TOT Sant Cugat 1257 by Totmedia

SETMANA P. 7

JARDINERIA Pàg. 114

El bus connecta Especial, amb Can Matas amb el consells i trucs centre per al teu jardí NÚM. 1257_del 15 al 20 d’abril del 2011_

Classificats P. 145

PARLEM-NE

Suplement dels ELECTORAL P. 30 classificats a partir Carme Gómez, de la pàgina 145 candidata de C’s www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Diumenge de Rams, 17 d’abril a les 12 h a la plaça d’Octavià

auxvyd portada.pdf

PORTADA.indd_corr.indd 1

08/04/11

FOTO: M. ESPINOSA/ARXIU

10:00

12/04/11 13:27

2 ‘Mamma Mia!’

SUMARI corr.indd 2

15_ABRIL_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Deu mil persones en 16 funcions han vist el musical inspirat en les cançons d’ABBA al Teatre-Auditori. No era un repte fàcil per als responsables de l’equipament fer una programació estable d’una producció que han vist 40 milions de persones arreu del món i que a Barcelona va estar programada durant molts mesos. La fórmula ha tornat a funcionar i Sant Cugat ha demostrat que pot atraure tant públic com qualsevol gran ciutat. L’èxit de l’espectacle basat en les cançons del grup suec sembla que no s’esgota, i aquí ha començat una nova gira que el durà per tot Catalunya. Quan es troba l’equilibri entre el que és comercial i la qualitat, el públic respon.

5 Queda’t

78 Petitot

6 Setmana

82 Ensenyament

La taxa Robin Hood centra el Dia per a l’Esperança

88 Empresa 91 Tecnologia 94 Motor 97 Salut 113 La llar

16 Esports 32 Lectors 44 TOT Collserola 47 Entitats 52 Parròquia 53 La tele 54 Art 55 Escenari 56 Literatura 57 Memòria

58 Cinema ‘Hop’

125 Jardineria 128 Especial jardineria 129 Mascotes 131 Tendències 137 TOT Classificats 172 Guia comercial 179 Plànol 182 Horòscop i sudoku 183 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 1a onada del 2011

62 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

12/04/11 13:27

VISTA OPTICA.indd 1

12/04/11 13:20

ajuntament sant jordi.indd 1

11/04/11 15:17

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Concert de Jazz de Llibert Fortuny Trio Llibert Fortuny és el millor saxofonista actual català i torna a Sant Cugat per oferirnos un nou concert amb el seu trio. 22h • El Siglo Mercantic • Organitza: Club de Jazz Sant Cugat • 10 euros

DIUMENGE 17

Passejades guiades per Collserola Descobeix el turó de Mulé i Sant Pere de Romaní. Les excursions són a l’abast de tothom, tan sols requereixen una mínima preparació física. 09h • Club Muntanyenc de Sant Cugat

DISSABTE 16

Visites guiades

Portes obertes a l’església de Sant Medir

Aprofita aquesta Setmana Santa per fer les visites guiades a l’església, el campanar i el claustre. Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme 10h • Oficina de Turisme • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat • 8 euros, menors de 7 anys gratuït

DIUMENGE 17

Vine a les portes obertes de l’església de Sant Merdir. Una activitat per a tots els públics. No t’ho perdis! De 10 a 13h • Església de Sant Medir • Organitza: Penya Regalèssia

DIUMENGE 17

‘La cocina musical’

Ballada de sardanes

El Mestre Papanata obre la cuina perquè els espectadors puguin degustar les galetes somiadores. Una obra per a tota la família.

L’entitat Sardanista de Sant Cugat organitza una ballada de sardanes. Amb la col·laboració de la cobla Ciutat de Terrassa.

12h • UREF la Floresta (passeig la Floresta 2426) • Organitza: Cancha la Floresta

12.30h • Pl. Augusta/ Pl. Octavià • Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

DISSABTE 16

‘Passadissos del món’ Inauguració de l’exposició de pintura de l’artista Marta Domingo. El seu treball Passadissos del món es podrà veure a la galeria del 16 d’abril al 8 de juny. 19h • Galeria Pou d’Art (Balmes, 35)

DIJOUS 21

V Dance Olimpyad World Dance Sport 2011 Inici de la competició internacional de ball esportiu, hip-hop, wheelchair . De 16 a 21h • Zem Rambla del Celler • Organitza: Club Ball Esportiu Sant Cugat •(També del 22 al 25 de 9 a 21h)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 16

15_04_11

DIVENDRES 15

QUEDA'T 1257.indd_CORR.indd 5

12/04/11 13:52

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Implicació

La taxa Robin Hood centra el Dia per a l’Esperança

El Dia per a l’Esperança que a Sant Cugat organitza des de fa nou anys Intermón Oxfam es va celebrar el passat 9 d’abril amb la reivindicació de la taxa Robin Hood com a teló de fons. La taxa té per objectiu gravar amb un 0,05% totes les transaccions financeres internacionals i destinar-les a combatre la pobresa a nivell global. Segons dades que maneja l’ONG, si s’apliqués aquest impost permetria que en només 8 dies, es

A 44 ciutats diferents La jornada es va realitzar simultàniament en altres 44 ciutats de tot l’Estat Espanyol. A Sant Cugat es va concentrar un seguit de jocs, tallers i animació infantil, un berenar, concerts i un flashmob.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Centenars de persones a la festa solidària de la plaça del Rei. D. FERNÁNDEZ

pogués garantir l’educació bàsica als 72 milions de nens i nenes que actualment no van a escola. “La gent està entenent la taxa que estem demanant perquè veuen que és fàcil d’aplicar i que a ells no els afecta, sinó que afectarà a les grans entitats financeres que directa o indirectament han provocat aquesta crisi”, va explicar el coordinador d’Intermón Oxfam, Antoni Marimon, que va voler posar de manifest “la resposta i la implicació dels santcugatencs i de les santcugatenques” en els temes de caire solidari. Marimon va explicar que, a banda d’aquest objectiu, la diada tenia la voluntat de donar-se a conèixer a joves i atreure’ls cap a l’entitat solidària, ja que el Dia per a l’Esperança d’aquest any va estar impulsat des del grup de joves d’Intermón Oxfam. A la diada es va fer la lectura d’un manifest. El director del TOT Sant Cugat, Josep Maria Vallès, es va encarregar de llegir el text i va demanar la implicació ciutadana per impulsar la taxa Robin Hood per ser “una mesura concreta, factible, oportuna i justa”. _M.S.M.

SETMANAfet_CORR.indd 6

12/04/11 17:15

Judith Colell entra a l’Acadèmia Espanyola del Cinema. La directora santcugatenca serà la vicepresidenta segona de la institució després de la victòria de la candidatura d’Enrique González Macho.

Mobilitat

Sant Jordi

L’autobús connecta el barri de Can Mates amb el centre

La Simfònica uneix Mozart i Beatles pel concert de divendres 15

L’Ajuntament ha ampliat en vuit parades el recorregut de la línia 2 en direcció al barri del Colomer. D’aquesta manera, a partir del dilluns 11, connecta ara les escoles Ciutat d’Alba i Turó de Can Mates, la biblioteca de Mira-sol, l’estació dels FGC de Sant Cugat, el mercat de Torre Blanca i la rambla del Celler. La línia 8 també canvia i es fusiona amb la línia 2 en direcció al Torrent de Ferrussons. _Redacció

Una de les noves parades al carrer Vallseca ARTUR RIBERA

Tradició

Sant Cugat tornarà a beneir la palma el Diumenge de Rams

TOT SANT CUGAT

Benedicció anterior ARXIU

Un any més la ciutat tornarà a beneir la palma i el palmó el Diumenge de Rams. Coincidint amb diumenge 17 d’abril, centenars de santcugatencs i santcugatenques es donaran cita a les dotze del migdia a la plaça d’Octavià per participar d’aquesta tradició que fa arrencar la Setmana Santa i que finalitzarà amb l’entrega de les mones dels padrins i fadrines als seus fillols. _Redacció

Aquest divendres, dia 15 d’abril, a partir de les 22.00 h, l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC) oferirà el concert de Sant Jordi al Teatre-Auditori, que enguany comptarà amb la presència del Centre de Dansa Laura Esteve. Sota el títol Parella de fet: Mozart & Beatles, l’OSSC combinarà la música del compositor i la banda de rock i posarà de manifest les similituds entre tots dos malgrat la diferència en el temps. “Serà tota una sorpresa i un espectacle una mica provocador”, assegura el director de la Simfònica, Josep Ferré. El concert estarà dividit en dues part: la primera comptarà amb la presència del pianista italià Antonio Di Castrofano i a la segona fase els alumnes de Laura Esteve ballaran una adaptació del Trencanous de Txaikovski, realitzada per la mateixa directora del centre. _B.Bella

15_04_11

Protagonistes

SETMANAfet_CORR.indd 7

12/04/11 17:15

SETMANA 8

ELECCIONS MUNICIPALS 22 maig 2011

El dissabte 9 d’abril alguns dels membres de la candidatura independent Un Altre Sant Cugat van estar difonent el seu programa electoral en una carpa situada als Quatre Cantons.

Reclamació

Trobada

ICV vol incidir en l’habitatge protegit de lloguer

CiU presenta els alcaldables de la comarca a Sant Cugat

Més ajuts al lloguer i menys a la compra d’habitatges. Aquesta és la consigna que ICV té a Sant Cugat pel que fa les polítiques de vivenda protegida a Sant Cugat.L’alcaldable de la formació, Joan Calderon, discrepa de la diagnosi feta pel Pla Local d’Habitatge que revela que els joves que marxen de Sant Cugat no ho fan majoritàriament pel preu. ICV també demana un cens de pisos buits. _JR Armadàs

Els caps de llista de CiU de totes les ciutats del Vallès Occidental van reunir-se al claustre del Monestir de Sant Cugat per fer una demostració de força a la comarca. Joan Recasens, per encoratjar els assistents va afirmar que “el vent bufa a favor” de la formació. Acte seguit, l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va destacar la importància del Vallès Occidental dins el conjunt de Catalunya per ser un dels territoris que més percentatge aporta al conjunt del PIB català i per acollir més d’un milió de persones. “Des de CiU hem de poder liderer aquest ampli territori”, va reclamar Conesa.

Renúncia

Plataforma per Catalunya no es presentarà La que anava a ser l’alcaldable per a aquesta formació, Marisa Sans, ha decidit presentar-se al municipi de Viladecavalls i no concórrer els comicis a Sant Cugat. El partit que lidera Josep Anglada va aconseguir reunir persones suficients com per fer una llista però han decidit que encara no són prou coneguts ni tenen suficient notorietat per aconseguir representació a Sant Cugat _JR Armadàs

Els alcaldables de CiU al Monestir de Sant Cugat David fernández

El discurs més esperat va ser el del conseller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, qui va fer una crida a veure la crisi com una oportunitat per establir les bases perquè la següent no ens agafi per sorpresa. _ JR Armadàs

Candidatura

El PP presenta Canals com a candidat per Valldoreix Jordi Carreras, president de la secció local del PP, va presentar en roda de premsa dimecres dia 6 a Josep Maria Canals com a candidat per a les properes eleccions municipals perValldoreix. Canals

va anunciar que, com a vocal per Valldoreix “donarà suport a aquelles iniciatives que hi hagi a l’EMD, parteixin del partit polític que parteixin, però que siguin bones per Valldoreix”. _C.Caballé

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Un Altre Sant Cugat fa campanya al carrer

SETMANAfet_CORR.indd 8

12/04/11 17:15

centre cultural.indd 1

11/04/11 11:51

SETMANA 10

ELECCIONS MUNICIPALS 22 maig 2011

Convençuts que és un dels punts clau del seu programa, els membres de la CUP van organitzar una taula de debat sobre com impulsar formes de cooperativisme des dels ajuntaments.

Crisi

Interposició

La guerra interna a la secció local d’ERC acaba als tribunals

El PSC acusa el govern de falsejar la liquidació del 2010

Grangé, exmilitant d’ERC ARXIU

L’exportaveu del grup municipal d’ERC, Raül Grangé, va interposar una querella contra els direigents de la secció local del partit per haver obtingut documents informàtics de manera irregular. Segons un comunicat signat també pel regidor Toni Ramon, l’executiva local va exhibir a l’assemblea on es triava la nova junta “correus electrònics personals trets de context, que havien estat piratejats”. L’objectiu era, segons Raül Grangé i Toni Ramon, fer-se amb el control de l’executiva local per confecionar després una llista electoral “en base al pur amiguisme i fidelitats personals, enterrant la ideologia i el projecte”. Cal recordar que Raül Grangé és actualment el número 13 de la llista electoral de CiU.

_J R Armadàs

El PSC de Sant Cugat portarà la liquidació del 2009 i del 2010 de l’Ajuntament de Sant Cugat a la Sindicatura de Comptes. Segons l’alcaldable socialista, Ferran Villaseñor, l’equip de govern “ha maquillat els comptes públics per convertir l’endeutament en despesa ordinària. Segons ell hi ha un forat de més de 10 milions d’euros degut a que Promusa ha assumit endeutament municipal. _J. R.Armadàs

Ferran Villaseñor a la seu del PSC de Sant Cugat JR ARmdàs

Informació

CiU es queda sol defensant els blocs electorals

La informació electoral als mitjans públics, condicionada. ARXIU

La informació de campanyaelectoral al mitjà de comunicació públic de la ciutat, Cugat.cat, es farà tenint en compte els blocs electorals. Malgrat que tots els grups muninipals van estar a favor que fossin els periodistes els que decidissin l’ordre i la durada de les notícies, la negativa de CiU farà que finalment les notícies que apareguin en aquest mitjà estiguin condicionades pels blocs electorals. _Redacció

TOT SANT CUGAT

15_04_11

La CUP aprofundeix en el cooperativisme

SETMANAfet_CORR.indd 10

12/04/11 17:26

Biblioteques de

Central Gabriel Ferrater Tel. 935 892 749 Mira-sol Marta Pessarrodona Tel. 935 657 097

SantCugat

Destacades Dissabte 16 d’abril, a les 12 h

Espectacle familiar El màgic món dels llibres A càrrec de Màgic Cambras Un espectacle sorprenent on es barreja màgia i lectura, llibres i fantasia. A través de contes populars així com d’invencions pròpies ens endinsem en el món de l’il·lusionisme, convidant a tots els participants a submergir-se en el plaer de la lectura i de la imaginació d’una manera dinàmica, interactiva i visual Biblioteca Central Gabriel Ferrater

ajuntament biblioteca.indd 1

www.santcugat.cat/biblioteques

Especial Sant Jordi Dijous 28 d’abril, a les 18 h

Divendres 29 d’ abril, a les 20 h

Taller familiar Llibres desplegables menja paraules

Taula rodona sobre Gabriel Ferreter

A partir dels 5 anys Heu vist mai un llibre desplegable menja paraules? Un llibre que quan l’obres et sorprèn amb un personatge de boca molt gran que menja paraules i dibuixos perquè li encanten les històries? Granotes, dracs, princeses, monstres… Fulls de paper, capsetes plenes de paraules, llapis per pintar i molta imaginació és el que necessitem per a fer aquests llibres tan divertits!

Taula rodona, amb la participació de Marta Pessarrodona, Esther Tusquets, Eduard Bonet i Anna Maria Moix, sobre la figura i l’obra de Gabriel Ferrater, en commemoració de la mort de l’escriptor i lingüista Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Places limitades. Cal fer reserva Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

12/04/11 12:10

SETMANA 1 2

Griful inaugura la nova benzinera a Can Solà La nova benzinera de la marca local Griful es va inaugurar el dia 6 d’abril. El complex es va haver de construir de nou a causa de les obres de la carretera que uneix Cerdanyola amb Sant Cugat.

Participació

Llibres

Fins a 235 persones corren pel Pàrkinson

Casals explica les claus per prevenir el fracàs escolar Ramon Casals va presentar el dia 31 de març el seu darrer llibre ‘Prevenir el fracàs escolar des de casa’, un treball elaborat després d’un ampli estudi amb el que volia quantificar

la influència de la relació entre pares i fills en l’actitud a l’escola. Segons Casals, la idea del llibre “és donar idees per millorar aquesta relació i progressar a l’escola”. _C.Caballé

LA FOTO La cursa ‘Corre pel Pàrkinson’ va aconseguir implicar un total de 235 persones. La carrera s’emmarca en els actes del Dia Mundial del Pàrkinson, que es va celebrar l’11 d’abril i va ser organitzada conjuntament per l’Associació Catalana per al Pàrkinson, l’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) i Unidos contra el Parkinson en col·laboració amb l’Ajuntament. Dues taules informatives, ballades de country i un seguit de proves per veure com els afectats per aquesta malaltia viuen el seu dia a dia, van contribuir a donar visibilitat al pàrkinson. _Redacció

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Una sala per a Pep Blanes El restaurant la Masia Sant Cugat va inaugurar la ‘Sala Pep Blanes’ amb motiu del nomenament de Blanes com a ‘Fill Predilecte de Sant Cugat’. Al sopar, l’artista va destacar que “aquest premi és un orgull, ja que és per voluntat del poble”.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

FOTO: AMANDA BERNAL

SETMANAfet_CORR.indd 12

12/04/11 17:15

11ª

mostra comerç, gastronomia i serveis 6-7-8 de maig · Sant Cugat del Vallès

ACTIVA EL SISÈ SENTIT Tocaràs el so, assaboriràs les olors i veuràs les emocions

ajuntament mostra.indd 1

11/04/11 09:16

014.pdf

11/04/11

12:37

015.pdf

12/04/11

12:15

Esports ACTUALITAT_

Ball esportiu, hip-hop i ball en cadira de rodes

Sant Cugat, escenari del D.O. World Dance Sport 1.500 inscrits i 35 països Aquesta cinquena edició consecutiva del D.O. World Dance Sport portarà a Sant Cugat un total de 1.500 participants, que representaran a 35 països. Les últimes quatre edicions d’aquesta competició nacional i internacional han tingut lloc a Sitges (2010), Salou (2009), Platja d’Aro (2008) i Calvià (2007).

Sant Cugat acollirà, per primera vegada, el D.O. World Dance Sport, que tindrà lloc del dijous 21 al dilluns 25 d’abril, als Pavelons 2 i 3 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. Aquesta competició, que organitza l’empresa ATA Producciones y Eventos, presenta tres tipus de disciplines: el ball esportiu, el hip-hop i un campionat en cadira de rodes. En el cas del ball esportiu, entre

d’altres proves, tindrà lloc el Campionat del Món Júnior II i el Campionat d’Europa Juvenil (Youth). En la modalitat de hiphop es desenvoluparan campionats puntuables pel rànquing nacional i internacional, també entre d’altres activitats. Finalment, sis parelles catalanes competiran en la prova de cadira de rodes. La cinquena edició del D.O. World Dance Sport compta

amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat, de l’Agrupació Espanyola de Ball Esportiu, de la Federació Catalana de Ball Esportiu i també amb el suport tècnic del Club Ball Esportiu Sant Cugat. ATA Producciones y Eventos posarà cada dia a la venta un total de 800 entrades, que cadascuna d’elles tindrà un cost de 10 euros per a l’espectador.

_Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Aquesta competició es farà a la ciutat, del 21 al 25 d’abril D.O. WORLD DANCE SPORT

ESPORTS_notis 1257.indd_CORR.indd 16

12/04/11 09:47

Rambla del Celler, 15 SANT CUGAT DEL VALLES

93 589 90 90 telepizza.indd 1

11/04/11 10:16

ESPORTS 1 8

Granell, a l’europeu de rugbi

El Nike Junior Tour, a Valldoreix

Bruno Granell, del CR Sant Cugat, jugarà, amb la Selecció Espanyola, el Campionat d’Europa sub-18 de rugbi, del 16 al 23 d’abril.

El CE Valldoreix és la seu, del 15 al 24 d’abril, d’una de les proves puntuables pel Nike Junior Tour de Tennis, en categories aleví i infantil.

Pàdel

Atletisme

La 1a Trobada de Nens Pàdel i Cultura, un èxit

El Joan Maragall s’emporta el ‘Jugando al Atletismo’

El CE Valldoreix va organitzar dues exhibicions pels més petits D.F.

_Xavi Fernández Poveda

El pavelló de Valldoreix va acollir aquesta competició DAVID FERNÁNDEZ

Tarragona, el Pins del Vallès i el Joan Maragall, que va aportar dos equips a cada categoria. Aquesta victòria portarà l’escola santcugatenca al Campionat Estatal, que celebrarà la seva setena edició els dies 28 i 29 de maig a Puertollano, Ciudad Real. _Xavi Fernández Poveda

Futbol sala

L’AXA FS Sant Cugat baixa a Primera Nacional B El primer equip de l’AXA Futbol Sala Sant Cugat ha perdut la categoria i la temporada 2011-2012 militarà a la Primera Nacional B. Ho farà amb un nou entrenador, Dani Mosteiro,

que aquesta campanya ha estat el segon tècnic de Jaume Martínez. Martínez ha dirigit l’equip les últimes cinc temporades i ha apostat pels jugadors formats al club. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

El Club Esportiu Valldoreix va organitzar dissabte passat, 9 d’abril, la primera Trobada de Nens Pàdel i Cultura, celebrada a les instal·lacions del club. Aquesta trobada va sorgir d’una idea entre el club, el Barcelona Total Tennis i la Federació Catalana, amb la intenció d’organitzar tornejos amistosos per a nens que no competeixen de forma habitual. Per tal de garantir el bon desenvolupament de la jornada, es va tancar la inscripció en 50 parelles, dividides en tres categories: aleví, infantil i cadet. Durant el matí de dissabte també va tenir lloc una exhibició amb jugadors de la selecció catalana de pàdel i el número 1 del món, Fernando Berastegui.

L’escola Joan Maragall de Sant Cugat va guanyar el Campionat de Catalunya del ‘Jugando al Atletismo’, tant en categoria masculina com femenina. La competició, que forma part d’un programa de la Federació Espanyola d’Atletisme per a nens no federats, va tenir lloc diumenge passat, 10 d’abril, al Pavelló de Valldoreix, i va estar organitzada pel Club Muntanyenc de Sant Cugat. En total hi van participar 40 nens de només quatre escoles, a causa de l’absència d’alguns dels centres convidats, fet que es va lamentar des de l’organització. Sí que hi van assistir el Col·legi Sant Pere i Sant Pau de

ESPORTS_notis 1257.indd_CORR.indd 18

12/04/11 09:47

goldery.indd 1

04/04/11 11:47

20 MARXA INFANTIL CMSC

Dues vegades gràcies! SILVANO BENDINELLI / COORDINADOR MARXA INFANTIL DEL CLUB MUNTANYENC. marxainfantil@cmsc.cat Un any més s’ha celebrat la Marxa Infantil de Regularitat. Ja en van 53 edicions! I s’ha celebrat la segona Marxa Juvenil, una marxa dintre de l’altra, o bé abans de l’altra. Han sortit de la plaça 15 minuts abans que els participants de la Marxa Infantil,però amb un nivell de participació inferior al de l’any 2010. Pel que fa al proper any, ens hem de plantejar la possibilitat de repetir l’experiència de les dues marxes separades o de tornar a incorporar-la dintre de la Marxa Infantil amb unes variants en el recorregut. A títol estadístic, només cal afegir que els participants a la 53a Marxa Infantil que van sortir de la plaça eren 2.216 i els que van acabar la Marxa, 2.190 (només 1% d’abandonaments per petites incidències vàries:rècord històric). I els classificats, més de 2.050 (la diferència és a causa de pèrdues o intercanvis de xips o de la formació i canvis dels trios, modalitat que s’ha de canviar per a les properes edicions per la problemàtica que comporta per al correcte desenvolupament de la prova).

TOT SANT CUGAT

15_04_11

El títol vol significar que l’esforç de tots els voluntaris del Club i dels ens de Seguretat va ser doble,ja que a les vuit del matí del diumenge anterior tot el dispositiu estava preparat o en fase avançada per començar les operacions preliminars al tret de sortida de la Marxa, quan va començar a ploure de forma sobtada i inesperada; al principi, en forma de plugim, i a continuació, amb un xàfec bastant fort.Totes les operacions es van paralitzar fins que finalment, a les 9 del matí i a causa de l’abundància de les precipitacions i de la supervisió d’una part dels camins,enfangats,es va decidir ajornar la Marxa a la segona data establerta i autoritzada, la del 3 d’abril. El matí del 3 d’abril, amb un ull al satèl·lit del servei meteorològic i un ull al cel mig ennuvolat, tot el dispositiu es va tornar a engegar per donar el tret de sortida a la 2a Marxa Juvenil i a la 53a Marxa Infantil de Regularitat. La Sra. Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, s’estrenava com a padrina de la Marxa i tallava la primera cinta a les 9 del matí. El fet més destacable de la fita va ser el de tornar a trepitjar els senders de la serra de Collserola després de “l’exili” del 2010, i tornar a la zona del Centre d’ Educació Ambiental de Can Coll, lloc triat per a la pausa del dinar dels participants amb les famílies. El recorregut triat va ser totalment net dels arbres caiguts durant els anys anteriors, gràcies a la tasca de

marxa infantil.indd 20

tots els serveis interessats, als quals donem les gràcies a continuació. Un recorregut bastant planer i paisatgísticament interessant. Un dels punts més destacats va ser segurament el sender que passa a la vora del famós però poc conegut Pi d’ EntreTermes, justament al camí de tornada cap a Sant Cugat i a la “frontera” amb Cerdanyola. El bon temps va acompanyar els participants amb una temperatura moderada (malgrat els nervis dels organitzadors...). Parlant de la Marxa d’ enguany, s’ha donat continuïtat i ampliació als objectius definits amb les tres esses: SOSTENIBILITAT, SOLIDARITAT, SEGURETAT L’aportació a les campanyes de l’ONG Educació Sense Fronteres serà de 1.300 euros, amb les aportacions de les famílies i del CMSC, que es lliurarà directament el dia dels Premis. Acabo aquesta nota donant les gràcies a totes les persones, entre les quals destaquen els voluntaris del CMSC, de Protecció Civil, de Creu Roja, CAP Sant Cugat i del GI i els de l’ADF. Als oficials i agents de la Policia Local de Sant Cugat i de Cerdanyola del Vallès, als tècnics de Medi Ambient i de Seguretat Ciutadana de la nostra ciutat, que han fet una tasca superlativa, abans i durant la Marxa per garantir-ne la totalitat seguretat.A tots els patrocinadors i a totes les empreses col·laboradores, les quals indiquem a la llista a peu de la pàgina i, naturalment, al personal del Consorci del Parc Natural de Collserola i del CEA de Can Coll per la col·laboració i confiança envers el nostre Club i a tota la ciutadania de Sant Cugat que ha participat directament o indirectament en la 53ª Marxa Infantil i a la 2ª Marxa Juvenil. I, per últim, gràcies als mitjans de comunicació per la gran cobertura que han donat a l’esdeveniment tant diumenge 27 de març, dia inicialment previst per la celebració de la Marxa com diumenge 3 d’abril. Enguany, enhorabona a TVSC pels seus primers 25 anys d’activitat: un altre símbol d’identitat santcugatenca! Fins al dia del lliurament dels Premis de Regularitat i Especials: a les 4 de la tarda del dissabte 30 d’abril, a la plaça de la Vila! Tindreu 120 premis merescuts (i també dobles) esperant-vos! Qui no vingui, el podrà recollir el 3 de maig a les 19 h al Club Muntanyenc Sant Cugat Fins al 15 d’abril del 2012, farem una nova Marxa Infantil!

12/04/11 11:34

PITRAL 679 678 621 711 688 676 677 719 717 675 741 674 690 686 397 742 654 709 823 963 644 685 908 161 165 341 144 262 730 799 800 305 505 252

PARTICIPANT SAPENA CAMPOS, ALEX MIRO GARRIDO, GABRIEL BOTEY ROVIRA, CARLA SEGOVIA MONTSERRAT, ISAAC TORNER DEL BARRIO, MARIA BARCELO JUANOLA, JORDEI LLUIS GRIÑO, CARLOTA BRUGNARA PETRY, MARIANA GISPERT CANTARERO, LAIA GARCIA I DULCET, LIAM MORALES FISAS, SERGI STUFFMANN GUARCH, SILVIA TOMAS I RIUDOR, RUT NOGUERA MELLADO, ALBA MORALES QUESADA, ANDREA SANCHEZ AMARO, MARIO GILPENNA GASSO, OSCAR EXPOSITO BARRERA, ALBERT CALVET DIEZ, ORIOL CARBONELL, RICARD CASADELLA CORS, GUIM BOSCH LLONCH, ANTONI OLIVERO PAPALEO, MILENA COMADRAN QUESADA, CARLOS ESCUDE VELASCO, BERTA SARRO ALBERTO, EDUARD SALVANS CABEZAS, HELENA ILLA GUIX, ALEXANDRA PASCUAL MARTIN, CLARA LOPEZ BLASCO, DIEGO PEREZ PEREZ, FRANCISCO MONTORO ALGARA, CARLOTA FONTANET PAREDES, PAULA SANZ GUIRAO, VICTOR

PARTICIPANT PARTICIPANT DJORDJVIC, MARCO FOX TRULLEN, ERIC FUSTE, MARINA SEGOVIA MONTSERRAT, ORIOL GOMEZ ESTRUCH, ELOI ROBLES KOERHUIS, EDGAR URQUIZU CACERES, ONA SCHNEIDER GOMEZ, ANDREA GOMEZ FOLCH, JUDITH ORTIZ JAGGER, DANIEL FABREGA DURAN, GUILLEM KALIL FILLO, MARIA SANCHEZ ALVES, CARLOTA CUVELIER, ALANNA SOLER MARTIN, ARANTXA TRILLAS VALENZUELA, JULIA MARTIN LORENTE, CARLOS MUNS TRABADO, PAU GRIERA ANDREU, MAX VIÑOLAS PARCET, MARTI ROCAMORA SEGARRA, DIDAC CUMELLAS RODES, AINA BOSCH LLONCH, MIREIA MALLART SAURA, AINHOA BURON PALAU, TONI MARQUEZ MAS, PAULA BUGUIXNS PIERA, SERGI ALUJAS MUÑOZ, MAXIMO AUBACH ANDRES, IRENE GUIX PERONA, JORDI CORTES ESTRADA, NICOLE FERNANDEZ TARIN, OSCAR PEREZ PALMA, IZAN SANDOVAL GUTIERREZ, EVA LUCIA SALA GANCHO, CLAUDIA SANCHEZ VILAR, CARLO

TOT SANT CUGAT

15_04_11

POSICIÓ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

MARXA INFANTIL CMSC 21

CLassificacions infantil (de 6 a 12 anys)

marxa infantil.indd 21

12/04/11 11:34

22 MARXA INFANTIL CMSC

POSICIÓ 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

PITRAL 538 672 693 708 744 745 754 648 614 175 715 753 562 747 217 345 581 582 583 592 598 602 636 706 713 743

PARTICIPANT LOPEZ GALLEGO, ANCOR HERNANSANZ GUTIERREZ, LARA MORAGREGA KNOL, CARLOTA CASSANI CUCURELLA, ERIC MARQUEZ ROBLES, YOLANDA NAVARRO ROCA, NATALIA BENNOR CASTRO, ADRIA DE FELIX OOSTENBRINK, SOFIA GARGALLO SOLER, ANNA FERRER BAILE, ANNA JORDAN VICTORIO, CARLA BENNOR CASTOR, JOAN BALDI GARCIA, GUILLEM GARCIA BIEDKA, PAWEL BAROT COX, TANIA XERCAVINS PINEDA, MARC RODRIGUEZ VIA.DUFRESNE, INES LAMOGLIA ROS, MARTA MORETONES CASANOVA, VICTORIA SANZ DOLCET, ARNAU MARTINEZ ABARCA, ENRIC CUARTERO LLUNELL, NONA VILLARROYA ARMENGOL, MAR FAUZIA MATEU, ALBERT GAUSACHS FERNANDEZ DE L., M. FERNANDEZ COLL, LAIA

PARTICIPANT PARTICIPANT CALVO GALLEGO, ISAAC KALIL FILLO, MAGDEH MARTINEZ DE LA CUESTA, OKAY AUBACH MAURI, XAVIER BENGTSSON DEL BARRIO, SANDRA NAVARRO ROCA, ANNA TORRES MAESTRO, ANGEL SALES HOLOD, HELENA ADZARA MARCET, NURIA LE ROUX OSORIO, ENORA AGUILERA JADA, MARTA VIZEDO, JORDI FUGUET TRINIDAD, MARTINA MARISTANY DE LAPARRE, NOAH BENITO MOLINS, MASHA GACITUA KNUCKEY, IGNASI PONS ESTRADE, CLARA MASIA SIMANCAS, EULALIA VIVAS FERREIRO, MARTA JIMENEZ GARCIA, NOEL HERNANDEZ CANAVES, MARC CORREA HUMET, CARLOTA LINAZASOROTEJERO, ALBA FIGUERAS MASO, JORDI SORIANO VALLVERDU, ELISENDA FERNANDEZ MAS, MIREIA

Resta classificació, al Diari de Sant Cugat número 853

CLassificacions juvenil (de 12 a 15 anys)

TOT SANT CUGAT

15_04_11

POSICIÓ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PITRAL 2024 2044 2012 2046 2038 2039 2025 2058 2059 2020 2036 2009 2027 2037 2070

PARTICIPANT VALLVE NICOLAS, NATALIA ESPEJO ALVAREZ, JOAQUIM FISAS IBAÑEZ, GINA BLANCH JIMENEZ, CLARA CANALS FRANQUESA, ANNA SOLER BALLONGA, NURIA GUILLAMAT FARRE, MARTA CALDES VALLHONRAT, BLANCA SANJUAN LLORENS, ANNA REDONDO, CRISTINA MARQUES ESPUGA, JULIA DEL POZO ANDREU, LAURA GONZALEZ GARCIA, GUILLEM CAHIS RAGA, GINA DONES COLL, MONICA

PARTICIPANT COSTA SANCHEZ, BERTA GONZALBO GELEBERT, CARLES BARBERA, ELENA ELIAS HERNANDEZ, CLARA LOPEZ ORTEGA, CATERINA CALVO AROCA, CELIA VIZCARRO CANO, MARINA DALMAU LANGST, MARIONA LACASA PIQUÉ, DIANA CASAMITJANA, ARIADNA SOLER SUEIRO, CLARA ROSSINYOL SOLANELLES, SONIA HORNO RODRIGO, RICARDO SALVADOR TESTA, VINYET SALLERAS NEGRE, CRISTINA

Resta classificació, al Diari de Sant Cugat número 853

CLassificacions per escola POSICIÓ 1 2 3

marxa infantil.indd 22

COMPTE D’ESCOLA 306 216 214

ESCOLA AVENÇ CEIP PINS DEL VALLÈS CEIP JAUME FERRAN CLUA

12/04/11 11:34

210 163 136 133 132 125 121

CEIP JOAN MARAGALL CEIP PI D’EN XANDRI CEIP L’OLIVERA CEIP GERBERT D’ORLHAC THAU CEIP TURÓ DE CAN MATES COL·LEGI SANTA ISABEL

PREMI ESPECIAL PER A L’ESCOLA AMB MENYS PENALITZACIÓ DELS PRIMES 10 CLASSIFICATS ESCOLA TOTAL PENALITZACIÓ POSICIÓ 1 CEIP FERRAN CLUA 350

MARXA INFANTIL CMSC 23

4 5 6 7 8 9 10

PREMI ESPECIAL PER A L’ESCOLA D’EDUCACIÓ PRIMÀRIA AMB MÉS INSCRITS POSICIÓ ESCOLA TOTAL INSCRITS AVENÇ 306 1 PREMI ESPECIAL PER A LA CLASSE D’UNA ESCOLA AMB MÉS INSCRITS POSICIÓ ESCOLA CURS CLASSE 1 CEIP PINS DEL VALLÈS 6è B PREMI ESPECIAL PER A L’ESCOLA D’EDUCACIÓ SECUNDÀRIA AMB MÉS INSCRITS A LA MARXA JUVENIL POSICIÓ ESCOLA TOTAL INSCRITS IES JOAQUIMA PLA I FARRERAS 25 1

ESTABLIMENTS QUE HAN APORTAT COPES A LA 53a MARXA INFANTIL ARPALI- PAPERERIA COPISTERIA_BICIESPORT – JOAN CAMPS_BLUE MOON_CAMPMANY –HOME-DONA_CARMETA – FRUITES I VERDURES_CARNISSERIA SAGARRA_CARNISSERIES TUBAU_CARRÉ MOBLES_CELLER CAL CABALLU_CENTRE ÓPTICS_COPIMATGE_EL CORREDOR, BICICLETES_EL MESÓN_ELS TRES REIS_FARMÀCIA BERINGUES_FARMÀCIA CULLELL_ FERRETERIA ROS_FINQUES GIRONELLA S.L._FLECA ESTACIÓ_FLORS I PLANTES DEL VALLÈS_FOAP, S.A._FUSIÓ, ESCOLA DE MÚSICA I DANSA_GELATS JOAN PROS_GESTORIA CASAS_GESTORIA LEÓN TOMÀS, S.L._IDEA PRINT, S.L._IMPREMTA SANT CUGAT_LA BOTIGA DE PERYBEN_MATALASSERIA SOLSONA_MÉS MARCS, S.L._MOBLES CASAJUANA_MYTHOS, LLIBRERIA_ORNALLAR_PAPERINSKY_PASTISSERIA ROURA_PASTISSERIA SÀBAT_PLANETA MÀGIC_QUIRÓS CENTRE ESTETIC_RELLIGATS_SACUM_SANT CUGAT FRUITS_SERVEIS ADMINISTRATIUS SIMÓN, S.L._SILUET CONTROL_SUZUKI, J.GUIX, S.L. TARTA TATIN_TATER’S_TELEVISIÓ SANT CUGAT_TINTORERIES SANT CUGAT_TOT CABELL_TOT SANT CUGAT_TRINITY, LANGUAGE INSTITUTE_UNIFORMES PRAT_VIDRES GIL BARCELONA_XARCUTERIA J.BISBAL

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Gràcies a tots els esmentats comerços que han contribuït, en un any econòmicament difícil, premiar part dels participants. Els altres premis seran oferts per l’organització de “La Marxa”.

marxa infantil.indd 23

12/04/11 11:34

EN FORMA 24

exercicis

Prepara’t per treure’t la roba ballin les cames i els glutis (com el GAC), i fer-te massatges anticel·lulítics i dutxes de contrasts.

dir sant cugat

Amb l’arribada del bon temps vols perdre els quilos de més que has guanyat a l’hivern. L’objectiu passa per perdre pes i atacar els punts clau.

