TOT Sant Cugat 1262 by Totmedia

SETMANA P. 10

ensenyament P. 89

Classificats P. 147

Antonia Font actuarà per la Festa Major

Especial casals: el TOT et prepara per a l’estiu

Suplement dels ELECTORAL P. 32 classificats a partir Mercè Conesa, de la pàgina 163 alcaldable de CiU

NÚM. 1262_del 20 al 26 de maig del 2011_

PARLEM-NE

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Els deu alcaldables de Sant Cugat a les eleccions del 22 de maig

PORTADA corr.indd 1

FOTO: PEP PUJOL

18/05/11 17:49

2 Participar

SUMARI.indd 2

20_MAIG_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Diumenge 55.000 ciutadans tenim el dret i la responsabilitat d’escollir els 25 representants que els propers quatre anys administraran la nostra institució més propera, l’Ajuntament. Aquesta vegada s’hi presenten més candidatures i propostes que mai: deu. N’hi ha per a totes les maneres de pensar, i el TOT ha volgut acostar-vosles i fer-vos conèixer els seus candidats. Ha estat una campanya tranquil·la i civilitzada en què s’ha parlat sense crispació. De nosaltres depenen les polítiques i el model de ciutat que volem i que sens dubte afectaran el nostre dia a dia.

5 Queda’t

79 Petitot

83 Ensenyament 89 Especial casals 93 Empresa

Setmana

Antònia Font i Obrint Pas actuaran a la Festa Major 22 Esports 38 Lectors 48 TOT Collserola 50 Entitats 54 Memòria 55 Parròquia 56 Escenari 57 Art 58 Literatura

60 Cinema

‘Piratas del Caribe: en mareas misteriosas’

99 Tecnologia 101 Motor 105 Salut 120 La llar 133 Jardineria 135 Mascotes 137 Tendències 147 TOT Classificats 180 Guia comercial 187 Plànol 190 Horòscop i sudoku 191 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 1a onada del 2011

64 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

18/05/11 17:38

Fuzzy Logic (regulació consums i temps) Esvendit antial·lèrgies

1200 120 r.p.m. r.p.

Inici di dife diferit feri ritt 33-63-6-9h. 6-9h 9h.

8 kg Canvia-ho*

469.-100.-

Preu Media Markt

Article ref. 1093510

VHD 812 RENTADORA

Amb el canvi

No tiris el teu vell electrodomèstic! Porta'l a Media Markt o te'l recollim sense cost addicional! De 250€ a 500€ t'abonem

50€

De 501€ a 1000€ t'abonem

100€

De 1001€ a 1500€ t'abonem

+ de 1500€ t'abonem

150€ 200€

Renova el frigoríﬁc, frigoríﬁc combi, rentadora, rentavaixella, assecadora, forn, vitro, inducció, cuines, congelador, aire condicionat i aspirador robot! *Consulteu *C l les l condicions di i a la l botiga b i

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofeta vàlida del 20 al 26 de maig del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 1

18/05/11 12:11

Fotografia: Lluís Llebot

El 29 de juny, Sant Pere, deixa’t atrapar pel ball del vano i el ram. Assajos juny 2011: Dimecres i divendres, de l’1 al 27 de juny a l’Hort de l’Abat - jardins del “Paga-li, Joan”

Inscripcions: A la Casa de Cultura (93 589 13 82) i al correu pagalijoan@gmail.com

Grup infantil (de 6 a 14 anys): de 18.30 a 20 h Grup d’adults: de 20 a 22 h

Més informació: www.pagalijoan.profeslo.cat

Patrocina:

FM11 PJ TOT v2-2.indd 1 ajuntament m'atrapa.indd 1

Organitza:

17/5/11 13:08:04 18/05/11 09:24

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

‘Retrum 2: La neu negra’ Presentació del llibre de Francesc Miralles, novela que conjuga l’amor i el misteri, escrita amb una prosa fresca. La segona part del llibre està ambientada a Sant Cugat. 19.30 h• Pati de Llibres • Entrada lliure

DILLUNS 23

‘Divendres’, de TV3 El programa es farà en directe a Sant Cugat i ens acompanyarà en Màrius Serra amb la secció “Paraules en Ruta”. Tots els que hi vulgueu venir i posar-hi el vostre granet de sorra hi esteu convidats. 17 h • Plaça del Monestir

DISSABTE 21

Concert de l’EMV

11a Nit de l’Art

Col·lectiva de nu

L’Escola de Música de Valldoreix ens ofereix el concert de fi de curs. L’audició d’Ensenyament Inicial serà de 17 h a 17.45 h i la general, de 19.30 h a 21 h.

Les galeries i els espais d’art estaran oberts fins a mitjanit. S’hi faran activitats com Poem express i Fem tapís!, a més de visites comentades al Museu del Tapís Contemporani i a diferents espais d’art.

En motiu de la Nit de l’Art, s’inaugura aquesta exposició de diferents artistes amb l’únic tema del nu.

17 h • Casal de Cultura de Mira-sol • Organitza: EMV

DIMARTS 24

‘Salvar les caixes o regalar-les als bancs?’ Xerrada i debat a càrrec d’Antón Costas Comesaña, Catedràtic de Política Econòmica. 19.30 h • Ateneu de San Cugat (pl. Pep Ventura, 1) • Organitza: Ateneu de Sant Cugat • Entrada lliure.

Punt informació: Oficina de Turisme (pl. Octavià)

DIMARTS 24

‘Joan Solà: l’home i el lingüista’ Taula rodona en homenatge a Joan Solà. Hi participaran personalitats que han col·laborat amb el lingüista. 19.30 h • Casa de Cultura • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Òmnium Cultural

De 20 h a 01 h• ADOLF taller d’art (c/ Pere Mas, 17, Valldoreix) • (L’exposició estarà a la galeria del 21 de maig al 25 de setembre del 2011)

DIJOUS 26

‘Videsh’ En el cicle Cinema d’Autor, tenim una pel·lícula de Deepa Mehta. La història tracta d’una dona que abandona l’Índia per casar-se amb un home desconegut. A les 19.30 h i a les 22 h• Cinemes Sant Cugat • Preu: 4 euros

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 21

20_05_11

DIVENDRES 20

QUEDA'T corr.indd 5

18/05/11 16:58

CIU.indd 6

18/05/11 09:04

CIU.indd 7

18/05/11 09:05

CIU.indd 8

18/05/11 09:05

CIU.indd 9

18/05/11 09:05

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Concert

Antònia Font i Obrint Pas actuaran a la Festa Major SANT CUGAT, aquest any es tornarà a repetir l’experiència de concentrar les activitats per temàtiques en les diverses places i parcs que hi ha al centre de la ciutat.

Antònia Font i Obrint Pas seran els concerts estrella de la Festa Major d’aquest any, que se celebrarà del 28 de juny al 3 de juliol. El primer d’aquestes dos concerts, el dels mallorquins, es farà a la plaça d’Octavià el divendres 1 de juliol a les onze de la nit, mentre que l’actuació d’Obrint Pas, que es farà al parc de Ramon Barnils, es reservarà per a dissabte 2 de juliol a les dotze de la nit. A més, i segons ha tingut accés el TOT

Fi de Barraques Aquest any desapareixen les Barraques. L’actual format deixarà d’existir i es repartirà per altres espais de la ciutat. La plaça del Rei absorbirà part de les Barraques i aglutinarà l’oferta jove amb activitats i tallers. El canvi vol “integrar Barraques a la festa”, segons el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Antonia Font actuarà aquest estiu a Sant Cugat ARXIU

Un tema per plaça Així, la plaça d’Octavià es dedicarà a les activitats de cultura popular i tradicional, la plaça de Pep Ventura acollirà la Festa Major Alternativa, a la plaça de Barcelona es programaran concerts de les orquestres i el Jazz prendrà la plaça de Can Quitèria. L’espai esportiu s’ubicarà al Parc de Can Vernet, i als Jardins del Monestir trobarem el racó infantil. A més, dues de les activitats que més públic atreuen, el castell de focs i la fira d’atraccions, s’ubicaran respectivament al Turó de Can Mates i al Parc de Can Vernet. Pròximament l’àrea de Cultura de l’Ajuntament convocarà una roda de premsa per donar a conèixer les línies generals de la Festa Major 2011, que suma un dia més que en l’edició anterior. _M.S.M.

SETMANAcorr.indd 10

18/05/11 17:40

Participació

Comerços

La marató de donació de sang supera l’objectiu

La ciutat tindrà tres farmàcies noves

La marató de donació de sang ha superat l’objectiu de les 250 extraccions. Un total de 327 persones van participar en aquesta hemodonació, de les quals finalment 309 van poder donar-ne. D’aquest gruix, 46 persones van donar sang per primera vegada. Aquest fet ha estat valorat de manera molt positiva per l’organització, ja que la captació de nous donants és un dels objectius de la campanya. _Redacció.

Imatge de la donació de sang

A. RIBERA

Celebració

El Casal de Mira-sol se suma un cop més a la festa veïnal

TOT SANT CUGAT

Paellada al Casal de Mira-sol CEDIDa

El Casal de Mira-sol va albergar una festa organitzada per l’associació de veïns de Sant Joan de Mira-sol. Durant la jornada, en la que es va demanar que s’executés el projecte de la piscina de Mira-sol, es van donar cita diversos polítics per parlar sobre el districte. Una actuació infantil i una paella van animar la festa. En la darrera edició d’aquesta festa l’entitat va reivindicar la urbanització del districte. _Redacció

Sant Cugat ampliarà el nombre de farmàcies amb tres establiments més. Durant el pròxim mes una de les tres farmàcies entrarà en funcionament al número 36 de l’avinguda de Francesc Macià, al barri de Coll Favà. Pel que fa a les altres dues, per a les quals no hi ha calendari d’obertura, una se situarà en un local del barri de Volpelleres i l’altra es construirà en el complex del Mira-sol centre, en dos establiments de Promusa. Per aquest motiu l’Ajuntament ja ha iniciat converses amb la propietat d’ambdós comerços. La Generalitat i el Col·legi de Farmacèutics han donat llum verda a aquestes tres operacions comercials, que s’autoritzen en funció del nombre d’habitants i de l’àrea bàsica de salut de la ciutat. _Redacció

20_05_11

‘Divendres’, de TV3, a Sant Cugat. Es farà a la plaça d’Octavià les tardes dels dies 23, 24, 25 i 26 de maig. Tots els que hi vulgueu participar, esteu convidats el proper dilluns dia 23 a les 17 h davant del Monestir.

SETMANAcorr.indd 11

18/05/11 17:40

SETMANA 1 2

ELECCIONS MUNICIPALS 22 maig 2011

El resultats electorals es podran saber al minut El TOT SANT CUGAT informarà sobre els resultats electorals en directe per Twitter i Facebook. L’Ajuntament també habilitarà un espai per seguir la convocatòria electoral al seu web.

Demandes

Míting

El PSC reclama una ciutat que no vagi a dues velocitats

Mas i Recoder fan campanya per Mercè Conesa

El candidat a l’alcaldia pel PSC, Ferran Villaseñor, ha explicat el perquè del seu lema “Millor sense la majoria de CiU”. Segons ell, la ciutat creix a dues velocitats i “mentre segons quins barris van amb AVE, hi ha zones com la Floresta, les Planes, Mira-sol o la carretera de Cerdanyola que són considerades per CiU com a secundàries”. Aixo provoca que hi hagi ciutadans de segona i fins i tot de tercera a Sant Cugat.Els socialistes també han aprofitat per criticar les retallades del Govern de la Generalitat i han dit que a Sant Cugat si torna a guanyar CiU els membres de l’equip de Govern de Mercè Conesa seran “escolans de les retallades d’Artur Mas.” _ JR Armadàs

Recoder, Mas i Aymerich van donar suport a Mercè Conesa

Artur Mas va ser el convidat estrella de l’acte central de campanya de CiU a Sant Cugat. El líder del partit va recordar que Sant Cugat “té el rècord d’habitatge públic per cada mil habitants, el de sensibilitat ambiental i el de pagar els proveïdors com s’ha de fer”. Mas va remarcar que si això és així no és per inèrcia, com segons ell vol fer creure l’oposició, sinó perquè els alcaldes de CiU han fet la feina ben feta. Al míting també va intervenir l’exalcalde, Lluís Recoder, que va recordar que “Sant Cugat és un referent” i que “si es vol mantenir el rumb de l’èxit que la ciutat ha assolit, només es pot fer

JR ARMADÀS

si Mercè Conesa continua sent l’alcaldessa.” La candidata de CiU va cloure l’acte celebrat a la plaça de Barcelona explicant algunes de les propostes electorals del seu partit. “Hem incrementat des del 2007 la despesa en polítiques socials un 30% i un 18% en educació i no ho retallarem si continuem governant.” L’actual alcaldessa també va destacar l’impuls que vol donar al batxilletat internacional, la línia de beques per estudiar una tercera llengua i va adverti a Artur Mas que demanarà a la Generalitat amb fermesa el trasllat de l’institut Leonardo da Vinci a Volpelleres. _ JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Els caps de la llista del PSC a la seu del seu partit JR ARMADÀS

SETMANAcorr.indd 12

18/05/11 17:40

centre cultural.indd 1

17/05/11 12:43

SETMANA 14

ELECCIONS MUNICIPALS 22 maig 2011

En els comicis municipals del proper dia 22, hi haurà un total de 76 meses electorals constituïdes en 27 col·legis. Un total de 1.086 santcugantencs amb passaport estranger també tenen dret a vot.

Programa

Propostes

C’s vol augmentar la participació ciutadana local

ICV planteja crear un consell de joves autogestionat

L’alcaldable de la formació, Carme Gómez, ha explicat que “el punt clau del programa electoral és augmentar la participació ciutadana en tots els àmbits públics”. El partit també reivindica l’ús del català i el castellà de manera paritària en l’Administració pública perquè “la informació pugui arribar a tothom per igual”. A més, vol fomentar ajudes per als autònoms i pimes com a motor de creixement. _ JR Armadàs

El candidat a l’alcaldia per ICV, Joan Calderon, ha anunciat que plantejaran la creació d’un consell de joves per a la ciutat que defineixi, entre d’altres, les ofertes d’oci. Els ecosocialistes també han plantejat canviar la política de formació prefessional i orientar-la més a activitats noves i de futur com el tercer sector, la rehabilitació i la innovació.

Acció

Petició

La CUP fa l’última crida per despertar Sant Cugat

El PP veu insuficient la dotació policial a Sant Cugat

Els membres de la CUP van despertar simbòlicament la ciutat amb una traca de petards el matí del dilluns 16. Els membres de la candidatura organitzen el divendres 20 l’últim dels actes populars que han conformat la seva campanya al vespre al teatre de la Unió. Els independentistes estan convençuts que les enquestes es compliran i que entraran a l’Ajuntament amb un o dos regidors. _ JR Armadàs

_JR Armadàs

Jordi Carreras acompanyat de Bruno de Salvador JR ARMADÀS

Joan Calderon és el candidat d’ICV a l’alcaldia JR Armadàs

El candidat a l’alcaldia del PP ha criticat que la presència de policies locals i mossos d’esquadra no estigui en consonància amb les recomanacions que va aprovar el Parlament. Jordi Carreras és del parer que com a mínim caldria augmentar en 20 persones la dotació de policies locals, que ara és de poc més de 100 efectius, segons xifres del Govern municipal. _JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

20_05_11

55.379 persones poden votar el dia 22 de maig

SETMANAcorr.indd 14

18/05/11 17:40

psc.indd 1

18/05/11 10:24

SETMANA 16

L’artista Pep Pujol va reunir, per encàrrec del TOT SANT CUGAT, els 10 alcaldables per fer la portada d’aquesta setmana. La foto es va fer davant de la parròquia el 7 de maig passat.

Petició

Eleccions a la presidència de l’EMD

ERC vol captar el vot útil de tots els independentistes

Valldoreix decideix entre cinc candidats a president

Ernest Benach amb l’alcaldable d’ERC, Mireia Ingla A. RIBERA

Cinc candidats es presenten per presidir Valldoreix. Josep Puig, candidat de CiU-Actuem, destaca que “tenim la possibilitat de trencar amb una inèrcia negativa que fa anys que dura”. Joan Gaya, del PSC+ICV, creu que “cal potenciar molt més la participació ciutadana. El projecte estrella és la plaça de la centralitat i ho farem amb la col·laboració amb els veïns”. José María Canals, del PP, apunta que “cal aprofitar més l’entorn natural de Valldoreix per enfocar encara més l’activitat esportiva de portes enfora”. Jaume Sanmartí, del Bloc Municipal, diu que el seu progra-

L’expresident del Parlament de Catalunya, Ernest Benach, va donar el seu suport a la candidata local d’ERC, Mireia Ingla, en parlar de reivindicacions nacionals. Els republicans es comprometen que l’Ajuntament insti les institucions catalanes a convocar, abans de la fi de la present legislatura, un referèndum oficial i vinculant sobre la independència. La formació també impulsarà una moció per declarar Sant Cugat moralment exclòs de la Constitució Espanyola. Ingla ha defensat el seu partit com “l’opció útil de l’independentisme” i l’únic partit que defensa aquest ideal amb possibilitats de ser a l’Ajuntament amb vocació de govern. _JR Armadàs

Els candidats a Valldoreix A. Ribera

ma “parla de solidaritat, diàleg i col·laboració estreta i constructiva i amb un model de relació d’igual a igual”. Arnau Martorell, de la CUP, anuncia que recolzaran “una consulta popular vinculant, per saber quina relació volen tenir amb Sant Cugat”. _C. Caballé

Districtes

UASC planteja una cosulta sobre el futur de Valldoreix El nou partit Un Altre Sant Cugat ha obert la porta que els Valldoreixencs decideixin el seu futur respecte a la seva relació amb Sant Cugat a través d’un referèndum vinculant. L’alcaldable de la formació, Jaume Massanés,

adverteix, però, que “la iniciativa haurà de sortir de la ciutadania”. També ha remarcat que Sant Cugat hi hauria de donar el seu suport si es donés el cas i encarar l’esdeveniment des de la col·laboració.” _JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

20_05_11

La portada de les eleccions municipals de Sant Cugat

SETMANAcorr.indd 16

18/05/11 17:40

Centrats en tu

A Sant Cugat del VallĂ¨s JORDI CARRERAS

pp.indd 1

18/05/11 11:08

SETMANA 1 8

Ajudes Tècniques Bach, premi Cambra a la responsabilitat social corporativa L’empresa santcugatenca ha estat una de les 10 que la setmana que ve rebran un dels premis Cambra 2011 en un sopar al qual assistirà el president de la Generalitat, Artur Mas. Enguany un total de 40 empreses de la comarca van presentar candidatura.

Pluja

Cultura

Una seixantena de persones participen a la Nit dels Museus

11a Nit de l’Art i premi d’art Autocugat

El darrer dissabte, dia 14 de maig, va tenir lloc a Sant Cugat la Nit dels Museus, emmarcada en el Dia Internacional dels Museus, que se celebra a moltes ciutats catalanes i europees. La forta pluja que va caure va marcar la jornada, encara que una seixantena de persones van assistir a les visites per l’equipament cultural de la ciutat. “És una activitat que s’està consolidant i seguirem participant en la Nit dels Museus” ha explicat el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, que ha assegurat que la iniciativa s’estén com una taca d’oli per tot arreu. _B. Bella

Galeries, espais d’art, tallers i escoles estaran oberts fins a mitjanit aquest dissabte, dia 21 de maig, per celebrar l’11a Nit de l’Art. A més, s’han programat un conjunt d’activitats durant tota la setmana per dinamitzar més la festa. La responable d’Esfera d’Art, Carme Anselmo, ha reinvidicat que “és una nit molt especial per viure l’art” i ha destacat la bona resposta que sempre ha tingut el públic. Per la seva banda, Ferran Martí, de l’Estudi Ferran Martí, ha explicat que la Nit de l’Art “és una referència” i que ve gent de moltes poblacions veïnes. Durant el dia 21, hi haurà les clàssiques visites comentades per diferents exposicions i al vespre

L’escultor Josep Maria Subirachs

es mantindrà la tradició de la Música al Carrer. També s’han programat dues tertúlies el dia 21 amb l’artista Neus Colet al seu taller, i amb els artistes J. M. Casteleiro, M. Graño, R. Olmo i A. Viladesau. D’altra banda, a la nit del premi d’art Autocugat es farà un homenatge a l’artista Josep Maria Subirachs. Serà el 26 de maig al restaurant La Masia.

_ Bernat Bella

Sopar

TOT SANT CUGAT

20_05_11

La XXa Nit Rotaria guardonarà Lluís Recoder El Rotary Club Sant Cugat guardonarà l’exalcalde de Sant Cugat Lluís Recoder amb el premi Paul Harris Felow 2011. L’entitat lliurarà el guardó en la XXa Nit Rotaria, que se celebrarà divendres 27 de maig a Can Ametller. Una part del preu del sopar, que té un cost de 50 euros, servira per lluitar contra la poliomielitis. L’entitat fa anys que treballa per eradicar aquesta malaltia. _Redacció

SETMANAcorr.indd 18

Castellers

Els Gausacs treuen bona nota per Sant Ponç Els Castellers de Sant Cugat han descarregat aquest cap de setmana dues torres de 7 més en el marc de les actuacions de Sant Ponç, fet que supera tots els registres que havien assolit fins al moment. L’intent de fer el 4 de 8 es va descartar divendres i s’abordarà en les actuacions dels gausacs. La colla tanca d’aquesta manera la Quinzena Verda. _Redacció

Un dels castells a la plaça d’Octavià DAVID FERNÁNDEZ

18/05/11 17:40

erc.indd 1

02/05/11 12:37

SETMANA 20

Una marxa demana protegir el Corredor Una marxa reivindicarà el Corredor Verd del Vallès. El Club Muntanyenc ha organitzat aquesta cursa per donar visibilitat a aquest corredor biològic que uneix Sant Llorenç de Munt, Galliners i Collserola.

Exposicions

Català

L’obra de Grau-Garriga retorna a Catalunya

Sant Cugat farà el primer gran homenatge a Joan Solà Sant Cugat farà el primer gran homenatge al lingüista Joan Solà, que va morir l’octubre passat. Es tracta d’una iniciativa pensada per Joan Tres, i a la qual s’han afegit l’Ajuntament,

Òmnium Cultura i diverses entitats santcugatenques. S’han programat diverses activitats, de moltes disciplines variades, durant la setmana del 24 al 29 de maig. _Redacció

LA FOTO

L’artista santcugatenc exposa aquests dies a Vilafranca en el que és el seu retorn a les galeries catalanes. L’esposició “Tèxtil”, composta de 16 obres, arribarà a Sant Cugat, a Canals Galeria d’Art, el proper 14 de setembre. Mentrestant, a la mateixa Galeria Canals es poden veure dues obres de l’artista dintre del marc de l’exposició col·lectiva “Dues Ribes”, que s’està fent simultàniament a Sant Cugat i a Felanitx, amb autors d’ambdues ribes. _C. Caballé

La plaça d’Octavià s’omple d’art Diumenge passat es va celebrar a la plaça d’Octavià la XVII Mostra d’Art anual organitzada per l’associació Firart. Artistes d’arreu de Catalunya i Espanya van exposar la seva obra, pintura, escultura, i gravats, i la van mostrar al públic. FOTO: DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

20_05_11

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

SETMANAcorr.indd 20

18/05/11 17:40

DESPERTEM

SANTCUGAT GUIM

IGNASI

ALBA

QUIM

MARTA

ANIOL

PEPA

NÚRIA

EDGAR

JORDI

ESTHER

VÍCTOR

AGNÈS

ALBERT

XAVI

LAURA

JAUME

XAVIER

NOEMÍ

KEVIN

EVA

JAUME

BERTA

RAMON

ENRIC

MARTÍ

ARAM

JÚLIA

ALINE

IGNASI

LAIA

ÀLEX

PERE

LALI

FERRAN

www.despertemsantcugat.cat FESTA FINAL DE CAMPANYA: Avui divendres 20 de maig, a les 19.30 h a la Unió Amb sopar, parlaments i concert amb El Belda i el Xerramequ i Esquerda (grup local)

cup.indd 1

16/05/11 15:16

Esports ACTUALITAT_

Voleibol

L’infantil i el juvenil del CVSC, campió i subcampió estatal

TOT SANT CUGAT

20_05_11

El Club Voleibol Sant Cugat nien així el bitllet per disputar continua d’enhorabona. Fa un els seus respectius campiomes escàs, els equips infantil, nats d’Espanya. En aquesta cadet i juvenil es proclamaven les noies15:55 de l’infantil, autoescola molins 6m.pdf ocasió, 1 18/05/11 campions de Catalunya i obteentrenades per Leo Passerine,

van fer bons els pronòstics del seu entrenador i van quedar campiones, aprofitant que competien en una categoria on el seguiment dels equips no és tan exhaustiu com en edats superiors. Passerine havia declarat que aquesta circumstància podia jugar a favor seu durant la competició. Les santcugatenques es van imposar a la final, diumenge 15 de maig, al Santo Domingo VB Preter per 3 sets a 2, en un partit que no es va decidir fins al tie-break. Pel que fa al juvenil, les noies d’Arseni Llenas es van quedar a les portes de la primera plaça en perdre la final disputada al pavelló municipal d’Arriondas davant el Caja LPGC 2016, per tres sets a zero, el mateix 15 de maig. _Ignasi Massafret

ESPORTS_notis 1262 corr.indd 22

18/05/11 15:56

023.pdf

18/05/11

15:53

ESPORTS 24

La UESC encarrila la permanència

Comiat dels Jocs Escolars

El sènior masculí s’imposa (80-61) al Riera de Cornellà en el primer dels tres partits de promoció de descens, que es trasllada ara a Cornellà.

Els Jocs Escolars posen punt i final al curs amb la tradicional festa de cloenda, que tindrà lloc divendres 27 de maig a la plaça de la Vila

Hoquei patins

Hoquei Patins

El PHC Sant Cugat pot ser campió

Gran temporada de l’aleví A del PHSC

El Patí Hoquei Sant Cugat, líder del grup B de Primera Catalana, rep avui divendres, 20 de maig, el Bigues i Riells, segon classificat. A falta de tres jornades només quatre punts separen els dos equips. Per tant, una victòria local asseguraria matemàticament el campionat i l’ascens dels vermell-i-negres a la Nacional Catalana, tot i que encara faltarien dos partits per disputar. _X. F. P.

La final de la Champions, en versió gegant

L’aleví A aconsegueix el subcampionat d’Espanya CEDIDA

Cugat.cat, amb la col·laboració del TOT SANT CUGAT i del Diari de Sant Cugat, faran possible que tots els culers de Sant Cugat puguin veure la final de la Champions entre el FC Barcelona i el Manchester United, el 28 de maig, en una pantalla gegant. La pantalla en qüestió es col·locarà a la plaça d’Octavià, que s’espera que sigui punt de pepa paper 3m.pdf 1 trobada per a tota l’afició blaugrana santcugatenca. _P. F.

L’equip entrenat per Francesc Pipo Colomer, ha culminat enguany una excel·lent temporada. Els nois del Patí Hoquei Club Sant Cugat, han quedat subcampions de Catalunya i d’Espanya. En totes dues competicions han caigut contra el mateix rival a la final, l’Arenys de Munt. En l’última ocasió en què es van 18/05/11 10:19 enfrontar els dos conjunts, diumenge 15 de maig, va ser a la

final del campionat d’Espanya, on els del Maresme es van imposar als santcugatencs per un clar 0 a 4. Tot i no poder fer res per evitar les dues derrotes en el campionat català i estatal, els de Francesc Colomer completen una temporada històrica per a l’entitat. Els nois del conjunt vermell-i-negre s’han convertit en el primer equip del club que assoleix el subcampionat espanyol. _Ignasi Massafret

TOT SANT CUGAT

20_05_11

FC Barcelona

ESPORTS_notis 1262 corr.indd 24

18/05/11 15:56

xarlot bo.indd 1

18/05/11 12:46

ESPORTS 26

L’Olímpyc Floresta, més líder

Pàdel de la mà de la Carpa

Amb la victòria davant el Prats de Rei (6 a 3), es distancia en sis punts respecte del segon, quan falten tres jornades per acabar la Lliga

El Club Tennis Natació Sant Cugat serà l’escenari, del 21 a 29 de maig, del 7è Torneig de Pàdel La Carpa Sant Cugat

Rugbi a 7

Bàsquet

Les germanes Pla, segones a l’europeu

El sènior femení de la UESC ja és equip de Primera

El conjunt espanyol no va poder superar Anglaterra a la final CEDIDA

Júlia i Bàrbara Pla, jugadores de la selecció espanyola de rugby a 7 femení, es van penjar la medalla de plata al campionat d’Europa que es va disputar a la Corunya. Les santcugatenques van perdre a la final davant Anglaterra per un ajustat 3 a 5. _Ignasi Massafret

La UE Sant Cugat va guanyar el CEB Sant Jordi per 54 a 46 D.F.

Tennis

Hoquei Herba

Recta final del Trofeu Vila de Valldoreix

El Barça, l’últim trencacolls del Junior per assolir l’ascens

El CE Valldoreix acollirà diumenge 22 de maig, a les 11.30 h, la final individual de la cinquena edició del torneig Futures BTT Tennis. Avui divendres tindrà lloc la final del dobles. _P. F.

El Junior FC afronta aquest diumenge l’última oportunitat per aconseguir l’ascens a Divisió d’Honor A. Els blau-inegres reben el FC Barcelona, líder de la lliga, el qual hauran

de guanyar per més d’un gol de diferència si volen aconseguir el seu objectiu. Diumenge passat, 15 de maig, l’equip ja va salvar el primer match ball guanyant 1 a 2 al Pedralbes. _X. F. P.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Les noies entrenades per Leandro Nahmanovici van certificar el seu ascens a Primera Catalana dissabte 14 de maig, en vèncer un rival directe com el CEB Sant Jordi de Rubí al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler. El resultat final va ser de 54 a 46. Tot i la victòria, les de Sant Cugat no van respirar tranquil·les fins a la botzina final. Les noies del Sant Jordi van dominar el marcador fins gairebé la meitat del tercer període, quan la UESC va completar un parcial de 24 a 6 que va permetre al conjunt local mantenir un cert avantatge fins al final. _Ignasi Massafret

ESPORTS_notis 1262 corr.indd 26

18/05/11 15:56

goldery.indd 1

17/05/11 10:10

ESPORTS 28

Iniciació a l’atletisme

Bicicletada Popular de l’Àgora

La 4a Jornada d’Iniciació Poliesportiva per a joves de P5 i 1r es farà dissabte 21 de maig, de 12 a 13.30 h, a la La Guinardera

Les inscripcions es poden formalitzar fins al 20 de maig, mentre que la prova tindrà lloc dissabte 28, a les 10.30 h.

Clubs

Torneig

La UESC presenta el programa del 25è aniversari

Més de 300 nens al Joan Petit - Nens amb Càncer

Xavier Salvat, president de la UE Sant Cugat, durant l’acte A. RIBERA

Diferents actes Lizano va explicar que, a banda de desenvolupar les tasques habituals, des de la UESC s’impulsaran aquest any activitats com fòrums basquetbolístics, tornejos o la Diada del Bàsquet, entre d’altres. _Ignasi Massafret

Xerrada amb els protagonistes de ‘Polseres Vermelles’. David fernández

lles, que va tenir lloc dissabte al matí a l’Hospital General de Catalunya.També va tenir bona acollida la patinada popular solidària de diumenge al matí, amb més d’una seixantena de participants que van fer un petit recorregut per la ciutat.

_X. F. P.

Atletisme

Tres medalles de plata del Club Muntanyenc al català La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat ha finalitzat el Campionat de Catalunya de Clubs de Promoció (de benjamí a cadet) amb tres medalles de plata. Són les que

han aconseguit els equips aleví masculí i femení i l’infantil femení del club. El Campionat de Catalunya de Clubs de Promoció es va fer el 7 i 8 de maig, al Prat del Llobregat. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

La Unió Esportiva Sant Cugat va presentar, dijous 12 de maig, a l’Espai Carré, el programa d’activitats previstes per celebrar els 25 anys d’història que aquest any celebra aquesta entitat santcugatenca. L’acte va comptar, entre d’altres personalitats, amb la presència de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, i va ser presentat per David Lizano, director tècnic esportiu de la UE Sant Cugat.

Sant Cugat va acollir el cap de setmana passat, 14 i 15 de maig, l’11a edició de la Festa Torneig Joan Petit - Nens amb Càncer, entitat que des de l’hoquei patins lluita per recaptar fons per als nens que pateixen aquesta malaltia. La Fundació Joan Petit i el Patí Hoquei Sant Cugat, amb la col·laboració de l’Ajuntament, van ser els encarregats d’organitzar un ampli ventall d’activitats en quà van participar uns 350 nens d’entre cinc i sis anys provinents d’escoles de tot Catalunya. Una de les activitats que va tenir especial èxit va ser la xerrada amb els protagonistes de la sèrie de TV3 Polseres Verme-

ESPORTS_notis 1262 corr.indd 28

18/05/11 15:56

029.pdf

18/05/11

10:30

EN FORMA 3 0

esport

Fer exercici en grup redacció

TOT SANT CUGAT

20_05_11

• Running El running a l’aire lliure està de moda. De fet, molts gimnasos han posat en marxa programes d’aquesta activitat. • Bicicleta Cremareu fins a 250 calories en intensitat lleugera i fins a 660 calories per hora a velocitats més elevades, augmentareu el vostre metabolisme basal i el to muscular, sobretot del tren inferior i de les cames. • Patinatge Aquest esport tonifica, crema calories i millora l’equilibri. Només amb una sessió de 30

minuts podeu cremar fins a 300 calories. • Pàdel És un exercici aeròbic que us permet perdre pes, enfortir les articulacions i millorar la força i la resistència. • Golf El golf us ajuda a mantenir la panxa controlada i l’estrès a ratlla. Les seves torsions de tronc, esquena i braços exerceixen un magnífic massatge cardiovascular i us permet millorar l’equilibri. • Running pool Consisteix a fer diferents exercicis de jòguing i carrera a l’aigua per enfortir els músculs i millorar la resistència.

EN FORMA.indd 30

17/05/11 12:58

EN FORMA.indd 31

18/05/11 15:52

TOT SANT CUGAT

20_05_11

EN FORMA 3 1

PARLEM-NE! 3 32 2

Parlem-ne... Eleccions Municipals 2011

MERCÈ CONESA

CandidatA DE CONVERgÈNCIA i unió (CiU)

“Em preocupen molt les persones que passen dificultats”

He vist bé incorporar-lo com a independent a la llista de CiU perquè volem oferir un ventall ampli de sensibilitats, com és el cas del sentiment nacional de Raül Grangé.

Si guanya i torna a ser l’alcaldessa, quina serà la seva primera decisió? Reunir-me amb les taules de participació de persones amb dificultats o amb discapacitats. Vull copsar què és el que

TOT SANT CUGAT

20_05_11

El número 13 de la llista de CiU és Raül Grangé, que fins fa quatre dies era militant i regidor d’ERC i fa només 5 mesos volia ser alcaldable d’ERC. Expliqui’ns aquest fitxatge.

PARLEM-NE corr.indd 32

18/05/11 15:43

Mercè Conesa (Terrassa, 1968), casada i mare de tres fills. Descobreix Sant Cugat als 19 anys en conèixer qui avui és el seu marit. És advocada i regidora de l’Ajuntament des del 1999, i és l’alcaldessa des de fa cinc mesos. Sempre dina amb la seva mare un cop per setmana i li agraden les series de TV sobre metges com House.

