TOT Sant Cugat 1259 by Totmedia

SETMANA P. 6

ensenyament Pàg. 80

Classificats P. 137

Les imatges de la diada de Sant Jordi a la ciutat

Especial casals: el TOT et prepara per a l’estiu

Suplement dels ELECTORAL P. 26 classificats a partir Jordi Carreras, de la pàgina 137 alcaldable del PP

NÚM. 1259_del 29 d’abril al 5 de maig del 2011_

PARLEM-NE

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Jo ho veig així (Florència), de Joan Carles Alayo, 4t premi Fotoportada 2010

auxvyd portada.pdf

PORTADA corr.indd 1

08/04/11

10:00

27/04/11 16:03

2 DESPROPORCIÓ

SUMARI-CORR.indd 2

29_ABRIL_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Hi ha un clar desajust en el nomenclàtor de la ciutat: només un 15% dels carrers porten el nom d’una dona enfront del 85% d’homes. Un estudi fet pels alumnes de l’Institut Angeleta Ferrer, a qui cal felicitar, ho ha posat de relleu i el Ple municipal ha aprovat una moció que demana a la Comissió de Nomenclàtor que elabori una llista de dones que mereixerien un carrer. Les propostes poden venir dels centres educatius, de les entitats i ciutadans en general. Convidem a fer-ho. Cal canviar aquesta tendència perquè s’avanci cap a la paritat. Aquest exemple mostra que encara queda força camí per recórrer.

5 Queda’t

66 Petitot

6 Setmana

70 Ensenyament

Sant Jordi llueix tot i coincidir amb la Setmana Santa

83 Especial casals 75 Empresa 78 Tecnologia 79 Motor 83 Salut

16 Esports 28 Lectors 36 TOT Collserola 38 Entitats 43 Parròquia 44 Escenari 45 Art 46 Literatura 47 Memòria 48 La tele

49 Cinema ‘Thor’

101 La llar 113 Jardineria 116 Mascotes 118 Tendències 123 TOT Classificats 156 Guia comercial 163 Plànol 166 Horòscop i sudoku 167 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 1a onada del 2011

52 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/04/11 17:39

vista optica.indd 1

27/04/11 13:25

ajuntament pl4.indd 1

27/04/11 11:05

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

El Món a RAC 1 El programa de Jordi Basté es farà en directe des d’ESADE CREAPOLIS. Entrada lliure per a tothom qui ho desitgi! De 8 h a 12 h • Seu de la Universitat ESADE a Sant Cugat del Vallès (Avinguda de la Torre Blanca, 57)

DIMARTS 3

‘L’ofici d’inventar històries’ En el cicle de Tertúlia amb Amics, xerrada amb Piti Español, guionista de tv, cinema i autor de teatre. 19:30 h • Restaurant El MESÓN (Pl. d’Octavià) • Organitza: Amics de Pedra i Sang • Preu: 6 euros, socis de Pedra i Sang 4

Inversions municipals en educació musical Aula de So i Fusió organitzen una taula rodona amb els partits abans de les eleccions municipals per donar a conèixer la situació actual de l’educació musical a Sant Cugat. 20h • Casa de Cultura

DIUMENGE 1

6è mercat de puces

Mercantic. L’univers de la decoració

Mercat de segona mà on podràs trobar tot tipus d’accessoris. Per posar una parada el cost és de 3 euros més 5 de dipòsit. D’11 h a 14 h • Escola La Floresta (Camí de Can Pagan) • Organitza: AMPA escola LA FLORESTA

Vuitanta antiquaris, brocanters, restauradors i artesans al teu servei. Entrada gratuïta. De 9:30h a 15h • MERCANTIC (Av. Rius i Taulet, 120) • (Les descarregades es fan el primer diumenge de cada mes)

DIMECRES 4

‘Les llengües, ànima de les cultures’

Entrevistes municipals 2011

Taula rodona sobre els drets dels indígenes

Conferència a càrrec de Joan Argenter i Giralt, catedràtic de Filologia Catalana de la UAB i exdirector de la Secció Filològica de l’IEC

Entrevista al candidat del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC), Ferran Villaseñor. El públic assistent podrà fer-li preguntes al candidat.

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Amics de la UNESCO

19.45 h • Cafè Auditori • Oganització: TOT Sant Cugat.

Drets dels pobles indígenes i gestió dels recursos naturals. Testimoni d’un líder indígena de l’Amazònia boliviana. De 20 h a 21.30 h • Casa de Cultura (Carrer Castellví s/n)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 29

29_04_11

DIVENDRES 29

QUEDA'T-CORR.indd 5

27/04/11 17:32

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Cultura

Sant Jordi llueix tot i coincidir amb la Setmana Santa

La festa de Sant Jordi, patró de Catalunya, continua lluint encara que sigui Setmana Santa, dissabte, o coincideixi amb qualsevol altre acte. Aquesta és la conclusió a la que arribaven dissabte molts dels qui van instal·lar paradetes per Sant Cugat. Segons alguns llibreters i, sobretot, segons les Fundacions i Organitzacions sense ànim de lucre, com la Fundació Vicente Ferrer, “es nota que és

Totes les fotos Podeu consultar totes les fotografies de les Diada de Sant Jordi, el Diumenge de Rams, el Via Crucis, les Caramelles i molt més, a l’àlbum fotogràfic del Facebook del TOT Sant Cugat, accedint a http://tinyurl. com/6zdrrwf.

Lluir una rosa és una tradició

Setmana Santa i dissabte no vénen les escoles, i ens és més complicat explicar la nostra tasca”. De totes maneres, va ser un dia en què famílies senceres van sortir al carrer, aprofitant el bon temps que en un principi feia patir, per anar a buscar aquella rosa per a una persona especial o el llibre de moda o el preferit (segons els gustos) per regalar o autorregalar-se, una opció que per a moltes perso-

TOT SANT CUGAT

29_04_11

El 23 d’abril també se celebra el Dia Internacional del Llibre

SETMANA-CORR.indd 6

27/04/11 18:07

Lluís Recoder, medalla d’or de la ciutat. L’Ajuntament de Sant Cugat celebrarà un Ple extraordinari el 2 de maig per aprovar la concessió de la medalla d’or a Lluís Recoder, la qual rebrà després del 22 de maig.

Gent de totes les edats aprofiten aquesta Diada per sortir al carrer

Cal remenar i triar el millor llibre del dia

Èxit del CD de caramelles de la Lira

No podia faltar la ballada de sardanes

L’alternativa: les roses de fusta

als afectats pel terratrèmol i el tsunami. I per la tarda, la Societat Coral la Lira va presentar el seu primer CD de caramelles, seguit d’una cantada a la plaça, tot donant pas a la ballada de Sardanes. _C. Caballé./ Foto-

grafies: M. Guerrero, G. Sisquella i C.

TOT SANT CUGAT

nes, “no és descartable, aprofila Diada, com les galetes de Sant tant els descomptes del dia”. Es Jordi, amb forma de drac o prinva notar una lleugera davallada cesa, o el Pa de Sant Jordi. de les vendes. A la una del migdia, la Plaça de A banda de la venda de roses i la Vila va acollir l’acte de solidallibres, a la Plaça d’Octavià tamritat amb el poble japonès, suPAPIOL 3M.pdf 1 27/04/11 16:50 bé s’hi podien trobar parades mant-se així a la iniciativa de la amb productes especials per a Generalitat de dedicar la Diada

29_04_11

Protagonistes

SETMANA-CORR.indd 7

27/04/11 18:07

SETMANA 8

ELECCIONS MUNICIPALS 22 maig 2011

El mandat s’acaba i per fer balanç i acomiadar els regidors que no repetiran funció els propers 4 anys, el dia 2 de maig l’Ajuntament celebra un Ple extraordinari.

Propostes

Economia

ICV vol acostar les finances ètiques a l’Ajuntament

CiU promet reduir un 20% la despesa ordinària de consum

L’alcaldable d’ICV, Joan Calderon, a la seu del partit A. RIBERA

Els ecosocialistes han proposat que l’Ajuntament treballi amb entitats financeres que tinguin codis ètics en la seva actuació. Segons el número 14 de la llista electoral d’ICV, Narcís Sanchez, “hi ha altres ajuntaments com el de Manresa o Sabadell que ja apliquen aquestes mesures”. La proposta consisteix en què a l’hora de demanar crèdits o en la gestió de la nòmina dels treballadors, l’Ajuntament treballi amb entitats que tenen un codi ètic que prohibeixi, per exemple, relacionar-se amb empreses armamentístiques o que exploten els treballadors. L’alcaldable d’ICV, Joan Calderon, ha fet una crida pública perquè l’Ajuntament “vagi més enllà de la transparència i faci un pas endavant cap a l’ètica”. _J. R.Armadàs

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va prometre rebaixar en un 20% la despesa ordinària de l’Ajuntament. D’aquesta manera pretén alliberar en quatre anys una quarta part del que actualment es gasta en conceptes com l’aigua, la factura elèctrica, el telèfon o el paper. Segons la candidata de CiU això es pot aconseguir traient el màxim suc al projecte de convertir Sant Cugat en una ciutat intel·ligent. Per assolir aquest objectiu l’equip de govern va signar l’any passat un conveni de col·laboració amb Indra i Abertis per aplicar les noves tecnologies en el desenvolupament diari de la ciutat.

Mercè Conesa explica els seus plans en matèria econòmica JR ARmadàs

Algunes de les mesures són la implantació de sensors en el reg dels parcs per saber quan aquests necessiten ser regats, i dispositius similars en l’enllumenat públic o en els contenidors per tenir coneixement de quins han de ser recollits. _

Resposta

Conesa recorda al PSC que els comptes ja estan auditats L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va replicar les acusacions de maquillatge dels comptes que va fer el PSC recordant que la Sindicatura de Comptes ja audita d’ofici la liquidació del

pressupost de l’Ajuntament. El tinent d’alcalde d’economia, Jordi Joly, ha anat més enllà i ha acusat els socialistes de “fregar quasi el ridícul i d’actuar amb voluntat de fer mal”. _JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

29_04_11

El dia 2 de maig se celebra el plenari de comiat

SETMANA-CORR.indd 8

27/04/11 18:07

centre cultural.indd 1

27/04/11 09:55

SETMANA 10

Debat sobre economia el dia 10 de maig El SC Trade Center acollirà un debat centrat en les propostes econòmiques que tenen els partits polítics de cara a les eleccions municipals del 22 de maig. La trobada serà a les 18.30 h.

Resposta

Propostes

L’executiva d’ERC es desmarca de la denúncia de Grangé

El programa de la CUP, centrat en els drets socials

El president de la secció local d’ERC, Andreu Freixes, ha negat tenir coneixement de la denúncia que va presentar l’exportaveu del partit, Raül Grangé, en què avisava la policia que presumptament li havien piratejat l’ordinador. Freixes assegura que “a ERC no tenim res a veure amb tot això”.També puntualitza que, quan tot apuntava que Raül Grangé seria el candidat d’ERC a l’alcaldia, no li va interessar fer pública la polèmica. En la mateixa línia ha remarcat que no costa gaire imaginar quins són els interessos ocults i és del parer que tot plegat “obeeix a una inquietud personal i a la voluntat d’entorpir un projecte independentista i d’esquerres a Sant Cugat”. La denúncia en qüestió va ser presentada fa dos anys per l’ara número 13 de la llista de CiU. A diferència del que s’explicava a l’edició del TOT de fa dues setmanes, l’escrit de Grangé no assenyalava ningú. Malgrat això, en estudiar el cas els Mossos d’Esquadra van trobar indicis de delicte i van trametre la investigació als jutjats de Rubí. _J.

La CUP ha volgut posar l’accent del seu programa en la defensa dels drets socials. Aquesta és la seva primera prioritat tenint en compte el context actual de crisi. Pretenen donar un nou impuls a la participació acostant la presa de decisions polítiques als santcugatencs. Pel que fa el model de ciutat aposten per un canvi radical amb “polítiques valentes i desacomplexades.” _JR. Armadàs

R.Armadàs

Guim Pros i Alba Johé a l’Espai Terra Dolça CEDIDA

Programa

Un Altre Sant Cugat aposta per protegir el comerç local

El partit vol potenciar el Mercar de Pere San i les rodalies ARTUR RIBERA

Un dels eixos del programa de uaSC és apostar pel comerç tradicional. L’alcaldable d’aquesta formació, Jaume Massanés, creu que l’aposta del govern municipal per un model de comerç no és suficient ni adequada. En aquesta línia proposen que els mitjans públics de Sant Cugat facin més difusió de l’oferta i es cooperi més entre comerciants de la ciutat. _Redacció

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ELECCIONS MUNICIPALS 22 maig 2011

SETMANA-CORR.indd 10

27/04/11 18:07

Biblioteques de

SantCugat

Central Gabriel Ferrater Tel. 935 892 749 Mira-sol Marta Pessarrodona Tel. 935 657 097 www.santcugat.cat/biblioteques

ajuntament biblio.indd 1

27/04/11 13:36

SETMANA 1 2

La Marxa Infantil entrega els seus premis L’entrega de premis de la 53a edició de la Marxa Infantil de Regularitat i la segona Marxa Juvenil es farà dissabte 30 d’abril. Aquests premis es lliuraran davant la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), a la plaça de la Vila, a les 16.30 hores.

Iniciativa

Suport

Ciutat d’Alba participarà en una caminata solidària

La demanda de lots de Creu Roja es duplica en un any

Un grup de pares de l’escola infantil Ciutat d’Alba participarà en una activitat esportiva i solidària organitzada per Intermón Oxfam, els propers 7 i 8 de maig. L’activitat, anomenada Trailwalker, consisteix en recórrer 100 km en un màxim de 36 hores en grups de quatre. El requisit per a la inscripció és obtenir, cada grup, un mínim de 2.500 euros destinats a les causes de l’entitat. _T. Fuster

La Creu Roja Sant Cugat ha incrementat un 50% l’entrega dels kits de suport social entre aquest 2010 i el 2009. De moment l’entitat a repartit al municipi 764 lots, que es divideixen entre els alimentaris, material escolar i productes higiènics. “Nosaltres treballem amb col·lectius d’altres països, però vam començar a notar que els col·lectius que tenim al voltant estaven començant a patir una situació que requeria ajuda i es va optar per aquests lots”, ha dit el coordinador comarcal de Creu Roja a Sant Cugat, Rubí i Valldoreix, Xavier Royo. Famílies i

Comerç

La cadena d’hamburgueseries nord-americana obrirà a Sant Cugat el seu segon local a tocar de la benzinera de Can Solà. McDonald’s farà la seva major inversió a Catalunya amb un total de 2 milions d’euros que dedicarà a arreglar el local de 500 metres quadrats. L’operació ha estat possible gràcies a la intermediació de la immobiliària comercial santcugatenca Àrea Retail. _JR Armadàs

persones a l’atur formen el perfil que es beneficien d’aquesta ajuda, que Creu Roja preveu continuar lliurant també al 2012. “La nostra idea és preparar-nos perquè aquest projecte pugui continuar durant l’any que ve: encara no sabem preveure si la demanda anirà a més o s’estabilitzarà”, apunta Royo. _ M.S.M.

Economia

El supermercat del Mira-sol Centre serà un Mercadona a principi de 2012 Era l’únic candidat que s’havia presentat al concurs públic i, com era lògic, s’ha endut l’adjudicació. La cadena de supermercats valenciana invertirà 1,8 milions d’euros en

adequar aquest nou complex a banda dels 4 milions d’euros que pagarà a l’Ajuntament inicialment i els 30.000 euros que abonarà en concepte de cànon anual. _JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Can Solà acollirà un McDonald’s obert les 24 hores

Imatge dels lots de Creu Roja

SETMANA-CORR.indd 12

27/04/11 18:07

deutsche akademie.indd 1

26/04/11 16:10

SETMANA 14

Restriccions de trànsit per les obres de construcció del pont de can Rabella A partir de dijous 5 de maig els vehicles només podran circular per l’avinguda de Montserrat Roig –entre l’avinguda de Bilbao i el carrer d’Ordal- en sentit oest (direcció HGC). En sentit contrari (direcció estació de FGC de Mira-sol), els vehicles hauran de donar la volta pels carrers d’Ordal i Saragossa i pel Camí de Sant Cugat al Papiol.

Dia Internacional

LES FOTOS

La Mostra de dansa aplegarà més de 300 alumnes

Les nou escoles de ball de la ciutat amb més de 300 alumnes participaran aquest dissabte, dia 30 d’abril a partir de les 19.00 h, a la tradicional Mostra de dansa emmarcada en el Dia Internacional de la Dansa. Enguany, i degut a l’èxit d’assistència d’anys anteriors que deixava petita la plaça del Rei, la Mostra es traslladarà a la plaça Victòria dels Àngles. Des del darrer dimecres i fins el diumenge, Sant Cugat s’omple d’activitats relacionades amb el ball, com espectacles, xerrades, cinema... Tota la programació es pot consultar a www.teatre-auditori.santcugat.cat _B. Bella

La Societat Coral la Lira i La Societat Coral La Unió Sant Cugatenca van tornar als carrers de la ciutat per Pasqua per cantar les tradicionals caramelles a diferents punts de la vila, assenyalats amb cartells per indicar l’hora de cada actuació. Com cada any, van ser tot un èxit. FOTO: LOCALPRESS

TOT SANT CUGAT

29_04_11

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Les caremelles omplen els carrers de música

SETMANA-CORR.indd 14

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat 27/04/11 18:07

facil mobel.indd 1

27/04/11 09:56

Esports ACTUALITAT_

Lliga

El Junior FC de futbol pot ascendir dissabte a Sitges

Pol, sancionat, no jugarà Per a aquest partit, Francesc Puig, l’entrenador del Junior FC, no podrà comptar amb el sancionat Pol (màxim golejador de l’equip) –per acumulació de cinc targetes grogues– ni tampoc amb el lesionat Juan Sánchez, que es continua recuperant de la lesió al peu. Qui sí que ha deixat la lesió enrere és el davanter Manolo, que ja entrarà en la convocatòria. Francesc Puig té molt clar que

El Junior FC vol celebrar l’ascens al camp del Sitges ARXIU / LLUÍS LLEBOT

Últims cinc partits de Lliga Abans d’acabar la Lliga del grup 3 de la Primera Regional, el Junior FC ha de jugar als camps de la UE Sitges (13è), UD San Mauro (4t) i Cubelles CF (9è). A Sant Cugat ha de rebre el CD Cervelló (16è) i l’AE Moja (3r).

el seu equip visita la UE Sitges amb l’únic objectiu de sumar els tres punts en joc i assolir matemàticament l’ascens de categoria: “Anem a guanyar i a sentenciar la Lliga”. L’equip va entrenar dilluns 18 i dimarts 19 d’abril –aquest últim dia, per decisió pròpia dels jugadors– i ho ha tornat a fer aquesta setmana amb doble sessió preparatòria (dimarts i dijous). _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

29_04_11

El primer equip de la secció de futbol del Junior FC ascendirà de categoria dissabte a la nova Primera Catalana si aconsegueix guanyar al camp de la UE Sitges, equip que és tretzè al campionat amb 29 punts, just la meitat de punts que suma el conjunt blau-i-negre. El partit començarà a les 18.30 h. Si el Junior FC no guanya aquest enfrontament, també en tindria prou amb repetir el mateix resultat que faci el Sant Cugat Esport Futbol Club, que és segon a nou punts del líder, el Junior FC.

ESPORTS_notis 1259 corr.indd 16

27/04/11 17:12

004.pdf

26/04/11

10:58

ESPORTS 1 8

Bons resultats de Pol Carrera

La UESC buscarà la permanència

L’esquiador de Sant Cugat es va proclamar campió d’Espanya d’eslàlom i de supercombinat; a més, és subcampió en eslàlom gegant.

El sènior 1 masculí de bàsquet disputarà els playoff per matenir-se a Primera Catalana; encara no s’han definit els rivals.

Golf

Competició

El Club de Golf Sant Cugat és la seu entre els dies 28 i 30 d’abril de la 31a edició del Peugeot Open Catalunya, en què participen golfistes destacats del circuit internacional com el local Pablo Larrazábal. La presentació de l’esdeveniment es va dur a terme dimarts passat, 26 d’abril, al Museu Colet de Barcelona, amb la presència, entre d’altres, de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, el secretari general d’Esport de la Generalitat, Ivan Tibau, el president de la Federació Catalana de golf, Alberto Durán, i el mateix Pablo Larrazábal, cap de sèrie de la prova. Totes les parts es van mostrar molt il·lusionades amb l’organització d’aquesta competició a Sant Cugat, de la qual tots han assenyalat la gran tradició golfística que té. A més, coincidint amb la diada de Sant Jordi, i en col·laboració amb l’Ajuntament, la Federació i l’empresa MatchGolf van aconseguir que unes 6.000 persones fessin ús d’alguns petits forats instal·lats a la plaça de la Vila, amb l’objectiu d’apropar el golf als més petits. _X. F. P.

Sant Cugat, capital mundial del ball esportiu

Hi van participar uns 1.500 ballarins GERARD SISQUELLA

Sant Cugat va acollir entre els dies 21 i 25 d’abril la 5a edició del D. O. World Dance Esport, una de les quatre competicions més importants del món de ball esportiu, que va portar a la ciutat prop de 1.500 ballarins provinents d’uns 50 països. La competició es va dividir en tres disciplines: ball esportiu, hip-

hop i ball en cadira de rodes. També es va celebrar l’Open Nacional i la fase final de la Lliga Catalana de Clubs. L’organització va anar a càrrec de l’empresa ATA Producciones y Eventos, encapçalada per Antoni Mas, i l’Escola de Ball Esportiu de Sant Cugat, dirigida per Jesús Curto. _X. F. P.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

El CG Sant Cugat acull aquests dies l’Open Catalunya

ESPORTS_notis 1259 corr.indd 18

27/04/11 17:12

019.pdf

26/04/11

11:05

ESPORTS 20

El Junior FC manté la categoria

Robirosa presenta el segon llibre

El sènior femení de l’entitat continuarà jugant a la Divisió d’Honor d’hoquei herba un cop assegurada la permanència de l’equip.

El periodista santcugatenc Jordi Robirosa presenta el seu nou llibre, Basquet Mania, el dia 9 de maig a les 8 del vespre al Cafè Auditori.

Futbol

L’F. Vilanova guanya el Torneig de Futbol Base

Pol Calvet i Iu Ranera guanyen la lliga amb el Barça

La Fundació Vilanova és el campió de la quarta edició del Torneig de Futbol Base, campionat formatiu en categoria aleví (futbol 7) que va organitzar la Penya Blaugrana Sant Cugat - Escola de Futbol Hristo Stòitxkov divendres 22 d’abril al Camp Municipal de Futbol de Can Magí. En la final, la Fundació Vilanova va superar l’Escola Municipal de Santander per 5 gols a 4, després que el partit acabés amb empat a 1 gol. La PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov va fer un bon torneig. Cal destacar, per exemple, la victòria que va aconseguir contra el FC Barcelona. Aquest és un torneig de referència a la comarca per aquestes dates. _Àlex López Puig

Pol Calvet celebrant el títol de lliga amb els companys www.fcbarcelona.cat

Handbol

Jordan i Ortega guanyen la Minicopa del Rei i la lliga

Marc Jordan i Àlex Ortega amb la medalla de campions CEDIDA

Els jugadors santcugatencs han aconseguit el doblet de títols amb el cadet A del Futbol Club Barcelona d’handbol. Després d’endur-se la Minicopa del Rei, es van adjudicar el campionat de lliga.Al llarg de la competició, l’equip tan sols ha perdut un partit, a la pista del KH-7 BM Granollers, derrota de la qual van poder refer-se en vèncer el conjunt vallesà a la final del campionat de Catalunya per 34 gols a 30. _Ignasi Massafret

TOT SANT CUGAT

29_04_11

La PB Sant Cugat-EF Hristo Stòitxkov va fer un bon torneig À.L.P.

El jugador de Valldoreix i el de Sant Cugat s’han proclamat aquesta temporada campions de lliga amb els equips juvenil i cadet del Futbol Club Barcelona, respectivament. Ambdós equips van aconseguir el títol durant el cap de setmana del 9 i 10 d’abril. Pel que fa a Pol Calvet, completa així una temporada excel·lent després d’haver estat convocat recentment amb la selecció espanyola sub-18. _Ignasi Massafret

ESPORTS_notis 1259 corr.indd 20

27/04/11 17:12

COMERÇ

MOTOR

11ª

GASTRONOMIA

mostra

EMPRENEDORS

comerç, gastronomia i serveis 6-7-8 de maig · Sant Cugat del Vallès

ESPAI JOVE

MEDI AMBIENT

ACTIVA EL SISÈ SENTIT Tocaràs el so, assaboriràs les olors i veuràs les emocions

sant cugat actiu.indd 1

27/04/11 10:51

ESPORTS 22

Torneig Joan Petit a Sant Cugat

La Carpa obre les inscripcions

El campionat d’hoquei patins organitzat pel PHSC i l’associació Amics Joan Petit - Nens amb Càncer es disputarà el 14 de maig al Pavelló 3.

Tots els interessats poden sol·licitar ja la seva plaça als tornejos de golf i pàdel, que organitzen La Carpa Sant Cugat i Master&Open.

Tennis de taula

Futbol

La UESC perd la categoria i baixa a Segona Nacional

El Junior FC B pot pujar a Tercera

L’equip santcugatenc de tennis de taula va disputar els dies 16, 17, 23 i 24 d’abril els playoff de descens a la Segona Divisió Nacional sense sort. Els jugadors de la UESC es van enfrontar al CTT Esparraguera, el CBR Els Amics, el CTT l’Hospitalet i el Borges General d’Olis. Un mal inici de les sèries, en què van perdre els quatre primers partits i es van condemnar al descens de categoria. _I. Massafret

Debat

El segon equip del Junior FC podria aconseguir l’ascens (pugen dos equips) a la nova categoria de Tercera Catalana. Els blau-inegres estan pendents del partit suspès, corresponent a la 19a jornada de lliga entre els equips de la UD La Planada, tercer, i el CFU Mira-sol Baco A. A l’hora de tancar aquesta edició, aquest partit encara s’havia de jugar. El xoc es va suspendre en el minut 70 i el resultat era d’empat a 2 gols.

Si la UD La Planada no guanya aquest partit, el Junior FC B, segon, aconseguirà matemàticament l’ascens. En cas contrari, la lliga s’hauria de decidir en l’última jornada del grup 15 de la Tercera Regional de futbol. El Junior FC B, que visita aquest cap de setmana el CFU Mira-sol Baco A, sisè, estaria obligat a guanyar. La UD La Planada rep el Can Colapi de Terrassa B, últim classificat. _Àlex López Puig

La Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat no vol quedar al marge de les properes eleccions municipals. És per això que des d’aquest organisme s’ha organitzat un debat d’àmbit esportiu. L’acte comptarà amb la presència de tots els partits polítics per tal de conèixer les seves propostes en els propers quatre anys; tindrà lloc el dia 2 de maig a la seu del Club Muntanyenc a les 19.30 h. _Ignasi Massafret

Aquest és l’equip del Junior FC B de futbol CEDIDA

TOT SANT CUGAT

29_04_11

La Coordinadora s’implica amb les eleccions

ESPORTS_notis 1259 corr.indd 22

27/04/11 17:12

goldery.indd 1

04/04/11 11:47

EN FORMA 24

exercicis

Esculpir i muscular el cos

dir sant cugat

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Perquè l’entrenament a la sala de fitness sigui efectiu, el primer que cal és definir un pla adequat a les característiques físiques i als objectius de cadascú. Els tècnics i els entrenadors personals et seran de gran utilitat per determinar quins són els exercicis més adients per a tu. La varietat d’equipament de la sala et permet començar des de qualsevol nivell i anar

progressant, i a més fa possible treballar tots els grups musculars. És important que cada exercici es faci de manera adequada per garantir-ne l’efectivitat i evitar el risc de patir lesions. Per assolir tots els objectius, has de conscienciar-te que un programa d’entrenament requereix disponibilitat horària. Una hora de treball muscular és suficient per mantenir el cos en forma, i després cal descansar 48 hores, així l’organisme podrà generar les adaptacions necessàries. Igualment, la intensitat de l’entrenament és determinant per aconseguir desencadenar els mecanismes de creixement muscular i, per això, cal entrenar a una intensitat que estigui al voltant del 70%80% de la forç màxima que es pugui exercir, tot i que cada grup muscular té uns requisits d’estimulació diferents.

EN FORMA.indd 24

26/04/11 16:11

Oh!CASIÓ KIA

PICANTO 1.1 EX

NISSAN

MICRA 1.6 TEKNA 160R

autos vilarasau AZUL

2006/03

89.300

4.900 €

NEGRO

2005/12

65.000

5.500 €

HYUNDAI

GETZ 1.5 CRDI 3P

GRIS

2006/11

77.978

5.900 €

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 70CV 3P SV.REF.

GRIS

2006/06

68.779

6.300 €

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI X FURGON 75CV

BLANCO

2007/11

86.081

6.600 €

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 70CV 3P REFERENCE

BLANCO

2006/06

75.048

6.600 €

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

58.162

6.900 €

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

49.568

6.900 €

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI X FURGON 75CV

BLANCO

2007/11

64.430

6.900 €

PEUGEOT

206 1.4 HDI 5P XS LINE

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

CITROEN

C1 AUDACE 1.0I 3P

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

SEAT

IBIZA 1.9 TDI SPORTRIDER 100CV

PEUGEOT

307 1.6 I D-SIGN 110

CITROEN

C4 1.6 VTR PLUS COUPE

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 3P COLLECTION

CITROEN

C3 1.4 HDI COOL 70CV

BMW

530 IA

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 5P COLLECTION

CITROEN

JUMPY FURGON HDI 90 27 L1H1

MAZDA

3 1.6 CRTD 4P SPORTIVE

OPEL

VECTRA 1.9 CDTI 120CV SW

SANTANA

SANTANA 300 1.6 HDI LS

CITROEN

NUEVO C3 1.4I SX

BLANCO

2006/11

65.066

6.900 €

GRIS PLATA

2007/02

67.682

7.300 €

ROJO

2010/03

KM0

7.600 €

GRIS PLATA

2007/04

32.191

7.900 €

GRIS ALUMINIO

2007/10

60.058

7.900 €

GRIS PLATA

2007/02

36.146

7.900 €

ROJO

2006/01

48.150

8.500 €

GRIS FER

2007/06

72.557

9.500 €

GRIS ALUMINIO

2009/05

41.753

9.600 €

GRANATE

2003/07

61.298

9.900 €

NEGRO

2008/02

70.029

9.900 €

BLANCO

2007/04

69.560

9.900 €

ROJO

2006/11

59.264

9.900 €

GRANATE

2007/09

61.525

9.900 €

BLANCO

2007/12

36.491

9.900 €

NEGRO

2010/04

KM0

10.600 €

CITROEN

JUMPER 2.2 HDI FG 33 L2H2 100CV

BLANCO

2007/10

87.895

10.900 €

HONDA

FRV 2.0 I VTEC 150CV

GRIS OSCURO

2006/10

57.954

10.900 €

PEUGEOT

307 2.0 HDI XS+ 136CV AUT.

GRIS OSCURO

2007/02

82.070

10.900 €

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

BLANCO

2010/11

KM0

11.600 €

ROJO

2007/05

44.165

11.600 €

NEGRO

2010/11

KM0

11.900 €

CITROEN

C4 1.6 HDI BY LOEH COUPE

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 5P COOL

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI CONCEPLINE 3P 105CV

CITROEN

JUMPER 2.2 HDI FG 35 L3H3 120CV

LAND ROVER

FREELANDER 2.0 TD4 SPORT

GRIS ALUMINIO

2009/04

27.420

11.900 €

NEGRO

2005/04

79.300

11.900 €

BLANCO

2008/02

148.127

12.900 €

GRANATE

2006/07

99.000

12.900 €

SEAT

LEON 1.9 TDI 5P STYLANCE

AMARILLO

2008/04

43.766

12.900 €

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

14.600 €

GRIS ALUMINIO

2010/11

KM0

14.900 €

NOCCIOLA

2009/07

16.700

14.900 €

GRIS ALUMINIO

2011/01

KM0

14.900 €

GRIS SHARK

2010/11

KM0

17.000 €

CITROEN

NUEVO C3 1.6 HDI SX (ZENITH PLUS)

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 VTNAV 120CV

CITROEN

XSARA PICASSO 1.6 HDI EXCLUSIVE

CITROEN

NUEVO C4 HDI 110 SPORT

Ctra. de Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com Citroen.indd 1

27/04/11 15:15

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne... Eleccions Municipals 2011

JORDI CARRERAS Candidat del partit popular (PP)

“Promusa hauria d’afavorir els joves que es volen casar”

Com s’ho fa per fer d’advocat, polític i tenir temps per als seus onze fills?

qüestió de fer equilibris.

Per quina raó encapçala la

TOT SANT CUGAT

29_04_11

llista del PP a Sant Cugat? La majoria ja són grans, a M’ho van proposar i no vaig casa només en tenim 5. De dir que no perquè fet, els 11 vivint a casa només3m.pdf poder griful benzineres 1 19/01/11 15:47 significa prestar un servei a la van coincidir sis mesos. I concomunitat. Tots tenim, en la ciliar la política amb la feina és

mesura del possible, l’obligació de participar. La pena és que la mentalitat general de la majoria és de participar mínimament en la política; es limiten a votar quan toca i molts ni això. Si la gent no hi participa més, la democràcia es queda coixa.

PARLEM-NE corr.indd 26

27/04/11 12:04

Els casos de corrupció també hi han ajudat? Si, però de corrupció n’hi haurà sempre. Necessitem una legislació que reculli totes les possibles corrupcions a la política, a l’empresa, etc. Tot i això, el que la llei mai aconseguirà és que la gent funcioni com ha de funcionar; cadascú té les seves conviccions.

Pot ser que no l’hagi vist mai en un ple municipal? No m’hi ha vist mai perquè no hi he estat mai. Si ja tenim la nostra portaveu del grup municipal, Berta Rodríguez, potser seria una falta de delicadesa per part meva anar-hi. Però estic informat.

Si Jordi Carreras és el nou alcalde, quina serà la seva primera decisió? Posar dos policies locals a les Planes, perquè tenen problemes de seguretat. I arreglar el terra de la pista de voleibol. Tenim un equip molt bo de noies a Sant Cugat i em van explicar que es lesionen amb molta frequència perquè el terra està en mal estat.

Retrat a corre-cuita El candidat Jordi Carreras té un aire de notari que inspira confiança però, alhora, una certa llunyania. El perfil, si no fos per les ulleres, és de patrici romà. Cabell blanc, de textura densa, amb clenxa a l’esquerra. La veu, ben modulada, és de baríton baix i el seu discurs és coherent i precís, sense estridències i gesticulació lateral; ara la mà esquerra, ara la dreta. Amb freqüència es toca les ulleres com si les posés al seu lloc i recolza el braç al respatller del sofà on seuen, apropant-se a l’interlocutor. Vestit complet, gris fosc, corbata de ratlles, sabates negres i quan somriu mostra una dentadura blanca i potent. / Eduard Jener

Si vostè no és alcalde, quin altre candidat de la resta de partits creu que seria el més indicat per ser-ho? No ho sé... però potser l’actual alcadessa, Mercè Conesa.

Quines serien les seves propostes per als joves santcugatencs? Promusa no distingeix entre famílies de nova creació de la resta. Estudiaríem que les parelles que es volen casar tinguessin un tracte especialment benèvol, és a dir, oferir-los un lloguer al més barat possible, almenys els primers anys. I pel que fa a l’oci cal promoure activitats perquè els nostres joves no marxin a Terrassa o Sabadell. També, tal com estan les coses, oferir un servei d’informació sexual.

CiU governa a Sant Cugat des del 1987 i aquests darrers quatre anys, amb majoria absoluta. Què ha fet bé i què malament? Si vostè va a la pàgina web de l’Ajuntament i busca “ajudes a la família”, no trobarà res i resulta que Sant Cugat és la ciutat amb un dels índexs de natalitat més alts. Ens hem dedicat més a les pedres i als jardins que no a les persones.

Pot posar nota del 0 al 10 a la gestió del Govern de CiU a Sant Cugat? Un 5. PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

PARLEM-NE corr.indd 27

29_04_11

Segurament per un tema històric: “l’Estat ja ho farà tot, són els que manen”, i això ha de millorar. A més, els polítics creen com una ficció que està allunyada de la realitat, es dediquen a pensar més en les ideologies. Espero que a mi no em passi.

Jordi Carreras (Barcelona, 1954), casat i pare d’11 fills. És advocat. Viu a Valldoreix des de fa 19 anys. És membre del secretariat d’E-cristians i vicepresident de l’Associació de Juristes Cristians de Catalunya. Ara fa un any, la direcció del PP va aprovar la seva candidatura per encapçalar la llista electoral de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

Per què hi ha desafecció entre electorat i polítics?

