TOT Sant Cugat 1263 by Totmedia

TOT Pàdel Suplement especial, pàg.5 Ho vols saber tot sobre el pàdel a Sant Cugat? En aquest suplement trobaràs: informació, entrevistes i on practicar-lo NÚM. 1363_del 10 al 16 de maig del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

11 de maig, de 10 a 19 h, celebració del 20è aniversari de la Biblioteca Central Gabriel Ferrater

5 TOT Pàdel

90 Petitot

13 Queda’t

92 Ensenyament

14 Setmana

94 Especial casals

La Biblioteca Gabriel Ferrater celebra 20 anys

110 Motor

106 Empresa

112 Salut

20 anys

10_MAIG_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Aquest cap de setmana hi ha els actes centrals del 20è aniversari de la Biblioteca Central Gabriel Ferrater, aixecada a l’avinguda del Pla del Vinyet durant el mandat de l’alcalde Joan Aymerich. A la plana 14 expliquem quins són els actes de celebració. Vint anys bé mereixen una portada del TOT! En aquest número també dediquem un espai preferent a parlar del pàdel a Sant Cugat, un esport i una moda en auge constant.

119 Gent gran 30 Esports

121 La llar

38 Parlem-ne

130 Jardineria

44 Lectors

132 Mascotes

52 Comerç

134 Tendències

54 TOT Collserola

139 TOT Classiﬁcats

57 Entitats

162 Horòscop i sudoku

64 Parròquia

163 Guia comercial

65 Memòria

171 Plànol

66 Literatura

174 Guia bàsica

68 Escenari 69 Art

70 Cinema ‘Objetivo: la Casa Blanca’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

73 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT Pàdel HO VOLS SABER TOT SOBRE EL PÀDEL A SANT CUGAT? En aquest suplement trobaràs: informació, entrevistes i on practicar-lo

TOT SANT CUGAT

10_05_13

PÀDEL 6

PÀDEL 7

Tres clubs esportius sumen 27 pistes de pàdel. El Club Esportiu Valldoreix, en la imatge, és el club de Sant Cugat amb més número de pistes (11) ARXIU

UN FENOMEN ESPORTIU I SOCIAL A L’ALÇA a Sant Cugat, entre clubs esportius (33), installacions municipals (11), escoles (2) i empreses (2). A Catalunya hi ha 9.800 llicències federatives i en aquesta xifra cal sumar-hi tota aquella gent que juga a pàdel sense estar federat, que és molta. Són 150 clubs els que estan afiliats a la Federació Catalana de Pàdel, la qual va néixer el 2004 i té unes 700 pistes censades i organitza cada any més d’un centenar de proves del Circuit Català de Pàdel. S’ha estès a totes les franges de la població. És un esport que enganxa tothom qui ho prova, és divertit i té un marcat caràcter social. El fundador i primer president de la Federació Catalana de Pàdel, que es va fundar l’any 2004, va ser el santcugatenc Ivan Corretja. // Àlex López Puig

10_05_13

Sant Cugat disposa de ﬁns a 48 pistes de pàdel, entre clubs (33), instal·lacions municipals (11), escoles (2) i empreses (2)

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat, el pàdel ha pres força i consistència, sobretot, en els últims anys, quan ha explotat. És un fenomen social en constant creixement. Sant Cugat és una ciutat multiesportiva i el pàdel s’ha guanyat el seu respecte i hi té el seu propi espai. Se l’ha guanyat. És la febre del pàdel. Hi ha cinc clubs esportius on es pot jugar i poder compartir una bona estona amb els amics. Són el Club Esportiu Valldoreix (amb 11 pistes), el Junior FC (8 pistes), el Club Tennis Natació Sant Cugat (8 pistes), el Set Ball Tennis (2 pistes) i el DiR Sant Cugat (4 pistes), tots afiliats a la Federació Catalana de Pàdel. També es pot jugar en d’altres instal·lacions, com al Complex Esportiu EMD de Valldoreix (5 pistes), a la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau (2 pistes) i a l’escola Àgora (2). També hi ha dues pistes de pàdel més, al Polígon de Can Sant Joan, però són d’ús privat per als treballadors d’algunes de les empreses del sector. Un total de 48 són les pistes de pàdel que hi ha

PÀDEL 8

EL PÀDEL, UN JOC AMB UN ORIGEN INCERT

La pista

Els orígens del pàdel no estan gaire deﬁnits. Amb tot, l’origen apunta la ciutat mexicana d’Acapulco, l’any 1969. Les dues primeres pistes de pàdel que es van construir a l’Estat espanyol es van fer a Marbella. El Consejo Superior de Deportes (CSD) va reconèixer el pàdel l’any 1993.