Així, si vols uns abdominals de pel·lícula, has de combinar exercicis de força i resistència muscular –com els abdominals per tonificar– amb altres cardiovasculars, com l’SpinDiR o la natació per eliminar el greix. També et pot ajudar un drenatge limfàtic. Per a uns glutis en forma pots fer sessions on es tre-

Alimentació I no t’oblidis de l’alimentació! És important portar una alimentació baixa en tòxics, prendre aliments que t’ajudin a remineralitzar-te i beure força aigua. A Sant Cugat DiR trobaràs tot el que necessites per posar-te en forma i ara, a més, llancem el Pla 8 Setmanes, un programa complet sense cost addicional que combina fitness, nutrició i wellness perquè et posis a punt per a l’estiu!

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Entrenament Per començar, és important combinar l’entrenament cardiovascular i muscular, així aconseguiràs baixar de pes més ràpidament. Després, has d’abordar els punts més conflictius: abdominals, glutis i flacciditat.

Convé combinar entrenament cardiovascular i muscular

Refermar Per dir adéu a la flacciditat has de fer exercicis per mantenir el to muscular. Les sessions de DiR Pump són molt adients, i un entrenador personal pot crear-te un programa personalitzat. Et recomanem també els embolcalls corporals de fangs o d’algues, i el tractament per refermar.

EN FORMA.indd 24

11/04/11 09:10

Posar-se en forma a casa redacció

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Hi ha molts exercicis casolans per estar en forma. Els programes d’activitat física per estar en forma requereixen treballar a una intensitat una mica elevada.Tanmateix, per baixar de pes s’ha de fer una quantitat important d’activitat física i acompanyar-la amb una alimentació equilibrada. Aquests dos objectius (perdre pes i estar en forma) es poden acomplir amb exercicis casolans aplicant el mètode Tàbata per aprimar-se. Així s’aconsegueix incrementar el metabolisme basal,que com a resultat redueix els nivells de greix corporals, fins i tot estant en repòs. Exercicis:

Escolliu un exercici que impliqui estimular un o diversos dels grans grups musculars, com l’esquat, saltar a la corda, saltar estant a la gatzoneta, etc. • Feu durant 20 segons la major quantitat possible de repeticions de l’exercici escollit. • Descanseu 10 segons. • Repetiu el cicle 8 vegades en total. En total us haurà portat uns 4 minuts i el metabolime de base s’haurà elevat prou per promoure la degradació del teixit adipós. És important saber que aquest mètode de treball només l’heu de fer si no teniu cap patologia, si ja teniu un cert grau de condicionament físic i si coneixeu la tècnica d’execució dels exercicis.

EN FORMA 25

Exercicis

EN FORMA.indd 25

11/04/11 12:47

EN FORMA 26

DANSA

Diferents tipus de dansa redacció

TOT SANT CUGAT

15_04_11

• Els balls de saló Inclouen tots els estils de ball que es practiquen en parella: el tango, el pasdoble, el vals, la rumba, la salsa, el rock... Amb els balls de saló es consumeix molta energia. Es pot ballar amb qualsevol tipus de sabates, però les veritables sabates de ball són més confortables. • La dansa clàssica Per practicar aquest tipus de dansa només necessiteu unes mitges, una samarreta, unes malles i un parell de sabatilles de ballet. • La dansa oriental Durant l’exercici, la ballarina mou el maluc i el ventre de forma

més o menys ràpida. Es treballa sobretot la part superior del cos, el maluc, però també el bust i els braços. Es balla sense sabates. • El jazz modern Les bases són les mateixes que les de la dansa clàssica. És important conèixer-les per aprendre a ballar bé. Només es necessiten unes malles, mitjons o sabatilles. • La dansa africana Les ballarines estan de genolls i amb l’esquena arquejada per poder fer tots els moviments, mouen molt el maluc, però els peus els recolzen bé al terra. És un exercici ideal per eliminar l’estrès i cremar calories, a més el cos es tonifica i s’endureix. Es practica amb els peus nus, i amb roba lleugera.

EN FORMA.indd 26

12/04/11 10:21

ajuntament informa.indd 1

11/04/11 15:15

Agenda abril 15 Divendres 18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

18 h Casa de Cultura

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Espectacle familiar. 'Capsa de Curculles'

Visita guiada a l'exposició 'Escultura. Processos ocults'

Hora del conte. 'Va de clàssics' A càrrec de Gisela Figueras Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal de Joves TorreBlanca

Èxit! Campionat de Guitar Hero Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Sala El Siglo Mercantic

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert de Jazz A càrrec de Llibert Fortuny Trio Preu: 10 euros Organitza: Club de Jazz Sant Cugat

16 Dissabte

A càrrec de la cia. Terranegra Per a infants a partir de 3 anys Preu: 5 euros Reserves: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Oficina de Turisme

19 h Casa de Cultura

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 minuts Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Passi audiovisual. 'Mongòlia' A càrrec de José Ramón Aguirre, escalador Organitza: Assoc. Excursionista Altiplà

19 h Pou d’Art

Inauguració de l’exposició de pintura de Marta Domingo

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Org.: Pou d’Art

Portes obertes a l’Eglésia de Sant Medir

17 Diumenge

Org.: Penya Regalèssia

Espectacle familiar. 'El màgic món dels llibres' A càrrec de Màgic Cambras Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert d'Adela Ferrer Cantautora mallorquina Organitza: Associació Cultural El Siglo

De 17 a 21 h Casa de Cultura

Taller de glossa (cançó improvisada) Inscripcions: emtsc@emtsc.cat Org: Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

Ballada de sardanes

15 D

A càrrec de la cobla Ciutat de Terrassa Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

Conc

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Dansa flamenca A càrrec de Compañía flamenca Alenday Organitza: Associació Cultural El Siglo

19.30 h Casa de Cultura

Jam-session A càrrec d'Albert Marquès&Gabriel Amargant Duo Més informació a www.jazzenviu.com Organitza: JazzEnViu

A càrre Presen 'Trenca Preu: 2

17 D

Organitza: ASDI

Del 21 al 25 d’abril

Conc Cant

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

ZEM Rbla. del Celler Horaris: dia 24, de 16 a 21 h Del dia 22 al 25, de 9 a 21 h

7a Jornada de la lliga catalana de Boquia

Passejades guiades per Collserola. Descobeix el Turó de Mulé i Sant Pere de Romaní Desplaçament amb cotxes particulars Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h UREF

Espectacle infantil. 'La cocina musical' A càrrec de la Chancha Floresta Organitza: UREF

19 h T

Org.: Club Ball Esportiu Sant Cugat

22 Divendres De 8.30 a 13.30 h Camp municipal de futbol Can Magí

IV Torneig Penya Blaugrana Sant Cugat Organitza: Penya Blaugrana

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1257.indd 2

22 h T

V Dance Olimpyad World Dance Sport 2011

De 8.30 a 20 h Pavelló de Valldoreix 12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

12 h Pl. d’Octavià

12/04/11 9:33

A càrre Coral P Sant C Victòri Preu: 1 Tel. 93

nestir, s/n.

Del 15 al 24 Sant Jordi a Sant Cugat

23 Dissabte De 10 a 21 h Pl. d'Octavià i carrers de Sant Cugat

Venda de llibres i roses

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de rumba catalana A càrrec de Som Caliu Organitza: Associació Cultural El Siglo

18 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Presentació del CD de caramelles enregistrat per la Coral la Lira 18.45 h Pl. d’Octavià

Cantada de la Coral la Lira

Fins al 15 d’ abril Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pl. Augusta

Exposició de fotografies. 'Sense paraules'

Ballada de sardanes 15 Divendres 22 h Teatre-Auditori

Concert de Sant Jordi

A càrrec de la cobla Principal del Llobregat Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dissabte

19 h Teatre-Auditori

Fins al 18 d’ abril Casal de Joves TorreBlanca

'L'obra d'art és l'obra mateixa'

A càrrec de José Andrés Cortés Organitza: Associació Cultural El Siglo

24 Diumenge

Fins al 18 d’ abril Casal de Joves TorreBlanca

Concert de guitarra flamenca

17 Diumenge

Dins les activitats del Dia Mundial del Parkinson 2011 Organitza: Unidos contra el Parkinson

Obres que han sorgit com a fruit de les reflexions i discussions en el seminari de Crítica d'art contemporani dels alumnes de gràfica publicitària i il·lustració de l'Escola d'Art Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat Presenten Parelles de fet: 'Mozart & Beatles' i 'Trencanous', de Txaikovski Preu: 24 euros

Exposicions a sales municipals

De 10 a 14 h Carrers i places de Sant Cugat

Cantada de Caramelles de Pasqua

Concert. 'Carmina Burana. El Cant dels Goliards'

Fantasia Suiza De Vicente Báguena Fotografies creatives amb la intenció de provocar a l'espectador diferents sensacions al contemplar una realitat idealitzada, una fantasía onírica... Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 30 d’ abril Biblioteca del Mil·lenari

Exposició del Taller Triangle L'exposició 'Lletra a Lletra' mostra els treballs dels i les alumnes del Taller Triangle Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la Coral La Unió Santcugatenca Organitza: Coral La Unió Santcugatenca A càrrec de Camerata Coral Sant Cugat, Coral Polifònica de Tremp, Cors Infantils de Sant Cugat: Fusió, Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels i Pins del Vallès Preu: 18 euros

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l'exposició. 'Escultura: Processos Ocults'

Fins al 8 de maig Museu de Sant Cugat. Monestir

Exposició. 'Escultura: Processos ocults' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1257.indd 3

12/04/11 9:33

PARLEM-NE! 3 30 0

Parlem-ne... Eleccions Municipals 2011

CARME GÓMEZ

CandidatA de CIUTADANS - Partido para la ciudadania

“És prioritari aplicar el bilingüisme a l’Ajuntament”

nostres votants. Les escisions Finalment, enguany hi ha 9 candidatures, com a les que hi ha hagut, sobretot als eleccions municipals del partits d’esquerra, no ens 2007, tot i que canvien afecten, en principi, a nosaltres. algunes formacions. Més Penso que estem igual que fa opcions d’entrar a l’Ajun-3m.pdf quatre anys, fregant l’entrada a griful benzineres 1 19/01/11 15:47 tament o tot el contrari? l’Ajuntament. Treballem perquè això es consolidi.

Hi ha molts fronts oberts. La gent sospita de la política perquè els polítics fan que sospitin d’ells. Hi ha molt casos oberts que no estan aclarits.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Els nostres votants són els

Hi ha un cert desencant entre l’electorat i els polítics?

PARLEM-NE corr.indd 30

12/04/11 12:03

Tots aquells que tinguin a veure amb la identitat. La nostra prioritat són les persones per davant de qualsevol altra cosa.

Debat polític a part, no creu que avui, amb els pocs recursos que hi ha, no seria innecessari duplicar els documents oficials de l’Ajuntament? No, perquè tenim els mitjans informàtics necessaris. No és més que la voluntat de posar-s’hi i arribar a tothom. Si s’editen documents en català, també es poden fer en castellà.

PARLEM-NE corr.indd 31

A la majoria de gent del meu partit sí que la preocupa.

Si vostè no és alcaldessa, quin altre candidat creu que seria el més indicat per ser-ho? Mercè Conesa, sense cap dubte. El PSC té problemes, ERC ja se surt de la meva idea de fer política, ICV no té nivell per apropar-se a tot, en Jordi Carreras no crec ni que sigui el millor candidat del PP...

Imaginem-nos que Carme Gómez és la nova alcaldessa de Sant Cugat. Quina seria la seva primera decisió? Aplicar l’austeritat; tots sabem la situació econòmica que tenim. Ens podríem estalviar empreses o assessories que estan contractades per l’Ajuntament; tenim funcionaris suficients per endegar els projectes que tenim. També és prioritari que el bilingüisme a l’Administració quedi absolutament configurat. No podem declarar que la llengua vehicular a l’Ajuntament sigui només el català. Nosaltres som constitucionalistes i la constitució diu que hi ha partitat entre el castellà i el català.

I aquest creu que és un tema que preocupa la ciutadania?

Retrat a corre-cuita La candidata Carme Gómez té, a primera vista, l’aire d’una directora d’escola. Porta vestit jaqueta fosc amb faldilles i botes altes i, a vegades, creua els peus mentre escolta les preguntes o mentre s’explica, consultant els seus papers amb les ulleres –que es treu i es posa–, penjades a la punta del nas. El cabell, ros caoba, és llarg, pentinat amb monyo i cua, i li arriba fins a la meitat de l’esquena. Les orelles, descobertes, deixen veure unes arracades molt elegants. El discurs, veu de mezzo, és contundent amb mesura. Quan somriu els ulls s’empetiteixen en el rostre oval arrodonit. / Eduard Jener

CiU governa a Sant Cugat des del 1987 i aquests darrers quatre anys, amb majoria absoluta. Què ha fet bé i què malament? Coses que s’hagin fet bé, n’hi ha moltes. Per exemple, el tema de parcs i jardins; és encomiable la política en aquest sentit. Un altre tema que està molt bé és que per fi ja s’hagin desfet els Consells de districte i s’hagi creat una nova estructura. L’edifici de l’ajuntament està molt bé i també funciona molt bé. Què no m’agrada? Jo no hauria ampliat l’escola municipal de música i l’hauria descentralitzat, n’hauria fet una, per exemple, a Mira-sol.

Pot posar nota del 0 al 10 a la gestió del govern de CiU a Sant Cugat? Un 6,5.

PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

15_04_11

Quins serien els temes a què no renunciarien en un pacte de govern?

C. Gómez (Barcelona, 1956), resident a Mira-sol des del 1992, tot i que és resident ocasional al barri des de 1961. Està casada i té dos fills. Diplomada en Infermeria, actualment és gestora de recursos d’infermeria a l’Hospital Clínic. El 2007 va encapçalar per primer cop la llista de Ciutadan’s i es va quedar a les portes de ser regidora.

TOT SANT CUGAT

I tenim una crisi que fa que la gent s’ho miri des d’una altra perspectiva.

PARLEM-NE! 3 1

Continua el cicle d’entrevistes electorals als diferents candidats que es presenten per optar a l’alcaldia de Sant Cugat; unes entrevistes obertes al públic perquè els ciutadans tinguin l’oportunitat de formular les seves preguntes sobre algun tema vinculat amb la nostra ciutat. La propera que farem serà al cap de llista d’ICV, Joan Calderon, dijous, 26 d’abril, a les 19.45 h al Café Auditori. Us hi esperem!

12/04/11 12:04

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

No asfalten tota l’avinguda de Pere Planas Al Diari de Sant Cugat de l’1 d’abril es confirma que no tot el veïnat de l’avinguda de Pere Planas gaudirà de l’asfaltat de l’esmentada avinguda. Irònicament ja comentàvem, en una carta publicada al TOT, que l’Ajuntament no sabia que la nostra llarguíssima avinguda acaba al carrer de Buscarons i no al camí de Can Flo. S’han confirmat els presagis i no els podrem invitar a la inauguració. La raó? que per aquí no hi passa cap autobús... Els proposo una solució barata: que a aquest tram final de l’avinguda Pere Planes li canviïn el nom, i li posin el nom d’un carrer de Ciutadella, carrer de “Por aquí no pasó”. A Ciutadella es refereix que no va passar la pesta, en aquest cas és que no hi passa ni l’Ajuntament... que, per cert, s’ha oblidat unes tanques que hi va posar fa uns quants anys per evitar que ens estimbéssim els veïns: les que estan a punt d’estimbar-se són les tanques! Això sí, en aquest tram, acaben de donar unes llicències per a noves construccions... Jesús-Angel Prieto

La Penya Regalèssia torna a estar de dol. Ens ha deixat en Joaquim Casas i Balada. El Quimet, que era el més jove i el més valent dels fundadors del grup. Un company immillorable per a tothom.

Un treballador enginyós, disponible per a totes les feines que junts havíem emprès. Ell ajudava a resoldre els problemes que ens podien sorgir en portar a terme les més diverses tasques. Ens deixa, també, un artesà de Sant Cugat. El fill petit de

Penya Regalèssia i APAC

El Día Internacional de la Vida y el Dr. Morín Celebrábamos el pasado 26 de marzo el Día Internacional de la Vida. Según lo publicado en la prensa en las últimas semanas, todo parece indicar que ni siquiera la última ley del aborto salvará al Dr. Morín, médico peruano residente en Sant

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Comiat

Cal Cistellé, que amb el seu germà Joan va continuar durant molts anys l’ofici del seu pare, de treballar el vímet i altres materials de la cistelleria. Que el Senyor l’aculli en el seu regne, i nosaltres el recordarem sempre.

LECTORS.indd_corr.indd 32

12/04/11 13:28

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Miriam Olives Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions q ue h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS.indd_corr.indd 33

Cugat, de sentarse en el banquillo de los acusados, donde tendrá que responder por 115 abortos ilegales; al parecer, algunos de fetos de ocho meses a los que presuntamente pasaba por una trituradora industrial... Se supo de él en 2006 cuando un equipo de la televisión danesa le grabó primero en cámara oculta y luego en cámara en mano. El reportaje de la televisión danesa propició la intervención de la Guardia Civil, que registró las dependencias de las diversas clínicas abortistas. El auto del Juzgado de Instrucción nº 33 de Barcelona, que imputa al Dr. Morín y a otras 12 personas delitos

de aborto ilegal, falsedad documental, asociación ilícita e intrusismo, describe paso a paso el “negocio” en el que presuntamente las trituradoras, los médicos que no son médicos y los informes que no son informes estaban a la orden del día. El auto deja al margen del proceso a las mujeres implicadas en los abortos ilegales, lo cual no ha sido recurrido por la acusación particular; las madres son las segundas víctimas de los abortos. Quiero confiar en la justicia, en una justicia que no mire para otro lado... Bruno de Salvador Vocal de la Junta Gestora del PP de Sant Cugat

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Tanques invasores “Els veïns del passeig de Rubí-Bolívia estem cansats d’haver de baixar de la vorera i caminar per la carretera amb el perill que comporta, perquè hi ha veïns que no mantenen les tanques dels jardins netes i arran de les cases. Algú hauria de fer hi quelcom”. J. Garcia i veïns

15_04_11

Escaletes

Els anys cinquanta es va fer una remodelació del centre del poble per adaptar-lo al trànsit de cotxes i es van tapar les escales, però el nom s’ha conservat.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

12/04/11 15:55

LECTORS 3 4

El cinema a Sant Cugat Diumenge vaig haver d’anar a Barcelona, una vegada més, per veure una bona pel·lícula. Atès que l’oferta de Sant Cugat començava amb Mi abuela es mi padre i acabava amb Piraña 3D passant per Gnomeo y Julieta i altres títols semblants, les opcions eren clares: només cinema americà i, a més, de qualitat dubtosa, com a mínim per al públic adult. Ah, és veritat, feien El discurs del rei , però aquesta ja l’havia vista abans que guanyés els suficients Oscars per mantenir-la en cartellera. Aquesta sempre ha estat una assignatura pendent de Sant Cugat, però darre-

rament encara ha empitjorat més: la majoria de pel· lícules bones ni s’estrenen a la nostra localitat. Abans n’hi havia alguna que si hi anaves la primera setmana, encara l’enganxaves, però ara ja directament ni es molesten a posar-la. Per què passa això? El nivell cultural de la ciutat no és suficient? 100.000 habitants no justifiquen almenys una sala on projectin cinema com cal? No s’ompliria aquesta sala si existís? I si no s’omplís, no s’ha de subvencionar la cultura al nostre poble? (Us dono una pista: a Cardedeu, que té només 17.000 habitants, tenen un cinema Verdi). I ara em direu “els dijous ja fan el cinema d’autor”. Sí, d’acord, però potser

Conxita Sazatornil

Sobre la carta “Policia local” Amiga Eva, Ves per on, jo també he

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

15_04_11

La il·lustració santcugatenca

a tots no ens va bé anar entre setmana al cinema o potser ens agrada veure la pel·lícula quan és d’actualitat i la pots comentar amb la gent, i no dos mesos després. És una bona iniciativa, no dic que no, però no em sembla suficient. Estic convençuda que hi ha molta gent que pensa com jo i potser seria hora que l’Ajuntament fes alguna acció al respecte. Perquè, senyors, els que ens agrada el bon cinema també paguem els impostos!!

LECTORS.indd_corr.indd 34

12/04/11 13:28

Titelles

Jaume Fusté

E. Piera

Que vergonyós! Quins bocamolls! Són alguns dirigents polítics d’aquest país. En comptes d’ajudar-se tots per sortir-se’n i tirar endavant, el que fan és una lluita de verbs: Tu has fet?, jo he fet? Ells -han fet? Però la culpa sempre és de l’oposició. I nosaltres, els ciutadans, què? Ens toca rebre tot el que han sembrat malament. Jo els dono la categoria de “titelles” per no tenir ni empenta ni decisions pròpies, perquè ja se sap, els fils els mouen els que estan per amunt, contemplant satisfets tot el desgavell que han provocat. A tots, gràcies.

LECTORS 3 5

el cotxe de la dona i encara no en tinc notícies, i on fa pocs mesos vaig ser objecte d’un acte vandàlic al meu cotxe: em van fer inscripcions al capó! Criaturades!. Potser s’estimaria més vigilar perquè, quan arribem a casa, no ens trobem que ens han pintat amb esprai un fantàstic grafit a la porta del garatge, o simplement fer feines socials útils, com vigilar els nostres fills a la sortida de l’escola. És per això que jo, Eva, perdono l’agent 88; el problema no és pas ell, sinó el nostre benvolgut Ajuntament, que necessita diners i ha de destinar aquests pobres treballadors a fer les difícils feines de recaptadors.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

rebut “l’impost revolucionari” del nostre benvolgut Ajuntament i del mateix remitent, l’agent 88, i, quina casualitat, al mateix carrer Josep Irla. És realment difícil circular a 30 km/h per un carrer tan ample, potser per això és un bon lloc per estar-se i recaptar. Però jo, Eva, perdono l’agent. M’imagino que, a aquelles hores del matí, no ha de ser gens fàcil ni agradable haver-se d’amagar per fer fotos, sabent el que pot representar “l’impost” en aquests temps de crisi. M’imagino, també, que ell s’estimaria més fer coses més útils, com vigilar pels voltants de l’estació de Valldoreix, on per cert ara farà un any em van robar

LECTORS.indd_corr.indd 35

12/04/11 13:28

LECTORS 3 6

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

15_04_11

Vine al mercat…

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat

Em diuen que els d’Hisenda ja no hi caben al local de LluísHeCompanys, col·laborat que se’ls ha 33fet %petit, que tenen molta més feina Col·laboraré i necesiten més metres 67 % per apilar expedients. Els llocs que s’estan mirant són lluny, potser molts respirareu! Ara, posar la delegació de l’Agència Tributària al lloc on està previst un mercat municipal ho trobo molt fort. Sí, ja sé que “Hacienda somos todos” bé, mes uns que els altres, i sobretot que deu ser l’unic negoci que no pateix la crisi i cada dia te més feina, però senyors, als barris de Volpalleres o Mira-sol el que necessiten és poder omplir la nevera i comprar els queviures per a la setmana; el pa, la fruita o la llet, que amb declaracions de renda i formularis aquests pobrets veïns no mengen. Per cert, tenir un veí com Hisenda, que voleu que us digui, m’estimaria més tenir la fressa i el bon rotllo de les peixeteres: nena, tenim sardina fresca i que belluga! o els crits dels nens i nenes acompanyant els seus pares a passar el cap de setmana omplint el carretó de la compra. M’estimaria més això que allò de: “el siguiente por favor”. Que passeu una bona Setmana Santa!

LECTORS.indd_corr.indd 36

ENQUESTA ANTERIOR Us interessen les eleccions municipals de Sant Cugat?

Assecadora9-10 nova 1-2 Canvio assecadora nova 18 % 18 %model Bosch Maxx7 Sensitive. Estic interessada en7-8 una Thermomix en bon 18 % estat. 3-4 liciaelena@hotmail.com 18 % 687 914 665 5-6

Gens 27 % Una mica 18 %

Llit individual amb calaix Regalo llit individual de pi amb un calaix a sota amb un altre llit, és usat i ja té uns anys, però es pot aprofitar. Betty Bettywebs@gmail.com 609 502 597 / 93 675 98 61

Molt 55 %

18 %

Resultats a les 16.03 h del 05.04.11

Mantemin l’enquesta actual fins el divendres 15 d’abril a les 13 h A quin cap de llista votareu a les eleccions municipals?

Cadireta Mc Laren Canvio cadira Mc Laren mod. Quest Sport Black/Champagne (poc usada) per panificadora recent estrenada, assecador de cabells, planxa cabells o planxa roba. rosacocoliu@telefonica.net 630 687 866

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Mamma Mia!

-La grua s’ha emportat el cotxe i has d’anar-lo a buscar-lo a Volpalleres, oi?

12/04/11 13:29

AF Tot San Cugat 148x210.pdf

23/03/11

16:25

CMY

Ara, ja pot adquirir una sepultura familiar al cementiri de Sant Cugat Al Cementiri de Sant Cugat disposem de noves sepultures per què els seus familiars difunts reposin a prop de vosté. Seguint una política de millora continua, durant els darrers anys hem portat a terme un acurat treball tant en instal·lacions com en serveis i tenim disponibles noves sepultures familiars com ara 3 panteons, 18 tombes i columbaris per a urnes de cendres, que ara ja pot reservar i contractar.

Si està interessat, truqui’ns al 93 590 70 82 o al 902 230 238 (servei d’atenció 24 hores) per fer la reserva o concertar una visita al cementiri. Quan ens visiti, li mostrarem la sepultura que sigui del seu interés i l’informarem de tots els detalls de l’oferta. Li recordem que l’horari d’oﬁcina del cementiri és de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres.

Cementiri Municipal de Sant Cugat del Vallès Camí Can Graells, 159. Apartat de correus 294 08174 Sant Cugat del Vallès www.gicdenomber.es

ajuntament cementiri.indd 1

11/04/11 11:01

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

CALORADA EXCEPCIONAL

spectaculars els valors enregistrats a Catalunya entre divendres dia 8 i diumenge dia 10. A l’hora de tancar aquest article (primeres hores de dilluns 11) encara no hi havia un estudi complet de les dades dels 166 observatoris del Servei Meteorològic de Catalunya, però sí que us puc avançar algunes primeres dades. A Sant Cugat, els 30,3 graus de divendres són una temperatura molt alta, però que encara no us puc confirmar si ha estat rècord. Penso, però, que no, perquè les més altes a la nostra ciutat s’assoleixen en aquesta època amb vents de Ponent o Garbí. L’observatori Fabra, a l’altra banda de Collserola, va arribar a 25,4 graus. El vent marítim va frenar el termòmetre. Si mirem la sèrie de temperatures dels mesos d’abril des que hi ha registres, el 1914, aquesta temperatura és la novena més alta en aquest mes. Hi ha, però, observatoris que han pulveritzat rècords. A Girona ciutat, la màxima de 32,3 enregistrada dissabte és la més alta en un mes d’abril des que es mesuren les temperatures, el 1884!!! L’anterior rècord era del 1945 amb 31,2 graus. A Falset, la temperatura de 30 graus mesurada el dissabte és la més alta en un mes d’abril des del 1960, any de començament de les observacions. A Riba-roja d’Ebre, els 32,2 de dissabte no s’havien assolit mai des del 1975, primer any de recollida de

dades. Aquest cap de setmana s’ha vist molta gent a la platja i això passa alguns anys, però s’ha vist molta gent al Pirineu, sopant en màniga curta i en terrasses a les 10 del vespre!!! Hem de pensar que això és impensable alguns dies de ple estiu.També hem de fer memòria i recordar que l’any passat i també el 2009, l’abril i el maig van tenir dies de fred i fins i tot nevades al Pirineu i punts elevats. Un bon consell és: d’aquí a Sant Joan no us en refieu, tot plegat pot donar un tomb que fins i tot ens pugui semblar sorprenent. No hem d’oblidar però que el hem tingut sí que ha estat sorprenent.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / ABril 2011 DIA 4 5 6 7 8 9 10

MÀXIMA 23º 23º 24º 26º 30º 28º 27º

MÍNIMA 11º 12º 9º 10º 13º 11º 14º

PLUGES -

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Els carrers són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda?

Àngels Segura Pensionista Crec que sí, estan molt ben preparats. Jo abans anava amb crosses i no he tingut cap dificultat. Tan de bo a altres llocs estiguessin tan bé.

LECTORS.indd_corr.indd 38

Jordi Sucarrat Jubilat Hi ha carrers que sí i d’altres que no. Depèn del carrer ho tenen bastant complicat. Per exemple a la plaça del Ferrocarril hi ha moltes escales.

Jordi Olivé Advocat Crec que sí. Els carrers són amplis i no hi ha cap tipus d’obstacle al pas. La majoria de carrers de Sant Cugat són llisos i accessibles.

12/04/11 13:29

volkswagen.indd 1

12/04/11 15:42

LECTORS 40

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Mercedes i Ginés compleixen el seu 50è aniversari de boda. Felicitats dels vostres fills i néta.

ANIVERSARI

Si veieu la Maria i la Júlia, feliciteu-les, que aquest mes serà el seu aniversari.

ANIVERSARI

Ja són 50. Moltes felicitats!

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Judit ja són tres anyets. Felicitats! La iaia t’estima moltíssim, ets la meva princesa i el iaio et protegeix des de darrere de la lluna. Moltes felicitats, Judit!!

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

LECTORS.indd_corr.indd 40

12/04/11 17:17

ANIVERSARI

¡Felicidades! Con todo cariño para mis dos amores, os quiero mucho... Feliz cumpleaños.

L’Albert ha fet 11 anys. Moltes felicitats i visca el Barça!

LECTORS 41

ANIVERSARI

CELEBRACIÓ

TOT SANT CUGAT

15_04_11

L’escola d’idiomes Sprint va celebrar la tradicional xampanyada amb què el centre felicita cada any els alumnes que han aprovat el First Certificate, Advanced i Profiency. Congratulations!

LECTORS.indd_corr.indd 41

12/04/11 13:29

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Salut

De cara al bon temps, solucions fiables i de qualitat per sentir-se més a gust durant 15 minuts cada dia sobre les zones afectades, deixa veure els primers resultats en 15 dies. També serveix en casos de contractures (esportistes), fent un eficaç massatge d’efectes immediats, i té nombroses aplicacions, com la millora de la circulació venosa en casos de varius i cames inflades, que ens afecta més amb la calor. A Fit4Ever són els 365 dies de l’any a la seva disposició telefònicament, de 9 a 22 h. _C. CABALLÉ Fit4Ever ofereix, amb la serietat més estricta, des de fa més de 23 anys un producte totalment innovador per al tractament de la cel·lulitis, sense

contraindicacions, i adreçat a tota la família. El Masster Plus és un aparell de massatges que funciona elèctricament i, aplicat en forma de massatge

Presentem: TOST L’ART DE L’ENTREPÀ

TOT SANT CUGAT

15_04_11

“L’Art de l’entrepà” presenta nous tipus de bocates

COMERC.indd -corr.indd 42

Als establiments Tost L’art de l’Entrepà, sempre s’hi pot trobar un servei ràpid i de qualitat, per menjar a qualsevol hora del dia. A banda de la seva especialitat en entrepans calents, els grans clàssics de sempre ara també ofereixen una nova varietat, amb pans tradicionals, com la xapata

Fit4Ever Riu de l’Or, 12, baixos (Barcelona) Tel.: 93 280 10 10 www.fit4ever.es

Pl. Augusta,2 Tel.: 93 589 54 92 Av. Torreblanca, 13 Tel. 93 589 88 12

amb tomàquet, oli d’oliva i embotits del país. Entrepans fets a casa, amb el millor de la terra. Sense oblidar les Fórmules Migdia, amb què els clients poden confeccionar el seu menú a partir de 6, 7 o 7 euros i mig, escollint el plat combinat de la carta, pizzes i els entrepans clàssics que vulguin. I ara que ja ha arribat el bon temps, tot plegat es pot gaudir a la seva terrassa.

12/04/11 12:01

Federació de Comerciants

Professionals

Lliga’m, tots els articles per a l’art de la seducció

La Federació et regala dos iPads amb la targeta

Com de Casa fa la feina de casa teva com si fos la seva

Lliga’m Josefina Mascareñas, 15, local 1 Tel.: 93 674 88 70 www.lligam.com

Area Retail

Presenta:

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

COMERC.indd -corr.indd 43

Com de Casa Tel.: 93 736 90 51 - 639 158 114 www.comdecasa.cat cdc@comdecasa.cat

ESSÈNCIA

Pl. Octavià, cantonada C. Sant Medir Tel.: 93 674 26 41

“La medicina natural t’ajuda a restablir l’equilibri fisiològic i recuperar la salut”

Essència són una farmacèutica i un farmacèutic amb més de 15 anys al sector d’oficina de farmà-

cia que volen donar a conèixer què pot fer la medicina natural i una alimentació sana per tu i

Tel.: 93 674 24 01

els teus. Parteixen de la premissa que la medicina natural ajuda a restablir l’equilibri fisiològic i ofereixen assessorament i informació, atenció personalitzada i professional, i productes de qualitat i d’eficàcia contrastada per aconseguir-ho. A l’establiment trobaran alimentació ecològica i adaptada a diferents intoleràncies i patologies. Operació assessorada per: Area Retail

15_04_11

A Com de Casa es dediquen a ajudar a portar la casa d’una manera professional. Des dels seus orígens, han fet un ofici de la dona de fer feines, i han professionalitzat així la seva feina, ja que consideren que ha estat una figura molt desprestigiada, però sempre present. Actualment, hi ha 28 persones al seu servei, tant per a tasques de continuitat, com per a feines puntuals de neteja de casa. La satisfacció de l’empresa és la satisfacció del client. _C. CABALLÉ

TOT SANT CUGAT

La botiga Lliga’m ofereix tot tipus d’articles eròtics i adreçats a satisfer les fantasies d’aquells que volen trencar la rutina. Des del 5 d’octubre de 2007, presenta a la ciutat articles per a aquells que opinen que la fantasia és una arma a explotar. El 80% de la seva clientela són dones, però està adreçada als dos sexes. A més, mitjançant la seva plana web, es poden adquirir els articles amb total confidencialitat i es poden convenir reunions de tuppersex. _C. CABALLÉ

Si ja tens la targeta Sant Cugat Comerç, només per utilitzar-la a les botigues adherides, participaràs en el sorteig d’un Ipad d’Apple. En aquesta promoció participen tots els usuaris de la targeta que la utilitzin durant el mesos d’abril i maig. Com més la facis servir, més possibilitats tindràs de guanyar, ja que per cada compra obtindràs un número per al sorteig que es farà. I si no la tens? Doncs la podràs sol·licitar durant els 3 dies de la Mostra “Sant Cugat Actiu”, al punt d’informació que la Federació de comerç tindrà instal·lat a la Plaça Octavià. Entre totes les sol·licituds rebudes durant els dies de la Mostra se sortejarà un segon Ipad. _REDACCIÓ

COMERÇ 43

Fantasia

12/04/11 15:09

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 17 d’abril

Penya del Moro Els arbustos de l’alzinar Es tracta d’una passejada temàtica d’una hora pels voltants del Centre d’Informació del Parc de Collserola. Està conduïda pels guies del parc i adreçada a tots els públics.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Itinerari: Aquest diumenge sortirem amb cotxe passant per la Floresta, Can Castellví i el poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Passarem per Santa Creu d’Olorda i, tot baixant, creuarem la fàbrica de ciment Samson fins a arribar a l’ermita de la Salut de Sant Feliu, on deixarem els cotxes. Pujarem fins a la Penya del Moro i el seu poblat ibèric. Seguirem cap al convent, en ruïnes, de Santa Margarida de Valldonzella i passarem per la Torre del bisbe Berenguer de Palou. Finalment, veurem la font de Can Ferriol i, vorejant la riera de la Salut, arribarem fins als cotxes per retornar a Sant Cugat. Monitor: Joan Valls Mitjà de tranport: cotxe Diració: 3 hores i mitja + 25 minuts per esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9.00 hores a la plaça de la vila, s/n, savant la seu del Club Muntanyenc.