PARLEM-NE! 27

El cicle d’entrevistes electorals als diferents candidats que es presenten per optar a l’alcaldia de Sant Cugat està arribant a la recta final; unes entrevistes obertes al públic perquè els ciutadans tinguin l’oportunitat de formular preguntes sobre algun tema vinculat amb la nostra ciutat. La propera que farem serà al cap de llista del PSC, Ferran Villaseñor, dimecres, 4 de maig, a les 19.45 h al Cafè Auditori. Us hi esperem!

27/04/11 12:04

ÒMNIUM SANT CUGAT el dijous 5 de maig de 2011 a les 20.30 h a La Masia (Can Solà)

Amb la presència d’escriptors santcugatencs, socis i amics, amb Pròleg Literari de Borja de Riquer. Amenitzat pel quartet de corda In Crescendo i Òpera de Cambra Sant Cugat Presentarà l’acte, Maria Xinxó, periodista de RAC 1

Reserves i compra de tiquets pel sopar al local d’Òmnium: C/ dels Marges, 31, baixos, de dilluns a dijous de 5 a 8 de la tarda, tel: 935830874 o santcugat@omnium.cat

omnium.indd 1

27/04/11 12:41

023.pdf

14/04/11

15:10

Agenda abril - maig 29 Divendres

30 Dissabte 19 h Pl. Victòria dels Àngels

19.30 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Mostra de dansa

Inauguració de l'exposició. 'Un beso te cerrara la boca'

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Dansa. Zing-zing

18 h Casal Mira-sol Espectacle familiar Preu: 5 euros Reserva d'entrades a casalmirasol@santcugat.cat Org.: Centres de Dansa de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal Mira-sol

20 h Casa de Cultura

Nit temàtica. 'Política i pensament crític' Llibre: 'El espectador emancipado' Presentació a càrrec de José M. Pérez Tornero Org.: Universitat Internacional de la Pau

30 Dissabte 10 h Can Monmany

Plantada d'aromàtiques a Can Monmany

29 Divendres

Quina és la importància de les aromàtiques a l'hort? Coneixerem algunes d'aquestes plantes, la seva relació amb l'agricultura i aprendrem a plantar-les Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dansa. Marta Carrasco Dies Irae; en el Rèquiem de Mozart 19 h Assaig obert 22 h Representació Preu: 22 euros

20 h Casal de Joves TorreBlanca

Presentació del llibre 'A la plaça fan ballades. Una història de les músiques d’arrel als Països Catalans' A càrrec de l’autor Ferran Riera

XXIX Jocs Florals de la Gent Gran del Vallès Occidental Org.: Llar d’Avis de la Parròquia, Residència, Centre de Dia i Casal Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert benèfic pel Parkinson A càrrec de Miguel Colom, violí, Denis Losev, piano Preu: 10 euros. Venda anticipada a Pleniluni Musical, Casa de Cultura, santcugat@cat parkinson.org, www.neurologiquessantcugat. cat, 8 euros. S voleu fer la vostra aportació fila zero 2100-0104-89-0201049528 Org.: Associació Catalana per al Parkinson

21.30 h Oficina de Turisme A càrrec de Jimmy Jenks Septet (latin-jazz) Teloners: Esquerda (rock català) Reserva invitacions: musica.jove@santcugat. cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Dia Internacional de la Dansa Teatre-Auditori

14 Dinar 17 h Entrega de la rosa i show de la gent gran 18 h Casal de la Gent Gran

1 diumenge

A càrrec de Marta Pessarrodona, Esther Tusquets, Eduard Bonet i Anna Maria Moix Amb motiu de la commemoració de la desena edició del Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Diada de Sant Jordi de la gent gran

Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Taula rodona sobre Gabriel Ferrater

14 h Casal Mira-sol

De 10 h a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Okupes' Guió i direcció: Glòria Rognoni A càrrec de Femarec Grup de Teatre Social Preu: 15 euros. Targeta Jove, 10 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix la selva de Cerdanyola Desplaçament amb cotxes particulars Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

Concert de musica brasilera

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

A càrrec del Duo Chorando Organitza: Associació Cultural El Siglo

Organitza: Firart

Mostra de Firart

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1259.indd 2

27/04/11 13:55

Tel. 93

nestir, s/n.

Del 29 al 8 D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la Capella de Sant Domènec Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l’exposició permanent. 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix

Teatre. 'L’inspector' A càrrec del Grup de Teatre Espiral Preu: 6 euros. Estudiants i pensionistes, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral

6 Divendres, 7 Dissabte i 8 Diumenge De 9 a 21 h Carrers i places de Sant Cugat

11a Mostra Sant Cugat Actiu Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Divendres 22.30 h Casa de Cultura

Maria Rodés, en concert

19.30 h Casa de Cultura

Jam-session

3 Dimarts Tertúlia amb amics. 'L'ofici d'inventar històries' A càrrec de Piti Español, guionista de cinema Preu: tiquet-berenar 6 euros. Socis d'Amics de Pedra i Sang, 4 euros Organitza: Amics de Pedra i Sang

4 Dimecres

Presenta el seu nou treball 'Una forma de hablar' Preu: 8 euros Reserva d'entrades casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dissabte

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 minuts Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Doble funció

21 h Cafè Auditori

Una hora de jazz Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

Final nacional de gimnàstica rítmica escolar Organitza: CEVOT

Org.: Associació Llibre Gegant

7 Dissabte i 8 Diumenge

A càrrec de Neus Colet Organitza: Firart

8 Diumenge De 8 a 20 h Pavelló de Valldoreix

De 10.30 a 14 h Pl. Barcelona

Organitza: Llar d'avis de la Parròquia

Conferència. 'Ocupar el buit o reinventar l'espai?'

A càrrec de Rosa Permanyer, Clara Oliva, Neus Colet, Pilar Masip i Alicia Gallego Passi del vídeo enregistrat el dia de la inauguració de l'exposició 'Empremtes de dones' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Portes obertes a l'església de Sant Medir 10 h Oficina de Turisme

Descobreix Sant Cugat

Taula rodona. 'Gravat tradicional i noves tecnologies en l'obra gràfica actual'

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Xerrada. 'Radiacions i l’accident de Fukushima'

17 h Llar d'Avis de la Parròquia

18.30 h Casa de Cultura

A càrrec de la cobla Ciutat de Cornellà Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Organitza: Penya Regalèssia

5 Dijous

A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Ballada de sardanes

18 h Casa de Cultura

A càrrec de Gabriel Jover Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells....ells ho saben tot!'

19 h Pl. d'Octavià

Més informació a www.jazzenviu.com Organitza: JazzEnViu

19.30 h El Mesón

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

10.45 i 12.45 h Teatre-Auditori

Espectacle familiar. 'L'orquestra dels animals' A càrrec dels Cor Infantil de Sant Cugat i alumnes de centres de secundària, i de la Jove Orquestra Nacional de Catalunya Preu: 7 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Recomanat per a infants majors de 6 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21a Festa del Llibre Gegant D’11 a 13 h Capella Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la Capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l'exposició 'Escultura. Processos ocults' A càrrec d'Abel Figueres, curador de l'exposició i crític d'art

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 h ZEM Rambla del Celler

Campionat de rítmica Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1259.indd 3

27/04/11 13:55

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Agraïment Després de la mort de Joaquim Casas Balada, el dia 8 d’abril proppassat, la seva esposa i la seva filla volem donar les gràcies públicament a tantes persones que van intervenir en la seva atenció durant aquests darrers mesos de la seva vida i als centres mèdics i sanitaris on va ser assistit. Doncs vagi el nostre agraïment a PADES de Sant Cugat, i al seu grup de metges i assistentes, per la seva amabilitat i l’interès amb què van seguir la seva malaltia, i les visites que van fer-li a casa nostra. Al CAP de la nostra ciutat, especialment als doctors Enric Arroyo i Jorge de Miguel, i a la resta del personal. A Mútua de Terrassa, als doctors Josep Martí i Ferran Vallllobera i al seu equip d’ATS. A l’Hospital de Dia de Terrassa, alabant el “carinyo” i la delicadesa amb què el tractaren les seves infermeres, i al Banc de Sang, que tot i les dificultats en què a voltes es troben sempre hi va tenir adequada assistència. Per tant, volem donar les gràcies a tota la institució de la Seguretat Social. El dia 6 de maig se celebrarà una missa a l’Ermita de Sant Medir, a dos quarts de set de la tarda, dedicada a l’etern descans del nostre espòs i pare. Família Casas-Manzanares

Sabeu? Encara que no tinc recursos econòmics, aniré a una guarderia privada. No és que vulgui ser més “pija” que

els de la meva generació… Us ho explico: al setembre tindré quatre mesos de vida, ja que naixeré al juny. Com que en l’època de les preinscripcions encara sóc a la panxona de la mare, no tinc

Leonor Espejo

Al famoso Agente 88 Estimado policía, agente nº 88. He visto sin sorpresa varias cartas de los lectores hablando de sus actividades recaudatorias. Esto es una carta dirigida a usted para transmitirle que seguramente usted cumple órdenes y las ejecuta como no puede ser de otra manera. Si bien le agradecería que le transmitiera a sus superiores que cuando decía que no me extrañaba que fuera famoso, lo decía a conciencia. Ya que si a mi mujer, que nunca corre, le han puesto dos multas de 400 euros por ir a 61 km/h y otra de 300 euros por ir a 52 km/h y le van a quitar 6 pun-

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Preinscripció a les guarderies

cap dret, no puc inscriure’m, ningú m’empara… Això sí, la meva mare haurà de tornar a treballar quan jo tingui 4 mesos. Qui em cuidarà? Senyors polítics, teniu algun lloc en els vostres despatxos on puguem estar-nos unes horetes al dia? Suposo que no… No queda més remei que anar a una guarderia privada.

LECTORS corr.indd 32

27/04/11 16:03

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172 Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Miriam Olives Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions q ue h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS corr.indd 33

tos, quiere decir que existe una media de 60 coches en una hora y han sido capaces de recaudar 24.000 €, por la evidecia de que el 90% de los coches que circulaban por esa carretera van a 60 km/h. Señores del Ayuntamiento, soy consciente de que en 30 días esto representa 720.000 € con poco esfuerzo, pero quiero hacerles llegar que el malestar que han generado en Can Mates hacia el Ayuntamiento probablemente les saldrá más caro. Acabo haciendo una recomendación: En vez de ponerse a las 8:30 h de la mañana a cazar a mamás que llevan a sus hijos al cole, con no poco esfuerzo, se

pongan por la noche a multar a los que pasan a 120 km/h y por las rotondas haciendo el delicuente. Ya entiendo que no pasan tantos y no se recaudará tanto, pero tal vez de este modo podremos pensar que el Ayuntamiento piensa en sus ciudadanos, y no en cómo sacarles más dinero. Juan Ignacio Bretons

Manifestació 15 de maig del 2011 Indigneu-vos Per una democràcia real ja!!! Surt al carrer, el dia 15-5-2011, plaça Catalunya (Barcelona) a les 18 hores. És una crida d’ATTAC i ACTUEM que fa única i exclusi-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

29_04_11

Manel Carrasco i Formiguera

Aquest carrer és el que fa de límit entre la gran zona verda i les edificacions de Coll Favà. Porta el nom d’un polític català.

Aparcament o camp de futbol “Això és el que he de veure cada migdia des de casa. Com uns estudiants gens menuts, utilitzen l’aparcament de la plaça Borrás de Mira-sol com a camp de futbol. Cada cop que donen un cop de pilota a un cotxe se’n refoten. L’escola ja està al cas?”. M. Garcia

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

27/04/11 16:04

LECTORS 3 4

vament la societat civil. Una trobada pacífica que esperem que sigui massiva. Mercè Camardons Caralt Valldoreix

Mirar al cielo y crecer Estas palabras de Preciado, entrenador del Sporting, me han golpeado al leerlas. Tras la muerte de su mujer, su hijo pequeño y su padre de forma sucesiva, este hombre nos dice que o te hundes o le buscas un sentido al dolor, que no puede ser otro que el de crecer, ser más humanos, mirar más allá del dolor. Me golpean porque ante tanto fanatismo futbolístico, donde lo importante es ganar, este entrenador nos da una lección de vida y nos muestra que lo importante

es luchar e intuir que todo, incluso la derrota, tiene sentido. Sus palabras no son derrotistas ni resignadas, sino esperanzadas, porque al ser humano lo construye tanto la victoria como la derrota y estoy segura de que ambas tienen sentido y son necesarias para ser verdaderamente humanos. Irene León Llorente

Torrades amb mantega i melmelada Quan demanes en una cafeteria unes torrades amb mantega i melmelada comences a endinsar-te en un mon ple de misteris. El primer és intentar endevinar si per algun miracle et posaran melmelada que no sigui la de sempre, o sigui de

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

29_04_11

La il·lustració santcugatenca

maduixa. Segon misteri: com portaran la mantega, si en una petita terrina o en una pastilleta. I la més intrigant, com estarà: freda, convertida en una espècie de pedra impossible de posar al pa sense trencar en mil i un bocins la torrada i que t’acabes menjant sencera, o bé tan desfeta que nomes és una mena de pasta oliosa més líquida que sòlida i que llisca per sobre la torrada i no pots ni fer aguantar la melmelada per sobre. Jo recordo que quan era petita la meva àvia tenia a casa una mena d’estri, crec que es deia mantequera o alguna cosa semblant, on es posava la pastilla de mantega i es cobria d’aigua, que no mullava la mantega però que la conservava a una temperatura idònia per posar-la al

LECTORS corr.indd 34

27/04/11 16:04

Montse Sant

Sant Jordi 2011 va ser una gran diada

cies per la vostra generositat. Sou molts els que contribuïu realment a conservar l’esperança que entre tots puguem fer que la vida al món pugui ser millor. Ahir tots els voluntaris de l’Associació Amics de Villa Caoba, la petita i recent ONG, que busca padrins i col·laboracions econòmiques per poder escolaritzar 120 nens d’un barri molt pobre, anomenat Villa Caoba, de la República Dominicana, vàrem ser molt feliços i estem molt agraïts. Amb la vostra col·laboració podrem fer una gran tasca amb els nostres nens del barri. Moltes gràcies de tot cor. Montse Moral Secretària Associació Amics de Villa Caoba secretaria@villacaoba.com www.villacaoba.com

TOT SANT CUGAT

29_04_11

La diada de Sant Jordi va ser per a mi, i espero que per a tots, entranyable. Molts guardem aquest dia com a especial en les nostres vides. Des d’ahir tinc una nova raó envers aquesta diada, i és el de sentir-me molt agraïda a tots els santcugatencs que hi varen participar comprant roses solidàries a la plaça dels Quatre Cantons, a la

taula dels Amics de Villa Caoba. Us vull donar les gràcies perquè tots vosaltres vàreu ser com mags, transformant la rosa en un somriure en la cara d’un nen. Per a mi la vostra presència ja era un regal, i cada rosa que em compràveu n’era un altre, i per tant em vàreu fer realment molt feliç i em vàreu omplir de molta alegria el cor (rebeu les gràcies com si fos personalment). Tots els voluntaris varen copsar que hi ha moltes persones generoses a Sant Cugat, que van prioritzar comprar una rosa en una ONG, per tal de col·laborar amb ella, i ajudar-la a poder seguir fent la seva activitat solidària. A totes aquestes persones us volem donar moltes grà-

LECTORS 3 5

pa. La mantega no es posava a la nevera perquè no es quedés dura i forta. Potser seria bona idea retrobar aquell estri per poder menjar mantega ben untadeta al pa i amb la melmelada corresponent. No creieu?

LECTORS corr.indd 35

27/04/11 16:04

LECTORS 3 6

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

“Top manta” florit

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ran eñor %

totsantcugat.cat

Què, colla, ja torneu a ser per aquí? Quin descans. Els carrers i les places, i sobretot el bosc, estaven molts tranquils mentre vosaltres fèieu cues per He carreteres i aeroports. col·laborat 33 %any Llàstima que aquest una Col·laboraré de les festes més ma67 % ques, originals i populars que us heu inventat, Sant Jordi, al mig de la Setmana Santa ha quedat ben aigualida; a qui se li acut? Els amics de les llibreries deuen estar ben contents, i a Sant Cugat s’ha notat més que en altres llocs. La plaça del Monestir estava concorreguda, però molt menys que en altres anys, que no hi cabia ni una agulla. Els llibreters, i sobretot les llibreteres, que a Sant Cugat son majoria, han patit aquesta mala passada del calendari, però qui ho pateix més i cada any és pitjor, és el negoci de les floristeries. Aquest any hi havia més paradetes de roses que clients. A cada cantonada, a cada rotonda, a cada porta, una tauleta, la senyera i vinga a vendre roses! Visca la competència i el “top manta” florit. Aquests dies també han anat bé per agafar aire per al que us espera, la Fira del Comerç, i sobretot unes eleccions amb una pila de candidats que es llançaran força “floretes”.

LECTORS corr.indd 36

ENQUESTA Enquesta vigent fins al 18 de maig a totsantcugat.cat: Quin cap de llista votareu a les eleccions municipals de Sant Cugat? Mercè Conesa (CiU) 15 % Ferran Villaseñor (PSC) 5% Joan Calderón (ICV) 16 %

M. Rosa Comellas (SI) 1%

Jaume Massanés (UASC) 25 % Guim Pros (CUP) 20 %

Jordi Carreras (PP) Mireia Carme Ingla 4% (ERC-R) Gómez (C’s) 6% 9%

Resultats provisionals a les 9.38 h del 27.04.11. Continua la votació a la xarxa!

Televisor Thompson Ofereixo un televisor gran de la marca Thompson, en perfecte estat, és dels televisors antics i és gran. S’intercanvia per bicicleta en bon estat, també estic obert a altres intercanvis. janvabaker@hotmail.com 680 766 083 Compostador Regalo compostador. duqui@telefonica.net Llit individual amb 9-10 1-2 calaix 18 % 18 % Regalo llit individual de pi amb un calaix a sota amb un altre llit. És usat i ja té 7-8 uns anys, 18 % però es pot aprofitar. Betty 3-4 Bettywebs@gmail.com 18 % 609 502 5-6 597 / 93 675 98 61 18 %

Assecadora nova Canvio assecadora nova model Bosch Maxx7 Sensitive. Estic interessada en una Thermomix en bon estat. liciaelena@hotmail.com 687 914 665

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat –Tu també venent roses?

–Quin negoci... Aquest any hi ha més parades que enamorats!

27/04/11 16:04

061.pdf

12/04/11

15:03

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

BOGERIA PRIMAVERAL

l clima mediterrani fa que molt sovint les pluges que ens porta siguin de caire molt irregular. L’exemple el tenim en les pluges de l’11 de març. Va ploure molt, de forma extensa i amb sensatesa. Han trigat més de 40 dies a repetir-se. La vegetació ho nota i molt. Les primaveres són molt variables i irregulars, però fa anys que han anat canviant. Fa un any us presentava les conclusions de l’observador de l’Estartit; em van fer arribar un recull de diverses variables meteorològiques des del 1972 i fins a l’actualitat, tractades estadísticament i referents al temps que ha fet durant les primaveres, considerant com a primavera els mesos de març, abril i maig. Els resultats, tot i esperar-me’ls, no han deixat de sorprendre’m. Des del 1972 i fins a l’actualitat, la pressió atmosfèrica mitjana ha pujat gairebé 2 milibars. Vol dir, en definitiva, que tenim més anticiclons. Això es tradueix en una disminució clara de les precipitacions en els darrers anys, amb el lògic avançament de la temporada d’incendis forestals. Tot i aquesta disminució, cal ressaltar que la primavera continua mostrant una elevada variabilitat pluviomètrica. Això vol dir que podem trobar anys molt plujosos, però també anys molt secs. Finalment cal fer esment de l’aspecte termomètric. L’any 1972 la tempera-

tura mitjana de l’aire era sempre inferior a la de l’aigua. Actualment, la temperatura mitjana de l’aire, supera la del mar i això porta com a conseqüència l’augment de la freqüència en el nombre de boires marítimes i que, cada cop més sovint, es presenten a les nostres costes. Aquestes són les conclusions de la tendència dels darrers 40 anys. Ara bé, això no vol dir, com va passar el 2010 o el 2009, que no hi pugui haver primaveres molt plujoses.

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Creus que hi ha prou escoles bressol a Sant Cugat?

Thais Calvo Monitora de lleure i mare de família N’hi ha però no prou. De públiques, n’hi ha poques i a les privades has de pagar de 300 a 400 € al mes. Se n’haurien d’obrir més de públiques.

LECTORS corr.indd 38

evelin delgado Infermera Crec que n’hi ha poques, de públiques. A mi amb el meu fill m’ha costat molt. Li pago una privada perquè m’enviaven a una pública de Valldoreix.

natalia ribas Organitzadora de congressos Penso que no n’hi ha suficients. A Sant Cugat hi ha una natalitat molt elevada, per això hi hauria d’haver més escoles bressol.

27/04/11 17:15

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 3 9

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Aquest dissabte, 30 d’abril, el Marc fa 5 anys. Moltes felicitats de part dels papes, els avis i els tiets.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Aquesta noieta tan maca ja en té 12. Felicitats!

LECTORS corr.indd 39

27/04/11 16:04

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Mascotes

Vida de Gos organitza el primer concurs popular caní STC Activa ment amb Comparteam (www. comparteam.blogspot.com) el 1r Concurs Popular Caní el dia 8 de maig, coincidint amb el Sant Cugat Actiu. Es tracta d’un concurs obert, prèvia inscripció (butlleta i bases a la plana web), en tres categories diferents: bellesa, obediència i simpatia. El concurs se celebrarà als Jardins del Monestir a partir de les 10.30 h, i els premis seran lots de productes per als protagonistes. Vida de Gos ofereix el millor servei d’estilisme caní, amb tècniques professionals d’alta qualitat i els nous tractaments naturals perquè la seva mas-

cota llueixi sempre radiant. Amb la finalitat última que els gossos tinguin Vida de Gos i premiant-los per ser especials, han organitzat junta-

Presentem: QUIROPRÀCTIC QGAT

TOT SANT CUGAT

29_04_11

La importància de conèixer les cures quiropràctiques

COMERC.indd - corr.indd 40

Patrick McMahon va obrir la seva consulta a Quatre Cantons fa un any i mig, i des de llavors ajuda persones d’edats i condicions físiques molt diferents. Aquesta consulta s’ha consolidat com a familiar; no és difícil trobar-hi tres generacions de la mateixa família. McMahon con-

_C. CABALLÉ

c/Josefina Mascareñas, 15 Tel.: 93 587 87 65 www.vidadegos.com www.facebook.com/vidadegos

Pl. Quatre Cantons, núm 3, 2n 2a Tel.: 93 583 66 16 www.quiropracticqgat.com

sidera fonamental que les persones coneguin el que la quiropràctica pot fer per ells, cuidar la seva columna vertebral i el seu sistema nerviós. Quiropràctic Qgat estarà present a la Botiga al Carrer, a la mateixa plaça dels Quatre Cantons, perquè tots aquells que estiguin interessats en conèixer més coses sobre la quiropràctica tinguin l’oportunitat de fer-ho el pròxim dia 8 de maig.

27/04/11 17:51

Noguera Marcet i Botiga al carrer Associats presenta 2011, diumenge 8 nova web de maig

Noguera Marcet i Associats c/Santa Maria, 38, 2n 2a Tel.: 93 589 51 00 www.nogueramarcet.com

Area Retail

Presenta:

COMERC.indd - corr.indd 41

Si busca una empresa especialitzada en tot tipus de reformes i en mobiliari per a la llar, especialment d’exterior, per a les seves terrasses i patis, ara que el bon temps ja és aquí, Kadira i Serveis posa a la seva disposició els seus deu anys d’experiència atenent les necessitats de particulars i empreses. Un dels trets que els caracteritza és el tracte personalitzat, atenent els clients amb agents especialitzats en assessorament i disseny d’interior i d’exterior. _C. CABALLÉ

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Kadira i Serveis Rambla Ribatallada, 32 Tel.: 93 675 44 50 www.kadiraiserveis.com

BROWNIE

c/ Santiago Rusiñol, 40 Tel.: 93 589 43 32

La botiga de moda femenina Brownie ofereix teixits naturals i qualitat

Brownie, la marca de moda femenina nascuda ara fa quatre anys fruit de la il·lusió de Juan i Mer-

Novetats en mobiliari d’exterior a Kadira i Serveis

cedes, ha crescut fins a formar un gran equip de professionals al seu servei, i actualment té

Tel.: 93 674 24 01

cinc botigues: tres a Barcelona, una a Madrid i la ubicada al carrer de Santiago Rusiñol de Sant Cugat. Brownie es caracteritza per oferir peces de vestir dissenyades i produïdes principalment a Espanya, sempre confeccionades amb teixits naturals i de gran qualitat. Una bona opció per lluir sempre la peça més adequada en el moment precís. Operació assessorada per: Area Retail

29_04_11

Noguera Marcet i Associats fa més de vint anys que és al servei d’empreses, professionals i particulars en l’àmbit del Dret del Treball i Seguretat Social, Dret Civil, Dret de Família i Dret Tributari. En la seva permanent voluntat de servei i millora es complauen de presentar la seva nova web, on es podrà trobar informació detallada del seu equip, serveis i una secció de notícies des d’on els mantindran informats d’aquelles novetats que puguin ser d’interès. _C. CABALLÉ

La Federació de Comerciants està enllestint els últims detalls de la mostra Sant Cugat Actiu. Entre els actes que organitza hi ha les desfilades de moda que es faran durant tot el cap de setmana, amb més de 15 establiments participants en cada una. Diumenge 8 de maig, dia de la celebració de la botiga al carrer, més de 100 establiments han confirmat la seva participació. El nombre d’establiments ha augmentat espectacularment respecte a l’edició anterior. La Federació de Comerç ens informa que entre totes les sol·licituts de la targeta Comerç entregades al punt d’informació de la plaça d’Octavià, se sortejarà un magnífic iPad d’Apple. _REDACCIÓ

Llar

COMERÇ 41

Federació de Comerciants

TOT SANT CUGAT

Advocats

27/04/11 17:28

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 1 de maig

St. Pere de Romaní - Castellciuró “Petjades i altres rastres” Es tracta d’una passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació del Parc Natural de Collserola el proper 30 d’abril. En aquesta activitat es mostraran els diversos rastres que poden deixar els animals de la zona.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Itinerari: Aquest diumenge sortirem amb cotxe passant per la Floresta, Can Castellví i pel poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Seguirem fins a l’àrea de lleure de Santa Creu d’Olorda, on deixarem els cotxes per seguir avall pel GR 92. Passarem per Can Ribes, l’Oratori de Sant Jordi i la Font de Tartana. Creuarem Can Bofill i pujarem el Turó de Mulei fins a arribar a l’ermita romànica en ruïnes de Sant Pere de Romaní. Continuarem per la riera de Bonet fins Castellciuró, castell dels cavallers templers del segle XII. El retorn el farem per Can Vilagut, amb el seu precís rellotge de sol, fins a Santa Creu d’Olorda i als cotxes. Monitor: Joan Valls Mitja de transport: cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club

PER A MÉS INFORMACIÓ:

93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA corr.indd 42

Activitat gratuïta. Places limitades a 20 persones. Cal apuntar-s’hi al taulell el mateix dia de la sortida. L’horari és de 10.30 a 12 h. L’activitat estarà conduïda pels guies del parc.

La masia de Can Coll El Centre d’Educació Ambiental de Can Coll organitza una visita guiada a la masia de Can Coll. És obert els diumenges de 9.30 a 15 h, excepte el 25 i 26 de desembre i l’1 i 6 de gener. Al centre hi ha voluntaris que poden ajudar en algunes de les activitats que es proposen.

27/04/11 16:34

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Itineraris al voltant del Centre d’Atenció de Collserola Es tracta d’una visita guiada pels voltants del Centre d’Atenció al Públic del Parc Natural de Collserola. L’activitat està oberta tots els dies de la setmana de 9.30 a 15 h. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat a la carena que fa límit entre el terme de Cerdanyola i el de Sant Cugat del Vallès. Llinda amb tres propietats: Can Solà, Can Calders i la torre Cendrera.

Nom: Pi pinyer ESPÈCIE: Pinus pinea família: Pinàcies ALÇÀRIA: 17,9 metres PERÍMETRE TRONC A 1 m: 3,5 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 6,12 metres altitud: 112 m.s.n.m.

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13,1 metres NOMBRE de troncs: 2 utm: X: 425217 Y: 4591886 Ubicació: Entre Torre Cendrera i Can Caldes alÇÀRIA de ramificació 5 metres

Forma de la capçada: Irregular

EL PI ENTRE TERMES

29_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA corr.indd 43

27/04/11 11:56

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ penya blaugrana st. C

joventuts musicals

La PB St. Cugat va ser a València

es va poder gaudir d’un passeig prop de la platja. Estava ple de paradetes blaugranes amb tots els productes necessaris per assistir a la final i poder recolzar l’equip. El directiu de la Penya Blaugrana, Francisco Pérez, va encapçalar l’expedició i va assegurar que tot i que el resultat no va ser el desitjat, els ànims i la il·lusió per a les competicions encara en joc van ser els protagonistes del viatge de tornada. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

Dissabte 30 d’abril tindrà lloc el concert que des de ja fa tres anys les Joventuts Musicals Sant Cugat organitzen en benefici de l’Associació Catalana per al Pàrkinson, Delegació Sant Cugat. Interpretat per Miguel Colom, violí, i Denis Losev, piano, a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música (pl. Centre Cultural), a les 18 h.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Al voltant de 30 santcugatentcs van viatjar amb els 5 autocars que l’associació de penyes barcelonistes del Vallès va reservar per a aquest desplaçament. A les 7.30 h del matí, hora de la trobada al peatge de Bellaterra, tot eren cares d’il·lusió, optimisme, i fins i tot d’eufòria per poder acompanyar l’equip de Guardiola en una altra final màgica. Abans de les 12.30 h l’expedició vallesana va arribar a la ciutat de les falles, i un cop es van aparcar tots els autocars,

Concert benèfic per al Pàrkinson

ENTITATS-CORR.indd 44

27/04/11 17:10

Els ‘gadgets’ castellers Des que els Nens del Vendrell de final del 60 i principi del 70 varen posar-se a l’esquena de la camisa el nom de la colla perquè tothom els diferenciés de les colles de Valls, totes les colles castelleres han volgut fer-se conèixer de les més diverses maneres i emprant els estris de ‘merchandising’ més diversos. A quasi totes les actuacions castelleres hi ha la paradeta de cada una de les colles participants, on es poden comprar els ‘gadgets’ més variats: samarretes, clauers, pins, gorres, llibres, figuretes, buffs, bolígrafs, llapis, folres polars, bosses... Personalitzats amb els colors o l’escut de la colla

venedora. L’únic límit als objectes personalitzats és la imaginació de l’equip creatiu de cada colla i el seu bon gust. Els Castellers de Sant Cugat no són cap excepció i tenen un bon assortit d’objectes en què l’escut de la colla o el color verd de Collserola en són els protagonistes. L’últim objecte ideat pels Gausacs és un punt de llibre il·lustrat per na Mireia Bosch, el qual distribueixen diverses llibreries de Sant Cugat per celebrar Sant Jordi. Una nova manera de tenir present els Castellers de Sant Cugat durant la lectura. Bona pensada!

ENTITATS 45

castellers de sant cugat

Entrevistes municipals 2011 obertes al públic Vine, coneix i fes preguntes als candidats/es a l’alcaldia de Sant Cugat: Dimecres 4 de maig: Ferran Villaseñor, candidat del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC)

Posteriorment a l’entrevista se’n publicarà un resum al TOT Sant Cugat Organitza:

ENTITATS-CORR.indd 45

Col·labora:

TOT SANT CUGAT

Lloc: CafèAuditori (Teatre-Auditori) Pl. de la Victòria del Àngels, 1 Hora d’inici entrevista: 19.45 h Preguntes del públic assistent: 20.30 h

29_04_11

Dimecres 11 de maig: Mercè Conesa, candidata de Convergència i Unió (CiU)

27/04/11 16:36

ENTITATS 46

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 30.04

Senderisme GR2. 2a Etapa : Cistella – Besalú. Duració : 8 hores (incloses les parades). Distància : 27 km. Sortida : A les 6.30 h matí, al Pla del Vinyet contonada amb Cèsar Martinell.

DIUMENGE 01.05

Ruta dels Tres Monestirs

Campaments a la Noguera.

Sortida : Entre les 5.00 i les 6.30 hores de la matinada, del recinte del Monestir.

Anirem de campaments a Camarasa! Nens i nenes de 6 a 14 anys. Dates : Del 9 al 17 de juliol. Inscripcions : A partir del 2 de maig.

Més informació al blog de la Ruta : http://monestirswordpress.com

Inscripcions i informació a la web del Club (www.cmsc.cat) o recepció.

Inscripcions a l’ oficina en línia (www.cmsc.cat) o recepció del Club.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ACTIVITATS ESTIU 2011

07 i 08 DE MAIG

VI Campus d’ Escalada.

Casals estiu 2011

Camí Arles (GR653).

Nens i nenes de 8 a 15 anys. Dates : Del 27 de juny al 29 de juliol i del 29 d’agost al 2 de setembre. Servei de bon dia (de 8 a 9h) i servei de dinar (de 14 a 17 h). Inscripcions : A partir del 2 de maig.

Nens i nenes de 6 a 12 anys. Dates : Del 27 de juny al 29 de juliol i del 29 d’agost al 2 de setembre. Servei de bon dia (de 8 a 9h) i servei de dinar (de 14 a 17 h). Inscripcions: A partir del 2 de maig.

19a etapa : L’ Isle Jourdain Gimont (22km). 20a etapa : Gimont – Auch (Montegut) (26km). Visites culturals : La Bastid, Chateu Comtes d’ Armagnac i Montegut.

Inscripcions i informació a la web del Club (www.cmsc.cat) o recepció.

Inscripcions i informació a la web del Club (www.cmsc.cat) o recepció

Més informació a la web del Club (www.cmsc.cat) o recepció del Club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS-CORR.indd 46

27/04/11 16:36

Reconeixement europeu al servei de la Creu Roja per a persones amb drogodependència (SAPS) de danys de l’Estat Espanyol. Actualment, la base de dades EDRA proporciona informació sobre prop de 400 iniciatives per a la prevenció i tractament de la drogodependència i la reducció de danys, a més d’accions per donar suport als agents policials i als professionals que col·laboren amb la justícia pel que fa a la investigació de crims arreu d’Europa. Prop de dues dècades d’experiència en la reducció de danys El SAPS de la Creu Roja ha estat inclòs en aquesta base de dades després de 19 anys d’experiència en l’àmbit de la reducció de danys i l’atenció a persones usuàries de drogues en actiu, amb alta vulnerabilitat. Aquest servei va obrir el 1993 al districte de Ciutat Vella de Barcelona i proporciona

una atenció integral als seus usuaris, amb un equip multidisciplinar de professionals. El centre presta diferents serveis, entre els quals figuren: assistència sanitària, atenció social, educativa i psicològica, i assessorament legal. També ofereix serveis complementaris d’alimentació, dutxes i bugaderia per tal de cobrir necessitats bàsiques. L’octubre de 2003, es va incorporar una sala de venipunció a les instal·lacions del SAPS, complementant així al programa d’intercanvi de xeringues i de distribució de preservatius, que ja es desenvolupava des dels seus inicis. Entre 1993 i desembre de 2010, han passat pel SAPS 12.167 usuaris diferents i s’han registrat un total de 608.392 visites als diferents espais del centre.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

El Servei d’Atenció i Prevenció Sociosanitària (SAPS) de la Creu Roja ha estat reconegut com un dels millors programes europeus per reduir la drogodependència. L’Observatori Europeu de Drogues i Toxicomanies l’ha inclòs recentment a la base de dades ‘Exchange on Drug Demand Reducation Action’ (EDDRA), que recull els millors programes europeus en el camp de la reducció de la drogodependència. Sota el títol ‘SAPS, un servei destinat a contactar amb usuaris de droga en situació marginal’, la candidatura d’aquest servei per accedir a la base de dades EDDRA ha comptat amb el suport del Pla Nacional sobre Drogues del Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat. L’observatori EDDRA inclou fins a 66 projectes de reducció

ENTITATS 47

creu roja sant cugat-rubí

ENTITATS-CORR.indd 47

27/04/11 16:36

ENTITATS 48

aules d’extensió universitària de la gent gran

La revolució natural El Sr. Jorge Wagensbergen en la conferència que va donar al Trade Center va explicar que la humanitat, i tot sistema viu, sempre està en crisi, és una regla clara de la vida i, per tant, forma part de la naturalesa. La crisi l’hem d’interpretar com una situació que provoca un augment d’incertesa de l’entorn. Aquest fet implica que els éssers vius s’adaptin i per ferho cal que innovin. La frase ‘si no fos per la incertesa, encara seríem bacteris’ resumeix de manera clara el que acabem de dir, i sota aquesta premissa parlarem de la revolució natural, acceptant, doncs, que les crisis són factors decisius per a la seva

existència. Actualment tenim crisis en diferents camps d’acció, com ara l’econòmic, el polític, el de valors, l’energètic, el laboral, el de vocacions científiques (volem gestionar, però no volem crear). Malgrat tot, podem dir que la nostra situació és normal en la naturalesa, però és excepcional, perquè han coincidit molts elements alhora. Una economia que es basa en créixer indefinidament donarà problemes al món, perquè va en contra de les lleis de la natura. És evident que cal replantejar-nos el model actual de societat i adaptar-nos a les noves situacions. Ens cal evolucionar.

