TOT Sant Cugat 1240 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

Happy NADAL! Pàg. 50

Arriben les Les millors activitats de Nadal promocions per als de Sant Cugat lectors del TOT NÚM. 1240_del 17 al 23 de desembre del 2010_

Classificats Pàg. 167

PARLEM-NE Pàg.32

Suplement dels Joan Berlanga, classificats a partir actor de de la pàgina 167 Pedra i Sang www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Circ Cric presenta “Els racons de la memòria” al parc de Can Vernet fins al 19 de desembre Foto: Ll. Llebot

Organ nadal.pdf

PORTADA.indd_corr.indd 1

15/12/10

13:29

15/12/10 13:31:47

2 NADAL A CASA

SUMARI.indd_corr.indd 2

17_DESEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Com cada any tornen les activitats de Nadal. Ajuntament, entitats i Federació de Comerç ens ofereixen un programa per a tots els gustos. Es tornen a repetir clàssics com la representació de Pedra i Sang, el Nadal a l’Envelat, el Quinto, els concerts o les nadales al carrer. Tot plegat amb un denominador comú: oblidar el problemes quotidians i passar unes diades nadalenques on no faci falta marxar fora de la ciutat. Les entitats, el comerç, el Museu, el Casal de Joves de Torreblanca, l’àrea de cultura, el Teatre Auditòri.. tots posaran la seva feina i el millor que tenen per fer-nos partícips d’uns dels moments més especials de l’any.

5 Queda’t

107 Petitot

8 Setmana

113 Ensenyament

Arriba el Nadal a Sant Cugat carregat de propostes

117 Empresa 121 Tecnologia 124 Motor 130 Salut

18 Esports 32 Parlem-ne! 34 Lectors 50 Happy Nadal 62 TOT Collserola 64 Entitats 72 Memòria 74 Parròquia 76 Art 78 Literatura 80 Escenari 82 La tele

84 Cinema

‘Tron Legacy’

142 Gent gran 143 La llar 156 Jardineria 158 Mascotes 162 Tendències 167 TOT Classificats 204 Guia comercial 211 Plànol 214 L’horòscop i sudoku 215 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 80,96% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 5a onada del 2010

90 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

15/12/10 15:16

“Plàcida nit? No pas pels preus alts!”

OPERADOR ONO

NAVEGA A LA VELOCITAT DEL JAPÓ AMB LA FIBRA ÒPTICA D'

REALS

TRUCADES A FIXOS

70 CANALS DE TELEVISIÓ

CTANT CONTRNAT EL MES DERÀS DURA E T‘ESTALVIA BR COMPRA DE S E D EM OR LA 100€ ESNEVOL TELEVIS QUAL

/ (34,24€ amb IVA) durant 12 mesos

50 MB

*Oferta vàlida del 1/12/2010 12/2010 al 31/12/2010 31/12/2010. 10. Dura D Durant urantt els l pr pri primers imers 12 mes imers ime mesos os desprès de la contractació, podrà canviar la velocitat sense càrrec. Preu de l'ONO3 desprès dels primers 12 mesos: 50,90€/mes (58,53€ amb IVA). Lloguer de línia no inclosa: 14€/mes (16,52€ amb IVA). Instalació 39€ (46,02€ amb IVA). Consultar condicions generals de l'oferta en www.ono.es/condicioneslegales/50megas. Subjecte a la disponibilitat geogràﬁca del servei.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

15/12/10 08:41

Dia 23 ció a Inaugu1r 8 h A les

Del 23 de desembre de 2010 al 3 de gener de 2011 A la plaça d’Octavià

Disseny i direcció d’art: kunste.cat | Il·lustració: grafriks.com

Espectacles, tallers, jocs i activitats familiars cada dia!

Patrocina:

ajuntament pl4.indd 1

14/12/10 15:46

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DIVENDRES 17

Nits temàtiques de la Unipau

“La dona justa” al TeatreAuditori

Concert de Nadal a la Floresta

Narració de la peripècia de tres personatges que coneixen la passió, el desamor, la traició i la soledat.

Tradicional concert de nadal de la Coral Tardor de la Floresta. Nadal no és Nadal sense aquest entranyable concert

José Maria Perceval presentarà “Algo va mal”, un assaig analític político-econòmic de Tony Judt. 20 h • Casa de Cultura (al costat del Monestir) • Organitza: Universitat Internacional de la Pau

DISSABTE 18

Concert de gospel al TeatreAuditori Concert de gospel a càrrec d’Spirit of New Orleans. Gust essencial de gospel combinat amb el blues i el jazz. 22 h • Teatre-Auditori • Preu: 36 euros • Durada: sufepont 3m.pdf 1 hora i 30 minuts sense intermedi

DIUMENGE 19

Pedalada solidària Recorrerà els carrils bici de la ciutat, uns 12 km per col·laborar amb la campanya “Un nen, una joguina”. 11 h • Parc de la Pollancreda • Inscripció: 3 euros • Més informació: 1 15/12/10 16:51 pimpampum2010@ gmail.com

18 h • centre Social i Sanitari de la Floresta • Entrada lliure

DILLUNS 20

Els exoplanetes Ramon Naves farà una conferència sobre els “Exoplanetes”, els planetes que orbiten al voltant de qualsevol estrella que no sigui el sol. 20 h • Casa de Cultura • Organitza: Associació Astronòmica ValldoreixSant Cugat

DISSABTE 18

Jazz a El SigloMercantic Concert del gran saxofonista Gabriel Amargant i el trombonista Carlos Martin amb el seu grup “Gabriel Amargant & carlos Martin Quintet”. 22 h • Mercantic • Preu concert: 12 euros

DIJOUS 23

Gran cantada de corals infantils al carrer Concert de Nadal conjunt de les sis corals del municipi, tot un espectacle. 19 h • Plaça de Lluís Millet (estació FGC) • Org.: Comissió Escoles de Música i Federació del Comerç

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

22 h • Teatre-Auditori • Durada: 1 h i 45 minuts, sense intermedi • Reserves: 93 589 12 68

DISSABTE 18

17_12_10

DIVENDRES 17

QUEDA'T.indd_corr.indd 5

15/12/10 16:51:44

centre cultural.indd 2

14/12/10 11:03

centre cultural.indd 3

14/12/10 11:03

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Programació

Arriba el Nadal a Sant Cugat carregat de propostes

El Nadal arriba a Sant Cugat un any més carregat d’activitats. Diverses propostes s’estenen per tot el municipi. Repeteixen clàssics nadalencs com el Quinto, que se celebrarà el dia de Nadal, el de Sant Esteve i el dia 1 i 2 de gener, i que es farà al gimnàs de l’escola Joan Maragall. Torna la tradicional cavalcada de Reis, al centre i als districtes, els pastorets també als districtes, repeteixen dates Pedra

Més aforament Una de les novetats del Nadal a l’envelat serà l’aforament. La instal·lació, que s’ubicarà a la plaça d’Octavià, acollirà fins a 400 persones del 23 de desembre al 3 de gener. Pel matí es faran espectacles de petit format per a infants i de gran format a la tarda pel públic familiar.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Cantada de Nadal de corals infantils de Sant Cugat ARXIU / ARTUR RIBERA

i Sang, el Concert de Nadal de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat amb música de la família Strauss, que es farà el 28 i 29 de desembre i la Cantata de Nadal del Teatre-Auditori el primer diumenge de gener. El Casal de Joves de TorreBlanca, el Museu i els districtes se sumen a les activitats nadalenques, que es complementaran amb concerts i amb les propostes de la Federació de Comerciants de Sant Cugat, que per primera vegada celebrarà el primer certamen d’aparadorisme. A més l’entitat ha presentat un programa d’activitats adreçat a infants, que es repartiran entre els principals carrers i places del centre. Les Nadales al carrer es faran a la plaça de Lluís Millet el dijous 23 de desembre a les 19:00 hores en la que participaran més de 200 nens i nenes. “Estem contents d’haver pogut conservar propostes”, ha explicat el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, en referència al pressupost que es manté en línies similars al de l’any passat. _M.S.

SETMANA.indd_corr.indd 8

15/12/10 17:56

Protagonistes

Empresa

Lliurament de claus

La plantilla d’Indo segueix les protestes per l’ERO

Promusa entrega els darrers pisos de Volpelleres

Els treballadors d’Indo faran dues jornades de vaga el dimarts 21 i el dijous 23 com a protesta a l’Expedient de Regulació d’Ocupació (ERO) presentat recentment per l’empresa que preveu l’acomiadament de 294 persones a l’estat espanyol. La vaga s’ha convocat en tots els centres de la companyia òptica a Sant Cugat Tortosa, Vilobí del Penedès, El Papiol, i també a la planta de València. _Redacció

Les protestes es repeteixen sovint a l’exterior de l’empresa M.S.

Reconeixements

Ja són deu les candidatures que opten als Premis Ciutat Cugat Maria Griful se sumen a la proposta al millor projecte de cicles formatius de grau superior de la UPC i de les Jornades Científiques i Tecnològiques de Secundària de l’Hospitalet, Francesc Mora; l’escola de dansa de Laura Esteve; el campus d’excel·lència de la UPC; l’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat, Sergi Torres, i l’empresa santcugatenca Ajudes Tècniques Bach (Atbach). _Redacció

TOT SANT CUGAT

Un total de cinc precandidatures més han engrossit les opcions dels Premis Ciutat de Sant Cugat, que cada any reconeix les persones, entitats, associacions o empreses que han destacat en la vida local. La Llar d’Avis de la Parròquia, pel seu 30è aniversari; l’Aula de So, pels seus 20 anys; la soprano santcugatenca, Júlia Farrés, l’escaladora del CMSC Berta Marín i la botiguera i promotora del comerç del nucli antic de Sant

L’alcalde, Lluís Recoder, i la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa van lliurar el passat diumenge, 12 de desembre, les claus als 72 adjudicataris de la promoció d’habitatges de Promusa de la plaça Rabassaires. Amb l’entrega d’aquest immoble, en règim de lloguer, la promotora municipal ha posat punt i final al lliurement dels pisos de protecció oficial que s’ha construït en el barri de Volpelleres, dels que s’han edificat un total de 346 pisos. Actualment Promusa té 609 habitatges en fase de construcció o en fase de projecte. A més, i segons les dades de l’Ajuntament, la promotora pública ha desenvolupat 1.658 pisos de protecció municipal, el que significa que el 8’5% de la població de Sant Cugat viu en un habitatge protegit de promoció municipal. _Redacció

17_12_10

L’actor santcugatenc Joan Berlanga, participarà enguany per darrera vegada al muntatge teatral “Pedra i Sang” que es representa a la Sala Capitular del Claustre del Monestir. L’entrevistem a les pàgines 32 i 33.

SETMANA.indd_corr.indd 9

15/12/10 17:56

SETMANA 10

Les obres de substicició de l’arbrat que envolta el Monestir de Sant Cugat estaran llesten durant les festes. Així, la joia de Sant Cugat veurà substituïts els plataners d’abans per lledoners.

Tradició

Celebració

S’acosten les representacions de ‘Pedra i sang’

La Llar d’Avis de la Parròquia es renova pels seus 30 anys

S’acosten les representacions de l’obra Pedra i sang, que celebra la seva desena edició. L’espectacle es podrà veure en el seu espai habitual, la Sala Capitular del Claustre. Enguany s’han fixat un total de 6 funcions obertes al públic, més una extra, la del Camí de Justícia, el dia 17. L’horari de els funcions serà els dies 25 i 26 de desembre, a les 20 hores, i el 27 i 28 de desembre, a les 20 i a les 22 hores. Les entrades es poden adquirir a la Casa de Cultura i una hora abans de les funcions al Museu-Monestir. Per a reserves cal trucar al telèfon 935891382. Cada localitat dóna dret a la visita guiada La ruta de Saltells i l’abat Biure, a càrrec de l’historiador Domènec Miquel, excepte a la funció del dia de Nadal. _Redacció

Coincidint amb l’acte de celebració del seu 30è aniversari, la Llar d’Avis de la Parròquia va inaugurar un conjunt de millores com la renovació de la teulada, els lavabos, la perruqueria, la sala d’actes i la zona de manualitats. L’acte també va servir per homenatjar Joan Auladell, que va cedir l’actual seu de la Llar d’Avis a l’associació. _C. Illana

La celebració es va fer a la mateixa seu de la Llar d’Avis C.ILLANA

Economia

Els mercats ajuden a aturats amb esperit emprenedor

El mercat de Pere San, un dels dos mercats adherits a la proposta ARXIU/A.R.

El Mercat de Torre Blanca i el de Pere San van destinar l’1% de les vendes del dijous 17 a projectes solidaris vinculats a persones aturades de Sant Cugat que volen muntar un negoci a la ciutat. Aquesta iniciativa, que compta amb el suport de l’Ajuntament, forma part d’una campanya solidària organitzada per la Fundació Acció Solidària Contra l’Atur. _Redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

El Monestir estrena entorn per Nadal

SETMANA.indd_corr.indd 10

15/12/10 17:56

comprem or.indd 1

13/12/10 10:54

SETMANA 12

Valsos i polques protagonistes en el concert de Nadal per la gent gran El Teatre-Auditori acollirà el 19 de desembre a les 12 del migdia el tradicional concert de Nadal per a la gent gran. L’Orquestra Simfònica de Sant Cugat interpretarà, durant més d’una hora, diverses peces musicals de Johann Strauss, fill, de Josef Strauss, i del català Salvador Brotons.

Urbanisme

Esport

Les Planes es posa al dia amb el Pla de Barris

El Centre Comercial celebra el Nadal amb patinatge gratis

_Redacció

Fins al 5 de gener la pista estarà oberta ARXIU / LLUÍS LLEBOT

Comerç

Obre un taller inspirat en l’Imperi Romà

Jordi Mambrilla a la seva botiga, inaugurada el dia 10 de desembre A.R.

El passat divendres 10 va obrir al carrer Sant Jordi Armillium una botiga i taller que comercialitza roba i productes relacionats amb l’imperi romà. El propietari del local, Jordi Mambrilla, va recordar que el negoci va començar com una afició i ara ven peces del passat romà a particulars i, fins i tot, sèries de televisió majoritàriament per Internet. _Redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

L’alcalde, Lluís Recoder, va inaugurar el dia11 els darrers projectes del Pla de Barris de les Planes. Estan ja acabades, doncs, les urbanitzacins previstes dels carrers Miralluny, Carena, Molí, Calvari i del passatge Delícies. Pel que fa equipaments, s’ha acabat la rehabilitació de l’ermita Nostra Senyora de la Creu d’en Blau i l’ampliació del Centre Cívic de la Creu d’en Blau per ubicar-hi el consultori d’infermeria. Pel que fa la mobilitat, s’ha ampliat el recorregut de la línia 5 d’autobús urbà.  El pressupost total del Pla de Barris de les Planes és de 4.037.300 euros, que assumeixen a parts iguals (2.018.650 euros) Ajuntament i Generalitat, a través de la Llei de Barris.

El Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) ha instal·lat una pista de gel que no utilitza gel, per la qual cosa és 100% ecològica. Per poder utilitzar-la s’hauran de presentar els tiquets de compra de les botigues del SCCC. A més, en entregar els tiquets de compra, que hauran de ser per un import mínim de 10 euros i gastats en dos establiments diferents, es rebrà un regal relacionat amb els esports de neu. _Redacció

SETMANA.indd_corr.indd 12

15/12/10 17:57

013.pdf

14/12/10

17:23

SETMANA 14

Conferència sobre la diabetis i el Nadal Paula Bernabeu, diplomada en dietètica i nutrició humana, parlarà de la “taula de nadal”, una conferència que organitza l’Associació de Diabètics de Catalunya i que tindrà lloc a la Casa de Cultura el dimecres 22 de desembre, a les 19 h.

Art

Música

Els rostres de Sant Cugat, plasmats per l’Adolf

El concert Góspel&Jazz omple el Teatre-Auditori

Rostres de personatges famosos, populars o anònims de Sant Cugat, són la base de la mostra Fidelitat al retrat que l’artista valldoreixenc Adolf presenta a la llibreriaAbacus de la plaça d’Octavià. Els quadres, que es podran veure fins el 10 de gener, mostren diferents persones de la ciutat,com l’escriptor Baltasar Porcel; el poeta Lluís Calvo; Eric Ricart, el president dels Diables; l’economista Arcadi Oliveres; la desapareguda directora de teatre, Sílvia Servan, o l’actriu Emma Vilarassau, entre d’altres. Les obres, més d’una quarentena, ofereixen una gran varietat de tècniques. S’hi poden trobar llapis sobre paper, oli , tela, o gravats, entre altres.

_C. Mercader

El concert Gospel&Jazz, organizat pel Cor de Gospel Sant Cugat, va omplir de públic el Teatre-Auditori el passat dissabte 11 oferint un recorregut musical a través d’un repertori en el que es barregen el gospel i el jazz més clàssic i modern, de la mà de formacions veteranes com el

Grupo Vocal Zetzània, el quartet jazzístic d’Erwyn Seerutton i amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat. La direcció musical va ser a càrrec de Erwyn Seerutton, artista que resideix a Sant Cugat i que dirigeix el Cor de Gospel Sant Cugat i el Grup Vocal Zetzània. _Redacció

Cultura

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i els regidors Mercè Conesa, Cristina Paraira i Josep Romeró van visitar el 10 de desembre l’escultura de Pep Codó que el TOT Sant Cugat ha cedit a la ciutat amb

motiu dels 25 anys de la nostra publicació. L’escultura està ubicada a la Rambla de Can Mora, cantonada amb el carrer de Sant Jordi i és un homenatge a tots els mitjans de comunicació locals. _Redacció

Josep Maria Vallès va mostrar l’escultura a les autoritats CEDIDA

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Visita a l’escultura que homenatja els mitjans de comunicació locals

SETMANA.indd_corr.indd 14

15/12/10 17:57

tubau.indd 1

14/12/10 13:34

SETMANA 16

Els alumnes del Leonardo se sumen a Càritas Els alumnes de primer d’ESO del Leonardo da Vinci s’han adherit a la proposta solidària que organitza Càritas per Nadal. Els estudiants han recaptat aliments per a una panera en benefici de

Solidaritat

Arts escèniques

Una pedalada dóna suport a “Un nen, una joguina”

La carpa del Circ Cric s’instal·la a Sant Cugat

Pim, pam, pum, la nova associació creada per fomentar activitats lúdiques solidàries, ha organitzat un apedalada per a l diumenge 19 de desembre a les 12 del migdia, amb l’objectiu de participar a la campa-

nyaUnnen,unajoguina,delaParròquia. Qui vulgui participar haurà de portar una joguina nova i inscriure’s fins al 17 de desembre, o el mateix dia 19, al Parc de la Pollancreda, que serà el punt de sortida. _Redacció

LA FOTO

Rafael Ribó visita Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

17_12_10

El Síndic de Greuges de Catalunya, Rafael Ribó, opina que la crisi “ha aguditzat clivelles socials i ha posat en perill la igualtat d’oportunitats en el sistema educatiu”. El Síndic va ser el convidat del seu homòleg local, Jaume Clavell, en un dinar-conferència en què van participar una vintena de persones més. FOTO: A.R.

El Circ Cric ha aterrat a Sant Cugat aquest desembre per presentar el seu nou espectacle, Els racons de la memòria, amb els esquetxos més divertits de la seva trajectòria, protagonitzats pel popular Tortell Poltrona. La carpa està instal·lada al Parc de Can Vernet i acull diferents funcions. Les representacions ja van començar la setmana passata, però encara en queden tres, que seran els dies 17, 18 i 19 de desempre. El 17 l’espectacle començarà a les set de la tarda, i els altres dos dies a les sis. Les entrades per assistir-hi es poden adquirir al web del Circ Cric o a les taquilles dues hores abans de cada funció. Sant Cugat forma part, des del 2008, de la xarxa de Ciutats Amigues del Circ, que té per objectiu crear un circuit estable de circ a Catalunya. _C. Mercader

SETMANA.indd_corr.indd 16

15/12/10 17:57

sant cugat consulting.indd 1

CY CMY

03/12/10 13:16

Esports ACTUALITAT_

Cursa

La Sant Silvestre vol arribar als 3.000 atletes, el dia 31 atlètica que la tarda del 31 de desembre té lloc a molts punts del món.

La cursa atlètica Sant Silvestre Barcelonesa es farà, per primera vegada, a Sant Cugat. Després d’onze edicions a Barcelona, el Club Atlètic Barcelonès, l’entitat organitzadora d’aquesta prova, ha decidit traslladar-la a la ciutat, gràcies en bona part a la penya Pericos de Sant Cugat, que en el seu moment va facilitar el contacte entre l’Ajuntament de Sant Cugat i el CA Barcelonès. La Sant Silvestre és una cursa

El Sant Cugat Trade Center, patrocinador El Sant Cugat Trade Center és l’única empresa de Sant Cugat que serà un dels patrocinadors de la cursa, tot i que el DiR, amb un centre esportiu a la ciutat, n’és un dels dos espònsors principals.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Casanovas, Antentas, Amador, López i Canela durant la presentació ARTUR RIBERA

L’objectiu, els 3.000 atletes L’organització de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa a Sant Cugat s’ha fixat com a principal repte arribar a la xifra dels 3.000 corredors. La cursa tindrà lloc el 31 de desembre, a les 17.30 h, amb sortida al davant de la plaça Victòria dels Àngels i arribada a la rambla del Celler, davant de l’Ajuntament. El circuit, de 10 quilòmetres, és un traçat urbà. Aquesta és una prova nacional i internacional i, per això, hi participaran, entre d’altres, atletes de Kenya, Marroc, Gran Bretanya, Itàlia i França. Els cinc primers classificats rebran un important premi en metàl·lic. La presentació oficial de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa a Sant Cugat es va fer el dilluns 13 de desembre, a la Sala de Plens de l’Ajuntament. La cursa compta amb la col·laboració del TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat. _Àlex López Puig

ESPORTS_notis1240.indd 18

15/12/10 15:46

cartoon.indd 1

14/12/10 12:26

ESPORTS 20

S’acaba la ratxa positiva El Sant Cugat Esport Futbol Club perd contra l’Espluguenc FA (0-1) després de set jornades sense conèixer la derrota a la Lliga.

Futbol

Assemblea

David López juga amb l’Espanyol contra l’Athletic

La UC Sant Cugat crearà una Escola de Ciclisme

El santcugatenc ja ha disputat dos partits a la Primera Divisió CEDIDa

El futbolista santcugatenc David López va jugar el diumenge 12 de desembre, per segona vegada aquesta temporada, amb el primer equip del RCD Espanyol. En el minut 65 del partit de l’Athletic Club de Bilbao-RCD Espanyol (2-1) va substituir Dátolo.

També amb l’Osasuna Aquesta temporada 2010-2011 ja va debutar a la Primera Divisió. Ho va fer davant l’Osasuna, on tan sols va poder disputar els últims minuts de partit, substituïnt Jordi Amat en el minut 89. David López juga amb el segon equip del RCD Espanyol, a la Tercera Divisió. Té 21 anys i pot jugar de migcentre o de defensa _Redacció

Posar en marxa la nova Escola de Ciclisme del club i treballar perquè l’Ajuntament construeixi en els pròxims anys un circuit per a bicicletes de carretera són els principals objectius de la Unió Ciclista Sant Cugat per al 2011. Així ho va explicar Rafa Robledo, president de l’entitat, en el decurs de l’assemblea general ordinària, que es va celebrar el dissabte 18 de desembre a la Sala d’Actes del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, amb una assistència de més d’una vintena de socis de l’entitat. El club té previst que l’Escola de Ciclisme, per a nens i nenes de més de 5 anys, entri en funcionament el mes de gener vinent.

Montesinos, Robledo i Companys, durant l’assemblea LLUÍS LLEBOT

D’altra banda, Rafa Robledo va assegurar als associats que la junta directiva treballarà de valent fins que el circuit per a bicicletes de carretera no sigui una realitat. “No pararem fins que ho aconseguim”, va assegurar Robledo. La UC Sant Cugat té 259 socis. _Àlex López Puig

Hoquei herba

El Junior FC masculí, líder, venç el segon, el Pedralbes HC El Junior FC masculí d’hoquei herba manté el lideratge a la Lliga després de superar (3-2), el dissabte 11 de desembre, el fins llavors segon classificat, el Pedralbes HC.

En l’última jornada de la primera volta de la Lliga, els santcugatencs visiten aquest diumenge, 19 de desembre, el FC Barcelona, que ara és segon amb un punt menys que el Junior FC. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Clàudia Martínez, del Club Voleibol Sant Cugat, preseleccionada pel pre-europeu.

ESPORTS_notis1240.indd 20

15/12/10 15:46

013.pdf

30/11/10

17:44

ESPORTS 22

El voleibol, protagonista La segona trobada del Curs Multiesport –per a nens de 2n de Primària–, el dissabte 18 de desembre, de 10 a 12 h, al pavelló de Valldoreix.

Rugbi

Comunicat

El CR Sant Cugat tanca la primera volta en segon lloc

La Coordinadora detalla el per què del ‘no’ al Junior FC

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat ha finalitzat la primera volta al grup C de la Primera Nacional en la segona posició. Els santcugatencs han guanyat 5 partits i n’han perdut 2. El CR Sant Cugat enceta aquest diumenge, 19 de desembre, al camp del València Tecnidex, cinquè a la taula de vuit equips, la segona volta a la Lliga. El partit començarà a les 16.30 h. _Redacció

Vacances de Nadal

Les inscripcions de les Escoles Esportives, obertes Ja s’ha obert el període d’inscripcions per a les Escoles Esportives de Nadal, que organitza l’Ajuntament a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET), per desè any consecutiu. Aquest campus es desenvoluparà en dos torns a la ZEM Rambla del Celler. El primer serà del 27 al 31 de desembre i el segon, del 3 al 5 de gener. Està adreçat a nens i nenes de 3 a 12 anys. _Redacció

Imatge d’una sessió de treball de la Coordinadora d’Entitats ARXIU/A.R.

En un comunicat emès l’1 de desembre –publicat íntegrament en l’edició número 837 del Diari de Sant Cugat–, la Coordinadora d’Entitats Esportives “es mostra totalment en desacord” amb les declaracions que Miquel Àngel Ranera, president del Junior FC, va fer al TOT Sant Cugat.

La plataforma esportiva també detalla el per què no accepta l’entrada del Junior FC a la Coordinadora:“El Junior FC no hi té cabuda, doncs el seu model de club privat i de gestió i independència operativa, així com les seves possibilitats funcionals, són totalment oposades i contràries a les necessitats bàsiques i quotidianes dels clubs que la integren”. D’altra banda, la presentació de candidatures a les eleccions a la presidència de la Coordinadora, que s’havia d’haver fet el dimarts 14 de desembre, tindrà lloc finalment el pròxim dimecres, 22 de desembre, a les 20.30 h, a la Sala de Juntes del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler. _À. López Puig

Formació

El Curs d’Iniciació a Tècnic d’Esports, a l’OMET L’Ajuntament, a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET), ofereix, del 24 al 31 de desembre, un Curs d’Iniciació a Tècnic d’Esports (CIATE), especialitzat en joc i en

esport en edat escolar. El curs se celebrarà a la ZEM Rambla del Celler. Les inscripcions s’han de presentar a les oficines de l’OMET fins el divendres 17 de desembre. _Redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

El Club Voleibol Sant Cugat guanya (3-2) el CVB Barça, tercer, a la Superlliga 2 Femenina.

ESPORTS_notis1240.indd 22

15/12/10 15:47

joigo.indd 1

03/12/10 09:45

ESPORTS 24

Torna el campus Tecno Nadal El Patí Hoquei Club Sant Cugat organitza, del 27 al 31 de desembre, el tercer campus Tecno Nadal. Les edats són de 4 a 12 anys.

La Festa de Nadal del Sant Cugat Esport FC, el divendres 17 (18.30 h), a la ZEM Jaume Tubau.

Futbol base

Hoquei herba

La Copa CatalunyaCorea, per a la selecció catalana

La Copa Catalunya, per al Junior FC

TOT SANT CUGAT

17_12_10

En la final, Catalunya va golejar Corea A per 7 gols a 0 Àlex lópez puig

La selecció catalana infantil de futbol ha guanyat, per segon any consecutiu, la Copa Catalunya-Corea. En la final d’aquest campionat formatiu, el combinat català es va imposar a la selecció nacional de Corea A, per 7 gols a 0. La classificació final d’aquest torneig ha estat la següent: Catalunya, Corea A, FC Barcelona B, RCD Espanyol B, PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov A i Corea B. Per segon any consecutiu, la Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov va organitzar aquest torneig internacional, de categoria infantil, els dies 7 i 8 de desembre, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, amb una bona assistència de públic. _À. López Puig

Equips benjamins femenins B i A del Junior FC

Dos equips benjamins femenins i un masculí de la secció d’hoquei herba del Junior FC s’han adjudicat la Copa Catalunya. El benjamins A i B femení s’han imposat en el grups A i B de la Copa

Connecta’t a Sant Cugat a través de

ESPORTS_notis1240.indd 24

CEDIDA

Catalunya Benjamí 5X5 Femení. Finalment, el benjamí A masculí s’ha imposat en el grup A de la Copa Catalunya Benjamí 5X5 Masculí. Cap dels tres equips ha perdut cap partit. _À. López Puig

DiarideSantCugat.cat 15/12/10 15:47

sasntcugateria.indd 1

14/12/10 16:23

ESPORTS 26

bicicletes

Una bici per a cada persona redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

La mida de les bicicletes ve expressada en polzades o en centímetres.Però una mateixa mida pot variar d’una bici a una altra segons el fabricant, per això és important que sapigueu la longitud de la vostra cama i, a partir d’aquí, l’alçada del selló i la vostra mida ideal. Per mesurar la longitud de les cames, col·loqueu-vos, sense sabates, amb els peus contra una paret i subjecteu un llibre al més amunt possible entre les cames, recolzant-lo en el perineu. Els centímetres que hi ha des del llom del llibre fins al terra són els que mesuren les vostres cames. Multipliqueu el valor per 1,09 si sou ho-

mes o 1,07 si sou dones i ja teniu l’alçada a la qual heu de col·locar el selló de la bici. Per mesurar l’alçada del selló, col· loqueu les bieles en línia amb el tub vertical per situar els pedals en el punt més allunyat del selló. Mesureu des del centre de l’eix del pedal fins a la part superior del selló, sempre seguint la línia del tub vertical. Situeu-vos sobre la bici, poseu els talons sobre els pedals estant en el seu punt més allunyat i col·loqueu el selló al més alt possible, mantenint el maluc paral·lel al terra, sense forçar la cama per arribar al pedal.Amb aquesta mida trobareu el punt exacte amb un marge de +/– 1 cm.