MÉS INFORMACIÓ:

Al telèfon 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 53 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament), Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA corr.indd 44

Dissabte, 16 d’abril, de 10.30 a 12 h. És una activitat gratuïta. L’organitza l’associació Parc de Collserola (ctra. Vallvidrera - Sant Cugat, km 4,7), Barcelona.

“Masies de Collserola” Les masies de Collserola es mostren en una exposició temporal on es veuen els dibuixos de Carles Sobrino. És una bona mostra d’aquestes edificacions tradicionals a la serra. Exposició oberta fins al 30 de juny amb entrada gratuïta. L’organitza l’associació Parc de Collserola.

12/04/11 12:29

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

El pantà de Vallvidrera Fins al 26 de juny, tots els diumenges es pot veure una exposició sobre el pantà de Vallvidrera i els seus entorns. Són visites concertades tot l’any d’11 a 14 h. Per a més informació cal trucar al 93 280 35 52.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Conjunt de vuit alzines situades a la part del davant de la casa de Can Borrell.

Nom: Alzina ESPÈCIE: Quercus Ilex família: Fagàcies

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 10,5 metres NOMBRE de troncs: 2

ALÇÀRIA: 10 metres

utm: X: 425923 Y: 4590087

PERÍMETRE TRONC A 1 m: 2,15 metres

Ubicació: Can Borrell

PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,35 metres

alÇÀRIA de ramificació 2,75 metres

altitud: 160 m.s.n.m.

LES ALZINES DE CAN BORRELL

Forma de la capçada: estesa

15_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA corr.indd 45

12/04/11 12:29

COLLSEROLA 4 6

Escapades a menys de 100 km PER Arnau Orla

Descobreix el poble de Castellfollit de la Roca

n aquesta ocasió volem proposar-te la visita al poble de Castellfollit de la Roca que es troba enclavat sobre un penya-segat de basalt que és digne de contemplar. El nostre recorregut seguirà part de l’itinerari núm. 13 del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa, comprovareu que trobarem cartells de color marró clar que ens guien. Per a iniciar-lo hem de passar la població, i deixar el vehicle a l’aparcament del Bar Hostal Mont-Roc, situat a l’encreuament de la carretera que va a Oix. Una vegada deixem el vehicle, pugem unes escales per a contemplar l’esplèndida panoràmica del cingle, amb el poble a la part superior desafiant a l’abisme. La gran paret de basalt sobre la qual es troba el poble té una altura de 50 m i gairebé un quilòmetre de longitud, i és la conseqüència directa de l’acció erosiva de dos rius; el Fluvià i el Toronell. Creuarem la carretera per a baixar en direcció al Fluvià. Seguim per la vora del riu per a travessar-lo, més endavant per una passarel·la. En l’altra banda, el camí continua i travessa el Toronell per un pont romànic restaurat, i pujarem per l’antiga via romana Annia que ens conduirà al barri vell de Castellfollit. El barri vell d’origen medieval està constituït per places i carrers estrets i ombrívols de cases construïdes amb pedra volcànica, que li confereix un encant especial. Passeu per l’església de Sant Salvador

restaurada, i després d’aquesta la plaça de Josep Pla, un mirador natural de la vall del Fluvià. Des d’aquí observarem el mosaic d’hortes disseminades per la vall i el paisatge que s’estén més enllà. Si es puja al campanar de l’Església de Sant Salvador, de planta quadrada i obert als quatre vents, l’efecte és àdhuc més impressionant. El nostre camí transcorre pel nucli antic, passant per la plaça del Cingle fins a la plaça de Sant Roc amb la torre del Rellotge, al costat de l’ajuntament a la carretera. En el núm. 10, es troba el “Museu de l’Embotit” en el qual podrem contemplar un interessant conjunt de maquinàries utilitzades per a elaborar els prestigiosos productes elaborats des de 1843 per la família Sala. Baixem per la carretera, per a prendre unes escales, creuarem el pont sobre el Fluvià i arribarem de nou a l’aparcament de sortida.

Fotografies gentilesa de Levito.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT COLLSEROLA corr.indd 46

12/04/11 12:29

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

joventuts musicals

Bona arrencada del 2011

El mes de novembre es compliran 10 anys des que Joventuts Musicals va reiniciar les seves activitats a Sant Cugat. Durant aquests anys ha mantingut una programació ininterrompuda de concerts de música de cambra en dos cicles anuals: des de gener a juny i des de setembre a desembre. Fins l’any passat s’han fet 115 concerts en els quals 228 músics han omplert l’espai d’excel·lents interpretacions i exquisides melodies.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

A tota castanya. Els Castellers de Sant Cugat han començat la temporada del 15è aniversari a ple rendiment. En les tres primeres actuacions, els verds ja han aconseguit descarregar dues torres de 7, tantes com a les temporades que n’han descarregat més. A més, han estat la primera colla a descarregar el 3 de 7 per sota, i l’actuació que

els Gausacs van completar el passat diumenge 3 d’abril a Sant Cugat (2 de 7, 3 de 7 per sota, 4 de 7 i pilar de 5) era la quarta millor actuació d’una colla en el que va de temporada 2011. Realment impressionant, l’estat de forma dels santcugatencs. Està clar que la propera passa és el castell de 8, el qual té data de presentació: el proper 15 de maig, a l’actuació que es farà a la plaça d’Octavià per Sant Ponç, segons va avançar el cap de colla. Que es compleixi o no aquesta data depèn del ritme i de la quantitat de gent que els Castellers de Sant Cugat aconsegueixin aplegar als propers assaigs fins a mitjan maig. Tant de bo tinguem el privilegi de veure l’anhelat 4 de 8 descarregat per primer cop pels verds a la data assenyalada. Ho tenen a les mans. Gausacs, amunt!

10 anys programant música de cambra

ENTITATS corr.indd 47

12/04/11 09:27

ENTITATS 48

creu roja sant cugat-rubí

penya blaugrana st. C

Taller de primers auxilis a la Llar IV torneig procediments i les tècniques més aleví Setmana L’objectiu principal d’aquest adequades en autoprotecció i sutaller és donar a la població, en Santa port als primers auxilis. general, i als primers actuants els coneixements més elementals per poder oferir una ajuda eficaç a les persones que han patit una situació d’emergència, ja sigui per accident o per malaltia. D’aquesta manera, podran afrontar aquests primers minuts decisius amb la màxima seguretat. Proporcionarem coneixements per identificar i resoldre situacions d’emergència vital, aprendre a prevenir accidents, aplicar els

Organitza: Centre de Formació de Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix Dates: 11, 12, 16, 17 i 23 de maig Durada: 10 hores Horari: de 16 a 20 h Preu: 56,47 euros Incripcions: fins el 5 de maig a Creu Roja a St. Cugat del Vallès c/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org

camerata sant cugat

El cant dels Goliards

TOT SANT CUGAT

15_04_11

És el cinquè espectacle multidisciplinar de Camerata Sant Cugat, després de The Power of Peace, Instint Mozart, Solo i Mutacions, on es combinen la música amb les imatges d’Enric Fabre i Josep Pla-Narbona i una selecció dels poemes goliards recitats per l’actriu Marta Angelat. Les imatges

compassades amb la composició musical ens ofereixen una perspectiva escènica original que converteix l’espectacle en un gaudi dels sentits, introduint una dimensió dramàtica a l’espectacle que convida a “penetrar, veure i escoltar” més intensament, la música, els poemes i les imatges. La composició es caracteritza per la riquesa rítmica i tímbrica i per l’expressivitat i senzillesa melòdica que preserva el propòsit dels textos originals. Estrena el 17 d’abril al Teatre-Auditori, consulteu-ne la programació.

El 22 d’abril tindrà lloc el IV torneig aleví que organitza l’escola de futbol Hristo Stòitxkov – Penya Blaugrana de Sant Cugat del Vallès.En aquesta edició participaran la UE Cornellà, l’EM Santander 99, l’UDA Gramenet, la Fundació Vilanova, l’U AT Horta, l’EM Santander 00, el FC Barcelona i la PBSC-EFHS. De ben segur que el bon cartell de participants farà que es disputin partits amb una excel·lent qualitat tècnica. Aquest torneig ja es pot considerar tot un clàssic de la Setmana Santa santcugatenca, i convertir-se alhora en tot un referent a tota la comarca. Si voleu gaudir de bon futbol, acompanyeu-nos divendres 22 a partir de les 9.30 h, hora prevista per fer la presentació dels equips. La jornada esportiva tindrà lloc al camp municipal de Can Magí i finalitzarà a les 19.30 h amb el lliurament de premis. Us hi esperem! http://www.pbsantcugat.com

ENTITATS corr.indd 48

12/04/11 09:27

psc.indd 1

12/04/11 12:11

ENTITATS 50

aules d’extensió universitària de la

la unió santcugatenca

La modernitat de la poesia de Activitats Joan Maragall • Secció: Balls del dissabte Per commemorar l’Any Maragall s’havia previst una conferència de l’escriptor Josep Colet sobre el gran clàssic català, però per causes de força major no va poder ser. Sam Abrams, autor de Llegir Maragall ara, el va rellevar amb gran propietat, mantenint el motiu principal anunciat. Se centrà en la gran modernitat de la seva obra, que marca un abans i un després en la literatura catalana. Ressaltà els aspectes innovadors i els punts de vista que li donen vigència i el diferencien dels autors anteriors. En primer lloc, Maragall va inventar coses que no s’havien fet mai a Catalunya: amb L’elogi de la paraula s’inventa el camp de la teoria literària. És, sens dubte, el primer periodista modern: amb autoritat moral, crea els articles d’opinió, que publica al Diari de Barcelona (“el Brusi”) i els converteix en un gènere literari. És el primer traductor català modern: assumeix com a propi allò que tradueix i les seves versions són l’obra de l’autor original més la lectura que en fa ell.

És un dels primers memorialistes: les seves cartes tenen el mateix nivell literari que un poema o un llibre teòric. En la seva obra hi hem de considerar tres poemes: el líric, poema breu, personal, íntim, reflex d’un món interior; l’èpic, poema llarg, narratiu (El comte Arnau),concentrat, actiu, ràpid, que revoluciona les pautes usuals; i el dramàtic: Nausica, obra teatral moderna, en vers, però un vers planer amb què un es pot identificar. Principals trets innovadors que el distingeixen com a poeta líric modern: estableix un nou vincle entre la paraula poètica i la vida quotidiana; parla directament al lector; busca maneres diferents de dir les coses; toca temes mai no tocats abans (com la consciència civil); trenca motlles establerts per la tradició; s’inventa un nou llenguatge poètic; renova conceptes anteriors, com la melodia de la rima, el ritme...; porta la poesia catalana a uns nous nivells de profunditat. Pilar Daniel

Dissabte, 16 d’abril, a les 23 h: actuació del grup Petit Paradís. Vine a ballar amb nosaltres! • Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat. Av. de Josep Anselm Clavé, 17 launio@launiosantcugatenca.org

Centro Popular Andaluz

Saetes • Divendres, 15 d’abril (Divendres de Dolors), a l’auditori del Centro Popular Andaluz, a les 21 h. Actuacions: Víctor Palacios (Barcelona) Ramoni (Andújar, Jaén) José Antonio Escribano (Navas de la Concepción, Sevilla) Ricardo Peñuela (Màlaga) Av. de Francesc Macià, 38

El racó Masia de can Flo, carretera de la Floresta

TOT SANT CUGAT

15_04_11

PER JORDI ROCA

ENTITATS corr.indd 50

12/04/11 09:27

ENTITATS 51

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 02.04

DISSABTE 16.04

DIUMENGE 17.04

A Poc a Poc

Pas a Pas

Passeig per Collserola

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’ Avis de la Parròquia. Hora sortida: 10 h matí. Lloc: plaça del Doctor Galtés.

Salt de Sallent del Puigsacalm. Durada: unes 6 hores. Dificultat: cal considerar la pujada, forta pendent. Sortida: 8h matí del Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Ermita de la Salut (Sant Feliu de Llobregat), Penya del Moro, Torre del Bisbe, Ruïnes del Monestir de Vall donzella, Font de Can Farriol. Mitjà: cotxe. Sortida: 9h matí de davant les portes de la Seu del CMSC. Sense inscripció prèvia.

DIMARTS 19.04

Pares i Fills

Lectura de còmics

Itinerari del Marquet de les Roques al Castell de Pera (Sant Llorenç Savall). Dificultat: fàcil. Sortida: 9h matí de davant la biblioteca (vehicles propis). Cal portar esmorzar i dinar, aigua i roba i calçat adequat.

Comentarem el còmic El invierno del dibujante, de Paco Roca. Hora: 20h. Lloc: Club Muntanyenc Sant Cugat.

Vacances Setmana Santa Us informem que el Club romandrà tancat amb motiu de les vacances de Setmana Santa del 21 al 25 d’abril, ambdós dies inclosos.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS corr.indd 51

INFORMACIÓ

15_04_11

DIUMENGE 17.04

Inscripcions a l’oficina en línia o a la recepció del Club.

TOT SANT CUGAT

Més informació a la recepció del Club (936745396)

12/04/11 09:27

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 15 Stes. Basilissa i Anastàsia. St. Crescent. DISSABTE 16 Mare de Déu de l’Alegria. St. Toribi de Liébana. Stes. Engràcia; Bernadeta Soubirous. DIUMENGE 17 Sts. Anicet, Pau i Isidor; Robert. DILLUNS 18 Sts. Eleuter i la seva mare Antia; St. Perfecte. DIMARTS 19 Sts. Lleó IX, papa; Expedit, Vicenç i Sòcrates. DIMECRES 20 Sts. Sulpici i Servilià. Sta. Agnès de Monte Pulciano. DIJOUS 21 Sts. Anselm de Canterbury; Silví; Siméo.

Sant Anselm

TOT SANT CUGAT

15_04_11

21 d’abril

Arquebisbe de Canterbury, abans havia estat monjo benedictí i abat del monestir de Bec (Anglaterra). És potser el teòleg més important de la tradició monàstica occidental. És famós el seu principi “Fides quaerens intellectum”, és a dir, la fe que mira de comprendre, fent conviure racionalització i comprensió. Creà una teologia racionalitzant, amb tendència a la contemplació.

PARROQUIA corr.indd 52

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La primera brotada Si la tardor i l’hivern són implacables, també ho és l’esclat primaveral. Enguany l’entorn del Monestir festeja la primera brotada dels arbres nous. La ufana i les flors eren previstes, però quin goig poder-les contemplar! Si ens vaga, anem a visitar l’om jovenet que saluda les velles alzines. I entre el verd tendre dels lledoners mirem com procuren distingir-se amb garlandes els arbres de Judea. No ens sàpiga greu respirar primavera! Havíem vist soterrar l’arrel nua. Semblava vençuda pel pes de tots els dubtes. I el brancatge, inert entre els vianants indiferents. Que no ens sàpiga greu avui respirar renaixença!

I si ens atrevim a més, convertim la passejada en un pelegrinatge i els aires primaverals, en una paràbola del nostre destí. Diumenge, omplim de rams la plaça Major en un gest de volguda renaixença. Tenim present la mort segura i els dolors del món. I la fredor del mal. I el pes de la desesperança. Fixem l’atenció en aquell que hi ha plantat cara amb la força invencible de l’amor. Aclamem sense frivolitat el mestre que no va tòrcer ni l’elogi ni la traïció ni la prova de sentir-se abandonat de Déu. Visquem el Diumenge de Rams amb la força humil de la primera brotada. (Benedicció a la pl. d’Octavià, a les 12 h)

FUNERÀRIA TRUYOLS

06-04-2011 Jose Bella Jorba, de 85 anys

10-04-2011 Juan José Pineda Fernández, de 49 anys

08-04-2011 Joaquin Casas Balada, de 86 anys

10-04-2011 Filomena Marcos Centeno, de 80 anys

09-04-2011 Pedro Torrens Bordas, de 65 anys

11-04-2011 José Requena Martínez, de 60 anys

11/04/11 15:49

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Exposició fotogràfica “Després de la pluja...”, a l’Ateneu

cinta caballé i curto

CANALS GALERIA D’ART Gómez Gámez Del 15 de febrer a l’1 de maig LA GALERIA Carmen Galofré Març - abril SALA RUSIÑOL “Mirades”, d’Alícia Grau Del 8 d’abril al 24 d’abril ESPAI LLUÍS RIBAS Isabel Cortés / Laurentino Martí Del 15 de març a l’1 de maig ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent CASA DE CULTURA “Empremtes de dones”, col·lectiva Del 8 de març al 8 de maig ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent 31/01/11

13:57

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Griselda Rocamora exposa des del passat dia 1 d’abril, i fins al 30 del mateix mes, a l’Ateneu santcugatenc una mostra de 32 fotografies fetes després de

ploure que repassen les quatre estacions de l’any. Amb “Després de la pluja...” l’artista ha volgut exposar a casa seva el treball de tot un any. La seva inspiració és la naturalesa, “els petits detalls i aquells llocs que em transmeten alguna sensació”, i considera cada una de les seves imatges “una part de mi mateixa”. Rocamora, natural de Sant Cugat, exposa per primer cop a la ciutat la seva obra. Amb una formació autodidacta i recolzada per amics fotògrafs,fa també targetes personalitzades amb fotografies i tornarà a exposar kind of art 1m.pdf 1 al juliol a l’Ateneu Plaça.

Galeries POU D’ART Marta Domingo Del 16 d’abril al 8 de juny

ART.indd - FET corr.indd 53

12/04/11 17:46

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CD ‘Tripolar’ Gertrudis

Camerata presenta el ‘Carmina Burana’ bernat bella

La Camerata Coral Sant Cugat oferirà un espectacle multidisciplinar al Teatre-Auditori el proper diumenge, dia 17 d’abril, a partir de les 19.00 h que se centrarà en la cantata Carmina Burana, de Carl Orff. Sota el títol de Carmina Burana. Cant dels goliards, Camerata compartirà

escenari amb la Coral Polifònica de Tremp i els cors infantils de Sant Cugat de Fusió, l’escola municipal de música Victòria dels Àngels i del Pins del Vallès. En aquesta ocasió l’espectacle combina la música amb les imatges creades especialment pel fotògraf Pere Formiguera i una selecció dels poemes goliards recitats per l’actriu Marta Angelat.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Aquest és l’esperadíssim 5è treball discogràfic de la carrera d’aquesta banda, ja que arriba després de 4 anys sense que hagin editat cap disc amb cançons noves. En l’àlbum, que conté 12 temes, hi han col·laborat artistes com l’Oscar (Delafé y Las Flores Azules) i en Roger Mas, entre d’altres.

ESPECTACLE

ESCENARI corr.indd 54

12/04/11 11:16

ABRIL/MAIG

2011 programació: Properament... Diumenge, 17 d’abril, 19.30 h Albert Marquès & Gabriel Amargant Duo Jam-session de Jazzenviu Casa de Cultura Dissabte, 16 d’abril, 18 h “Capsa de curculles” Amb la Cia. Terranegra Públic familiar Casa de Cultura

Diumenge, 1 de maig, 18 h “Zing-Zing” Dansa i públic familiar Teatre del Casal de Mira-sol Diumenge, 1 de maig, 19.30 h Juan Clavero Quintet Jam-session de Jazzenviu Casa de Cultura Divendres, 6 de maig, 22.30 h Maria Rodés, en concert Casa de Cultura

Divendres, 29 d’abril, 23 h Jimmy Jenks Septet, en concert Teloners: Esquerda “Mou-te” primavera 2011 Teatre del Casal de Mira-sol

Dimecres, 11 de maig, 20 h “Elle s’apelle Sabine” El documental del mes Casa de Cultura

Recull el programa de mà a qualsevol dels centres de la xarxa o descarrega-te’l a www.santcugat.cat o bé a www.casadecultura.santcugat.cat Reserva la teva entrada enviant un correu electrònic al centre cultural que hagi programat l’activitat.

ajuntament cultura.indd 1

12/04/11 13:58

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Els nostres costums PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Ball dels moliners Un home amb l’esquena coberta per una grossa pell de bou o moltó i algunes vegades amb la testa armada de grosses banyes es situa enmig de la plaça proveït amb una mesura de fusta de tres quartans i un bastó. Amb aquest, que fa voltar per dintre de la mesura, simula un soroll semblant al de la mola d’un molí fariner en giravoltar, fent veure que mol. Al seu voltant fan rodona una colla de minyons vestits de dona. Porten un llarg bastó a tall de filosa amb una patata clavada al capdavant amb el qual volen simular la borra que filen. Duen al coll grosses coixineres que volen simular els sacs de farina que porten al molí. Al so d’una graciosa tonada de flabiol fan un ball rodó a l’entorn del moliner que, sol enmig de la rodona, no para de repicar les parets de la mesura amb el bastó, fent veure que mol. Quan les dones que volten estan cansades es llancen damunt del moliner i amb les suposades filoses li venten una grossa pallissa, que el bon home aguanta amb la pell que li cobreix l’esquena. Cansades de pegar el pobre moliner, de dintre les coixineres comencen a treure grapats de cendra i la tiren pel damunt dels curiosos que miren la facècia, els quals deixen tan bruts com poden.

LITERATURA corr.indd 56

llibres

‘Promet-me que seràs lliure’

redacció

Un matí de 1448, una galera pirata assalta el poblet de pescadors de Llafranc. Ramon Serra mor defensant la seva família, però no pot evitar que els pirates s’enduguin la seva esposa i la seva filla. Mentre agonitza, demana a Joan,

el seu fill gran de dotze anys, que li faci un jurament: “Promet-me que seràs lliure”. Sols i abandonats a la seva sort, en Joan i el seu germà petit fugen a Barcelona. Allí en Joan coneixerà l’Anna i entrarà a treballar a la llibreria dels Corró com a aprenent. Però són temps convulsos, de revoltes i guerres, i la Inquisició canvia de dràsticament la seva vida. Barcelona, Sardenya, Sicília, Nàpols, Roma i Gènova són els escenaris d’una odissea durant la qual en Joan es farà home: aprendrà a llegir i a estimar els llibres, coneixerà personatges extraordinaris, viurà batalles dins d’una galera i lluitarà amb desesperació pel seu amor i per complir la promesa que un dia va fer-li al seu pare. Autor: Jordi Molist Editorial: Columna Edicions Pàgines: 784

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 Si tu em dius vine vaig... Albert Espinosa 2 La terra de les coves... Jean M. Auel 3 On és la meva germana? Sven Nordqvist 4 L’home de la maleta Ramon Solsona 5 1Q84 Haruki Murakami

6 Mar de foc Chufo Llorens 7 El camp del terrissaire Andrea Camilleri 8 La casa cantonera Sílvia Alcántara 9 L’arqueòleg Martí Gironell 10 Promet-me que seràs... Jordi Molist

12/04/11 09:30

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS SAFAREIGS PÚBLICS

servir i sortia per l’altra punta del safareig, on sobreeixia al torrent de Can Mora, que passava pel costat. Encara que sempre hi havia moltes mestresses que hi rentaven, l’aigua sempre es mantenia molt neta. Allà, a part de la xerrameca de les rentadores, el que se sentia era el repicament dels picadors de fusta a la roba, so tan característic que actualment hem perdut. Es començaren a instal·lar safareigs a les eixides al costat dels pous, i això va anar fent minvar la parròquia del safareig públic, fins que va desaparèixer definitivament quan van arribar les rentadores mecàniques. Quan van construir l’últim pont a sota la via, van tallar aquesta mina d’aigua tan bona, la qual, segurament, ara s’ha perdut.

Safareig públic

TOT SANT CUGAT

15_04_11

ls joves santcugatencs segurament ja no recorden haver conegut cap safareig públic al poble, però fa uns 50 anys que encara en funcionava un, l’últim. En deien “els safareigs del carrer Villà”, ubicats en aquest mateix lloc, a l’altura de la nova via que travessa el traçat del tren. M’han explicat que antigament estava instal·lat al carrer Àngel Guimerà, cantonada amb el carrer Villà. Aquest safareig s’alimentava amb l’aigua d’una mina que provenia de Valldoreix, però, més endavant, el van traslladar on nosaltres ja l’hem conegut. De jovenet, recordo molt bé haver acompanyat la meva mare a rentar-hi la roba. Jo l’ajudava a portar la roba. Aquesta mina desguassava al safareig amb un cabal d’aigua molt important. Era fresca i molt bona. Amb l’empenta que hi entrava, s’emportava la bromera del poc sabó que feien

MEMORIA.indd_CORR.indd 57

11/04/11 15:31

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘ENCONTRARÁS DRAGONES’

es persones que vagin a veure aquesta pel·lícula de Roland Joffé pensant que es tracta d’un biopic d’Escrivà de Balaguer, fundador de l’Opus Dei, en sortiran força decebudes, perquè se’n diu ben poca cosa. De fet, qui no en sàpiga res, es quedarà exactament igual, ja que el seu nom i l’escenari escollit semblen més aviat un pretext per rodar un simple drama romàntic de llàgrima fàcil sota una capa de vernís bèl·lic amb molt poca demanda d’esforç intel·lectual. És cert que el pressupost i el vigor narratiu d’algunes escenes de combat suavitzen les greus mancances del film, però el conjunt, inevitablement, resulta molt pobre i gens estimulant. Tampoc no ajuda gaire a la versemblança de la història l’aplec de tanta cara bonica en un entorn tan ombrívol com el de la Guerra Civil espanyola, per més que, ves per on, el millor de tot acabi sent la presència d’Olga Kurylenko, la bella revolucionària hongaresa. Tenint en compte que és un film sobre el perdó, s’imposa perdonar Roland Joffé.

+info EUA-Argentina-Espanya, 2011. Amb Charlie Cox (Tirant lo Blanc), Wes Bentley (Cadillac), Ana Torrent (Tesis), Jordi Mollà (Volavérunt) i Geraldine Chaplin (La mosquitera). Durada: 120 minuts. Classificació: Més grans de 7 anys

TOT SANT CUGAT

15_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA.indd_corr.indd 58

12/04/11 17:12

ESTRENA

Yelmo

Més grans de 12

ESTRENA

Hop

Caperucita Roja

Director: Tim Hill

Directora: Catherine Hartwicke

Barreja d’animació digital de darrera generació amb acció real.

Valerie i Peter planegen fugir junts, però s’assabenten que la germana gran d’ella ha estat assassinada per l’Home Llop.

Cinesa: Dies 15-16: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Dies 17-18-19: 16.30 - 18.30 - 20.30 h Yelmo: Dia 15: 18.00 - 20.15 - 22.15 h Dies 16-17-18-19: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: Dia 15: 17.15 - 19.40 - 22.30 h Dies 16-17-18-19: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

ESTRENA

Código fuente

Tots els públics

ESTRENA

Justin Bieber: Never Say Never 3D

Director: Duncan Jones

Un heroi de guerra és enviat a través del temps, durant 8 minuts.

Director: Jon Chu

Documental rodat en 3D que repassa la vida i la trajectòria de la carrera del cantant.

Cinesa: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.20 h Sessió golfa dissabte: 00.20 h Yelmo: Dia 15: 17.00 - 18.50 - 20.40 - 22.50 h Dies 16-17-18-19: 16.20 - 18.30 - 20.40 - 22.55 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: Dia 15: 18.00 - 20.15 h. Dia 16: 15.45 - 18.00 20.15 h. Dies 17-18-19: 15.45 - 18.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 18

Rio 3D

Furia ciega 3D

Director: Carlos Saldanha

Director: Patrick Lussier

Blu és un ocell de l’espècie dels guacamais que un bon dia s’assabenta que és el darrer mascle que queda de la seva espècie.

Un home ple d’ira persegueix els individus que van assassinar la seva filla i que van segrestar el seu nadó.

Cinesa: 16.00 - 18.00 h Yelmo: Dia 15: 17.45 - 20.00 h Dies 16-17-18-19: 15.50 - 18.00 - 20.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

LA legión del Águila

soy el número 4

Director: Kevin Macdonald

Director: D.J. Caruso

L’any 140 d.C. el jove centurió Marcus Aquila és enviat des de Roma per resoldre un misteri i salvar l’honor del seu pare.

John Smith és un adolescent extraterrestre que intenta amagar-se dels seus despietats enemics, enviats per destruir-lo.

CINEMA.indd_corr.indd 59

Yelmo: Dia 15: 17.25 - 19.50 h Dies 16-17-18-19: 16.05 - 18.15 - 20.35 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

15_04_11

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

Més grans de 12

Yelmo: Dia 15: 19.45 - 22.40 h Dies 16-17-18-19: 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 59

Cinesa/Yelmo

12/04/11 17:12

CINEMA 60 15_04_11 TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Sin límites

Invasión a la tierra

Director: Neil Burger

Director: Jonathan Liebesman

Eddie Morra és un jove que descobreix una pastilla que el fa més intel·ligent de l’habitual, però no és l’únic que en pren.

Durant anys, han estat documentats casos d’avistaments OVNI al voltant del món. Però el 2011 es convertiran en una terrible realitat.

Cinesa: 18.10 - 20.15 - 22.20 h. S. golfa dissabte: 00.20 h Yelmo: Dia 15: 17.10 - 20.00 - 22.35 h Dies 16-17-18-19: 16.10 - 18.20 - 20.35 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 15: 17.20 - 20.00 - 22.40 h Dies 16-17-18-19: 18.00 - 20.10 - 22.30 h

Cinesa

Yelmo

Més grans de 7

Tots els públics

Encontrarás dragones

Esta abuela es mi padre

Director: Roland Joffé

Director: John Whitesell

Un jove periodista inicia una investigació sobre la relació del seu pare amb el fundador de l’Opus Dei, José María Escrivá de Balaguer.

L’agent de l’FBI Malcolm Turner i el seu alter ego es camuflen en una escola d’art.

Cinesa: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dia 15: 17.35 h Dies 16-17-18-19: 15.50 - 18.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 7

Sin compromiso

Gnomeo y Julieta 3d

Director: Ivan Reitman

Director: Kelly Asbury

Adam i Emma són dos joves que tenen molt clar que la seva relació ha de ser només física.

L’obra de Shakespeare experimenta una transformació esbojarrada i molt divertida protagonitzada per nans de jardí.

Yelmo: Dies 15-16: 22.25 h Dies 17-18-19: 20.15 - 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 16.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16-17-18-19: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

Cinesa

Més grans de 12

Torrente 4 3D

CisneNegro

Director: Santiago Segura

Una ballarina veterana de ballet es troba tancada en si mateixa.

Torrente decideix acceptar el perillós “encàrrec” que li proposa un vell conegut.

Yelmo: Dia 15: 22.30 h Dies 16-17-18-19: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA.indd_corr.indd 60

Cinesa: Dies 17-18-19: 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h

Cinesa

El discurso del rey Bertie, afectat de tartamudeig, puja al tron d’Anglaterra. Cinesa: 22.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

12/04/11 17:12

061.pdf

12/04/11

15:03

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 66

Menjars per emportar Pàg. 74

Bars i cafeteries

Cuina per emportar

La socialització del sushi

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Pàg. 76

GASTRONOMIA corr.indd 62

í. Heu llegit bé el titular. Amb Sushi 10 (que vol dir 10 €), ha arribat la popularització del sushi. A partir d’ara, el preu ja no serà un impediment perquè els amants d’aquesta especialitat japonesa puguin gaudir-ne plenament a uns preus realment competitius (és un bon exemple de “fast-good”?). Però també Sushi 10 ha nascut amb la voluntat, segons la seva xef i creadora, Marina Prim, de ser pioner en el disseny gastronòmic d’un projecte únic en què es busca i prepara cada ingredient amb el màxim respecte per la qualitat de les matèries primeres, sense renunciar al compromís d’utilitzar ingredients ecològics i sostenibles. Com a exemples: l’arròs d’agricultura ecològica o el salmó i la tonyina procedents de la pesca sostenible, i com a especialitats totalment biològiques i sostenibles: el “veggi” sushi (amb ingredients vegetals) i l’eco sushi (compromès amb la natura). Varietat (17 menús diferents); molt bona relació qualitatpreu (menús de 16 peces a 8 €); especialitats molt atractives (no us perdeu el Divino amb tartar de salmó i tonyina) i un servei –sobretot a Sant Cugat– per què no dir-ho, exquisit. Que vagi de gust!

Proveu l’original sushi català, inspirat en la dieta mediterrània

SUSHI 10 Francesc Moragas, 38 Tel. 93 589 28 31 Obert de dilluns a diumenge de 12 a 16.30 h i de 19.30 a 22.30 h Festius tancat www.sushi10.com

12/04/11 15:05

GASTRONOMIA.indd 63

12/04/11 12:43

TOT SANT CUGAT

15_04_11

GASTRONOMIA 63

GASTRONOMIA 64

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Quaresma, temps de bacallà (IV)

faina, ho tapem durant uns 5 minuts i s’acaba de coure a foc lent. Per als qui ens agrada l’arròs, aquest plat de bacallà és senzill, però molt gustós: en una paella amb oli saltem ceba i alls tallats molt fins. El bacallà dessalat i esmicolat, el saltem uns 10 minuts removent-lo amb freqüència. Hi incorporem l’arròs i el barregem un minut mentre hi afegim aigua bullent. Ho deixem coure uns 15 minuts; segons l’aigua afegida, l’arròs serà eixut o caldós. Bacallà ofegat: en una cassola amb oli fregim uns trossos de cansalada, ceba tallada a tires fines, alls i llorer. Un cop cuit, ho remullem amb aigua i hi posem damunt el bacallà remullat i dessalat. Tapem la cassola amb paper absorbent i una tapadora i ho deixem coure lentament; sacsegem la cassola de tant en tant perquè no s’agafi.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

l receptari del bacallà és llarg i, alhora, els plats són exquisits. Una de les maneres de presentar el bacallà és a la mel. Dessalem el bacallà i el posem en una cassola amb aigua, quan comenci a bullir i faci una escuma blanca, retirem el bacallà amb cura i el deixem una hora a la nevera, quedarà compacte i així el podrem tallar a tires. Preparem una pasta lleugera amb farina, mel i un xic d’aigua; passem el bacallà per la farina i la pasta, i a continuació el fregim. Amics, per llepar-se’n els dits. Anem per un plat de bacallà amb panses i pinyons: en una cassola amb oli fregim a foc baix un parell de llesquetes de pa i les reservem. Apugem el foc, enfarinem el bacallà, el fregim i el reservem. Colem l’oli i fregim ceba tallada en juliana; un cop daurada hi afegim tomàquet pelat i sense llavors i ho deixem coure a foc suau fins que perdin l’aigua. Mentrestant, hem cuit les panses i els pinyons barrejats amb el pa fregit ben picat; hi posem el bacallà al damunt durant uns minuts per unificar els gustos. Ara, un plat senzill, molt nostre: el bacallà amb samfaina: posem lloms de bacallà dessalats i enfarinats en una cassola amb oli, i un cop daurats els reservem. A banda, en una paella sofregim ceba i all, carbassó, albergínia i pebrot, i al final, tomàquet. Posem el bacallà damunt de la sam-

GASTRONOMIA corr.indd 64

12/04/11 15:05

Racions: 4 Temps: 40 minuts Dificultat: fàcil

Tallarines amb bolets Ingredients: tallarines, bolets variats, botifarra, 1/2 pebrot verd, 1/2 pebrot vermell, ceba, pastanaga, api, alls, 200 ml de nata, 1 pastilla de brou de carn. redacció

Sofregiu els pebrots, la ceba, la pastanaga, l’api i els alls i tritureu-los amb una miqueta de nata. Fregiu els bolets i la botifarra esmicolada com si fos carn picada i afegiu-hi la resta de la nata i el sofregit. Coeu les tallarines en aigua i poseu-hi la pastilla de brou. Quan estiguin al dente barregeu-ho tot i deixeu-ho reposar una estona abans de servir.