Hem de desenvolupar l’economia blava, la qual ens permet innovar a partir de l’observació de la natura. No podem seguir creixent en tots els aspectes com hem fet fins ara. Les matèries primeres aviat començaran a minvar. Tenim un sol planeta i hem de viure d’ell i amb ell. Hem d’observar amb molta atenció la naturalesa, perquè encara hi ha moltes solucions per trobar. El conferenciant felicita l’Aula per ser un centre o punt de trobada on es facilita la conversa de diferents temes i ens recomana que val la pena pensar i conversar.

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secreta-

ria de l’entitat.

Montse Moral

la unió santcugatenca

Activitats • Secció: Balls del dissabte Dissabte, 30 d’abril, a les 23 h: actuació del grup Maki-Maki. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

El racó

TOT SANT CUGAT

29_04_11

PER JORDI ROCA

Escultura del centenari de la Societat Coral La Lira (1982)

ENTITATS-CORR.indd 48

27/04/11 16:37

federacio comerรง.indd 1

27/04/11 13:14

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA COLÒNIA TRIPAIRE

s’ho quedaven tot per fer el menjar dels gossos. Aquests veïns del carrer de Girona venien cada estiu a unes cases unifamiliars que hi havia a mà esquerra d’aquest carrer, amb un petit jardí al darrere que donava a la carretera de Barcelona. Algún veí que es trobava en el nostre cas feia comentaris de la mala sort que teníem per tenir uns estiuejants amb uns gossos tan farts. Però els vailets, sentint el disgust dels nostres pares, decidírem anar a conèixer els gossos, motiu d’aquest trastorn. Com que abans les portes del carrer no es tancaven fins a la nit, nosaltres observàrem per poder veure els animals, però, com que no en podíem veure cap, ens traslladàrem als jardins del darrere. Quina fou la nostra sorpresa quan tampoc no vam veure ni sentir cap bestiola dins el jardí. No vàrem entendre quins eren els gossos que es menjaven els nostres menuts de xai.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ecordo que de petit a casa s’acostumava a sopar dues vegades la setmana menuts de xai. Un dia era tripa i peus, galtes a la brasa, o bé blanquets, que eren molt gustosos. Ens agradava molt, a més de l’aliment que portava, i per un preu molt mòdic. Al costat de casa, a Cal Boté, la Cisqueta Tute i d’altres es dedicaven a vendre’n per les cases que tenien costum de menjar-ne. Encara recordo la Tute, amb el seu caminar sempre de pressa, amb un cistellet al braç i preguntant als seus clients què volien que els deixés. Però en arribar al començament de l’estiu, les subministradores habituals ens comunicaven que fins al setembre no en podien servir més, perquè ho tenien tot venut. Això ens sobtava molt, però amb la Laieta, una veïna amb què teníem molt bona amistat, ens digué que els estiuejants del carrer de Girona

MEMORIA corr.indd 50

27/04/11 10:08

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

No tingueu por! “Ens hem d’alliberar de la por. No és el poder el que corromp, sinó la por. La por de perdre el poder corromp el que el deté, i la por del càstig del poderós corromp el que hi està sotmès”. Aquestes paraules –una proclama de llibertat– són d’Aung San Suu Kyi (Premi Nobel de la Pau 1991) empresonada molts anys i ara sotmesa a arrest domiciliari pel règim militar birmà, per ser la filla de l’heroi de la independència d’aquell país. Montaigne en el seus Assaigs no dubtava a confessar:“La por és la cosa de què tinc més por”. De fet, la por de perdre un càrrec et porta a l’adulació, a l’engany, a la humiliació. La por de perdre un

afecte t’empeny a la gelosia i la mesquinesa. La por de perdre el domini dels altres et fa despietat i cruel. La por de perdre la fama et torna vanitós i neci. És just que invoquem Déu perquè ens alliberi de tota por i covardia i ens faci coratjosos i serens. Però cal distingir la por del temor. Sovint hom creu que és audaç perquè no té respecte a l’altre i així esdevé arrogant, insolent, impertinent. Si la por és un defecte, el temor, una virtut. Per això llegim a la Bíblia: “El temor del Senyor és el principi de la saviesa”. I la Pasqua proclama amb plenitud: “No tingueu por!”. (Extret de Gianfranco Ravasi: 29.03.11)

Horari misses

DIVENDRES 29 Sta. Caterina de Siena, vg. dra. Sts. Robert, abat; Pere, dominicà, mr. DISSABTE 30 Sts. Pius V, papa; Amador, mr. Sta. Sofia, vg. mr. DIUMENGE 1 Sts. Josep Obrer. Jeremias; Segimon, mr. Sta. Grata. DILLUNS 2 Mare de Déu d’Araceli. Sts. Atanasi; Fèlix i Vindemial. Stes. Zoe, mare, mr.; Mafalda, princesa, vg. DIMARTS 3 Sts. Felip i Jaume el Menor, apòstols; Alexandre I, papa, mr. Stes. Antonina, vg. mr.; Maura, casada, mr. DIMECRES 4 Sts. Silvà, bisbe, mr.; Veneri, bisbe; Paulí i Florià, mrs. DIJOUS 5 St. Teodor, bisbe. Stes. Irene i Crescenciana, mrs.

Santa Irene

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h • Església N. Sra. de l’Assump-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

PARROQUIA corr.indd 51

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

Màrtir del primer segle del cristianisme, va ser batejada per sant Timoteu. El seu nom pagà era Dànae i el va canviar pel d’Irene en fer-se cristiana. Es va convertir en un mite per als grecs, de manera que les dades biogràfiques sobre ella es van confondre amb les llegendàries.

TOT SANT CUGAT

ció. Diumenges i festius: 11 h

29_04_11

5 de maig SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja se celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

27/04/11 11:36

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘10 milles per veure una bona armadura’ Manel

TEATRE

El teatre social de Femarec arriba al Teatre-Auditori amb ‘Okupes’

El nou disc del grup català Manel, el segon de la seva carrera discogràfica, ha venut ja més de 10.000 còpies, tot i que fa poc més d’un mes que és al mercat. A més, amb aquest treball, Manel ha aconseguit ser el primer grup de pop-folk en arribar a ser número 1 en vendes a Espanya cantant en català.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Font: 20vint.blogspot.com

1 Les nits del Liceu Lax’N’Busto & OCE 2 Corriol Sanjosex 3 Pastís Mine! 4 Presumpte tocador Le Croupier 5 Puc tancar i obrir Canimas

ESCENARI corr.indd 52

BERNAT BELLA

El Femarec Grup de Teatre Social portarà damunt de l’escenari del Teatre-Auditori la seva última obra, titulada Okupes. Aquest dissabte, 30 d’abril, a partir de les 22.00 h, els actors dirigits per Glòria Rognoni, amb algunes discapacitats, ens presentaran un grup d’extravagants personatges de

més de 150 anys que participen en un viatge organitzat que els duu allà on sempre han volgut anar, a un teatre. Es tracta d’un espectacle que va molt més enllà del teatre, amb el valor afegit d’unes persones que amb les seves capacitats us sorprendran i, sobretot, us emocionaran. “És més enriquidor per als espectadors que per als mateixos actors”, assegura Rognoni.

27/04/11 11:34

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

El pintor Rafael Valentino arriba a la Sala Rusiñol

cinta caballé i curto

CANALS GALERIA D’ART Gómez Gámez Del 15 de febrer a l’1 de maig LA GALERIA Carmen Galofré Març - abril SALA RUSIÑOL “Paisatges en calma”, de Rafael Valentino Del 29 d’abril a l’11 de maig ESPAI LLUÍS RIBAS Isabel Cortés / Laurentino Martí Del 15 de març a l’1 de maig ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent CASA DE CULTURA “Empremtes de dones”, col·lectiva Del 8 de març al 8 de maig ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASADEVALL ART & DESIGN Mostra col·lectiva Exposició permanent 31/01/11 13:57

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Des d’aquest divendres dia 29 d’abril i fins el proper 11 de maig, es pot veure a la Sala Rusiñol l’exposició de pintura ‘Paisatges en calma’, de l’artista

granadí, nascut a Suïssa, Rafael Valentino. Un total de 37 imatges, realitzades amb oli sobre tela, o amb oli sobre cartró, ens mostren una harmonia i una tendresa digna d’admirar de l’artista. Amb obres titulades de manera tan encertada com ‘La cala’ o ‘Després de la pluja’, ens transporta a sensacions, de vegades poc experimentades, i que cal aturar-se a sentir. Josep M. Cadena ha apuntat que “els paisatges de Rafael Valentino ens porten a entendre millor l’harmonia amb què cal avançar en el coneixement de nosaltres mateixos en els entorns kind of art 1m.pdf 1 que ens siguin propis”.

Galeries POU D’ART Marta Domingo Del 16 d’abril al 8 de juny

ART.indd - corr.indd 53

27/04/11 16:23

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Els nostres costums PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Teatre a la plaça A la Catalunya vella les representacions populars de caire teatral es celebren a la via púbica (llevat de les de la Passió de Jesucrist) i tenen lloc per Carnestoltes. I en la Catalunya nova solen fer-se durant les festes majors. El repertori és bastant reduït, puix sols es coneixen El fill pròdig i el Serrallonga. En alguns indrets de la Garrotxa i del Ripollès s’havia representat l’anomenat Diàleg espiritual entre fill pròdig i el seu pare. Segons la tradició, la representació era tota contada, però les melodies conegudes no s’avenen prou bé a la totalitat del text de manera alternada amb la dialogada. Els figurants anaven vestits com la gent benestant i acomodada. Aquesta representació sembla que havia estat molt estesa en el segle divuit entre estaments religiosos i la gent devota. El text era imprès en fulls solts i havia estat molt editat. Mentre els actors feien llur conversa a un costat, es disposava a l’altre l’escena següent. Quan calia canviar-se de lloc, ambient o motiu, els actors donaven unes passes per situar-se a la banda contrària del cadafal on havien fet l’escena anterior i representaven la que convenia. No hi havia cap cortina ni res que dividís l’escena en dues parts.

LITERATURA corr.indd 54

llibres

‘Empremtes que mai s’esborren’

redacció

L’agent Patrik Hedström es disposa a gaudir del seu permís de paternitat per cuidar la Maja, que acaba de fer un any. Mentrestant, l’Erica Falck comença a escriure un nou llibre, tot i que no es pot treure del cap

el misteriós bagul que va trobar a les golfes. A dins, els diaris de joventut de la seva mare i una medalla amb una esvàstica embolicada en un jersei de nadó tacat de sang. Què té a veure tot això amb la mort violenta d’un vell historiador de Fjällbacka, Erik Frankel, expert en nazisme i amenaçat per grups d’extrema dreta? En Patrik no es podrà quedar a casa... En aquesta novel·la, amb una trama irresistible i uns personatges fascinants, la Camilla Läckberg deixa ben clar que és la gran dama de la novel·la sueca de misteri. Autor: Camilla Läckberg Editorial: Amsterdam Pàgines: 452

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 Si tu em dius vine vaig... Albert Espinosa 2 L’home de la maleta Ramon Solsona 3 L’arqueòleg Martí Gironell 4 La terra de les coves... Jean M. Auel 5 Mar de foc Chufo Llorens

6 La caçadora de cossos Najat El Hachmi 7 1Q84 Haruki Murakami 8 La casa cantonera Silvia Alcántara 9 Paraules d’amor V. Amela / R. Amills 10 Promet-me que seràs... Jordi Molist

27/04/11 11:35

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘SIN LÍMITES’

tès que l’ésser humà només utilitza el 20% de les possibilitats del seu cervell, què passaria si, ni que fos per mitjà d’una píndola, n’usés bona part del 80% restant? On el podria dur la seva intel·ligència? No cal dir que un plantejament com aquest suggereix un munt d’històries que podrien resultar apassionants segons les mans del director cinematogràfic en què caiguessin. Sin límites, basada en la novel·la The Dark Filds, d’Alan Glynn, ho intenta, però el seu director, Neil Burger, malauradament, sí que en té, de límits. Per això, el resultat, per bé que té un començament prometedor, acaba essent l’antítesi del que podria haver-ne obtingut algú com David Cronenberg, per exemple, i cau en un garbuix d’estridències i d’afanys esteticistes amb desenllaç moralista. De tota manera, s’ha de reconèixer que és una pel·lícula força correcta, quant a factura, i que manté l’espectador entretingut fins al final. El millor de tot plegat és la interpretació del seu protagonista, Bradley Cooper.

+info EUA, 2011. Neil Burger també ha dirigit L’il·lusionista. Bradley Cooper ha intervingut, entre d’altres, a Qué els passa, als homes?, New York, I love you i El equipo A. Durada: 105 minuts. Classificació: més grans de 12 anys

TOT SANT CUGAT

29_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CINEMA -CORR.indd 55

27/04/11 17:52

CINEMA 56

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 3D: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 2D: Dies 292-3-4-5: 19.00 - 21.30 h. Dies 30-1: 16.30 19.00 - 21.30 h 3D: 17.30 - 20.00 22.30 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Yelmo

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

Thor

Fast & Furious 5

Director: Kenneth Branagh Amb: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

Director: Justin Lin

Adaptació del còmic de 1962. Thor és un poderós però arrogant guerrer que amb les seves temeràries accions reinicia una antiga guerra. Com a càstig, Thor és enviat a la Terra i obligat a viure com un humà qualsevol. Una vegada allà, quan el villà més perillós del món envia les forces més fosques per envair-la, Thor aprèn què comporta ser un veritable heroi.

Més grans de 12

ESTRENA

Des que Brian i Mia Toretto varen treure a Dom de la presó, han hagut de creuar moltes fronteres per evitar a la policia. Cinesa: 16.15 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

ESTRENA

Més grans de 16

No tengas miedo Director: Montxo Armendáriz

Una jove marcada per una fosca infància decideix refer la seva vida i fer front a les persones que la mantenen lligada al passat. Yelmo: Dies 29-2-3-4-5: 17.00 - 18.50 - 20.40 - 22.45 h Dies 30-1: 16.30 - 18.30 - 20.45 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 18

Águila Roja, la película

Scream 4

Director: José Ramón Ayerra

Director: Wes Craven

A la vila s’ha de celebrar una cimera del més alt nivell, a la qual assistiran les potències més importants del moment.

Sidney Prescott, ara autora d’un llibre d’autojauda, torna a casa, a Woodsboro, la darrera etapa de la gira promocional de l’obra.

Yelmo: Dia 30: 16.00 - 20.15 h Dies 29-1-2-3-4-5: 17.15 - 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 29-2-3-4-5: 20.15 - 22.50 h Dia 30: 22.50 h Dia 1: 20.20 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

Perdona, pero quiero casarme contigo

Hop

Director: Federico Moccia

Barreja d’animació digital de darrera generació amb acció real.

Alex i Niki estan més enamorats que mai i acaben de tornar del far de l’illa de Blu. Yelmo: Dies 29-2-3-4-5: 17.45 - 19.45 h Dies 30-1: 18.20 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA -CORR.indd 56

Director: Tim Hill

Cinesa: Dies 29-30: 16.20 - 18.20 h Yelmo: Dies 29-2-3-4-5: 18.00 h Dies 30-1: 16.20 - 18.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

27/04/11 17:52

Caperucita Roja

Código fuente

Directora: Catherine Hartwicke

Director: Duncan Jones

Valerie i Peter planegen fugir junts, però s’assabenten que la germana gran d’ella ha estat assassinada per l’Home Llop.

Un heroi de guerra és enviat a través del temps, durant 8 minuts.

Yelmo: Dies 29-2-3-4-5: 20.00 - 22.35 h Dies 30-1: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 20.20 - 22.20 h Sessió golfa dissabte: 00.20 h Yelmo: Dies 29-2-3-4-5: 22.40 h. Dies 30-1: 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

Justin Bieber: Never Say Never 3D

Rio 3D

Director: Jon Chu

Blu és un ocell de l’espècie dels guacamais que un bon dia s’assabenta que és el darrer mascle que queda de la seva espècie.

Documental rodat en 3D que repassa la vida i la trajectòria de la carrera del cantant. Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

CINEMA 57

Cinesa/Yelmo

Més grans de 12

Director: Carlos Saldanha

Cinesa: 16.10 - 18.15 h Yelmo: Dies 29-2-3-4-5: 17.45 h Dies 30-1: 15.50 - 18.00 - 20.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

Més grans de 7

Sin límites

Sin compromiso

Director: Neil Burger

Director: Ivan Reitman

Eddie Morra és un jove que descobreix una pastilla que el fa més intel·ligent.

Adam i Emma són dos joves que tenen molt clar que la seva relació ha de ser només física.

Cinesa: Dies 29-30: 20.20 - 22.30 h. Dies 2-3-4-5: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Yelmo: Dies 29-2-3-4-5: 17.10 - 20.00 - 22.35 h Dies 30-1: 18.20 - 20.35 - 22.40 h

Yelmo: Dies 30-1: 16.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Òpera

Òpera Il Trovatore

Director: Kelly Asbury

Verdi

L’obra de Shakespeare experimenta una transformació esbojarrada i molt divertida protagonitzada per nans de jardí.

Òpera en directe via satèl·lit, en pantalla gran i en alta definició, des del Metropolitan de Nova York.

Yelmo: Dia 1: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA -CORR.indd 57

Yelmo: Dia 30: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Gnomeo y Julieta 3d

29_04_11

Yelmo

27/04/11 17:52

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Records de Setmana Santa

llevat, canyella, anís i sal. Quan la massa, tapada amb un drap, ha reposat i ha doblat la mida, llavors comença l’elaboració dels bunyols; tothom té un treball específic fins que van sortint de la paella. Bunyols per a tothom, i entre el Dijous i el Divendres se’n mengen i reparteixen molts. Els de Can Bech de Careda tenen renom. El Dilluns de Pasqua, el prat del mas de Can Bech de Careda s’omple de famílies que tradicionalment celebren el dinar de Pasqua, en què es ret honor a la mona. El xai sol ser un plat que no falta mai a la Tureta del mas de Can Bech de Careda; hi té la mà trencada, també elaborant les típiques mones rurals de forma circular, flonges ensucrades i amb ous durs omplint el forat central. Tard, al vespre, tothom es retira a casa; la canalla ha disfrutat i els grans han rememorat records, compartint plats i mones. Al mas s’ha descansat intensament, perquè el treball ha estat feixuc, ara bé, a les cinc de la matinada el bestiar ja exigeix atenció...

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ls records afloren quan menys t’ho esperes i no importa el temps que la memòria ens fa retrocedir. El record em porta uns 50 anys enrere a una Setmana Santa viscuda a l’Alt Empordà. Des de llavors fins ara tot ha canviat... Un mas gran i esvelt, amb masoveria i vivenda senyorial, Can Bech de Careda, tocant a la carretera d’Agullana a la Vajol amb un extens prat al peu d’una extensa eixida, i tot envoltat per un espès bosc d’alzines sureres a les quals periòdicament s’extreu el suro del tronc. Al prat, les vaques, i buscant aglans, els porcs. El Dijous Sant, com cada any, la tradició manava que a la tarda, a la gran cuina, en una llarga taula situada al bell mig de l’estança i davant d’una llar de foc amb monumental campana, reunia una gran quantitat de mans femenines disposades a elaborar muntanyes de bunyols o “brunyols” de Quaresma, els anomenats de l’Empordà, i que són les postres del Divendres. A la taula de la cuina: farina, sucre, ous, llet, oli, pells de llimona,

GASTRONOMIA corr.indd 58

27/04/11 16:37

GASTRONOMIA 59

La recepta de la setmana

Destaquem!

Tallarines amb pinya bes. Una vegada la pasta estigui feta, esbandiu-la i serviu-la amb la pinya i les gambes.

EL XARLOT JA S’HA RENOVAT T’hi esperem amb una nova imatge i un munt de sorpreses i novetats. Estem d’enhorabona i volem compartir-ho amb tu. Des del passat dilluns 25 d’abril, vem obrir les portes del nou Xarlot, completament renovat per dins i per fora, millorant els nostres espais i la nostra carta... i tots i cadascun d’aquells detalls que sabem que et faran sentir com a casa i una mica millor. Esperem veure-t’hi, trobaràs nous plats i noves maneres d’elaborar la carn, amb un munt d’ofertes i promocions: per reserves anticipades, per a celebracions d’aniversari i per als més petits. Amb una nova cara i el tracte de sempre. Perquè volem continuar sent el TEU restaurant... Vine i descobreix-lo!

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € (de dl.a dv.) Menú nits: 22 € (de dl. a ds.) Espai i menú infantil: 10 € www.xarlot.com

GASTRONOMIA corr.indd 59

29_04_11

En una cassola ampla poseu a bullir aigua amb oli i una mica de sal, i una vegada calenta afegiu-hi les tallarines. Deixeu-les coure el temps indicat en el seu envàs. Mentrestant, talleu la pinya a trossets i bateu l’ou. Passeu els trossets de pinya per farina i ou. En una paella petita escalfeu oli i fregiu els trossets de pinya junt amb les gam-

TOT SANT CUGAT

Ingredients: 400 g de tallarines, 4 rodanxes de pinya, mig quilo de gambes, 1 ou, farina, oli, sal.

27/04/11 16:40

GASTRONOMIA 60

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dilluns a diumenge, migdia i vespres. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria harmonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per a emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16 h i de 20 a 23 h. De divendres a diumenge. Nits fins a les 00 h.

Rostidor Oliver 1m.pdf

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

B BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA 93 583 65 19. Ofertes esmorzars. Cafès, tapes, entrepans, pastes, bar. Partits del Barça. De 7.30 a 21.30 h de dill a dmg excepte divendres i dissabte fins les 23 h. Menú diari. Menú tapes 10 €. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com

05/04/11

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. CafeteriaRestaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada

10:25

27/04/11

16:15

TOT SANT CUGAT

29_04_11

vadepizza 2m.pdf

GASTRONOMIA corr.indd 60

27/04/11 16:41

el mexicano pl.indd 1

26/04/11 11:53

GASTRONOMIA 62

dia, excepte diumenge nit.

tancat.

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11 h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte dg. nit i dl.

CHONG JUA Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02. CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08.

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat. DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Dg. tancat DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat amb innovacions. Menú feiners: 15 €. www.casablancasantcugat.com. Diumenges

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 48 52. Sopars de grups, comunions i esdeveniments de tota mena. Menú gurmet i menú diari. Obert de dilluns a diumenge.

GASTRONOMIA.indd 62

26/04/11 12:00

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana. “Asados y elegantes mojitos””. Menú diari. Menjar per a emportar-se. Obert de dimarts a dissabte, migdies i nits.“

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge.

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6. EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. La mejor selección de platillos mexicanos. Guacamole, Nachos, Enchiladas y las mejores Fajitas acompañadas de una buena cerveza mexicana. Menú del día. Fines de semana Menús para grupos. EL NOU PETIT 93 165 8326. Cuina de mercat i especialitats bolivianes. Obert cada dia, esmorzars, dinars i sopars, de 7 a 23 h. ELS PORRONS PETITS Tel. 93 587 82 42. Cuina

casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €. EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros. Obert des de les 8 h.

F FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667. Especialitat en frankfurts, salsitxes

TOT SANT CUGAT

29_04_11

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari.

Dv. i ds. oberts cada nit.

GASTRONOMIA 63

Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

GASTRONOMIA.indd 63

27/04/11 10:15

GASTRONOMIA 64

alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24 h. Caps de setmana fins la 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patès, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor”. Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat dg. nit i dl. tot el dia.”

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran assortiment de tapes. Menú diari. Celebracions i tota classe d’actes amb reserva prèvia

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. De 7 a 10h, esmorzar continental; de 13 a

GIULIO

El facon 2m.pdf

Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dl. tancat.

09/02/11

16 h, Menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, Menú sopar.

I IN RESTAURANT Tel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera qualitat. De dilluns a dissabte de 13 a 16 h. De dijous a dissabte i vigílies de festius, de 21 a 00 h.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

10:14

30/11/10

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Fresc co 1m.pdf

GASTRONOMIA corr.indd 64

27/04/11 17:03

10:

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13-617 370 290. Forn de llenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dl, excepte festius. LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03.

LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50€. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per a emportar-se. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament

mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h.

GASTRONOMIA 65

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa!

GASTRONOMIA.indd 65

26/04/11 12:00

GASTRONOMIA 66

MASIA SANT CUGAT 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www. masiasantcugat.com

Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per a emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com. Menú diari, 15 euros.

MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Ideal per a celebració de comunions i altres esdeveniments. Menú bufet, 12 €, de dill. a div.

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 00 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. De dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II).

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 00 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

P PANXA CONTENTA 93 589 06 07. Restaurant, braseria i pizzeria. Jardí per dinar i zona infantil. Tancat diumenges nit i dilluns.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina

MEZZANOTTE

panxa contenta 1m.pdf

28/12/10

13/04/11

16:41

13:04

TOT SANT CUGAT

29_04_11

gepetto 2m.pdf

de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h.

GASTRONOMIA.indd 66

26/04/11 12:01

q QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20.30 a 23 h. Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina

S SANTCUGATERIA 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Dilluns tancat. Menú de migdia en dies feiners. SUGOI 93 674 44 62. Cuina japonesa. Peix fresc.Take away. Sushi&more. Horari: de 13 h a 16 h i de 20.30 h a 23.30 h. sabat 1m.pdf 1 14/04/11 Tancat diumenge nit i dilluns SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú

29/03/11

Sushi al local i recollir a 8€.

T TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Obert cada dia, de 12 a 23 h

13:37

TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzars-di-

13:10

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Bahia 1m.pdf

catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

GASTRONOMIA 67

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta fresca, amanides. Nits temàtiques. Menú 10,30 € + IVA

GASTRONOMIA corr.indd 67

27/04/11 17:04

GASTRONOMIA 68

nars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card. TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabte. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. menú migdia. Celler de vins.

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis.

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h scratch 1m.pdf

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània. Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia (de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn (de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclòs. 14/02/11 12:23

TOT SANT CUGAT

29_04_11

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VILLA 50 93 675 03 77. Pasión por las verduras... de Navarra. Cerrado domingo noche y lunes todo el día.

GASTRONOMIA.indd 68

26/04/11 12:01

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili.

MENJARS PER a EMPORTAR BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.

EL NOU PETIT 93 165 8326 - 93 165 8326. També per a emportar, delicioses paelles, arròs negre, fideuà, pollastres.

variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dt. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai degustació. JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per a emportar: pollastres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg.

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i brous vegetals, croquetes, canalons de bolets... Servei gratuït a domicili.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà.

L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen italians. Vins. Servei a domicili.

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per a emportar. Carta

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Sant Cugat Fruits 2m.pdf Tel. 93 674 58 13, 617 370 290.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

CA LA TINA 93 675 6191. 663 964 755. Rostisseria i càterings. Obert de divendres a diumenge i

festius. Es preparen càterings per a escoles i tot tipus de celebracions, qualsevol dia de la setmana. Pressupostos a mida.

GASTRONOMIA 69

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 69

26/04/11 12:01

01/09/10

GASTRONOMIA 70

Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per a emportar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Si ets dels que creu que com a casa enlloc, els teus plats preferits també per endur: pizzes, pastes, creps…Tancat dilluns. MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per a emportar. MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Es preparen càterings i menjar per emportar, només amb reserva. Ideal comunions i altres esdeveniments.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per a emportar i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h. ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per a emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar-ne per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS 93 583 80 42 - 93 675 17 52. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! SOSTENIBLES Tel. 93 589 7090. Productes

ecològics gurmet. Aliments biològics certificats, sense gluten, sense sucres, etc. Cistella de fruites i verdures ecològiques directe del productor (per encàrrec). SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h. SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú Sushi al local i recollir a 8€. TECA SÀBAT Ribatallada 93 589 18 35. Coll Favà 93 674 11 58. Plats preparats, pa i delicatessen. Càtering particulars i empreses. De dm. a ds, de 9.30 h a 15h i de 17 h a 21 h (C.Favà de

nakhla 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 70

15:5

22/02/11

29_04_11

mongourmet 1m.pdf

09/11/10

26/04/11 12:01

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canalons, bacallà a la catalana. TONY’S PIZZA Tel. 931 133 383. Pizza a pes VADEPIZZA 935 900 100. “Et donem més. Pizza 100% artesana, més gran, més qualitat, més barat! També a domicili. Prova les nostres ofertes; repetiràs!”

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. Fins a la matinada. FRANKFURT HESSEN Tel. 93 675 9667 (veure anunci secció cinema). Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 00 h. Caps de setmana, fins a la 1 de la matinada. Obert tots els dies. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20

€; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36. PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa artesà cuit a la pedra. Pa d’espelta i sense gluten per encàrrec. SCRATCH Tel. 649 210 916. Tastets, entrepans, creps i tapes. Festes i esdeveniments. Obert de 7 a 21 h. (de dj. a ds. fins a les 23 h.) TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 93 589 54 92 Pza. Augusta, núm. 2 (z. Monestir) 93 589 88 12 Avda. Torreblanca, núm. 13-17 ( z.cinemes) Fórmules als migdies, 6,50.-,7,00.-,i 7,50.-€. Cuina non stop.

trade concept 1m.pdf

27/12/10 rancho13:30 el paso 2m.pdf

27/09/10

14/04/11

TOT SANT CUGAT

29_04_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA 7 1

9 h a 22 h). Dg. de 9 h a 15 h (C.Favà de 9 h a 21 h)

GASTRONOMIA.indd 71

26/04/11 12:01

GASTRONOMIA 72

Especialitat en entrepans calents i molt més…També per emportar

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

diumenge i vigílies de festius.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www. elbarn.com.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h. QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

HESSEN Especialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any. LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 30/06/10 16:40 pers.) Copes de dijous a

TOT SANT CUGAT

29_04_11

DOLCE VITA 93 589 22 05. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert diven- 1 el meson 1m.pdf dres i dissabtes, fins a les 3

de la matinada

GASTRONOMIA.indd 72

26/04/11 12:01

Els xacalets eixerits

73 Envia’ns el teu conte!

PETIT TOT corr.indd 73

29_04_11 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

En un gran bosc de l’Índia, vivia un tigre molt vell i molt ferotge. Es creia que era el rei d’aquella jungla i havia obligat a fugir a totes les bèsties que no volien ésser devorades per ell. Amb els anys només hi vivien una parella de petits xacals. Els xacals portaven anys fugint del tigre i ja n’estaven tips, així que agafant-se de la poteta van anar a trobar el tigre. –Per fi us decidiu, ara tindreu l’honor de ser menjats per mi! Acosteu-vos... –Bé, de fet, no t’ofenguis però no és de tu de qui fugíem. Hi ha un altre tigre a la jungla més gros i més ferotge que tu. El tigre es va enfadar molt, no era possible un altre tigre a la seva jungla i els va demanar que el portessin davant del fals rei de la jungla. Els dos xacalets, sempre agafats de la pota, tot saltironejant, seguits del tigre el conduïren a un lloc, on hi havia arran de terra un pou profundíssim, tot ple d’aigua clara. - Mira al fons d’aquest forat... El tigre s’hi acostà i, mirant al pou, veié reflectida la figura d’un tigre, que se’l mirava amb un aire furiós. Va posar-se a cruixir les dents i a rugir, i el tigre del fons del pou li responia de la mateixa manera. Ple de fúria, el tigre es llançà dins del pou per tal d’agafar el que creia ésser el seu enemic, i quina va ser la seva sorpresa en trobar només aigua, perquè estava lluitant amb el seu reflex. Els dos xacals van deixar el tigre a dins del pou, i avui el pou encara es coneix com el Pou dels Tigres.

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

26/04/11 16:41

INFANTS 74

Recepta coca de pinyons 1

Amb l’ajuda d’un adult escalfa el forn a 200º. Mentrestant estira la pasta de full amb un corró.

4 3

Tira-hi els pinyons al damunt i torna a pintar la coca amb rovell d’ou.

Pinta-la amb rovell d’ou i ensucra-la.

Amb l’ajuda d’un adult posa-la al forn durant uns 15 minuts.

INGREDIENTS: 1 làmina de pasta de full refrigerada o congelada, pinyons, sucre, 1 rovell d’ou.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT corr.indd 74

26/04/11 16:41

LA GUIXOTA.indd 1

27/04/11 10:16

INFANTS 76

Webs que molen Any europeu del voluntariat europa.eu/volunteering/es Any internacional dels boscos

Sopa de lletres HORITZONTALS 1- Forat rodó i profund a la terra que es fa per buscar aigua. 2- Espill. 3- Peces dures encastades a les mandíbules.

VERTICALS 1- País del sud d’Àsia que comença per I. 2- Bosc molt dens. 3- Felí gran i ferotge.

www.un.org/en/events/ iyof2011/

Què fem?

rialles 1m.pdf

14/12/10

kris kas 1m.pdf 13:39

09/03/11

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Dansa. Zing-zing Espectacle familiar Casal de Mira-sol c/Mallorca, 42 08195 Mira-sol, Sant Cugat Diumenge 1 de Maig a les 18h

PETIT TOT corr.indd 76

27/04/11 12:01

activitats

Visitar els dinosaures

Solució sopa de lletres

redacció

• La veritable història dels llangardaixos terribles (taller) La paraula dinosaure significa literalment ‘llangardaix terrible’, però què eren realment els dinosaures? I com vivien? Tot el que en sabem ho devem a l’estudi dels seus fòssils. En aquest taller treballareu com ho fan els paleontòlegs i estudiareu aquests èssers.

Horari: Els caps de setmana i festius a les 17 h, fins al 31-08-2011 Lloc: CosmoCaixa Barcelona (Isaac Newton, 26 - Barcelona) Preu: 2 euros Places limitades Sense reserva prèvia • Dinosaures del desert de Gobi (visita comentada) A Gobi s’han trobat esquelets sencers molt ben preservats. En aquesta visita us convidaran a passejar per un passat de fa més de 65 milions d’anys i tindreu l’oportunitat de veure 12 esquelets sencers de dinosaures: oviraptors, protceratops, tarbosaures i psittacosaures, entre d’altres, a més de 50 peces de dents, nius, cranis, ous i restes òssies. Horari: Els caps de setmana i festius a les 12 h i a les 18 h, fins al 31-08-2011 Lloc: CosmoCaixa Barcelona (Isaac Newton, 26 - Barcelona) Preu: gratuït Places limitades Sense reserva prèvia

petit milu 1m.pdf

14/04/11

22/02/11

15:02

TOT SANT CUGAT

29_04_11

quitxalla 1m.pdf

INFANTS 7 7

Solucions

PETIT TOT corr.indd 77

27/04/11 13:51

16:1

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ centre can mora

Fills adolescents

Ignasi Bau – psicopedagog i logopeda

Tant els pares com les mares volem el millor per als nostres fills i que siguin persones responsables, solidàries, coherents, amb capacitat de sacrifici, etc. I això com es fa? Amb disciplina autoritària, reprimint d’aquesta manera

la seva personalitat? Amb el “deixar fer” que el converteixi en un individu capriciós? Totes les edats tenen els seus entrebancs, però l’etapa adolescent és potser la més dificultosa, no tant per al mateix fill, sinó més aviat per als pares, i per mantenir una relació que no sigui un pols a

veure qui pot més. Per als nostres fills és una etapa de contradiccions i d’autoafirmació. Els canvis biològics estan descompensats amb els emocionals i els mentals. Necessiten referents i seguretat, i les premisses següents poden ajudar-nos: El diàleg i la comunicació: saber escoltar i parlar. Mostrant interès per allò que ens diuen, ells també escolten la nostra opinió. L’afecte i la disciplina: consens pare-mare. Hem de ser justos i mesurar bé les nostres actuacions. Cal reflexionar i evitar una resposta “en calent”. L’objectiu és comunicar valors, marcar fites, amb normes i límits sense ser sinònim de censures i represàlies. No ens oblidem que nosaltres també vam ser adolescents!