I quin seria el gran tema dels propers quatre anys?

Si vostè no és alcaldessa, quin altre candidat de la resta de partits creu que seria el més indicat per ser-ho? És molt difícil de dir, perquè conec bé uns candidats i d’altres no gaire. No en dubto, però no puc opinar sobre el seu nivell de responsabilitat ni la seva capacitat per posar-se al capdavant de l’Ajuntament. Governar no és fàcil.

Amb quin partit descartaria un pacte de govern? No em puc pronunciar fins que tingui les dades electorals a la mà, ni confirmo ni descarto cap pacte.

PARLEM-NE corr.indd 33

Legalitzar les cases de la Floresta m’ha fet especial il·lusió. Com també el fet que s’hagi reconegut l’Ajuntament de Sant Cugat com el que ha fet la gestió de la manera més transparent de tot l’estat. I haver aconseguit acabar el conservatori municipal de música Victòria dels Àngels.

I tres que no han fet bé?

Retrat a corre-cuita Porta una brusa blava camisera amb tavelles a les dues bandes del botonat i un llarg fulard blau cel, estampat. Pantaló i sabates d’estiu tipus topolino que deixen veure les ungles pintades. El cabell castany enquadra un rostre en què destaquen els ulls verdosos amb reflexos marrons, que mostren energia i vitalitat. Nas afilat, celles i llavis prims. Somriure generós i còmplice, buscant la proximitat. Timbre de soprano, el discurs concret, personal i proper. Respon sense consultar la documentació. Arruga el front quan argumenta i, a vegades, es pregunta i es contesta sola. Les cames creuades. Si convé, s’escapoleix de l’escomesa com si res. Empatia femenina. / Eduard Jener

L’assignatura pendent són els carrers de la Floresta i hem de millorar la mobilitat, el transport públic. I crec que no hem sabut explicar prou el projecte de la sala de concerts.

Posi una nota del 0 al 10 a tots els grups municipals de l’oposició. Posaré un 5 a tots els grups. Pensi que s’ha d’escoltar l’oposició perquè té opinions vàlides, no es pot governar sense ella.

No li demano que es puntuï vostè mateixa, però sí que em digui què és el millor de vostè que pot aportar a l’alcaldia. Puc aportar experiència, però sobretot diàleg i comprensió. M’agrada posar-me al lloc del meu interlocutor.

Què no tornaria a repetir? Moure un arbre de lloc, concretament un xiprer... PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

20_05_11

Haurem de gestionar els propers quatre anys amb molta austeritat i amb molta responsabilitat. Donarem un tomb al pla de biblioteques: ampliar la del Mil·lenari i fer-ne també una de barri a Volpelleres. També farem una millora continuada a les instal·lacions esportives.

Destaqui tres projectes que hagi realitzat el Govern municipal de CiU aquests darrers 4 anys.

TOT SANT CUGAT

pensen realment de la ciutat, com se senten i quins creuen que són els perills i les oportunitats que tenim. Pensi que el primer que vaig fer en ser alcaldessa va ser reunir-me amb Càritas. Em preocupen moltíssim les persones que tenen més dificultats i que ho tenen més difícil per tirar endavant.

PARLEM-NE! 3 3

Amb aquesta entrevista finalitzem el cicle electoral que hem dut a terme amb els caps de llista de Sant Cugat. Donem les gràcies a tots els ciutadans que aquestes setmanes han assistit a les entrevistes i hi han participat amb les seves preguntes. Un cicle que ha estat possible gràcies al suport del Cafè Auditori i del Teatre-Auditori i la col·laboració d’Andrea Rodoreda, Laura Grau i Eduard Jener.

18/05/11 15:43

034.pdf

17/05/11

17:18

Maig/Juny

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

19.30 h. Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Francès

21.30 h. Nau de Cultura

Cicle de Cinema d’Entitats Moon

Ciencia ficció Regne Unit 2009 (97 min.) Dir.: Duncan Jones Int.: Benedict Wong, Kaya Scodelario, Malcolm Stewart, Matt Berry, Robin Chalk, Sam Rockwell Sinopsi: Sam Bell és un miner enviat durant 3 anys a la base Selene a la Lluna amb una missió d’extreure recursos per la Terra, que pateix una crisi de suministres energètics... Proposta de l’Associació Astronòmica de St Cugat-Valldoreix Org.: EMD Valldoreix

DISSABTE 21 Hora i lloc per determinar

Concert de final de curs de l’Escola de Música de Valldoreix

Concert cloenda del curs amb la participació dels diferents conjunts i les corals de l’Escola Org.: Escola de Música de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

EMD valldoreix.indd 35

Llegim i comentem mensualment un llibre “La nuit sacrée” de Tahar Ben Jelloun Activitat gratuïta – Places limitades Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix (c. Sant Albert, 5 – tel. 93 589 82 69) Org.: EMD Valldoreix

DIJOUS 26 19h. Sala Casal de Cultura

“L’altre cara” i “Les nits de lluna plena” Representació de fi de curs del taller de Teatre del Casal de Cultura, de nens i joves Org.: Trini i Núria ( taller de teatre) Col.: EMD Valldoreix

17:30h. Nau de Cultura

Marxosos TV

Org. Marxosos del Vallès Col·labora : EMD Valldoreix

JUNY DIMECRES 1, 8, 15 I 22

de 19:30h a 21:30h. Hostal d’Entitats

Curs d’Introducció a l’astronomia

Història de l’astronomia, el sistema solar, els astres llunyans, programari i instrumental astronòmics Informació i inscripcions a astronomia-junta@ astronomia.cat Organitza : Associació astronòmica Valldoreix Sant Cugat

DISSABTE 28 DIVENDRES 3 Un matí a Valldoreix de la mà de Juanjo Cortés Informació i reserves al 93 674 38 11 Org.: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

DISSABTE 28

23:30 h. Plaça del Casal de Cultura (en cas de pluja es farà a la Nau de Cultura)

Teràpia Rumbera de La Malaga “Compartint el dolç moment que viu la Rumba Catalana amb les altres tripulacions actuals, s’acosta a tota màquina el galeó de La Màlaga, un vaixell que viu surcant els set mars de la lírica en busca del llegat que van deixar els reis

de la Rumba Catalana.. És a La Màlaga, a la drassana del Puig i Moliner, on fa uns anys, uns rumberus del barri van començar a dissenyar el que seria el seu primer projecte; una teràpia a base de rumba fresca i adaptada al seu temps, però prenent les seves arrels com a punt de partida. Així va néixer la Teràpia Rumbera de La Màlaga. La tripulació de La Màlaga es composa de: - Albert Sánchez (veu) - Compay del Río (guitarra solista i veu) - Sergi Caparròs (guitarra i veu) - Víctor Sancho (bongó) - Ferran Loras (calaix) - Richi Tejada (baix) - Pau Torrente & Victor Alom (palmes i veu)

DISSABTE 4 22 h. Nau de Cultura

V Cicle de Jazz, Blues i Rodalies a Valldoreix Geni Barri Quartet

Geni Barry vibràfon i veu Ricard Gili trompeta i veu Alain Guiu piano Pere Loewe contrabaix Gran concert de Jazz a Valldoreix de la mà de quatre grans músics de casa nostra, liderat per un dels millors vibrafonistes de Jazz del moment musical Europeu, Geni Barry. Serà una nit plena de Jazz, ritme i swing. Acabarem l’audició amb la incorporació de dos amics més a l’escenari. Preu: 3 euros Org.: EMD Valldoreix i Promúsica

20_05_11

DILLUNS 23

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 20

18/05/11 09:13

Agenda maig Nit de l’Art 2011

20 Divendres 20 h Adolf taller d’art

Fem un cafè amb l’artista Adolf Explicació de les diferents tècniques emprades per l’artista Aforament limitat (reserves: art@adolf.cat) Org.: Adolf taller d’art

21 Dissabte 12 h Casa de Cultura Activitat familiar. 'Poem Express'

20 h C. Dos de maig, 9 Fem un cafè amb el col·lectiu Taguc

21 Dissabte

Tertúlia amb els artistes J.M. Casteleiro, M. Grañó, R. Olmo i A. Viladesau Aforament limitat (reserves: jcastele@gmail. com) Organitza: Taguc

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

20, 21 i 22 h Sala Rusiñol Xerrada. 'Ramon Calsina. Història i comprensió de l'artista i de la seva època'

10 h Oficina de Turisme

A càrrec de Ramon Calsina i Garcés, president de la Fundació Calsina Organitza: Sala Rusiñol

Organitza: Penya Regalèssia

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 21 a 23.30 h Carrers i places de Sant Cugat Música al carrer

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

De 21 a 24 h Pl. d'Octavià Un any d'art a Sant Cugat

A càrrec de Núria Farrús Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Hora del conte. 'Contes de tots els temps'

Resum en imatges de l'activitat als espais artístics de Sant Cugat del Vallès

Taller artístic a càrrec de Tantàgora Edat recomanada de 6 a 13 anys Reserva places: casadecultura@santcugat.cat Vegeu més informació a www.poem.express. com

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h C. Riera, 24 Fem un cafè amb Neus Colet Tertúlia amb l'artista Aforament limitat (reserves: colet.neus@ gmail.com) Organitza: Neus Colet

De Francesc Miralles Organitza: Pati de Llibres

Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat 18 h Tallers

Portes obertes a l'església de Sant Medir

12 h Plaça d’Octavià

Coneixeu la companyia Enfila’t

20 Divendres

Activitat vinculada a l’espectacle Plecs Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Pati de Llibres

22 h Teatre-Auditori

Presentació del llibre 'Retrum 2: La neu negra'

Teatre-transformisme. 'Ennio Marchetto' Presenta 'L’home i el show' Preu: 18 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casa de Cultura

Nit de màgia i humor amb Mc Fèlix Preu: 5 euros Reserva d'entrades casadecultura @santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fem tapís! Tapís col·lectiu Amb roba i botons, quedem més bufons! Retrat amb material tèxtil

19 h Visita comentada a l'exposició 'Un beso te cerrara la boca' i a l'exposició permanent de tapís contemporani

22 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix el turó de la Magarola Desplaçament amb tren Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre-Auditori

20 h Diferents llocs o espais Visites comentades a les galeries i espais d'art

22 h Teatre-Auditori

Circ. 'Plecs'

Lloc de trobada: Punt d'informació Nit de l'Art (Oficina de Turisme)

Teatre. 'Gata sobre teulada de zinc calenta' De Tennessee Williams. Direcció Àlex Rigola Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Espectacle familiar Preu: 7 euros. Socis de La Xarxa, 6 euros Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1262.indd 2

18/05/11 13:03

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 20 al 29 Homenatge a Joan Solà

27 Divendres

23 Dilluns

17 h Pl. de la Vila i Rambla del Celler

19 h Biblioteca del Mil·lenari Inauguració exposició. 'Els artistes fan un homenatge al lingüista'

Festa de cloenda dels Jocs Esportius Escolars

Col·l.: Firart

24 Dimarts 19.30 h Casa de Cultura Taula rodona. 'Joan Solà: l’home i el lingüista' A càrrec de Neus Nogué, M. Rosa Lloret, Gemma Rigau, Sebastià Bonet, Jordi Ginebra Col·l.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

29 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat Passejades guiades per Collserola. 'Homenatge a Joan Solà' Ermita de Sant Medir, visita a la Torre Negra, forn ibèric i ermita preromànica de Sant Adjutori Col·l.: Club Muntanyenc Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Òmnium Cultural

24 Dimarts 19.30 h Ateneu Santcugatenc

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Nit Temàtica Llibre3: 'Como salimos de ésta' Presentació Narcís Sánchez Org.: Universitat Internacional de la Pau

21 h Teatre-Auditori

Òpera. 'El barber de Sevilla' A càrrec del Cor amics de l'Òpera de Sabadell, Orquestra Simfònica del Vallès Preu: 48 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 Sala El Siglo Mercantic

Conferència-debat. 'El paper de la família en la prevenció del consum de drogues dels fills i filles' A càrrec d’Antoni Durán, màster en drogodependències Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la cobla Principal del Llobregat Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

18.30 h Pl. del Rei

Ballada final de curs Org.: Grup Mediterrània

29 Diumenge Dia de la Cooperació 2011 Pl. d’Octavià D’11 a 14 h Tallers col·lectius 11.30 h Contes de tots colors A càrrec de Tantàgora

A càrrec de la Cia. Passabarret

14 h Dinar d’arreu del món Preu: 7 euros Col·l.: SCAPS, Grupo de Mujeres Inmigrantes Sant Cugat

Amb Roger Alier Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Institut Angeleta Ferrer

Ballada de sardanes

12 h Espectacle familiar. 'La fàbrica de Tires'

Parlem d'... 'El barber de Sevilla'

De la directora Deepa Mehta . Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

18 h Pl. d'Octavià

23 h Casal Mira-sol

20 h Cafè Auditori

Cinema d'Autor. 'Videsh'

Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 10 euros Org.: Club de Jazz Sant Cugat Col·l.: Assoc. Cultural El Siglo Patrocina: Promúsica

A càrrec d’aton Costas, catedràtic de Política Econòmica Org.: Col·lectiu d’Esquerres

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Visites guiades. L'Eixample Modernista

Concert de jazz

Xerrada-debat. 'Salvar les caixes o regalar-les als bancs?'

26 Dijous

11 h Pl. de Barcelona

De 17 a 20 h Jocs d’arreu del món A càrrec de Quiràlia A càrrec de Raúl Pulido (pop-rock aflamencat) Teloners: Siete Colinas (pop-jazz amb influències de música tradicional turca) Aforament limitat (cal recollir invitació) reserves: musica.jove@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

17 h Tallers i jocs cooperatius

28 Dissabte

A càrrec de Titelles Rocamora

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

A càrrec de la CEEL

17.30 h Contes de tots colors A càrrec de Tantàgora

18 h Espectacle familiar. 'El vestit nou de l’emperador' 19.30 h Concert del Club Shanga 21 h Fi de festa amb els Diables de Sant Cugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Xarxa Solidària

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1262.indd 3

18/05/11 13:03

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Escuelas de música Las escuelas de música privadas de Sant Cugat piden a los políticos un poco de ayuda, porque los padres y madres de las escuelas lo pagan todo. Por eso piden que el Ayuntamiento les ayude con dinero, para poder comprar instrumentos o para mejorar las aulas, para poder hacer salidas a algún lugar relacionado con la música. También para poder hacer algún concierto final, para mostrar lo que se ha hecho durante el curso. Estaría bien para comprar instrumentos para los niños y niñas que empiezan, para que si luego quieren cambiar de instrumento no tengan que comprarlo. Laia Carrión Fatjó

Estem d’acord, senyor Carreras del PP

Jaume Pla i Pladevall

En el reportatge fotogràfic sobre la 6a Mostra de Dansa publicat al TOT SANT CUGAT del 13 de maig passat dèiem que hi havia participat l’escola Viviana House, quan havia de dir Viviana Hounie. Redacció TSC

Nota aclaratoria En el TOT SANT CUGAT nº 1.260, en el apartado “El teu carrer” dedicado a la c/ Martorell, es cierto que empieza

P. Cardella

A la Sra. Domènech (PP) amb còpia a Xavier Escura Suposo que dedicar “la carta de la setmana” del 1261 deu ser per la seva qualitat de “protagonisme” o “safareig”. A la Sra. Domènech no la coneixia fins ara, sí però a un PP que ha “guanyat” el recurs al constitucional, que ha esborrat TV3 al País Valencià, que governa contra natura al País Basc amb el PSOE, etc., etc. I si el representa com a secretària general a Sant Cugat ja la conec prou com per entendre que tot allò que faci referència a la llengua catalana encara que la conegui aparentment, l’importa un rave. Al meu pare i a mi, un falangista a la postguerra va fer parar un tramvia i ens va fer baixar-ne perquè a

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Com a soci d’Òmnium Cultural entenc la seva proposta de negar-nos cap subvenció. Des de la seva fundació, ara fa 50 anys, el nostre lema ha estat sempre: Llengua, Cultura, País. Com que vostè ni coneix ni practica ni defensa cap de les tres, és lògic que vulgui fer-nos desaparèixer.

Fe d’errates

en la plaza del Doctor Galtés, pero no acaba en Lluís Companys porque sigue pasados los puentes de FGC, que van dirección Sabadell y termina antes de pasar los puentes de FGC que van dirección Terrassa.

LECTORS corr.indd 38

18/05/11 17:36

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Miriam Olives Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions q ue h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS corr.indd 39

Barcelona parlàvem català. No tinc res a veure amb la política, però des d’aquell dia el meu interès per la llengua i la història de Catalunya van generar un sentit de Pàtria com no ho podia fer qualsevol altra bestiesa. A en Xavier Escura el conec com a guionista de còmics sobre fets de la història de Catalunya i autor d’altres publicacions sobre el tema, abans de conèixer que era resident a Sant Cugat i membre del Govern de la ciutat. Això fa que la meva admiració per ell ho sigui per coincidir amb els sentiments vers el país. No és, doncs, gens estrany que hagi estat vinculat a Òmnium Cultural per la seva estimació a la

llengua i cultura catalana com jo fa més de 30 anys. I jo em pregunto, de què li ve el mal de ventre a la Sra. Domènech? És protagonisme i oportunisme el seu escrit a menys de 10 dies de les eleccions? A mi es va gestionar la subvenció per plaques solars un 21 de maig. És safareig a fi d’embrutar en el moment “oportú” perquè alguna taca en resta? Miri, Òmnium Cultural és un entitat que vetlla per la llengua i la cultura catalana, i justament per això va encapçalar la manifestació contra la sentència de l’Estatut per revelar-se contra allò que

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

No es respecten els passos de vianants “Comença a ser habitual que el cotxes estacionin als passos de vianants de Coll Favà. En aquest cas vam poder baixar fent malabarismes, però què passarà el dia que li toqui a una persona gran amb una cadira de rodes elèctrica? La indignació es va fer més gran quan va passar una patrulla de la Guàrdia Civil sense donar-hi cap importància.” Andreu, abril 2011

20_05_11

Safareigs

S’anomena així perquè els safareigs municipals comunitaris on les dones anaven a rentar la roba eren aquí i van estar en actiu fins ben bé als anys cinquanta.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

18/05/11 17:36

LECTORS 40

menystenia, allò pel que al meu pare i a mi ens van fer baixar d’un tramvia i a en Xavier Escura el va moure a difondre la història de Catalunya. Sap què passa, Sra. Domènech? Que actituds com la seva i del seu PP cada cop generen més independentistes. La veritat és que ho fan molt bé. Jesús Garcia i Maranges

Solitud Avui estem envoltats de soledat. I no la volem! Ens fa mal. Ens treu vida, i ens agrada viure. Ens treu il·lusions, i ens agrada somiar. Aquesta soledat que ens envaeix, donant-nos tristesa. No la volem!

Ens fa mal! I ens agrada viure! I tot el que desitgem, en el nostre pas per aquest món, és ser “Feliç”. E. Piera

Recollida d’escombraries a Volpelleres a les 5 h de la matinada Des de fa dues setmanes la recollida d’escombraries a Volpelleres es porta a terme a unes hores intempestives, concretament a les 5 de la matinada. L’empresa concessionària es deu pensar que el barri de Volpelleres és un desert, on pot fer el que vulgui i quan vulgui, i no, aquí vivim molta gent. Com esperem que entengui l’Ajuntament de Sant Cugat, aquestes no són hores per fer la recollida

Cordialment, Joan Carles López

Aclariment El Concurs de Joves Intèrprets es fa cada dos anys, i no dos cops l’any com es va publicar al TOT SANT CUGAT. Redacció TSC

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

20_05_11

La il·lustració santcugatenca

d’escombraries, entre d’altres motius, perquè el camió fa soroll: tant el motor a ralentí durant 10 minuts davant de casa teva, com a l’agafar i buidar els contenidors; a aquelles hores és insuportable. És per això que li pregaríem a aquesta corporació que posi fil a l’agulla i adopti les mesures necessàries amb l’empresa concessionària per tal que procedeixi a efectuar la recollida d’escombraries a Volpelleres a una hora més raonable.

LECTORS corr.indd 40

18/05/11 17:37

sushi 10.indd 1

16/05/11 15:31

LECTORS 42

El cercador PER SENGLOT

La paradeta a la web

Després no us queixeu

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Ferran Villaseñor 66 %

totsantcugat.cat

Apa, noies i nois, ara sí que va de veritat, aquest diumenge no em vingueu amb punyetes de “amb aquest solet, s’està millor He a la platja o a sota d’un col·laborat 33 % però abans, pi”. Feu-ho, Col·laboraré no fos cas que després hi 67 % hagués cues a la carretera. Passeu per l’urna que us toca i fiqueu-hi el paperet, el que sigui, que en teniu de tots colors i amb totes les cares; però feu el pas. Jo perquè no puc i em fotrien una fletxa (que aquest invent per caçar senglars encara cueja). Ja m’agradaria estrenar-me en això de votar, però us toca a vosaltres i, si no ho feu, després no us queixeu i no critiqueu, que això sí que us agrada. A més, ja és hora de netejar la ciutat de papers i banderoles, i dies de massa soroll. De cares n’hi ha per a tots els gustos. Aquests dies heu pogut fer la carta als reis de la plaça de la Vila, demanant això i allò. De promeses, totes i de tots els colors, però demà passat us despertareu i veureu que els reis no existeixen, i en molts cassos ja no els tornareu a trobar fins d’aquí a quatre anys. Però per uns dies heu tingut la il·lusió dels regals, perquè de carbó en teniu des de fa massa temps.

LECTORS corr.indd 42

ENQUESTA Quin cap de llista votaran a les eleccions municipals de Sant Cugat? Ferran Villaseñor (PSC) 2 % Mireia Ingla Jordi Carreras (ERC-R) 3 % (PP) 2 % Josep M. Clotet (FiV) 4 % Joan Calderón (ICV) 7 %

Mercè Conesa (CiU) 41 %

Carme Gómez (C’s) 7 %

Guim Pros (CUP) 10 %

M. Rosa Comellas (SI) 10 %

Jaume Massanés (UASC) 13 %

Resultats a les 10.34 h del 18.05.11. Total vots rebuts: 7.478

Caseta per a gos mitjà Estic buscant una caseta d’exterior per a gos de raça mitjana, preferentment de fusta. Puc oferir una moto poket benzina per a nen (5 anys d’edat mínim). jordicare@eresmas.com 93 675 09 06 Necessito bastons de trekking Tinc uns vídeos per aprendre alemany que es diuen Victor, o si ho preferiu també tinc de mú9-10uns vídeos 1-2 18 % 18 % sica clàssica en format vinil, inclòs l’aparell. 7-8 Els canvio per 18 %bastons de trekking. 3-4 maixas@hotmail.com 18 % 630 323 473 5-6 18 %

Busco silla MacLaren Busco silla MacLaren para mi hijo. Tengo bicicleta de paseo muy chula para cambiar. sofiacheca@hotmail.com 605 919 759 (Sofía)

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat –Deu per triar i remenar! –Després de la campanya ja estan prou remenats.

18/05/11 17:37

LECTORS 43

0bert 24 h

93 674 06 07

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Coll Favà - Centre - Can Solà

LECTORS.indd 43

18/05/11 13:11

LECTORS 44

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ÒPTIMES RESERVES D’AIGUA

l temporal de pluges de l’11 de març va omplir els pantans orientals de Catalunya. El desglaç i les pluges han deixat els pantans de l’Ebre en molt bona situació. Les importants pluges del cap de setmana passat han mantingut els nivells de reserves en màxims al sector nord-oriental. A més de tenir assegurada l’aigua per als pròxims mesos, és una molt bona notícia des del punt de vista mediambiental, perquè les centrals hidroelèctriques podran produir força kilowatts procedents de l’aigua. Així, les tèrmiques que funcionen amb fuel o gas no hauran de produir tant i, per tant, es redueixen les emissions de contaminants i la compra d’hidrocarburs a l’estranger. Parlem, però, de les dades: Boadella es troba al 94% de la seva capacitat quan fa un any estava al 44%; és el que ha experimentat la pujada més gran. Sau ha passat al 91% i Susqueda ha pujat fins al 98%. La Llosa del Cavall, al Solsonès, ha pujat fins al 89% de la seva capacitat i Sant Ponç ha evolucionat fins al 86%. La Baells, a la comarca del Berguedà, està ple al 98%. Oliana es troba al 73% de capacitat, mentre que Rialb, on cabrien tres “Olianes” junts, està al 92%. Siurana, a les comarques tarragonines, està ple, perquè s’acosta al 99%. Riudecanyes arriba al 100%. Canelles, a cavall entre Catalunya i l’Aragó, es troba a gairebé un 63%, i el pantà de Sant Antoni, S

al municipi de Talarn, té un percentatge de reserves que s’acosta al 79%. Destaquem també el de Santa Anna amb un 60%, Escales amb un 80% i Camarasa amb un 50%. Riba-roja està al 94%, i els pantans de la Franja de Ponent també estan força plens: Mequinensa al 90% i Pena al 72%. Els rius dels pantans de Sau, Oliana, Camarasa, La Llosa del Cavall i Sant Antoni tenen prou cabal com per omplir-los si es tanquessin comportes ara. De moment, en alguns casos, es fabriquen kilowatts i, quan baixi el cabal, es tancaran comportes per omplir i preparar-se per a l’estiu.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / MAIG 2011 DIA 8 10 11 12 13 14 15

MÀXIMA 26º 25º 25º 27º 26º 28º 24º

MÍNIMA 13º 14º 12º 14º 14º 14º 14º

PLUGES 15 l/m2 1 l/m2

La pregunta de la setmana

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Creu que a Sant Cugat hi haurà molta participació a les eleccions?

cristina güell Gerent de metro Sí, crec que hi haurà força participació a Sant Cugat. Penso que la gent votarà més per donar suport a la nova alcaldessa.

LECTORS corr.indd 44

mercedes pérez Treballadora d’una empresa de neteja Crec que no hi haurà molta participació. La gent ho veu tot molt malament. Hi ha un desencís general amb la política i la gent no creu que s’arregli res.

gemma manchado Mestressa de casa Sí, crec que hi haurà prou participació. L’Ajuntament ho està fent bé i la gent vol que segueixi així. A Sant Cugat no hi ha desencís polític.

18/05/11 17:37

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 45

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

En Martí, aquest nen tan guapo, farà un anyet.

ANIVERSARI

Felicitats Pau pels teus 5 anys!!

ANIVERSARI

Felicitats Joan, el campió de les 3 copes!!

ANIVERSARI

Parabens!! Hugo, de la teva família que t’estima molt. Un petó molt “gostoso”. (4/05/11)

comunió

En Carlos fa la Comunió aquest diumenge. Felicitas dels teus pares i germà.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Sonia, disfruta mucho de tu celebración de los 18. Muchos besos de tu familia.

LECTORS corr.indd 45

18/05/11 18:07

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Comerç

Ferron, piscines i aigües, des del 1975 al seu servei a Sant Cugat del Vallès des de l’any passat, Ferron ha creat una nova línia de servei i distribució d’una àrea tan important, i sol·licitada, com la salut obrint el seu mercat al Wellness, amb saunes, Spa i Minipool, entre altres serveis. A més, cal recordar que per a Ferron el client és el centre d’atenció, i per aquest motiu sempre l’assessorarà i rebrà l’assistència d’un complet equip de professionals, amb productes d’alta qualitat certificada. _C. Caballé Ferron es va fundar a Sant Cugat el 1975 amb l’objectiu de satisfer les necessitats d’un sector que no ha parat de créixer. Des de llavors,

s’ha consolidat a la ciutat com Av. Rius i Taulet, 20 una de les empreses de més Tel.: 93 674 68 47 trajectòria i experiència en Av. Catalunya, 19 el sector de les piscines bali i ellogo.pdfTel.:1 9318/05/11 11:18 675 33 28 tractament de l’aigua. A més,

Presentem: BALI

C/ Sant Domènec, 36 Tel.: 93 675 66 07 Tel.: 616 426 216 També a Facebook

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Una perruqueria canina, amb molta tendresa

COMERC.indd corr.indd 46

La perruqueria canina Bali, de Sant Cugat del Vallès, es caracteritza per tractar els gossos com a veritables reis. Ofereixen un tracte familiar, en un establiment acollidor i confortable per a les mascotes, d’on surten radiants i com a veritables estrelles de la casa, amb productes de

molt bona qualitat, i el tracte especial d’algú que sempre ha estimat els animals. Fins i tot poden gaudir de música per relaxar-se, mentre reben la seva sessió de perruqueria, i els seus propietaris, de molt bons preus, tant en perruqueria canina, com amb complements perquè estiguin perfectes. A més, a Bali trobarà els millors consells per tenir la mascota que busca amb les millors garanties.

18/05/11 13:32

Federació de Comerciants

Educació

El centre Delfis, quatre anys al servei de la salut

S’entrega el 1r iPad 2 del sorteig Sant Cugat Actiu

A Edukatic ensenyen com s’aprèn a aprendre

El centre de recuperació funcional Delfis, acreditat pel Departament de Salut de la Generalitat, té com a objectiu millorar la qualitat de vida de les persones. En 4 anys, 4.000 clients han depositat la seva confiança en el centre i han gaudit dels serveis que ofereixen. Massatges, rehabilitació, prepart, postpart, entre molts més, s’adapten a les necessitats de cada persona. Amb atenció individualitzada i un equip altament qualificat, Delfis és un referent a la ciutat. _C. CABALLÉ

Dilluns 16 de maig la Federació de Comerç de Sant Cugat va fer l’entrega del primer iPad 2, sortejat entre totes les sol·licituds de targeta comerç entregades durant la celebració de la mostra Sant Cugat Actiu, a Carme Viladoms, guanyadora d’aquesta magnífica promoció. La Federació recorda que encara està vigent la promoció del sorteig del segon iPad 2, entre totes les compres efectuades amb la targeta Comerç fins al 31 de maig de 2011. _REDACCIÓ

El centre Edukatic, líder en aprenentatge, innovació i creativitat, ofereix cursos adreçats a tots els nivells: preescolar, primària, ESO i batxillerat, amb projecte d’intel·ligència Harvard; i per a adults, amb cursos de lectura ràpida, mapes mentals, etc. Sota l’eslògan “Aprendre a aprendre”, el seu objectiu és donar eines per formar líders que estimin el repte del mateix desenvolupament i el compromís de fer quelcom important per la humanitat. _C. CABALLÉ

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: RESTAURANT MYSTIC El restaurant Mystic inaugura la terrasseta d’estiu Mystic ha inaugurat la seva terrassa d’estiu. Obert els migdies de dilluns a diumenge, i a les nits de dimecres a dissabte. Tens per escollir entre els diferents menús que ofereixen (també menú diari a 12 €), o endinsar-te en els plats de la seva àmplia i assortida carta,

COMERC.indd corr.indd 47

Edukatic C/ Manel Farrés, 49 Tel.: 93 179 12 05 / 678 105 340 www.eduka-tic.com

Rambla del Celler, 125 Tel.: 93 587 83 47 www.grupmystic.com mystic@grupmystic.com

tot sempre acompanyat amb la selecció dels millors vins. A més, després de sopar, et conviden a un Cosmopolitan al chill out, per arrodonir l’àpat. Podràs gaudir de la nova carta de còctels i la seva especialitat en gintònics. Ja ho sabeu, al Mystic trobareu una forma relaxada de gaudir del menjar, envoltats de la millor música i de les últimes tendències en disseny, ara també a la fresca.

20_05_11

Delfis C/ Borrell, 10 Tel.: 93 674 84 17 www.delfis.es

TOT SANT CUGAT

COMERÇ 47

Benestar

18/05/11 13:32

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 22 de maig

Turó de la Maragola El pantà de Vallvidrera El proper dissabte, 21 de maig, s’organitza una passejada temàtica per conèixer millor el pantà de Vallvidrera. Durant la caminada s’explicarà la seva formació, la seva capacitat i les seves característiques principals.

Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Itinerari: Aquest diumenge anirem en tren fins al Baixador de Vallvidrera. Passarem per Vila Joana (la casa i museu Verdaguer) i arribarem al Coll de la Vinyassa. Seguirem per Vista Rica creuant la serra dels Agudells amb els seus turons, de Santa Maria i de Sant Cebrià, per arribar al turó de la Magarola, excel·lent mirador del Barcelonès i punt d’observació de les aus migratòries. Seguirem baixant per la serra de Sant Medir i, tot carenejant pel turó Sant Adjutori, tornarem a Sant Cugat. Monitor: Xavier Losantos Mitja de transport: tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per esmorzar Dificultat: cap Sortida: a les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club

PER A MÉS INFORMACIÓ:

93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament).

Activitat gratuïta. Places limitades a 20 persones. Cal apuntar-s’hi al taulell el mateix dia de la sortida. L’horari és de 10.30 a 12 h.

Les valls de Cerdanyola del Vallès Nova excursió guiada per Voluntaris de Collserola per al proper diumenge, 22 de maig. Es tracta d’una excursió per observar les valls de Cerdanyola del Vallès. Activitat gratuïta per la serra de Collserola. Cal inscripció prèvia, ja que les places són limitades. La durada oscil·la entre les 4 i les 5 hores.

Passejada gratuïta oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA corr.indd 48

18/05/11 13:38

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

El Turó de l’Ermetà Es tracta d’una passejada temàtica per visitar el Turó de l’Ermetà sortint des de Can Coll. Aquesta activitat és l’especial d’aquest trimestre. L’activitat és gratuïta i té una durada de 4 hores. Les places són limitades, així que cal inscriure-s’hi el mateix dia de la sortida.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat dins del jardí, a la dreta de l’ermita de Sant Crist de Llaceres. Grup de tres xiprers a prop de la vorera de l’avinguda de Gràcia (abans c/ de Cánovas del Castillo). Nom: Xiprer ESPÈCIE: Cupresos arizonica família: Cupressàcies ALÇÀRIA: 9,9 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 6,25 metres NOMBRE de troncs: 0 utm: X: 423883 Y: 4590900

PERÍMETRE TRONC A 1 m: 1,6 metres

Ubicació: Sant Crist de Llaceres

PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,1 metres

alÇÀRIA de ramificació 1 metre

altitud: 138 m.s.n.m.