GASTRONOMIA 65

La recepta de la setmana

Destaquem! +

Anar a Fresc Co surt a compte! Buffet lliure amb un preu tancat. Pots menjar el que vulguis i, fins i tot, repetir! Plats freds i calents, amb productes de temporada. Ara, per combatre el fred, hem introduït sopes i brous de verdures molt saludables. I sempre hi ha un racó de postres!   PER A CELEBRACIONS D’ANIVERSARIS EN GRUP, REGALEM EL CAVA I EL PASTÍS!

Ingredients: 4 rodanxes de tonyina de 1/2 kg, 50 g d’olives negres, 50 g d’olives verdes, 300 g de tomàquets, 2 cebes, 4 cogombrets, 1 got de vi blanc, 1 fulla de llorer, julivert picat, pebre, oli, sal.

Peleu i piqueu ben fina la ceba. Poseu aigua abundant en una cassola mitjana i quan bulli escaldeu-hi els tomàquets uns minuts, traieu-los-en, peleu-los, elimineu-ne les llavors i talleu-los a quadrets. Talleu les olives a rodanxes. En un recipient per a microones, poseu un bon raig d’oli, la ceba, el tomàquet i el vi, juntament amb una mica de sal, pebre, julivert i llorer. Estofeu-ho al microones durant uns 6 minuts a potència màxima. Després, poseu-hi a sobre les rodanxes de tonyina, els cogombrets i les olives i coeu-ho 7 minuts més al microones.

GASTRONOMIA corr.indd 65

Menú migdia: 8,95 € Tant als migdies com a les nits, els nens mengen gratis! *Consulteu condicions a caixa

RESTAURANT - CAFETERIA Av. de Torre Blanca, 57 A 50 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 8,95 € Nits i cap de setmana: 9,95 € Obert cada dia ininterrompudament.

15_04_11

Tonyina amb olives

I ARA, 1 HORA DE PÀRQUING GRATUÏT AL MATEIX EDIFICI!

TOT SANT CUGAT

La recepta de la setmana

12/04/11 15:05

GASTRONOMIA 66

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dilluns a diumenge, migdia i vespres.

BAHÍA RESTAURANTCAFETERIA 93 583 65 19. Ofertes esmorzars. Cafès, tapes, entrepans, pastes, bar. Partits del Barça. De 7.30 a 21.30 h de dill a dmg excepte divendres i dissabte fins les 23 h. Menú diari. Menú tapes 10 €. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria-Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria harmonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per a emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16 h i de 20 a 23 h. De divendres a diumenge. Nits fins a les 00 h.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

GASTRONOMIA.indd 66

08/04/11 12:48

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups. CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11 h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte dg. nit i dl.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 48 52. Sopars de grups, comunions i esdeveniments de tota mena. Menú gurmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge. CHONG JUA Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv.

Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08.

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat. DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Dg. tancat DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat amb innovacions.

Menú feiners: 15 €. www. casablancasantcugat.com. Diumenges tancat.

GASTRONOMIA 67

Obert cada dia, excepte diumenge nit.

GASTRONOMIA.indd 67

08/04/11 12:48

GASTRONOMIA 68

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

diumenge.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana. “Asados y elegantes mojitos””. Menú diari. Menjar per a emportar-se. Obert de dimarts a dissabte, migdies i nits.“

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a

ELS PORRONS PETITS Tel. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €. EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb

09/02/11

F FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24 h. Caps de setmana fins la 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

10:14

TOT SANT CUGAT

15_04_11

El facon 2m.pdf

EL NOU PETIT 93 165 8326. Cuina de mercat i especialitats bolivianes. Obert cada dia, esmorzars, dinars i sopars, de 7 a 23 h.

cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros. Obert des de les 8 h.

GASTRONOMIA.indd 68

08/04/11 12:48

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran assortiment de tapes. Menú diari. Celebracions i tota classe d’actes amb reserva prèvia GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dl. tancat.

h HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor”. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat dg. nit i dl. tot el dia.” HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. De 7 a 10h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, Menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, Menú sopar.

scratch 1m.pdf

I IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dilluns a dissabte de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 00 h.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. 14/02/11

12:23

TOT SANT CUGAT

15_04_11

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics,

patès, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

GASTRONOMIA 69

FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GASTRONOMIA.indd 69

08/04/11 12:48

GASTRONOMIA 70

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13-617 370 290. Forn de llenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dl, excepte festius. LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03. LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament

LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50€. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

29/03/11

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per a emportar-se. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

13:10

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Bahia 1m.pdf

mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h.

GASTRONOMIA.indd 70

12/04/11 10:41

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per a emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com. Menú diari, 15 euros.

MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Ideal per a celebració de comunions i altres esdeveniments. Menú bufet, 12 €, de dill. a div.

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 00 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA 93 589 06 07. Restaurant, braseria i pizzeria. Jardí per dinar i zona infantil. Tancat diumenges nit i dilluns.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. De dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II).

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 00 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h.

GASTRONOMIA 7 1

MASIA SANT CUGAT 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 71

08/04/11 12:49

GASTRONOMIA 72

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta fresca, amanides. Nits temàtiques. Menú 10,30 € + IVA

q QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20.30 a 23 h. Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina ca-

talana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Menú de migdia en dies feiners. Obrim tots els dies. SUGOI 93 674 44 62. Cuina japonesa. Peix fresc.Take away. Sushi&more. Horari: de 13 h a 16 h i de 20.30 h a 23.30 h. Tancat diumenge nit i dilluns SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú

PANXA CONTENTA 1M.pdf

gepetto 2m.pdf

Sushi al local i recollir a 8€.

28/12/10

TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Obert cada dia, de 12 a 23 h TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzars-

09/03/11

16:55

13:04

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Restaurant, Braseria i Pizzeria Jardí i Zona infantil

GASTRONOMIA corr.indd 72

12/04/11 15:04

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabte. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. menú migdia. Celler de vins.

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis.

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània. Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www. xarlot.com. Menú migdia (de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn (de dilluns a dissabte),Sant 22 €. IVA inclòs. Cugat Fruits 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

15_04_11

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VILLA 50 93 675 03 77. Pasión por las verduras... de Navarra. Cerrado domingo noche y lunes todo el día.

GASTRONOMIA 73

dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card.

GASTRONOMIA.indd 73

08/04/11 12:49

01/09/10

GASTRONOMIA 74

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

de divendres a diumenge i festius. Es preparen càterings per a escoles i tot tipus de celebracions, qualsevol dia de la setmana. Pressupostos a mida.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili.

EL NOU PETIT 93 165 8326 - 93 165 8326. També per a emportar, delicioses paelles, arròs negre, fideuà, pollastres.

MENJARS PER a EMPORTAR BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com. CA LA TINA 93 675 6191. 663 964 755. Rostisseria i càterings. Obert

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per a emportar: pollastres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà.

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per a emportar. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dt. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai degustació. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius... LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i brous vegetals, croquetes, canalons de bolets... Servei gratuït a domicili. L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen itali-

trade concept 1m.pdf

rancho13:30 el paso 2m.pdf 27/12/10

27/09/10

TOT SANT CUGAT

15_04_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 74

08/04/11 12:49

16/03/1

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per a emportar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Si ets dels que creu que com a casa enlloc, els teus plats preferits també per endur: pizzes, pastes, creps…Tancat dilluns. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per a emportar.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per a emportar i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h. ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per a emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar-ne per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS 16:40 93 583 80 42 - 93 675 17

30/06/10

52. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! SOSTENIBLES Tel. 93 589 7090. Productes ecològics gurmet. Aliments biològics certificats, sense gluten, sense sucres, etc. Cistella de fruites i verdures ecològiques directe del productor (per encàrrec). SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h. SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú Sushi al local i recollir a 8€.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

MONGOURMET el meson 1m.pdf 1 93 590 67 69. Cuina casola-

na amb especialitats filipines. Es preparen càterings i menjar per emportar, només amb reserva. Ideal comunions i altres esdeveniments.

GASTRONOMIA 75

ans. Vins. Servei a domicili.

GASTRONOMIA.indd 75

08/04/11 12:49

GASTRONOMIA 76

TECA SÀBAT Ribatallada 93 589 18 35. Coll Favà 93 674 11 58. Plats preparats, pa i delicatessen. Càtering particulars i empreses. De dm. a ds, de 9.30 h a 15h i de 17 h a 21 h (C.Favà de 9 h a 22 h). Dg. de 9 h a 15 h (C.Favà de 9 h a 21 h) TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canalons, bacallà a la catalana. TONY’S PIZZA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

VADEPIZZA 935 900 100. “Et donem més. Pizza 100% artesana, més gran, més qualitat, més barat! També a domicili. Prova les nostres ofertes; repetiràs!”

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. Fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a

00 h. Caps de setmana, fins a la 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36. SCRATCH Tel. 649 210 916. Tastets, entrepans, creps i tapes. Festes i esdeveniments. Obert de 7 a 21 h. (de dj. a ds. fins a les 23 h.) TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 93 589 54 92 Pza. Augusta, núm. 2 (z. Monestir) 93 589

nakhla 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 76

15:5

22/02/11

15_04_11

mongourmet 1m.pdf

09/11/10

08/04/11 12:49

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

Rostidor Oliver 1m.pdf

DOLCE VITA Tel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h.

GASTRONOMIA 7 7

88 12 Avda. Torreblanca, núm. 13-17 ( z.cinemes) Fórmules als migdies, 6,50.,7,00.-,i 7,50.-€. Cuina non stop. Especialitat en entrepans calents i molt més… També per emportar

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

05/04/11

10:25

GASTRONOMIA.indd 77

il i

2x1

1 € a dom

De dilluns a diumenge, de 13 a 16 i de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (a prop del pirulí)

935 900 100

TOT SANT CUGAT

15_04_11

te da Más

08/04/11 12:50

El plet del forner

Envia’ns el teu conte!

Una vegada hi havia una jove bugadera que cada matí anava a rentar la roba al riu. Treballava molt i guanyava pocs diners, però sempre estava contenta. Molt a la vora vivia un forner malcarat i malhumorat que pastava un pa exquisit. Cada matí, tan bon punt la bugadera es posava a rentar la roba, una agradable flaire de pa acabat de fer arribava fins al riu. Aquella olor la feia estar contenta i la jove es posava a cantar. Un matí que el forner estava especialment enutjat va sentir cantar la noia i va treure el cap per la finestra tot dient: –Si t’agrada la flaire del meu pa, paga per olorar-la! La jove es va posar a riure pensant que es tractava d’una broma, però el forner va insistir: –Avui mateix duré el cas als tribunals i no pararé fins que hagis de pagar per olorar el meu pa. Al cap d’uns dies la jove bugadera va haver de presentar-se als tribunals i el jutge després, d’escoltar les dues parts, va dictar sentència: –La noia ha de reunir dues-centes monedes per pagar el forner! La bugadera va quedar molt desconcertada i amb l’ajuda de la gent del poble va lliurar la bossa de monedes al jutge. –Forner, aquí tenim les dues-centes monedes. El jutge les va fer dringar i a continuació va dir: –Cas tancat! El forner, molt desconcertat, demanava les monedes, deia que li pertanyien, però el jutge va dir: –La bugadera no ha tastat el pa, ella ha robat la flaire del pa i tu, forner, ja has cobrat... mentre senties dringar les monedes. I aquesta és la història d’un forner malcarat que volia cobrar per olorar la flaire del seu pa.

PETIT TOT corr.indd 78

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

12/04/11 10:08

INFANTS 79

Recepta bunyols de xocolata oreo 1

Tritura les galetes oreo fins que quedin ben esmicolades.

Fes pilotetes amb la massa. Mentrestant, desfĂŠs la xocolata.

Afegim 1/2 terrina de formatge i el barregem amb les galetes triturades.

Amb una cullera passa les pilotetes per la xocolata. Guarda-ho a la nevera!

INGREDIENTS: xocolata per fondre, galetes oreo, 1 terrina de formatge Philadelphia.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferĂ¨ncies

PETIT TOT corr.indd 79

12/04/11 10:08

INFANTS 80

Sopa de lletres Paraules amagades 1. Dona que renta la roba 2. Home que fa pa 3. Olor boníssima 4. Persona nomenada per resoldre un dubte 5. Peces de metall amb què podem comprar 6. Fer sonar objectes de metall

Webs que molen

Solucions

Multiplicar sense parar www.educa.jcyl.es/zonaalumnos/es/recursos/aplicaciones-infinity/juegos-jcyl/ multiplicar-parar

Solució sopa de lletres 1. Bugadera - 2. Forner 3. Flaire - 4. Jutge - 5. Monedes 6. Dringar

El Museu blau w3.bcn.es/V62/Home/V62XMLHomeLinP l / 0,4 3 8 8 , 4 1 8 1 5 9 0 5 6 _ 1438713694_1,00.html

Què fem?

Tens fotografies de les teves manualitats? Ens les pots enviar a l’adreça petitot@premsalocal.com. També podeu continuar enviant-nos contes, ja en tenim uns kris kas 1m.pdf 1 rialles 1m.pdf 1 14/12/10 13:39 quants i ben aviat els començarem a publicar.

09/03/11

TOT SANT CUGAT

15_04_11

“Capsa de Curculles” Espectacle familiar a càrrec de la companyia Terranegra. Casa de Cultura Sant Cugat del Vallès Dissabte, 16 d’abril, a les 18 h

PETIT TOT corr.indd 80

12/04/11 10:08

L’infant guixota, llar d’infants

Cada infant és únic, amb capacitat de percebre coses, sensacions i emocions, d’interpretar-les i comunicar-les. Amb necessitat de tocar, agafar, manipular... per descobrir i explorar el medi que l’envolta. De petites coses fan el seu món,on riuen,ploren,experimenten, es relacionen i s’expressen. El joc permet a l’infant, d’una manera original i pròpia, situar-se davant la vida per explorar l’entorn que l’envolta i explorar-se a si mateix. És també a través del joc que l’infant pot expressar els seus sentiments i preocupacions. Cada infant descobreix el seu entorn de manera diferent i única i ha de ser l’adult l’encarregat

de donar-li l’estabilitat afectiva i emocional que necessita, d’acompanyar-lo en el seu camí, de mostrar-li que és a prop, de fer que se senti segur i protegit, de crear situacions i facilitar-li instruments i materials que l’estimulin i l’ajudin en el seu desenvolupament personal i social. Amb l’objectiu d’afavorir i potenciar el desenvolupament integral dels infants en els seus aspectes d’estabilitat afectiva i emocional, comunicació, expressió, convivència, hàbits, desenvolupament motriu, atenció a la salut i coneixement de l’entorn que els envolta, hem creat la Llar d’Infants Guixota, on els infants trobaran un ambient acollidor, emotiu i sensible.

INFANTS 81

guixota

ARTICLE PATROCINAT PER:

22/02/11

16:14

quitxalla 1m.pdf

03/01/11

TOT SANT CUGAT

15_04_11

petit milu 1m.pdf

PETIT TOT corr.indd 81

12/04/11 10:17

16:37

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Formació Professional

Millorar la qualitat

redacció

El Consell de Ministres ha aprovat distribuir més de 2,5 milions d’euros entre les comunitats autònomes per donar suport a la millora de la qualitat de la Formació Professional. L’acord respon a les previsions de la Llei d’economia sostenible en relació amb la col·

ri d’Educació, del qual formen part els campionats espanyols de FP (Spainskills), els vencedors del qual participen en els mundials. D’entre els criteris de distribució es tenen en compte el nombre d’alumnes participants en aquestes competicions de FP, i el de centres i estudiants matriculats d’ESO, batxillerat, cicles formatius i programes de qualificació professional inicial. Per comunitats, Andalusia rebrà en total 514.252 euros; Catalunya, 401.575; Madrid, 275.236; la Comunitat Valenciana, 265.697; Galícia, 158.241; Canàries, 137.684; Castella i Lleó, 130.582; el País Basc, 120.498; Castella-la Manxa, 101.140; Múrcia, 88.553; Aragó, 87.939; Extremadura, 77.396; Balears, 64.494; Astúries, 56.622; Navarra, 36.490; Cantàbria, 34.045, i la Rioja, 21.748.

laboració entre el Govern i les administracions autonòmiques per augmentar la participació d’estudiants, treballadors, professorat i formadors en programes de mobilitat nacional i internacional de l’FP. També es basa en el Pla estratègic de l’FP, emmarcat en els programes de cooperació territorial 2010-2011 del Ministe-

05/10/10

11:20

TOT SANT CUGAT

15_04_11

logopedia sli 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 82

12/04/11 10:56

083.pdf

12/04/11

Av. Pla del Vinyet, 110 08172 Sant Cugat del Vallès

16:27

Tel.: 93 589 84 20 Fax: 93 675 52 63

www.europais.com info@europais.com

¡Matrícula abierta para alumnos de bachillerato!

ENSENYAMENT 84

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats MARIANO MARTÍNEZ

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

15_04_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 84

12/04/11 09:08

SPRINT BRITISH PL.indd 1

08/04/11 10:26

ENSENYAMENT 86

Jocs

Els jocs durant l’esbarjo

redacció

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Després de constatar que Internet, les xarxes socials o els jocs electrònics han canviat els hàbits dels nens, l’Observatori del Joc Infantil (OJI) ha fet un estudi per conèixer a què juguen els nens en el col·legi. Els resultats de l’estudi posen de manifest que els jocs de moviment i els relacionats amb activitats esportives continuen sent els preferits dels piccolo mondo 1m.pdf alumnes d’educació primària

(entre sis i dotze anys) durant l’esbarjo i, entre ells, la pilota continua sent la protagonista del pati, sobretot entre els nens. Els jocs de moviments (fet i amagar, córrer o perseguir-se) i els esportius triomfen entre els nens i les nenes en els primers cursos de l’educació infantil, però les nenes els van abandonant progressivament i cada vegada dediquen més temps a altres activitats, sobretot a xerrar. En canvi, els nens mantenen els jocs de moviment, i principalment els relacionats amb activitats esportives, com a principal activitat de joc fins als darrers cursos de primària. Les conclusions de l’estudi s’han obtingut a partir de quinze mil entrevistes que han contestat un total de cinccents trenta-dos centres (públics, concertats i privats) de 1 05/04/11 16:01 tot Espanya.

ENSENYAMENT.indd 86

11/04/11 09:27

27/09/10

18:44

Hàbits

El consum de fruita als col·legis redacció

TOT SANT CUGAT

15_04_11

La Comissió Europea (CE) ha atorgat a Espanya 6,2 milions d’euros per als plans destinats a fomentar el consum de fruita i verdura als col·legis durant el curs 2011-2012. Amb aquests diners, la CE cofinança el 59% de les despeses d’aquest tipus de programes a Espanya, amb l’objectiu de potenciar la ingesta de fruita o de verdura a les escoles entre els nens i els adolescents. Aquest pla s’aplicarà el pròxim curs escolar per tercer any consecutiu, suposa una despesa de noranta milions d’euros del pressupost comunitari i bene-

ficia vint-i-quatre països participants; però els que percebran més fons de la Unió Europea el pròxim curs per als programes de repartiment de fruita en els col·legis són Itàlia, Alemanya, França, Polònia i Romania. Aquests plans, que també es financen amb fons nacionals, tenen com a finalitat promoure entre els més joves hàbits alimentaris saludables i prevenir problemes de salut provocats per una mala nutrició, com per exemple la obesitat infantil. El curs 2009-2010, es van beneficiar d’aquesta iniciativa un total de 4,7 milions de nens de tota la UE que van rebre peces de fruita o de verdura a les seves escoles.

ENSENYAMENT 87

EDUTAC 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 87

11/04/11 09:29

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ economia

Procediment monitori europeu SANT CUGAT CONSULTING, S.L

Ja està aprovada la llei 4/2001, de 24 de març, llei que facilita els mecanismes de reclamació a persones dins de l’àmbit europeu, ja que s’estableix, entre altres coses, el procediment monitori europeu, adequant, d’aquesta manera, la legislació espanyola a la normativa europea, especialment, al Reglament 1896/2006.

El procés monitori europeu apareix com una via de reclamació transfronterer de crèdits, tant dins de l’àmbit civil com mercantil a fi d’agilitzar la justícia per al cobrament de crèdits exigibles però, fins ara, de tan difícil solució. Així mateix, la llei aprofita per modificar alguns articles de la LEC: a partir de l’entrada en vigor de dita llei, tots els procediments monitoris així com

20/10/10

17/11/10

13:15

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Llobet assessoria 1m.pdf

aquells procediments verbals que no superin els 2.000 euros, no requeriran professionals per poder interposar-los. D’altra banda, i per evitar l’entrada massiva de reclamacions d’aquesta mena als jutjats, s’amplia la obligació de liquidar la taxa judicial en dits procediments per a aquelles persones que tenen obligació de liquidar-la en els procediments or-1 publi 2000 1m.pdf dinaris.

EMPRESA.indd 88

08/04/11 10:28

30/03/11

09:04

Autònoms

Beneficis del software lliure redacció

Fa pocs dies ha tingut lloc el primer Congrés Nacional de Software Lliure en el Treball Autònom, un congrés organitzat conjuntament amb el Ministeri de Treball i Immigració, el Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç, el Govern d’Aragó, UPTA i CENATIC que té per objectiu apropar els beneficis del software lliure als professionals autònoms amb la finalitat de contribuir a estendre l’ús de les tecnologies per millorar la gestió empresarial. El software lliure es basa en un tipus de llicències que donen llibertat a l’usuari per utilitzar el programa amb qualsevol

30/11/10

09:53

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Sant cugat consulting 1m.pdf

propòsit i sense restriccions, per estudiar com funciona i adaptar-lo a les seves necessitats, per distribuir còpies, i per millorar-lo i fer públiques les millores. Aquestes llibertats són la base dels avantatges que aquest tipus de software ofereix a aquells que l’utilitzen. Fruit dels treballs desenvolupats en aquest congrés, s’ha elaborat un decàleg que mostra les principals raons per les quals els professionals autònoms han d’optar per les tecnologies lliures, per exemple per l’estalvi econòmic en matèria de llicències i la seva renovació, i pel fet que són tecnologies més accessibles, de més qualitat i més completes, entre d’altres.

EMPRESA 89

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 89

11/04/11 09:19

EMPRESA 90

Serveis

Serveis d’atenció al client redacció

TOT SANT CUGAT

15_04_11

El Consell de Ministres ha aprovat un avantprojecte de llei que inclou diferents mesures obligatòries per a les grans empreses de més de 250 treballadors amb la finalitat de millorar la transparència i la claredat dels contractes amb els clients. En aquest sentit, s’estableixen un conjunt de requeriments per als serveis d’atenció al client, com un número de telèfon i un de fax que han de ser gratuïts, una adreça de correu electrònic i pautes d’informació que han de complir per satisfer els ciutadans quan es dirigeixen a aquestes empreses. Així, que-

darà prohibit l’ús d’un número de tarificació addicional com a mitjà de comunicació amb els clients i s’estableix en un mes com a màxim el temps necessari per resoldre queixes i reclamacions. En la conferència de premsa posterior al Consell de Ministres, el vicepresident primer del Govern, Alfredo Pérez Rubalcaba, va dir que “hi ha un grau d’insatisfacció generalitzat entre els ciutadans sobre la informació que reben d’aquest tipus d’empreses”, com les de subministrament d’aigua, gas, electricitat, transports i mitjans audiovisuals, entre altres serveis públics.

EMPRESA.indd 90

11/04/11 09:22

Fi canònic redacció, www.tecnonews.info - acpg

Finalment el cànon ha caigut pel seu pes. De tota manera, no ha estat per litigis de tipus social o per peticions populars; finalment el que ha acabat amb el cànon digital ha estat el ma· teix pes de la llei. L’Audiència Nacional ha anul· lat l’ordre ministerial que regu· la el cànon digital perquè con· sidera que la seva tramitació no s’ajusta a la legalitat. Ara la pregunta és la següent: Què passarà amb tots els di· ners que s’han confiscat als consumidors i compradors de materials tecnològics de còpia? Segons l’Audiència i per falta de competència, es desestima

02/02/11

15:48

TOT SANT CUGAT

15_04_11

telvisat 1m.pdf

la petició que es torni tot el que s’ha recaptat amb el cànon. Aquesta notícia arriba mesos després (des d’octubre) que el Tribunal de Justícia Europeu dictaminés que aquest impost que organitzacions com SGAE fa pagar als consumidors per coses que no han comès, era del tot il·legal. Recordem per als més despis· tats que aquest impost gravava CD, DVD o MP3, al·legant el possible ús que el consumidor podia fer d’aquests per copiar fitxers. Sens dubte, tota una farsa que després de dos anys es desarti· cula. Això sí, amb uns beneficis en forma de furt que ningú re· tornarà als usuaris.

TECNOLOGIA 91

cànon

TECNOLOGIA.indd 91

07/04/11 16:19

jardiland.indd 2

12/04/11 15:11

I amb ell, floreixen més idees i més consells per al teu jardí, balcó i terrassa. Descobreix a Jardiland milers de productes per crear el teu propi espai, trobaràs plantes verdes, arbres i arbustos, plantes de flor, testos, terres, fustes, barbacoes, mobiliari de jardí, articles de decoració ... Propostes molt originals, funcionals i decoratives per fer del teu jardí, terrassa o balcó un espai únic. Tot està a punt per donar la benvinguda a la primavera. Descobreix-la ja a Jardiland! SANT CUGAT DEL VALLÈS: Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 14,5 • AP 7 Sortida Hospital General T. 93 675 42 05 De dilluns a divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h. Dissabtes, diumenges i festius de 10 a 20.30h.

w w w. j a rd i l a n d .es/b l o g jardiland.indd 3

12/04/11 15:11

Radars

La venda de cotxes usats

Radars “ecològics”

Pàg.96

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

15_04_11

redacció

MOTOR.indd 94

arxiu

l Servei Català de Trànsit (SCT) des de fa uns mesos està posant a prova un parell de radars que funcionen amb energies renovables: eòlica i solar. De moment, se n’està comprovant el funcionament i no multen, tot i que sí ho faran d’aquí a uns mesos. El fet que funcionin amb aquest tipus d’energia permet dues coses: estalviar en la factura elèctrica i poder instal·lar-los on tècnicament fins ara no era possible posar altres radars. Com que aquests radars depenen dels capricis de la natura, disposen d’unes bateries perquè es mantinguin en marxa en cas que no hi hagués ni vent ni prou llum. L’SCT té previst instal·lar cinc radars d’aquest tipus durant el 2011 i fins a un total de 30 més endavant.

+info El director de l’SCT ha explicat que es col·locaran en punts negres on no es podien col·locar radars convencionals, per ser més útils a la seguretat viària.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11/04/11 09:34

Lexus CT200h

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Lexus presenta el primer compacte de cinc portes, un vehicle amb tecnologia full-hybrid que destaca per la seva silenciositat de funcionament, que respecta el medi ambient i que ofereix una imatge moderna, amb unes prestacions de gamma alta. Lexus reuneix en aquest CT200h un disseny elegant i dinàmic, amb unes altes prestacions quant a equipament i a conducció. A l’interior, podem gaudir d’un

habitacle confortable, amb una posició del conductor extremament cuidada, amb l’objectiu que tot allò que necessiti el conductor estigui al seu abast. En aquest sentit, el quadre de comandaments està dividit en dues zones diferenciades. Una de superior, corresponent a la zona de visualització, amb una pantalla LCD que ofereix múltiple informació. A l’espai inferior, trobem la caixa de canvis, d’original disseny, i altres sistemes d’accionament com el Remote Touch. Tots els detalls estan perfectament cuidats, amb zones d’aplicació metàl·lica, que reforcen la sensació d’esportivitat i de distinció. A la part posterior, els ocupants podran gaudir també d’un confort total, amb un espai ampli per a les cames i bona alçada per al cap. Pel que fa al consum, sorprèn aquesta dada: 3,8 litres en circuit combinat cada 100 quilòmetres, amb unes emissions de CO2 molt baixes: 87 grams/km.

MOTOR 95

models

MOTOR.indd 95

07/04/11 16:27

MOTOR 96

Vendes

La venda de cotxes usats

redacció

Cugat movil 1m.pdf

05/04/11

TOT SANT CUGAT

15_04_11

L’any 2010 el termini mig per vendre un vehicle de segona mà va ser de 78 dies, segons dades de la plataforma de vehicles en línia AutoScout24, que destaca que un de cada quatre cotxes d’ocasió troba comprador en menys d’un mes a conseqüència de la crisi econòmica. L’acceleració de les vendes és notable en les primeres setmanes d’exposició, però a mesura que passen els mesos la proba-

bilitat de trobar un comprador potencial disminueix, i se situa en uns temps d’exposició molt semblant al de fa uns quants anys.Així, mentre el 2010 gairebé la quarta part dels vehicles usats va trobar comprador en menys d’un mes, el 2007 només el 17% va aconseguir canviar de mans en aquest període de temps. Aquesta facilitat per vendre els vehicles de segona mà es deu a la proliferació dels cotxes mileuristes, ja que el seu preu baix, per sota dels 3.000 euros, els converteix en productes estrella en època de crisi malgrat el seu elevat quilometratge i edat. A més, aquest tipus de vehicles assequibles no s’han de finançar, sinó que es poden pagar al comptat i, com que no tenen gaires prestacions, s’adapten perfectament a les necessitats de certs grups socials que necessiten un automòbil per als seus desplaçaments però que tenen un poder adquisitiu baix.

MOTOR.indd 96

11/04/11 09:36

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La radiofreqüència

policlínic torreblanca

Què és? Un tractament mèdic estètic que retorna la fermesa i joventut a la pell. Com? Per mitjà d’ultrasons reactiva el col·lagen i l’elastina pròpis de cada persona. Per mitjà d’una suau exfoli-

ació suavitza arrugues expressives, tanca porus i dóna lluminositat a la pell. Els resultats són immediats i espectaculars, tant facials com corporals, i visibles des de la primera sessió, és l’anomenat efecte flaix. • Resultats facials: tonifica la pell i dóna suavitat i fermesa al rostre; remodela l’àrea tractada

millorant el contorn facial i delimitant la línia del mentó i els pòmuls. • Resultats corporals: ajuda a eliminar cel·lulitis (o pell de taronja) i flacciditat en braços, abdomen, glutis i cames. El tractament Apliquem una crema conductora específica i, amb l’ajuda d’un instrument que transmet calor, aconseguim la temperatura idònia per reactivar el col·lagen. Immediatament després de cada sessió podrà reincorporar-se a les seves activitats habituals. Es recomana usar cremes hidratants amb factor protector solar si la pell s’exposarà al sol immediatament o el dia següent. Saber-ne més. El Servei d’Estètica de Policlínic Torreblanca l’assessorarà sobre el seu cas particular en una primera visita informativa gratuïta. Informi’s en el tel. 93 589 18 88.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 97

07/04/11 17:35

SALUT 98

nova cell

Prevenció en l’estat de la salut INMA FERRERES - NOVA CELL

Salut, tal com la defineix l’OMS (Organització Mundial de la Salut) és una situació de complet benestar físic, psíquic i social i no solament absència de malaltia. Dins aquest concepte és molt important la promoció de la salut i la prevenció de la malaltia. La salut també depèn de nosaltres, de la nostra dieta, de l’exercici físic que fem... En definitiva, de mantenir uns hàbits saludables. Així, per exemple, la nutrició pot ser molt més que simplement alimentació, pot ser un eficaç instrument terapèutic en la prevenció de malalties tan

comunes en la societat actual com la diabetis, obesitat, hipertensió, colesterol, malalties degeneratives, càncer… El quiromassatge és una tècnica manual que s’aplica amb diferents moviments de les mans i els dits del quiromassatgista sobre els teixits tous del cos humà. Es practica en persones sanes que desitgen millorar el seu benestar físic i mental. L’objectiu del quiromassatge és relaxar, eliminar tensions, dolors i produir benestar a la persona que el rep. El quiromassatge és un mitjà preventiu que ajuda a recuperar el to muscular normal, disminuir la tensió, l’estrès i aconseguir l’equilibri muscular i circulatori.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

remedycentres

08/04/11

13:18

TOT SANT CUGAT

15_04_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

Quiropràctic

SALUT.indd 98

11/04/11 17:57

SALUT 99

balneari respiratori del dr. pros

Mocs fora!!!

rosa munné - farmacèutica

del cos humà està format per aigua, es comprèn la gran importància que té l’aigua de mar com a element terapèutic. La funció fonamental d’aquest líquid intersticial ha estat sempre la mateixa, mantenir en contacte i facilitar l’intercanvi de nutrients i informació entre cada una de les cèl·lules de l’organisme. De la mateixa manera que hem 11/04/11 10:26 après a rentar-nos les dents ca-

TOT SANT CUGAT

15_04_11

A l’inici del segle XX el científic francès René Quinton (18671925) va posar en relleu les propietats curatives de l’aigua de mar en publicar el seu llibre El Mètode Marí. Quinton va revolucionar la ciència mèdica utilitzant l’aigua de mar en el tractament dels seus pacients. L’enunciat de la seva hipòtesi fonamental és que el nostre medi intern, el líquid intersticial que envolta totes les cèl·lules de l’organisme, té pràcticament la mateixa composició que l’aigua Essencia 6m.pdf 1 de mar. Si pensem que el 70%

Una bona higiene nasal aporta molts beneficis per a la salut

da dia, ara cal fer un pas més i afegir el rentat de les fosses nasals amb aigua de mar en la nostra higiene quotidiana. Així conservarem la mucosa nasal sana i preparada per a la defensa de la nostra salut. Una bona higiene nasal practicada regularment aporta molts beneficis per a la salut. Reforça la funció defensiva de les mucoses respiratòries i millora el drenatge lacrimal. Actua contra els refredats, la grip i la faringitis. Redueix la resposta al·lèrgica per dessensibilització de les mucoses. Contribueix a evitar les otitis infantils i estalvia moltes de les intervencions quirúrgiques freqüents avui entre els nens petits (drenatges timpànics i extirpació d’amígdales i carnots). Estimula el bon funcionament de les glàndules adenoides i les amígdales. Millora les funcions auditiva, olfactiva i gustativa. I produeix un efecte de benestar general, aclareix la ment i augmentant l’optimisme i la capacitat mental. Els tractaments naturals amb aigua de mar estan indicats per a totes les edats.

SALUT.indd 99

11/04/11 12:35

SALUT 10 0

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Dieta “alcalina” Alkalife PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

La teràpia de freqüència electromagnètica és una nova forma de “medicina energètica” amb resultats revolucionaris en diferents malalties,tant físiques com psíquiques. Aquesta tècnica va ser descoberta i desenvolupada durant els anys 1900-1920 pels científics George Lakhovsky, Nicola Tesla i Royal Rife. El Dr. Lakhovsky va descobrir que les cèl·lules sanes actuen com a petites bateries i va trobar la manera de recarregar-les (elevar-ne el voltatge). El Dr. Royal Rife va desenvolupar freqüències amb l’ús de protocols, i va obtenir resultats òptims en molts dels tipus de dolor crònic o

símptomes d’altres malalties. Entre el 1968 i el 1983 el Dr.Livingston-Weeler, associat a la Universitat de Califòrnia del Sud, va tractar 10.000 malalts, la majoria d’ells afectats de càncer, seguint el mètode i l’aparell de freqüència de Rife. En tot aquest període el percentatge d’èxit va ser del 80%. Les sessions de teràpia electromagnètica complementada amb Alkalife, Bicard-Balance i E-Cal, eliminen les desfetes àcides de l’organisme i aquest comença a ser menys susceptible a les malalties degeneratives: càncer, gota, osteoporosi, diabetis i un nombre indeterminat de malalties que s’han de tractar amb drogues potents i que requereixen la prescripció de tractaments cars.