TOT SANT CUGAT

29_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 78

26/04/11 12:34

079.pdf

27/04/11

11:37

ESPECIAL CASALS.indd 80

27/04/11 17:53

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ESPECIAL CASALS 80

ESPECIAL CASALS.indd 81

27/04/11 15:22

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ESPECIAL CASALS

27/04/11

18:01

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ESPECIAL CASALS 82

escola pia sarria 12mok.pdf

ESPECIAL CASALS.indd 82

27/04/11 18:01

Més enllà dels llibres redacció

Els infants, i especialment els adolescents i els joves, han d’estar familiaritzats amb la lectura de diaris i revistes –en paper o virtuals–, aliats preferents en la nostra tasca de formar lectors. No només ens han de veure amb diaris i publicacions diverses a les mans, sinó que podem treure’n molt més profit si els compartim amb ells i els expliquem la quantitat de missatges, continguts i referents que hi trobaran. En un diari trobem, al costat de textos informatius, columnes d’opinió, entrevistes i publicitat que mostra estils

05/04/11

Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

16:01

TOT SANT CUGAT

29_04_11

piccolo mondo 1m.pdf

i nivells de llengua diferents. Per llegir de manera crítica un article periodístic no n’hi ha prou de comprendre el text, també hem de valorar les imatges que l’acompanyen, el to i el vocabulari que empra el periodista, l’espai i el lloc que ocupa a la pàgina, la idea que remarca el titular, el contrast entre fonts informatives, si el destaquen en portada o no, quines altres informacions l’acompanyen a la pàgina... Qüestions que donen molt de joc per comentar amb els fills temes d’actualitat.

ENSENYAMENT 83

lectura

ENSENYAMENT.indd 83

26/04/11 16:44

ENSENYAMENT 84

EDUTAC 1m.pdf

27/09/10

18:44

Idiomes

Consells per estudiar

redacció

logopedia sli 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Us donem una sèrie de trucs perquè pugueu incrementar el vostre vocabulari d’una manera més senzilla. Són vàlids per aprendre anglès o qualsevol altre idioma. • Aprèn-te les teves cançons favorites en anglès. Un avantatge d’aprendre cançons és que us permeten assimilar frases senceres i no només paraules soltes. • Utilitzeu el reproductor de

música. L’anglès s’aprèn més escoltant-lo que estudiant-lo. • Utilitzeu l’anglès per aprendre alguna cosa que us agradi. L’idioma ha de ser el vehicle per aprendre més sobre un tema del vostre interès. • Estudieu amb materials fets per a nadius. Generalment els materials per aprendre anglès estan fets per actors amb una vocalització no natural i un llenguatge massa formal, diferent a l’utilitzat de manera comuna pels nadius. El millor és que estudieu amb articles, llibres, revistes, pel·lícules i informatius en l’idioma que vulgueu aprendre. • Utilitzeu trucs de mnemotècnia. Associar paraules a una imatge és una gran manera de memoritzar. • També podeu aprendre per oposició. L’aprenentatge per oposició és que algú us corregeixi quan feu algun error. En corregir-vos, apreneu.

ENSENYAMENT.indd 84

26/04/11 16:46

05/10/10

ENSENYAMENT 85

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

MARIANO MARTÍNEZ

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05 ARTICLE PATROCINAT PER:

27/04/11

10:20

TOT SANT CUGAT

29_04_11

welcome 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 85

27/04/11 10:21

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ hàbits

Promoure la salut a la feina redacció

Segons un estudi portat a terme pel Fòrum Econòmic Mundial i l’Organització Mundial de la Salut (OMS), els programes contra la inactivitat física i els hàbits no saludables desenvolupats en el lloc de treball han demostrat ser eficaços per reduir el desenvolupament de les anomenades epidèmies del segle XXI: obesitat, diabetis i malalties cardiovasculars. El treball determina en cert grau la salut del treballador. Davant d’això, l’informe indica que s’ha de lluitar contra la inactivitat física i s’han

20/10/10

13:15

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Llobet assessoria 1m.pdf

d’evitar els hàbits perjudicials. Les dietes malsanes o poc saludables amb un consum excessiu de calories, el sedentarisme i l’hàbit tabàquic són els factors més importants en l’aparició d’aquestes malalties, que suposen una taxa de mortalitat anual arreu del món de 35 milions de persones i que, segons els especialistes, augmentarà a 47 milions l’any en els pròxims 25 anys. Els programes per augmentar la salut del treballador tenen un impacte directe en la productivitat i milloren la imatge corporativa.

EMPRESA.indd 86

27/04/11 10:27

Com es pot vèncer l’estrès

redacció

Per ajudar-vos a vèncer episodis puntuals d’estrès, us donem alguns consells. • Llegir un poema: Quan patiu estrès dediqueu un minut a

27/04/11

17/11/10

10:22

TOT SANT CUGAT

29_04_11

lazaro assesors 6m.pdf

llegir un poema per ajudar-vos a reenfocar la situació que us està estressant. • Caminar: Quan sentiu que no podeu més, sortiu de l’oficina i camineu. Així deixareu els problemes dintre de les parets

de l’oficina i podreu refrescar les vostres idees. • Les olors: Una olor agradable pot canviar la manera en què ens sentim. Per exemple, l’olor de la pell de les taronges és capaç d’ajudar a desconnectar d’episodis d’ansietat. • Meditació: Està demostrat que meditar ajuda a relaxar-se. Proveu de tancar els ulls i durant un minut centrar la vostra atenció en la respiració, comptant les vegades que inspireu i que expireu. • Escoltar música: Si hi ha una cosa capaç de canviar l’estat d’ànim de manera gairebé instantània és una bona cançó. • Riure: Està “clínicament demostrat” que riure aconsegueix relaxar cada múscul del cos. Si podeu navegar per Internet, creeu una carpeta de favorits amb pàgines d’acudits per mirar-los quan ho neces-1 publi 2000 1m.pdf siteu.

EMPRESA 87

Estrès

EMPRESA.indd 87

27/04/11 10:29

09:5

EMPRESA 88

Èxit

Aprendre dels errors redacció

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Em comprometo a aprendre dels meus errors A la temporada 1993-1994 el Futbol Club Barcelona va perdre estrepitosament al camp del Saragossa per 6 a 3. Després del partit, en Johan Cruyff va sorprendre tots els periodistes que l’esperaven a la sala de premsa dient que aquella tarda, amb l’alliçonadora derrota, s’havia començat a guanyar la Lliga. Les paraules de l’entrenador del FC Barcelona varen ser premonitòries, perquè uns mesos després es va conquerir un altre títol de Lliga. Sens dubte, el fracàs és bo,

especialment quan s’aprèn i se’n treuen conclusions. És un fertilitzant que remou el desig d’esforçar-se, de millorar, de superar-se. Aprendre dels errors significa, primerament, acceptar-los tal com són, i, seguidament, treure conclusions útils i adequades per no caure-hi un altre cop. De res no serveix errar, no adonar-se de l’espifiada, pensar que ha estat simple mala sort i continuar fent les coses més o menys iguals que abans. Rectificar no és de savis, sinó que rectificant ens fem savis. Extret del llibre 100 propostes per a l’èxit personal, de Josep Marc Laporta

EMPRESA.indd 88

27/04/11 16:08

30/03/11

09:04

Finançament

Reunificar els deutes

basic 1m.pdf

14/04/11

11:26

redacció

El cúmul de crèdits a què fan front nombroses llars desborda el pressupost familiar. Una solució pot ser sol·licitar a l’entitat bancària un refinançament o reunificació de deutes. En general, la reunificació permet reduir la quota mensual que es paga, a compte d’estendre en el temps el préstec i abonar més interessos. S’agrupen tot tipus de crèdits: personals (per finançar cotxe, mobles, electrodomèstics, viatges, es-

30/11/10

09:53

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Sant cugat consulting 1m.pdf

tudis), hipoteques, targetes, préstecs ràpids… Però les entitats imposen criteris durs per autoritzar aquesta operació. Pel fet de ser un producte de caràcter hipotecari, per poder-hi optar és imprescindible que el client tingui un habitatge, amb càrregues o sense, ja que s’utilitzarà com a aval del nou préstec. Els bancs en cap cas permeten que el capital total que queda per amortitzar i que compondrà la nova hipoteca superi el 80% del valor de taxació del pis. Un altre requeriment exigeix que, com a màxim, el nou préstec hipotecari que sorgiria de la reunificació no superi el termini d’amortització de 30 anys. Igual que passa amb les hipoteques, la quota resultant del crèdit reunificador no pot superar el 35% dels ingressos nets mensuals que acumula la unitat familiar. Si és més elevada, l’operació es denegarà.

EMPRESA 89

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 89

26/04/11 16:53

TECNOLOGIA 90

Videojocs

SBK 2011 (PS3) redacció

Aquest simulador de motociclisme disposa de totes les llicències oficials de Superbikes, la qual cosa fa que tingui nou fabricants i quatre categories (SBK, Supersport, Superstock 1000 i Llegendes SBK), 79 pilots, 16 circuits i diversos modes de joc: carrera ràpida, contrarrellotge, campionat, cap de setmana, mode en línia, vida professional i SBK tour. En carrera ràpida haureu de crear un pilot des de zero escollint diferents atributs, començareu a competir en Superstock 1000, passareu després a Supersport i arribareu a Superbikes; tindreu com a objectiu

guanyar aquest campionat. Heu d’anar aconseguint punts de reputació, que són la clau per progressar; aquests es guanyen en complir amb les posicions en carrera que us exigeixen els patrocinadors, avançant l’oponent especial que se us marca o fent una conducció espectacular amb derrapades... En el mode SBK tour haureu de córrer al llarg del món en sis nivells o grups de reptes, fent un total de 50 reptes. Consisteixen a completar una volta en un temps determinat amb algunes exigències com no caure, no allunyar-se més de deu metres de la traçada adequada, passar per uns punts de control per sobre d’una velocitat mínima...

02/02/11

TOT SANT CUGAT

29_04_11

telvisat 1m.pdf

TECNOLOGIA.indd 90

27/04/11 12:46

Armilla

Les característiques de l’armilla reflectora

redacció

91 Citroën C-Crosser Pàg.95

arxiu

MOTOR.indd 91

29_04_11 TOT SANT CUGAT

Cal tenir en compte que a més de 85º C la banda reflectora pot perdre les seves propietats i que té una caducitat de cinc anys.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

s obligatori que tots els conductors portin una armilla reflectora homologada quan baixin dels seus vehicles en zona interurbana, tant de dia com de nit. Gairebé tothom la té guardada al cotxe i circula pensant que està en bones condicions per ser utilitzada. Però cal tenir en compte que algunes armilles no compleixen els requeriments de seguretat. A més, poden haver perdut les seves qualitats amb el temps. Per saber si la vostra armilla és adequada heu de comprovar que porti integrat el nom del fabricant de forma visible i llegible a la banda reflectora. Tanmateix, ha de portar el marc CE, conforme amb la norma UNE EN 471, per a una elevada visibilitat de classe 2; i heu de comprovar que les seves propietats de retrorreflexió no hagin disminuït.

26/04/11 17:02

jardiland.indd 2

27/04/11 17:22

I amb ell, ﬂoreixen més idees i més consells per al teu jardí, balcó i terrassa. Descobreix a Jardiland milers de productes per crear el teu propi espai, trobaràs plantes verdes, arbres i arbustos, plantes de ﬂor, testos, terres, fustes, barbacoes, mobiliari de jardí, articles de decoració ... Propostes molt originals, funcionals i decoratives per fer del teu jardí, terrassa o balcó un espai únic. Gaudeix la primavera amb Jardiland!

SANT CUGAT DEL VALLÈS: Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 14,5 • AP 7 Sortida Hospital General T. 93 675 42 05 De dilluns a divendres de 10 a 14h. i de 16 a 20h. Dissabtes, diumenges i festius de 10 a 20.30h.

w w w. j a rd i l a n d .e s/ b l o g

jardiland.indd 3

27/04/11 17:22

MOTOR 94

rodes

Renovació dels pneumàtics

redacció

TOT SANT CUGAT

29_04_11

El Ministeri d’Indústria, en el seu Pla d’intensificació de l’estalvi i l’eficiència energètica, destaca la figura dels pneumàtics en la optimització d’energia, la seguretat viària i la reducció de la contaminació. Per aquest motiu destinarà 4,8 milions d’euros per subvencionar la renovació dels pneumàtics dels vehicles per uns de més eficients. El pressupost inicial podria

ser ampliat si l’Institut per a la Diversificació i Estalvi de l’Energia (IDAE) té disponibilitat. Aquest pla suposarà una subvenció de 20 euros per coberta, per la qual cosa el total de pneumàtics substituïts serà d’un màxim de 240.000 unitats, és a dir, uns 60.000 cotxes. Només se’n podran beneficiar els turismes de particulars, excloent-hi el renting, el leasing, els cotxes de lloguer i els d’empresa. Tots aquells particulars que vulguin renovar els seus pneumàtics hauran de substituir les quatre rodes per unes d’alta eficiència i complir amb els altres requeriments que es descriuen en el programa. Per acollir-se al pla hauran de fer arribar les seves sol·licituds des dels punts de venda que s’hi adhereixin per mitjà d’IDEA entre el 10 de juny i el 15 de desembre del 2011.

MOTOR.indd 94

27/04/11 10:33

MOTOR 95

models

Citroën C-Crosser

redacció, acpg

05/04/11

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Amb tracció total, el Citroën CCrosser és un tot terreny amb una longitud superior als 4 metres i mig, disponible amb 5 o 7 places. En aquest últim cas, la configuració de l’habitacle és de 2 + 3 + 2. Quan no s’utilitzen els seients del darrere, queden integrats al pis del maleter. En

qualsevol cas, les dues places del darrere estan pensades per a trajectes ocasionals. Pel que fa al volum del maleter, amb els seients de la segona filera totalment avançats hi ha 500 litres de capacitat i en posició normal, dels seients de la segona filera i amb els de la tercera plegats, el volum de càrrega és de 440 litres. En la

configuració de set places, la capacitat del maleter es redueix a menys de 200 litres. El vehicle es desenvolupa bé sobre carretera i sobre superfícies uniformes complicades, com neu o fang. Es pot escollir entre dos nivells d’equipament i la versió bàsica equipa control d’estabilitat, fars antiboira, climatitzador, llandes d’aliatge i sis coixins de seguretat; mentre que l’opció més avançada permet equipar fars de xenó, navegador i entapissat en cuir. Està disponible amb un únic propulsor dièsel 2.2 HDi de 156 cavalls, que pot anar acoblat a una caixa manual o automàtica, totes dues de sis relacions. Aquest motor assoleix una velocitat màxima de 200 km/h, amb una acceleració de 0 a 100 en pràcticament 10 segons i un consum mitjà demovil 7 litres als 1001 Cugat 1m.pdf quilòmetres.

MOTOR.indd 95

26/04/11 17:09

17:

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La dieta que funciona

Policlínic Torreblanca

La dieta proteïnada s’ha convertit en el pilar fonamental de la dietètica, tant per l’eficàcia que presenta com per la gran capacitat que té per corregir problemes de metabolisme. La dieta proteïnada es compon de dos elements principals: 1. L’aportació exclusiva de

proteïnes purificades, que ajuden a mantenir la massa muscular. 2. La restricció gairebé total de carbohidrats (sucres i fècules) i de greixos, cosa que fa que la pèrdua de pes sigui efectiva, només de matèria grassa pura. Amb això s’aconsegueixen quatre efectes:

1r: pèrdua de gana; 2n: psicoestimulació; 3r: reducció del teixit adipós; 4t: protecció de la capa muscular. Es tracta d’un mètode segur i ràpid, ja que permet perdre matèria grassa pura ràpidament i sense efecte rebot. Les peculiaritats d’aquest règim, que el diferencien de les tradicionals dietes hipocalòriques, es poden resumir dient que és ràpid, que protegeix la massa muscular, no deixa sensació de gana, és segur, retorna gradualment l’equilibri alimentari per evitar l’efecte rebot, és fàcil de seguir i millora globalment la salut, entre d’altres. En conclusió, es tracta d’una molt bona eina per normalitzar les desviacions de pes de la majoria de persones, que són produïdes pels excessos alimentaris, el sedentarisme i l’estrès.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 96

26/04/11 13:12

SALUT 97

fit4ever

Cel·lulitis: prepara’t! Esteve Julià, Director - FIT4EVER

Coneguda popularment com a pell de taronja, es deu en part a factors hormonals i genètics, encara que també hi té a veure la falta d’exercici i una dieta inadequada. Com evitar-la? Molts professionals recomanen massatges localitzats profunds i constants. Com eliminar-la? Hem d’ajudar el nostre sistema limfàtic a eliminar la major quantitat possible de grexos i toxines de la manera més natural. La constància i el massatge són els mètodes més eficaços. Els aparells de massatge Activen la circulació limfàtica i

acceleren el drenatge de greixos i toxines de manera natural. Els pots utilitzar cada dia, a casa teva i allà on vagis. L’últim: Masster Plus És la nova generació del famós masster’33, amb un disseny més ergonòmic i un motor més potent. Amb cinc capçals extraïbles per treballar adequadament i profundament qualsevol zona del cos on s’instal·li la cel·lulitis. On pots comprar-lo? • No busquis ni a farmàcies ni a grans superfícies. • És exclusiva mundial de FIT4EVER. • Només trucant al 93 280 10 10 el rebràs a casa teva en 24 h. • 7 dies la setmana de 9 a 22 h.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

iott 1m.pdf

09/02/11

22/03/11

16:59

TOT SANT CUGAT

29_04_11

DOCTOR BENEDE 3M.pdf

17:42

SALUT.indd 97

27/04/11 15:31

SALUT 98

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Carmen, 100 anys Isabel Martínez, Fam. malalt Alzh.

Es diu aviat. Després, però, quan ho penses, et sorprèn. Què no deu haver vist, patit o gaudit aquesta dona? I aquests ulls, ara cansats i fugissers, què no han mirat en aquesta vida? El cos prim, el semblant dolç i serè, els cabells blancs i un dormisquejar tranquil. Quina serenor traspua la seva persona! Ja res no la inquieta, tot està fet. Potser esguarda aquest final que a tots ens arriba, sense presses, com un pas més en el procés natural. Benaurats 100 anys! I per a més goig l’alcaldessa, Mercè Conesa, i la tinent

d’alcalde de Serveis a la Ciutadania i Vivenda, Susanna Pellicer, la visiten, la feliciten i li porten un ram de flors, una medalla i un diploma commemoratiu de la data. No es fan gaire sovint, 100 anys. A la petita i molt digna residència on viu la Carmen a Valldoreix tots han treballat per celebrar l’aniversari. El més important, però, és la seva vida diària. És com si estigués a casa, neta, alimentada i atesa de manera correcta. De debò, a mi m’agradaria arribar així a la seva edat. Sobretot, tan voltada d’estima com ella ho està.

Quiropràctic

remedycentres

08/04/11

13:18

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

SALUT.indd 98

26/04/11 13:09

099.pdf

27/04/11

17:05

SALUT 10 0

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Freqüència i “crisi de sanació” PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Moltes persones ens estan trucant per obtenir més informació sobre el Centre d’Energia Curativa i la teràpia de freqüència electromagnètica. Estem a disposició de totes les persones que vulguin conèixer aquesta nova forma de medicina energètica i saber de quina manera les podem ajudar. Són molts els beneficis d’una teràpia com la nostra, totalment natural, molt efectiva en adults i nens, i sense efectes secundaris. Els camps electromagnètics i les pulsacions electrostàtiques transporten la freqüència curativa perquè penetri en cada cèl·lula del cos. Tenim proves categòriques que en el futur aquesta tec-

nologia serà molt important per a la curació. Cal, també, conèixer les “crisis de sanació” o “crisis curatives”, que de cap manera són efectes secundaris, sinó el resultat fisiològic de l’organisme, que treballa per eliminar els residus tòxics del cos a través de tots els canals i es prepara per a la regeneració. Aquestes reaccions són passatgeres i un senyal evident que el tractament ha començat a treballar i que el cos està en el procés d’autoneteja d’impureses, toxines i desequilibris. La crisi apareix fins i tot quan s’està en el millor moment, físicament parlant. Més informació al tel. 93 590 76 50 o al nostre web: www.energiacurativa.es

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 100

26/04/11 12:53

15/02

Joaquim Trenchs 1m.pdf

Tècnica que elimina tatuatges 1

05/04/11

15:56

clínica sveltia

nuria piñol 1m.pdf

Esborrar el passat és possible? Si parlem de l’eliminació d’un tatuatge, sí. Una revolucionària tècnica que ha incorporat 30/03/11 12:35 Clínica Sveltia, de la mà de la Dra. Azucena Fernández, aconsegueix eliminar de manera definitiva tatuatges de qualsevol part del cos. Mitjançant la més innovadora tecnologia làser del mercat és possible esborrar qualsevol tatuatge, sigui del color que sigui, en unes quantes sessions i sense marques posteriors. El tractament està indicat tant per a homes com per a dones de qualsevol edat. Segons explica la Dra. Fernández, “l’interès pels tatuatges, sobretot en-

tre el públic nord-americà ha augmentat de considerablement en les dues darreres dècades. S’estima que el 15% d’aquesta població duu tatuatges, dels quals més del 35% són menors de 29 anys. En el nostre país l’índex és més baix, però ha crescut més ràpidament, sobretot entre els adolescents”. Gràcies a la tecnologia làser de Clínica Sveltia és possible eliminar un tatuatge de manera definitiva. El procediment d’aquesta tècnica destrueix el pigment del tatuatge (tinta) i deixa els teixits circumdants intactes. El cos elimina les petites partícules de tinta restants per mitjà del sistema limfàtic.

SALUT 10 1

SVELTIA

ARTICLE PATROCINAT PER:

14/04/11

11:33

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ASSISTENCIA PSICOLOGICA 1M.pdf

SALUT.indd 101

26/04/11 12:54

SALUT 102

VISTA0PTICA

Detectar la pèrdua d’audició Francisco Márquez, dir. - vistaOptica

Visiteu-nos si us passen tres o més coses de les que esmentem a continuació: • Demaneu a la gent que repeteixi el que ha dit. • Es queixen que poseu el volum de la TV alt. • Heu d’esforçar-vos molt per poder entendre una conversa. • Us acusen de no parar atenció. • Teniu problemes per entendre quan hi ha soroll de fons. • Teniu problemes per entendre la parla de dones i nens. • Us costa seguir una con-

versa quan parlen diverses persones alhora. • Teniu dificultat per entendre les converses telefòniques. • Sentiu xiulets i brunzits. • Sentiu alguns sons massa alts. • Us sembla que les persones murmuren o que no parlen clar. El servei d’audiologia de VistaOptica compta amb la darrera tecnologia en audiòfons i ofereix sense compromís la seva experiència per a qualsevol consulta. Si teniu algun dubte, concerteu una cita amb els nostres professionals.

ARTICLE PATROCINAT PER:

PODÓLOGO C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 102

27/04/11 13:26

Rostre més jove: sense cirurgia

lic. carolina hernández - col·l. 21.032-C

L’envelliment és la conseqüència natural del pas del temps; les seves seqüeles, l’exposició perllongada als raigs solars o l’estrès es fan especialment patents a la cara i al coll. Durant els darrers anys, la medicina estètica ha fet importants avenços en tractaments de rejoveniment, la qual cosa fa que cada vegada siguin més els homes i les dones que es decideixen pels petits retocs facials, sense cirurgia ni bisturí. Els nous tractaments estètics aconsegueixen l’aspecte life millorar revolution 6m.pdf de la pell, retornen el to cutani,

Amb el Botox s’obtenen resultats de gran naturalitat recuperen els punts de llum i els relleus facials i proporcionen un efecte de rejoveniment i vitalitat que el temps ha fet desaparèixer. Sense dubte, el primer lloc l’ocupa el Botox, recomanat des d’edats primerenques (30-40 anys) amb resultats excel·lents. El Botox té dos objectius: millorar i prevenir. Millora diversos aspectes de la pell: suavitza les arrugues 1 26/04/11 13:01 d’expressió facial, eleva la cua de la cella, ani-

SALUT 103

Medicina Antiaging & HealthCoaching

vella les comissures dels llavis i aconsegueix un efecte de fermesa a les galtes, al coll i a l’escot. El Botox no frena l’envelliment cel· lular, sinó que evita la formació de noves arrugues, ja que paralitza el múscul, la contracció repetida del qual és la causa de les mateixes. És sense dubte el “rei” dels tractaments de medicina estètica, ja que s’hi obtenen resultats de gran naturalitat, un efecte lluent i fresc per a la pell, i a més és una tècnica segura, senzilla i no invasiva. La durada del tractament és d’uns 20 minuts per sessió, els resultats són visibles a les 48-72 hores i dura entre 4 i 6 mesos, depenent del pacient. Altres tractaments de gran demanda són les infiltracions amb àcid hialurònic i vitamines, amb les quals s’aconsegueix una supernutrició cutània que estimula els fibroblasts,repara i hidrata els teixits, regenera el volum i farceix els solcs i les depressions de la pell. El més important d’aquests tractaments és que els apliquin metges qualificats i en centres mèdics reconeguts en l’àmbit professional. També és vital la personalització del tractament.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 103

26/04/11 13:03

SALUT 10 4

joan lopez 2m.pdf

01/03/11

gent gran

Excursió mensual antònia astier - llar d’avis parròquia

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Ja hem arribat al mes de maig, mes de les flors. L’excursió preferida per a aquest mes serà anar a Girona a visitar la 56a edició de “Temps de Flors”. Sortida: dimecres dia 11 de maig del 2011, a les 8.15 h. Sortirem aviat per arribar d’hora i per esmorzar tranquil· lament pel camí. No està inclòs en el preu. En arribar ens dirigirem on els que no volen caminar gaire podran pujar al tren que els portarà pels carrers guarnits de flors. Amb la resta de persones que caminen ens enfilarem amb la guia pels carrers, patis i exposici-

ons per tot el barri de la Catedral i el Call jueu engalanats amb les creacions florals que et deixen meravellat. Un cop acabat el recorregut que ha fet venir gana, anirem a dinar a prop de Girona, a un poblet que es diu l’Estanyol i amb el següent apetitós menú servit en un restaurant reconegut: crema de carbassa, canelons, xai al forn, vi, cava i cafè. Estem segurs que us agradarà de nou la visita a aquesta exhibició de flors i us animem a apuntar-vos a passar una bona estona entre nosaltres. Es cobrarà el dia 6 de maig a les 5 h de la tarda a la Llar d’Avis de la Parròquia, on estarem a la vostra disposició.

SALUT.indd 104

26/04/11 13:08

Olis essencials: d’on sorgeixen roberto pierobon, director

helena vrzalova 1m.pdf

Els olis essencials s’extreuen de determinades plantes. No obstant això, d’entre les 800.000 espècies vegetals existents, tan sols un 10% són plantes aromàtiques amb capacitat de sintetitzar una essència. És el cas de famílies botàniques com les lamiàcies (espígol, menta, orenga, alfàbrega, romaní...), les mirtàcies (eucaliptus, niauli, arbre del te...) o les rutàcies (llimona, mandarina, taronja dolça, bergamota, llima...), per citar-ne només algunes.Totes aquestes espècies es caracteritzen per tenir aparells secretors d’essències en tots els seus òrgans vegetals (en els quals es troben essències en proporcions i 1 22/02/11 16:39 pranarom 4m.pdf 1 composicions diferents).

• Olis d’alt valor: Per la seva delicada recol·lecció i producció, alguns olis essencials són realment preuats. Per exemple, per obtenir un quilo d’oli de rosa damasquina, es necessiten 4.000 quilos de pètals d’aquesta planta, i per a un quilo d’oli d’espígol, es requereixen 150 quilos de les seves puntes florejades. • Productes de qualitat: L’aromateràpia medicinal, ben aplicada, utilitza només productes aromàtics obtinguts en gran part de la destilació per arrossegament de vapor d’aigua i alguns, com els cítrics, per pressió en fred. I té en compte factors com el tipus de planta, el moment de recol·lecció, la pressió i duració de la destil·lació 27/04/11 17:06 i la conservació del producte.

SALUT 10 5

PRANAROM ESPAÑA

article PATROCINat PER:

22/02/11

16:42

TOT SANT CUGAT

29_04_11

lifewave 1m.pdf

SALUT.indd 105

27/04/11 17:07

SALUT 10 6

dpèls SANT CUGAT

Fotodepilació de pells morenes Cristina Llovet - dpèls fotodepilació

Gràcies a la tecnologia I2PL d’Ellipse podem eliminar el pèl en zones morenes o bronzejades, mentre que molts làsers no permeten aquesta possibilitat, només poden tractar pells blanques. Ellipse té un sistema patentat de doble filtre, el qual evita que la llum sigui absorbida per l’aigua de la pell evitant cremades. A més, comptem amb un sistema específic pels tractaments de pells morenes o bronzejades, HR-Dark. El més important abans de començar un tractament és determinar el fototip de pell i

el grau de pigmentació afegida. Aquestes dades les introduïm a l’ordinador de la màquina de Fotodepilació que ens donarà els paràmetres amb els que podrem treballar, la fluència, potència, etc. Amb la tecnologia Ellipse I2PL treballem des de pells fototip I fins a fototip VI i amb diferents graus de pigmentació, sempre que 15 dies abans i 15 dies després no s’hagi pres el sol o UVA, per evitar que la melanina de la pell estigui activada i es puguin produir taques a la pell. Fora d’aquest temps, es pot prendre el sol però s’aconsella sempre l’ús de protectors solars.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

29_04_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

SALUT.indd 106

27/04/11 10:38

09/02

Tecnologia en prevenció dental Dr. Fernando a. German, director mèdic

logopedia sli 1m.pdf

Detecció de càries inicials “sense rascar”. Ara amb la nova tecnologia de detecció es detecta fiablement 1 05/10/10 11:20 una càries oculta i fins i tot lesions més primes sense haver de rascar o danyar la superfície de les dents i, és mes, sense dolor. Només aplicant-hi una llum làser que escaneja cadascuna de les dents i penetra fins a 2 mm en les fissures i identifica aquelles alteracions patològiques que a vegades amb una radiografia no s’aprecien. Sobre aquesta base d’exploració es pot establir un diagnòstic segur i planificar el pla de teràpia més adequat a les vostres

circumstàncies personals i trobar el que sigui més eficaç per a vosaltres. El sistema de detecció precoç de càries detecta alteracions de duresa de l’esmalt dental abans que es facin visibles, i això permet poder prendre les mesures adequades sense haver de fer empastaments i, per tant, recórrer a la turbina per fer una cavitat.

SALUT 107

qmedical spa

ARTICLE PATROCINAT PER:

01/03/11

09:59

TOT SANT CUGAT

29_04_11

clinica valls 3m.pdf

SALUT.indd 107

27/04/11 10:39

SALUT 10 8

asdi

Un ASDI encara més verd Pili Egea - asdi

El color verd significa esperança, i en el nostre entorn és naturalesa... Però el verd també identifica ASDI. El nostre logotip és verd, com és verda la nostra esperança de seguir dia a dia i cada vegada amb més altitud. Des de fa dues setmanes tenim un altre nou motiu de celebració: quatre arbres. Sabeu una cosa? Acostumo a comparar les plantes amb les persones; m’explicaré millor. Crec que hi ha arbres nadons, arbres adolescents i hi ha arbres que viuen la maduresa i la vellesa amb unes arrels fermes. Doncs els arbres que plantem a ASDI gairebé no arriben a la joventut. Els seus

troncs són prims i llisos, a les copes llueixen gloriosament una branquetes que recorden uns nadons pelons. I estic segura que hi haurà un dia que es transformaran en uns vells adorables, els quals ens donaran recer amb les seves ombres. Alguns insinuen que aquests quatre arbres seran els confidents fidels dels nostres progressos, ens motivaran i relaxaran amb la seva suau melodia quan el vent els acaroni. Per aquest motiu el 13 d’abril vam fer una festa per donar la benvinguda a aquest trosset de naturalesa viva. Donem les gràcies a les famílies que d’una manera o d’una altra han col·laborat per injectar saba nova a ASDI.

01/02/11

17:27

TOT SANT CUGAT

29_04_11

pilates terapeutic 1m.pdf

SALUT.indd 108

26/04/11 13:07

Gent gran

109

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Residència CIM Bellaterra

Dormim pitjor amb els anys? BELLATERRA 6M.pdf

26/04/11

13:15

Dr. Esteve Brugué

És una afirmació clàssica dir que passem un terç de la nostra vida dormint,sense que hi hagi un consens general sobre el temps que es considera adequat dormir. En la majoria de les persones el son té una durada d’entre 7 i 9 hores diàries. A mesura que ens fem grans tendim a dormir menys i

ens podem preguntar per què es produeix aquest fet. Amb l’edat se succeeixen canvis fisiològics en l’anomenat rellotge biològic o ritme circadiari, que regula els nostres temps de son i vigília. El cicle de les fases del son segueix un model característic al llarg de la nit. Després d’adormir-nos, el nostre patró d’activitat cerebral passa per quatre fases i després

entrem en fase REM. Aquesta seqüència es repeteix quatre o cinc vegades durant la nit i cada cicle dura uns 90 minuts. Aquests patrons de son canvien en envellir. S’altera el patró normal i això condiciona que el son sigui més escàs, fragmentat i superficial. S’escurcen les fases de son reparador. Per tant, predomina un somni lleuger que és susceptible de ser interromput per estímuls, tant externs, com del propi món intern de l’ancià.Això produeix un augment en el nombre de despertars nocturns, entre 8 i 40 segons el cas, que poden sumar fins a 2 hores de vigília nocturna. El resultat d’aquesta falta de son reparador és la presència de somnolència diürna, que pot condicionar dificultats d’atenció, concentració i memòria en la persona gran. Dr. Esteve Brugué (Col·l. 36106) Director Mèdic – Residència CIM Bellaterra

TOT SANT CUGAT

29_04_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

GENT GRAN.indd 109

26/04/11 13:20

Drets de les persones grans suficient. • A viure en entorns dignes, ja sigui al domicili propi o a les institucions d’assistència mèdica i/o psicosocial. • A rebre un tracte digne i a poder gaudir d’un lloc de vida adient. • A exigir que les administracions esmercin recursos i accions destinades a atendre totes les situacions de necessitat, pobresa, cultura, etc. • A obtenir els recursos econòmics i socials que permetin viure amb rosa ribas, presidenta - coord. cavis dignitat. • A unes pensions dignes i suficiTenen dret: ents. • A no ser discriminats per raons d’edat, gènere, ètnia, discapacitat, • Que es treballi per una cultura d’igualtat de gènere, d’oportunisituació econòmica o qualsevol altats de participació, de decisió i de tra condició. suport en la suficiència i que es • A ser tractats amb dignitat. A ser tingui especial cura amb els drets respectats en els valors i en la cade la dona gran. pacitat de lliure elecció. A preser• Que els mitjans de comunicació var el dret a l’honor i a la imatge. promoguin una imatge positiva de • Que sigui respectada la seva cala gent gran i facin evident la dipacitat de prendre decisions lliuversitat de situacions que es donen res i informades en els assumptes llar d'avis mirasol 2m.pdf 1 29/03/11 11:34 en aquesta edat. personals,i a rebre una informació

TOT SANT CUGAT

29_04_11

GENT GRAN 1 10

cavis

GENT GRAN.indd 110

26/04/11 13:22

111

seguretat

Teles per als tendals Pàg. 116

Embalatges i caixes d’objectes Pàg. 124

Complementar la seguretat de la porta

LLAR.indd 111

29_04_11

En gran part dels robatoris a les llars, la via d’entrada per als lladres és la porta principal. Per aquest motiu, la primera mesura de seguretat és reforçar aquest punt d’accés.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

ncara que l’habitual és instal·lar una porta blindada que protegeixi l’habitatge contra robatoris, també es poden adoptar solucions complementàries que reforcin la seguretat, com per exemple les cantoneres antipalanca, que són làmines de ferro en forma de “L” que es col· loquen en el perímetre de la porta per impedir que entre el marc i el batent es pugui introduir qualse· vol eina que faci palanca. Instal·lar-les és senzill, s’acoplen a la part exterior de la porta i es fixen amb cargols per l’altre costat del batent. També és útil instal·lar un sistema antidesencaixament, que neutralitza en gran mesura qualsevol intent d’en· derrocar o desplaçar la porta. Per instal·lar aquest mecanisme, amb una forma semblant a la d’un pi· vot, cal perforar els orificis corresponents al brancal auxvyd 2mh.pdf 1 08/04/11 10:47 de la porta i fixar els pivots als forats. En tancar la porta, aquests elements de reforç s’introduiran sols.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

redacció

27/04/11 10:56

LA LLAR 1 1 2

Cortines

Calcular la tela

redacció

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Hi ha una gran varietat de tipus de cortines al mercat, segons la tela o la forma de penjar-les. Però hi ha unes pautes generals en les quals us podeu basar per calcular la quantitat de tela que necessitareu comprar. La mida de les cortines es calcula per l’alçada de la finestra, és a dir, heu de mesurar la llargada que voleu que tingui la cortina i afegir-hi 50 cm ex-

tra per a la barra i la vora de sota. La cortina pot anar des del sostre fins a terra, des de la part superior de la finestra fins a terra o simplement cobrir la finestra. Però, en general, se suggereix que tingui una mida generosa; d’aquesta manera l’obertura semblarà més gran. També heu de mesurar l’amplada de la finestra i multiplicar-la per dos en cas de teixits pesats o per tres en cas de teles lleugeres, si voleu que quedi ben frunzida, encara que avui en dia es porten més lleugeres. És a dir, que si teniu una finestra de 2 m d’ample per 2,5 m d’alt, necessitareu 12 m de tela: 2 alçades de 6 m (2,5 + 0,5 per 2) per l’ample de 2 m = 12 m Hi ha moltes maneres de frunzir les cortines, això dependrà del sistema escollit per penjar-les. Les més senzilles i econòmiques són les que pengen d’una barra.