ELS XIPRERS DE SANT CRIST

Forma de la capçada: Cònica

20_05_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA corr.indd 49

18/05/11 13:38

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

El 4 de 8 es fa esperar D’excel·lents cal qualificar les actuacions dels Castellers de Sant Cugat aquest passat cap de setmana de Sant Ponç. Dissabte, després de la cercavila de castells per un recorregut que repassava tots els locals d’assaig que han tingut els nostres castellers al llarg dels seus 15 anys d’història, els verds van actuar a la plaça d’Octavià acompanyats dels Castellers d’Esplugues. 2 de 7, 5 de 7 i un treba-

lladíssim 4 de 7 amb l’agulla varen ser les conquestes descarregades pels Gausacs, abans que la pluja obligués a suspendre la resta de l’actuació. Diumenge, sota un sol de justícia i acompanyats dels Castellers de Barcelona i dels Sagals d’Osona, els Castellers de Sant Cugat van tornar a repetir el 2 de 7, el 5 de 7 i el 4 de 7 amb l’agulla, després d’haver desmuntat en segona ronda un 3 de 7 aixecat per

sota, que no s’havia tranquil·litzat en cap moment de l’aixecada. El pilar de 5 va posar cloenda a un cap de setmana de Sant Ponç, en el qual els Gausacs no van portar a plaça l’anunciat 4 de 8. El carro gros està molt a prop de poder-se portar a plaça amb garanties, però encara li falta una mica de cocció als assaigs. Serà Vic, el 5 de juny, la plaça que veurà el 4 de 8 descarregat pels Castellers de Sant Cugat?

penya blaugrana sant cugat

La Penya visita la sala museu d’en Jarque és una autèntica recopilació de la història del futbol català, i molt especialment del Mirasol. Com a anècdota va recordar com un grup d’amics van formar aquest club el 1951. Durant l’acte l’amfitrió va rebre de mans del president penyista blaugrana la medalla

culé del “Ramallets”, perquè la pugui afegir a la seva col· lecció. L’expresident Julio de Paz i els directius Jordi Rovira i August Illa van acompanyar el president blaugrana en aquesta visita. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

TOT SANT CUGAT

20_05_11

El passat 12 de maig, una comitiva encapçalada pel president de la Penya Blaugrana, en Josep M. Félez, va visitar la sala museu del Sr. Manolo Jarque, el qual sempre ha estat vinculat al Mira-sol ocupant tots els càrrecs possibles, incloent-hi el de president. El seu despatx

ENTITATS corr.indd 50

18/05/11 10:41

LA GUIXOTA.indd 1

18/05/11 08:55

ENTITATS 52

Òpera de cambra sant cugat

Concert de l’Aula de Cant Divendres 27 de maig, l’Aula de Cant de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat oferirà una audició oberta a la Sala d’Actes de la Casa de Cultura de la nostra ciutat a les 19.30 h del vespre. Tothom que vingui podrà gaudir d’una selecció de peces d’òpera, lied, duets, oratori i sarsuela que seran una mostra de la feina feta durant el curs. Així, doncs, l’Aula de Cant us con-

vida a sentir un repertori variat, que va des de Bach i Haendel fins a Bernstein passant per Pergolesi, Mozart, C. Franck,Verdi, Bizet, Puccini... i per acabar, una peça de La bella Helena, d’Offenbach, que estem preparant per al festival d’Estiu al Claustre. També podreu sentir la secció de cant modern. Un repertori per fer-vos passar una bona estona. Us hi esperem!!!!!

joventuts musicals de sant cugat

Valoració del concurs Ha finalitzat amb èxit la 3a edició del Concurs per a Joves Intèrprets Ciutat de Sant Cugat. Els millors intèrprets de Sant Cugat van ser els violinistes Jaume Angeles Fité en la categoria B i Clara Garriga Traugut en la categoria C. Joventuts Musicals va rebre caloroses felicitacions pel grau d’organització de l’esdeveniment, que no hauria estat possible

sense la participació d’un grup de voluntaris als quals la organització vol fer arribar un profund agraïment, així com a Imma Pueyo, presidenta de FIRART, i a Román Ventura, director de TV Sant Cugat, que van participar en l’entrega de premis.També agrair el suport de Joan Josep Gutiérrez, director de l’Escola Municipal de Música, i dels encarregats de la consergeria.

creu roja st. cugat-rubí

Taller de primers auxilis L’objectiu d’aquest taller és donar els coneixements elementals per poder oferir una ajuda eficaç a les persones que han patit una situació d’emergència. Proporcionarem coneixements per: identificar i resoldre situacions d’emergència vital, aprendre a prevenir accidents, aplicar els procediments i les tècniques més adequades en autoprotecció i suport als primers auxilis. Dies: 14, 21 i 22 de maig, de 10 a 12 h Preu: 39,11 Euros Inscripcions: fins al 8 de juny

la unió santcugatenca

Activitats La Unió • Secció: Balls del dissabte Dissabte, 21 de maig, a les 23 h: Actuació del grup Orquestra Liberty - Ball de Gala!

El racó

TOT SANT CUGAT

20_05_11

PER JORDI ROCA

Restauració de l’ermita de Sant Adjutori. 2003

ENTITATS corr.indd 52

18/05/11 10:41

ENTITATS 53

La pàgina del Club Muntanyenc DIUMENGE 22.05

DIMECRES 25.05

Chill Out, tapes i copes al Bar Munt

Senderisme pel Berguedà

Cicle de Cinema de Muntanya

Tots els divendres d’estiu, a partir de les 21 h, vine i passat’ho bé al bar del Club.

Les canals de Sant Miquel a l’Alt Berguedà tot fent senderisme. Durada: 5 hores 30 min. Dificultat: cal considerar el fort pendent. Sortida: 8 h matí del Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Projecció de la pel·lícula Siete años en el Tíbet, del director Jean-Jacques Annaud. Protagonista: Brad Pitt. Lloc: Club Muntanyenc. Hora: 19 h.

Si vols més info, demana per l’Oriol al Bar Munt.

Més informació a www.cmsc.cat o a recepció.

DIMECRES 25.05

DIUMENGE 29.05

Més informació a www.cmsc.cat o la recepció del Club.

DIUMENGE 29.05

Recorregut a peu d’homenatge a Joan Solà

A primera hora veurem el monestir de Sant Llorenç prop de Bagà i després visitarem l’embassament de la Baells, on ens acompanyarà un enginyer de la mateixa obra.

Recorregut en record d’en Joan Solà i les seves caminades per Collserola. Hora i lloc de sortida: a les 9 h del matí sortirem del monestir cap a Sant Medir.

El camí de ronda de Tamariu (Baix Empordà). Seguirem el camí de ronda sortint del far de Llafranc fins a Tamariu Dificultat: fàcil. Sortida: 9 h matí davant la biblioteca (vehicles propis). Cal portar esmorzar, dinar, aigua, roba i calçat adequat.

Inscripcions a l’oficina en línia (www.cmsc.cat) o a la recepció

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS corr.indd 53

Sortida familiar

TOT SANT CUGAT

Descobreix l’embassament de la Baells

20_05_11

DIVENDRES 20.05

18/05/11 10:41

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

MÉS SOBRE MOSSÈN CINTO VERDAGUER

TOT SANT CUGAT

20_05_11

l 7 de setembre del 1952, en el Curs d’Extensió Universitària que s’impartia al nostre Monestir, el mestre Joan Llongueres hi va fer una conferència en commemoració del cinquantè aniversari de la mort de Jacint Verdaguer, el nostre insigne poeta. Procuraré extreure’n les parts més importants. En Pau Piferrer, l’any 1846 va marcar els inicis del renaixement cultural i artístic de la nostra terra. Milà i Fontanals, Marià Aguiló, Francesc Pelagi Briz, Pau Bertran i Bros i Mossèn Cinto Verdaguer inicien, influïts per Piferrer, la recollida de les velles cançons populars. Al ritme d’aquestes sembla que desperta la lírica verdagueriana. La música dels compositors catalans anteriors a Verdaguer no poderen trencar el jou de l’imperant italianisme. Josep Anselm Clavé, per la forta intuïció i el seu geni naturals, és el primer a produir una música genuïnament catalana, però li faltava el text poètic sobre el qual la seva música pogués recolzar, i ell mateix produeix la lletra per a les seves obres corals. Mossèn Cinto Verdaguer triomfa i causa sensació en els Jocs Florals de Barcelona de l’any 1865. Clavé, amb les seves societats corals, prepara l’adveniment de l’Orfeó Català i dels orfeons de Catalunya. La magna poesia de Verdaguer s’imposa cada vegada més. En els compositors catalans del renaixement, sobretot entre els més cultes i dotats, s’inicia un fort afany de renovació per alliberar-se de l’italianisme decadent que els domina i tenen el pressentiment que l’esplendorosa poesia verdagueriana porta un germen, la música somniada i desconeguda encara per ells. La majoria de mestres de capella de l’època s’apoderaren de seguida de les poesies de Verdaguer. Les festes llargues del Mil·lenari i Coronació de la Verge de Montserrat durant els anys 1880 i 1889 motiven una abundosa producció

MEMORIA corr.indd 54

de cants amb lletra del nostre genial poeta. El magnífic Virolai, del mestre Josep Rodoreda, és premiat en aquelles festes, i és encara avui dia l’instituïble Virolai del poble. La fundació de l’Orfeó Català, amb el generós i noble impuls del mestre Lluís Millet, completa l’obra iniciada per Clavé. Sota l’aspecte poètic del príncep de la nostra poesia tenim, per exemple, L’enyorament, de Clavé, i L’emigrant, del mestre Amadeu Vives. Es calculen en més de mil dues-centes les composicions musicals escrites fins ara sobre textos de Verdaguer. Sense Verdaguer i sense l’Orfeó Català, el mestre Nicolau no hauria pogut mai crear aquesta música que immortalitza el seu nom. “La mort de l’escola, Lo noi de la mare, Divendres Sant, Teresa, Entre flors, Captant”, diu el mestre Millet, “són les obres mestres i més perfectes del modern renaixement musical de Catalunya”.

Dibuix de l’immortal poeta Mossèn Jacint Verdaguer

17/05/11 17:53

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Que tinguem sort! Als polítics locals els complau d’emfatitzar la seva pertinença a la ciutat fent-se la foto al monestir. Així ho han fet fa poc els candidats a l’alcaldia de les properes municipals. Com que el monestir és més que una icona política, em va complaure saludar-los personalment. Els vaig desitjar que tinguessin sort, en el benentès que la contesa electoral no s’assembla gens a les esportives. En el futbol si un equip guanya, l’altre perd. En canvi, en aquesta contesa, els resultats no fan vencedors ni vençuts, només determinen el lloc que ocuparà cada jugador a dintre del camp en els quatre anys del partit. Ningú no

queda desqualificat, tret d’aquell que jugui malament i faci gols a la pròpia porteria, és a dir, en perjudici de la ciutat. Per tant, els que realment tenim sort som tots els ciutadans que comptem amb un seguit de persones disposades a demostrar que treballen pel bé comú i no en benefici propi. Fa quatre anys, la parròquia va establir unes converses molt interessants amb els candidats. Aquesta vegada els hem proposat respondre un breu qüestionari perquè puguin donar el seu criteri sobre algunes qüestions de la relació parròquia–Ajuntament. I si ens ho permeten, el donarem a conèixer. I que tinguem sort!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja se celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

ció. Diumenges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h • Església N. Sra. de l’Assump-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

PARROQUIA corr.indd 55

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

DIVENDRES 20 Sts. Bernadí de Siena; Baldiri (Boi), mr. Sta. Basila. DISSABTE 21 Sts. Secundí, mr.; Valent, bisbe, mr. Sta. Virgínia. DIUMENGE 22 Stes. Joaquima de Vedruna, vídua, fundadora; Rita de Càssia, vídua. DILLUNS 23 Sts. Desideri, bisbe; Joan Bta. de Rossi, prevere; Mercurial, bisbe. DIMARTS 24 Maria Auxiliadora. N. Sra. de la Providència. St. Vicenç de Lerins, pvre. DIMECRES 25 St. Gregori VII, papa. Stes. Maria Magdalena de Pazzi; Magdalena Sofia Barat. DIJOUS 26 St. Felip Neri, prevere, fundador. Sta. Maria Anna de Jesús Paredes, vg.

Santa Joaquima de Vedruna 22 de maig

Va néixer a Barcelona i als 16 anys va contraure matrimoni, i va quedar vídua amb 9 fills a l’edat de trenta-tres anys. Coratjosa i emprenedora, es dedicà a l’administració del seu patrimoni i a les obres de caritat. Fundà la Congregació de les Carmelites de la Caritat, dites també Vedrunes, al servei dels malalts i l’educació de les noies.

20_05_11

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

17/05/11 17:51

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ESPECTACLE

El Mc Fèlix porta la seva màgia i humor

‘Somiant desperts’ Amelie Amelie segueix el corrent dels sons més actuals i enèrgics del pop rock nord-americà, però introdueix una dosi de guitarres i melodies que donen aire fresc a la música catalana. Al primer disc del quintet barceloní trobem 11 cançons dinàmiques, plenes d’energia i a la vegada de sentiment, amb unes lletres molt diferents escrites per ells mateixos.

REDACCIÓ

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Font: www.viasona.cat

1 10 milles per veure... Manel 2 Coratge Obrint Pas 3 Ordre i Aventura Mishima 4 Lamparetes Antònia Font 5 Tardor Tardor

ESCENARI corr.indd 56

El Mc Fèlix Brunet portarà el seu espectacle carregat d’humor aquest divendres, dia 20 de maig, a la Casa de Cultura a partir de les 22.00 h. Les seves funcions de màgia es caracteritzen pel seu gran dinamisme i per fer disfrutar tot el públic independentment de l’edat. El Mc Fèlix va començar a actuar en públic cap a l’any 1993 i des de llavors ha rebut diverses distincions, entre les que des-

taquen dos Premis Nacionals a França i a Espanya. Els espectadors també tenen un paper destacat en els seus números i el públic sempre se sentirà molt participatiu. Escapisme i un gran ilusionisme adornen els seus espectacles, sempre amb gran dosis d’humor. Des dels seus inicis, Fèlix Brunet ha passat per diferents països com França, Turquia, Perú o Mèxic, entre d’altres i sempre ha rebut una bona acollida dels assistents.

17/05/11 17:51

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Haití vist des dels ulls il·lusionats dels seus nens

cinta caballé i curto

POU D’ART Marta Domingo Del 16 d’abril al 8 de juny CANALS GALERIA D’ART “Dues Ribes”, col·lectiva Del 7 de maig al 30 de juny LA GALERIA “Stonebook”, de Didier Lou· renço De 29 d’abril a principis de juny SALA RUSIÑOL “Torna Calsina...25 anys”, de Ramon Calsina Del 13 al 31 de maig ESPAI LLUÍS RIBAS Andreu Martró / Jordi Rollan / Lluís Ribas Del 3 de maig al 30 de juny ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Cafè dolç, cafè amarg: els drets dels infants, poesia i il· lustració” Del 5 al 31 de maig ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

La secció dels artistes ART

ART corr.indd 57

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Fins al proper 22 de maig, l’Abacus de Sant Cugat acull la mostra fotogràfica “A través de la mirada d’un nen haitià”, un projecte que vol retratar el dia

a dia dels nens d’Haití, vist des dels seus ulls. Es tracta d’un recull de 54 fotografies fetes per nens i sobre nens. Mostren com veuen el món els nens acollits als orfenats de l’ONG NPH, fruit de la iniciativa d’una directora d’escola de Miami, Inés Lozano, que va considerar interessant que els nens poguessin dir-hi la seva després del terratrèmol i mitjançant l’art. La mostra ha arribat a Sant Cugat després de passar pel MOMA de Miami, amb el suport de Batecs d’Esperança, que vol difondre l’esperança i la vida d’aquests nens que, tot i haver-ho perdut tot, no els manca el somriure.

Galeries

18/05/11 12:17

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Els nostres costums PER Vicenç Trius

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Collir el moixernó Els herbaires i bosquerols de muntanya es dediquen de manera especial a resseguir les moixernoneres d’amagat i a hores ben estranyes, perquè cap company d’ofici no els descobreixi llur emplaçament i en una altra esclatada no culli els moixernons abans que ells. Entre la gent de muntanya, el coneixement del lloc on es troba un bon nombre de moixernoneres sense que ho sàpida un altre, equival a la possessió d’una mena de secret lucratiu. Pel Cadí i el Carlit i altres massissos muntanyencs d’aquella regió tresquen molts herbaires que es dediquen a recollir herbes remeieres per proveir els herbolaris de la terra plana de productes mèdics, i per aquest temps van a collir moixernó. Collita que en altres temps havia assolit certa importància perquè la venien a marxants francesos vinguts expressament de París. A la recerca dels moixernons, s’hi havien dedicat molts dones. Les típiques trementinaires de Tuixén, entre els múltiples productes remeiers de muntanya que portaven, oferien moixernons, com també n’havien dut els tradicionals mantegaires de la Cerdanya. Vers la darreria d’abril o a primers de maig, segons les pluges i el desglaç, també començava el transport fluvial de les fustes tallades al bosc durant l’hivern.

LITERATURA corr.indd 58

llibres

‘La porta dels tres panys’

redacció

Niko, un noi solitari de 14 anys, no s’imagina les conseqüències que li portarà no seguir el camí que cada dia recorre per arribar a l’institut. Quan varia la ruta, descobreix una casa que no havia vist mai abans. Atret pel

misteri, hi entra i es veu immers en un estrany univers. Dins del món quàntic passen coses sorprenents, des d’una guerra entre la matèria i l’antimatèria fins a la desaparició del gat de Schrödinger, passant per un taller de rellotgeria on es posa a prova la relativitat del temps. Immers en aquesta aventura inesperada, en Niko té la missió de retornar l’equilibri, ara en perill, entre el seu món i l’univers quàntic que acaba de descobrir. La porta dels tres panys és una novel·la que il·lustra amb una senzillesa sorprenent els misteris de l’univers i de la matèria per fer que el lector visqui la física quàntica i l’entengui. Autora: Sònia FernándezVidal Editorial: La Galera Pàgines: 144

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 Si tu em dius vine... Albert Espinosa 2 L’home de la maleta Ramon Solsona 3 L’arqueòleg Martí Gironell 4 Mar de foc Chufo Llorens 5 1Q84 Haruki Murakami

6 Promet-me que seràs... Jordi Molist 7 La caçadora de cossos Najat El Hachmi 8 Natura quasi morta Carme Riera 9 La terra de les coves... Jean M. Auel 10 La porta dels tres panys Sònia Fernández-Vidal

17/05/11 17:54

LITERATURA 59 20_05_11 TOT SANT CUGAT

LITERATURA corr.indd 59

18/05/11 12:13

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘AGUA PARA ELEFANTES’

ot i que cada cop és més difícil veure pel·lícules amb una certa entitat a Sant Cugat, aquesta n’és una. Basada en una novel·la de Sara Gruen (publicada en català el 2007) i protagonitzada per Robert Pattinson, Reese Witherspoon i Christoph Waltz, Agua para elefantes és un melodrama honest molt ben emmarcat històricament en el període de la Gran Depressió nord-americana i molt rigorós quant a vestuari i escenaris. Llàstima que abordi massa tèbiament els tripijocs propis del món del circ i que la força del seu triangle amorós quedi per sota de la càrrega que hi ha implícita. Tampoc no hi ajuda gaire el rostre atractiu però inexpressiu de Robert Pattinson, totalment eclipsat pels seus companys de repartiment. Tanmateix, transmet molt bé l’evolució dels personatges i narrativament és excel·lent. Una crítica contra el maltractament als animals.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Yelmo

Tots els públics

+info EUA, 2011. Amb Robert Pattinson (Crepúsculo), Reese Witherspoon (En la cuerda floja), Christoph Waltz (Malditos bastardos), i Hal Holbrook (Hacia rutas salvajes). Durada: 120 minuts. Classificació: més grans de 12

Yelmo

Més grans de 12

Rio 3D

Sin límites

Director: Carlos Saldanha

Director: Neil Burger

Blu és un ocell de l’espècie dels guacamais que un bon dia s’assabenta que és el darrer mascle que queda de la seva espècie.

Eddie Morra és un jove que descobreix una pastilla que el fa més intel·ligent de l’habitual, però no és l’únic que en pren.

Yelmo: Dies 21-22: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO corr.indd 60

Yelmo: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

18/05/11 18:24

Més grans de 7

ESTRENA

PIRATAS DEL CARIBE: EN MAREAS MISTERIOSAS

CINEMA 61

Cinesa/Yelmo

Director: Rob Marshall Amb: Johnny Depp, Penélope Cruz, Óscar Jaenada

Jack és capturat pel Queen Anne’s Revenge, el vaixell del temible pirata Barbanegra. El forcen a unir-se a ells i viurà una inesperada aventura en la recerca de la Font de la Joventut. Cinesa: 17.00 - 20.00 - 23.00 h.3D: 16.00 - 19.00 22.00 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: 17.45 - 20.45 h. 3D: Dies 20-23-24-25-26: 16.45 - 18.45 - 19.45 - 21.45 h. Dies 21-22: 15.45 16.45 - 18.45 - 19.45 - 21.45 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h. 3D: 11.30 - 12.00 h

Cinesa/Yelmo TP

SIN IDENTIDAD

Medianoche en París

Director: Jaume Collet-Serra Amb: Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones

Cinesa: Dies 20-2324-25-26: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 21-22: 17.00 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 18.10 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO corr.indd 61

El Dr. Martin Harris torna a la consciència després d’un accident d’automòbil i descobreix que la seva esposa de sobte no el reconeix i que un altre home ha assumit la seva identitat. Ignorat per les autoritats i perseguit per uns misteriosos assassins, es troba sol, cansat i sempre fugint. Ajudat per una aliada, Martin es submergeix en un misteri mortal que l’obliga a qüestionar-se la seva cordura.

Director: Woody Allen Amb: Alison Pill, Rachel McAdams, Marion Cotillard

Cinesa: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 20-23-2425-26: 18.00 - 20.00 - 22.15 h Dies 21-22: 16.10 18.20 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Una comèdia romàntica que narra la història d’una família que viatja a la capital francesa per motius de treball, així com la de dos joves promesos que es casaran a la tardor. Les experiències que tenen a París canviaran les seves vides. Conta el gran amor que sent un jove per la seva ciutat i la il·lusió que té la gent de creure que una vida diferent a la seva seria molt millor.

20_05_11

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

18/05/11 18:24

CINEMA 62

Yelmo

Més grans de 7

Yelmo

Més grans de 12

Arthur y la guerra de los mundos

El inocente Director: Brad Furman Amb: Matthew McConaughey, Josh Lucas, Marisa Tomei

Director: Luc Besson Amb: Richard William Davis, Freddie Highmore, Mia Farrow

Yelmo: Dies 20-2324-25-26: 17.45 h Dies 21-22: 16.25 18.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Maltazard ha aconseguit ficar-se dintre del món dels humans amb l’objectiu de reclutar un exèrcit i dominar l’univers. Arthur és l’únic capaç de frustrar els seus plans, però primer haurà de tornar a la seva habitació i recuperar la mida normal. Encara que segueix atrapat en un cos diminut de minimoy, rebrà l’ajuda de Selenia i Betameche.

Cinesa: Dies 22-2324-25: 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 21-22: 15.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Cinesa/Yelmo 12

CINEMA BO corr.indd 62

Yelmo: 17.30 - 20.00 22.35 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Mickey Haller és un jove advocat criminalista que dirigeix el seu negoci des del seient posterior del seu cotxe Lincoln, amb el qual recorre els carrers de Los Angeles. Entre la seva clientela figura gent de tot tipus. Tot se li complica quan Haller és contractat per un playboy de Beverly Hills arrestat per haver atacat una jove.

Més grans de 16

Agua para elefantes

El último exorcismo

Director: Francis Lawrence Amb: Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz

Director: Daniel Stamm Amb: Ashley Bell, Patrick Fabian, Iris Bahr

La història se centra en un jove estudiant de veterinària que es veurà obligat a deixar la seva formació després de l’assassinat dels seus pares. Comença a treballar per als germans Benzini com a veterinari del seu circ i allà s’enamora de Marlena, una de les estrelles de l’espectacle, que està casada.

Yelmo: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El reverend Cotton Marcus arriba a la granja de Louis Sweetzer amb la intenció d’exercir la seva feina, un exorcisme rutinari a un altre fanàtic religiós amb problemes mentals. Cotton i el seu equip s’han promès que aquest serà el darrer exorcisme, i decideixen gravar-lo en vídeo. Però en arribar a la granja s’adonen que no han estat mai preparats per al mal que els espera.

18/05/11 18:24

Yelmo

Més grans de 16

Thor

Carta blanca

Director: Kenneth Branagh Amb: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

Directors: Peter Farrelly, Bobby Farrelly Amb: Owen Wilson, Alyssa Milano, Christina Applegate

Adaptació del còmic del 1962. Thor és un poderós però arrogant guerrer que amb les seves temeràries accions reinicia una antiga guerra. Com a càstig, Thor és enviat a la Terra i obligat a viure com un humà qualsevol. Una vegada allà, quan el tirà més perillós del món envia les forces més fosques per envair-la, Thor aprèn què comporta ser un veritable heroi.

Yelmo: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Yelmo: Dies 20-2324-25-26: 18.15 20.30 h Dies 21-22: 16.15 18.15 - 20.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Els amics Rick i Fred estan casats des de fa uns quants anys. Quan comencen a mostrar signes d’inquietud a les respectives llars, les seves dones decideixen revitalitzar els seus matrimonis concedint als nois “carta blanca”, és a dir, una setmana de llibertat per fer el que vulguin. Sense fer preguntes.

Més grans de 12

El sicario de Dios 3D

Fast & Furious 5

Director: Scott Charles Stewart

Director: Justin Lin

Priest és un sacerdot guerrer que es va convertir en llegenda durant la darrera Guerra Vampírica.

Des que Brian i Mia Toretto van treure Dom de la presó, han hagut de creuar moltes fronteres per evitar la policia.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Tots els públics

Hop

Director: Montxo Armendáriz

Director: Tim Hill

Una jove marcada per una fosca infància decideix refer la seva vida i fer front a les persones que la mantenen lligada al passat.

Fred és un gandul a l’atur que fereix accidentalment el Conillet de Pasqua i no li queda més remei que allotjar-lo a casa seva.

CINEMA BO corr.indd 63

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

No tengas miedo

Yelmo: Dies 20-23-24-25-26: 20.20 h Dies 21-22: 20.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 63

Més grans de 7

20_05_11

Yelmo

18/05/11 18:24

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 66

Menjars per emportar Pàg. 74

Bars i cafeteries

Cuina mexicana

Platets elaborats, fugint dels tòpics

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Pàg. 77

GASTRONOMIA corr_DUBTE.indd 64

er viure l’autèntica cuina mexicana i fugir dels tòpics no hi ha com deixar-se guiar per un expert i gran amant de la gastronomia del seu país com és en Carlos Ramos. Amb un restaurant també a Barcelona, en Carlos ens ofereix ara un trosset de Mèxic a la nostra ciutat. El restaurant convida a fer un àpat tranquil, ja que disposa d’un interior elegant, càlid i acollidor. Al vespre pots degustar unes margarites a la fresca en la seva terrassa. La carta disposa d’una cuidada presentació i una varietat de platets elaborats, cuinats a consciència i presentats a taula amb l’explicació del Carlos, un valor afegit a l’hora de tastar alguns dels plats potser menys coneguts, però no per això menys interessants. Mentre preneu una margarita d’aperitiu amb diferents gustos frutals, deixeu-vos aconsellar i descobriu propostes inèdites, tot fent cultura gastronòmica mexicana. No anomenarem els plats que tothom ja coneix i que els fan boníssims, sinó els més singulars i que val molt la pena tastar com l’exquisida amanida de nopales (cactus), el ceviche de peix a l’estil Acapulco, la cochinita pibil amb tortilles de blat (macerada amb taronja) o el pollastre amb mole (salsa amb xocolata!). Ho acompanyareu tot amb la cervesa mexicana de la vostra elecció, ben freda! Per postres, el pastís d’elote (blat) no us fallarà.

Terrassa interior i exterior. Reserves & Take Away

EL MEXICANO COMIDAS Y BEBIDAS DE MÉXICO Puig i Cadafalch, 42 Tel. 93 587 84 35 Obert de dimarts a diumenge (migdia) Horari: 13 a 16 h i de 20 a 24 h Menú migdia: 11 € Carta: 20 € - 25 €

18/05/11 10:25

GASTRONOMIA 65

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

El xai a la taula

i picats; hi tirem canyella, sal, pebre i un pols de farina; esprés de setmanes parlant de peix,concretas’hi posa aigua cobrint completament la carn i es deixa ment del bacallà, ara ho farem d’un producte bullir a poc a poc; quan la carn és mig cuita s’hi posen molt apreciat en arribar la Pasqua, el xai. El uns pèsols i a continuació hi posem carxofes prèviaxai, carn ovina, ha estat tradicionalment conment enfarinades i fregides a la paella; finalment hi siderat un menjar per a celebracions; el xai continua tirem una picada, la deixem fer xup-xup uns minuts, sent un element molt important dins de la nostra gasi al plat. Xai de llet guisat: En una paella sofregim la tronomia.Les parts del xai considerades més valuoses carn d’anyell tallada a trossos, preferentment del pit per cuinar són: espatlles, cuixa i costellam. La millor i del coll perquè és molt gustosa; daurada la carn, es manera de menjar les costelletes és fent-les, simplereserva. A part preparem un sofregit amb ceba trinment, a les graelles, salades i amb un rajolí d’oli, i en xada, tomàquet, all i julivert, hi afegim una cullerada desfer-se el greix, aquest cau sobre les brases i el fum de farina i la fem rossejar; amb el sofregit a punt, hi que provoca proporciona el gust fumat tan caracterísafegim la carn de xai i una mica de brou de carn i ho tic a les costelles. Xai amb pèsols: tallem el xai a trosdeixem coure lentament; quan falta poc per coure’s hi sos regulars i el posem a sofregir amb oli, hi afegim afegim uns pèsols i uns rovellons trossejats i deixem cebes trinxades, un parell de fulles de llorer, farigola i Stanford 2m.pdf 1 11/05/11 09:41 fer el xup-xup fins que tot estigui cuit. orenga; tot ben daurat, hi barregem tomàquets pelats

11/05/11

16:19

Fresc co 1m.pdf

30/11/10

TOT SANT CUGAT

20_05_11

house 1m.pdf

GASTRONOMIA corr_DUBTE.indd 65

18/05/11 13:09

10:39

GASTRONOMIA 66

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dilluns a diumenge, migdia i vespres. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria harmonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per a emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16 h i de 20 a 23 h. De divendres a diumenge. Nits fins a les 00 h.

la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

B BAHÍA RESTAURANT-CAFETERIA 93 583 65 19. Ofertes esmorzars. Cafès, tapes, entrepans, pastes, bar. Partits del Barça. De 7.30 a 21.30 h de dill a dmg excepte divendres i dissabte fins les 23 h. Menú diari. Menú tapes 10 €. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és

05/04/11

CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. CafeteriaRestaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, jardins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte diumenge nit. vadepizza 2m.pdf

CAN CORTÉS

27/04/11

10:25

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Rostidor Oliver 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 66

16/05/11 16:24

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11 h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www. restaurantecanedo.info CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte dg. nit i dl. CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat amb innovacions. Menú feiners: 15 €. www.casablancasantcugat.com. Diumenges tancat.

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 48 52. Sopars de grups, comunions i esdeveniments de tota mena. Menú gurmet i menú diari. Obert de dl. a dg.

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat. DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Dg. tancat

CHONG JUA Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups.

CLUB DE GOLF ST. CUGAT Cuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08.

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpeppone.com.

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana. “Asados y elegantes mojitos””. Menú

TOT SANT CUGAT

20_05_11

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió

i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

GASTRONOMIA 67

Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

GASTRONOMIA corr_DUBTE.indd 67

18/05/11 12:50

GASTRONOMIA 68

diari. Menjar per a emportar-se. Obert de dimarts a dissabte, migdies i nits.“

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge. EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit. EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. La mejor selección de platillos mexicanos. Guacamole, Nachos, Enchiladas y las mejores Fajitas acompañadas de una buena cerveza mexicana. Menú del día. Fines de semana Menús para grupos. EL NOU PETIT 93 165 8326. Cuina de mercat i especialitats bolivianes. Obert cada dia, esmorzars, dinars i sopars, de 7 a 23 h. ELS PORRONS PETITS Tel. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €. EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes,

paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros. Obert des de les 8 h.

F FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

TOT SANT CUGAT

20_05_11

piña de plata 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 68

16/05/11 16:24

10/05/11

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurantpizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dl. tancat. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patès, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

h 1

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. De 7 a 10h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, Menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, Menú sopar.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 30/06/10 16:40 h, de dilluns a dissabte. Menú

diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13-617 370 290. Forn de llenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dl, excepte festius. LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03. LA PIÑA DE PLATA 93 583 6528. Alta cuina tradicional de mercat. Paelles per emportar-se, boníssimes!. www.lapinyadeplata. com LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina

TOT SANT CUGAT

20_05_11

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 el 80 meson 59. “Cuina de 1m.pdf mercat amb tocs d’autor”.

Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat dg. nit i dl. tot el dia.”

GASTRONOMIA 69

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran assortiment de tapes. Menú diari. Celebracions i tota classe d’actes amb reserva prèvia

GASTRONOMIA.indd 69

16/05/11 16:24

GASTRONOMIA 70

mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h. LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50€. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per a emportar-se. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www. restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

M MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MASIA SANT CUGAT 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www. masiasantcugat.com MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com. Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 00 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h. MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. De dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II).

trade concept 1m.pdf

27/12/10 13:30 rancho el paso 2m.pdf

27/09/10

TOT SANT CUGAT

20_05_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 70

16/05/11 16:24

14/04/1

my way.indd 1

18/05/11 10:27

GASTRONOMIA 72

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per a emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Ideal per a celebració de comunions i altres esdeveniments. Menú bufet, 12 €, de dill. a div. MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 00 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

MY WAY 93 675 00 30. Lounge, restaurant & music. Edifici Trade Center. www.myway.cat

N NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA 93 589 06 07. Restaurant, braseria i pizzeria. Jardí per dinar i zona infantil. Tancat diumenges nit i dilluns.

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta fresca, amanides. Nits temàtiques. Menú 10,30 € + IVA

q QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20.30 a 23 h. Tancat dg. dl. i dm. nit.

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit:

de dc. a ds., des de les 21 h.

GASTRONOMIA corr_DUBTE.indd 72

18/05/11 12:52

SANTCUGATERIA 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Dilluns tancat. Menú de migdia en dies feiners. SUGOI 93 674 44 62. Cuina japonesa. Peix fresc.Take away. Sushi&more. Horari: de 13 h a 16 h i de 20.30 h a 23.30 h. Tancat diumenge nit i dilluns

T TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzars-dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card. TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat. VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabte. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing incl. VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant SUSHI10 i cafeteria. Plats i tapes. Tel. 93 589 28 31. Cuina Obert tot el dia. Dg. tancat. japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú Sushi al local i recollir TONY’S PIZZA a 8€. Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes El facon 1m.pdf 1 11/05/11 13:31 també per emportar-se, zo-

na Wi-Fi per a clients. Obert cada dia, de 12 a 23 h

GASTRONOMIA 73

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Variada carta d’hamburgueses (170 grs) de carn de vedella 100% ecològica del Pirineu català

GASTRONOMIA.indd 73

16/05/11 16:25

GASTRONOMIA 74

Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

V VILLA 50 93 675 03 77. Pasión por las verduras... de Navarra. Cerrado dgo. noche y lunes todo el día. VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. menú migdia. Celler de vins.

W WOK - BAMBOO Tel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assortiment de plats de bufet. Menú migdia i nit.

X sabat 1m.pdf 1 14/04/11 XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrània. Menú migdia (de dilluns a divendres) 15 €. Menú nocturn (de dilluns a dissabte) 22 € IVA inclós.

29/03/11

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili.

MENJARS PER a EMPORTAR BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú 13:37 diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com. CA LA TINA 93 675 6191. 663 964 755. Rostisseria i càterings. Obert

13:10

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Bahia 1m.pdf

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis.

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

GASTRONOMIA.indd 74

16/05/11 16:25

EL NOU PETIT 93 165 8326 - 93 165 8326. També per a emportar, delicioses paelles, arròs negre, fideuà, pollastres. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per a emportar: pollastres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà. HANAYA

JUST FOR EAT 93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmorzars, aperitius...

LA PIÑA DE PLATA 93 583 6528. Alta cuina tradicional de mercat. Paelles per emportar-se, boníssimes!. www.lapinyadeplata.com

L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen italians. Vins. Servei a domicili.

28/12/10

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides,

13/04/11

16:41

13:04

TOT SANT CUGAT

20_05_11

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Si ets dels que creu que com a casa enlloc, els teus plats preferits també per endur: pizzes, pastes, creps…Tancat dilluns.

LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i brous vegetals, croquetes, canalons de bolets... Servei gratuït a domicili.

panxa contenta 1m.pdf

gepetto 2m.pdf

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per a emportar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per a emportar. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dt. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai degustació.

GASTRONOMIA 75

de divendres a diumenge i festius. Es preparen càterings per a escoles i tot tipus de celebracions, qualsevol dia de la setmana. Pressupostos a mida.

GASTRONOMIA.indd 75

16/05/11 16:25

GASTRONOMIA 76

pasta i pizza per a emportar.

1.11-1.30. www.prego.cat

MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Es preparen càterings i menjar per emportar, només amb reserva. Ideal comunions i altres esdeveniments.

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per a emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar-ne per als vostres esdeveniments.

PICA Y COME Tel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per a emportar i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h.

SOSTENIBLES Tel. 93 589 7090. Productes ecològics gurmet. Aliments biològics certificats, sense gluten, sense sucres, etc. Cistella de fruites i verdures ecològiques directe del productor (per encàrrec). STANFORD GOURMET BURGER

SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h. SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú Sushi al local i recollir a 8€. TECA SÀBAT Ribatallada 93 589 18 35. Coll Favà 93 674 11 58. Plats preparats, pa i delicatessen. Càtering particulars i empreses. De dm. a ds, de 9.30 h a 15h i de 17 h a 21 h (C.Favà

TOT SANT CUGAT

20_05_11

PREGO 93 674 30 63. Productes italians de qualitat i d’elaboració artesanal.Mercat de Torre Blanca, parada

SANT CUGAT FRUITS 93 583 80 42 - 93 675 17 52. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa!

93 676 16 31. Variada carta d’hamburgueses (170 grs) de carn de vedella 100% ecològica del Pirineu català

GASTRONOMIA.indd 76

16/05/11 16:25

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canalons, bacallà a la catalana. TONY’S PIZZA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. Fins a la matinada. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36. PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa artesà cuit a la pedra. Pa d’espelta i

sense gluten per encàrrec. SCRATCH Tel. 649 210 916. Tastets, entrepans, creps i tapes. Festes i esdeveniments. Obert de 7 a 21 h. (de dj. a ds. fins a les 23 h.) TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 93 589 54 92 Pza. Augusta, núm. 2 (z. Monestir) 93 589 88 12 Avda. Torreblanca, núm. 13-17 ( z.cinemes) Fórmules als migdies, 6,50.,7,00.-,i 7,50.-€. Cuina non stop. Especialitat en entrepans calents i molt més… També per emportar

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Sant Cugat Fruits 2m.pdf Tel. 93 583 19 30. Ambient

TOT SANT CUGAT

20_05_11

VADEPIZZA 935 900 100. “Et donem més. Pizza 100% artesana, més gran, més qualitat, més barat! També a domicili. Prova les nostres ofertes; repetiràs!”

BARS I CAFETERIES

GASTRONOMIA 7 7

de 9 h a 22 h). Dg. de 9 h a 15 h (C.Favà de 9 h a 21 h) TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili.

GASTRONOMIA.indd 77

17/05/11 09:10

01/09/10

GASTRONOMIA 78

modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada DOLCE VITA 93 589 22 05. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.

elbarn.com. MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h. MY WAY 93 675 00 30. Lounge, restaurant & music. Edifici Trade Center. www.myway. cat QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

Còctel Ingredients: 45 ml de rom blanc, 60 ml de crema de coco, 10 ml de Curaçao blau, 160 ml de suc de pinya, 1 rodanxa de pinya en conserva, 5 glaçons de gel.

Hawaià blau Liqüeu els glaçons de gel amb el rom blanc, la crema de coco, el Curaçao blau, el suc de pinya i la rodanxa de pinya i serviu el resultant en una copa de pera. Decoreu la copa amb una rodanxa d’escorça de pinya amb tres fulles de pinya i tres guindes incrustades amb escuradents.

nakhla 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 78

15:5

22/02/11

20_05_11

mongourmet 1m.pdf

09/11/10

17/05/11 13:13

PETIT TOT corr.indd 79

Envia’ns el teu conte!

20_05_11 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

PER ESTER BALLART

Una vegada hi havia una nena a qui agradaven tant els contes que sempre anava empaitant tota la gent del poble perquè li expliquessin històries fantàstiques. Al cap d’uns anys va arribar el dia que ja els sabia tots. Així que va pensar que el millor era anar a córrer món per cercar més històries. Després de caminar una bona estona per dins el bosc, va sentir un cucut damunt una branca que piulava. –Cucut, cucut! –Per què cantes sempre la mateixa cançó? Explica’m un conte… Aleshores el cucut va començar a explicar-li la hisòoria de com abans vivia en un rellotge i cantava les hores. Però un dia va sortir a conèixer món i ja mai més va trobar el seu rellotge. –Però això és un conte o és veritat? I el cucut va respondre: –Cucut! Aleshores es va trobar amb una merla i li va preguntar per la història del cucut. La merla va respondre. –Cucut! Més endavant es va trobar un pardal i va preguntar-li per la verdadera història del cucut i el pardal li va respondre: –Cucut! Enfadada, va cridar enmig del bosc: –Per què tothom em respon el mateix? Va sortir el mussol, que era el més valent, i li va dir que el cucut estava buscant alguna llar on cantar les hores, i que quan ho aconseguís probablement explicaria molts contes. La nena va portar el cucut a casa seva, el va alimentar, li va construir una caseta i tothom estava tan impressionat que anaven a veure’l. Va ser aleshores que el cucut va començar a explicar contes, i en va explicar tants que alguns encara avui s‘expliquen.

Petitot

El bosc dels contes

18/05/11 17:06

INFANTS 80

Recepta boletes de coco 1

Barreja en un bol el coco i la llet condensada fins que quedi una massa compacta.

Passa-ho per coco ratllat o cacau, com t’agradi més.

Fes boles petites amb la massa.

Deixa-ho refredar a la nevera.

INGREDIENTS: 200 g de coco ratllat, 1 cullerada de llet condensada, cacau en pols, sucre.

Solucions

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Solució sopa de lletres

PETIT TOT corr.indd 80

18/05/11 17:06

Desxifra aquests enigmes REDACCIÓ

rialles 1m.pdf

• –Escolta’m, –va cridar en Joan a en Pere, el propietari d’un club de futbol– fa 20 anys que produeixo esports per a televisió i la regla número 1 és la següent: si vols guanyar, has de controlar la pilota. I per controlar la pilota, has de comptar amb un esportista estrella, que porti l’ofensiva i marqui gols. Contracta un bon davanter i tanquem el tracte. En cas contrari, 14/12/10 13:39 oblida-ho. Mentre en Pere s’aixecava per sortir, en Joan va tornar a cridar: –I recorda-ho, no importa que es tracti de bàsquet, futbol o beisbol. L’equip que pren l’ofensiva és qui controla la pilota! –Doncs no sempre és així –va res-

pondre en Pere. A què es refereix en Pere? SOLUCIÓ: Al beisbol, perquè qui controla la pilota és la defensa.

INFANTS 81

ENDEVINALLES

• Un delinqüent escull un poble abandonat per cometre un assassinat. En fer-ho i començar la fugida veu una silueta en una finestra, sense pensar-ho puja a la casa i mata aquella persona, el cos cau contra una prestatgeria de la qual cau un llibre, l’assassí veu el llibre obert i s’adona que ha comès la major estupidesa de la seva vida. SOLUCIÓ: L’assassí es penedeix del segon assassinat perquè quan cau el llibre veu que està escrit en braille, el llenguatge dels cecs, així que la segona víctima no va arribar a veure res.

18/05/11

TOT SANT CUGAT

20_05_11

sol solet 1m.pdf

PETIT TOT corr.indd 81

18/05/11 11:22

11:21

INFANTS 82

Què fem? Circ. Plecs Espectacle familiar Teatre-Auditori Sant Cugat del Vallès Diumenge 22 de maig a 18 h

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules del conte amagades. A veure si les trobes!

Webs que molen

Les milcares www.mjc.cat/ludic/milcares. html Karaoke en línia www.cantanding.es

Tens fotografies de les teves manualitats? Ens les pots enviar a l’adreça petitot@premsalocal.com. També podeu continuar enviant-nos contes, ja en tenim uns kris kas 1m.pdf 1 09/03/11 10:22 petit milu 1m.pdf quants i ben aviat els començarem a publicar.

14/04/11

22/02/11

15:02

TOT SANT CUGAT

20_05_11

quitxalla 1m.pdf

PETIT TOT corr.indd 82

18/05/11 09:57

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ centre can mora

Audició i llenguatge

CENTRE CAN MORA

• Com funciona l’oïda? L’orella està dividida en tres seccions: l’orella externa, que inclou el pavelló i el canal auditiu, l’orella mitjana, que inclou el timpà i la cadena d’ossets (el martell, l’enclusa i l’estrep) i l’orella interna, on se situa la còclea.

El so entra pel canal auditiu, on les ones sonores fan que el timpà vibri i transmeti el moviment a la cadena d’ossets amb la qual està connectat. Aquest és el sistema de l’orella mitjana que serveix per intensificar l’energia de les ones sonores enviant-les a l’orella interna. Dins la còclea, les cèl·lules

cil·líades, que són microscòpiques i tenen forma de petits pèls, es connecten amb el nervi auditiu i es mouen gràcies a l’ona provocada per les vibracions que entren a la còclea i que es transmeten a través del líquid que hi ha dins de l’orella interna. El moviment de les cèl·lules cil·líades coclears provoca corrents que estimulen el nervi auditiu, el qual envia la informació al cervell perquè la interpreti. El sentit de l’oïda comença a funcionar a partir del sisè mes de vida intrauterina i, en el moment de néixer, l’oïda interna ja està totalment formada i desenvolupada. L’orella externa, mitjana i interna, juntament amb el nervi auditiu i la zona del cervell on es processa la informació auditiva, formen el sistema auditiu.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 83

18/05/11 11:01

ENSENYAMENT 84

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

. Psicologia infantil i de l’adolescència

UN VAIXELL ESCORAT PER MALA DISTRIBUCIÓ DE PESOS TRANSVERSALS PERD ESTABILITAT MARIANO MARTÍNEZ

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05 ARTICLE PATROCINAT PER:

27/04/11

10:20

TOT SANT CUGAT

20_05_11

welcome 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 84

18/05/11 10:55

Europa International School Projecte lingüístic

Europa International School Proyecto lingüístico

Europa International School Linguistic Project

Gemma Bellera

colegi europa.indd 1

17/05/11 13:25

ENSENYAMENT 86

Centre Psicopediàtric Guia

Adolescents d’altes capacitats Mia IbÁñez Bordas - Psicòloga Inf-Juv.

Tenia quatre anys i aquell estiu la tutora els va dir: ”Deixeu-nos el vostre àlbum per a un altre nen”, i els pares es varen sorprendre. Trobava sempre el cotxe al pàrquing, sabia com anava la càmera digital abans que ningú, aquell interès per tot des de petita! Als catorze va dir: “Vull saber què seré i amb qui estaré”. “Passaràs una adolescència molt dura”, li va contestar el seu pare. Després van anar arribant les notes brillants i, finalment, l’èxit acadèmic esperat. Era una caixa de sorpreses, però les relacions socials li costaven i es va submergir en el

seu món, que era més protector que el de l’exterior. El desenvolupament cognitiu no camina conjuntament amb l’emocional. Aquesta disharmonia provoca més ansietat relacional i convé saber-ho per ajudar a viure amb unes altes capacitats. Ara diu: ”Encara m’afecta massa l’opinió dels altres sobre mi. Faig les coses amb il·lusió i rigor, per això em fereix una crítica o una burla”. “Havia plorat abans per això, però ara ja ho entenc i el millor és ser qui sóc”. A vegades, porta temps aprendre a gaudir d’aquests avantatges. Les altes capacitats i un nivell d’ansietat elevat semblen anar agafats de la mà.

article PATROCINAt PER:

TOT SANT CUGAT

20_05_11

piccolo mondo 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 86

17/05/11 13:36

05/04/11

087.pdf

18/05/11

10:02

Més oferta de cicles formatius redacció, acpg

El Departament d’Ensenyament, amb l’objectiu d’aconseguir mantenir en el sistema educatiu els alumnes que acaben l’ESO, oferirà per al pròxim curs un 5% més de places als alumnes d’entre 16 i 18 anys. Concretament, s’oferiran més de 200.000 places per als diferents ensenyaments postobligatoris, cosa que suposa un augment del 6,13% respecte al curs anterior. D’aquesta oferta total de places, una mica més de la meitat es destinaran als estudis de formació professional (tant de grau mitjà com superior) i unes 81.000 per a batxillerat. escoles esportives 12 Novetat en els cicles formatius

logopedia sli 1m.pdf

• En els cicles mitjans s’incorpora la gestió administrativa adaptada a l’àmbit jurídic. Aquest cicle formatiu tindrà una oferta de 120 places i una durada de 2.000 hores, 1.650 de les quals són lectives i 350 de pràctiques en jutjats i òrgans de l’Administració de Justícia. • Pel que fa als de grau superior, s’incorpora el cicle formatiu d’eficiència energètica i energia solar tèrmica, amb una oferta de 180 places en cinc instituts del país. • Els altres estudis de nova implantació s’emmarquen en el camp dels ensenyaments esportius. S’oferiran per primera vegada ensenyaments de vela, m.pdf 1 18/05/11 15:25 busseig esportiu, espeleologia i hípica.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ENSENYAMENT 88

educació

ENSENYAMENT.indd 88

18/05/11 15:27

05/10/10

ESPECIAL CASALS.indd 89

18/05/11 10:54

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ESPECIAL CASALS

ESPECIAL CASALS.indd 90

18/05/11 10:54

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ESPECIAL CASALS 90

ESPECIAL CASALS.indd 91

18/05/11 17:52

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ESPECIAL CASALS

27/09/10

18:44

disseny

Tu també pots dissenyar moda redacció, acpg

El nou marc Europeu d’Educació Superior recull en els seus acords els ensenyaments artístics superiors de grau, i l’Estat espanyol ha adjudicat els graus de música, dansa, art dramàtic, conservació i restauració de béns culturals i disseny, entre d’altres, a escoles superiors especialitzades. El Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya potencia l’oferta pública d’aquests estudis i, per això, ha creat l’ESDAP (Escola Superior de Disseny i d’Arts Plàstiques), on s’ofereix el grau de disseny de moda. L’especialitat de Disseny de Moda vol capacitar el disse-

nyador per a la configuració material i formal de productes del sector tèxtil i de la indumentària. El dissenyador/a de moda ha de fer néixer aquestes creacions, tenint present les tendències de mercat o altres de noves, el seu atractiu, la idoneïtat sígnica i la viabilitat tecnicoproductiva, econòmica, mediambiental i sociocultural. A més, ha de conèixer amb profunditat els elements industrials i els oficis del tèxtil i la indumentària i ha de ser capaç de generar i comunicar propostes que enriqueixin l’entorn sociocultural i connectin amb la sensibilitat del públic. www.gencat.cat/ensenyament/ esdap

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ENSENYAMENT 92

EDUTAC 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 92

16/05/11 16:32

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ economia

Deducció per obres de millora

SANT CUGAT CONSULTING, S.L.

Una de les novetats a tenir en compte en la renda del 2010 és la deducció per obres de millora en l’habitatge habitual. La D.A. 29a de la llei d’IRPF introdueix aquesta mesura temporal amb la finalitat d’impulsar la recuperació econòmica del país. La deducció només és aplicable

a aquells imports satisfets entre el 14 d’abril del 2010 i el 31 de desembre del 2012, per obres realitzades en l’habitatge habitual o en l’edifici on es trobi aquest. Les obres objecte de deducció son: • Millores de l’eficiència energètica, higiene, salut, protecció medi ambiental, energies renovables, seguretat i estanquitat dels edificis. S’entenen incloses la subs-

titució d’electricitat, aigua, gas..., així com aquelles que afavoreixin l’accés a l’edifici o als habitatges. • Obres d’instal·lació d’infraestructures de telecomunicació per accés a Internet i a serveis de televisió digital. No s’aplicarà la deducció a les obres que es fan en jardins, garatges, piscines, instal·lacions esportives o similars. La base d’aquesta deducció seran els imports satisfets amb targeta de crèdit (o dèbit), transferència bancària, xec nominatiu o ingrés en entitats bancàries, i es deixen exclosos els pagaments en efectiu. Només poden aplicar la deducció aquells contribuents que tinguin una base imposable inferior a 53.007,20 euros anuals. La base màxima anual per a la declaració d’aquesta deducció serà de 4.000 euros. Els imports satisfets no deduïbles per sobrepassar el límit es podran deduir durant els 4 exercicis següents.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 93

18/05/11 09:44

EMPRESA 94

negocis

Promoció de negocis redacció, acpg

Anualment, els directius de les oficines d’ACC1Ó de fora d’Espanya es reuneixen arreu de les diferents demarcacions catalanes per mantenir entrevistes personalitzades i per analitzar els projectes d’internacionalització de les empreses d’aquí. Durant la trobada, les empreses poden formalitzar plans internacionals d’actuació per executar el seus projectes d’introducció, diversificació o consolidació en nous mercats, tot amb l’acompanyament d’un expert d’ACC1Ó. A més, durant la trobada s’imparteixen diferents tallers que ajuden a ampliar el coneixement sobre els mercats

11/05/11

17/11/10

10:25

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Llobet assessoria 1m.pdf

internacionals, a identificar noves oportunitats de negoci i a compartir experiències. Aquesta Trobada de Centres de Promoció de Negocis es reunirà els propers 24, 25 i 26 de maig i reuneix durant 3 dies els directors i directores d’aquesta xarxa d’ACC1Ó al món perquè pugueu entrevistar-vos amb ells i estudiar la viabilitat dels vostres projectes d’expansió internacional. A qui s’adreça la iniciativa? A professionals i empresaris amb projectes concrets d’internacionalització; emprenedors interessats en els mercats exteriors; primers exportadors; empreses interessades en el mercat de la Contractació publi 2000 1m.pdf 1 Pública Internacional.

EMPRESA.indd 94

17/05/11 13:46

30/03/11

09:04

fires

Capital mundial del videoart redacció, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_05_11

basic 1m.pdf

Els dies 19, 20 i 21 de maig ha tingut lloc la 9a edició de la Fira LOOP. Aquesta vegada ha augmentat11:26 el nombre de galeries par14/04/11 ticipants –en total, més de 40– que han mostrat els seus vídeos a les habitacions de l’Hotel Catalonia Rambles. Entre aquesta nova edició de la Fira LOOP i el Festival Screen from Barcelona s’han presentat més de 1.000 peces de vídeo/cinema de 500 artistes procedents de 40 països en més de 150 llocs repartits per tota la ciutat: espais d’art com CaixaForum, Arts Santa Mònica, MACBA, Fundació Suñol, Fundació Francisco Godia, Museu Marítim, Casa Àsia, la Pedrera i la

Virreina; galeries; espais culturals com el CCCB, Mercat de les Flors, l’Institut del Teatre o l’Institut Francès, d’entre altres. També hi han participat cinemes, espais associatius, bars i botigues que han compost rutes per diversos barris. Enguany s’han incrementat les estrenes. Tant la fira com el festival s’han consolidat com a plataforma de premières en projectar multitud de vídeos que s’han vist per primera vegada. Entre molts altres, durant el festival i la fira han assistit, per presentar les seves obres, els següents artistes: Isaac Julien, Mark Wallinger, Antoni Muntadas, Jordi Colomer, Alicia Framis, The Otolith Group, Ibon Aranberri, Dora García, Martín Sastre i Allan Sekula.

EMPRESA 95

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 95

18/05/11 15:31

jardiland.indd 2

18/05/11 13:02

jardiland.indd 3

18/05/11 13:02

EMPRESA 98

botigues

Negoci en línia de confiança

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Un dels majors problemes d’Internet és que 20 anys després de la seva aparició,molta gent encara no hi confia perquè el veuen una eina insegura. Aquesta por a les noves tecnologies és un repte que han hagut de superar tots els mitjans en el moment de la seva aparició, però amb el pas del temps aquesta por anirà desapareixent igual que va passar amb la televisió, la ràdio i fins i tot el telèfon. Els empresaris que tenen un ne-

goci en línia coneixen molt bé aquest entrebanc, per això aprofiten totes les eines de màrqueting per potenciar la seva empresa: • Explica coses sobre tu: El públic vol saber qui hi ha darrere de la pàgina web i del producte. Deixa que et coneguin i ofereix-los tots els detalls de la companyia, fins i tot els inicis de l’empresa. • Inclou detalls del producte: No esperis que el públic endevini el que vens. Explica’ls què és el que ofereixes des d’un bon principi. • Aprofita tots els mecanismes de comunicació: Renova’t i utilitza les xarxes socials per promocionar-te i comunicar-te de manera immediata amb els teus clients. • Inclou garanties que redueixin el risc de compra:una garantia de devolució de diners en 30 o 60 dies i la possibilitat de retornar el producte en una setmana són una bona manera de transmetre seguretat. • Utilitza eines tradicionals: Inclou un telèfon de contacte i una adreça postal.

EMPRESA.indd 98

18/05/11 16:27

Tecnologia

INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ emmagatzematge

Temps de núvols redacció, www.tecnonews.info - acpg

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Hem entrat en l’era del núvol. Segons un informe elaborat per uns estudiants catalans i americans, a dia d’avui més del 90 per cent de la informació de les nostres societats està emmagatzemada de forma digital.Això vol dir que en menys de 20 anys els suports reals han passat a tenir un pes minoritari en la nostra vida. Amb tanta informació en formats equiparables al mega i al giga no és estrany que molts es plantegessin en el seu moment la millor manera d’emmagatzemar-los. D’aquesta manera va néixer el cloud computing, un sistema per

poder guardar qualsevol tipus de fitxer a la xarxa sense necessitat que estigui al nostre ordinador. Ja fa molt de temps que els mortals fem servir aquest sistema gairebé sense adonar-nos-en. Prova d’això són les safates de missatgeria electrònica com Hotmail, Gmail o altres, que ens permeten tenir informació però de forma contradictòria no tenir-la. Per què és ara quan comencem a discutir sobre la viabilitat d’aquest sistema? Han sorgit veus crítiques pel que fa a l’extensió del cloud computing que consideren que és un risc molt elevat tenir tots els documents de la nostra quotidianitat en un espai que no és el nostre.

TECNOLOGIA.indd 99

18/05/11 12:15

TECNOLOGIA 10 0

internet

4.400 preguntes per a ZP

redacció, www.tecnonews.info - acpg

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Des de fa pocs dies ja podem veure a la xarxa l’entrevista que el canal d’Internet, Youtube World View, va fer al president socialista espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero. Aquest fet té més significat del que es podria esperar en un món que es mou al so i ritme de les NNTT.

En primer lloc cal dir que Zapatero és el primer president de parla hispana que se sotmet a aquest polígraf de preguntes. Sens dubte, un pas important mentre el president dels Estats Units fa el mateix però un pas més enllà. Barack Obama va aparèixer en una entrevista a la xarxa social més important del món, Facebook. Un altre element a destacar de

l’entrevista que a nosaltres ens afecta és la importància que un succés d’aquest tipus té en l’imaginari col·lectiu. És interessant descobrir la importància que té cada vegada més la xarxa convertint-se en un mitjà d’informació tan predominant com ho és la televisió. Encara que pugui semblar que en aquesta ocasió la xarxa s’ha nodrit de vells recursos de la “caixa tonta” com ho és l’entrevista, hem d’afegir un dels elements més importants de l’entrevista. En aquesta ocasió Zapatero no parla amb algú cara a cara, ja que són els internautes els que van preguntar al president espanyol. Més de 4.400 preguntes en format text i vídeo provinents de 63 països de tot el globus van ser dirigides al mandatari en les últimes hores. Internet ens demostra una vegada més que pot ser un pas cap a la democratització. Ara són els internautes els que decideixen el format de les entrevistes.

TECNOLOGIA.indd 100

16/05/11 16:41

subvencions

Ajudes per a vehicles elèctrics

redacció, acpg

101 La distància de seguretat Pàg.131

arxiu

MOTOR.indd 101

20_05_11 TOT SANT CUGAT

Les peticions seran ateses per rigorós ordre de presentació per part dels agents de venda en el sistema telemàtic de gestió fins al 30 de novembre del 2011.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

l Govern espanyol ha aprovat recentment un paquet d’incentius econòmics per ajudar a la implantació del vehicle elèctric. En concret, l’executiu destinarà un pressupost de 72 milions d’euros aquest 2011 a ajudes directes per a la compra d’aquest tipus de vehicles. En què es concreten? Se subvencionarà fins al 25% del preu de venda abans d’impostos, amb un màxim de 6.000 euros per vehicle, incloses les bateries. També es subvencionarà el 25% del preu d’adquisició brut d’altres vehicles elèctrics com autobusos, autocars o furgonetes amb un màxim de 15.000 o 30.000 euros. La sol·licitud de l’ajuda es tramitarà a través dels agents de venda que voluntàriament s’adhereixin al pla d’ajudes.

17/05/11 16:18

MOTOR 102

models

Peugeot 308 redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

20_05_11

El Peugeot 308 presenta, a partir del mes de maig, nous canvis, amb modificacions a l’exterior, especialment a la part del frontal. Concretament, varia el disseny del paraxocs, la graella i els fars, amb il·luminació diürna amb sistema LED. Una altra de les novetats respecte del seu predecessor és que ja no estarà disponible la versió de tres portes. A l’interior, pocs canvis; tret de nous models de la tapisseria i nous materials en els acabats. El vehicle estarà disponible amb tres nivells d’equipament: Access, Active i Allure, a més de la varietat esportiva GTI, que dis-

posa d’un equipament exclusiu. El vehicle està disponible en quatre motoritzacions a benzina i quatre dièsel. A més a més, es pot escollir entre tres tipus de caixes de canvi: manual de cinc o sis relacions, automàtica de quatre o sis relacions i automàtica pilotada de sis marxes. A banda, també hem de destacar el sistema de parada i d’engegada automàtica del motor, que funciona d’una manera molt suau. En seguretat, l’equipament bàsic inclou coixí de seguretat frontal per al conductor, el passatger, de cap, davanters i posteriors i laterals davanters. També antibloquejament de frens ABS, control d’estabilitat ESP i fars antiboira.

MOTOR.indd 102

17/05/11 15:03

audi.indd 1

16/05/11 16:46

MOTOR 10 4

accidents

Accidents laborals de trànsit

redacció, acpg

Cugat movil 1m.pdf

05/04/11

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Es consideren accidents laborals les lesions corporals que el treballador pateix a conseqüència de la feina que efectua per compte d’altri. També tenen la consideració d’accidents laborals, entre d’altres, els que pateix el treballador en anar o tornar del lloc de treball. En aquest sentit, els accidents laborals de trànsit poden ser: • In itinere: En anar o tornar de la feina. • En missió: Quan l’accident es produeix durant la jornada laboral.

Com evitar els accidents: Pel que fa als accidents in itinere, el personal tècnic de l’empresa hauria d’assessorar tant l’empresa com els seus treballadors de les possibles accions per reduir-los: - Informar sobre les possibilitats de transport públic o incentivar l’empresa perquè el subvencioni. - L’empresa hauria d’establir horari continuat. - Promocionar el vehicle compartit o disposar d’autobús d’empresa. - Oferir servei de menjador perquè els treballadors no s’hagin de desplaçar per dinar a casa. Quan parlem dels accidents en missió, els tècnics haurien de conscienciar els empresaris de la importància de la prevenció: - Controlar la càrrega de feina que ha de suportar el treballador. - Revisar l’estat del vehicle. - Conscienciar de la importància d’uns bons hàbits alimentaris i de dormir entre 7 i 8 hores diàries.

MOTOR.indd 104

17/05/11 15:14

Salut

105

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Intralipoteràpia

Dr. L. Farollch Prats

La intralipoteràpia està especialment indicada per a l’adipositat localitzada que no desapareix en perdre pes, generalment es troba a la regió mitjana o inferior del tronc (abdomen, cara interna de la cuixa, genolls i malucs).

Què és?: una nova tècnica consistent en la infiltració a la zona a tractar d’una solució aquosa amb base gelatinosa, biocompatible i totalment reabsorbible. Un tractament no quirúrgic per a l’eliminació de greix localitzat. N’hi ha prou amb 4 sessions i s’han de fer amb un interval de 3 setmanes entre cadascuna.

El resultat és una important reducció de l’adipositat localitzada. És un tractament indolor (que no necessita anestèsia) i combinat amb lipocavitació s’obtenen els millors resultats. D’aquesta manera, l’equip de Grup Policlínic millora l’efectivitat del seu tractament de lipocavitació amb aquesta nova tècnica combinada per eliminar el greix localitzat. Les indicacions precises per a aquest tractament són determinades pel metge especialista, que valora diferents paràmetres clínics sobre la base de la localització, quantitat de greix i pes del pacient, entre d’altres. És un tractament mèdic que no està indicat per al tractament del sobrepès i l’obesitat. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

20_05_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 105

16/05/11 17:22

SALUT 10 6

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

He estat amb tu Rafel Usero, Fam. de malalta d’Alzheimer

Avui he estat a la Garriga, allà on visqueres els teus darrers anys. Allà d’on vas marxar per sempre. He tornat a passar pels carrers on passejàvem els dissabtes. T’he sentit al meu costat, caminant de bracet amb aquelles passes que el teu Alzheimer feien cada cop més maldestres. Collint ”flors de nit” i les seves llavors rodones i negres. O mirant els rosers que penjaven del reixat de les cases. I no m’he sentit trist; ben al contrari, m’alegrava de sentir-te a prop meu. Sembla mentida que, després de la tristesa que em produí la teva

08/04/11

logopedia sli 1m.pdf

helena vrzalova 2m.pdf

05/10/10

13:18

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

malaltia, desvetllés la meva capacitat d’estimar, d’atendre, d’agombolar. Qualsevol regal, per petit que fos, esdevenia gran als teus ulls de nena. Dic de nena perquè l’Alzheimer et va retornar la infantesa que havies perdut amb la guerra. Un vaixell de paper, una ocelleta, una flor abandonada a terra, una fulla amb forma de cor... Tot et feia il·lusió i ho duies a la mà fins que ho perdies. Avui he passat pels carrers on passejàvem i m’ha semblat sentir-te riure de les facècies què et feia. I és que tu i el teu Alzheimer encara no heu marxat del meu costat.

SALUT.indd 106

17/05/11 16:21

17/05/

SALUT 107

SALUT I FORMA FÍSICA

Què ens fa diferents

diferent bio

Diferent BIO és un espai lluminós i serè que convida a tenir cura del cos i de la salut en una atmosfera molt agradable. L’espai botiga ofereix una gran varietat de cosmètica bio d’alta qualitat, dietes gastronòmiques, delicatessen de règim, idees per picar sense calories i fitoteràpia: tot (o gairebé tot) de producció ecològica. L’espai de tractaments naturals és la cabina destinada als facials i corporals

Estar en forma sense sacrificis és el nostre lema Alqvimia, productes de qualitat excepcional que, a més de tractar problemes de pell, milloren l’estat general a través de l’aromateràpia. L’ e s p a i d ’ H i p e r t è r m i a Profunda* t’ofereix la més recent aparatologia contra el dolor (Human Tecar) i contra la cel·lulitis, greix localitzat i retenció (Hipertèrmia Profunda). Fisioterapeutes col·legiats et descobriran la

meravella de la Tecarteràpia, eficaç des de la primera sessió. A Diferent BIO tractem des de dintre i des de fora dolors musculoesquelètics, tendinitis, inflamacions, hematomes, cel·lulitis, sobrepès i estries, i ho fem des de tres vessants que no acostumen a anar units. Els hem seleccionat i els hem posat junts perquè fa molts anys que investiguem les millors sinergies: no tenim res que no hàgim provat com a usuaris. I ens mou una filosofia: mantenir la forma, sí, però amb salut i sense sacrificis. “Aprima’t amb gust” és la nostra oferta actual: un pack d’accions (dieta inicial preparada per menjar (sense sobres) + dietista + aprimament localitzat + fitoteràpia, si escau). Vam donar-la a conèixer al Sant Cugat Actiu i en pocs dies ha funcionat el boca-orella amb resultats espectaculars. *No és cavitació ni làser, sinó que està basada en antics principis naturals.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 107

18/05/11 11:29

SALUT 10 8

joan lopez 2m.pdf

01/03/11

fisioteràpia

Dolor miofascial i punció seca

Ana Jiménez, fisioterapeuta - DELFIS

TOT SANT CUGAT

20_05_11

La síndrome de dolor miofascial és el conjunt de signes i símptomes motors, sensitius i autonòmics causats per l’estimulació de les zones gallet miofascials. El dolor miofascial sol ser constant i profund i consta de tres components: una banda palpable en la musculatura afectada, una zona gallet i el patró característic de dolor referit (a distància), que es

manifesta amb una distribució anatòmica que no segueix els mapes de dolor habitualment coneguts, sinó patrons propis denominats patrons de dolor referit. Dins de la pràctica clínica de les persones que tractem amb el dolor múscul-esquelètic és molt freqüent trobar el dolor miofascial. El dolor muscular constitueix una de les principals causes de consulta mèdica i de discapacitat funcional. La punció seca es basa en la inactivació de les zones gallet per un estímul mecànic directe (l’agulla), que inhibeix el circuit medul·lar del dolor i produeix una resposta local d’espasme (resposta d’espasme local). Segons diferents estudis, s’ha demostrat que la punció seca pot ser tan eficaç com la injecció d’anestèsics locals en la inactivació i l’eliminació de les zones gallet i el dolor.

SALUT.indd 108

16/05/11 17:25

Regeneració de l’os amb plasma Dr. Fernando a. German, director mèdic

Moltes vegades necessitem rege· nerar la zona de l’os on volem col· locar un implant o reparar el dany provocat per una infecció severa. Actualment existeix una tècnica que no comporta cap perill ja que s’utilitza la sang del pacient per in· vertir la situació i reparar la zona danyada. El tractament amb Factors de Creixement és un procediment no quirúrgic utilitzat en molts camps dintre de la medicina: ci· rurgia plàstica i estètica, cirurgia cardíaca, vascular, toràcica, odon· tologia, etc. Les plaquetes, a banda d’actuar en el procés de coagulació, tenen la propietat d’alliberar certes prote·

ïnes (factors de creixement) amb una potent capacitat de regenerar teixits. Durant el procés de centrifugació de la sang som capaços d’aïllar les plaquetes de la resta de la sang i incrementar la concentració d’aquestes plaquetes fins en un 1.000%. Posteriorment, podem injectar aquestes plaquetes directament en el teixit lesionat per estimular la curació.

SALUT 10 9

qmedical spa

ARTICLE PATROCINAT PER:

22/03/11

16:59

TOT SANT CUGAT

20_05_11

DOCTOR BENEDE 3M.pdf

SALUT.indd 109

18/05/11 09:11

SALUT 1 10

CS CAN MORA bn 2m.pdf

aula viva

La primavera a l’hort vist revifar. No fa gaires dies que era ple d’herbotes seques acumulades de l’hivern; ara, però, el senyor José hi passa els matins atrafegat preparant la terra, cavant-la i esmicolant els terrossos amb el revés de l’aixada, després amb el rasclet la deixa plana i neta. Els solcs, fets amb un cordill tibant, són rectes i simètrics, a punt per plantar. De fet, ja hi té unes fileres de cebes que no trigarà gaire a poder collir. A la punta del terreny, un frondós cirerer que, com la primavera, s’acaba de despertar i ens ensenya joiós la bellesa de les seves flors blanques. Més endavant, en omplir-se de fulles, canviarà el color i ens oferirà un verd intens esquitxat de delicioses boletes vermelles. Llavors l’hort ja estarà ple de vida i tota mena de verdures i hortalisses perfectament arrenglerades hi faran estada i, com cada any, serà l’enveja dels vianants.