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

15_04_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 100

07/04/11 17:36

15/02

SALUT 10 1

SALUT OCULAR

Cirurgia refractiva

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Visiti el nostre web: www.iott.net

GRATUÏTA

CONSULTI’NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38

SALUT.indd 101

1. Un cirurgià hàbil, experimentat i suficientment entrenat en l’ús tant del làser com del microqueràtom (aparell per fer un petit tall corneal). 2. Un làser fiable, segur i en les millors condicions per operar. Nosaltres disposem d’un làser d’excímer d’última generació (Amaris) que permet intervenir

IOTT

nova generació generació

1a VISITA INFORMATIVA

La recuperació del 80% de la visió s’aconsegueix en 24 hores

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

15_04_11

L’ull i els seus problemes de refracció Estadísticament el 33% de les persones pateix algun defecte refractiu per culpa de la miopia, la hipermetropia i/o l’astigmatisme. Per entendre’ns, un ull emmètrop és un ull amb visió normal. Quan hi ha una deficiència en l’enfocament, parlem d’ametropia. Distingim tres tipus d’ametropies: la hipermetropia, l’astigmatisme i la miopia.També podem incloure la presbícia, a la qual tots arribem per “envelliment” de l’ull a partir dels 40 anys. El present / Amaris La cirurgia refractiva ha rebut un impuls definitiu amb l’aparició de la tècnica LASEK. Combina la queratomileusi, desenvolupada fa 40 anys, i l’ablació amb làser

d’excímer. Permet corregir miopies d’entre 1 i 15 diòptries i hipermetropies d’entre 1 i 8 diòptries, tinguin o no tinguin astigmatisme associat. La tècnica, encara que és simple en la concepció, exigeix tenir en compte diversos factors:

Els teus ulls en les millors mans BARCELONA (Seu central i quiròfans) Via Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

TOT SANT CUGAT

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

tot tipus de vicis de refracció i amb el qual ja s’han dut a terme milers d’operacions. 3. Un pacient amb les còrnies sanes, que ens permetin corregir amb precisió el seu defecte. LASIK / LASEK Què és? En aquestes tècniques, el làser fa l’ablació en les capes profundes o superficials de la còrnia. La recuperació del 80% de la visió s’aconsegueix en 24 hores i arriba al 100% en pocs dies. Protocol d’actuació postoperatòria. Adaptació de lent de contacte temporal (LASEK) Durant l’hora següent a la finalització de la intervenció es fara una valoració de l’ull intervingut amb làmpada de reixeta. El següent control serà una setmana més tard. Segons els resultats d’aquesta i de l’exploració oftalmològica, es programa la pròxima visita, que en absència de complicacions es faria en 4 setmanes. A la següent visita, en general als 3 o 4 mesos de la cirurgia, i si no s’ha produït cap incidència, farem una prova de refracció, d’agudesa visual amb i sense correcció i una topografia. Si tot és correcte i el resultat és el bo, farem una nova visita als 6-8 mesos (aproximadament passat un any de la cirurgia). Es farà una exploració oftalmològica completa, d’agudesa visual, refracció, pressió intraocular, topografia i fons de l’ull.

11/04/11 09:43

SALUT 102

avan

El moment de deixar-se cuidar pilar ribes, fisioterapeuta - avan sc

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Benvolguts amics i amigues, Sóc Pilar Ribes, fisioterapeuta de l’Avan.Aquesta vegada us vull informar del nou servei que posem en marxa.Aquesta vegada no està dirigit exclusivament als nostres usuaris, sinó als seus cuidadors. És un programa pensat per a aquelles persones que cuiden els seus malalts, i que de vegades s’obliden d’ells mateixos. Ara és el moment de deixar-se cuidar. Les fisioterapeutes de l’Avan, a partir d’ara, tractarem les patologies més comunes que es poden patir en tenir algú a càrrec. Per exemple, és fàcil patir mals d’esjoan lopez 2m.pdf 1 quena o dolors articulars. El nos-

tre objectiu és millorar aquests estats, tant amb teràpia manual com amb altres mitjans físics. A més, instruirem tots els cuidadors per evitar-ne la causa. És a dir, alhora que fem el tractament, eduquem i ensenyem què podem millorar en la nostra activitat diària per evitar males postures o mals hàbits. Per d’informar-vos de com utilitzar el nostre nou servei, us haureu de posar en contacte amb l’Avan i sol·licitar una primera visita i una valoració de fisioteràpia.Així podrem decidir quin és el millor tractament per a les vostres patologies, que no per ser més lleus són menys importants.Truqueu a l’Avan Sant Cugat al 93 589 13 82. 01/03/11 09:46 www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 102

12/04/11 10:55

Joaquim Trenchs 1m.pdf

Adéu a les arrugues 1

05/04/11

15:56

clínica sveltia

nuria piñol 1m.pdf

“T’has fet alguna cosa i no sé què és”. “Quin bon aspecte tens! Estàs increïble, sembles més jove...”. En els 30/03/11 12:35 últims anys, són molts els pacients que s’han posat en mans de la Dra. Azucena Fernández, directora mèdica de Clínica Sveltia, per tal de rejovenir el seu aspecte de manera natural. L’àcid hialurònic és l’implant facial que ha revolucionat el mercat i que presenta millors resultats. • Què és? Es tracta d’un farciment que s’injecta a la pell i s’hi integra de manera natural, sense produir al·lèrgia, i proporciona més hidratació i volum a la

dermis. En una sola sessió, les arrugues desapareixen, és indolor i no té efectes secundaris. L’àcid hialurònic “farceix” les arrugues de zones com els solcs nasogenians, els llavis, les orelles i modela el contorn facial. El resultat final, com apunta la Dra. Azucena Fernández, “és elegant i 100% natural. L’àcid hialurònic és, sota el meu punt de vista, la solució ideal per a la majoria de dones. S’allunya del la sala d’operacions, de la toxina botulínica i de tot allò que a molts pacients els dóna una sensació poc natural”. Aprofita aquesta setmana el 15% de descompte en aquest tractament!

SALUT 103

nova cell

ARTICLE PATROCINAT PER:

15/03/11

12:08

TOT SANT CUGAT

15_04_11

assistencia psicologica 1m.pdf

SALUT.indd 103

07/04/11 16:40

SALUT 10 4

VISTA0PTICA

Ulleres de sol homologades Vistaoptica Sant Cugat

El 74% de la població coneix els riscos de la radiació solar a la pell, però només el 4% és conscient del dany que pot ocasionar el sol en els ulls. Les ulleres de sol són la millor protecció davant dels raigs ultraviolats. Per reduir els riscos cal utilitzar ulleres de sol amb unes certes característiques bàsiques: • Unes lents apropiades han de reduir fins al 99% les radiacions UV A i B. • Han d’estar homologades segons la normativa europea i portar el segell de la CE. • Per més fashion que siguin unes ulleres de sol, si no disposen de la protecció adequada, l’únic

que farà serà dilatar la nina dels ulls i que els raigs nocius penetrin amb més facilitat a l’interior de l’ull i arribin a provocar danys greus en la còrnia i la retina. • Molt de compte amb els nens, encara no tenen desenvolupada l’estructura ocular de l’ull, així que cal vigilar que les ulleres compleixin uns requeriments de qualitat. • No és recomanable prendre el sol amb lents de contacte i, si es fa, cal assegurar-se que tinguin filtre UV. • Podem graduar les ulleres de sol, fins i tot si utilitzem lents progressives. VistaOptica, la qualitat que necessites i el servei que busques.Visita’ns.

ARTICLE PATROCINAT PER:

PODÓLOGO C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 104

12/04/11 11:54

SALUT 10 5

LIFE (R)EVOLUTION, Medicina Antiaging & HealthCoaching

Contra la cel·lulitis

lic. carolina hernández - col·l. 21.032-C

greixos,tabaquisme,vida sedentària, entre d’altres. Afecta 9 de cada 10 dones i,com que és una alteració multifactorial amb característiques diferents a cada persona, ha de tractar-se amb un programa global i personalitzat de la mà d’un professional. L’equip VelaShape és un tractament anticel·lulític i de lipoescultura que combina: radi-

TOT SANT CUGAT

15_04_11

La cel·lulitis és una alteració crònica i progressiva del teixit conjuntiu dèrmic i subcutani que afecta el teixit adipós. En l’origen d’aquesta alteració es troba una deficiència en la microcirculació que provoca un augment de la mida dels adipòcits. Es manifesta amb d’una sèrie de modificacions estètiques com: pèrdua de to i elasticitat, “pell de taronja” o “encoixinada”, sequedat o estries. Els principals factors desencadenants són: dotació genètica, edat, anticonceptius, estrès, ansietat, dietes riques en hidrats de carboni i

Sistema de lipoescultura i reducció permanent de la cel·lulitis

ofreqüència, llum infraroja i mecanismes de vacumteràpia capaç de tractar la pell tant en la superfície com en profunditat; redueix les capes grasses i millora la cel·lulitis i la flacciditat. Després de les primeres 4 sessions s’observa una millora notable de la pell: més suau, ferma i dura. La reducció de volum ha estat demostrada clínicament en nombrosos estudis: s’observa una reducció de fins a 6 cm en abdomen i de 2 a 4 cm en la circumferència de les cuixes. És un tractament segur i efectiu per a tot tipus de pell, dissenyat per ajustar-se a la sensibilitat i confort de cada persona. La majoria dels pacients consideren que el VelaShape és com un massatge calent a fons dels teixits. Després de completar el tractament, es recomana sotmetre’s a tractaments de manteniment periòdicament. Els resultats seran més duradors si es manté una dieta equilibrada i es practica exercici físic, que ens garanteixin, a més, un estat òptim de salut. VelaShape és el darrer sistema de lipoescultura i reducció permanent de la cel·lulitis.

SALUT.indd 105

08/04/11 13:17

SALUT 10 6

fit4ever

Fit-press: pressoteràpia a casa Esteve Julià, Director - FIT4EVER

Originalment creada per a tractaments mèdics molt específics, la pressoteràpia ha guanyat adeptes, no només entre la comunitat científica, sinó també entre els professionals de l’estètica, i ha esdevingut recentment un dels tractaments més sol·licitats en les clíniques de bellesa i en els centres de talassoteràpia. Amb l’experiència de més de 20 anys fabricant aparells de pressoteràpia per a ús professional, hem decidit crear un aparell de pressoteràpia domèstica a mida. Igual que en els aparells de pressoteràpia professionals, el Fitpress es compon d’una unitat central on s’allotja un compres-

sor d’aire al qual es connecten un parell de bótes inflables de format estàndard. La unitat central, de mida petita (28,5 x 24 x 11,5 cm / pes: 3,9 kg), controla la pressió i depressió de l’aire de manera automàtica. Les bótes (L 82 / circ. màx. 74 cm) tenen 3 compartiments interconnectats entre si i amb la unitat central a través d’uns tubs de goma. El gradient de pressió fisiològica Es tracta d’un sistema exclusiu que permet obtenir una pressió degressiva de cèdula a cèdula, des de la planta del peu fins als nòduls limfàtics dels engonals, i s’adapta en cada zona a la morfologia de la cama.

helena vrzalova 1m.pdf

22/02/

ARTICLE PATROCINAT PER:

22/02/11

TOT SANT CUGAT

15_04_11

lifewave 1m.pdf

SALUT.indd 106

12/04/11 15:08

Ciàtiques M. del Mar Arissa, fisioterapeuta - DELFIS

El terme ciàtica descriu la simptomatologia que apareix en el trajecte innervat pel nervi ciàtic a l’extremitat inferior, degut a la compressió o a la irritació del mateix nervi, de les seves arrels o terminacions. Els símptomes poden incloure dolor, trastorns de la sensibilitat, dèficit de força, manca de control de la cama o formigueig, que poden aparèixer en diferents zones de la cama. Les principals causes de l’atrapament nerviós són els problemes a nivell vertebral, ja sigui per una disminució dels forats de conjunció de les vèrtebres lumbars, per hèrnies discals en què la ruptura de l’anell fibrós

22/03/11

16:59

TOT SANT CUGAT

15_04_11

DOCTOR BENEDE 3M.pdf

comprimeix les arrels nervioses o per artropaties com l’espondilolistesi en què l’alineació entre vèrtebres i l’arrel nerviosa queda afectada. El tractament conservador en aquest cas seria la fisioteràpia. Però degut al seu gran recorregut per l’extremitat inferior el nervi ciàtic es pot veure també afectat per un augment del to muscular, així el nervi queda atrapat per les fibres musculars que exerceixen una pressió excessiva sobre ell; aquest és el cas de l’anomenada síndrome del piramidal. Millorar la tonicitat muscular del piramidal per part del fisioterapeuta milloraria l’atrapament nerviós i, per tant, el dolor.

SALUT 107

fisioteràpia

SALUT.indd 107

07/04/11 17:44

SALUT 10 8

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Al Sr. Francesc M. Sánchez Margarita Pes, Fam. malalta d’Alzheimer

Pel seu escrit del 4.3.11 No puc estar-me de donar-li les gràcies de nou, per recordar-nos el paper dels cuidadors, podríem dir-ne, “indirectes” del malalt o la malalta d’Alzheimer, i que són igual d’importants i necessaris. Espero i desitjo que la breu correspondència que hem mantingut mitjançant aquest espai del TOT SANT CUGAT serveixi,entre d’altres, per fer arribar dos missatges d’aparent simplicitat però bàsics a qui pugui llegir-la. El primer, que si algú pensa que, perquè ja hi ha algú que cuida del malalt o malalta d’Alzheimer, ja no va amb ell o ella i se’n pot desentendre, sàpiga que no és així.

Tothom fa falta. Tothom pot posar el seu granet de sorra. Si la persona cuidadora directa té suport, és a dir, una bona pinya que l’ajuda (amb baixos, contraforts, agulles, crosses, primeres mans, laterals i vents) com en el cas de les colles castelleres, podrà fer una feina de qualitat i alhora sentir-se alleujada i gratificada perquè se li fa costat. El segon, aconsellar la persona cuidadora que, tant si té ajuda com si no, contacti amb l’AFA Vallès Occidental, a la Casa de Cultura de Sant Cugat.A l’AFA treballa un grup de persones, tant professionals com voluntàries que, a més de coneixements, tenen una gran capacitat d’acolliment, humanitat i comprensió. Parlo per pròpia experiència.A mi m’han ajudat molt!

01/02/11 17:27 pilates PERSONAL 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

15_04_11

pilates terapeutic 1m.pdf

SALUT.indd 108

11/04/11 09:40

09/02

Diagnòstic precoç de la piorrea Dr. Fernando a. German, director mèdic

logopedia sli 1m.pdf

Les darreres tecnologies en matèria de prevenció de la piorrea es basen en els avenços en biologia05/10/10 molecular.11:20 Així, es pot, amb el diagnòstic precoç, trobar ràpidament els bacteris causants de la malaltia i atacar-los directament sense afectar la resta de la microflora normal que viu a la boca. Aquesta intervenció suposa adequar el tractament antibiòtic més exacte per eradicar el bacteri. Normalment, com que no disposem d’aquesta informació, els especialistes tractem els bacteris bucals amb antibiòtics més generals. Però si podem prendre mostres de bacteris podem receptar medicaments més concrets i,

per tant, actuar de manera més ràpida i eficaç, ens assenyala el Dr. Fernando German, director mèdic de QMedical Spa. Encara que no es pot afirmar que hi hagi una predisposició genètica a patir malaltia periodontal (periodontitis i/o gingivitis) el que es pot estudiar és quines condicions genètiques d’una persona poden ser determinants per desenvolupar patologies bucals i dentals. Aquesta investigació és crucial per prevenir o frenar-ne el desenvolupament. Una simple mostra de la zona de les genives s’envia al laboratori i en només 5 dies s’obté el resultat final amb el millor tractament objectiu enfocat al centre del problema.

SALUT 10 9

qmedical spa

ARTICLE PATROCINAT PER:

01/03/11

09:59

TOT SANT CUGAT

15_04_11

clinica valls 3m.pdf

SALUT.indd 109

12/04/11 16:12

SALUT 1 10

asdi

Torneig de golf la junta directiva - asdi

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Fa uns dies, el club de Golf Sant Cugat va celebrar una vegada més el seu torneig anual a benefici de la nostra associació.La Junta Directiva va estar present per entregar els trofeus als guanyadors i també els regals del sorteig que es va fer durant l’entrega de premis,els quals van ser donats per empreses com Princess, Babyliss, Bowers & Wilkins, Pasta Lucca, Holebrook, Capio Hospital General de Catalunya, Catering Boix de la Cerdanya i la pintora Mercedes Diogene va donar una de les seves obres. Van participar-hi 152 jugadors, dels quals 32 pertanyien a l’Hospital General de Catalunya. La recaptació va ser de 6.845 euros.

Això demostra,una vegada més,que Sant Cugat és un poble compromès amb els nostres projectes. Commou veure que hi ha tanta gent solidària, sobretot en els moments de crisi que estem vivint. Hi ha molt per agrair i a molta gent. Cal donar les gràcies en primera instància al Club de Golf Sant Cugat que, any rere any, porta a terme aquest torneig en benefici de la nostra institució. També als participants, perquè sense ells aquest esdeveniment no seria possible. Com no, a Piscines Ferron. I el treball del càtering El Rebost del Boix per la seva professionalitat.I sobretot donem les gràcies a la nostra sòcia fundadora, la Sra. Edda de Carli, que amb el seu esforç fa possible que tots ens entusiasmem amb aquest projecte.

SALUT.indd 110

12/04/11 13:34

Gent gran

111

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Residència CIM Bellaterra

La saviesa i la gent gran

Adara Blanco (Psicòloga Col·l. 17000)

L’assoliment de la saviesa és un dels reptes a què pot aspirar tot ésser humà i, al mateix temps, és una característica tradicionalment associada amb la vellesa. Així, quan pensem en algú savi és probable que evoquem la imatge d’una persona gran. Per això, l’estudi de la sa-

viesa és rellevant per posar de manifest que més enllà de les pèrdues, l’envelliment també pot implicar certs guanys i aspectes positius. Una persona sàvia és una persona que té uns coneixements amplis, profunds, equilibrats i amb un gran desig de conèixer. Però la definició va més enllà, una persona sàvia és una per-

sona transformada, reflexiva, que posseeix la capacitat per percebre els fenòmens humans des de diferents punts de vista i acceptar-los. La saviesa suposa el cim del desenvolupament personal i s’assoleix quan un és capaç de donar sentit a la seva vida, d’acceptar-se a si mateix i de tenir una preocupació sincera cap a la cura i benestar dels altres. La saviesa s’adquireix a partir d’un llarg procés de pràctica, vivències i experiències, coneixements d’aplicació general, que es desenvolupen i s’aprenen al llarg de la vida. Per tant, l’edat té un paper important, ja que com més edat, més probabilitat d’haver experimentat aquest tipus de situacions. Com va dir el savi Leonardo Da Vinci…La saviesa és filla de l’experiència. Adara Blanco Directora Residència CIM Bellaterra

TOT SANT CUGAT

15_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 111

11/04/11 13:31

GENT GRAN 1 1 2

cavis

Veu de 92 anys sacseja França rosa ribas, presidenta - coord. cavis

El fenomen editorial del moment a França és un pamflet d’una vintena de pàgines escrit per un senyor de 93 anys. Sota l’explícit títol Indigneu-vos, aquest llibre manifest ha aconseguit situar-se al capdavant de la llista de llibres més venuts a França. L’autor és Stéfane Hessel, un antic membre de la resistència francesa que, més enllà d’una llarga carrera dins la diplomàcia francesa, posseeix un currículum únic: és la darrera persona viva que va participar directament en la redacció de la Declaració Universal dels Drets Humans, l’any 1948. A Indigneu-vos, Hessel denuncia

que vivim en una dictadura internacional dels mercats financers que està posant en perill tant la pau i la democràcia al món com el conjunt de conquestes bàsiques que es van consolidar a Europa després de la Segona Guerra Mundial, com la seguretat social, la independència dels mitjans de comunicació, un sistema públic de pensions, etc. El llibre és una crida a les joves generacions a indignar-se davant d’aquesta situació i a buscar-hi respostes. El cas de Stéfane Hessel és sorprenent en una societat com la nostra, on la veu de les persones grans, especialment aquelles de més de 80 anys, moltes vegades no és ni escoltada ni respectada. De fet, no existeix com a tal.

29/03/11

11:34

TOT SANT CUGAT

15_04_11

llar d'avis mirasol 2m.pdf

GENT GRAN.indd 112

07/04/11 17:47

113

seguretat

Estances allargades Pàg. 114

Una oficina a casa Pàg. 117

Portes cuirassades

LLAR.indd 113

15_04_11

La porta cuirassada és una fulla i un marc d’acer folrat de fusta i acabada segons la decoració que hi hagi. Com tot, hi ha portes cuirassades de molts preus.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

n certes alçades de pis el risc més important d’intrusió recau en la porta d’accés al pis des de l’escala. Més encara si aquesta està en un replà de seguretat contra foc i esdevé aïllada de l’escala. Tot avança i, com no, la tecnologia que empren els delinqüents també ha avançat i ha fet que es replantegi la seguretat de la porta. Apareix la blindada, (porta de cos de fusta amb 2 planxes d’acer i entorn reforçat amb perfil metàl·lic i pany de seguretat), però els mètodes d’atac vencen la porta blindada i es comença a fer necessari muntar portes cuirassades. La porta cuirassada, depenent de les seves característiques (es fabrica sota estàndards concrets), es pot certificar en diferents graus de resistència establerts, és a dir, resistència a la pressió, al tall, auxvyd 2mh.pdf 1 08/04/11 10:47 a la trepanació, etc. i es pot homologar en un dels estàndards existents a Europa.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

aux-vyd seguretat

08/04/11 10:49

LA LLAR 1 14

Ambients

Estances allargades redacció

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Generalment en la distribució dels habitatges moderns els espais no respecten algunes mides convencionals i alguns són massa allargats per ser utilitzats amb una única finalitat i sorgeix el problema de com aprofitar-los millor. Us donem alguns consells: • Pinteu la paret més allunyada amb un color càlid. Això farà que es vegi més a prop perquè escurçarà, visualment, l’espai. • Planifiqueu més d’un ús per a l’estança. Si és un dormitori, podeu deixar un espai per mirar la televisió, un racó per a la lectura o una petita àrea

de treball. Si és una sala, podríeu annexar un menjador de diari. • Per delimitar les diferents àrees de l’estança podeu utilitzar mampares, cortines, catifes, el color de les parets, o qualsevol altre tipus de barrera visual com estors, pantalles o mobles. • A casa sempre necessitem espai d’emmagatzematge addicional, així que per aprofitar algun racó podeu demanar en una botiga especialitzada en decoració que us facin un vestidor a mida, que construeixin un envà divisor o un petit estudi, amb materials econòmics i bons acabats.

LLAR.indd 114

08/04/11 10:49

Emmagatzematge al rebedor redacció

rà desapercebuda, és penjar una tela ampla amb moltes butxaques. A cada butxaca es pot posar un motiu diferent, per exemple les lletres de l’abecedari impreses, amb la qual cosa aportareu un toc divertit i alegre per als més petits de la casa. Aquestes butxaques permeten ampliar l’espai d’emmagatzematge de la llar, perquè pugueu col·locar-hi diferents objectes que són necessaris en un rebedor. Si sabeu cosir, ho podeu fer vosaltres mateixos a casa; només necessitareu trossos de tela, fil, agulla, uns ganxos per penjar la tela i algun toc personal.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

En qualsevol rebedor es poden afegir elements que permetin complementar l’estètica d’aquest espai, des de consoles de colors, flors en gerros petits, un mirall de disseny, i moltes idees més, que permeten dotar d’estil i alegria a aquest ambient de la casa. Però també és important disposar d’espai d’emmagatzematge, ja que és un recurs molt preuat a qualsevol llar, sobretot si es tracta de pisos petits, perquè al llarg de la vida s’hi acumulen més i més objectes. Una solució molt pràctica i alhora decorativa, que no passa-

LA LLAR 1 1 5

Rebedors

LLAR.indd 115

08/04/11 10:53

LA LLAR 1 16

Humitat

Prevenir la condensació redacció

Un problema habitual a les cuines i banys és la condensació d’aigua, que pot provocar l’aparició de taques d’humitat i olors desagradables. Al bany la condensació d’aigua es produeix quan s’obre la dutxa i la temperatura de l’aigua produeix un vapor que es condensa sobre les superfícies. A la cuina aquest fenomen es presenta quan es bull aigua o qualsevol altre fluid. Per prevenir els problemes de condensació és molt important una bona ventilació del bany i de la cuina. Si el vostre bany no té finestra, una solució és instal·lar-hi un

pavimarc 1m 2.pdf

02/02/11

pavimarc 1m.pdf

02/02/11

10:50

22/02/11

15:59

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Ribel-decobarna 3m.pdf

ventilador o extractor d’aire, que s’ha de posar en funcionament en obrir l’aixeta de la dutxa. I en el cas de la cuina, s’ha de posar en marxa en començar a cuinar. Al mercat trobareu extractors portàtils d’humitat. Per a les parets de banys i cuines hi ha pintures especials que són resistents a la humitat i eviten així l’aparició de fongs. Pel que fa a les juntes de les rajoles, es poden tractar amb productes específics per evitar que es posin negres a causa del verdet. Per evitar que es formi verdet a la cortina de la dutxa deixeu-la sempre ben estesa perquè s’eixugui.

LLAR.indd 116

08/04/11 10:53

Una oficina a casa redacció

Quan es pensa en una oficina o despatx és visualitza un lloc gris i poc acollidor, però actualment la tendència ha canviat radicalment i els espais de treball moderns són més estètics i funcionals. Com que a la zona de treball o oficina hi passareu moltes hores, heu d’aconseguir que sigui un lloc tan harmònic com sigui possible. Per això, tingueu en compte aquests detalls a l’hora de decorar la vostra oficina. • Opteu per colors clars, preferentment pels pastels, perquè descansen la vista i produeixen una agradable sensació de lluminositat. • La llum natural és un element

molt important, per això, procureu que entri abundant llum i que sigui homogènia. La llum artificial també ha de ser general i clara, evitant que hi hagi zones d’ombra. • Escolliu mobiliari lleuger (per exemple de materials com el vidre i l’acer) per aconseguir donar la impressió visual de més amplitud. • Col·loqueu catifes especials per aguantar molt de trànsit, així evitareu el desgast natural d’altres tipus de catifes o del terra. Opteu preferentment per catifes de tons clars. • No oblideu col·locar en llocs estratègics algunes plantes i flors seques i mantenir una ventilació adequada.

Gravisa 1m.pdf

P solucions 2m.pdf

12/04/11

LA LLAR 117

Oficina

23/03/11

10:14

21/12/10

08:51

TOT SANT CUGAT

15_04_11

CMC 1m.pdf

LLAR.indd 117

16:57

12/04/11 10:15

LA LLAR 1 1 8

armaris

Armaris amb accessoris redacció

• Calaixos Els calaixos amb frontal de vidre us permeten veure el que es guarda a dins. Resulten molt útils per a samarretes, camises i, si són amples, per a la roba de llit. • Barres La barra abatible és perfecta per col·locar-la a les zones altes de l’armari. Mitjançant un mecanisme hidràulic la barra puja i baixa perquè sigui més còmoda arribar a les peces. • Prestatges Amb diversos prestatges extraïbles es pot aprofitar l’arma-

ri fins al fons. Podreu col·locar dues fileres de peces, accedir-hi amb comoditat i tenir-les sempre en perfecte ordre.

• Pantaloners Els pantaloners extraïbles són la solució perfecta, perquè permeten tenir les peces a la vista i despenjar-les amb facilitat. També hi ha guies extraïbles per a espais més estrets, com per exemple un model per a pantalons que només ocupa 37 cm d’ample i disposa de deu varetes penjador metàl·liques. • Sabater Adquiriu un sabater d’estructura metàl·lica extraïble per instal·lar-lo dins de l’armari.

19/01/11

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Ombra 1M.pdf

LLAR.indd 118

11/04/11 09:46

12:1

Il·luminació al bany Si el vostre bany és exterior, no col·loqueu cap accessori davant de la finestra, deixeu que la llum flueixi lliurement. Una bona idea és utilitzar vidres emmirallats a les finestres per no perdre la intimitat ni la llum o unes mitges cortines que deixin passar la llum. Però no heu d’oblidar que al bany també és important la llum artificial, per maquillar-se o afaitar-se. La il·luminació per a un bany ha d’incloure un equilibri perfecte entre la llum forta per a tasques que necessitin més quantitat i llum càlida per a les ocasions en què vulgueu rela-

TOT SANT CUGAT

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

xar-vos i gaudir d’un bon bany. El color ideal per potenciar la lluminositat és el blanc, perquè engrandeix visualment l’espai, reflecteix molt bé la llum i a més fa sensació d’higiene. Si el vostre bany és petit i sense llum natural, escolliu superfícies brillants, perquè reflecteixen millor la llum, com les ceràmiques o rajoles blanques amb brillantor. Una bona opció és col·locar un gran plafó rectangular al centre del sostre, aquest tipus de llum difumina i aconsegueix il· luminar de manera homogènia tot l’espai. Però no hi poseu mai un tub fluorescent, l’únic que aconseguireu és crear un ambient fred.

15_04_11

redacció

LA LLAR 1 1 9

banys

LLAR.indd 119

11/04/11 09:47

LA LLAR 1 20

climaweb 2m.pdf

30/03/11

COLORS

Consells per escollir el color REDACCIÓ

L’ús que es donarà a una estança o la seva orientació determinen la conveniència de la utilització d’un color o un altre. Pel que fa a l’orientació de cada estança, és recomanable seguir els consells següents: • Les habitacions exposades al nord requereixen la utilització de colors càlids i lluminosos, com els terrosos. • Les habitacions orientades al sud convé pintar-les amb tonalitats naturals i fresques, com el blanc, blau o verd. • Les habitacions orientades a l’est lluiran amb tons grisos càlids, cremes i tons pastel. • Les habitacions que miren a

l’oest convé pintar-les amb colors freds. En general, si el que es vol pintar són estances petites, és recomanable utilitzar colors clars, perquè aporten més sensació de volum. En canvi, si l’habitació és gran, és aconsellable utilitzar uns tons més foscos per crear un ambient acollidor. En el cas dels sostres s’han d’utilitzar tons clars per a sostres baixos i tons foscos per als alts. Una manera d’aconseguir que un passadís sembli més alt del que en realitat és seria pintar el sostre d’un color més clar que el de les parets, o bé utilitzar el blanc.

salvador perez 1m.pdf

30/03/11

09:19

TOT SANT CUGAT

15_04_11

J cruz 1m.pdf

LLAR.indd 120

11/04/11 09:50

11/04/1

28/03/11

15:47

decoració

Decorar amb trucs visuals redacció

• Sostre molt baix: Per fer que el sostre sembli més alt convé col·locar elements verticals, com per exemple llibreries, cortines llargues que van del sostre al terra, o llums alts de peu. Una altra opció consisteix a pintar els sostres blancs o de colors clars i frescos, per donar sensació de lluminositat. • Sostre molt alt: Amb línies horitzontals, aplicades mitjançant sanefes, accessoris a la paret, prestatges, cornises o quadres aconseguireu fer que el sostre sembli visualment més baix. Un altre recurs que contribueix a generar una sensació de sostre més baix és

pintar-lo amb colors foscos i càlids. • Habitació estreta: Una sala estreta pot semblar més ampla si hi col·loqueu els mobles en diagonal. A la paret més curta poseu-hi prestatges, quadres i tapissos, ja que pel fet de ser elements lineals donaran sensació de més amplitud. Les parets més allargades pinteu-les amb un color fresc que faci l’efecte d’ampliar visualment l’estança. • Habitació molt gran: Convé dividir l’ambient en àrees diferenciades. Pintant les parets de colors càlids i foscos, per exemple un vermell bordeus, aconseguireu donar l’efecte de reducció de l’ambient.

Aluminis garriga 3m.pdf

15/03/11

12:48

TOT SANT CUGAT

15_04_11

lampisteria Tomas 1m.pdf

LA LLAR 1 21

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 121

11/04/11 09:50

23/03/11

LA LLAR 1 22

FengShui

L’entorn d’un habitatge redacció

A l’hora de trobar una nova llar convé conèixer algunes recomanacions de fengshui. • Heu de mirar l’estructura externa i interna, i comprovar que no sigui gaire irregular. Cal evitar grans espais desaprofitats, habitacions sense ventilació, manca de llum, excés de cantonades agressives o portes enfrontades, passadissos llargs amb moltes portes en línia, excés de banys, escales molt inclinades davant de la porta... • La zona on sigui l’habitatge ha de tenir una energia tranquil·la i que inspiri normalitat. No ha de ser un lloc ple de soroll, ni tampoc un lloc que sembli deshabitat.

• Convé preguntar la història del lloc, i assegurar-se que no hi han succeït moltes desgràcies, accidents, malalties, etc. • Cal evitar els terrenys amb grans pendents, zones àrides i molt ventoses. • Tingueu en compte que no sigui un lloc pròxim a rieres o aigües subterrànies, línies d’alta tensió, transformadors, etc. • No és aconsellable la proximitat d’indústries contaminants, xemeneies, grans antenes o elements discordants amb l’entorn natural. • No són propicis els blocs d’habitatges amb l’esquena completament descoberta, sense elements propers que ofereixin protecció, com una muntanya, altres edificis o vegetació.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

marservitecnic 1m.pdf 09/03/11 13:23

TOT SANT CUGAT

15_04_11

NIETO & RODRÍGUEZ 1m.pdf

LLAR.indd 122

11/04/11 09:51

22/03/11

Cases amb nens redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

15_04_11

TEL. 93 590 02 59

Si teniu nens a casa, heu de tenir en compte unes pautes bàsiques per decorar cases familiars. • Escolliu una tapisseria que sigui resistent. El cuir, per exemple, és fàcil de cuidar i no passa mai de moda. • Utilitzeu fundes rentables, imprescindibles per a les habitacions familiars. • Utilitzeu pintures rentables per a les parets. Tot i que són més cares, són una bona inversió, ja que si els nens les embruten no seran un problema. • Revestiu els terres amb materials resistents i fàcils de netejar, com la ceràmica o el laminat, que resistiran fins i tot el pas de

vehicles de tres rodes, així com esquitxades de menjar i de beguda. • És important tenir superfícies encoixinades i vores arrodonides per evitar lesions si els nens hi ensopeguen. • Opteu per cadires de menjador pràctiques i resistents. Si és possible, sense entapissat, excepte que sigui de cuir. • Les taules baixes de cafè són ideals perquè els nens juguin durant el dia si les protegiu amb estovalles de plàstic. • Com que els nens necessiten molt d’espai per jugar, assegureu-vos de mantenir totes les coses fora del seu camí. També podeu treure partit de tots els llocs on es puguin guardar.

LA LLAR 1 23

Nens

LLAR.indd 123

11/04/11 09:51

LA LLAR 124

neteja

Eliminar els àcars redacció

On més s’acumulen els àcars és al dormitori, començant pel llit, els llençols i les fundes; per això convé rentar-los sovint, almenys cada tres dies. Els cobrellits, com que generalment s’utilitzen durant tot l’any, estan molt de temps sense moure’s i acumulen pols i àcars, per això també és bo enviar-los a la bugaderia una vegada al mes. Per eliminar els àcars és molt important que l’aigua de la rentada estigui per sobre dels 60 ºC, perquè, si no, romanen vius. Els coixins que més àcars allotgen són els fabricats amb llana

i plomes, per això és més recomanable utilitzar farciments sintètics. En el cas de les catifes, el millor seria eliminar-les totalment de casa, però si no, cal aspirar-les cada dia i fer-hi una neteja desinfectant cada tres mesos. Els jerseis i teixits convé mantenir-los en bosses tancades i tota la roba de l’armari, ben protegida per evitar que s’hi acumulin àcars. En comptes de netejar els mobles amb un plomall, és preferible passar-hi un drap humit i, pel que fa al terra, en comptes d’escombrar-lo, és millor passar-hi un drap humit que atrapi la pols i no la deixi suspesa a l’aire.

