TOT Sant Cugat 1241

SETMANA Pàg. 6

Happy NADAL! Pàg. 36

Classificats Pàg. 129

Una nova empresa recollirà les escombraries

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Josep Ferré, classificats a partir director de la pàgina 129 de l’OSSC

NÚM. 1241_del 24 al 30 de desembre del 2010_

PARLEM-NE Pàg.24

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

19

L’equip del TOT Sant Cugat us desitja un Bon Nadal!

PORTADA.indd_corr.indd 1

Foto: Artur Ribera

21/12/10 17:01

2 BON NADAL

SUMARI.indd_corr.indd 2

24_DESEMBRE_2010

Sumari

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Arriba Nadal i ja queden poques engrunes del 2010, un any difícil per a molts. Aquest any ha estat farcit de mostres de solidaritat de la ciutat cap als que ho passen pitjor, a Catalunya un 19% de la població. A nivell més personal, els moments de dificultat també comporten un nou enfocament. És un bon moment per valorar les coses autèntiques i allò que ens ha d’omplir de veritat. Estar amb els qui més estimem, amb els amics, amb aquelles persones que realment són importants. Aprofitem aquestes diades per donar el millor de nosaltres. L’equip del TOT us desitgem salut, feina, amistat i pau al mon. I que el Nadal arribi a tothom, sobretot als qui més pateixen.

5 Queda’t

76 Petitot

6 Setmana

80 Ensenyament 84 Empresa 90 Tecnologia

Una filial de Sacyr desbanca TMA en la recollida de brossa 14 Esports 24 Parlem-ne!

26 Lectors 36 Happy Nadal 44 TOT Collserola 46 Entitats 51 Memòria 52 Parròquia 54 Art 55 Literatura 56 La tele

59 Cinema

‘Los viajes de Gulliver 3D’

92 Motor 95 Salut 106 Gent gran 107 La llar 119 Jardineria 121 Mascotes 124 Tendències 129 TOT Classificats 164 Guia comercial 171 Plànol 174 L’horòscop i sudoku 175 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 93 590 86 00 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 80,96% de la població majors de 14 anys (53.000 lectors) 5a onada del 2010

62 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

21/12/10 17:31

cafe auditori.indd 1

20/12/10 17:45

Dia 23 ció a Inaugu1r 8 h A les

Del 23 de desembre de 2010 al 3 de gener de 2011 A la plaça d’Octavià

Disseny i direcció d’art: kunste.cat | Il·lustració: grafriks.com

Espectacles, tallers, jocs i activitats familiars cada dia!

Patrocina:

ajuntament pl4.indd 1

20/12/10 17:46

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

5

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Teatre clown a l’Envelat de Nadal

DIVENDRES 24

DIES 25 i 26

DIES 25 a 28

Pessebre Vivent

Quinto de Nadal

Pedra i Sang

“Sempre pallassos”, amb Pep, Saltimbanqui i Tinet. Edat recomanada: més de 4 anys.

Representació del tradicional pessebre vivent de Sant Cugat amb la participació de molts nens i nenes que dones vida als personatges biblics.

Tragicomèdia musical de Sant Cugat que es representa per desè any al claustre del Monestir.

18 h • Plaça d’Octavià • Preu: 3 euros • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 i 19 h • Jardins del Monestir de Sant Cugat • Organitza: Grup de Joves de la Parròquia

Precursor del bingo, és un dels jocs col·lectius i d’atzar més característics de les festes de Nadal. El premi són el conjunt de diners aportats per tots els jugadors participants

DIUMENGE 26

DIUMENGE 26

DIES 28 i 29

Pastorets a la Floresta

Pastorets a Mirasol

Desprès de 18 anys d’experiència, els veïns de la Floresta tornen a preparar la seva tradicional representació dels pastorets.

Adaptació teatral dels Pastorets de Josep Maria Floch i Torres interpretat per Mira. sol Teatre.

Concert de valsos i danses de l’OSSC

19 h • Casal Cultural de 19 h • UREF (Passeig de Mira-sol • la Floresta, 24-26) • sufepont 3m.pdf 1 21/12/10 15:29 Organitza: Pastorets Florestants

Concert “seriós”, tot i que els músics s’animen i fan un munt de bromes, que fan passar una bona estona al públic.

21 h • Teatre-Auditori • Org.: Orquestra Simfònica Sant Cugat

DIJOUS 30

Màgia a Valldoreix Actuació d’Enric Magoo que fa un recorregut màgic per les diferents especialitats existents en el món de l’il·lusionisme.

11 h • Sala del Casal de Cultura de Valldoreix • Organitza: EMD de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Escola Joan Maragall • Organitza: Acció Cultural

Dies 25 i 26 (20 h) i dies 27 i 28 (20 i 22 h) • Sala Capitular del Claustre • Preu: 15 euros • Més informació: www.amicsdepedraisang.cat

24_12_10

DIVENDRES 24

QUEDA'T.indd_corr.indd 5

21/12/10 15:36

6

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Ciutat

Una filial de Sacyr desbanca TMA en la recollida de brossa

L’empresa Sufi, filial medioambiental de la madrilenya Sacyr Vallhermoso, ha quedat en primera posició del concurs públic per a fer-se càrrec de la neteja urbana i la recollida de brossa al municipi. Amb l’aprovació d’aquesta adjudicació durant el darrer ple de l’any acaba la vinculació de l’empresa santcugatenca TMA amb la ciutat després de més de 25 anys de servei.

Un contracte a llarg termini La durada de la concessió administrativa a l’empresa Sufi té una vigència de 10 anys prorrogables fins a 12. La companyia cobrarà de l’Ajuntament de Sant Cugat, en virtut d’aquest contracte, 7,2 milions d’euros cada any.

.

_JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

24_12_10

La neteja urbana aviat serà responsabilitat de l’empresa Sufi ARXIU / LLUÍS LLEBOT

Experiència al sector Una de les actuacions a què haurà de fer front Sufi és la de construir un nou centre logístic per a escombraries a la zona de Can Magí que, un cop acabat el contracte amb l’Ajuntament, passarà a ser propietat de la ciutat. En virtut de l’adjudicació, Sant Cugat pagarà 7,2 milions d’euros anuals (IVA inclòs) a Sufi. Aquesta xifra suposa pagar 800.000 euros menys del que cobra actualment TMA per aquestes tasques.

Al concurs s’hi van presentar 5 empreses. Al darrere de la guanydora van quedar FCC (propietat de les germanes Koplowitz) i TMA, per aquest ordre, separades les tres per pocs punts de distància.

Sacyr Vallhermoso i la filial Sufi són una branca del holding d’empreses propietat de l’empresari madrileny i president del Reial Madrid, Florentino Pérez. Al Polígon de Can Sant Joan tant Sufi com Sacyr Vallhermoso disposen d’oficines a tocar de l’estació dels FGC.

SETMANA.indd_corr.indd 6

21/12/10 17:58

El santcugatenc Jaume Carré Fabra va morir el 7 de desembre. Juntament amb la seva dona, Josefa García Escutia, Carré va fundar Carré Mobles. També va ser president del Sant Cugat Esport F.C. i un dels cofundadors del Club Tennis Natació Sant Cugat.

7

Col·laboració

Participació

La Caixa impulsa la Fundació Sant Medir amb 12.000 €

Es constitueix el primer Consell dels Infants a Sant Cugat

La Fundació Privada Sant Medir ha rebut 12.000 euros de l’Obra Social “la Caixa”. La fundació gestiona un centre que funciona des de l’any 1971 i que acull a 43 discapacitats psíquics. Amb aquesta aportació econòmica es finalitzaran les obres de reforma en una de les ales de l’edifici. La rehabilitació té com a objectiu adaptar les instal·lacions a les necessitats de les persones amb mobilitat reduïda que viuen al centre. _Redacció

.

Imatge de la signatura de l’acord CEDIDA

Urbanisme

Runa i metalls per arreglar els carrers de La Floresta per a la seguretat del districte, ja que al mig de la calçada s’hi podien trobar forquilles, piles, llaunes de refrec, ceràmica i, fins i tot, ossos d’animals.

Des del departament de Serveis Urbans de l’Ajuntaent s’ha reconegut l’error i s’hi ha justificant dient que s’hi va abocar una partida defectuosa quan el que es pretenia era millorar el carrer amb triturat de formigó. _Redacció

.

.

TOT SANT CUGAT

Els veïns del carrer Turó del Fumet i Sanatori del Fumet del districte de la Floresta es van aixecar amb una sorpresa la setmana passada. L’Ajuntament havia “arreglat” aquestes dues vies sense asfaltar abocant-hi runa plena de metalls rovellats.

Els residents a la zona van expressar la seva indignació a l’Ajuntament al·legant que la situació suposava un perill

Sant Cugat ha constituït formalment el Consell dels Infants. Diversos representants polítics, el Síndic de Greuges, i directors dels centres educatius del municipi van acompanyar l’alcalde, Lluís Recoder, en la constitució d’aquest òrgan que té per objectiu assegurar que els infants puguin aportar les seves valoracions i idees al projecte de ciutat.

A l’acte de constitució, i en representació del infants santcugatencs Xavier Corberó i Daniela Socias, que van ser escollits pels seus companys com a vicepresidents del Consell, van posar de manifest l’oportunitat d’oferir “als polítics la visió dels nens i nenes sobre la ciutat”, i van assegurar les ganes de “millorar la ciutat i adaptar-la als infants”.

A aquesta intervenció Luís Recoder va assegurar que l’òrgan no neix “perquè els nens i nenes siguin espectadors, sinó per implicar-s’hi i participar-hi”. _M.S.

24_12_10

Protagonistes

SETMANA.indd_corr.indd 7

21/12/10 17:58

SETMANA 8

El Diari de Sant Cugat prepara l’anuari del 2010 El proper número del setmari santcugatenc es distribuirà el divendres 7 de gener( el 31 de desembre no hi ha Diari) i estarà dedicat a les notícies més importants del 2010. No te’l perdis!

Solidaritat

Música

Torna la campanya Un nen una joguina

Tornen els valsos del concert nadalenc de la Simfònica

Com cada any el Grup de Joves de la Parròquia organitzen la campanya ‘Un nen, una joguina’. La iniciativa, que fa més de 25 anys que se celebra, té per objectiu que cap infant es quedin sense regals aquest Nadal. L’organització calcula que aquest any al voltant de 400 nens i nenes de Sant Cugat, i d’altres localitats veïnes es beneficiaran d’aquest pla. Els que vulguin participar amb la campanya podran portar els regals nous i no bèl·lics a la casa Abacial des del dilluns 27 de desembre dins el dilluns 3 de gener de les 6 a les 8 de la tarda. L’altre via per participar amb Un nen, una joguina es podrà fer a través de donatiu en metàl·lic en els establiments que col·laborem amb questa causa o bé adquirint joguines. _Redacció

.

.

_B. Bella

Josep Ferré dirigint l’Orquestra Simfònica Sant Cugat ARXIU / M. E.

Tradició

Arriba la Cantata de Nadal de Camerata Coral

Obra inèdita de Gemma Molera, autora de la Nadala de Camerata CEDIDA

El Teatre Auditori acollirà la Cantata de Nadal que oferiran Camerata Coral Sant Cugat, l’Orquestra Camerata i la Coral Polifònica de Tremp, sota la direcció de Xavier Baulies. El concert, que es podrà veure el proper diumenge 2 de gener incorpora en el seu repertori nadales clàssiques i populars, l’obra Messiah de Haendel i l’estrena de Pastors a Betlem, de Raimon Romaní. _C. Mercader

.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

La campanya l’organitza el Grup de Joves de la Parròquia ARXIU/A.R.

L’Orquestra Simfònica de Sant Cugat oferirà el seu tradicional concert de valsos i danses de Nadal al Teatre-Auditori els dies 28 i 29 de gener. La majoria dels valsos que interpretarà l’Orquestra Simfònica, dirigida pel seu director titular, Josep Ferré, són de Johann Strauss júnior (Viena, 1825-1899), que va continuar la línia compositiva del seu pare, Johann Strauss, creador del vals.

SETMANA.indd_corr.indd 8

21/12/10 17:58

centre cultural.indd 1

21/12/10 15:11

SETMANA 10

La història de Sant Cugat a través de l’Arxiu La mostra 175 anys d’Ajuntament a través dels fons de l’Arxiu Municipal, ubicada a l’entrada de la casa consistorial, té per objectiu donar a conèixer els canvis organitzatius de l’arxiu, quin tipus de documents conté i la seva classificació. Es podrà veure fins al 8 de gener.

Celebració

Entitats

El Pavelló 2 acollirà la festa de Cap d’any

Els Gausacs sumen 29 nous castellers a la colla

El Pavelló 2, a la ZEM Rambla del Celler, acollirà la Festa de cap d’any 2010. La celebració que acomiada el vell any i dóna la benvinguda al nou, obrirà les seves portes a les 00:30 i finalitzarà a les 5.30 de la matinada.

Durant aquestes cinc hores el pavelló acollirà les sessions del DJs Buenavista, que punxa al Razzmatazz i al Pop bar i de Perotútehasvisto, del Pop Bar i de la Sala Villarosa). Les entrades, que inclou una consumició, ja estan a la venda en el Casal de Joves TorreBlanca i a la seu de Cugat. cat per un preu de 20 euros. Les entrades també es podran adquirir en la mateixa taquilla per un preu de 24 euros. Aquells que tinguin la T-jove gaudiran d’un descompte del 20%. Per accedir a la festa s’haurà de ser major de 16 anys. _Redacció

.

.

Castellers de Sant Cugat

ARXIU /

LLUÍS LLEBOT

Celebració

La Llar d’Avis de la Parròquia escull pubilla i fadrí

Maria Castro i Josep Ramon Culleré

La junta de la Llar d’Avis de la Parròquia ha designat María Castro i Josep Ramon Culleré pubilla i fadrí 20102011 respectivament. María Castro fa anys que és sòcia de l’entitat mentre que en Joan Ramon des de fa temps col·labora amb la mateixa. El nomanament coincideix amb l’aniversari dels 30 anys de l’associació. _Redacció

.

LLUÍS LLEBOT

TOT SANT CUGAT

24_12_10

La festa començarà a les 00:30 h i acabarà a les 5.30 h ARTUR RIBERA

Els Castellers de Sant Cugat han sumat 29 nous membres a la colla des que a principis d’any van inciar la campanya Amb 100 com tu podem, amb l’objectiu de fer créixer en 100 persones aans que finalitzi el 2011.

Els Gausacs han acabat ja la temporada, que reprendran el 5 de gener a la Cavalcada de Reis. El 30 de gener actuaran per la les Decennals de la Candela de la Valls, que té lloc cada deu anys a Valls. _Redacció

SETMANA.indd_corr.indd 10

21/12/10 17:58

Sin tĂ­tulo-6 1

30/11/10 13:31

SETMANA 12

Tortell Poltrona amb ASDI El pallasso Tortell Poltrona va visitar la seu d’ASDI per fer gaudir els usuaris d’aquesta entitat, on també van anar usuaris del taller Jeroni de Moragas, ATAM i de Sant Medir.

Convenció internacional

Tradició

Tugues participa a una reunió de teatres i auditoris públics

El Monestir, escenari de ‘Poema de Nadal’

El director del Teatre-Auditori, Pep Tugues, va assistir a una convenció internacional a Madrid de la Red Española de Teatros,Auditorios, Circuitos y Festivales de titularidad pública. Més d’un cen-

tenar de directors es van reunir per parlar sobre la sostenibilitat dels espais públics, l’optimizació de recursos i la concepció de la cultura i les arts escèniques com a servei públic.

.

LA FOTO

Premis de l’Institut de la Infància

La secció local d’Òmnium Cultural va organitzar la representació de Poema de Nadal, de Josep Maria de Sagarra, per tercer any consectiu. L’espectacle es va poder veure a l’església del Monestir el dimecres 15 de desembre, Tot i les baixes temperatures, unes 300 persones van seguir atentes el text d’aquesta obra que van aplaudir llargament un cop es va acabar. Els actors Xavier Tor, Jaume Pla, i l’actriu Montse Soto van ser els encarregats de la lectura dramatitzada interpretant els tres personatges principals. Hi havia, però, una sorpresa preparada per al final de l’obra, ja que l’alcalde, Lluís Recoder va llegirne el darrer fragment. També hi van participar Fusió, Camerata,la Coral Pins delVallès, Eduard Bayarri al piano i el director Oriol Cabot, aportant-hi la vessant musical. _C. Mercader

.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

La delegació local de l’Institut de la Infància de Barcelona va lliurar uns reconeixements a les empreses, institucions i mitjans de comunicació que van donar suport a la primera fira del llibre infantil. El lliurament de premis va tenir lloc a Esade-Creapolis el 14 de desembre passat. FOTO: ARTUR RIBERA

Recoder també hi va participar A.R.

SETMANA.indd_corr.indd 12

21/12/10 17:58

GOLDERY.indd 1

21/12/10 11:25

14

Esports ACTUALITAT_

Hoquei herba

El Junior FC femení va aconseguir un empat (1-1) molt meritori davant les líders destacades de la categoria, el Club de Campo, en un partit jugat diumenge passat, 19 de desembre.

Les noies de Adrian Lock no es jugaven res però van plantejar un partit molt seriós i es van mostrar superiors a les seves rivals. En un dels cinc penals córner que van tenir les blaui-negres a la primera part, Maria Romagosa va inaugurar el marcador amb un potent xut ras. No obstant això, la segona part va estar marcada per la polèmica. Jennifer Plass i Andrea Puig van ser expulsades per protestar una acció il·legal a l’àrea rival, després que una rival executés una falta amb la careta posada. L’entrenador Adrian Lock també va ser expulsat i per un moment es va voler endur les seves jugadores al vestuari i acabar el partit. Tot i això, el partit es va reanudar i les locals van intentar aguantar el resultat, però van cedir l’empat a falta de deu minuts, amb un gol de la visitant Rebecchi.

L’equip del Junior FC va empatar amb el líder, el Club de Campo

Deu partits, una única victòria L’equip santcugatenc no ha tingut la seva millor temporada i només ha sumat una victòria i dos empats en deu jornades, tot i el bon joc desplegat en partits com l’últim davant el Club de Campo.

LLUÍS LLEBOT

Amb aquest resultat el Junior acaba últim del grup A en la categoria de divisió d’honor, el que portarà l’equip a jugar una fase de promoció de descens amb dos equips més del grup i tres del grup B. Abans d’això, segons membres del club, l’equip participirà en el Campionat de Catalunya d’hoquei sala, que servirà com a preparació per a la fase final. _Xavi FernándezPoveda

.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

El Junior FC femení, a lluitar per la permanència

ESPORTS_notis 1241.indd_corr.indd 14

21/12/10 16:26

Sin tĂ­tulo-8 1

21/12/10 17:41

ESPORTS 16

La UE Sant Cugat, quarta El sènior 1 femení de bàsquet de la UE Sant Cugat és el primer equip en derrotar (69-42) aquesta temporada el líder, el CN Terrassa B.

Futbol

Amb la selecció catalana infantil

El Junior FC guanya i recupera el lideratge

Marina Ortega, campiona d’Espanya de natació

El Junior FC tornar a ser líder gràcies a les seves dues últimes victòries. La primera, del dimecres dia 15 de desembre, després de vèncer el Juventud 25 de Septiembre per 1-2, en un partit de la novena jornada que s’havia suspès a falta de 17 minuts, amb l’equip local amb tres expulsats. L’altra, a casa contra el San Mauro per un ajustat 1 a 0, en el partit disputat dissabte passat, 18 de desembre. _ X.F.P.

.

Competició

Tercer triomf del Club Handbol Sant Cugat a la Lliga Després de tretze jornades a la Lliga Catalana, el sènior A del Club Handbol Sant Cugat va aconseguir el diumenge 19 de desembre, al Pavelló 2, la tercera victòria a la competició. Els de Javier Fernández Alarcón van derrotar el BM La Roca B, ara vuitè a la taula, per 32 gols a 28.

Després de l’última jornada de la primera volta de la Lliga, el CH Sant Cugat segueix catorzè i últim, en zona de descens. _À.L.P.

.

La santcugatenca va assolir dos tercers lloccs ARTUR RIBERA

La santcugatenca Marina Ortega Gómez s’ha adjudicat, amb la selecció catalana infantil, el Campionat d’Espanya per Comunitats Autònomes. A més, Ortega, que neda amb el CN Cerdanyola, va aconseguir dues terceres posicions, en els 100 metres esquena (entre un total de 27 participants)

i en els relleus 4X100 metres estils (entre 14 clubs).També va ser cinquena en els 200 metres esquena, entre 24 nedadores.

El II Campionat d’Espanya per Comunitats Autònomes Infantil es va celebrar l’11 i 12 de desembre a Madrid.

Tot i que aquesta és la primera vegada que la santcugatenca, de 13 anys, participa en un estatal per autonomies, Ortega ja ha nedat en quatre Campionats d’Espanya de natació.

La pròxima competició important en què prendrà part Marina Ortega Gómez serà el Campionat d’Espanya de Joves Promeses, durant el primer trimestre del 2011. _Àlex López Puig

.

Voleibol

El CV Sant Cugat tanca la primera volta en sisè lloc El sènior A femení del ClubVoleibol Sant Cugat ha finalitzat la primera volta a la Superlliga 2 amb una sisena plaça d’onze equips i amb 12 punts. Les santcugatenques van perdre dissabte, 18 de

desembre, a la pista del CV Vall d’Hebrón, quart, per 3 sets a 0. El CV Sant Cugat jugarà el primer partit de la segona volta a la pista de l’últim, l’Emevé Laboratorios Nupel, el 8 de gener. _À.L.P.

.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

La 21a Cursa d’Orientació de Sant Cugat ha recaptat 1.943 euros per a la Marató de TV3.

ESPORTS_notis 1241.indd_corr.indd 16

21/12/10 16:26

don canino.indd 1

14/12/10 12:58

ESPORTS 18

Esport

La roba per a fer exercici redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Quan aneu de compres per escollir la roba per a fer esport heu de tenir en compte diversos factors, però potser els dos més importants siguin el nivell de comoditat i el fet que les peces us han de quedar perfectament adaptades al vostre cos.

El primer a tenir en compte és la comoditat i per a aconseguir trobar les peces perfectes és necessari que us les emproveu.

No compreu sense mesurar-vos la roba i opteu preferiblement per les teles suaus.

De la mateixa manera, heu de trobar peces que deixin soltes les parts del vostre cos que

necessiteu treballar durant la pràctica esportiva, perquè pugueu realitzar còmodament els moviments necessaris. Per exemple, si voleu fer ioga, necessitareu roba ajustada i elàstica per a poder estirar-vos a gust.

Les millors peces per a fer exercici han d’ajudar-vos també amb els canvis de temperatura . Per això, heu d’escollir peces fetes amb materials lleugers, porosos com el cotó o el polièster. La roba ha de permetre que l’aire circuli per prevenir la suor excessiva.

Al mercat podreu trobar gran quantitat de marques i varietat d’estils que s’acomodin als vostres gustos.

EN FORMA.indd 18

20/12/10 17:50

la carpa.indd 1

15/12/10 13:54

Medi ambient

ajuntament informa.indd 1

21/12/10 15:12

ajuntament revetlla.indd 1

21/12/10 16:13

agenda cultural.indd 2

21/12/10 11:14

agenda cultural.indd 3

21/12/10 11:14

PARLEM-NE! 24

Parlem-ne...

JOsep Ferré

DIRECTOR DE L’ORQUESTRA SIMFÒNICA DE SANT CUGAT (OSSC)

“Dirigir és un repte i una satisfacció extraodinària”

Un cop acabin les obres d’ampliació, quin tipus d’escola de música tindrem a la ciutat?

Amb què gaudeixes més, donant classe als teus alumnes o dirigint l’Orquestra?

Home, jo disfruto dirigint l’Orquestra! Per a un director, el fet de dirigir és un repte i també és

TOT SANT CUGAT

24_12_10

un model a envejar, l’escola municipal de música també ho serà perquè tindrà uns equipaments extraodinaris i unes Jo la qualificaria com una escoaules perfectament equipades. griful benzineres 3m.pdf 1 23/11/10 13:17 la de música de primera divisió.

Serà totalment insòlita en el Igual que el Teatre-Auditori és país on som.

PARLEM-NE.indd_corr.indd 24

21/12/10 11:58:27

Aparenment pot semblar que el director no fa res i que els músics ja toquen. Amb la batuta marques la complicitat existent entre el director i els musics que ha estat molt treballada als assaigs. El més important és anar junts, buscar puntes de confluència, l’afinació, el ritme ajustat... i el director és un punt de referència. Encara que els músics estiguin capficats a la partitura, tothom et té present.

I pots gaudir del concert que dirigeixes?

Gaudeixo del concert, però des d’un punt de vista diferent al del públic. Jo sempre estic dos segons per davant de la música que el public està escoltant. No tinc temps de recrear-me amb la música que està sonant.

“Mai oblidaré el concert amb el guitarrista flamenc Vivente Amigo”

Necessites uns minuts de pau abans de dirigir?

Això depèn. El Danuvi Blau del concert de valsos l’hem fet 100 vegades. Per tant, sense cap mena de preparació el puc dirigir perquè el tinc molt interioritzat. Ara, si és el primer cop que dirigeixo una obra sí que necessito un temps per repensar la partitura abans del concert i tenir constància del seu punt culminant.

L’any passat et van convidar a dirigir la Clark College Orchestra de Vancouver als Estats Units. És com treballar sense xarxa, no?

PARLEM-NE.indd_corr.indd 25

L’orquestra està finalitzant el 20è aniversari de la seva fundació. Són molts?

20 anys no són molts per a una orquestra, n’hi ha d’alemanyes que tenen 150 i 200 anys. El que passa és que un país mediterrani com Catalunya no té massa memòria que l’Orquestra de Sant Cugat comencés partint de zero, de mica en

mica, i cercant la fidelització amb el públic i aconseguint abonat a abonat... Això no es fa en dos dies. Vint anys són molts i té el seu mèrit.

Amb quins concerts et quedes?

El que vam fer amb el guitarrista flamenc Vicente Amigo va ser sincerament extraordinàri, espectacular. Va ser al Festival del Mil·leni de l’any 2000, a l’Auditori de Barcelona. L’OSSC va tocar d’una manera impecable, excepcional. El mateix Vicente Amigo ens va comentar que mai hauria pensat que uns catalans toquessin tan bé música andalusa.

Quin projecte teniu ara entre mans?

Estem fent l’oratori El Pessebre, de Pau Casals, que es va estrenar a Acapulco ara fa 50 anys. És la gran obra de la seva vida.

Necessita d’una orquestra molt gran i 250 cantaires. L’hem fet al Vendrell, a Lleida i a Terrassa, i al gener la farem a la Sagrada Familia, a Barcelona.

Us heu plantejat fer intercanvis amb altres orquestres?

Sí, però no és tant fàcil. Si algú ho vol fer som nosaltres, però tampoc n’hi ha tantes, de simfòniques. Hi ha la de Barcelona, la del Liceu, la del Vallès i per nombre de concerts, ja venim nosaltres, i poc més.

PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

24_12_10

Exlica’ns què fa exactament el director?

Quan vas convidat et tenen un respecte extraordinari. A més, per a ells jo venia d’Europa i per tradició en sabem més que els americans, i portava la música molt preparada. Quan sigui gran vull ser director convidat perquè té molts avantatges i no t’has de preocupar del dia a dia de l’orquestra. Ara no pots fer un concert diferent com el del Mag Lari o el de valsos, n’has de fer un d’estndard. Nosaltres també volem convidar directors, però no és fàcil.

TOT SANT CUGAT

una satisfacció extraordinària.

PARLEM-NE! 25

Josep Ferré (Nulles, 1954) fa 33 anys que és professor de l’Escola de Municipal de Música de Sant Cugat. És el director fundador de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC), creada el 1991 i que ha realitzat més de 400 concerts en escenaris com el Palau de la Música Catalana, el Gran Teatre del Liceu, l’Auditori de Barcelona i el Palau de Congressos de Catalunya. El dies 28 i 29 ofereix el tradicional concert de valsos al Teatre-Auditori.

21/12/10 11:58:32

26

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Gats i toxoplasmosi Des de l’inici del món, els humans han compartit la vida amb la resta d’éssers vius, o sigui, els animals. Els gats i els gossos comparteixen les nostres llars i els nostres afectes; en el món rural s’hi afegeixen els cavalls, les vaques, les cabres, els béns, etc., tots porten malalties, nosaltres també, però curiosament la toxoplasmosi s’agafa més pel consum de “carn” d’animals poc cuita que pel contagi dels gats, i encara que un gat tingui toxoplasmosi, es pot acaronar tranquil·lament, perquè només es pot contagiar si toques els excrements i, això, no crec que ningú ho faci.

Sobta que moltes persones critiquin els que compartim la nostra vida amb gossos i gats i, en canvi, no tenen cap mena de pudor en “engolir” i posar-se dins del seu estómac, diàriament, tota mena d’animals morts. Curiós, no?

Olga Marín

Davant d’una vella tauleta, arraconada al quarto dels mals endreços, malmesa no pas pels anys, més aviat per l’oblit i la indiferència, no he pogut reprimir la meva curiositat d’obrir-ne el calaix i amb la sorpresa de trobar-m’hi un sobre que he obert amb molt de

compte, amb la por que se’m desfès a les mans, a poc a poc i, separant el paper deixant sortir el que s’amagava. ¿Petons?, he exclamat, petons perduts en una vida llunyana, que volen retrobar aquells llavis que els segellaven. “Petons de la mare estimada” “Petons d’infantesa” “Petons d’adolescència

E. Piera

Fe d’errates A l’anunci de la portada del TOT Sant Cugat de divendres 17 de desembre hi ha una falta d’ortografia aliena a l’empresa anunciant Organ. La paraula “desitgem” va amb g i no amb j.

Redacció TOT Sant Cugat

Una resposta al Senyor Enrique Rodríguez Fina Benvolgut senyor Enrique, responent el seu interrogant sobre el funcionament del servei de colonoscòpies de la Mútua de Terrassa, m’agradaria explicar-li la meva experiència al respecte.

El metge de capçalera em va demanar una prova de colonoscòpia el 06-02-09.

A una pregunta meva, la

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Per Nadal regalem petons

robats amb tendresa” I petons de consol i esperança!

Deixem-los en llibertat que puguin novament omplir la solitud de molts cors.

Bones festes!

LECTORS.corr.indd 26

22/12/10 10:03:08

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu tradicional: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Per fax: 93 590 86 25 Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Rocío Ávila Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@ totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que hi apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS.corr.indd 27

Mútua em va respondre que si la prova havia estat sol·licitada per la via normal, o sigui, de forma ni preferentment, ni urgent, el més probable era que triguessin un any a citarme atesa la gran demanda que hi havia.

Li vaig comunicar aquesta situació al meu metge i ell em va demanar una analítica de la femta, l’orina i la sang. Sortosament tot va sortir correcte.

De tota manera, no em vaig esborrar de la llista de la Mútua.

27

El 02-02-10 vaig rebre la seva citació, però quina no seria la meva sorpresa enl veure que em citaven pel 22-10-10, o sigui 20 mesos i mig després d’haver sol· licitat el servei.

No sé si això li pot servir de consol.

Però si no és així, potser parlant amb el seu metge aconseguiria fer-se la prova per la via preferent o urgent. Llavors sí que crec que van depresa.

Atentament.