M. Ventura Corrius

Al costat de casa hi ha un home gran que aprofita el temps lliure que l’edat li ha donat conreant un hortet. A Sant Cugat encara en queden, de petits horts, que són una distracció per als seus propietaris. Per davant d’aquest passo tot sovint i amb l’arribada del bon temps l’he

01/03/11

09:59

TOT SANT CUGAT

20_05_11

clinica valls 3m.pdf

SALUT.indd 110

16/05/11 17:36

16/05/1

Parlen els nostres pacients. Drenatges òtics innecessaris

r. munné i O. vidal - farmacèutics

Una mare que va portar el seu fill a fer el tractament al Balneari Respiratori, contenta amb els resultats del tractament, va decidir escriure aquesta carta als mitjans de comunicació per donar a conèixer la nostra solució als mocs i a les patologies de les vies respiratòries i de l’oïda.

Amb tractaments naturals podem estalviar-nos operacions! per desensibilització de les mucoses; contribueix a evitar les otitis infantils; estimula el bon funcionament de les glàndules adenoides i les amigdales i millora les funcions auditiva, olfactiva i gustativa. Aquesta és la carta: El meu fill de 4 anys no hi sentia bé. Tot el dia repetia “què?”, “què?” i a l’hora del conte em 18/05/11 12:34 deia: “Mama, explica’m el con-

te aquí” (senyalant la seva orelleta). Espantats, vàrem visitar dos “otorrinos” de Barcelona. Els dos van coincidir: s’havia d’operar i posar-li drenatges a les orelles. Teníem hora d’operació per a la setmana següent, ja li havien fet la radiografia de pulmó i les anàlisi preoperatòries, quan la meva sogra va descobrir el Balneari Respiratori del Dr. Pros. Nosaltres, amb cert escepticisme, vàrem anar a veure què era el tractament amb l’aigua de mar. Tres setmanes després, tan sols set sessions al Balneari, el meu fill ja hi sentia!. Vam quedar tan sorpresos com contents. El nen està més relaxat i se’l veu fins i tot més feliç. Li hem estalviat una intervenció quirúrgica! Conec altres nens en la mateixa situació i desitjo donar a conèixer el nostre descobriment. Desapareguda la meva desconfiança inicial, m’he convençut que existeix una altra medicina molt menys agressiva i tremendament efectiva. I ara em pregunto: Per què és tan fàcil operar i tan difícil arribar a tractaments més naturals? Aquests últims són molt més barats, són més ràpids i, el que és més important, és inocu per als nostres fills. Què estem esperant?

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Al Balneari fem tractaments amb aigua de mar natural Quinton que està esterilitzada en fred, la qual cosa permet preservar totes les seves propietats i es prepara segons el mètode de René Quinton de principis del segle XX. L’aigua de mar no ha de picar ni ressecar la mucosa, sinó tot el contrari. Recordem que una bona higiene nasal practicada amb regularitat reEssencia 3m.pdf 1 força la funció defensiva de les

mucoses respiratòries i millora el drenatge lacrimal; prevé els refredats, la grip i la faringitis; redueix la resposta al·lèrgica

SALUT 1 1 1

Balneari Respiratori Dr. Pros

SALUT.indd 111

18/05/11 13:50

SALUT 1 1 2

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

La dislèxia Guillermina I. Beltrán - ENERGIA CURATIVA

La dislèxia és una deficiència de la lectura, l’escriptura i l’aprenentatge. Segons estudis de l’Associació Espanyola de Pediatria d’Atenció Primària, la causa és una alteració de les zones cerebrals que controlen el llenguatge. Les estadístiques parlen d’entre un 10 i un 15% de població afectada per aquest trastorn. A més, la dislèxia pot anar unida a altres problemes, com la disgrafia, la disortografia, problemes de manca d’atenció i concentració, manca d’interès i motivació per l’estudi, fracàs escolar, aversió cap a la lectoescriptura, etc. El trastorn es manifesta de maneres molt variades en funció de

la seva intensitat i de l’edat del nen. Així, un diagnòstic precís i a temps i la valoració de cada cas en particular ajuda els metges, psicopedagogs i terapeutes a tractar-lo. A més, amb el suport i el seguiment dels pares o tutors i dels educadors s’obtenen resultats òptims. Les sessions de teràpia de freqüència electromagnètica són una part molt important en el tractament d’aquest trastorn, ja que fomenten l’autoestima, activen la memòria i la capacitat d’atenció i eviten l’ansietat. El preu de cada sessió per a nens i adolescents és de 20 euros. Per a més informació, truqueu al 93 590 76 50 i també al 609 08 99 90

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 112

16/05/11 17:36

11/05

SALUT 1 13

SALUT OCULAR

Estètica ocular

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Visiti el nostre web: www.iott.net

GRATUÏTA

CONSULTI’NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38

SALUT.indd 113

químics. - Mixtes: gairebé totes les arrugues facials tenen un component mixt, per la qual cosa l’enfocament ideal és la combinació d’ambdues opcions (Botox i substàncies de farciment). Alteracions funcionals • Malposició de la vora palpebral:

IOTT

nova generació generació

1a VISITA INFORMATIVA

L’oculoplàstia s’ocupa de les estructures facials perioculars

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

20_05_11

Què és l’oculoplàstia? És la part de l’oftalmologia que s’ocupa de les estructures facials perioculars (parpelles, via lacrimal i òrbita). Les alteracions d’aquestes estructures inclouen tant entitats funcionals (parpella caiguda, paràlisi facial, tumors...), com purament estètiques (ulleres,“potes de gall”, celles caigudes...). Alteracions estètiques: • Mirada cansada: És la conseqüència d’una sèrie de canvis en les estructures perioculars (celles caigudes, excés de pell i bosses de greix). Mitjançant el reposicionament de les celles en una situació més elevada i l’extracció de l’excés de pell-greix palpebral s’aconsegueix “refrescar” la mirada. • Arrugues, plegaments, solcs i cicatrius:

- Dinàmiques: apareixen o augmenten en utilitzar els músculs de l’expressió facial. És eﬁcaç l’ús de la relaxació muscular (Botox). - Estàtiques: presents en estat de relaxació de la musculatura facial (plegaments, cicatrius...). És adequat l’ús de les substàncies de farciment i/o pílings físics o

Els teus ulls en les millors mans BARCELONA (Seu central i quiròfans) Via Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

TOT SANT CUGAT

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

aquesta afecció repercuteix no només en l’aspecte estètic, sinó que també impedeix que les parpelles protegeixin el sistema collector lacrimal. S’apliquen tècniques correctores quirúrgiques que reorienten la vora palpebral per restituir la seva funció. • Ptosi palpebral (parpella caiguda): descens de la parpella superior que pot arribar a afectar l’eix visual, i reduir així el camp visual del pacient i impedir l’adequat desenvolupament de la funció visual en el cas dels pacients pediàtrics. Es poden utilitzar diferents tècniques segons l’edat, tipus i grau del ptosi palpebral. • Llagrimeig constant - Blefarospasme i espasme hemifacial: contracció involuntària de la musculatura periocular i facial. L’abordatge no invasiu implica l’ús periòdic de Botox. - Paràlisi facial: els músculs facials inactius queden “penjant”. A més, el pacient pot presentar llagrimeig constant i dificultat per tancar les parpelles, cosa que posa en risc la integritat del globus ocular a conseqüència de la seva exposició. - Cavitat anoftàlmica: hi ha una sèrie d’afectacions oculars (ull cec dolorós, tumoracions i traumatismes oculars amb abundant pèrdua de teixit) que obliguen a l’extracció de part o la totalitat del globus ocular.

16/05/11 17:39

SALUT 1 14

VISTA0PTICA

L’audiòfon Vistaoptica Sant Cugat

L’audiòfon és un aparell electrònic utilitzat dintre o darrere de la orella, que facilita la recepció de sons perquè les persones amb pèrdua d’audició puguin sentir-hi més clarament, comunicar-se millor i participar amb més llibertat en la seva vida diària. Un audiòfon pot ajudar molta gent a sentir-hi en ambients sorollosos o silenciosos. Malgrat això, només una de cada cinc persones que es beneficiarien utilitzant audiòfons ho fan. Els audiòfons són extremament útils per millorar l’ha-

bilitat auditiva i la comprensió oral de persones amb pèrdua d’audició ocasionada per danys a les cèl·lules sensorials de l’oïda interna, anomenades cèl·lules ciliades. Aquest tipus de condició és conegut com a pèrdua d’audició neurosensorial, i els danys poden ser causats per malalties, vellesa, medicines o per lesions induïdes pel soroll. Si penseu que patiu pèrdua d’audició, i creieu que l’ús d’audiòfons podria millorar la vostra condició, visiteu el nostre servei d’audiologia. Vistaoptica, “la qualitat que necessiteu, el servei que busqueu”.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

17/05/11

16:24

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 114

18/05/11 13:20

Vacances de Setmana Santa la junta directiva - asdi

A ASDI sabem com gaudir d’unes bones vacances de Setmana Santa. Prova d’això en són els cinc dies que vam passar al Delta de l’Ebre. Quinze participants i tretze monitors vam ser des del 16 fins al 20 d’abril a Poblenou del Delta, un poble ben curiós, situat dins del Parc Natural del Delta de l’Ebre, entre mig d’arrossars, i molt aprop de la platja. Però tot i que el paisatge era bucòlic, vam fer moltes més coses a més de contemplar-lo. El primer dia vam conèixer la zona amb una agradable passejada en carro de cavalls pels camps del voltant, fins a la platja. Els

cs can mora 2m.pdf

11/05/11

altres dies vam fer un munt d’activitats, entre d’altres: un recorregut amb barquetes de perxar per dins dels canals del Parc; conèixer Amposta; sopar fora i cantar fins ben tard a un karaoke; gaudir de la platja de Sant Carles de la Ràpita, fins i tot, alguns vam banyar-nos; descendir en vaixell pel riu Ebre; visitar l’Ecomuseu del Parc; i com no, gaudir d’una bona i ben típica fideuà, i com a punt i final... una bona festa d’acomiadament!. Ara, podem dir que després de barrejar un lloc bucòlic amb unes quantes activitats ben interessants i un bon grup d’amics, pots emportar-te un munt de bones estones i d’històries per recordar.

pilates 13:12 terapeutic 1m.pdf

01/02/11 17:27 cs can mora nens 2m.pdf

SALUT 1 1 5

asdi

Revisions mèdiques Certificats carnet de conduir, nàutica, armes, ciclisme Tramitació del permís de conduir a l’acte sense cost addicional. No es necessita foto 18/05/11

11:28 20_05_11

TOT SANT CUGAT

DGT B-242 Sant Jordi, life 37 · 08172 · Sant Cugat revolution 3m.pdf Tel.: 93 589 43 44 · De dilluns a divendres, matins i tardes

SALUT.indd 115

18/05/11 11:29

11/05/11

SALUT 1 16

parafarmàcia sabrina moreno

Maquillatge d’estiu Sabrina Moreno, Tèc. Farmàcia

Ombres d’ulls brillants Els contrastos marquen tendència aquesta temporada. Tot i que la naturalitat està de moda, també es porten les brillantors en tot el rostre. Les ombres d’ulls es perfilen amb colors extrems, com el daurat, el platejat, el verd i el blau elèctric. El look d’ulls fumats es segueixen portant, sobretot, per a les festes nocturnes. Recorda que la gràcia dels smokey eyes és que el color que triïs, preferentment el negre, ha d’arribar fins a la parpella per accentuar el to i l’expressió en els ulls.

Llavis sexy i carnosos Els roses pal, els nude i gairebé transparents es porten en llavis per a contrastar les brillantors una mica exagerades que portarem als ulls. El to labial i el coloret han d’estar dins de la mateixa gamma de color. Per aconseguir un acabat més fresc i natural, cal utilitzar el mateix to que adopten les galtes quan ens ruboritzem. N’hi ha prou amb un sol gloss ataronjat o rosa per donar un efecte molt natural, sense que sembli que estan pintats, i guanyar volum en aquesta part del rostre que desprèn sensualitat.

nuria piñol 1m.pdf

30/03/11

Joaquim Trenchs 1m.pdf

05/04/

article PATROCINAt PER:

anna fajarnes 1m.pdf

11/05/11

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ASSISTENCIA PSICOLOGICA 1M.pdf

SALUT.indd 116

17/05/11 16:28

SALUT 117

PRANAROM ESPAÑA

L’aromateràpia: què és? roberto pierobon, director

El terme aromateràpia, creat el 1928 pel farmacèutic francès René Maurice Gattefossé, fa referència a la utilització dels olis essencials provinents de plantes aromàtiques per tractar patologies i millorar la salut i el benestar. L’èxit de l’acció terapèutica dels olis essencials és notable i es deu bàsicament a la seva eficàcia davant de malalties víriques, bacterianes, fúngiques i parasitàries, i afeccions inflamatòries i doloroses dels músculs, tendons i articulacions; però també a l’hora de combatre trastorns vinculats a la disfunció del sistema nerviós. Aplicacions pranarom 4m.pdf 1 L’aromateràpia esdevé un remei

natural per tractar afeccions de tot tipus: des de dolors musculars fins a estats depressius, passant per molèsties respiratòries,problemes gàstrics, estrès, mala circulació o dolor menstrual, entre moltes altres patologies. Cal tenir clar, però, quin és l’oli essencial més indicat en cada cas (les seves propietats terapèutiques dependran de les diferents molècules aromàtiques que continguin) i com l’hem d’utilitzar,ja sigui en l’estat més pur –en difusió atmosfèrica (les molècules arriben a l’organisme a través del sistema olfactiu), a través de la pell (sistema cutani) o per via oral– o dissolts en tota proporció d’olis vegetals –com el d’oliva, alvocat o ametlla– o d’altres excipi10/05/11 10:59 ents grassos, com cremes o ceres.

article PATROCINat PER:

03/05/11

17:41

TOT SANT CUGAT

20_05_11

lifewave 1m.pdf

SALUT.indd 117

18/05/11 08:52

SALUT 1 1 8

SVELTIA

Adéu a les arrugues clínica sveltia

“T’has fet alguna cosa i no sé què és”. “Quin bon aspecte que tens! Estàs increïble, sembles més jove...”. En els últims anys, són molts els pacients que s’han posat en mans de la Dra. Azucena Fernández, directora mèdica de Clínica Sveltia, per rejovenir el seu aspecte de manera natural. L’àcid hialurònic és l’implant facial que ha revolucionat el mercat i que presenta millors resultats. Què és? Es tracta d’un farciment que s’injecta a la pell i s’hi integra de manera natural, sense produir al·lèrgia i proporcionant més hidratació i volum de la dermis.

En una sola sessió, les arrugues desapareixen, és indolora i sense efectes secundaris. L’àcid hialurònic omple les arrugues de zones com els solcs nasogenians, els llavis, les orelles i modela el contorn facial. El resultat final, com apunta la Dra. Azucena Fernández, “és elegant i 100% natural. L’àcid hialurònic és, sota el meu punt de vista, la solució ideal per a la majoria de dones. S’allunya del quiròfan, de la toxina botulínica i de tot allò que a molts pacients els fa la sensació de poc natural”. Aprofita aquesta setmana el 15% de descompte en aquest tractament!

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

20_05_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

SALUT.indd 118

16/05/11 17:15

09/02

16/05/11

17:44

cavis

Ni un pas enrere - Invertim rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Una quinzena d’organitzacions de la societat civil catalana han presentat la declaració Ni un pas enrere – Invertim en futur. Els signants, que representen el sector de l’atenció a les persones, la classe treballadora i diversos col·lectius de professionals, aposten per les polítiques socials per avançar en la construcció d’un món i una societat més justos. La declaració suposa la primera manifestació conjunta de diversos sectors de la societat en defensa del sistema de serveis socials de responsabilitat pública a Catalunya i dels drets

29/03/11

11:34

TOT SANT CUGAT

20_05_11

llar d'avis mirasol 2m.pdf

de la ciutadania. A la roda de premsa van intervenir: Núria Carrera, presidenta del Col·legi de Treballadors i Assistents Socials de Catalunya; Xavier Puig, president de La Confederació - Unitat empresarial del Tercer Sector; Aurora Huerga, secretària de Política Social de CCOO de Catalunya; Àngels Guiteras, presidenta de la Taula d’entitats del Tercer Sector Social de Catalunya. Aquesta declaració es presentarà al Parlament de Catalunya, per tal que les forces polítiques es comprometin a posar les persones com a eix central i prioritari de les accions socials públiques.

GENT GRAN 1 1 9

CIM bellaterra 2m.pdf

GENT GRAN.indd 119

16/05/11 17:46

120

Portes

La roba de llit Pàg. 124

Trucs de decoració Pàg. 132

Decorar la porta d’entrada DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

20_05_11

redacció

LLAR.indd 120

a porta principal d’una casa és el punt focal de l’exterior de la nostra llar i és un bon lloc per mostrar una mica de la nostra personalitat. Quan es tracta de colors específics per pintar la porta principal no hi ha cap pauta. Però és important escollir un color que es complementi amb la resta de la pintura exterior de la façana; un color brillant pot ser una bona presentació, i els colors foscos poden afegir-hi sofisticació. La llum també afegeix estil i sofisticació, per això és necessari col·locar-hi un fanal. Busqueu un estil que es complementi amb l’ambient, i tingueu en compte l’escala i la proporció. Si utilitzeu un llum de paret, recordeu que com més baix estigui col· locat, més acollidora serà l’entrada a la vostra auxvyd 2mh.pdf 1 08/04/11 10:47 llar, però heu de tenir en compte que els vostres convidats no s’hi colpegin el cap en entrar.

+info El número de la porta és un element essencial, intenteu col·locar números que no siguin ni massa grans ni massa petits, sota la llum i sobre un fons contrastant.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

17/05/11 16:34

LA LLAR 1 21

Bricolatge

Recuperar una finestra vella redacció

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Una antiga finestra rústica es pot convertir en una taula de centre afegint-hi una mica d’imaginació i alguns materials, com quatre potes de fusta i un vidre. Materials necessaris: una finestra de fusta antiga, 4 potes de fusta, un vidre que tingui les cantonades polides, cola de fuster, cera, drap, llapis, brotxes i pinzells. Seguiu aquestes passes per donar-li un nou ús a la vostra finestra vella. Amb un drap, apliqueu cera de color de forma uniforme

a cadascuna de les potes per a igualar-les amb el color de la finestra. Una vegada que s’hagi igualat el color de les fustes, apliqueu cola per a fusta a la part superior de les potes. Poseu la finestra cap per avall. Dibuixeu un petit senyal allà on hagin d’anar col·locades les potes i després enganxeu-les, subjectant-les bé. Quan les potes s’hagin encolat bé a la finestra, doneu-li la volta i col·loqueu, amb molta cura, el vidre amb les cantonades polides a la part superior de la vostra nova taula.

LLAR.indd 121

18/05/11 15:32

LA LLAR 1 22

10:56

cortines

Netejar les cortines

redacció, acpg

Unes cortines són el marc perfecte per a les teves finestres, però en contrapartida la pols i la brutícia de seguida s’hi queden incrustades i és difícil desempallegar-se’n. Per això requereixen un rentat periòdic. Un cop despenjades i abans d’introduir-les a la rentadora, poseu-les sobre d’una superfície àmplia (el llit o el terra) i reviseu que no hi hagi cap taca o cap zona trencada. Si hi ha taques, cal trac-

tar-les abans de rentar la cortina. Barregeu aigua calenta i líquid llevataques i amb l’ajuda d’un raspall de dents, impregneu la taca i fregueu-la suaument. Deixeu-ho reposar, i si la taca encara no ha marxat, torneu-ho a intentar. En general, gairebé totes les cortines es poden netejar a la rentadora, tret que siguin molt grans o de teixits especials que necessitin ser netejats a la tintoreria (seda, rasos, vellut...).Escolliu un programa curt i no gaire calent. Hi ha programes específics que mantenen en remull les cortines i després no centrifuguen. Una temperatura d’entre 30 i 45 graus és suficient per rentar-les adequadament. Hi ha detergents especials per a cortines, que tenen emblanquidors òptics.Si les cortines són blanques, podeu afegir una mica d’aigua oxigenada a la presa de suavitzant. Afegir abans de l’última esbandida dues cullerades de sucre en lloc de suavitzant; farà que les vostres cortines durin més temps netes.

19/01/11

12:16

20_05_11

Ombra 1M.pdf

TOT SANT CUGAT

/10/10

LLAR.indd 122

18/05/11 11:20

La vostra casa ideal redacció

TOT SANT CUGAT

20_05_11

fanny 1m.pdf

En la filosofia fengshui hi ha la creença que la vida està governada per un flux d’energies favorables i desfavorables des de temps remots. Aquestes energies són dintre de casa nostra i saber utilitzar-les correctament ajuda a millorar la nostra vida. Per saber quina és la vostra casa ideal, necessiteu saber amb quin element de la natura us identifiqueu. Per això, es fa servir la darrera xifra de l’any de naixement.Si acaba en 0 és yang metall, en 1 és yin metall, en 2 és yang aigua, en 3 és yin aigua, en 4 és yang fusta, en 5 és yin fusta, en 6 és yang foc, en 7 és yin foc, en 8 és yang terra i en 10/05/11 10:46 9 és yin terra.

• Casa per a foc: confortable, íntima i càlida. Orientada al nord i bastant imponent. Colors d’interior:vermells,taronges.Clau:passió. • Casa per a aigua: clàssica, tradicional. Orientada al sud. Colors d’interior: negre i blau fosc. Clau: imaginació. • Casa per a fusta: pràctica, original. Orientada a l’oest. Colors d’interior: verds o daurats. Clau: competitivitat. • Casa per a metall: moderna, ordenada, de disseny actual. Orientada a l’est. Colors d’interior: blanc, gris, blau clar. Clau: ordre. • Casa per a terra: harmoniosa, casa amb terrassa o apartament familiar. Colors per a l’interior: groc, verd, marró clar i gris fosc. Clau: cures.

LA LLAR 1 23

Fengshui

LLAR.indd 123

17/05/11 11:37

LA LLAR 124

fil a fil 1m.pdf

10/05/11

Neteja

La roba de llit redacció

• Flassada Les flassades de cotó es poden netejar a la rentadora amb aigua tèbia, a la qual cal afegir una mica de vinagre si els teixits són de color, i aigua oxigenada si són blancs. Les de llana són molt més delicades i és millor rentar-les a mà. Per això el millor és ficar-les a la banyera amb un detergent especial per a peces de llana. • Edredó L’edredó no convé ficar-lo mai a la rentadora, perquè es pot fer malbé. Per netejar-lo correctament, ompliu la banyera i afegiu-hi detergent i amoníac. Esbandiu-lo ràpidament i eixu-

jcs instalacions 1m.pdf

servi hogar 1m.pdf

17/05/11

gueu-lo penjat en un pal dintre de la banyera, deixant que l’aigua vagi escorrent a poc a poc. • Coixí Si està farcit de plomes de bona qualitat cal buidar-lo i rentar la funda per separat. Per això, descosiu un dels extrems i aboqueu les plomes dintre d’una bossa de plàstic. Després, netegeu la funda afegint midó o sabó en escates en l’aigua de l’esbandit. Una vegada sec, torneu a farcir el coixí amb les plomes i cosiu l’obertura. Si el coixí és de farciment sintètic, renteu-lo a la banyera sense treure-li la funda, deixant-lo en remull en aigua amb detergent i una mica d’amoníac. Una vegada esbandit, deixeu-lo assecar al sol.

03/05/11

verpla 1m.pdf

17:30

21/12/10

09/03/11

08:51

TOT SANT CUGAT

20_05_11

CMC 1m.pdf

LLAR.indd 124

17/05/11 11:38

09:4

Treure les olors redacció

TOT SANT CUGAT

20_05_11

• Olor de tancat Sovint les teteres i cafeteres agafen olor de tancat. Per eliminar-la netegeu-les amb cura amb sal gruixuda per treure el taní i esbandiu-les; fiqueu-hi després un terròs de sucre a dintre i deixeu-les obertes. Si l’olor persisteix, macereu en elles llimona i aigua calenta durant unes hores. • Olor a la cuina Contra la mala olor que a vegades queda a la cuina, obriu bé la finestra i poseu a bullir una mica de vinagre. També es pot posar una culleradeta d’essència de vinagre calent en un recipient sobre el

taulell. Aquest remei fa fugir també les mosques. Un altre remei molt pràctic i fàcil per acabar amb les males olors consisteix a penjar de la paret un parell de branques de llorer. • Habitació sense fums Per treure l’olor de tabac d’una habitació, col·loqueu un plat amb una esponja mullada en aigua. També es pot col·locar un plat amb aigua i vinagre. Fins i tot funciona posar un recipient amb una cullerada gran d’amoníac o una cullerada d’essència de lavanda. Un altre truc consisteix a cremar en un cendrer net pell de taronja o encens.

LA LLAR 1 25

olors

LLAR.indd 125

17/05/11 11:38

LA LLAR 1 26

Fontaneria

Reparacions casolanes

redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

20_05_11

• Aigüera Si el desguàs de l’aigüera fa mala olor, una solució és abocar-hi el suc d’una llimona i esperar una hora abans de tornar a utilitzar-lo. Si està embussat no utilitzeu sosa càustica perquè reacciona amb el greix i forma una pasta que bloqueja encara més el desguàs. Si els desembussadors tradicionals no solucionen el problema, és convenient treure el tap del sifó i ficar un filferro per desembus-

sar-lo. • Dutxa obstruïda Quan s’obstrueix el capçal de la dutxa a causa de les incrustacions de calç s’ha de desmuntar i submergir durant diverses hores en una barreja calenta elaborada amb una part d’aigua i dues de vinagre. Després, esbandiu-ho molt bé sota un raig fort d’aigua freda. • Aixetes que gotegen El degoteig de les aixetes respon normalment a una avaria sense importància que es pot intentar arranjar abans de trucar a un fontaner. Primer s’ha de tallar l’aigua amb la clau de pas. Una vegada comprovat que no hi ha aigua, s’ha de desmuntar l’aixeta. Per això, s’aixeca l’embellidor i es retira el cargol amb un tornavís, es treu la peça exterior de l’aixeta, es descargola i es treu la peça interior amb una clau anglesa.Aquesta peça, anomenada vàlvula d’obturació, és una volandera petita de goma o cuir que s’ha de substituir per una altra de la mateixa mida.

LLAR.indd 126

17/05/11 11:40

Aconsegueix el planxat ideal redacció, acpg

pavimarc 1m.pdf

A vegades en planxar la roba patim petits incidents que acaben repercutint en un mal planxat i en l’incorrecte funcionament del mateix electrodomèstic. • Quan la planxa ha deixat una marca sobre una peça de roba sintètica, es recomana posar-hi unes gotes d’aigua oxigenada, rebaixar-la amb 02/02/11 10:49 aigua de l’aixeta i aplicar-hi vapor, estirant tant com sigui possible la peça. Després, s’ha de planxar al revés amb un drap sobre la peça. • Perquè en planxar no quedin taques groguenques a la

pavimarc 1m 2.pdf

22/02/11

02/02/11

10:50

15:59

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Ribel-decobarna 3m.pdf

roba, passa per la base de la planxa un cotó impregnat d’alcohol i empolsa-la amb sal fina. Es neteja després amb un drap que sigui suau. • Per netejar la base de la planxa, s’ha de ratllar una mica de cera i posar-la entre dues teles. Després s’ha de passar pel damunt de la planxa ben calenta i, finalment, planxar un drap que estigui completament net. • Si la base de la planxa s’enganxa a la roba, s’hi ha de passar un tros de sabó sec quan encara està calenta. Després, neteja-la i treu-li lluentor amb un full de paper de diari.

LA LLAR 1 27

planxar

LLAR.indd 127

17/05/11 11:41

LA LLAR 1 28

Humitats

Problema resolt, toca repintar

redacció

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Eliminar els problemes d’humitat implica atacar la causa d’arrel, encara que resulti complicat. En alguns casos ho podreu fer vosaltres mateixos utilitzant productes específics; en altres haureu de recórrer a empreses especialitzades. Però una vegada eliminades les causes de la humitat, arriba el següent pas: deixar les parets, sostres i terres com nous. Segurament haureu de fer front a taques d’humitat, eflorescènci-

es de verdet i zones on la pintura s’aixeca. En primer lloc, fregueu la paret amb una espàtula a la qual li hàgiu polit les cantonades per retirar la pintura que es desprengui. Els verdets i fongs cal fregar-los amb raspall d’arrel i un producte fungicida; es venen en centres de bricolatge i magatzems de pintura. I si la paret està humida, és necessari eixugar-la abans de pintar; pot deixar-se així fins que s’assequi o forçar l’assecat amb una estufa. Una vegada seca i llesta, ompliu les faltes de pintura amb massilla i poliu-la per igualar. És el moment d’aplicar un producte fixador o una segelladora per afavorir que s’agafi bé la pintura. Per pintar, utilitzeu una pintura especial gelificant antitaques, més espessa del normal i que cobreixi a la perfecció tots els defectes. També podeu afegir una mica de fungicida a la pintura per reforçar l’efecte protector davant el verdet.

LLAR.indd 128

17/05/11 11:43

28/03/11

15:47

Pintura

Diferents tipus de textures

redacció

• Textura rugosa o de Damasc: Per aconseguir aquest tipus de pintura necessiteu un corró de pelfa. Cobriu tota la paret amb segellador vinil acrílic reforçat. Quan s’hagi assecat apliqueu-hi una capa de pasta per a textura de parets, allisant-la amb una espàtula de plàstic. Passeu el corró sobre tota la superfície de pasta mentre feu moviments cap a tots els sentis. Torneu a passar

15/03/11

12:48

TOT SANT CUGAT

20_05_11

lampisteria Tomas 1m.pdf

el corró verticalment de sota cap a dalt perquè la pasta s’aixequi més i la textura quedi rugosa. • Textura de ventalls abstractes Amb una espàtula petita de metall traceu els ventalls de formes irregulars; feu els moviments en diferents sentits i espereu que s’assequi. • Textura de quadres Amb una pinta de l’ample que vulgueu feu quadres, traceu línies horitzontals i verticals formant les figures. • Textura de ratlles planxades (esgrafiat) Cobriu la paret amb una capa de segellador i espereu que s’assequi. Apliqueu la pasta amb una espàtula de metall i alliseu-la amb una espàtula de plàstic eliminant les vores. Amb una pinta ampla ratlleu de forma vertical la pasta. Passeu suaument l’espàtula de metall per eliminar els sobrants de pasta que s’aixequin en ratllar-la. Espereu que Aluminis garriga 3m.pdf s’assequi.

LA LLAR 1 29

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 129

17/05/11 11:44

23/03/11

LA LLAR 13 0

LLUMS

Un llum per a l’escriptori redacció

Tenir una il·luminació adequada és essencial a l’hora d’evitar tensions oculars i per mantenir el bon estat de la vostra vista, tant a la llar com per al treball d’oficina. Existeixen diversos tipus de bombetes (halògenes, fluorescents, incandescents, etc.). El tipus de llum ideal dependrà de la tasca que feu. Si teniu espai suficient a la taula podeu col·locar-hi un llum de peu. Si no és així, opteu per un llum amb braç articulat. Això us dóna una gran flexibilitat en el moment d’ajustar la direcció i la quantitat de la llum.

Si és possible, invertiu en un llum de bona qualitat. Tingueu en compte que aquest llum estarà en constant moviment i, si no és de prou qualitat, pot desgastar-se fàcilment. Si teniu un escriptori passat de moda, un llum antic pot ser una bona alternativa. Aquests llums queden molt bé amb aquest tipus de mobles i donen un toc agradable a l’habitació. Avui en dia hi ha llums que s’adapten a tots els gustos, funcionalitats o estils de decoració. Per tant, no tindreu problemes a trobar el que millor s’adapti a les vostres necessitats.

Gravisa 1m.pdf

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

23/03/11

marservitecnic 1m.pdf 09/03/11 13:23

TOT SANT CUGAT

20_05_11

NIETO & RODRÍGUEZ 1m.pdf

16:57

LLAR.indd 130

17/05/11 11:44

22/03/11

12/04/11

10:14

Taules

Claus per escollir una taula redacció

El millor és que la taula simuli la forma del menjador, quadrada o rectangular. Però també es pot optar per taules ovalades o rodones. Entre la taula i la paret haureu de reservar un espai lliure d’uns 120 cm. Per seure amb comoditat, n’hi ha prou amb 90 cm. L’alçària ideal de la taula és d’uns 74 cm i la del seient, de 41 cm. Això permet que entre el seient i la part inferior de la taula quedin 20 cm: suficient per creuar les cames amb facilitat. A la taula convé reservar 65 cm d’ample (75 si la cadira té braços) i 45 cm per davant per a cada comensal. Per menjar amb comoditat la

taula haurà de tenir un fons de 102 cm. Si es tracta d’un disseny rodó per a quatre persones, el diàmetre recomanable és de 120 cm; per a sis comensals, de 150, i per a vuit, de 185 cm. Pel que fa a l’estil, una opció molt actual consisteix a combinar una taula i unes cadires de diferents estils, materials i tons, perquè l’ambient resultant sigui més viu i dinàmic. Les taules més actuals combinen diferents materials, com la fusta, l’alumini i el vidre. Les seves formes són senzilles i de línies pures. Per complementar la taula, es poden adquirir unes cadires de fusta, o de vinil, fibres naturals o alumini.

LA LLAR 13 1

P solucions 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

20_05_11

SERVEI TÈCNIC TV Color - Vídeo - Antenes col.lectives i individuals - TV Via satèl.lit - Porters i videoporters C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

LLAR.indd 131

17/05/11 11:44

LA LLAR 13 2

climaweb 2m.pdf

30/03/11

TRUCS

Trucs de decoració REDACCIÓ

• Corredor En un corredor estret es pot donar la impressió que és bastant més ample i llarg si es col·loca un moble amb un mirall o simplement un mirall en una de les parets. • Parets A més dels quadres, es pot recórrer a d’altres trucs per decorar la llar. Per exemple, una mampara col·locada en una paret darrere d’un sofà és una idea molt original.També es pot escollir una tela que combini amb la resta de la decoració i emmarcar-la a la paret com si fos un quadre. Hi ha l’opció d’escollir la mida o la distribució que més s’adapti a cada casa. • Espai

En habitatges poc espaiosos els terres elevats poden solucionar molts problemes. Per exemple, a la sala es pot col·locar una tarima que, a més de separar diferents ambients, serveixi per col·locar calaixos al frontal. Un altre recurs és instal·lar una tarima al dormitori dels nens per poder guardar-hi el llit a sota. • Mobles Per canviar els mobles de lloc amb més comoditat, sempre que el terra sigui de rajoles, marbre o parquet, cal col·locar a sota de les potes una tovallola, manta o retalls de moqueta perquè no es ratlli el terra ni hi quedin marques. Cal parar atenció perquè sempre se situï la zona de la pelfa contra el terra.

salvador perez 1m.pdf

30/03/11

09:19

TOT SANT CUGAT

20_05_11

J cruz 1m.pdf

LLAR.indd 132

17/05/11 11:46

11/04/1

Jardineria

133

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Flors

Margarides Es poden multiplicar de forma constant a partir d’esqueixos de 5 a 8 cm, des de finals de la priLes margarides poden estar a mavera fins a mitjan estiu, i tample sol o en ombra parcial. Nebé a partir de llavors conreades cessiten un reg normal i que a començaments de la primavese’ls apliqui un fertilitzant líquid ra. Les margarides poden patir cada dues setmanes, des de mitl’atac del míldiu vellós, el rovell jan fins a finals de l’estiu per a i diferents virus, així com cucs, una bona floració. fongs a les fulles, pugons i trips. Prefereixen un terra amb bon • Chrysanfltemum frutescens drenatge i la majoria d’espècies Té tons09:54 blancs, grocs o rosats. necessitenmsc algun tipus de suport aigua 1m.pdf 1 16/03/11 Floreix només a l’estiu i la millor per mantenir-se verticals.