EN FORMA.indd 26

13/12/10 11:08

la carpa.indd 1

15/12/10 13:54

Sin tĂtulo-8 1

14/12/10 15:16

Desembre

Agenda Cultural EMD Valldoreix

21.00 h Església de Sant Cebrià

Concert de Nadal A càrrec de la Coral l’Harmonia de Valldoreix Org.: Coral l’Harmonia de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

Cicle de Cinema d’Entitats

“Cenizas en el cielo” 2008 – Espanya (80 min.) Dir.: Jose Antonio Quirós. Int.: Celso Burgallo, Clara Segura, Gary Piquer, Beatriz Rico, Adriano Prieto, Fran Sariego. Proposta VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Org.: Entitats Culturals, Associacions Veïnals i EMD Valldoreix

DISSABTE 18 19.00 h – Sala del Casal

Recital “Cançons de l’amor i la mar” Un espectacle diferent, a tres veus, fortament recolzat en la poesia de quatre poetes que van escriure en català de finals de XIX i principis del XX: Joan Alcover, Joan Salvat Papasseit, Miquel Costa i Llovera i Josep M. De Sagarra. Org.: Ball de Poetes (secció de Pentagrama) Col.: EMD Valldoreix

EMD valldoreix.indd 3

DIMECRES29

DILLUNS 27

DIUMENGE 19 20.00 h – Església de Sant Cebrià

Concert de Nadal

9.00 h Casal de Cultura

de la Coral Aubada de Valldoreix “Cançons de Nadal”

Inici Esplais de Nadal del Casal de Cultura de Valldoreix

Org.: Coral Aubada de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

1r torn: 27, 28, 29, 30 i 31 de desembre de 2010 2n torn: 3, 4, 5 i 7 de gener de 2011 Opcions: Matí (9 a 14h) / Matí+ Dinar (9 a 15h) / Tot el dia (9 a 17h) (de P-3 a 10 anys) Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix, c. Sant Albert, 5 – tel. 93 589 82 69 Org.: EMD Valldoreix

DILLUNS 20 19.30 h Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Alemany Llegim i comentem mensualment un llibre “Auf Sand gebaut” de Stefan Heym Activitat gratuïta Places limitades. Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix (c. Sant Albert, 5 –tel. 93 589 82 69) Org.: EMD Valldoreix

DIMECRES 22 18.00 h – Església de l’Assumpció

Concert de Nadal de l’Escola de Música de Valldoreix Entrada lliure

11.00 h – Sala del Casal de Cultura

Cinema Familiar

“Ice Age 3. L’origen dels dinosaures” (familiar, animació, aventures, comèdia) (any 2009) 85 min. Dir.: Carlos Saldanha, Mike Thurmeier Entrada lliure – Aforament limitat Org.: EMD Valldoreix

DIJOUS 30

19.30 h Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Francès Llegim i comentem mensualment un llibre “Nouvelles orientales” de Marguerite Yourcenar Activitat gratuïta

11.00 h Sala del Casal de Cultura

- Places limitades Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix (c. Sant Albert, 5 –tel. 93 589 82 69) Org.: EMD Valldoreix

Entrada lliure – Aforament limitat Org.: EMD Valldoreix

Familiar “Mag Màgia” amb Enric Magoo

17_12_10

21.30 h. Nau de Cultura

Informació a l’Escola de Música tel. 93 576 74 50 Org.: Escola de Música de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 17

15/12/10 09:34

AGENDA CULTURAL 1240.indd 2

15/12/10 12:37:46

AGENDA CULTURAL 1240.indd 3

15/12/10 12:37:47

PARLEM-NE! 32

Parlem-ne...

JOAN BERLANGA

interpreta BERENGUER DE SALTELLS a “PEDRA I SANG”

“Pedra i Sang ha de sobreviure els actors”

Què passa amb Berenguer de Saltells, s’ha cansat...?

descansar una mica d’interpretar en Berenguer.

Quantes vegades hauràs assassinat l’Abat Biure, a banda dels assaigs? Doncs tu mateix, multiplica

TOT SANT CUGAT

17_12_10

doncs ens ha de sobreviure a nosaltres i el més lògic és que hi hagi una renovació Home, que són deu anys fent dels actors. A més, jo ja no de Benrenguer de Saltells, i sóc tan jove i a mi em toca griful benzineres 3m.pdf 1 23/11/10 13:17 si volem que això sigui una interpretar el jove Saltells. tradició real, com ha de ser, I també penso que toca

PARLEM-NE.indd_corr.indd 32

15/12/10 12:28

La selecció va ser decisió de la directora Dolors Vilarasau, i fer d’Abat Biure no, perquè no m’hi veia al paper, era massa jove, potser, i hi havia en Jaume Pla fent d’abat.

10 anys després, podem dir que “Pedra i Sang” és una obra consolidada? Jo voldria pensar que sí, que això acabarà sent una tradició. Quan parlem de les tradicions ens referim a coses que es fan fa la tira de temps, cent o doscents anys, però tu no hi eres al seu inici. Ara nosaltres estem participant en la creació d’una tradició nova que ja té un bon acolliment. Sempre acostumem a omplir, d’acord que és petita la sala, però són unes dates que la gent té moltes coses a fer i decideix venir a veure Pedra i Sang.

10 anys no seria un bon moment per fer un pas endavant...? Mira, si estiguéssim a França, d’això els francesos ja haurien fet un festival. És a dir, un fet històric com el que va passar que ja és prou important -estem parlant d’un assassinat a la catedral- i amb la quanti-

PARLEM-NE.indd_corr.indd 33

“Si aquesta obra es fes a França ja haurien muntat un festival paral· lel”

És una obra per anar de bolos o només és per Sant Cugat? No té sentit anar de bolos amb “Pedra i Sang”, per això et dic que els francesos, o els anglesos, amb aquest material, ja haurien muntat un festival. A més fer aquesta obra en un teatre és impossible, és impensable. I per anar a Ripoll, té més sentit que vinguin els de Ripoll aquí. L’ideal seria ferho a l’interior de l’església del Monestir, perquè els fets van

passar justament a l’altar del Monestir però... No vull opinar.

I com t’imagines aquest festival? Que vinguessin altres companyies de fora i que fessin coses al voltant d’aquest fet històric, la relació de l’església, el poder i el poble, però no som a França.

El públic de “Pedra i Sang” és molt fidel? Sí, n’hi ha que ha vingut els deu anys, però també tenim públic nou, del contrari no seria una tradició, seria un vernissage en petit comité.

I a qui encara no l’ha vista, què li diries? Li diria que és un espectacle que està ben resolt, que és familiar, i que es quedaria sorprès perquè penso que és un espectacle una mica atipic: no és teatre, no és musical, el marc és molt bonic i, a més, (riu) és l’ultima oportunitat de veure en Saltells interpretat per mi, però això no ho publiquis perquè és una pedanteria que no m’agrada...

Quin és el paper que t’agradaria interpretar? En Cyrano de Bergerac, entre molts altres. M’agrada el sentit de llibertat que té el tio.

I amb quina actriu t’agradaria treballar? No ho se, mentre sigui bona tant me fot. PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

17_12_10

Com recordes la selecció del teu personatge? T’hi vas sentir bé des del primer moment o potser hauries volgut representar l’abat Biure tot i ser massa jove?

tat de pedres que tenim, ja s’hauria muntat un festival al voltant de l’obra i el vendrien a tot Europa, segur, perquè en saben, de vendre’s, però aquí no. Aquí sempre hem estat en condició d’inferioritat respecte a l’estranger i, fins que generacions futures no s’ho creguin, sempre estarem pensant que el que fem aquí no té valor, que sempre el de fora és millor.

TOT SANT CUGAT

una mitjana de vuit representacions per un total de 10 anys...

PARLEM-NE! 33

Joan Berlanga (Sabadell, 1955) va venir a viure a Sant Cugat fa 30 anys. Aquest Nadal serà el darrer que interpretarà Berenguer de Saltells, l’assassí de l’Abat Biure la nit de Nadal de 1350 a l’obra “Pedra i Sang”. També serà el darrer any que Jaume Pla interpretarà l’Abat Biure. “Pedra i sang” es representarà a la Sala Capitular del Monestir el 25 i 26 de desembre, a les 20 h., i els dies 27 i 28 de desembre a les 20 i

15/12/10 12:28

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Continuació de la fotodenúncia Ara us convido a fer el camí des de Ciutat de l’Alba al barri del Volpelleres... i amb nens petits. Us trobareu que hi ha un moment en què, per una banda, no hi ha pas de vianants a l’última rotonda i, per l’altra, has de creuar els dits perque els cotxes et vegin i s’aturin. Si agafes aquesta ruta primer has hagut de ficar-te literalment dins de la benzinera. Una de les solucions que veig és posar més semàfors, potser d’aquells que cal apretar un botó si hi ha algun peató per no haver d’aturar sempre el trànsit. D’aquesta manera nens, avis o persones amb minusvalideses podrien ser més autònomes i no haver de patir cada cop que han de creuar els carrers de la nostra ciutat i, sobretot, en aquells on els cotxes són els que manen. Això si, si us plau, poseu-vos a la pell d’una persona gran i doneu-li temps suficient per creuar. Marta Bonet

El passat 8 de novembre ens va deixar el nostre marit, pare, avi i germà, Joan Puig i Arderiu. Des d’aquestes línies volem donar les gràcies a tots els amics, veïns, clients i coneguts que ens vau recolzar en aquests tristos moments.

També volem agrair molt especialment el tracte rebut pel servei de PADES del Cap de Valldoreix (Carles, Mercè i Jesús) que, en tot moment, van estar al costat d’en Joan, donant mostra de la seva enorme professionalitat, sensibilitat i carinyo, i també de la inestimable ajuda durant tota la llarga malaltia del Dr. Josep Picó.

Família Puig Belman

Transparència total de Promusa En resposta a la carta del senyor Marc Soriano referent a un augment injustificat de despeses de la seva comunitat de veïns (carrer Vallseca, 74-80), voldria fer els següents aclariments: 1) el passat 30 de novembre jo mateix vaig enviar un correu electrònic al senyor Soriano per dir-li que s’havien detectat errors de càlcul en els comptes de les despeses; 2) en el mateix correu li feia saber que ja hi havia convocada una reunió amb els representants dels veïns per presentar el càlcul correcte, donar totes les explicacions necessàries i recollir les suggerències que els veïns volguessin fer al respecte; i 3) aquesta reunió, a la qual jo i vostè mateix vam assistir, es va fer el 10 de desembre, s’hi van recollir

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Agraïments

Alhora, fer-ho extensiu al Grup Premsa Local per la publicació del seu recordatori al Diari de Sant Cugat. Gràcies.

LECTORS.indd_corr.indd 34

15/12/10 17:49

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Rocío Ávila Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS.indd_corr.indd 35

les propostes dels veïns i va quedar solucionat el tema satisfactòriament. Per tant, m’agradaria deixar constància, de cara a la ciutadania en general, que Promusa actua amb transparència total, com no podria ser d’una altra manera. Lluís Hosta Gerent de Promusa

El personal de la restauració en crisi social L’acumulació de diferents experiències locals fa pen-

sar que el personal que forma part de la restauració (cambrers, cuiners, entre d’altres) pateix unes condicions laborals vergonyoses. Els motius són varis. Per una banda, la crisi econòmica actual dóna un context desfavorable amb unes taxes d’atur molt altes (del 20%) que provoca un desequilibri entre l’oferta i la demanda. Per altra banda, la gestió empresarial que sobreexplota en preus i qualitat el treballador per aconseguir el màxim benefici. Tot plegat permet un es-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Carrer deixat, molt deixat “Una vegada més es compleix la màxima que una imatge val més que mil paraules. Aquest és l’estat de la carretera de Vallvidrera, un carrer que et porta fins l’escola Ciutat d’Alba. Lamentable, no? Doncs aquesta és la imatge que veiem i vivim cada dia en portar i recollir els nostres fills a l’escola”. 13 desembre 2010.

17_12_10

Salvador Espriu

És el primer carrer que marca el nou barri de Coll Favà. Marca l’eix horitzontal format per carrers batejats amb noms de poetes catalans.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

15/12/10 17:58:39

LECTORS 36

cenari desfavorable per al personal assalariat. En el millor dels casos s’ofereixen contractes de treball de 20 hores setmanals i, en canvi, es realitzen jornades de treball de 50-60 hores setmanals. La remuneració corresponent se situa molt per sota del mileurisme. La indefensa que suposa una hipoteca o un únic ingrés familiar porta a acceptar les condicions i a mostrar una actitud submisa. En aquests moments el sector de la restauració està en un estat de crisi social on l’actual combinació òptima per part de l’empresa s’aconsegueix a través de les condicions inhumanes dels seus treballadors. Conseqüentment, el treballador està desmotivat i es

perd esperit de grup, integració d’esforços, i corresponsabilitat. Cal la dignificació dels oficis inclosos en la restauració. L’administració pública ha de vetllar per la situació. El gremi i el sindicat, també. Per descomptat que des de l’àmbit personal es poden modificar maneres d’actuar. En aquest sentit, l’opció de denúncia i/o boicot es presenta com una alternativa. Esteve Dot Jutgla

Reconeixement als mitjans de comunicació locals Fa unes setmanes vaig ser un dels ciutadants de Sant Cugat que vaig assistir a la inauguració de l’escultura en homenatge als mitjans de comunicació locals, una

Antonia Sabut

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

17_12_10

La il·lustració santcugatenca

escultura que el TOT Sant Cugat ha cedit a la seva ciutat i que es troba situada al carrer Sant Jordi. És una obra fantàstica de l’escultor santcugatenc Pep Codó. Simbolitza una llibreta de notes, una eina imprescindible pels professionals de la comunicació. Jo, fidel consumidora de la premsa local, felicito la iniciativa del TOT Sant Cugat, en l’any del seu 25è aniversari. És una bona manera de reconèixer la dedicació, l’esforç i les moltes hores de feina… Gràcies als mitjans de comunicació locals coneixem, al detall, tot el que passa a Sant Cugat, que no és precisament poc. Felicitats per la iniciativa!

LECTORS.indd_corr.indd 36

15/12/10 17:50

tea shop.indd 1

13/12/10 11:12

LECTORS 38

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

CANVIS Cap 5%

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Alguns 50 %

totsantcugat.cat

Com va canviant, tot plegat! L’any 2011 diuen que serà un any de canvis i pel que es veu ho serà veritat. Aquest poble Ladegran tindrà la primera alcaldesmajoria 27 sa,% els del Barça us heu venut la samarreta, canvi de color a la GeneraliBastants tat en Mas, president. 18i % Els humans sou així, el que avui es negre demà serà blanc. Fins hi tot la bezinera de la carretera de Cerdanyola serà tota nova i al darrere diuen que hi posaran un Mac Donalds i a l’altra punta del poble, a la carretera de Rubí, un nou Viena. O sigui que les entrades de Sant Cugat faran olor d’entrepà. Parlant de pa, hi ha gent que per comprar una barra de pa en un nou forn que s’ha posat de moda, fan una cua d’hores. Us agraden les coses que tenen gust del que han de ser, i amb el pa si té gust i olor de pa, no us fa res passar fred, passar com els tomàquets que avui són molt vermells i brillants però de gust res de res, i quan us en porten uns acabats de collir de l’hort, perdeu l’oremus. També amb el nou any, algú que no tenia un ral serà milionari, això serà cosa de la loteria. Tot canvia, fins hi tot les llums de Nadal, ja no són grogues sinó blaves i del caga tió surten telèfons mòbils... com ha canviat això del Nadal!

LECTORS.indd_corr.indd 38

ENQUESTA ANTERIOR Teniu previst votar o proposar candidatures per als Premis Ciutat 2010??

No conec aquests premis

21 %

Sí 21 %

No 57 %

Resultats a les 10.40 h del 15.12.10

Enquesta actual Coneixeu la campanya solidària “Un nen, una joguina”? Heu col·laborat mai?

Consola PlayStation, 2 slim Canvio per un mòbil,la consola PlayStation 2 slim en perfecte estat, 1 comandament, 1 memòria de 32 Mb, 1 memòria de 8 Mb i diversos jocs originals. Escolto ofertes. agrigorian@auraclick.com 687 638 107 - 93 590 76 59 Joc de cartes Estaria interessada en trobar un grup 9-10 1-2 de persones que els agradi jugar a la 18 % 18 % botifarra. He començat a jugar aquest estiu i m’agradaria fer-ho a Sant Qgat. Els podria ensenyar a7-8 jugar a la canasta. rosacocoliu@telefonica.net 18 % 3-4 9 3675 41 77 18 % 5-6 Llibre d’autoescola per 18 camió % Hola, m’agradaria treure’m el carnet de camió i busco el llibre d’autoescola per camió C i C1. Si algú el té a casa i no el vol, l’agrairia que em contestés. Moltes gràcies. Arkadi. agrigorian@auraclick.com 687 638 107 - 93 590 76 59

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Ja saps què et cagarà el tió? -Un any nou que passi de pressa!

15/12/10 17:50

don canino.indd 1

14/12/10 12:58

LECTORS 40

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Gerard fa 11 anys el 20 de desembre. Si el veieu, feliciteu-lo. Josep i Montse. Felicitats!

ANIVERSARI

Felicidades a los papás de Grace Antonella, nacida el 08/12/10. Pronto la veremos jugar por Sant Cugat. Familia Rivera-Diaz VIATGE

Aquí teniu la Laura que el dia 16 ha arribat als 55 anys tan maca i tan feliç gràcies a les moltes ballades de sardanes que ha fet, cosa que us recomana a tots. Si la veieu, feliciteu-la!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Angel y Juan, os esperamos en Sant Cugat. Malaga no está tan lejos!

LECTORS.indd_corr.indd 40

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat 15/12/10 17:50

textura baby.indd 1

14/12/10 13:45

LECTORS 42

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

1617: “Lo any del diluvi”

questes ratlles que tot seguit llegireu són redactades gairebé al cent per cent per l’historiador expert de climatologia de la UB, Mariano Barriendos. És un dels 3 experts europeus de més rellevància. Les inundacions causades per pluges torrencials són un risc climàtic prou conegut a Catalunya. La magnitud de les inundacions és molt variada, amb nivells de desbordament i durades sempre diferents segons la distribució dels aiguats i les característiques del relleu i l’ocupació humana de la zona afectada. Com a exemples d’aquests episodis tindríem les inundacions del Vallès de setembre de 1962, l’aiguat de Santa Tecla de 1874 a les comarques tarragonines, les inundacions del Segre el novembre de 1982, les inundacions del Ter l’octubre de 1940, les rierades al Maresme l’octubre de 1951, l’aiguat de Montserrat de juny del 2000 i molts d’altres de diferents característiques. En canvi, d’aquestes inundacions catastròfiques n’hi ha algunes que són silents. La seva baixa freqüència fa que s’oblidin amb el pas de les generacions. Malgrat això, els seus efectes són tan greus que mereixerien una atenció ben diferent. És difícil conèixer la seva periodicitat, per-

què els diferents episodis climàtics les fan més o menys freqüents. El segle XX no n’ha experimentat cap. Potser l’octubre de 1907... Al segle XIX tenim l’episodi de maig de 1853 i al segle XVIII l’episodi d’octubre de 1787. I ens aturem al segle XVII perquè es dóna l’episodi més greu d’inundacions conegut a Catalunya els darrers 1.000 anys: “Lo any del Diluvi”, de novembre del 1617. La capacitat destructiva d’aquest episodi d’inundacions és molt superior a la de qualsevol altre, i sorprèn per la facilitat amb què es produeixen desbordaments catastròfics simultanis en quasi la totalitat de conques fluvials catalanes. Per a poder tenir una idea aproximada, l’episodi del 1617 ocasionà desbordaments i danys equiparables a la suma dels episodis d’octubre del 1940 al Ter, setembre del 1971 al Llobregat, i novembre del 1982 al Segre, episodis rècord als mesuraments instrumentals del segle XX a cadascun dels rius esmentats. En dos dies l’episodi del 1617 va acumular, simultàniament, valors rècord de desbordament per als quals cal tot un segle de registres instrumentals per igualarho!!! La persistència durant 10 dies, de llevants i de xalocs amb una pertorbació mediterrània, en va ser la causant.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

17_12_10

‘Pedra i Sang’ celebra deu anys. Veuràs l’obra aquest Nadal?

marta soria Estudiant Sí que l’aniré a veure perquè m’han parlat força bé i l’any passat no vaig poder assistir.

LECTORS.indd_corr.indd 42

cristina brugulat Agent de viatges No crec perquè tinc l’agenda plena aquest Nadal i no seré aquí. Si em quedés sí que l’aniria a veure, a més conec a gent que hi participa.

silvia foulkes Professora Si sóc a Sant Cugat és possible que hi vagi. He escoltat bons comentaris i he llegit que es tracta d’una bona obra.

15/12/10 17:50

LECTORS 43 17_12_10 TOT SANT CUGAT

LECTORS.indd_corr.indd 43

15/12/10 17:51

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Música

Obre Àudio Sant Cugat, l’alta fidelitat a l’abast de tothom l’ordinador i Internet, Àudio Sant Cugat també té productes vintage, cada cop més buscats. Així doncs podeu trobar tocadiscos antics, amplificadors... sense oblidar el CD que segueix utilitzant-se en moltes llars de la ciutat. Els responsables de la botiga asseguren que han triat Sant Cugat perquè és un lloc on resideixen moltes fans de la música de tots els estils _REDACCIÓ La setmana passada va obrir a Valldoreix, a 150 metres de l’estació, la botiga Àudio Sant Cugat, que ven tot tipus de productes relacionats amb el món

de la reproducció de música en alta fidelitat. A banda de tenir a disposició del client les últimes tendències de so vinculat amb

Presentem: DPÈLS

17_12_10 TOT SANT CUGAT

Àudio Sant Cugat C/ Sant Francesc, 2 Tel.: 93 674 80 24

93 675 39 25 Francesc Moragas, 28 www.dpelsfotodepilacio.cat

La millor màquina per a la fotodepilació

COMERC 2pl.indd_corr.indd 44

DPèls Fotodepilació ha obert un nou centre a Sant Cugat i és l’únic de la ciutat que aplica els tractaments amb la màquina Ellipse. Es tracta d’una última tecnologia, amb totes les garanties, que multiplica l’efectivitat i la seguretat d’altres mètodes

de fotodepilació. Les seves possiblitats són variadíssimes, és la millor màquina del mercat i tant serveix per la fotodepilació com pel fotorejoveniment. En aquest sentit, s’utilitza per netejar la pell d’impureses, de taques... Cal destacar que a DPèls s’estudien totes les necessitats i característiques de cada client i li adaptem el tractament perfectament.

15/12/10 17:45:21

goldery.indd 1

09/11/10 15:20

COMERÇ 46

Cultura

Federació de Comerciants

Gastronomia

Pou d’Art: 12 anys de suport a l’art santcugatenc

La Federació celebra el Nadal amb el poble

Turris ja provoca cues al seu local nou de Sant Cugat

Des de fa més de 12 anys Pou d’Art ens mostra exposicions d’artistes locals i de fora a la seva galeria d’art. Realitza tallers d’Art per a nens, joves i adults en els seus amplis espais, i ofereix a les escoles visites comentades i sessions en horari de matins. Els divendres i dissabtes fan festes d’aniversari artístiques i, de tant en tant, tota la família pot gaudir de l’activitat L’Art en família, visita-taller de l’exposició del moment. _REDACCIÓ

La Federació de Comerç de Sant Cugat posa a l’abast de tothom la seva web, on trobareu tota la informació que necessiteu sobre els establiments de la ciutat, sobre com fer-vos la Targeta Comerç, o informació de les activitats de Nadal. També podreu votar el vostre establiment preferit del certamen La Volta al Món en 80 aparadors. A banda d’això, la Federació instal·larà un punt d’informació a la Plaça Octavià, durant tots els dies laborables de la Campanya de Nadal, en horari de matí i tarda, del 23 de desembre al 3 de gener. Si heu guanyat un paraigües en fer les vostres compres amb la Targeta Comerç, també el podreu recollir en aquest punt. _REDACCIÓ

La cadena de fleques Turris va iniciar la seva expansió fora de la capital catalana obrint un local al municipi. D’això només fa unes setmanes, però el forn de pa ja té cua a la porta cada dia. El gerent de l’empresa, Manel Sallarès, explica que el que els diferencia d’altres fleques és la manera de tractar la massa del pa. “Treballem amb la massa mare, sense congelar-la, donant un dia de fermentació al pa, i això li dóna una qualitat molt bona”. _REDACCIÓ

Pou d’Art C/Balmes, 35 Tel.: 93 590 60 86 www.poudart.com

Felicitem:

Federació de Comerciants C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

MARGARITA, roba de nens

Turris Francesc Moragas, 24 Tel.: 93 675 23 87

Carrer Xerric, 24 Tel.: 93 675 59 54

TOT SANT CUGAT

17_12_10

La botiga de roba de nens del carrer Xerric fa 25 anys

COMERC 2pl.indd_corr.indd 46

I sembla que va ser ahir quan la Margarita va obrir la seva botiga de roba de nens i nenes..., ho recordeu? Doncs ja han passat 25 anys que l’entranyable Margarita va muntar el seu comerç. Una botiga on trobareu roba per a nens de 3 mesos fins als 16 anys, bé de preu i de qualitat. Està contenta per la celebració d’aquest quart de segle del seu establiment i té il·lusió per continuar treballant molts anys més. Agraeix la fidelitat dels seus clients que han passat per la botiga tots aquests anys. Enhorabona, Margarita!

15/12/10 17:15:53

kibuc.indd 1

14/12/10 11:13

Sin tĂtulo-7 2

14/12/10 13:50

Sin tĂtulo-7 3

14/12/10 13:50

50 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

03/12/10

11:33

TOT SANT CUGAT

17_12_10

hello Kitti happy ok.pdf

HAPPY NADAL.indd 50

15/12/10 10:24

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

17_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 51

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 51

15/12/10 10:24

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... mas salvi OK.pdf

15/12/10

17:43

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

52 TOT SANT CUGAT

17_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 52

15/12/10 17:43

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

17_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 53

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 53

15/12/10 10:24

54 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

15/12/10

10:13

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Mongourmet ok.pdf

HAPPY NADAL.indd 54

15/12/10 11:08

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... rancho el paso happy OK.pdf

15/12/10

11:11

TOT SANT CUGAT

17_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 55

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 55

15/12/10 11:11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

56 TOT SANT CUGAT

17_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 56

15/12/10 10:24

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

17_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 57

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 57

15/12/10 10:24

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

58 TOT SANT CUGAT

17_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 58

15/12/10 10:24

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

17_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 59

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 59

15/12/10 11:08

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

60 TOT SANT CUGAT

17_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 60

15/12/10 15:31

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... Just for it happy ok.pdf

03/12/10

11:35

Menú de Nadal des de 15 €

TOT SANT CUGAT

17_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 61

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 61

15/12/10 10:24

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 19 de desembre

Viaducte de Can Ribes De la Floresta a Vallvidrera Sortida matinal per Collserola. Diumenge, 19 de desembre. Activitat gratuïta. Apunteu-vos-hi al taulell el mateix dia de la sortida. Places limitades.

Nit d’astronomia Darrera sessió de l’any d’iniciació a l’observació dels estels i altres cossos celestes per a majors de 12 anys.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Itinerari: aquest diumenge anirem amb tren fins al peu de Vallvidrera. Pujarem fins al poble amb el funicular. Seguirem per la font de la Budellera i la del Canet i, passant per sota de la Torre de Collserola, ens arribarem al Coll de la Vinyassa. Creuarem el Viaducte de Can Ribes i tot baixant pel Coll de Can Gener i la Serra de l’Arrabassada, ens arribarem a l’ermita de Sant Adjutori i el Forn Ibèric. Finalment, passant per Can Borrell, arribarem a Sant Cugat. Monitor: Joan Valls Mitjà de transport: tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Dificultat tècnica: cap Sortida: a les 9.00 h a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC

MÉS INFORMACIÓ:

Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 62

Divendres, 17 de desembre al Centre d’Informació. Preu: 4,70 euros per persona. Places limitades. Cal inscripció prèvia.

Can Coll, Centre d’Educació Ambiental Situat a la carretera de Cerdanyola a Horta, al km 2, a Cerdanyola del Vallès. Obert el diumenge dia 19 de desembre, de 9.30 a 15 h. Tel. 93 692 03 96.

15/12/10 16:11

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Centre d’Informació És obert cada dia de la setmana de 9.30 a 15 h, excepte el 25 i 26 de desembre i l’1 i 6 de gener. Tel. 93 280 35 52. Situat a 5 minuts de l’estació del Baixador de Vallvidrera dels FGC. A la ctra. de l’església, 92 (ctra. de Vallvidrera a Sant Cugat, km 4,7) Barcelona.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat al Camí dels Monjos, davant la parcel·la núm. 1 de Can Barata. Nom: pi

altitud: 256 metres

ESPÈCIE: ‘Pinus Halepensis ’

utm: X: 422020 Y: 4596503

família: pinàcies ALTURA: 16 metres Forma de la capçada: irregular

NOMBRE de troncs: 5

perímetre de la soca: 2,85 metres perímetre tronc a 1 m: 2,5 metres alTURa de ramificació 4,6 metres

17_12_10

EL PI DE CAN BARATA

AMPLADA CAPÇADA: 14,2 metres

Ubicació: Can Barata

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 63

15/12/10 12:42

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

òpera de cambra sant cugat

Concert de Nadal

foto D’enric fabre

El proper dijous 23 de desembre, a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, farem el nostre ja tradicional concert de final de trimestre, que coincideix amb

les festes de Nadal. És un dels al·licients que tenen els alumnes durant el curs per poder cantar en públic les obres treballades. Ens acompanyarà, com sempre,

el nostre pianista Dani Garcia, i podreu sentir les veus d’Anna Font, Conxa Calza, Dolors Gómez, Ester Castells, Gemma Campo, Marga Sòria, Marisol Font, Martina Ribalta, Montse Cairó i Montse Suriñach, que cantaran àries, cançons i duets de diferents compositors. Per acabar també podrem sentir el Cor de l’Òpera de Cambra. El concert començarà a les 19 h. L’entrada és lliure i ens farà molta il·lusió trobar-vos a tots els que veniu sempre i els que encara no heu vingut mai. Ens veiem el dia 23 a les 19 h. a l’Escola de Música! Aula de Cant Òpera de Cambra de Sant Cugat www.operadecambra.net

creu roja sant cugat

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Commemoració de la Declaració Universal dels Drets Humans Com anys anteriors, el passat dia 10 de desembre d’enguany es va celebrar, a tot el món, la proclamació a la seu de les Nacions Unides a New York, el 10 de desembre de 1948, de la Declaració Universal dels Drets Humans (DDHH). La contínua transgressió dels DDHH pels exèrcits contendents, durant

ENTITATS.indd_corr.indd 64

el transcurs de la II Guerra Mundial, va horroritzar l’opinió pública de tots els països del món. Aquest fet va provocar, finalitzada l’esmentada guerra, la creació de l’ONU, organització encarregada de mantenir la pau i la seguretat internacionals, i que acordés l’establiment d’uns principis que enfortissin el respecte

dels drets fonamentals de la persona, sense els quals no seria possible ni la pau ni la seguretat mundial. Per a més informació: Creu Roja Sant Cugat del Vallès-Rubí Sant Juli, 2 Telèfon: 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org

14/12/10 15:51:39

SCCC.indd 1

14/12/10 11:21

ENTITATS 66

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 18.12

A Poc a Poc Farem el pessebre i dinarem tots junts a la Llar d’ Avis de la Parròquia. Hora sortida : 10 h matí. Lloc : Plaça Doctor Galtes. Més informació a la recepció del Club (936745396).

DISSABTE 18.12

Cantata de Nadal de la Camerata Coral del CMSC. S’estrenarà la cantata “ Pastor a Betlem” per a cor mixt. Lloc: Basílica Santa Maria de Tremp. Hora : 18 hores. Més informació a www.cmsc. cat o a la recepció del Club (936745396).

DIUMENGE 19.12

Pares i Fills

TOT SANT CUGAT

17_12_10

La Foradada de Cantonigròs. Anem a posar el pessebre. Una excursió curta però amb un final de pel·lícula. Sortida : 9,30 h matí del Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell amb vehicles propis. Més informació a www. cmsc.cat o a la recepció del Club(936745396)

DILLUNS 20.12

Xerrada dins el cicle “ Les nostres aportacions” “ Experiències d’esports d’ultra fons”, a càrrec dels consocis Jaume Soler, Víctor Garanto i Marc Dinarés. Hora : 19,30 hores al CMSC. Entrada lliure.

DIUMENGE 19.12

Festival de Nadal de la secció de gimnàstica rítmica i estètica del CMSC. Exhibició de tots els conjunts que formen la secció. Hora : 17 hores. Lloc: Pavelló III (Rbla. del Celler). Més informació a www.cmsc. cat o a la recepció del Club (936745396).