Mercè Galofré

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Forat al carrer Igualada “Ja hem avisat al Ajuntament per dues vegades de l’existència d’un forat a la vorera del carrer Igualada. Creiem que pot ser perillós per els vianants, especialment per els més petits”. Vicenç Riambau, novembre 2010

24_12_10

Santa Anna

Dóna a la plaça de Pep Ventura, coneguda com l’antiga plaça del molí, perquè encara té l’únic molí fariner de Sant Cugat en actiu.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

22/12/10 10:03:17

LECTORS 28

El croissant He observat que en algunes pastisseries elaboren els croissants amb forma de barreta petita, és a dir, sense donar-li la forma típica de mitja lluna. Ignoro quins han estat els motius per fer-ho així, però cal pensar que amb aquesta forma de barreta allargada, no s’escau anomenar-los croissants.

Caldria, doncs, que en honor a la veritat aquests falsos croissants en forma de barreta se’ls anomenés amb un nom més adient.

La forma de mitja lluna del croissant té el seu origen en el setge de Viena pels turcs l’any 1688. Els vienesos resistiren els atacs dels turcs fins que, amb l’ajut dels polonesos i els francesos, pogueren alliberar Viena im-

pedint, així, l’expansió turca per l’Occident europeu.

Per celebrar aquesta victòria, el gremi de pastissers de Viena acordà d’elaborar un pastisset en forma de mitja lluna, símbol de la bandera turca. No cal dir que el pastisset fou molt ben acollit pels vienesos i tingué, amb el temps, una notable difusió.

Gairebé un segle més tard, Maria Antonieta d`Àustria es casà el 1770 amb el futur rei Lluís XVI de França. Ella introduí el pastisset a la cort francesa i els pastissers l’elaboraren tot conservant la forma de mitja lluna i l’anomenaren croissant que en francès vol dir creixent, és a dir: mitja lluna. També elaboraren la pasta de manera diferent i li donaren la textura amb la qual els

Joan Rovira

Agraïments a l’Alcalde de St .Cugat Els pares i nens de l’escola CEIP La Floresta volem agraïr l’Alcalde de St. Cugat i tot el seu equip per haver reestablert la parada de l’autobús escolar d’Emeterio Escudero/Turó, de la qual en som veïns.

Moltes Gràcies i Bones Festes!!

Eva Rossel

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

24_12_10

La il·lustració santcugatenca

coneixem avui dia.

Em sembla, doncs, que cal mantenir la tradicional forma de mitja lluna del croissant, ja que aquesta paraula vol dir precisament això.

Gràcies per la vostra atenció.

LECTORS.corr.indd 28

22/12/10 10:03:24

centre cultural 2.indd 1

21/12/10 15:45

LECTORS 30

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

24_12_10

UN NADAL REAL

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Aquest cap de setmana serà diferent es Nadal i Sant Esteve, dissabte i diumenge i ho peleu tot, tantes festes no van bé ni per la salut ni per les vostres butxaques He gastat He gastat i en menyspaiselsembla mateix que aquest 50 % 50 % sou especialistes en fer festetes i ponts. I parlant d’estalvi, que amb el que cada vegada estalvieu més és en el paper de les felicitacions nadalenques, que amb aquesta moda d’internet tot és virtual, les amistats, les parelles, les declaracions d’amor i les felicitacions. Tot es a través de la tecla, que voleu que us digui. Tothom sap de tothom, les xafarderies tant de les persones com de les empreses, dels polítics, dels governs.

Tothom es transparent i això és com una gran plaça del poble amb les tipiques xafarderes. Deixeu-vos de tant mirar a la pantalla que us cremareu els ulls, de tant mon virtual i toqueu de peus a terra que el mon es real, de carn i ossos, de sentiments i de pell de gallina i aquests son dies per abraçar-se i tocar-se. Per estimar-se i desitar-se uns als altres el millor que us surti del cor. Més caliu humà i menys teclats. Bon Nadal i feu cagar el tió amb totes les vostres forces.

LECTORS.corr.indd 30

ENQUESTA ANTERIOR Coneixeu la campanya solidària “Un nen, una joguina”?

Heu col·laborat mai?

He col·laborat 33 % Col·laboraré 67 %

Mai he col·laborat 0 % No la conec 0 %

Resultats a les 10.59 h del 21.12.10

Enquesta actual Heu gastat menys enguany en torrons i neules?

Necessito roba d’esquí Necessito roba d’esquí de nena (7 anys, talla 10 o 12), sobretot guants, pantalons, botes, etc., si no la feu servir i us ha quedat petita, m’aniria molt bé. Si teniu d’adults (dona o home) també la recolliríem. Gràcies. A canvi d’alguna cosa que jo pogués oferir: llibres, etc. yolandarull@orange.es conec 692 476 011No Sí aquests premis

21 %

21 %

Consola PlayStation, 2 slim Canvio per un mòbil la consola PlayNo Station 2 slim, en estat. 1 57perfecte % comandament, 1 memòria de 32 Mb, 1 memòria de 8 Mb i diversos jocs originals. Escolto ofertes. agrigorian@auraclick.com 687 638 107 - 93 590 76 59 Llibre d’autoescola per camió Hola, m’agradaria treure’m el carnet de camió i busco el llibre d’autoescola per camió C i C1. Si algú el té a casa i no el vol, li agrairia que em contestés. Moltes gràcies. Arkadi. agrigorian@auraclick.com 687 638 107 - 93 590 76 59

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Caga tió, avellanes i torró -Salut, feina i alegria..

-.. i amor per cada dia!

-Caga tió, tió de Nadal -i a l’avorrida crisi..

-… fotem-li un cop de pal!

22/12/10 10:03

9-10 18 % 7-8 18 %

5-6 18 %

cars.indd 1

21/12/10 11:28

LECTORS 32

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI

El 23 de Diciembre Camilita cumplió su primer añito.

Muchas felicidades, mi niña preciosa.

Tu mamita que te quiere mucho.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

El dia de Nadal el Tomàs fa 7 anys.

Felicitats de la iaia, tata, Pol i Ares.

LECTORS.corr.indd 32

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat 22/12/10 10:03

PER FRANCESC MAURI

FREDORADES DEL SEGLE XVIII

L

a setmana passada us parlava dels estudis climàtics de segles passats per part d’un dels paleoclimatòlegs més destacats a nivell europeu i que és el català Mariano Barriendos. Avui toca parlar de fred. Durant els segles XVII i XVIII, coincidint amb un mínim d’activitat solar, les onades d’aire fred i les precipitacions de neu a cotes baixes van ser una constant en una bona part d’Europa en el període 1760-1800. Els contrastos climàtics eren sobtats i continus: masses d’aire fred o càlid, i períodes de pluges contínues alternats amb la presència d’anticiclons molt estàtics. A Catalunya aquesta oscil·lació s’anomena Maldà en honor al cronista que descrivia aquestes circumstàncies meteorològiques entre la perplexitat i l’enuig. Comentava aquest Baró els impactes en una societat pre-industrial. El seu detall, les repercussions directes i diferides, tant en el món rural com en el món urbà: conreus, energia...

Quan les onades de fred excedien la durada habitual, la societat esgotava reserves i capacitats, i arribava a experimentar problemes molt seriosos, tant a nivell immediat com en una escala temporal considerable.

El cas de l’hivern 1788-1789 és notable.Tota l’Europa occidental va viure un hivern extrem i la gent va esclatar davant la fam creada per la pèrdua total de collites.Arriba la Revolució Francesa. En aquesta època

LECTORS 33

Cap de trons

hi ha referències escrites a Catalunya de desastres similars pel que fa a l’agricultura i la ramaderia. El bestiar moria a les quadres per culpa del fred!!! Van ser anys, no tant de valors excepcionalment baixos sinó continuadament baixos i, per aquest motiu, uns quants hiverns el riu Ebre, a l’alçada de Tortosa, es glaçava amb una gruixuda capa de gel que es podia creuar amb carros i cavalls.Tot això ho sabem de forma força precisa per la feina dels historiadors i climatòlegs (geògrafs) que ens han reconstruït aquestes situacions i episodis tan extrems.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / DESEmbre 2010 DIA 13 14 15 16 17 18 19

MÀXIMA 11º 11º 9º 8º 10º 11º 14º

MÍNIMA 2º 4º -2º -1º 1º -1º 2º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

S,í perquè ho tinc tot al meu abast i està a prop de casa.

Porto a Sant Cugat tota la vida i per mi comprar aquí és un costum.

LECTORS.corr.indd 33

jordi mambrilla Artesà Normalment sí, simplement per mandra, perquè aquí a Sant Cugat tot està més pròxim i és més fàcil.

sara moreno Estudiant No, sovint el que faig és anar a algun centre comercial de Barcelona perquè és on hi trobo més coses, és més gran i ho tens tot a mà.

TOT SANT CUGAT

maría dolores piedra Mestressa de casa

24_12_10

Et quedes a Sant Cugat per fer les compres de Nadal?

22/12/10 10:04

34

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Salut

Nou equipament per anàlisis dels ossos al Policlínic ara amb l’última tecnologia DEXA per mesurar i calcular la massa òssia, grassa i magra per a l’anàlisi de la composició corporal. L’osteoporosis és una malaltia que afecta les dones després de la menopausa, però que també pot afectar els homes. L’examen de densitometría òssia també pot avaluar un risc que té una persona per desenvolupar fractures. _RE-

.

DACCIÓ

Un examen de la densitat òssia mesura la quantitat de calci i altres tipus de minerals presents en una secció de l’os. El metge utilitza aquest examen,

juntament amb altres factors de risc, per detectar i diagnosticar malalties de l’esquelet, incloent l’osteoporosis. Per això Policlínic Torreblanca compta

Presentem: CLÍNICA DENTAL FORUM

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Les tècniques més avançades en odontologia

COMERC_corr.indd 34

A Clínica Dental Forum s’ofereixen tots els serveis odontològics, des dels més bàsics als més complexos, amb les tècniques més avanguardistes i modernes. Format per un equip de cinc professionals de diferents àmbits de l’odontologia, a Clínica Dental

Policlínic Torreblanca Avda. de la Torre Blanca, 2-8.

Tel.: 93 589 18 88

93 675 34 56 Av. Catalunya, 15, Baixos

Forum es basen en una atenció personalitzada i amable amb els pacients. Una de les seves especialitats són les laminacions estètiques, a càrrec de la Dra. Erika Yeguez, i que consisteixen en neteja de taques importants a les dents, corregir la posició d’alguna dent... amb l’objectiu de fer un somriure millor. També cal destacar els implants de càrrega immediata.

22/12/10 11:28:47

Federació de Comerciants

Nova botiga de dansa on line amb segell Sant Cugat

El Nadal ja es veu Fresc Co ofereix als aparadors dels una hora de botiguers pàrquing gratuïta

Els responsables de l’escola de Dansa Viviana Hounie han obert una botiga de dansa virtual. Amb el nom de Casual Dance, es venen articles relacionats amb la dansa i roba per a la pràctica d’aquesta disciplina. A la botiga on line es poden trobar tots els articles necessaris del dia a dia per a fer les classes de dansa i altres capricis relacionats amb el ball.

També s’hi poden trobar idees diferents per fer regals durant aquest Nadal. _REDACCIÓ

La Federació de Comerç, recorda que encara es poden fer les votacions, al primer certamen d’aparadorisme de Sant Cugat La Volta al Món en 80 Aparadors.

Les votacions es poden emetre a la pàgina web de la Federació.

A banda d’això la propera setmana continuen les activitats nadalenques de la Federació, que inclouen un circuit de bicicletes a la Rambla del Celler, i d’altres que també podeu consultar a la mateixa pàgina web. _REDACCIÓ

Area Retail

Presenta:

Federació de Comerciants C/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

_REDACCIÓ

Fresc Co Sant Cugat Av. Torre Blanca 57, Local R1 (Esade-Creàpolis) Tel.: 93 554 30 20

Santcugateria

Plaça Quatre Cantons, 3 Tel.: 93 179 50 30

Tapes a tota hora i per a tots els gustos a la Santcugateria El dia 13 de desembre va obrir a la plaça dels Qiatre Cantons Sant Cugat un nou restaurant amb unes característiques força especials. La Santcugateria ofereix una amplia gamma de tapes d’alta cuina i les serveixen cada dia i a totes hores.

COMERC_corr.indd 35

.

Tel.: 93 674 24 01

Entre les diferents opcions de l’àmplia carta de tapes, els responsables del local destaquen les de pernil ibèric de gla, les croquetes de pernil o les clàssiques patates braves. La santcugateria també vol recomanar els seus biquinis trufats, les mini hamburgueses McCugat i la seva selecció d’arrossets.

Operació assessorada per: Area Retail

24_12_10

Casual Dance C/ Vic 28, 2n pis Tel.: 93 675 26 04 www.casualdance.es

.

El restaurant de la cadena hostelera Fresc Co de Sant Cugat ofereix als clients que hi dinin o sopin una hora d’aparcament gratuït al pàrquing d’EsadeCreàpolis, on està situat el local. Fresc Co ofereix un menú de migdia de 8,95 euros i un de nits i cap de setmana de 9,95.

Per aquest preu es pot menjar tant com es vulgui, ja que és un restaurant bufet lliure. També els nens més baixets d’1’05 metres poden menjar de franc.

TOT SANT CUGAT

.

Gastronomia

COMERÇ 35

Dansa

22/12/10 11:28:55

36 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

1

03/12/10

11:33

TOT SANT CUGAT

24_12_10

hello Kitti happy ok.pdf

HAPPY NADAL.indd 36

21/12/10 12:08

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

24_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 37

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 37

21/12/10 12:08

38 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

1

15/12/10

10:13

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Mongourmet ok.pdf

HAPPY NADAL.indd 38

21/12/10 12:55

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

24_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 39

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 39

21/12/10 12:54

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... rancho el paso happy OK.pdf

1

15/12/10

11:11

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

40 TOT SANT CUGAT

24_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 40

21/12/10 17:25

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

24_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 41

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 41

21/12/10 12:08

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Hipic can calders ok.pdf

1

21/12/10

15:21

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

42 TOT SANT CUGAT

24_12_10

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 42

21/12/10 17:23

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... elisabet happy ok.pdf

1

21/12/10

17:21

TOT SANT CUGAT

24_12_10

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 43

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 43

21/12/10 17:22

44

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Descobrint la serra

El Passeig de les Aigües

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Els tres miradors més alts de la serra

Itinerari: Aprofitant que la secció Passeig per Collserola s’atura durant aquesta edició per la coincidència d’aquest cap de setmana amb la festivitat de Nadal i de Sant Esteve, fem una proposta per conèixer un dels llocs més emblemàtics i alhora més concorreguts del parc, el Passeig de les Aigües.

Proposem una passejada amb bicicleta, corrents o a peu des d’una de les vies que millors vistes presenta sobre Barcelona: la carretera de les Aigües. Per accedir a aquest camí s’haurà de parar a l’estació de Peu de Funicular i posteriorment agafar el Funicular de Vallvidrera, on baixarem pel baixador de la Carretera de les Aigües. El baixador para en aquest punt. Tot i que està asenyalat, si ens dirigim cap a la part esquerra del camí anirem en direcció a la Torre de Collserola i l’observatori Fabra i cap a la dreta cap a Sant Just Desvern.

MÉS INFORMACIÓ:

L’origen del Passeig de les Aigües el va traçar el recorregut d’una antiga conducció de distribució d’aigua, fet que li dóna el nom al lloc i fa que el traçat del camí sigui horitzontal. Actualment aquest vial és molt utilitzat per passejar i per córrer i per practicar altres esports com el ciclisme de muntanya.

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 44

Un massís de 17 km de llargada i 6 d’amplada donen forma al Parc Natural de Collserola. El seu relleu suau i la seva holografia poc accidentada, faciliten la visita d’aquest parc que es compon de turons que no superen els 500 metres d’alçada, a excepció del Tibidabo, que arriba als 512. És des d’aquest punt, el del Tibidabo, des d’on es poden apreciar les millors vistes de la serra, de la ciutat de Barcelona i de la comarca del Vallès. A més del mirador situat a la part més alta del temple del Sagrat Cor del Tibidabo, que ofereix unes grans vistes sobre el territori, el mirador de la primera planta de la torre de Collserola possibilita la visió més panoràmica i espectacular de la zona. El mirador del Parc d’atraccions significa el tercer mirador, tot i que les millors visites que ofereix són sobre la capital catalana i sobre el Mar Mediterrani.

21/12/10 09:22

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

45

Sabies que?

Encara que Collserola no limita directament amb cap altre espai natural protegit, està envoltat d’altres espais naturals protegits. Al nord té situat el parc de la Serralada de Marina, al sud el Parc Agrari del Baix Llobregat i a l’est el Parc Natural de Sant Llorenç.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat davant de la casa de Can Delaire i al costat del supermercat LIDL. Nom: roure

altitud: 166 metres

ESPÈCIE: ‘Quercus Faginea’

utm: X: 422193 Y: 4593473

família: fagàcies ALTURA: 10,6 metres Forma de la capçada: pendular AMPLADA CAPÇADA: 16,5 metres

perímetre de la soca: 3 metres perímetre tronc a 1 m: 1,4 metres alTURa de ramificació 0,8 metres

24_12_10

EL ROURE DE CAN DELAIRE

NOMBRE de troncs: 2

Ubicació: Can Delaire

TOT SANT CUGAT

a

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 45

21/12/10 09:22

46

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ camerata sant cugat

Pastors a Betlem La cantata de Nadal 2010, Pastors a Betlem, composada per Raimon Romaní (1974) amb poemes de Mn. Jacint Verdaguer combina la modernitat del llenguatge musical del jove compositor amb els textos de Verdaguer.

A partir d’un treball compositiu elaborat sobre la fusió de formes populars i clàssiques

Romaní ret homenatge a l’esperit romàntic i agosarat de Verdaguer.

Una obra arrodonida, vital i emotiva a cavall de la imaginació potentíssima i única de Verdaguer que ben segur ens regalarà un gran moment musical aquest Nadal.

El concert, dirigit per Xavier Baulies, estarà interpretat per

la Camerata Coral i la Coral Polifònica de Tremp i deu cors infantils i juvenils de Sant Cugat, Barcelona, Solsona, Tremp i La Pobla de Segur, acompanyats per l’Orquestra Camerata Sant Cugat.

Diumenge 2 de gener a les 19 h, al Teatre-Auditori Sant Cugat.

Venda d’entrades a la Casa de Cultura.

castellers de sant cugat

La temporada 2010 i manilles. A més a més varen guanyar amb solvència el concurs de castells de Tarragona.

Senzillament espectacular. Els Minyons de Terrassa han estat també animadors de la temporada, sobretot a l’últim tram. Hi destaca per sobre de tot el 3 de 10 amb folre i manilles carregat, junt amb el 2 de 9 amb folre i manilles descarregat dos cops.

Per altra banda cal felicitar els Capgrossos de Mataró per haver-se convertit en la cinquena colla que descarrega un castell de gamma extra, el 2 de 9 amb folre i manilles per Tots Sants.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Un cop acabada la temporada és moment de fer el balanç global de l’any casteller i, sense cap mena de dubte, el 2010 serà recordat com l’any del primer 2 de 8 sense folre descarregat de la història. Els Castellers de Vilafranca de nou han estat els millors. A més de la inèdita descarregada del 2 de 8 sense folre, els verds han completat tota la gamma sencera de 9: 4 de 9 amb folre, 3 de 9 amb folre, 2 de 9 amb folre i manilles, 5 de 9 amb folre, 4 de 9 amb folre i l’agulla i 3 de 9 amb folre i l’agulla, junt amb el pilar de 8 amb folre

ENTITATS.indd_corr.indd 46

21/12/10 11:50

Sin tĂ­tulo-2 1

20/12/10 10:16

ENTITATS 48

la unió santcugatenca

Activitats

creu roja sant cugat

Punt de Trobada Familiar

La Unió • Secció: Balls del dissabte Dissabte 25 de desembre, a les 23 h: Actuació del grup Milenium - Ball de Nadal!

Divendres 31 desembre les 23 h: Actuació del grup Eclipse Quartet - Ball de Cap d’Any! Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball…

Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.

La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

Es cerquen voluntaris pel Servei de Punt de Trobada Familiar de l’Assemblea Local de Creu Roja a Sant Cugat del Vallès.

El Servei de Punt de Trobada Familiar és un recurs municipal que té com a objectiu fonamental vetllar pel dret del menor a relacionar-se amb ambdós progenitors per igual, tot i la convivència familiar trencada.

El Punt de Trobada Familiar és un espai neutre i imparcial, que amb el suport del volunta-

riat ofereix als menors i llurs famílies, -derivades per via judicial o de la Direcció General d’Atenció a la Infància-, la possibilitat de relacionarse d’una manera protegida i segura, arran dels conflictes entre els progenitors. Proporcionant al menor un lloc segur per exercir el seu dret a visites.

El perfil del voluntariat és el d’una persona major d’edat, amb un perfil de formació específic, psicòleg, assistent social, advocat, pedagog, educador social, etc. Amb una dedicació setmanal de 4 o 5 hores.

Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí Sant Juli, 2 Telèfon: 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creuroja.santcugatentitats. org

El racó Caga Tió Grup Jovent del CMSC. Festes Nadalenques 1980

TOT SANT CUGAT

24_12_10

PER JORDI ROCA

ENTITATS.indd_corr.indd 48

21/12/10 11:50

kibuc.indd 1

21/12/10 11:26

ENTITATS 50

aules D’extENSIÓ DE LA gent gran

Conferència musicada a l’Auditori: Chopin, l’home i el compositor Com ja va essent tradició, el primer trimestre de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran s’ha tancat amb una conferència musicada, que enguany celebrava el II Centenari del naixement de Chopin (Elazowa Wola, Polònia, 1810), i ha comptat amb dos experts de privilegi: el divulgador musical Joan Vives i el pianista Daniel Ligorio.

Després d’unes paraules institucionals i de presentació, intervé Joan Vives amb una magnífica síntesi sobre l’aspecte humà i l’obra musical de Chopin. La seva és una exposició viva, propera, rica en detalls, sobre el

compositor, l’entorn i l’època.

Refereix els successius canvis de residència: Varsòvia, Viena, exili a París, on a partir del 1831 Chopin exercirà un ampli mestratge sota la protecció del baró de Rothschild i començarà la seva gran producció, amb Polònia sempre al cor. Entremig, l’hivern del 1838, viatge a Mallorca amb l’escriptora George Sand (de camí, passen uns dies a Barcelona). Allí es fa evident una tuberculosi. Estada a Valldemossa. Després, retorn a París, on residirà fins a la seva mort, el 1849. Amb aquest fil conductor, Joan Vives va situant l’obra creativa del músic (bàsi-

cament pianística), incidint en les peces que en el concert posterior il·lustraran la conferència. Daniel Ligorio ofereix una execució elegant, de gran virtuositat: els dits li volen damunt el teclat (Polonesa“Militar”, Fantasia impromptu) i expressen tots el matisos i contrastos que les obres exigeixen, des de la contundència intensa fins a la carícia suau (Sonata n. 3), la vitalitat apassionada (Scherzo n. 1) o el cant net de la melodia (Balada n. 1). I per acabar, un bis deliciós, l’Epíleg de les Escenes romàntiques de Granados, molt adient com a homenatge al gran geni pianístic del Romanticisme.

penya blaugrana sant cugat

Sopar de Nadal a La Bolera seguir creixent en qualitat i compromís.

Volem aprofitar aquest espai per felicitar les festes a tots els santcugatencs, i molt especialment a tots els barcelonistes socis de la Penya, jugadors, familiars i a tots aquells que fan possible que el dia a dia del nostre projecte sigui possible.

Bon Nadal!!!! http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

TOT SANT CUGAT

24_12_10

L’escola de futbol Hristo Stòitxkov – Penya Blaugrana de Sant Cugat del Vallès– va celebrar el passat dissabte 18 de

desembre el tradicional sopar de Nadal. A l’acte van assistir els delegats, entrenadors, coordinadors i la Junta Directiva.

La celebració va estar envoltada en tot moment d’un ambient festiu, i es van explicar anècdotes que han anat acompanyant la darrera temporada.

Els màxims dirigents van fer els respectius parlaments on van agrair a tothom la feina feta, i van demanar seguir amb aquesta forta implicació per

ENTITATS.indd_corr.indd 50

21/12/10 11:50

Memòria

51

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL DIA DE NADAL

MEMORIA.indd_corr.indd 51

ves i la joventut ja han programat alguna sortida fora de casa: els uns aniran a esquiar, altres faran algun viatge a llocs que desitgen visitar, i si es queden, s’ajuntaran amb els de la seva edat per fer un dinar en comunitat o en un restaurant.

Aquelles festes tan tradicionals en què totes les famílies es recollien per dinar el dia de Nadal a casa dels uns, i l’endemà, la diada de Sant Esteve, a casa dels altres, es van acabant.

Els vailets ja no coneixeran directament aquestes tradicions, que nosaltres vam rebre dels grans i que hem procurat transmetre als nostres, encara que moltes vegades no ens n’hem sortit.

24_12_10

Brou de Nadal amb uns quants galets de pasta

TOT SANT CUGAT

C

ada any dic el mateix quan s’acosten les festes de Nadal: sembla impossible que ja hagi transcorregut un any, però el calendari i el temps no enganyen.

Som a les vigílies, tal com ens ho fan veure els carrers i els aparadors ja guarnits; l’esperit de les persones s’omple d’alegria perquè s’acosta la festa més emblemàtica del cristianisme. Aquella festa en què tothom es cobreix de joia: els grans per retrobar-se amb la família, els joves per sortir amb els amics, com ja tenen per costum, i per si poden rebre algun regal, sia directament, o penjat de l’arbre que entre tots han guarnit, i els més petits per fer cagar el tió que cada vegada és més generós amb els seus regals. També esperen la Cavalcada dels Reis, per lliurar-los la carta amb les seves demandes, que mai no es queden curtes.

La tradició ens diu que la Nit de Nadal havíem d’anar a la Missa del Gall i, després de sortir, apropar-nos a menjar la tassa de xocolata desfeta amb coca. L’endemà, abans d’anar a escoltar missa, visitàvem els pessebres més emblemàtics del barri, ja que coneixíem anticipadament les cases on els trobaríem més macos. Arribava l’hora de l’àpat del migdia i tothom ja es delia per assaborir aquell brou de Nadal amb uns quants galets de pasta, que als més petits no ens cabien a la boca. Després el pollastre rostit, seguit dels acostumats torrons i les neules. Sempre hi havia un petit a qui havien ensenyat una “dècima” perquè la recités dalt d’una cadira, que li servia per rebre algunes propines dels avis i pares. Més tard, el que més esperàvem era fer cagar el tió.

Era una estona molt divertida, puix crec que en fruïen més els grans que els petits. Entre crits i rialles barrejades amb parenostres mai no acabats, i quan la broma finalitzava, ja era fosc. El sopar era un simulacre d’àpat, amb unes fruites per pair el bon dinar, ja n’hi havia prou.

Els temps han canviat molt. Avui moltes famílies ja no es reuneixen com abans. Sols els més grans segueixen la tradició. Molts dels matrimonis jo-

21/12/10 09:29:35

52

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 24 Sts. Delfí, bisbe; Teòtim i Drus, mrs. Stes. Irmina i Tarsila, vgs.

DISSABTE 25 El Nadal de Ntre. Sr. Jesucrist. Sta. Anastàsia, mr.

DIUMENGE 26 Sts. Esteve, protomàrtir; Dionís i Zòsim, papes; Marí.

DILLUNS 27 Sts. Joan, apòstol i evangelista; Teodor, monjo i Teòfanes, bisbe, germans.

DIMARTS 28 Els Sants Innocents. St. Abel. Sta. Dòmina, vg. mr.

DIMECRES 29 Sts. Tomàs Becket; David, rei, profeta; Víctor, mr.

DIJOUS 30 Sts. Mansuet, mr.; Raineri, bisbe. Sta. Anísia, mr.

El Nadal de Nostre Senyor Jesucrist

TOT SANT CUGAT

24_12_10

25 de desembre

Us anuncio una gran nova: avui a Betlem, a la ciutat de David, us ha nascut un Salvador que és el Crist senyor.

Trobareu l’Infant en una cova amb Maria, la seva Mare.

Glòria al Cel i Pau a la Terra Al·leluia, al·leluia.

PARROQUIA.indd_corr.indd 52

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Un sant barroer En la temporada alta del mercat d’hivern, els sense sostre s’hi fan invisibles. El formiguer desficiós dels grans magatzems fa ignorar la solitud i les lluminàries amaguen la negra nit. L’addicció al benestar ens priva de veure més enllà del nas. La mediocritat s’ha anat imposant com a objectiu i segell de normalitat. I així, com un cec que acompanya un altre cec, ens encaminem cap a la frustració. Perquè, per més finolis que sigui la ficció, la solitud i la nit existeixen. Aquest no és un mal d’avui: en un context ben diferent, hi va haver un home de Déu que es proposava desvetllar els cristians. Es va despullar dels

oripells que l’envoltaven i es va fer sàviament barroer. Lluny dels refinaments convencionals, va dir la Missa dins d’un estable i va inventar el pessebre. Des d’aleshores hi ha cristians confessos i cristians més o menys implícits que, quan ve Nadal, s’ajupen per olorar la terra, miren la negra nit i els llunyans missatges d’humilitat que s’hi endevinen, presten atenció a la nuesa d’un naixement sense sostre i a la grandesa dels pobres que saben compartir.

El més petit del pessebre quan sigui gran, després de donar pa als famolencs, ens advertirà que “home no viu només de pa”. Sant Nadal barroer!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja se celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.)

• Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h.

Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

menges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h • Església N. S. Assumpció. Diu-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut.

Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h.

Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. S. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

20/12/10 10:22:18

pedra i sang.indd 1

13/12/10 11:32

54

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART Susana Cros Del 18 de desembre al 25 de gener CANALS GALERIA D’ART M. Assumpció Raventós Del 14 de desembre al 30 de gener

fotografia

La GaLeRia presenta la desena edició de ‘L’Art del regal’

LA GALERIA L’art del Regal X Fins al 6 de gener SALA RUSIÑOL Miquel Cabanas, ‘Cal aprofitar la travessia’ De 17 de desembre al 12 de gener ESPAI LLUÍS RIBAS Antoni Traver A partir del 14 de desembre ODÓART - ESPAI ESADE Obra gràfica d’Eduardo Chillida Del 23 de novembre al 19 de desembre ESPAI ABACUS PLAÇA OCTAVIÀ ‘Fidelitat al retrat’, dAdolf Fins el 29 de gener CASA DE CULTURA Xabier Costa Des del 17 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

L’espai La GaLeRia, situat al carrer de Sant Jordi, presenta la desena edició de la tradicional mostra de Nadal, L’Art

TOT SANT CUGAT

24_12_10

CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent

redacció

del regal, en què hi participen diferents artistes que hi han exposat al llarg de l’any.

La mostra exhibeix, en un format a punt per emportar, obra gràfica original d’Antoni Tàpies, Guinovart, Didier Lourenço, Jaume Roure, o Perico Pastor, entre d’altres.

S’hi poden trobar, a més, obres pictòriques de petit format d’autors com Arranz Bravo, Martí Bofarull, Didier Lourenço, els bessons Moscardó, Miguel Olivares, Perico Pastor, Jordi Pintó, Jaume Roure o Xavier Salvador.

La selecció d’aquestes obres es podrà veure fins al proper 6 de gener.

ART.indd_corr.indd 54

21/12/10 11:44:27

Literatura

55

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redacció

L’autora narra en primera persona com perceben el món les persones que pateixen Anòsmia congènita, és a dir, que van néixer sense sentit de l’olfacte, una discapacitat sensorial que afecta a una part important de la població, prop del 2%, però que tanma-

teix roman molt desconeguda.