època per adquirir un exemplar per al seu conreu en interior és a finals de la primavera. Necessita rebre tres o quatre hores diàries de llum solar directa si es vol evitar que perdi algunes flors. • Chrysanthemum asteraceae Té flors senzilles de color blanc amb un punt daurat al centre. Aquestes plantes produeixen les ponzelles a l’estiu, en tiges rígides que arriben a abastar 45 cm de llargada.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

redacció

JARDINERIA.indd 133

17/05/11 11:52

JARDINERIA 13 4

Delimitar espais del jardí redacció

d'un verd llampant

03/12/10

09:51

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

20_05_11

Si al vostre jardí teniu plantes de diferents mides i també gespa, podeu utilitzar les bordures per delimitar els espais. D’aquesta manera podreu destacar aquells que abans passaven desapercebuts. A més, amb les bordures de jardí podeu aconseguir un jardí més ordenat, podeu crear efectes geomètrics, també podeu acotar els graons del jardí, crear un camí o diferents alçades de jardí. Per exemple, planteu flors de colors diferents al costat de plantes de bardissa baixes i envolteu-les amb una bordura bonica. Si voleu fer un camí amb 1m.pdf 1 18/05/11 08:50 plantes a ambdós costats del

jardí, delimiteu la distància i el traçat (si el voleu recte o corbat), i poseu les bordures formant el traçat a cada costat. Si teniu gespa artificial i al voltant plantes naturals, la bordura pot acotar el terreny creant paisatgisme al jardí. A ambdós costats podeu posar-hi geranis, margarides o qualsevol planta que us agradi. Si teniu un jardí amb diferents alçades, planteu-hi flors de colors i envolteu-les amb una bordura. L’efecte serà el de tenir graons plens de color. La bordura es pot fer amb pedres naturals, amb diferents tipus de fusta, amb plàstic, formigó, etc. També n’hi ha de colors, d’imitació metall, etc.

TOT SANT CUGAT

m.pdf

Bordures

JARDINERIA.indd 134

18/05/11 08:51

135

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ cau amic

Gossos de servei montse sant

Ja hi ha a Barcelona una empresa pionera en l’educació de gossos de servei. No són els gossos pigall, sinó gossos que fan funcions d’ajuda a persones amb dificultats tant físiques com psicològiques. Els animals, escollits amb molta cura, són de diferents races segons el servei que han que fer: n’hi ha que obren i tanquen calaixos, portes i interruptors de llum, per a persones amb cadires de rodes; n’hi ha que indiquen si truca el telèfon o el timbre, per a persones sordes i, sobretot, n’hi ha que es diuen gossos terapèutics, animals especialment afectuosos que ajuden i acompanyen nens autistes o ancians sols i

06/04/11

12:30

TOT SANT CUGAT

20_05_11

veterinos 4m.pdf

depressius i moltes persones que necessiten un company. Aquests animals necessiten una família que durant un any, quan són cadells, els acullin a casa i els socialitzin bé per després deixar anar el gos a la institució que els educarà com a gossos de treball. Han de ser famílies generoses que donin amor i feina i després, quan el gos madura, sàpiguen despendre’s d’aquest animal per tal de donar un ajut als altres. I encara hi ha gent que no entén què són aquests animals amb pitralls especials i que estan treballant, que són gossos que no es poden tocar ni distreure de la feina i que han que facilitar que entrin al metro o autobús, etc.

MASCOTES.indd 135

18/05/11 09:39

MASCOTES 13 6

mascotes

Cadell: mals comportaments mario lanero - dog service

A vegades els gossos fan coses que no ens agraden, però cal entendre que per al gos està bé allò que li produeix una satisfacció o un benestar i està malament tot el que li produeix el contrari. Si, per exemple, li deixo el comandament de la tele, per a ell el que està bé és mossegar-lo, ja que no té mans i tot ho fa amb la boca. No és que sigui dolent, és que és gos, no humà. Tots aquells comportaments que la nostra mascota té i que no coincideixen amb el que nosaltres voldríem, abans de castigar hauríem d’esbrinar si són normals o patològics i aprendre com posar-hi remei sense que ens convertim en

TOT SANT CUGAT

20_05_11

HUSSE 1m.pdf

MASCOTES.indd 136

un ogre o provoquem un comportament encara més conflictiu. És millor demanar consell perquè, a vegades, amb petits trucs se solucionen grans problemes. És important saber que els gossos aprenen per associació i per experiències pròpies, no per explicacions. Per exemple, si un gos mossega un endoll quan està sol i el renyem quan arribem, només obtindrem d’ell una actitud temerosa i submisa, però no associada a haver mossegat l’endoll. L’endemà tornarà a fer-ho perquè li serveix d’entreteniment. Però si un dia arriba a tocar els cables, la correcció serà automàtica perquè viurà una sensació desagradable i clinica veterinaria 1m.pdf no ho tornarà a tocar mai més.

11/05/11

10:36dog king 1m.pdf

10/11/10

Els millors consells per la teva mascota MASCOTES

17/05/11 12:00

137

estètica

La fangoteràpia

Pell sensible i deshidratada

TENDENCIES.indd 137

+info El més important en el camp de la fangoteràpia és que provoca la disminució del teixit adipós i de la cel·lulitis.

20_05_11

ls fangs que s’utilitzen en l’aplicació estètica de fangoteràpia són terres del subsòl molt riques per la seva flora peloide, minerals i oligoelements per la seva maduració, perquè han estat submergits en aigües mineromedicinals durant anys. La fangoteràpia produeix una hiperèmia per l’augment del reg sanguini en els teixits de les zones on s’aplica, la qual cosa elimina toxines, millora la circulació limfàtica i sanguínia, i remineralitza i regenera els teixits. S’utilitza aplicada sobre la pell i en embolcalls que, mantinguts durant un temps, augmenten la temperatura dels teixits per provocar l’expulsió de toxines contingudes en les acumulacions adiposes. Es tracta d’un tractament manual amb propietats terapèutiques físiques per l’estructura Ilheus 2mh.pdf 1 04/05/11 09:50 musculoesquelètica i psicològiques per alleugerir el nerviosisme, l’estrès i la fatiga.

TOT SANT CUGAT

arxiu

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

Tendències

Pàg. 146

17/05/11 12:16

TENDÈNCIES 13 8

depilació

La depilació zona a zona

redacció, bellezaactiva.com - acpg

CLIC CLAC 3m.pdf

05/04/11

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Vegem quins són els sistemes de depilació més adequats en funció de cada zona del cos. • Aixelles Sensibilitat: mitjana. Depilació indicada: cera, depiladora elèctrica, làser. • Braços Sensibilitat: mitjana. Depilació indicada: cera (en qualsevol de les seves temperatures), làser.

• Areola del mugró Sensibilitat: mitjana. Depilació indicada: pinces o depilació elèctrica. • Àrea umbilical Sensibilitat: mitjana. Depilació indicada: fotodepilació, làser. Alternativa: decoloració. • Engonal Sensibilitat: alta. Depilació indicada: crema depilatòria, làser i maquineta de fulla. • Zona perianal Sensibilitat: molt alta. Depilació indicada: crema depilatòria, làser o fotodepilació. • Cames Sensibilitat: mitjana. Depilació indicada: ceres, màquines elèctriques, maquinetes de fulla, làser. • Dits dels peus Sensibilitat: alta. Depilació indicada: cera, làser.

TENDENCIES.indd 138

17/05/11 12:18

Visita’ns ara i et farem

TARIFES FOTODEPILACIÓ (per zona i sessió)

fotodepilació amb tarifa plana

FOTODEPILACIÓ

CARA Cara (tota la zona) Llavi superior Llavi superior + barbeta Llavi superior + barbeta + pòmuls INGLES Ingles (línia banyador, brasileny o complet) LÍNIA ALBA Línia alba AIXELLES Aixelles (ambdues) CLATELL Clatell COLL Coll BRAÇOS Braç (mig o senser) Braços (ambdós) CAMES Cama (mitja o sensera) Cames (ambdues) PIT Pit (complet) Pectoral (terminació coll fins sota pit) Abdominals (sota pit fins abdomen) ESQUENA Esquena (complet) Dorsals (terminació clatell fins sota pit) Lumbars (mitja esquena fins començament de natges) MANS Mans (ambdues) PEUS Peus (ambdós) NATGES Natges ESPATLLES Espatlles

30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 60€ 30€ 60€ 60€ 30€ 30€ 60€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€

NOVES INSTAL·LACIONS

per sessió / zona tarifa unisex

NOVA GESTIÓ NOU EQUIP DE TREBALL

C/ Francesc Moragas, 34, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 91 09 - scvalles@nomasvello.com

De dill. a div. de 10 a 20 h Dissabtes de 10 a 14 h

Disposem de la tecnologia més potent, segura i ràpida del mercat no mas vello.indd 1

17/05/11 12:03

TENDÈNCIES 14 0

look

A punt per conèixer els sogres? nalitat i sense grans estampats. • Peça inferior: Pantalons foscos i rectes. Uns xinesos o texans foscos són el més adequat per a una ocasió així. Posa’t allò amb el que et sentis més còmoda i que estigui més d’acord amb el teu estil. Però per a una cita com aquesta, procura que no tinguin un aspecte massa desgastat. • Complements: Cinturó i sabates. El seu color i estil dependran del look que t’hagis creat. Pel que fa al calçat, si et ve de gust un estil formal, decanta’t per una sabata de cordons, però si prefereixes anar més informal, no dubtis a posar-te unes bambes. Això sí, escullis l’opció que escullis, assegura’t que portes el calçat ben net.

redacció, acpg

• Cabells: Curts i enretirats del rostre. Els cabells són un element important a tenir en compte, així que independentment del volum que tinguis i del tallat, has de portar-lo ben cuidat i pentinat. • Peces superiors: Americana i camisa. Si consideres que és necessari portar americana pel lloc al qual has d’assistir o per l’estil dels teus sogres, opta per una de color blau marí fosc, ben entallada. Si prefereixes portar camisa, intenta que sigui desenfadada i de color fosc. Els polos o samarretes tampoc estan prohibits però si et decideixes per un d’ells intenta que siguin d’una sola to-

18/05/11

12:09

TOT SANT CUGAT

20_05_11

SANTI GALLEGO 2m.pdf

TENDENCIES.indd 140

18/05/11 12:10

Lipomassatge Endermologie

redacció

És l’única tècnica patentada mundialment per combatre la cel·lulitis i millorar l’estat de la pell. Endermologie tracta la cel· lulitis actuant sobre els tei· xits conjuntius hipodèrmics, estimulant la vascularització, l’eliminació de toxines i els intercanvis intercel·lulars i mobilitzant el “gel conjuntiu” per retornar-li tota la seva suavitat. També redueix la retenció de líquids, afavoreix el fun· cionament dels sistemes ve·

Endermologie estimula l’eliminació de toxines nós i limfàtic i és capaç de moldejar el cos i reduir vo· lum potenciant la lipòlisi en els nivells més profunds del greix, tant en l’home com en la dona. A nivell epidèrmic, Ender· mologie fa una exfoliació que elimina les cèl·lules mortes i retorna a la pell la seva bri· llantor natural. D’aquesta manera es dóna resposta als

principals problemes estètics de la dona i es pot adaptar a casos concrets. Per exemple, si s’utilitza dintre d’un rè· gim d’aprimament, optimitza els resultats gràcies a l’acció mecànica sobre els greixos més profunds de les zones afectades per la cel·lulitis perquè estimula les funcions d’eliminació del mateix or· ganisme, a més de tonificar la pell en el moment que ho necessiti. Pel que fa a la lipocirurgia, Endermologie resulta útil per preparar i suavitzar el teixit connectiu subcutani abans de la intervenció. També s’utilit· za per millorar els resultats després de les intervencions. Així, després d’una liposuc· ció, tracta la formació d’ede· mes i equimosis residual re· duint la cel·lulitis i corregint possibles asimetries i aque· lles zones que d’una altra manera no s’haurien pogut beneficiar de la intervenció. Endermologie proporciona resultats que sorprenen per la seva efectivitat tant des del punt de vista fisiològic com estètic.

TENDÈNCIES 14 1

tractaments

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDENCIES.indd 141

17/05/11 16:36

TENDÈNCIES 14 2

pestanyes

Treu partit a les teves pestanyes redacció, acpg

Igual que els cabells, les pestanyes creixen, cauen i són substituïdes per unes de noves, encara que a un ritme molt més lent, més o menys cada 5 mesos. També han de lluitar contra els enemics naturals, entre ells, el sol. Els rajos ultraviolats les ressequen i les afebleixen, per això és molt convenient cuidar-les i protegir-les. Per tenir-les sempre hidratades i nodrides aplica-hi vaselina o oli de ricí quan les tinguis ben netes. El millor és estendre qualsevol d’aquests dos productes abans d’anar a dormir i netejar-lo al matí següent amb l’ajuda de productes comperpetual una loció compta desmaqui1m.pdf llant.

L’aspecte corbat de les pestanyes no ve donat per naturalesa. Per aconseguir-lo és necessari l’ús de l’arrissador que potenciï l’efecte del rímmel. No obstant això, si el que cerques és un resultat més durador i professional, pots acudir a un institut de bellesa o centre d’estètica perquè te les arrissin i les tenyeixin; d’aquesta manera s’aconsegueix potenciar i marcar les pestanyes de manera permanent, almenys durant uns tres mesos. Però si optes per fer ús de la màscara, evita els grumolls de producte i esten-lo suaument tant a les pestanyes superiors com a les inferiors. No oblidis desmaquillar-les amb cura10:00 per evitar que 1 16/03/11 caiguin o es trenquin.

NIA 1m.pdf

22/03/11

05/10/10

D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

12:04

17:07

TOT SANT CUGAT

20_05_11

siluet control 3m.pdf

ASSESSORAMENT

TENDENCIES.indd 142

17/05/11 12:19

Circuit d’entrenament metabòlic

figura ideal sant cugat

El projecte Figura Ideal, que a partir del 25 de maig obre les portes, disposarà en les seves instal·lacions d’un circuit d’entrenament ràpid Easy Line, fabricat per la firma Technogym, líder europeu, dissenyat especialment per a usuaris que volen entrenar en un entorn agradable i equipat amb màquines excel·lents i de fàcil ús i que ens aporten els màxims resultats. El circuit integral metabòlic és una solució per millorar l’estat de forma que combina exercici cardiovascular i resistència i

El circuit metabòlic fa cremar moltes calories ràpidament afavoreix el consum calòric. Està compost per nou màquines i nou steps.Aquest sistema ofereix l’entrenament ideal a aquelles persones que volen millorar la seva forma física i que necessiten un mètode eficaç i de resultats ràpids. Per ajudar els usuaris a obtenir el màxim rendiment, aquest circuit disposa d’una gamma sencera de programes dissenyats per satisfer les necessitats de manera perso-

nalitzada i ofereix un enfocament estructurat sobre l’aprenentatge des de l’inici fins a l’entrenament avançat, en grup o individualment. Les màquines estan dissenyades amb funció de pressió hidràulica variable, la qual cosa les fa aptes per a persones de qualsevol edat i estat de forma. Aquest sistema combinat amb la resta de serveis que ofereix Figura Ideal ens proporciona les màxima garanties per abastar el millor estat de forma. El circuit metabòlic fa cremar moltes calories ràpidament i obliga el cos a cremar més calories d’energia després que l’entrenament hagi acabat. Aquesta major eficiència habitual és el resultat del metabolisme accelerat en marxa, amb un treball ràpid i intens, amb poc descans. Acompanyar aquest exercici amb els consells de l’especialista en nutrició és clau per aconseguir els millors resultats. Aquest és el resultat de l’experiència i la investigació de més de vint anys en aplicacions de biomecànica i ergonomia; és per això que no hi ha dubte que entrenar amb Easy Line és més senzill, eficaç i plaent.

TENDÈNCIES 14 3

figura ideal

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDENCIES.indd 143

17/05/11 16:36

La història del tatuatge Miguel Ángel Sánchez - Deysi Tattoo

La paraula tatuatge prové de la paraula anglesa tatoo , que alhora prové del terme samoà tatau , que significa ‘marcar’ o ‘colpejar dues vegades’ (aquest últim es refereix al mètode tradicional d’aplicar els dissenys o plantilles). Els mariners que viatjaven pel Pacífic van trobar els samoans, i van quedar fascinats pels seus tatuatges. Equivocadament van traduir la paraula tatau per tatuatge . En japonès la paraula usada per als dissenys tradicio-

nals, o per a aquells dissenys que són aplicats usant mètodes tradicionals, és irezumi, (‘inserció de tinta’). El tatuatge va arribar a Occident per via marítima; les expedicions del capità James Cook a les illes de la Polinèsia van ser el punt de partida del tatuatge cap a Occident. En aquelles expedicions els mariners van tenir contacte amb els indígenes maorís i amb altres tribus, que els van “ensenyar” l’art de tatuar. A la seva tornada, els mariners van obrir els seus estudis de tatuatge i van popularitzar aquesta disciplina.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

TENDÈNCIES 14 4

tatuatges

TENDENCIES.indd 144

17/05/11 12:26

TENDENCIES.indd 145

18/05/11 09:06

TOT SANT CUGAT

20_05_11

TENDÈNCIES 14 5

TENDÈNCIES 14 6

pell

Pell sensible i deshidratada en nivells de deshidratació cutanis més alts que les habitants del desert d’Arizona. La raó: no és el clima sec la causa de la pèrdua d’aigua, sinó l’esforç a què es veu sotmesa la pell per adaptar-se als diversos i bruscos canvis d’humitat relativa que es viuen en una ciutat, entrant i sortint de llars i locals amb aire condicionat i calefacció. En passar a un clima o un entorn menys humit, la pell posa en marxa els seus sistemes d’adaptació: les cèl·lules redacció, bellezaactiva.com - acpg de l’epidermis es multipliquen, produeixen enzims i proteïnes Encara que no totes les pells que desenvolupen lípids que en sensibles són seques, sí que la arribar a la capa més superficimajoria tenen problemes de deshidratació. No és un contrasentit, al de la pell formen una barrera natural destinada a mantenir la la falta d’aigua afecta també a les humitat. pells grasses. La raó sembla troActualment les pells sensibles bar-se en el medi ambient en què disposen d’una gran bateria de vivim, que obliga a la pell a cancosmètics adaptats a les seves vis continus. Un estudi dut a ternecessitats. Però si la sensibilitat me fa uns anys pels laboratoris és molt extrema o no desapareix Lauder amb dones de diverses amb unes mínimes cures cosmèparts del planeta va demostrar GOES 1m.pdf 1 09/03/11 09:29 tiques, cal acudir al dermatòleg. que les dones de Nova York teni-

15/02/11

17:26

TOT SANT CUGAT

20_05_11

pulsazione 4m.pdf

TENDENCIES.indd 146

17/05/11 12:28

IMMOBILIÀRIA P. 148

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 172

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1262_del 20 al 26 de maig del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Imdesa

93 675 4 30 93 674 57 2 04 imde sa@telefon ica.net

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

17/05/11 16:39

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.P5815 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS Pis alt i cantoner 85m2 a Ref. en carrer peatonal, 3 hab. (2 dobl.) saló 21m2 cuina+saf. pk incl,vistes. PVP.-240.000€

REF.P5793 ST CUGAT, VOLPALLERES Planta baja seminueva de 70m2 + 30 terrz, 2 hab.(1 suite) salón 20m2 salida terrz., cocina ofice 10m2, 2 baños copmpletos, persianas autom.Muy buenas calidades, Z. Comun. Pisc, 1Pk+Trast. PVP.- 259.000€

Ref.-P5939 SANT CUGAT-CENTRE Ampli pis 110m2, 4 hab. dobles, sala 30m2, cuina amerc. Ampli safareig (pati interior), 2 banys, finca amb ascensor.1pk. Pnt actualitzar. A 5 min. Estacio. PVP.-265.000€

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Plz. Pk incluida. PVP.-280.000€

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Ref.-P5886 ST CUGAT-RIUS I TAULET Piso a 3 vientos de 85m2+ 2 terrz de 16m2, salón de 25m2, 3 Habit (2Dobles,1Indv Grand), cocina ofice ext de 10m2, 2 baños, Park+Traster. PVP.-330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

REFP5724 SANT CUGAT, C. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit (2 Dobles) antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Plaza de Pk y Trast. Junto mercado Torreblanca. PVP.340.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Piso a estrenar de 120m2, Buenas calidades, salon 26m2, 1Habit suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, Pk y Trast, Z. Comun. Piscina. PVP.-350.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

REF.P5783. SANT CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero 115m2, 1 suite 16m2 + 2hab. dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.450.000€

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrzjardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-450.000€

REF.P5787 ST CUGAT-COLL FAVÀ

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1262.indd 1

18/05/11 12:38

www.fincasorgan.com

Ref.-P5923 ST. CUGAT PARC CENTRAL Piso alto 125m2 con terraza 10m2, Or. Sur, 3 hab. (1suite) salon 40m2 con salida a terraza, cocina office con lavadero todo exterior y soleado. Estado impecable. Pk y trastero. Z. ajardinada con piscina. PVP.-525.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-590.000€

Ref.P5821 LA FLORESTA - PL CENTRE Unifamiliar 250m2, Parcela 900m2, salon 40m2 con chimenea, cocina30m2, 1suite, 3habitaciones con sala juegos, 3baños, 1aseo, sala polivalente 25m2,trastero, piscina. PVP.- 590.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva 120m2 +65m2 terrz, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter.cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. 2 plaz pk + trast, Z. Comun Pisc. PVP.-650.000€

Ref.P5937 MIRA-SOL, LA FARGA Bonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor. (1suite)+sala polival. 2 baños, aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-720.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 163

Ref.-P5921 Centre- Estació FGC Torre adosada de 250m2 y jardín privado 60m2. Z. comun. con piscina. Salon 40m2, cocina office ext, 4 hab. dobles (1suite) y grandes y luminosas golfas. Garaje 2 coches. Ubicación privilegiada. PVP 760.000€

Ref.-P5713 VALLDOREIX Unifamiliar seminueva de 525m2, parcela 1.200m2, 6 amplios dormitorios (2Suite), gran sala 45m2, cocina ofice con lav y salida terrz. Garage 4 coches, Amplia z. ajardinada. Preciosas vistas. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5892 SANT CUGAT-COLOMER Adosada de 285m2+70m2 de terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4habitac.(1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2.Z. Comun. Piscina. PVP.-780.000€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1262.indd 2

18/05/11 12:38

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

• Pisos de 3 i 4 hab. amb pk. i tr. inclòs en preu • Ascensor privatiu directe a la vivenda • Una única vivenda per planta • Zona comunitària amb piscina • PVP desde 810.000 €

Casa en venda Valldoreix – La Guinardera Codi: 13535

370 m2 Const. Solar 935 m2. 4 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 1.080.000 €

Casa

Casa en venda Valldoreix Sant Jaume Codi: 13744

200 m2 Const. Solar 560 m2. 2 pltes. 4 hab. 2 banys. Estudi. Pk. Casa amb encant i construcció estil anglès situada a prop FFCC. Disposa de jardí amb piscina. Venda: 870.000 €

Casa en venda Valldoreix La Barceloneta Codi: 13685

219 m2 const. Solar 600 m2. 2 pltes. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Perfecte estat, pràctica distribució. Jardí i piscina. Molt lluminosa. Espais amplis. Zona molt tranquil.la. Venda: 780.000 €

Casa Flore Cod

Casa en venda Valldoreix La Miranda Codi: 12568

200 m2 const. Solar 465 m2. 7 hab. 6 Banys. Pk. Jardí i piscina. Casa de disseny en zona tranquil.la i amb vistes a Valldoreix. Disposa de saló i biblioteca amb llar de foc i sauna. Venda: 750.000 €

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 13647

110 m2 const. Solar 780 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Distribuida en 1 plta. Perfecte estat, ampliable. Disposa de varis annexes en el exterior. Gran jardí amb piscina. Venda: 510.000 €

Casa Mira Cod

Pisos d’alt standing d’obra nova Parc Cugat Codi: 50076

www.amatfinques.cat

Valld Cod

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

AMAT 1262.indd 2

18/05/11 12:39

LLOGUERS

450 m2 const. Solar 2.700 m2. 7 hab.

ab.(2 trucspais assa

Casa en lloguer

pltes. fecte pismplis.

Casa en lloguer 280 m2 const. Solar 600 m2. 4 hab. Floresta – Estació 3 Banys. Pk. Jardí i piscina. Casa de Codi: 13403 disseny molt lluminosa, envoltada de

ab. 2 fecte s anpisci-

Casa en lloguer 500 m2 const. Solar 650 m2. 7 hab. (2 Mira-sol - Casal suites). 4 Banys. Pk. Jardí i piscina. Hab. amplies i lluminoses. Saló amb llar de foc Codi: 13801

Valldoreix-Aqualonga 5 Banys. Pk. Estil senyorial amb gran jardí i piscina situada en zona molt Codi: 13792

tranquil.la. Molta privacitat, distribució funcional, lluminosa i amplis espais. Lloguer : 4.500 €

natura i a 5 min. caminant FFCC. Lloguer: 3.000 €

i gran estudi. A prop de transport, col.legis i zones esportives. LLoguer: 2.400 €

400 m2 const. Solar 800 m2. 5 Hab. (1 Suite). 4 Banys. Pk. Jardí. Casa totalment de disseny amb grans espais, aprofitament solar i bioclimàtica. Lloguer: 4.150 €

Casa en lloguer

Valldoreix La Miranda Codi: 13275

Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 13631

200 m2 Const. Solar 400 m2. 4 hab.(2 suites). 4 banys. Casa obra nova per estrenar amb jardí, piscina i aparcament en finca. Situada en zona tranquil.la, bons acabats i còmode distribució. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer ValldoreixRegadiu Codi: 13656

110 m2 Const. Terrassa 30 m2. 4 Hab. 1 Bany. Situada a prop de transport públic. Disposa de saló amb llar de foc, terrassa amb vistes, envoltada de natura. Lloguer: 1.100 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1262.indd 3

18/05/11 12:39

152-153.pdf

18/05/11

12:05

152-153.pdf

18/05/11

12:05

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

2a FASE YA A LA VENTA!

F537-21401 CENTRO, Jto Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón y ascensor, OPORTUNIDAD! 225.000 EUROS (37,4 M)

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 162.000 EUROS.(26,9 M)

F537-21473 MERCAT PERE SANTPiso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS.(26,6 M)

F537-21294 CAN BARATA-SANT CUGAT. Gran casa TODA REFORMADA de 4 has, local-pk para 5 coches, 2 baños, preciosa cocina office, piscina, barbacoa. ¡Espectaculares vistas en parcela esquinera! 380.000 EUROS (63,23 M).

F537-25296 RESIDENCIAL LAS LUNAS, COLL FAVA- Apto. 1 hab. doble, alto standing, instalaciones de lujo, piscina y todo tipo de servicios, pk y trastero. 265000 EUROS (44,09 M)

F537-21632 LA FLORESTA-Casa 4 vientos 5 hab(2 en p.baja), baño y aseo, salón com. con fuego a tierra 46 m aprox, reform. hace 5 años. ¡Posibilidad de ampliar en parcela de 660m aprox. 380.000 EUROS (63,27 M)

Lloguers F537-25340 COLL FAVAPiso SEMINUEVO, 4 hab (2 dobles), 2 baños, pk doble, trastero, pscina comunitaria. IMPECABLE! 1.300 EUROS

F537-25205 COLL FAVA- Gran piso SEMINUEVO de 3 habs (2 dobles), baño y aseo, zona comunitaria, pk, AMUEBLADO Y ELECTRODOMÉSTICOS! VISTAS A PARQUE! 1250 EUROS.

F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 habs (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

F537-21448 Piso céntrico3 hab, totalmente reformado. Sólo 2 vecinos. Calef y A. A, Impecable! 780 EUROS

F537-25109 VOLPALLERES- Piso 2 hab, terraza, pk, trastero, zona comunitaria. Baño y aseo. IMPECABLE! 950 EUROS. F537-24373 CENTRO JTO. FF.CC- Piso de 3 hab. (2 dobles), ascensor, balcón, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 900 EUROS.

F537-24355 CAN MATAS- Piso de OBRA NUEVA de 2 habs, baño y aseo, terrassa, zona con piscina, pàrking y trastero incluidos. ¡URGE! 925 EUROS. F537-24379 LA FLORESTA. F537-25287 DÚPLEX SEPiso de 3 hab., (2 dobles con MINUEVO (MERCAT PERE SANT), 2 hab. dobles, calef, Arm. Emp.), baño, pk, tza, exterior. POCOS VECINOS. 700 calef. gas. 800 EUROS. EUROS

F537-24366 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO DE 3 hab., balcón, 2 pk, coc. Office, asc, A.A, calef. zona comunitaria con piscina. 1.150 EUROS.

DON PISO 1 PLANA 1262.indd 2

F537-21471 CENTRO - MONASTERIO Alquile piso seminuevo, 2 hab., baño completo, ascensor, recién pintado. AMUEBLADO Y ELECTRODOMESTICOS. ¡PARKING OPCIONAL! 900 EUROS.

F537-21447 COLL FAVÁ- Piso 3 hab, baño y aseo, calef., A.A., balcón grande con toldos. Muy soleado, trastero, pk opcional. OPORTUNIDAD!!! 1000 EUROS

18/05/11 12:40

93 589 71 71

www.grupassa.com Rbla. del Celler, 121

Z. CENTRE. Pis de 3 habitacions exteriors, bany i cuina reformada recentment. Saló menjador. Finca rehabilitada amb ascensor. Carrer tranquil a 5 minuts estació. 235.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Preciós pis de 3 hab., saló menjador amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 2 banys, armaris encastats. Exterior. Pàrking i traster. Z. comun. amb piscina. 415.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre parellada 420 m2 aprox., 5 hab. (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi de 50m2 aprox. Garatge 3/4 cotxes. Parcel·la 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpelleres. 980.000.-€

Z. MIRA-SOL. Preciosa torre unifamiliar de 4 hab. (1 en planta), estudi, 3 banys complerts. Amplia cuina solejada. Gran saló menjador amb llar de foc. Garatge 2 cotxes. Armaris encastats.Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la 776 m2. A prop estació de H. General. 890.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Pis de 3hab., 2 banys, cuina amb safareig, terrassa, armaris encastats. Pk. Zona comunitària enjardinada. 365.000 €

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. més estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 390.000 €

Z. AVD. CERDANYOLA. Preciós pis de 3hab, con armaris encastats, 2 banys complerts, Cuina equipada. Parquet. Lluminós. Plaça de pàrking. Pis alt amb ascensor. Finca semi nova. 248.800 €

Z. CELLER. Ampli pis de 4 hab.,totes amb armaris encastats.2 banys complerts. Cuina office amb safareig. Vistes a Collserola. PK. Molt solejat. Grans balcons. Oportunitat. 495.000 €

Z. SANT DOMÈNCH.- Casa adossada de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat 30 m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop estació Vollpalleres. 550.000 €

GRUPASSA 1262.indd 1

18/05/11 12:41

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12409 EIXAMPLE-GOLF

Torre unif. aislada. Sup. 712m², parcela esquinera 1204m²,10 hab. (2 suits), 6 baños, 2 aseos, salón comedor 83m2, gran cocina, buhardilla 78m2, sala juegos, bodega y garaje. Vivienda con grandes estancias y excelente calidad construción. Precio: 2.800.000,00 €

11816 ARXIU

Torre unif. aislada. Sup. 270m²,465m² solar, 6 hab. (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salóncomedor 45 m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación. Precio: 860.000,00 €

12419 VALLDOREIX, MAS ROIG

Torre unif. aislada. Superf. 254 m² en sólo 2 plantas, parcela esquinera 1000 m², 4 hab. dobles (1 suite + vestidor), 3 baños, salón 40m2, cocina office, gran jardín con piscina. Preciosas vistas. Impecable. Precio: 780.000,00 €

12320 MIRA-SOL, LA FARGA

Torre pareada. Superf. 250 m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches+trastero. Orientación sur. Casa muy cómoda y con encanto. Sólo 10 años de antigüedad. Impecable. Precio: 720.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Torre unif. aislada. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800 m², 6 hab. (3 suits,3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio 65m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 €

Planta Baja seminueva con jardín. Sup. 116 m²+105m2 terraza-jardín. 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, z. com. con piscina. 2 pzas. de pk. y trastero. Sólo un año de uso. Muy soleada y tranquila. Excelente finca. Precio: 570.000,00 €

22262 CAN MATES Parcela 600 m² Practicamente llana, ligera pendiente hacia el sur. Posibilidad agregar terreno 600 m2 más. Precio: 400.000,00 €

Piso exterior y soleado. Sup. 63m², 1 habitación doble, salón 25m2, baño completo, cocina, lavadero, inmejorable distribución. Jardín comunitario. Pk. Opcional. Excelente emplazamiento. Precio: 245.000,00 €

11427 EL COLOMER Torre adosada con ascensor. Superf. 325m², 3 hab (1 suite) + hab. Servicio, estudio 38m2, buhardilla 41m2. 3 baños, salón 41m2, cocina-office, terraza y jardín propio, Garaje. Excelente construcción. Precio: 720.000,00 €

12377 PLA VINYET - AJUNTAMENT

Torre adosada. Sup. 180m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla 25m2 y sala juegos, 2 baños, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Z. muy céntrica y tranquila a sólo 10' FGC. Precio: 540.000,00 €

81171 CENTRE ESTACIÓ

Piso muy amplio. Superf. 130 m² útiles, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, salón 40 m2, cocina office, zona comunitaria con piscina, Pza. de pk. Muy céntrico. Precio: 499.000,00 €

82427 OLABARRÍA-ESTACIÓ

82431 TORREBLANCA-MERCAT NOU

ALQUILERES

70508 VALLDOREIX, ROSINYOL

72433 CAN GANXET

71705 COLL FAVÀ

70886 CENTRE ESTACIÓ

Torre unif. aislada semi-nueva. Parc. llana y ajardinada 500 m², 4 hab (2 suits, 2 dobles), 3 baños, aseo. sal- com 30 m2, coc-office, terraza, piscina, garaje, sol, calefacción, gas, carp.ext alum, vidrios dobles. Precio: 2.500,00 €

Ático dúplex. Sup. útil 130 m², 3 hab. (1 suite, 2 ind.), 2 baños, comedor 28 m2, buhardilla 30m2, terraza amplia, cocina office, armarios, orient. Sur, carp. ext. alum, calefacción, pk y trastero. Precio: 1.250,00 €

Piso Superf. 70 m², 3 hab (2 dobles), 1 baño, comedor c/chimenea, cocina, lavadero, armarios emp., ext., parket, carp. Ext. alum., calefacción, A/A, pk, trastero, balcón. Piso totalmente reformado. Precio: 850,00 €

Ático. Sup. 70m², 2 hab (1 doble +altillo 15m2), 1 baño, salón 20 m2, balcón y terraza solarium, cocina c/electrod, muy soleado, parquet, calef radiadores, A/A por conductos. Precio: 815,00 €

31475 CENTRE ESTACIÓ – GRANJA -CAFETERIA, en traspaso. Superf. 40 m², 1 aseo, calef, A/A, Reformada y totalmente equipada. Rentabilidad garantizada. Precio: 1250,00 €

71812 MONESTIR Ático de nueva construcción. Superf. 83.44 m², 3 hab, 2 baños, cocina c/ electrod, soleado, A/A, pk opc., balcón. Precio: 920,00 €

71166 LES PLANES, Torre unif. aislada. Superf. 83 m², 770 m² parcela, 2 hab dobles, 1 baño, cocinaoffice c/ electr., garaje, muy soleada, amueblada, vistas a Collserola, reformada. Precio: 900,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1262.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

18/05/11 12:42

promollar.indd 1

15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1262.indd 1

18/05/11 12:43

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS

ara és el moment, ja pots.