ESTUFES DE PELLETS 1M.pdf

23/03/11

23/03/11 17:09 verpla 1m.pdf

09/03/11

17:47

TOT SANT CUGAT

15_04_11

fil a fil 2m.pdf

LLAR.indd 124

11/04/11 09:51

09:4

Jardineria

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

flors

Flors tallades, més temps redacció

Les flors naturals alegren les llars perquè aporten color, calidesa i una bona aroma als ambients. Però es marceixen massa aviat. En aquest sentit, us donem uns consells per aconseguir que les flors tallades us durin més temps en bon estat. • Afegiu a l’aigua del gerro una culleradeta de sal fina

i una altra d’alcohol, barregeu-ho bé i poseu-hi les flors tallades. • Una altra alternativa consisteix a incorporar a l’aigua tres cullerades de vinagre i tres de sucre. Amb aquesta fórmula les flors duraran més temps fresques. • També podeu dissoldre dintre de l’aigua dues o tres aspirines que, a banda de fer que les flors durin més temps, 1

03/12/10

09:51

TOT SANT CUGAT

15_04_11

aquanet 2m.pdf

les farà lluir com acabades de tallades. • Quan utilitzeu poms de roses, és convenient que els talleu el final de la tija de forma obliqua i, si és necessari, retireu-los algunes fulles de la tija, especialment de la part de sota. Sigui quin sigui el mètode que seguiu, no us oblideu d’anar afegint aigua fresca a les flors a mesura que aquestes ho requereixin.

JARDINERIA.indd 125

08/04/11 10:57

ESPECIAL PISCINES.indd 126

12/04/11 16:39

TOT SANT CUGAT

15_04_11

JARDINS I PISCINES 1 26

ferron.indd 1

08/04/11 10:58

JARDINERIA 1 28

msc aigua 1m.pdf

16/03/11

Plantes

Una terrassa envidrada dre les plantes d’ombra. • És molt important evitar qualsevol corrent d’aire.

A l’estiu: • Les finestres han d’estar obertes com més temps millor. • Les plantes aguantaran bé el sol si tenen prou aigua.

redacció

L’efecte d’hivernacle del vidre a l’estiu pot fer malbé la majoria de les plantes, sobretot les d’interior. Per minimitzar aquests efectes, és necessari seguir una sèrie de consells. • És aconsellable disposar de jardineres d’autoreg, per controlar l’aportació d’aigua. • Eviteu tenir plantes amb fulles molt fines i molt grans. • Eviteu col·locar sobre un vi-

A l’hivern: • Les finestres han d’estar tancades. • Podeu tenir qualsevol planta d’interior, sempre que la temperatura no baixi dels 5º C. Plantes aconsellables: Gessamí (Jasminum fruticans, Jasminum odoratissimum, Jasminum nudiflorum), gessamí xinès, gebe (en qualsevol de les seves varietats), kalanchoe, gerani reial, gerani heura, clivia, hibiscos (Hibiscus rosa-sinensis), ficus benjamina, schefflera...

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 128

12/04/11 16:40

09:5

129

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Les necessitats del cadell mario lanero - dog service

Quan ens referim a les necessitats sempre pensem en els pipís i les caques. Aquestes són les necessitats fisiològiques, però n’hi ha d’altres. La necessitat d’exercici, de companyia, de relacions socials, d’afecte i de normes són també necessitats que té el gos. Respecte a les caques i els pipís, el normal és que el gos, com que és un nadó, les faci on li vinguin. No oblidem que, al contrari d’un nen, no porta bolquers; però això no significa que l’hàgim de renyar cada vegada. El que cal fer d’entrada és netejar de seguida i res més. Les altres necessitats ens toca a

06/04/11

12:30

TOT SANT CUGAT

15_04_11

veterinos 4m.pdf

nosaltres cobrir-les, però, encara que no és fàcil, hem de saber delimitar la línia entre cuidar i malcriar. Opino que consentir no és dolent, si tinc un gos i no el puc atiar i jugar o, per què no, fer-li petonets i carícies, per què el tinc? Però he de ser conscient de les concessions que faig. D’altra banda, el gos és un animal de costums i per tant, com més aviat introduïu les normes, més fàcil serà per a ell, perquè el que és sempre igual li dóna tranquil· litat i seguretat. Per últim, és important el joc i l’exercici. Les tres formes bàsiques de perdre aquesta energia acumulada són: córrer, rosegar i bordar. La primera és la clau.

MASCOTES.indd 129

08/04/11 11:27

MASCOTES 13 0

Tortugues

Ferides a la closca

redacció

És freqüent que les tortugues aquàtiques presentin malalties a la closca, generalment associades a un manteniment inadequat. El més comú és l’aigua en mal estat, substrats massa aspres, temperatures inapropiades, manca de llum ultraviolada, mala alimentació i manca de zones d’escalfament en el terrari. Una altra causa freqüent són

28/02/11

10/11/10

12:46

TOT SANT CUGAT

15_04_11

HUSSE 4M.pdf

els cops i atacs d’altres animals. La closca de les tortugues pot presentar úlceres de diferents graus: • Úlceres superficials: Són decoloracions o petites lesions a la capa de queratina. Poden ser tractades retirant tot el teixit danyat i aplicant ungüents antibiòtics. Si és una tortuga aquàtica, cal restringir-li l’accés a l’aigua a només 30 o 60 minuts al dia perquè la ferida es mantingui al més eixuta i neta possible. • Úlceres profundes: Aquest tipus de ferides permet que els bacteris entrin a la capa òssia o la membrana celòmica i afectin els ossos, els òrgans o la sang. És molt important tractar-les Els millors consells per la ràpidament, per evitar que la teva mascota infecció aprofundeixi i posi dog king 1m.pdf 1 clinica veterinaria 1m.pdf 1 29/03/11 16:18 en perill la vida de la tortuga. MASCOTES

MASCOTES.indd 130

11/04/11 13:33

13:

l moviment molecular per l’atracció d’ions que provoquen els camps elèctrics desencadena paral·lelament una sèrie de beneficis, com la redensificació natural de les fibres dèrmiques, per donar lloc a noves cèl·lules de col·lagen; la millora del teixit muscular per estimulació de les seves fibres; el drenatge dels líquids acumulats per la mobilització dels fluids orgànics: sang, limfa, etc. Així, doncs, les possibilitats de la radiofreqüència són molt àmplies: cicatrització, flacciditat, reducció de volum, cel·lulitis, retenció de líquids, rejoveniment del teixit, postdepilatori… D’aparells de radiofreqüència n’hi ha molts, però hem Ilheus 2mh.pdf 1 22/03/11 15:13 de tenir en compte la generació de corrents de radiofreqüència que poden emetre.

TENDENCIES.indd 131

+info Els aparells de radiofreqüència més segurs són els que treballen per camps, perquè no emeten corrents sobre l’organisme, amb tots els avantatges que això representa.

15_04_11

arxiu

Pàg. 134

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

La salut de la teva pell

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

La nova tecnologia de la radiofreqüència

131

Tendències

estètica

08/04/11 11:43

TENDÈNCIES 13 2

Maquillatge

El corrector clar redacció

Aquest corrector, generalment anomenat corrector d’ulleres, es pot utilitzar amb qualsevol tipus de maquillatge. Es tracta d’un producte greixós amb una capacitat de cobertura superior a la dels maquillatges de fons i es presenta en barra, retolador, llapis o pot. Aquest producte no pot aplicar-se directament, excepte si es fa sobre una pell clara que correspongui als dos primers colors de la gamma. Cal barrejar-lo amb el maquillatge de fons inicial per aportar un matís més clar. El corrector clar permet actuar sobre els volums atenuant les perpetual compta 1m.pdf zones de depressió i les línies

descendents. Els volums atreuen la llum i els solcs es fan menys visibles. El corrector clar s’ha d’utilitzar, doncs, per corregir les ulleres, la fondària del solc nasolabial o nasogenià, les comissures dels llavis caiguts i les arrugues descendents de les potes de gall dels ulls. Així, el corrector permetrà modificar els trets abans d’aplicar els altres cosmètics.També es pot utilitzar per corregir taques de la pell que es transparenten a sota del maquillatge base i el de fons. El corrector s’ha d’aplicar, en els punts específics, amb un pinzell pla, que és més flexible, permet un acabat perfecte del maquillatge i s’adapta totalment als 1 16/03/11 10:00 relleus del rostre.

opium 1m.pdf

30/11/10

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

15_04_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 132

12/04/11 15:53

11:04

Tractaments corporals es perceben des de la primera sessió.

redacció

Existeixen diversos tractaments corporals per posar el cos a punt perquè llueixi al millor possible, per exemple, amb tècniques com els ultrasons, l’escleroteràpia o altres sistemes per combatre la flacciditat i eliminar el greix localitzat.

• Eliminació de greix localitzat Aquest tractament actua sobre el greix localitzat mitjançant trets d’ultrasons, que destrueixen les cèl·lules de

Contra la flaccidesa: mesoteràpia, bioestimulació, radiofreqüència... greix i afavoreixen la pèrdua de volum. Està indicat per a zones com l’abdomen, les cuixes, els malucs, els flancs i la part interna de cames i genolls. És el tractament ideal per a aquelles persones que volen reduir el contorn i tractar els cúmuls de greix en determinades zones del cos sense necessitat de sotmetre’s a cirurgia. Els resultats

TENDÈNCIES 13 3

estètica

• Tractaments per a la flacciditat La flacciditat és la pèrdua de fermesa de la pell a conseqüència de la disminució del col·lagen i l’elastina. Algunes de les causes que la fan aparèixer en zones específiques del cos com els glutis, les cuixes, la cara interna de les cames i els braços són la mala alimentació, les dietes sense control, l’excés d’exposició solar... Per poder determinar el millor tractament per combatre la flacciditat, es fa una exploració completa i, segons els resultats i de la valoració dels hàbits alimentaris, s’elabora un pla personalitzat. Normalment es confeccionen tractaments intensius en els quals s’acostuma a recomanar un pla d’alimentació i la combinació de diferents tècniques, entre les quals es troben la mesoteràpia, la bioestimulació, la radiofreqüència i l’exercici físic. Tot sota la supervisió d’un entrenador personal especialitzat en plataformes vibratòries.

TOT SANT CUGAT

15_04_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDENCIES.indd 133

08/04/11 13:22

TENDÈNCIES 13 4

pell

La salut de la teva pell redacció, bellezaactiva.com - acpg

La pell reflecteix millor que qualsevol altre òrgan el tipus de vida que portem. I no només perquè és l’òrgan més gran, sinó perquè és el que està en contacte amb l’exterior i ens protegeix de les agressions diàries. Però, a més, la pell està íntimament relacionada amb el sistema nerviós ja des de l’embrió, i per això la nostra situació anímica s’evidencia de manera tan clara a través de la pell. La cosmètica ajuda a protegir, hidratar, nodrir i regenerar la pell, entre altres coses, però ens toca a nosaltres mantenir-ne la salut i evitar en la mesura del possible les agressions. Mantenir una pell sana, sigui

del tipus que sigui, requereix només seguir uns hàbits de vida saludables. Una dieta adequada, dormir prou, una mica d’exercici i la higiene diària són pautes de tots sabudes, però que sovint oblidem. Malgrat el ritme de vida actual, no és tan difícil portar-ho a terme, només cal programar bé el dia i convertir aquests hàbits en rutina. Cal aprofitar aquesta època en què arriba el bon temps i els dies són més llargs per a, com a mínim, fer una cosa tan senzilla com caminar mitja hora. És un excel·lent tractament de bellesa, molt econòmic i amb uns resultats fantàstics, no només sobre la pell, sinó també per activar tot el metabolisme, inclòs el cervell.

NIA 1m.pdf

09/02/11

05/10/10

30/11/10

12:04

15:28

TOT SANT CUGAT

15_04_11

pulsazione 2m.pdf

Metzli 1m.pdf

TENDENCIES.indd 134

08/04/11 11:47

10:08

L’aromateràpia: què és? natural per tractar afeccions de tot tipus: des de dolors musculars fins a estats depressius, passant per El terme aromateràpia, creat el molèsties respiratòries,problemes 1928 pel farmacèutic francès René gàstrics, estrès, mala circulació o Maurice Gattefossé, fa referència dolor menstrual, entre moltes ala la utilització dels olis essencials tres patologies. Cal tenir clar, però, provinents de plantes aromàtiquin és l’oli essencial més indicat ques per tractar patologies i mien cada cas (les seves propietats llorar la salut i el benestar. L’èxit terapèutiques dependran de les de l’acció terapèutica dels olis diferents molècules aromàtiques essencials és notable i es deu bàque continguin) i com l’hem d’utisicament a la seva eficàcia davant de malalties víriques, bacterianes, litzar,ja sigui en l’estat més pur –en difusió atmosfèrica (les molècules fúngiques i parasitàries, i afecciarriben a l’organisme a través del ons inflamatòries i doloroses dels músculs, tendons i articulacions; sistema olfactiu), a través de la pell (sistema cutani) o per via però també a l’hora de combatre oral– o dissolts en tota proporció trastorns vinculats a la disfunció d’olis vegetals –com el d’oliva, aldel sistema nerviós. vocat o ametlla– o d’altres excipiAplicacions pranarom 4m.pdf 1 08/04/11 11:38 ents grassos, com cremes o ceres. L’aromateràpia esdevé un remei roberto pierobon, director

TENDÈNCIES 13 5

PRANAROM ESPAÑA

ARTICLE PATROCINAT PER:

09/03/11

09:29

TOT SANT CUGAT

15_04_11

GOES 1m.pdf

TENDENCIES.indd 135

08/04/11 13:20

TENDÈNCIES 13 6

Cabells

Productes per als cabells redacció

• Per saber quin xampú i quin condicionador necessitem és important conèixer quin és el nostre tipus de cabell. Si utilitzem un condicionador inadequat podem provocar que els cabells no tinguin cos o aportar a la cutícula massa greix. • Els gels i bàlsams de pentinat són molt útils per modejar i definir qualsevol tècnica de pentinat, però s’han d’aplicar des del mig fins a les puntes dels cabells, mai a l’arrel. Els gels donen més textura als cabells i els bàlsams els deixen més naturals. • Els protectors de la calor protegeixen els cabells i són impres-

12/04/11

09:37

CLIC CLAC 3m.pdf

05/04/11

TOT SANT CUGAT

15_04_11

siluet control 2m.pdf

cindibles quan s’utilitzen planxes allisadores. • Els protectors del color són productes que protegeixen i perllonguen el color dels cabells. Els podeu trobar en forma de xampú, condicionador, mascareta o sèrum i n’hi ha per a tot tipus de cabells. • Les ceres són molt útils per acabar els pentinats, aporten textura i fixació flexible, ja que permeten tractar els cabells floc per floc. • Els esprais i sèrums aporten brillantor i eviten l’electricitat estàtica. • També hi ha gels, bàlsams, esprais i mascaretes que permeten intensificar els rínxols o allisar els cabells.

TENDENCIES.indd 136

12/04/11 09:38

IMMOBILIÀRIA P. 138

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 162

TREBALL P. 163

PETITS ANUNCIS P.171

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1257_del 15 al 20 d’abril del 2011_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Trob aquest imareu moble a

Grupass a

93 589 7 1

www.grupassa 71 .com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

12/04/11 12:44

TOT immobiliàries

Próxima promoción de pareadas y unifamiliares a partir de 300m2 en parcelas de 600m2 con piscina. Interiores y acabados alto standing a personalizar. Orientación sur, vistas espectaculares. Consúltenos, www.centraldetorres.com

www.centraldetorres.com

CAN MATES DESDE 990.000 €

Tel.: 93 675 65 11 658 915 415

IMMOBILIÀRIA 13 8

habitatges ESTRELLA

Tel.: 93 674 57 16 - 606 60 41 64

comercial@inogar.es www.finquesaparicihumet.com

www.finquesgironella.com

Rambla Can Mora, 10

Tel.: 93 590 15 20

Piso 79 m², 3 hab. (2 dobles, 1 individual), 1 baño, cocina (6,5m2), lavadero (3,2m2), comedor (18m2), terraza (4m2), suelos gres, ascensor, portero automático, gastos comunidad 55€, agua, luz, gas, carpintería interior madera.

C/ Villà, 6

AV. CERDANYOLA 168.000,00 €

Tel.: 93 674 72 54

Fantástica casa. Acabados a escoger. 560 m2 construidos. Jardín 840 m2 con piscina. 7 dormitorios. Excelente diseño.

Plana Hospital, 10

VALLDOREIX OBRA NUEVA

TOT SANT CUGAT

15_04_11

EIXAMPLE-GOLF 2.800.000 € Unif. aislada. 712 m², parcela de 1204 m², 10 hab. (2 suits), 6 baños, 2 aseos, salón comedor de 83 m2, gran cocina, buhardilla de 78 m2, sala de juegos, bodega y garaje. Grandes estancias y excelente calidad de construción.

IMMOBILIARIA-C.indd 138

12/04/11 13:54

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Tel.: 93 674 32 08

Masía Rosàs. 2 Xalets per 3 familiars. Antiguetat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos.

Pl. Octavià, 7

VALLDOREIX 1.300.000€

IMMOBILIÀRIA 13 9

TOT immobiliàries

www.stilosantcugat.com

Tel.: 93 674 88 01

En venda, 106m2, 3 hab (2 dobles), 2 banys, cuina office, 2 terrasses 22m2/10m2, estudi 20m2, vestidor, parquet, a/a, traster, parking, any 2003, ascensor, exterior, impecable.

c/ Sant Bonaventura, 51, baixos

ATIC-DUPLEX AL CENTRE 360.000€ (59,8m)

IMMOBILIARIA-C.indd 139

15_04_11 TOT SANT CUGAT

Torre muestra

Tel. 629 346 275

Josep M de Segarra, 27

Magnífica Torre de 490 m2 construidos en parcela de 641 m2. Amplia Cómoda Práctica Luminosa Inmejorable relación precio/producto Visítela, no se arrepentirá! TRATO DIRECTO PROMOTOR VISITAS CONCERTADAS

Visitas concertadas: Llámenos para concertar visitas

ESPECTACULAR OBRA NUEVA URBANIZACIÓN POLIS ALFA SANT CUGAT

12/04/11 13:33

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF:P5553. ST CUGAT TORREBLANCA Ático 56m2, Salón de 24m2, 1 Habitación doble con A/E, cocina americana,1 baño, Aire Acon.Muy luminoso. PVP:180.000€

REF.-P5777 SANT CUGAT, CENTRE Piso bien situado a reformar de 85m2. 3 habit dobles, salón 25m2, cocina 7m2 salida lavadero.Finca con ascensor. PVP.-199.000€

REF.P5815 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS Pis alt i cantoner 85m2 a Ref. en carrer peatonal, 3 hab. (2 dobl.) saló 21m2 cuina+saf. pk incl,vistes. PVP.-240.000€

REF.P5793 ST. CUGAT, VOLPALLERES Planta baja seminueva 70m2 + 30 terrz, 2 habitaciones(1 suite) salón 20m2 salida terrz., cocina ofice 10m2, 2 baños copmpletos, persianas autom. Muy buenas calidades, Z. Comun. Pisc, 1Pk+Trast. PVP.- 275.000€

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Plz. Pk incluida. PVP.-280.000€

REFP5724 SANT CUGAT, C. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit (2 Dobles) antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Plaza de Pk y Trast. Junto mercado Torreblanca. PVP.340.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5886 ST. CUGAT-RIUS I TAULET Piso a 3 vientos de 85m2+ 2 terrz de 16m2, salón de 25m2, 3 Habit (2Dobles,1Indv Grand), cocina ofice ext de 10m2, 2 baños, Park+Trastero. PVP.-350.000€

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-355.000€

Ref.-P5922 ST CUGAT, COL. EUROPA Planta baja esquinera 85m2+90 en dos terrazas. 3 habit(1suite) salon 23m2 salida terrz, cocina ofice semi abierta de 11m2, 2 baños. Orient. Sur. Z. comun. Pisc. PVP.-350.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

REF 5747 SANT CUGAT VALLDOREIX Casa unifamiliar de 85m2 en parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab (2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. 2 baños Posb. Ampliar. PVP 440.000€

REF.P5783. SANT CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero 115m2, 1 suite 16m2 + 2hab. dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.450.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1257.indd 1

12/04/11 12:03

www.fincasorgan.com

Ref.-P5875 ST CUGAT-COL. EUROPA Atico de 110m2 + 110 de terrz solarium, salón de 25m2, coc-ofice, 3 habit(1 suite) 2 baños, Lavad. Z. Comun. Pisc, Posib. de Pk grande + tras. PVP.-490.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

Ref.P5821 LA FLORESTA - PL CENTRE Unifamiliar 250m2, Parcela 900m2, salon 40m2 con chimenea, cocina30m2, 1suite, 3habitaciones con sala juegos, 3baños, 1aseo, sala polivalente 25m2,trastero, piscina. PVP.- 590.000€

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

Ref.P5915 SANT CUGATVALLDOREIX Parcela de 1000m2 con torre unifamiliar a rehabilitar con piscina y zona barbacoa. Buen emplazamiento. PVP.-650.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva 120m2 +65m2 terrz, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter.cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. 2 plaz pk + trast, Z. Comun Pisc. PVP.-650.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 155

Ref.-P5921 Centre- Estació FGC Torre adosada de 250m2 y jardín privado 60m2. Z. comun. con piscina. Salon 40m2, cocina office ext, 4 hab. dobles (1suite) y grandes y luminosas golfas. Garaje 2 coches. Ubicación privilegiada. PVP 760.000€

Ref P5663 Mira-sol Can CabaSsa Xalet 250m2+50m2tssa, parcela 800m2. 2plantas Saló 50m2,cuina off 25m2, 4 Dorm(2 suite), 3bany, aseo, 2pk+tras. Pvp:950.000€

Ref.-P5892 SANT CUGAT-COLOMER Adosada de 285m2+70m2 de terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4habitac.(1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2.Z. Comun. Piscina. PVP.-780.000€

REF.P5870 SANT CUGAT-MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-950.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5881 MIRA-SOL, POLIS ALFA. Parcela de 449m2 esquinera, ocupacio 30% 134,65m2, edificabilidad 240m2. PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1257.indd 2

12/04/11 12:03

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

550 m2. Solar 715 m2. 5 Hab. (1 suite). 5 Banys. 5 Pk. Jardí i piscina. Casa amb ascensor en zona residencial amb bona comunicació. Gran qualitat en acabats i distribució pràctica. Venda: 1.800.000 €

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 13190

450 m2 const. Solar 1.200 m2. 7 Hab (5 suites). 8 Banys. 2 Pk. Còmode distribució, a prop FFCC, magnífic jardí amb piscina i menjador d’estiu. Disposa de llar de foc a saló. Venda: 1.590.000 €

Casa en venda Valldoreix – Can Cadena Codi: 57943

444 m2 const. Solar 950 m2. 6 Hab. (3 suites).6 Bany. Zona a prop FFCC. Disposa d’ascensor, saló amb llar de foc, sala polivalent, annex ext. amb llar de foc i bany. Jardí, piscina i barbacoa. Venda: 1.390.000 €

Casa Valld Mon Cod

Casa en venda 420 m2 const. Jardí 250 m2. 6 hab. (2 St. Cugat – Golf suites). 5 Banys. 3 Pk. Gran saló i estudi amb llar de foc. Pareada cantonera en Codi: 13442

Casa en venda Valldoreix – Mas Roig Codi: 13531

340 m2. Solar 1.416 m2. 5 hab.(1 suite). 4 Banys. Pk. Tr. Practica distribució amb amplis espais i sala polivalent. A prop de serveis, transport públic, zones esportives i escola. Gran jardí en 2 nivells i piscina. Venda: 1.290.000 €

Casa Sant vern Cod

zona immillorable. Espais molt amplis, molt solejada i envoltada de parcs. Venda: 1.290.000 €

www.amatfinques.cat

Casa en venda 469 m2 const. Solar 546 m2. 5 hab. Sant Cugat-Golf (2 suites). 5 Banys. Pk. Casa de disseny amb ascensor i acabats de gran Codi: 13577

OBR

Casa en venda St. Cugat Can Majó Codi: 13419

qualitat. Estances amples i lluminoses, magnífic porxo, jardí i piscina. Venda: 1.700.000 €

Prom El Tu Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

AMAT 1257.indd 2

12/04/11 12:08

hab. disgran oses,

OBRA NOVA EN VENDA • Pisos de 1, 2, 3 i 5 habitacions.

Promoció a Mira-sol • Superfícies de 47 m2 a 160 m2. El Turó de Can Mates • Plantes Baixes amb grans terrasses Codi: 50045

LLOGUERS

• Zona comunitària amb piscina • P.V.P desde 163.000 €

HABITATGES EN VENDA • Pisos de 3 habitacions i 2 banys • Superfícies de 121 m2 • Zona comunitària amb piscina i barbacoa • Pàrquing i traster en finca. • P.V.P desde 385.000 €

Promoció a Valldoreix- La Miranda Codi: 50031

Hab. FCC. ar de b llar acoa.

Casa en lloguer Valldoreix – Monmany Codi: 13359

155 m2 const. Solar 755 m2. 4 Hab. Dobles. 2 Banys. Pk. Tr. Molt còmoda en una 1 plta. amb saló amb llar de foc i bonic jardí amb piscina i menjador d’estiu. Lloguer: 1.850 €

Casa en lloguer Sant Cugat – Can Majó Codi: 13363

450 m2 const. Solar 572 m2. 6 Hab. 7 Banys. Pk. Jardí i piscina. Acabats d’alt standing, amb vistes a Montserrat, a prop FCG i serveis. Lloguer: 3.700 €

1 suibució nt. A , zodí en 000 €

Casa en lloguer Sant Just Desvern – Centre Codi: 11930

240 m2 constr. 4 hab. 2 banys. 2 pk+ext. per visites. Adossada situada en residencial més exclusiu de la població. Zona com. amb piscina, pistes de tennis, petanca, club social. Cèntric i ben comunicat. Lloguer: 2.400 € + despeses de comunitat

Casa en lloguer Sant Just Desvern – La Plana Codi: 10773

400 m2 constr. Solar 600 m2. Terrasses. 6 hab. 4 banys. Pk. Gran jardí i piscina, situada en una de les millors zones de Sant Just, a 5 minuts del centre, envoltada de zones verdes amb vistes espectaculars. Lloguer: 2.500 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1257.indd 3

12/04/11 12:08

144-145.pdf

12/04/11

12:48

144-145.pdf

12/04/11

12:48

ENGEL & VOLKERS 1257.indd 1

12/04/11 12:11

ENGEL & VOLKERS DRETA 1257.indd 1

12/04/11 12:11

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24 Vendes 2a FASE JOSEP IRLA YA A LA VENTA!

F537-21473 MERCAT PERE SANTPiso 3 hab, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,6 M)

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 168.000 EUROS.(28 M)

F537-21633 Torreblanca. Piso de 1 habitación, comedor con cocina, ascensor, calefacción, exterior. ¡Económico! 178.000 EUROS (29,62 M)

F537-21439 OBRA NUEVA A ESTRENAR- Piso 4 hab, baño y aseo, gran balcón, calef., asc, z. comunitaria con piscina ¡PRECIOSAS VISTAS ORIENTACIÓN SUR! ¡OPORTUNIDAD! 296.000 EUROS (49,3 M)

F537-21628 JTO. CRUZ ROJAPlanta Baja, 2 hab, con jardín 90 m2 aprox. TOTALMENTE EXTERIOR, MUY SOLEADA. Pk y trastero! 310.000 EUROS (51,6 M).

F537-21632 LA FLORESTA-Casa 4 vientos 5 hab (2 en p.baja), baño y aseo, salón com. con fuego a tierra 46 m aprox, reform. hace 5 años. ¡Posibilidad ampliar en parcela de 660m aprox. 380.000 EUROS (63,2 M)

IMPUESTO 8% INCLUIDO

F537-21401 CENTRO, Jto Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón y ascensor, OPORTUNIDAD! 225.000 EUROS. (37,4 M)

F537-21636 OBRA NUEVA VALLDOREIX- Piso 3 hab dobles, baño y aseo, enorme salón, exterior, ascensor, 2 pk+trastero, zona con piscina. ¡OPORTUNIDAD! 385.000 EUROS (64 M)

Lloguers F537-21433 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO, 2 habs, baño y aseo, calefacción, balcón, zona comunitaria con piscina, videoportero. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. Pk incluido! 975 EUROS.

F537-21466 CENTRO- Piso NUEVO de 2 hab (1 doble) + despacho, baño + aseo, pk y trastero incluido. 900 EUROS

F537-21408 Torreblanca. Piso de 1 habitación, comedor con cocina, ascensor, calefacción, exterior. ¡Económico! 650 EUROS

F537-21462 CAN MATAS- Piso SEMINUEVO 4 hab (3 dobles), 2 pk+trastero, calef. y A.A, terraza grande, piscina. Impecable. 1.350 EUROS

F537-21465 JTO. RAMBLA CELLER- Piso 2 hab, 2 balcónes, arm. emp. calef, A.A, ascensor, pk incluido. 800 EUROS

F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 habs (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 790 EUROS.

F537-21471 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado. AMUEBLADO Y ELECTRODOMÉSTICOS. ¡PARKING OPCIONAL! 900 EUROS

F537-21448 PISO CÉNTRICO- Piso de 3 habitaciones, totalmente reformado. Sólo 2 vecinos. Calef. y A.A., Impecable! 780 EUROS

F537-21440 BAJOS DE UNA CASA- 2 hab+estudio, 2trasteros, baño completo, cocina office reformada, parcela de 400 metros aprox.¡SOLEADA CON PRECIOSAS VISTAS AL TIBIDABO! 850 EUROS.

F537-21630 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso 2 hab, con ascensor, balcón. PARA ENTRAR A VIVIR! 830 EUROS.

F537-21629 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO, 2 habitaciones, baño completo, balcón, exterior, calef, párking y trastero, zona con dos piscinas. ¡Muebles y electrodomésticos! 800 EUROS.

F537-21472 PARC CENTRALPiso SEMINUEVO de 3 hab., con balcón grande, calef., A.A., pk y trastero. Pocos vecinos. IMPECABLE! 1.100 EUROS.

DON PISO 1 PLANA 1257.indd 2

12/04/11 12:13

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11471 ST. CUGAT, OLABARRÍAESTACIÓ Torre unif. aislada. Superf. 400 m², en parcela llana ajardinada de 735 m², 5 hab + buhardilla, 3 baños, salón 40 m2, cocina office, garaje. Muy cerca FGC. Precio: 1.390.000,00 €

82389 SANT CUGAT, EIXAMPLEAUDITORI. Planta Baja con jardín. Superf. 196 m², 4 hab. (1 suite ), 3 baños, salón 42 m2., gran cocina, jardín 42m2. 2 pzas. Pky trastero. Z. Com. con piscina. Reformado. Excelente finca. Precio: 980.000,00 €

11816 SANT CUGAT, ARXIU

Torre unif. Aislada. Superf. 270 m², 465 m² parcela, 6 hab. ( 2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón 45 m2. Cocina office, piscina, garaje.Excelentes acabados. Precio: 860.000,00 €

11427 SANT CUGAT, EL COLOMER Planta Baja con jardín. Superf. 196 m², 4 hab. (1 suite ), 3 baños, salón 42 m2., gran cocina, jardín 42 m2. 2 pzas. Pky trastero. Z. Com. con piscina. Reformado. Excelente finca. Precio: 720.000€

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12409 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Torre unif. aislada. Superf. 712 m² en parcela esquinera de 1204 m², 10 hab. ( 2 suits), 6 baños, 2 aseos, salón comedor de 83 m2, gran cocina, buhardilla de 78 m2, sala de juegos, bodega y garaje. Vivienda con grandes estancias y excelente calidad de construción. Precio: 2.800.000,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (ampliables), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín. Posibilidad piscina. Precio: 450.000,00 €

81705 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso en venta. Superf. 70 m², 3 hab. (2 dobles), comedor con chimenea, balcón. Pk. Finca de sólo 8 vecinos. Reformado. Precio: 260.000,00 €

82411 SANT CUGAT, TORREBLANCAMERCAT NOU APARTAMENTO Superf. 45 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor,amplio balcón, ascensor, pza de pk. Impecable. Precio: 184.000,00 €

82308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 m², 3 hab. (1 suite), salón 28 m2. 2 baños, terraza de 16 m2. pisicna com., 2 pzas de pk y trastero. Sólo 8 vecinos. Precio: 460.000,00 €

82400 SANT CUGAT, TORREBLANCA-MERCAT NOU Piso esquinero. Superf. 96 m², 3/4 hab. 2 baños, balcón, exterior y soleado, pk y trastero. Jardín comunitario. Excelente emplazamiento. Precio: 340.000,00 €

81163 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Oportunidad!! Piso Superf. 90 m², 3 hab. dobles, 2 baños, comedor 25 m2, terraza 7 m2, cocina office, soleado, jardín com. con piscina, pk y trastero. Impecable. Precio: 320.000,00 €

ALQUILERES

71427 SANT CUGAT, EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Superf. 325 m², 4 hab (1 suite), estudio 38 m2, buhardilla 41 m2. 3 baños, salón 41 m2, cocina-office, jardín propio, garaje. Excelente construcción. Precio: 2.200,00 €

71812 SANT CUGAT, MONESTIR Ático de nueva construcción. Superf. 83.44 m², 3 hab, 2 baños, cocina c/ electrod, soleado, A/A, pk opc., balcón. Precio: 920,00 €

71498 SANT CUGAT, CAN MAGÍ Piso seminuevo en alquiler. Superf. 67 m², 2 hab dobles, 1 baño, terraza, muy soleado, Piscina com. Pk y trastero. Precio: 800,00 €

70684 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Piso semi-nuevo, 2 hab, 1 baño, terraza 10 m2, cocina americana, soleado, calefacción A/A, trastero 14 m2. Precio: 800,00 €

31475 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ – GRANJA-CAFETERIA, en traspaso. Superf. 40 m², 1 aseo, calef, A/A, Reformada y totalmente equipada. Rentabilidad garantizada. Precio: 1250,00 €

71166 LES PLANES, Torre unif. aislada. Superf. 83 m², 770 m² parcela, 2 hab dobles, 1 baño, cocinaoffice c/ electr., garaje, muy soleada, amueblada, vistas a Collserola, reformada. Precio: 900,00 €

72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso Superf. 85 m², 3 hab, 1 baño,1 aseo, salón-comedor 25 m2, cocina ind. equip., lavadero, armarios emp., calefacción, pk. Precio: 790,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1257.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

12/04/11 12:14

promollar.indd 1

15/12/10 16:30

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 151 151

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT - VENTA www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.1010.PISO EN VENTA. PLAZA DEL COLL. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, terraza 12m2, parking y trastero. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN ORIENTADO. 350.000.-€

SANT CUGAT - VENTA

REF.888. Z. MONASTERIO.70 m2, 3 dor,  salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO. 237.000.-€ REF.1011. CENTRO CIUDAD. 70 m2, amplio salón, cocina, 2 dorm., 2 baños. MUY BUEN ESTADO.265.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado.  ZONA MUY COMERCIAL. REF.1024. CASA ADOSADA. LA FLORESTA. 105 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, jardín 240 m2. EXCELENTES VISTAS. CERCA FGC. 360.000.-€ REF.1020.PISO VENTA. Z. COL. MARAGALL. 83m2, 3 dor., salón comedor, cocina, 2 baños, pk, trastero. MUY BIEN SITUADA. SOLO 5 VECINOS. 365.000.-€ REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 629 m2, edificabilidad 377 m2, muy bien orientado. EXCELENTE SITUACIÓN. 650.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES

REF.1034. PISO EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. 70 m2, amplio salón comedor, 2 dormitorios, 1 baño completo, amplia terraza, parking. MUY LUMINOSO. BIEN SITUADO. 225.000.-€

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.1032. ZONA FGC. 75 m2, 3 dormitorios, salón con terraza, 1 baño, 1 aseo, pk opcional. EXCELENTE SITUACIÓN. 730.-€/mes. REF.1035. PISO EN ALQUILER. LA FLORESTA. 75 m2, 3 dorm. salón, comedor, cocina, 1 baño, amplia terraza. EXCELENTES VISTAS. MUY SOLEADO. CERCA FGC. 800.-€/mes. REF. 1018. ZONA CENTRO. 80 m2. 3 dormitorios, comedor-salon, cocina, baño completo, calefaccion. PISO REFORMADO. 800.- € REF.1028. ZONA CENTRO. 85 m2, 3 dormitorios, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. REFORMADO. LUMINOSO. MUY BIEN SITUADO. 950.-€/mes. REF. 865. LOCAL ALQUILER C. XERRIC, CENTRO, PEATONAL. 60 m2, estilo rústico, amplio escaparate. MUCHAS POSIBILIDADES COMERCIALES. 1.300.- €/mes.