Encara que inspirada en la seva experiència d’haver crescut sense conèixer les olors, la novel·la explica una història de ficció, que transcorre a la ciutat de Badalona durant els anys 80.

La protagonitza Helena Higuera, una nena d’uns 11 anys, filla d’una cuinera de l’hospital de can Ruti i un bomber, l’estiu en què comprèn que el seu nas la fa diferent dels altres. S’entesta aleshores en trobar un remei per a la seva discapacitat, i emprèn un viatge impossible cap al Bagdad de les Mil i Una Nits, el Bagdad dels perfums, les espècies, l’encens, un viatge que canviarà per sempre la seva vida i la dels seus.

Autora: Marta Tafalla Pàgines: 268 Editorial: UAB

Els + venuts Font: www.cossetania.com

1 Escoltant Cruyff Edwin Winkels 2 Bèsties i bestioles Celdoni Fonoll 3 Melmelades casolanes N. Duran i M. Roig 4 El meu petit animalari F. Chiapponi i M. Raffo 5 Els Pirineus de cap a cap M. Viladot i D. Calleja

LITERATURA.indd_corr.indd 55

6 Temps de neu, 25 anys Antoni Real Martí 7 La Riera Diversos autors 8 El meu petit... Els animals Patrick David 9 Com fet a casa Ada Parellada 10 Els millors plats de l’Àvia Remei Ribas Aguilera

PER Vicenç Trius

La mort del porc Generalment al desembre es produïa una de les festes familiars més cabdals i importants, a més de Nadal, dins el curs del calendari: la mort del porc, qualificada festivament com una de les tres alegries de l’home. Hom creu que el porc va ésser el primer animal que l’home utilitzà com a aliment, i d’ací el sentit ritual i cerimonial que rodeja, en els pobles rurals, la mort d’aquest mamífer. En la portalada del monestir de Ripoll, la mort del porc és figurada pel desembre i hom veu els pernils penjats al fumeral de la llar, a fi que s’assequin. El refrany ens diu: “Ditxós mes, que entra amb llardons i surt amb torrons”.

La festa de la mort del porc té alguns punts semblants a la del Nadal. Les dues són eminentment de família, es fan al recer de la llar, tenen com a motiu cabdal la celebració d’un àpat, al qual hom procura que assisteixin com més familiars millor, i als que no hi poden concórrer hom els envia una mostra de les parts més estimades de la bèstia, com també a les persones més volgudes i distingides, per tal de fer-les partícips de la celebració. És interessant tenir en compte que per Nadal, el punt cabdal de l’àpat sagramental i tradicional el constituïa un pocell, com encara es menja a Mallorca i en molts pobles europeus. Sembla que el gall típic de Nadal és relativament modern.

24_12_10

‘Nunca sabrás a qué huele Bagdad’

Costums nostres

TOT SANT CUGAT

llibres

20/12/10 10:26:21

56

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

protagonista

Breaking Bad

Concha García

L’ Acadèmia Internacional de la Premsa ha guardonat a Breaking Bad com el millor drama i el seu actor principal, Bryan Cranston, com a millor actor.

Reconeixement merescut d’una gran sèrie, molt ben feta, i amb uns personatges molt ben creats. Es pot veure per canals de pagament del Plus.

Novament és protagonista de la setmana Concha García Campoy. Segons diuen, després de sortir de Cuatro, Antena 3 li va proposar conduir un programa, però a Telecinco no li va fer gaire gràcia i li han ofert presentar el matinal de T5.

Ha acceptat.

PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

24_12_10

la censura

A ningú se li escapa que la censura i la pressió als periodistes és a l’agenda del dia. Però poques vegades ens havíem trobat amb tants exemples al món de la televisió que constatessin aquesta realitat. El crític televisiu Ferran Monegal va explicar en la seva columna de El Periódico que Jaume Roures li havia posat una demanda. Arran d’una entrevista a l’amo del futbol a Buenafuente, Monegal es va qüestionar quines preguntes li farien a una televisió que no fos seva i va criticar que Roures ataqués PRISA per l’entrada d’un fons americà i no digués res que les filials de Mediapro són a Holanda.

Doncs el ric marxista va decidir denunciar Monegal, i aquest, en una columna posterior, va assegurar que si Roures volia intimidar-lo, no ho ha aconseguit. D’altra banda, a la Noria es va entrevistar a dos controladors aeris i, a diferència del què es habitual en el programa de Jordi González, no va haver periodistes durant l’entrevista. Al final, vam saber per què: Maria Antonia Iglesias va lamentar que els controladors havien vetat els periodistes. No anem bé.

TV 1 PLANA.indd_corr.indd 56

El semàfor LA MARATÓ

La Marató és molt més que un programa i ja forma part de l’essència del país. Gràcies a TV3 i el seu esforç en la Marató, la solidaritat forma part de la societat catalana. Enguany, en temps de crisis i amb Albert Om com a presentador, s’han recaudat 7,4 milions d’euros. Tot un rècord. museo coconut

Després dels primers vuit capítols i d’obtenir una mitjana del 2,8% i 562.000 espectadors, Antena 3 renovarà Museo Coconut per una temporada més. Cal destacar que en l’etapa a La 2, l’equip de Museo Coconut tenia 200.000 espectadors menys. carmen lomana

Molt fluixa l’estrena del nou programa de Carmen Lomana del diumenge a la nit a Telecinco, Universo Lomana. Primer Aída va registrar un 15% i posteriorment el debat de Gran Hermano un 21%; entremig, Lomana només va ser vista per un 8% de quota de pantalla.

21/12/10 12:11:50

057.pdf

1

21/12/10

09:39

museu sant cugat.indd 1

21/12/10 09:42

Cinema

59

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘3 METROS SOBRE EL CIELO’

D

irigida pel navarrès Fernando González Molina i protagonitzada per Mario Casas (Pretextos), María Valverde (La mula) i Álvaro Cervantes (El juego del ahorcado), 3 metros sobre el cielo és una adaptació cinematogràfica de la novel·la de Federico Moccia pensada per fer passar per taquilla milers d’adolescents explicant-los un munt de banalitats pretesament gracioses. Per sort, la pel·lícula tampoc no es pren seriosament a si mateixa i, amb formes netament televisives i una estètica de trenta anys enrere, esdevé un enfilall de tòpics i de situacions carrinclones. De fet, és precisament aquesta desinhibició la que l’aguanta. Quan es posa transcendent i dramàtica, el castell de sorra s’enfonsa i ja res del que viem té interès.

Posats a cercar-hi algun al·licient, quedem-nos amb la presència dels catalans Clara Segura, Jordi Bosch i Joan Crosas.

+info Espanya, 2010. El director Fernando González Molina i l’actor Mario Casas ja havien treballat plegats a Fuga de cerebros. Durada: 118 minuts

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA.indd_corr.indd 59

22/12/10 08:57

CINEMA 60

Yelmo/Cinesa

Yelmo: Dia 24: 16.30 - 18.45 h. Dia 25: 17.05 - 18.50 - 20.40 - 22.55 h. Dies 26-27-28-29: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: Dies 24-2526-27-28: 16.30 18.30 - 20.30 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

24_12_10 TOT SANT CUGAT

CINEMA.indd_corr.indd 60

ESTRENA

Yelmo

Tots els públics

estrena

Los viajes de Gulliver 3D

El discurso del Rey

Director: Rob Letterman Amb: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel

Director: Tom Hooper Amb: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Guy Pearce

Lemuel Gulliver, un escriptor que treballa com a repartidor de correu en un important diari de Nova York, somia en convertir-se en editor de viatges. Per això decideix embarcar-se en una aventura cap al Triangle de les Bermudes, però una terrible tempesta l’arrossegarà cap a una illa perduda habitada per persones diminutes,

Yelmo/Cinesa

Yelmo: Dia 24: 16.30 - 18.30 h. Dia 25: 17.00 - 18.50 - 20.40 - 22.50h. Dies 26-2728-29: 16.20 - 18.25 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: En català: Dies 24-25-26-27-28: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h S. golfa ds.: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TP

TP

estrena

Yelmo: Dia 24: 16.00 - 18.15 h. Dies 2526-27-28-29: 17.30 - 20.10 - 22.35 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Després de la mort del seu pare, el rei Jorge V, i l’escandalosa abdicació del príncep Eduardo VII, Bertie, afectat des de sempre d’un angoixós tartamudeig, puja de sobte al tro com a Jorge VI d’Anglaterra. Al seu país està a punt d’esclatar la guerra i necessita desesperadament un líder, per la qual cosa la seva dona Isabel, la futura reina mare, el posa en contacte amb un excèntric logopeda.

Yelmo/Cinesa

13

ESTRENA

Bruc

Ahora los padres son elLos

Director: Daniel Benmayor Amb: Juan José Ballesta, Santi Millán, Vincent Perez

Director: Paul Weitz

Tot va començar a Montserrat, quan un jove va ser capaç de fer fugir les tropes de la temible Àliga Napoleònica. Napoleó va enviar un esquadró de mercenaris a buscar un símbol. El jove, al qual anomenen Bruc pel lloc de la batalla, va lluitar sol per sobreviure i venjar la seva família, i es va convertir, així, en un símbol de llibertat i esperança per al seu país.

Han hagut de passar deu anys perquè Greg Focker aconsegueixi “entendre’s” amb el seu sogre.

Yelmo: Dia 24: 16.15 - 18.25 h. Dia 25: 17.45 - 20.10 - 22.40 h. Dies 26-27-28-29: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: Dies 24-25-26-27-28: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Sessió golfa dissabte: 00.40 h

Yelmo/Cinesa

TP

Tron Legacy DIRECTOR: JOSEPH KOSINSKI

Sam Flynn investiga la desaparició del seu pare i es troba ficat en el món dels programes violents on el seu pare ha estat vivint els darrers 25 anys.

Yelmo: En 3D: Dia 25: 19.45 - 22.30 h. Dies 26-27-28-29: 19.55 - 22.35 h Sessió matinal diumenge: En 2D: 12.00 h Cinesa: Dies 24-25-26-27-28: 20.10 - 22.30 h

22/12/10 08:57

Yelmo/Cinesa

Yelmo

Balada triste de trompeta

Burlesque

Tots els públics

Javier, fill d’un pallasso, busca treball com a pallasso trist en un circ.

Ali és una noia de província que aconsegueix un treball com a cambrera al Burlesque Lounge on coneix a Tess.

Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 20.00 - 22.30 h Cinesa: Dies 24-25-26-27-28: 16.00 - 18.05 h. S. golfa ds.: 00.45 h

Yelmo: Dia 24: 15.55 - 18.10 h. Dia 25: 17.45 - 20.15 - 22.35 h. Dies 26-27-2829: 15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

Yelmo

Majors 12 anys

Biutiful

En aquesta història d’amor dos mons oposats estan disposats a trobar-se.

És la història d’un home en caiguda lliure. En el viatge a la redempció, la foscor il·lumina el seu camí.

Yelmo: Dia 24: 16.00 - 18.20 h. Dia 25: 17.35 - 20.00 - 22.30 h. Dies 26-27-28-29: 15.55 - 18.15 - 20.35 - 22.50 h. S. matinal dg.: 12.00 h

Yelmo: Dies 25-26-27-28-29: 19.15 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Megamind 3D Megamind és el superdolent més brillant que el món hagi conegut. Durant anys ha estat intentant conquerir Metro City però ha fracassat.

Tots els públics

Las crónicas de narnia III Lucy i Edmund tornen a Narnia amb el seu cosí Eustace, on trobaran el Rei Caspian.

Yelmo: Dia 24: 16.00 h. Dies 26-2728-29: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 24: 18.10 h. Dia 25: 17.30 h. Dies 26-27-28-29: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Majors 7 anys

entre lobos

Harry Potter VII

Basada en la història real de Marcos Rodríguez Pantoja, nascut al nord de la província de Còrdova el 1946.

Harry, Ron i Hermione volen localitzar i destruir el secret de la immortalitat de Voldemort.

Yelmo: Dia 24: 16.10 - 18.20 h. Dies 25-26-27-28-29: 17.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 24: 17.30 h. Dies 25-2627-28-29: 17.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA.indd_corr.indd 61

24_12_10

Tres metros sobre el cielo

21/12/10

TOT SANT CUGAT

Majors 12 anys

1

CINEMA 61

reserva iberica 8m.pdf

22/12/10 08:57

62

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 64

Menjars per emportar Pàg. 72

Bars i cafeteries

La cuina de la pasta

Tot un món de sabors

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Pàg. 74

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 62

E

n David, responsable de l’Adroli, és un gran esportista i, per tant, un gran amant de la pasta. Aquesta és potser la principal raó que l’ha portat a endegar aquest projecte: una botiga especialitzada en pasta fresca i seca (amb les millors marques italianes) amb un producte genuí i de gran qualitat. A l’Adroli, situat al núm. 1 de l’Avinguda Catalunya, davant del mercat Pere San, hi podem trobar una gran varietat de pastes fresques, algunes elaborades a Itàlia (procedents de la regió de l’Emilia Romagna) i d’altres fetes per especialistes italians ubicats al Vallès occidental i que segueixen acuradament la tradició del seu país amb matèries primeres seleccionades i de màxima qualitat. A més dels tagliatelle, pappardelle, fettuccine, taglioline, fusilloni… també podem trobar una gran varietat de pasta farcida: ravioli, tortellini, triangoli, raviolini, panzerotti,cuori,etc.Amb farciments d’allò més originals: botifarra i ceba confitada, foie i poma, remolatxa i formatge pecorino, pernil i figues, carxofa i parmesà, carn de xai, de marisc, de castanyes… A més, la oferta de l’Adroli es complementa amb risottos, salses, una acurada selecció de formatges, panteones, lambruscos… i un llarg etc. Tot un món de sabors que no us podeu perdre.

També pasta per a celíacs

L’ADROLI La botiga de la pasta Av. Catalunya, 1 Tel. 936 756 725 Preu àpat per persona: 3-6 € Obert: de 9.30 a 14.30 h i de 17 a 20 h (Excepte dissabtes tarda i diumenges)

21/12/10 15:50:42

PER JORDI VIZCARRO, jordivizcarro@canvilallonga.com

ELS ESTRIS I LA MAQUINÀRIA DE CUINA

GASTRONOMIA 63

Masia Can Vilallonga

D

Sabies que...

La utilització industrial del buit va començar amb la conservació de productes de consum habitual com ara cafè en gra o mòlt, per preservar la seva aroma, llets, sucs de fruita, conserves de verdures i fruites...?

Més endavant es va utilitzar per a la conservació de plats ja elaborats.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

es que l’home és home sempre ha utilitzat diferents estris per a la transformació dels aliments, malgrat que sempre han evolucionat en funció de la font d’energia utilitzada, comportant tradicions culinàries diferents. Quan els canvis s’han produït més ràpida i significativament ha estat en el transcurs dels darrers segles. Tot ha anat evolucionant a ritme vertiginós, començant per les primeres cuines anomenades cuines econòmiques, l’aparició de les conserves i les llaunes, els primers forns elèctrics, les cuines amb butà, les cuines elèctriques, la seva evolució constant fins a arribar, avui dia, a les cuines d’inducció.

Tot això a nivell domèstic.

Doncs bé: a nivell professional, els restauradors comptem avui dia amb una tecnologia privilegiada que respecta i cuida el producte, la seva salubritat, potencia el seu sabor i, a més, allarga la seva vida. Possiblement el gran canvi ha vingut de la mà de la cocció al buit, que consisteix a cuinar amb absència d’aire i a baixa temperatura durant moltes hores. Els estris necessaris són una màquina d’envasament al buit (com la que envasa el pernil a la xarcuteria), una bossa d’ús alimentari, i un forn en el qual es pugui programar el temps, la temperatura i el grau d’humitat.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 63

21/12/10 15:42:01

GASTRONOMIA 64

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill a dium. migdia i vespres A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides.

Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h.

De dv. a dg. nits fins 24 h.

B

BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA Tel. 93 583 65 19. Sopars d’empresa. Menús concertats de 20 € a 30 €. Reserva del local per a grups a partir de 25 persones. Obert tots els dies matí i tarda.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Cuina creativa i actual, salons privats per a grups.

Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit.

Tel. 93 674 16 75.

C 1

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria - Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana.

Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert

23/11/10

16:55

TOT SANT CUGAT

24_12_10

PAISA 1M.pdf

CAFÉ BELGRADO TEL. 93 675 6593. Aperitius, dinars, sopars i copes. Obert de 12 a 2 h. Vigílies de festiu, fins a les 2.30 h. Dilluns i diumenge nit, tancat. Cuina de mercat, música en viu, terrassa oberta tot l’any, saló privat. Preu aprox. carta: 2025 €. www.cafebelgrado.com

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 64

21/12/10 12:37:47

Rap amb formatge Ingredients: 1 cua de rap d’1 kg de pes, 2 tomàquets madurs grans, 100 g de formatge ratllat 50 g de mantega, oli i sal.

Per a la salsa: 50 g de formatge ratllat, 50 g de pinyons, 1 gra d’all, 1 i 1/2 gots petits d’oli d’oliva, 1 branca d’alfàbrega fresca.

Poseu els tomàquets 1 minut en aigua bullint. Peleu-los, traieu-los les llavors i talleu-los a daus. Cobriu una safata de forn amb paper d’alumini. Feu cercles amb formatge ratllat i gratineu-los. Traieu la pell i l’espina del rap i separeu els lloms. Poseu una paella al foc amb un raig d’oli i afegiu la mantega. Saltegeu els lloms de rap 3 minuts per cada costat, salpebreu-los, retireu-los i talleu-los a medallons. En un bol poseu l’alfàbrega i l’all picats, afegiu els pinyons, el formatge ratllat i l’oli. Barregeu-ho tot amb la batedora elèctrica fins aconseguir una salsa emulsionada. A la safata de forn poseu els medallons amb la salsa, a sobre els daus de tomàquet i les galetes de formatge, i fiqueu-ho al forn 5 minuts.

Mas Salvi 1m.pdf

1

21/12/10

12:16

GASTRONOMIA 65

La recepta de la setmana

Destaquem! +

Anar a Fres Co surt a compte!

Buffet lliure amb un preu tancat on pots menjar el que vulguis i, fins i tot, repetir!

Plats freds i calents, amb productes de temporada. Ara, per combatre el fred, hem introduït sopes i brous de verdures molt saludables. I sempre un racó de postres!

Els nens mengen gratis!

Per a celebracions d’aniversaris en grup, regalem el cava i el pastís!

I ara, 1 hora de pàrquing gratuït en el mateix edifici!

Menú migdia: 8,95 € Tant als migdies com a les nits, els nens mengen gratis!*

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 65

TOT SANT CUGAT

RESTAURANT - CAFETERIA Av. Torre Blanca, 57 A 50 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 8,95 € Nits i cap de setmana: 9,95 € Obert cada dia ininterrompudament.

24_12_10

*Consulteu condicions en caixa

22/12/10 08:54:35

GASTRONOMIA 66

cada dia, excepte dg. nit.

diari. Obert de dilluns a dg.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CHONG JUA Rest. xinès. Servei a domicili.

Tel. 93 675 09 02

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h.

Tel. 93 674 39 08

D

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumenges nit i dilluns

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. Menú de nit 25 €.

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276.

Cuina mediterranea. Ibèrics, foies,fondues,creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Diumenge tancat

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu.

Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

DIABLITO Pizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69.

DON PEPPONE Tl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asados y elegantes mojitos””.

Menu diari. Menjar per emportar-se. Obert de dimarts a dissabte migdies i nits.“

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 593 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia.

Pl. Octavià, 6.

ELS PORRONS PETITS TEL. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 € EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant

TOT SANT CUGAT

24_12_10

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 4852. Sopars de grups, comunions i esdeveni ments de tota mena. Menú gourmet i menú

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

GASTRONOMIA.indd_corr.indd 66

21/12/10 12:19:57

F

pizzes, fruites, gelats...

FRIENDS Tel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esdeveniments.

Menú gastronòmic migdia: 10,50 euros. Obert cada dia

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Celebraciones y toda clase de eventos con reserva previa

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes,

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

h HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “”La bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.”

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

TOT SANT CUGAT

24_12_10

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patés, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

GASTRONOMIA 67

cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros.

Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

GASTRONOMIA.indd 67

20/12/10 11:16

GASTRONOMIA 68

ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

I IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte.

Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De Dl. a ds., de 13 a 16h.

De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13 - 617 370 290. Forn de lenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens.

Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-

1

09/11/10

LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant.

Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03 LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats

15:53

TOT SANT CUGAT

24_12_10

nakhla 1m.pdf

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www. masiasantcugat.com

LA PALLARESETA - PIZZERIA Tel. 93 186 88 78. Pizzes i creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setmana i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa.

GASTRONOMIA.indd 68

20/12/10 11:16

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana.

Nit, carta. Obert tot el dia.

M

LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens.

Obert tots els dies migdia i nit.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www. restaurantlesmoreres.com

1

MAS SALVI – LILIUM. Hotel – Restaurant. Tel. 972 636 478. Celebra el Cap d’Any amb nosaltres! Ofertes per estança i sopar de revetlla. info@massalvi.com MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els

30/11/10

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II METRO BAR Tel. 93 674 14 49. Bar de tapes i copes, menú migdia, plats combinats, obert de dl. a dissabte, de 8 del matí a 1 de la nit.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia

10:38

TOT SANT CUGAT

24_12_10

gepetto 2m.pdf

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

dies. www.restaurantmatilda.com Menú diari, 15 euros.

GASTRONOMIA 69

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. Dilluns tancat.

GASTRONOMIA.indd 69

20/12/10 11:17

GASTRONOMIA 70

RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana, amb especialitats filipines.

Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a 22 h. Només dinars, sopars per encàrrec.

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars.

Obert cada dia, de 8.30 a 24 h.

Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Restaurantpizzeria. Jardí. Obert tot l’any.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée.

De dt. a dv., a partir de les 13 h.

Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Restaurant. Des de 1985. Menú diari. www.pastaloca.com.

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”.

Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses.

Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h. Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

T

TOT SANT CUGAT

24_12_10

N

P

q

GASTRONOMIA.indd 70

20/12/10 11:17

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

de primera línia. Dg. tancat

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes.

Obert tot el dia. Dg. tancat.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzars-dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. Menú migdia.

Celler de vins

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos

W

WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet.

Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

GASTRONOMIA 7 1

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menú migdia.

Ambient familiar. Grups.

Tancat dg.

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros.

Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Brase-

1

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Sant Cugat Fruits 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 71

20/12/10 11:17

01/09/10

GASTRONOMIA 72

ria mediterrània. Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia (de dilluns a divendres),15 €.

Menú nocturn ( de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclòs XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars.

Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili

MENJARS PER EMPORTAR-SE

paelles, berenars,etc. Obert de dv. a dg.i festius.

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari.

Menjars per a empreses.

Obert cada dia. www.biarritzcatering.com.

DISCKI PIZZA Tel. 93 589 67 08. Pizza artesana per emportar. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per emportar: pollastres a la llenya, conill, xai i verdures.

Pa i coques. Obert de dj. a dg.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, productes naturals i fets a casa.

Tancat dg. i dll. nit.

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74.

Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i caldos vegetals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratuït a domicili

TOT SANT CUGAT

24_12_10

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran ASADOR varietat de plats preparats, Tel. 93 589 65 72.

Menjar El facon 1m.pdf 1 29/11/10 13:39 croquetes, canelons, fideuà casolà per emportar. Pollastres al forn de llenya, fideuàs,

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per emportar. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats.

Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h. i de 19 a 22 h. Espai per a degustació.

GASTRONOMIA.indd 72

20/12/10 11:17

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290.

Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per emportar.

Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PALLARESETA A CASA Tel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres casolanes per emportar. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara, a casa teva o a l’oficina.

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per emportar i servei a domicili.

De dt. a dg., de 20 a 23.30 h.

Dj. i dv., de 13 a 16 h PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes.

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu en-

carregar-ne per als vostres esdeveniments.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI! Tel. 935838042, 936751752.

Seleccionem la fruita més bona del mercat i te la portem a casa!

SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar.

Obert cada dia, de 10 a 22.30h TECA SÀBAT Tel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i empreses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència.

Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al

TOT SANT CUGAT

24_12_10

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per emportar

RESTAURANT MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana per emportar, amb especialitats filipines. Consulteu-ne les ofertes. Només caps de setmana i festius.

Per encàrrec.

GASTRONOMIA 73

L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen italians. Vins. Servei a domicili.

GASTRONOMIA.indd 73

20/12/10 11:17

GASTRONOMIA 74

gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana, fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canelons, bacallà a la catalana

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

BARS I CAFETERIES

L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. fins a la matinada.

TARTA TA TIN Tel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 88 12. Tancat dg.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 93 589 54 92. Pl. Augusta, 2 (Monestir). Tancat dill.

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista.

Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia.

GUIA DE NIT CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de trade concept 1m.pdf 23 h a la matinada

1

TOT SANT CUGAT

24_12_10

FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina

LA PALLARESETA - XOCOLATERIA Tel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h. No tanquem els dies festius.

Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

GASTRONOMIA.indd 74

20/12/10 11:17

27/09/10

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke.

Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h.

Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

1

Còctel Ingredients: 12 cullerades de suc de llima, 12 cullerades de suc de taronja, 1 i 1/2 cullerada de granadina, tònica per completar

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses ( a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h.

Còctel Pensaments sobris

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h. cafe belgrado 1m.pdf

30/06/10

16:40 Bahia 1m.pdf

1

1

Agiteu bé els ingredients a la coctelera, excepte la tònica, i serviu-los en un got d’aigua amb gel.

Completeu amb la tònica.

Decoreu-lo amb rodanxes de taronja. 12:43 15/12/10

03/12/10

15:12

TOT SANT CUGAT

24_12_10

el meson 1m.pdf

FRIENDS NIT Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

GASTRONOMIA 75

BELGRADO Cuina de mercat, aperitius i copes. Obert de 12 a 2 h/ 2.30 h en vigílies de festiu.

Dilluns i diumenge, tancat.

Música en viu. Preu aprox. carta: 20-25 €

GASTRONOMIA.indd 75

21/12/10 09:53:07

76

El lladre d’albercocs

I la setmana vinent...

PETIT TOT.indd_corr.indd 76

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Troba les 5 diferències del conte

Fa molts i molts anys en un petit poble de Turquia hi vivien una dona amb el seu fill que es dedicaven a conrear i vendre els albercocs més bonics de tota la contrada. Els hi pagaven molt bé i tenien clientela rica i famosa, però també tenien un veí que estava molt gelós dels fruits tant preciosos que sortien a l’altra banda de la tanca.

En diverses ocasions els havia ofert molts diners per comprar l’hort, però la dona i el seu fill no se’l volien vendre per res del món. Desesperat, l’home es va proposar obligar-los a vendre. Cada vespre saltava la tanca, pujava a l’arbre centenari i agafava una gran quantitat d’albercocs, de tal manera que al dia següent mare i fill no podien complir amb els encàrrecs que tenien. Així, a poc a poc, es van anar quedant sense albercocs i sense clientela.

Un vespre va trucar a la porta de casa seva un desconegut que demanava aixopluc.

- Sóc un viatger que s’ha perdut, tinc gana i fred. Em puc quedar amb vosaltres aquest vespre?

La mare, obeint les lleis de l’hospitalitat, va oferir al visitant el millor i més bo que tenia. En acabar l’home va demanar fruita i va ser aleshores quan li van explicar el que passava al seu hort.

El desconegut va demanar que li ensenyessin l’albercoquer. En veure’l, el va tocar amb les dues mans mentre deia.

- A partir d’avui tot aquell qui pugi a aquest arbre i no sigui el seu propietari s’hi quedarà enganxat per sempre més.

Van anar a dormir i l’endemà va aparèixer el lladre enganxat a les branques de l’arbre immobilitzat de mans i peus. El lladre va reconèixer públicament el delicte i la gent del poble el va obligar a marxar de la seva terra.

D’ençà aquell dia, la mare i el seu fill tornen a tenir els albercocs més bonics de tots.

Adaptació del conte popular armeni amb el mateix nom.

21/12/10 10:04:58

INFANTS 77

Passatemps Núm. 142

campanes per l’arbre 1

Amb l’ajuda d’un adult, fes un forat al mig de la càpsula de cafè buida.

3

Enganxa-hi confeti nadalenc a la part de fora.

2

4

Pel forat fes-hi passar un fil doble i fes-hi un nus per la part de dins.

Ja pots penjar-ho a l’arbre.

MATERIAL: càpsules de cafè buides, cordill, confeti nadalenc, cola d’enganxar, tisores.

1

14/12/10

TOT SANT CUGAT

24_12_10

rialles 1m.pdf

PETIT TOT.indd_corr.indd 77

21/12/10 10:05:23

13:39

INFANTS 78

Webs que molen

Solucions

Nadales per cantar

Sabies que...

El tió de Nadal és una tradició molt arrelada a Catalunya. Se’l fa cagar repetidament a base d’engegar-li cops de bastó, a la vegada que se li canta una cançó. Però perquè en surtin regals o dolços se l’ha d’haver alimentat molt bé durant tot l’advent. En algunes cases se’l tapa amb una manta i cada vespre se li donen fruites i verdures en abundància, com més en mengi més bons resultats tindrà la posta. Quan ja ha acabat de cagar treu un all o una ceba.

http://www.xtec.es/recursos/musica/crestoma/ crest6.htm

http://pages.infinit.net/gagnema/noel/musical.html

Què fem?

Gaudeix del Pessebre vivent de Sant Cugat als Jardins del Monestir 24 de desembre a les 18 h Sant Cugat del Vallès

1

05/10/10

10:53

TOT SANT CUGAT

24_12_10

el jardi d'ariadna 1m.pdf

PETIT TOT.indd_corr.indd 78

21/12/10 15:58:23

INFANTS 79 TOT SANT CUGAT

24_12_10

JOCS: Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT.indd_corr.indd 79

21/12/10 10:05:44

80

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ pissarres

Pissarres digitals interactives redacció, viscalleida.com - acpg

El pinar 1m.pdf

1

1

05/10/10

11:20

TOT SANT CUGAT

24_12_10

logopedia sli 1m.pdf

La pissarra digital interactiva està resultant una eina molt útil en la tasca diària a l’aula.

Es tracta bàsicament d’una pantalla connectada a un ordinador i a un projector que combina els usos de la pissarra tradicional amb els recursos de les noves tecnologies de la informació i la comunicació. Actualment, a la província de Lleida hi ha 28 centres que ja utilitzen aquest tipus de tecnologia o aposten per incorporar elements similars en les seves classes, arribant a 5.119 alumnes segons les dades del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya.

24/11/10 13:18 En aquest moment hi ha diverses

tecnologies en el mercat entre les quals destaquen les pissarres tàctils, les electromagnètiques i les que funcionen amb ultrasons o infraroigs. Sigui quina sigui la tecnologia triada finalment, els seus principals beneficis són fer més atractives i vistoses les classes, augmentar la participació dels alumnes, la seva aplicació en totes les etapes de la formació, així com l’ús de videoconferències i aplicacions tecnològiques senzilles perquè els professors puguin adaptar els continguts de les lliçons. Entre els seus inconvenients es troben la baixa disponibilitat de recursos educatius o la formació requerida per iniciar-se en l’ús d’aquestes eines.

ENSENYAMENT.indd 80

20/12/10 11:47

Els marcadors socials redacció, viscalleida.com - acpg

Els marcadors són aplicacions que proporcionen als usuaris dues funcions principals: • Crear una biblioteca de marcadors “en línia”, que estarà disponible des de qualsevol lloc i qualsevol ordinador, sempre que hi hagi una connexió a Internet.