PLANTA BAIXA 2 DORMITORIS (75 m2) AMB GRAN TERRASSA

284.400 euros* UNIC

PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 372.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 344.600 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 399.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

Oﬁcina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons tipologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

ESPAIS.indd 1

17/05/11 16:41

IMMOBILIÀRIA 160

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41149. Torre de dues plantes any 94 perfectament conservada. Tot l’habitatge principal en planta baixa. 5 habitacions, 3 banys i un aseo. Garatge per 2 cotxes. Jardí amb piscina. Situació cèntrica i elevada.

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41234. Magnífica torre 420 m2. Parcel·la 1.300 m2. Reformada i rehabilitada al 1990, manté tot l’encant i esplendor dels anys 40. Aixecada respecte de la calçada, amb molt bona orientació i molt a prop de l’estació dels FFCC. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc. Possibilitat de despatx o estudi amb accés independent de l’habitatge.

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41256. Casa de quasi 300 m2. en parcel·la de 615 m2. Tot l’habitatge en planta. 5 habitacions, estudi, 3 banys i saló amb llar de foc. Moltes possibilitats d’ampliació. Jardí pla i quadrat.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ALQUILERES C/ CAMI COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ SANT JORDI: 50 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) RBLA. CELLER: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –850,- € (140.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ AYMERICH: 80m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 900,€ (150.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 950,- € (158.000,- Ptas.)

RODA DE TER: PLANTA BAJA CON JARDIN - NUEVO A ESTRENAR – 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ JOSEP TARRADELLAS: 90 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ ESCALETAS: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Terraza 100 m2 – Asc. - 1.000,- € (166.000,Ptas.) RODA DE TER: NUEVO A ESTRENAR – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Terraza 40 m2 - 1.100,- € (185.000,- Ptas.) RODA DE TER: NUEVO A ESTRENAR – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1262.indd 160

C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,€ (280.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ ILDEFONS SARDA: 90 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast.- 250.000,- € (42.000.000,- Ptas.) DOMENECH ORISTRELL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 400.000,- € (66.500.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.)

C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,Ptas.) C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ MONTBLANC (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Calef. – A. Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. -680.000,- € (113.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 730.000,- € (121.500.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com 18/05/11 12:45

www.centraldetorres.com CASAS EN VENTA

PISOS EN VENTA

Sant Cugat- Eixample (ref.31329) Casa modernista de 130m2 utiles, salón comedor y cocina con salida jardin privado, 3 habitaciones (antes 4), 2 baños, terraza ajardinada con pergola / chillout, completamente rehabilitada con mucho encanto. Pieza única en la zona. Precio: 750.000euros

Sant Cugat-Parc Central (Ref. 31453) Adosada esquinera con jardin privado de 100m2, salón comedor 30m2 con chimenea, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), amplio estudio abuhardillado, 2 baños, hab. polivalente, lavadero, garaje 1 plaza. Cerca FFCC. Precio: 630.000euros

Sant Cugat- Colomer (ref. 31274).Adosada de 130m2 con jardin privado de 25m2, salón comedor 25m2, cocina office, 2 grandes habitaciones (antes 3), 2 baños completos, estudio con terraza solarium, trastero, lavadero, garaje 1 plaza. Completamente rehabilitada.Precio: 520.000euros

Sant Cugat-Zona Golf (Ref. 36409). Espectacular ático dúplex de 186m2 utiles esquinero com amplias terrazas y bonita zona comunitaria con piscina. Salón comedor 38m2, cocina office, 4 habitaciones ( 1suite), estudio, 3 baños, lavadero, trastero, 2 plazas garaje.Finca con portero.Vistas espectaculares, muy luminoso.Precio: 850.000euros

Valldoreix-Zona Monmany (Ref. 32201) Unifamiliar obra nueva de 400m2 en parcela de 600m2, salón comedor de 48m2, cocina office, 4 habitaciones dobles ( 1 suite), estudio, 3 baños, hab servicio, garaje 3-4, bodega. Jardin y piscina, alta calidad de acabados. Precio: 1.100.000euros

Valldoreix- Masia Rosas (Ref. 32195) Unifamiliar 270m2 con jardin privado y zona comunitaria con piscina, salón comedor 35m2, amplia cocina office, 4 hab. (1suite),2 baños,aseo, sala polivalente, lavadero, trastero, posibilidad hab servicio, garaje 2/3. Muy cómoda, vivienda en planta. Precio: 1.100.000euros

Mirasol-Cerca La Farga (33215). Unifamiliar de 250m2 en parcela llana de 400m2, salón comedor 50m2, cocina office, 4 habitaciones dobles (1 suite), 3 baños, garaje 2 plazas, porche, piscina. Para entrar a vivir.Oportunidad. Precio: 790.000euros.

Sant Cugat-Eixample (Ref.36408). Piso de 125m2 completamente rehabilitado con bonita zona comunitaria. Salón comedor 32 m2, amplia cocina office, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, terraza 12m2, 2 plazas garaje.Ideal por zona, mejor que nuevo. Precio: 625.000euros

IMMOBILIÀRIA 161

93 675 65 11 - 658 915 415 Sant Cugat

Sant Cugat – Can Mates Consulte próxima promoción pareadas y unifamiliares a partir de 990.000euros

EIXAMPLE. Preciosa planta baja de 196m2 más 2 terrazas. Totalmente reformado en las mejores materiales. Salón comedor con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). Zona comunitaria con piscina. 2 pk. y 1 trastero. Ref.4.190 – VENTA: 980.000€

VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 320m2 en parcela de 2.276m2. Salón de 60m2 con chimenea y sda. a gran porche y jardín. 4 hab. (3 en suite y 1 doble). Jardín con espectaculares vistas y gran piscina de sal, vestuarios y barbacoa, etc. Ref.1.804 – VENTA: 1.200.000€

MASIA ROSÀS. Espectacular casa con cuidado diseño de 500m2, gran parcela 1.200m2. Dos únicas plantas. Salón 70m2 y cocina 40m2 con zona serv.. 3 hab. en suite, 3 hab. dobles y 6 baños. Sala polivalente. Pk. 3-4 coches. Precioso jardín con piscina y vestuarios. Ref.4.311 – VENTA: 1.700.000€

PARC CENTRAL Piso de 100m2, salón comedor de 25m2. 3 habitaciones (1 en suite, 1 doble y 1 ind.). 1 pza. de parking, 1 trastero. Jardín comunitario con pisicna.. Ref. 1132 – ALQUILER: 1.300€

VALLDOREIX. Casa unifamiliar de obra nueva a estrenar, 200m2 en parcela de 400m2. Salón de 35m2 con con vistas al jardín y piscina. 4 hab. (2 en suite y 2 dobles). Pk. 2 coches. Jardín y piscina. Ref.4.268 – ALQUILER: 2.800€

ARXIU Torre unifamiliar de 340m2 en terreno de 600m2, perfecto estado. Salón de 60m2 con sda a jardín con piscina. 6 hab. (1 en suite, 4 dobles y 1 serv.). Acabados de primera calidad. Garaje 3 coches. Ref.924 – ALQUILER: 3.500€

ZONA ROSAS. Espectacular torre unifamiliar. 600m2 más jardín de 1.250m2. Gran salón comedor con chimenea y sda. a un porche y a un gran jardín con piscina. 6 hab. (5 en suite y 1 serv.). Garaje 3 coches. Acabados de máxima calidad. Ref.4332 – AQUILER: 6.500€

CLASSIFICATS 1-Immo 1262.indd 161

TOT SANT CUGAT

20_05_11

ESTACIÓ ST.CUGAT. Piso de 150m2 más 10m2 de terraza. Salón comedor de 35m2 con sda. a terraza. 4 habitaciones (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). 1 pza. pk. grande. Zona comunitaria con piscina y parque infantil. Ref.4320 – VENTA: 640.000€

18/05/11 12:46

IMMOBILIÀRIA 162

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1902. VALLDOREIX. BONICA UNIFAMILIAR. 96m², solar 976m² , 2 hab. dob., 1 b., cuina 7m² ext., saf., menj. 7m², saló 15m², vidres dob. Al.,portes pintades, A/C fred i calor, Jardí, piscina i barbacoa. MOLT BONA ZONA. 670.000 €

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/ BORRELL-153m², 3 hab amb a/e (1suite 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m (ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m (sud), parquet,asc., calef, 1PK. Z. enjardinada Comun. 495.000,00 €

1892. PG.OLABARRIA. BONICA ADOSADA. 113m², 2 hab.dob., 1 bany/vestidor, cuina amb lluernari, salo-menj. desnivell amb terrassa i solarium, calef.gas, portes lacades, parquet/gres, traster amb aseo. ZONA COM.i PISCINA. 430.000 €

1887. CAN VILLÀ. 4 H. AMPLI. 155m², 1 hab. suite, 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina+saf. 20m², saló 28m² ext. terrassa 12m² sud, parquet, garatge, a/e, portes maple, a/a fred i calor, consergeria. ZONA COM. JARDI i PISCINA. 640.000 €

1912. EIXAMPLE. CASA ADOSADA. 225m², 3 h. dob., 1 suite, 3 banys, cuina 18m² ext., saló/menj. 37m² llar de foc i terrassa 80m², parquet-terrazo-gres, PK 2 cotxes, calef. gas, estudi 33m², sostres fusta, traster. Carrer ELISENDA. 850.000 €

1897. PIS A C/LA MINA-a 5MINUTS FGC-95m², 4hab. (2d,2ind), 1b., cuina7m amb galeria, saf, menjador 19 m. ext. a terrassa de 7m, parquet roure, asc, calef. gas, porta blindada, porter automàtic. Jardí amb zona Jocs Infantils. 310.000€

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Superf. 59m, 2 hab. dobles, 1 b., cuina 5,7m, menj.16m amb terrassa6m, parquet, finestres AL, portes de faig. 210.000 €

TOT SANT CUGAT

20_05_11

1868. CASA A VALLDOREIX.187m2, solar 1260m2, 3hab suites amb vestidor, 3 b., cuina+saf. 22,5m2, saló 31m2 amb xem+ menj. 16m2, terrasses 11m+5m, gres/parquet, calef. gas, sud, Jardí amb porxo, barbacoa i piscina. 950.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1262.indd 162

18/05/11 12:47

PISOS - CASES Ref:5942 Zona Parc Central, Casa Adosada en lloguer, 170 m2, saló 60m2, llar de foc, jardí 60 m2, menjador de 15m2, y cuina equipada de 15 m2,calefacció a/a, 4 dormitoris dobles 2 banys i 1 aseo 1 sala de jocs, 1 pk. Preu; 1.600 €/Mes

Ref:5406. Pta baixa 105 m2+110 de jardí. Saló 35m2, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats,2 banys,calefaccio, 1 pk+ traster.Preu 1000 €/mes Ref: P3544. Z.Coll Favà. Pis 70m2 a estrenar, 2 dorm(1 suitte), sal-menj.21m2, trssa6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes

Ref:5941. Ctra de Vallvidriera, Pis en Lloguer 98 m2, salo de 30 m2, cuina amplia,amb safreig, 4 hab. (1 suitte) 1 doble, 2 indiv., a/a,calefacció, zona comunitaria i piscina 1 pk.Preu:1.200 €/mes

Ref:5927. Zona Hospital General. Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina:1.200 €/mes

REF.P5793 SANT CUGAT, VOLPALLERES. Planta baja seminueva 70m2 + 30 terrz, 2 hab (1 suite) salón 20m2 salida terrz., cocina ofice 10m2, 2 baños copmpletos, persianas autom.Muy buenas calidades, Z. Comun. Pisc, 1Pk+Trast. PVP 850 €/Mes

P5896, Parc Central. Pis en lloguer, 110 m2, saló 30m2, terraza 10m2, cuina amplia i equipada amb terraza, 1 suitte amb armaris, y bany, 1 dormitori doble amb armaris, 1 indiv. amb armaris, calefaccio, persianas electricas alt y assolellat 1 pk+ 1 traster, Preu:1.300 Euros.

Ref:5929 Planta baixa en zona eixample, 60 m2, saló de 22 m2, jardí de 60 m2, cuina equipada, 2 dormitoris, a/e, 1 bany, calefacció, zona comunitaria i piscina, 1 pk+ 1 traster. Precio:950 €/mes Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., calefacció i aire acondicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes P5917, Pis en lloguer, centre del poble, 80 m2, totalment reformat,(cuina y bany) 3 dormitoris, saló de 20 m2, balcó de 6 m2, calefacció, alt y assoleiat:(750) €/Mes

Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1800€/mes REF.P5371. ST.CUGAT-CAN MAGI, Àtic Dúplex 106m2, saló 27,7m2, cuina equip. ext.ofice, 2hab+estudi 17m2, 2ba, piscina, z.ctaria, pk i traster. Preu: 1.150€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuinaofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref.P2058. ARRABASSADA, apartam alt standing, z.resid, 60m2, saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com. pisc, LLUMINÓS, pract.nou. PREU:850 €/mes

LOCALS - OFICINES

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes Ref:P5767 Casa de lloguer a Mira-sol, Parcela de 280, 90 m2constr, saló 28 m2, cuina equip, 1 bany amb plat de dutxa, 3 dor (1doble) 2 individuals,safreix,a prop Hospital General.Preu:1050 €/mes Ref:5295 Pis en lloguerZona Coll Favà 80 m2, 3 dor, saló 22m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i piscina. Preu 1.000 €/Mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref:5812 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno tiene 60 m2,ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, tambien se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ REF:5888 Zona Archivo. Local 42m2, muy cercano a Tuneles Vallvidriera, diafano, reformado,luminoso.Precio:400 €/mes Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1.000 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Z.Avda Cerd. Pis tot. Reform., saló.22m2, cuina equip., 2 dorm, 1 bany, alt i assolellat, per entrar a viure. Preu: 750 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys,Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

REF.P5756 SANT CUGAT PARC CENTRAL. Piso de 110m2 todo exterior, 3 Habitaciones dobles (1 suite) salón 27m2, salida terraza 9. cocina ofice. 2 baños completos, calefacción, Muy bien orientado.1PK.Precio:1.100,-€/mes

IMMOBILIÀRIA 163

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

CLASSIFICATS 1-Immo 1262.indd 163

18/05/11 12:48

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pis 3 hab.(z.Can Magí) c/Adrià Gual. Moblat, cuina equip. 2 banys. Parket. Piscina i z.Ctaria. Pza.pk. (1.100,-€ /mes) • Pisos de 3hab. (z.Coll Favà) 2 banys. Piscina /jardí ctari. No mobles. Per entrar. (950,-€/mes) • Pis (z.Vullpalleres) front Lidl. 3 hab.2banys. pk I traster.piscina/z.Ctaria. Per entrar. (950,-€/ mes) • Pis (a Rubí) 90mts.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,€/mes) • Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (650,-€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

20_05_11

• Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (980,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats d´alta. De 1.300 a 2.200,€/mes • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1262.indd 164

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm.5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 359.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

ZONA MONASTIR – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, z.com.amb piscina, 800 € PLAÇA DEL COLL - 3 Dormitoris, 1 bany calefacció, menjador, cuina, assolellat, 650 € LLUÍS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, menjador, cuina, 1 bany, 700 € LLUIS COMPANYS – Apartament SIN mobles, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ATIC DUPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 € LLUIS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € PASSEIG MUSELLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € AVENIDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 650 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € DUPLEX ZONA MONASTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € ESTACIÓ- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, calefacció 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OPORTUNIDAD NUEVO PRECIO C/ ELISENDA

Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardin, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 780.000.-€

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

EIXAMPLE Piso 200 m2, 4 hab. (1 suite con baño y vestidor, 2 dobles 1 indv.), 2 baños, 1 aseo, sal. Com. 45m2, cocina office 20m2, despensa, Lav., recibidor, armarios, jardín + terrazas 80m2, 2 Pl. PK, Zon. Com. Con piscina. 980.000.-€

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. ÀNGEL GUIMERÀ CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

18/05/11 12:50

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net foto1

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 165

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDA OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUER C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bany 750€ C/Reus 90 m2 + 20 solarium 2 h, 2 banys, 1pk 850 €. Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/ Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Eroski, 155m2 + 100m2 terrassa. 2.800€/mes Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: A consultar

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1262.indd 165

624-4346. CAN MATES. Piso exterior de 105m, salón 28m salida tza 16m, vistas piscina, 3 hab. (suitte), 2 baños, pk. 378.000€

624-4227. CAN MAGÍ. Piso de 105m, salón 22m, 3 hab. (1 suitte), 2 baños, terraza 4m, lavadero, pk, trast, piscina, zona tranquila. 299.000€

20_05_11

PISOS A PREU D´HIPOTECA PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€.

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office+lav, 3 hab (suitte 17m), 2 banys, pk, traster. 330.000€

624-4347. COLL FAVÀ. Bonito piso 102m, salón 25m salida tza 9m, coc. office + lav., 3 hab.exterior, 2 b., pk, piscina. 360.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

EIXAMPLE - AV. GAUDI. Bonita adosada 304 m2. Amplio salón 40m2 (chim) salida jardín y acceso directo a piscina. Coc-off. Lav. 4 hab amplias dobles exteriores (1 suite).2 bñ. 2 as. Estudio 40 m2 con salida a 2 tzas. Buena orientación. 2 pk. Trast. Sauna. Z.C.piscina. Casa ubicada en immejorable zona. 1.050.000€. PARC CENTRAL. Luminoso piso 117m2. Amplio salón y cocina office ambos con saliza tza de despejadas vistas. 3 habitaciones exteriores (suite) con armarios empotrados. Dos de ellas con salida a 2ª trza con vistas al parque. 2 bñs. Buena distribución y orientación. 1 PK doble. 1 Trast. Excelente finca con Z.C.Piscina. Ubicada en zona residencial.499.000€. ARXIU. Fantástico terreno totalmente llano de 350m2. Entrada por dos calles. Vistas despejadas. Muy bien ubicado, cerca de la estación y de todos los servicios. 335.000€. GOLF. Elegante ático esquinero de 180 m2. Excelentes vistas. Todo exterior. Espacioso salón comedor y cocina office ambos con salida a amplia y bonita terraza. Lavadero independiente. 4 habitaciones dobles exteriores. La suite y el estudio tienen salida a terraza. 3 baños. Muy buena orientación y distribución. Impecable. 2 plazas de aparcamiento. Gran trastero. Finca de buenos acabados Z.C.Piscina. Ubicada en una zona residencial próxima estación. 850.000€ EIXAMPLE. Impecable ático dúplex esquinero 215 m2. Salón comedor salida terraza 40 m2. Amplia coc-off equipada. Lav. 4 hab dobles ext, la suite con salida a terraza. 4baños, el de la suite exterior. Bonito estudio. Buena distribución y orientación. 2 PK. Trastero. Z.C.Pisc. Conserje. Excelente finca, muy próxima a la estación y servicios. 1.300.000€.

18/05/11 12:50

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

SERVIGESTIÓ T. 935 891 732 Oficines Oficina cèntrica de lloguer a la Pl. Lluís Millet de 58,30 m² a 466,40 €/mes. Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre de 85 i de 95 m² en venda i de lloguer des de 552,50 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 75 m² fins a 150 m² a 5 €/m². Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Coll Favà, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Trasters Volpelleres Centre trasters de 7 a 40 m², en venda i de lloguer des de 6 €/m². Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1262.indd 166

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1640. PIS 1hab. doble, 1bany,cuina americana, menj. 24 m ext a terrassa 10m.C/ENDEVALLADA. 650 € 1542. BONIC PIS D'UNA HAB a c/BORRELL-1 bany, cuina americana, saló menjador amb sortida a balcó. Molt assollejat. 650€ 1917.PIS OBRA NOVA A CAN MATES-74m,2hab (1d,1ind),2b.,cuina 7m,saf, menj 19m ext terrassa9m, parquet,calef., a/a, 1pk-Pisc amb Zona Com. 900€ 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 950 € 655. c/S.RAMON. REFORMAT. 89m², 3 hab.dobles, 2 b., cuina 6m², menj. 25m² ext terrassa 4m², gres, ascensor , a/e, calef. gas, PK. 1.000 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 700 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€ 121. ZONA MONESTIR. 50 m², 1 hab. doble a/e, 1 b., cuina equipada, balcó-terrassa, calef., solàrium privat, Pk. ZONA COM. i PISCINA. 700 € 1509. PRECIÒS APARTAMENT. 70 m², 1 h.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, estudi i solarium, pk, traster. A 3 min. FGC. 1.200 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 400 € PÀRQUINGS EN LLOGUER I VENDA

18/05/11 12:53

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Classificats immobiliària

Núm. 2438

ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 640 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 710 € ESTACIÓ 2 h 1 bany trssa 750 € RIUS I TAULET Pis 3h amb mobles 850 € P.CENTRAL Pis 3h 2b trrssa z/piscina pk 1.300 € ESTACIÓ Pis 107 m 3h 2b trrssa 280.000 € P.CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 € COLL FAVÀ Pis 3h 2b trrssa 1pk z/piscina 320.000 € ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 359.000 € P.CENTRAL Pis 3h, 2banys, trrsa 20m 1pk, traster, z/piscina 395.000 € COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 € P.CENTRAL Pis obra nova 3h 2banys 1pk 1traster z/piscina 511.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € P.CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/ piscina 535.000 € C.FAVÀ Àtic dúplex 172 m 2pk 1 traster z/piscina 590.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € MIRA-SOL Adossada cantonera 220 m 112 m jardí 660.000 € CAN TRABAL Solar 1.379 m calif 20a/10 750.000 € COLOMER Adossada 300 m ascensor z/piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 950.000 €

Av. Lluís Companys, 15

SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ CAN MATAS. Pta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 299.000€ C/ST RAMON. Pis 3h, ampli saló, balcó, bon estat. 315.000€ COLL FAVÀ. Pis vistes zona comú amb piscina, 3 hab, 2 b, 352.000€ terrassa, pk, cuina office, perfecte estat. COLL FAVA. Àtic dúplex 3hab + estudi, 3 banys, pk doble+tr, Piscina, ampli saló, 2 terrasses, bones vistes. 548.000€ QUATRE CANTONS. Àtic dúplex seminou 108m2, 2 terr bones vistes, 2hab dbls, 2 banys, ampli saló, pk. 420.000€ SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts centre. 4 hab (3 dobles), 2 b, jardí 60m2. 425.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 790.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 5h, 3b, piscina, pk, traster, estudi 40m2, molt lluminosa, bon estat. 1.000.000€ Pis Pça. Pep Ventura. 2 hab, 1 bany, cèntric, traquil. 650€ Apart seminou. 1 h, 1b, parquet, balcó, molta llum. 640€ Pis av. Lluís Companys. 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 750€ Pis Coll Favà. 4 hab, 2 banys, pk, piscina, terrassa. 1.200€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 500€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 60m2, aparador. 975€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.600€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

IMMOBILIÀRIA 167

www.totsantcugat.cat

LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € PISO (Z. Eden): Sup. 90m2, balcón, 3 habitaciones con armarios empotrados, 2 cuartos de baños, aire acondicionado, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking, ALQUILER: 875 € PISO (Z. MONASTERIO): Superficie 90 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural. ALQUILER: 800 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

4055

Tel. 93 544 17 20

Administradors de finques - Lloguers i vendes

VENTA

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

LOFT 50M2. y 75 m2 Loft totalmente equipado y amueblado, plaza de parking incluido. 155.000€ y 210.000 € CHALET EN MIRA-SOL 350m2+ 300 M2 de jardín.3 hab dobles + suitte en buhardilla, salón, comedor, cocina lavadero, 2 baños 1 aseo + estudio. 721.000 €

ALQUILER PISO EN DR. GALTÉS 50 M2 Impecable, salón, cocina, suite con vestidor. 835€/mes LOCAL C/ CARME 30 m2 + aseo, 410€/Mes. LOCAL EN RUBÍ 50 m2 con aseo, bomba de calor. Instalaciones dadas de alta. 450 €/Mes LOCALES Y PZAS. DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

CLASSIFICATS 2-Immo 1262.indd 167

www.eurofincas.es

ESTACIÓ / MARTORELL - Pis Sup. de 75 m2, 3 habitacions, 1 bany complert, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa. 4a alçada, finca amb ascensor. A reformar. PVP 175.000€ MONESTIR/CAP - Pis Sup. 90m2, 4 hab. (1 suite amb armaris encastats, 2 dobles amb armaris encastats, 1 individual). 2 banys complerts. Saló menjador 25m2. Cuina office.Totalment exterior. PVP: 315.000€ Arxiu Nacional de Catalunya: Pis Sup. 100 m2, 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador amb terrassa, cuina office. En molt bon estat. Pk + traster. Zona comú amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts de l’estació de Mira Sol. PVP: 398.000€ SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb sortida a balcó i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solárium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000€ ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 610.000€ VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€

ALQUILERES

APARTAMENTOS EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT A PARTIR DE 500.-€/MES. REF.1039.ZONA MONASTERIO. Amueblado, 80 m2, 3 dorm, salón comedor, cocina, 1 baño, luminoso, muy buen estado. 720.-€/mes REF.1035. LA FLORESTA. Amueblado, 75 m2, 3 dorm., gran terraza con excelentes vistas, muy soleado, zona tranquila y cerca FGC. 750.-€/mes. REF.965. TORRE EN MIRA-SOL. 3 dorm, salón comedor con chimenea, cocina, 1 baño, precioso jardín con barbacoa. Muy bien orientada. 900.-€/mes.

LOCALES COMERCIALES EN DIFERENTES ZONAS. VENTAS

REF.1034. ZONA TORREBLANCA. 70 m2, 2 dorm, amplio salón comedor, luminoso, muy bien situado. 225.000.-€ REF.820. PISOS EN VENTA C/BORRELL, 1, 2 O 3 DORMITORIOS CON PK, LUMINOSOS Y EXTERIORES. DESDE 147.000.-€ REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 630 m2, edificabilidad 370 m2. OPORTUNIDAD!!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

20_05_11

2531

TOT SANT CUGAT

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

18/05/11 12:54

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

API

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ VALLESPIR: OFICINA 130 m2 – Diáfano – Aseos Comunes – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

VENDA. Av. Cerdanyola, pis seminou, dues habitacions, menjador, cuina, calefacció. Subministraments d'alta. Es molt tranquil perquè dóna darrera. Fresc a l'estiu. Escala de pocs veïns. 185.000 € + despeses VENDA. Av. Lluís Companys, a tres minuts a peu de l'estació FGC, pis 3 habitacions, aigua, electricitat i gas d'alta. Sol de matí. Hi calen reformes. 170.000 € + despeses LLOGUER. Av. Lluís Companys, pis 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys nous a estrenar, calefacció. Reformat. Balcó. Molt fresc a l'estiu. 800 €/mes (com. incl.) LLOGUER. C. Santa Maria, estudi dúplex molt bonic, amb terrassa. Subministraments d'alta. 550 €/mes

C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 589 33 68 - 93 674 67 15

FINQUES ROCA finques.roca@gmail.com LLOGUERS

4736

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Darrera Mercat Vell. 1 dorm., 1 b. 650 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 700 € C/ Borrell. 2 dorm. 1 b. 720 € Plaça Coll. Moblat. 2 dorm. Pk. 750 € Centre. Semi-nou. 3 dorm., 2 b. pk. 950 € Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Plaça Barcelona. 100 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 195.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

ALQUILER

CLASSIFICATS 2-Immo 1262.indd 168

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

C/DE LA CREU 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón comedor. 800.- €

TOT SANT CUGAT

20_05_11

COLL FAVÀ 3 habitaciones, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria 1.000.-€

2082

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

Local en venta, cèntric, Rubí. 47.000 €. Tel. 636 145 935 C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habitacions i 2 banys complets, armaris grans encastats, a. cond., balcó. pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Impecable, piso de 110 m2 en venta. Zona Rbla. Celler (Caprabo), 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, con terrazas, trastero, zona comunitaria con piscina, orientación sur, 1 pàrquing. 414.000 €. Tel. 629 343 486 - 93 589 33 53 Piso 90 m2 en Sant Cugat, zona Coll Favà, 3 habitaciones exteriores, 2 baños, terraza con vistas al Tibidabo, parking, trastero y piscina comunitaria. Pv: 420.000 €. Tel. 639 303 400

18/05/11 13:37

ntric, , baluina pàr977

veno), 4 , con nitaur, 1 343

zona erioas al pisci€. Tel.

ALQUILERES

C/. LA GRANJA. Piso 80m2, 3 hab., Sal. Com., cocina, 2 baños, terraza, parking y trastero. 800.-€/mes. C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. 300.000.-€ C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. 210.000.-€ AVDA. CERDANYOLA. Local 268m2, + 25m2 de patio, 1 aseo. 1.500.-€/mes

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757 Se vende piso Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, párquing, zona comunitaria, piscina. 355.000 €, negociable. Tel. 647 974 605 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845 Monestir. Acollidor àtic dúplex de 3 habitacions. Àmplia terrassa, sol, llum, vistes. Per entrar-hi a viure. 318.000 €. Tel 608 624 390 Àtic dúplex Coll Favà de 144m2, 4 hab dobles. 439.000 € . Tel 654 904 239 Coll Favà -particular-. Piso esquinero 115 m2, orientación sur-este, salón, 4 dormitorios (2 dobles), 2 baños, cocina office y lavadero, zona comunitaria con piscina, pk. 2 coches grandes, trastero, aire acondicionado 498.000 €. Tel. 648 779 535

CLASSIFICATS 2-Immo 1262.indd 169

Pis rambla Celler, zona ajuntament. 2 habitacions dobles, 2 habitacions individuals, 90m2, 280.000 €. Tel. 93 674 81 70. Jacint Dúplex 60 m2, zona Monasterio. 1 habitación + vestidor, 2 baños, parking, terraza, A/C, luminoso. Ideal para single, pareja joven. Tel. 649 100 954

Clínica dental cèntrica a peu de carrer, 1 box, informatitzada, 45.000 €. Despesa lloguer 600 €/ mes. Tel. 93 675 28 78

LLOGUERS Oficines en lloguer, edifici Trade Center II, 55 m2 (605 €/mes), 78 m2 (819 €/mes) y 176 m2, (1848 €/ mes). 1 plaça d'aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104. Habitación para pareja. Tel. 616 095 519

Casa en venda zona tranquil·la la Floresta a 5 min. estació. 306.000 €. Tel. 667 278 368

Despatx 18m2 en edif. d'oficines nou i singular, tots els serveis i molt ben comunicat. 320 €. 699 417 813.

Se vende nave industrial en Sant Cugat del Vallès. Superficie de 360 m2 y altura de 5 m. Situada en una zona muy comercial (Can Magí, Sur) al lado Trade Center, Mercedes. La nave se vende con inquilino (alquiler 1.800 € + IVA) Contacto: 608 633 054

Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Entrada c/ Carme i sortida per c/ Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921

Excelente oportunidad por precio y producto. Piso de 60 m2 reformado de 3 dormitorios, baño, cocina con lavadero, junto estación Sant Cugat. 135.000 €. Tel. 650 429 042 Es ven dúplex quasi nou a Osseja. 120 m2, espaiós, 3 habitacions, vistes a la Cerdanya, llar de foc, 2 banys, pàrquing i traster gran. Gran zona comunitària amb piscina. Ideal famílies amb nens. Preu 275.000 €. Tel. 619 051 500 Solar a 100 m FGC de Valldoreix, pla, qualificació 20 a/10, superfície: 570 m2, 423.000 m2. Tel. 649 737 647 Vendo piso 85 m2. Sant Cugat Coll Favà. 3 habitaciones, 2 baños, vistas, parking, piscina. 350.000 €. Tel. 659 244 821 Ático dúplex Parc Central, 110 m2 + 45 terraza, 2 parking, trastero, piscina. 387.777 €. Tel. 616 887 970

IMMOBILIÀRIA 169

Oportunitat: Xalet de 254m2 a Valldoreix, 4 dormitoris, 2 banys, piscina i jardí de 1.000 m2. 430.000 € + hipoteca. Acceptaria pis com a entrada. Tel 649 913 113

Valldoreix, comparto chalet cerca estación, piscina, jardín, 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99 Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735 Es lloga pis nou a estrenar a Rubí, zona mercat, prop FGC, 45 m2, 1 habitació, terrassa, pàrquing opcional, 545 € mensuals. Interessats trucar al 629 367 272 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55 Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/ mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Se alquila habitación al lado estación, muy soleada. Tel. 655 526 195 Cerdanyola es lloga pis per a executius, 4 habitacions, perfecte estat, estades curtes. Tel. 669 868 977

20_05_11

r. Pis plets, ond., eïns, .556

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

Rubí.

www.totsantcugat.cat

18/05/11 13:37

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Ribatallada / RACC: Lloguer de pis 100 m2, 4 habitacions, 2 banys, 980 €. Tel. 93 454 16 16 Es lloga local de 87.5 m2 carrer de Castillejos, 28. Trucar al 666 818 759 Coll Favà -Particular- Alquila piso esquinero 115 m2, orientación sur-este, salón, 4 dormitorios (2 dobles), 2 baños, cocina office y lavadero, zona comunitaria con piscina, parking para 2 coches grandes, trastero, aire acondicionado. 1.300 € (negociable con opción de compra en 2 años). Tel. 648 779 535

Torre, 3 habitaciones, 850 € mensuales. Tel. 646 747 060

Se alquila habitación en calle de

Se alquila apartamento en Menorca (Cala Morell) para 4/6 personas. Tel. 659 635 006

A 150m estació FGC. C/ Martorell,

Arquitecte comparteix despatx de 60m2 en edifici d'oficines nou i representatiu. Bones vistes, llum natural i excel·lent comunicació. Totalment equipat. Preu a convenir. Tel 626 876 755

amb piscina. 1 suite, hab. doble, hab.