DIMARTS 21.12

Lectura de còmics Comentarem el còmic “Batman Arkham Asylum” de Grant Morrison. La bogeria habita al manicomi de Gotham. Descobrirem que, ni el Joker està tan boig, ni Batman tan equilibrat. Hora : 20 hores. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS.indd_corr.indd 66

14/12/10 15:51:48

federacio comerç.indd 1

14/12/10 16:25

ENTITATS 68

aules ext. gent gran

La genealogia El Sr. Juan José Cortés García, a l’Arxiu Nacional de Catalunya, va oferir una conferència sobre genealogia que portava per títol “Tots tenim un nom i molts cognoms. Una aproximació a la genealogia”. La genealogia s’ha convertit els darrers anys en una moda a casa nostra. Els avenços en paleontologia i en l’anàlisi de l’ADN dels darrers anys han fet interrogarnos d’on venim com a espècie humana i quins són els nostres avantpassats. La genealogia és la ciència que ens ajuda a cercar i conèixer els nostres avantpassats. Des de l’antiguitat els homes han utilitzat la genealogia per conèixer les famílies de divinitats o les dinasties reials. Es poden fer genealogies d’avantpassats (ascendents) o dels descendents d’una persona, però també es fan genealogies d’animals (pedigree),

acadèmiques, etc. A la societat actual tenim un repertori onomàstic ampli provinent de la nostra història i amb un simbolisme gairebé perdut. Així tenim noms d’origen llatí (Antoni – digne de lloança), jueus (Judit – estimada), grecs (Eulàlia – ben parlada), germànics (Eduard – bon guardià). Antigament les famílies solien posar el nom de l’avi patern al primogènit i el de l’avi matern al segon fill. Els cognoms tenen el seu origen als segles XI-XII. Afegint el nom del pare al nom propi el resultat derivà en la terminació -ez en castellà, -is en català, -es en portuguès, -son en anglosaxó, -of/-ov en les llengües eslaves, -vic/-vich en les llengües balcàniques, -ben en àrab, -moto en japonès o -ena en euskera. Els cognoms poden ser d’origen patronímic (Pèrez, Nicolau), toponímic (Manresa,

Riu, Puig), d’oficis o càrrecs (Escrivà, Oller, Ferrer), de sobrenoms o malnoms (Negre, Gras, Bonfill, Nadal), etc. El llenguatge del parentiu defineix cada parent amb un terme concret. Així, el cosí germà del nostre pare o mare és “l’oncle valencià”. Existeixen diverses formes de representar una genealogia: taula horitzontal o de costats, divergent oberta, divergent tancada, semicircular, ordinària de descens, etc. Els cognoms no tenen escut, els escuts són de famílies i cal rebutjar la venda fraudulenta del teu escut en certs centres comercials o per Internet. La societat 2.0 ens ofereix noves oportunitats per fer recerca genealògica des de casa consultant documents d’arxiu o genealogies, i posant-nos en contacte amb genealogistes, com per exemple al web www. scgenealogia.org

El racó La sínia de l’or de Cal Bell, indret “La Pelleria”. 1969

TOT SANT CUGAT

17_12_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS.indd_corr.indd 68

14/12/10 15:51:56

Cant lleuger

Amb 100 com tu, podem i ja en som 29!

Aquesta temporada 2010 els Castellers de Sant Cugat han fet un important pas tècnic: consolidar la torre de 7, que ha de servir de preludi per fer el pas definitiu als castells de 8. Un avanç que és imprescindible que vagi acompanyat d’una massa social creixent, compromesa i activa,que gaudeixi fent castells cada dia més alts.

Amb la campanya Amb 100 com tu, podem, junt a l’elecció del sobrenom Gausacs, la colla va voler incrementar el ressò dels Castellers de Sant Cugat dins la ciutat i dins el món casteller, per activar aquest augment de la massa social i poder comptar, al llarg del quinzè aniversari, l’any 2011, amb 100 cares noves a la colla. En aquesta primera actualització podem anunciar que 29 persones s’han afegit als Castellers de Sant Cugat en el mig any que fa que funciona la campanya, la qual cosa implica l’entrada més important de gent dels darrers deu anys. Tot un repte que esperem completar l’any vinent posant cara a les 70 persones que manquen per a arribar als 100.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

L’obra inèdita sobre paper de l’artista santcugatenca Gemma Molera, “Cant lleuger d’alta muntanya” il·lustra aquest any la nadala de Camerata, inspirada en el poema també inèdit de Jordi Pere Cerdà “Cant de l’Infant, abans que no se li presenti el món”. Gemma Molera és una reconeguda artista gràfica l’obra de la qual és fruit d’una delicada combinació de diferents tècniques com el gravat, el collage i la imatge digital com el fotogravat. La seva obra reflecteix la seva atracció pels objectes que l’envolten, que combina amb símbols de la seva vida personal. Embolcallats uns amb els altres tot pren un nou sentit, donant lloc a una obra de gran sensibilitat. Actualment treballa a l’Escola d’Art de Sant Cugat.

castellers de sant cugat

ENTITATS 69

camerata sant cugat

ENTITATS.indd_corr.indd 69

15/12/10 13:17:21

ENTITATS 70

CLUB bàsquet mira-sol

la unió santcugatenca

El bàsquet a Sant Cugat

Activitats La Unió • Secció: Balls del dissabte Dissabte 18 de desembre, a les 23 h: actuació del grup Solistes. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

Brillant trajectòria de l’equip Infantil 1 del CB Mira-Sol, que a una jornada del final de la fase prèvia ja és campió del seu grup. Han guanyat tots els partits del

campionat. Els entrenadors són Albert Martí i Pol Torné. D’altra banda, l’Infantil 2 de l’CB Mira-Sol seran tercers en el seu grup.

penya blaugrana sant cugat

Visita de penyes

Teatre La Unió • Diumenge 19 de desembre, a les 20 h: Concert Coral de Nadal, organitzat per la secció Coral de La Unió. Entrada lliure • Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat. Av. Josep Anselm Clavé 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

Club Handbol St. Cugat

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Campus de Nadal

El passat dijous 2 de desembre en Josep Maria Fèlez, en qualitat de president de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, va rebre a la seva seu penyes del Vallès i del Barcelonès. Concretament, van assistir en Julián Ruiz i en Santi Sánchez, president i vicepresident, respectivament, de la penya de Mollet del Vallès; i en Liberator Lartuna, president de la Penya “Gol 3000” de Santa Coloma de Gramanet. També van ser-hi en Ferran Martínez i la Leonor Martos, ambdós vicepresidents

ENTITATS.indd_corr.indd 70

de la penya de Granollers. Després d’un petit parlament, els convidats van signar el llibre d’honor. La visita va estar envoltada en tot moment de records i anècdotes compartides per tots els assistents durant aquests darrers anys de barcelonisme. Aquests actes s’emmarquen dins de la voluntat de la directiva d’establir forts lligams amb l’entorn barcelonista. www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

El Club Handbol Sant Cugat celebrarà properament el Campus de Nadal de Tecnificació d’Handbol, destinat exclusivament als més petits, els compresos en les categories aleví i infantil (10 a 13 anys), tant per a nens com per a nenes. El Campus estarà dirigit per professionals i comptarà amb la col·laboració de jugadors/ entrenadors del club Handbol Sant Cugat. L’esdeveniment tindrà lloc al pavelló poliesportiu de Valldoreix del 27 al 31 de desembre. L’horari serà de 9 a 13 h. Les places reservades són reduïdes, amb un màxim previst de 60, i s’adjudicaran per rigorós ordre de sol·licitud.

14/12/10 15:52:09

Sin tĂtulo-1 1

13/12/10 11:27

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

L’AVIRAM QUE GUARDÀVEM PER NADAL

naixien a la primavera, i que de mica en mica anaven creixent pel pati de l’eixida i que, si estaven ben cuidats, arribaven pels voltants de Nadal amb un aspecte preciós. Amb aquelles grosses crestes, amb un colorit que enamorava, si eren del país; si eren de raça “roda”, el seu plomatge era d’un marró intens; els del Prat eren preciosos de plomatge, la cresta encara més voluminosa i les seves potes blavoses. La majoria es portaven a vendre a la rambla Catalunya, on es feia un mercat molt bonic. Quatre o cinc dies abans de Nadal, les famílies benestants hi enviaven les seves minyones ben uniformades perquè els portessin la compra a casa. Es venien en parelles i, esteses al mig del passeig, eren dignes d’admirar per tot el ventall de colors que es barrejaven entremig del nombrós públic, la majoria interessats a fer la compra.

Un venedor de galls dindi del segle XIX

TOT SANT CUGAT

17_12_10

bans, quan faltaven uns quants dies per a les festes nadalenques, es presentaven al poble uns homes alts, amb unes bruses negres que els arribaven més avall de mitja cama i amb unes canyes llargues per fer veure el ramat de galls dindi que portaven. Arribaven en un grup bastant nombrós d’aquests animalons, però com que l’estada aquí durava tres o quatre dies, el ramat es veia enxiquit cada vegada més. No feia falta que s’anunciessin, ells sols feien prou xivarri per anunciar-se. No sé d’on procedien, però el seu parlar semblava de l’Aragó o de més enllà. El bestiar que duien era de molt bona qualitat, amb un pes més que considerable, ja que aquest aviram podia arribar a fer més d’una arrova en viu. El que passava era que el negoci el feien més aviat amb la gent de províncies de fora de Catalunya, ja que allà és més tradicional menjar aquest tipus d’aus per les festes nadalenques Aquí normalment es consumien més els pollastres, com s’ha fet durant tota la vida; aquells que

MEMORIA.indd_corr.indd 72

14/12/10 11:26:06

jardins valldoreix.indd 1

14/12/10 12:34

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 17 Sts. Llàtzer; Joan de Mata; Franc de Sena. Sta. Vivina, vg. Beata Iolanda. DISSABTE 18 Mare de Déu de l’Esperança (o de la O). St. Gacià. DIUMENGE 19 Sts. Anastasi I, papa; Nemesi, mr.; Stes. Tea, mr.; Eva, Beat Urbà V, papa. DILLUNS 20 Sts. Domènec de Silos; Macari, prevere, mr. DIMARTS 21 Sts. Pere Canisi; Severí, bisbe; Gliceri, prevere, mr. DIMECRES 22 Sts. Zenó i Demetri. Sta. Francesca Xaviera Cabrini. DIJOUS 23 Sts. Joan de Kety, prevere; Teòdul, mr.; Benjamí, patriarca. Sta. Victòria, vg. mr.

Sant Benjamí

TOT SANT CUGAT

17_12_10

23 de desembre

Va ser l’últim fill de Jacob. Josep, el seu germà, venut pels seus germans a Egipte i després de ser nomenat conseller del faraó per provar els seus germans, el va retenir acusat de lladre. Els germans espantats, penedits, van suplicar per ell i així Jacob i els seus van trobar refugi segur a Egipte.

PARROQUIA.indd_corr.indd 74

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El desert florirà Als deserts, els llocs més àrids de la terra, no hi ha signes visibles de vida.Tot és ressec perquè gairebé mai no hi plou. Però si alguna vegada ho fa, la vida amagada als sorrals sorgeix i l’estepa floreix esplèndidament. Per tant, afirmar que “el desert florirà” no té només ressonàncies profètiques., senzillament és veritat. Això sí, fa falta que hi plogui. De manera semblant, el més visible de les relacions humanes és l’aridesa de l’interès.Tal com diu l’adagi conformista:“Ningú no fa res per res”. De fet, el tragí de les necessitats imperioses ens obliga a complir amb la llei del “do ut des” (et dono perquè em donis).

Però, sortosament, aquest no és l’únic registre del nostre alè vital. Si mirem amb atenció quants gestos gratuïts fem de cap a cap del dia, veurem que no ens mou únicament l’interès. Ara mateix, amb el saludable pretext de les festes que s’apropen, farem molts gestos feliçment “inútils” per expressar agraïment, amistat, solidaritat. Només fa falta que plogui des de la fe cristiana, o des d’allà on sigui, alguna gota de tendresa que ens arribi al cor, i s’activarà el registre de la gratuïtat. Si a més ningú no ens en pot donar les gràcies, aquesta flor tindrà tota la frescor de la sinceritat.

FUNERÀRIA TRUYOLS

30-11-2010 Ángel Saiz Muñoz, de 89 anys

07-12-2010 Josefa Castelar Hernández, de 94 anys

03-12-2010 Teresa Benet Rius, de 92 anys

07-12-2010 Jaime Carré Fabra, de 88 anys

04-12-2010 Valentín Yglesias Bundó, de 65 anys

08-12-2010 Carles Sala Miquel, de 56 anys

04-12-2010 Rafael García Carrera, de 52 anys

08-12-2010 Amparo Montagut Navarro, de 82 anys

14/12/10 11:27

pedra i sang.indd 1

13/12/10 11:32

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART Susana Cros Del 18 de desembre al 25 de gener CANALS GALERIA D’ART M. Assumpció Raventós Del 14 de desembre al 30 de gener

fotografia

L’Espai Lluís Ribas ofereix una mostra d’Antoni Traver

LA GALERIA L’art del Regal X Fins després de Reis SALA RUSIÑOL Miquel Cabanas, ‘Cal aprofitar la travessia’ De 17 de desembre al 12 de gener ESPAI LLUÍS RIBAS Antoni Traver A partir del 14 de desembre ODÓART - ESPAI ESADE Obra gràfica d’Eduardo Chillida Del 23 de novembre al 19 de desembre ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent CASA DE CULTURA Xabier Costa Des del 17 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

L’Espai Lluís Ribas, ubicat al carrer de Gorina, presenta una exposició pictòrica de l’artista Antoni Traver. La mostra, que es podrà visitar fins al 30 de gener de 2011, acull un recull de pintures a l’oli de diversos

TOT SANT CUGAT

17_12_10

CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent

redacció

paisatges de Venècia, el Marroc i Cuba. L’exposició es va inaugurar el 14 de desembre en un acte que va servir, a més, per sortejar una obra de Traver i una altra de Lluís Ribas entre els assistents. Antoni Traver (Lleida, 1954) és pintor i arquitecte i cultiva essencialment l’aquarel·la i l’oli. Al llarg de la seva trajectòria ha obtingut premis d’àmbit nacional i ha treballat, a més, el dibuix i el mural. El seu treball el mostra individualment i col·lectivament des de 1977 a Espanya i a França, i la seva obra figura a col·leccions particulars d’àmbit europeu i americà.

ART.indd_corr.indd 76

15/12/10 17:34:08

dterra.indd 1

15/12/10 15:11

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Costums nostres PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

17_12_10

El temps en desembre La gent vella tenia aquest mes com el més fred i més fosc de l’any, moralment i materialment; d’ací que els romans procuressin no resoldre cap afer d’importància ni iniciar cap empresa delicada per la recança de saber-los resoldre amb claredat precisa per efecte de la fosca que envaïa tot l’àmbient del desembre. Solien representar-lo per un vell carregat amb un feix de llenya i amb un fanal a la mà, figuració que ha sobreviscut en els menologis i representació dels mesos fins a temps recents. Hom té aquest mes com a clau del fred i com el de fredors més intenses i rigoroses, compartides a vegades pel gener. En el llunari d’en Granollacs, el desembre és representat per un bosquerol asclant llenya, i segons J. Amades, no creu que ho faci en un pla industrial, sinó per procurarse l’aliment de la llar que tant es consum en aquests dos mesos. La gent vella deia que el desembre sembrava refredats que duia dins d’un sac; els escampava ací i allà com si sembrés, i el que no estava prou amatent i previngut, quan menys s‘ho esperava, es posava malalt. Els anys amb fredorades primerenques, i quan les muntanyes a Mallorca ja s’han cobert de neu, a mitjans d’aquest mes, solia iniciar-se l’arreplegada de neu destinada a refrescar queviures durant les xardors estivals.

LITERATURA.indd_corr.indd 78

llibres

‘En aquesta carta hi ha tabac’

redacció

Aquest llibre és un epistolari fins ara inèdit escrit durant la Guerra Civil per un matrimoni jove. El juliol de 1938, ell, Esteve Mas, és cridat a incorporar-se a l’exèrcit republicà. Ella, Paquita Anglada, es queda a casa, a Terrassa i, com tants d’altres, malda per tirar en-

davant. Tenen una filla de 3 anys i una altra en camí, que naixerà mentre ell és al front dels Pirineus. Les cartes d’Esteve reflecteixen la tràgica realitat de la guerra: els bombardeigs, la destrucció, la mort, les penúries materials, la solitud, la incertesa en el futur, la construcció de parapets, la relació amb els pagesos de les contrades... Les cartes de la Paquita expliquen la vida d’una ciutat trasbalsada per la violència i que passa gana. També evidencien la por i la força d’una mare jove per vèncer les dificultats, el funcionament del subministrament d’aliments i de productes bàsics, l’abús i l’especulació de preus, el sistema dels menjadors populars… Autor: Miquel Peralta Pàgines: 192 Editorial: Cossetània

Els + venuts Font: www.vilaweb.cat/lletres

1 La caiguda dels gegants Ken Follet 2 La bicicleta estàtica Sergi Pàmies 3 Cada set onades Daniel Glattauer 4 El secret del meu turbant A. Rotger i N. Ghulam 5 Un dia David Nicholls

6 L’últim Waiden Xavier V. Inglada 7 El llibre de la Marató TV3 Diversos autors 8 Maleït Karma David Safier 9 Marcos Montes David Monteagudo 10 Les terres promeses Joan Barril

14/12/10 15:52:55

la caixa.indd 1

13/12/10 10:57

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘L’experiència gratificant’

MÚSICA

Arriba el tradicional concert de gospel de la mà de l’Spirit of New Orleans

Senior i El Cor Brutal El disc conté dotze cançons sobre el pas del temps i les relacions personals. Es mou entre el powerpop de símptomes, el rock de tota la vida de Quan No Saps Lo Que Tens i la cançó d’autor d’El Cant Del Consol, passant pels ambients jazz d’El Joc de Demanar i el mig temps de L’animal, incloent singles com El Signe Dels Temps o Himne Regeneracional.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Font: 20vint.blogspot.com

1 Corriol Sanjosex 2 Flors a la finestra Miquel Abras 3 Presumpte tocador Le Croupier 4 Pastís Mine! 5 El que val la pena de... Els Pets

ESCENARI.indd_corr.indd 80

BERNAT BELLA

Com ja és tradicional per les festes de Nadal, el TeatreAuditori acollirà el concert de gospel a càrrec de l’Spirit of New Orleans. Aquest dissabte, dia 18 de desembre, a partir de les 22.00 h, un gospel intens envairà Sant Cugat de la mà de la coral del delta del Mississipi. La seva música té el gust essencial d’aquest

estil musical, però combinat anmb el blues i el jazz que caracteritzen l’esperit de Nova Orleans. La formació invoca l’esperit del gospel amb la mateixa intensitat i la mateixa convicció des d’una sala de concerts europea que si ho fa en una església perduda al sud més profund dels Estats Units. Les entrades per a l’espectacle tenen un preu de 36 euros.

14/12/10 16:15

Sin tĂtulo-6 1

30/11/10 13:31

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

protagonista

Torna la comèdia

Flipy

La Sexta està preparant un Club de la Comedia i ha pensat en Eva Hache per conduir el programa. La idea és emetre’l a partir del 2011 i algun dels monologuistes que passaran pel teatre de l’humor seran Berto Romero, Angel Martín, Dani Mateo i Carmen Machi, entre d’altres.

El còmic i productor Enrique Pérez presentarà un nou concurs a Neox. Involución arribarà el 2011 i constarà d’un seguit de proves que hauran de superar els concursants. La gràcia serà que el guanyador s’ho jugarà tot a pedra, paper i tisores contra ... un ximpanzé.

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

17_12_10

cadena pobra A l’última columna comentava els diferents camins que han pres Telecinco i Antena 3 en temes del cor. Avui parlaré de la Sexta i Cuatro, que ja s’estan consolidant com una marca reconeguda en qüestions de produccions pròpies. La marca Cuatro neix amb Callejeros i quan es parla de la cadena de Prisa et vénen al cap reportatges de drogues, misèries i desgràcies. És la cadena pobra que et fa sentir com un privilegiat. Estirar-te al sofà i veure a través d’una pantalla les desigualtats més extremes sembla que agrada. També partint de Callejeros, l’exageració i el muntatge han seguit presents a Cuatro amb els Callejas i Franks de la Jungla de torn. La Sexta és la cadena del luxe i l’snobisme. Contràriament al que passa amb Callejeros, tens una sensació de ser un pobre desgraciat quan veus a Fernando Hierro ensenyant la seva mansió d’Eivissa a Supercasas. Mariana Cannigia i la seva filla s’han convertit una mica en els representants d’aquest estil: gent d’Esperanza Sur (el barri d’Aída) amb els recursos de la família de can Riera.

TV 1 PLANA.indd_corr.indd 82

El semàfor HISPÀNIA

L’aposta de ficció d’Antena 3 està acumulant uns bons resultats i ja compta amb una legió de seguidors. Ja s’està preparant una nova temporada i T5 està tremolant perquè la seva única obsessió és contrarrestar aquesta sèrie. És cert que val molts diners un capítol d’Hispania, però val la pena. Doctor mateo

S’ha acabat la primera temporada de Doctor Mateo a Antena 3 i hem deixat sensacions contrariades. És la típica sèrie que a TVE seria líder indiscutible d’audiència però els canvis d’horaris constants d’una cadena privada li han fet perdre públic successivament. paolo vasile

En poques setmanes, l’amo italià de Telecinco ja s’ha carregat una part de l’essència informativa de Cuatro. Ha fet plegar Concha García i ha canviat Las Mañanas per un programa de cuina; farà trasvassos de les sèries puntals i, per acabar-ho d’adobar, suprimirà CNN+ enterrant a Iñaki Gabilondo.

15/12/10 09:00:43

centre cultural.indd 1

15/12/10 09:25

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘BIUTIFUL’

a voldrien molts directors catalans poder gaudir de la campanya de promoció gratuïta que els nostres mitjans de comunicació han dedicat al mexicà Alejandro González Iñárritu i a la seva pel·lícula Biutiful. No n’hi ha per tant, francament. De fet, està sobrevalorada. Tant la pel·lícula com el seu director, perquè per trobar la misèria, l’exclusió social, la drogoaddicció, la corrupció i la desesperació no és necessari anar al barri del Raval de Barcelona. A la ciutat de Mèxic, Iñárritu pot trobar exactament el mateix i, a més, precisament perquè és el seu país, amb la seguretat de poder-ne fer un retrat molt més versemblant i compromès que el que n’obté en qualitat de viatger que va pel món cercant l’impacte del dolor aliè amb una càmera a l’espatlla. En aquest sentit, es troba a faltar la mà de Guillermo Arriaga, el guionista dels films anteriors d’Iñárritu. No és estrany que l’acollida al Festival de Canes fos força divergent. Dit això, Javier Bardem està esplèndid. Biutiful és ell.

+info Espanya-Mèxic, 2010. També hi intervenen Eduard Fernández, Karra Elejalde i Blanca Portillo. Alejandro González Iñárritu ha dirigit Amores perros, 21 gramos i Babel. Durada: 138 minuts

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA.indd_corr.indd 84

15/12/10 10:29

ESTRENA

Yelmo

Pdt. classificació

Tron Legacy

Ahora los padres son ellos

Director: Joseph Kosinski Amb: Garrett Hedlund, Olivia Wilde, Jeff Bridges

Director: Paul Weitz Amb: Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson

Yelmo: Dia 21: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Han hagut de passar deu anys. Dos petits Fockers amb la seva dona, Pam i incomptables obstacles perquè Greg Focker aconsegueixi finalment “entendre’s” amb el seu exigent sogre, Jack Byrnes.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Cinesa: En 3D: Del 17 al 21: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 17 al 21: 17.00 h. En 3D: 19.45 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Sam Flynn, un expert en tecnologia de 27 anys i fill de Kevin Flynn, investiga la desaparició del seu pare i es troba ficat en el mateix món de programes violents i jocs de lluita on el seu pare ha estat vivint els darrers 25 anys. Junt a la lleial confident de Kevin, pare i fill comencen una aventura a vida o mort a través d’un cyber univers que s’ha fet més avançat i molt més perillós que mai.

preESTRENA

CINEMA 85

Cinesa/Yelmo

CINEMA.indd_corr.indd 85

15/12/10 12:17:54

CINEMA 86

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Yelmo

Tots els públics

Balada triste de trompeta

Burlesque Director: Steve Antin Amb: Christina Aguilera, Cher, Kristen Bell

Director: Álex de la Iglesia Amb: Carlos Areces, Carolina Bang, Antonio de la Torre

Cinesa: Del 17 al 21: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 17 al 21: 16.05 - 18.20 - 20.35 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

El 1973, Javier, fill d’un pallasso reclutat per la milícia durant la Guerra Civil, busca treball com a pallasso trist en un circ. Allà coincidirà amb un estrambòtic elenc de personatges marginals: un home bala, un domador d’elefants, una parella d’ensinistradors de gossos mal avinguda i Sergio, un altre pallasso. Ambdós lluitaran per l’amor de Natàlia, la trapezista.

Tots els públics

ESTRENA

Yelmo: Del 17 al 21: 15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

17_12_10 TOT SANT CUGAT

CINEMA.indd_corr.indd 86

Tres metros sobre el cielo Director: Fernando González Molina Amb: Mario Casas, María Valverde, Nerea Camacho

Director: Bruce Beresford Amb: Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan, Joan Chen

Li Cunxin és rescatat als onze anys d’un petit poble de la Xina per delegats culturals i enviat a Pequí. Allà comença un increïble viatge vital que el portarà a passar anys d’entrenament brutal per convertir-se en un dels millors ballarins del món, aclamat com un heroi de la Xina comunista i, més endavant, menyspreat per traïdor.

Ali és una noia de província que aconsegueix escapar d’una vida per perseguir els seus somnis a Los Ángeles. Aconsegueix un treball com a cambrera al Burlesque Lounge on coneix a Tess. A través de les seves amistats aconsegueix sortir a l’escenari on la seva gran veu restaura la majestuositat del Burlesque Lounge.

Cinesa/Yelmo

El último bailarín de Mao

Yelmo: Del 17 al 21: 16.10 - 18.25 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

estrena

Cinesa: Del 17 al 21: 18.00 - 20.20 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 17 al 21: 15.55 - 18.15 - 20.35 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Aquesta és una història d’amor impossible, en la qual dos mons oposats estan disposats a trobarse. Ella és una noia de classe mitjana-alta educada en les normes i la disciplina. Ell és un jove esbojarrat, rebel, aficionat al risc i a les carreres il·legals de motos.

15/12/10 10:29

turris.indd 1

14/12/10 13:02

CINEMA 88 17_12_10 TOT SANT CUGAT

Yelmo

Majors de 12 anys

Cinesa/Yelmo

Biutiful

Megamind

Director: Alejandro González Iñárritu

Director: Tom McGrath

És la història d’un home en caiguda lliure. En el viatge a la redempció, la foscor il·lumina el seu camí.

Megamind és el superdolent més brillant que el món hagi conegut. Durant anys, ha estat intentant conquerir Metro City però ha fracassat.

Yelmo: Del 17 al 21: 16.45 - 19.30 - 22.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 17 al 21: 16.00 h Yelmo: Dies 18-19: 22.50 h. En 3D: Dies 17-20-21: 16.10 - 18.10 h. Dies 18-19: 16.10 h. Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Majors de 12 anys

Las crónicas de narnia III

Ladrones

Director: Michael Apted

Director: John Luessenhop

Lucy i Edmund Pevensie tornen a Narnia amb el seu cossí Eustace, on es retrobaran amb l’antic príncep que ara és el Rei Caspian.

Una banda de criminals manté desconcertada la policia per portar a terme robatoris de bancs d’una forma impecable.

Cinesa: Del 17 al 21: 17.00 - 19.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 17-20-21: 20.30 - 22.50 h. Dies 18-19: 18.10 - 20.30 h

Yelmo: Dies 17 al 21: 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Majors de 18 anys

entre lobos

Harry Potter VII

Director: Gerardo Olivares

Director: David Yates

Basada en la història real de Marcos Rodríguez Pantoja, nascut al nord de la província de Còrdova el 1946.

Harry, Ron i Hermione volen localitzar i destruir el secret de la immortalitat de Voldemort.

Yelmo: Del 17 al 21: 16.00 - 18.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 17 al 21: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 17 al 21: 16.30 - 19.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

Cinesa

Majors de 16 anys

Chloe

Los ojos de Julia

Director: Atom Egoyan

Director: Guillem Morales

Catherine comença a tenir sospites que el seu marit, David, l’enganya.

Julia torna a Bellevue amb el seu marit per visitar la seva germana Sarah, gairebé cega per una malaltia degenerativa.

Yelmo: Dies 17 al 20: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA.indd_corr.indd 88

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

15/12/10 10:29

Sin tĂtulo-2 1

13/12/10 11:53

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Guia de restaurants Pàg. 94

Menjars per emportar-se Pàg. 103

Bars i cafeteries

Cuina

Investidura i àpat de bolets

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Pàg. 105

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 90

’entrada d’un nou membre al Club Gastronòmic i Cultural DOM CUGAT sempre és motiu de joia doncs és un fet que es produeix molt de tard en tard. S’ha investit al Joan Català, l’acte va ser una festa on el cop de cullerot dóna entrada a un nou membre per gaudir de plat i copa, visquent el precepte de la Gastronomia. Per celebrar l’acte d’investidura el Joan Franquesa, especialista en la cuina del bolet, ha preparat dos plats on el bolet n’es protagonista, però amb molta imaginació, amb tocs de cuina catalana. Un plat batejat com d’agermanament amb la població italiana d’Alba amb un arrelament a la cuina catalana: unes trompetes de la mort i un bon tall de pilota (la clàssica de la carn d’olla) i per damunt de la carn una salsa de tófona blanca i mantega. Un segon plat, també amb bolets, en aquest cas uns rovellons amb seques i botifarra? No, doncs com un fet innovador prescindim de la botifarra per presentar un tros de costellar de porc. Dos plats exquisits! Per beure, uns negre Rioja i Priorat. El postre, un deliciós pastís i un tast, primícia del Jaume Sàbat, uns torrons de pipes amb xocolata blanca i de “gin tonic”.

14/12/10 11:32:50

don pepone.indd 1

14/12/10 17:49

GASTRONOMIA 92

Masia Can Vilallonga PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@canvilallonga.com

LA GASTRONOMIA MOLECULAR (II)

lguns dels processos de la gastronomia molecular són:

• L’esferificació, que consisteix en afegir un component anomenat alginat per crear esferes d’alginat. Només es pot fer sobre líquids i s’ha de posar a la nevera durant un període mai inferior a les tres hores. A part, es prepara una solució d’aigua i clorur de calci de la qual se’n tiren tres o quatre gotes i es deixa de tres a quatre minuts. • Els aires, que consisteix en agafar un líquid (qualsevol, sense importar el percentatge de proteïnes grasses, colors o olors), i es tiren 6 g de lecitina de soja per cada 500 cc de líquid. Emulsionem amb un turmix. Es recull de forma suau amb una cullera i s’utilitza per perfumar un plat. • El nitrogen líquid tracta d’embolcallar el producte d’una capa congelada que respecta la cremositat de l’interior.

Sabies que? L’esferiﬁcació s’utilitza per aconseguir aliments líquids “coagulats” en esferes, i poder decorar alguns plats i postres. Els sabors tancats en la seva pell de gelatina mostren la seva intensitat en trobar-se a la boca.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

• Els gels són gelatines calentes fetes amb agaragar, una gelatina vegetal obtinguda d’algues marines que és capaç de guardar la consistència gelatinosa fins els 80º C. El debat segueix viu...

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 92

14/12/10 11:33:20

GASTRONOMIA 93

L’aparador gastronòmic

Destaquem!

Sant Esteve al Xarlot

Mongourmet. Restaurant-cafeteria Gran bufet lliure, ben assortit, amb cuina casolana i especialitats filipines. Ofereix servei de dinar i possibilitat de reservar la sala per sopars de grup i celebració d’esdeveniments. Perfecte per a les vostres reunions de Nadal, familiars i d’empresa amb diferents opcions de menús. També podeu reservar ja per la Festa de Cap d’Any! Preus molt ajustats, amb tot inclòs.

Mongourmet. Av. Ragull, 50 (fàcil aparcament). Tel. 93 590 6769

Diumenge 26 de desembre, Sant Esteve, serem oberts per a que poguis venir  a dinar amb els teus. Si et ve de gust us  podem preparar  un reservat per a que estigueu en un ambient més íntim. Informa-te’n  de les diferents opcions de menú. Ens adaptem a les teves necessitats.