• Compartir aquesta biblioteca amb altres usuaris i, al mateix temps, tenir accés a col·leccions de marcadors creades per aquests usuaris. Els marcadors són sovint utilitzats a nivell individual per guardar i classificar les pàgines web que visitem i que ens interessen en el nostre navegador. D’aquesta manera els podem tenir sempre a l’abast i no hem de

recordar la web on havíem trobat la informació.Amb els marcadors socials anem un pas més enllà.

Es tracta d’eines 2.0 que permeten a l’usuari compartir els seus marcadors, és a dir, les seves pàgines web preferides, guardades i indexades, amb altres usuaris de la Xarxa que al seu torn comparteixen les seves. L’element determinant en la classificació de les pàgines web que faci cada usuari resideix en les etiquetes que assenyali per determinar el contingut de la pàgina en qüestió. És a dir, cada usuari atorga a la web que vol compartir una sèrie de termes que descriuen el que hi podem trobar. Aquestes connectaran aquesta web amb altres amb què comparteixi etiquetes.

ENSENYAMENT 81

aplicacions

assistencia psicologica 1m.pdf

1

14/12/10

17:20

TOT SANT CUGAT

24_12_10

welcome 3m.pdf

ENSENYAMENT.indd 81

20/12/10 11:47

1

30

ENSENYAMENT 82

CLASSES PARTICULARS

Educar l’hàbit de treball

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA

És molt important inculcar des de la llar l’afany d’aprendre i impulsar els hàbits de lectura i escriptura, perquè els nens no només aprenen el que se’ls ensenya expressament, sinó tot allò que veuen. La més gran de les motivacions és que vulguin estudiar.

En l’aspecte més pràctic, convé reservar un lloc adequat per a fer els deures a casa.

Tenir un lloc fix d’estudi facilita la concentració, ja que s’associa a l’activitat d’estudi.

Val la pena distribuir i limitar el temps dels nens amb certa rutina, des que arriben del col·legi fins que es fiquen al llit.

No només hi ha d’haver una hora perquè facin els deures -que ha de respectar-se- sinó que, a més, els ha de quedar temps per a la convivència familiar i l’oci.

I a l’hora d’emprendre les tasques, es recomana dedicar-los el temps precís i començar per l’assignatura més difícil.

Per a portar-les a terme val la pena aprendre tècniques bàsiques d’estudi com la lectura comprensiva, el subratllat, els esquemes etc., i també valorar l’exercici adequat de la memòria.

Moltes vegades l’ajut d’un professional facilita la tasca als estudiants i els ajuda a adquirir i consolidar els hàbits de treball.

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

24_12_10

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

ENSENYAMENT.indd 82

20/12/10 11:49

ENSENYAMENT 83

nàutica

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 83

21/12/10 10:06

84

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ música

El cablatge de l’equip d’àudio

àudio sant cugat

La importància del cablatge en el nostre equip d’àudio (altaveus) Es tracta d’un concepte, que encara que no és determinant en termes absoluts de cara al resultat sonor final, sí és rellevant i digne de tota consideració. El “vox populi”, en ocasions, opina des del desconeixement, emparant-se

en “versions destil·lades”, fruit dels comentaris recaptats a peu de carrer, tals com “el cable ha de ser gruixut”, “lliure d’oxigen”, i un altre afegit de conceptes, no erronis, però sí qüestionables. No es tracta de la gruixària (secció), ni de si és lliure d’oxigen LC-OFC (linear cristal oxigen free copper).

Un bon cable ha de ser un bon conductor, tenir un bon apantallament i un elevat nivell pel que fa

a la puresa del seu coure. Avui dia existeixen cables el coeficient de puresa dels quals abasta cotes del 99,99%. Es fabriquen cables amb recobriment de plata i, fins i tot, de plata pura, però la cosa curiosa és que els de plata pura poden no convenir al nostre equip per les seves particularíssimes qualitats sonores; per això, estudiarem el cable a seleccionar en funció del balanç tonal resultant en el nostre equip d’àudio. Sempre que sigui possible intentarem que sigui el més curt possible (evitarem que augmenti la resistència i, per tant, una possible caiguda de tensió), que tingui una bona puresa de coure, un bon blindatge (apantallament) i que els polos es trobin degudament aïllats entre sí. Amb aquests paràmetres degudament respectats, tindrem un cable capaç de complir amb les exigències tímbriques exigibles a tot equip d’alta fidelitat de certes pretensions.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 84

21/12/10 12:24

Estimats Reis d’Orient...

redacció

1m.pdf

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Llobet assessoria

La base d’un pressupost equilibrat és evitar despeses inesperades. Amb els fills aquesta tasca pot frustrar-se quan et demanen insistentment el nou joc de la PS3.

En el seu univers tot és necessari i imprescindible per avui mateix, i res no pot esperar a demà. Per tal de superar el tercer grau emocional dels adolescents i no caure en despeses desorbitades fora de pressupost, cal tenir unes regles ben fixades i establir uns períodes de1l’any en què els pares, com 1m.pdf 20/10/10 13:15 a mínim, es comprometen a es-

tudiar les propostes dels seus fills. Fora d’aquests períodes, qualsevol despesa addicional haurà de ser assumida per ells mateixos i pels seus estalvis.

Els més fàcils d’establir són els fixats pel “calendari comercial” no escrit: Nadal, aniversaris i sants. Més enllà d’aquests, pots establir períodes extra per tal d’incentivar alguna cosa que t’interessi, com les notes de final de curs o les avaluacions trimestrals.

Quan facin la carta de peticions han d’establir un rànquing d’interès de més gran a més petit, per ajudar-te a discernir què podràs assumir amb el teu pressupost, un pressupost que tu mateix ja hauràs anat reservant cada mes per a quan arribin aquestes ocasions especials.

Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Sant cugat consulting Humberto Salerno

EMPRESA 85

estalviar

EMPRESA.indd 85

20/12/10 12:04

1

30/1

EMPRESA 86

Èxit

Ningú no triomfa sol redacció

Mai no oblidaré que ningú no triomfa sol.

A finals del segle XV, en un petit llogaret a prop de Nuremberg, hi vivia una família amb 18 fills. El pare, un senzill orfebre, treballava quasi 18 hores diàries per poder alimentar-los. Malgrat les condicions difícils, dos dels fills tenien un somni: desenvolupar el seu talent natural per l’art, però sabien del cert que el pare mai no podria enviar-los a estudiar a la ciutat. Així que van fer un pacte: llançarien una moneda a l’aire i el perdedor treballaria a la mina per poder pagar els estudis de l’altre. En acabar la seva pre-

paració, aquest últim sufragaria els estudis a qui quedava a casa.

Albrecht Dürer va ser qui va anar a estudiar primerament. Al cap d’uns anys a Nuremberg, va tornar a casa i li va dir al seu germà que ja era el seu torn. El germà s’hi va negar.

- És molt tard per a mi. Mira el que quatre anys de treball a les mines han fet a les meves mans.

Cada os de la mà s’ha trencat almenys un cop i ja tinc artritis. No, germà, per a mi ja és tard.

Ningú no triomfa sol. Sempre hi ha algú darrere dels nostres èxits, siguin grans o petits.

Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de Josep Marc Laporta

1

17/11/10

TOT SANT CUGAT

24_12_10

publi 2000 1m.pdf

EMPRESA.indd 86

20/12/10 12:06

1

06/10/10

09:25

Lloguer

Obres de millora redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Per llei, l’arrendatari té l’obligació de portar a terme aquelles obres de millora que afectin la higiene, la salubritat i comoditat de l’immoble, i dels seus ocupants, si s’han de fer de forma imminent abans que finalitzi el contracte d’arrendament.

El propietari ha de notificar al llogater per escrit, amb almenys tres mesos d’antelació, la natura de les obres, la data de començament, durada i cost previsible. Però durant el termini d’un mes des d’aquesta notificació, l’arrendatari pot desistir del contracte si les obres afecten l’ús i el gaudiment de l’habitatge llogat. Si el llogater

desisteix, el contracte finalitzarà en el termini de dos mesos sense que en aquest temps puguin iniciar-se les obres. Però si el llogater decideix suportar les obres, té dret a una reducció de la renda en proporció a la part de l’habitatge de la qual es vegi privat, així com a una indemnització per les despeses que les obres l’obliguin a fer.

Per la seva banda, el propietari podrà augmentar el preu del lloguer com a conseqüència de les obres de millora, quan aquestes s’executin una vegada transcorreguts cinc anys del contracte, excepte si les parts han pactat el contrari. No obstant això, l’increment en el preu mai podrà superar el 20% de la renda vigent.

EMPRESA 87

Celmer 1m.pdf

EMPRESA.indd 87

20/12/10 12:13

Ha “Fum, fum, fum… nascut un preu baixet!”

H

TDT d'alta definició

LED 40"

USB Movie x 2 Ultraslim 100 Hz

UE 40 C 6000 TELEVISOR LED 40"

LED de 40" Full HD, sinto sintonitzador TDT d'alta definició integrat (no interactiu), Panel, Megaconstrat, 100 Hz Motion Plus per obtenir una Tecnologia Ultra Clear Pa nida i nítida, estalvi de fins un 70% d'energia respecte imatge més clara, defini convencionals, connexions: 4HDMI, USB Movie x 2, sortida d'àudio a altres TV convencional (Slot Common Interface), peu giratori, article ref. 1116430 digital òptica, port CI (Sl MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 24 al 30 de desembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i preus p electrònics). elect Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 2

MEDIA Sant Cu Av. Via 08174 Tel: 93 Fax: 93

Subsc

ww

20/12/10 12:27

”

Ha “Fum, fum, fum… nascut un preu baixet!”

PVPR

149.-

T'estalvies

15.-

nició

Memòria interna de 2GB

aslim

Resolució 800 x 600

00 Hz

ssabte

L 10 ED ,4"

ex2

Pantalla LED 10,4"

DPF 10332 DIIAMOND MARC DIGITAL 10“

Pantalla LED de 10,4”, format 4:3, resolució 800 x 600, memòria interna de 2GB , brillo 250 cd/m2, contrast 500:1, 5 efectes de transició, rellotge, calendari, alarma, sensor de lum, altaveu incorporat, comandament a distància, arxius compatibles: JPEG, MP3, WAV, MPEG1/4. accepta targetes SD, SHDC, MS, XD i USB, sistemes operatius compatibles: XP, vista, w7, mac 9.0, article ref. 1130531 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 24 al 30 de desembre del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 3

20/12/10 12:27

90

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ telefonia

Android amenaça els iPhone redacció, lamalla.cat - acpg

l’últim trimestre amb 14,1 milions d’unitats venudes de la seva iPhone 4. Si es comparen les xifres, és evident que Google va en contínua progressió i que,de seguir a aquest ritme, aviat podria superar Apple en vendes totals. Les dades de les seves vendes, unides al recent estudi que explica que els terminals Android són els que més ús fan de les xarxes sense fils, semblen situar el sistema de Google en una progressió imparable.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Poc a poc Android es va convertint en un dels referents del mercat dels ‘smartphones’. De moment és l’únic sistema que pot fer front, en nombre d’aplicacions, a la gran App Store d’Apple, i cada vegada és més a prop en el nombre de terminals. L’última xifra anuncia que s’activen 300.000 dispositius amb Android cada dia. Les dades s’han publicat al Twitter

del vicepresident d’enginyeria de Google, Andy Rubin. Segons aquestes dades, Google tindria cada mes al mercat 9 milions més de dispositius. Aquesta quantitat podria convertir el gegant de la comunicació en el proveïdor capdavanter del sector dels ‘smartphones’. L’anunci de les activacions diàries de Google és especialment interessant si es compara amb les xifres d’Apple. Recentment s’ha conegut que Apple hauria tancat

TECNOLOGIA.indd 90

20/12/10 12:31

Gran Turismo 5 (PS3) redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Ja ha sortit a la venda un dels més complets simuladors de conducció creats fins a la data.

Gran Turismo 5 compta amb més de mil vehicles que responen d’una manera fidedigna a la realitat, i que compten amb una detallada descripció d’història, potència i comportament al volant. N’hi ha de tot tipus: des dels darrers models que han sortit al carrer aquest any, fins a prototipus i conceptcars històrics que mai han vist la llum. A això se li afegeixen 26 localitzacions diferents que donen lloc a 70 traçats en total de gran varietat: Mònaco, La Sarthe, Nürburgring Nord o

Daytona seran alguns dels mítics circuits a recórrer, però comptareu també amb altres circuits urbans com Londes, Roma i fins i tot Madrid, a més de pistes clàssiques de la Fórmula 1 com Monza o Suzuka, i traçats de terra, asfalt o neu. Fins i tot tindreu accés a una gran quantitat de disciplines esportives:Touring, Rallies, NASCAR, Karting, Muscle, Drifting...

Per si tot això fos poc, disposeu d’un complet sistema de manteniment i tuneig capaç de duplicar la potència del vostre vehicle i controlar el desgast a mida que feu quilòmetres, ja que serà necessari restaurar la rigidesa de la carrosseria o fer el manteniment del motor en alguns vehicles.

TECNOLOGIA 91

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 91

20/12/10 12:32

92

Lancia

BMW Trail GS: 30è aniversari Pàg.94

El nou Lancia Flaminia 2011

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

24_12_10

T

MOTOR.indd 92

ot i que el Lancia Flaminia va ser un automòbil del segment “premium” que el fabricant italià va produir entre els anys 1957 i 1970, es preveu que Lancia posi a la venda el Chrysler 300C sota el nom de Flaminia a Europa (ja que Chrysler, com a tal, no tindrà ja presència a Europa), per entrar a competir amb els Audi A6, BMW Sèrie 5 i el Mercedes-Benz Classe E, entre d’altres. Aquest nou Flaminia serà derivat de la seva segona generació del Chrysler 300 i tindrà un aspecte completament nou, fresc i modern, per la qual cosa cal esperar que sigui una mica menys clàssic. El cotxe serà comercialitzat en la major part d’Europa i oferirà un propulsor de 6 cilindres, a més de tracció posterior (a propulsió). Amb un elevat nivell de confort, les seves dimensions seran d’uns 5 metres de llarg.

+info L’antic Lancia Flaminia tenia diverses variants, fins i tot un Gran Turisme i una altra Super Sport, totes elles amb motors V6 i la majoria de triple carburador.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/12/10 12:41

Estudi sobre passos zebra

redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

24_12_10

La probabilitat que un vianant mori a Espanya és el doble que a Holanda o Suècia. Així queda recollit a un estudi de l’Euro· Test, que ha comptat amb la col· laboració del RACC i que analitza i compara 270 passos de zebra de 18 ciutats europees. L’informe destaca que els passos espanyols tenen tres punts febles: la visibili· tat diürna, la il·luminació noctur· na i el manteniment, la qual cosa els fan molt perillosos.

L’estudi de l’EuroTest ‘Progra· ma d’avaluació de passos de vianants’ recull que cada any moren a tot Europa més de 7.500 vianants en accidents de trànsit, 61 d’ells a Catalunya. Espanya es troba, pel que fa a la taxa de risc, a la franja mitjana de països eu· ropeus, amb 11,1 morts per cada 1.000 habitants, davant dels 15,5 de mitjana europea. Tot i això, la probabilitat que un vianant mori a Espanya és el doble que a Ho· landa o Suècia, països referents en matèria de seguretat viària a Europa. El RACC fa un seguit de recomanacions per fer els passos més segurs, com ara que siguin ben visibles, instal·lar illes de re· fugi en els passos llargs i senyals de trànsit altament reflectants, mantenir els passos en bones condicions, assegurar l’accessibi· litat per a tothom o col·locar mar· ques de carretera addicionals, si cal. A més, recorda que les noves tecnologies poden ajudar a reduir els accidents.

MOTOR 93

vianants

MOTOR.indd 93

20/12/10 12:42

MOTOR 94

motos

BMW Trail GS: 30è aniversari

foto cedida

Gerard López Molet

TOT SANT CUGAT

24_12_10

A la tardor del 1980, BMW Motorrad va presentar la R 80 GS, una moto que compaginava la conducció off-road i l’ús en asfalt. Amb el transcurs dels anys s’ha demostrat que aquesta fórmula és la més idònia per gaudir d’una moto de llarg recorregut.

L’èxit de l’actual R1200 GS als mercats de tota Europa, incloent Espanya, ho corrobora.

Tant la 1200 GS com la 1200 GS

Adventure són motos perfectes per fer llargs viatges o simplement per transitar per terra i asfalt còmodament. És una moto alta i, per tant, el conductor ha de ser alt (jo amb 1’80 no toco a peu pla a terra). Però un cop ens posem en marxa les sorpreses no paren. La GS Adventure, tot i pesar prop de 230 kg, es comporta de manera segura sobre tot tipus de terreny. Per ciutat, i sobretot per maniobrar en aturat, és complicat de moure-la però una vegada en marxa sembla que la moto aprimi 50 quilos i el seu pilotatge es torna fàcil en tots els sentits. Sobre asfalt, en carretera, autopista i ports de muntanya, la GS Adventure és una moto ideal que converteix totes les situacions i tipus de conducció en alguna cosa fàcil, molt fàcil. La posada al dia dels models GS incorpora un nou motor de 1170 cc, capaç de donar 110 CV a 7750 rpm amb un parell motor de 120 Nm a 6000 rpm.

MOTOR.indd 94

20/12/10 12:42

Salut

95

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Tractar l’ansietat

Dra. Isabel S. Larraburu

Tractament sense fàrmacs del pànic i de l’agorafòbia.

De totes les formes que té l’ansietat, la més esgarrifosa és l’atac de pànic. Malgrat la seva aparició inesperada i intensa sense un motiu aparent, els atacs de pànic mai no són perillosos ni poden provocar la mort, però la seva complicació

més habitual és l’agorafòbia, és a dir, la incapacitat de sortir de llocs “segurs”per temor a patir una crisi.

La sensació personal és d’estar a punt de morir o de perdre el control. Les reaccions físiques inclouen palpitacions, manca d’aire, mareig, sensació de caure, tremolor, suor, calfred, nàusea, dolor al pit, adormiment de les extremitats... La causa dels atacs de pànic

és resultat d’una predisposició genètica més una situació estressant.

Després de les primeres crisis, és comú evolucionar cap a la “por a tenir por”. Això genera una hipervigilància o fòbia a tot el que provingui del cos.

El tractament tradicional dels atacs de pànic havia estat el farmacològic, però en aquests moments es pot dir que el tractament de primera opció és l’exposició interoceptiva. És un tractament d’enfocament cognitiu-conductual adreçat a la cadena associada de símptomes mitjançant un mètode d’afrontament a les sensacions corporals. El fet de poder prescindir de fàrmacs antiansietat amb el seu efecte potencialment addictiu i la comprovació científica dels seus resultats el converteix en la terapèutica de primera elecció.

Dra. Isabel S. Larraburu (Col·l. 2985) Unitat de Psicologia Clínica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 95

20/12/10 13:07

SALUT 96

Centre IADA

Quiropràctic

Nadal i els Trastorns Alimentaris Verònica Luna, psicòloga- centre iada

Les Festes Nadalenques solen ser dies complicats i angoixants per a les persones que pateixen algun tipus de Trastorn de la Conducta Alimentària.

Les reunions familiars davant del menjar es converteixen en autèntics obstacles difícils de superar per a aquestes persones, que els genera molta ansietat i patiment, però el Nadal també pot ser un moment propici per a detectar aquests trastorns per part de la família i amics de qui els pateix. De fet, les consultes augmenten significativament un cop passades aquestes dates.

El diagnòstic precoç d’aquestes patologies és fonamental per

remedycentres

a una correcta evolució i evitar el risc de cronificació. Per això cal estar alerta i demanar consell a un centre especialitzat davant actituds estranyes, tals com manies amb certs aliments, intents d’evitar les celebracions que impliquin menjar amb família i amics, canvis bruscos d’humor sense causa aparent, anar al lavabo durant i després dels àpats, excessiu control de les quantitats... Val a dir que un cop iniciat el tractament, caldrà ensenyar als familiars pautes per a normalitzar la conducta alimentària i fomentar que sàpiguen escoltar les pors i angoixes que s’amaguen darrere del menjar, per tal d’afavorir la recuperació del/la pacient.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 96

20/12/10 12:46

SALUT 97

asdi

Casals de Nadal

la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Un any més estem de Casals.

Com sempre els joves d’ASDI dedicarem uns dies a celebrar junts les festes de Nadal i Cap d’Any. Com en qualsevol empresa on els treballadors es reuneixen a final d’any, per celebrar junts l’any que s’acaba i el nou que comença, els joves del nostre centre compartirem aquesta experiència amb els nostres amics.

Un món d’activitats ens espe-

rem per aquestes festes: sortides, espectacles, manualitats, música, festes, etc. Gaudirem junts dels esdeveniments preparats per al Nadal al nostre poble, Barcelona i els seus voltants. Terrassa, Poble Espanyol, Santa Llúcia, Cosmo Caixa i Fires de Reis rebran la nostra visita. Per Nadal i Cap d’Any ens reunirem, com sempre, al costat dels nostres amics.

El dia 27 de desembre un espectacle africà de danses i música marcarà el meridià dels nostres Casals i hi esteu tots convidats a partir de les 16 h al nostre Centre.

Els nostres monitors seran les mans amigues que acompanyaran les nostres passes i han estat i són els artífexs d’aquesta divertida programació.

A ells i a tots els amics que sempre ens acompanyen, els nois d’ASDI els desitgem un Bon Nadal i Pròsper Any Nou!

SALUT.indd 97

21/12/10 12:27

SALUT 98

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Carta a la néta d’una malalta Isabel Martínez, Fam. malalt d’Alzheimer

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Estimada Llúcia, després de la teva visita m’ha calgut posar les meves idees en ordre abans de contestar-te. Volia ser concreta, dir-te allò que realment és important i deixar de banda tot allò innecessari que té la meva dialèctica.

Si la teva àvia té Alzheimer l’has d’anar a veure sovint, no ho deixis per a més endavant.

Quant més temps passi, serà més difícil la relació per a les dues. No importa que ja no visquis a casa, ni que la relació amb els pares no sigui bona. Ben al contrari, si ells veuen que et preocupes de l’àvia se n’adonaran que el teu cap no té tants pardals com ells s’imaginen.

Tampoc importa que ella no et re-

conegui ni que no sàpiga qui ets.

L’oblit, en Alzheimer, no inclou l’estima. Potser no sap qui ets ni com et dius; percep, però, que ets algú proper, algú que l’estima. Aqueta és la cosa important.

Parla amb ella, agafa-li les mans, acaricia-la. Explica-li coses teves i, si és possible, surt a passejar amb ella, ensenya-li els llocs on et portava de petita,el parc,les botigues...

Que vegi menuts.Els infants són la debilitat dels malalts d’Alzheimer, els fa reviure.

No deixis per a més endavant una relació que necessita ara. Després, potser serà una mica tard.

I, sobretot, vine a la Casa de Cultura, seguirem parlant de la teva àvia.

SALUT.indd 98

20/12/10 13:07

Una solució per a la Fibromiàlgia PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

montse pla 1m.pdf

1

La història de la senyora Glòria: “Fa deu anys em varen diagnosticar Fibromiàlgia i Síndrome de Fatiga Crònica. La medicina 13/10/10 15:42 convencional no em va ajudar molt, per la qual cosa vaig decidir començar utilitzant un mètode natural de desintoxicació del meu organisme. Vaig llegir i em vaig educar per a un canvi d’hàbits. La meva salut va millorar un 75-80% per l’alimentació saludable i els tractaments mèdics alternatius, però el meu nivell d’energia era encara baix. Un client em va parlar de la Teràpia de Freqüència Electromagnètica, i em va acompanyar a la meva primera sessió. Ja en aquesta primera ses-

SALUT 99

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

sió vaig apreciar l’increment de la meva energia i aquesta va anar en augment amb les sessions posteriors. La càndida és un dels pitjors paràsits que podem tenir l’organisme, i una de les causants de la seva aparició és una dieta pobre i un excés de farines i sucre. Això és, tenir un dels majors causants de la fatiga crònica i de l’excés de toxines en el nostre cos. Després de diverses sessions amb la Teràpia de Freqüència, el meu organisme va començar a veure’s lliure de les càndides. Aquests paràsits no resisteixen laTeràpia de Freqüència Electromagnètica.Estic gratament sorpresa i realment curada gràcies a aquesta teràpia. La Glòria us la recomana a cadascú de vosaltres”.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 99

20/12/10 12:55

SALUT 100

lactància materna

Claus per a l’èxit

Dra. Àgata VÀzquez - esp. pediatria

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Durant el segle XX la incorporació de la dona al món laboral i la igualtat de drets entre sexes ha influït en el nombre de nounats als països desenvolupats i en el tipus d’alimentació que reben.

El part ha passat de ser atès al domicili a ser atès a l’hospital, amb la conseqüent millora per a la salut de la mare i el fill, però amb una influència negativa pel que fa a l’establiment de la lactància materna. En els darrers anys, però, s’ha pres consciència de la impor-

tància de l’alletament matern en el desenvolupament físic i psicològic del nen.

Actualment, les parelles solen escollir el moment per a tenir els seus fills, i la dona es veu empesa a compaginar les seves tasques com a mare amb l’exercici de la seva professió, fet molt important a l’hora de decidir el tipus d’alimentació del nounat. La parella és totalment lliure de decidir si vol alimentar al pit el seu fill i els professionals sanitaris han de permetre aquesta llibertat, assegurant una informació correcta dels beneficis i perjudicis de cada tipus d’alimentació. Per a l’establiment de la lactància materna és necessari que la mare escolti el seu instint, per a això el contacte amb el seu fill ha de ser constant durant les primeres setmanes en un entorn de tranquil·litat. El pare és imprescindible, ja que el seu recolzament influeix en gran mesura en l’èxit de l’establiment de l’alletament matern.

SALUT.indd 100

22/12/10 09:56

Què no és TDAH? Dr. Jordi Sasot - Psiquiatre Infant.-juve.

Un nen molt mogut o distret no ha de ser necessàriament un nen amb TDAH. Són habituals les consultes de nens amb menys de cinc anys que presenten una important inquietud no hiperactiva. Són nens vitals que requereixen de molt de temps i dedicació que no sempre se’ls pot donar. El TDAH tampoc té relació amb la falta d’intel·ligència. Aquesta idea falsa va sorgir perquè les dificultats atencionals poden incidir negativament en el rendiment acadèmic. Els trastorns de l’aprenentatge poden associarse al TDAH però són de “per se” problemes diferents. Hi ha tam-

bé nens que poden presentar símptomes de TDAH sense serho, és a dir, causats per altres malalties: així ho veiem en l’alteració genètica de la Síndrome X fràgil, en la fetopatia alcohòlica per ingestió d’alcohol durant l’embaràs (molt important en la valoració de la hiperactivitat en nens adoptats, fonamentalment en països de l’antiga URSS), en la fenilcetonúria, en la intoxicació per plom i finalment també per efectes secundaris d’alguns medicaments com broncodilatadors i antiepilèptics. El TDAH tampoc està produït per una educació inadequada, per l’alimentació rebuda, ni es deu a problemes visuals ni a problemes emocionals.

SALUT 101

centre guia

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 101

20/12/10 13:12

SALUT 102

aula viva

Torna Nadal M. Ventura Corrius

can mora 3m.pdf

1

30/11/10

12:46

És Nadal i, malauradament per alguns, tan sols és conegut per les sorpreses i els regals.

Les cases s’omplen de papers i llaços de colors que els nens contemplen amb ulls plens de joia però, no ens enganyem, l’esperit del Nadal és lluny d’aquest desgavell. És una altra cosa ben diferent.

L’ànima d’aquesta diada és un cúmul de sensacions que, des de ben petits, guardem amagades en un raconet del nostre cor, i en aquestes dates afloren per compartir-les amb familiars i amics. Per celebrarho, fem el pessebre, guarnim l’arbre de Nadal i engalanem

la llar amb llumenetes de colors, omplint-la de festa, de visites esperades, de sorolls de timbres que anuncien l’arribada dels convidats, de veus amigues, de rialles i cançons, de versos infantils a dalt d’un tamboret, de llargues taules parades que s’aguanten fent equilibris damunt de tota mena d’artilugis i on ens asseurem tots apretadets. Aquest dia les aromes de dolços, rostits, verdures, peixos, estovalles acabades de planxar... es confonen i surten per les xemeneies voleiant molt amunt fins arribar a tots els que aquest any no podran venir però que, de lluny ,compartiran la taula amb nosaltres.

1

15/12/10

08:44

TOT SANT CUGAT

24_12_10

agata vazquez 1m.pdf

SALUT.indd 102

20/12/10 13:12

103.pdf

1

20/12/10

13:01

SALUT 104

avan

Moltes gràcies! laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Hola santcugatencs, ja tenim aquí el Nadal, ha passat un any més i continuem aquí. Si mirem enrere estem contents de poder assolir, any rere any, el nostre objectiu de millorar la qualitat de vida de les persones amb malalties neurològiques. És per això que avui em ve de gust donar les gràcies a moltes persones que han cregut en nosaltres, en l’AVAN, que van acostar-se a demanar informació i que van començar a fer una activitat amb nosaltres. Gràcies a ells vam començar i, a poc a poc, hem anat creixent.Al principi només donàvem informació sobre les malalties neurològiques. Vam logopedia sli 1m.pdf anar ampliant els nostres serveis:

primer, amb un espai de manteniment físic; més tard, amb uns tallers de memòria, per continuar fent tasques individuals de totes les nostres disciplines: neuropsicologia, teràpia ocupacional, logopèdia, fisioteràpia i psicologia clínica. També vam veure la necessitat de comptar amb l’ajuda d’un treballador social, que oferís suport psicològic individual i realitzés activitats lúdiques. I tot això ha estat possible gràcies al fet que ens heu donat l’oportunitat de demostrar que podem millorar una mica la vostra qualitat de vida, que us podem assessorar, i que no esteu sols en aquest camí. Per a totes aquestes persones, moltes gràcies! També volia agrair l’Ajunta1 05/10/10 11:20 ment tot el recolzament rebut.

SALUT.indd 104

20/12/10 13:12

Nadal a la Llar d’Avis

yoga Iyenga 1m.pdf

1

16/11/10

13:24

antònia astier - llar d’avis parròquia

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Ja s’han acabat les obres de la casa on està instal·lada la seu de la Llar d’Avis. Val a dir que estem molt satisfets d’haver aconseguit aquest bon final.

El passat dissabte dia 11 vam fer una gran festa per honorar i donar les gràcies als qui mereixien d’una manera especial el nostre agraïment, i celebrar amb tot el nostre goig el 30è aniversari de la fundació, envoltats de tots els socis i grans

amics de la Llar.

Ara ve Nadal! I estem disposats a gaudir d’aquesta festa tan entranyable amb alguns actes a la Llar. Si heu vingut, haurem viscut entre tots l’alegria del Nadal amb els actes que hem fet aquests darrers dies.

• Dissabte 18: vam fer el nomenament dels pubills i ball amb música en viu.

• Dilluns 20: ens van cantar alegres nadales els alumnes de l’escola Europa, com fan cada any.

• Dimarts 21: el grup de teatre Còmic-Llar va representar la comèdia de Nadal “Els pastorets esvalotats”.

• Dimecres 22: el nostre estimat alcalde, Lluís Recoder, va venir a la Llar a felicitar-nos les festes de Nadal, com ens té acostumats.