LLAR.indd 112

27/04/11 17:06

mercantic.indd 1

26/04/11 13:35

LA LLAR 1 14

Sostres

Abaixar un sostre alt

redacció

Per abaixar un sostre massa alt es pot construir un sostre fals. Per construir l’estructura que suportarà el sostre fals és possible utilitzar llistons de fusta o d’acer galvanitzat. En primer lloc, cal mesurar les parets de l’habitació per determinar les dimensions de l’estructura, que formarà un marc perimetral de l’habitació, a sobre de l’estructura es creuaran bigues transversals i longitudinals per donar més consistència

pavimarc 1m 2.pdf

02/02/11

pavimarc 1m.pdf

02/02/11

10:50

22/02/11

15:59

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Ribel-decobarna 3m.pdf

al sostre fals. Una vegada que s’han pres les mides i s’han tallat els llistons, es fixen a les parets a l’altura seleccionada. És recomanable perforar la paret cada 40 cm i inserir-hi tacs de plàstic per introduir-hi els cargols. Aquests han de ser llargs i d’una gruixària mitjana. Sobre aquests llistons s’han de col·locar les altres bigues transversals i longitudinals de la forma següent: les primeres es claven per sobre i les segones, per sota dels suports. Es recomana que entre una i altra hi hagi un espai de 50 cm. Quan l’estructura s’ha acabat, s’ha de folrar per crear el sostre fals. El recurs més habitual consisteix a col·locar-hi a sobre panells de cartró, guix o pladur. És possible encolar o fixar els panells a l’estructura. Però, per assegurar-ne la durabilitat, és preferible fixar-los als llistons i a les bigues amb claus de cap pla. Per últim, es recomana aplicar-hi massilla.

LLAR.indd 114

26/04/11 17:31

Instal·lar uns ulls de bou

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

redacció

Material necessari: compàs, serra, trepant, tornavís elèctric, alicates, ulls de bou i bombetes. Abans de posar-vos-hi, talleu el corrent elèctric. Definiu amb el compàs el forat on voleu col·locar el focus. Foradeu el sostre amb la serra elèctrica fins a arribar a una fondària de 10 cm. Deixeu entre els diferents focus una distància de 90 cm. Amb les alicates peleu 8 mm del

TOT SANT CUGAT

29_04_11

TEL. 93 590 02 59

cable multiconductor i 5 mm dels conductors. Connecteu-los a la caixa de connexions. Aquesta quedarà unida al suport del focus gràcies a una llengüeta que haureu de prémer amb el tornavís. Fiqueu les dues fixacions del suport del focus al sostre (muntat ja amb la caixa de connexions) per garantir una subjecció extrema. Feu pressió sobre el focus i gireu-lo fins que quedi ben inserit. Encasteu la bombeta halògena al focus. Els objectes que rebin la llum hauran de romandre a una distància de 0,50 m. El conjunt format per la bombeta i el suport del focus es manté gràcies a una volandera que permet fixar la part superior de la primera al focus. Haureu de col·locar tot el conjunt amb la mà o amb unes pinces. Hi ha focus que poden orientar-se; si és el vostre cas, reguleu-los quan la bombeta s’hagi refredat.

LA LLAR 1 1 5

Bricolatge

LLAR.indd 115

27/04/11 10:45

LA LLAR 1 16

Tendals

Teles per als tendals

redacció

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Per elaborar tendals es poden fer servir molts tipus de teles. Les acríliques permeten oferir una gran varietat de colors i estampats. A més, acostumen a portar un tractament perquè no es taquin ni s’encongeixin amb la pluja. Existeixen lones amb tractament de PVC, que són impermeables i se’ls pot aplicar un acabat ignífug. Són molt adequades per a ambients humits, encara que poden resultar més calo-

roses que altres teles. També hi ha teles de tipus tècnic. Es tracta de lones microairejades que protegeixen de la llum, però que no donen la sensació d’aïllament, ja que s’hi pot veure a través. Són teixits transpirables que faciliten la ventilació i no acumulen bosses de calor. Es poden netejar fàcilment i són molt resistents. També es fabriquen amb tractament ignífug. En general, per a l’elaboració de tendals s’utilitzen teixits resistents, capaços d’atenuar la llum i reduir la temperatura. Alguns porten un tractament reflectant a la part superior que els permet reflectir bona part de la llum incident, per la qual cosa són encara més eficaços per refrescar l’ambient. A més, gairebé tots els teixits utilitzats per fer tendals tenen capes protectores d’algun material que assegura un bon comportament sota la intempèrie, sobretot davant els raigs ultraviolats, i protecció ignífuga.

LLAR.indd 116

26/04/11 17:34

LA LLAR 117

electrodomèstics

L’assecadora redacció

TOT SANT CUGAT

29_04_11

La majoria de gent veu l’assecadora com una solució d’última hora perquè la roba estigui seca en el moment precís. No obstant això, en aquelles llars on viu una família nombrosa aquest aparell és totalment imprescindible. D’altra banda, els habitatges que no tenen estenedor cobert aposten sovint per una assecadora per evitar deixar la roba a la intempèrie. També és molt valorada en aquelles zones on el temporal i els forts vents en determinades estacions de l’any impedeixen assecar a l’aire lliure. Però és l’estalvi de temps el factor clau que acaba decidint a

incloure una assecadora entre els nostres electrodomèstics. Existeixen dos tipus d’assecadores. El primer tipus és el d’evacuació, on es treballa mitjançant el desallotjament d’aigua i d’humitat, rebutjant l’aire humit cap a l’exterior. Per aquest motiu, és preferible situar la màquina en un lloc ventilat, perquè realitzi la seva tasca eficaçment. L’altre sistema és l’assecadora per condensació, que redueix la humitat mitjançant l’eliminació del volum d’aigua. En qualsevol dels dos casos, se sol recomanar el producte amb tambor, perquè realitza l’eixugada més uniformement i la roba surt en un estat òptim per planxar-la.

LLAR.indd 117

27/04/11 16:15

LA LLAR 1 1 8

Pintura

Tècnica de l’esponja redacció

Si la pintura de les parets de casa vostra presenta algun tipus de desperfecte, podeu solucionar-ho pintant-hi a sobre amb la tècnica de l’esponja, ja que amb aquesta tècnica de pintura aconseguireu crear diferents textures i motius i així podreu cobrir una superfície que sigui irregular. Com a primer pas serà necessari aplicar una capa de base de pintura, que sigui d’un color clar, en la mesura del possible. Passades unes tres hores aproximadament, apliqueu sobre aquesta base uns di-

buixos de forma aleatòria fets amb una esponja vegetal que haureu submergit en una pintura més fosca que la que heu utilitzat com a base. Una cosa que heu de tenir especialment en compte és que en pintar no heu de moure l’esponja, per evitar produir nous desperfectes. És important, en aplicar aquesta tècnica, intentar treure l’excedent de pintura fent petites pressions, ja sigui sobre un paper de diari o una tela. És divertit i innovador fer dissenys improvisats i així crear nous motius sobre la superfície, i dotar-la d’una gran personalitat estètica.

ESTUFES DE PELLETS 1M.pdf

fil a fil 2m.pdf

23/03/11

verpla 1m.pdf 23/03/11 17:09

09/03/11

17:47

21/12/10

08:51

TOT SANT CUGAT

29_04_11

CMC 1m.pdf

LLAR.indd 118

26/04/11 13:46

09:4

LA LLAR 1 1 9

catifes

Decorar amb catifes

redacció

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Les catifes donen un aire decoratiu a cada habitació. Podeu escollir entre tot tipus de preus, depenent del material i la complexitat de la seva elaboració, ja sigui com a resultat dels processos industri-

als o dels d’artesania. En el moment d’escollir una catifa cal plantejar-se on l’aneu a col·locar, perquè el disseny combini amb l’estança i es complementi amb la pintura, la llum, el mobiliari o el tipus de terra. La varietat és àmplia: dissenys avant-

guardistes, clàssics, models infantils, en tot tipus de materials, etc., només heu d’escollir la catifa adequada. Per al material s’ha de tenir en compte el trànsit que hi haurà a l’habitació. Si l’activitat és intensa, opteu per fibres vegetals o materials sintètics. Si l’habitació és molt freda o està moblada amb materials naturals, és millor decidir-se per la llana; també pot servir el cotó i algunes fibres vegetals. El sisal és un exemple de material de tendència, una fibra flexible i resistent que procedeix de plantes americanes. Altres es fabriquen amb bambú, coco, etc. A més de passar l’aspirador i d’una rentada a fons amb aigua i sabó neutre, almenys un cop l’any, les catifes no requereixen cures especials, excepte en el cas que estiguin teixides amb materials delicats.

LLAR.indd 119

27/04/11 16:17

LA LLAR 1 20

bugada

Fer la bugada redacció

El fet de saber tractar bé la roba influeix en la seva conservació. Els jerseis convé rentar-los amb sabó especial o sabó de pedra en flocs, però mai els fregueu; millor pressioneu-los entre les mans. No els deixeu gaire temps en remull i esbandiu-los abundantment amb aigua. A l’hora de fer la bugada a la rentadora, no fiqueu massa peces al tambor, el pes aconsellable és d’entre 4 i 6 kg. Si voleu que les vostres peces de roba conservin millor els colors, renteu-les totes al revés. Procureu tancar les cremalleres i els botons. Separeu la roba blanca de la de color. I pel

que fa a la temperatura de la rentada, és millor fer servir la temperada, i reservar-ne una d’elevada per rentar roba blanca molt bruta. Hi ha una sèrie de robes que necessiten unes cures especials, com la llenceria o la roba dels nadons. La llenceria és millor rentar-la a mà. Deixeu-la en remull amb aigua temperada durant uns minuts, amb un detergent líquid suau, esbandiu-la amb suavitat amb aigua freda i esteneu-la en horitzontal. Planxeu-la graduant la planxa a una temperatura suau. La roba del nadó és millor rentar-la utilitzant un programa per a peces delicades, mai a més de 30 ºC i utilitzant un detergent líquid neutre.

19/01/11

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Ombra 1M.pdf

LLAR.indd 120

27/04/11 10:53

12:1

12/04/11

10:14

BOMBETES

Fluorescents i halògens Al mercat es poden trobar dos dispositius productors de llum que estalvien energia: les làmpades compactes fluorescents (CFL), que coneixem de forma més genèrica com de baix consum, i les làmpades de cremador halogen. • Els CFL tenen el mateix principi de funcionament que els tubs fluorescents, però es fabriquen amb l’equip d’encesa instal·lat. Gràcies a això, se’ls pot substituir per incandescents, davant els quals tenen un rendiment molt més elevat: per a una mateixa potència consumida aporten de cinc a deu vegades més flux lluminós. • Les bombetes de cremador ha-

TOT SANT CUGAT

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

logen estalvien menys que les CFL, però amb un mateix requeriment de potència que les incandescents aporten un 30% més de flux lluminós. Comparades amb les CFL, donen una llum més brillant i l’encesa és immediata. Si la prioritat és l’eficiència energètica, cal escollir una CFL de classe A i amb una vida en hores de funcionament com més llarga millor a fi de rendibilitzar-la. Si la bombeta s’ha d’ubicar en llocs que necessitin rapidesa de resposta, un millor to i color de llum i un excel·lent ressaltat dels colors, cal optar per les de cremador halogen. El mercat disposa d’una gran varietat de models amb característiques i preus molt diversos.

29_04_11

redacció

LA LLAR 1 21

P solucions 2m.pdf

LLAR.indd 121

26/04/11 17:35

LA LLAR 1 22

climaweb 2m.pdf

30/03/11

13:

COLORS

Els colors àcids REDACCIÓ

Si la decoració de casa vostra demana una mica de vida, oblideu-vos dels colors grisos i aposteu pels àcids. Des de les catifes fins als estris de cuina, passant per la roba del bany o un quadre a la sala, tot pot omplir-se de color. Els colors àcids, com els taronges, verds, grocs, roses, blaus o vermells, il·luminen cada estança i aporten gammes cromàtiques que pocs s’atreveixen a utilitzar, però que quan ho fan resulta tot un encert, perquè aconsegueixen revitalitzar les zones més fosques aportant-hi calidesa i energia. Aporteu color a un sofà de tons neutres com el beix o el gris amb un fúcsia intens en un dels coi-

Gravisa 1m.pdf

23/03/11

30/03/11

16:57

salvador perez 1m.pdf

09:19

TOT SANT CUGAT

29_04_11

J cruz 1m.pdf

xins. Il·lumineu la paret amb imatges de quatre colors, transformades en quadres al més pur estil Andy Warhol. Una senzilla zona de lectura pot transformar-se amb un reposapeus amb estampats florals i una taula auxiliar de metacrilat de color groc vell o taronja. A la cuina aconseguiu que el blanc dels calaixos o l’acer dels electrodomèstics passin desapercebuts folrant-los amb làmines de colors. Les cadires de la taula o els coixins dels seients de la cuina també poden omplir-se de color. I els petits electrodomèstics també hi ajuden, com batedores vermelles, microones de color taronja, etc.

LLAR.indd 122

26/04/11 17:36

11/04/1

28/03/11

15:47

Llits

El matalàs més còmode redacció

• Matalàs de molles: cada matalàs té un grau diferent de fermesa segons el reforç de les molles. Aquest tipus de matalàs té unes qualitats fonamentals per a un bon descans, com són l’elasticitat, l’amortiment i la transpiració, però un dels grans inconvenients és que les molles van cedint i tendeixen a enfonsar-se al centre. • Matalàs de làtex: és molt ergonòmic i per això assegura un son plaent. L’avantatge més important és que s’adapta perfectament als moviments que fem en dormir, però sense perdre elasticitat ni fermesa. L’inconvenient és que és més car,

però és la millor opció a llarg termini. En la seva fabricació no s’utilitzen elements nocius per al medi ambient, a més els àcars no s’instal·len en aquest tipus de teixit. • Viscoelàstic: és molt semblant al de làtex, encara que és una mica més dur, i aporta una agradable sensació d’ingravidesa. S’adapta perfectament a totes i cadascuna de les parts del cos. • Matalàs d’escuma: no és gaire recomanable, perquè l’escuma s’enfonsa, no transpira i fa calor. Però és dels més econòmics. • Matalàs d’aigua: a part del seu aspecte lúdic, no és gaire recomanable per a la salut.

Aluminis garriga 3m.pdf

15/03/11

12:48

TOT SANT CUGAT

29_04_11

lampisteria Tomas 1m.pdf

LA LLAR 1 23

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 123

26/04/11 17:36

23/03/11

LA LLAR 124

Mudances

Embalatges i caixes d’objectes redacció

Quan hàgiu de fer una mudança poseu-vos en contacte amb una empresa especialitzada i prepareu els objectes que heu de guardar en caixes segons aquests consells. • Objectes de vidre: emboliqueu-los amb cotó o amb bosses de polietilè i després amb paper de diari. • Vaixella: feu capes amb plàstic de bombolles entre plat i plat. • Armaris: assegureu les portes dels armaris amb cinta adhesiva. Fiqueu els calaixos en bosses i etiqueteu-los. Ocupeu els espais buits dels armaris amb roba de dormir, estova-

lles… • Electrodomèstics: cobriu-los amb cartró. • Llibres: no ompliu caixes senceres amb llibres, perquè pesarien massa. Perquè les caixes siguin manejables, els llibres no han d’ocupar més de la meitat de l’espai de la caixa. • Plantes: agrupeu-les en una caixa i envolteu-les amb plàstic perquè no perdin la humitat. • Aquaris: abans de buidar la peixera, poseu l’aigua i els peixos en termos per mantenir-los a la temperatura correcta (sobretot si es tracta de peixos tropicals). Aïlleu-los en una caixa de cartró gruixut amb poliestirè.

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

marservitecnic 1m.pdf 09/03/11 13:23

TOT SANT CUGAT

29_04_11

NIETO & RODRÍGUEZ 1m.pdf

LLAR.indd 124

26/04/11 17:36

22/03/11

Jardineria

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Flors

Els ranuncles redacció

abundant (tres vegades a la setmana, amb generositat) fins que es produeixi la floració, i anar disminuint de forma progressiva el reg. La terra ha d’estar ben drenada, tenir una composició argilosa-sorrenca i ser sempre complementada amb un adob específic per a les plantes de flor. Quan comenci a marcir-se el fullatge, heu de podar les tiges molt a prop de les arrels.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

El ranuncle és una planta herbàcia perenne, amb arrels carnoses i fulles retallades de diferents formes segons la varietat, que pot arribar a abastar els 60 centímetres d’alçada. És molt preuada per la quantitat i la mida de les seves flors, que ofereix gran varietat de formes segons l’espècie, a més, els colors són molt vari-

ats: groc, taronja, blanc i marró, amb els seus corresponents matisos. Li agraden els ambients frescos, ja que aquestes plantes aguanten bé les baixes temperatures. Pel que fa a les seves necessitats d’il·luminació, els llocs assolellats són els preferits d’aquesta planta, que també és capaç de créixer a mitja ombra. Heu de regar-la de forma

JARDINERIA.indd 125

26/04/11 17:38

JARDINERIA 1 26

msc aigua 1m.pdf

16/03/11

Reg

Tècniques de reg redacció

En principi, regar és una tasca senzilla, però convé conèixer les diferents tècniques per a diferents tipus de plantes. • El reg per immersió és aconsellable per a plantes que no resisteixen la humitat contínua a les seves fulles i a la resta de parts verdes, com els vegetals de vellut o amb tiges poc consistents. La tècnica consisteix a submergir dues terceres parts del test en un cubell que contingui aigua. No convé que el temps d’immersió superi la mitja hora. Després d’extreure’n l’exemplar, cal esperar, durant almenys 15 minuts, perquè la terra dreni l’excedent aquanet 2m.pdf

d’aigua. • La tècnica del reg per vaporització s’utilitza quan no es desitja remoure en excés la superfície del substrat. És habitual utilitzar aquest mètode en planters, minihivernacles i en el trasplantament d’esqueixos. • El reg convencional consisteix a abocar aigua sobre la superfície del test perquè s’infiltri a la terra i s’hidrati. L’objectiu és imitar el reg natural del qual s’aprofiten les plantes d’exterior quan plou o reben la rosada del matí. Encara que aquest mètode estigui indicat per a exemplars amb fulles gruixudes i carnoses que suporten el contacte amb aigua, no és recomanable mullar-les en excés.

03/12/10

09:51

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 126

26/04/11 17:39

09:5

127

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

El cadell: l’educació

mario lanero - dog service

L’educació comença des del primer dia en què arriba el cadell a casa. El gos és un animal

06/04/11

malbé la relació. Quan veiem la boleta encantadora que hem portat a casa pensem que podrem educar-la sense cap problema malgrat no tenir coneixements sobre com fer-ho. Aquest és un error greu: de la mateixa manera que no mediquem l’animal sense la orientació del veterinari, per educar-lo hem d’acudir al professor i tenir en compte que si les coses es fan bé des del principi, els 14 o 15 anys de vida del gos seran molt diferents en qualitat. L’educació del gos no és tan llarga ni costosa com la d’un nen, així que paga la pena almenys informar-se’n.

12:30

TOT SANT CUGAT

29_04_11

veterinos 4m.pdf

de costums i a més aprèn per experiència viscuda, no explicada; així que el que experimenti des del primer moment serà aprenentatge. Tot allò que fem erròniament li ho transmetrem a l’animal i, de la mateixa manera, el que fem bé. Per més que li ho expliquem una i una altra vegada, no entendrà res del significat de les nostres paraules, penseu que si hagués anat a parar a una família japonesa li parlarien en japonès. El més prudent és posar-se en mans d’un educador caní que ens orienti des del primer moment per tal de no cometre errors inicials que poden fer

MASCOTES.indd 127

26/04/11 17:43

MASCOTES 1 28

La família creix simba

Propietari: Gemma lula

Propietari: Laia, Frans, Jose i gina dady i pepito

Propietari: Joan i Tamara

TOT SANT CUGAT

29_04_11

xispa

Propietari: Carla

milu

Propietari: Maria Monsoliu nina

Propietari: Chori i Trici nemo

Propietari: Cinta milo

Propietari: Sara Domínguez

lord

Propietari: Mercè calvin

Propietari: Laura cotton

Propietari: Sixto i Sara noray

Propietari: Biel Balaguéw

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 128

26/04/11 17:59

MASCOTES 1 29

cau amic

El nom del gos

montse sant

Els millors consells per la teva mascota dog king 1m.pdf

MASCOTES

Tothom, quan agafa un gos, ja sigui adoptat, comprat o d’alguna altra manera, el primer que fa és pensar quin nom li posarà. Sobre això hi ha diferents teories: que tingui determinades vocals, com la i; que sigui curt; que tingui dues síl·labes; que sigui original, o vés a saber. Realment no té gaire importància, el gos acceptarà qual10/11/10 13:26 sevol nom. El que té impor-

27/04/11

15:29

TOT SANT CUGAT

29_04_11

HUSSE 4m.pdf

tància és saber-l’hi ensenyar perquè el gos s’hi acostumi i sàpiga que l’estàs cridant a ell. El gos no entén el significat de les paraules com a tals, és a dir, que si llegim al gos un llibre serà per a ell igual un Cervantes que una novel·la rosa o un llibre que parli de física quàntica. Però entén molt bé el nostre llenguatge corporal, el nostre to de veu i, per dirho d’alguna manera, entén el nostre pensament. Hi ha gossos que poden entendre i interpretar fins a dues-centes ordres diferents. És per això que al moment d’ensenyar a obeir al seu nom sempre el cridarem amb el mateix to de veu, i quan vingui el recompensarem amb alguna llaminadura o una carícia. No el castigarem mai amb el seu nom, així l’associarà a una cosa agradable i vindrà sempre amb alegria sense fugir de clinica veterinaria 1m.pdf nosaltres.

MASCOTES.indd 129

27/04/11 15:29

29/03/

130 Pell sensible

TENDENCIES.indd 130

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Pàg. 104

estètica

La radiofreqüència combinada

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

a radiofreqüència actua sobre les capes i teixits de la pell fins a arribar al teixit muscular superficial i té diferents efectes: sobre l’epidermis ajuda a una bona regeneració; sobre la dermis estimula la creació de noves cél·lules i la renova, la regenera i cicatritza; sobre la hipodermis provoca un drenatge i un moviment cel·lular que fa que es desprenguin els residus orgànics i tòxics dels greixos i disminueixi així el gruix de greix acumulat o cel·lulitis. La radiofreqüència augmenta notablement la permeabilitat de la pell, amb la qual cosa afavoreix en gran mesura l’absorció dels principis actius dels cosmètics que s’apliquen, i s’arriba a considerar pràcticament una mesoteràpia. L’electroestimulació provoca contraccions musculars a nivell profund, la qual cosa millora el to de la zona tractada i dóna més fermesa als Ilheus 2mh.pdf 1 14/04/11 13:25 teixits. La fotoestimulació estimula l’activitat cel·lular i contribueix a afavorir la síntesi de col·lagen i elastina.

+info El Relax Zen està basat en un conjunt de 4 punts de contacte amb massatge específic que aporten una sensació de benestar i relaxació.

27/04/11 09:36

Els ingredients dels perfums

opium 1m.pdf

30/11/10

11:04

redacció

TOT SANT CUGAT

29_04_11

CLIC CLAC 3m.pdf

• Colònia: només té un 2 o 3% de concentració. Dura fins a 2 hores. • Perfum: té la concentració més elevada de fragància. Normalment té fins a un 20% d’ingredients actius, olis essencials o fragants. Dura de 4 a 7 hores. • Eau de toilette: conté un 5% de concentració. Dura 3 hores. 05/04/11 11:58 • Eau de perfum: té un 10%

d’olis essencials o fragants. Dura de 3 a 5 hores. • Perfums nous: la majoria dels perfums estan dissolts en diverses formes d’alcohol i contenen ingredients perquè la substància sigui estable. Aquestes noves formes contenen més aigua o olis que els perfums tradicionals. • Mist: conté menys fragància que la colònia, és molt lleugera i desapareix ràpidament. • Perfum d’oli: aquesta és la forma original del perfum. Utilitzant normalment olis essencials, aquesta fragància dura unes poques hores, però a més de ser perfum pot ser hidratant. • Perfum sòlid: bàsicament és el perfum tradicional utilitzant ingredients que se solidifiquen. S’aplica amb els dits i no dura tant com els perfums tradicionals.

TENDÈNCIES 13 1

aromes

TENDENCIES.indd 131

27/04/11 09:42

TENDÈNCIES 13 2

bellesa

La bellesa masculina redacció

• Afaitat La majoria d’homes que s’afaiten amb fulla només utilitzen un gel d’afaitat, però està comprovat que la preparació prèvia és imprescindible per a un afaitat còmode i un acabat perfecte. Aquesta preparació consisteix a aplicar un gel netejador per eliminar la brutícia i el greix de la pell i per ajudar a fer més tou el pèl, que s’afaitarà més fàcilment. Eliminant l’excés de cèl·lules mortes de la pell s’aconsegueix una superfície suau que facilita el lliscament de la màquina d’afaitar. Per arrodonir-ne el

resultat, s’aconsella aplicar un gel, loció o bàlsam que hidrati la pell. • Envelliment cutani Els principals signes de canvis en la pell masculina són: més fragilitat, pèrdua de densitat i aparició de taques, entre d’altres. El procés d’envelliment altera l’aparença de la pell, així com les seves propietats físiques i mecàniques. Una bona neteja de la pell i una hidratació suficient són essencials per mantenir la barrera hidrolipídica i evitar la sequedat. La textura més recomanable és la dels gels de penetració ultraràpida, que deixen la pell mat.

perpetual compta 1m.pdf

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

22/03/11

17:07

TOT SANT CUGAT

29_04_11

siluet control 3m.pdf

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 132

27/04/11 16:18

16/03

Hair look. La salut i la bellesa del cabell

Guarir i embellir els cabells

Metzli hair look

ri i innovador tractament NanoKeratin System. No hi ha res que es pugui comparar amb aquest sistema per recuperar la bellesa i la salut d’uns cabells danyats. La queratina, component principal del cabell, penetra profundament en l’estructura per reconstruir-lo i tornar-li la vida. El resultat són uns cabells bonics, suaus com la seda, brillants, sans i fàcils de pentinar i arreglar.Veniu a conèixer-nos i us obsequiarem amb un tractament personalitzat Chemestry System en el primer servei que us fem al centre.

Obsequi! Us obsequiarem amb un tractament personalitzat Chemestry System (valorat en 20 €) en el primer servei que us realitzeu al nostre saló.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Al nostre saló de perruqueria apostem per oferir serveis d’alta qualitat que tractin, reparin, embelleixin i sanegin els cabells. Els nostres professionals, diagnostiquen el problema dels cabells o del cuir cabellut i us recomanen el tractament òptim que us heu d’aplicar. A Metzli Hair Look no només ens preocupa que porteu un tall de cabell afavoridor o un color que harmonitzi amb la vostra imatge, ens preo-

cupem a més de la salut dels vostres cabells, ja que una cabellera sana és una cabellera bonica. Per aquest motiu treballem amb una línia de productes de primera qualitat, amb els quals cuidem els cabells i respectem l’estructura capil·lar. Seguint la nostra filosofia de cuidar, guarir i embellir els cabells, hem incorporat entre els nostres serveis el Chemestry System, que ofereix un tractament personalitzat a les necessitats específiques dels cabells, ja sigui suavitat i brillantor, protecció i força, antiencrespament o qualsevol combinació d’aquests beneficis. Aporta una millora substancial de la qualitat i la textura dels cabells maltractats per excés d’ús de l’assecador o planxes, danys solars o tractaments químics. Al nostre saló també apliquem el revoluciona-

PUBLIREPORTATGE 13 3

METZLI

TENDENCIES.indd 133

27/04/11 10:58

TENDÈNCIES 13 4

pell

Pell sensible

redacció, bellezaactiva.com - acpg

12:04

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Fa uns anys es considerava que el cutis sensible corresponia a pells amb una sequedat extre· ma, molt fines i d’un color pàl· lid-rosaci, associades a persones de pell molt clara i cabells rossos i als pèl-rojos. Actualment, però, aquesta categoria s’ha ampliat pel fet que cada vegada hi ha més pells amb problemes de re· acció a múltiples factors, des de cosmètics a menjars, condicions atmosfèriques, canvis estacio·

nals i una infinitat de variables que alteren els cutis delicats. Avui es considera una pell sen· sible la que enrogeix amb faci· litat i que presenta irritacions i picors. És una pell alterada i molt fràgil davant agressions externes com la contaminació, els canvis bruscos de tempe· ratura, una alimentació inade· quada, la manca de son, el can· sament, i altres factors associats a l’estat emocional i psíquic com l’estrès, l’ansietat, la depressió, etc. Així, doncs, podem trobar pells sensibles grasses, seques i mixtes que requereixen cures molt específiques per no alterar encara més el seu fràgil equili· bri. El 70% de les dones espanyoles declaren tenir la pell sensible, un problema que fa 20 anys afectava només el 25% de les dones. Els homes no se’n sal· ven, i cada vegada són més els que asseguren que també tenen NIA 1m.pdf 1 05/10/10 la pell sensible.

TENDENCIES.indd 134

26/04/11 15:51

Sistemes de fotodepilació

redacció

La fotodepilació denomina tots els sistemes de depilació per llum, que pot ser làser o llum per pulsacions (IPL), en la qual els polsos de llum que s’apliquen produeixen un escalfament que destrueix el folicle pilós sense danyar la pell. Els tipus de làser utilitzats avui en dia per a la depilació varien segons la longitud d’ona. Per obtenir els millors resultats el millor és combinar aparells de diferents longituds d’ona segons l’estat del pèl i les característiques de la pell en cada

Com més negre és el pèl, millors seran els resultats sessió. Els sistemes de fotodepilació amb làser o amb llum per pulsacions (IPL) emeten una longitud d’ona de 600 a 1.200 nm, que és absorbida per la melanina present en la tija pilosa, l’epiteli folicular i la matriu del cabell. Per aquest motiu, com més negre és el pèl, millors seran els resultats. Així, en persones de pell clara i pèl

fosc s’obtenen els resultats més ràpids i millors, ja que es pot aplicar més quantitat d’energia en cada sessió que amb les persones les de pell morena, que són més susceptibles de patir alteracions en la pigmentació. Per aquest motiu no ha d’aplicar-se en persones bronzejades recentment, ja que tenen estimulada la melanina de la pell i hi ha el risc que capti la llum làser i es produeixin cremades. En canvi, el làser és menys eficaç a l’hora d’eliminar pèl ros o roig. Hi ha moltes variables que afecten el resultat final de la depilació mitjançant llum. D’una banda, les característiques de la persona: el diàmetre i la fondària folicular, el color del pèl, la fase de creixement del pèl i el fototipus de pell. D’altra banda, els paràmetres del sistema de fotodepilació utilitzat: longitud d’ona, diàmetre del feix de llum, densitat d’energia, durada del pols de llum, sistema de refrigeració i superposició de polsos... També s’han de valorar l’interval del tractament i el nombre de sessions administrades.

TENDÈNCIES 13 5

estètica

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDENCIES.indd 135

26/04/11 15:52

TENDÈNCIES 13 6

Cosmètica

Els desmaquilladors cindible com hidratar-la o il·luminar-la en la rutina de cada dia. • La pell es regenera durant la nit. Si té maquillatge, aquest obstruirà els porus i impedirà una regeneració correcta. El resultat és que us aixecareu amb la pell apagada i amb mala cara, en general. • Com que obstrueix els porus, pot agreujar o provocar problemes d’acne i afavorir l’aparició de punts negres, redacció grans o barbs. • En general, el maquillatge Els desmaquilladors són proembruta la pell i impedeix ductes de bellesa bàsics en la que qualsevol tractament rutina diària, però avui en dia que apliquem després hi faci encara sorprèn la quantitat efecte. de dones que no es desma• En el cas dels ulls, no és quillen cada dia abans d’anar gens recomanable que dora dormir, tot i els nombrosos miu amb la màscara, el perbeneficis que aporta a la pell filador o l’ombra, perquè és eliminar el maquillatge. una zona molt sensible. PoEl fet de desmaquillar-se deu provocar-vos irritacions, no és només qüestió d’estèmolèsties i fins i tot us pot tica, sinó de mantenir una GOES 1m.pdf 1 09/03/11 09:29 sortir un mussol. pell sana, i és tan impres-

09/02/11

15:28

TOT SANT CUGAT

29_04_11

pulsazione 2m.pdf

TENDENCIES.indd 136

27/04/11 09:45

IMMOBILIÀRIA P. 139

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 163

TREBALL P. 164

PETITS ANUNCIS P.171

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1259_del 29 d’abril al 5 de maig del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trob aquest imareu moble a

Don Pis

o Des de 2 91.200 € 93 587 8 www.donpis 9 80 o.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

27/04/11 16:24

Sin tĂtulo-2 1

14/04/11 15:44

habitatges ESTRELLA

SANT CUGAT-MASIA ROSÀS 1.800.000 € Casa con cuidado diseño, 500m2 en parcela de 1.200m2. Dos plantas. Salón de 70m2, cocina de 40m2 con zona serv. 3 hab. en suite, 3 hab. dobles y 6 b. Sala polivalente. Pk. 3-4 coches. Jardín con piscina y vestuarios.

Sant Cugat

Tel.: 93 674 32 08

VOL LOC

Canto situac d’expa futur m aparc

www.mrbcn.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 93 204 55 20

EC-1655/04

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

Masía Rosàs. 2 Xalets per 3 familiars. Antiguetat: 5anys. 115m2 cada vivenda+terrasses. Parcel.la 1.100m2. Ampli jardi piscina,varies terrasses i porxos.