La recepta de la setmana

Torró amb ametlles

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 93

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € / Menú nits: 22 € (de dilluns a dissabte) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

17_12_10

Submergiu les ametlles durant 1 minut en aigua bullint. Després col·loqueules entre dos draps i fregueu-les per treure’ls la pell. Moleu bé les ametlles, barregeu-les amb el sucre i la mel, i cuineu-les a foc baix, removent constantment, durant 2 minuts. Retireu-les del foc i afegiules el massapà.

Incorporeu les cireres i barregeu bé. Emboliqueu el resultat amb paper film i, una vegada fred, talleu-lo a tires i decoreu-lo amb algunes ametlles pelades.

TOT SANT CUGAT

Ingredients: 250 g d’ametlles, 120 g de sucre, 1/2 tassa de mel, 125 g de massapà, 100 g de cireres gebrades

15/12/10 12:24

GASTRONOMIA 94

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg. nits fins 24 h.

B BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Sopars d’empresa. Menús concertats de 20 € a 30 €. Reserva del local per a grups a partir de 25 persones. Obert tots els dies matí i tarda.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

C CAFÉ BELGRADO TEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 2025 €. www.cafebelgrado.com CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acolli-

dors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit. CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €. CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comu-

TOT SANT CUGAT

17_12_10

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 94

13/12/10 13:18:44

Sin tĂtulo-4 1

13/12/10 13:18

GASTRONOMIA 96

nions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

D DA JIANG JIN Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02 DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””. Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“

EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 593 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6. ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

23/11/10

16:55

TOT SANT CUGAT

17_12_10

PAISA 1M.pdf

GASTRONOMIA.indd 96

13/12/10 13:19:57

a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats... FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments. Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Celebraciones y toda clase de eventos con reserva previa

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restau-

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “”La bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.” HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

TOT SANT CUGAT

17_12_10

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

rant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GASTRONOMIA 97

EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

GASTRONOMIA.indd 97

13/12/10 13:20:06

GASTRONOMIA 98

ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces

30/11/10

10:38

TOT SANT CUGAT

17_12_10

gepetto 2m.pdf

LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa.

GASTRONOMIA.indd 98

13/12/10 13:20:16

restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

09/11/10

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines.

15:53

TOT SANT CUGAT

17_12_10

nakhla 1m.pdf

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes,

bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

GASTRONOMIA 99

i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 99

14/12/10 11:34:17

GASTRONOMIA 100

Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a 22 h. Només dinars, sopars per encàrrec. MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com. PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h. Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

NAKHLA Especialitat en cuina marroqui-

na. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

GASTRONOMIA.indd 100

13/12/10 13:20:32

fleca estacio.indd 1

15/12/10 13:43

GASTRONOMIA 102

Ambient familiar. Grups. Tancat dg. TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00 h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30 h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos1 El facon 1m.pdf de primera línia. Dg. tancat

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia. Celler de vins

29/11/10

13:39

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Brase-

30/11/10

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Fresc co 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 102

13/12/10 13:20:45

10:

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com. DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar: pollastres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, ﬁdeuà

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h. i de 19 a 22 h. Espai per a degustació. IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa. Tancat dg. i dll. nit. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

TOT SANT CUGAT

17_12_10

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, ﬁdeuàs,

paelles, berenars,etc. Obert de dv. a dg.i festius.

GASTRONOMIA 103

ria mediterrània. Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia (de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclòs

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 103

14/12/10 13:04:12

GASTRONOMIA 104

L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen italians. Vins. Servei a domicili. LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de lenya. Menjar per emportarse. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar-se. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar-se. Pollastres, canelons, rostits... Podeu

encarregar per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 10 a 22.30h TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h. trade concept 1m.pdf

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al

TOT SANT CUGAT

17_12_10

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportarse.

RESTAURANT MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana per emportar-se, amb especialitats filipines. Consulteu-ne les ofertes. Només caps de setmana i festius. Per encàrrec.

GASTRONOMIA.indd 104

13/12/10 13:20:58

27/09/10

ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana, fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

BARS I CAFETERIES

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina

TARTA TA TIN Tel. 93 587cafe 89 02. Cafeteria belgrado 1m.pdf i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta

30/06/10

16:40 Bahia 1m.pdf

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg. TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

GUIA DE NIT CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. i vigílies12:43 de festius, de 1 a ds. 15/12/10 23 h a la matinada

03/12/10

15:12

TOT SANT CUGAT

17_12_10

el meson 1m.pdf

LA PALLARESETA - XOCOLATERIA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

GASTRONOMIA 105

gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 105

15/12/10 12:44:42

GASTRONOMIA 106

BELGRADO Cuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu. Dilluns i diumenge, tancat. Música en viu. Preu aprox. carta: 20-25 € EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

Còctel Ingredients: 4 cl de suc de taronja, 4 cl de suc de pinya, 4 cl de suc de aranja, 1 rajolí de granadina i gel

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius. MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els div i diss fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Mimosa Poseu en una coctelera el suc de taronja, el suc de pinya, el suc d’aranja i un rajolí de granadina. Barregeu-ho tot, agiteuho i serviu-ho en copes amb gel.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 106

13/12/10 13:25:13

01/09

PETIT TOT.indd_corr.indd 107

I la setmana vinent...

17_12_10 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Troba les 5 diferències del conte

PER ESTER BALLART

Una vegada, en un dels boscos més bonics de la Selva, hi havia un rusc on vivien unes abelles molt treballadores. Però un dia va néixer una abella a qui agradava molt poc treballar, i molt menjar mel; com era molt golafre les seves germanes l’anomenaven Golafrona. Així, mentre tot el rusc anava atrafegat per produir mel, l’abella golafre feia el mateix però amb la diferència que s’ho menjava tot. Cada matí, en sortir el Sol,es pentinava i passejava de flor en flor, mentre les seves germanes estaven enfadades amb ella perquè només menjava i no produïa gens de mel. La porta del rusc estava vigilada per unes abelles experimentades que feia dies que l’observaven, fins que un dia li van dir: - És necessari que treballis, totes les abelles hem de treballar. Però la Golafrona no va fer ni cas i al cap d’uns dies li van tornar a cridar l’atenció, però ella deia: - Un d’aquests dies m’hi poso!- i així passaven els dies, les setmanes i els mesos. Però un bon dia va començar a bufar un vent molt fred i la Golafrona va anar cap al rusc a refugiar-se. Va dirigir-se cap a la seva cel·la, però de tant que havia menjat es va quedar encallada i no hi cabia. Va fer falta l’ajuda de totes les seves germanes per desencallar-la, i un cop a dintre tampoc en podia sortir. Així que es va quedar embotida a la cel·la i va haver de construir-se’n una més gran, i després en va fer una altra i una altra... i així es com l’abella golafre es va convertir en l’abella arquitecte.

107

Petitot

L’abella golafre

14/12/10 11:36:53

Sin tĂtulo-4 2

15/12/10 13:33

Sin tĂtulo-4 3

15/12/10 13:33

INFANTS 110

Passatemps Núm. 141

espelmes de nadal 1

Dibuixa motius nadalencs amb paper platejat o daurat.

Posa-hi una candela pertita al fons.

Retalla i enganxa-ho en un pot de iogurt.

Decora el voraviu amb colors que t’agradin.

MATERIAL: pots de vidre de iogurt, tisores, cola d’enganxar, candela, pintures.

Què fem? Gaudeix del Circ Cric Parc de Can Vernet http://www.circcric.com

Pessebre virtual http://antaviana.com/pessebre/explorer.htm

Solucions

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Webs que molen

PETIT TOT.indd_corr.indd 110

Felicitació virtual http://elfyourself.jibjab.com/

14/12/10 11:43:13

INFANTS 111

JOCS: Busca-hi les 5 diferĂ¨ncies

14/12/10

13:06

TOT SANT CUGAT

17_12_10

el jardi de l'ariadna 4m.pdf

PETIT TOT.indd_corr.indd 111

14/12/10 13:07:39

INFANTS 112

Petita agenda

Sabies que...

El Señor Mundo (taller) Les famílies coneixeran l’exposició Mariscal a La Pedrera. Tot seguit es farà el taller on els nens i nenes crearan un cartell del “Señor Mundo”. Dies 18, 30 i 31 de desembre, a les 17 h., a La Pedrera (Provença, 261-265 - Barcelona). Preu: 2 €. Per a majors de 6 anys.

El somni de l’espantaocells (titelles) La Toia viu a pagès. Un dia es troba un espantaocells abandonat i se l’emporta a casa. Dissabte 18, a les 17.30 h. i diumenge 19 de desembre, a les 12 h., a la Fundació Joan Miró (Av. Miramar, 1 - Barcelona). Preu: 5 €. Per a majors de 3 anys.

Els animals folls i eixerits (cinema)

Nadalim, Nadalam (contes)

Sessió infantil de cinema amb set curtmetratges protagonitzats per un tigre, un ocellet i molts altres animals. Dissabte 18 de desembre, a les 18 h., al Centre Cívic Vil·la Florida (Muntaner, 544 - Barcelona). Gratuït. Per a majors de 3 anys.

Un espectacle de contes amb objectes, música i animació que descobreix als més petits que fa molts anys el Nadal no era pas com ara… Diumenge 19 de desembre, a les 12 h., a La Casa Elizalde (València, 302 - Barcelona). Preu: 3,10 €. Per a majors de 3 anys.

14/12/10

13:39

TOT SANT CUGAT

17_12_10

rialles 1m.pdf

Les espelmes poden ser de cera, greix o parafina amb una metxa al mig que s’encén. Durant molts anys han estat una font d’il·luminació fins que van ser substituïdes per les bombetes elèctriques. Antigament s’utilitzaven espelmes fabricades amb cera d’abelles o bé amb greix animal. Cap al segle XVIII es van començar a fabricar amb cera d’abelles.Actualment són un element decoratiu utilitzat durant tot l’any però molt especialment a les festes nadalenques guarnides d’estels, boles, flocs de neu i molts més motius.

PETIT TOT.indd_corr.indd 112

15/12/10 13:21:21

113

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Estudiants

L’informe PISA 2009 redacció

El pinar 1m.pdf

05/10/10

11:20

TOT SANT CUGAT

17_12_10

logopedia sli 1m.pdf

Segons l’Avaluació Internacional d’Estudiants PISA 2009, Espanya abasta 481 punts en lectura, és a dir, que ha millorat vint punts en comprensió lectora en comparació amb les dades del 2006, però està per sota de la mitjana de països de l’OCDE, que se situa en 493 punts, i repeteix resultats en matemàtiques i ciències, sempre per sota de la mitjana de l’OCDE en tots els casos. Entre d’altres conclusions de l’informe, el factor que perjudica principalment els resultats espanyols és el ren24/11/10 13:18 diment dels repetidors, que

són el 36% dels vint-i-cinc mil alumnes que van realitzar les proves. Segurament si no fos per aquesta circumstància, Espanya estaria per sobre de la mitjana de l’OCDE. En matemàtiques, Espanya obté 483 punts el 2009 (480 el 2006) per sota, de nou, de la mitjana de l’OCDE (496). En ciències aconsegueix 488 punts (igual que el 2006) i la dada també és inferior al conjunt de països d’aquesta organització (501). A l’avaluació PISA 2009 han participat al voltant de seixanta-cinc països entre els de l’OCDE i altres.

ENSENYAMENT.indd 113

13/12/10 13:53

ENSENYAMENT 114

Universitats

La valoració de la universitat

redacció

Segons un estudi de la Fundació BBVA efectuat a Espanya, Regne Unit, Alemanya, França, Suècia i Itàlia, els alumnes espanyols són els europeus que en major proporció (50%) escullen universitat per proximitat a la seva residència habitual, mentre que els britànics són els que més tenen en compte el prestigi de la institució on volen estudiar (30%).

A més, un 54% dels espanyols creu que la universitat “no prepara adequadament” per a la vida professional (el 62% en Econòmiques), davant d’un 22% dels matriculats al Regne Unit. Malgrat això, els espanyols se senten satisfets amb els estudis que cursen (7,3 punts en una escala de 0 a 10) i confien, moderadament, (6,6) en trobar una feina que s’hi adeqüi. Els espanyols, junt als italians, valoren cursar ensenyaments superiors. De fet, donen un 6,6 de puntuació a la seva universitat, tot i que el menys valorat és la borsa de treball i l’orientació professional (5,3). Pel que fa a l’Espai Europeu d’Educació Superior, els espanyols donen suport, fonamentalment, a la mobilitat (7,2 punts), però no aproven el sistema de tres cicles (grau, màster i doctorat), a l’igual que els alemanys.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

17_12_10

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 114

13/12/10 13:56

El gust per la lectura

redacció

Els humans som l’única espècie amb l’habilitat de llegir i escriure, i potser és això el que ens fa ser humans. A l’escola s’ensenya a desxifrar el codi escrit amb 3, 4 o 5 anys, i es concreten les habilitats lectores a partir dels 6 o 7 anys. Però els pares saben que l’educació dels fills és un element molt important en el qual cal implicar-se a fons. A casa, els menuts aprenen constantment conceptes i

adquireixen hàbits de repetició o per imitació, i hem de saber que l’afició lectora és una disposició davant la vida que també s’aprèn. Ningú no neix sabent llegir i, encara menys, sent lector. Però mirem l’ampolla mig plena: tampoc ningú no neix sent no lector, oi? Saber llegir és un privilegi – pensem en els milers d’infants de mig món que desgraciadament mai no tindran aquesta oportunitat–, i l’hàbit de llegir propiciarà la seva entrada en el món del coneixement i de la imaginació. Amb la nostra ajuda podrem reduir el risc que es converteixin en el que s’anomena analfabets funcionals, és a dir, nens –i adults!– que han après els mecanismes de la lectura però que no entenen el significat del que llegeixen. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

ENSENYAMENT 115

lectura

assistencia psicologica 1m.pdf

14/12/10

17:20

TOT SANT CUGAT

17_12_10

welcome 3m.pdf

ENSENYAMENT.indd 115

14/12/10 17:21

ENSENYAMENT 116

nàutica

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 116

14/12/10 11:53

Empresa

117

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ música

El món de l’alta fidelitat

àudio sant cugat

Tot un elenc de sensacions i passions trobades, capaces de fer vibrar tot aquell que sent amor per la música ben reproduïda. A vegades, confonem el terme melòman amb el d’audiòfil i encara que sembli que ambdós van lligats per qüestions d’afinitat, no sem-

pre és així. En molt poques ocasions conflueixen l’audiòfil i el melòman en una mateixa persona. Generalment, l’audiòfil atresora una certa dosi de melomania però, al seu interior, sap que es tracta d’una cosa innata, de nexe complicat i no sempre vinculable. En la nostra filosofia, procu-

rem abordar ambdós conceptes sense que polaritzi un sobre l’altre. Més d’un opinarà que els components d’àudio s’han creat només per reproduir música. Evidentment, però al marge de la melomania, subjuga una de les grans passions vinculada al món de la música: l’adiaforia. No es tracta d’una “malaltia”, sinó d’una passió. Gairebé d’una “religió” que no tothom és capaç d’entendre. La prova evident queda reflectida en l’extracte publicat per la prestigiosa revista japonesa “Stereo Sound” fa uns anys: “per als japonesos, millorar dia a dia el seu sistema d’alta fidelitat és una raó per viure”. Veniu a visitar-nos i comprovareu com els melòmans i els audiòfils són capaços de sentir, amb autèntic fervor, la passió que els uneix: la música fidelment reproduïda.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 117

15/12/10 12:47

EMPRESA 118

Celmer 1m.pdf

06/10/10

09:25

Formació

Les eines 2.0 redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

El 80% dels responsables de formació de les empreses reconeix que les eines 2.0 seran molt útils en el futur per fer el seu treball. Malgrat això, només el 15% les utilitza, segons una enquesta feta per la consultora Adecco Training a uns 600 directors de Recursos Humans i Formació. L’informe mostra que el 96,5% de les empreses considera que és millor la formació de forma presencial, una metodologia a la qual dediquen prop del 80% del seu pressupost per a finalitats formatives.

L’e-learning es posiciona com la segona metodologia més habitual per al 51,6% de les empreses enquestades, amb una inversió mitjana del 24,6% del pressupost. Per últim, més del 90% de les empreses enquestades té en compte els diferents col· lectius que formen part de la plantilla a l’hora de planificar la seva formació, si bé existeix una clara diferència entre el percentatge de pressupost invertit per departament i el col·lectiu. Els departaments d’operacions, comercial i producció/distribució són els més beneficiats en l’assignació de recursos.

EMPRESA.indd 118

13/12/10 15:27

Els maltractadors i la custòdia

redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Llobet assessoria

Els presumptes maltractadors no podran exercir la custòdia individual dels fills després d’una separació o divorci si estan imputats en un procés penal com a pretesos autors de mal1m.pdf 1 20/10/10 13:15 tractaments a les seves parelles. Aquest és l’objectiu de la reforma del Codi Civil que ha presentat la ministra de Sanitat i Política Social, Leire Pajín, en el Consell de Ministres. En la roda de premsa posterior al Consell, Rubalcaba ha destacat que serà, en qualse-

vol cas, una mesura de caràcter cautelar que haurà d’adoptar el jutge del civil per protegir els fills mentre es resol el procés penal obert contra el presumpte maltractador. La norma preveu actualment que quan hi ha un procés penal per maltractaments no té cabuda la custòdia compartida, sinó que el jutge del civil ha d’optar per assignar els fills a una de les parts que demanen el divorci o separació. Unes 200.000 dones formen part de la base de dades creada pel Ministeri de l’Interior per tal de protegir les dones que pateixen violència de gènere. És una dada impressionant, que demostra les dimensions de la xacra de la violència de gènere. Unes 200.000 dones són les que han presentat denúncia per bé que hi ha moltes altres que, sense denunciar, han estat víctimes d’agressions o d’amenaces que han arribat als diferents cossos de policia.

EMPRESA 119

custòdia

EMPRESA.indd 119

13/12/10 15:29

EMPRESA 120

Paper

Estalviar paper

redacció

Segons una consultoria realitzada a més de cent empreses de mides ben diferents per part de l’empresa de gestió documental Kyocera, les empreses malgasten un 40% de tot el paper que utilitzen. En aquest sentit la multinacional assenyala que aquest percentatge de paper podria estalviar-se amb les polítiques d’impressió oportunes, amb el conseqüent benefici

econòmic i mediambiental tant per a les companyies com per a la societat. També destaca que menys d’un 10% de les companyies compten amb alguna política d’estalvi en impressió, davant d’altres mesures més esteses com les retallades en telèfon o els viatges d’empresa. Per això recomanen accions com que el driver de la impressora sempre estigui configurat per defecte per imprimir a doble cara, ja que, d’aquesta manera es redueix l’ús de paper en un 50% amb el conseqüent estalvi de costos. Tanmateix, expliquen que per a determinats documents d’un nombre elevat de pàgines és recomanable utilitzar la impressió en forma de llibre petit, que redueix la impressió de cada quatre pàgines a una, de forma que l’ús de paper disminueix un 75%.

17/11/10

TOT SANT CUGAT

17_12_10

publi 2000 1m.pdf

EMPRESA.indd 120

13/12/10 15:33

Tecnologia

121

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ autoprotecCIÓ

Què és l’airsoft?

autoprotection

L’airsoft és un hobby-joc d’estratègia basat en la simulació militar, semblant al paintball, però fent servir rèpliques d’armes reals, en escenaris de llocs semblants als d’una guerra real, amb equipament paramilitar. Per jugar-hi es poden escollir autoprotection 6m.pdf les rèpliques d’armes que més

li agradin al tirador. Hi ha rèpliques de tots els models i poden equipar-se amb diversos accessoris. Les armes curtes més venudes són Walther, Glock, Sig Sauer i Beretta, i les rèpliques llargues que més agraden són MP5, G36, AK47, M4 i M16. armes, i 1La majoria 13/12/10 d’aquestes 10:07 moltes més, es poden utilitzar

en el conegut joc de guerra Call of Duty, on també es poden escollir diferents tipus d’escenari, equipaments, accessoris, munició, granades, etc., a l’igual que quan es juga una partida d’airsoft. També existeixen rèpliques d’armes RAM (Real Action Marker) específiques per entrenament policial i militar, idèntiques a les de veritat, per poder realitzar simulacres al més reals possibles (acció, dolor, reacció). Per millorar el nostre equipament d’airsoft, una vegada ja tenim escollida la rèplica, hem de dotar-nos d’ulleres de protecció, armilles antitrauma, indumentària militar, equips de radiocomunicació, visors nocturns, llanternes adaptades i personalitzar les armes amb visors electrònics (punts vermells/verds), punters làsers, silenciadors, cinta de camuflatge... i, per finalitzar, no podem oblidar-nos de la munició.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TECNOLOGIA.indd 121

14/12/10 13:30

Biografies de dones catalanes redacció, lamalla.cat - acpg

El Govern de la Generalitat, el Consell de Mallorca i la Xarxa Vives d’Universitats, han posat en marxa el Diccionari Biogràfic de Dones, que inclou més de mig miler de biografies de dones que van viure entre els segles I i XXI en territoris de parla catalana. És un document en línia que es pot consultar de forma gratuïta i que s’anirà ampliant a mesura que es vagin fent aportacions per part dels grups de recerca de les diferents universitats que hi han col·laborat. El treball inclou més de mig miler de biografies de do-

nes de Catalunya, del País Valencià, les Illes Balears, la Catalunya del Nord, Andorra i Sardenya que van viure en un període històric molt ampli (abasta uns 2.000 anys). És un fons molt variat, que inclou des de pageses medievals, comteses, religioses i mestresses de casa fins a sindicalistes, artistes de teatre i escriptores. A part de la vida de cadascuna d’aquestes dones històriques també es fa a cada entrada del diccionari un recorregut pel context històric de l’època. Es pot consultar al web www. dbd.cat i permet noves incorporacions i actualitzacions.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

TECNOLOGIA 122

biografies

TECNOLOGIA.indd 122

13/12/10 15:39

Arxiu que no es pot imprimir redacció, lamalla.cat - acpg

Prop de 13 milions d’hectàrees de bosc desapareixen cada any. Per això l’organització ecologista WWF ha llançat un tipus d’arxiu PDF anomenat ‘arxiu verd’, que no permet imprimir el document per “aturar la impressió innecessària i fomentar una nova consciència sobre l’ús del paper”. Aquesta iniciativa de l’organització, en col·laboració amb l’agència de publicitat Jung von Matt, desa els correus electrònics, documents, llocs web, currículums i fins i tot llibres en el ‘format WWF’. Amb aquest programari, segons informa WWF, l’usuari pot crear fàcilment els

microgestio 4m.pdf

seus propis documents i, a l’hora d’imprimir, l’opció “Guardar com a WWF” apareixerà en el menú d’impressió com una alternativa a les impressores instal·lades. A més, en la versió per Mac, l’usuari pot convertir tots aquells arxius que tingui en el seu escriptori a aquest format gràcies a un convertidor WWF. Al final de cada document s’explica el propòsit d’aquesta iniciativa als usuaris, funció que pot ser desactivada. “Decideix per tu mateix quins dels teus documents no necessiten ser impresos i desa’ls com a WWF”, promou l’organització. Aquesta versió està disponible en alemany, anglès, espanyol i francès.

15/12/10

TECNOLOGIA 123

impressions

17:41

TOT SANT CUGAT

17_12_10

c n Ma pra u Co m en paga ara i l a s eso 10 m rès* ’inte 0% d

TECNOLOGIA.indd 123

15/12/10 17:42

124 La venda de cotxes usats

Fiat

El Fiat 500 Bicolore

Pàg.129

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

17_12_10

MOTOR.indd 124

iat sorprèn amb una edició especial del seu petit utilitari que ara inclou una nova paleta de colors, en aquest cas bicolor. El Fiat 500 Bicolore neix amb la intenció de retre homenatge als cotxes americans de la dècada dels 50 i també a la cultura pop que va néixer en aquella època. El principal canvi d’aquest model respecte a la resta de la gamma està en el color de la carrosseria. De la meitat cap amunt és blanc, mentre que de la meitat cap a baix és vermell. S’ofereix només amb l’acabat Pop, el més accessible de tots, i porta un curiós tapaboques que serveix per tapar les llandes. Fiat ja ha anunciat que aquesta no serà l’única versió bicolor que veurà la llum, ja que al llarg del 2011 podrem veure un altre model que intentarà mostrar el seu costat més ecològic i esportiu.

+info Aquest vehicle s’ha mostrat oficialment al Saló de Bolònia el passat 4 de desembre.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13/12/10 15:52

3c157 tot sant cugat picto.ai

01/12/10

18:45

CMY

renault.indd 1

13/12/10 15:45

MOTOR 126

Dispositius

Els sistemes Start/Stop redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Bosch ha venut ja 1,5 milions de sistemes start/stop des que va començar la seva fabricació en sèrie a finals del 2007. Fins ara s’utilitzaven sobretot en automòbils amb canvi manual, però en col·laboració amb els fabricants d’automòbils, Bosch ha aconseguit adaptar aquesta nova tècnica, per a la seva utilització, en cotxes amb canvi automàtic, per la qual cosa, des d’ara, ja ve muntat en alguns models nous com el Porsche Panamera, el Volkswagen Passat, amb transmissió d’embragatge doble, així com en el Fiat 500, en combinació amb una transmissió manual

automatitzada, i en l’Audi A8, dotat amb un canvi automàtic conversor. Els estudis fets per Bosch han demostrat que els sistemes start/ stop redueixen tant el consum de combustible com les emissions de CO2, conforme al nou cicle europeu de conducció (NEFZ), en fins a un 5%, i fins a un 8% en el percentatge del NEFZ que correspon al trànsit urbà. En els vehicles amb transmissió automàtica, la funció start/stop esdeveé molt més senzilla. Només s’ha de trepitjar el fre i quan el cotxe s’atura, s’apaga el motor automàticament. El cotxe torna a arrancar en el moment en què s’aixeca el peu del pedal del fre.

MOTOR.indd 126

13/12/10 15:55

MOTOR 127

Motos

Harley-Davidson Forty-Eight redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

harley davidson 12m.pdf

La nova Sportster Forty-Eight 2010 és una versió personalitzada de fàbrica dintre de la llegendària gamma d’esportives Sportster, amb tot l’atractiu de les motocicletes custom. Amb el seu sistema d’injecció electrònica seqüencial de combustible (ESPFI) i una àmplia corva de par motor, la nova FortyEight proporciona una gran capacitat de resposta a l’accelerador i un tacte d’embragatge realment suau. Els dos silenciadors curts cromats superposats potencien la màgia característica del llegendari so American V-Twin de Harley1 13/12/10 15:57 Davidson.

La Harley-Davidson Forty-Eight compta amb estreps avançats,manillar custom de perfil baix,miralls muntats sota el manillar, intermitents muntats en la forquilla, el petit suport del velocímetre i unes pletines de direcció alleugerades. L’exclusiu seient monoplaça està entapissat amb una doble textura, mentre que el selló, estreps i respatller per al passatger són alguns dels molts accessoris disponibles. El guardafang negre posterior, retallat junt amb els llums de fre i posició integrades en els intermitents, realcen la presència del pneumàtic posterior de 150 mm i la llanda negra de 16” amb radis d’acer negres, del mateix disseny que la davantera.

MOTOR.indd 127

13/12/10 15:59

MOTOR 128

models

Opel Corsa redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

17_12_10

L’Opel Corsa és un utilitari que no arriba als 4 metres de llargada, i que resulta especialment pràctic en la circulació en ciutat, tot i que ofereix bones prestacions en trajectes llargs. El vehicle està disponible amb carrosseria de tres i de cinc portes. La versió de cinc portes ofereix més espai en les places posteriors, a banda que, com és lògic, l’accés és més senzill. El vehicle presenta una imatge urbana i, alhora, robusta, amb una part frontal esportiva gràcies a la gran superfície de graella i als grups òptics allargats. L’Opel Corsa ofereix un complet

equipament de sèrie, que en la versió més actual afegeix elements com el sistema per transportar bicicletes a l’exterior de la carrosseria, o d’altres tretes força novedosos per a un vehicle utilitari, com són la il·luminació adaptativa o el volant amb calefacció. D’altres elements de l’equipament són: seient del conductor amb ajustament en altura, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics davanters, vidres tintats, comandament d’obertura a distància, etc. És previst que a començaments d’any s’hi afegeixi a la gamma Corsa d’altres models i variants que presentaran canvis estètics.

MOTOR.indd 128

13/12/10 16:00

MOTOR 129

Usats

La venda de cotxes usats redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Els propietaris de cotxes usats han començat a rebaixar el preu dels seus vehicles si no aconsegueixen donar-los sortida en el termini d’un mes. El portal de vendes de cotxes a Internet, AutoScout24,indica que,passat aquest període,els conductors rebaixen en més d’un 10% el preu del seu automòbil. De fet els descomptes són més grans arribant gairebé fins l’11% en el segon mes, per ampliar-se fins el 12% a partir del tercer mes. L’estudi fet per AutoScout24 mostra que l’instant crític es produeix als tres mesos des de la posada a la venda del vehicle, ja que és quan gran part dels venedors prenen

decisions dràstiques sobre el preu, fins al punt que un 55% estaria disposat a abaixar-lo, mentre que un mes abans només un 18% tenia aquesta intenció. En aquest sentit cal indicar que aquestes oscil· lacions de preus, que afecten també el mercat de nous, respon a les dificultats per trobar compradors en un context econòmic marcat per les fortes restriccions al crèdit i la tendència generalitzada cap a l’estalvi més que cap al consum. L’informe mostra que les tres quartes parts de les transaccions de cotxes usats entre particulars corresponen a vehicles de més de vuit anys d’antiguitat, caracteritzats per la seva major edat i menor preu.

MOTOR.indd 129

13/12/10 16:04

130

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Problemes articulars

Dr. Alejandro Pairo

Tècnica innovadora per a problemes articulars: factors de creixement A Policlínic apliquem la tècnica més innovadora per a la cura de lesions com artrosis de genoll, desgast rotulià, tendinitis de l’espatlla, genoll, colze de tennista, tendinitis, tendó d’aquil·les, fascitis plantar,

fractures per regenerar les fractures més ràpidament i ruptures musculars, entre d’altres. La tècnica: És una tècnica moderna de regeneració cel·lular que consisteix en l’extracció de sang del propi pacient (com una analítica de sang). Amb la sang extreta separem les plaquetes que són riques en factors de creixement i les infiltrem en la zona afectada, amb

la qual cosa s’aconsegueix que aquests factors estimulin i regenerin les zones danyades. És una tècnica segura que ha millorat el rendiment a esportistes d’elit amb lesions cròniques com Rafa Nadal o Xavi Hernández del Barça i que s’usa en persones de tota edat depenent de la seva patologia. Existeixen riscos col·laterals? No, atès que l’origen del plasma infiltrat són cèl·lules del propi pacient. És dolorosa? No, el tractament és una infiltració que es fa en la mateixa consulta. Saber-ne més: Si vostè pateix algunes d’aquestes lesions, el Dr. Alejandro Pairo, cirurgià traumatòleg del Grup Policlínic, li pot informar de com curar-la i resoldre els seus dubtes. Unitat de Traumatologia de Policlínic Torreblanca. Dr. Alejandro Pairo (Col·l. 27.311 COMB)

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 130

13/12/10 16:34

SALUT.indd 131

13/12/10 16:10

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SALUT 131

SALUT 132

Centre IADA

Quiropràctic

Publicitat i trastorns Laura Casals, psicòloga- centre iada

Els Trastorns Alimentaris són malalties multicausals, és a dir, originades per diversos factors, com els biològics, personals o socials. Pel que fa als factors socials, es podria dir que els mitjans de comunicació i la publicitat, mitjançant l’aparició de prototips “perfectes” d’home i dona, bells i molt prims, que no es corresponen amb la pluralitat de les persones, tenen una part de responsabilitat en l’aparició d’aquests trastorns. En la societat actual s’ha estès la idea que, per triomfar a la vida i aconseguir èxit i prestigi, és imprescindible el “cànon de bellesa” representat per cossos prims i esvelts. La moda

remedycentres

i la publicitat reforcen aquesta idea i exerceixen una considerable pressió sobre les persones que no s’ajusten a aquest cànon ideal de bellesa. Algunes persones, especialment en certes etapes de la seva vida, són més sensibles a aquests tipus de missatges i l’intent per ajustar-se a ells pot convertir-se en una autèntica obsessió. Aquest és el cas de l’adolescència, aquesta fràgil etapa en què la persona està en ple desenvolupament físic i psíquic i té més probabilitat de patir un Trastorn Alimentari, en no tenir encara formada ni la personalitat ni la identitat, i on la necessitat d’identificació i acceptació per part del grup d’edat té una rellevància especial.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 132

13/12/10 16:35

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf

9/6/10

18:46:57

Els teus ulls a les millors mans EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

IOTT

CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

CMY

nova generació Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38 BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

iott.indd 1

L’HOSPITALET Enric Prat de la Riba, 243 08901 L’Hospitalet de Llobregat

Telf. 93 260 06 75

NOU EA CENTR

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

SANT CUGAT

MATARÓ Camí de la Geganta, 101-105 08302 Mataró

Telf. 93 741 61 20

GRANOLLERS Torres i Bages, 80 08400 Granollers

Telf. 93 840 67 42

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

13/12/10 16:15

SALUT 134

acupuntura

Tractament del dolor cervical

I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

17_12_10

El dolor cervical és actualment una de les raons freqüents de la visita al terapeuta acupuntor. Hi ha pacients que pateixen disfuncions vertebrals com artrosis, protusions, lesions dels discs intervertebrals… Aquestes alteracions s’observen a través de proves radiològiques diverses, però d’altres vegades no existeix cap alteració

de tipus ossi. Les contractures que també acompanyen amb freqüència aquestes dolències agreugen el quadre dolorós del pacient. La bona redisposició postural beneficia molt a aquests pacients que acostumen, també, a tendir a posicionar-se (durant el seu dia a dia o a la feina) en una postura desaconsellada per a la zona cervical i, per descomptat, per a la zona vertebral en general. El Tuina (massatge xinès), específic per als pacients que presenten quadres de dolor com els esmentats, és molt beneficiós. El Tuina es pot combinar amb l’acupuntura seleccionant els punts segons el cas de cada pacient, la qual cosa afavoreix moltíssim la disminució del dolor i la desaparició de les contractures adjacents.