Transmetem per a tothom els més sincers desitjos de Pau, Salut i Felicitat, per Nadal i tot l’Any.

SALUT 105

gent gran

SALUT.indd 105

20/12/10 13:17

GENT GRAN 106

cavis

Felicitació de Nadal rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Un bon Nadal i un feliç Any 2011 amb salut, pau i amor.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Les perspectives econòmiques encara no són molt bones, l’atur no ha baixat i moltes famílies tenen problemes i no saben com afrontar el futur.

Afortunadament existeixen moltes persones i entitats que es dediquen voluntàriament a fer tasques de solidaritat com el “Banc dels Aliments,” ajudes socials a la infantesa, a la gent gran i a les persones que ho necessiten.

No s’ha de perdre l’esperança i hem de pensar que junts podem fer un món millor.

Bones festes a tothom.

GENT GRAN.indd 106

20/12/10 13:19

107

Seguretat

Fer una funda amb revister Pàg. 111

Manteniment dels terres Pàg. 114

Usos del vinagre blanc Pàg. 118

Consells per evitar robatoris

LLAR.indd 107

24_12_10

Tingueu present que el més eficaç contra els robatoris són les alarmes electròniques, sobretot si estan connectades a una centraleta receptora d’emergències.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

E

l fet de marxar de vacances fa casa nos· tra més vulnerable als robatoris. Per ai· xò convé que demaneu a alguna perso· na de màxima confiança que reculli les vostres cartes de la bústia i que entri de tant en tant a casa vostra per canviar la posició de les cortines. Si no podeu comptar amb ningú, instal· leu un temporitzador que encengui a estones els llums, la ràdio, la televisió... així semblarà que la casa està ocupada. Si habitualment guar· deu molts diners, joies o altres objectes de valor a casa, considereu la idea d’instal·lar una caixa forta encastada a la paret. Instal·leu una porta blindada que tingui, almenys, dos punts de tan· cament i que no existeixi espai entre la porta i el terra. També podeu reforçar les frontisses amb pivots d’acer i angles metàl·lics que impedeixin fer palanca.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

20/12/10 13:48

LA LLAR 108

humitats

Les taques de verdet Joan Carles Ortega - Humetek

Les taques de verdet a les parets, a més de resultar antiestètiques, cal saber què són molt perjudi· cials per a la salut, ja que les origina el fong Aspergillus, un tipus d’àcar microscòpic que s’adhereix a les parets més fre· des de l’habitatge. Aquest fong s’alimenta de la humitat de l’aire a les llars que tenen valors supe· riors al 60% d’humitat relativa, i ocasionen principalment pro· blemes respiratoris, al·lèrgies diverses, si bé en casos extrems poden degenerar en quadres de malalties més severes.

Cal saber què la condensació, efecte resultant d’aquest excés d’humitat relativa a l’aire, té una

solució definitiva i assequible, tenint en compte que invertim en la nostra salut i, sobretot, en la dels més petits, principals afectats a nivell respiratori del fongs esmentat.

Si ha observat que a casa seva les finestres s’humitegen i gote· gen aigua, que apareixen petites taques semicirculars de color verdós o fins i tot negre, o bé que el voltant dels marcs de la fines· tra es tornen foscos, són símpto· mes clars de condensació.

Humetek Catalunya li dóna la solució definitiva, amb la instal· lació d’un sistema de ventilació mecànica per injecció, que cor· regeix la humitat dins la llar i, sobretot, anul·la el fong i genera un aire pur i saludable.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLAR.indd 108

20/12/10 13:48

L’armari perfecte

obrages 1m.pdf

1

13/10/10

16:33

redacció

Per aconseguir un armari perfecte l’heu de dissenyar segons les vostre necessitats, amb accessoris i complements que aprofitin al màxim la seva capacitat i facilitin l’accés a la roba.

Dividiu l’armari en diversos cossos i combineu barres, prestatges i calaixos. Per a les bruses i els jerseis, el més apropiat són els prestatges centrals, instal·leu safates extraïbles o un mòdul amb calai-

1

29/10/10

12:20

TOT SANT CUGAT

24_12_10

marservitecnic 1m.pdf

xos de vidre per a què no s’arruguin i poder veure el contingut.

Per organitzar la roba és convenient utilitzar penja-robes i penjadors, ja que és una manera fàcil de trobar el que es necessita a primer cop de vista. Les barres s’han de situar a una alçada que no sobrepassi la dels ulls, perquè l’accés a la roba sigui al més fàcil possible.

Convé disposar de safates extraïbles amb compartiments petits per guardar cinturons, joies, bijuteria i altres complements que convé tenir sempre a mà. Es pot aprofitar l’espai de sota d’un prestatge per instal·lar-les.

En un armari sempre és necessari deixar un espai per penjar els vestits, faldilles i qualsevol peça que sigui de cos sencer. Aquest espai ha de ser el suficientment llarg perquè hi càpiga tota la roba.

Aprofiteu la part inferior de l’armari per col·locar un sabater, que ha de tenir com a mínim una alçada de 35 cm.

LA LLAR 109

Armaris

LLAR.indd 109

21/12/10 11:33

LA LLAR 110

Fontaneria

Solucions a petits problemes

redacció

verpla 1m.pdf

1

mampaweb 1m.pdf

24/11/10

1

21/12/10

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Vosaltres mateixos podeu intentar resoldre problemes de la llar com fuites petites, filtracions, vàters embussats...

• Vàter embussat Quan us trobeu amb el vàter embussat no és convenient tirar de la cadena repetides vegades, perquè es podria desbordar l’aigua i inundar-se tot.

Per solucionar-ho utilitzeu un desembussador especial per a vàters o una tovallola vella lli-

gada al voltant d’una escombreta de bany, de manera que hi cobreixi tot el forat . Moveu el desembussador de dalt a baix amb energia fins que la succió desembussi el bloqueig.

• Excés d’escuma Si heu col·locat massa detergent a la rentadora o si aquest no és l’adequat, el tambor s’omplirà d’escuma, arribant fins i tot a desbordar-se. Per solucionar-ho, aboqueu pel compartiment destinat a l’entrada de detergent un raig de vinagre o un grapat de sal.

• Filtracions al radiador Les petites filtracions i desajustaments en els circuits de calefacció es poden solucionar tapant-los amb massilla d’assecat ràpid per evitar que l’aigua que flueix permanentment impedeixi el seu tancament. Les goteres per desajustament es reparen ajustant amb una clau la rosca del radiador.

LLAR.indd 110

21/12/10 17:56

10:4

17

Fer un funda amb revister

redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Amb una tela bonica es pot canviar l’aspecte d’una cadira. Només necessiteu un metre i mig de tela, un parell de botons, una màquina de cosir, cinta mètrica, tisores, grapadora, dos metres de velcro de 2 cm d’ample i un sabonet per pintar tela.

Per a la confecció de la funda del respatller, talleu una peça de tela que mesuri l’ample de la cadira més 10 cm per cada costat per a

fer les vores, i de llarg que sigui el doble del respatller.

Feu una vora de 5 cm a cada costat i cosiu-ho per la vora interior.

Per donar-li forma a la part superior del respatller, feu unes pinces cosides per l’inrevés.

Cosiu una tira de velcro a l’interior de les vores on heu fet el doblec.

Gireu la funda i ajusteu-la al respatller, per veure si encaixa bé.

Per a la butxaca on guardareu les revistes, talleu una peça que tingui el mateix ample del respatller, més 10 cm. Cosiu a la part posterior de la cadira i dividiu per la meitat per crear dues butxaques.

Col·loqueu un tros de tela sobre el seient i dibuixeu la seva forma amb un sabonet. Feu les cantonades realitzant un tall diagonal i cosiu-les fent una pinça.

Ajusteu la funda amb l’ajuda d’un velcro que ha d’anar subjectat amb grapes a la part inferior del seient.

LA LLAR 111

Cadires

LLAR.indd 111

21/12/10 10:15

LA LLAR 112

Procotol

Com organitzar una taula sempre de fora cap a endins.

Els coberts de les postres es col·loquen davant del pla i centrats: primer la cullereta, després la forquilla en sentit invers i el ganivet en la mateixa direcció que la cullereta.

redacció

• Les estovalles Si organitzeu un sopar, les estovalles han de ser blanques i si és per a un esmorzar, han de ser de tons suaus o beix.

Els tovallons han d’anar a joc amb les estovalles, i s’han de col·locar a sobre de la vaixella o a la dreta del servei.

CMC 1m.pdf

1

21/12/10

• El plat per al pa S’ha de situar a l’esquerra del grup de copes.

Es pot posar al plat una blonda de paper i a sobre convé situar diverses classes de pa, que haurien de ser almenys tres: pa blanc, pa integral i torradetes.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

• Els coberts Es col·loquen segons l’ordre en què els utilitzi el comensal,

• Les copes Segons se segui el convidat, es col·loca a la seva dreta, i de dreta a esquerra, primer la copa de vi negre, la de blanc i la de l’aigua.

Les de cava i licor es posen a les postres, traient les de vi.

Les copes de vi s’omplen fins la meitat i les d’aigua, dues terceres parts.

LLAR.indd 112

21/12/10 10:18

08:51

Il·luminar banys i cuines amb una distància entre ells de 50 cm.

El lavabo necessita d’una llum puntual i potent, per això la millor opció és ubicar-la sobre el mirall o a ambdós costats d’ell, per evitar ombres al rostre.

redacció

Cada estança de la llar requereix un tipus d’il·luminació diferent.

• Cuina La il·luminació de cada zona depèn de l’activitat que s’hagi de realitzar.

Per exemple, la zona de cocció s’ha d’il·luminar amb la llum de la campana extractora.

A la zona d’emmagatzematge es necessita una llum puntual de menor potència, que poden ser dos aplics a la paret.

Per a l’office el més convenient és la llum natural, però si no n’hi ha, és suficient amb un plafó.

A la zona de treball necessitareu comptar amb tres punts de llum per situar làmpades o un llum sota l’armari.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

• Bany Per al vàter i el bidet hi ha suficient amb la il·luminació general.

Pel que fa a la banyera, si el punt de llum es troba a sobre d’ella o a menys d’un metre, ha de ser estanc. Una solució seria instal·lar halògens al sostre

LA LLAR 113

Llum

LLAR.indd 113

20/12/10 13:57

LA LLAR 114

Terres

Manteniment dels terres redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_10

• Terratzo i marbre No s’han d’utilitzar productes cítrics o vinagre en la seva neteja perquè són molt abrasius i els treuen brillantor. Aquest tipus de terres es poden netejar, simplement, amb sabó neutre.

• Ceràmica El terra de ceràmica és molt agraït, perquè es pot netejar de forma freqüent; només cal cuidar que la fregona no tingui excés d’humitat. Si una taca se us resisteix, humitegeu un drap en llegiu o detergent i fregueu-la.

• Fusta Aquests terres es poden netejar habitualment amb una fregona,

encara que ha d’estar molt ben escorreguda. El millor és utilitzar un drap humit amb aigua i un producte específic per a fustes.

• Fang cuit Els terres de fang cuit s’han de protegir perquè per la seva porositat poden absorbir la brutícia. Per això cal aplicar-los capes generoses d’oli de llinassa i després s’han d’encerar, perquè es formi una pel·lícula impermeable.

• Plàstic i cautxú Per a què aquest tipus de terres quedin esplèndids es pot afegir a l’aigua de fregar una mica de cera líquida. També guanyaran brillantor si s’estén oli de llinassa amb una baieta.

LLAR.indd 114

21/12/10 11:35

Mantenir el llit net redacció

• Edredó No convé ficar-ho a la rentadora, perquè es fa malbé. Per rentar-lo correctament, ompliu la banyera i poseu detergent i amoníac. Esbandiu ràpidament i eixugueulo penjat en un pal dintre de la banyera, deixant que l’aigua vagi esbandint-se a poc a poc.

• Mantes Les mantes de cotó es poden ficar a la rentadora amb aigua tèbia i una mica de vinagre si els teixits són de colors, o aigua oxigenada si són blanques.

En canvi, les de llana són molt més delicades i és millor rentarles a mà. Quedaran com noves si es renten a la banyera amb un

detergent específic.

• Coixins Si els vostres coixins estan farcits de plomes, cal buidar-los i netejar la funda per separat. Per això, descosiu un dels extrems del coixí i aboqueu les plomes dintre d’una bossa de plàstic.

Després, renteu la funda buida a la rentadora afegint sabó en escates a l’aigua de l’esbandit. Un cop eixut el coixí, farciu-lo una altra vegada amb les plomes i cosiu l’obertura per la qual l’heu buidat abans. Si el coixí és de farciment sintètic, netegeu-lo a la banyera sense desenfundar-lo, deixant-lo a remull en aigua amb detergent i una mica d’amoníac. Una vegada esbandit, deixeu-lo eixugar al sol.

LA LLAR 115

Llit

TOT SANT CUGAT

24_12_10

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 115

21/12/10 12:25

Consells per pintar trar aire i la pintura estarà sempre fresca.

• Pintura amb grumolls Sempre acostumen a formar-se grumolls dintre del pot de pintura que impedeixen la bona dissolució, però es poden evitar abocant la pintura en un altre recipient i colant-la abans de pintar.

• Marcs de finestres Si són de fusta que no està en bon estat, abans de pintar-los cobriu-los amb oli de llinassa. redacció Amb un pinzell, apliqueu l’oli, espereu a què la fusta l’absor• Brotxes i pinzells Loft paviments 2m.pdf duraran 1 29/10/10 beixi 12:26 i, després, apliqueu-los les Les brotxes i pinzells molt més si es cuiden. Per això, capes de pintura necessàries.

Recordeu protegir la paret adabans d’utilitzar-los cal subjacent amb cinta adhesiva, per mergir-los en oli de llinassa 12 evitar possibles taques difícils hores. de treure.

• Pots de pintura Per molt bé que es tanqui un pot, • Patata per netejar Si per descurança s’ha tacat la sempre acostuma a entrar una zona que envolta un endoll i la mica d’aire i acaba assecant-se pintura de l’habitació no és renla pintura. Per evitar-ho, tantable, fregueu-la amb una pataqueu bé el pot i guardeu-lo de ta tallada i deixeu que s’assequi. bocaterrosa, així no podrà en-

TOT SANT CUGAT

24_12_10

LA LLAR 116

Pintura

LLAR.indd 116

20/12/10 15:18

Netejar la roba de la llar redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Si pareu atenció a la neteja de la roba de la llar aconseguireu que duri més temps en les millors condicions.

• Cortines Si les cortines es poden rentar i són de colors sòlids convé posarles a remull en aigua freda amb vinagre blanc abans de rentar-les, per eliminar les restes de pols, fixar el color i evitar que destenyeixin.

Si estan confeccionades amb teixits que no es poden rentar, passeu-les l’aspiradora. Per a treure taques petites, utilitzeu productes d’espuma seca.

• Cortinetes Sacsegeu-les bé per treure’ls la

pols. Poseu-les dins de la banyera amb abundant sal fina i aigua, barregeu bé i submergiu-les, deixant-les en remull durant mitja hora. Després, esbandiu-les i netegeu-les a la rentadora en un programa en fred, sense centrifugar i amb el detergent habitual.

• Fundes de butaca Si són de niló, poseu-les a la banyera amb aigua i sabó. Per eliminar les taques més resistents, utilitzeu un raspallet d’ungles.A més, cal planxar-les del revés quan encara estiguin una mica humides.

Si les fundes són de lona, fregueules amb aigua calenta i sabó, esbandiu-les i deixeu-les eixugar.

Les taques més petites es poden eliminar fregant-les amb goma d’esborrar.

LA LLAR 117

Roba

LLAR.indd 117

20/12/10 15:18

LA LLAR 118

Vinagre

Usos del vinagre blanc redacció

• Netejar una tetera o cafetera: Bulliu una barreja d’aigua i vinagre en una tetera; després, netegeu-la.

Ompliu el dipòsit d’una cafetera amb una barreja d’aigua i vinagre i feu-la passar una vegada pel cicle d’elaboració.

Després, feu diversos cicles només amb aigua per esbandir bé.

• Eliminar taques de te o de cafè del fons d’una tassa: Removeu 2 cullerades de vinagre a la tassa abans de netejarla de forma habitual.

• Netejar un rentavaixella: Una vegada al mes, poseu la màquina buida a funcionar durant un cicle complet amb

una tassa de vinagre per reduir l’acumulació de detergent en els mecanismes interns.

• Fer que els jerseis de llana siguin més suaus: Aboqueu uns quants taps de vinagre en el cicle d’esbandit de la rentadora per obtenir major suavitat en els jerseis.

• Treure enganxines o etiquetes adhesives resistents: Apliqueu vinagre diverses vegades sobre l’enganxina, deixeu que quedi xopa durant uns cinc minuts i, després, netegeu els residus.

• Eliminar les males herbes de les escletxes del paviment: Ompliu un pulveritzador amb vinagre i pulveritzeu diverses vegades.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 118

20/12/10 13:34

Jardineria

119

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Trasplant

Canviar una planta de test redacció

Existeixen alguns consells bastant senzills que permeten facilitar el canvi de test d’una planta, cosa que ha de fer-se a la perfecció per garantir la supervivència en bones condicions de l’exemplar. El primer que s’ha de fer és comprovar que les arrels es trobin en bon estat i, al mateix temps, també és ne-

cessari retirar les parts marcides de la planta abans de traslladar-la de test.

A més, també cal comprovar que el nou emplaçament tingui les dimensions necessàries perquè es pugui desenvolupar còmodament.

Per comprovar-ho es pot introduir el test actual amb la planta dins l’espai del nou test, observant si l’amplitud és suficient, ja que el millor

és que la nova ubicació disposi de 2,5 centímetres de diàmetre extra respecte al recipient anterior.

Un altre punt important és mullar el pa mentre la planta estigui al test original, amb l’objectiu de disminuir el patiment de l’exemplar durant el canvi de test, aconseguint a la vegada que arreli amb major facilitat en el seu nou emplaçament.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 119

20/12/10 15:22

JARDINERIA 120

Arbustos

L’art topiari

redacció

09:51

TOT SANT CUGAT

24_12_10

L’art topiari consisteix en fer una poda de bardisses de forma exclusivament ornamental.

Té el seu origen en els jardins romans en els quals destaquen unes boniques escultures verdes que tenen per objectiu atreure l’atenció de l’espectador només amb un cop de vista.

Aquesta tècnica de poda necessita molts anys de pacièn-

cia i de dedicació per aconseguir resultats veritablement espectaculars.

Es poden fer “escultures vivents” de formes molt capritxoses, segons el dissenyadors, però de forma general existeixen de tres tipus: • Formes rectes: una de les més conegudes són les piràmides que s’aconsegueixen utilitzant cordills tensats com a guies al voltant de tota la planta eliminant tot el que sobresurti.

• Formes de fantasia: les més clàssiques són d’animals. Per aconseguir-les es prepara una estructura de malla metàl·lica que simuli la forma desitjada i es treballa amb una bona eina de tall, destruint tot el que sobresurti del motlle. aquanet 2m.pdf 1 amb 03/12/10 • Formes guiades: es fan plantes que puguin enfilar-se i consisteix en guiar el creixement de la planta en un marc o motlle de metall que les sostingui mentre creixen.

JARDINERIA.indd 120

21/12/10 10:19

121

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Joguines

Joguines per als gossos

redacció

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Les joguines a més de resultar divertides per a les vostres mascotes són unes eines molt importants per a la seva formació i desenvolupament social. Existeixen diferents joguines amb diferents propòsits. Per exemple, les joguines per al joc individual els man-

tenen ocupats i feliços quan sortiu de casa, de manera que poden gastar energia i eliminar l’estrès que pateixen per la vostra absència. És important que tingueu en compte el tipus de mossegada que té la vostra mascota per poder donar-li la joguina que millor s’adapti a la seva força. Naturalment, si només es tracta de mastegar,

alguna cosa dura els mantindrà ocupats i entretinguts.

La combinació d’una varietat interessant de joguines pot impedir que alguns objectes de la casa pateixin desperfectes. Intenteu donar-li unes cinc joguines a la vegada, i després canvieu-les de forma setmanal. D’aquesta manera, veureu com es manté l’interès per descobrir les joguines i com la vostra mascota estarà més contenta i feliç.

Intenteu també utilitzar les joguines com a recompensa durant el seu entrenament.

Les galetes cruixents també es poden utilitzar ocasionalment per a què s’entretinguin i aprofitar-les per fer-los una neteja de dents. A més, la majoria són molt completes nutricionalment, parlant així que són una forma divertida de complementar una dieta saludable.

MASCOTES.indd 121

20/12/10 15:43

MASCOTES 122

La família creix lili

Propietari: Marta i Joan June i juliol

Propietaris: Jose i Vero

TOT SANT CUGAT

24_12_10

bugui

Propietaris: Esther i Manel

duna

Propietaris: Miki i Judit kiara

Propietaris: Fran i Noe rocky i blanqueta

Propietari: Manel

kory

Propietari: Mónica max

Propietaris: Fran i Noe mimi

Propietari: Judit Llorente

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 122

20/12/10 15:41

Les tortugues de terra

redacció

Les tortugues terrestres no són tan fàcils de mantenir com les d’aigua perquè tenen més necessitats i, per tant, és necessari que els propietaris siguin bastant responsables de la seva cura.

Les podeu tenir a l’interior de casa, sempre que comptin

amb un habitacle adequat.

A les botigues d’animals venen uns parcs especials per a aquestes mascotes, que han d’incorporar un recipient on beure, una banyera poc fonda, una zona àmplia de passeig seca i on pugui prendre el sol i un cau. Si no trobeu un producte que s’ajusti a allò que busqueu a la botiga d’animals,

podeu fabricar-ho vosaltres mateixos amb una caixa gran de cartró foradada amb una mica de fenc al seu interior, un cau per a la tortuga i comprar un dispensador d’aigua i un recipient que serveixi com a banyera.

Per al benestar de les tortugues de terra és molt recomanable deixar-les passejar lliures per la casa o pel jardí, ja que han de fer exercici, prendre el sol i també distreure’s una mica.

Pel que fa a l’alimentació, gran part de les tortugues terrestres són gairebé exclusivament herbívores, és a dir, que s’alimenten de fruites i vegetals, com l’enciam, la pastanaga, el cogombre o el tomàquet.

Tot i que existeixen bons preparats comercials d’aliment per a tortugues terrestres, és millor complementar la seva dieta amb menjar fresc.

MASCOTES 123

Tortugues

VeterinosClub Registra't 10/11/10

Bones Festes!

13:26

Hospital obert 24 h

24_12_10

1

Especialista en exòtics · Perruqueria

Àngel Guimerà, 11 •

93 589 71 41

P Gratuït

w w w. ve te ri n os . co m - veterinos@veterinos.com

MASCOTES.indd 123

TOT SANT CUGAT

dog king 1m.pdf

21/12/10 10:23

124 Diferents tipus de pintallavis

TENDENCIES.indd 124

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Pàg. 127

estètica

Les arrugues del llavi superior

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

A

la zona d’entre els llavis i la base del nas amb el pas dels anys, a partir dels 40, comencen a marcar-se una sèrie d’arrugues verticals i paral·leles, de vegades també alguna horitzontal, que s’estenen entre els dos rictus i que coneixem com a codi de barres. Aquestes arrugues són degudes a la constant gesticulació a l’hora de menjar, beure, fumar, etc., i tot i que hi ha persones que les evidencien més que d’altres, suposen una càrrega bastant molesta i difícil de dominar. La precisió amb radiofreqüència i electroestimulació sobre aquestes arrugues, treballades una per una, ens dóna uns resultats molt satisfactoris i d’una millora molt clara i evident. Aquest treball precís és extensiu també a les arrugues del contorn d’ulls Ilheus 2mh.pdf 1 14/12/10 09:36 conegudes com a potes de gall, entrecelles, rictus o d’altres que s’han format per l’expressió.

+info Tot i que hi ha persones que les evidencien més que d’altres, aquetes arrugues suposen una càrrega bastant molesta i difícil de dominar.

20/12/10 15:51

Els colors de temporada redacció, viscalleida.com - acpg

La sobrietat es complementa amb conjunts sencers de colors o combinats entre si. Una de les tonalitats més destacades d’aquest hivern 2010-2011 és el verd oliva, que trobarem en looks militars, altre cop de moda aquesta temporada. Els pantalons llargs i les jaquetes militars estan totalment incorporades en les tendències d’aquest any, però si no t’acaba de fer el pes aquest estil, pots acompanyar les teves apostes incorporant algunes peces d’aquest color al teu fons d’armari. L’altre color bàsic d’aquest any és el gris, un veritable comodí per a les amants dels clàssics que

akor 6m.pdf

1

05/10/10

12:04

20/12/10

15:53

C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

TOT SANT CUGAT

24_12_10

NIA 1m.pdf

1

prefereixen no arriscar-se a lluir colors extravagants. Té el gran avantatge que combina amb gairebé tots els colors i dóna molt bons resultats conjuntant-lo amb uns pantalons texans.

Mentre el gris i el verd oliva són la base de l’activitat diürna, quan el sol s’amaga la llum apareix amb els colors daurats.

Els podem incloure en accessoris però també en sabates i en el maquillatge. Si t’inclines per una combinació de colors neutres, com el negre o el gris, en la roba, una bona idea és conjuntar-ho amb una ombra daurada d’ulls a la nit. De dia també pots usar el daurat en polseres i collarets.

TENDÈNCIES 125

moda

TENDENCIES.indd 125

20/12/10 15:54

TENDÈNCIES 126

Cabells

Talls que més afavoreixen

redacció

Si no sabeu quin tall de cabell fer-vos, llegiu aquests consells sobre els talls de cabell més afavoridors segons els principals trets de la cara.

• Cara ovalada: Gairebé tots els pentinats l’afavoreixen. Els més vistosos són els que deixen ben al descobert la cara i el front.

També són molt afavoridors els tenyits i les metxes vistoses.

• Cara allargada: El tall més afavoridor pot ser aquell que doni

volum a la part superior del cap i amb un aire una mica despentinat. Una altra forma d’arrodonir el rostre és portar serrells rectes o una mica despuntats.

• Forma triangular: Cal desordenar una mica l’aspecte del cap; per això, convé tallar el cabell a mitja cabellera una mica a capes i lleugerament despentinada. També es pot organitzar la cabellera en metxons, deixant els de la cara més llargs.

• Rostre quadrat: El que més va amb aquest perfil és un tall per sobre de les espatlles que aporti volum a ambdós costats de la cara. També és bo combinar-ho amb un serrell llarg o amb unes metxes lleugeres al front.

• Faccions rodones: Per aconseguir un aire més madur i interessant convé deixar una mitja cabellera a l’alçada de la mandíbula, amb una mica de volum a la part superior del cap. També és bo deixar caure alguns metxons.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

opium 1m.pdf

1

30/11/10

11:04

1

16/11/10

TOT SANT CUGAT

24_12_10

mary kay 1m.pdf

TENDENCIES.indd 126

20/12/10 15:56

11

Diferents tipus de pintallavis altra opció és aplicar-vos una mica de la vostra crema hidratant facial sobre els llavis abans de posar-vos-hi la barra .

TENDÈNCIES 127

Llavis

• Fórmules de llarga durada Existeixen barres de llavis que romanen inalterables entre vuit i dotze hores però la seva fórmula és molt seca. Tingueu sempre la precaució d’hidratar-vos bé els llavis abans del seu ús. redacció

• Colors brillants Les barres brillants contenen pigments de Mica que reflecteixen la llum.

1

• Llapis S’utilitzen per a perfilar el llavi o omplir el seu interior. És important que el traç arribi fins a les comissures, sobretot si la barra és brillant.

TOT SANT CUGAT

24_12_10

CLIC CLAC 3m.pdf

• Colors mat Les barres de llavis d’acabat mat són una opció més sofisticada.

Però la textura mate acostuma a ser massa seca i fa que els llavis semblin tallats i deshidratats, per això convé que busqueu una 14/12/10 09:42 fórmula que sigui cremosa. Una

• Gloss Convé portar un brillantor de llavis a la bossa, ja que en ser un recurs que aporta llum al rostre i crea l’aparença d’una boca més gruixuda, pot ajudar-vos si necessiteu arreglar-vos una mica i no teniu necesser a mà.

TENDENCIES.indd 127

20/12/10 15:57

TENDÈNCIES 128

Pell

Mascaretes casolanes

redacció

Alguns dels problemes cutanis es poden tractar amb ingredients naturals.

• Acne Per fer que desaparegui, quan cuineu mongetes tendres sense sal, filtreu l’aigua de la cocció i, una vegada freda, apliqueuvos-la durant diversos dies amb l’ajuda d’un cotó.

• Cutis suau Podeu fer-vos una mascareta per suavitzar la pell del rostre

1

30/11/10

10:08

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Metzli 1m.pdf

barrejant una cullerada de mel líquida en un iogurt. Esteneu la barreja sobre el rostre, deixeu assecar i esbandiu amb abundant aigua.

• Taques de la pell Per eliminar-les, bateu diverses clares d’ou a punt de neu i, alhora, afegiu la mateixa quantitat d’oli d’ametlles. Apliqueuvos la barreja tots els dies sobre les taques.

• Nas brillant Per neutralitzar el greix cal aplicar a diari una mascareta elaborada amb una clara d’ou barrejada amb 3 gotes de suc de llimona. Deixeu que actuï durant diversos minuts i retireu amb aigua tèbia.

• Pells castigades Barregeu la polpa d’un alvocat passada per la mà de morter junt amb una cullerada de gelea reial i apliqueu la barreja uns 10 o 15 minuts sobre el rostre i el coll per recuperar la bora salut de la pell i tonificar-la.

TENDENCIES.indd 128

20/12/10 15:59

IMMOBILIÀRIA P. 131

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 155

MOTOR P. 162

PETITS ANUNCIS P.163

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1241_del 24 al 30 de desembre del 2010_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trobare aquest im u moble a

Don Piso 93 587 8 9

www.donpis o.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

90

21/12/10 16:08

regala diari.indd 1

22/12/10 08:58

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar de 300m2 en parcela de 670, 7 habitaciones, (1suite, 5dobles, 1 indiv.) salón 48m2, cocina office ext., 4 baños, garage, gran piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, POLIS ALFA 850.000€

IMMOBILIÀRIA 131

TOT immobiliàries

Acceptem el seu pis com a entrada.

www.inmobiliariagarrido.com garrido@inmobiliariagarrido.com

Edificació de 3 cases aïllades de nova construcció.

Superfície construïda de 400 a 425m2.

4/5 habitacions més sala polivalent, 3/4 banys, menjador amb doble alçada de 50m2, cuina office amb illa.

Garatges de 100 a 130m2.

Jardí i piscina amb projecte d’exterior realitzat per Globalandscape.

Truqui’ns per visitar l’obra.

Entrega 1r trimestre 2011.

Tel.: 93 588 73 69 - 620 830 724

VALLDOREIX LES VILES DE MONMANY DES DE 980.000€

IMMOBILIARIA-C.indd 131

24_12_10 TOT SANT CUGAT

info@arearetail.es

Tel.: 93 674 24 01

c/Vallseca, c/Roda. Ultims pisos en lloguer. Plantes baixes i àtics, parking.

Entrega novembre.

Rius i Taulet 2 1º3ª

PROMOCIÓ LLOGUER ZONA EL COLOMER

21/12/10 16:11

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref: P5591. St Cugat, Z. Golf Exclusiva Pareada en 1ª linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP 890.000€

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Planta baja esquinera, 3habit con terrz/ jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast.