LOCALES VENTA, ALQUILER O ALQUILER CON OPCIÓN COMPRA DISTINTAS SUPERFICIES EN LA CALLE BORRELL. Consúltenos. Facilidades!

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA.  ZONA  TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado. ALQUILER 1.000.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Centro. Ref. 41215. Casa de 320 m2. en parcel·la de 930 m2. amb panoràmiques espectaculars.Carrer sense transit i molt proper a estació FGC i zona comercial. Possibilitat de dos habitatges, compartir habitatge amb despatx professional o de un sol habitatge, 6 habitacions, 4 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes i piscina.

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41311. Casa de 260 m2. Parcel·la de 1.300 m2. en zona molt tranquil·la. Ben conservada, saló menjador de 43 m2. Cuina office de 15 m2. 4 habitacions suitte. Jardí cuidat, piscina amb bany i vestuaris. 2 PK.

CLASSIFICATS 1-Immo 1257.indd 151

TOT SANT CUGAT

15_04_11

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmiques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

12/04/11 12:15

IMMOBILIÀRIA 152

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ SANT JORDI: 50 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) RBLA. CELLER: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. Ascensor –850,- € (140.000,- Ptas.) C/ BARCELONA: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 coch. – Trast. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) RODA DE TER: PLANTA BAJA CON JARDIN - NUEVO A ESTRENAR – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ ESCALETAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Terraza 100 m2 – Asc. - 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ JOSEP TARRADELLAS: 90 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ CARRASCO I FORMIGUERA: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 100 M2 - 90 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) RODA DE TER: NUEVO A ESTRENAR – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Terraza 40 m2 - 1.100,- € (185.000,- Ptas.) RODA DE TER: NUEVO A ESTRENAR – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,€ (280.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRES: 150 m2 – Com.Sal. –Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard, y Pisc. Común. – 1.800,- € (300.000,- Ptas.) TORRE EN MIRA-SOL: Solar 500 m2 - 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Sala Polivalente – Piscina – Calef. – Aire Acond. – 2.200,- € (360.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ ILDEFONS SARDA: 90 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast.- 250.000,- € (42.000.000,- Ptas.) C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. Jard. y Pisc. Común. – 320.000,- € (53.250.000,- Ptas.) DOMENECH ORISTRELL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 400.000,- € (66.500.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3

Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,Ptas.) C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ MONTBLANC (MIRASOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – -Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Calef. – A. Acond. Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. -680.000,- € (113.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 730.000,- € (121.500.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRES: 150 m2 – Com.Sal. –Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard, y Pisc. Común. – 750.000,- € (125.000.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardín, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 850.000.-€ Ref. ADOSENDA 029

TOT SANT CUGAT

15_04_11

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€ Ref. CARRIL01 COLL FAVÀ. Dúplex 130m2, 3 hab., 2 baños, aseo, Sal.Com. 28m2 con Aa, Coc. Office 10m2, Lav., armarios, solàrium 18m2, PK, trastero 5m2. 548.000.-€. Ref. DFAVA02 VALLDOREIX. Casa unifamiliar, solar 639m2, casa 360m2, 5 hab., 3 baños, 1 aseo, armario, Sal. Com. 56m2, cocina 23m2, despacho vestíbulo, estudio, 48m2, solàrium 9m2, jardín, garatge, bodega, trastero. 1.400.000.-€. Ref. UNI001

CLASSIFICATS 1-Immo 1257.indd 152

RUBÍ. Piso 92m2, 3 hab.(dobles exteriores) Cocina 10m2, Lav., Comedor 21m2, 2 baños, terraza 10m2, dos trasteros, PK. Obra vista, 6 pisos dos por rellano. 234.840.-€. Ref. PR20

C/. CAMINO DE LA CRUZ. Piso 70m2, 3 hab. 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, lav. , balcón. 215.000.-€. Ref. CREU01 C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. 300.000.-€ Ref. P021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 235.000.-€ Ref. VILLA C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1h., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Z. Com. Piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05 ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.200.000.-€ Ref. ADO2530

ALQUILERES

EIXAMPLE. Piso 200 m2, 4 hab. (1 suite con baño y vestidor, 2 dobles 1 indv.), 2 baños, 1 aseo, sal. Com. 45m2, cocina office 20m2, despensa, Lav., recibidor, armarios, jardín + terrazas 80m2, 2 PK, Z. com. piscina. 980.000.-€. Ref. ED033

COLL FAVÀ. Dúplex 130m2, 3 hab., 2 baños, aseo, Sal.Com. 28m2 con Aa, Coc. Office 10m2, Lav., armarios, solàrium 18m2, PK, trastero 5m2. 1.300,00.-€/mes Ref. DFAVA03 C/. VILLÀ. ÁTICO DE ALTO STANDING CON VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab.(1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 terrazas, parking, trastero, portero, Zon.Com. 900,00.-€ Ref. VILLAGOLF

C/ ISIDRE MARGENAT. AMUEBLADO Planta baja de 75m2 + jardín, 2 hab. Cocina, baño compl. Sal. Com 18m2, 1 PK, Zon. Com. Piscina. 850.-€/mes. Ref. MARGENAT01 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 baños, 1as., Sal.com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes). Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO POLICLÍNICO, CÉNTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA

12/04/11 12:16

Z. AV. CATALUNYA. Pis de 4 hab. ( 3 ext.), 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Balcó. Parquet. Molt a prop de l’estació. Finca amb ascensor i pocs veïns. Molt cèntric. 258.850 €

Z. SANT DOMÈNECH. Casa adossada de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Salasotano. Zona com. amb piscina. A prop de l’estació de vollpalleres. 550.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa molt lluminosa de 3 hab., despatx, 2 banys, amplia cuina ,safareig, ampli saló menjador.2 jardins. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina. 490.000 €

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. mes estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 410.000 €

Z. MIRA-SOL. Preciosa torre unifamiliar de 4 hab. (1 en planta), estudi, 3 banys complerts. Amplia cuina solejada. Gran saló menjador amb llar de foc. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats .Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. A prop de l’estació de H. General. 890.000 €

Z. SANT CUGAT. Torre antiga a reformar. Excel·lent ubicació. A prop de estació i serveis. 6 hab., 2 banys. Parcel·la molt assolellada de 390 m2 aprox. Moltes possibilitats. 525.500 €

IMMOBILIÀRIA 153

93 589 71 71 - Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1873. BONIC APARTAMENT CARRER BORRELL. 56.50m², 1 hab. doble, 1 b., cuina 7,74m², menjador 20,15m² , terrassa 4m², gres, jardí, ascensor, calef. A/c, portes lacades, assolellat, balcó, Zona comunitària enjardinada. 180.000 €

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/BORRELL-153m², 3 hab amb a/e (1suite 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m (ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m( sud), parquet,asc., calef, 1PK. Z. enjardinada Comun.

1892. PG.OLABARRIA. BONICA ADOSADA. 113m², 2 hab.dob., 1 bany/vestidor, cuina amb lluernari, salo-menj. desnivell amb terrassa i solarium, calef.gas, portes lacades, parquet/gres, traster amb aseo. ZONA COM.i PISCINA. 430.000 €

1887. CAN VILLÀ. 4 H. AMPLI. 155m², 1 hab. suite, 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina+saf. 20m², saló 28m² ext. terrassa 12m² sud, parquet, garatge, a/e, portes maple, a/a fred i calor, consergeria. ZONA COM. JARDI i PISCINA. 640.000 €

1848. BONICA CASA ADOSSADA AL COSTAT FGC. 245m,4hab(1S, 2dob, 1 ind), 2b.,1aseo, cuina12,5m, menj. 35m amb xem, estudi40m ext solarium 18m,terres gres i parquet, jardí55 m,pk 37m, calef.i a/a. Piscina i Jardi Com. 730.000€

1897. PIS A C/LA MINA-a 5MINUTS FGC-95m², 4hab. (2d,2ind), 1b., cuina7m amb galeria, saf, menjador 19 m. ext. a terrassa de 7m, parquet roure, asc, calef. gas, porta blindada, porter automàtic. Jardí amb zona Jocs Infantils. 330.000€

1888. PARC CENTRAL. BONIC PIS 3 H.DOBLES.110m², 1 suite i 2 dob., 2 b., cuina 12,5m² i saló 30m² ext. terrasses 15+15m², parquet/marbre), a/e, calef. gas, vidres dobles Al., fusteria lacada, PK dob. i traster. ZONA COM. i PISCINA. 550.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1257.indd 153

TOT SANT CUGAT

15_04_11

1868. CASA A VALLDOREIX.187m2, solar 1260m2, 3hab suites amb vestidor, 3 b., cuina+saf. 22,5m2, saló 31m2 amb xem+ menj. 16m2, terrasses 11m+5m, gres/parquet, calef. gas, sud, Jardí amb porxo, barbacoa i piscina. 950.000 €

12/04/11 12:16

IMMOBILIÀRIA 154

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 610.000€

Casa unifamiliar Valldoreix. Casa 360 m2, 4 habitacions (2 suites, 2 dobles), 4 banys, altell 40m2, cuina office completament equipada, saló menjador 35m2 amb xemeneia i sortida a jardí. Piscina. Casa per a invitats. Plaça garatge. Bodega. Espectacular. Molt ben ubicada. LLOGUER 3.000€

Casa Parellada Sant Domènech - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 600.000€

COLL FAVÀ - Sup. 80 m2, Pis 3 hab., 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office, plaça de parking, zona comú amb piscina. Totalment exterior. PVP: 325.000€

CAN MATES - Semi nou en molt bon estat. Sup. 100 m2, 3 habitacions amb armaris, 2 banys complerts, cuina equipada amb electrodomèstics, saló menjador amb sortida a terrassa. Aire condicionat, calefacció a gas, plaça de garatge i traster. Zona comú amb piscina. LLOGUER: 1.100€

www.eurofincas.es Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

200 m2 const. Solar 400 m2. 4 hab.(2 suites). 4 banys. Casa obra nova per estrenar amb jardí, piscina i aparcament en finca. Situada en zona tranquil·la, bons acabats i còmode distribució. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Valldoreix Regadiu Codi: 13656

110 m2 Const. Terrassa 30 m2. 4 Hab. 1 Bany. Situada a prop de transport públic. Disposa de saló amb llar de foc, terrassa amb vistes, envoltada de natura. Lloguer: 1.100 €

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 13631

Casa en lloguer Les Planes Mas Guimbau Codi: 13542

85 m2. Solar 600 m2. 2 hab. Estudi. 1 Bany. Pk. Tr. Casa amb encant típica de la zona, situada en zona amb magnífiques vistes a Collserola, a prop de FFCC i túnels. Saló amb llar de foc i pou. Lloguer: 950 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1257.indd 154

Casa en lloguer 60 m2 cons. Solar 400 m2. 2 hab. 1 bany. Construcció típiMirasol – ca de la zona, molt a prop de Estació FFCC. Disposa de llar de foc i Codi: 13439 jardí pla. Lloguer: 800 €

Casa en lloguer ValldoreixColonia de Montserrat Codi: 13643

60 m2 const. Solar 150 m2. 2 Hab. 2 Estudis. 1 Bany. Situada a prop de transport públic, escoles i serveis. Bona comunicació. Disposa de saló amb llar de foc i cuina americana. Lloguer: 750 €

12/04/11 12:17

PISOS - CASES Ref:5920, SANT CUGAT, PARC CENTRAL, 130m2, con terraza jardin de 105m2. 4Ha (2 suite, 1 doble, 1 individual), 3 baños, cocina office, salon comedor 30m2,z. comun, piscina, parquing,trastero. Pvp:1.600€/mes Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys,Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€ Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1800€/mes Ref:2922,Z.Torreblanca. Pis 65m2, totalment moblat, 2 dorm., 1 bany, cuina, equipada, sal-menj18 m2., balcó, calef, aire condicionat, 1pk. PREU: 800 €/mes P5917, Centre del poble, Pis en lloguer, 80 m2, totalment reformat,(cuina y bany) 3 dor, saló 20 m2, balcó de 6 m2, calefacció, alt y assoleiat:(800) €/Mes P5916. Zona Hospital General. Piso totalmente amueblado, 65m2, salón 22 m2, terraza, cocina con electrodomesticos, 1 suitte con baño, 1 dor. individual, calefacción, 1Pk+1 Trast.Precio:850 €/ mes

Ref: P1359. Z.Estació. Pis 70m2, salmenj.21m2, cuina equip., 2 dorm dbls, 1 bnay compl., en molt bon estat, prop estació FF.CC. Preu: 850 €/mes

P:363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., calefacció i aire acondicionat.molt lluminos , en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref.P2058. ARRABASSADA, apartam alt standing, z.resid, 60m2, saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com. pisc, LLUMINÓS, pract.nou. PREU:850 €/mes

Ref: P3544. Z.Coll Favà. Pis 70m2 a estrenar, 2 dorm(1 suitte), sal-menj.21m2, trssa6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Dúplex amb estudi i solarium.cuina totalment euipada amb electrodomèstics. Preu:875 €/mes

Ref:5805 Àtic de 140 m2, molt lluminosos, saló 40m2, cuina americana amplia, 1 amplia suitte 30m2, amb armaris i banys, 1 dormitori amb armari i bany, 3 terrazas 16m2/cada una, calefacció, aire acondicionat,1 pk+traster, z. comunitaria i piscina.Preu:1.300 €/mes

Ref 5895. Pis en Lloguer. Coll Favà, 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina,bany,1pk. Zona Comunitaria i piscina.Preu.850 €/mes Ref:5295 Pis en lloguerZona Coll Favà 80 m2, 3 dor, saló 22m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i piscina. Preu 1.000 €/Mes P5896, Pis en lloguer, El Parc Central, 110m2, saló 30m2, terraza 10m2, cuina amplia i equipada amb terraza, 1 suitte amb armaris, y bany, 1 dor doble amb armaris, 1 indiv. amb armaris, calefaccio, persianas electricas alt y assolellat 1 k+ 1 traster, Preu:1.350€ REF.P5756 SANT CUGAT PARC CENTRAL. Piso de 110m2 todo exterior, 3 Habitaciones dobles(1 suite) salón 27m2, salida terraza 9. cocina ofice. 2 baños completos, calefacción, Muy bien orientado.1PK.Precio:1.100,-€/mes

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1 pk, jardín comunitario y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes Ref:P5767 Casa de lloguer a Mirasol, Parcela de 280, 90 m2constr, salo de 28 m2, cuina equip, 1 bany amb plat de dutxa, 3 dormitoris (1doble) 2 individuals,safreix,a prop HospitalGeneral. Preu:1050 €/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3000,-€

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

LOCALS - OFICINES Ref:5812 - 2 locales en alquiler, zona S. Francesc,uno tiene 60 m2,ideal para almacen y el precio es de 350€ y otro de 23 m2 y el precio es de 280€, tambien se pueden alquilar los dos. Su precio total es de 450 €/mes P5889. Local en traspaso en pleno centro de Sant Cugat (C/Sta Maria), 100 m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento,aire acondiconado, calefacción,Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ REF:5888 Zona Archivo. Local de 42 m2, muy cercano a los Tuneles de Vallvidriera, diafano,reformado,luminoso. Precio:400 €/Mes. Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1.000 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

TOT SANT CUGAT

15_04_11

REF.P5371. ST.CUGAT-CAN MAGI, Àtic Dúplex 106m2, saló 27,7m2, cuina equip. ext.ofice, 2hab+estudi 17m2, 2ba, piscina, z.ctaria, pk i traster. Preu: 1.150€/mes

Ref:5766, Pis Avd. Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dormitoris (2Dobles),molt lluminos,1 Pk:Preu:900 €/Mes

IMMOBILIÀRIA 155

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

CLASSIFICATS 1-Immo 1257.indd 155

12/04/11 12:17

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pisos de 3 I 4 hab. (z.Coll Favà) 2 banys. Piscina i jardí Ctari. No mobles. Per entrar (de 950 a 1.200,-€/mes) • Pis (z.Vullpalleres) front Lidl. 3 hab.2banys. pk I traster.piscina/z.Ctaria. Per entrar. (1.000,€/mes) • Apto. 1 Hab. Molt cèntric (costat mercat Torreblanca) per entrar. (Pk opcional) (600,€/mes) • Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90mts.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,-€/mes) • Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,€/mes) • Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior);  4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta.  (800,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

15_04_11

• Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (980,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,€/mes • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,€/mes) • Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar. Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1257.indd 156

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

ZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 € COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLES – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud, 320.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

VENDA OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUERS

COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, assolellat, z.com.amb piscina, pàrquing doble, 1.100 € AVDA. VALLVIDRERA – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina oficce, armaris encastats, calefacció, assolellat, z.com.amb piscina, pàrquing, terrassa, 900 € PLAÇA DEL COLL - 3 Dormitoris, 1 bany calefacció, menjador, cuina, assolellat, 650 € ÁTIC AMB TERRASSA I MOLT BONA VISTA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 900 € LLUIS COMPANYS – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 850 € LLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, menjador, cuina, 1 bany, 700 € LLUIS COMPANYS – Apartament SIN mobles, 1 Dormitori, comedor, cuina, bany, 600 € ÁTIC RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Dormitori, 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, parqué, terrassa de 40 Mts, 550 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 550 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA VOLPELLERES ESTACIÓ. Magnífic 4º pis d´1 habitació, bany, A/C, terrasa 11m2, orientació sud, 210.118€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€.

LLOGUER C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 750€ C/Reus 90 m2 + 20 terrassa 2 h, 2 banys, 1pk 850 €. Torreblanca, Dúplex de 165m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun., 1pk. 1.200€/mes Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Eroski, 155m2 + 100m2 terrassa. 2.800€/mes Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: A consultar.

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

12/04/11 12:21

Classificats immobiliària

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net foto1

93 590 66 75 - 93 544 10 38

T. 935 891 732

IMMOBILIÀRIA 157

www.totsantcugat.cat

Promoció primera ocupació OFICINES de: Mira-sol Centre des de 8 €/m2

CLASSIFICATS 2-Immo 1257.indd 157

624-4163. LA FLORESTA. Casa de diseño obra nueva de 570m, parcela de 818m, salón 46m, 5 hab. ( 2 suittes ), 6 baños, 2 pk. 1.300.000€

624-3880. VULLPALLERAS. Espectacular piso de 137m, salón 30m, 4 hab. dobles, terraza 13m vista, piscina, paddle, parque, pk, trast. 495.000€

624-4164. ARXIU. Casa unifamiliar de 360m en parcela de 800m, salón 42m, cocina 20m, lavadero, 5 hab. + estudio 12m, garaje, piscina. 1.390.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

Lluís Millet a 8 €/m2 - Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

15_04_11

624-4148. GOLF. Adosada esquinera de 320m, salón 42m con chimenea, jardín 350m vistas al golf, coc. office, 4 hab + despacho. 840.000 €

TOT SANT CUGAT

GOLF. Elegante ático esquinero de 160 m2. Excelentes vistas. Todo exterior. Espacioso salón comedor y cocina office ambos con salida a amplia y bonita terraza. Lavadero independiente. 4 habitaciones dobles exteriores. La suite y el estudio tienen salida a terraza. 3 baños. Muy buena orientación y distribución. Impecable. 2 plazas de aparcamiento. Gran trastero. Finca de buenos acabados Z.C.Piscina. Ubicada en una zona residencial próxima estación. 850.000€ EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón 32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, uno exterior. Bien distribuido y orientado. 2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca. Próxima a la estación. 512.000€. EIXAMPLE - AV. GAUDI. Bonita adosada 304 m2. Amplio salón 40m2 (chim) salida jardín y acceso directo a piscina. Coc-off. Lav. 4 hab amplias dobles exteriores (1 suite).2 bñ. 2 as. Estudio 40 m2 con salida a 2 tzas. Buena orientación. 2 pk. Trast. Sauna. Z.C.piscina. Casa ubicada en immejorable zona .1.050.000€. EIXAMPLE. Impecable ático dúplex esquinero 215 m2. Salón comedor salida terraza 40 m2. Amplia coc-off equipada. Lav. 4 hab dobles ext, la suite con salida a terraza. 4baños, el de la suite exterior. Bonito estudio. Buena distribución y orientación. 2 PK. Trastero. Z.C.Pisc. Conserje. Excelente finca, muy próxima a la estación y servicios. 1.300.000€. ESTACIÓN. Atico dúplex 260 m2 cons. Salón 65 m2 salida tza con vistas al golf. Amplia coc-off 26 m2. Lav. 5 hab dobles ext. 3 hab tipo suite. Estudio salida solrium de despejadas vistas. 4 baños. Excelente distribución y orientación. 2 PK. Impecable. Espectaculares vistas. Finca muy bien situada y próxima estación. 1.450.000€

12/04/11 12:22

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

93 590 15 12

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ CAN MATAS. Pta baixa seminova amb dues àmplies terras299.000€ ses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. C/ST RAMON. Pis 3h, ampli saló, balcó, bon estat. 315.000€ COLL FAVÀ. Pis vistes zona comú amb piscina, 3 hab, 2 b, terrassa, pk, cuina office, perfecte estat. 352.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 390.000€ QUATRE CANTONS. Àtic dúplex seminou 108m2, 2 terr bones vistes, 2hab dbls, 2 banys, ampli saló, pk. 420.000€ SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts centre. 4 hab (3 dobles), 2 b, jardí 60m2. 425.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 790.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 5h, 3b, piscina, pk, traster, estudi 40m2, molt lluminosa, bon estat. 1.100.000€ Apart. prop estació. Moblat, terrassa, tipus loft. 600€ Pis Pça. Pep Ventura. 2 hab, 1 bany, cèntric, traquil. 650€ Apart seminou. 1 h, 1b, parquet, balcó, molta llum. 640€ Pis av. Lluís Companys. 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 750€ Pis Coll Favà. 4 hab, 2 banys, pk, piscina, terrassa. 1.200€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+pati 12m2. 600€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 60m2, aparador. 975€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.600€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

www.immoservei.net info@immoservei.net

LLOGUERS

Núm. 2438

ESTACIÓ Loft amb amplia trrssa 500 € ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 640 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 710 € ESTACIÓ 2 h 1 bany trssa 750 € COLL FAVÀ Pis 3h 2banys z/piscina 900 € RIUS I TAULET Pis 3h amb mobles 900 € PLA VINYET P.baixa 3h 2 bany jardí 1pk z/ comunitaria 950 € P.CENTRAL P.baixa 4h 3banys z/piscina 1pk 1.600 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses ascensor 260.000 € P. CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 € COLL FAVÀ Pis 3h 2b trrssa 1pk z/piscina 320.000 € ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 359.000 € P. CENTRAL Pis 3h, 2banys, trrsa 20m 1pk, traster, z/piscina 395.000 € CAN BARATA Solar 500 m casa 110 m garatge 80 m piscina 420.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 € COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 950.000 €

Av. Lluís Companys, 15

1891.PIS MOBLAT TOT EXT A CAN MAGÍ. 90m,3hab. amb a/e, 2 b(banyera), cuina amb tots electrodom., saf., menjador ext. a terrassa,1pk,asc.,calef.Pisc. amb Zona Com.1.150€ 1901.IMPECABLE CASA ADOSADA A MIRA-SOLFARGA. 264m,5hab. exts(1S,2d.,2 ind), 2b., 1aseo, cuina 10m, menj26m ext terrassa 18m i jardí55m. Pk29m.Calef. Estudi 21m. 1.700€ 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 700 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€ 1883. Z. COL.LEGI EUROPA. 70m², 2 hab. dob., 2b., cuina/electrodomestics+saf., saló ext. terrassa, traster, PK, calef.gas, solellós, Z. COM. i PISCINA. 900 € 121. ZONA MONESTIR. 50 m², 1 hab. doble a/e, 1 b., cuina, balcó-terrassa, calef., solàrium privat, Pk. ZONA COM. i PISCINA. 700 € 1161. MOLT CÈNTRIC. 100m², 3 hab. dobles, 2 b., cuina 7m² i saf., menjador 21,5m², balcó 4,5m²,PK, ascensor. AV.RIUS i TAULET. 850 € 1879. RBLA. CELLER. 1 hab.doble i 1 ind., a/e, 1 b., cuina 9m² electrodomèstics, saló 25m² a balcó, parquet, 2 pk, calef. gas. 700 € 1509. PRECIÒS APARTAMENT. 70 m², 1 h.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, estudi i solarium, pk, traster. A 3 min. FGC. 1.200 €.

LOCALS EN LLOGUER DES DE 400 € PÀRQUINGS EN LLOGUER I VENDA

SERVIGESTIÓ Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 EN VENTA

CASA EN VALLDOREIX 268m2 -6 hab comedor, cocina, 3 baños,jardín de 740 m2 con piscina y barbacoa. 1.035.400 €

PISOS EN ALQUILER

TOT SANT CUGAT

15_04_11

APTO. RBLA. CELLER. 1Hab., Comestar,Cocina,Baño, 550 €/Mes. COLL FAVÀ 3 hab. Baño y aseo, impecable, a estrenar . Ext. 1.200 €/mes. AVDA. CERDANYOLA 3 hab. comedor, cocina y baño, Reformado – 65 m2. 650 € /mes

LOCALES EN ALQUILER

Despacho La Floresta 95 m2 3 estancias diafanas + aseo. 800 € /mes DESPACHO STA. MARIA. 74M2. suministros dados de alta 750€/Mes PLAZAS PARKING EN ALQUILER Y VENTA

CLASSIFICATS 2-Immo 1257.indd 158

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ VALLESPIR: (EDIFICIO OCTAVIA) -130 m2 – Calefacción – Aire acondicionado – Suelo Técnico – Iluminación – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

12/04/11 12:23

Classificats immobiliària FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Av Gracia, piso 100m2, 4 habitaciones, exterior amplio salón, calefacción, A/A, buenas vistas, parking opcional en la finca 825,00 € Zona Golf Piso 84m2, 2 habitaciones,una en suite, amplo salón, 2 baños, terraza, jardín comunitario y 770,00 € parking C/ Vallès dúplex 60 m², 1 habitacion, 1 baño, cocina, comedor, terraza en planta duplex, de unos 8m2.), calefacción, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, año construcción 1999, agua, luz, carpintería exterior aluminio y doble vidrio, carpintería interior madera, exterior, soleado, Estudio-buhardilla 690,00 € de unos 6m2. Dr Murillo local 149 m², 1 aseo, tipo de negocio comercial, altillo, escaparate, planta baja, gastos comunidad incluidos, exterior, 83m2 planta y 66m2 altillo. Zona peatonal a 200 m2 ferrocarriles 1.240,00 € Centro parking varios (Sant Antoni, Can Mora, Can Bernet, Torre Blanca, Plza Unió) desde 65 € San Rafael piso 91 m², 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, cocina (office), lavadero, comedor (salón de 24m2), suelos gres, garaje, ascensor, armarios, calefacción, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, agua, luz, gas, exterior, orientación sur, soleado, balcón (Para mesa y dos sillas), Disponible en Marzo de 2011. 860,00 €

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILERES

AVDA. CERDANYOLA. Local 268m2, + 25m2 de patio, 1 aseo. 1500.-€/mes. Ref. CERDANYOLA01 C/. BORRELL. Almacén de 90m2 diáfanos con 1 aseo. 550.€/mes (91.512.-Ptas/mes) Ref. BMVISA. C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3500.-€/ mes Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI

LLOGUERS

Plaça Pere San. 1 dorm., 1 b. 580 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 700 € Monestir. Moblat. 1 dorm., piscina. 750 € Mirasol-Estació. Casa 30 m2/300 solar. 750 € Plaça Coll. Moblat. 2 dorm. Pk. 780 € Centre. Semi-nou. 3 dorm., 2 b. pk. 950 € Eixample. Bxs. 4 dorm., 2 banys. 1.300 € Estudi. C/ Dos de maig. 40 m2 aprox. Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós. Cantoner. Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Plaça Barcelona. Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

IMMOBILIÀRIA 159

www.totsantcugat.cat

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 195.000 € Plaça del Coll. 3 d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Rbla. Celler. 3 dorm. 1 bany. Sol vistes. 239.000 € Av. Cerdanyola. 3 dorm., 2 banys. Bon estat. Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner. Immillorable orientació i vistes.

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

API Av. Lluís Companys, pis 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys nous a estrenar, calefacció. Reformat. Balcó. Molt fresc a l'estiu. 800 €/mes (com. incl.) Av. Cerdanyola, pis MOBLAT, 3 habitacions (1 doble i 2 individuals), calefacció, reformat. 700 €/mes (com. incl.)

93 204 55 20

ALQUILER

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1257.indd 159

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

COLL FAVÀ 3 habitaciones, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria 1.000.-€

www.emserveisimmobiliaris.com

C/DE LA CREU 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón comedor. 800.- € VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

15_04_11

ALQUILERES

PISO (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup. 100m2, terraza 19m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina con lavadero, salón-comedor salida a terraza, espléndidas vistas, calefacción gas natural, suelos parquet, suministros contratados, pk, trastero, local social, jardín infantil y z. comun. con piscina. ALQUILER: 1.050 € BAJOS CON TERRAZA (Z. Centro): Sup. 120 m2, terraza de 50 m2, 3 habitaciones con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salóncomedor con gran biblioteca de madera, cocinaoffice, lavadero, suelo parquet, aire acondicionado, calefacción gas natural, pk, trastero, suministros contratados. ALQUILER: 950 €. Plaza de parking (Z. Centro): ALQUILER 70 € + IVA. APARTAMENTO CON TERRAZA (Z. Monasterio): Superficie 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite con armario empotrado), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con salida a terraza, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650€ PISO (Z. MONASTERIO): Superficie 90 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural, plaza de parking. ALQUILER: 850 €

TOT SANT CUGAT

Especialistas en alquileres

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

600 28 47 09

www.mrbcn.com

12/04/11 12:23

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat 2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Piso 90 m2 en Sant Cugat, zona Coll-Favà, 3 habitaciones exteriores, 2 baños, terraza con vistas al Tibidabo, parking, trastero y piscina comunitaria. Pv: 420.000 €. Tel. 639 303 400 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757 Se vende piso en Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, parking, zona comunitaria, piscina. 355.000 €, negociable. Tel. 647 974 605 Ático dúplex, exterior, 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños, piscina, parking. 795.000 €. Tel. 93 430 95 34

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 hab. i 2 banys compl., armaris grans encastats, a.c., balcó. Pq. inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel. 93 590 39 67

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 OPORTUNITAT: URGEIX VENDRE xalet de 254 m2 a Valldoreix, 4 dormitoris, 2 banys, piscina i jardí de 1000 m2 780.000 €. ACEPTARIA PIS COM A ENTRADA. Tel. 649 913 113 Pis seminou de 3 habitacions a Parc Central II. 395.000 €. Tel. 696 673 323. Idealista VW3998921

CLASSIFICATS 2-Immo 1257.indd 160

Rambla del Celler - c/ Montserrat. Oportunitat única! 60 m2, 3 habitacions, exterior, armaris grans encastats, pàrquing inclòs. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845 Despacho de 45 m2 en el centro del pueblo, edificio actual. 95.000 €. Tel. 644 262 895 Permuto ático (3 habitaciones) + parking + diferencia económica por vivienda grande + 2 parkings. Tel. 650 413 709 Adosada esquinera en venta en Mira-sol, gran jardín, buhardilla, garaje, 90m. Tel. 600 449 173 Edificio con local 150 m2, 1r piso como oficina y dúplex en Rubí, 500.000 € negociables. Tel. 677 479 121 Despatx 18m2 en edif. d'oficines nou i singular, tots els serveis i molt ben comunicat. 320 €. 699 417 813

Dúplex 60 m2 zona Monasterio. 1 habitación + vestidor, 2 baños, parking, terraza, A/C, luminioso. Ideal para single, pareja joven. Tel. 649 100 954 La Floresta torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, terreno de 395 m2. Antes 525.000 € ahora 425.000 €. Tel. 971 37 39 47 / 660 520 146

LLOGUERS Oficines en lloguer, edifici Trade Center II, 78 m2 (819 €/mes) i 176 m2, (1848 €/mes). 1 plaça d'aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104 Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso) Pis nou a Volpelleres, aprop FFCC. Totalment moblat i equipat per entrar-hi a viure. 2 hab, 2 banys, cuina office, gran terrassa, piscina, pàrquing. Molt assolellat. 900 €. 699 417 813 Es lloga pis nou a estrenar a Rubí, zona mercat, prop FGC, 45 m2, 1 habitació, terrassa, pàrquing opcional, 545 € mensuals. Interesats trucar al 629 367 272 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55 Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/ mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Es lloga casa cantonera moblada de 100 m2 amb jardí al Parc Central a tocar amb l'IES Angeleta Ferrer. 4 habitacions, 1 bany, cuina office, garatge i golfes. 1100 € al mes. Tel. 628 328 470 - 650 606 647 Se alquila piso en la Floresta 500 €. Tel. 649 237 774

12/04/11 12:28

Oficines lloguer centre Sant Cugat des de 500 €. www.promocio nes.albedo.biz . Tel. 93 221 09 24 OFERTA PROMOCIONAL de despatxos de lloguer de 30 m2 a 60 m2 (375 €/mes a 620 €/mes). DESPESES INCLOSES de comunitat, aigua i neteja zona comuna. Molt representatiu, subministraments donats d'alta, aire condicionat / calefacció, zona comuna de disseny i sala de juntes. Particular. Tel: 93 241 38 30 / 673 818 719. (Sònia). Plaça de pàrquing, lloguer al carrer Vallès (Entre C/Torreblanca i C/Borrell). 70 €/mes. Tel. 609 390 019 Lloguem habitació individual a Sant Cugat, zona eixample. Lluminosa en pis gran equipat amb jardí. Tel. 610 990 036 Comparto estudio nuevo ideal para diseñadores. 250 € por persona y puesto de trabajo. Tel. 616 073 860 Habitación para chica. Tel. 616 095 519 Apartamento la Floresta 50 m2, junto FGC. 2 habitaciones, amueblado, cocina americana. 700 € mensuales. Parking opcional. Tel. 659 266 664 - 605 275 882

CLASSIFICATS 2-Immo 1257.indd 161

Tel. 658 770 413 Valldoreix. Comparto con 1 persona chalet cerca estación, piscina, jardín, 490 € todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99 Es lloga o ven plaça de pàrquing a l'estació FGC i es lloga local de 83 m2 a Rbla. Del Celler (a l'alçada del C/ Borrell). Interessats trucar al 93 590 87 00. Sra. Ana Alarcón. Casa al centre a restaurar per a negoci, negociable. Tel. 686 819 842 Se necesita urgentemente para amplia cartera de inversores extranjeros, fincas, chalets y casas exclusivas y de muy alto standing en la zona de Costa Brava, Costa Dorada, Islas Baleares, Barcelona y alrededores. Buscamos propiedades exclusivas: primera línea de playa, casas de diseño, masías, castillos, fincas con encanto, negocios exclusivos. Se ofrece máxima confidencialidad y seriedad. Interesados contactar con la Sra. De la Lande al 692 613 704 Alquilo habitación doble con terraza individual, zona tranquila. Tel. 649 827 037 Se alquila planta baja en Abad Escarre, 70 m, 575 €. Tel. 93 580 63 26 - 699 989 574 Llogo párquing cantoner c. Colom (teatre la Unió) 110 €. Tel. 93 674 94 20

IMMOBILIÀRIA 161

Estudio en Valldoreix cerca FGC. Tel. 696 910 360 650 €/mes. Alquilo piso 3 habitaciones, 1 estudio, 1 baño, cocina, salón comedor, exterior, para persona sola o pareja profesional responsable. Junto a la Cruz Roja. 650 €/mes. Yo solo utilizo el piso ocasionalmente. Escribir a luwsand@gmail con foto y presentación Torre 3 habitaciones, 850 € menusales. Tel. 679 252 696 C. Estapé, 37, local diáfano, 115 m2, terrassa 33 m2, particular a particular. Tel. 93 226 74 25 Centre Colomer - Torre de 200 m2 entre vivenda i garatge, en parcel·la de 750m2, al costat del centre i estació de St. Cugat. Reforma de disseny pràcticament a estrenar, amb acabats de luxe. Sala 20m2, menjador 20m2, cuina amb illa, 4 habitacions (1 suite) i sala polivalent. Tot en una planta. Piscina. 3.000 €/ mes Tel. 663 852 919 Centre Olabarria - Exclusiva planta baixa d'obra nova a estrenar, a Les Alzines de Can Picanyol, al costat de l'estació i centre de St. Cugat. 83m2 i 84 de terrassa / jardí privat. Sala cantonera, 2 habitacions (1 suite) i dos banys. Acabats de luxe. Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. 1.300 €/ mes Tel. 663 852 919

15_04_11

Cerdanyola, es lloga pis per a executius, 4 habitacions, perfecte estat, estades curtes. Tel. 669 868 977

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

TOT SANT CUGAT

Se alquila piso en Terrassa. Zona Siglo XX. A menos de 15m a pie de los FFCC. De 90m2, 3 habitaciones, 2 baños (1 en suite), cocina equipada de 12m2, comedor 24m2, balcón de 8m2, bomba de calor-frío, hilo musical, parquet, persianas motorizadas, ducha con vapor turco y bañera hidromasaje. Plaza de parking incluida. 700 € (gastos de comunidad incluidos), opción sin parking por 650 €. Muy bonito. Tel 616 380 072

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

12/04/11 12:28

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària Rambla Celler - Preciós i acollidor pis de 3 habitacions (1 suite) al centre de St. Cugat. Sala amb balcó, orientació sud i boniques vistes de la Rambla. Cuina equipada, 2 banys. Tot exterior. Possibilitat de mobles. Garatge a la finca. Impecable. 850 €/mes Tel. 663 852 919 Parc Central - Torre adossada de 270m2 i jardí privat de 110 amb piscina. Sala de 50m2 en 2 ambients, cuina office reformada, 3 dormitoris dobles amb armaris (1 suite amb vestidor), i gran sala polivalent de 40m2 amb solàrium. Garatge 2/3 cotxes. Vistes. 2.300 €/mes Tel. 663 852 919

Precioso y acogedor dúplex de 40 m2, muy céntrico. Todo en un ambiente. (665 €/mes todo incluido) Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48

TRASPASSOS Es traspassa bar rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Es traspassa per jubilació restaurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19h de dill. a div. Bar cafeteria YBANGA, Rambla Ribatallada, 34 de Sant Cugat, cèntric i amb terrassa, preu: 90.000 € (traspàs i mobiliari). Info: rios.advocat@gmail.com

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.000 Km. Full equip. 50.000 €. Tel. 630 023 084 Es ven Honda SH125. 16.000 km. Impecable. 1700 € Tel. 679 638 380 Vendo Seat Alhambra 1.9 TDI 130 CV Referente, 7 asientos, azul, 68.000 km, año 2005, con carné de mantenimiento y revisiones en concesionario oficial, perfecto estado, 12.000 €. Tel. 626 763 900

TOT SANT CUGAT

15_04_11

MICROCAR MC1 diésel 12 CV gris metalizado, 5 años, seminuevo, siempre parking, 4.500 € negociables. Tel. 650 770 980 (Rosa)

CLASSIFICATS 2-Immo 1257.indd 162

www.totsantcugat.cat Bar restaurante en traspaso. Tel. 93 165 83 26 - 697 351 751 Por traslado: ocasión de traspaso negocio fotodepilación. Franquicia líder del segmento, bien cuidada y con importante cartera de clientes. Equipamiento renovado, situada en una zona inmejorable y céntrica de l'Hospitalet. Contacto: 676 411 284 preguntar por David o Gisela Se traspasa bar restaurante en Sant Cugat del Vallés. Tel. 649 805 693 Peluquería en Sant Cugat venta o traspaso, céntrica y con clientela, venta: 120.000 €, traspaso: 18.000 € +700 €/mes. Tel. 646 238 038

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 PREUS ECONÒMICS

TALLERVALL SEAT INCA, Diesel 1.500 € RENAULT EXPRES gasolina 1.000 € Microcar (como nuevo) 2.500 € Saab 9000 S, 140 CV 3.000 € (como nuevo)

Vehículos reparados y en disposición de trabajo. Tallervall GARANTIZA 1 AÑO TODOS TRABAJOS

Tel. 93 589 15 87

12/04/11 12:29

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 163

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Botigues Online. Muntem la teva botiga online perquè els teus clients comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva

Precios económicos

OFERTES Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi @hotmail.com Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardají. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 163

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

TOT SANT CUGAT

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

15_04_11

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

12/04/11 12:30

TREBALL 164

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas

En bones mans ...Reparacions...