SALUT.indd 134

15/12/10 11:41

Ansietat,depressió i símptomes PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

montse pla 1m.pdf

L’agost del 2006 dos doctors americans, el Dr. Norman Shealy i el Dr. Ginger Bowler, van portar a terme un estudi clínic 13/10/10 15:42 de l‘efectivitat del Generador de Freqüència Electromagnètica (EFG) en els diferents estadis de l’ansietat, depressió i símptomes, amidats per tres paràmetres internacionalment acceptats, l’ ‘Stai’, el ‘Zung’ i el ‘Symptomatic Index’. Un total de 30 persones va completar l’estudi i van ser tractats amb la freqüència electromagnètica durant 3 setmanes, 3 dies per setmana i de 3 a 5 minuts diaris. Els resultats van ser molt

satisfactoris. L’estudi va aportar unes dades molt significatives de descens de tots els paràmetres. Senzillament parlant, aquest fet ens explica que posteriorment a les sessions amb l’EFG els afectats d’ansietat, depressió i símptomes relacionats, van començar a sentir-se molt millor, patint menys pors i temors, i reprenent les seves activitats! Bones notícies, doncs, per a les persones que pateixen ansietat, depressió i símptomes relacionats. La nova teràpia de freqüència esmentada està ara al seu abast i disponible exclusivament a Barcelona i Espanya!

SALUT 135

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 135

13/12/10 16:39

SALUT 136

avan

Regals solidaris AVAN

laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Bon Nadal a tots i totes! Us presentem els regals solidaris: • Llibre: Preu 10 euros. Convivir con el Alzheimer.Vivencias de una nieta és un breu relat que explica la relació d’una neta adolescent, la Sara, amb la seva àvia, Joana, que pateix Alzheimer. • Clauer Ona: 5 euros. L’Ona, la mascota més simpàtica, vetllarà perquè les claus de casa teva es-

tiguin ben protegides i t’acompanyarà amb un gran somriure de solidaritat allà on vagis. • Samarreta i polo: 15 i 20 euros respectivament. Una samarreta o un polo amb el logo i la nostra estimada mascota. • Gorra: 4 euros. Et protegiràs del sol i ens ajudaràs a protegir els qui més ho necessiten! • Punt de llibre i adhesiu: entre 1 i 2 euros. Un punt de llibre solidari i un adhesiu perquè pugueu portar a l’Ona “enganxada” a vosaltres. • Reproduccions d’obres pictòriques numerades: 500 euros la unitat. • Postals de Nadal: per seguir amb una de les tradicions més maques i més representatives del Nadal, obsequia els teus amb aquestes postals fetes artesanalment pels nostres joves del programa ANEM. AVAN Sant Cugat: Casa de la Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h.

SALUT.indd 136

14/12/10 12:48

Teatre a ASDI

Pili Egea

pilates PERSONAL 1m.pdf

Els nois del Centre Ocupacional, com ja és costum, estan preparant una obra de teatre per rebre el Nadal. Cal dir que el teatre s’ha establert com una activitat a ASDI, ja que ajuda a treballar la memòria, la creativitat, la comunicació, l’expressió corporal i els aporta una major autoestima. Aquest any l’obra que els nois interpretaran serà Gre1 14/12/10 11:57 ase! Bé, Grease, el que es diu

24/11/10

10:43

TOT SANT CUGAT

17_12_10

lifewave 1m.pdf

Grease, no serà, però el que sí us podem prometre és que aquesta versió serà molt més original i divertida que la clàssica. Un espectacle carregat d’emoció, música, ball i riures... Serà fantàstic! Una tarda plena de grans sorpreses. Per això us convidem a venir, a passar-vos-ho bé, i que també sigueu partícips de la il·lusió dels nostres nois. A més, en finalitzar l’obra hi haurà un saborós pica-pica. La confecció dels decorats, la recerca de la música, l’elaboració del guió i la tria del vestuari va de la mà dels nois i monitors del Centre Ocupacional. Aquest ha estat el treball de tot l’any i que han fet amb molt d’esforç i dedicació. La representació serà el dissabte dia 18 de desembre a les 17.30 h., al Casal de Mira-sol, c/ Mallorca, 42 (Mira-sol). Us hi esperem!!

SALUT 137

asdi

SALUT.indd 137

15/12/10 12:50

SALUT 138

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

“Banc de la memòria” Margarita Pes, Filla malalta Alzheimer

can mora 3m.pdf

30/11/10

12:46

Ben sovint, les paraules avi i àvia són sinònims de records, relats i històries acumulades durant la seva llarga experiència viscuda. Uns records que solen acabar formant i definint la nostra identitat. Si a aquestes paraules, avi i àvia, hi afegim la d’Alzheimer,de poc temps disposem per “rescatar” les seves vivències abans no desapareguin. Correm el risc de quedarnos amb les mans buides, com si no poguéssim retenir la sorra de la platja entre els dits quan juguem amb ella. Personalment em sembla una bona idea, envers els nostres malalts, preguntar i fer-los parlar, i en el decurs de la conversa, anar-ho enregistrant en vídeo,

el mitjà que transmet millor el que ha de ser un missatge pur: la veu,la cara,les expressions,que són parts essencials de la persona i les seves històries.Amb el vídeo podem captar aquesta“màgia”i crear una mena de “banc de memòria”, deixant constància, davant la càmera, de les seves vicissituds biogràfiques, de tota la seva experiència vital, que més endavant ens serviran, quan el procés de la malaltia ens colpegi amb força, per no oblidar qui eren i com eren, i sentir-nos-hi identificats, i per què no, també a ells, quan el seu cervell es bloquegi i comencin a aïllar-se. Quan el procés de la malaltia us colpegi, nosaltres estarem a la Casa de Cultura per a ajudar-vos.

15/12/10

08:44

TOT SANT CUGAT

17_12_10

agata vazquez 1m.pdf

SALUT.indd 138

15/12/10 08:45

SALUT 139

al·lèrgies

Com detectar una al·lèrgia redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

ricardo piñeiro nadal

Per detectar una al·lèrgia el mètode que es fa servir més sovint són les proves cutànies. L’anomenada prick-prick consisteix a picar un aliment fresc i a continuació punxar la pell de l’avantbraç del pacient amb el mateix instrument, i analitzar la reacció després de 15 minuts. Si el resultat és positiu i es detecta una al·lèrgia, es forma una pàpula. També es fa servir la provocació alimentària, que consisteix a eliminar de la dieta 12m.pdf 1 14/12/10 12:16 durant dues setmanes l’ali-

ment sospitós i tornar a administrar-lo, començant amb dosis molt petites i observant la reacció que provoca. Quan es tracta d’al·lèrgies en nens petits, la primera elecció és la dieta d’eliminació. Es prescindeix de l’aliment sospitós i s’observa una millora evident en poques setmanes, naturalment, sempre que l’aliment eliminat sigui el responsable de l’al·lèrgia. Si d’aquesta manera no es detecta el culpable, es pot provar la dieta de provocació. Aquest tipus de proves les ha de fer sempre el metge, ja que no estan exemptes de riscos.

SALUT.indd 139

14/12/10 12:17

SALUT 140

aula viva

Ho van anunciar M. Ventura Corrius

05/10/10

11:20

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Farà vent, van dir, i no es van equivocar, en va fer. A les tres de la matinada, l’airet suau i càlid, que vetllava el son de les persones animals i plantes, es va enrabiar i amb una força que semblava sortida del més enllà, va començar a sacsejar els arbres. Fer espetegar finestres, portes i vidres, molts d’aquests queien esmicolats per terra en mil bocins i els que resistien eren ferits constantment per branques arrancades i tota mena d’objectes que voleiaven per tot arreu. Les teules de les cases, arrencades del seu lloc, sortilogopedia sli 1m.pdf en com projectils i es perdien

a l’infinit volant sense ordre ni concert. En un tres i no res, la quietud de la nit es va tornar bogeria. Les taules i cadires dels bars del carrer, les papereres, els testos, tot rodolava amunt i avall. El silenci de la nit es va convertir en udols fortíssims que esgarrifaven. L’endemà, el vent va tornar a mostrar-se innocent, acaronant-nos suaument, com si volgués dir-nos que aquelles destrosses, que eren ben visibles, no havien estat obra seva. Però encara que vaig passar una mica de por, va ser un espectacle inoblidable. Mai havia vist el poder de la naturalesa de tan a prop.

SALUT.indd 140

13/12/10 16:46

14/12/10

15:19

Prevenció

Eliminar els bacteris de la roba redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

yoga Iyenga 1m.pdf

Una de les formes més senzilles de prevenir que els gèrmens i bacteris que provoquen malalties, com grips i refredats, es pro16/11/10 13:24 paguin per tota la casa i afectin els membres de la família, és conservar neta la roba de la llar. Netejar els llençols una vegada a la setmana (en aigua calenta, a una temperatura de 54 graus o més) significa desfer-se de les cèl·lules mortes (l’aliment perfecte per als bacteris) i els àcars de la pols que provoquen al·lèrgies i que s’acumulen en dormir. Si sou propensos a suar -o si la vostra mascota dorm sobre el llit- netegeu els llençols cada dos dies, per esbandir la brutícia i descamació que

deixa la mascota. I no ignoreu la coberta del matalàs -és bona idea netejar-la cada dues setmanes o, com a mínim, cada mes-. Els coixins també s’han de tenir en compte. Per assegurar-vos que no descanseu el cap sobre un gran munt de gèrmens, és recomanable que els netegeu, almenys, una vegada cada sis mesos. Els edredons també s’han de rentar, almenys, una vegada al mes, i assegureu-vos que s’eixuguen adequadament per evitar que hi creixin fongs. Les tovalloles també necessiten cures especials, ja que existeix un risc real de propagar infeccions per estafilococus i conjuntivitis. Renteu-les una vegada a la setmana.

SALUT 141

mon de la mel 2m.pdf

SALUT.indd 141

15/12/10 12:49

Compromisos bàsics rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Les entitats socials de Catalunya demanen els compromisos següents: • Lluitar contra l’exclusió social amb l’augment en un 75% del nivell d’ocupació. • Reducció de la taxa d’abandonament escolar per que estigui per sota del 10% i la disminució en un 25% de persones en situació de pobresa. • Equiparació de la inversió social a Catalunya amb Europa, on és del 26,2% del PIB. • Un sistema més ambiciós de protecció social i de rendes mínimes que cobreixi les necessitats dels ciutadans en risc d’exclusió. • Compromís per assegurar el dret a un habitatge digne per a tothom.

• Un mercat laboral més inclusiu en el qual les empreses tinguin més en compte les persones amb dificultats per accedir a una feina. • Un reconeixement més gran del paper de les entitats socials en la prestació de serveis públics d’atenció a les persones amb risc d’exclusió. • La promoció i el reconeixement de l’aportació dels milers de persones voluntàries que donen el millor de si mateixes contra la pobresa. • Un augment de les actituds de solidaritat amb les persones. • Un consum responsable dels recursos limitats. • Un pas més en l’esforç en cooperació internacional per ser sensibles també a la pobresa dels països del Sud.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

GENT GRAN 142

cavis

GENT GRAN.indd 142

13/12/10 16:49

143

seguretat

Netejar les cuines d’acer Pàg. 146

Moblar el dormitori Pàg. 148

Taules fetes amb imaginació Pàg. 155

Instal·lar caixes fortes

LLAR.indd 143

17_12_10

Abans d’adquirir un model o un altre, s’ha de tenir clar on s’ha de col·locar per assegurar-se que les mides de la caixa s’ajusten a l’emplaçament.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

er guardar documents, diners o joies de forma segura a casa convé instal·lar caixes de seguretat. Hi ha models de diferents mides, segons les dimensions d’allò que es vulgui guardar o el lloc on s’ubiqui la caixa: encastada en una paret o sota un sostre fals. Aquestes caixes impedeixen tant el robatori dels objectes com la seva deterioració, ja que aïllen del foc o l’aigua. Fins i tot algunes són capaces de crear condicions de temperatura i humitat específiques per conservar determinats productes, com per exemple el vi. En aquest sentit, es pot escollir l’acabat interior que es desitgi. Les caixes fortes es poden revestir amb teles, moquetes o cuir, que aporten un toc de suavitat i més protecció als objectes. Pel que fa al disseny exterior, les caixes acostumen a estar construïdes en acer gruixut. La ubicació de la caixa forta és una qüestió molt important.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

13/12/10 17:12

LA LLAR 144

humitats

L’origen de les humitats redacció

Les humitats a la llar s’originen per diferents motius, per exemple, l’aigua que s’escapa de les canonades, la que entra de l’exterior i fins i tot la manca de ventilació. • Per solucionar les fuites d’aigua en canonades, el millor és picar la zona afectada per trobar-ne l’origen. • El mal aïllament de la humitat en terres, parets o sostres és un problema bastant complex i la solució ha de deixar-se en mans d’un expert. El millor és atacar-ho per diverses bandes, per l’exterior col·locant un nou aïllant, teules per a sostres, teles asfàltiques per a parets, etc. En el cas de parets i

terres, generalment la humitat està provocada pel contacte directe de la terra amb la maçoneria. Per això s’ha de col·locar un material especialitzat que els separi. • Una casa mal ventilada acostuma a generar problemes d’humitat. El millor serà posar ventiladors o crear corrents forçats per veure si s’atenua el problema. Prevenció: Assegureu-vos de mantenir les aixetes, cisternes i canonades en bon estat. Manteniu les portes tancades i les finestres obertes en els ambients humits com el bany. Mireu que el marc de les finestres estigui en perfecte estat, no sigui que s’hi filtri l’aigua de l’exterior.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 144

14/12/10 12:00

LA LLAR 145

REFORMES I SOLUCIONS SOSTENIBLES

L’hort familiar Anna Margenat Arxé – Grup Almar

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Moltes persones ja gaudim del plaer que proporciona tenir un petit hortet a casa. Les versions són ben diverses, però la il·lusió que fa recollir unes maduixetes, els teus primers enciams o les peres de Sant Joan que has estat cuidant tu mateix, sempre és igual de gran. Existeixen multitud de possibilitats, ja que tant podem tenir un hort urbà a la terrassa o balcó de casa, com un petit hort al jardí. La feina que dóna no és gaire i es pot compartir amb els més petits de casa, que sempre reben aquestes iniciatives amb entusiasme. Una experiència

com aquesta els permet, i ens permet, aprendre una pila de coses relacionades amb la natura. Al final sempre podrem compartir amb la família, o els amics, una collita de primera qualitat i, fins i tot, ecològica. Al mercat trobem diferents invents que ens faciliten el cultiu casolà d’hortalisses o d’arbres fruiters. Tenim, per exemple, sistemes de rec per goteig amb tub exudant que no s’embussen i són fàcils de muntar. A més a més ens permeten estalviar aigua i s’adapten perfectament a les mides d’un hort familiar (12 m2).

LLAR.indd 145

15/12/10 08:43

LA LLAR 146

Acer

L’aparador

Netejar les cuines d’acer redacció

Marservitecnic A Marservitecnic fabriquem, instal·lem, fem manteniments i reparacions de tot tipus de portes, automatismes, controls d’accessos i sistemes de seguretat per a la vostra major comoditat i seguretat. Us desitgem un bon Nadal i un millor any 2011.

MARSERVITECNIC

Tel. 639 105 128 info@marservitecnic.com

24/11/10

10:45

TOT SANT CUGAT

17_12_10

verpla 1m.pdf

Actualment es porten molt les cuines amb les cobertes d’acer, sobretot perquè aquest material noble és molt durador i resisteix fins i tot els tractaments més durs i les temperatures més extremes. Tot i això l’acer amb el pas del temps tendeix a perdre la seva brillantor original, per això cal oferir-li les cures que conservin la seva bellesa. El millor per netejar l’acer inoxidable és utilitzar aigua i un detergent rentavaixella no agressiu aplicat amb un drap de cotó suau. Heu d’evitar utilitzar detergents abrasius i també raspalls i esponges dures, perquè ratllen i espatllen l’acer.

Quan hi ha brutícia molt enganxada a la coberta de la cuina, el millor és deixar que es remulli bé la taca, si és possible, o passar-li sense fregar un drap impregnat en oli d’oliva. Sobretot eviteu passar-li un ganivet ja que només s’aconseguiria ratllar la superfície. Els cremadors de les cuines d’acer poden netejar-se amb una solució de vinagre amb unes gotes de suc de llimona i detergent rentavaixella, i deixar-los en remull un parell d’hores per a què quedin lluents en passar-los un drap suau després. A l’hora d’eixugar-los el millor és deixar-los a l’aire i repassar els racons amb una tovallola.

LLAR.indd 146

14/12/10 13:23

Calefacció per biomassa

redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Entre els sistemes de calefacció habituals, hi ha un que s’està implantant a poc a poc i cada vegada amb més força. És el que funciona gràcies a una caldera alimentada per biomassa. La biomassa és el combustible format per restes vegetals, processades o no. És la segona font d’energia més ecològica i sostenible del mercat, després de l’energia solar.

A més, té múltiples avantatges que la converteixen en una de les opcions més interessants del mercat. Entre d’altres opcions, trobem els pellets de fusta (petites peces cilíndriques realitzades amb serradures premsades), les escorces d’ametlla, els ossos d’oliva, la llenya i els trossos de fusta. Les calderes de biomassa són molt ecològiques i, a més, el combustible és molt més econòmic que els fòssils (gas natural, butà, propà o gasoil) i que l’electricitat. Els tipus de sistema més comú és el que porta caldera de biomassa amb equip compacte, i que a més pot incorporar un sistema per a la producció d’aigua calenta sanitària. Si al vostre habitatge compteu amb una caldera ja instal·lada que funcioni amb gasoil, podeu adaptar-li Aluminis un cremador de pegarriga 3m.pdf llets.

LA LLAR 147

Calefacció

LLAR.indd 147

13/12/10 17:23

20/10/10

LA LLAR 148

Dormitoris

Moblar el dormitori

redacció

CMC 1m.pdf

15/12/10

TOT SANT CUGAT

17_12_10

• Llit Abans de comprar un llit heu de tenir molt clar quines són les vostres necessitats i gustos. També deveu tenir en compte l’estil i els mobles de la resta de l’habitació. Les bases necessàries per su· portar el matalàs del llit són els somiers de làmines i els canapès amb bagul o calaixos. També po· deu col·locar un somier i buscar un capçal solt.

• Tauletes auxiliars A més del llit necessitareu les tauletes de nit o algun objecte que faci les seves funcions. Estem molt acostumats a la imatge del llit flanquejat per du· es tauletes idèntiques, sobre les quals generalment descansen dues llums. Malgrat això, hi ha moltes alternatives decoratives per al dormitori. Poden ser tauletes auxiliars ti· pus safata, caixes, o també podeu posar prestatges o lleixes junt al capçal. Una altra opció és instal· lar sobre el llit una prestatgeria on tenir les coses a la mà. • Escriptori Encara que el dormitori acostu· ma a ser una estança dedicada al descans, també podeu posarhi un escriptori petit. Però per a què no pertorbi l’harmonia estè· tica del conjunt, sempre podeu optar per un moble que es pugui tancar, i quan l’obriu hi podeu col·locar l’ordinador, podeu llegir, escriure, etc.

LLAR.indd 148

15/12/10 11:17

11:14

Com guanyar llum

redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

A l’hora de decorar un espai cal saber col·locar i orientar cada objecte per obtenir una bona lluminositat, ja que tot hi influeix: la distribució, el color... • Distribució: els elements molt grans o molt alts, com llibreries o armaris, s’han de recolzar contra la paret, deixant que els mobles auxiliars i més lleugers separin

els espais dintre d’una estança. • Tons clars: aquests reflecteixen millor la llum, mentre que els colors intensos l’absorbeixen. Convé escollir els tons neutres per a parets, terres i sostres. • Estampats: utilitzeu ratlles primes i motius petits en tons pastel perquè no distorsionen la llum. Reserveu els colors forts i els dibuixos grans per a coixins i complements. • Textures: utilitzeu fibres naturals com el cotó, la seda o el lli que aporten una textura llisa, que reflecteix molt la llum. • Panells de vidre: substituïu una obertura per un panell de vidre, tant a la façana com a l’interior. D’aquesta forma garantireu una millor distribució de la llum. • Fora obstacles: allibereu les entrades de llum d’elements de gran tamany i alts que impedeixin que la llum flueixi lliurement. Les cortines han de ser lleugeres, de tons clars, preferiblement, i només han d’atenuar la llum.

LA LLAR 149

Il·luminació

LLAR.indd 149

13/12/10 17:35

LA LLAR 150

Reformes

Revestiments per a banys

redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

El més habitual en matèria de revestiments per a parets i terres de banys és la ceràmica, per ser resistent a la humitat i fàcil de netejar. Avui dia les tendències decoratives imposen el gres porcel· lànic en els terres, fins i tot hi ha models que imiten fusta o metall oxidat. Cada vegada es tendeix més a enrajolar les parets només fins a una alçada determinada

i deixar la resta de la paret enguixada i pintada. Altres opcions interessants són els terres laminats (n’hi ha especialment resistents a la humitat i també que imiten rajoles ceràmiques), i a les parets, el ciment polit o microciment. Si aneu a pintar la paret o part d’ella, el millor és utilitzar pintures plàstiques netejables i resistents a la humitat. Una bona opció per renovar un enrajolat sense haver de fer obres és pintar les rajoles; avui dia existeixen pintures acríliques específiques per a aquest tipus de treballs. Els sostres dels banys s’acostumen a baixar, mitjançant la instal·lació de sostres falsos o cels-rasos en els quals s’encasten focus halògens. Aquests sostres es fan amb planxes de guix laminat cargolades a entramats de perfils de metall, i són perfectes per a aïllar l’espai tèrmicament i acústica.

LLAR.indd 150

13/12/10 17:37

Reduir el cabal d’aigua redacció

Reduir el consum d’aigua domèstica és possible sempre que s’apliquin les darreres tecnologies de reciclatge i de reducció del cabal per a dutxes i aixetes. Els reductors de cabal s’acoblen a les aixetes domèstiques i redueixen el fluix sense baixar la pressió. Es presenten en diferents modalitats: els reductors de cabal fix, per exemple, mitjançant una junta de goma disminueixen la secció i augmenten la pressió. D’altres barregen l’aigua amb aire per reduir-ne el flux: la boqueta amb el difusor aconsegueix un augment de la velocitat de circulació d’aigua i una depressió

que facilita l’entrada d’aire per aspiració.També n’hi ha de més sofisticats, amb una vàlvula de retenció al seu interior que salta quan el cabal d’aigua és superior a un valor determinat d’un litre per minut. Els principals economitzadors són els perlitzadors, airejadors, oxigenadors o atomitzadors, uns aparells que s’enrosquen directament a cada aixeta i generen una sensació d’augment de la pressió de l’aigua. Però, a més, hi ha molts altres dispositius, entre els quals destaquen: l’economitzador de dutxa, l’interruptor de dutxa, els economitzadors d’aigua per a rentaplats, els comptagotes i els dispositius antifuites.

LA LLAR 151

Aigua

TOT SANT CUGAT

17_12_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 151

13/12/10 17:37

Consells per a la cuina colors càlids barrejats amb detalls en colors brillants. La llum més apropiada és la La cuina en la cultura xinesa natural, amb llums extres per simbolitza la riquesa, però és a les zones més fosques. important que en la seva disEls mobles han de ser de fusta tribució es tingui en compte natural o bé d’imitacions. l’energia Chi, perquè en ella Els focs s’han de col·locar coincideixen dos elements lluny de l’aigüera, si és possioposats: l’aigua (yin) i el foc ble en parets diferents., però (yang). si no és possible disposar-ho L’orientació més apropiada d’aquesta manera, es pot col· per a la cuina és l’oest, col· locar alguna cosa de fusta o locant el foc a la paret sud, tot i metall entremig, com pots de que la distribució més òptima cuina, etc. dels focs és una illa al mig de A més, els focs, que han d’esl’estança. Loft paviments 2m.pdfben1 ven29/10/10 12:26 tar en bon estat i nets, s’han La cuina ha d’estar tilada, ha de ser lluminosa, d’ubicar de tal manera que la porta d’entrada no quedi d’esàmplia i de color blanc, així quenes a la persona que està atraurà el bon Chi. cuinant. També són aconsellables els redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

LA LLAR 152

Fengshui

LLAR.indd 152

14/12/10 12:04

Decorar amb llums de colors redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

És molt difícil imaginar un Nadal sense llums de colors per tot arreu. Una de les formes més tradicionals de decorar la nostra llar per Nadal és omplir tota la casa amb llums de colors. Es tracta d’un mètode relativament econòmic, que no comporta una gran feina i que proporciona una veritable atmosfera nadalenca a la llar. Però no només es poden posar llums a l’arbre de Nadal, sinó que existeixen altres opcions que també podeu tenir en compte per què la vostra llar es vegi magnífica. Aprofiteu les llums de Nadal per decorar l’arbre, les fines-

tres, les portes i qualsevol racó de casa. Això farà que millori l’esperit nadalenc de tota la vostra família. A més de penjar llums a tota la casa podeu decorar el vostre jardí. Si teniu arbustos petits o arbres podeu col·locar-hi al damunt alguns llums de colors. Utilitzeu llums petits per als arbres de menys mida. En el cas dels arbres més grans podeu embolicar alguns llums al voltant del tronc i penjar globus a les branques. Vist que moltes vegades els llums es veuen poc interessants durant el dia, podeu amagar-los entre la vegetació o entre les corones nadalenques.

LA LLAR 153

Nadal

LLAR.indd 153

13/12/10 17:39

LA LLAR 154

Seients

Butaques i cadires

obrages 1m.pdf

Afortunadament al mercat de la decoració d’interiors tot té solució. La indústria tèxtil ha evolucionat de tal manera que avui podeu adquirir teles de tots els colors, estampats i textures imaginables. Amb elles podreu crear fundes per a les vostres butaques i cadires en combinació amb el 13/10/10 16:33 color que voleu. • Cadires A l’hora d’escollir les cadires per a la taula del menjador s’han de tenir en compte les seves dimensions. L’alçada de les potes de les cadires ha de coordinar amb l’alçada de la taula, de forma que aconseguiu un confort ergonòmic. També deveu tenir en compte que les cadires no són un element aïllat de la decoració, sinó que són un element que ha d’integrar-se en l’entorn, per la qual cosa deveu cuidar tots els detalls.Avui dia, la gamma d’elecció de materials és el suficientment gran com per permetre que es satisfaci qualsevol exigència.

redacció

• Fundes per a butaques La disposició del mobiliari, dels colors i dels objectes canvia de manera constant davant la, també, canviant personalitat del seu propietari. Però imagineu-vos que decidiu canviar el color de les parets de la sala per un altre totalment oposat. Això no seria un problema, si no fos per aquelles butaques que vàreu comprar per combinar amb el color actual de les vostres parets.

29/10/10

12:20

TOT SANT CUGAT

17_12_10

marservitecnic 1m.pdf

LLAR.indd 154

13/12/10 17:43

Taules fetes amb imaginació redacció

• Bressol avui i taula demà Ha sortit al mercat un minibressol convertible en taula escriptori de 80 x 120 cm, un moble que combina versatilitat i disseny alhora que maximitza l’espai. El minibressol està format per una estructura de pi massís lacat en blanc brillant o plata, i revestit d’una tela disponible en quatre coordinats diferents. A més, inclou cobrellit, coixí, matalàs, tauler de somier, rodes amb fre i un tauler lacat en blanc brillant, necessari per transformar el minibressol en taula escriptori. Quan el nadó creixi i deixi d’utilitzar el minibressol només heu

de retirar la vestidura de tela i col·locar el tauler proporcionat per convertir-lo en taula, i haureu transformat completament el dormitori. • Taula multifuncional Una empresa de disseny ha fabricat una taula amb inspiració tipogràfica, amb forma de “n”, que pot tenir múltiples funcions auxiliars. En el seu format original es pot fer servir com a tamboret o com a taula auxiliar, però és una peça que neix amb vocació de multiplicar-se i adquirir noves funcions, de forma que adquirint diverses taules es pot convertir en un banc o en una prestatgeria vertical o horitzontal, adoptant múltiples formes.

LA LLAR 155

Taules

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 155

15/12/10 11:17

156

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Arbres

L’avet blau redacció

L’avet blau de Douglas és una conífera originària d’Amèrica del Nord. El seu nom prové del conegut recol·lector botànic David Douglas, que va ser el responsable de la introducció de les seves llavors a Europa l’any 1827. Es tracta d’una espècie arbòria esvelta, que pot créixer fins a una altura important.

Desenvolupament ràpid Convé plantar exemplars de mida petita, ja que el seu creixement és molt ràpid. Per exemple, un arbre de 80 centímetres d’alçada pot arribar a abastar els cinc metres en només deu anys. Com passa amb altres coníferes de grans dimensions, l’avet de Douglas no pot col·locar-se en jardins petits, ja que requereix d’un

lloc amb el suficient espai com per desenvolupar-se per complet. Malgrat això, en un jardí ample els seus avantatges són múltiples. Per exemple, en un prat extens serà un punt d’atracció visual. Una altra alternativa interessant consisteix en plantar diversos tipus de coníferes al seu voltant, generant forts contrastos.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 156

13/12/10 17:46

redacció

03/12/10

09:51

17_12_10

Amb una mica de dedicació podeu aconseguir tenir un minim jardí dins d’un test. Només necessitareu: diverses plantes, substrat, i eines de jardineria. Escolliu un test que tingui forats de drenatge a la base. Si no els té, se’ls heu de fer. També heu de tenir en compte la mida del test, ja que això limitarà les dimensions del vostre mini jardí.

Ompliu el test amb un substrat que estigui compost per terra, sorra de riu i terra de compost. Escolliu un punt del test que sigui el focus d’atenció, i planteu les flors de port alt del costat contrari al punt escollit. Per exemple, podeu col·locar lliris, margarides, etc. Continueu conreant les línies de darrera cap endavant disminuint l’alçada de les flors escollides i combinant els colors. En les línies del mig combineu diferents formes i colors amb diferents floracions com jacints, narcisos nans, petúnies i pensaments. Per a la part de davant és millor que escolliu espècies de port petit i, si és possible, que creixin en cascades, com massissos de violetes o alegries. Per completar el jardí emmarqueu els laterals amb plantes verdes sense flor, com heures, potos i falgueres.