PVP.430.000€

REF.P5783.SANT CUGAT, PARC CENTRAL

Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.-475.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓN Casa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdi o, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

Ref.P4527. MIRA-SOL ESTACIÓ Adossada 166 m2+60m2tssa+jard priv, salo 38m2,cuina-ofice.,3dorm dobles (1suitte)+estudi,garatge.

Preu: 690.000€

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional.

PVP 269.000€

REF.P5681 ST. CUGAT-PARC CENTRAL Piso con magnificas vistas e inmejorable ubicación, 116m2 const+20 terrz, Salón-com 26m2, cocin ext office, 3habit dobl.+habt lavd, orient Sur, a 3 min FGC pisc y ZC con pista polidptv, 1pk. PVP.-450.000€

EC-1655/04

REF.-P5775 ST CUGAT, COLL FAVÀ Acogedor piso de 3 Habit todo ext. Salón 22m2+8 terrz, cocina ofice cuadrada salida lavadero,1 Suite, 1Doble,1Indv, 2 baños,Z. Comun Pisc. 1 Pk grande y Trast.

PVP.-340.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II

Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard, 3Habit 1 suite, salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2Pk incl. PVP.-630.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1240-41.indd 1

21/12/10 12:23:37

www.fincasorgan.com

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

REF.5736.SANT CUGAT, COLL FAVÀ Bonito piso diseño de 85m2, 3hab, 1 suite, 1dable+estudio, salón 22m2, cocin. amplia, Z.Com pisc y Pk. PVP.330.000€

REF.P5722 SANT CUGAT, MONESTIR Piso esquinero junto monasterio, 4 habit (1suite,1 dob. 2 inv) salón 24m2, cocina grande, asc. 1 plz. Pk. PVP 330.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 146

MIRA-SOL, ZONA CAN CABASSA Àtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 M2 terrrassa, salo-menj 20m2, cuinaof 10m2, 4 hab (2 sui1dob1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i traster.

PVP: 450.000€

Ref. P5700, Zona Eixample Adosada 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 725.000€

REF.P5785, SANT CUGAT. C/ BORRELL Pisos de 1 y 2 habitaciones, soleados, finca con ascensor, salón 25m2, cocina.

Americ. Incluye 1 plaza de Pk, otra opcional. PVP.-140.000€ / 175.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARCHIVO Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble,1indv) salón 25m2, cocina ofice, Z.Comn con pisc.Pk. PVP 390.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf Torre adosada de 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6Dormitorios(2Suite)+Estudio con terraza solarium, 4Baños,Aseo,Gtge 2Pk, Trastero, Impecable. PVP:1.100.000,-€

Ref.P5695 ST CUGAT, Z. CENTRO Piso alto y luminoso de 90m2, 4habitaciones, salón 20m2 cocina equipada, PK opcional.

PVP: 283.000€

Administració de finques - Comunitat de propietaris Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1240-41.indd 2

21/12/10 12:23:40

Casa en venda Mira-sol - Avda.

Bilbao Codi: 57346

545 m2. Solar 662 m2. 4 hab. 5 banys.

Pk. Jardí i piscina. Disposa d’ascensor, saló i sala amb llar de foc. Magnifica ubicació a prop FGC. Excel·lents acabats. Venda: 1.750.000 €

Promoció en venda Sant Cugat – Vullpalleres Codi: 50055

A prop de FGC, vivendes en complexa residencial de 2,3 i 4 hab.

Pk no inclòs en preu fins a 20.000 €. Zona com. amb piscina.

Preu des de 348.750 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix La Miranda Codi: 13275

400 m2 const. Solar 800 m2. 5 Hab. 4 Banys. Pk. Jardí. Totalment de disseny amb grans espais, aprofitament solar i bioclimàtica.

Lloguer: 5.000 €

Casa en lloguer Valldoreix – Monmany Codi: 13359

155 m2 const. Solar 755 m2. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Casa molt còmoda en 1 única plta. am saló amb llar de foc i bonic jardí amb piscina.

Lloguer: 2.000 €

Casa en venda Valldoreix – La Miranda Codi: 13417

270 m2 const. Solar 970 m2. 4 Hab. 3 Banys. Pk. Molt bona orientació i magnifiques vistes a Collserola. Saló amb llar de foc i espais amplis. Bonic jardí amb piscina. Venda: 850.000 €

SEGONA MÀ

Casa en venda 522 m2 const. Solar 567 m2. 6 Hab. 6 Mira-sol - Arxiu Banys. 3 Pk. Z. Com. amb piscina i pista de paddle. Casa de disseny en complex Codi: 13400 residencial d’alt standing amb bona comunicació i privada. Venda: 1.875.000 €

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

AMAT 1241.indd 2

21/12/10 12:24:51

comhab. .000

2. 4 t còamb cina.

ab. 3 magmb llar amb

AMAT 1241.indd 3

21/12/10 12:24:53

IMMOBLES DESTACATS

Z. PARC CENTRAL.- Planta baixa de 3 hab. + despatx, 2 banys, cuina office, safareig, ampli saló menjador. 2 jardins. PK. Traster. 490.000 €

Z. COLL FAVÀ.- Àtic dúplex de 3 hab., estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Z. com. amb piscina. 465.000 €

Z. CENTRE. Àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium.

Orientació sud. 370.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3hab., bany, cuina equipada, saló independent amb balcó.

Exterior. PK. Pocs veïns.

Molt assolellat. 290.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions (2 suite) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox. Garatge. Parcel·la 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Vollpalleres.

980.000.-€

OBRA NOVA.- Z. SANT CUGAT. Unifamiliar de 5 hab. mes apartament independent, cuina office equipada.4 banys exteriors. Ascensor.

Garatge per 3/4 cotxes. Acabats de 1ª qualitat. Orientació sud. Parcel·la de 844 m2 aprox. 999.000 €

Z. PARC CENTRAL. Vivenda 3 nivells d’obra nova. 3 hab. (1 suite), armaris encastats, acabats 1ª qualitat, orientació sud, ascensor privat, 2 banys, 1 lav., Garatge 2 cotxes. Ideal parelles. Preu actualitzat. 467.000 €

Z. GOLF. Magnífic pis de 327 m2 aprox., 7 hab., 6 banys, cuina office i saló menjador amb sortida a terrassa. Sala de TV. 2 Pk. Vistes al Golf. Zona com. amb piscina. Pocs veïns. 1.290.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab.+estudi, 2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador.

Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop de l’estació Vollpalleres. 550.000 €

Z. MIRA-SOL. Torre unifamiliar de 4 hab. mes estudi, 3 banys complerts, cuina office, ampli saló menjador.

Garatge per dos cotxes. Armaris encastats .Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. A prop de l’estació de H. General 933.000 €

Z. CENTRE. Pis de 4 hab., 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor. 258.850 €

Z. CENTRE. Pis cèntric totalment reformat, 3 hab., 2 banys, parquet, cuina amb safareig. Pk. 310.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa de 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador, terrassa de 180m2 aprox. Zona comunitària amb piscina. PK i traster. 415.000 €

Z. VALLDOREIX. Torre de obravista amb 5 hab. dobles (1 en planta), 2 banys exteriors, 1 lav., amplia cuina, safareig, saló menjador. Parcel·la plana 450m2 aprox. amb piscina. Molt assolellada. Garatge. Traster. 700.000 €

També tenim immobles de lloguer www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

GRUPASSA 1241.indd 2

21/12/10 12:26:33

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN

Torre unif. aislada. Superf. 600 m² (400 en planta), parcela de 2.800 m², 6 hab. (3 suits, 3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40 m2, gimnasio de 65 m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

12320 MIRA-SOL, LA FARGA Torre pareada. Superf. 250m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy comoda y con encanto. Sólo 10 años de antigüedad.

Impecable. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

81941 SANT CUGAT, EIXAMPLE Excelente piso. Superf. 150m², 4 hab (1 suite), 2 baños, amplia terraza, cocina office nueva alta gama, pk y trastero. Piscina comunitaria. Totalmente reformado con acabados de primerísima calidad y exquisito diseño. Precio: 750.000,00 € (124.7 M)

10929 MIRASOL, LA FARGA

Torre esquinera. Superf. 298 m², 5 hab + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado 196m2 + trza 80m2. Garaje 4 coches. Orientación sur.

Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo.

Precioso jardín con posibilidad de piscina. Totalmente reformada. Precio: 490.000,00 € (81,5 M)

82296 SANT CUGAT, COL.LEGI EUROPA

Ático dúplex con gran terraza. Sup. 170m², 4 hab.( 1 suite) + estudio 60m2. 3 baños, comedor 28m2, terraza 12 y 20m2, cocina office, exterior, orientación Sur, jardín com. con 2 piscinas, año construcción 2000, pk y trastero. Impecable.

Precio: 670.000,00 € (111.4 M)

82019 ST CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ,

Planta Baja esquinera seminueva. Sup. 102m² + 185m2 jardín privado con posibilidad de piscina.

3 hab ( 1 suite) 2 baños, cocina office, Acabados de calidad. Finca de sólo 6 vecinos.

Precio: 540.000,00 € (89,8 M)

82272 SANT CUGAT, PARC CENTRAL II

Piso esquinero a 3 vientos. Sup. 114m², 3 hab.

(1 suite), 2 baños, terraza, cocina office, amplio salón, zona comunitara con piscina, excelentes vistas, Pk y trastero. Gran calidad de acabados, seminuevo. Precio: 465.000,00 € (77.3 M)

82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 habitaciones ( 1 suite), cocina office, salón 30 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. jardín com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. Orientación sur. Sólo 8 vecinos. Excelente entorno.

Precio: 460.000,00 € (76.5 M)

82260 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Ático dúplex esquinero. Sup. 138m², 3 hab.

(1 suite) + estudio 20m2. 3 grandes terrazas, 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, orientación sur, pk y trastero, finca de sólo 4 vecinos. Inmejorable ubicación.

Precio: 645.000,00 € (107.3 M)

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comunitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Precio: 340.000,00 € (56,5 M)

ALQUILERES

70477 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF

Sensacional Torre de alto nivel. Sup. 470 m², 740 m² solar, 5 hab. (1 suite, 4 dobles), buhardilla y solarium, 3 baños, 1 aseo, salón de 60 m2, gran cocina office, precioso jardín, garaje 4 coches.

Acabados máxima calidad. Calle de acceso privada. EXCELENTE ZONA. Precio: 2.600,00 €

71329 BELLATERRA, CAMI ANTIC

72060 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada. Superf. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35 m2.

Cocina office, garaje. Jardín com. con piscina.

Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 €

Excelente ático. Superf. const. 145 m², 4 hab.

(1 suite, 3 dobles), 2 baños, 1 aseo, amplio salón-comedor c/chimenea, terraza 17 m2, cocina office, lavadero, armarios emp., exterior y con vistas, jardín com. c/piscina, parquet roble nuevo, calefacción, 2 plazas pk, trastero. Recién pintado y arreglado. Precio: 1.700,00 €

70148 MIRA-SOL, FARMACIA, Torre unif. aislada. Solar 440 m², Sup. 210 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 4 baños, salón-comedor c/chimenea, cocina-office equip, jardín y piscina, muy soleada y luminosa, parquet roble, calefacción, A/A, puerta blindada, CASA REFORMADA. Precio: 2.700,00 € 71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off.

c/electrod., exterior, parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, pk. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 € 72178 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Planta baja duplex con terraza-jardín.

Superf. 62 m², 1 hab. doble + buhardilla 20 m2. (ideal hab. Y estudio), 1 baño, pk.

Finca seminueva de sólo 6 vecinos, con excelentes acabados y diseño actual. A sólo 2 min. FGC. Precio: 975,00 €

72152 SANT CUGAT, CAN GATXET, Piso Superf. 90 m², 2 hab. dobles, 2 baños, comedor 30m2, terraza 12m2, cocina office, lavadero, armarios, exterior, soleado, jardín c/piscina com., parket, calefacción, gas, ascensor, garaje (1 pl).

Precio: 950,00 € 71688 SANT CUGAT, EIXAMPLE. Piso 65 m², 1 h. doble, 1 baño, salón doble altura, cocina nevera, exterior, jardín comunit. piscina, parquet, calef.gas, a/ a.Perfecto. Precio: 850,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES APARICI HUMET 1241.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

70008 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ (Sant Jordi). Superf. 60 m², 3 hab (2 dobles,1 ind.),1 baño, comedor 20m2, terrazas 4 y 7mts c/ barbacoa, cocina, armarios, exterior, soleado, gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, ascensor, pk.(1 plaza opc.80€) EXCELENTE ZONA. Precio: 750,00 €

30179 SANT CUGAT, CENTRE-ESTACIÓ, Local muy comercial. Superf. 45 m², planta baja, escaparate, accesibilidad buena, calef, A/A, alarma, agua, luz, gas, exterior. Precio: 1.000,00 €

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

ASSEGURANCES 21/12/10 12:31:22

promollar.indd 1

15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1241.indd 1

21/12/10 12:32:34

OSUNA 1240-41.indd 1

21/12/10 12:34:08

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 141 141

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT - VENTA www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.983. CASA EN VENTA ZONA COLOMER. 250 m2, 3 dormitorios, estudio 40 m2, gran salón comedor, cocina office, 2 baños, 1 aseo, garaje, trastero, jardín particular 50 m2. EXCELENTE SITUACIÓN. PERFECTO ESTADO.

SANT CUGAT - ALQUILER

REF.948. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA FGC. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada. Muy bien situado. 150.000.-€ REF.905 AVD. CERDANYOLA. Rebedor,3 dormitoris,cuina amb safareig,sala-menjador,bany.terrassa.PIS REFORMAT. 230.000.-€ REF.888. Z. COLEGIO MARAGALL.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO. 237.000.-€ REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado.

ZONA MUY COMERCIAL. REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 629 m2, edificabilidad 377 m2, muy bien orientado. EXCELENTE SITUACIÓN. 650.000.-€

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.963. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 dorm, amplio salón , cocina reformada, baño reformado. IDEAL ESTUDIANTES. 660.-€/mes.

REF.893. ZONA FFCC. 70 m2, 3 dor., amplio salón, cocina, baño, lavadero. MUY LUMINOSO, EXCELENTE SITUACIÓN. 700.-€/mes.

REF.984.PLANTA BAJA EN ALQUILER. ZONA FGC. 73 m2, 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina incorporada, 2 baños completos, jardín particular 50 m2, parking, trastero. PISO SEMINUEVO. EXCELENTE SITUACIÓN.

900.-€/mes

REF.973. CENTRO CIUDAD. 75 m2, 3 dorm., salón, cocina,1 baño, 1 aseo, pk. 850.-€/mes.

REF.990. RAMBLA DEL CELLER. AMUEBLADO. 90 m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, lavadero, patio 40 m2. PERFECTO ESTADO. 1.200.-€/mes.

REF.971. FGC MIRA-SOL. PISO SEMINUEVO. Amplio salón comedor, cocina office, 2 dorm, 2 baño, jardín particular, parquet, calefacción. MUY BIEN ORIENTADO. 1.200.-€/mes.

REF.985. CASA ADOSADA. COLL FAVÀ. 200 m2, 3 dorm, buhardilla, amplio salón comedor, cocina office, terraza-jardín 30 m2, zona comunitaria con piscina. Muy bien situada. PERFECTO ESTADO. 1.700.-€/mes.

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTES ZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado.

ALQUILER 1.200.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Centre. Ref. 41284. Casa senyorial de 435 m2. En parcel· la de 1.000 m2. Totalment reformada y actualitzada amb materials de qualitat. 4 habitacions (una suitte), estudi, sala polivalent i 3 banys. Saló menjador de 66 m2. Amb llar de foc. Garatge tres cotxes i piscina. Situació privilegiada, propera a tots els serveis i amb magnífiques panoràmiques.

BELLATERRA. Ref. 41292. Torre de 350 m2. en parcel·la de 1.800 m2. en zona molt cèntrica, a un pas de l’estació dels FGC. Totalment rehabilitada amb materials actuals i de qualitat. Piscina i pista de padle. 6 habitacions, 6 banys complerts, ampli saló de 50 m2. i estudi. Distribució en diferents i amples espais en el propi edifici i en anexes.

BELLATERRA. Pedregar. Ref. 41299. Casa de 358 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 8 habitacions, 5 banys, estudi i garatge dos cotxes. Parcel·la ampla i planera, dona a dos carrers. Reformada i actualitzada.

CLASSIFICATS 1-Immo 1241.indd 141

TOT SANT CUGAT

24_12_10

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

21/12/10 12:35:10

IMMOBILIÀRIA 142

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (108.000,- Ptas.)

C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 700,- € (115.000,- Ptas.)

C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 75 m2 – Com.-Sal.Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – A. Acond. – 750,- € (125.000,- Ptas.)

C/ SAN RAMON: 100 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño - Aseo – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 800,- € (133.000,- Ptas.)

MIQUEL COSTA I LLOVERA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc.

Comun. – 800,- € (135.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast.

– Jard. Y Pisc. Comun. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

RBLA. DEL CELLER: 70 m2 – Com.Sal.- Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef.

– Asc. – Pk. 1 Coch. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (145.000,- Ptas.)

C/ VALLDOREIX: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef.

– Asc. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ MARTORELL: ÀTICO DÚPLEX DE 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. -950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MORAGAS: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Caelf. – Ascensor – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ VALLES: BAJOS CON JARDIN DE 100 m2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ.- Calef. – A. Acond. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ RAMON MAS: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

C/ PERE SERRA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. –Trast.- Jard. y Pisc. Común. – 1.500,- € (250.000,Ptas.)

C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm.

– 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común.

– 1.700,- € (280.000,- Ptas.)

TORRE EN MIRA-SOL: Solar 500 m2 - 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Sala Polivalente – Piscina – Calef. – Aire Acond. – 2.200,- € (360.000,- Ptas.)

VENTAS AVDA. CERDANYOLA: ÁTICO 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 10 m2 – Asc. – Calef. – A. Acond. – 220.000,- € (36.600.000,Ptas.)

C/ MONASTERIO: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc.- 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIÀ: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm.

– 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch.

– Jard. y Pisc. Común. – 310.000,- € (51.500.000,- Ptas.)

C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. Jard. y Pisc. Común. – 340.000,- € (56.600.000,- Ptas.)

PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch.

– Terraza 20 m2 – Jard. y Pisc.

Común. – 495.000,- € (82.000.000,Ptas.)

C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv.

– Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv.

– Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 jardin, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond.

950.000.-€ (158.066.700.-Ptas).

Ref. ADOSENDA 029

TOT SANT CUGAT

24_12_10

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.€ Ref. CARRIL01 C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€.

Ref. BORREL021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.Ptas) Ref. VILLA ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530

CLASSIFICATS 1-Immo 1241.indd 142

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chimenea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño.

Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera.

Orientación sureste. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001

C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1 hab., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Zon. Com. con piscina. 220.000.-€.

Ref. OLIVER05 AV. CATALUNYA. Ático dúplex 85m2, 2 h. dobles, trza 40m2, vestidor, 2 baños, Sal. Com. 25m2, cocina, barbacoa. 410.000.€. PK opcional 20.000.-€. Ref. CAT21 C/. VALLÈS. Dúplex 105m2, 4 hab.

Coc. Offiice, 2 baños comp., Sal. Com. 30m2, terraza, Parking. 365.000.-€ (60.730.890.-Ptas). Ref. VALLES01 C/. FRANCESC MACIÀ. Piso 65m2, 2hab. 1 baño, Sal. Com. 18m2, cocina, Lav., terraza 21m2, Zon. Com. con piscina. Aa, calefacción, parquet.391.259.-€ (65.100.000.-Ptas) Ref. MACIA015 ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01 CAN ALZAMORA. Nave industrial diáfana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

ALQUILERES PASEO ANTONIO GAUDI. Piso 110m2, 3 hab.(suite, doble, indv.) 2 baños, Sal. Com. 32m2, cocina Office, Lav., terraza 16m2, Zon. Com. con piscina, 2 pakings, trastero. 1.600.-€/mes (266.218.-Ptas /mes) Ref. GAUDI011 C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, Sal.Com., cocina, balcón, Pk y trastero. 850.-€/mes (141.428.-Ptas/ mes) Ref. BORRELL1

C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas, pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLF C/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4hab, 2 baños, Sal. com. 25m2, cocina, lavadero, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/ mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 bñs, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CENTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h.

Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA LOCAL RAMBLA CAN MORA. Con instalaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/ mes Traspaso: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

21/12/10 12:36:12

Vendes

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 606 77 56 38 537-2306 CENTRO, Jto. Cap y Monasterio. Piso 3 hab, con balcón, ascensor y calef. gas. ¡Preciosas vistas!¡ Tercero de altura!

250.000 (41,6 M)

537-2347 COLL FAVÀ- Planta baja 4 hab., baño y aseo, esquinero, patio 90 m2, piscina comunitaria. SEMINUEVO. ¡VENGA A VERLO! 450.000 (74,9 M)

537-2346 CENTRO, Jto. FGCPiso seminuevo, 2 hab, con balcón grande, asc, impecable.

Zona inmejorable! 275.500 (45,8 M)

537-2345 LA FLORESTA- Casa 1 hab. doble con terreno, posibilidad de ampliación. TOTALMENTE REFORMADA! 206.500 euros (34,3M)

537-2286 COLL FAVÀ- P. Baja 4 hab, gran terraza esquinera, calef, aire acondicionado, zona comunitaria con piscina, pk y trastero. Venga a verlo! 465.862 EUROS (77,51 M)

537-2327 LES PLANES-Casita 3 hab, baño con ducha, a reformar.

A 5 minutos. FGC. ¡ OPORTUNIDAD! 127.080 EUROS (21,1 M)

Trobareu lloguers a la pàgina 150

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Lloguers

93 587 89 80

IMMOBILIÀRIA 143

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

CLASSIFICATS 1-Immo 1241.indd 143

21/12/10 12:37:26

IMMOBILIÀRIA 144

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€

C/ SABADELL - CASA CENTENARIA. Sup. 140 m2, 2 ha. dobles, 2 hab. individuals, 2 banys complets, 2 salons, un dels quals amb xemeneia, 2 cuines. Pati posterior. A reformar.

PVP: 380.000€

ÀNGEL GUIMERÀ - Pis Sup. const. 107m2, sup. útil 90 m2, 1 suite amb vestidor. 2 hab. individuals àmplies amb armaris encastats. 2 banys complerts i reformats. Saló menjador 29m2 amb aire condicionat. Balcó. Cuina office. LLOGUER: 1.100€

PARC CENTRAL - DÚPLEX PLANTA BAIXA. Sup. útil 140m2. 1 suite amb armaris encastats. 2 hab dobles amb armaris encastats. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2. Jardí privat 25m2.

Cuina office. 2 pk i 1 traster. PVP: 610.000€

MONESTIR/CAP - PIS Sup. 90m2, 4 habitacions (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2. Cuina office.

Totalment exterior. PVP: 315.000€

AV. CERDANYOLA - Sup. 70m2. 1 hab doble amb armaris encastats, 2 hab. individual amb armaris.1 bany complert amb plat de dutxa. Saló menjador amb cuina oberta. Rebedor amb armaris. Reformat integrament. Cèntric. LLOGUER: 850€

TOT SANT CUGAT

24_12_10

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1241.indd 144

21/12/10 12:38:12

IMMOBILIÀRIA 145

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGAT ATRÉVASE A VISITARLA!

Visitas concertadas Magnífica relación precio/producto

Josep M. de Segarra, 27

Tel. 629 346 275

CLASSIFICATS 1-Immo 1241.indd 145

VENTA

24_12_10

Planta sótano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2.

Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardín, 1 aseo completo.

Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baño, bañera hidromasaje. Zona jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

ORRE EN ÚLTIMA T

TOT SANT CUGAT

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2

21/12/10 12:39:06

IMMOBILIÀRIA 146

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS Ref:5775, Pis en lloguer, Coll Favà, saló 23m2, balcó 6m2, cuina equip amb electrodomestics, safareig, 1 suitte amb vestidor, 1 dor. doble amb armari, 1 dor. individual amb armari,calefacció i aire acondicionat, 1 pk gran, z.comun. i piscina.Preu: 1150 €/mes Ref: P5343. PIS Z. COLL FAVA. 75m2, 2 dormitoris, salo de 20 m2, cuina equipada,balco,1 pk, z.comun. i piscina. Preu: 850 €/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda.

Dúplex 80m2,saló 20m2, cuina, 1suiTte+2 dor dobles 1 bany complet, calefacció,1PK.PREU: 900€/mes Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium.cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk + 1 traster.Preu:900 €/mes Ref: P887. Z.Eixample. Apartament de 50 m2 constr. + 50 m2 jardi, salómenj. 16 m2, cuina-equip., 1 dorm dbl, 1 bany, pk, z.com.pisc. PREU: 750€ Ref:5766, Pis Avds Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dor(2Dobles), molt lluminós, 1 Pk:. Preu:950 €/mes Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster:Preu:1.000 €

Ref:P5730. Z. Can Matas/ Parc central II, Pis en lloguer 135m2, saló 28 m2, terraza 17 m2 amb vistes al parc, 3 domitoris dobles i 1 suit amb vestidor independent ,cuina amplia, 2 banys, calefacció, 2 safreix.Preu:1.550 €/mes Ref: P3841. Valldoreix. Unif 185m2+29m2 porxos, parcel.la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 2 banys+1 lav., A.A.,alarma, garatge, jardí amb gespa, acabats de qualitat. Preu: 2500 €/mes.

Estarà lliure a 1º de desembre Ref. P5157, Z. Estació, Pis dúplex de 95 m2 constr. Terrassa de 5 m2, salómenj. de 22 m2 amb sortida a balcó de 5 m2, cuina americana, 3 dorm (1suitte, 2 dob.) + 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, pàrquing, Preu: 900 € Ref. P1097 Z. El Colomer. Dúplex 90m2 amb jardí, salo-menj 24m2, cuina, 4 dorm.(2dobles), 1 bany, 1 aseo, 1 parking. PREU: 950€ Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112 m2. totalmt.amobl. 4 dorm, menjador 23 m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat.

Preu: 900 €/mes Ref:5754 Zona Vullpalleres,el costat de la Estació de FGC, Àtic en lloguer, a estrenar, 90 m2, saló 30m2, terraza 10m2, 1 suitte, 2 dormitoris, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comunitaria i piscina. Preu:1.250 €/mes

Ref:P864 Zona escola Pinar (golf).

Pis 70 m2, saló 24m2,balcó, cuina equipada, 2 dor. amb a/e , calefacció, 1 pk + 1 traster. Preu:900 €/mes Ref. P4664 Z. Vullpalleres. Pis 70m2, saló 22m2, cuina equip, A.A., 2 hab.

(1suitte), A.E., bany, aseo, z.comunit. piscina i parking. PREU: 850€/mes P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.

Preu:490 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calefacció,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. Preu: 900€ Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2.

Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.

Preu:3.000,-€/mes Ref:3793, Mira-sol. Z. Can Cabassa.

Planta baixa, 90m2+75 m2 jard.priv, sal-menj.25m2, amplia cuina off., 3 dor (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:5665, Zona Estació. Pis en lloguer, 78 m2, saló de 26 m2 amb aire acondicionat, terraza de 6 m2, 3 dormitoris,calefacció cuina i banys reformats, parquet, molt ben cuidat.

Preu: 1.100 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.

Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P2856,Oficina de 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses.

Preu:1000 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local.

Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño.

Ideal para oficina, Aire Acondicionado.

Zona no comercial. Preu: 900 €/mes

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

173 m2 const. més terrasses.5 hab. 3 banys. Unif. amb jardí i àmplies terrasses en zona residencial, habitatge amb excel·lents acabats, totalment exterior.

Lloguer: 2.100 €

265 m2 const. 4 hab. 3 banys. 2 pk. Adossada amb jardí i terrassa en residencial d'Alt Standing. Z. com. amb piscina, pistes esportives i servei de vigilància 24 h. Lloguer: 2.500 €

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Casa en lloguer Esplugues – La Mallola Codi: 10366

Casa en lloguer Esplugues - La Miranda Codi: 13264

Pis en lloguer Pis 100 m2 construïts amb Mira-sol "Arxiu" terrassa. 3 hab. 2 banys.

Pk. A prop FFCC, molt amCodi: 13131 pli i amb z.comu. amb piscina. Lloguer: 1.050 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1241.indd 146

Pis en lloguer Sant Cugat - Coll Favà Codi: 13174

Pis mig moblat de 90 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Zona com. i piscina. Envoltat de parcs i zones de passeig.

Lloguer: 1.000 €

Pis en lloguer Mira-sol - Can Mates Codi: 13361

100 m2. Terrassa. 3 Hab. 2 Banys. Pk. Z. Comun. i piscina. Pis domòtic amb vistes i bona orientació amb molt sol.

LLoguer: 1.150 €

21/12/10 12:40:43

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,-€/mes • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric.

C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc.

(1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny).

Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes) • Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar.

Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes • Local 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Places de cotxe i moto zona centre.

• Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1241.indd 147

Tel. 93 589 42 05 www.inmarba.es

NAU en venda a la zona del Trade Center.

380m2. 361.000€

PISOS

SANT FRANCESC. Pis en perfecte estat, 3h (1 doble), 1b, saló amb llar de foc, cuina independent, calefacció. 196.500€ SANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 230.000€ C/MARTORELL. Pis tot reformat, 3 hab (1 doble), 1 bany, balcó, calef/a.a., safareig, parquet, molt tranquil. 205.000€ SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 260.000€ CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 310.000€ COLL FAVÀ. Pis vistes zona comú amb piscina, 3 hab, 2 b, terrassa, pk, cuina office, perfecte estat.

340.000€ CENTRE. Àtic dúplex seminou, 2 hab dobles, 2 banys, trsa, cuina independent, pk, acabats de disseny.

350.000€ PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€ AVDA LLUÍS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€ PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster.

450.000€ COL. EUROPA. Ampli pis molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk possible. 500.000€ SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRES

SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2.

450.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ CAN MATAS. Casa amb molt d’encant, 3 hab, 1 bany, estudi de 90m2, totalment reformada, molt lluminosa. 735.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERS

Àtic Rosselló. 3hab, 1 bany, terrassa, sense ascensor. 600€ Pis St Francesc. Moblat, 3 h, 1 bany, tot reformat. 750€ Centre. Seminou, 2 hab (1 doble), 1 banys.

800€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 800€ Pis Pça d’en Coll. 3 hab, 2 b, 2 balcons, pk possible. 800€ Pis Coll Favà. Moblat, 3 hab, 2 b, pisc, pk, Terrassa. 950€ Pis Coll Favà. Moblat, 3h, 2b, pk, piscina, terrassa. 1.150€ Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.500€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2.

600€ LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2.

700€ LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2.

900€ LOCAL com. Francesc Moragas. 40m2, aparador. 1.050€ LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€ LOCAL comercial Pl. Barcelona. 77m2, aparador. 1.500€ LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL com. molt cèntric. 330m2, sense traspàs. 3.900€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ LOCAL molt comercial traspàs avda Cerdanyola. 70m2 NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€

API PISOS Y TORRES EN VENDA

IMMOBILIÀRIA 147

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del Vallès

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 € COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud, 320.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina.