Pl. Octavià, 7

VALLDOREIX 1.300.000€

IMMOBILIÀRIA 13 9

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 139

29_04_11 TOT SANT CUGAT

Torre muestra

Tel. 629 346 275

Josep M de Segarra, 27

Magnífica Torre de 490 m2 construidos en parcela de 641 m2. Amplia Cómoda Práctica Luminosa Inmejorable relación precio/producto Visítela, no se arrepentirá! TRATO DIRECTO PROMOTOR VISITAS CONCERTADAS

Visitas concertadas: Llámenos para concertar visitas

ESPECTACULAR OBRA NUEVA URBANIZACIÓN POLIS ALFA SANT CUGAT

27/04/11 16:26

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF:P5553. ST CUGAT TORREBLANCA Ático 56m2, Salón de 24m2, 1 Habitación doble con A/E, cocina americana,1 baño, Aire Acon.Muy luminoso. PVP:180.000€

REF.-P5777 SANT CUGAT, CENTRE Piso bien situado a reformar de 85m2. 3 habit dobles, salón 25m2, cocina 7m2 salida lavadero.Finca con ascensor. PVP.-199.000€

REF.P5815 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS Pis alt i cantoner 85m2 a Ref. en carrer peatonal, 3 hab. (2 dobl.) saló 21m2 cuina+saf. pk incl,vistes. PVP.-240.000€

REF.P5793 ST. CUGAT, VOLPALLERES Planta baja seminueva 70m2 + 30 terrz, 2 habitaciones(1 suite) salón 20m2 salida terrz., cocina ofice 10m2, 2 baños copmpletos, persianas autom. Muy buenas calidades, Z. Comun. Pisc, 1Pk+Trast. PVP.- 275.000€

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Plz. Pk incluida. PVP.-280.000€

REFP5724 SANT CUGAT, C. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit (2 Dobles) antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Plaza de Pk y Trast. Junto mercado Torreblanca. PVP.340.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5886 ST. CUGAT-RIUS I TAULET Piso a 3 vientos de 85m2+ 2 terrz de 16m2, salón de 25m2, 3 Habit (2Dobles,1Indv Grand), cocina ofice ext de 10m2, 2 baños, Park+Trastero. PVP.-350.000€

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-355.000€

Ref.-P5922 ST CUGAT, COL. EUROPA Planta baja esquinera 85m2+90 en dos terrazas. 3 habit(1suite) salon 23m2 salida terrz, cocina ofice semi abierta de 11m2, 2 baños. Orient. Sur. Z. comun. Pisc. PVP.-350.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

REF 5747 SANT CUGAT VALLDOREIX Casa unifamiliar de 85m2 en parcela 315 con piscina, reformada, 3Hab (2Dobls,1Indv) cocina 11m2, salón 22m2 con salida terraza jardín. 2 baños Posb. Ampliar. PVP 440.000€

REF.P5783. SANT CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero 115m2, 1 suite 16m2 + 2hab. dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.450.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1257-58-59.indd 1

27/04/11 13:25

www.fincasorgan.com

Ref.-P5875 ST CUGAT-COL. EUROPA Atico de 110m2 + 110 de terrz solarium, salón de 25m2, coc-ofice, 3 habit(1 suite) 2 baños, Lavad. Z. Comun. Pisc, Posib. de Pk grande + tras. PVP.-490.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

Ref.P5821 LA FLORESTA - PL CENTRE Unifamiliar 250m2, Parcela 900m2, salon 40m2 con chimenea, cocina30m2, 1suite, 3habitaciones con sala juegos, 3baños, 1aseo, sala polivalente 25m2,trastero, piscina. PVP.- 590.000€

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRAL Adosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

Ref.P5915 SANT CUGATVALLDOREIX Parcela de 1000m2 con torre unifamiliar a rehabilitar con piscina y zona barbacoa. Buen emplazamiento. PVP.-650.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva 120m2 +65m2 terrz, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter.cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. 2 plaz pk + trast, Z. Comun Pisc. PVP.-650.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 156

Ref.-P5921 Centre- Estació FGC Torre adosada de 250m2 y jardín privado 60m2. Z. comun. con piscina. Salon 40m2, cocina office ext, 4 hab. dobles (1suite) y grandes y luminosas golfas. Garaje 2 coches. Ubicación privilegiada. PVP 760.000€

Ref P5663 Mira-sol Can CabaSsa Xalet 250m2+50m2tssa, parcela 800m2. 2plantas Saló 50m2,cuina off 25m2, 4 Dorm(2 suite), 3bany, aseo, 2pk+tras. Pvp:950.000€

Ref.-P5892 SANT CUGAT-COLOMER Adosada de 285m2+70m2 de terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4habitac.(1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2.Z. Comun. Piscina. PVP.-780.000€

REF.P5870 SANT CUGAT-MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-950.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5881 MIRA-SOL, POLIS ALFA. Parcela de 449m2 esquinera, ocupacio 30% 134,65m2, edificabilidad 240m2. PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1257-58-59.indd 2

27/04/11 13:26

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda 265 m2 const. Solar 520 m2. 4 hab. (2 suiMirasol- Arxiu tes). 3 banys. Piscina. Pk. A prop de túnels i FFCC. Cuina amb illa, saló amb llar de foc Codi: 13420

Casa en venda Mira-sol – Estació Codi: 13348

240 m2 const. Solar 340 m2. 4 hab. (1suite). 3 banys. Pk. Jardí i piscina. Saló amb llar de foc. Casa a 3 vents en magnífic estat, molt càlida, a 10 min. FFCC. Venda: 720.000 €

HAB

Casa en venda Floresta Estació Codi: 13545

200 m2 Const. Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Casa amb encant i de construcció de la zona. Cèntrica i a 5 min. FFCC. Disposa de biblioteca, sala amb llar de foc, jardí i piscina. Venda: 695.000 €

Casa en venda Mira-sol Can Rabella Codi: 13619

200 m2 const. Jardí 190 m2. 3 Hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Gran estudi amb terrassa. Adossada cantonera ubicada a prop FFCC, en zona de poc transit. Accés a z. com. per jardí. Venda: 680.000 €

Casa Valld La M Cod

Casa en venda Mira-sol – Casal de Cultura Codi: 13587

200 m2 const. Jardí 100 m2. 4 Hab (1 suite). 3 Banys. Pk. Adossada en zona residencial a prop de transport, zones esportives, col.legis, FFCC i parcs. Té saló amb llar de foc i estudi en golfes. Venda: 660.000 €

Casa en venda Mira-sol La Fargueta Codi: 12867

138 m2 const. Solar 288 m2. 5 hab. 2 banys. Jardí. Casa amb encant, disposa de saló amb llar de foc, espais amplis. Magnífica distribució i ubicació a prop d’escola. Venda: 495.000 €

Casa Sant Desv Mira Cod

i plaques solars. Còmode distribució i acabats de qualitat. Venda: 900.000 €

www.amatfinques.cat

Prom Vullp Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

AMAT 1259.indd 2

27/04/11 13:27

hab. cina. ts en min.

HABITATGES EN VENDA • Pisos de 3 i 4 hab. i 2 banys

Promoció a Vullpalleras Codi: 50055

LLOGUERS

• Superfícies de 96 a 109 m2 • Zona comunitària amb piscina i parc infantil • Pàrquing opcional no inclòs en preu • PVP des de 348.750 €

ab.(1 amb cada ansit.

Casa en lloguer Valldoreix La Miranda Codi: 13275

400 m2 const. Solar 800 m2. 5 Hab. (1 Suite). 4 Banys. Pk. Jardí. Casa totalment de disseny amb grans espais, aprofitament solar i bioclimàtica. Lloguer: 4.150 €

hab. , disspais cació €

Casa en lloguer Sant Just Desvern - La Miranda Codi: 13735

230 m2 constr. 4 hab. 2 banys. Pk. Tr. Unifamiliar amb molt bons acabats, àmplies terrasses amb vistes i jardí. Es troba en zona residencial molt tranquil a pocs minuts del centre de la població. Lloguer: 2.100 €

HABITATGES EN VENDA • Pisos de 2/3 habitacions i 2 banys • Superfícies des de 74 m2 • Zona comunitaria amb piscina i zona de jocs infantils • Pk i trasters adicionals. • PVP Des de 269.000 €

Promoció La Vall Codi: 50057

Casa en lloguer Floresta – Estació Codi: 13403

Pis en lloguer Sant Just Desvern - La Miranda Codi: 13710

280 m2 const. Solar 600 m2. 4 hab. 3 Banys. Pk. Jardí i piscina. Casa de disseny molt lluminosa, envoltada de natura i a 5 min. caminant FFCC. Lloguer: 3.000 €

134 m2 constr. Terrassa 100 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Àtic totalment exterior, en finca de 2 anys d’antiguitat, amb vistes des de vivenda i solàrium. Molt bons acabats. Lloguer: 2.500 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1259.indd 3

27/04/11 13:27

144-145.pdf

27/04/11

16:27

144-145.pdf

27/04/11

16:27

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

SÓLO EN LOS INMUEBLES DEL INTERIOR DEL RECUADRO

F537-21636 OBRA NUEVA VALLDOREIX - Piso 3 hab dobles, baño y aseo, enorme salón, exterior, ascensor, 2 pk+trastero, zona con piscina. ¡OPORTUNIDAD! 385.000 EUROS (64 M)

F537-21401 CENTRO, Jto Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón y ascensor, OPORTUNIDAD! 225.000 EUROS. (37,4 M)

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 162.000 EUROS.(26,9 M)

F537-24364 CAN MATAS- Piso de OBRA NUEVA de 2 habs, baño y aseo, terrassa, zona con piscina, pàrking y trastero incluidos. ¡URGE! 290.000 (48,3 M)

F537-21388 ZONA CRUZ ROJA. CAP- P. baja 3 hab, a reformar, cantonera. Pocos vecinos. OPORTUNIDAD!!! 139.000 EUROS (23,1 M)

F537-21353 RAMBLA RIBATALLADA. Ático de 4 habs, baño y aseo, ascensor, calefacción. ¡Muy soleado y con preciosas vistas! ¡Refórmelo a su gusto! 314.000 EUROS.(52,2 M)

2a FASE YA A LA VENTA!

F537-21473 MERCAT PERE SANTPiso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS.(26,6 M)

Lloguers F537-21433 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO, 2 habs, baño y aseo, calefacción, balcón, zona comunitaria con piscina, videoportero. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. Pk incluido! 975 EUROS.

F537-21466 MONASTERIO - Piso NUEVO de 2 hab (1 doble)+despacho, baño+aseo, pk y trastero incluido. 900 EUROS

F537-21408 Torreblanca. Piso de 1 habitación, comedor con cocina, ascensor, calefacción, exterior. ¡Económico! 650 EUROS

F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 habs (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

F537-21471 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS. ¡PARKING OPCIONAL! 900 EUROS.

F537-21448 Piso céntrico3 hab, totalmente reformado. Sólo 2 vecinos. Calef y A. A, Impecable! 780 EUROS

F537-21440 BAJOS DE UNA CASA- 2 hab+estudio, 2trasteros, baño completo, cocina office reformada, parcela de 400 metros aprox.¡SOLEADA CON PRECIOSAS VISTAS AL TIBIDABO! 850 EUROS.

F537-21630 JTO. AVDA. CERDANYOLA - Piso 2 hab, con ascensor, balcón. PARA ENTRAR A VIVIR! 830 EUROS.

F537-21607 MIRA-SOL CERCA FF.CC- Casa en planta, 2 hab y pequeño estudio, jardín a pie de com. A.A., calef, parquet. IMPECABLE! 1.200 EUROS.

F537-24355 CAN MATAS- Piso de OBRA NUEVA de 2 habs, baño y aseo, terrassa, zona con piscina, pàrking y trastero incluidos. ¡URGE! 925 EUROS.

F537-24366 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO DE 3 hab. (1 doble con suitte), baño y aseo, balcón, 2 pk, coc. Office, asc, A.A, calef. zona comunitaria con piscina. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS. 1.150 EUROS.

F537-24373 CENTRO JTO. FF.CC- Piso de 3 hab. (2 dobles), ascensor, balcón, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 900 EUROS.

DON PISO 1 PLANA 1259.indd 2

27/04/11 13:29

93 589 71 71

www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121

Z. PLA DEL VINYET. Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, terrassa, armaris encastats. Pk. Zona comunitària enjardinada. 365.000 €

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa molt bonica de 3 hab., despatx, 2 banys, amplia cuina, safareig, ampli saló menjador.2 jardins. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina. 490.000 €

Z. COLL FAVÀ. Pis de 3 hab., 2 banys, cuina office nova, saló menjador. Terrassa. Parquet. Zona comunitària amb piscina. PK gran. Cèntric. 367.500 €

Z. MIRA-SOL. Torre de 3 hab., 2 banys, 1 lav. ,espais amples en saló menjador i cuina. Llar de foc. Terrasses. Garatge per 2/3 cotxes. Jardí. Molt a prop de l’estació. En perfectes condicions. 667.000 €

Z. CAN MATES. Torre unifamiliar de 363m2 aprox., 5 hab. dobles, 3 banys, lav., cuina office amb vistes a jardí, saló amb llar de foc de 37 m2 aprox. Garatge de 90m2 aprox. 890.000 €

Z. SANT DOMÈNC. Torre parellada de 420 m2 aprox., 5 habitacions ( dos de elles suite) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox. Garatge per 3/4 cotxes. Parcel·la de 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpelleres. 980.000.-€

Z. TORREBLANCA.- Apartament de 1hab., bany complert, saló amb cuina integrada. Plaça de pàrquing a la mateixa finca. Balco molt ampli. Orientació sud. Molt a prop dels serveis. Finca moderna. 188.500 €

Z. BORRELL.- Pis de 2hab. dobles amb armaris encastats, bany complert, cuina amb safareig, saló menjador. En perfecte estat. Finca moderna amb ascensor. A prop de serveis. Assolellat. 198.800 €

Z. TORREBLANCA.- Pis de 3hab.,cuina amb safareig, bany reformat, saló menjador. Balco. Per entrar a viure. Mobles nous fets a mida. Finca rehabilitada recentment. A prop de serveis. OPORTUNITAT. 220.000 €

GRUPASSA 1259.indd 1

27/04/11 13:30

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN

Torre unif. aislada. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800 m², 6 hab. (3 suits,3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio 65m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 €

12140 EL COLOMER Preciosa torre Modernista en venta. Superf. 660 m², 1150 m² de parcela,vistas panorámicas a Sur, Catalogada, idílico jardín romántico con glorieta. Situada en excelente zona residencial cercana a la Estación FGC. Precio: 1.600.000,00 €

12351 EIXAMPLE Torre adosada esquinera. Sup. 342m², 4 hab amplias (1 suite), 3 baños, gran salóncomedor c/salida a jardín 140m2, cocinaoffice, estudio abuhardillado con terraza, garaje 3 coches. Precio: 950.000,00 €

12419 VALLDOREIX, MAS ROIG

Torre unif. aislada. Superf. 254 m² en sólo 2 plantas, parcela esquinera 1000 m², 4 hab. dobles (1 suite + vestidor), 3 baños, salón 40m2, cocina office, gran jardín con piscina. Preciosas vistas. Impecable. Precio: 780.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12409 EIXAMPLE-GOLF Torre unif. aislada. Superf. 712 m² en parcela esquinera de 1204 m², 10 hab. ( 2 suits), 6 baños, 2 aseos, salón comedor de 83 m2, gran cocina, buhardilla de 78 m2, sala de juegos, bodega y garaje. Vivienda con grandes estancias y excelente calidad de construción. Precio: 2.800.000,00 €

81941 EIXAMPLE Excelente piso. Superf. 150 m², 4 hab (1 suite), 2 baños, amplia terraza, cocina office pk y trastero. Piscina comunitaria. Acabados 1ªcalidad y exquisito diseño. Precio: 710.000,00 €

82400 TORREBLANCA-MERCAT NOU Piso esquinero. Superf. 96 m², 3/4 hab. 2 baños, balcón, exterior y soleado, pk y trastero. Jardín comunitario. Excelente emplazamiento. Precio: 340.000,00 €

81163 COLL FAVÀ Oportunidad!! Piso Superf. 90 m², 3 hab. dobles, 2 baños, comedor 25 m2, terraza 7 m2, cocina office, soleado, jardín com. con piscina, pk y trastero. Impecable. Precio: 320.000,00 €

11427 EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Superf. 325m², 3 hab (1 suite) + hab. Servicio, estudio 38m2, buhardilla 41m2. 3 baños, salón 41m2, cocina-office, terraza y jardín propio, Garaje. Excelente construcción. Precio: 720.000,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (ampliables), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín. Posibilidad piscina. Precio: 450.000,00 €

22262 CAN MATES Parcela 600 m² Practicamente llana, ligera pendiente hacia el sur. Posibilidad agregar terreno 600 m2 más. Precio: 400.000,00 €

ALQUILERES

71812 MONESTIR Ático de nueva construcción. Superf. 83.44 m², 3 hab, 2 baños, cocina c/ electrod, soleado, A/A, pk opc., balcón. Precio: 920,00 €

Piso Superf. 70 m², 3 hab (2 dobles), 1 baño, comedor c/chimenea, cocina, lavadero, armarios emp., ext., parket, carp. Ext. alum., calefacción, A/A, pk, trastero, balcón. Piso totalmente reformado. Precio: 850,00 €

71705 COLL FAVÀ

71498 CAN MAGÍ Piso seminuevo en alquiler. Superf. 67 m², 2 hab dobles, 1 baño, terraza, muy soleado, Piscina com. Pk y trastero. Precio: 800,00 €

70684 CENTRE ESTACIÓ Piso semi-nuevo, 2 hab, 1 baño, terraza 10 m2, cocina americana, soleado, calefacción A/A, trastero 14 m2. Precio: 800,00 €

31475 CENTRE ESTACIÓ – GRANJA -CAFETERIA, en traspaso. Superf. 40 m², 1 aseo, calef, A/A, Reformada y totalmente equipada. Rentabilidad garantizada. Precio: 1250,00 €

71166 LES PLANES, Torre unif. aislada. Superf. 83 m², 770 m² parcela, 2 hab dobles, 1 baño, cocinaoffice c/ electr., garaje, muy soleada, amueblada, vistas a Collserola, reformada. Precio: 900,00 €

72280 MERCAT VELL, Piso Superf. 85 m², 3 hab, 1 baño,1 aseo, salóncomedor 25 m2, cocina ind. equip., lavadero, armarios emp., calefacción, pk. Precio: 790,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1259.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

27/04/11 13:31

promollar.indd 1

15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1259.indd 1

27/04/11 13:32

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS

ara és el moment, ja pots.

PLANTA BAIXA 2 DORMITORIS (75 m2) AMB GRAN TERRASSA

284.400 euros* UNIC

PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 372.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 344.600 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 399.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

Oﬁcina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons tipologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

ESPAIS.indd 1

27/04/11 16:29

IMMOBILIÀRIA 152

SANT CUGAT - VENTA

SANT CUGAT - VENTA www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF.1010.PISO EN VENTA. PLAZA DEL COLL. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, terraza 12m2, parking y trastero. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN ORIENTADO. 350.000.-€

SANT CUGAT - VENTA

REF.888. Z. MONASTERIO.70 m2, 3 dor,  salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO. 237.000.-€ REF.1011. CENTRO CIUDAD. 70 m2, amplio salón, cocina, 2 dorm., 2 baños. MUY BUEN ESTADO.265.000.-€ REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 viviendas y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado.  ZONA MUY COMERCIAL. REF.1024. CASA ADOSADA. LA FLORESTA. 105 m2, 4 dorm., amplio salón comedor, cocina office, jardín 240 m2. EXCELENTES VISTAS. CERCA FGC. 360.000.-€ REF.1020.PISO VENTA. Z. COL. MARAGALL. 83m2, 3 dor., salón comedor, cocina, 2 baños, pk, trastero. MUY BIEN SITUADA. SOLO 5 VECINOS. 365.000.-€ REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 629 m2, edificabilidad 377 m2, muy bien orientado. EXCELENTE SITUACIÓN. 650.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

ALQUILERES

REF.1034. PISO EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. 70 m2, amplio salón comedor, 2 dormitorios, 1 baño completo, amplia terraza, parking. MUY LUMINOSO. BIEN SITUADO. 225.000.-€

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES. REF.1032. ZONA FGC. 75 m2, 3 dormitorios, salón con terraza, 1 baño, 1 aseo, pk opcional. EXCELENTE SITUACIÓN. 730.-€/mes. REF.1035. PISO EN ALQUILER. LA FLORESTA. 75 m2, 3 dorm. salón, comedor, cocina, 1 baño, amplia terraza. EXCELENTES VISTAS. MUY SOLEADO. CERCA FGC. 800.-€/mes. REF. 1018. ZONA CENTRO. 80 m2. 3 dormitorios, comedor-salon, cocina, baño completo, calefaccion. PISO REFORMADO. 800.- € REF.1028. ZONA CENTRO. 85 m2, 3 dormitorios, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. REFORMADO. LUMINOSO. MUY BIEN SITUADO. 950.-€/mes. REF. 865. LOCAL ALQUILER C. XERRIC, CENTRO, PEATONAL. 60 m2, estilo rústico, amplio escaparate. MUCHAS POSIBILIDADES COMERCIALES. 1.300.- €/mes.

LOCALES VENTA, ALQUILER O ALQUILER CON OPCIÓN COMPRA DISTINTAS SUPERFICIES EN LA CALLE BORRELL. Consúltenos. Facilidades!

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

REF. 820. PISOS EN VENTA.  ZONA  TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, despensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado. ALQUILER 1.000.-€/mes VENTA 590.000.-€

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Camí Antic. Ref. 41308. Casa de 242 m2. en parcela de 1.000 m2. bien conservada, salón comedor de 50 m2. cocina 21 m2. 7 hab. 2 baños, 2 aseos, bodega, situada en zona tranquila, parcela llana con sol todo el día, jardín muy cuidado con piscina, 2 PK.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41312. Casa de 400 m2. en ample parcel·la de 1.700 m2. Immillorable situació, molt propera dels FGC i de la resta de serveis. 7 habitacions, 4 banys, saló de 30 m2. Sala de jocs de 33 m2. bodega i garatge per a dos cotxes.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref 41314. Torre en planta baixa de 250 m2. en parcel·la de 650 m2. 5 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, saló amb llar de foc molt lluminós amb grans finestrals, piscina i pàrquing. Reformada i actualizada, per entrar a viure.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

BELLATERRA. Centre. Ref. 41303. Casa de 234 m2. en parcel·la de 1.450 m2. Molt lluminosa i en perfecte estat. 3 habitacions amb amples espais, 3 banys, despatx, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc i cuina nova. Piscina.

CLASSIFICATS 1-Immo 1259.indd 152

27/04/11 13:33

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILERES C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ SANT JORDI: 50 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) RBLA. del CELLER: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –850,- € (140.000,Ptas.) C/ BARCELONA: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 coch. – Trast. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) RODA DE TER: PLANTA BAJA CON JARDIN - NUEVO A ESTRENAR – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

C/ JOSEP TARRADELLAS: 90 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ ESCALETAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Terraza 100 m2 – Asc. - 1.000,- € (166.000,Ptas.) RODA DE TER: NUEVO A ESTRENAR – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Terraza 40 m2 - 1.100,- € (185.000,- Ptas.) RODA DE TER: NUEVO A ESTRENAR – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.200,- € (200.000,Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,€ (280.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRES: 150 m2 – Com.Sal. –Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard, y Pisc. Común. – 1.800,- € (300.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

TORRE EN MIRA-SOL: Solar 500 m2 - 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Sala Polivalente – Piscina – Calef. – Aire Acond. – 2.200,- € (360.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ ILDEFONS SARDA: 90 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast.- 250.000,- € (42.000.000,- Ptas.) DOMENECH ORISTRELL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 400.000,- € (66.500.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.)

C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.) C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ MONTBLANC (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Calef. – A. Acond. Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. -680.000,- € (113.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 730.000,- € (121.500.000,- Ptas.) C/ MANEL FARRES: 150 m2 – Com.Sal. –Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard, y Pisc. Común. – 750.000,- € (125.000.000,- Ptas.)

IMMOBILIÀRIA 153

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

www.fincasbachs.com

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€ Ref. CARRIL01 COLL FAVÀ. Dúplex 130m2, 3 hab., 2 baños, aseo, Sal.Com. 28m2 con Aa, Coc. Office 10m2, Lav., armarios, solàrium 18m2, PK, trastero 5m2. 548.000.-€. Ref. DFAVA02 VALLDOREIX. Casa unifamiliar, solar 639m2, casa 360m2, 5 hab., 3 baños, 1 aseo, armario, Sal. Com. 56m2, cocina 23m2, despacho vestíbulo, estudio, 48m2, solàrium 9m2, jardín, garatge, bodega, trastero. 1.400.000.-€. Ref. UNI001

C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. 210.000.-€. Ref. PSTMAR RUBÍ. Piso 92m2, 3 hab.(dobles exteriores) Cocina 10m2, Lav., Comedor 21m2, 2 baños, terraza 10m2, dos trasteros, PK. Obra vista, 6 pisos dos por rellano. 224.000.-€. Ref. PR20

C/. JOSEFINA MASCAREÑAS. Local 60m2, diáfanos, totalmente equipado, cocina, parquet y aseo. 200.000.-€. Ref. LMASCAREÑAS C/. CAMINO DE LA CRUZ. Piso 70m2, 3 hab. 1 baño, 1 aseo, comedor, cocina, lav. , balcón. 215.000.-€. Ref. CREU01 C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. 300.000.-€ Ref. P021 C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 235.000.-€ Ref. VILLA C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1h., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Z. Com. Piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05

ALQUILERES

EIXAMPLE. Piso 200 m2, 4 hab. (1 suite con baño y vestidor, 2 dobles 1 indv.), 2 baños, 1 aseo, sal. Com. 45m2, cocina office 20m2, despensa, Lav., recibidor, armarios, jardín + terrazas 80m2, 2 PK, Z. com. piscina. 980.000.-€. Ref. ED033

CLASSIFICATS 1-Immo 1259.indd 153

ENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.200.000.-€ Ref. ADO2530 COLL FAVÀ. Dúplex 130m2, 3 hab., 2 baños, aseo, Sal.Com. 28m2 con Aa, Coc. Office 10m2, Lav., armarios, solàrium 18m2, PK, trastero 5m2. 1.300,00.-€/mes Ref. DFAVA03 PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5h. 3 baños,

1as., Sal.com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/ mes) Ref. A325 RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/ mes (207.983.-Ptas/mes). Ref. STP002 C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001 OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO POLICLÍNICO, CÉNTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, almacén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCA AVDA. CERDANYOLA. Local 268m2, + 25m2 de patio, 1 aseo. 1500.-€/mes Ref. CERDANYOLA01 C/. BORRELL. Almacén de 90m2 diáfanos con 1 aseo. 550.-€/mes (91.512.Ptas/mes) Ref. BMVISA.S

TOT SANT CUGAT

C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardín, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 850.000.-€ Ref. ADOSENDA 029

29_04_11

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

27/04/11 13:34

IMMOBILIÀRIA 154

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Piso Av Cerdanyola. 79 m², 3 habitaciones, 1 baño, cocina (6,5m2), lavadero, comedor (18m2), terraza (4m2), suelos gres, ascensor, año 1977, gastos comunidad 55€.

168.000 € (27.952.848 pts.) Ático C/ Sant Magí, 98 m², 4 habitaciones, 2 baños, cocina (8m2), lavadero, comedor (20m2), terraza (5m2), parking (13m2), año construcción 1973, gastos comunidad 85€, A/A, exterior, soleado. Todo Reformado.

324.500,00 €

(53.992.257 pts.)

Eixample, Planta Baja 88 m², 2 habitaciones, 1 baño, 1 aseo, cocina, lavadero, comedor amplio, terraza, trastero, jardín comunitario, parking, calefacción, exterior, soleado. 850,00 € San Rafael 91 m², 3 habitaciones, 2 baños, cocina, lavadero, comedor 24m2, parquing, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, exterior, sur, soleado, terraza Disponible en Marzo de 2011. 860,00 € C/ Vallès Dúplex 60 m², 1 habi, 1 baño, cocina americana, comedor amplio, terraza en planta duplex, de unos 8m2, armarios, calefacción, año 1999, exterior, soleado. Estudiobuhardilla de unos 8 m2. 690,00 €

Golf piso 84 m², 2 habita, 1 baño, 1 aseo, cocina equipada, comedor amplio, terraza, trastero, jardín, parquing, calefacción, exterior, soleado, con vistas al Golf de Sant Cugat. 770,00 € Av Gracia 106 m², 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales), 1 baño, cocina, lavadero, comedor amplio, parquing (opcional), ascensor, armarios, calefacción, vidrios dobles, A/A, exterior, soleado. 825,00 €

C/ Murillo Local. 149 m², 1 aseo, tipo de negocio comercial, altillo, escaparate, planta baja, gastos comunidad incluidos, exterior, 66m2 1.240,00 € planta y 83m2 altillo.

Eixample P. Baja 195 m², 4 habit, 3 baños, cocina 20m2, lavadero, comedor 43m2, terraza (48m2), trastero, jardín (45m2), 2 parking, armarios, calefacción, A/A, piscina, reformada hace 4 años, persianas eléctricas, acabado de alto standing.

155.000 €€ (163.058.280 (27.453.690 Pts) 980.000 pts) Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1873. BONIC APARTAMENT CARRER BORRELL. 56.50m², 1 hab. doble, 1 b., cuina 7,74m², menjador 20,15m² , terrassa 4m², gres, jardí, ascensor, calef. A/c, portes lacades, assolellat, balcó, Zona comunitària enjardinada. 180.000 €

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/ BORRELL-153m², 3 hab amb a/e (1suite 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m (ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m( sud), parquet,asc., calef, 1PK. Z. enjardinada Comun. 495.000,00 €

1892. PG.OLABARRIA. BONICA ADOSADA. 113m², 2 hab.dob., 1 bany/vestidor, cuina amb lluernari, salo-menj. desnivell amb terrassa i solarium, calef.gas, portes lacades, parquet/gres, traster amb aseo. ZONA COM.i PISCINA. 430.000 €

1887. CAN VILLÀ. 4 H. AMPLI. 155m², 1 hab. suite, 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina+saf. 20m², saló 28m² ext. terrassa 12m² sud, parquet, garatge, a/e, portes maple, a/a fred i calor, consergeria. ZONA COM. JARDI i PISCINA. 640.000 €

1848. BONICA CASA ADOSSADA AL COSTAT FGC. 245m,4hab(1S, 2dob, 1 ind), 2b.,1aseo, cuina12,5m, menj. 35m amb xem, estudi40m ext solarium 18m,terres gres i parquet, jardí55 m,pk 37m, calef.i a/a. Piscina i Jardi Com. 750.000€

1897. PIS A C/LA MINA-a 5MINUTS FGC-95m², 4hab. (2d,2ind), 1b., cuina7m amb galeria, saf, menjador 19 m. ext. a terrassa de 7m, parquet roure, asc, calef. gas, porta blindada, porter automàtic. Jardí amb zona Jocs Infantils. 330.000€

1888. PARC CENTRAL. BONIC PIS 3 H.DOBLES.110m², 1 suite i 2 dob., 2 b., cuina 12,5m² i saló 30m² ext. terrasses 15+15m², parquet/marbre), a/e, calef. gas, vidres dobles Al., fusteria lacada, PK dob. i traster. ZONA COM. i PISCINA. 550.000 €

TOT SANT CUGAT

29_04_11

1868. CASA A VALLDOREIX.187m2, solar 1260m2, 3hab suites amb vestidor, 3 b., cuina+saf. 22,5m2, saló 31m2 amb xem+ menj. 16m2, terrasses 11m+5m, gres/parquet, calef. gas, sud, Jardí amb porxo, barbacoa i piscina. 950.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1259.indd 154

27/04/11 13:35

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 610.000€

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 hab. amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places garatge i 1 traster. Molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC-Mira-sol. PVP: 600.000€

Casa Parellada Sant Domènech - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

COLL FAVÀ - Sup. 80 m2, Pis 3 hab., 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office, plaça de parking, zona comú amb piscina. Totalment exterior. PVP: 325.000€

Casa unifamiliar Valldoreix. Casa 360 m2, 4 habitacions (2 suites, 2 dobles), 4 banys, altell 40m2, cuina office completament equipada, saló menjador 35m2 amb xemeneia i sortida a jardí. Piscina. Casa per a invitats. Plaça garatge. Bodega. Espectacular. Molt ben ubicada. LLOGUER 3.000€

IMMOBILIÀRIA 155

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

www.eurofincas.es Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

LLOGUERS

155 m2 const. Solar 755 m2. 4 Hab. Dobles. 2 Banys. Pk. Tr. Molt còmoda en 1 plta. amb saló amb llar de foc, jardí, piscina i menjador d'estiu. Lloguer: 1.850 €

Casa en lloguer Valldoreix Regadiu Codi: 13656

110 m2 Const. Terrassa 30 m2. 4 Hab. 1 Bany. A prop transport públic. Saló amb llar de foc, terrassa amb vistes, envoltada de natura. Lloguer: 1.100 €

Casa en lloguer Mirasol – Estació Codi: 13439

60 m2 cons. Solar 400 m2. 2 hab. 1 bany. Construcció típica de la zona, molt a prop de FFCC. Disposa de llar de foc i jardí pla. Lloguer: 800 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1259.indd 155

Pis en lloguer Sant Cugat -Centre Codi: 13539

60 m2 const. 1 Hab. 1 Bany. Estudi. Apartament molt cèntric a 3 minuts FFCC, en zona tranquil.la i envoltada de serveis. Finca amb ascensor i pocs veïns. Lloguer: 750 €

Casa en lloguer ValldoreixColonia de Montserrat Codi: 13643

60 m2 const. Solar 150 m2. 2 Hab. 2 Estudis. 1 Bany. Situada a prop de transport públic, escoles i serveis. Bona comunicació. Disposa de saló amb llar de foc i cuina americana. Lloguer: 750 €

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Casa en lloguer Valldoreix – Monmany Codi: 13359

27/04/11 13:36

IMMOBILIÀRIA 156

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:5929 Zona Eixample Planta baixa, 60 m2, saló de 22 m2, jardí de 60 m2, cuina equipada, 2 dormitoris, a/e, 2 banys,calefaccío,zona comunitaria i piscina,2 pk+ 1 trastero. Precio:950 €/mes. Ref:5927. Zona Hospital General. Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina:1.200 €/mes P5896, Parc Central. Pis en lloguer, 110 m2, saló de 30 m2, terraza de 10 m2,cuina amplia i equipada amb terraza, 1 suitte amb armaris, y bany, 1 dormitori doble amb armaris, 1 indivuaql amb armaris, calefaccio, persianas electricas alt y assolellat 1 k+ 1 traster, Preu:1.300Euros.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Ref:5406. Pta baixa 105 m2+110 de jardí. Saló 35m2, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats,2 banys,calefaccio, 1 pk+ traster.Preu 1000 €/mes. Ref: P3544. Z.Coll Favà. Pis 70m2 a estrenar, 2 dorm(1 suitte), sal-menj.21m2, trssa6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes. P2608.ST.CUGAT-Parc Central.Adosada 180 m2, saló 25 m2+pati 25 m2, cuina, 3 dormit, estudi, calef, pk i traster. Preu:1.200 € /MES Ref:5920, SANT CUGAT, PARC CENTRAL, 130m2, con terraza jardin de 105m2. 4Ha (2 suite, 1 doble, 1 individual), 3 baños, cocina office, salon comedor 30m2,z. comun, piscina, parquing,trastero. Pvp:1.600€/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1259.indd 156

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys,Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€ Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1800€/mes Ref:2922,Z.Torreblanca. Pis 65m2, totalment moblat, 2 dorm., 1 bany, cuina, equipada, sal-menj18 m2., balcó, calef, aire condicionat, 1pk. PREU: 800 €/mes P5917, Centre del poble, Pis en lloguer, 80 m2, totalment reformat,(cuina y bany) 3 dor, saló 20 m2, balcó de 6 m2, calefacció, alt y assoleiat:(800) €/Mes P5916. Zona Hospital General. Piso totalmente amueblado, 65m2, salón 22 m2, terraza, cocina con electrodomesticos, 1 suitte con baño, 1 dor. indivi, calefacción, 1Pk+1 Trast.Precio:850 €/mes Ref:5766, Pis Avd. Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dormitoris (2Dobles),molt lluminos,1 Pk:Preu:900 €/Mes REF.P5371. ST.CUGAT-CAN MAGI, Àtic Dúplex 106m2, saló 27,7m2, cuina equip. ext.ofice, 2hab+estudi 17m2, 2ba, piscina, z.ctaria, pk i traster. Preu: 1.150€/mes Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos 2 hab. amb terrassa i Dúplex amb estudi i solarium. cuina totalment euipada amb electrodomèstics. Preu:875 €/mes

Ref:5295 Pis en lloguerZona Coll Favà 80 m2, 3 dor, saló 22m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i piscina. Preu 1.000 €/Mes REF.P5756 SANT CUGAT PARC CENTRAL. Piso de 110m2 todo exterior, 3 Habitaciones dobles(1 suite) salón 27m2, salida terraza 9. cocina ofice. 2 baños completos, calefacción, Muy bien orientado.1PK.Precio:1.100,-€/mes Ref.P2058. ARRABASSADA, apartam alt standing, z.resid, 60m2, saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com. pisc, LLUMINÓS, pract.nou. PREU:850 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1 pk, jardín comunitario y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes Ref:P5767 Casa de lloguer a Mira-sol, Parcela de 280, 90 m2constr, saló 28 m2, cuina equip, 1 bany amb plat de dutxa, 3 dor (1doble) 2 individuals,safreix,a prop Hospital General.Preu:1050 €/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuinaofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3000,-€

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

LOCALS - OFICINES Ref:5812 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno tiene 60 m2,ideal para almacen y el precio es de 300Euros y otro de 23 m2 y el precio es de170Euros, tambien se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 Euros/Mes.+ IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ REF:5888 Zona Archivo. Local 42m2, muy cercano a Tuneles Vallvidriera, diafano, reformado,luminoso.Precio:400 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1.000 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

27/04/11 13:36

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (980,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,€/mes • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,€/mes) • Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats d´alta, per entrar. Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm.5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 359.000 € COLL FAVA – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

VENDA OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUERS

COLL FAVA – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, assolellat, z.com.amb piscina, pàrquing doble, 1.100 € AVDA. VALLVIDRERA – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina oficce, armaris encastats, calefacció, assolellat, z.com.amb piscina, pàrquing, terrassa, 900 € PLAÇA DEL COLL - 3 Dormitoris, 1 bany calefacció, menjador, cuina, assolellat, 650 € ATIC AMB TERRASSA I MOLT BONA VISTA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 900 € LLUIS COMPANYS – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 800 € LLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, menjador, cuina, 1 bany, 700 € LLUIS COMPANYS – Apartament SIN mobles, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ÀTIC DÚPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € DUPLEX ZONA MONESTIR - 1 dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € ESTACIO - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, calefacció 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€.