JARDINERIA 157

Tot un jardí en un test

TOT SANT CUGAT

Jardins

JARDINERIA.indd 157

13/12/10 17:47

158

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Peixos

El Ballesta Negre

redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

El Ballesta Negre, de nom científic Odonus niger, és un peix de color blau fosc que habita de forma natural al mar Vermell i al Pacífic occidental tropical. El seu hàbitat es troba als esculls de coralls i rocosos, fins als 50 o 60 m. de fondària.

En el seu hàbitat natural poden arribar a créixer fins als 50 cm., però quan viuen en aquaris només arriben a fer uns 30 cm. Els peixos ballesta es caracteritzen per tenir unes mandíbules molt robustes amb dents fortes capaces de trencar coralls i musclos. Aquests peixos poden mostrar-se una mica agressius

amb els invertebrats i els peixos més petits; per aquest motiu, si els voleu tenir com a mascotes compartint aquari amb altres peixos, és important tenir en compte que els ballestes negres s’han d’ncorporar els últims a l’aquari, perquè en cas contrari no toleraran l’arribada de nous integrants i es mostraran més agressius. Són peixos principalment carnívors, per això acceptaran musclos, crustacis, calamars, eriçons i trossos de peix, tot i que no es recomana alimentar-los amb aliments vius. Per a què hi visquin còmodament, l’aquari ha de tenir com a mínim 600 litres d’aigua. És important que l’aigua estigui a una salinitat d’uns 1,025 g/cm, el pH entre 8.1-8.4, i la temperatura ha de ser entre 22 i 28º C.

MASCOTES.indd 158

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

14/12/10 12:09

159.pdf

14/12/10

17:09

MASCOTES 160

La família creix hUARGO

Propietari: Josep Calatayud mame

Propietaris: Beatriz y Christian

TOT SANT CUGAT

17_12_10

lana

Propietaris: Caroline i Mario

xoco

Propietari: Mark Camilo Calatayud jara

Propietari: Mariano Dana y drag

Propietari: Vicente

batman

Propietari: Alba max

Propietari: Gus boleta

Propietari: Familia Baltasar Galiana

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 160

14/12/10 09:29

El Podenc Eivissenc

redacció

El Podenc Eivissenc, també anomenat Ca Eivissenc i Ibizan Hound, es creu que va ser portat a les Illes Balears pels fenicis fa uns tres mil anys, i el seu nom prové de l’illa d’Eivissa. És una raça de gossos amb

la vista i el sentit de l’oÏda molt desenvolupats. Per això se l’ha utilitzat per a la caça, principalment de conills. Però el Podenc Eivissenc també és excel·lent com a mascota. En un ambient familiar és molt tranquil, però també és solitari. És un gos que requereix pa-

ciència per a ser ensinistrat i no es mostra agressiu llevat que no se’l tracti bé. Aquesta raça de gossos s’adapta a les condicions de vida d’un apartament o una casa, però requereix exercici diari. L’exercici és un aspecte fonamental per a què la seva salut estigui en perfecte estat. El Podenc Eivissenc és un gos amb una gran agilitat i musculatura. El seu cos està distribuït de manera molt proporcional i simètrica. És de mida mitjana, el seu cos no és molt alt, d’aparença prima, i els seus músculs són molt forts, llargs i plans. Una de les seves peculiaritats és el seu llom arquejat. El pelatge d’aquests gossos pot ser curt, dur o llarg. El color del pèl és en diferents tonalitats de blanc, castany lleonat i vermellós.

MASCOTES 161

Gossos

VeterinosClub Registra't 10/11/10

Bones Festes!

13:26

Hospital obert 24 h

17_12_10

Especialista en exòtics · Perruqueria

Àngel Guimerà, 11 •

93 589 71 41

P Gratuït

w w w. ve te ri n os . co m - veterinos@veterinos.com

MASCOTES.indd 161

TOT SANT CUGAT

dog king 1m.pdf

14/12/10 15:35

162 Eliminar el pèl facial

TENDENCIES.indd 162

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Pàg. 166

estètica

Precisió directa a les arrugues

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

a radiofreqüència de precisió per a les arrugues fa un efecte directe i precís en el solc del teixit marcat. A més de la radiofreqüència, s’afegeix l’electroestimulació, les quals treballen conjuntament de manera simultània i amb més concentració d’efectes. Les arrugues més profundes, i pronunciades, són les més idònies per a ser tractades i provocar un canvi contribuint a la millora del seu aspecte, igualant-la, el màxim possible, a la resta de la superfície del rostre. Aquest tipus d’arrugues són d’expressió, generalment, en les quals el replec que provoca la nostra gesticulació és constant, com són el codi de barres de sobre Ilheus 2mh.pdf 1 14/12/10 09:36 el llavi superior, el contorn d’ulls les arrugues de l’entrecella, el rictus, etc.

+info La radiofreqüència repara i renova el teixit dèrmic i l’electroestimulació movilitza el teixit més enfonsat per donar-li consistència i elevar-lo.

14/12/10 17:05

Manicures per escollir • Ungles de gel: Són la solució ideal per a ungles que tenen mal aspecte perquè són fràgils i es trenquen fàcilment.La tècnica és senzilla:s’estèn el gel sobre l’ungla natural,que després s’endureix amb raigs UVA de baixa intensitat. Quan s’asseca, es moldeja amb un torn segons les preferències de la clienta: llargues, curtes, d’estil natural, decorades, amb acabat de manicura francesa, només esmaltat... • Manicura francesa:Consisteix en deixar l’ungla de color porcellana redacció excepte la punta, que es maquilla en blanc. Es pot fer amb la ungla A l’hora d’anar a què us facin la natural, deixant-la créixer, polintmanicura convé que tingueu clar la quadrada i pintant la part més de quin tipus la voleu: llarga de blanc. Una versió més • Manicura clàssica: Es poleixen clàssica és amb la punta blanca no les ungles per rebaixar-les i domolt llarga i polida amb una forma nar-les una forma regular, polint la superfície i eliminant les cutícules. més arrodonida. • Ungles decorades: Ofereix la A més, s’acostuma a incloure un possibilitat de col·locar els espíling, massatge hidratant i bany tampats més inimaginables. Es de parafina. S’acaba aplicant una base d’esmalt ungles enduridora, col·loquen plaquetes de gel sobre l’ungla i se li fa el dibuix que la clidues capesakor de color i un toc1de bri6m.pdf 14/12/10 09:40 enta esculli. llantor.

05/10/10

12:04

TOT SANT CUGAT

17_12_10

NIA 1m.pdf

TENDÈNCIES 163

Ungles

TENDENCIES.indd 163

14/12/10 09:57

TENDÈNCIES 164

Maquillatge

Desmaquillar-se és bàsic

redacció

Malgrat que els desmaquillants són un dels productes de bellesa bàsics en la rutina diària, encara hi ha una gran quantitat de dones que no es desmaquillen cada dia abans d’anar a dormir. El fet de desmaquillar-se no és només una qüestió d’estètica, sinó d’una pell sana, i és tan imprescindible com hidratar-la o il·luminar-la cada dia.

La pell es regenera durant la nit, però si té maquillatge, aquest obstruirà els porus i impedirà una regeneració correcta. Com a resultat d’això, us aixecareu amb la pell apagada i amb mala cara, en general. A més, el maquillatge, en obstruir els porus, pot agreujar o provocar problemes d’acne, i també afavoreix l’aparició de punts negres, granets o fangs. El maquillatge, en general, embruta la pell impedint que qualsevol tractament que apliqueu després faci el seu efecte.

Ulls En el cas dels ulls, no és gens recomanable que dormiu amb la màscara, l’eyeliner i l’ombra posats en ser una zona bastant sensible. Podeu provocar irritacions, molèsties i, fins i tot, que us surti un mussol.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

opium 1m.pdf

30/11/10

11:04

16/11/10

TOT SANT CUGAT

17_12_10

mary kay 1m.pdf

TENDENCIES.indd 164

14/12/10 09:59

La tendència dels perfums

redacció

TOT SANT CUGAT

17_12_10

CLIC CLAC 3m.pdf

Les noves propostes de perfums estan inspirades en l’aire, en paisatges o en la frescor que reconforta l’ànima. El més nou en perfums són les fragàncies seductores i personals, on els protagonistes són la naturalesa, el mar i les aromes fruitades. En elles trobem notes subtils de gessamí i vainilla i fustes com el pàtxuli o el sàndal. 14/12/10 09:42 Apareixen fragàncies inspira-

des en el Mediterrani, de les quals destaca l’explosió àcida de cítrics com la bergamota, la llimona i el taronger amarg, entre d’altres, que es barregen amb plantes aromàtiques de la Mediterrània i flors més delicades, com la rosa. En el món de la moda també es fan perfums. És el cas, per exemple, dels gras modistos del segle XXI. Balenciaga i Narciso Rodríguez ofereixen unes fragàncies misterioses i fresques, en les quals trobem notes delicades de flors tan femenines com la rosa o la violeta. També destaca el gessamí, que s’entremescla amb cítrics i notes més saboroses de sucre, mel i vainilla. Les fragàncies masculines se situen en pols oposats dintre d’un espai comú en què se segueix el culte al cos i una major cura personal. Hi trobem notes tan suggestives com el pebre, la lavanda i la fusta.

TENDÈNCIES 165

Perfums

TENDENCIES.indd 165

14/12/10 10:01

TENDÈNCIES 166

Depilació

Eliminar el pèl facial

redacció

Us expliquem alguns productes i trucs de bellesa per depilar el pèl facial amb seguretat. El terme pèl facial no només fa referència al llavi superior, sinó també a les celles i a tots aquells pelets indesitjats, que poden sorgir en el mentó o les galtes. Depilació i pèl facial són dos termes que poden anar junts però, en tractar-se del rostre, deveu utilitzar sempre productes de depilació específics i prendre

30/11/10

10:08

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Metzli 1m.pdf

moltes precaucions abans i després d’usar-los. Per al pèl facial mai, sota cap concepte, utilitzeu la maquineta, perquè el pèl podria sortir molt més fort i fosc, a més en poc més de 24 hores tornaria a aparèixer, com passa amb la barba masculina. Tampoc són recomanables els mètodes químics, és a dir, les cremes depilatòries. Si bé cada dia són més suaus, la pell del rostre és més sensible que la del cos i pot reaccionar. El més recomanable és utilitzar ceres fredes, calentes i tèbies, així com pinces. El millor moment per depilarvos és la nit, així tindreu unes quantes hores per què la pell es recuperi i desapareguin les marques vermelles que acostumen a quedar. És imprescindible que després de depilar-vos utilitzeu un producte per calmar i, si heu de sortir al carrer, un protector solar. Així evitareu les irritacions i les taques.

TENDENCIES.indd 166

14/12/10 10:05

IMMOBILIÀRIA P. 168

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 194

MOTOR P. 201

PETITS ANUNCIS P.202

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1240_del 17 al 23 de desembre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare aquest im u moble a

AXiS

93 725 4 4 www.axisg i.com axis@axisg i.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

15/12/10 17:02

TOT immobiliàries info@solerfinques.com www.inmarba.es

Torre amb vistes a Sant Cugat! 273m2 + planta soterrada amb moltes possibilitats, en parcel·la de 500 amb piscina. Sala 40m2, cuina off., 4 dorm. (1suite) i gran sala polivalent, 2 terrasses impressionants. Finca 5 anys.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

VALLDOREIX 710.000€ (118’1M)

Tel.: 93 589 42 05

IMMOBILIÀRIA 168

habitatges ESTRELLA

Casa adossada cantonera amb molta llum, perfecte estat. Saló sortida ampli jardí privat 60m2, cuina office, 4 hab (3 dobles), 2 banys, terrassa, garatge privat.

Lluís Companys, 52

SANT DOMÈNEC 350.000 €

www.axisgi.com axis@axisgi.com

Casa de 350 m2. en parcel·la de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

Tel. 93 725 44 33

BELLATERRA TERRANOVA

IMMOBILIARIA-C.indd 168

Visites concertades: 93 590 3595 o 696 734 872

FINANÇAMENT 100% PVP EN CONDICIONS PREFERENTS. Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex amb terrasses, aparcament i traster. Alt nivell d’equipament i qualitat d’acabats. Domòtica. Consultar horari visita lliure.

C/ Monestir, 45-49

TOT SANT CUGAT

17_12_10

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE

15/12/10 10:35

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€

IMMOBILIÀRIA 169

TOT immobiliàries

bcn@arrel.com www.arrel.com

Casa d’estiueig de 1926. A 100m estació FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilitada l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.: 93 238 66 26

PASSATGE RAMÍREZ 975.000€

Tel.: 93 675 65 11 658 915 415

www.centraldetorres.com info@arearetail.es

Oportunidad única. Unifamiliar 250m2, parcela 400m2 con piscina. Salón comedor 50m2 con chimenea, cocina off. equipada, lavadero, 4 hab. dobles (1 suite), terraza cubierta, 3 b., garaje 2,caseta madera. Impecable.

Tel.: 93 674 24 01

MIRASOL, COL. LA FARGA 790.000 €

IMMOBILIARIA-C.indd 169

17_12_10 TOT SANT CUGAT

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking. Entrega novembre.

Rius i Taulet 2 1º3ª

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

15/12/10 09:53

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1ª linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP 890.000€

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast. PVP.430.000€

REF.P5783.SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.-475.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

Ref.P4527. MIRA-SOL ESTACIÓ Adossada 166 m2+60m2tssa+jard priv, salo 38m2,cuina-ofice.,3dorm dobles (1suitte)+estudi,garatge. Preu: 690.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional. PVP 269.000€

REF.P5681 ST. CUGAT-PARC CENTRAL Piso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 116m2 const+20 terrz, Salón-com 26m2, cocin ext office, 3habit dobl.+habt lavd, orient Sur, a 3 min FGC pisc y ZC con pista polidptv, 1pk. PVP.-450.000€

EC-1655/04

REF.-P5775 ST CUGAT, COLL FAVÀ Acogedor piso de 3 Habit todo ext. Salón 22m2+8 terrz, cocina ofice cuadrada salida lavadero,1 Suite, 1Doble,1Indv, 2 baños,Z. Comun Pisc. 1 Pk grande y Trast. PVP.-340.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II

Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1240.indd 1

15/12/10 12:06:09

www.fincasorgan.com

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀ Bonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1dable+estudio, salón 22m2, cocin. amplia, Z.Com pisc y Pk. PVP.330.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 185

MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 M2 terrrassa, salo-menj 20m2, cuinaof 10m2, 4 hab (2 sui1dob1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i traster. PVP: 450.000€

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

REF.P5785, SANT CUGAT. C/ BORRELL Pisos de 1 y 2 habitaciones, soleados, finca con ascensor, salón 25m2, cocina. Americ. Incluye 1 plaza de Pk, otra opcional. PVP.-140.000€ / 175.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARCHIVO Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble,1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comn con pisc.Pk. PVP 390.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional. PVP: 283.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1240.indd 2

15/12/10 12:06:12

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 12594

670 m2 const. Solar 1.450 m2. 7 Hab. 6 Banys. Pk. Reformats de luxe. Magnífic solar amb canxa de tennis i piscina. Disposa de gimnàs i celler. Venda: 2.000.000 €

Casa en venda Mirasol – Arxiu Codi: 13400

522 m2 const. Solar 567 m2. 6 Hab. 6 Banys. 3 Pk. Z. Com., piscina i paddle. Situada en complex residencial d’alt standing amb bona comunicació i privada. Venda: 1.875.000 €

Terre Valld Rosà Cod

Casa en venda Sant Cugat – Can Majó Codi: 13363

450 m2 const. Solar 572 m2. 6 Hab. 7 Banys. Pk. Jardí i piscina. Acabats d’alt standing, amb vistes a Montserrat, a prop FCG i serveis. Venda: 1.230.000 €

150 m2 const. Terrassa. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Bona orientació i vistes, acabats 1era qualitat. Disposa de zona comunitària amb piscina. Venda: 800.000 €

113 m2 const. Terrassa 10 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Tr. Zona com. i piscina. Lluminós, a prop FGC, envoltat zones verdes. Venda: 498.000 €

Casa Sant breg Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

Pis en venda Sant Cugat Golf Codi: 13413

130 m2. Terrassa 15 m2. 3 hab. 2 Banys. 2 pk. Tr. Z. com. i piscina. Disposa de llar de foc en saló, acabats de 1era qualitat i a prop FFCC. Zona residencial amb pocs veïns. Venda: 745.000 €

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 13392

www.amatfinques.cat

AMAT T. 1240.indd 2

Pis en venda Mira-sol - Arxiu Codi: 13219

15/12/10 12:07:29

ab. 6 addle. d’alt priva-

ab. 2 i visposa na.

TERRENYS

Terreny 787 m2. Qualif.: 20a/10. Edif.màx.: 0,75%. A prop FFCC. Terreny pla. Assolellat i façana a 2 carrers. Venda: 700.000 €

Terreny en venda Valldoreix - Masia Rosàs Codi: 13340

Terreny en venda Mirasol - Estació Codi: 13357

LLOGUERS

Terreny: 422 m2 Qualificació 20a/10. Edif.: 0.52% = 219 m2 Ocupació parc.: 0.30 % = 126 m2. Terreny pla situat a prop de FFCC. Bona orientació i molt assolellat. Venda: 360.000 €

Casa en lloguer Masia RosàsValldoreix Codi: 13404

340 m2. Solar 600 m2. 4 Hab. 3 Banys. Pk. Jardí i piscina. Casa de disseny amb amplitud d’espais, en zona immillorable a prop FFCC. Lloguer: 3.200 € + manteniments.

Casa en lloguer Mirasol - Mas Janer Codi: 13313

230 m2. Solar de 370 m2. 4 hab. 3 banys. Amplia sala polivalent. Pk. Magnífic jardí molt íntim. Lloguer: 1.700 €

hab. cina. ones

Casa en lloguer Sant Feliu de Llobregat – Mas Lluí Codi: 10736

242 m2 const. Jardí 73 m2. 3 Hab. 3 Banys. Pk. Adossada moblada en zona residencial. Vivenda molt assolellada. Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern – Bell Soleig Codi: 12874

300m2 const. Solar 690 m2./ 5 hab. 3 banys. Pk. Situada en zona residencial de gran prestigi. Té gran jardí, pèrgola i espectacular piscina. Lloguer: 3.000 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT T. 1240.indd 3

15/12/10 12:07:31

IMMOBLES DESTACATS

Z. PARC CENTRAL.- Planta baixa de 3 hab. + despatx, 2 banys, cuina office, safareig, ampli saló menjador. 2 jardins. PK. Traster. 490.000 €

Z. SANT DOMÈNEC.- Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox..Garatge. Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Vollpalleres. 980.000.-€

Z. CELLER. Pis de 4 hab, 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3hab., bany, cuina equipada, saló independent amb balcó. Exterior. PK. Pocs veïns. Molt assolellat. 290.000 €

Z. MIRA-SOL. Unifamiliar de 3 hab., 2 banys, 1 lav., cuina office, ampli saló menjador, llar de foc, terrasses. Garatge per dos cotxes. Jardí. Molt a prop de l’estació. 690.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Àtic dúplex de 165 m2 aprox.4 hab.+estudi amb solàrium, 2 banys, 1 lav.,cuina office, safareig, saló menjador amb sortida a gran terrassa. Vistes precioses a Tibidabo. Zona com. amb piscina. Pk, traster. 670.000 €

Z. PARC CENTRAL. Vivenda 3 nivells d’obra nova. 3 hab. (1 suite), armaris encastats, acabats 1ª qualitat, orientació sud, ascensor privat, 2 banys, 1 lav., Garatge 2 cotxes. Ideal parelles. Preu actualitzat. 467.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 115 m2 aprox. 4hab., 2banys, saló menjador amb terrassa, cuina office, safareig mes rebost. Pk doble. Traster. Zona comunitària amb piscina. Molt assolellat 466.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop de l’estació Vollpalleres. 550.000 €

Z. HOSPITAL GENERAL. Àtic dúplex de 3 hab., estudio, 2 banys, cuina office, terrassa de 46 m2 aprox. i solàrium. Orientació sud. Ampli Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina, sala de reunions i sauna. A prop estació FGC. 662.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4hab., bany, lav.,. cuina amb safareig, balcó. Or. sud. Molt a prop de l’estació de FGC. Possibilitat de PK. 283.000 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk. 310.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa de 180m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. PK i traster. 415.000 €

Z. MONESTIR. Pis de 2 habitacions, bany, cuina office, balcó, àmplia terrassa. Pk. 262.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1240.indd 2

15/12/10 12:08:22

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12320 MIRA-SOL, LA FARGA Torre pareada. Superf. 250m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy comoda y con encanto. Sólo 10 años de antigüedad. Impecable. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

81941 SANT CUGAT, EIXAMPLE Excelente piso. Superf. 150m², 4 hab (1 suite), 2 baños, amplia terraza, cocina office nueva alta gama, pk y trastero. Piscina comunitaria. Totalmente reformado con acabados de primerísima calidad y exquisito diseño. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

12307 SANT CUGAT, EL COLOMER CENTRE-ESTACIÓ

Torre adosada. Sup. 200m², 3 hab. dobles (1 suite) + buhardilla, 2 baños, 1 aseo, jardín 45 m2. Orientación sur. Garaje 2 coches. Excelente ubicación. Zona tranquila y muy cerca de FGC. Precio: 630.000,00 € (104.8 M)

82019 ST CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ,

Planta Baja esquinera seminueva. Sup. 102m² + 185m2 jardín privado con posibilidad de piscina. 3 hab ( 1 suite) 2 baños, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos. Precio: 540.000,00 € (89,8 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Torre unif. aislada. Superf. 600 m² (400 en planta), parcela de 2.800 m², 6 hab. (3 suits, 3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40 m2, gimnasio de 65 m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

81658 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Ático Dúplex Superf. 100 m², 3 habitaciones (1 suite) 2 baños, 1 aseo. 2 amplias terrazas, cocina office, muy soleado y con excelentes vistas. Pk y trastero. Precio: 510.000,00 € (84.8 M)

82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 habitaciones ( 1 suite), cocina office, salón 30 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. jardín com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. Orientación sur. Sólo 8 vecinos. Excelente entorno. Precio: 460.000,00 € (76.5 M)

81286 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ

Piso de reciente construcción. Superf. 85m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salón-comedor, terraza, cocina equipada, zona comunitaria con piscina. Finca de excelente calidad de construcción. A 100 metros FGC. Precio: 385.000,00 € (64 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. Dobles ,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 340.000,00 € (56,5 M)

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Precioso jardín con posibilidad de piscina. Totalmente reformada. Precio: 490.000,00 € (81,5 M)

82297 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER - AYUNTAMENT

Piso Superf. 75 m², 2 habitaciones + estudio 9 m2. 1 baño, balcón, cocina equipada. Calefacción y a/a. Completamente reformado. Precio: 270.000,00 € (44.9 M)

ALQUILERES

71329 BELLATERRA, CAMI ANTIC

70477 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

71852 SANT CUGAT, COLL FAVÀ

70008 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ

Sensacional Torre de alto nivel. Sup. 470 m², 740 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles), buhardilla y solarium, 3 baños, 1 aseo, salón de 60 m2, gran cocina office, precioso jardín, garaje 4 coches. Acabados máxima calidad. Calle de acceso privada. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.600,00 €

Excelente ático. Sup. const. 162m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), 2 baños, 1 aseo, amplio salóncomedor con chimenea, terraza 17 m2, gran cocina office,lavadero, arm. emp., exterior, muy soleado y con vistas, jardín com. con piscina, parquet roble nuevo, calef., 2 pl. pk, trastero. Recién pintado y arreglado. Precio: 1.700,00 €

Piso 115 m², 3 hab. (1 doble), 2 baños, comedor 25 m2, terraza 8 m2, cocina office, lavadero, armarios, soleado, jardín comunit., piscina comunit, parket, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, gas, ascensor, garaje (1 pl), trastero.

Piso Sup. 60 m², 3 hab (2 dobles,1 ind.),1 baño, comedor 20m2, terrazas 4 y 7mts c/barbacoa, armarios, todo ext., soleado, suelos gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, ascensor, (1 plaza pk opc.80€), agua, luz, recién reformado. EXCELENTE ZONA. Precio: 750,00 €

70148 MIRA-SOL, FARMACIA, Torre unif. aislada. Solar 440 m², Sup. 210 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 4 baños, salón-comedor c/chimenea, cocina-office equip, jardín y piscina, muy soleada y luminosa, parquet roble, calefacción, A/A, puerta blindada, CASA REFORMADA. Precio: 2.700,00 € 71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/elec-

trod., exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, año construcción 2003, plaza garaje. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 € 71476 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Planta baja con jardín. Superf. 70m², 2 hab. dobles,1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 1.150,00 €

71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comunit. piscina, parquet, calef.gas, a/ a.Perfecto. Precio: 850,00 € 72305 SANT CUGAT, MONESTIR, Piso Superf. 90 m², 3 hab (antes 4), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equip., lavadero, orient. Sur, soleado, carp. ext. alum., vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado, bien situado. Precio: 800,00 €

30179 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ, Local muy comercial. Superf. 45 m², planta baja, escaparate, accesibilidad buena, calef, A/A, alarma, agua, luz, gas, exterior. Precio: 1.000,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1240.indd 1

Precio: 1.100,00 €

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 15/12/10 12:16:31

176.pdf

15/12/10

16:29

promollar.indd 1

15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1240.indd 1

15/12/10 12:17:21

OSUNA 1240.indd 1

15/12/10 12:18:21

IMMOBILIÀRIA 180

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT - VENTA www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.983. CASA EN VENTA ZONA COLOMER. 250 m2, 3 dormitorios, estudio 40 m2, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, garaje, trastero, jardín particular 50 m2. EXCELENTE SITUACIÓN. PERFECTO ESTADO.

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.948. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA FGC. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada. Muy bien situado. 150.000.-€ REF.905 AVD. CERDANYOLA. Rebedor,3 dormitoris,cuina amb safareig,sala-menjador,bany.terrassa.PIS REFORMAT. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO. 237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado. ZONA MUY COMERCIAL. REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 629 m2, edificabilidad 377 m2, muy bien orientado. EXCELENTE SITUACIÓN. 650.000.-€

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.963. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 dorm, amplio salón , cocina reformada, baño reformado. IDEAL ESTUDIANTES. 660.-€/mes. REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.

REF.984.PLANTA BAJA EN ALQUILER. ZONA FGC. 73 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, 2 baños completos, jardín particular 50 m2, parking, trastero. PISO SEMINUEVO. EXCELENTE SITUACIÓN. 900.-€/mes

REF.973. CENTRO CIUDAD. 75 m2, 3 dorm., salón, cocina,1 baño, 1 aseo, pk. 850.-€/mes. REF.990. RAMBLA DEL CELLER. AMUEBLADO. 90 m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, lavadero, patio 40 m2. PERFECTO ESTADO. 1.200.-€/mes. REF.971. FGC MIRA-SOL. PISO SEMINUEVO. Amplio salón comedor, cocina office, 2 dorm, 2 baño, jardín particular, parquet, calefacción. MUY BIEN ORIENTADO. 1.200.-€/mes. REF.985. CASA ADOSADA. COLL FAVÀ. 200 m2, 3 dorm, buhardilla, amplio salón comedor, cocina office, terraza-jardín 30 m2, zona comunitaria con piscina. Muy bien situada. PERFECTO ESTADO. 1.700.-€/mes. LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado. ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge 4 cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

ANUNCIO FOTOPORTADA - BELLATERRA. Ref. 41288. Casa de 500 m2. en només dues plantes en parcel·la de 1.880 m2. plana i cantonera. Molt propera a tots els serveis i a l’estació dels FGC. 4 habitacions, dos despatxos independents, sala de cinema i habitació exterior. Garatge dos cotxes i piscina amb bany i vestuari. Disseny espectacular.

BELLATERRA. Ref. 41290. Casa de 460 m2. en parcel·la de 630 m2. Zona comunitària amb piscina i serveis. Saló menjador de 60 m2. Amb llar de foc i sortida al porxo. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, estudi, gimnàs i garatge per a més de 4 cotxes. Acabats i materials d’alta qualitat.

TOT SANT CUGAT

17_12_10

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

CLASSIFICATS 1-Immo 1240.indd 180

15/12/10 12:20:53

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.) MIQUEL COSTA I LLOVERA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 800,- € (135.000,- Ptas.) PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 850,- € (145.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 70 m2 – Com.Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (145.000,- Ptas.) C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ MARTORELL: ÁTICO DÚPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. -950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ VALLES: BAJOS CON JARDIN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ RAMON MAS: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

TORRE EN LA FLORESTA: Solar 600 m2 - 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Sala Polivalente – Terraza 20 m2 – Calef.1.300,- € (215.000,- Ptas.) C/ PERE SERRA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. y Pisc. Común. – 1.500,- € (250.000,Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,- € (280.000,- Ptas.)

VENTAS AVDA. CERDANYOLA: ÁTICO 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 10 m2 – Asc. – Calef. – A. Acond. – 220.000,- € (36.600.000,Ptas.) C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 310.000,- € (51.500.000,- Ptas.) C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. Jard. y Pisc. Común. – 340.000,- € (56.600.000,- Ptas.) PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 181

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Ref. ADOSENDA 029

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€. Ref. BORREL021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.Ptas) Ref. VILLA ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

CLASSIFICATS 1-Immo 1240.indd 181

C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1 hab., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Zon. Com. con piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2, 2 h. dobles, trza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab. Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES PASEO ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab.(suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pakings, trastero. 1.600.-€/mes (266.218.-Ptas /mes) Ref. GAUDI011 C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/ mes) Ref. BORRELL1

C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas, pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLF C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/ mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA LOCAL RAMBLA CAN MORA. Con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/ mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

TOT SANT CUGAT

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas).