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Servei integral de reparacions d’electricitat, fontaneria, manyeria, pintura i/o qualsevol petita o gran feina que pugui necessitar a la seva llar. Especialistes en reformes adaptades al pressupost del client amb assessorament gratuït Pressupost sense compromís Professionals especialistes en cada sector

Sr. Manel Romero 687 840 555

SANT CUGAT

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - 618 044 851 Sant Cugat

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor - Paleta, económico. Tel. 676 374 721 / 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés)

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647 Arturo - pinturas alfayomegasl@hotmail.com Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Angels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Matemáticas, física con profesora particular (20 años de experiencia). Tel.636 048 005 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

...Reformes...

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 164

12/04/11 12:30

erèn. An-

008

s de 77 /

s sin 91

esorien-

stal·

ous i . Tel.

zas, ular.

Inglés infantil todos los sábados por la mañana. Dos grupos: de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la carta, estucado veneciano, papel, etc. Escaleras, fachadas, naves, parking. Total seriedad y responsabilidad. Nos avalan miles de clientes. Tel. 693 405 052 (Luis). www.pin turasluis.es.tl Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicoterapeuta es presta a ajudar persones amb pocs recursos. Els diners van a l´ONG que esculli el pacient. espaisalut9@gmail. com. Tel. 665 428 08 Reparación de tejados, pladur, reformas, pintura en general. Tel. 645 342 444

Electricitat, gas, calefacció i aigua: instal·lacions i reparació. Tel. 686 962 614 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Tapicero - reparaciones. Tel. 615 248 809 Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio garantizado, precios bajos y amplia experiencia en el sector. Tel. 610 571 521 Reformes Segarra: Cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor paleta, económico, con mucha experiencia. Tel. 603 911 512 Tarot de Eva consultas privadas. Tel. 679 573 833

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Profesora en activo con Magisterio y Filología inglesa, da clases de inglés de primaria. 20 años de experiencia. Tel. 620 909 362 (llamar a partir de las 17,00 h.)

Reformas en general: baños, cocinas, enyesados, pladur, pinturas. Tel. 628 073 530

Jardiner professinal per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

TREBALL 165

Paletes: Reformes en general. Tel. 93 589 7 934. Email: verpla@ movistar.es

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, calefacció, climatització i aigua. Instal·lació i reparació. Tel. 630 658 720 Rubén FESTA-CUGAT. Animació infantil. Curses de sacs, joc del mocador, estirar la corda, i molts més jocs. Tel. 690 858 253 Pintor limpio y económico. Tel. 685 323 600 Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029 Pintor, net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Reformas, pladur y pintura. Tel. 697 947 869 Masaje terapéutico, ambos sexos. Tel. 686 077 547 Traducciones: inglés/francés - catalán/castellano. idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438 ¿Manejar un ordenador? Te enseño. Tel. 644 557 438 Profesores imparten clases de idiomas. Tel. 672 399 687

15_04_11

008

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

cale450 más, qué, carelos, ños y 9 714 uras

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 165

12/04/11 12:30

TREBALL 166

Classificats treball Pintor, paleta, fontanero. Tel. 600 859 579 Ecor Aluminio, carpintería de aluminio en general. Tel. 670 858 628, visite nuestra web, ecoraluminio. webs.com Informàtica, configuracions i resolucions de problemes de tot tipus, desplaçaments gratuïts, econòmic. Tel. 650 967 862

Reformas: obra, madera, pintura, pladur, etc. Económico. Tel. 617 834 320. Rafa Chico joven busca pasear perros, cuidado de ancianos y limpieza. Tel. 626 945 515

Un 'manetes' per a tota mena de serveis de manteniment o encarregat de magatzem. Absoluta confiança. Tel. 93 697 98 25 (Rafael Garcia)

Alemán nativo da clases de conversación y traducciones. Tel. 630 405 994

www.gestionabientunegocio.es Chico con experiencia busca trabajo de camarero. Tel. 617 291 899 Se enseña matemáticas, física y química. Tel. 616 861 270 Chico con titulación para atender a personas mayores con dificultades físicas, sensoriales y psíquicas se ofrece para trabajar 6 horas cada día por la mañana, con carné de conducir y experiencia. Tel. 622 688 577 Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731 Trabajar en lo que sea. Tel. 658 282 731

15_04_11

Llicenciada en Psicologia dóna classes de repàs de català, castellà, anglès, francès, etc. Tel. contacte: 669 944 417

Persianas-mosquiteras, reparación, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370

Vols prosperar? Descobreix els secrets que l'empresari d'èxit ha de saber.

TOT SANT CUGAT

Reparo ordenadores y hago tutorías de inglés a domicilio. Tel. 669 867 717

Se realizan arreglos de ropa y se confeccionan vestidos y trajes para celebraciones. Cortinas y cojines, económico. Tel. 93 588 02 56 - 681 124 648 Señora se ofrece para cuidado de personas mayores, fija. Experiencia y excelentes referencias. Tel. 656 695 356

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 166

Estudiante de Psicología se ofrece para dar clases particulares y/o canguros a niños (con experiencia). Tel. 687 930 438 Se fabrican puertas, rejas, carpas de hierro para jardín y soportes metálicos. Tel. 609 745 688 Anna Farrés, quiromassatgista. Concertar sessió al 616 076 721. Centre Salut c/ St Ramon, núm. 3. Busco trabajo, soy muy responsable y serio: mantenimiento de fincas, jardinería, fontanería, electricidad. Tel. 618 643 184 Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Tel. 677 282 000 Esteticista professional amb experiència, dominant: manicures, pedicures, etc. i productes Natura Bissé. Montserrat. Tel. 645 199 179 Fisioterapeuta esportiu. Hores a convenir. Tel. 618 302 114 Se ofrece chófer para trasladar personas mayores incl. fines de semana sin problemas de horario. Tel. 630 405 994 Penjo llums, quadres, prestatgeries, munto mobles d'Ikea, faig bricolatge de la llar. Enric 672 753 537 (no cobro desplaçaments)

www.totsantcugat.cat Persona amb 12 anys d'experiència com a gerent de pimes s'ofereix per assessorar empresaris en temes de: negociacions complexes, plans de negoci i implicació de persones al projecte empresarial. Tel. 619 051 500 Classes de matemàtiques d'ESO. Professora particular diplomada en empresarials. Tel. 600 722 807 Busco trabajo de conductor C1-C, repartidor, soldador y otros trabajos. Responsable y con experiencia. Tel. 627 842 463 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Classes particulars primària, ESO i BTX. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Matemáticas: enseñanza individualizada. Motivación y éxito. Experiencia y profesionalidad. Tel. 615 102 236, www.baldormatematicas.com Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724 Reformas, reparaciones, instalación y mantenimiento de piscinas. Reparación luz, agua y desagües. Tel. 659 339 225 Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Chica busca trabajo de limpieza o cocina con 10 años de experiencia. Tel. 672 523 520 Chica con experiencia y buenas referencias, busca trabajo a horas. Tel. 633 569 980 Señora española busca para limpieza por las mañanas, con referencias. Tel. 658 177 734 Chica para limpieza por horas. Tel. 626 219 596 - 669 955 941

12/04/11 12:31

Classificats treball Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TREBALL 167

www.totsantcugat.cat

pereconesa@gmail.com

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79 Señora se ofrece para limpieza con referencias. Tel. 620 533 654

Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 661 132 556

Servicio doméstico, cuidado de mayores y niños. Tel. 682 172 703

Chica se ofrece a cuidar personas mayores, niños o limpieza. Tel. 626 594 175

Chica busca trabajo por hora o para canguro o personas mayores. Tel. 628 305 789

Se ofrece chica para limpieza, cuidado de personas mayores y niños, con referencias. Tel. 697 251 793

Señora se ofrece para quehaceres de casa en general y cuidado de niños y mayores con referencias, interina. Tel. 676 050 116 - 632 381 895

Chica paraguaya, busco trabajo por la mañana. Tel. 671 186 811

Señora con referencias y responsable se ofrece para cuidado de personas mayores y limpieza por horas. Disponibilidad inmediata. Tel. 649 487 895

Señora busca trabajo de limpieza con buenas referencias. Tel. 630 845 615 Señora para llevar casa por las tardes y fines de semana. Tel. 600 827 125 Señora se ofrece para fija o interina. Tel. 687 099 760 Señora se ofrece fija o interina y ayudante de cocina. Tel. 678 998 373 S'ofereix senyora per planxar. Tel. 687 089 301 Chica busca de canguro y ancianos, sábados tarde-noche y domingos. Referencias. Tel. 608 612 165 Señora responsable busca trabajo por la tarde por horas, disponible desde las 13 h hasta las 21 h. Tel. 696 694 111

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 167

Paraguaya busca trabajo de mañana y tarde, experiencia y referencias. Tel. 698 718 842

Señora para trabajo por las tardes, para limpieza, canguro o cuidado de ancianos. Tel. 679 254 520

Chica responsable con papeles y referencias busca trabajo por las tardes. Tel. 619 831 635

Busco trabajo por horas tardes o sábados, buenas referencias. Tel. 618 033 966

Señora paraguaya busca trabajo martes y jueves de 8 h a 16 h, de lunes a viernes de 13 h a 16 h, con referencias. Tel. 676 718 316

Señora con papeles se ofrece para tareas domésticas, fija, con experiencia. Tel. 690 289 683 Señora para niños o ancianos por horas o fines de semana. Tel. 666 828 487 Chica se ofrece para limpieza y plancha. Tel. 626 945 558 Para limpieza, planchar, canguro y personas mayores. Tel. 620 675 065 Busco de canguro, limpieza y cuidado personas mayores. Tel. 680 385 267

Cuidado de persona mayor y niño, limpieza por horas, plancha, tiempo a disponer. Tel. 678 833 232 Señora responsable se ofrece para cuidar persona mayor y limpieza, con referencias. Tel. 662 134 261 Señora responsable se ofrece: canguro, cuidado de ancianos y fines de semana, con referencias. Tel. 609 508 667 Noia catalana de 34 anys, resident a Sant Cugat, s'ofereix pels matins per cangur o neteges. Bones referències. Tel. 658 558 765

15_04_11

Chica paraguaya busca trabajo de interina o fija. Tel. 673 438 989

Chica busca trabajo de fija o interina, con referencias. Tel. 671 312 735

TOT SANT CUGAT

Señora catalana cuida bebés y niños. Experiencia. Referencias. Horario flexible. Tel. 667 312 135

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

12/04/11 12:31

TREBALL 168

Classificats treball Dominicana busca trabajo para tareas del hogar. Tel. 628 932 706 Señora responsable busca por horas de limpieza, con referencias. Tel. 618 371 491 Señora responsable busca de limpieza, canguros o cuidado de ancianos, con referencias. Tel. 658 282 541 Señora responsable busca por horas, lunes y miércoles de limpieza o canguro, con referencias. Tel. 618 848 373 Chica se ofrece para tareas domésticas o cuidado de personas, horario completo, con referencias. Tel. 652 677 098 Señora con título de Geriatría busca trabajo para cuidado de personas de la tercera edad o limpieza, cuidado de niños etc. Tel. 699 535 694 Para limpieza y cuidar gente mayor. Tel. 673 116 384 Chica busca trabajo de limpieza o canguro por horas. Tel. 682 613 435 Chica responsable busca trabajo por horas, limpieza, niñera y ancianos, por horas. Tel. 629 241 656

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Chica responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores y limpieza por horas. Tel. 617 807 502

Chica responsable busca trabajo para fines de semana. Tel. 616 326 770 - 678 331 145 Soy paraguaya, busco trabajo mañana y tarde. Tel. 603 489 781 Busco trabajo fijo, tengo referencias, cuido abuelas. Tel. 633 673 659 Busco trabajo fijo, tengo referencias, cuido abuelas, niños, matrimonio. Tel. 633 829 649 Busco trabajo por horas por las mañanas con buenas referencias. Tel. 678 322 423 Señora se ofrece para trabajar en limpieza y plancha por las tardes. Tel. 636 891 425 Busco trabajo de fija. Tel. 627 816 376 Busco trabajo de interna o fija, disponibilidad inmediata sin cargos familiares. Tel. 673 520 521 Busco trabajo el fin de semana. Tel. 620 462 755 Busco trabajo, diponibilidad inmediata, yo pago la seguridad social. Tel. 600 037 658 Chica con referencias busca trabajo fines de semana. Tel. 699 018 002 Señora busca trabajo por las mañanas, con referencias y papeles. Tel. 627 256 096

Chica responsable con excelentes referencias busca para camarera o ayudante de cocina, fines de semana y turnos de noche. Tel. 648 534 184

Soy paraguaya, busco trabajo mañana y tarde. Tel. 671 754 918

Chica responsable busca trabajo. Tel. 638 490 784

Señora busca de limpieza, cuidar personas mayores y canguro, con referencias. Tel. 669 210 540

Chica que vive en Sant Cugat se ofrece para servicio doméstico por las mañanas. Tel. 678 844 123 Atención, señora seria y responsable con papeles en regla se ofrece para trabajos domésticos. Llamar al 699 559 652

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 168

Brasileña para los fines de semana, hogar o niños. Tel. 674 528 828

Señora busca trabajo martes y viernes de 16 h a las 20 h. Tel. 689 120 334 Chica se ofrece por horas o media jornada, con referencias. Tel. 665 408 777

www.totsantcugat.cat

DEMANDES Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16.30 h, de lunes a viernes. Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Se necesita: manicura esteticista, con experiencia en uñas de gel y conocimiento de productos Natura Bissé. 1.300 € + comisiones. Tel. 620 214 120 o presentarse en la calle Sant Jordi, 33 Empresa de limpiezas requiere, de lunes a viernes, limpiadoras (de 6 h a 14 h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en ambos casos con experiencia probada y con carnet de conducir B (antigüedad superior a 2 años).Interesadas/os enviar C.V. a: treball deneteja@hotmail.com

¡Atención! Ingresos extra. www.TrabajarDesdeCasa.com Tel. 93 100 01 10 Se necesita ayudante de cocina para el restaurante japonés Matsu. Interesados, presentar CV de martes a viernes de 12:30 a 13:30 EN Av. Corts Catalanes, 8, (Edifici SC Trade Center II) Se precisa una empleada de hogar interna para trabajar en una casa, tareas limpieza, cocina, plancha y cuidado de niños. Se requiere documentación en regla y referencias. Se ofrece contrato de trabajo y alta en Seguridad Social. Llamar al 93 576 74 23 para entrevista.

12/04/11 12:32

Vols fer pràctiques al o al

Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el cv a cv@premsalocal.com

Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44 Busco modista patronista per a Sant Cugat. Imprescindible amb experiència (Bon ambient). Trucar al 93 129 29 93 o 647 550 334 preguntar per Elisa Cuenca Es busca administrativa per a centre mèdic a Sant Cugat. Preferiblement amb experiència en centres mèdics. Interessats trucar al 93 877 19 32. Demanar per Mònica o Andrea Es necessita persona per a botiga especialitzada en vins, imprescindible informàtica a nivell d'usuari, domini del català (parlat i escrit) i carnet de conduir. Jornada laboral de 40 hores. Sou a convenir. Interessats trucar al 93 589 19 83 i demanar per Pep

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

L’empresa LIVEN S.A., líder en la fabricació de productes d’aperitiu, selecciona per les seves oficines a Valldoreix:

ADJUNT COMERCIAL EXPORTACIÓ Busquem una persona de suport per integrar-se al departament de marketing i vendes, amb dependència directa del Responsable de Vendes Exportació, es responsabilitzarà de la recepció de trucades, confecció de comandes i introducció al programa de gestió, i tasques administratives en general generades dins del departament comercial. REQUISITS: Formació Administrativa / Comercial / Ciències Empresarials. Imprescindible bon nivell d’Anglès, es valorarà altre idioma. Persona amb autonomia, iniciativa i entusiasta. ES VALORARÀ: - Experiència laboral - Bon coneixement com usuari d’office - Preferible amb residencia en Sant Cugat. Els interessats poden enviar el seu currículum a l’adreça de correu electrònic: rrhhpersonal@liven.es

LIVEN S.A. - Av. Alcalde Ramon Escayola. 66, 08197 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) • Tel: 93 590 26 30 • Fax: 93 590 26 21 • www.liven.es

Empresa sector salud precisa teleoperadoras turno de tarde media jornada, incorporación inmediata. Tel. 669 853 962 - 93 586 20 66

Se busca profesora con interés, para dar clases de refuerzo de 1º bachillerato (social). Tel. 609 332 179

Se precisa dependienta. Tel. 663 922 936 (llamar de 9.00 a 12.00 h)

Instal·lador madera autónomo. Experiencia imprescindible. Instalar y montar todo tipo de estructuras en madera natural y sintética (tarimas, pérgolas, vallas, etc). Tel. 647 815 214

Empresa sector salud precisa comerciales con experiencia en venta directa. Altas comisiones. Tel. 669 853 962 - 93 586 20 66

Busco señora interina/interna 29 a 45 años residente en San Cugat para servicio doméstico y cuidado de matrimonio. Tel. 675 678 901

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 169

TOT SANT CUGAT

Botiga d'alimentació amb degustació busca dependent/cambrer per a tardes i caps de setmana. Imprescindible català. Enviar cv a mabelchiner@gmail.com

15_04_11

Farmacia en Sant Cugat precisa: auxiliar de farmacia con experiencia, intensivo tardes. Tel. 680 984 818 (Juan)/661 768 399 (Mónica)

12/04/11 12:32

TREBALL 170

Classificats treball Cerquem joier rellotger amb experiència i referències, interessats trucar al 93 675 56 83 de 10 a 14 i de 17 a 20h. Comercial freelance/autonómo. Se valora experiencia en los sectores: exteriorismo, jardinería, hostelería, restauración y centros deportivos. Implicación, seriedad y transparencia imprescindibles. Posibilidad de futuro contrato fijo. Tel. 647 815 214 Agentes comerciales para la comercialización de novedoso servicio de comunicación y fidelización de clientes. Comisiones + incentivos. Contrato Mercantil freelance/ autónomo. CV a santcugat@lea dermobile.es. Fax: 93 590 68 64 Estetic Medical center precisa incorporar persona para diseño de páginas web, marketing online, redes sociales, networking y posicionamiento de webs. Don comercial para diversas campañas promocionales. Referencias y presentar trabajos ya realizados. Se valorará experiencia en el sector estético e inmobiliario. Info: 609 770 207

Tienda de labores busca personas con experiencia en punto de cruz sobre lino y/o patchwork para realizar muestras. Tel. 609 351 350 Carmen Se necesita profesor de 40 años de edad o más para dar clases particulares de ESO a domicilio todos los días. Interesados llamar al 665 468 601 preguntar Sra. Mónica García Es necessita ajudant de cuina de dilluns a divendres de 20.00 a 00:00 h i dissabte de 10.00 a 17.00 h amb vehicle. Tel. 646 935 152 Es busca dependent/a per a torn de tarda a estanc de Sant Cugat. Persona responsable i dinàmica, amb bona presència. Imprescindible parlar català i preferiblement residents a Sant Cugat. S'ofereix contracte de 17,5 h/setmanals, de dilluns a divendres i amb possibilitat de fer suplències en torn de matí. Interessats portar currículum a l'estanc al c. Hospital, 35 Es necessita persona amb experiència per a la cuina-brasa. Interessats envieu currículum a C/ Plana Hospital 7, Sant Cugat (Matilda)

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.Gracias por tu labor. FAADA Es regalen cadells caçadors amb una setmana. Busquen una llar, ja que ara per ara no ens podem fer càrrec de tots. Són blancs i negres, qualsevol cosa no dubteu a trucar al 626 18 17 56 o al 678 35 05 77. Gràcies!

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 170

www.totsantcugat.cat Se necesita persona con don de gentes, de lunes a viernes, de 13 a 16 h. Interesados llamar 659 81 35 77 Es requereix señora de la neteja espanyola per als caps de setmana al matí. Interessades trucar a partir de les 20.00 h al tel. 629 750 752 Personas interesadas en terapias complementarias para la salud, con iniciativa, tiempo parcial o completo, freelance. Tel. 605 070 820 Se busca profesor con conocimientos de gestión comercial y marketing. Para las asignaturas: compraventa y logística comercial. Tel. 666 460 827 Buscamos comerciales. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 JACKY SELECCIÓN. 93 589 14 33. Precisa chica 20/30 años con carnet de conducir, que sepa nadar, con nociones de cocina y que no fume para casa de matrimonio con 3 niños en Valldoreix. Horario: Entrada sábado 8 mañana, salida domingo 20 horas. Sueldo: 100 € semanales

bustia@totsantcugat.com

Adopció urgent per a gateta negra sense un ull, que continua vivint al carrer des que la van abandonar. Tel. 606 058 401

Es dóna en adopció gossa de mitjana edat, molt tranquil·la i carinyosa. Ideal per a gent gran. Tel. 638 769 187

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401

Busco una llar, sóc un gos creuat de pastor alemany però més petit, esterilitzat, vacunat i amb xip, molt carinyós i obedient. Tel. 606 940 812

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones (www.faada.org), elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA. Tel. 93 463 96 70

En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 940 812

12/04/11 12:33

Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a estrenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921 Ja tenim l'oli nou a Sant Cugat! DO Siurana, de la cooperativa fins al seu domicili i a preu de Molí! Tasteu un dels millors olis del món. Info i vendes al: 666 012 322 Se vende Cochecito Chicco Trio living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + Cuco + Cochecito. Tiene todavía la garantía. Precio: 280 € (precio original 644 €). Tel. 625 987 697 Es ven plataforma vibradora ProForm Wellness. Tel. 93 589 23 43 www.brockerspc.com. Venta de Tintas para impresoras. Promoción tóner compatible con HP q2612a 20 €, segunda unidad 15 € + IVA, promoción brother compatible tn2120 35 € + IVA, transporte gratuito para Sant Cugat. Tel. 629 306 190 www.micascan.com venda de pinsos (imagine) super premium gamma alta amb mes d'un 20% de carn fresca, venda a l'engròs i al detall. Tel. 93 809 62 71, som de Sant Cugat 2 Bicicletes Decathlon b'twin 5 i 7. Molt bon estat. Tel. 606 003 035 Por traslado, vendo muebles, menaje y cuadros a buen precio. Carmen Rojo. Tel. 93 674 09 77 Barbacoa sólida, artesanal, hierro inox, 120x60x80. 450 €. Tel. 620 564 848 Grúa eléctrica para persona con poca movilidad. Tel. 607 446 662

CLASSIFICATS Treball 1257.indd 171

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos. Vacío pisos y tiendas. Tel. 629 394 111 Compro móviles nuevos y usados. Tel. 692 924 484

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Tarot de Lucía, Tel. 806 466 060. Sólo mayores de 18 años. Precio máximo, red fija: 1.16 €/min, red móvil: 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva) Encuentra tu pareja hoy. Somos éticos y diferentes, no te quedes en casa. Enamórate 667 959 431 - 93 459 08 95 www.comocono certe.com Perdido crucifijo pequeño con gran valor sentimental, recuerdo de mi madre que falleció en marzo. Zona Monasterio, el sábado 9 de abril. Agradeceré a la persona que lo haya encontrado y contacte conmigo. Tel. 610 205 911 (Paquita)

15_04_11

Venda d'ampolles de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. 3,75€/ampolla. Tel. 659 386 977

COMPRES

TOT SANT CUGAT

VENDES

PETITS ANUNCIS 171

Classificats petits anuncis

12/04/11 12:33

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ABOGADOS SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 NOGUERA MARCET i ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

15_04_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 CORNERS Tel. 93 674 77 72 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68

GUIA COMERCIAL 1257.indd 172

Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 HUSSE VALLÈS I BAGES Tel. 93 113 1919 La Perru Tel. 93 583 67 22 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES

Alpe TV Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT Tel 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIÓ Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 NOGUERA MARCET i ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO ÀUDIO SANT CUGAT Tel. 677 523 909 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUDIOlogia Vistaoptica Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUDI AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTOCUGAT OPEL/ CHEVROLET Tel. 93 589 3200 - Fax. 93 589 4640 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDES-BENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253

11/04/11 09:13

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE

GUIA COMERCIAL 1257.indd 173

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARC – REFORMES Tel 678 056 032 MÁRMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62- 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 ISABEL GALLARDO Tel. 93 589 35 48 - 669 575 578 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LOURDES BÁGUENA SANTAFÈ Tel. 93 589 35 48 - 676 815 290 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIÓ ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING

TEL. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - 667 646 379 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - 627 639 106 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 173

COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77 INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

Catalonia CeràmiC Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARC – REFORMES Tel 678 056 032 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST - SERVEIS D’ATENCIÓ DOMICILIÀRIA Tel. 93 583 1563 ÀGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 ÀGORA PATUFET Tel. 935 898 485 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS ST. CUGAT 93 674 34 99 - 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 8420

15_04_11

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

KrisKas Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73

TOT SANT CUGAT

Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 VOLKSWAGEN AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

11/04/11 09:13

GUIA COMERCIAL 174

Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel.: 93 674 56 58 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 LLAR D’INFANTS ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 LLAR D’INFANTS MIRASOLET Tel. 93 590 73 96 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIÓ ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53

TOT SANT CUGAT

15_04_11

FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE

GUIA COMERCIAL 1257.indd 174

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Fusteria Piquet 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ABAST - SERVEIS D’ATENCIÓ DOMICILIÀRIA Tel. 93 583 1563 ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop

Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 Club Hipica Collserola Tel. 93 589 89 89 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04

Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 PELLBELLA Tel. 93 706 19 16 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA

11/04/11 09:13

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - 667 646 379 SALPER Tel. 609 70 35 76 LUDOTEQUES L’Aliança Tel. 93 551 01 56 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764

GUIA COMERCIAL 1257.indd 175

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental Parc Central

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 FIT 4 Ever Tel. 93 280 10 10 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 Montse Mitjavila Melchor Tel. 609 89 14 63 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA

Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 DRA. AGATA VAZQUEZ PEDIATRIA I NEFROLOGIA PEDIÀTRICA Tel. 93 589 3926 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel.: 93 590 9748 - 639 309 009 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel.: 93 590 9748 - 639 309 009 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 175

Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 NURIA PIÑOL – PSICÒLOGA, NENS I ADOLESCENTS Tel. 676 058 013 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 VICKY BLANCH Tel. 93 589 60 95 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat

15_04_11

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 KrisKas Tel. 93 587 85 61

BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 Mima Tel. 93 544 11 75

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

11/04/11 09:13

GUIA COMERCIAL 176

Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

TOT SANT CUGAT

15_04_11

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Sandrine ROBERT CRESPY, Naturópata Tel. 93 67 52 351 - 620 43 06 88 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50 Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ

GUIA COMERCIAL 1257.indd 176

CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY - OUTLET 93 544 2078 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL Anguè Anguè Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 KrisKas Tel. 93 587 85 61 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59 MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72

Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 Vistaoptica Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO

TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel.  93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES Aluminis Garriga 93 675 29 02

11/04/11 09:13

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic

GUIA COMERCIAL 1257.indd 177

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 Montse Mitjavila Melchor Tel. 609 89 14 63 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62- 675 970 602 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675

REGALS Anguè Anguè Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 KrisKas Tel. 93 587 85 61 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 589 10 01 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRAVISA S.L Tel. 93 717 5750 - 667 646 379 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS

Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic Tel. 639 105 128 Montosa Tel. 93 674 47 58 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - 627 639 106 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 177

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

53 85 MARC – REFORMES Tel 678 056 032 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - 627 639 106 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 VSS-AUX-VYD 902 010621 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461

15_04_11

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ricardo Garcia 675 69 12 74

Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Alumonestir Tel. 93 675 94 98 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84

11/04/11 09:13

GUIA COMERCIAL 178

marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 TELVISAT Tel 93 675 5367 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST - SERVEIS D’ATENCIÓ DOMICILIÀRIA Tel. 93 583 1563 ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTOCUGAT – OPEL/ CHEVROLET i MULTIMARCA Tel. 93 589 3200 - Fax. 93 589 4640 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674

02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 QUEPI Tel. 93 699 11 84 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TATUATGES Deysi Tattoo Tel. 93 590 30 34 - 639 327 919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02

Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QUEPI Tel. 93 699 11 84 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55

Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1257.indd 178

11/04/11 09:13

Plànol

179

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

15_04_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

08/04/11 12:31

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 180 C

Car

08/04/11 12:31

l ul

St to m eu

er d Carr

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 181 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

Av in gu da To rre

arm

ón

lle

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

15_04_11

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 181

08/04/11 12:32

HORÒSCOP i SUDOKU 1 82

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Aquests dies haureu d’anar molt amb compte perquè sembla que tot us ha de caure a sobre, cada cosa que passi us portarà feina a vosaltres i, sobretot, a casa tothom sembla que us busqui per arreglar els seus problemes.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Heu d’anar molt amb compte amb el tema dels diners, està força complicada la cosa i sembla que al llarg d’aquests dies té ganes de complicar-se encara una miqueta més. Només us demano que mireu per on passeu.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Tot anirà molt lligat amb els sentiments i les sensacions. Haureu de fer cas al que sentiu perquè la vostra intuïció us pot salvar d’algun moment força dolent. Mireu d’estar al cas del que la ment us recomana.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que estareu molt decidits que tot estigui preparat i voldreu ser previsors, tindreu imprevistos i això us farà perdre el control. És molt important que no us esvereu, ja que si us deixeu portar pels nervis acabareu força malament.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tindreu força dubtes del que voleu fer i el que no voleu fer, i és que d’una banda esteu pensant a reposar i de l’altra us moriu de ganes de fer-ne alguna. La veritat és que, si voleu, podeu fer les dues coses.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Totes les coses lligades amb viatjar us faran estar de bon humor, o sigui que ja podeu començar a fer plans i a buscar la manera de sortir i de no parar gaire per casa. En el camp de la feina les coses estaran una mica més complicades.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

És fàcil que us acabeu discutint amb la figura paterna i que les coses a casa siguin una mica complicades. Bàsicament passeu mals moments i no sabeu com els heu de portar; a més teniu la mala sort de dir el que és menys adequat.

15_04_11 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Se us posarà molt bé mirar el que necessiteu i el que no, heu de fer neteja d’aquelles coses que realment no us fan cap falta. A part d’això, és força important que comenceu a mirar de fer un canvi d’aspecte; no cal que sigui radical.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

La responsabilitat i la serietat sembla que tenen ganes de fer acte de presència a la vostra vida, i en certa manera ja us va bé, però heu de mirar que això no us deixi massa negatius. El més necessari és que feu alguna cosa per millorar.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

A la feina, hi haureu de posar moltes ganes, perquè se us farà molt pesat tot, encara que si mireu de fer les coses amb alegria, serà més fàcil i podeu fer que sigui diferent. Però el que se us posarà complicat de debò serà la parella.

AQUARI

PEIXOS

Hi haurà molts dubtes que us faran ballar el cap i és molt important que no us agafeu les coses com si fossin impossibles. La veritat és que heu de lluitar una mica més del que esteu fent per poder tirar endavant.

Romàntics, simpàtics i poètics seran els qualificatius que us poden definir aquests dies, i estaria bé que sempre fos així. Però com que no és el cas, ja podeu aprofitar el temps que això duri per poder estar ben feliços.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP corr.indd 182

cranc

Del 20/2 al 20/3

12/04/11 09:48

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

15_04_11

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

08/04/11 12:34

Fes-te fan de Kia en facebook.com/kiamotorsiberia

Nou concessionari Kia a Sant Cugat.

Ctr a. de le

res ue oq sR

Monastir Avda. de Cerdanyola

Avda. de Cerdanyola

at al

ane

INTEGRAL CAR

Cami Can Calders

g Avin

e ad

le s

INTEGRAL CAR, S.L. Cami Can Calders, 6 · 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS · Tel. 93 5897476 kia.indd 1

08/04/11 12:35