LLOGUER Pla del Vinyet, CASA 60m2, 2 h, 1 bany, rehabilitat 650€ C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bany 750€ C/Reus 90 m2 + 20 solarium 2 h, 2 bny, 1pk 850 €. Torreblanca, Dúplex de 165m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 banys, z.comun., 1pk. 1.200€/mes Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Eroski, 155m2 + 100m2 terrassa. 2.800€/mes Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: A consultar

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1259.indd 157

IMMOBILIÀRIA 157

• Pisos de 3 I 4 hab. (z.Coll Favà) 2 banys. Piscina i jardí Ctari. No mobles. Per entrar (de 950 a 1.200,-€/mes) • Pis (z.Vullpalleres) front Lidl. 3 hab.2banys. pk I traster.piscina/z.Ctaria. Per entrar. (1.000,€/mes) • Apto. 1 Hab. Molt cèntric (costat mercat Torreblanca) per entrar. (Pk opcional) (600,€/mes) • Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90mts.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,-€/mes) • Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,€/mes) • Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior);  4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats d´alta.  (800,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

API PISOS Y TORRES EN VENDA

29_04_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

27/04/11 13:37

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net foto1

93 590 66 75 - 93 544 10 38

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de:

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Mira-sol Centre des de 8 €/m2 GOLF. Elegante ático esquinero de 160 m2. Excelentes vistas. Todo exterior. Espacioso salón comedor y cocina office ambos con salida a amplia y bonita terraza. Lavadero independiente. 4 habitaciones dobles exteriores. La suite y el estudio tienen salida a terraza. 3 baños. Muy buena orientación y distribución. Impecable. 2 plazas de aparcamiento. Gran trastero. Finca de buenos acabados Z.C.Piscina. Ubicada en una zona residencial próxima estación. 850.000€ EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón 32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, uno exterior. Bien distribuido y orientado. 2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca. Próxima a la estación. 512.000€. EIXAMPLE - AV. GAUDI. Bonita adosada 304 m2. Amplio salón 40m2 (chim) salida jardín y acceso directo a piscina. Coc-off. Lav. 4 hab amplias dobles exteriores (1 suite).2 bñ. 2 as. Estudio 40 m2 con salida a 2 tzas. Buena orientación. 2 pk. Trast. Sauna. Z.C.piscina. Casa ubicada en immejorable zona .1.050.000€. EIXAMPLE. Impecable ático dúplex esquinero 215 m2. Salón comedor salida terraza 40 m2. Amplia coc-off equipada. Lav. 4 hab dobles ext, la suite con salida a terraza. 4baños, el de la suite exterior. Bonito estudio. Buena distribución y orientación. 2 PK. Trastero. Z.C.Pisc. Conserje. Excelente finca, muy próxima a la estación y servicios. 1.300.000€. ESTACIÓN. Atico dúplex 260 m2 cons. Salón 65 m2 salida tza con vistas al golf. Amplia coc-off 26 m2. Lav. 5 hab dobles ext. 3 hab tipo suite. Estudio salida solrium de despejadas vistas. 4 baños. Excelente distribución y orientación. 2 PK. Impecable. Espectaculares vistas. Finca muy bien situada y próxima estación. 1.450.000€

CLASSIFICATS 2-Immo 1259.indd 158

624-4163. LA FLORESTA. Casa de diseño obra nueva de 570m, parcela de 818m, salón 46m, 5 hab. ( 2 suittes ), 6 baños, 2 pk. 1.300.000€

624-4148. GOLF. Adosada esquinera de 320m, salón 42m con chimenea, jardín 350m vistas al golf, coc. office, 4 hab + despacho. 840.000 €

624-3880. VULLPALLERAS. Espectacular piso de 137m, salón 30m, 4 hab. dobles, terraza 13m vista, piscina, paddle, parque, pk, trast. 495.000€

624-4164. ARXIU. Casa unifamiliar de 360m en parcela de 800m, salón 42m, cocina 20m, lavadero, 5 hab. + estudio 12m, garaje, piscina. 1.390.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

Lluís Millet a 8 €/m2 - Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

27/04/11 13:39

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ CAN MATAS. Pta baixa seminova amb dues àmplies terras299.000€ ses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. C/ST RAMON. Pis 3h, ampli saló, balcó, bon estat. 315.000€ COLL FAVÀ. Pis vistes zona comú amb piscina, 3 hab, 2 b, terrassa, pk, cuina office, perfecte estat. 352.000€ SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 390.000€ QUATRE CANTONS. Àtic dúplex seminou 108m2, 2 terr bones vistes, 2hab dbls, 2 banys, ampli saló, pk. 420.000€ SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts centre. 4 hab (3 dobles), 2 b, jardí 60m2. 425.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 790.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 5h, 3b, piscina, pk, traster, estudi 40m2, molt lluminosa, bon estat. 1.100.000€ Apart. prop estació. Moblat, terrassa, tipus loft. 600€ Pis Pça. Pep Ventura. 2 hab, 1 bany, cèntric, traquil. 650€ Apart seminou. 1 h, 1b, parquet, balcó, molta llum. 640€ Pis av. Lluís Companys. 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 750€ Pis Coll Favà. 4 hab, 2 banys, pk, piscina, terrassa. 1.200€ LOCAL comercial c/Sol. 48m2+pati 12m2. 600€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 60m2, aparador. 975€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.600€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

Classificats immobiliària 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

ESTACIÓ Loft amb amplia trrssa 500 € ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 640 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 710 € ESTACIÓ 2 h 1 bany trssa 750 € COLL FAVÀ Pis 3h 2banys z/piscina 900 € RIUS I TAULET Pis 3h amb mobles 900 € PLA VINYET P.baixa 3h 2 bany jardí 1pk z/ comunitaria 950 € P.CENTRAL P.baixa 4h 3banys z/piscina 1pk 1.600 € ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses ascensor 260.000 € P. CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 € COLL FAVÀ Pis 3h 2b trrssa 1pk z/piscina 320.000 € ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 359.000 € P. CENTRAL Pis 3h, 2banys, trrsa 20m 1pk, traster, z/piscina 395.000 € CAN BARATA Solar 500 m casa 110 m garatge 80 m piscina 420.000 € P.CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 € COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 950.000 €

Av. Lluís Companys, 15

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

IMMOBILIÀRIA 159

www.totsantcugat.cat

PISO (Z. Turó Can Matas/Delante Parc Central II): Sup. 100m2, terraza 19m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina con lavadero, salón-comedor salida a terraza, espléndidas vistas, calefacción gas natural, suelos parquet, suministros contratados, pk, trastero, local social, jardín infantil y z. comun. con piscina. ALQUILER: 1.050 € APARTAMENTO CON TERRAZA (Z. Monasterio): Superficie 50 m2, terraza de 60 m2, habitación doble (tipo suite con armario empotrado), baño completo con espejo y accesorios, cocina con vitrocerámica, salón-comedor con salida a terraza, focos empotrados, totalmente exterior, orientación norte, suministros contratados. ALQUILER: 650€ PISO (Z. MONASTERIO): Superficie 90 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural. ALQUILER: 800 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

SERVIGESTIÓ VENTA

CASA DE DISEÑO ref:2412 145m2. Solar: 480m2 – 2 suites 2 hab. dobles Chimenea hogar. salón con cocina americana de 45 m2 .Piscina de agua salada. 530.000€ PISO EN VALLDOREIX ref:5027 Obra nueva- 120m2, 1 suite y 2 hab. Armarios empotrados.2 Baños, piscina com.,2 pzas parking y trastero. 385.000 € TERRENO St. CUGAT ref: 5018 1.380 m2 Urbanizable. 280.000 €

ALQUILER APARTAMENTO ref:5030. 50 m2 Impecable A/A, parquet, calefacción, 1 suite con vestidor, salón y cocina. 835€/mes Pje. Diputación. Ref: 2415. 70 m2 - 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, 750€/Mes. AVDA. CERDANYOLA Ref:2376. REFORMADO 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño. 650€/Mes.

LOCALES Y PZAS. DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

CLASSIFICATS 2-Immo 1259.indd 159

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ VALLESPIR: (EDIFICIO OCTAVIA) -130 m2 – Calefacción – Aire acondicionado – Suelo Técnico – Iluminación – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

29_04_11

Tel. 93 544 17 20

TOT SANT CUGAT

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

27/04/11 13:39

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària 93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1891.PIS MOBLAT TOT EXT A CAN MAGÍ. 90m,3hab. amb a/e, 2 b(banyera), cuina amb tots electrodom., saf., menjador ext. a terrassa,1pk,asc.,calef.Pisc. amb Zona Com.1.150€ 1901.IMPECABLE CASA ADOSADA A MIRA-SOLFARGA. 264m,5hab. exts(1S,2d.,2 ind), 2b., 1aseo, cuina 10m, menj26m ext terrassa 18m i jardí55m. Pk29m.Calef. Estudi 21m. 1.700€ 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 700 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€ 1883. Z. COL.LEGI EUROPA. 70m², 2 hab. dob., 2b., cuina/electrodomestics+saf., saló ext. terrassa, traster, PK, calef.gas, solellós, Z. COM. i PISCINA. 900 € 121. ZONA MONESTIR. 50 m², 1 hab. doble a/e, 1 b., cuina, balcó-terrassa, calef., solàrium privat, Pk. ZONA COM. i PISCINA. 700 € 1161. MOLT CÈNTRIC. 100m², 3 hab. dobles, 2 b., cuina 7m² i saf., menjador 21,5m², balcó 4,5m²,PK, ascensor. AV.RIUS i TAULET. 850 € 1509. PRECIÒS APARTAMENT. 70 m², 1 h.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, estudi i solarium, pk, traster. A 3 min. FGC. 1.200 €.

LOCALS EN LLOGUER DES DE 400 € PÀRQUINGS EN LLOGUER I VENDA

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

ALQUILER COLL FAVÀ 3 habitaciones, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria 1.000.-€ C/DE LA CREU 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón comedor. 800.- €

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

Darrera Mercat Vell. 1 dorm., 1 b. 600 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 700 € C/ Borrell. 2 dorm. 1 b. 720 € C/ De la Creu. 2 dorm. 750 € Monestir. Moblat. 1 dorm., piscina. 750 € Mirasol-Estació. Casa 30 m2/300 solar. 750 € Plaça Coll. Moblat. 2 dorm. Pk. 780 € Centre. Semi-nou. 3 dorm., 2 b. pk. 950 € Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Plaça Barcelona. 100 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

VENDES

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 195.000 € Plaça del Coll. 3 d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Rbla. Celler. 3 dorm. 1 bany. Sol vistes. 239.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

TOT SANT CUGAT

29_04_11

ALQUILERES

C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081 C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08. LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.-ptas) Ref. BARICENTRO NAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01 POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01 C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3500.-€/ mes Ref. ST.MATES EDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/ mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03 EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/ mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02 PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes) Ref. AL0024 PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIA PARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.-€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI

CLASSIFICATS 2-Immo 1259.indd 160

www.totsantcugat.cat

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:

www.fincasoccidente.com C/ Castillejos, 31

(al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habitacions i 2 banys complets, armaris grans encastats, a. cond., balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € / 55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Piso 90 m2 en Sant Cugat, zona Coll-Favà, 3 habitaciones exteriores, 2 baños, terraza con vistas al Tibidabo, parking, trastero y piscina comunitaria. Pv: 420.000 €. Tel. 639 303 400

27/04/11 13:40

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

Av. Lluís Companys, pis 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys nous a estrenar, calefacció. Reformat. Balcó. Molt fresc a l'estiu. 800 €/mes (com. incl.) Rbla. Ribatallada, 4 minuts a peu estació FGC, àtic 56 m2, MOBLAT, 1 hab, assolellat, vista als quatre punts cardinals, gran terrassa comun. Té electricitat i aigua. 700 €/mes (com. incl.)

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757 Se vende piso Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, parking, zona comunitaria, piscina. 355.000 €, negociable. Tel. 647 974 605 Pis Torreblanca, 185.000 €, 3 habitaciones, aire acondicionado, calefacción, tot exterior. Tel. 650 830 109 Colegio Europa - Planta baja de 114 m2 + 50 m2 en terraza, finca de 6 años, 3 habitaciones, 2 baños, sol de mañanas, parking grande, zona comunitaria con piscina, 450.000 €. Tel. 696 913 362 Dúplex de 60 m2, zona Monasterio. 1 habitación + vestidor, 2 baños, parking, terraza, A/C, luminioso. Ideal para single, pareja joven. Tel. 649 100 954 Venda de plaça de pàrquing a sota el Mercadona, carrer Valldoreix. Tel. 692 966 703 Plaça d'aparcament en venda a la Rambla el Celler / Edifici Caprabo. Preu: 15.200 €. Tel. 629 371 248 (tarda/nit)

CLASSIFICATS 2-Immo 1259.indd 161

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Se vende plaza de garaje (3,90m ancho x 4,10 largo) en zona IES Angeleta Ferrer. Llamar al 616 565 418 Monestir. Acollidor àtic dúplex de 3 habitacions. Àmplia terrassa, sol, llum, vistes. Per entrar-hi a viure. 318.000 €. Tel 608 624 390 Àtic dúplex Coll Favà de 144m2, 4 hab dobles. 439.000€ . Tel 654 904 239 Oportunitat: Xalet de 254m2 a Valldoreix, 4 dormitoris, 2 banys, piscina i jardí de 1000m2. 430.000 € + hipoteca. Acceptaria pis com a entrada. Tel 649 913 113

LLOGUERS Oficines en lloguer, edifici Trade Center II, 55 m2 (605 €/mes), 78 m2 (819 €/mes) i 176 m2, (1848 €/mes). 1 plaça d'aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104 . Pis nou a Volpelleres, aprop FGC. Totalment moblat i equipat per entrar-hi a viure. 2 hab, 2 banys, cuina office, gran terrassa, piscina, pàrquing. Molt assolellat. 900 €. 699 417 813 Habitación completa en la Floresta a 40 m FGC, con Wi-Fi, 280 €. Tel. 625 765 957 Es lloga pis nou a estrenar a Rubí, zona mercat, prop FGC, 45 m2, 1 habitació, terrassa, pàrquing opcional, 545 € mensuals. Interessats trucar al 629 367 272

93 204 55 20

IMMOBILIÀRIA 161

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15

www.mrbcn.com

Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso) Despatx 18m2 en edif. d'oficines nou i singular, tots els serveis i molt ben comunicat. 320 €. 699 417 813. Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55 Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/ mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Es lloga casa cantonera moblada de 100 m2 amb jardí al parc central a tocar de l'IES Angeleta Ferrer. 4 habitacions, 1 bany, cuina office, garatge i golfes. 1.100 € al mes. Tel. 628 328 470 - 650 606 647 Se alquila piso en Terrassa. Zona Siglo XX. A menos de 15 min a pie de los FFCC. De 90m2, 3 habitaciones, 2 baños (1 en suite), cocina equipada de 12m2, comedor 24m2, balcón de 8m2, bomba de calor-frío, hilo musical, parquet, persianas motorizadas, ducha con vapor turco y bañera de hidromasaje. Plaza de parking incluida. 700 € (gastos de comunidad incluidos). Opción sin parking por 650 €. Muy bonito. Tel 616 380 072 Se alquila habitación al lado de la estación, muy soleada. Tel. 93 589 60 32

29_04_11

API

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

27/04/11 13:40

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Alquilo 1 habitación a chica en zona Torreblanca - Escuela Europa, planta baja equipada con terraza y piscina, todos los servicios incluidos. Precio: 350 €/mes. Tel. 638 767 415

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 658 770 413 Carrer Monestir, llogo pis moblat d'un dormitori, cuina independent amb electrodomèstics, calefacció de gas, terrassa, zona comunitària i pàrquing. Preu: 750,00 €. Tel. 615 057 825

29_04_11

Habitación para chica. Tel. 616 095 519 Se alquila planta baja en Abad Escarre, 70 m, 575 €. Tel. 93 580 63 26 - 699 989 574

Cerdanyola. Es lloga pis per a executius, 4 habitacions, perfecte estat, estades curtes. Tel. 669 868 977

Precioso y acogedor dúplex de 40 m2, muy céntrico. Todo en un ambiente. (665 €/mes todo incluido) Fincas Occidente. Tel. 93 675 18 48

Llogo habitació a estudiant, equipada amb Wi-Fi i escriptori, cèntrica. Tel. 617 528 136

Se alquila habitación individual cerca de la estación. Parking. Tel. 616 960 204

Plaça de pàrquing, lloguer al Carrer Vallès (Entre C/Torreblanca i C/Borrell). 70 €/mes. Tel. 609 390 019

Despatx per llogar. Totalment equipat: dos llocs de feina, ADSL. Exterior, mobiliari, a. cond., secretaria. 390 €/mes. Informació: 93 675 07 61

C/ de la Creu, alquilo piso de dos dormitorios con armarios empotrados, cocina independiente con electrodomésticos, baño completo, calefacción y terraza. Precio: 750,00 Euros. Tel. 615 057 825

TOT SANT CUGAT

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Valldoreix. Comparto con 1 persona chalet cerca estación, piscina, jardín, 490 € todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99 Apartamento en la Floresta, 50 m2, junto FGC. 2 habitaciones, amueblado, cocina americana. 700 € mensuales. Parking opcional. Tel. 659 266 664 - 605 275 882

CLASSIFICATS 2-Immo 1259.indd 162

Se alquila apartamento en Menorca (Cala Morell) 4/6 personas. Tel. 659 635 006 Mira-sol, torre bien situada, 1600 €/mes. Tel. 620 893 160 Habitació alegre. Wi-Fi. Tracte familiar. Per a senyora o senyoreta solvent. Tel. 630 865 935 Calle Borrell, alquilo piso amueblado de dos dormitorios dobles, con armarios empotrados, cocina con barra americana, baño completo, calefacción, aire acondicionado y balcón. Precio: 720,00 Euros. Tel. 615 057 825

Centre Colomer - Torre de 200m2 entre vivenda i garatge, en parcel·la de 750m2, al costat del centre i l'estació de St. Cugat. Reforma de disseny pràcticament a estrenar, amb acabats de luxe. Sala 20m2, menjador 20m2, cuina amb illa, 4 habitacions (1 suite) i sala polivalent. Tot en una planta. Piscina. 3.000 €/mes Tel. 663 852 919 Centre Olabarria - Exclusiva planta baixa d'obra nova a estrenar, a Les Alzines de Can Picanyol, al costat de l'estació i el centre de St. Cugat. 83m2 i 84 de terrassa, jardí privat. Sala cantonera, 2 habitacions (1 suite) i dos banys. Acabats de luxe. Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. 1.300 €/mes Tel. 663 852 919 Rambla Celler - Preciós i acollidor pis de 3 habitacions (1 suite) al centre de St. Cugat. Sala amb balcó, orientació sud i boniques vistes de la Rambla. Cuina equipada, 2 banys. Tot exterior. Possibilitat de mobles. Garatge a la finca. Impecable. 850 €/mes Tel. 663 852 919 Se alquila plaza de parking en Rbla. Can Mora , 18 (entrada c. St. Jordi) Precio interesante. Tel. 619 071 867 Habitación doble, amueblada, ambiente tranquilo. Tel 629 370 366 Zona Comunitaria. Habitaciones para profesionales o estudiantes. Tel 601 218 610 - 928 79 55 12 (tardes)

27/04/11 13:42

Es lloga plaça de pàrquing al carrer Esperanto, al costat de Lluís Companys. 75€/mes. Tel 666 230 645 Alquilo apartamento 2 habitaciones, 2 terrazas. Urb. Sol i Aire. Tel 93 675 48 26 Alquilo habitación en Rubí. 250 €. Gastos incluidos. Tel 630 434 426 Arquitecte comparteix despatx de 60m2 en edifici d'oficines nou i representatiu. Bones vistes, llum natural i excel·lent comunicació. Totalment equipat. Preu a convenir. Tel 626 876 755

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 TALLERVALL SEAT INCA, Diesel 1.500 € RENAULT EXPRES gasolina 1.000 € Microcar (como nuevo) 2.500 € Saab 9000 S, 140 CV 3.000 € (como nuevo)

Classificats immobiliària Se alquila habitación Rubí. Tel. 676 748 609 Llogo habitació gran, llum natural, a Valldoreix, a torre gran amb piscina i jardí. Zona molt tranquil·la. 375 €. Tel. 645 051 718 Plaza de parking doble, coche grande + 2 motos. c/ Rambla Jaume Sabat, peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. lz1@hotmail.com

TRASPASSOS Es traspassa per jubilació restaurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19h de dl. a dv.

Por traslado: ocasión de traspaso negocio fotodepilación. Franquicia líder del segmento, bien cuidada y con importante cartera de clientes. Equipamiento renovado, situada en una zona inmejorable y céntrica de l'Hospitalet. Contacto: 676 411 284 preguntar por David o Gisela.

IMMOBILIÀRIA 163

www.totsantcugat.cat

Busco socio o traspaso para cafetería restaurante en Sant Cugat. Tel. 685 164 854 Es traspassa bar cafeteria en ple rendiment en carrer de vianants per canvi de residència. francisquito-situ@hotmail.com

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.000 km. Full equip. 50.000 €. Tel. 630 023 084 Es ven Honda SH125. 16.000 km. Impecable. 1.700 € Tel. 679 638 380 Caravana nova utilitzada 15 dies, Burstner 480TK. Inclou motor automoviment+avancés, preu 10.990 €. Tel 682 804 595 Es ven Scooter Honda X8RX en bon estat. Tel. 676 065 940

Vehículos reparados y en disposición de trabajo. Tel. 93 589 15 87

PREUS ECONÒMICS

CLASSIFICATS 2-Immo 1259.indd 163

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Tallervall GARANTIZA 1 AÑO TODOS TRABAJOS

27/04/11 13:42

TREBALL 164

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

OFERTES

Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, Fem pàgines web de tota mea/e: osvaldobregonzi@hotmail. na. Disseny i programació. com Gestió de dominis, hostings i Botigues Online. Muntem la comptes de correu. Webs preteva botiga online perquè els sencials, autogestionables, teus clients et comprin des botigues online, redisseny de de tot arreu, des de qualsevol webs antics. Manteniment. Bon Smartphone, Ipad, etc. Tel: 618 preu i qualitat. Molta experièn916 866. Experiència i qualitat cia demostrable. Tel. 619 878 demostrable. Preguntar per Eva 466 (Ignasi)

Persianas Nicolas Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se hacen mudanzas, montajes y desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, Tel. 607 421 517

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, Taller de soldadura, forja, reixes interinas, con referencias. Llade seguretat, portes de jardí, reme a Carmen y le informará. paracions, etc. Tel. 699 006 317 Precios económicos. Tel. 93 Pintura en general, estucats, 697 13 25 paper, garantia total. PressuInstalaciones y reparaciones postos sense compromís. Tel. de agua, luz y gas. Bardají. Tel.: 93 675 23 29 / 647 706 142 93 588 32 76 / 670 239 943 Transportista, reparto por LLUÏSA, perruquera a domiciBarcelona. Económico. Tel. 659 li. Manicura i pedicura. Tel. 687 724 063 686 876 Es fan classes particulars. Cuadrilla de albañiles. Toda claTotes les assignatures. Reforç se de reformas. Tel. 653 353 972 durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes Mudarse no le dolerá. Trasindividuals. Professor especia- lados, mudanzas, montaje y litzat en primària, en el treball desmontaje, comodidad. Muy amb nens amb dificultats. En- económico. Tel. 690 604 388 senyament de mètode d'estudi. (Tony)

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1259.indd 164

27/04/11 13:46

Classificats treball Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 165

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

na. A Mu8 25

esaifortc.), Més hot-

ntaos y Prequín,

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor - Paleta, reformas económico. Tel. 676 374 721 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. DesS'arreglen persianes, i tot en de 450 €, materiales incluidos. alumini en general. També en Además, fontanería, electricifem de noves. Pressupost sendad, parqué, pladur, aire condise compromís. Tel. 619 493 485 cionado, carpintería, vallas meReformas de albañilería, co- tálicas, suelos, muros, piscinas, cinas, baños, bajantes, electri- cocinas, baños y reformas en cidad y fontanería. Tel. 620 337 general. Tel. 699 714 576 / 676 604 812 647 Sr. Arturo. Email: pintu Advocada especialista en rasalfayomegasl@hotmail.com herències i tràmits de pensions. Pintors econòmics. Tel. 663 M. Àngels. Tel. 608 174 970 008 652

CLASSIFICATS Treball 1259.indd 165

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Jardinero mantenimientos, sembrados del jardín, 20 % de descuento. Tel. 93 675 16 28 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés)

29_04_11

nce. 200 egs, web, ble i 619

TOT SANT CUGAT

preses i Traries, s els s en omToni)

27/04/11 13:46

TREBALL 166

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79 Mag s'ofereix per a tot tipus de Electricista, reparacions i celebracions. Tel. 617 414 977 / instal·lacions. Tel. 646 421 800 617 414 976 Restauració de mobles, nous Pintor económico, precios sin i antics, 28 anys d'experiència. competencia. Tel. 696 064 291 Tel. 616 261 389

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Reparación de tejados, pladur, reformas, pintura en general. Tel. 645 342 444 Comptabilitat. Tel. 629 042

Jardinero, tarifa plana. Tel. 048 670 246 090 Pep Pujol, fotògraf professional.

dos por la mañana. Dos grupos: de 4 a 6 años y de 6 a 8 años. Profesoras nativas, preguntad por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

pujol.ricart@gmail.com

Pintor económico. Pintamos su piso por 690 €. Colores a la carta, estucado veneciano, papel, etc. Escaleras, fachadas, naves, parking. Total seriedad y responsabilidad. Nos avalan miles de clientes. Tel. 693 405 052 (Luis). www.pinturasluis. es.tl

das. Tel. 679 573 833

Tapicero - reparaciones. Tel. 615 248 809 Reparación de ordenadores

a domicilio. Servicio garantizaJardinería, mantenimiento, do, precios bajos y amplia exlimpieza y otros. Tel. 650 153 periencia en el sector. Tel. 610 477 571 521 Psicoterapeuta es presta a Reformes Segarra: Cuines, ajudar persones amb pocs rebanys, electricitat, reformes incursos. Els diners van a l´ONG tegrals. Tel. 620 337 604 que esculli el pacient. espaisa lut9@gmail.com. Tel. 665 428 Tarot de Eva consultas priva-

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Planxadora professional a domicili per hores, amb referències, especialitat en camises. Realizo traslados, mudanzas, Retrats, reportatges infantils i Tel.649 228 589 montaje y desmontaje, particu- familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep. Inglés infantil todos los sába- lar. Tel. 658 114 184

CLASSIFICATS Treball 1259.indd 166

27/04/11 13:47

Classificats treball

Profesora en activo con Magisterio y Filologia Inglesa da clases de inglés de primaria. 20 años de experiencia. Tel. 620 909 362 (llamar a partir de las 17 h)

Preparació selectivitat: matemàtiques, física, química per enginyera de camins. Àmplia experiència. Tel. 673 291 671

Jardiner professional per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471

Masaje tarapéutico. Tel. 658 282 731

Noia catalana s'ofereix per fer Inglés. Profesora nativa. Tel. cangurs. Horari flexible. Tel. 626 671 145 201 650 029 Matemáticas: enseñanza inPintor net i econòmic. Marc. dividualizada. Motivación y éxito. Experiencia y profesioTel. 655 062 141 Persianas y mosquiteras, re- nalidad. Tel. 615 102 236, www. paración, instalación, motori- baldormatematicas.com

Manetes s'ofereix per a reparacions de llar, fontaneria, electricitat, jardineria, muntar mobles, reparacions de cotxe, canvi d'oli, etc. Referències i bon preu. Tel. 606 628 443

TREBALL 167

www.totsantcugat.cat

Dono classes de Photoshop. Tel. 617 766 758 (David)

Penjo llums, quadres, prestatgeries, munto mobles d'Ikea, faig bricolatges de la llar. Enric Pintor limpio y económico. 672 753 537 (no cobro desplaçaments) Tel. 685 323 600

zación. Tel. 93 697 75 06 - 647 Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724 690 370

Se dan clases particulares de kundalini yoga. Tel. 639 469 632

Professor de piano per donar classes particulars. Estudis en conservatori, piano, solfeig i teoria. Àlex: 93 662 10 53

lares y/o canguros a niños (con experiencia). Tel. 687 930 438

Me ofrezco para trabajar cuidando perros o panadería, disponibilidad 13h a 19h. Tel. 689 772 935

TOT SANT CUGAT

Fisioterapeuta esportiu. Hores a convenir. Tel. 618 302 114

para limpieza 1 día a la semana. Interesadas lunaestrellada13@ gmail.com, o canguro algunas tardes

29_04_11

Reformas: obra, madera, pin- Busco para camarero con extura, pladur, etc. Económico. periencia. Tel. 680 276 160 Jordi Tortosa. 629377455 Tel. 617 834 320. Rafa Pintor económico. Tel. 658 Pàgines web i programes a mida. Les millors solucions amb Estudiante de Psicología se 282 731 ofrece para dar clases particu- Se ofrece señora española Joomla!. jorditortosa@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1259.indd 167

27/04/11 13:47

TREBALL 168

Classificats treball Cocinero con experiencia busca trabajo. Tel. 660 790 932 Señora 39 años, cuidado de mayores, responsable, experiencia, con referencias. Tel. 93 589 76 13

Chica busca trabajo interna. Señora busca de limpieza Tel. 674 968 743 por horas, cuidado de niños o Busco trabajo tardes y fines ancianos, referencias. Tel. 662 de semana. Tel. 696 350 897 - 314 712 680 598 261

Auxiliar de enfermería con Gestoria www.usof.eu: 30 € experiencia busca trabajo por autónomos, 50€ sociedades. horas. Tel. 661 102 292 Conócenos en Sant Cugat Actiu! Para medias jornadas por hoI n st a l · l a d o r a u t o r i t za t ras, fin de semana. Papeles y d'electricitat, gas, calefacció, referencias. Tel. 655 349 957 climatització i aigua. Instal·lació Se ofrece chica para limpieza. i reparació. Tel. 630 658 720 / Tel. 679 794 676 93 717 57 50 Rubén Me ofrezco para limpieza por Estudiante para 3 tardes a horas, acompañar personas la semana para apoyo escolar mayores por las noches. Tel. y entretenimiento con muy 666 007 899 buena conexión con los niños. Se ofrece para cuidar persoDisponibilidad para todo el año. nas mayores, en el día o por la Experiencia. lz1@hotmail.com noche. Limpieza o por horas. Classes de cuina a domicili. TècTel. 659 315 972 nica de les receptes. Clementina Se ofrece paleta con papeles, Serra, 36 anys d'esperiència prointeresados llamar tel. 605 572 fessional. Tel. 687 023 087 894 Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment Chica busca de interina, cuide jardins en general. Per hores. dado de ancianos y niños. Tel. 667 954 518 Tel 679 42 35 46 Chica se ofrece para trabajos Busco faena, cuidado de anpor horas o medias jornadas. cianos. Tel. 608 458 076

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Limpieza y niños. Tel. 648 200 205

www.totsantcugat.cat

Chica responsable busca trabajo por horas, interina o fines de semana, disponibilidad inmediata. Tel. 628 879 634 Busco trabajo por la tarde. Tel. 646 794 784 Limpieza en Mira-sol con experiencia de 5 años, busca trabajo. Tel. 627 323 203 Chica responsable para canguro y limpieza, a partir de la 1 de la tarde. Tel. 627 266 658 690 921 710 Señora con papeles se ofrece para jornada completa o media. Tel. 638 325 895 Se ofrece chica para limpieza, cuidado de personas mayores con experiencia y buenas referencias. Tel. 622 118 498 Chica limpia por horas, 8 € con papeles. Tel. 687 644 121 Busco trabajo, tengo referencias. Tel. 603 637 207

Me ofrezco para limpieza, con Busco trabajo de limpieza, por coche. Tel 662 171 777 horas, noche o fines de semana. Limpieza como interina o por Tel. 696 210 180 horas. Tel 616 213 800

Señora busca trabajo, tardes 14:30 a 21h o tres mañanas. Tel. Busco trabajo, jornada com- Mujer española busca trabajo pleta o por horas, con papeles. de canguro y/o personas ma678 938 381 yores. Habla francés correctaSoy española con titulación Tel. 635 855 060 de Auxiliar de Geriatría. Tel. 617 Cangurs fixos. Monitora infantil mente. Tel 678 233 177 774 408

30 anys. Anna. Tel. 670 626 909

Me ofrezco para trabajos doBusco para canguro, cuidado S'ofereix senyora per planxa i mésticos de interina o por hode personas mayores y plancha neteja. Amb cotxe. Molta expe- ras. Tel 93 611 03 03 - 600 287 303 por horas. Tel. 677 704 308 riència. Tel 600 626 881

CLASSIFICATS Treball 1259.indd 168

27/04/11 13:47

Classificats treball

Busco trabajo de 7 a 11h y/o de 15,30 a 20,30h. Tel 679 783 459 Chica responsable busca trabajo mañanas y/o tardes. Con referencias y experiencia. Tel 616 694 905

TREBALL 169

www.totsantcugat.cat

Limpieza y plancha. Buenas referencias. Tel 686 316 625 Paraguaya busca trabajo con experiencia y referencias. Tel 603 822 531 Busco trabajo de interina o fija. Con referencias y experiencia. Tel 682 356 527

Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. ¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com Tel. 93 100 01 10

CLASSIFICATS Treball 1259.indd 169

Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44

Buscamos comerciales. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Perruqueria d'alt nivell, Manolo Guillén, necessita estilista de 1a amb anys d'experiència, simpatia i temps per a formació personal. Lliurar currículums a Pla del Vinyet, local 11

Vols fer pràctiques al o al

Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el cv a cv@premsalocal.com Empresa de jardinería necesita personal masculino con experiencia Con carnet de conducir y residente en Sant Cugat.

Tel. 678 604 207

29_04_11

Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30h, de lunes a viernes.