17_12_10

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

15/12/10 12:21:34

IMMOBILIÀRIA 182

Amb tu des de fa + de 25 anys

Vendes

Lloguers

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38 537-2273 Zona Centro (Jto. FGC). Oportunidad. Piso 3 hab. con calef, aire acondicionado, balcón, vista despejada. Precio económico. 215.000 EUROS (35,8 M)

537-2306 CENTRO, Jto. Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón, ascensor y calef. gas. ¡Preciosas vistas! ¡Tercero de altura! 250.000 (41,6 M)

537-2290 CENTRO- A 5 min. FGC- Piso 3 hab. dobles con ascensor, precio económico. ¡Zona inmejorable! 217.434 EUROS (36,2 M)

537-1110 COLL FAVÀ Piso de 4 hab., 2 baños completos, cocina office, zona com. con piscina, pk y trastero. 362.390 EUROS (60,3 M)

537-2286 COLL FAVÀ- P. Baja 4 hab, gran terraza esquinera, calef, aire acondicionado, zona comunitaria con piscina, pk y trastero. Venga a verlo! 465.862 EUROS (77,51 M)

537-2327 LES PLANES-Casita 3 hab, baño con ducha, a reformar. A 5 minutos. FGC. ¡OPORTUNIDAD! 127.080 EUROS (21,1 M)

Trobareu lloguers a la pàgina 190 Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 13 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1801. MOLT ASSOLELLAT i TRANQUIL. 92 m², 3 h. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 b., cuina -office 9m² ext.+saf. 2,5m², menj. 23m² a terrassa, parquet, a/e, calef. gas, finestres Al., PK i traster. Z. Comun. Piscina. ROQUETES. 320.000 €

1807. EIXAMPLE. ADOSADA IMPECABLE. 225 m², 1 hab. suite i 2 dob., 3 b., cuina-office, saló 45m² a 2 nivells, terrassa i solarium, parquet, garatge, calef. gas i radial, llar de foc al estudi 25m², A/C, Z.Com.Piscina. 725.000 €

1800. PIS IMPECABLE 4 HAB. c/BORRELL. 103 m², 4 hab.(1 suite, 3 ind.), 2 b., cuina+saf. 12m², menjador 24m² ext., parquet, calef., porta blindada, vidres dobles, portes faig, A/C , balcó 3m², pati 9 m². 370.000 €

1795. MIRA-SOL, CASA CANTONERA. 60 m², 505 -m² solar, 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 1 b., cuina 6,5m² ext a jardí, menjador 18m² i llar de foc, gres, garatge 12 m², calef. gas, piscina. ZONA MAS JANER. 390.000 €

1761. PRECIÓS ÀTIC. 112 m², 2 hab. dob. i 1 ind., 1 bany, cuina 9m², menj. 29 m² ext. a terrassa 44m² orientació SUD, gres, calef.gas, vidres dob., portes embero, A/C al saló, asc. C/ VALLÈS. 385.000 €

1834. ZONA MONESTIR. 90 m², 2 hab. dobles i 1 ind., 1 bany, cuina reformada, safareix, menjador 23 m2 ext a terrassa 5,5 m2, parquet, calef. gas, finestres Al., fusteria roure. 240.000 €

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Sup. 59m², 2 hab. dobles,1 bany gran, cuina 5,7m², menj. 16m² amb terrassa 6m², parquet, finestres AL, portes faig, carrer Castillejos.MOBLES i ELECTRODOMÈSTICS opcionals. 258.000 €

TOT SANT CUGAT

17_12_10

1799. BONIC PIS 2 HAB. A ESTRENAR. 78m², 1 hab. doble i 1 ind.,1 b., cuina + saf., saló-menj., terrassa 9m², parquet, PK, armari, calef. gas, al. doble vidre, portes lacades, Z. Comun. Piscina. AL COSTAT FGC VULLPALLERES. 295.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1240.indd 182

15/12/10 12:22:20

www.centraldetorres.com VENTAS

Sant Cugat-El Colomer (ref.31454). Adosada 170m2 utiles con jardin privado y zona comunitaria, salón comedor a 2 niveles 35m2 con chimenea, cocina office, 3 hab. dobles (1 suite), baño, aseo, estudio 30 m2, lavadero, garaje 2 plazas, trastero. Muy acogedora. Precio: 720.000euros

Sant Cugat-El Colomer (ref.31448). Adosada 270m2 completamente rehabilitada con jardin privado y amplia zona comunitaria con piscina, salón comedor 35m2, cocina office, 6 habitaciones (1 suite), 4 baños, sala polivalente, hab. servicio, garaje 2 plazas, trasteros.Muy luminosa.Junto FGC. Precio: 890.000euros

Mirasol-Junto FGC (ref.33214). Unifamiliar seminueva de 260m2 en parcela de 520m2, salón comedor 48m2 con chimenea, cocina office 14m2, 4 habitaciones (2 suites), 3 baños, despensa, porche, barbacoa, piscina. Precio: 1.050.000euros

IMMOBILIÀRIA 183

93 675 65 11 - 658 915 415 Sant Cugat

Sant Cugat-Av. Can Picanyol (ref.36402). Piso 180m2 con terraza 20m2, salon comedor 55m2, cocina office, lavadero, 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, aseo, despensa, garaje 3 plazas, trastero 10m2, zona comunitaria con piscina, finca con portero.Precio: 850.000euros

ALQUILERES

Sant Cugat-Junto FGC (ref. 811). Adosada 175m2 con jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 30m2 con chimenea, cocina office, 4 hab. (2 dobles, 2 indiv.), 2 baños, estudio 25m2, lavadero, terrazas solarium. Garaje 2 plazas,trastero. Completamente rehabilitada. Precio: 2.000euros

Valldoreix-Zona Masia Rosas (ref.812). Unifamiliar 340m2 con jardin y piscina, salón comedor 50m2 con chimenea, gran cocina office completamente equipada, 4 hab. (2 suites), 2 baños, sala polivalente, garaje 3 plazas. Alta calidad de acabados. Junto FGC. Precio: 3.200euros

Valldoreix-Zona Ocells (ref. 809).Unifamiliar 180m2 en parcela de 1000m2, salón comedor 45m2 con chimenea, cocina office, 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños., entrada vehiculos. Buenas vistas. Precio: 1.600euros

Valldoreix-Pso Olabarria (ref.810). Unifamiliar seminueva 450m2 en parcela de 570m2, salón comedor 55m2, cocina office, 5 habitaciones suites, sala polivalente, garaje 3 plazas, porche, comedor de verano, barbacoa, piscina. Precio alquiler: 4.400euros. Opción compra: 1.230.000euros

Para nuestra creciente demanda de particulares y empresas necesitamos casa como la suya en alquiler y venta

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

CAN CABASSA, piso 102m2, 3 habitaciones, Salón 23 m2, cocina office 11m2, 2 terrazas 11m2, c/u, Zona comunitaria, piscina, trastero y parking. Aire acondicionado. Año 2004

293.000 €

(48.751.098 Pts)

Calle Vallès, Estudio 52m2, cocina americana, baño, posibilidad hacer 2 habitaciones, calefacción y patio de 9m2, permiso concedido para pasar a vivienda. Con inquilinos, ideal inversores. Año de construcción 2008.

155.000 €

(27.453.690 Pts)

CLASSIFICATS 1-Immo 1240.indd 183

Can Vernet . 64 m², 2 habi, 1 baño, 1 aseo, cocina 8,5m2, comedor 19,5m2, suelos gres, garaje, armarios, calefacción, vidrios dobles, carpintería exterior aluminio, exterior, soleado, piscina, Disponible en Enero. 750,00 €

Centro piso 100 m², 4 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor, terraza, suelos gres, garaje (opcional), ascensor, armarios, calefacción, muebles, exterior, orientación, soleado. 890,00 €

C/ Monestir, apartamento 42 m², 1 habit, 1 baño, cocina americana, comedor, trastero, garaje amplio, calefacción, muebles, sur, alarma, balcón, Piso domótico. 720,00 €

C/ Rosello, apartamento 42 m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina, comedor, terraza amplia, suelos parket, ascensor, armarios, calefacción, muebles, exterior. 660,00 €

Can Ganxet P. Baja 54 m², 2 habit, 1 baño, cocina (6m2 equipada), lavadero, comedor 14m2, terraza, suelos parket, armarios, A/A, exterior, soleado, cocina equipada, muebles. Disponible en Enero. 750,00 €

C/ Vallès Dúplex 88 m², 3 habitaciones, 2 baños, cocina, comedor, terraza, parket, ascensor, armarios, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, año 2008, carpintería exterior aluminio. Plaza de garaje opcional. 900,00 €

TOT SANT CUGAT

Calle Vallès Ático-Dúplex 88 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, terraza 9m2, opcional parking (7.500 €) en la finca, nuevo a estrenar. Solo hipoteca, sin entrada.

17_12_10

360.000 € (59.898.960 Pts)

15/12/10 12:23:09

IMMOBILIÀRIA 184

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGAT ATRÉVASE A VISITARLA!

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2 Planta sótano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2. Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardín, 1 aseo completo. Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baño, bañera hidromasaje. Zona jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

ORRE EN ÚLTIMA T

VENTA

Visitas concertadas Magnífica relación precio/producto

Josep M. de Segarra, 27

Tel. 629 346 275

CLASSIFICATS 1-Immo 1240.indd 184

15/12/10 12:57:41

Ref:5775, Pis en lloguer, Coll Favà, saló 23m2, balcó 6m2, cuina equip amb electrodomestics, safareig, 1 suitte amb vestidor, 1 dor. doble amb armari, 1 dor. individual amb armari,calefacció i aire acondicionat, 1 pk gran, z.comun. i piscina.Preu: 1150 €/mes Ref: P5343. PIS Z. COLL FAVA. 75m2, 2 dormitoris, salo de 20 m2, cuina equipada,balco,1 pk, z.comun. i piscina. Preu: 850 €/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Dúplex 80m2,saló 20m2, cuina, 1suiTte+2 dor dobles 1 bany complet, calefacció,1PK.PREU: 900€/mes Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium.cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk + 1 traster.Preu:900 €/mes Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, salómenj. 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€ Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dor(2Dobles), molt lluminós, 1 Pk:. Preu:950 €/mes Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster:Preu:1.000 €

Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135m2, saló 28 m2, terraza 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció, 2 safreix.Preu:1.550 €/mes Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel.la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes. Estarà lliure a 1º de desembre Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 € Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€ Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes

Ref:P864 Zona escola Pinar (golf). Pis 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor. amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab. (1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis. Preu:490 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€ Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa. Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

IMMOBILIÀRIA 185

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat. Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina de 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

400 m2 const. Solar 800 m2. 5 Hab. 4 Banys. Pk. Jardí. Totalment de disseny amb grans espais, aprofitament solar i bioclimàtica. Lloguer: 5.000 €

Casa en lloguer Valldoreix – Monmany Codi: 13359

155 m2 const. Solar 755 m2. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Casa molt còmoda en 1 única plta. amb saló amb llar de foc i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.000 €

Pis en lloguer Sant Cugat - Rbla. Celler Codi: 12955

120 m2.Terrassa de 18 m2. 3 hab. 2 banys. Zona com. amb parc infantil. Saló ampli. Situació cèntrica. Lloguer: 1.150 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1240.indd 185

Pis en lloguer Sant Cugat - Coll Favà Codi: 13174

Pis mig moblat de 90 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona com. i piscina. Envoltat de parcs i zones de passeig. Lloguer: 1.000 €

Pis en lloguer Mira-sol "Arxiu" Codi: 13131

Pis de 100 m2 construïts amb terrassa. 3 hab. 2 banys. Pk. A prop FFCC, molt ampli i amb z.comu. amb piscina. Lloguer: 1.050 €

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Casa en lloguer Valldoreix - La Miranda Codi: 13275

15/12/10 12:24:06

IMMOBILIÀRIA 186

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes) • Àtic dúplex (Z.centre) 130m2. 3 hab. 2 banys. Cuina office equip. No mobles. Pk.opcional. 950,€/mes • Pis (a Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (750,-€/mes) • Pis nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes) • Pis al costat de la estació (FGC), 2 hab. amb armaris; 1 bany, cuina equipada, saló, tot exterior, calefac. I aire, parket (750,-€/mes) • Pis 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis 4 hab. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

17_12_10

• Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,-€/mes • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar. Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes • Local 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1240.indd 186

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

NAU en venda a la zona del Trade Center. 380m2. 361.000€

PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 196.500€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 205.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 260.000€ CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 340.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny. 350.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€ AVDA LLUIS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster. 450.000€ COL. EUROPA. Ampli pis molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk possible. 500.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRES SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2. 450.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERS Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 600€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Centre. Seminou, 2 hab (1 doble), 1 banys. 800€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis Francesc Moragas. 3 hab, 2 banys, terrassa. 950€ Pis Coll Favà. Moblat, 3 hab, 2 b, pisc, pk, Terrassa. 950€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 b, pk, piscina, terrassa. 1.000€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2. 600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 700€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 900€ LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL comercial Pl. Barcelona. 77m2, aparador. 1.500€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 € COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud, 320.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles ), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

ESTUDIANTS- CASA CENTRE SANT CUGAT- 3 Dor., 1 bany, saló, cuina, terrassa, calefacció, 900 € RAMBLA DEL CELLER – Molt nou, 3 Dor., 2 banys, saló, calefacció, cuina, tot exterior, pàrquing, 1.000 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL – Casa unifamiliar nova. 4 Dor., 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400 Mts. 1.600 € ZONA MONESTIR – DÚPLEX - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, saló, cuina, terrassa, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVDA. CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Dor., 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, terrassa 40m2, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € ATIC DUPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 700 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

15/12/10 12:25:31

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Classificats immobiliària Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 187

www.totsantcugat.cat

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

VENDA ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 800 mil €. ZONA GOLF. TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1240.indd 187

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Vullpalleras. 1, 2 i 3 h des de 850 €. C/Martorell, FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo, cuina-offi, terraza 750 €. Torreblanca. Estudi 1 h, pk, piscina. 800 €. Centre. c/Martorell, 2h, 1bany, 1 aseo. 850 €. Reus 90 m2 + 20 terrassa 3 h, 2pk 950 €. Moblat. Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 2.600 €/mes.

15/12/10 12:25:34

IMMOBILIÀRIA 188

Classificats immobiliària

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

Ribatallada-Golf - Exclusiu pis cantoner i exterior de 150 m2. saló de 35 m2., xemeneia, terrassa de 10 m2., 4 h. grans (1 suite) 2 b., gran cuina office. saf.ind. preciosa z.c. piscina. O. Sud. A 2’ FGC. 680.000 € (113 M.)

U RE

Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

Coll Favà - Impecable pis de 110 m2., saló de 26 m2., terrassa amb vistes a Collserola. 3 h. (1 suite, i 2 dobles amb armaris),2 b. cuina office gran i saf. ind. piscina i 1 pk. O. Sud. 420.000 € (69.8 M.)

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €

VENDA

Coll Favà - Planta baixa cantonera a 3 vents de 80 m2., saló de 22 amb sortida a gran jardí de 165 m2., menjador d’estiu, 3 h. (1 suite), 2 b. cuina office, barbacoa, piscina, 1 pk. 1 gran traster. 430.000 (71.5 M.)

U RE

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

www.totsantcugat.cat

93 514 39 40 663 852 919

La Floresta Centre – Torre de 340m2 en parcel·la plana i cantonera de 960m2. Sala 50m2, cuina office 30m2, 3 dormitoris (1suite enorme) i gran sala d’estudi, gimnàs, 4 banys. 2 terrasses, piscina i gran jardí. Reformada, aire condicionat, gas natural, osmosis... A 500m de l’estació. 695.000 E (115,6M)

Parc Central – Pis de 115m2 i terrassa de 14, orientat a sud al Parc Central. Impressionant sala 40m2 amb sortida a terrassa!!, cuina office amb safareig, 3 habitacions (1 amplia suite), tot exterior i assolellat. Garatge i traster. Preciosa finca amb jardí i piscina. Impecable. 525.000 E (87,3M)

Can Magí – Espectacular àtic dúplex de 112m2 i terrassa de 70m2!! orientat a sud, amb PANORÀMIQUES VISTES a St. Cugat. Sala 25m2 sortida a terrassa de 4m2, 4 habitacions (1 suite). Aire integrat, armaris enquestats, impecable. Piscina comunitària. 429.000 E (71,3M)

Centre - Encantador pis de 57., totalment reformat amb acabats 1ª qualitat. Saló 20 m2., 2 h. (abans 3), cuina impecable, instal. lacions noves, Al costat Mercat Vell i a 5’ FGC. 218.000 € (36.3 M.)

ENS TROBAREU A

idealista.com / habitaclia.com

domollar

Av. de les Corts Catalanes, 5-7 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1240.indd 188

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

Valldoreix – Bonica torre amb típica arquitectura de la zona. 90m2 en planta, planta inferior a acabar, en parcel·la plana de 400m2. Actualment 4 habitacions (1suite) i 2 banys, sala amb xemeneia. Moltes possibilitats. Zona privilegiada. 400.000 E (66,5M)

15/12/10 12:26:27

ALQUILERES

Núm. 2438

SANT DOMÉNECH Planta baixa 1h amplia trrssa 540 € ESTACIÓ Pis 1h tot equipat 630 € CENTRE Pis 1h equip, terrat,inclós suministres 700 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 780 € CAN GANXET Pis 2h (abans 3) 2b trssa 1pk 950 € P. CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1 pk 1traster z/piscina (a prop centre) 1.200 € ESTACIÓ Pis 3h 1b 240.000 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses 320.000 € PARC CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 € CAN MATES Pis 3h 2b amplia trrssa 1pk 1traster z/piscina 435.000 € COLL FAVÀ P baixa 4h 2banys , trrssa 90 m, 1pk Z/piscina 450.000 € RIUS I TAULET Adossada cantonera 3h + estudi 475.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € EIXAMPLE P.baixa dúplex 3h + estudi ,2b,piscina privada, 2pk 690.000 € COL. PINAR Unif 323 m, solar 725m en 1 sola planta any 2007 excelents acabats 850.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 975.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 VENTA DÚPLEX CON PAGO APLAZADO

ZONA TORREBLANCA. 150m2. Comedor-Estar, Coc equip. 3 Hab (1 suitte). Estudio, 2 Baños, Lav, Trast (2), Terraza 20m2, Orientación Sur, Pk. Acabadps Calidad. Exterior. CANTIDADES ENTREGADA A CUENTA DEL PRECIO FINAL (Mim. 1.300€/Mes)+ Pequeña entrada. Escritura año 2014. Ocupación inmediata. Precio final: 515.000€

ALQUILERES

PISO EN CL. SANT JORDI. 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, 600€/Mes. PISO EN CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes. PISO EN AVDA. CERDANYOLA 3 Hab., Comestar, Cocina, Baño. 700€/Mes. LOCAL LLUÍS COMPANYS 50m2. Sin salida de humos. Ideal despacho u oficina. 750€/Mes. CL. SANTA MARIA. Despacho en alquiler. 75m2. Primera planta. 750€/Mes CL. VALLDOREIX. Despachos en alquiler superficie 80m2. Desde 750€/Mes. LOCAL ZONA ESTACIÓN 87m2. Actualmente tienda+almacen. Sin salida de humos. Oportunidad. 850€/mes.

CLASSIFICATS 2-Immo 1240.indd 189

PLANTA BAJA (Z. La Guinardera): Sup. 105 m2, terraza de 47m2, jardín de 78 m2, 3 habitaciones, armarios empotrados, cocinaoffice, 2 baños completos, suelos de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calef. gas natural, suministros contratados, pk, trastero, esplendida z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.100 € PISO (Z. Parc Central): Sup. 100 m2, terraza 16 m2, 3 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños completos, amplio salón-comedor, cocinaoffice, persianas motorizadas, suelos de parquet en todo el piso, bomba de calor, suministros contratados, pk, trastero, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.100 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup: 78 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina-office, salón-comedor, balcón de 5 m2, calef. gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMMOBILIÀRIA 189

Especialistas en alquileres

www.eurofincas.es

Venda

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salómenjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€ C/ SABADELL - CASA CENTENARIA. Sup. 140 m2, 2 ha. dobles, 2 hab. individuals, 2 banys complets, 2 salons, un dels quals amb xemeneia, 2 cuines. Pati posterior. A reformar. PVP: 380.000€ MONESTIR/CAP - PIS Sup. 90m2, 4 hab. (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2. Cuina office.Totalment exterior. PVP: 315.000€ Lluís Companys: Pis Sup. 70m2, 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complert, cuina, saló menjador amb sortida a terrassa. Aire condicionat. A reformar. Finca sense ascensor. PVP: 185.000€

Lloguer

C/ABELLA - CASA PARELLADA 204 m2. 4 habitacions (3 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador amb xemeneia i sortida a jardí. Cuina office. Biblioteca/Despatx. Garatge 2 cotxes. Z. enjardinada LLOGUER: 1.800€ ÀNGEL GUIMERÀ - Pis Sup. const. 107m2, sup. útil 90 m2, 1 suite amb vestidor. 2 hab. individuals àmplies amb armaris encastats. 2 banys complerts i reformats. Saló menjador 29m2 amb aire condicionat. Balcó. Cuina office. LLOGUER: 1.100€ AV. CERDANYOLA - Sup. 70m2. 1 hab doble amb armaris encastats, 2 hab. individual amb armaris.1 bany complert amb plat de dutxa. Saló menjador amb cuina oberta. Rebedor amb armaris. Reformat integrament. Cèntric. LLOGUER: 850€

SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 365.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina ofice, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 € Eixample Sud, dúplex de alto standing en venta, 156+50 m2, dos terrazas. Salón comedor 55 m2, tres habitaciones, dos baños, gran cocina, Comunidad con piscina, tres parkings, trastero, zona muy tranquila. PV: 900.000 € Santa Quiteria, piso en alquiler, salón-comedor, cuatro habitaciones, dos baños, Reformado, muy soleado, cerca estación. PA: 950 €/mes Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila. PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 €

ALQUILER

PISOS R. Celler, Zona Golf (2hab) GARAGES c/ Vallès, R. Celler, Lluis Companys, c/ Dos de Mayo, Sant Manet desde 45€ GARAGE-TRASTERO: 100€ el PACK TRASTEROS Y ALMACENES: desde 2m2 hasta 50m2 desde 50€ en S. Cugat, Rubí, Moncada, Polinya, S. Perpetua, CON INSTALACIONES Y SERVICIOS. OFICINAS: desde 25m2 hasta 500m2 en Rubí, St. Cugat, Barcelona (Diagonal Z. Alta) desde 5€ m2 Moncada, Polinyà con INSTALACIÓN. APART. AMUEBLADOS LUJO: St. Cugat por días, semanas, temporadas. NAVES Y LOCALES: De 30-50-100-200-300500… 5000m 2 en St. Cugat, Rubí, Moncada, Santa Perpetua. Desde 3€/m2

www.aparthoteldelgolf.com www.auxiliosinmobiliarios.com Edificio Forum: Crta. Sant Cugat a Rubí Km.1, 40 -50, 7º 4ª S. Cugat. Crta. de Molins Rei a Caldes km.13 Nave 88-B, Rubí.

Tel: 93 589 04 62 / 93 588 56 97 608 783 766 / 661 423 213

17_12_10

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

15/12/10 12:26:29

IMMOBILIÀRIA 190

Classificats immobiliària donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38 537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS. 537-2326 COLL FAVÀ. Piso de 2 habitaciones, asc, calef, aire acond, balcón, párking, piscina, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. ¡ORIENTADO A LA PISCINA! 950 EUROS. 537-2334 AVDA. CERDANYOLA- 3 hab. (2 dobles), comedor grande, cocina con galeria, baño. Ascensor calefacción SOLEADO! 800 EUROS. 537-2336 COLL FAVÀ, 3 hab., baño y aseo, zona comunitaria con piscina. IMPECABLE! 950 EUROS. 537-2338 COLL FAVÀ - Piso 2 hab. con pk, piscina, calefacción. ¡IMPECABLE! 850 EUROS. 537-2330 P. BAJA (TIPO DÚPLEX), JTO. PLAZA MONASTERIO, 1hab doble + sala grande de 50 m2, cocina, comedor y baño. 2 terrazas. ¡¡¡PRODUCTO EXCLUSIVO!!! 1.000 EUROS. 537-2317 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 3 hab, baño, calef. ¡Veanlo! 800 EUROS. 537-2339 MIRA-SOL- Piso 2 hab, con piscina y trastero, A.A. y calefaccción. 850 EUROS

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. BORRELL. Local 90m2 diáfanos con 1 aseo. 550.€/mes (91.512.-Ptas/mes) Ref. BMVISA. C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI

TOT SANT CUGAT

17_12_10

LLOGUERS

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 € Parkings en venda, c/Colón. 14.000 € CENTRE, c/F.Moragas / S.Bonaventura. 23.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1240.indd 190

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5 ALQUILER

PARC CENTRAL, 5hab, 3 baños, aseo, cocinaoffice, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, zona comunitaria piscina y gimnasio............2.100.-€ PLANTA BAJA, 4 hab, 2 baños, aseo, cocinaoffice, salon comedor 40m, lavadero, jardin y terraza, 2 parquings, trastero...............1.800.-€ PISO PARC CENTRAL, 150m, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, 2 parkings, trastero..............1.600.-€ ATICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio...................1.300.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast. Piscina comunitaria..............................1.000.-€ PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador.........................900.- €

FINQUES ROCA

VISIT

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Estació. Reformat. 3 dorm. 700 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € C/ Sant Bonaventura. 3 dorm., 2 b., pk. 950 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa. Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina. Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós. Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig Local. Zona peatonal. 130 m2.

VENDES

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 1509. PRECIÒS APARTAMENT amb estudi i solarium. 70 m², 1 hab.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, calef. A 3 min. FGC. 1384. A PROP FGC. 70 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina 9m², menj. 18m² ext balcó, 750 € 1744. MOBLAT. Av.Catalunya. 60 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina a/electrodomèstics, saf., menj. ext., marbre, calef.gas. 850 € 1816. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 53 m², 1 suite a/e, 1 b., cuina, saf., menj. ext a terr., parquet, pk, calef., Molt solellós. Z.Com.piscina. 700 € 1439. NOU a CAN MATES. 87 m², 1 hab. suite, 1 dob i 1 ind., 2 b., cuina-off. a terr., saf., saló a terr, Z.Com. piscina. A 2 min. FGC. 1.100 € 1810. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob. , 1 ind.), 2 b., cuina-saf., salò amb terrassa, parquet, pk, calef., solellós. Z.Com. Piscina. 1.100 € 288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 €

www.totsantcugat.cat

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch. - 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

15/12/10 12:28:11

93 589 71 71

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

BAIXOS COLL FAVÀ 94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

Tel. 680 844 191

Piso completo, cocina, baño, suelos, pintura, carpintería, muebles de cocina, luz, gas, agua, desagües, aire acondicionado, calderas, etc. Seriedad y limpieza garantizada, máximo cuidado con sus muebles. P

Tel. 634 460 819 / 93 697 32 72

VENDES

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

Tel. 630 940 653

Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños. Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao. 820.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000 m2 amb piscina, terrassa, etc. 880.000 €. S'admet pis. Tel. 649 913 113. Negociable 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torre Blanca esquina c/ Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio) Zona Torreblanca. Opción compra. Atico 150m2. (duplex) 3 habitaciones, estudio, terraza 20 m2, 2 baños, lavadero, párquing. Excelentes acabados. Información condicones.Tel. 609 317 489. Castellvi Serveis

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1240.indd 191

IMMOBILIÀRIA 191

www.mrbcn.com

REFORMAS INTEGRALES VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

93 204 55 20

Planta baja, Dúplex, 4 habitaciones, junto FGC-golf. 640.000 €. Tel. 606 386 954

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Eixample / Pla del Vinyet. Pis alt en finca d'obra vista. Davant d'Esade i a 25 m del mercat. 124 m2 + 20 m2 terrassa. Solàrium amb pèrgola, llum, aigua i reg automàtic de 105 m2 . Consta de: 1 suite, 1 habitació doble, 2 habitacions individuals, cuina àmplia, sala-menjador, office, bany complet. TOT EXTERIOR. Pàrquing 20 m2. Traster 10 m2. Gran zona comunitària amb piscina. Sr. Vallès. 495.000 €. Tel. 686 472 259 C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Se vende piso Parc Central, 87 m2,, 3 habitaciones, zona comunitaria con piscina, parking, 355.000 €. Tel. 647 974 605 Cerca Monasterio y frente Tibidabo, de 1996, 75 m2 + trastero + 9 m2 terraza. Habitación-suite con baño, habitación doble y aseo con ducha. Salón 20 m2, parket y ascensor. Agencias NO. Sólo 252.000 €. Tel. 93 675 46 94 / 696 409 620

17_12_10

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

TOT SANT CUGAT

API EN VENDA - C. Estapé. Local 30 m2 + soterrani de 15 m2. Lavabo. Zona molt tranquil·la. 99.000 € + despeses. EN VENDA - Av. Cerdanyola, 25, Pis dues habitacions (una doble i una individual), menjador, cuina, bany. Calefacció. Subministraments d'alta. Es ven amb mobles o sense mobles. 210.000 € + despeses. EN VENDA, La Floresta (zona Verge de Montserrat), casa 75 m2, dues habitacions + despatx, amb dues construccions auxiliars de 10 m2 cadascuna. Solar: 450 m2. Té electricitat i aigua d'alta. 300.000 € (+ despeses) EN LLOGUER, Av. Catalunya. LOCAL planta baixa, 40 m2. Apte magatzem. 450 €/mes + IVA.

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

15/12/10 12:28:12

IMMOBILIÀRIA 192

Classificats immobiliària Venc plaça de pàrquing, plaça de l'estació dels FGC Sant Cugat. 17.000 €. Tel. 607 857 666 Piso de diseño, 2 habitaciones, 2 baños, jardín, piscina, parquing incluido, trastero, 330.000 €. Tel.670 204 947 Piso centro 4 habitaciones, baño, aseo, cocina con lavadero, muy cerca FGC. Alto y luminoso, con ascensor, finca obra vista, 256.000 €. Tel. 645 780 329 Se vende piso grande, zona Volpalleres, 4 habitaciones, piscina, precio muy interesante. Tel. 629 327 164 Oportunitat!!! Pis totalment reformat al costat del Monestir. 70 m2, 3dormitoris. Preu: 205.000 €. Tel. 650 429 042 / www. habitable.cat Adosada junto al Golf, de 300m2, con jardín privado de 500m2. 5dormitorios, 5 baños, parquing para 2 coches. Gran Oportunidad. Precio: 850.000 €. Tel. 650 429 042 / www.habitable.cat

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Solar en venda al costat estació Mira-sol. Oportunitat. 250.000 €. Tel. 650 429 042 / www.habitable. cat

LLOGUERS Alquilo habitación doble muy soleada, a 5 minutos de FGC. Dos chicos o dos chicas, posible matrimonio. Tel. 655 526 195 Particular alquila apartamento, 1 habitación en Eixample-Esade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria. 975 €/mes. Tel. 639 303 400 Es lloga despatx de 18 m2 per estrenar. Edifici d'oficines nou i singular, molt ben comunicat. Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Es lloga despatx de 60 m2, separat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós. Edifici d'oficines Trade Center III. 1.050 €/mes. Tel. 699 417 813 (particular) Pisos en alquiler: 1 habitación: 42 m2, 600 €/mes, 2 habitaciones: 65 m2, 800€/mes, 3 habitaciones: 85 m2, 880 €/mes, 4 habitaciones: 110 m2, 980€/mes. Llama ahora a Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48 o www.fincasoccidente. com

Sant Francesc - Pis alt i orientat al sud, de 70m2 i balcó. Ampla sala, cuina amb safareig, 3 habitacions dobles, absolutament exterior. Rehabilitat, en impecable estat, aire condicionat. Assolellat. Finca amb ascensor. Zona plena se serveis i comunicacions. 217.500€ (36'1M) Tel. 663 852 919

Busco almacén económico, planta baja, con buen acceso para camión. 200 m2. Tel. 626 481 159

COMPRES

Se alquila habitación doble exterior, en piso totalmente reformado, baño y cocina exteriores, a 100 m de los ferrocarriles catalanes. No fumador. Buen ambiente. Tel. 606 604 164

Urge comprar terreno zona Arxiu o golf Sant Cugat. 800 m2 entre 450-550.000 €. Razon: Josep. Tel. 605 390 363

CLASSIFICATS 2-Immo 1240.indd 192

Pis amb molta llum de 100 m2 a Passeig de la Creu, de Sant Cugat. Quatre habitacions, un saló-menjador, dos banys, una cuina amb galeria i dues terrasses. Finca amb ascensor,lloguer: 950 €/mes. Tel. 93 215 47 42 / 648 036 750

www.totsantcugat.cat Es lloga plaça de parking gran i de fàcil accés. Sortida per c/Balmes, rotonda Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921 Es lloga habitació, serveis inclosos, a Vacarisses, 350 €/mes. Tel. 679 958 962 Es lloga plaça de pàrquing. Entrada c/ Sant Ramon, 4. Preu negociable. Tel. 659 796 539 Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735 Particular, pis. 3 habitacions, lluminós, 75 m2. 675 €. Tel. 93 458 06 21 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 / 670 241 864 / gyobaba@gmail.com Alquilo parking grande, céntrico, barato. Tel. 678 105 762 Ático luminoso y acogedor en Rubí (a 10 minutos FGC). 3 habitaciones . 800 €. Disponible: febrero 2011. Tel. 93 587 22 67 Despatx preparat per a dos llocs de treball: ADSL, mobiliari, A/A (227 €/mes, inclou comunitat i zones comunes). També serveis de secretaria i atenció personalitzada de trucades. Tel. 93 675 07 61 Piso alquiler en Sant Cugat a tres minutos ferrocarriles catalanes, exterior. Tres habitaciones, dos baños, salón-comedor. Tel. 629 407 790 Es lloga casa a Queixans (La Cerdanya), 5 habitacions, 5 banys, saló-menjador, cuina, piscina i jardí comunitari. 1.400 euros/mes. ampfincas@gmail.com / 628 052 668 Es lloga pis de 100 m2, menys 1 habitació, 650 € i una habitació gran amb calefació i aire condicionat, moblada. Tel. 626 032 729 Habitación para chica, ambiente tranquilo, Monasterio. Tel. 627 153 707

15/12/10 12:29:13

Es lloga pis nou a estrenar a Rubí, zona mercat, prop FGC, 45 m2, 1 habitació, terrassa, pàrquing opcional, 545 € mensuals. Interesats trucar al 629 367 272 Particular llogo apartament, centre Sant Cugat, 500 €. Tel. 93 674 58 73 Habitaciones profesionales o estudiantes, céntrica. Tel. 601 218 610 Se alquila local a 10 metros de calle Santa Maria, 100 m2. Tel. 647 974 605 Zona Turó de Can Matas. Se alquila local diáfano, 105 m2, esquinero, + 30 m2 terraza con vistas a Collserola, ideal ludoteca, oficina, etc. 850 €/ mes. Tel. 647 974 605 Zona Turó de Can Matas, se alquila piso de 75 m2, 2 habitaciones, jardin, piscina, parking, trastero. 780 €/ mes. Tel. 647 974 605 Parking econòmic per a cotxe, Sant Bonaventura-Xerric. Tel. 93 674 05 87 Oficines en lloguer, edifici representatiu, trade center II, superfície 70-110 m2, preu de 850 a 1300€/ mes. Places d'aparcament disponibles, contacte directe amb el propietari. Tel. 636 375 104 / www. oficinasstcugat.com Hospital General de Catalunya, 100 m2, salida de humos, 950 €/ mes. Tel. 670 099 580 Familia busca piso de alquiler, 3 habitaciones, agencias no. Profesionales (HP, UAB), responsables, con referencias. Ideal: zona baja parc central o eixample, amueblado, bajo, jardín y piscina comunitaria, parking. Tel. 669 285 749

CLASSIFICATS 2-Immo 1240.indd 193

Interesados llamar al 620 47 60 17.