360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles ), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

ESTUDIANTS- CASA CENTRE SANT CUGAT- 3 Dor., 1 bany, saló, cuina, terrassa, calefacció, 900 € RAMBLA DEL CELLER – Molt nou, 3 Dor., 2 banys, saló, calefacció, cuina, tot exterior, pàrquing, 1.000 € VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 4 dormitoris, 2 banys, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 € RIUS Y TAULET ÀTIC - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € PARC CENTRAL – 3 Dormitoris, 1 estudi de 40 mts, 2 banys, saló, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z,com.amb piscina, 1.200 € RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € MIRA-SOL – Casa unifamiliar nova. 4 Dor., 3 banys, saló, cuina, garatge 3 cotxes, jardí 400 Mts. 1.600 € ZONA MONESTIR – DÚPLEX - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, saló, cuina, terrassa, 800 € RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVDA. CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 800 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Dor., 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, terrassa 40m2, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € ATIC DUPLEX C/ VALLÈS– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS RUBI (CAN ALZAMORA) – Moblat, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, 700 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € PLANA HOSPITAL – 100 M2. 2 Portes, tancament interior, 1.200 € ENRIC GRANADOS (MERCAT VELL) 50 MTS, aseo, persianes, llums, parquet, 750 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/. STGO. RUSINYOL 120m2. Molt lluminós, 1er pis per oficines- 1.500 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

24_12_10

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes) • Àtic dúplex (Z.centre) 130m2. 3 hab. 2 banys.

Cuina office equip. No mobles. Pk.opcional. 950,€/mes • Pis (a Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat.

Calefacció. 80 m2. Terrassa. (750,-€/mes) • Pis nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes) • Pis al costat de la estació (FGC), 2 hab. amb armaris; 1 bany, cuina equipada, saló, tot exterior, calefac. I aire, parket (750,-€/mes) • Pis 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes) • Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis 4 hab. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, (105 m2), 4 Hab.(1 suitte), armaris encastats (no mobles), terrassa (85m2) 2 banys. Parquet.Calefac. Piscina i Jardí Ctari. (1.100,€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs.

(1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta. (950,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa).

C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

21/12/10 12:46:13

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA SANT CUGAT OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS 624-3878.VULLPALLERAS. Piso a estrena 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

VENDA ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terrasses. 745 mil € ZONA GOLF. TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascensor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

LLOGUER

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despacho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras. 1 i 3 h des de 850 €.

C/Martorell, FCG, 2 h, 1 bany, 1 aseo, cuina-office, terrassa 750 €.

Torreblanca. Estudi 1 h, pk-traster, piscina. 800 €.

C/ Reus 90 m2 + 20 terrassa, 2 h, 2 banys, 1 pk 850 €. Moblat.

Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2. 2.600 €/mes.

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa unifamiliar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1241.indd 148

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

21/12/10 12:47:26

93 589 71 71 Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com LLOGUERS

Z. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 € Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transitada. Aparador. 1.200 €

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 VENTA DÚPLEX CON PAGO APLAZADO

ZONA TORREBLANCA. 150m2. Comedor-Estar, Coc equip. 3 Hab (1 suitte). Estudio, 2 Baños, Lav, Trast (2), Terraza 20m2, Orientación Sur, Pk. Acabadps Calidad. Exterior. CANTIDADES ENTREGADA A CUENTA DEL PRECIO FINAL (Mim. 1.300€/Mes) + Pequeña entrada. Escritura año 2014. Ocupación Inmediata. Precio final.

515.000€.

ÀTICO CENTRO SANT CUGAT 110m2. Comedor-Estar 20m2, 4 Habitaciones (2 d+2 ind), Baño, Aseo con ducha, Cocina, Lavadero, Parking, Balcon, Calef, Aire acond. Pk. Incluido. 335.000€

ALQUILERES

Z. COLL FAVÀ.- Pis de 3 hab., cuina office, saló menjador. Terrassa. Pk. Traster. Zona comunitària amb piscina. 1.000 €

PISO EN CL. SANT JORDI. 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, 600€/Mes. PISO EN CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes. PISO EN AVDA. CERDANYOLA 3 Hab., Comestar, Cocina, Baño. 700€/Mes. LOCAL y DESPACHOS en Z. Centro. Desde 750€/Mes.

93 675 65 11 – 658 915 415 www.centraldetorres.com VENTAS

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat

Sant Cugat-El Colomer (ref.31454). Adosada 170m2 utiles con jardín privado y z.comunitaria, salón comedor a 2 niveles 35m2 con chimenea, cocina office, 3 hab. dobles (1 suite), baño, aseo, estudio 30m2, lavadero, garaje 2 plazas, trastero.

Muy acogedora. Precio: 720.000euros Sant Cugat-El Colomer (ref.31448). Adosada 270m2 completamente rehabilitada con jardin privado y amplia zona comunitaria con piscina, salón comedor 35m2, cocina office, 6 habitaciones (1 suite), 4 baños, sala polivalente, hab. servicio, garaje 2 plazas, trasteros.Muy luminosa.Junto FGC. Precio: 890.000euros Mirasol-La Farga (ref.33215).Unifamiliar seminueva de 250m2 en parcela de 400m2, salón comedor 50m2 con chimenea,gran cocina office equipada, 4 habitaciones (1 suite),3 baños,garaje 2 plazas, porche, piscina, caseta madera. Precio: 790.000euros.Oportunidad única

ALQUILERES

Sant Cugat-Junto FGC (ref. 811). Adosada 175m2 con jardin privado y bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 30m2 con chimenea, cocina office, 4 habitaciones (2 dobles, 2 indiv.), 2 baños, estudio 25m2, lavadero, terrazas solarium.Graje 2 plazas,trastero. Completamente rehabilitada.

Precio: 2.000euros Valldoreix-Zona Masia Rosas (ref.812). Unifamiliar 340m2 con jardin y piscina, salón comedor 50m2 con chimenea, gran cocina office completamente equipada, 4 hab. (2 suites), 2 baños, sala polivalente, garaje 3 plazas. Alta calidad de acabados.Junto FGC. Precio: 3.200euros Sant Cugat- Jto Mercat Torreblanca (ref. 679). Piso completamente rehabilitado 113m2 const., salón comedor 25m2, cocina equipada, 3 amplias hab. (1 suite), 2 baños, lavadero, terraza 20m2, garaje 1 plaza. Zona comunitaria con piscina.

Precio: 1.250euros. Posibilidad amueblado: 1.350euros

VENDA

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

Z. RUBÍ.- Pis de 3 hab., bany, cuina amb safareig. Tot exterior. En perfecte estat. Bones vistes. A 5 minuts de Sant Cugat 180.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1241.indd 149

PLANTA BAJA (Z. La Guinardera): Sup. 105 m2, terraza de 47m2, jardín de 78 m2, 3 habitaciones, armarios empotrados, cocinaoffice, 2 baños completos, suelos de parquet, persianas eléctricas, aire acondicionado, calef. gas natural, suministros contratados, pk, trastero, esplendida z. comunitaria con piscina.

ALQUILER: 1.100 € PISO (Z. Parc Central): Sup. 100 m2, terraza 16 m2, 3 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños completos, amplio salón-comedor, cocinaoffice, persianas motorizadas, suelos de parquet en todo el piso, bomba de calor, suministros contratados, pk, trastero, z. comunitaria con piscina. ALQUILER: 1.100 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup: 78 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina-office, salón-comedor, balcón de 5 m2, calef. gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran z. comunitaria con piscina.

ALQUILER: 900 € APARTAMENTO A ESTRENAR (Z. Estación): Sup. 55 m2, 1 habitación con armario empotrado, 1 baño completo, cocina americana en salón-comedor, totalmente exterior, suelo de cerámica, bomba de calor (A/A y calefacción), sólo dos vecinos. ALQUILER: 650 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 69 tere@domo-llar.com

Can Magí - P.b. 90 m2., saló, jardí de 30 m2., 3 h. , 2 b. cuina, z.c., 1 pk.

322.000 € (53.5 M.) Zona Golf - Exclusiu pis 150 m2., saló 35 m2, xemeneia, 4 h. (1 suite), 2 b. cuina off., piscina. O.sud. 1 pk.

680.000 € (113 M.) Coll Favà - Pis 85 m2., saló 22 m2., 3 h. (1 suite) 2 b., cuina off., piscina.

360.000 € (60 M.) Coll Favà - P.b. cant. a 3 vents 80 m2., saló, gran jardí 165 m2., 3 h. (1 suite), 2 b., cuina off., piscina, 1 pk.1 traster.

430.000 € (71.5 M.) Illa verda - Pis 85 m2., saló 22 m2. terrassa 11 m2., 3 h. (1 suite), 2 b., cuina off., piscina, 1 pk. 1 traster. 339.000 € (56.4 M.) Centre antic Ajuntament - Àtic 55 m2., gran terrassa 23 m2., espectaculars vistes a Collserola!!!, 1 h. doble, 1 b.

228.000 € (37.9 M.) Ctra.Cerdanyola - Negociable!!!! Pis 80 m2., saló de 22 m2., 3 h., 1 b., cuina, O. Sud. Gran oportunitat!!! 210.000 € (34.9 M.)

24_12_10

ALQUILERES

TOT SANT CUGAT

Especialistas en alquileres

21/12/10 12:47:28

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ TEL.: 646 978 103 Parc Central, bajos 140 m2, tres habitaciones, cocina office. Gran salón-comedor, terraza, jardín particular, parking.

PV: 6000000 €

ALQUILER

PISOS R. Celler, Zona Golf (2hab) GARAGES c/ Vallès, R. Celler, Lluis Companys, c/ Dos de Mayo, Sant Manet desde 45€ GARAGE-TRASTERO: 100€ el PACK TRASTEROS Y ALMACENES: desde 2m2 hasta 50m2 desde 50€ en S. Cugat, Rubí, Moncada, Polinya, S. Perpetua, CON INSTALACIONES Y SERVICIOS. OFICINAS: desde 25m2 hasta 500m2 en Rubí, St. Cugat, Barcelona (Diagonal Z. Alta) desde 5€ m2 Moncada, Polinyà con INSTALACIÓN. APART. AMUEBLADOS LUJO: St. Cugat por días, semanas, temporadas.

NAVES Y LOCALES: De 30-50-100-200-300500… 5000m 2 en St. Cugat, Rubí, Moncada, Santa Perpetua. Desde 3€/m2

www.aparthoteldelgolf.com www.auxiliosinmobiliarios.com Edificio Forum: Crta. Sant Cugat a Rubí Km.1, 40 -50, 7º 4ª S. Cugat.

Crta. de Molins Rei a Caldes km.13 Nave 88-B, Rubí.

Tel: 93 589 04 62 / 93 588 56 97 608 783 766 / 661 423 213

24_12_10

donpiso Sant Cugat • Coll Favà Av. Francesc Macià, 58-60 Tel. 93 587 89 80 - 606 77 56 38

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS. 537-2326 COLL FAVÀ. Piso de 2 habitaciones, asc, calef, aire acond, balcón, párking, piscina, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. ¡ORIENTADO A LA PISCINA! 950 EUROS. 537-2334 AVDA. CERDANYOLA- 3 hab. (2 dobles), comedor grande, cocina con galeria, baño.

Ascensor calefacción SOLEADO! 800 EUROS. 537-2343 VOLPALLERES- Piso 3 hab. (2 dobles) con balcón grande, baño y aseo, Pk, trast y zona comunitaria con piscina. 980 EUROS. 537-2342 C/ BORRELL (cerca Avda. Cerdanyola), 3 hab (2 dobles), baño y aseo, pk, trast. 900 EUROS. 537-2348 ZONA CAP. (CRUZ ROJA)- Piso 2 hab, com, baño, coc. con lavadero , asc, muy soleado. ¡OPORTUNIDAD! 750 EUROS. 537-2344 COLL FAVÀ- Piso 3 hab. baño y aseo, balcón, coc-office, Sur, p. ¡Impecable! 950 EUROS. 537-2330 P. BAJA (TIPO DÚPLEX), JTO. PLAZA MONASTERIO, 1hab doble + sala grande de 50 m2, cocina, comedor y baño. 2 terrazas. ¡¡¡PRODUCTO EXCLUSIVO!!! 1.000 EUROS

CLASSIFICATS 2-Immo 1241.indd 150

Parc Central, grande bajos en alquiler de 180 m2, 4 habitaciones, salón-com de 60 m2. Cocina office, lavadero, terraza-jardin,parking, Comunidad con dos piscinas, gimnasio. PA: 1.950 € Mira-sol. Casa adosada en alquiler, 240 m2 en 4 plantas.

Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a. Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila.

PA: 1.750 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV: 228.000 € Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños, zona de servicio completa, calefacción, gran zona comunitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos pkgs. PV: 700.000 € Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación, Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.

PV: 1.800.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empordà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor.

Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado.

PV: 375.000 €

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.)

C/ CASTELLVI: A REFORMAR – 185 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 6 Dorm. – 2 Baños – Asc.- Calef. – Pk. 1 coch.

- 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)

C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard.

Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)

C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ.

– Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero.

1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 C/. BORRELL. Local 90m2 diáfanos con 1 aseo. 550.€/mes (91.512.-Ptas/mes) Ref. BMVISA. C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos.

Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.

LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana.

Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3800.-€/mes (632.267.-Ptas/mes). Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI

LLOGUERS

1509. PRECIÒS APARTAMENT amb estudi i solarium.

70 m², 1 hab.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, calef. A 3 min. FGC. 1384. A PROP FGC. 70 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina 9m², menj. 18m² ext balcó, 750 € 1744. MOBLAT. Av.Catalunya. 60 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina a/electrodomèstics, saf., menj. ext., marbre, calef.gas. 850 € 1816. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 53 m², 1 suite a/e, 1 b., cuina, saf., menj. ext a terr., parquet, pk, calef., Molt solellós. Z.Com.piscina. 700 € 1439. NOU a CAN MATES. 87 m², 1 hab. suite, 1 dob i 1 ind., 2 b., cuina-off. a terr., saf., saló a terr, Z.Com. piscina. A 2 min. FGC. 1.100 € 1810. PIS NOU DEVANT FGC VOLPELLERES. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob. , 1 ind.), 2 b., cuina-saf., salò amb terrassa, parquet, pk, calef., solellós. Z.Com. Piscina. 1.100 € 288. ZONA ESTACIÓ FGC TOTALMENT REFORMAT. 2 hab. dobles, 1 b., cuina 6 m², menj. 16,5 m², calef., portes pintades, balcó. 700 € 1533. PIS MOBLAT AV.CERDANYOLA. 75 m², 3 hab.(2 dob.,1 ind.), 2 b., cuina i saf., menj. 21m² amb balcó, ascensor, porta blindada. 800 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 700 € Parkings en venda, c/Colón. 14.000 € CENTRE, c/F.Moragas / S.Bonaventura. 23.000 €

21/12/10 12:48:24

ALQUILER

PARC CENTRAL, 5hab, 3 baños, aseo, cocinaoffice, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, zona comunitaria piscina y gimnasio............2.100.-€ PLANTA BAJA, 4 hab, 2 baños, aseo, cocinaoffice, salon comedor 40m, lavadero, jardin y terraza, 2 parquings, trastero...............1.800.-€ PISO PARC CENTRAL, 150m, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, 2 parkings, trastero..............1.600.-€ ATICO PARC CENTRAL, 3 hab, 2 baños, cocina-office, salón comedor 35m, terraza lavadero, terraza solarium 30m, 2 parquings, trastero, piscina, gimnasio...................1.300.-€ COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trast.

Piscina comunitaria..............................1.000.-€ PLAÇA BARCELONA (zona centro), 3 hab, 2 baños, cocina, salón comedor, terraza, reformado, climatizador.........................900.- €

FINQUES ROCA

I ÁT

CO

EN

VE

A NT

ZONA ARCHIVO - Ático dúplex de 135 m2 + 50 m2 de terraza. Reformado. 2 plazas parking + trastero + zona comunitaria con piscina.

PRECIO: 650.000 EUROS

Tel. 636 496 296

E-mail: immanomen@immanomen.com www.immanomen.com

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Mira-sol - Can Cabassa

Piso 70m2 con terraza de 17m2 y bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 25m, cocina, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, lavadero, 1 plaza garaje. Acabados diseño, mejor que nuevo. Oportunidad: 285.000 euros.

Tel. 93 675 65 11 - 658 915 415

CT

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API EN VENDA - C. Estapé. Local 30 m2 + soterrani de 15 m2.

Lavabo. Zona molt tranquil·la. 99.000 € + despeses.

EN VENDA - Av. Cerdanyola, 25, Pis dues habitacions (una doble i una individual), menjador, cuina, bany.

Calefacció. Subministraments d'alta. Es ven amb mobles o sense mobles. 210.000 € + despeses.

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

, 17

arium. ., saló 1 b.,

Pg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 € Estació. C/ Sant Jordi. 1 dorm. 680 € Estació. Reformat. 3 dorm. 700 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 banys. 860 € Coll Favà. 3 dorm., 2b. Pk. Tr. 900 € C/ Sant Bonaventura. 3 dorm., 2 b., pk. 950 € Monestir. Àtic. Moblat. 1 d. Amb terrassa.

Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina.

Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós.

Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de Maig Local. Zona peatonal. 130 m2.

Us desitja BONES FESTES!!! www.solerfinques.com info@solerfinques.com 93 514 39 40 - 663 852 919

93 204 55 20 www.mrbcn.com

VENDES

C/ Vallès. 3 dorm. Reformat. 190.000 € Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 € Eixample. Àtic dúplex. 200 m2. 5 dorm., 3 banys.

Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina.

Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.

SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.

SOLAR. Valldoreix. 605 m2. Cantoner.

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

2 ind., marbre,

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

m², 1 arquet,

hab.(2 balcó,

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m.

3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

€ €

VENDA I LLOGUER DE PLACES DE PÀRKING C/ Martorell, 59, cantonada Lluís Companys. Al costat FGC. Magnífiques places, grans i còmodes. Pàrking totalment actualitzat.

Tel. 630 940 653

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

+ i n f o r m a c i ó a : www.to t s a n t c u g a t . c a t

CLASSIFICATS 2-Immo 1241.indd 151

24_12_10

MAT. 2 calef.,

Rubí - Can Rosés

TOT SANT CUGAT

90 m², ., salò Z.Com.

600 28 47 09

1 dob Z.Com.

21/12/10 12:48:28

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària Zona Torreblanca. Opción

www.totsantcugat.cat Oportunitat!!! Pis totalment

compra. Ático 150m2. (dúplex) reformat al costat del MonesVENTA Y ALQUILER DE CASAS

3 habitaciones, estudio, terraza

tir. 70 m2, 3dormitoris. Preu:

20 m2, 2 baños, lavadero, pár-

205.000 €. Tel. 650 429 042 /

centraldetorres.com

quing. Excelentes acabados. In-

www.habitable.cat

formación condicones.Tel. 609

Adosada junto al Golf, de

Tel. 93 675 65 11

317 489. Castellvi Serveis.

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71 BAIXOS COLL FAVÀ

Tel. 680 844 191

P

94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Totalment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

VENDES Casa 293 m2, parcela llana, 787 m2, buhardilla 60 m2, 1 hab. suite + 2 dobles, 3 baños.

Garaje 90 m2 con sala de juegos. Zona rbla. Jardí / av. Bilbao.

820.000 €. Tel. 620 176 444 / 616 468 196 Valldoreix, unifamiliar 255 m2, 4 habitacions dobles, una suite amb jacuzzi. Jardí de 1.000

TOT SANT CUGAT

24_12_10

m2 amb piscina, terrassa, etc.

300m2, con jardín privado de C/ Vallès, prop del Monestir. 500m2. 5 dormitorios, 5 baños, Pis 3 hab. i 2 banys compl., ar- parquing para 2 coches. Gran maris grans encastats, a.c., bal-

Oportunidad. Precio: 850.000

có. Pq. inclòs. Pocs veïns, comu-

€. Tel. 650 429 042 / www.

nitat molt tranquil·la. 360.600

habitable.cat

€ (60 M). Tel. 93 590 39 67

PARC CENTRAL- ÀTIC de

Es ven pis a Cerdanyola, cèn-

120 m2 amb 3 hab. 2 dobles,

tric, 4 habitacions, 2 banys, 115

2 banys, menjador de 40m2,

m2, balcó, parquet, portes laca-

terrassa de 15 m2, cuina offides, cuina-office, sala de 35 m2, ce nova, vistes úniques al Parc 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Central, tot exterior. Zona coTel. 669 868 977

munitària amb piscina, Apar-

Piso de diseño, 2 habitacio-

cament inclòs. 580.000€. Tel.

nes, 2 baños, jardín, piscina, 620 830 724 parquing incluído, trastero, CAN CABASSA. Pis de 102ms 330.000 €. Tel.670 204 947 construïts, 3 habitacions, 2 terPiso centro 4 habitaciones, rasses de 12m2, 2 banys combaño, aseo, cocina con lavade- plets, cuina office, parquet, ro, muy cerca FGC. Alto y lumi-

calefacció a gas i aire acondi-

noso, con ascensor, finca obra

cionat, ascensor, tot exterior,

vista, 256.000 €. Tel. 645 780

Finca 2004, zona comunitaria

329

amb piscina. Aparcament i tras-

ter inclosos. 365.000€. Tel. 620 880.000 €. S'admet pis. Tel. Se vende piso grande, zona Volpalleres, 4 habitaciones, 830 724 649 913 113. Negociable Oportunitat! Diagonal 110 m2.

1 trastero de 75 m2 con puerta piscina, precio muy interesante.

445.000 €. Tel. 616 951 493 privada dentro parking privado Tel. 629 327 164 en c/ Torre Blanca esquina c/ Planta baja, dúplex, 4 habita- Venta parking trastero, Coll Vallès. 39.000 €. Tel. 678 769

ciones, junto FGC-golf. 640.000

Favá, Zona Caprabo. Parking

601 / 620 917 402 (Sergio)

€. Tel. 606 386 954

21.500 €, Trastero 6.500€, Ne-

Venc plaça de pàrquing, pla-

Solar en venda al costat es-

gociable. Tel. 618 397 690

ça de l'estació dels FGC Sant tació Mira-sol. Oportunitat. Pis a prop Monestir, 70 m2, Cugat. 17.000 €. Tel. 607 857 250.000 €. Tel. 650 429 042 / tot exterior, 190.000 €. Tel. 650 830 109 www.habitable.cat 666

CLASSIFICATS 2-Immo 1241.indd 152

21/12/10 12:49:35

Venc 2 places d'aparcament grans, Roc Codó, Vullpalleres.

Preu a convenir. Tel. 653 563 106

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Ático dúplex, exterior, 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños, Tel. 93 430 95 34

COMPRES

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

R

piscina, parquing. 840.000 €.

Urge comprar terreno zona Arxiu o golf Sant Cugat. 800 m2 Pisos en alquiler: 1 habitación: entre 450-550.000€. Razon: 42 m2, 600 €/mes, 2 habita-

Necesitamos pisos para ejecu-

ciones: 65 m2, 800€/mes, 3

67 / 670 241 864 / gyobaba@

Josep. Tel. 605 390 363

tivos japoneses. Tel. 93 733 09

habitaciones: 85 m2, 880 €/ gmail.com

LLOGUERS Alquilo habitación doble muy soleada, a 5 minutos de FGC. Dos chicos o dos chicas, posible matrimonio. Tel. 655 526 195 Particular alquila apartamento, 1 habitación en EixampleEsade Sant Cugat, muy buen estado, parqué, aire acondicionado, amueblado, muy luminoso, jardín-piscina comunitaria.

975 €/mes. Tel. 639 303 400

mes, 4 habitaciones: 110 m2, Ático luminoso y acogedor en 980€/mes. Llama ahora a Fin- Rubí (a 10 minutos FGC). 3 hacas Occidente. Tel. 93 675 18 48 bitaciones . 800 €. Disponible: o www.fincasoccidente.com febrero 2011. Tel. 93 587 22 67 Busco almacén económico, Piso alquiler en Sant Cugat a planta baja, con buen acceso tres minutos ferrocarriles cata-

para camión. 200 m2. Tel. 626 lanes, exterior. Tres habitacio481 159 nes, dos baños, salón-comedor.

Es lloga plaça de parking gran

Tel. 629 407 790

i de fàcil accés. Sortida per c/

Es lloga pis nou a estrenar a

Balmes, rotonda Mercadona.

Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921

Rubí, zona mercat, prop FGC, 45 m2, 1 habitació, terrassa,

pàrquing opcional, 545 € menEs lloga plaça d'aparcament, suals. Interesats trucar al 629 estrenar. Edifici d'oficines nou i entrada c/ Sant Ramon, 4. Preu 367 272 singular, molt ben comunicat. negociable. Tel. 659 796 539 Habitaciones profesionales o Consergeria, a.c., molt lluminós. 320 €/mes. Tel. 699 417 Alquilo habitación a 1 minuto estudiantes, céntrica. Tel. 601 de estación de FGC. Tel. 639

218 610

448 735

Zona Turó de Can Matas. Se Particular, pis.

3 habitacions, alquila local diáfano, 105 m2, parat en 3 estances. Molt ben comunicat. Consergeria, a.c., lluminós, 75 m2. 675 €. Tel. 93 esquinero, + 30 m2 terraza con vistas a Collserola, ideal ludotelluminós. Edifici d'oficines Tra- 458 06 21 Es lloga despatx de 60 m2, se-

de Center III. 1.050 €/mes. Tel. Habitación 195 €. Tel. 607 306 684 699 417 813 (particular)

CLASSIFICATS 2-Immo 1241.indd 153

ca, oficina, etc. 850 €/ mes. Tel. 647 974 605

24_12_10

813 (particular)

TOT SANT CUGAT

Es lloga despatx de 18 m2 per

21/12/10 12:49:37

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària Se alquila local a 10 metros de

Alquilo piso Parc Central, 150

Zona Turó de Can Matas, se

40m2, lavadero, 2 parquings, comú sense piscina. Preu: 850

alquila piso de 75 m2, 2 habita-

piscina, gimnasio. 1.600 €/mes. €. Tel. 650 429 042. www.habi

trastero. 780 €/ mes. Tel. 647 974 605

table.cat

Rubí 1 habitación, gran balcón, Centre d'estètica molt cèntric 60 m2 totalmente amueblado. lloga espai per compartir amb

Parking econòmic per a cotxe, 600 €. Tel. 695 946 300 Sant Bonaventura-Xerric. Tel. Se busca persona para compar-

altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93

93 674 05 87

tir piso y que te sientas como en 675 21 55

Oficines en lloguer, edifici

tu casa. Wi-Fi. Tel. 609 970 408

Plaça de parking, lloguer 68 €/

OFERTA PROMOCIÓ de llo-

mes o venda 12.000 €. C/ Bal-

guer despatxos de 40 m2 a 70

mes (costat Mercadona Rbla.

representatiu, trade center II, superfície 70-110 m2, preu de 850 a 1300€/mes. Places d'aparcament disponibles, contacte directe amb el propietari.

Tel. 636 375 104 / www.oficinas stcugat.com Hospital General de Catalunya, 100m2, salida de humos, 950 €/mes. Tel. 670 099 580 Se alquila vivienda en Rubí. 3 habitaciones, comedor, baño, cocina con barra americana 16 m y patio. Recién reformado.

700 €. Tel. 620 193 072 Familia busca piso de alquiler, 3 habitaciones, agencias no. Profesionales (HP, UAB),

24_12_10

Pis lloguer a Sant Cugat de 4

calle Santa Maria, 100 m2. Tel. m2, 4 habitaciones, 2 baños, dormitoris i 2 banys. Cuina amb 647 974 605 aseo, cocina, Salón-comedor safareig. Terrassa de 9m2. Jardí

ciones, jardin, piscina, parking, Tel. 696 029 134

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

m2 (290 €/mes a 650 €/mes). Celler). Tel. 628 328 470 Despeses incloses de comuni-

Plaça pàrquing, c/Abat Guitart.

tat, aigua i neteja zones comu-

75 €/mes. Tel. 699 935 763

nes. Molt representatiu, subministraments donats d'alta, aire condicionat/calefacció, zona comú i sala de juntes. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719. (Sònia) Passeig Torreblanca, alquilo apartamento un dormitorio con armario empotrado, cocina americana, baño completo, terraza 12 m2. Parking opcional.

Tel. 615 057 825

Coll Favà-Carrer Josep Carner, 39. Àtic en lloguer/venda, 90 m2 + 40 m2 terrassa. 3 habitacions, 2 banys. 1 pàrquing.

Tel. 690 858 253 Locals molt comercials en ple centre, de 40, 65 i 77 m2. Tel. 609 541 660

TRASPASSOS Se traspasa restaurante en

pleno funcionamiento, céntrico responsables, con referencias. Despachos de alquiler de 71, y con terraza. Tel. 665 451 270 Ideal: zona baja Parc Central o 75, 89 m2 ubicados en la zona Es traspassa bar-rostisseria a Eixample, amueblado, bajo, jar- más comercial de Sant Cugat. A ple rendiment al c/ Valldoreix, partir de 750 €/mes.

Interesadín y piscina comunitaria, parking. Tel. 669 285 749

dos llamar al tel. 650 429 042

Despacho en alquiler: ADSL, Pis lloguer. 4 dormitoris, 2 mobiliario 2 puestos trabajo, banys, ampli saló amb balcó. Al

al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Local en traspaso situado en el

atención personalizada de lla- costat Sincrotró Cerdanyola. centro comercial de Bellaterra, madas y servicios de secretaría. Preu: 800 €. Tel. 650 429 042 estación. 30.000 €. Tel. 93 583 02 20 481 €/mes. Tel. 93 675 07 61 / www.habitable.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1241.indd 154

21/12/10 12:50:15

Hogar Empresa

TREBALL 155

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

OFERTES Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 155

686 876

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Informática ordenadores, reeconómicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

24_12_10

paración a domicilio, precios

TOT SANT CUGAT

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 Nos ofrecemos para llevar 724 063 casas, personas mayores. FiEs fan classes particulars. To- jas, interinas, con referencias. tes les assignatures. Reforç du- Llame a Carmen y le informarant el curs, deures, preparació rà. Precios económicos. Tel. 93 d'exàmens, etc. Classes indivi- 697 13 25 duals. Professor especialitzat Instalaciones y reparaciones en primària, en el treball amb de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: nens amb dificultats. Ensen93 588 32 76 / 670 239 943 yament de mètode d'estudi.

Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 LLUÏSA, perruquera a domici35, a/e: osvaldobregonzi@ li. Manicura i pedicura. Tel. 687

21/12/10 12:51:22

TREBALL 156

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

R

RAPI – LIST

MANTENIMENT DE LA LLAR Si necessita reparar qualsevol cosa a casa seva, no es cansi…

Des de canviar una aixeta, una rajola, penjar un quadre, muntar un moble o un endoll.

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 664 170 440 - 675 163 801 Sant Cugat

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, 649 961 571 directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets Learn English and enjoy it! en qualsevol idioma. Preus Classes particulars d'anglès. competitius. Tel. 670 368 004 Titulat amb molta experièn(Toni) cia. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode Dissenyador gràfic freelance. diferent i efectiu. Classes a par- Logotips low cost des de 200 tir de 18 €/ h. Tel. 670 368 004 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, (Toni) etc. Experiència demostrable i Fem pàgines web de tota seriositat. Bons preus. Tel. 619 mena. Disseny i programació.

878 466 (Jordi) Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs pre- Mudarse no le dolerá. Trassencials, autogestionables, lados, mudanzas, montaje y botigues online, redisseny de desmontaje, comodidad. Muy webs antics. Manteniment. Bon económico. Tel. 690 604 388 preu i qualitat. Molta experièn- (Tony)

Nosaltres ho fem!

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea

Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@ hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com.

Tel. 675 683 527 (Arturo) Se hacen mudanzas, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, tel. 607 421 517

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricicia demostrable. Tel. 619 878 Clases de guitarra. Tel. 645 dad y fontanería. Tel. 620 337 604 466 (Ignasi) 065 524

TOT SANT CUGAT

24_12_10

P

No cobrem desplaçaments, només el temps necessari.