Plaza de parking doble para coche grande + 2 motos. c/ Rambla Jaume Sabat, peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873

ció. Disponible àtic de 123 m2 amb

Santa Maria. Tel. 664 710 749 69. Obra nova. Cases aparellades (PB + 1r) de 115 m2 + 90m2. Jardí individual. Armaris encastats. Bones qualitats (a.cond. Climalit, parquet, persianes elèctriques). Inclou plaça aparcament i gran traster. Impecable situació. A 150 m estaterrassa, solàrium i piscina. Vistes panoràmiques. 1.950,00 €/mes + despeses comunitat. Sr. Vallés. Tel. 686 472 259

Oficina en Sant Cugat, zona Ctra. Cerdanyola. Oficina de 50 m2 diáfana en última planta del edificio, industrial, orientación sur, vistas a Collserola. Instalación de electricidad, telefonía e informática, clima F/C y antena radio/TV, suelo de parquet. El alquiler incluye uso de sala de reuniones de 20 m2 y aseos. Parking opcional. Precio a convenir. Tel. 607 757 228 Rubí. Can Alzamora. Llogo pis, 80 m2, 3 habitacions, 2 banys, a. cond., calefacció, parquet, tot exterior, jardí i piscina comunitària. 825 €. Tel. 676 782 092 Se alquila habitación doble, zona tranquil·la. Tel. 649 827 037 Plaça d'aparcament en lloguer, c/ Balmes (costat Mercadona - Rbla. Celler). Tel. 93 674 01 76

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

CLASSIFICATS 2-Immo 1262.indd 170

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Se alquila habitación grande para 1 persona, 260 €, con gastos y Internet. Tel. 686 663 698 - 639 168 395 Llogo apartament a Palafrugell, mesos d'estiu. Cèntric, nou, exterior, equipat. Pàrquing. 2 habitacions amb llits i sofà llit de matrimoni. 1.300 € mensuals. Tel. 665 901 393 Aquilo habitación individual cerca estación FGC, muy bonita. Tel. 637 814 896

18/05/11 13:38

Nece de ac nado Si es Fund al tel labor

Si de gato cion todo un h FAAD

Brac dut e tenir

Creu anys 606

Mest tit, b

Ideal famílies nombroses. Juliol, agost, setembre. Tel. 619 965 885

PISO EN ALQUILER

Piso de 84m2 en Can Mates con espectaculares vistas y excelente orientación.

Sant Cugat-Valldoreix junto estación FGC, planta baja reformada, salón comedor, 3 habitaciones, 2 baños, cocina. 560 €/mes. Tel. 659 139 728

IMMOBILIÀRIA 171

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

TRASPASSOS Contacto: 616 973 597 (Antonio)

Plaza de parking en la calle Sant Bonaventura. Tel. 93 589 54 04 Es lloga casa a Oceja-Cerdanya juliol. Aïllada amb jardí. 7 places. Grans vistes. 1.600 €/mes. 1.000 € quinzena. Tel. 627 361 804

bustia@totsantcugat.com Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812 Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812 Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS 2-Immo 1262.indd 171

Calafell platja. Apartament amb jardí, 4 habitacions. Davant del mar.

Es traspassa per jubilació restaurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19h de dl. a dv. Busco socio o traspaso para cafetería restaurante en Sant Cugat. Tel. 685 164 854 Peluquería en Rubí. Venta o traspaso con cabinas de estética y masaje, local esquinero, 80 m2. Tel. 679 500 887

Tauler d'anuncis mascotes Regalem 2 cadells de gos caçador amb 5 setmanes. La mare és pointer canadenc i el pare perdiguer. Són de color blanc amb taques negres, per qualsevol cosa us podeu adreçar al 626 18 17 56. Gràcies! S’ha perdut un periquito mascle de color blanc, amb taques blaves, a la zona del carrer Valldoreix. És important trobar-lo ja que és parella d'una femella que està criant. Us agrairíem si el trobeu que truquéssiu al tel. 660 218 438 En adopció gata siamesa abandonada, molt carinyosa. Es dóna esterilitzada i desparasitada. Tel. 606 058 401 En futura adopció gata blanca i negra abandonada, molt bona i els seus 6 gatets de 15 dies. Tel. 606 058 401

Regalo 2 gatitos nacidos el 06.04.11, uno rubio atigrado y el otro gris atigrado. Tel. 649 27 72 39 En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401 En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401 Es regalen gatets nascuts l’11-3-11, a persones responsables. Tel. 630 43 56 95 i 93 674 41 59 Adopció urgent per a gateta negra sense un ull, que continua vivint al carrer des que la van abandonar. Tel. 606 058 401

20_05_11

Piso de alquiler de 2 dormitorios dobles al lado de la estación Sant Cugat. 700 €. Tel 650 429 042

OFERTA PROMOCIONAL de alquiler, despachos de 30 m2 a 60 m2 (375 € a 620 €/mes). GASTOS INCLUIDOS de comunidad, agua y limpieza de zona común. Suministros dados de alta, aire condicionat/calor, zona común con sala de juntas y baños caballeros/señoras, ambiente diáfano sin mobiliario. Particular. Tel: 93 241 38 30 / 673 818 719

Es traspassa bar-rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

TOT SANT CUGAT

Centre terapèutic lloga despatx zona estació. Tel. 649 867 819

Salón comedor 20m2 con salida a terraza 20m2, cocina office con lavadero independiente, 2 hab. dobles (1 suite con a/e), 2 baños completos, plaza parking, trastero y zona comunitaria con piscina. A 5 min. estación FGC Mira-sol. 875€ (piso + trastero + parking) + 100€ comunidad: Total 975€/mes.

18/05/11 13:38

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

TREBALL 172

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

OFERTES Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardají. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Ipad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hòstings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor - Paleta, reformas económico. Tel. 676 374 721 Se hacen mudanzas, montajes y desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, Tel. 607 421 517 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire condicionat, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. pinturasalfayomegasl@ hotmail.com. Tel. 699 714 576 / 676 812 647, (Sr. Arturo)

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1262.indd 172

18/05/11 12:58

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

SELECCIÓN DE PERSONAL

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

TREBALL 173

Hogar Empresa

Precios económicos

nals, , goitat i ació: el. 93

ocad Draw ones. truc@hoturo)

ómi-

065

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

524

alum de mpro-

Constructor Fernández. Albañil, electricista y fontanero. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

inas, fon-

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

cale450 más qué, inteuros, rmas asl@ / 676

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés) Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Reformas integrales, baños, cocina, pintura, parquet, tratamiento de humedades. Tel. 692 204 947 / 608 398 054

CLASSIFICATS Treball 1262.indd 173

Casal de inglés, para niños pequeños de 4 a 8 años. Semana del 4 al 29 de julio, por la mañana. Profesoras nativas. Preguntar por Gina. Tel. 679 746 336 / 93 674 30 06 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero arreglos de césped. Tel. 616 238 215 Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys de experiència. Tel. 616 261 389 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477 Psicoterapeuta es presta a ajudar persones amb pocs recursos. Els diners van a l´ONG que esculli el pacient. espaisalut9@gmail.com. Tel. 666 542 808 Reparación de tejados, pladur, reformas, pintura en general. Tel. 645 342 444

Business + General English: Profesora titulada con mucha experiencia, mensaje o llame a partir de las 21,00 h. Tel. 93 675 06 85 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com Lampista - reparaciones. Tel. 687 691 455 Contable. Autónomos, pymes, impuestos, campaña renta. Tel. 655 111 237 Reformes Segarra: Cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

20_05_11

Lampista J.C. agua, gas, electricidad, aire acondicionado, calefacción, solar térmica y fotovoltaica. Tel. 600 621 834

TOT SANT CUGAT

jes y sporeco517

18/05/11 12:58

TREBALL 174

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pintor paleta, económico, con mucha experiencia. Tel. 603 911 512 Clases particulares de Inglés y Francés. Profesora titulada. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Pintor Económico. Tel 658 282 731

Pintor limpio y económico. Tel. 685 323 600

Mudanzas: EDER. Su economía montaje y desmontaje de muebles y reformas. Tel. 635 369 671 / 665 510 878

Pintor, net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Reformas: obra, madera, pintura, pladur, etc. Económico. Tel. 617 834 320. Rafa 20_05_11

Jordi Tortosa. 629377455 Pàgines web i programes a mida. Les millors solucions amb Joomla!. jorditortosac@gmail.com

Profesora en activo con Magisterio y Filologia Inglesa, de clases de inglés de primaria. 20 años de experiencia. Tel. 620 909 362 (llamar a partir de las 17,00 h.)

Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029

TOT SANT CUGAT

Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Tel. 677 282 000

Matemáticas: enseñanza individualizada. Motivación y éxito. Experiencia y profesionalidad. Tel. 615 102 236, www.baldormatematicas. com Professor de piano per donar classes particulars. Estudis en conservatori, piano, solfeig i teoria. Àlex: 93 662 10 53

CLASSIFICATS Treball 1262.indd 174

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, calefacció, climatització i aigua. Instal·lació i reparació. Tel. 630 658 720 / 93 717 57 50 Rubén

Masajista terapéutico. tel. 658 282 731 Pintor profesional y económico, presupuesto sin compromiso. Tel. 627 147 174 Chico busca trabajo de ayudante de cocina. Tel. 636 585 186 Auxiliares de geriatría con experiencia. Tel. 646 129 257 - 93 611 04 65 Passejo el teu gos. Jove estudiant català de 20 anys de Sant Cugat s'ofereix a passejar el teu gos. Experiència i bon tracte. Preu especial per dies o setmanes. Enric 629 371 248

650 92 30 01

Llicenciada en traducció i interpretació fa classes particulars d'anglès i d'alemany (tots els nivells). Si t'interessa, pots trucar al 626 421 028 o enviar un mail roig_marina@hotmail.com Hostessa per hores. Captació clientes de cosmètica. Tel. 659 832 318 Intelligent English conversation for adults. Tel. 696 301 925 Profesores imparten clases de idiomas. Tel. 672 399 687 ¿Manejar un ordenador? Te enseño. Tel. 644 557 438 Traducciones inglés/francés - catalán/castellano. idiomassofos@ yahoo.es Tel. 644 557 438 Realizamos trabajos y arreglos de carpintería. Tel. 660 645 373 Inglés. Clases particulares. Profesora nativa. 9 años de experiencia. Tel. 609 176 505 Classes particulars primària, ESO i batxillerat, preparació selectivitat. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Travel English, native, speaker, American. Tel. 667 054 934 Pintor, ayudante de soldador. Tel. 674 457 471 Joven busca trabajo de camarero o cualquier otro. Tel. 676 201 185 Chico busca trabajo, disponibilidad inmediata. Tel. 664 457 667 Persianes-mosquiteres, reparació, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

18/05/11 12:59

TREBALL 175 Tu negocio. Tel. 93 100 01 57

Me ofrezco para limpieza con coche. Tel 662 171 777

Quiromasajista terapéutica titulada y con 1º nivel de reiki da masajes en Rubí, máxima seriedad. Tel. 680 889 177

Chica que vive en Sant Cugat se ofrece para servicio doméstico por las mañanas. Tel. 678 844 123

Fontanería, electricidad, aire acondicionado, pintura, reformas integrales. Tel. 633 798 761. www. aserveis.com Grafología. Se realizan estudios de personalidad a través de la escritura. Sin desplazamientos, ni esperas innecesarias, en 24 horas tendrás el informe de la personalidad de quien desees. Interesados llamar al 627 738 846. Pilar Informática - Antenas. Reparación e instalación a domicilio, no cobro desplazamiento, experiencia y garantía. Tel. 633 279 383 Pintura industrial y decorativa. Presupuestos sin compromiso. Tel. 615 400 717 Pintor, pressupost sense compromís. Tel. 630 991 360 (Mariano) Vidente natural 100x100 aciertos, respuestas claras y rápidas. Tel. 806 474 861 Visa 902 737 476 Luz y Color Pinturas. Pintura decorativa, alisados, todo en pinturas. Presupuestos sin compromiso. Trabajos rápidos y garantizados, día o noche. Tel. 689 717 969

Reformas, pladur. Tel. 698 665 659 Comuniones, fiestas. Sesiones con experimentos divertidos. Tel. 93 589 24 66

Señora paraguaya busca trabajos por horas con experiencia y referencias. Tel. 657 662 007 Señora se ofrece por las tardes con referencias. Tel. 634 922 800

Classes matemàtiques, física, química, dibuix per enginyera de camins. Preparació selectivitat. Àmplia experiència. Tel. 673 291 671

Chica dominicana, busco trabajo por horas. Tel. 608 282 576

Señor busca de jardinería, de chófer, de camión carnet CE o cualquier trabajo. Tel. 663 620 657

Busco trabajo media jornada, interina o fines de semana con papeles y referencias. Tel. 608 531 113

Se hacen mantenimientos de casas y jardines. Tel. 696 843 110

Paraguaya busca trabajo fija de lunes a viernes. Tel. 688 294 593

Chico paraguayo se ofrece para trabajo, papeles en regla. Tel. 646 506 755

Chica busca trabajo, martes y jueves por las mañanas y fines de semana. Tel. 689 263 357

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Chica responsable busca para cuidar niños y ancianos de interna con referencias. Tel. 648 157 343 93 726 18 91

Española para tareas domésticas y plancha, con referencias. Tel. 650 341 683 Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Se ofrece chica para trabajar, con buenas referencias, papeles y experiencia. Tel. 672 561 831

Paraguaya, busco trabajo mañana y tarde. Tel. 603 489 781

Busco trabajo de interina con referencias y experiencia. Tel. 633 695 842 Soy georgiana, busco trabajo de interina, con referencias. Tel. 633 439 552 Por las tardes o por horas. Tel. 678 489 264

TOT SANT CUGAT

Iniciació a la informàtica. Totes edats. També repàs de primària. Tel. 630 865 935

Electricista, fontanero. Tel. 697 477 724

Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694

20_05_11

Pintor, peón con papeles busca trabajo. Tel. 697 573 707 - 698 245 930

CLASSIFICATS Treball 1262.indd 175

18/05/11 12:59

TREBALL 176

Chica se ofrece para servicio doméstico y tercera edad, con referencias. Tel. 632 475 749 Se ofrece chica para limpieza, plancha, cuidado de persona mayor, ayudante de restaurante por horas, jornada completa o media jornada, buenas referencias, papeles en regla. Tel. 617 744 343 Me ofrezco para trabajar por horas o media jornada, cuidar niños, ancianos, plancha, etc. Limpieza por la tarde con experiencia y referencias. Responable. Tel. 667 978 216 Me ofrezco para interina por horas, cuidado personas mayores, limpieza, planchas, cuidado de niños con experiencia demostrable. Tel. 627 236 446 Señora se ofrece para: atención de mayores, niños y limpieza, con experiencia. Tel. 636 391 185 Se ofrece señora responsable con referencias en horas de la tarde. Tel. 676 236 962 Chica se ofrece para limpieza con experiencia. Tel. 677 357 227 Señora joven se ofrece de canguro, limpieza, plancha o cuidado de ancianos, por horas, media jornada. Tel. 661 522 450

20_05_11

Dominicana para tareas del hogar. Tel. 689 662 966

Chica de Sant Cugat con experiencia y referencias busca trabajos los lunes por la tarde y sábados. Tel. 648 742 427

Paraguaya busca trabajo doméstico o canguro, incorporación inmediata. Tel. 671 665 170

Chica busca trabajo de limpieza mañanas o tardes y por horas. Tel. 671 983 803

Busco trabajo por las tardes y fines de semana. Tel. 649 844 466

Catalana responsable, 45 años, con referencias, se ofrece para cuidar personas mayores, niños, tareas domésticas. Disponibilidad absoluta e inmediata. Tel. 606 736 681

Señora busca trabajo de limpieza o cuidado de ancianos, mañana, tarde y noche. Tel. 672 823 698 Se ofrece señora para cuidar niños, tareas domésticas y cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 680 563 798 Señora se ofrece a cuidar personas mayores, niños, limpieza. Tel. 664 254 505 Señora busca trabajo, fines de semana. Tel. 689 120 334 Busco trabajo por horas desde las 13 h, con referencias y experiencia. Tel. 622 526 907 Busco trabajo de limpieza por horas o media jornada mañana o tardes. Tel. 676 680 480

Señora se ofrece como canguro, limpiezas, cuidar abuelos. Tel. 659 547 102 Joven boliviana se ofrece para el cuidado de niños, personas mayores y limpieza en general. Tel. 693 675 825 Jazmine.

Chica se ofrece para limpieza por horas por la tarde. Tel. 695 418 629

Mujer catalana se ofrece para limpieza y cuidado de ancianos, con título y experiencia. Mónica. Tel. 636 356 249 Señora busca trabajo todo el día. Tel. 686 213 623

Señora para hacer tareas del hogar por horas y canguro. Tel. 667 824 697 Señora busca trabajo por las mañanas o tardes, con referencias y papeles. Tel. 627 256 096 Busco de cuidar mayores o limpieza, tiempo completo. Tel. 628 510 205 Busco trabajo por las tardes. Tel. 646 794 784

Para interna y cuidar gente mayor. Tel. 620 449 299

Señora con papeles y referencias busca trabajo de fija. Tel. 622 846 709

Busco trabajo fija o interina. Tel. 669 609 649

Limpiadora española, 9 €/hora. Tel. 651 741 277 - 93 675 16 28

CLASSIFICATS Treball 1262.indd 176

Para planchado, limpieza, cuidado de personas mayores. Tel. 638 872 984

Chica busca trabajo a partir de las 13 h, con referencias. Tel. 626 424 891

Señora busca trabajo por las tardes por horas, con referencias. Tel. 699 151 121

Limpieza de comunidades, cuidado de jardines, pintor, mudanzas, con carent de conducir B-E, y arreglos de ropa. Tel. 639 464 163

TOT SANT CUGAT

Chica busca trabajo de limpieza. Tel. 93 210 83 74

Soy Paraguaya, busco trabajo de fija o interina con buenas referencias. Tel. 672 916 225 Busco para los fines de semana con referencias y experiencia con niños y limpieza. Tel. 618 930 558 Se ofrece para limpieza, plancha, canguro etc. con experiencia y referencias. Tel. 695 051 664 Chico busca trabajo, disponibilidad inmediata. Tel. 666 738 804 Señora para trabajo de interina, medio tiempo o personas mayores, con referencias. Tel. 648 704 308 Señora con experiencia en cuidados de niños y ancianos busca trabajo. Tel. 618 832 539 Busco trabajo para cuidar personas mayores y de limpieza con experiencia. Tel. 658 724 319 Chico atento busca trabajo para cuidado de personas mayores, limpieza o dependiente, documentos en regla. Tel. 649 880 098 Busco trabajo de limpieza, canguro o para cuidado de persona mayor con refernecias. Tel. 671 908 462 Busco trabajo de limpieza, canguro, cuidado de persona mayor, dispongo de vehículo propio, con referencias. Tel. 603 943 708 Se ofrece señora para trabajo de fija. Tel. 695 627 968 Busco trabajo para fines de semana, con referencias. Tel. 605 639 369

18/05/11 13:00

Señora busca trabajo de 7 a 14 h o noches. Tel. 678 938 381 Señora responsable busca de limpieza, canguro y cuidado de ancianos. Tel. 618 371 491 – 659 276 029 Señora con título de gerocultora se ofrece para cuidados de abuelos, con experiencia. Tel. 600 069 174 Señora para limpiza, canguro y personas mayores, con referencias. Tel. 619 356 907 Fines de semana para cuidado de ancianos. Tel. 617 600 672 Chica busca trabajo por la tarde. Tel. 691 317 537 S'ofereix señora per neteges, amb experiència, matins. Tel. 677 257 276 Matrimonio se ofrece para mantenimiento de torre y cuidados del hogar. Tel. 620 382 152

Señora se ofrece para limpieza y plancha por horas. Tel. 636 891 425 - 638 041 285

DEMANDES Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30h, de lunes a viernes. Se necesita: esteticien con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar curriculum a c. Sant Jordi, 33

Medio tiempo o por horas. Tel. 603 171 451

Empresa de limpiezas requiere, de lunes a viernes, limpiadoras (de 6 h a 14 h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en ambos casos con experiencia probada y con carnet de conducir B (antigüedad superior a 2 años).Interesadas/os enviar C.V. a: treballdeneteja@hotmail.com.

Busco trabajo por horas o tiempo completo, con papeles. Tel. 662 391 881

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com. Tel. 93 100 01 10

Chica responsable busca trabajo. Tel. 638 490 784 Señora para llevar casas, con referencias. Tel. 600 827 125

Busco trabajo para cuidar personas mayores por la noche. Tel. 620 734 969 Señora con experiencia en cuidados de ancianos o limpieza por horas. Tel. 660 161 270 Chica se ofrece para canguro, limpieza o cuidado de ancianos. Tel. 648 785 636 Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 663 905 308 Chica para limpieza por horas. Tel. 626 219 596 - 669 955 941

CLASSIFICATS Treball 1262.indd 177

TREBALL 177

Señora con papeles se ofrece para tareas domésticas fija. Tel. 690 289 683

DiR Sant Cugat selecciona

Recepcionistes/ Comercials Interessats envieu currículum a rmunoz@dir.cat

Kids&Us Sant Cugat is seeking energetic and enthusiastic teachers who love teaching kids and are available from 5 to 7 pm. Advanced level of English required. Liking for theatre a plus. Send your CV to carolina@justenglish.org Se necesita farmacéutico y auxiliar para farmacia en Sant Cugat. Enviar C.V.: alorente001@hotmail.com Busco peruana para limpieza y cuidado de bebé, lunes a viernes por las mañanas. Tel. 609 166 430

ASISA,

Entitat Líder en Assegurances de Salut, selecciona

ASSESSORS COMERCIALS

(preferiblement dones) Entre 30 i 55 anys A Asisa ampliem la nostra xarxa d’agents a la província de Barcelona per tal de treballar els productes de salut, vida i d’altres. OFERIM: • PLA DE CARRERA D’AGENT PROFESSIONAL • FIX (C.M) + COMISSIONS

INTERESSATS CONTACTAR AMB: ASISA BARCELONA BÀRBARA MARCHENA TEL. 93 467 84 97 comercialbarcelona@asisa.es

20_05_11

Chica responsable busca trabajo para las mañanas, con referencias y papeles en regla. Tel. 663 748 966

Señora con referencias se ofrece para limpieza y plancha, mañanas. Tel. 697 664 868

TOT SANT CUGAT

Señora paraguaya con experiencia y referencias se ofrece para servicio doméstico por horas o jornada completa, con conocimientos de cocina. Tel. 608 681 169

18/05/11 13:00

TREBALL 178

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

Tel. 696 804 602

C&I

Se requiere responsabilidad y experiencia Se ofrece alta S.S. + Formación continuada

Club Junior Sport & Spa sol·licita socorristes per a la temporada d'estiu. Enviar CV a: sala@juniorfc.com

Botiga de mobles al centre de Sant Cugat del Vallès necessita una dependenta els divendres a la tarda, dissabtes i dilluns tot el dia. Si us plau, les persones interessades podeu enviar el currículum a l'adreça: info@cotonetbois.com. Preguem que es parli català. Empresa de servicios de limpieza doméstica busca: asistentas de limpieza y plancha, limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria. Se requiere responsabilidad y experiencia. Se ofrece alta S.S. + formación continuada Tel. 696 804 602 Busco comerciales para venta de publicidad a comisión en revistas internacionales. Horario flexible. contactar ptg@tendermedia.es

Se busca profesor/a alemán. Enviar e-mail: fssubira@telefonica.net. Tel. 619 134 221 Se busca profesora de castellano. Contactar fssubira@telefonica.net o tel. 619 134 221 Auxiliar dental con amplia experiencia en recepción y gestión administrativa (principal condición) para clínica dental y estética en Sant Cugat. Dominio del catalán. Disponibilidad horaria. Jornada completa. Vivienda cerca de Sant Cugat del Vallés. Enviar CV con foto y breve descripción a: r.dental@ hotmail.com Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.000 Km. Full equip. 50.000 €. Tel. 630 023 084 Es ven Honda SH125. 16.000 km. Impecable. 1700 € Tel. 679 638 380 Se vende scooter 49 cc por 550 €, negociables. Tel. 630 473 270

CLASSIFICATS Treball 1262.indd 178

Buscamos comerciales. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Se necesita camarero para fin de semana. Tel. 659 81 35 77 Empresa de Mataró busca personal para cubrir vacantes en los departamentos de teleoperadoras, administración, publicidad, departamento de RRHH y almacén. Alta SS, teléfono de empresa, buen ambiente laboral y posibilidad de promoción dentro de la empresa. Imprescindible catalan y castellano. Llamar para entrevista al 650 223 233. Sr. Bermúdez Busco señora interina residente en Sant Cugat con conocimientos enfermería/medicina para cuidado matrimonio y llevar casa. Tel. 607 492 684

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

18/05/11 13:40

VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Por traslado, vendo muebles, menaje y cuadros a buen precio. Carmen Rojo. Tel. 93 674 09 77 Moble/llit juvenil nou 3 calaixos 2 portes. 2 m x 1 m x 1 m. Preu 350 €. Tel. 696 732 359 Frigorífic Comby Balay A+. 150 €. Tel. 617 666 337 Mesa comedor de aluminio sobre cristal reforzado con 4 sillas estilo moderno. 500 €. Tel. 679 199 845 Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Por viaje, vendo muebles y electrodomésticos. Tel. 696 527 173

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro col·leccions de segells. Tel. 609 702 082

CLASSIFICATS Treball 1262.indd 179

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Tarot de Lucía, Tel. 806 466 060. Sólo mayores de 18 años. Precio máximo, red fija: 1.16 €/min, red móvil: 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva) Tarot Mayte 806514059, no gabinete, atiendo personalmente, respuestas sinceras, Visa. Tel. 93 113 54 52 -674 080 838 Grupo Amistad mixto + 55 años. Descúbrelo, llama tardes, 667 312 135 - 617 505 094. Caballero, no te cortes!!! kira_1212@hotmail.com Troba la teva parella amb garantia. Som ètics i diferents. No et quedis a casa. Enamora't. Carme. Tel. 93 459 08 95 - 667 959 431

20_05_11

cat

Se vende cochecito Chicco Trio living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + cuco + cochecito. Tiene todavía la garantía. Precio: 280 € (precio original 644 €). Tel. 625 987 697

TOT SANT CUGAT

C&I

Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a estrenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921

PETITS ANUNCIS 179

Classificats petits anuncis

18/05/11 13:40

180

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ABOGADOS SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 ALBERT FETSCHER I VELA Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

20_05_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 PUNT FRESC (CARRETERA CERDANYOLA) Tel. 93 590 15 15 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 590 15 15

GUIA COMERCIAL 1262.indd 180

PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 TEA SHOP Tel. 93 589 02 02 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - Tel. 93 727 33 07 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 HUSSE Tel. 93 113 1919 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MONTOSA Tel. 93 674 47 58

SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM - SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT Tel. 93 674 52 70 TELVISAT Tel. 93 675 5367

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50

API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GLOBUS Tel. 677 34 77 59 GRUPASSA Tel. 93 589 71 71 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SANT BONAVENTURA IMMOBILIÀRIA Tel. 93 589 70 96 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94

ASSESSORIES I GESTORIES B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358 ASSOCIACIONS ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT GRUPS D’AJUDA MÚTUA Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ CATALANA DE FIBROMIÀLGIA Tel. 650 405 746 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT SANT CUGAT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3 AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA Tel. 93 590 21 90 CHRYSLER OLRAIT Tel. 93 675 36 02 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 HONDA TECNOVALLÈS

17/05/11 12:29

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRISKAS Tel. 93 587 85 61 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL

GUIA COMERCIAL 1262.indd 181

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 OMBRA Tel. 93 675 55 03 TRECHA Tel. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA

Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA Tel. 93 587 10 02 - Tel. 638 149 005 EUROPEA DE INVESTIGACIONES Tel. 93 590 87 67 - Fax. 93 589 36 67 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 Fax. 93 727 7666 ISABEL GALLARDO Tel. 93 589 35 48 - Tel. 669 575 578 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LOURDES BÁGUENA SANTAFÈ Tel. 93 589 35 48 - Tel. 676 815 290 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC ARTYPLAN Tel. 93 590 13 47 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 DROGUERIES GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50

ECONOMISTES B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 LAMPISTERIA I ELECTRICITAT J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1 81

COMPRAVENDA D OR GOLDERY Tel. 93 165 88 77 INVERJOIA (RUBÍ) Tel. 93 697 41 72 INVERJOIA (SABADELL) Tel. 93 727 57 71 INVERJOIA (TERRASSA) Tel. 93 780 16 34 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 ANFER Tel. 93 588 25 97 CADIMA Tel. 93 589 00 74 MEDIA MARKT SANT CUGAT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ-CALASSANÇ Tel. 93 212 09 08 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 8420 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ

20_05_11

BENESTAR EMOCIONAL LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802

Tel. 93 590 61 70

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT Tel. 93 727 66 20 PEUGEOT MAVISA Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

17/05/11 12:29

GUIA COMERCIAL 1 82

Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 LLAR D’INFANTS ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 LLAR D’INFANTS MIRASOLET Tel. 93 590 73 96 LLAR D’INFANTS SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 666 52 10 54 VIVIANA HOUNIE ESTUDI DE DANSA Tel. 93 675 26 04

JARDILAND Tel. 93 675 04 52

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUTT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS (PL. QUATRE CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SANT CUGAT ESPORTS (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 674 72 15 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18 PETROLIS DE BCN Tel. 93 373 42 54

ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07

TOT SANT CUGAT

20_05_11

EXTINTORS AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 PUNT CLAU Tel. 93 589 51 25 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES

GUIA COMERCIAL 1262.indd 182

FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 1117 - Tel. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS

MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 HERBORISTERIA MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 TEA SHOP Tel. 93 589 02 02 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS Tel. 93 697 32 54 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 SPRINT EXPRESS Tel. 93 674 66 35 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 SPRINT IDIOMES TRADE Tel. 93 552 85 28 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 IMPREMTA ARTYPLAN Tel. 93 590 13 47 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA

Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PELLBELLA Tel. 93 706 19 16 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 T. MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 4401 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS

17/05/11 12:29

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83 LAMPISTERIA A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 SALPER Tel. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR Tel. 93 675 44 96 LUDOTEQUES L’ALIANÇA Tel. 93 551 01 56 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38

GUIA COMERCIAL 1262.indd 183

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT Tel. 636 873 612 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ACUPUNTURA NATUR MEDIS Tel. 659 037 478 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39

MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA Tel. 93 589 53 49 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL DRA. JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑERO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 DENTAL CUGAT Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03

POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FIT 4 EVER Tel. 93 280 10 10 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 1 83

MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48

BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 TERAPIA DE FRECUENCIA Tel. 93 590 76 50

MEDICINA: GINECOLOGIA DRA. M. MARTÍNEZ - DR. J.J. GÓMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA MELCHOR Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: OSTEOPATIA C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88

20_05_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERÍA EL PARAÍSO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009

TOT SANT CUGAT

COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55

17/05/11 12:29

GUIA COMERCIAL 1 84

POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PODÓLOGO Tel. 93 675 01 60 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: PRE-POST PART C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CONSULTA DE FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS I TORRENTS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 NURIA PIÑOL Tel. 676 058 013 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRÍADA Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Medicina: Quiropràctica QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT Tel. 636 873 612 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 CONSULTA DE FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 DELFIS Tel. 93 674 84 17

GUIA COMERCIAL 1262.indd 184

DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 M. JOSÉ MORILLO Tel. 654 85 06 73 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES TERAPEUTIC Tel. 671 22 43 76 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 Medicina: Reproducció assistida CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA Tel. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY OUTLET Tel. 93 589 44 17 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS Tel. 93 001 0006 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91

PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08

PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45

MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA BRILLNET Tel. 93 675 95 95 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS Tel. 93 587 89 72 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 NETISSIM Tel. 93 675 95 95 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA SÀBAT (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC (AV. CERDANYOLA) Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC (VALLDOREIX)

17/05/11 12:29

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES NICOLÁS Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50

GUIA COMERCIAL 1262.indd 185

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PISCINES BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS DEL VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Tel. 93 675 11 50 RECICLATGES RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 TRÍADA

REFORÇ ESCOLAR AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 MONTSE MITJAVILA MELCHOR Tel. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 4401 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 RIBEL Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 934 150 660 REGS AQUANET Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM - SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 TELVISAT Tel. 93 675 5367 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 665 909 397 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX Tel. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX

GUIA COMERCIAL 1 85

Tel. 93 674 43 52

20_05_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 665 909 397 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LA PELU DE SANT CUGAT Tel. 93 675 35 51 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 T. MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

17/05/11 12:29

GUIA COMERCIAL 1 86

Tel. 93 674 37 86 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA I SERVEIS Tel. 93 675 44 50 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ARTYPLAN Tel. 93 590 13 47 ELFA 79. RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 1117 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE

Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 1563 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICES Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 TRECHA Tel. 93 583 13 72

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TATUATGES DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919 TAXIS A. MERCEDES Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI SANT CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO Tel. 93 124 30 46 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 3660 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SANT CUGAT (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SANT CUGAT (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28 TINTORERIA SANT CUGAT (SANT

ANTONI) Tel. 93 674 11 82 TINTORERIA SANT CUGAT (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 74 24 59 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 FELIU GRIFUL Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1262.indd 186

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

17/05/11 12:29

Plànol

187

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

20_05_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 187

17/05/11 12:31

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 188

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 188 C

Car

17/05/11 12:31

l ul

St to m eu

er d Carr

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 1 89 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

Av in gu da To rre

arm

ón

lle

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

20_05_11

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 189

17/05/11 12:31

HORÒSCOP i SUDOKU 1 90

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Si esteu afectats per alguna qüestió de salut, podeu estar contents, ja que al llarg d’aquests dies podeu tenir molt bones influències en aquest sentit per alleugerir molt el vostre estat físic. D’altra banda, estareu molt xerraires.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Si us haig de dir què us pot passar, se’m fa difícil, ja que ho teniu tot ple de canvis i de sorpreses; sort que en principi són bones i no us heu pas de preocupar. De totes maneres, el que no heu de fer és atabalar-vos gaire.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

El que teniu més ben marcat aquests dies és el tema de viatges i desplaçaments. Tingueu en compte també que les coses relacionades amb gent més gran que vosaltres us poden ésser de gran ajut.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

A vosaltres us diré que no són els millors dies per viatjar, ja que teniu facilitat que hi hagi entrebancs, és millor deixar els viatges per a una altra estona. Però no passa res, ja que potser tampoc tindreu temps per anar a fer volts.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Seran dies de contradiccions continues, és molt probable que us passeu el dia pensant què heu de fer i no tenir res clar. Podríem dir que teniu uns dies d’indecisió i al mateix temps una mica desastrosos, ja que gairebé tot us surt girat.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Quan sigueu a casa voldreu ser al carrer, quan sigueu al carrer voldríeu ser a casa, però no patiu perquè al llarg d’aquests dies això serà més aviat normal, la qüestió és que estareu molt nerviosos i us costarà molt de controlar-vos.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Heu de mirar de vigilar més el que feu perquè hi ha molts moments en què correu riscos innecessaris i això ho heu d’evitar com sigui per anar millor, i sobretot aquests dies, ja que teniu tendència que de sobte hi hagi sorpreses.

20_05_11 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Ja us convenia tenir uns dies de descans perquè feia massa temps que per dins sempre hi havia aquell rosec que no us deixava tranquils del tot. Ara ja està i és qüestió d’anar alegre endavant i aprofitar que els astres us afavoreixen amb forces.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Heu de mirar d’acceptar les coses tal com són perquè si continueu pujant a contracorrent, acabareu cansant-vos de tot. Hi ha massa coses bones en perspectiva com per deixar-vos influenciar per un estat de mala lluna temporal.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Són dies molt bons per estabilitzar el vostre camp sentimental, o sigui que ja esteu posant fil a l’agulla i mirant d’espavilar-vos. D’altra banda, hi ha la possibilitat que hàgiu d’assistir a algun acte públic al qual no teniu gaire ganes d’anar.

AQUARI

PEIXOS

El que feu us vindrà molt guiat pel que facin els altres i us veureu una mica atrapats amb les decisions que prenguin els altres; seguireu sense veu ni vot. La qüestió és que us ho passareu la mar de bé.

Us convé canviar d’aires i buscar noves coses per fer, o sigui que poseu-vos-hi i a veure què es pot fer per millorar el present, que ja seria hora que anés millor del que va. Només sou als núvols.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP corr.indd 190

cranc

Del 20/2 al 20/3

17/05/11 16:42

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

20_05_11

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

17/05/11 12:36

vista optica.indd 1

18/05/11 13:07