Pis lloguer a Sant Cugat de 4 dormitoris i 2 banys. Cuina amb safareig. Terrassa de 9m2. Jardí comú sense piscina. Preu: 850 €. Tel. 650 429 042. www.habitable.cat

Preferible tarde-noche.

Se alquila vivienda en Rubí. 3 habitaciones, comedor, baño, cocina con barra americana 16m y patio. Recién reformado. 700 €. Tel. 620 193 072 Alquilo piso Parc Central, 150 m2, 4 Habitaciones, 2 Baños, aseo, cocina, Salon-comedor 40m, 2 lavaderos, 2 parquings, piscina, gimnasio. 1600 €/mes. Tel. 696 029 134 Despacho en alquiler: ADSL, Mobiliario 2 puestos trabajo, atención personalizada de llamadas y servicios de secretaría. 481 €/mes. Tel. 93 675 07 61 Rubí 1 habitación, gran balcón, 60 m2 totalmente amueblado. 600 €. Tel. 695 946 300 Se busca persona para compartir piso y que te sientas como en tu casa. Wi-Fi. Tel. 609 970 408 OFERTA PROMOCIÓ de lloguer despatxos de 40 m2 a 70 m2 (290 €/mes a 650 €/mes). DESPESES INCLOSES de comunitat, aigua i neteja zones comunes. Molt representatiu, subministraments donats d'alta, aire condicionat/ calefacció, zona comú i sala de juntes. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719. (Sònia) Passeig Torreblanca, alquilo apartamento un dormitorio con armario empotrado, cocina americana, baño completo, terraza 12 m2. Parking opcional. Tel. 615 057 825 Despachos de alquiler de 71, 75, 89 m2 ubicados en la zona más comercial de Sant Cugat. A partir de 750€/mes. Interesados llamar al tel. 650 429 042

IMMOBILIÀRIA 193

Pis lloguer. 4 dormitoris, 2 banys, ampli saló ambbalcó. Al costat Sincrotró Cerdanyola. Preu: 800 €. Tel. 650 429 042 / www. habitable.cat

Can Cabassa. 58 m2. 1 habitación. Cocina americana. Terraza 16m2. Zona comunitaria con piscina. Año 2.007. Amueblado. Alquiler 750 €/mes (incluida plaza de parking).

Valldoreix - a prop de l'estació. Torre de 340m2 en parcel·la de 560m2. Sala 50m2, cuina office 25m2, 4 habitacions (2 suites), garatge 3 cotxes. Acabats de luxe, en impecable estat i equipada. Preciós jardí amb piscina privada. 3.200€/mes Tel. 663 852 919 Rambla Celler - Preciós i acollidor pis de 3 habitacions (1 suite) al centre de St. Cugat. Sala amb balcó, orientació sud i boniques vistes de la Rambla. Cuina equipada, 2 banys. Tot exterior. Possibilitat de mobles. Garatge a la finca. Impecable. 900€/mes Tel. 663 852 919 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55 Plaça de parking, lloguer 68 €/ mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 LOCALS molt comercials a ple centre de 40, 65 i 77m2. Tel 609 54 16 60

TRASPASSOS Es traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, céntrico y con terraza. Tel. 665 451 270 Traspaso tienda c/Santiago Rusiñol. Tel. 679 409 779

17_12_10

Es lloga habitació a noia, pis compartit, tranquil, bon ambient. Anna. Tel. 651 568 421

SE ALQUILA APARTAMENTO

TOT SANT CUGAT

Habitación 195 €. Tel. 607 306 684

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

15/12/10 12:29:13

TREBALL 194

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi… Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 664 170 440 - 675 163 801 Sant Cugat

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes 649 961 571 individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. EnTaller de soldadura, forja, senyament de mètode d'estudi. reixes de seguretat, portes de Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, jardí, reparacions, etc. Tel. 699 a/e: osvaldobregonzi@hotmail. 006 317 com Pintura en general, estucados, Mudanzas fines de semana. A papel, garantía total. Presutoda España. Económico (Mupuestos sin compromiso. Tel. danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 93 675 23 29 / 647 706 142 / 608 74 24 59 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 724 063 93 588 32 76 / 670 239 943 Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, Informática, ordenadores, interinas, con referencias. Lla- reparación a domicilio, precios me a Carmen y le informarà. económicos, Sant Cugat y alrePrecios económicos. Tel. 93 dedores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 697 13 25

Nosaltres ho fem!

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari. Truqui’ns i de seguida vindrem!

OFERTES

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passat'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. Classes a partir de 18 €/ h. Tel. 670 368 004 (Toni) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 194

15/12/10 12:30:26

Hogar Empresa

TREBALL 195

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Mudarse no le dolerá.Traslados, Clases de inglés. Tel. 645 065 mudanzas, montaje y desmonta- 524 je, comodidad. Muy económico. S'arreglen persianes, i tot en Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (unifor-

alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

mes, gorres, roba de la llar, etc.), Reformas de albañilería, coqualitat i preus econòmics. Més cinas, baños, bajantes, electriDissenyador gràfic freelance. informació: bordadosana@hot- cidad y fontanería. Tel. 620 337 Logotips low cost des de 200 604 mail.com. Tel. 93 785 30 12 €. Fullets, díptics, catàlegs, Jardinero podador, 9 € por hopublicacions, pàgines web, Se ofrece delineante. Autora. Tel. 93 675 16 28 etc. Experiència demostrable i cad 2007, Microstation V8 y seriositat. Bons preus. Tel. 619 Corel Draw X3 nivel alto en 2 y S'ofereix advocada per a herèn878 466 (Jordi) 3 dimensiones. Especialidad en cies, pensions i judicis de faltes. Lampista J.C, agua, gas, elec- obra y construcción. Contactad M. Àngels. Tel. 608 174 970 tricidad, aire, calefacción. Tel. con napuerto@hotmail.com. Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 600 621 834 Tel. 675 683 527 (Arturo)

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 195

17_12_10

Tel. 690 604 388 (Tony)

TOT SANT CUGAT

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

15/12/10 12:30:27

TREBALL 196

Classificats treball

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés)

Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546 Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833

Matemáticas, física, química, Empresa de construcción necon profesora titualada. Tel. cesita clientes para combatir 636 048 005 el paro: obra nueva, reformas, Mag s'ofereix per a tot tipus de lampistería, carpintería, pintucelebracions. Tel. 617 414 977 / ra, herrería, impermeabilizacio617 414 976 nes. Tel. 616 657 110 Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com Lampista, electricista. Reformas en general. Tel. 687 691 455 Chico para cuidado de ancianos con referencias, limpieza, cristalero, pintor, ayudante de cocina, jardinero. Tel. 676 837 100 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 Jardiner santcugatenc amb més de 20 anys d'experiència. Tel. 600 927 129 Joven madre hace canguros, teléfono 662 461 424 Violín clases excelencia pedagógica. Tel. 680 266 183 (Pavel Amilcar)

Classes particulars d'anglès a tots els nivells. Universitària amb titulació i molta experiència. 12 €/nens, 15 €/adults. Irereformas, pintura en general. Inglés. Profesora nativa. Tel. ne Tel. 659 798 219 671 145 201 Tel. 645 342 444 http://www.retoquefotogra fico.tk

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Clases de inglés - conversación a alumnos de primaria, Jardinero tarifa plana. Tel. profesora en activo con 20 años 670 246 090 de experiencia. Llamar de 17.30 Realizo traslados, mudanzas, a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 montaje y desmontaje, particu(Ana) Zona Volpalleres lar. Tel. 658 114 184 Clases de inglés (Oscar Arbex). INFORMÁTICA, reparación, Tel. 629 688 262 venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No Clases de chino. Tel. 606 332 cobramos desplazamiento. Tel. 441 Classes de piano per a nens i 645 990 218 Reparación de tejados, pladur, adults. Tel. 619 023 971

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 196

Papa Noel. Tel. 644 557 438 Jardiner especialista en poda de fruiters. Molta experiència. Tel.646 077 692

15/12/10 12:31:19

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 197

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Native English Teacher available from Monday to Saturday, 8 a.m.-2 p.m. Reasonable price. Tel. 688 295 100

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Senyora (catalana), resident a Mira-sol, s'ofereix per cuidar Advocada amb experiència Tallers per aprendre a fer pe- nadons o persones grans, bos'ofereix per a tot tipus de plets tits experiments científics. Tel. nes referències i molta experiència. Sra. Montserrat. Tel. civils i mercantils. Eva. Tel. 626 93 589 24 66 610 721 696 153 556 Classes particulars de guiPor 7 € hora o 600 € al mes se tarra: Músic professional, lli- Busco limpieza por horas y ofrece chico para varios traba- cençiat a Berklee College of cuidado de mayores. Tel. 664 jos. Tel. 662 226 929 Music (USA), ofereix classes 734 870

pereconesa@gmail.com

particulars de guitarra clàssica

Jove català s'ofereix per a poda, o elèctrica. Experiència docent. desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general. Tel. 609 559 285, Guillem Jardinero, riegos, piscinas. Se Per hores. Tel. 679 42 35 46

Transportes pequeños económicos. Tel. 697 477 724

657 519 386

Classes particulars qualsevol curs/matèria. Accés FP2, català i castellà per adults. Qualsevol horari. Tel. 686 655 231

manteniment en general: pin-

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 197

M'ofereixo per fer feines de

Busco de limpieza, cuidado de niños y ancianos. Tel. 622 789 807 Señora se ofrece para cuidado de ancianos por horas, acompañamiento por las noches. Isis. Tel. 608 423 873 Chica para limpieza y canguro por horas. Tel. 626 219 596

Paraguaya busca trabajo de de paleta, etc. Per hores. Tel. interina o fija con experiencia y referencias. Tel. 673 941 618 679 42 35 46 tura, bricolatge, pladur, feines

17_12_10

Chico joven se ofrece para cualquier trabajo serio, repartidor o jardinería, con carnet colocan árboles de Navidad. Tel. de conducir y vehículo propio, 679 977 935 disponibilidad inmediata. Tel. Profesora de Inglés bilingüe 679 778 053 y titulada con experiencia se Señora busca trabajo de fija, fin ofrece para dar clases y refuerde semana. Tel. 689 120 334 zos a niños entre 6 y 17 años. Tel.

TOT SANT CUGAT

Home de 44 anys s'ofereix de conserge. Tel. 669 581 445

15/12/10 12:31:20

TREBALL 198

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Se ofrece señora para horas. Señora se ofrece para labores Tel. 646 753 708 del hogar. Tel. 634 909 541

Chica se ofrece para cuidar niños o limpieza. Tel. 672 688 271

Limpieza, canguro o cuidadora. Tel. 675 927 289

Señora busca trabajo por horas de limpieza a fondo y planchado con referencias. Tel. 617 399 533

Busco trabajo por horas, limpieza, canguro, personas mayores. Tel. 638 495 478

Señora con experiencia se ofrece para cuidado de niños, ancianos o limpieza. Tel. 688 263 711

Busco trabajo para cuidar personas mayores a domicilio Señora busca trabajo de limPlanchar o limpieza por horas, y hospitalizadas por la noche. pieza de fija, de interna o por horas con referencias. Tel. 664 sábados también. Tel. 626 945 Tel. 620 734 969 558 Busco trabajo para cuidar per- 476 067 Chica para trabajo de limpieza. sona mayor a domicilio por la Busco de interina. tel. 671 141 noche. Tel. 608 990 062 881 Tel. 661 039 414 Señora para trabajo de interna. Tel. 663 380 120

Soy paraguaya, busco trabajo mañana y tarde. Tel. 600 110 713

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Chica se ofrece para limpieza, canguro o cocina. Tel. 662 424 Cangur a 7 €/h. Tel. 609 635 125 258 Chica responsable y con expe- Señora se ofrece para trabajar riencia se ofrece para limpieza de limpieza y cuidado de niños por las mañanas. Tel. 662 465 de 8-12 h, o interna por las noches para cuidado de personas 329 mayores. Con referencias. Tel. Chica responsable, con expe629 019 347 riencia se ofrece para canguro, limpieza por horas con referen- Señora con referencias se ofrece para tareas domésticas. cias. Tel. 600 863 999 Tel. 697 638 668 Chica se ofrece para trabajar de limpieza y cuidar personas Señora con experiencia y pamayores, con papeles en regla. peles busca trabajo. Contacto 697 831 975 Tel. 667 095 299

Chica se ofrece para cuidado de persona mayor, documentos en regla, disponibilidad inmediata. Tel. 654 911 447 Señora se ofrece para limpieza, canguros, cuidado de personas mayores, interina o fija, con referencias. Tel. 646 389 708 Chica con referencias se ofrece para limpieza y tareas del hogar. Tel. 679 677 609 / 93 587 40 54 Señora se ofrece de limpieza, con referencias. Tel. 664 729 673

Señora se ofrece para ayudante de cocina o limpiezas, por hoBusco trabajo de limpieza, Busco por horas por las tardes. ras. Tel. 676 871 175 Chica con experiencia y refecuidado de niños. Llamar al 617 Tel. 628 510 205 Se ofrece de limpieza, cuidado rencias, busca para sábado y 954 130 Señorita se ofrece para limpie- de niños, mañanas y tardes con domingo de limpieza, canguro y cuidado de ancianos. Tel. 610 za, canguros y todo tipo de cui- referencias. Tel. 648 703 929 dados, cualquier horario, con Busco trabajo de limpieza, cui- 655 578 referencias. Tel. 610 025 950

dado de niños y mayores (fija). Asistenta doméstica muy resTel. 691 761 520 ponsable. Tel. 638 230 170

Se ofrece señorita española con experiencia para cuidado Busco trabajo de limpieza y de niños o limpieza o ancianos. plancha, con experiencia y referencias. Tel. 659 496 973 Tel. 666 677 605

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 198

Chica se ofrece para limpieza o canguro, disponible todo el dia. Tel. 682 613 432

15/12/10 12:32:21

Classificats treball

Busco trabajo por las tardes, Se necesitan en Sant Cugat BECARIS DE PERIODISME con referencias. Tel. 690 712 oficiales de peluquería con expeEs necessiten estudiants de riencia y emprendedores. Inte329 segon i tercer per redacció. Envieu CV a: Busco trabajo de lunes a vier- resados enviad c.v. a sg_natural class@hotmail.com redaccio@diaridesantcugat.cat nes. Tel. 649 313 286 Empresa de limpiezas requiere Señora con vehículo propio CORRECTOR/A DE CATALÀ de lunes a viernes limpiadoras busca trabajo para limpieza, Es necessita corrector/a (de 6 a 14 h) y limpiadores de canguro o de personas mayode català amb experiència cristales (mañanas y tardes), en mitjans de comunicació. res. Tel. 647 470 790 en ambos casos con experienEnvieu CV a: Señora se ofrece para llevar cia probada y con carné de con- redaccio@diaridesantcugat.cat casa de lunes a viernes o por ducir B (antigüedad superior a horas, con coche. Tel. 687 394 2 años). Interesadas/os enviad DISTRIBUÏDOR/A indepen750 c.v. a: treballdeneteja@hotmail. dent. Producte únic al mercat adreçat al benestar i a la millora Busco trabajo de limpieza o com canguro por horas. Con refe- We're looking for experien- de la qualitat de vida. Possibilitats econòmiques il·limitades. rencias. Tel. 663 676 049 ced English teachers FOR Tel. 687 924 538 Cuidadora de ancianos busca TODDLERS AND YOUNG CHILCentro Médico precisa Podótrabajo sábados y domingos. DREN available to work in the afternoon/evening from Nov- loga por las tardes. Enviar CV a Tel. 634 084 451 ember onwards. If you're inter- cv.feina@gmail.com Busco trabajo de limpieza. Tel. ested please send us your C.V. ¡Atención! Ingresos extras. 666 654 690 to <carolina@justenglish.org> www.trabajardesdecasa.com. S'ofereix senyora per a la netedPèls Fotodepilació necesita Tel. 93 100 01 10 ja, planxa i cangur, amb cotxe i esteticista o similar con expe- OPORTUNIDAD en Networkmolta experència. Tel. 600 626 riencia en fotodepilación y ma- Marketing. Mejora tus ingresos 881 sajes para centro en Cerdan- en poco tiempo. Tel. 678 525 yola. Horario rotativo o tardes. 023 Enviad c.v. a: dpels@dpelsfo- Asesoría de empresas preciSe necesita: manicura esteti- todepilacio.cat o llamad al 645 sa persona con dominio de las cista, con experiencia en uñas 483 475 (Cristina) áreas contable, rentas y fiscali-

TREBALL 199

www.totsantcugat.cat

gel y conocimiento de produc-

dad. Experiencia en gestoría o departamento de administración. Enviar currículum detallado a cvgestoria@gmail.com. Indicar ref. contabilidad

TOT SANT CUGAT

Empresa de limpieza precisa tos Natura Bissé. 1.300 € + mujeres para limpieza, para la comisiones. Tel. 620 214 120 zona del Vallès y Barcelona. Alo presentarse en la calle Sant ta S.S. Imprescindible vehículo Jordi, 33 propio. Tel. 93 589 00 13

17_12_10

DEMANDES

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 199

15/12/10 12:32:21

TREBALL 200

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. Sr. Francesc Bertran - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: francesc.bertran@catalanaoccidente.com - Tel. 625 784 533

Asesoría de empresas precisa

Necesito profesora capaz y

Buscamos encargado helade-

persona con dominio del área que se implique, 2 horas, 3 tar- ría próxima apertura en Sant laboral, nóminas, TC's, contrades a la semana, para alumna Cugat. Pensamos en una pertos... Experiencia en gestoría o de 2º E.S.O., interesadas enviar sona dinámica, alegre, con departamento de RRHH. Enviar carta presentación a lramo@ buena presencia y espíritu de curriculum detallado a cvges lroptics.com servicio. Posibilidades de protoria@gmail.com. Indicar ref. Se necesita chico para traba- moción para gestionar varios laboral jar los fines de setmana y festi- locales de la empresa. Indis-

vos, en restaurante la Floresta. pensable experiencia en puestunidad negocio. Sin necesidad Trabajos de camarero sala, pre- to similar, gestión de personal, experiencia. Canon entrada paración y recogida de mesas. informática paquete office. Interesados enviar cv a: rrhh@ mínimo, garantía notarial recuImprencindible ganas de trabagourmandise.es peración 100% inversión. Sin jar, aprender y formar parte de apertura de local ni personal. un equipo unido. Abstenerse sin Oficina de Mataró necesita la Zona exclusividad. Formación incorporación inmediata de 18 papeles. Tel. 616 296 738 ilimitada gratuita. Incluye título persones para diferentes deGeneralitat Intermediación In- Es necessita cambrer/a de partamentos, ambiciosos y con dilluns a divendres, de 20:00 mobiliaria. Tel.670 204 947 don de gentes. Se ofrece: alta en a 24:00 h., amb vehicle propi Se necesita chica para trabala seguridad social, sueldo fijo i que parli català. Tel. 646 935 jar los fines de setmana y festi1.200 €, según departamento, 152 vos en restaurante la Floresta. buen ambiente de trabajo, inTrabajos de limpieza, ayudante Videoclub a Sant Cugat neces- corporación inmediata, forma-

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Franquicia Inmobiliaria. Opor-

cocina y lavavajillas. Imprencin-

sita dependent@, horari de tar-

dible ganas de trabajar, apren-

da, de dilluns a dijous, escriure a

der y formar parte de un equipo

videoclub365d@gmail.com

dos ingresos. Tel. 615 916 270

net

ción a cargo de la empresa. Se necesita: entre 20 y 40 años, ve-

hículo propio, buena presencia, unido. Abstenerse sin papeles. Necessitem cuiner amb ex- ganas de superación, catalán y Tel. 616 296 738 periència jornada completa. castellano. Interesados llamar Buscamos comerciales. Eleva- enviar CV a mmarin@qgat. al 650 223 233. Preguntar por

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 200

dpto. RRHH

15/12/10 12:33:25

En venda, Mazda RX-8, any 2004 B-CRM, motor rotatiu, 236

MOTOR 201

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

CV. Sempre pàrquing, totes les revisions actualitzades al servei oficial Mazda. Impecable, 55.000 km. 14.000 €. Tel. 670 062 300 (Xavi) En venda, BMW R 1200 RT, any 2007 B-FMK, color gris plata. Extres: top caisse, control de tracció, protector de càrters. Sempre pàrquing, totes les revisions actualitzades al servei oficial BMW, impecable, 25.000 km. 12.500 €. Tel. 670 06 23 00 (Xavi) Venc Golf. GTD, B-9999-LB amb ITV passada. 1000 €. Tel.619 791 829 Compro motos y ciclomotores

Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado.

607 792 561. adroli@terra.es Particular vende SEAT AlhamCuadriciclo Aixam. Diésel, per-

bra 1.9TDI 130CV Referente, 7

fecto estado, cambio nombre in-

asientos, azul, perfecto estado.

cluido, 2.100 €. Tel. 639 751 880

68.000 km, año 2005, con carnet

Vendo BMW 320 diésel, coupé,

de mantenimiento y revisiones en

color plata, año 2007, 48.000 km.

concesionario oficial, impecable.

impecable. Tel. 629 020 355, lla-

1 solo conductor. Neumáticos

mad sin compromiso

nuevos en abril 2009, batería

Venc Renault Grand Espace 2.2

nueva en dic. 2009, bajo consu-

dCi dynamique, sostre de vidre,

mo. 14.900 €. Tel. 626 763 900

66.000 km. Perfecte estat (ga-

Se vende Nissan Cabstar 35 13,

ratge/revisions al dia). 14.500 €

26.000 km, año 2006. 13.000 €.

Tel. 615 312 419

Tel. 646 561 810

TOT SANT CUGAT

17_12_10

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

También recambio suelto. Tel.

Tel. 639 153 006 Lluís

antiguos, en cualquier estado.

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 201

15/12/10 12:33:26

PETITS ANUNCIS 202

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

VENDES

Por traslado vendo muebles. Tel. 93 674 30 02 / 618 624 806

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Vendo mueble-compacto cama / 6 cajones de 1,90x0,90. Sólo año y medio de antigüedad. 290 €. Tel. 696 487 448 Colchón Ergotex Viscomemory

Taula de tv

135x 190. 170 €. Tel. 600 071

Amb calaix articulat amb rodes. Molt pràctica. Mides: 112 cm amplada x 65 cm fons x 44 cm alçada - Preu: 45 € Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una) matins, pregunteu per Irene

Tel. 93 590 86 00

607 992 218

TOT SANT CUGAT

17_12_10

adelgazatugato@gmail.com Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 202

muebles y electrodomésticos.

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Venc a bon preu, abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Tauler d'anuncis mascotes Companyia fabricant d’aliments per a mascotes busca gats amb sobrepès per seguir una dieta d’aprimament sota control veterinari. S’ofereix aliment per 3 mesos i revisions periòdiques als seleccionats per fer la dieta. Retribució econòmica en finalitzar-la.

Por cambio de domicilio vendo

Tel. 696 832 492

094

Tel. 633 780 020 Vendo dormitorio de forja gris perla de 140 x 190, 2 mesitas y colchon incluído, solo estrenado. Tel 699 536 571 Venc bateria electrònica Roland TD-6, 750 €. tel. 649 244 866

bustia@totsantcugat.com

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización. Tel. 666 918 095 / 626 414 207 Busco una llar, sóc un gos creuat de pastor alemany però més petit, esterilitzat, vacunat i amb xip, molt carinyós i obedient. Tel. 606 94 08 12 En adopción dálmata de 6 meses, macho, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 S’ha perdut gossa de mida petita, de color canyella, que es diu Kira, porta xip i collaret. Si la veuen truqui’ns. Tel. 637 282 659 / 93 674 82 12. Es gratificarà

En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 Regalo una pareja de perros, una hembra castrada y un perro, mezcla boxer con cocker de un año. Tel. 617 801 916 Encontrado en ctra. Rubí-Sant Quirze (Can Barata) perro tipo pastor alemán mestizo, macho, color negro/beige, aprox. 6 años, con displexia. Contactar con Martina, tel. 639 308 433 Regalo cadells de gos. No són de raça, però són molt macos i no es faran grans. Tel. 639 388 114 lauracirilo@telefonica.net

15/12/10 12:34:25

¿LE URGE DINERO? Y… ¿TIENE PROPIEDADES? DISPONGA EN TRES DÍAS

PETITS ANUNCIS 203

Classificats petits anuncis

PRIMERAS Y SEGUNDAS HIPOTECAS

amb accesoris,

39 + 2 d’amplada.

Gairebé nova,

550 € Tel. 93 674 48 63

Se venden 2 cámaras frigoríficas, 2 balanzas, 1 nevera tipo mural y muebles expositores para frutería. Tel. 646 561 810 Venc conjunt de sofà i butaca de pell per 500€. Tel. 659 943 465

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 610 915 176 Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049

CLASSIFICATS Treball 1240.indd 203

Compro joc Nintendog's Chiuaua. Tel. 606 751 951 Bugaboo Camaleon seminou. Tel. 606 390 603 Compro móbiles nuevos y usados. Tel. 692 924 484

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Vols que el Pare Noel porti els regals a casa teva? Truca al 666 769 838 (Joan) Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Cena fin de año - grupo de singles - GRUPVALLÈS restaurante 'El Casal de les Fonts', Terrassa, 80 € + info. (Isa) tel. 617 686 147 / correo grupvalles@ gmail.com

17_12_10

Cadira de posicionament REA CLEMATIS

625 737 450

TOT SANT CUGAT

LLAME AHORA:

Requisitos: Sólo DNI y escrituras. HASTA EL 25% DEL VALOR DE LA PROPIEDAD. HASTA 7 AÑOS PARA DEVOLVER / MENSUAL.

15/12/10 12:34:26

204

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

17_12_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica

GUIA COMERCIAL 1240.indd 204

Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment

Tel. 93 674 52 70

Tel. 93 674 88 70

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M

ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 677 523 909 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat

14/12/10 10:22

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73 COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77

GUIA COMERCIAL 1240.indd 205

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR

Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació

GUIA COMERCIAL 205

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

17_12_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

14/12/10 10:22

GUIA COMERCIAL 206

emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

17_12_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86

GUIA COMERCIAL 1240.indd 206

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie

Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49

Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CONSULTORA DE BELLEZA MARY KAY TEL. 691 888 724 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75

INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434

14/12/10 10:22

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS

GUIA COMERCIAL 1240.indd 207

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

DRA. AGATA VAZQUEZ PEDIATRIA I NEFROLOGIA PEDIÀTRICA Tel. 93 589 3926 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 207

Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 vicky blanch tel.. 639 36 32 81 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59

17_12_10

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

14/12/10 10:22

GUIA COMERCIAL 208

MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 Naturopatía y terapias energéticas TEL. 620 430 688 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

17_12_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

GUIA COMERCIAL 1240.indd 208

MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 Cartoon Wear Tel. 93 675 20 21 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA

Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94

FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga

14/12/10 10:22

proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672

GUIA COMERCIAL 1240.indd 209

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves

Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 Verplá Tel. 93 589 79 34

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397

REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59

GUIA COMERCIAL 209

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

Tel. 93 589 41 73 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT

17_12_10

Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

14/12/10 10:22

GUIA COMERCIAL 210

AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674

04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga

93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1240.indd 210

14/12/10 10:22

Plànol

211

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 211

14/12/10 10:24

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 212

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 212 C

Car

14/12/10 10:25

l ul

St to m eu

er d Carr

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 213 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

Av in gu da To rre

arm

ón

lle

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

17_12_10

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 213

14/12/10 10:25

HORÒSCOP i SUDOKU 214

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Serà un any de neteja, on decidireu qui voleu que estigui al vostre costat. En un dels aspectes en els que estareu millor serà en el de la feina. També en el camp de la salut sembla que les coses tenen bona pinta, tot i que heu de controlar els excessos.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

És un any en el que el vostre aspecte físic us portarà de corcoll, moltes ganes de posar-vos macos i de tenir allò que en diuen “un cos danone”. També és un any per arreglar moltes coses de casa, ordenarho tot, fer neteja...

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Hi haurà moltes coses que al llarg de l’any us lligaran amb el món dels esperits, ja sigui que pensareu molt en persones que ja no estan entre vosaltres, o també pot ser que al llarg de l’any aneu sabent de persones que han passat a millor vida.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Aquest any per vosaltres pot ser molt divers i és que teniu un munt d’aspectes que es relacionen entre sí i donen molta varietat de situacions al llarg de l’any. En l’aspecte laboral hi poden sortir diferents oportunitats de ben aprofitar.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Serà un any en el que necessitareu trobar sentit a tot el que feu i el que fan els altres, cosa que us farà estar tot el dia preguntant i parlant amb tothom. A banda d’això, estareu molt responsables tant a la feina com en l’àmbit personal.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Aquest any sembla que tot està molt tranquil i que serà vital per vosaltres aprendre a reposar i a fer les coses al vostre ritme. Per altra banda, serà un molt bon any per estudiar i fer servir les vostres aptituds intel·lectuals.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Pot ser un any una mica complicat en relació al tema parella, sobretot en el camp de la comunicació. Podeu mirar de millorar les coses intentant que el diàleg sigui més fluid. Un tema que us preocuparà és l’aspecte físic.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

17_12_10

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP.indd_corr.indd 214

Hi haurà moltes variacions al llarg de tot l’any amb l’aspecte destacat que hi ha moltes ganes de pujar de nivell. Això provocarà el fet de tenir ganes d’estudiar i d’interessar-vos per canviar, fins i tot, de feina si cal.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Aquest any triareu si voleu que sigui bo o dolent, ja que de vosaltres depèn a l’hora d’agafar-vos seriosament les coses. Estareu molt protectors i, com a conseqüència, molt patidors. Si teniu pensat tenir fills és un bon any per fer-ho.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Estareu molt predisposats als plaers de la vida, al bon menjar, al bon beure i, sobretot, a una estranya afició per l’art, ja sigui mirant-lo com creant alguna obra vosaltres mateixos. En el camp dels diners les coses us poden ser molt favorables.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Centrareu molt les coses al vostre interior, estudiareu tot el que us envolta a fons i acabareu massa tancats a casa, cosa que no us convé pas, o sigui que ja us podeu esforçar a buscar la manera de compartir un munt de coses amb els amics.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Serà un any en el qual s’aconseguiran moltes coses i una d’elles és la d’estabilitzar la feina. Amb el que crec que us heu d’esforçar més és en el camp de la vostra autoestima, heu de creure més en vosaltres.

14/12/10 10:27:03

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

17_12_10

Urgències

215

GUIA-BASICA.indd 215

14/12/10 10:27

mans de sant.indd 1

14/12/10 10:27