Truqui’ns i de seguida vindrem!

Mudances i Transports Emi, Montse i Joan

MD

S

MD

E

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 156

21/12/10 12:53:24

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio.

Jardinero podador, 9 € por ho- No cobramos desplazamiento. ra. Tel. 93 675 16 28 Tel. 645 990 218

455

S'ofereix advocada per a Realizo traslados, mudanzas, herències, pensions i judicis de montaje y desmontaje, particufaltes. M. Àngels. Tel. 608 174 lar. Tel. 658 114 184 970 Reparación de tejados, pladur, Carpintero, armarios a medida. reformas, pintura en general.

Económico. Tel. 651 709 630 Tel. 645 342 444

100

Se ofrece lampista, electricis- Comptabilitat. Tel. 629 042 ta, pintor. Boliviano, con mucha 048 experiencia. Tel. 665 192 299 / Pintor net i econòmic. Tel. 655 93 179 64 33 (Andrés) 062 141 (Marc) Española se ofrece para cociClases de inglés - conversana y faenas. Tel. 679 448 065 ción a alumnos de primaria, Mag s'ofereix per a tot tipus de profesora en activo con 20 años celebracions. Tel. 617 414 977 / de experiencia. Llamar de 17.30 617 414 976 a 21.30 hores. Tel. 620 909 362 Electricista, reparacions i (Ana) Zona Vollpalleres instal·lacions. Tel. 646 421 800 Pep Pujol, fotògraf professioInglés infantil todos los sába- nal. Retrats, reportatges infandos por la mañana. Dos grupos tils i familiars i taller de fotograde 4 a 6 años y de 6 a 8 años. fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o Profesoras nativas, preguntad pep.pujol.ricart@gmail.com por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

671 145 201

Netejo jardins i parcel·les. Per hores. Tel. 679 423 546

conserge. Tel. 669 581 445

Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 157

TREBALL 157

Jardinero tarifa plana. Tel. Lampista, electricista. Refor670 246 090 mas en general. Tel. 687 691

Femarpe, s.l.

Reformes integrals de la llar Façanes i obra nova Tel. 93 301 15 22 Mail: femarpesl@teleline.es

Chico para cuidado de ancianos con referencias, limpieza, cristalero, pintor, ayudante de cocina, jardinero. Tel. 676 837 Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 Inglés. Profesora nativa. Tel. Violín clases excelencia pedagógica. Tel. 680 266 183 (Pavel Amilcar) Papa Noel. Tel. 644 557 438 Jardiner especialista en poda de fruiters. Molta experiència.

Tel.646 077 692 Advocada amb experiència s'ofereix per a tot tipus de plets civils i mercantils. Eva. Tel. 626 153 556 Por 7 € hora o 600 € al mes se ofrece chico para varios trabajos. Tel. 662 226 929 Home de 44 anys s'ofereix de Jardinero, riegos, piscinas. Se colocan árboles de Navidad.

Tel. 679 977 935

24_12_10

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

21/12/10 12:53:24

TREBALL 158

Classificats treball Chico joven se ofrece para cualquier trabajo serio, repartidor o jardineria, con carnet de conducir y vehiculo propio, disponibilidad inmediata. Tel. 679 778 053

Enfermero para cuidado de todo tipo de pacientes y personas mayores. Disponibilidad inmediata. Tel. 610 369 557

www.totsantcugat.cat Señora busca trabajo de limpieza de fija, de interna o por horas con referencias. Tel. 664 476 067

Book fotos familiar a domici- Chica se ofrece para cuidado lio, 75 €. Tel. 600 449 173 info@ de persona mayor, documentos en regla, disponibilidad inSeñora busca trabajo de fi- fotosantcugat.com ja, fin de semana. Tel. 689 120 Estudiant de 4t d'ESO mediata. Tel. 654 911 447 334 s'ofereix per classes de reforç Señora se ofrece para limpieTransportes pequeños econó- de primària. Tel. 646 829 186 micos. Tel. 697 477 724 Hombre se ofrece para manClasses particulars qualsevol tenimiento de fincas. Tel. 696 curs/matèria. Accés FP2, ca- 843 110

za, canguros, cuidado de personas mayores, interina o fija, con referencias. Tel. 646 389 708

Chica con referencias se talà i castellà per adults. Qual- Busco limpieza por horas y ofrece para limpieza y tareas sevol horari. Tel. 686 655 231 cuidado de mayores. Tel. 664 del hogar. Tel. 679 677 609 / 93 587 40 54 Tallers per aprendre a fer pe- 734 870 tits experiments científics. Tel. Jove català s'ofereix per a poda, Busco trabajo de limpieza y 93 589 24 66 desbrossament i manteniment plancha, con experiencia y referencias. Tel. 659 496 973 Classes particulars de gui- de jardins i piscines en general.

Señora se ofrece de limpieza, tarra: Músic professional, lli- Per hores. Tel. 679 42 35 46 cençiat a Berklee College of M'ofereixo per fer feines de con referencias. Tel. 664 729 Music (USA), ofereix classes manteniment en general: pin- 673 particulars de guitarra clàssica tura, bricolatge, pladur, feines Señora se ofrece para ayudano elèctrica. Experiència docent. de paleta, etc. Per hores. Tel. te de cocina o limpiezas, por 679 42 35 46 horas. Tel. 676 871 175 Tel. 609 559 285, Guillem

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Auxiliar de enfermeria y psiquiatria busca trabajo relacionado, o no, con estos estudios.

Tel. 634 797 093 Profesora de inglés bilingüe y titulada con experiencia se ofrece para dar clases y refuerzos a niños entre 6 y 17 años.

Tel. 657 519 386

Se ofrece de limpieza, cuidado Chica con experiencia y refede niños, mañanas y tardes con rencias, busca para sábado y referencias. Tel. 648 703 929 domingo de limpieza, canguro Busco trabajo de limpieza, cui- y cuidado de ancianos. Tel. 610 dado de niños y mayores (fija). 655 578

Asistenta doméstica muy resChica se ofrece para cuidar ponsable. Tel. 638 230 170 niños o limpieza. Tel. 672 688 Chica se ofrece para limpieza 271 o canguro, disponible todo el Native English Teacher availa- Señora busca trabajo por ho- dia. Tel. 682 613 432 ble from Monday to Saturday, ras de limpieza a fondo y plan- Busco trabajo por las tardes, 8 a.m.-2 p.m. Reasonable pri- chado con referencias. Tel. 617 con referencias. Tel. 690 712 ce. Tel. 688 295 100 399 533 329 Tel. 691 761 520

Clases de piano a domicilio. Busco de interina. tel. 671 141 Busco trabajo de lunes a vier881 nes. Tel. 649 313 286 Tel. 693 508 051

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 158

21/12/10 12:54:23

C

M

EN

CICLO

Fr

In M Ex

T

Inf Pla am Per 93

per

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 159

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Si necesitas para limpieza de la casa, cocina, fregar, plancha, etc. o cuidado de ancianos, me puedes llamar al 627 608 217

Chica responsable busca trapereconesa@gmail.com bajo todo los dias o media jorSeñora con vehículo propio nada, con buenas referencias. busca trabajo para limpieza, Tel. 686 016 499 canguro o de personas mayo- Busco trabajo por las tardes o res. Tel. 647 470 790 sábados, buenas referencias.

Señora se ofrece para llevar casa de lunes a viernes o por horas, con coche. Tel. 687 394 750 Busco trabajo de limpieza o canguro por horas. Con referencias. Tel. 663 676 049 Cuidadora de ancianos busca trabajo sábados y domingos.

Tel. 634 084 451 Busco trabajo de limpieza. Tel. 666 654 690

Señora se ofrece para cuidado de personas mayores o niños, limpieza por horas y noches, disponibilidad inmediata. Tel. 669 016 799

Chica seria y responsable busca por las tardes media jornada o por horas con referenTel. 618 033 966 Se ofrece señora, tiempo dis- cias. Tel. 648 195 901 ponible, con papeles. Tel. 667 Chica hondureña residente para canguro, cuidado de per311 985 Se ofrece señora tiempo com- sonas mayores o limpieza, tardes. Tel. 610 094 130 pleto o horas. Tel. 667 315 945 S'ofereix puericultora amb Señora paraguaya busca traexperiència per cuidar nadó. bajo de limpieza de hogar, cuiTel. 696 843 762 dado de niño o persona mayor, por horas o fija, con experien- Busco trabajo por las tardes media jornada o por horas, con cia. Tel. 672 969 008 referencias. Tel. 669 695 995 Busco trabajo por las tardes de canguro, limpieza por ho- Dominicana para tareas del ras, con referencias. Tel. 610 hogar. Tel. 628 932 706

S'ofereix senyora per a la neteja, planxa i cangur, amb cotxe i molta experència. Tel. 600 999 883 626 881 Chica con papeles y referenSe ofrece para limpieza por la cias busca trabajo por las tarmañana, o tarde, con experien- des, limpieza y/o canguro. Tel. 649 127 925 - 93 588 85 22 cia. Tel. 652 969 391

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 159

Matrimonio busca trabajo para finca, granja, tareas del hogar. Tel. 686 368 315

Busco trabajo de fija con referencias. Tel. 690 712 329 Chica responsable busca trabajo, en limpieza - canguro. Tel. 646 481 209

24_12_10

Informàtic: Formació.

Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TOT SANT CUGAT

Tel. 638 98 79 79

T

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs.

Experiència i Bon preu

21/12/10 12:54:24

TREBALL 160

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Se ofrece para cuidado de Empresa de limpiezas requiere Buscamos comerciales. Elebebés, niños y limpieza con re- de lunes a viernes limpiadoras vados ingresos. Tel. 615 916 ferencias i experiencia, llamar (de 6 a 14 h) y limpiadores de 270 a partir de 20.30 h. Tel. 93 697 cristales (mañanas y tardes), Se necesita chico para traba15 82 en ambos casos con experien- jar los fines de setmana y festiChica se ofrece para tareas cia probada y con carné de con- vos, en restaurante la Floresta. ducir B (antigüedad superior a Trabajos de camarero sala, predomésticas. Tel. 667 924 126 2 años). Interesadas/os enviad paración y recogida de mesas.

Noia catalana de 37 anys c.v. a: treballdeneteja@hotmail. Imprencindible ganas de trabas'ofereix per a cangurs, cuidar jar, aprender y formar parte de i recollir nens d'escola o pas- com un equipo unido. Abstenerse sejar gossos. Sóc il·lustradora We're looking for experiensin papeles. Tel. 616 296 738 infantil de professió i tinc cotxe ced English teachers FOR propi. Entre 10 i 16 €/hora se- TODDLERS AND YOUNG CHIL- Franquicia Inmobiliaria. Oportunidad negocio. Sin necesidad gons nombre de nens i tipus de DREN available to work in the experiencia. Canon entrada servei. Tel. 606 862 730 (Mòni- afternoon/evening from Novmínimo, garantía notarial recuember onwards. If you're interca) peración 100% inversión. Sin Chica con experiencia y refe- ested please send us your C.V. apertura de local ni personal. rencia busca por horas de lim- to <carolina@justenglish.org> Zona exclusividad. Formación pieza o media jornada. Tel. 671 ¡Atención! Ingresos extras. ilimitada gratuita. Incluye títu474 472 www.trabajardesdecasa.com. lo Generalitat Intermediación Tel. 93 100 01 10 Inmobiliaria. Tel.670 204 947

DEMANDES

OPORTUNIDAD en Network- Necessitem cuiner amb expeSe necesitan en Sant Cugat Marketing. Mejora tus ingre- riència jornada completa. enoficiales de peluquería con ex- sos en poco tiempo. Tel. 678 viar CV a mmarin@qgat.net periencia y emprendedores. 525 023 Necesito profesora capaz y

tos Natura Bissé. 1.300 € + dible ganas de trabajar, apren- Videoclub a Sant Cugat necescomisiones. Tel. 620 214 120 der y formar parte de un equipo sita dependent@, horari de taro presentarse en la calle Sant unido. Abstenerse sin papeles. da, de dilluns a dijous, escriure Jordi, 33 a videoclub365d@gmail.com Tel. 616 296 738

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Interesados enviad c.v. a sg_ Se necesita chica para traba- que se implique, 2 horas, 3 tarnaturalclass@hotmail.com jar los fines de setmana y festi- des a la semana, para alumna Se necesita: manicura esteti- vos en restaurante la Floresta. de 2º E.S.O., interesadas enviar cista, con experiencia en uñas Trabajos de limpieza, ayudante carta presentación a lramo@ gel y conocimiento de produc- cocina y lavavajillas. Imprencin- lroptics.com

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 160

21/12/10 12:55:20

Vols crear-te un futur?

Ets emprenedor/a?

T'agrada tractar amb la gent?

Si la resposta és sí, truca!

T'informarem i formarem per aconseguir-ho.

PL

Envieu CV a: redaccio@diaridesantcugat.cat

L

Tel. 687 92 45 38

BECARIS DE PERIODISME Es necessiten estudiants de segon i tercer per redacció.

TREBALL 161

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Es necessita cambrer/a de

CORRECTOR/A DE CATALÀ

dilluns a divendres, de 20:00

Es necessita corrector/a de català amb experiència en mitjans de comunicació.

Envieu CV a: redaccio@diaridesantcugat.cat

a 24:00 h., amb vehicle propi i que parli català. Tel. 646 935

PL

152

Oficina de Mataró necesita la bajo, incorporación inmediata, Es necessita cambrer/a amb incorporación inmediata de 18 formación a cargo de la empre- experiència per mitja jornada o persones para diferentes de- sa. Se necesita: entre 20 y 40 jornada completa. Enviar C.V. a partamentos, ambiciosos y con años, vehiculo propio, buena versiooriginal@hotmail.com don de gentes. Se ofrece: alta presencia, ganas de supera- Es busca senyora amb cotxe en la seguridad social, sueldo ción, catalán y castellano. Inte- propi per fer de cangur. Tardes, fijo 1.200 €, según departa- resados llamar al 650 223 233. de dilluns a divendres. Tel. 629 072 074 mento, buen ambiente de tra- Preguntar por dpto. RRHH

Busco una llar, sóc un gos creuat de pastor alemany però més petit, esterilitzat, vacunat i amb xip, molt carinyós i obedient. Tel. 606 94 08 12

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 161

Regalo una pareja de perros, una hembra castrada y un perro, mezcla boxer con cocker de un año. Tel. 617 801 916 En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12 S’ha perdut gossa de mida petita, de color canyella, que es diu Kira, porta xip i collaret. Si la veuen truqui’ns. Tel. 637 282 659 / 93 674 82 12. Es gratificarà

Companyia fabricant d’aliments per a mascotes busca gats amb sobrepès per seguir una dieta d’aprimament sota control veterinari.

S’ofereix aliment per 3 mesos i revisions periòdiques als seleccionats per fer la dieta.

Retribució econòmica en finalitzar-la.

607 992 218 adelgazatugato@gmail.com Encontrado en ctra. Rubí-Sant Quirze (Can Barata) perro tipo pastor alemán mestizo, macho, color negro/beige, aprox. 6 años, con displexia. Contactar con Martina, tel. 639 308 433

24_12_10

Urgente 17 gatitos en adopción abandonados en la calle. 17 gatitos bebés buscan adoptantes responsables, se entregan con contrato de adopción, chip y compromiso de esterilización.

Tel. 666 918 095 / 626 414 207

En adopción dálmata de 6 meses, macho, desparasitado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

TOT SANT CUGAT

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.

Gracias por tu labor. FAADA

Tauler d'anuncis mascotes

A

www.totsantcugat.cat

21/12/10 12:55:21

MOTOR 162

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

En venda, Mazda RX-8, any 2004 B-CRM, motor rotatiu, 236 CV. Sempre pàrquing, totes les revisions actualitzades al servei oficial Mazda. Impecable, 55.000 km. 14.000 €. Tel. 670 062 300 (Xavi) En venda, BMW R 1200 RT, any 2007, B-FMK, color gris plata. Extres: top caisse, control de tracció, protector de càrters. Sempre pàrquing, totes les revisions actualitzades al servei oficial BMW, impecable, 25.000 km. 12.500 €.

Tel. 670 06 23 00 (Xavi)

Compro motos y ciclomotores antiguos, en cualquier estado.

También recambio suelto. Tel. 607 792 561. adroli@terra.es

Vendo Honda Scoopy 50, color plata, perfecto estado, siempre en garaje, ITV recien pasada, 950€ negociables. Tel. 617 627 307

Tel. 639 153 006 Lluís

Se vende Nissan Cabstar 35 13, 26.000 km, año 2006. 13.000 €.

Tel. 646 561 810 Es ven cotxe: Toyota Avensis Wagon, 2.2 D4D 150 CV,88.000 km. Preu: 10.000€ negociables.

Motiu: El cotxe se'ns ha quedat petit per augment de la família.

Tel. 616 693 553

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Smart matriculado 2010, 7.000 km, garantía, color blanco, eco, aire acondicionado, como nuevo.

Sólo 8.300 euros. Tel. 645 83 26 06

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Particular vende SEAT Alhambra 1.9TDI 130CV Referente, 7 asientos, azul, perfecto estado. 68.000 km, año 2005, con carnet de mantenimiento y revisiones en concesionario oficial, impecable. 1 solo conductor. Neumáticos nuevos en abril 2009, batería nueva en dic .2009, bajo consumo. 14.900 €. Tel. 626 763 900

Remolque portacoches ligero, basculante. Caja 4,2 x 2 m., 1,80 m. alto. Matriculado.

E

Venc Renault Grand Espace 2.2 dCi Dynamique, sostre de vidre, 66.000 km. Perfecte estat (garatge/revisions al dia). 14.500 € Tel. 615 312 419

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 162

21/12/10 12:56:24

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

PETITS ANUNCIS 163

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

Taula de tv

Vendo 2 butacas orejeras recién tapizadas: 500 €. Tel. 607 212 352 Venc a bon preu, abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Vendo dormitorio de forja gris perla de 140 x 190, 2 mesitas y colchon incluído, solo estrenado. Tel 699 536 571 Venc bateria electrònica Roland TD-6, 750 €. tel. 649 244 866 Se venden 2 cámaras frigoríficas, 2 balanzas, 1 nevera tipo mural y muebles expositores para frutería. Tel. 646 561 810 Venc conjunt de sofà i butaca de pell per 500€. Tel. 659 943 465 Vendo ropa de mujer a estrenar primeras marcas procedentes de shows rooms a precios increíbles. Tel. 653 89 08 59

COMPRES

ques senceres. Pago al comptat.

Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas.

Tel. 610 915 176 Compro móbiles nuevos y usados. Tel. 692 924 484

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

RECICLATGES BENITO

Vols que el Pare Noel porti els

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

regals a casa teva? Truca al 666

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro saxo alt, Yamaha de 2a mà. Tel. 630 022 049

CLASSIFICATS Treball 1241.indd 163

Compro llibres antics i bibliote-

769 838 (Joan) Préstamos, sólo con escritura, en 24 h. Tel. 686 665 896 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa)

24_12_10

VENDES

Por traslado vendo muebles.

Tel. 93 674 30 02 / 618 624 806

TOT SANT CUGAT

P

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

Tel. 696 832 492

C

Disposen d’aigua freda i calenta.

Ideal per a oficina, local comercial, magatzem…

Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys.

Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Amb calaix articulat amb rodes. Molt pràctica. Mides: 112 cm amplada x 65 cm fons x 44 cm alçada - Preu: 45 €

21/12/10 12:56:25

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 ADVOCATS ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

24_12_10

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL. 93 544 1222 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68 Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 La Viti Tel. 93 674 11 52 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica

GUIA COMERCIAL 1241.indd 164

Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment

Tel. 93 674 52 70

Tel. 93 674 88 70

api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DOMOLLAR Tel. 93 504 0997 - 620 983 669 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

ASSEGURANCES GESCOBERT Tel. 902 500 555 - 699 535 453

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M

ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 677 523 909 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUTOMÒBILS Audi Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MAZDA- Mazauto Vallès TEL.: 93 590 64 51 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat

20/12/10 15:59

CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT EBARRI Tel. 679 817 709 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ Tel. 93 544 1222 La Viti Tel. 93 674 11 52 CENTRES DE BRONZEJAT Paytubí Tel. 93 675 50 11 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VERDI Tel. 93 589 09 01 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73 COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77

GUIA COMERCIAL 1241.indd 165

COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 SALPER 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR

Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Centre d’Estudis St. Cugat Tel. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 ESCOLA INFANTIL LITTLE DUCKY TEL. 93 589 17 04 - 616 363 321 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 Esc. infantil Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 L’Escriptori Tel. 93 589 01 08 Llar d’Infants Mirasolet Tel. 93 589 42 21 - 616 824 772 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Londres Express Tel. 626 993 914 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació

GUIA COMERCIAL 165

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

24_12_10

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 Seat Autocomarca del V. Tel. 93 674 68 50 Volkswagen Auco Vallès Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

20/12/10 15:59

GUIA COMERCIAL 166

emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILOU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIO ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443

TOT SANT CUGAT

24_12_10

FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 Fusteria Piquet 93 588 41 82 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Tel.: 626 514 660 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86

GUIA COMERCIAL 1241.indd 166

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 MONDIAL ASSISTANCE CONTIGO 93 583 15 63 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 EP AT HOME – ENTRENAMENT PERSONAL Tel. 699 076 183 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Yoga Iyengar Sant Cugat 654 69 35 59 GUARDAMOBLES i trasters MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 URBAN BOX TEl.: 93 589 30 86 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 HÍPICA COLLSEROLA 93 589 8989 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie

Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 Just! Kids & Us Tel. 93 544 13 21 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Londres Express Tel. 626 993 914 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49

Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 Paytubí Tel. 93 675 50 11 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quesada Tel. 93 589 10 17 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 VerdI Tel. 93 589 09 01

IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347

INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62

INFERMERIA Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 GRUPO WERK TEL.: 93 587 81 14 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 MICROLAN TEL.: 902 430 830 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 CONSULTORA DE BELLEZA MARY KAY TEL. 691 888 724 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LOLA NAILS-UNGLES DE GEL 93 514 50 14 Mima Tel. 93 544 11 75

INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434

20/12/10 15:59

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 SALPER 609 70 35 76 LUDOTEQUES Els Elefants Tel. 679 08 36 25 L’Aliança Tel. 93 551 01 56 Mirasolet Tel. 93 589 42 21 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS

GUIA COMERCIAL 1241.indd 167

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 Clínica Dental Forum Tel. 93 675 34 56 CLÍNICA DENTAL VALLS

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 Laboratori Dr. F. Echevarne Tel. 93 589 60 55 MEDICINA: LOGOPÈDIA Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44

DRA. AGATA VAZQUEZ PEDIATRIA I NEFROLOGIA PEDIÀTRICA Tel. 93 589 3926 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566

GUIA COMERCIAL 167

Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

Medicina: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA INFANTIL I JUVENIL Tel. 652 82 38 62 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 Institut Psicomèdic Tel. 93 589 37 87 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16

24_12_10

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61

Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 Mima Tel. 93 544 11 75 PaYtubI Tel. 93 675 50 11 Verdi Tel. 93 589 09 01

TOT SANT CUGAT

D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

20/12/10 15:59

GUIA COMERCIAL 168

MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 92 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Sandrine ROBERT CRESPY, Naturópata Tel. 93 67 52 351 - 620 43 06 88 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Yoga Iyengar Sant Cugat Tel. 654 69 35 59 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

TOT SANT CUGAT

24_12_10

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 El Sastre Verd Tel. 93 587 81 19 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES

GUIA COMERCIAL 1241.indd 168

Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 Giovanna Sotto Tel. 93 674 22 66 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 Cartoon Wear Tel. 93 675 20 21 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MOTOS DICA Tel. 93 587 20 00 MUDANCES MUDANCES I TRANSPORTS JOAN Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Tel. 93 583 65 79 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83

EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETEGES CELMER Tel.: 93 675 6737 - 620 893 211 673 482 341 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 TOT OFICIS I REFORMES Tel. 679 886 968 - 93 112 54 35 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ

TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) XOCOLATERIA - LA PALLARESETA Tel. 93 186 88 78 PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 Quesada Tel. 93 589 10 17 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 TRILAV Tel. 93 589 31 50 Verdi Tel. 93 589 09 01 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 La Viti Tel. 93 674 11 52 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02

20/12/10 15:59

proTECCIÓ DE DADES CONVERSIA – PROTECCIÓ DE DADES Tel. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 Ricardo Garcia 675 69 12 74 PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 EUROFITNESS Sant Cugat Tel. 93 583 03 45 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd

GUIA COMERCIAL 1241.indd 169

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33

RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ALMECASA Tel. 93 583 01 63 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73

Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 MICROLAN – REPARACIONS D’ORDINADORS Tel. 902 430 830 Montosa Tel. 93 674 47 58 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 Verplá Tel. 93 589 79 34

REGALS CARTOON OUTLET Tel. 93 674 59 41 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 HELLO KITTY & FRIENDS Tel. 93 587 85 61 LA CIGÜEÑA DEL BEBE Tel. 902 365 708 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397

REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest.

Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 FEMARPE TEL. 93 301 15 22 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco

GUIA COMERCIAL 169

PIercings DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

GRUP ATMAN Tel. 93 589 8295 - 647 973 189 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 OBRAGES Tel. 93 589 27 86 OBRAPLANING Tel. 93 583 68 61 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 RAPI-LIST TEL. 638 825 532 - 664 170 440 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SALPER 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT El Rossinyol Tel. 93 674 44 54 Els Avets Tel. 93 588 25 34 Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel. 93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Miquel Àngel Rocamora Tel. 616 261 389 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT

24_12_10

Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TOT PERSIANA 93 518 3646 - 647 466 635

20/12/10 15:59

GUIA COMERCIAL 170

AUTOPROTECTION.ES Tel. 93 674 47 97 VSS-AUX-VYD 902 010621 marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674

04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TAttoo DEYSI TATTOO Tel. 93 5903034 - 639327919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga

93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166

TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 EL CELLER DE COLL FAVÀ TEL.: 93 544 1222 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com.

Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1241.indd 170

20/12/10 15:59

Plànol

171

CARRERS_

A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

H

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Q

Quatre Cantons, pl. B2

R

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

U

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

24_12_10

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 171

20/12/10 16:01

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

a

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

a

Vi l er arr

o

Eli

i

se n da

PLÀNOL-nou.indd 172

a

l rce

C

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

Ba

à

a

er

ud

la

lad

r

mb

tal

rre

Ra

a Rib

Ca

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

n

r

uim

Ca

a

on Gir

R a m bl

Av

Can Mora

Ca

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

lG

re

r

ge

ig

Ca

Àn

Ma

rre

rillo

de

Ca

Mu

ón

as

to r

at

rag

Do c

ra

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

re r

C

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

r

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

Ca

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

ol

a

A

u ra

el S

an

t ven

rd

nd

C

C.

ona

rer

rA

tB Sa n

rre

rre

elló

nt

Ca

Ca

oss er R arr

re

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

ba

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Au

r

to

Ram

me

oni

re ar

r Ma

m

a

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

C

er

na

rin

ol

sc

ant

om

C. Llu

Bo

ria

la

ol

Sa

ria

ic

íC

C.

Ma

Go

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

r

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Ru

Carre

eta

S rer Avin

re n

C.

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

C.

Car

zq u

to

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

da

ú st

Carrer

Pa

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

C.

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Av

Do

eu

Carre r Mane l Farre s

nM

nt

às

m

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

to

t

C.

. Tom

quima

ar

C.

ta Joa

l

le

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

s

C. S a n

r

.B

le

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

St

co

la

os p

de

Ma

ol

C.

Es

au iT

s

ig

nt

àbr

eng

Ca

l’H

us

ane

Sa

C. F

de

Ri

i Gr

C

t

er arr

na

da

dal

se

gu

la

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

r

ella Rov

p Vi

be

CAP SANT CUGAT

rM

An

in

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Ca

Car

Car

rer E

rA

Plaça Rafael Casanova

Av

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Ca

Car

A

21/12/10 10:25

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

de

Ma

ig rre r

rre an ta

gu

da

ra Mo

PLÀNOL 173 Carrer Borrell

s

ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud

Ca

Ca

rre

V

C

Ca

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

a

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Ca

os

Ca

D re r

s aig

Ma

me

ar

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

e

r

Av in gu da To rre

arm

ón

l

lle

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

Ce

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

24_12_10

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL-nou.indd 173

21/12/10 10:26

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Sense saber per què les coses us sortiran bé, i és que tot s’ajunta per posar-vos- ho fàcil.

No us hi resistiu pas, deixeu que passi el que hagi de passar. En l’únic camp que podeu estar una mica decebuts és en el de les amistats.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Si teniu fills, la cosa pinta molt bé en relació amb ells, i és que us serà molt fàcil saber què volen i com els podeu fer feliços amb poca cosa. Si no teniu fills, per a vosaltres hi haurà bona sort. Potser és un bon moment per comprar algun número.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Són dies per gaudir del temps lliure i fer un munt de coses per distreureus. No hi ha res com saber passar l’estona fent coses constructives.

Ara bé, un dels millors camps que teniu és el dels viatges i valdria la pena fer un canvi d’aires.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

La sensibilitat serà el vostre punt feble.

Tindreu la necessitat de parlar de les coses i deixar clar el que sentiu. L’aspecte d’aquests dies que pot ser genial és el de la facilitat que tindreu per aconseguir el que voleu.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

La vostra activitat sexual estarà molt esvalotada i us farà falta trobar la manera de calmar-la.

No patiu, us serà fàcil.

A part d’això tindreu uns dies amb força moviment. En qüestió de feina la cosa també estarà moguda.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

No és d’estranyar que en la feina les coses us surtin una mica girades, però és que no us acaben d’entendre i tot es converteix en un malentès.

Sort que seran molt bons dies per viatjar i per estar en contacte amb gent de fora.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

24_12_10 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Necessiteu fer renovacions a la feina i no sabeu com fer-les. Ara serà un bon moment, ja que tot es posarà en ordre per dir el que penseu. Per altra banda, si us ve un personatge estrambòtic a demanar-vos alguna cosa, aparteu-vos de la

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

El camp de la parella serà el vostre puntal, no hi ha res com una bona companyia per descobrir què maca que és la vida.

Ara bé, si no teniu parella, descobrireu el mateix per mitjà dels vostres companys que estaran molt a prop vostre.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Continua el moviment per a vosaltres i no hi ha res que estronqui el vostre bon rotllo, cosa que és d’agrair ja que sempre és bo que hi hagi algú amb ganes de passar-ho bé. De fet, el millor que podeu fer és entretenir-vos.

Estareu encantadors, tindreu una mirada especial que farà que al vostre voltant tot sigui una joia. La vostra seguretat us donarà una força especial i una empenta molt gran per començar i per aconseguir tot el que vulgueu.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP.indd_corr.indd 174

cranc

Es preparen dies de reciclatge, és allò de mirar com està tot i llençar el que no fa servei. Per altra banda hauríeu de pensar en allò que heu de fer en la feina, ja que porteu una temporada una mica distrets.

Del 20/2 al 20/3

Són dies de recuperar el bon rotllo amb les persones que teniu al vostre costat. La vostra tensió és gran i per això esteu una mica a la que salta.

Són dies per fer sortides amb amics, i a poder ser, anar a llocs tranquils.

20/12/10 16:04:17

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges.

No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte.

No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52.

Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal.

93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

24_12_10

Urgències

175

GUIA-BASICA.indd 175

20/12/10 16:05

mans de sant.indd 1

14/12/10 10:27