Empresa de limpiezas requiere, de lunes a viernes, limpiadoras (de 6h a 14h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en ambos casos con experiencia probada y con carnet de conducir B (antigüedad superior a 2 años).Interesadas/ os enviar CV a: treballdeneteja @hotmail.com

TOT SANT CUGAT

DEMANDES

Se necesita ayudante de cocina para el restaurante japonés Matsu. Interesados, presentar CV de martes a viernes de 12:30 a 13:30 EN Av. Corts Catalanes, 8, (Edifici SC Trade Center II)

Chica que vive en Sant Cugat se ofrece para servicio doméstico por las mañanas. Tel. 678 844 123

Se necesita: manicura esteticista, con experiencia en uñas gel y conocimiento de productos Natura Bissé. 1.300 € + comisiones. Tel. 620 214 120 o presentarse en la calle Sant Jordi, 33

Busco trabajo por las tardes con referencias y experiencia. Tel 657 407 059

27/04/11 13:47

TREBALL 170

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Busco profesor/a italiano

Necesitem venedor/a per la botiga CASA VIVA, Rius i Taures. Precio razonable. Ana. Tel. let, 49-51, jornada completa. Presentar CV. Incorporació 699 411 172 immediata. English speaking girl (filipiVols treballar aquest estiu? na or others) to take care of 2 Si tens titulacions en Activitats kids and clean house. Schedule Fisicoesportives i estàs dintre from 7 to 8:30 and from 15:30 de la nova Llei de l'esport, t'esto 20:30. For more info: 620 perem a les Escoles Esportives 899 681 del C.E.Valldoreix. Enviar curriGestoria busca auxiliar comp- culum a: nuria@cevalldoreix. table els matins. Imprescindi- com nativo/a para clases particula-

Busco señora interina 26 a 45 años residente en Sant Cugat para servicio doméstico y cuidado de matrimonio. Tel. 675 678 901 Inmobiliaria de Sant Cugat precisa secretaria recepcionista a media jornada. Imprescindible conocimientos avanzados de informática. Interesadas enviar curriculum a humet@ finquesaparici.com

ble ContaPlus i FacturaPlus. Se necesita ayudante de cociactiva@activagrup.com na. Tel. 620 302 417

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados: perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

bustia@totsantcugat.com

Regalo gatets de 6 setmanes a persones responsables. Tel 93 674 41 59

Es regalen gatets nascuts l’11-

S’ha perdut un periquito mascle de color blanc, amb taques blaves, a la zona del carrer Valldoreix. És important trobar-lo ja que és parella d'una femella que està criant. Us agrairíem si el trobeu que truquéssiu al tel. 660 218 438

Adopció urgent per a gateta

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones (www.faada.org), elige entre todos los animales que esperan un hogar y lláma- En adopció gat i gata negres nos. FUNDACIÓN FAADA. Tel. adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens 93 463 96 70 pel seu elevat grau de sociabiPerdida perrita Schnauzer litat i demanda de carinyo. Tel. negra el 4 de abril en zona Mon- 606 058 401 many (Valldoreix). Se gratificará Es regalen cadells caçadors devolución. Tel 649 926 096 amb una setmana. Busquen En adopció dues gates ratlla- una llar, ja que ara per ara no ens des adultes, abandonades, que podem fer càrrec de tots. Són únicament es donarien juntes ja blancs i negres, qualsevol cosa que són mare i filla inseparables. no dubteu a trucar al 626 18 17 56 o al 678 35 05 77. Gràcies! Tel. 606 058 401

CLASSIFICATS Treball 1259.indd 170

3-11, a personas responsables. Tel. 630 43 56 95 i 93 674 41 59 negra sense un ull, que continua vivint al carrer des que la van abandonar. Tel. 606 058 401 Es dóna en adopció gossa de mitjana edat, molt tranquil·la i carinyosa. Ideal per a gent gran. Tel. 638 769 187 Busco una llar, sóc un gos creuat de pastor alemany però més petit, esterilitzat, vacunat i amb xip, molt carinyós i obedient. Tel. 606 940 812 En adopción perro cruce pastor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariñoso, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 940 812

27/04/11 13:48

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Se vende Cochecito Chicco Trio living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + Cuco + Cochecito. Tiene todavía la garantía. Precio: 280 € (precio original 644 €). Tel. 625 987 697

PETITS ANUNCIS 171

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

Es ven plataforma vibradora Pro-Form Wellness. Tel. 93 589 23 43

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

VENDES Venda d'ampolles de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. 3,75 €/ampolla. Tel. 659 386 977 Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a estrenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921 Ja tenim l'oli nou a Sant Cugat! DO Siurana, de la cooperativa fins al seu domicili i a preu de Molí! Tasteu un dels millors olis del món. Info i vendes al: 666 012 322

Por traslado, vendo muebles, menaje y cuadros a buen precio. Carmen Rojo. Tel. 93 674 09 77 Equipo golf Callaway big bertha + material adicional top flite 900 €. Dani. Tel. 650 899 827

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, En venta título de socio del tel. 93 674 25 70 Club de Tenis Valldoreix. Precio Préstamos, sólo con escritu350 €. Tel. 695 552 255 ra, en 24h. Tel. 686 665 896

Encuentra tu pareja hoy. Somos éticos y diferentes. No te quedes en casa. Enamórate 667 959 431 - 93 459 08 95 www. comoconocerte.com Perdido un crucifijo pequeño que tiene un gran valor sentimental, recuerdo de mi madre que falleció en marzo. Zona del Monasterio, el día sábado 9 de abril. Agradeceré a la persona que lo haya encontrado y contacte conmigo. Tel. 610 205 911 (Paquita)

TOT SANT CUGAT

Es venen mobles de 2a mà. Tel. Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 662 462 808 (Visa)

Tarot de Lucía, Tel. 806 466 060. Sólo mayores de 18 años. Precio máximo, red fija: 1.16 €/ min, red móvil: 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva)

29_04_11

Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

CLASSIFICATS Treball 1259.indd 171

27/04/11 13:48

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRAció DE FINQUES Administració Organ Tel. 93 544 16 55 Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Axis Gestión Inmobiliaria Tel. 93 726 04 63 Castellví Tel. 93 674 12 41 Clavera administradors  Tel. 93 584 13 05 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 Fincas BachS Tel. 93 589 03 07 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 Inogar Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ABOGADOS SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 ALBERT FETSCHER i VELA Tel. 686 146 724 Angels Garcia-Diego Tel. 93 674 99 74 B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 NOGUERA MARCET i ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 VO Advocats Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

29_04_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 G.A.P. Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Carlota’s 685 879 330 Carnisseria Sagarra Tel. 93 674 01 60 Carnisseria Tubau Tel. 93 674 12 85 CORNERS Tel. 93 674 77 72 Feliu Griful Tel. 93 589 04 36 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Fruites Sanahuja Tel. 93 262 02 92 Fruites i verdures Carmeta Tel 93 674 04 68

GUIA COMERCIAL 1259.indd 172

Grau Celler ibèric Tel. 93 589 22 36 PUNT FRESC Tel. 93 590 15 15 Reserva Ibèrica Tel. 902 11 26 41 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) 93 674 11 58 (Coll favà) Tot Bo Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES Alumar 93 588 19 04 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 Aluminis i Cristalleria RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Carp. Aluminio Fanny Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 CristaleríAs Gil Barcelona Tel. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - 93 727 33 07 Prohabit Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT 93 674 53 96 Planeta Màgic Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - 616 426 216 Centre Veterinari Enllaç Tel. 93 674 53 11 Centre Veterinari Mirasol Tel. 609 650 338 - 93 589 49 78 Clínica Veterinària St. Cugat Tel. 93 675 05 12 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 HUSSE VALLÈS I BAGES Tel. 93 113 1919 La Perru Tel. 93 583 67 22 Pets Place Tel. 93 674 70 81 Veterinos Tel. 93 589 71 41 ANTENES Alpe TV

Tel. 93 592 19 02 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Montosa, Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT 93 587 97 21 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 TELVISAT Tel 93 675 5367 api IMMOBILIÀRIES Amat Finques Tel. 93 590 68 80 Anna Puget Tel. 93 590 82 11 Arenasan Tel. 93 589 45 66 Axis Gestión InmobiliariA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 Don Piso Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL&VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EurofincaS Tel. 93 675 08 04 Expofinques Tel. 93 544 10 38 - 93 590 66 75 Feliu Franquesa Tel. 93 544 12 12 Fincas Bachs Tel. 93 589 03 07 - 93 674 24 69 Fincas Occidente Tel. 93 675 18 48 Finques Aparici Humet Tel. 93 590 15 20 Finques Gironella Tel. 93 674 72 54 Finques Roca Tel. 93 675 43 24 GLOBUS Tel.: 677 34 77 59 Grupassa Tel. 93 589 71 71 Imdesa Tel. 93 674 57 04 - 93 675 43 02 Immo Servei Tel. 93 590 15 12 Incusa Tel. 93 674 05 07 Inmarba Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Inogar Tel. 93 674 57 16 León Tomàs Tel. 93 589 49 44 MR Servicios Inmobiliarios Tel. 93 204 55 20 Organ Tel. 93 674 32 08 Promollar Futur Tel. 93 590 35 95 Saca Finques Tel. 93 589 33 68 Sant Bonaventura Tel. 93 589 70 96 Serin Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSESSORIES i GESTORIES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Castellví Tel. 93 674 12 41 - 93 544 17 20 Docar Assessors Tel. 93 589 69 69 - 93 589 88 88 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 Eurofincas Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 Gestoria Casas Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Gestoria León Tomás Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIÓ Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 NOGUERA MARCET i ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358 ASSOCIACIONS Associació Catalana de Fibromiàlgia 650 405 746 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT Tel. 646 71 53 94 Joventuts Musicals Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 60 AUDIOlogia Vistaoptica Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUDI AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTOCUGAT OPEL/ CHEVROLET Tel. 93 589 3200 - Fax. 93 589 4640 BMW - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA. MERCEDESBENZ TEL. 93 590 21 90 Chrysler Olrait Tel. 93 675 36 02 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253

26/04/11 15:54

BIJUTERIA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Nia Tel. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, gas I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA SANT CUGAT TEL. 93 675 66 11 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 (Ribatallada) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAVÀ) CATIFES Alfombras Papiol Tel. 93 674 65 00 - 93 589 46 56 F. Papiol Tel. 93 674 17 23 - 93 675 54 51 CELLERS Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01 CLUBS ESPORTIUS Club Esportiu Valldoreix Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esportiu Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE

GUIA COMERCIAL 1259.indd 173

CONSTRUCCIONS ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 ADELLMAN10 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Construalpa Tel. 93 589 01 51 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARC – REFORMES Tel 678 056 032 MÁRMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 COPISTERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 CORTINES Arboç Tel. 93 675 67 68 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Matèria Tel. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Trecha Tel. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62- 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 Catalonia CeràmiC

DETECTIUS Detectives Dacosta Tel. 93 587 10 02 - 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 Gerd Dietètica Tel. 93 674 00 60 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 ISABEL GALLARDO Tel. 93 589 35 48 - 669 575 578 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LOURDES BÁGUENA SANTAFÈ Tel. 93 589 35 48 - 676 815 290 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 STAR FITNESS, NUTRICIÓ ESPORTIVA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740 Disseny gràfic ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 ECONOMISTES B.a.s.i.c Tel. 93 583 02 20 Edit Economistes Consultors Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Mòb 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 5358

ELECTRICITAT A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - 667 646 379 Lampisteria i Electr. J.C. Muñoz Tel. 607 83 41 86 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - 627 639 106 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 173

COMPRAVENDA D’OR GOLDERY 93 165 88 77 INVERJOIA Tel. 93 697 41 72 Joieria Cervantes Rubí 93 697 75 24 Joieria Cervantes Sant Cugat TEL. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83

Tel. 93 580 20 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Ceràmica Barnils Tel. 93 674 05 65 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Foap Tel. 93 674 05 03 Goves Tel. 93 589 41 73 KADIRA Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARC – REFORMES Tel 678 056 032 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat2 Tel. 93 675 20 01

ELECTRODOMÈSTICS Activa Vila ElectrollaR Tel. 93 589 02 71 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 Cadima Tel. 93 589 00 74 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 Media Markt Sant Cugat Tel. 93 583 52 00 Milar Tobella Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT Mailing Vallès Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST - SERVEIS D’ATENCIÓ DOMICILIÀRIA Tel. 93 583 1563 ÀGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 ÀGORA PATUFET Tel. 935 898 485 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 Aula de So Tel. 93 589 76 40 Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS ST. CUGAT 93 674 34 99 - 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54. Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 ELS PINS TEL. 93 323 61 87 - 660 266 190 E. Nàutica de St. Cugat Tel. 93 674 67 65 ESCOLA INFANTIL NEMOMARLIN SANT CUGAT Tel. 616 842 765 Escola Pia SarriáCalassanç Tel. 93 212 09 08 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 ESTUDI DE DANSA VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 8420 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77

29_04_11

Benestar emocional LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802

KrisKas Tel. 93 587 85 61 Nia Tel. 93 587 82 73

TOT SANT CUGAT

Honda Tecnovallès Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT 93 727 66 20 MINI - CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 Peugeot Mavisa Tel. 93 590 25 25 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat Tel. 93 675 10 62 - 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 VOLKSWAGEN AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 Volvo Auto Sáenz Tel. 93 544 29 38

26/04/11 15:54

GUIA COMERCIAL 174

Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel.: 93 674 56 58 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 Kumon Tel. 93 674 65 58 LA LLAR D’EN PITUS Tel. 93 594 00 71 - 646 976 815 La Mainada Tel. 93 674 81 52 Laura Esteve, centre de dansa 93 589 83 56 LLAR D’INFANTS ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 LLAR D’INFANTS MIRASOLET Tel. 93 590 73 96 Llar d’Infants Sol Solet Tel. 629 57 40 37 - 93 587 97 19 Magnòlia Tel. 93 583 08 90 mot i mot Tel. 93 114 72 69 Panta Rei, educació emocional Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - 610 745 479 Pou d’art Tel. 93 590 60 86 Quitxalla Tel. 666 52 10 54 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 Esc. Nàutica St. Cugat Tel. 93 674 67 65 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW - TENIS I PÀDEL Tel. 93 6754356 - 667411466 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Sant Cugat Sports Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS, NUTRICIÓ ESPORTIVA Tel. 93 587 2599 - 670 796 740 EstaCIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES Farmàcia Díaz Puerto Tel. 93 674 33 53

TOT SANT CUGAT

29_04_11

FERRETERIES CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 Punt Clau Tel. 93 589 51 25 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 FUSTERIES i BRICOLATGE CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL

GUIA COMERCIAL 1259.indd 174

PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Fusteria Piquet 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - 638 480 304 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28, 630 210 622 Espai Lluís Ribas Tel. 93 589 57 76 Estudi d’art Ana Perpinyà Tel. 689 51 91 97 Galeria Canals Tel. 93 675 49 02 La Galeria Tel. 93 675 04 98 Pou d’Art Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 Carburants Nuri Tel. 902 44 00 18 - 93 580 00 18 Petrolis de Barcelona Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ABAST - SERVEIS D’ATENCIÓ DOMICILIÀRIA Tel. 93 583 1563 ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Més Serveis Tel. 93 675 17 11 GESTORIES vEGEU ASSESORIES GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD Valldoreix Complex Esp. Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’Atelier Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 GUARDAMOBLES i trasters MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 589 68 64 - 93 431 45 89 grues Gruas Manuel Lombao Tel. 676 45 46 47 HERBORISTERIA Manantial de salud 93 590 02 84 Tea Shop Tel. 93 589 02 02 HíPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159 Club Hipica Collserola

Tel. 93 589 89 89 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS BARCELONA-SANT CUGAT TEL. 93 561 25 00 Hotel H2 Sant Cugat TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 SANT CUGAT HOTEL & REST. Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 English Connection Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS TEL. 93 697 32 54 Just! English Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL tel. 93 675 21 70 L’Acadèmia Tel. 93 675 03 34 Sprint Idiomes Tel. 93 589 22 64 Sprint Express Tel. 93 674 66 35 Sprint Idiomes Trade Tel. 93 552 85 28 Trinity Tel. 93 675 22 01 Way In Tel. 93 674 82 15 Welcome Tel. 93 589 49 49 IMPREMTA ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 INFORMÀTICA i INTERNET Aula Disseny Tel. 93 589 78 86 CD Informatica Tel. 667 602 536 - 667 602 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 638 050 404 - 93 592 99 14 DOCTOR CLIC TEL.: 902 430 330 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 QPrintinG Tel. 93 590 15 38 Seguretat informàtica Tel. 93 583 00 73 Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO 644 441 239 Webtime Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA Adhara Tel. 93 675 40 52 Aquilino Tel. 93 589 50 84 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 Elisabet Perfumeries Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Fàrfara Lab Tel. 93 544 25 90 imatge menfis tel.93 589 56 57 Ilheus Tel. 93 675 21 55 LIFE (R)EVOLUTION

Tel. 93 545 86 66 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 Mima Tel. 93 544 11 75 Món Estètic Tel. 93 589 52 38 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 OPIUM 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PELLBELLA Tel. 93 706 19 16 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 Quiros Tel. 93 589 07 06 - 93 674 09 53 Siluet Control Tel. 93 589 23 43 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS Pleniluni Musical Tel. 93 589 73 09 Ricomà Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ ADELLMAN10 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 Arboç Tel. 93 675 67 68 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cubic Tel. 93 675 63 10 Cuines del Vallès Occidental Tel. 93 544 13 81 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA – ARQUITECTURA D’INTERIORS 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 Matèria Tel. 93 589 45 73 Mireia Masdeu Studio Tel. 93 589 51 26 - 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ Tel. 687 992 566 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 JARDINERIA Botania Tel. 93 675 61 16 - 649 09 41 00 CAMINO ROGE – TALLAGESPA TEL. 93 832 14 14 - 679 243 434 D’un Verd Llampant Tel. 93 675 46 48 Ecu Cat Tel. 93 590 04 16

26/04/11 15:54

JOIERIES SANT CUGAT GOLD 93 675 56 83 LAMPISTERIA ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - 667 646 379 SALPER Tel. 609 70 35 76 LUDOTEQUES L’Aliança Tel. 93 551 01 56 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 Rialles Tel. 93 674 67 38 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 Ornallar Tel. 93 675 44 96 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 863 461 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Marservitecnic Tel. 639105128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 MARBRES I GRANIT Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 MASSATGES AYUR centrO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA 93 583 07 68 654 102 764 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612

GUIA COMERCIAL 1259.indd 175

MATALASSERIES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Matalasseria Solsona Tel. 93 589 32 89 MATERIAL de la CONSTRUCCIó Catalonia Ceràmic Tel. 93 580 20 00 Foap Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 QPrinting Tel. 93 590 15 38 MEDICINA: ATS ATS, C. SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS Centre Mèdic Sàbat Tel. 93 674 15 26 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00 medicina: CLÍNIQUES DENTALS Centre Dental Francesc Macià Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA 93 589 53 49 Clínica Dental Dentalògic Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54, 93 675 41 64 Clínica Dental Dr. Rosetti Tel. 93 589 76 76 Clínica Dental Dra. A. RUbert Tel. 93 675 12 12 Clínica Dental Dra. Jaume Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 Clínica Dental Parc Central Tel. 93 583 00 47 Clínica Dental RICARDO PIÑEIRO

medicina: estètica BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 DPELS Fotodepilació Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - 686 405 189 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 FIT 4 Ever Tel. 93 280 10 10 Joan López García Tel. 93 675 20 91 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 medicina: ginecologia Dra. M. Martínez - Dr. J.J. Gómez Tel. 93 589 13 07 medicina: LABORATORIS General Lab - Salus XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 Montse Mitjavila Melchor Tel. 609 89 14 63 Reeduca Tel. 93 589 63 84 SLI Tel. 93 674 73 76 UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 medicina: oFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL.: 93 594 0138 medicina: osteopatia C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA OSTEÒPATA 93 590 3038 medicina: otorinolaringologia Dr. Ferran Tel. 93 675 48 53 Dra. Maria Maristany Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA Centre Sanitari Can Mora

Tel. 93 589 43 44 DRA. AGATA VAZQUEZ PEDIATRIA I NEFROLOGIA PEDIÀTRICA Tel. 93 589 3926 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel.: 93 590 9748 - 639 309 009 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel.: 93 590 9748 - 639 309 009 medicina: PODOLOGIA Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - 650 942 000 Podólogo Tel. 93 675 01 60

GUIA COMERCIAL 175

Tel. 93 674 72 40 Clínica Dental Valldoreix Dra. Mercè Bellosta Tel. 93 589 11 56 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 Dental Cugat Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel.: 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 Institut Autrán Tel. 93 675 08 03 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00

MEDICINA: PRE-POST PART C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Medicina: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 Eulàlia Soteras i Torrents Tel. 93 589 39 26 Guia Centre Psicopediàtric Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tel. 93 722 0855 / 608 569 744 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - 610 925 053 Kairos Centre Psicopedagògic Tel. 93 675 91 05 NURIA PIÑOL – PSICÒLOGA, NENS I ADOLESCENTS Tel. 676 058 013 Panta Rei Tel. 93 519 73 03 Q Medical Spa Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616. 782. 144 Tríada psicologia clínica Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 VICKY BLANCH Tel. 93 589 60 95 MEDICINA: PSIQUIATRIA Dr. Jordi Sasot - Centre Guia Tel. 93 544 12 18 IADA – CENTRE DE PREVENCIÓ I TRACTAMENT DE TRASTORNS ALIMENTARIS Tels. 93 722 0855 / 608 569 744 MEDICINA: quiropràctica Quiropractic qgat Tel. 93 583 66 16 Remedy Centres 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT 636 873 612 Centre Fisioteràpia Tel. 636 873 612 C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85

29_04_11

JOGUINES Afizonia Tel. 93 590 12 55 KrisKas Tel. 93 587 85 61

C. Nicoletti Bruquetas Tel. 93 674 74 37 Centre Terapèutic St. Cugat Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - 686 405 189 Esthetic Center Tel. 93 590 68 04 Estetic Medical Center Tel. 93 583 04 05 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 Fisioh Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 Mima Tel. 93 544 11 75

TOT SANT CUGAT

FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 INSTALGREEN - GESPA ARTIFICIAL Tel. 902 45 45 05 - 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 Jardinería El Paraíso 636 56 35 19 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 Quality gardens Tel. 93 587 12 35 - 658 19 44 93 SPEED GRASS - GESPA ARTIFICIAL I PAISATGISME Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO – GESPA ARTIFICIAL TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 Xinxu Grup Tel. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

26/04/11 15:54

GUIA COMERCIAL 176

DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - 686 405 189 FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 Fisioh Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’Atelier Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 M. José Morillo Tel. 654 85 06 73 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Medicina: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SalusXXI (Centre Medic Fuster) 93 591 85 00

TOT SANT CUGAT

29_04_11

MEDICINA naturista I TERÀPIES ALTERNATIVES Acupuntura -Biomédica Tel. 93 583 07 68 - 654 102 764 Acupuntura Natur Medis Tel. 659 03 74 78 AYUR centrO DE TERAPIAS ecomedicina Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 Britta Stemmler Tel. 93 675 57 75 - 647 57 77 34 Centros Zhong Yi Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 Gerd Tel. 93 674 00 60 L’Atelier Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 Manantial de salud Tel. 93 590 02 84 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 Sandrine ROBERT CRESPY, Naturópata Tel. 93 67 52 351 - 620 43 06 88 Shuchun Peih Tel. 93 587 96 73 Tècnica Nadeau Tel. 93 587 86 65 - 667 794 802 Teràpia de Frecuencia Tel. 93 590 76 50

Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 ST CUGAT JARDÍ TEL. 93 675 58 53 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 MOBLES Casajuana Tel. 93 589 22 32 - 93 674 16 00 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Cubic Tel. 93 675 63 10 Facil Mobel Tel. 93 589 90 19 Fusteria Piquet 93 588 41 82 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ Campmany Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY OUTLET Tel. 93 589 4417 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 Nia Tel. 93 587 82 73 MODA INFANTIL Anguè Anguè Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS 93 001 0006 KrisKas Tel. 93 587 85 61 Textura Baby Tel. 93 544 29 91 Z AND CO TEL.93 544 29 46 MOTOS Castellví Serv. Ofic. Honda Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - 93 723 55 94 Red Carpet Tel. 93 431 45 89 - 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 608 74 24 59

Medicina: TRACT. LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 Centre Sanitari Can Mora Tel. 93 589 43 44 Policlinic Torreblanca 93 589 18 88

MÚSICA Aula de So Tel. 93 589 76 40 Carme Talleda Tel. 93 589 28 33 Fusió Tel. 93 589 28 19 - 93 589 41 77 Gemma Estapé Tel. 629 378 276 Ricomà Tel. 93 674 58 62

MERCERIES LA MERCERIA TEL. 93 674 05 24

NÀUTICA ESC. NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 Pack & Mail

NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 Clean - Mont

GUIA COMERCIAL 1259.indd 176

Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS 93 587 89 72 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - 606 811 223 K-Nets Neteges Tel. 93 590 18 20 Net i Pulit Tel. 93 589 00 13 Neteges Boix Tel. 93 675 35 02 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 Patrulla de limpieza Tel. 93 675 38 64 - 666 23 06 41 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 XINXU GRUP 670 85 73 87 - 630 24 78 80 OFICINES INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES Centre Òptics Tel. 93 589 61 61 L’OPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT Santacreu Tel. 93 675 61 11 Texidó Òptica Tel. 93 589 44 95 Vistaoptica Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES Futursalut Tel. 93 675 92 62 Messerveis Tel. 93 675 17 11 PAPERERIES Arpali Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 Pack & Mail Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL PARAFARMÀCIA ESADE-CREAPOLIS Tel. 93 589 1191 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC-CENTRE DE FERRETERIA TEL. 93 590 70 47 FERRETERIA EL PONT·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 Decasa Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA - JOAN RIGAU Tel. 626 514 660 Grupo Lober Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Kadira Sant Cugat Tel. 93 675 44 50 Monparket Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566

PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO TEL 902 470 460 - FAX 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 Pastisseria Sàbat Coll favà Tel. 93 589 36 14 Pastisseria Sàbat 93 674 79 47 (Ribatallada) 93 674 01 79 (S. Rusiñol) PELLETERIES ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 Akor Tel. 93 589 09 13 PERFUMERIES I BELLESA Elisabet Tel. 93 675 08 56 - 93 674 00 01 Regia Tel. 93 675 29 42 Sublime Look Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO - SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 Aquilino Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 Blue Station By Cebado (homes i nens) Tel.: 93 674 05 58 Cebado Unisex Tel. 93 675 33 01 93 674 76 63 Clic Clac (Dr. Murillo) Tel. 93 583 67 16 (Av. Cerd.) Tel. 93 675 95 89 espais d’imatge tel.93 589 60 88 Estul TEL. 93 589 26 01 Formas Tel. 93 675 40 06 Galatea Tel. 93 674 51 44 Imatge Menfis Tel. 93 589 56 57 La Pelu de sant cugat Tel. 93 675 35 51 M. Guillén Tel. 93 675 35 06 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 Mima Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO 93 589 16 21 R. Pagés Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel.  93 584 69 83 Salinas Tel. 93 674 89 15 T. Mellado Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA (Rbla Celler) Tel. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES DON CANINO Tel. 93 576 40 30 DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 La Perru Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65 PERSIANES

26/04/11 15:54

PISCINES Aquanet Tel 902 122 152 Feldmann Tel. 93 675 17 03 Ferron Tel. 93 674 68 47 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS 93 697 24 57 MSC AIGUA 93 504 10 75 Piscines Barco Tel. 93 588 43 30 - 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Aluvicon Tel. 93 589 04 83 - 616 693 672 Aux-Vyd Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 marservitecnic

GUIA COMERCIAL 1259.indd 177

productes de perruqueria Sublime Look Tel. 93 590 68 33 RECANVIS AUTOMÒBIL Auto Recanvis E. Julià Tel. 93 675 19 51 - 93 675 11 50 RECiclatges RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 Recursos humans Gap Consulting Tel. 93 589 72 08 Jacky Tel. 93 589 14 33 TRÍADA TEL. 93 674 43 52 REFORç escolar AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC. EFECTIVITAT EDUCATIVA Tel. 690 83 17 70 Montse Mitjavila Melchor Tel. 609 89 14 63 REFORMES ABELLÁN CONSTRUCCIONS 649 856 568 ABOS, CONSTRUCCIÓ I REHABILITACIÓ Tel. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62- 675 970 602 Alumar 93 588 19 04 ANTONI SERRA 93 527 7772 - 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - 677 591 904 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 COUR RENOVA, HOMEBUIDING & RENOVATING Tel. 93 586 4401 Cuines del Vallès Occ. Tel. 93 544 13 81 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 Goves Tel. 93 589 41 73 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 Marbre Disseny (Jose Luis Helices) Tel. 619 818 565 - Fax 93 675

REGALS Anguè Anguè Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 EL PONT LLAR·SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 KrisKas Tel. 93 587 85 61 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 REGALS d’empresa Publi 2000 Tel. 934 150 660 REgS Aquanet Tel 902 122 152 Ferron Tel. 93 674 68 47 REllotges, reparació i rest. Perpetual Compta Tel. 93 583 61 46 - 630 356 486 REPARACIONS ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 Alumar 93 588 19 04 Aluminis Garriga Tel. 93 675 29 02 - FAX. 93 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Alpe TV Tel. 93 592 19 02 ANFER REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS Tel. 93 588 25 97 A.Muñoz. Reparació d’electrodomèstics línea blanca 93 588 38 09 - 600 22 73 87 A.TOMÀS LAMPISTERIA I ELECTRICIDAD Tel. 93 674 53 92 - 606 16 32 25 BELMA Tel. 93 590 69 97 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - 677 54 06 23 Coll Favà Serveis Tel. 93 590 63 07 Fernando Amador Tel. 93 589 18 15 - 93 590 02 59 Francisco Tel. 93 583 63 21 - 625 13 38 98 GM REPARACIÓ D’ELECTRODOMESTICS Tel. 93 699 50 02 GRAVISA S.L Tel. 93 717 5750 - 667 646 379 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW - TALLER REPARACIÓ TENIS Tel. 93 6754356 - 667411466 Marservitecnic

Tel. 639 105 128 Montosa Tel. 93 674 47 58 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - 627 639 106 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 10 40 30 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 - Fax 93 590 3846 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 SIM - Serveis integrals de manteniment Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 Verplá Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 177

PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - 619 878 466 Diari de Sant Cugat Tel. 93 590 86 00 Idea Print Tel. 93 590 10 86 P Comunicació Corporativa Tel. 93 590 86 00 Tot Sant Cugat Tel. 93 590 86 00

53 85 MARC – REFORMES Tel 678 056 032 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - 627 639 106 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 Pintura y Reformas Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ramon Jorge Molina Tel. 649 894 553 - 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 Ribel Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER MANTENIMENT COMUNITATS TEL. 93 594 9551 - 607 820 114 Verplá Tel. 93 589 79 34 Vi Cat-2 Tel. 93 675 20 01

RESIDÈNCIES CANINES DOG KING - CLÍNICA VETERINÀRIA I RESIDÈNCIA TEL. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT Hotel Vila Valldoreix 93 589 62 58 Jardins de Valldoreix Tel.  93 674 37 86 Llar d’Avis Mira-sol Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEl.: 93 675 3298 Residència Sant Salvador Tel 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Fusteria Piquet 93 588 41 82 Kadira i Serveis Tel. 93 675 44 50 PARQUETS ARÍS – RESTAURACIÓ 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel.: 93 590 1347 Elfa 79. Rètols Tel. 93 589 77 78 Idea Print Tel. 93 590 10 86 RG PRESS 93 589 1117 - 608 590 443 ROBA DE la LLAR Blancolor Tel. 93 674 51 72 Coton et Bois Tel. 93 590 14 64 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 ROBA INTERIOR Stocks Íntims Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A celebracions VIL·LA SÀBAT 93 674 16 89 SEGURETAT marservitecnic Tel. 639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 VSS-AUX-VYD 902 010621 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 863 461 marservitecnic Tel.639 105 128 Mercasol

29_04_11

PINTORS I pintures APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 - 93 589 50 50 Joan Cáceres Tel. 93 674 95 00 - 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Mob: 607 275 166 Fax 93 590 3846 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - 93 411 85 47 Ricardo Garcia 675 69 12 74

Tel.639 105 128 Mercasol Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 Prohabit Tel. 93 583 12 52

TOT SANT CUGAT

Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51 Aluminis Ridosa Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 Persianes Nicolás Tel. 610 405 522 OMBRA TEL. 93 675 55 03 Persianas Gadea Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Prohabit Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84

26/04/11 15:54

GUIA COMERCIAL 178

Tel. 93 674 00 14 - 629 319 743 TELVISAT Tel 93 675 5367 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST - SERVEIS D’ATENCIÓ DOMICILIÀRIA Tel. 93 583 1563 ASISTED TEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel.: 677 543 217 Com de Casa Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 Home Personal Services Tel. 93 576 74 23 Jacky Tel. 93 589 14 33 TALLERS de REPARACIÓ AUTOCUGAT – OPEL/ CHEVROLET i MULTIMARCA Tel. 93 589 3200 - Fax. 93 589 4640 Citroën- A. Vilarasau Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tl. 93 674 5950 - Fax. 93 589 2851 GARATGE ULLES NISSAN Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT INSTAL·LACIÓ RENAULT Tel. 93 589 3253 Josep Casas Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 6748878 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax 93 674 02 62 SAGA MOTORS: Alfa Romeo, Lancia, Fiat

Tel. 93 589 46 32 Servicar Tel. 93 674 19 29 - 93 674 63 62 Taller Vall Tel. 93 589 15 87 TAPISSERIES Arboç Tel. 93 675 67 68 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 QUEPI Tel. 93 699 11 84 Tapissats Emili Civit Tel. 93 697 53 27 - 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 Trecha Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA 600 445 425 TATUATGES Deysi Tattoo Tel. 93 590 30 34 - 639 327 919 TAXIS A. Mercedes Tel. 620 23 23 74 Ass. Radio Taxi Sant Cugat Tel. 93 589 44 22 TElefonIa ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 7 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO TEL. 93 124 30 46 TENDALS Aluminis Garriga 93 675 29 02 Aluminis Moyano Tel. 93 675 20 51

Aluminis RidosA Tel. 93 588 75 90 - 667 44 31 65 Aluminis Sant Cugat Tel. 93 675 41 21 - 618 25 55 55 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 Fax. 93 589 4896 Blancolor Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 Cortina Mòbil Tel. 93 583 06 07 Diban Tapisseria Tel. 93 587 83 96 - 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QUEPI Tel. 93 699 11 84 Prohabit Tel. 93 583 12 52 TINTORERIES i bugaderies Class Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel 93 674 3660 Sant Cugat (rbla. ribat.) Tel.93 675 22 28 (s. rusiñol) tel.93 674 11 83 (av. lluís c.) tel. 93 674 41 67 (s. antoni) tel. 93 674 11 82 Sol-Net Tel. 93 674 41 49 VIT · SEC Tel 93 675 2706 topografia ALVENT SCCL Tel. 93 590 64 85 - 607 197 305 TRActament de la fusta FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - 695 90 09 55 Jardineria Vilaverd 649 44 02 07 P SOLUCIONS I

MANTENIMENTS MoB.: 607 275 166 TRActament d’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Mob 627 499 090 TRADUCCIONS Deutsche Akademie Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT 93 675 48 25 - 608 74 24 59 túnels TABASA Tel. 93 205 79 09 uniformes UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES Cal Caballu Tel. 93 674 01 69 Teca Sàbat Tel. 93 589 18 35 - Tel. 93 674 11 58 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 Feliu Griful Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 Teca Sàbat TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Autobusos

- Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona

GUIA COMERCIAL 1259.indd 178

26/04/11 15:54

Plànol

179

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

29_04_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

26/04/11 15:55

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 180 C

Car

26/04/11 15:55

l ul

St to m eu

er d Carr

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 181 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

Av in gu da To rre

arm

ón

lle

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

29_04_11

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 181

26/04/11 15:56

HORÒSCOP i SUDOKU 1 82

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Aquests dies els teniu molt enfocats en el món de la parella, serà fàcil que estigueu bé en aquest sentit, ja que hi haurà molt bon rotllo amb el vostre company o companya, si és que en teniu. També són bons dies per viatjar.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Ara sí que és el moment de gaudir dels amics, és necessari que sortiu i que us ho passeu bé, deixant de banda totes les coses que us preocupen. És fàcil que us costi apartar els maldecaps per una estona, però convé fer-ho.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

El millor que podeu fer aquests dies és no anar gaire de festa i quedar-vos per casa, ja que les configuracions astrològiques que us afecten són una mica negatives en el camp dels amics, on podeu tenir algun desengany.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Tot i que és probable que tingueu un gran refredat, us haig de dir que astrològicament teniu força bons aspectes per passar aquests dies, fins i tot és possible que rebeu alguns diners de mans d’un familiar agraït.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

No sé que us passa amb els germans, sembla com si res del que us puguin dir us senti bé, només feu que posar impediments i entrebancs a tot el que fan i a més us passeu el dia queixant-vos de tot el que està relacionat amb ells o amb elles.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

No seran uns dies gaire bons per a vosaltres, ja que serà fàcil que es torcin moltes coses que vulgueu fer, potser el que us aniria millor és estar amb els amics i descarregar-vos una mica de les responsabilitats que us col·loqueu vosaltres sols.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

29_04_11 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Us sortiran moltes coses bé durant aquests dies, projectes que teniu a mitges s’acaben d’engegar i estareu en plena forma per tirar endavant coses que sempre us havien fet una por relativa. És com si de cop us sentíssiu forts i valents.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

En certa manera és probable que la majoria del temps us el passeu buscant solucions per al vostre pla monetari i és que voleu fer alguna cosa grossa i us fan falta diners, ha arribat l’hora d’estalviar.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Si em demanéssiu com us aniria fer un viatge us hauria de dir que millor que us espereu uns dies més, tot i que no us heu d’espantar, els aspectes que us afecten no són gaire favorables en aquest camp. Amb la parella estareu molt bé.

Aquests dies teniu una influència una mica gran per part dels pares, en certa manera és com si es posessin molt amb com porteu la vostra vida i intentessin fer-vos canviar d’idea sobre algunes coses que ja teniu assumides que voleu fer.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_corr.indd 182

cranc

Són uns dies estrambòtics i curiosos, en què serà fàcil que la gent només faci que comentar-vos la mort de persones conegudes, que en principi no és pas que siguin massa properes a vosaltres.

Del 20/2 al 20/3

Aquests dies poden ser força bons en el sentit que s’arreglaran moltes coses en tots els aspectes, potser un dels millors serà el camp de la feina, on la possibilitat de seguretat serà força important.

26/04/11 15:58

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

29_04_11

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

26/04/11 16:00

Ambilight Spectra 2 99.90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%

46" 4 6" LLED ED

4 connexions HDMI

117 cm

100 Hz ClearLCD USB Movie

46 PFL 7655 TELEVISOR LED 46"

Televisor LED 46" amb TDT HD d'alta deﬁnició (no interactiu) Pixel Precise HD, Perfect Natural Motion, 100Hz Clear, retroil.luminació LED, Ambilight Spectra2, contrast dinàmic de 500.000:1, teletext, connexions: 4 HDMI, 2 euroconnectors, USB Movie, VGA, components, Network, PCMCIA per TDT de pagament, article ref. 1119451

0% % interés, 0% despesess i 0% comissions. *DATA DEL FINANÇAMENT DEL 28 D'ABRIL AL 14 DE MAIG DEL 2011. IMPORT MÍNIM DE 216 EUROS. EXEMPLE PER A 216 EUROS A 10 MESOS. MENSUALITAT 21,60 EUROS. IMPORT TOTAL DEL CRÈDIT 216 EUROS. TIN 0%, TAE 0%. INTERESSOS SUBVENCIONATS PER MEDIA MARKT. OFERTA SUBJECTA A LA PRÈVIA AUTORITZACIÓ DEL BANC CETELEM, S.A.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 29 d‘abril al 5 de maig del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

26/04/11 16:01