Superfície. Podrà ser de formigó porós, ciment, fusta, materials sintètics, gespa artiﬁcial o qualsevol altre que permeti el bot regular de la pilota i eviti l’entollament

Si bota al terra i a continuació toca la paret, és bona

0,88 m

REDACCIÓ

6,95 m

Història

20 m

Als anys 70, el príncep Alfonso de Hohenlohe (esquerra) va viatjar a Mèxic i a casa d’Enrique Corcuera (dreta) va provar el que havia inventat, una pista de tennis que no complia les mesures reglamentàries

PRIMERA BOTIGA ESPECIALITZADA TOT SANT CUGAT

10_05_13

EN PÀDEL VA NEO RTURA

A SANT CUGAT

Passeig Francesc Macià, 66 - Tel. 93 624 1113

PÀDEL 9

Com es juga Reglament. El pàdel és un esport de pilota en què s’enfronten dues parelles de jugadors i que es desenvolupa en una pista rectangular. L’objectiu del joc és colpejar la pilota amb una pala per fer-la passar per damunt de la xarxa, de manera que l’adversari no la pugui tornar.

Si bota al terra i a continuació toca aquesta paret, no és bona

Tipus de pales 1 - Diamant: predomina la potència sobre el control 2 - Llàgrima: ofereix una relació control/potència més equilibrada que la resta 2 - Rodona: té un balanç mitjà, fet que afavoreix el control

Equipament La pala. Està composta per dues parts: el puny i el cap. La pilota. La pilota haurà de ser una esfera de goma amb una superfície exterior uniforme de color blanc o groc.

2 1

10 m

Valldoreix

Aproﬁta l’estiu per jugar a pàdel

C/ Brolladors, s/n Tel. 93 675 40 55

www.cevalldoreix.com

10_05_13

complex esportiu

Juga a pàdel per 5€ o juga tot el que vulguis gaudint les nostres quotes des de 22.90 € al mes!

TOT SANT CUGAT

EMD

PÀDEL 10

PROTAGONISTES

Per què creu que el pàdel ha arrelat tant a Sant Cugat? Tony Navarro (Junior FC) El pàdel ha facilitat les relacions entre jugadors i, sobretot, entre jugadores. Hi pot jugar tothom. Siscu Violeta (CE Valldoreix) El pàdel ja no és una moda. És un esport molt social. Els socis nous volen jugar a pàdel, més que a tennis. Juan Alday (CTN St Cugat) A Sant Cugat, el pàdel és un èxit segur perquè és un esport social, un punt de trobada i de relacions socials.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Alex López (Complex EMD) El pàdel és un esport atractiu, divertit i fàcil d’aprendre. Fa relacions socials i no té edats.

ENTREVISTA

MARTA MARRERO JUGADORA DE PÀDEL I EXJUGADORA DE TENNIS PROFESSIONAL

“El pàdel el pot practicar tothom, ﬁns i tot aquells que no han fet mai esport” Quin moment viu el pàdel?

És la seva segona temporada com a professional. El balanç del meu primer any va ser positiu. Aquest any 2013 l’afronto amb més conﬁança. Crec que amb la meva nova parella d’aquest any, Nela Brito, farem bons resultats.

A Espanya continua creixent i la gent aposta pel pàdel ja com a negoci. És un boom. La gent s’enganxa de seguida. A Espanya encara està en període de creixement. El pàdel té molta sortida, però falta apostar més per aquest esport.

El pàdel és una moda? És un esport que pot practicar tothom, ﬁns i tot aquells que no han fet mai esport. És un esport molt accessible. No crec que passi de moda.

Quins objectius es ﬁxa?

Als que comencen, quin consell els donaria?

Sóc molt caparruda i molt exigent amb mi mateixa. A llarg termini vull intentar arribar el més lluny possible. Si d’aquí a un any o un any i mig puc estar entre les millors, seria ideal.

Que ho facin poc a poc i que ho facin amb una bona base, amb classes. És molt important. La gent s’ho passa bé de seguida i l’evolució, si ets constant i practiques, es nota. // Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

10_05_13

PÀDEL 11

PÀDEL 12

GADGETS 2 1

4 3

1. INSTRUMENT PER FER MASSATGES COOL ROLLER: 25 €. Mans de Sant. www.coolroller.es // 2. PALA / SABATILLES: 39,90 € / 139,90 €. Sant Cugat Esports. www.santcugatesports.com // 3. PALA BABOLAT DRIVE + PALETER BABOLAT CLUB: 150 €. TOT Padel. Tel. 93 624 11 13 // 4. RELLOTGE HAKI X-WIND: 1.195 €. Sardà Joiers. Tel. 93 674 58 54

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Celebrem el 1r mes a Internet!

20%

dte.

en les teves compres on-line de roba i calçat

www.campbase.es

Registra-t’hi!

Més promocions a la botiga, vine a veure’ns! Av. Cerdanyola, 79 - 81 · Sant Cugat Tel: 93 62 22 413

DIVENDRES 10

8a Nit Literària d’Òmnium

DISSABTE 11

#StCugatTéSang

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 11

Premis de la Marxa Infantil

Segon Mercat d’Intercanvi

La plaça de la Vila de Sant Cugat acull el lliurament de premis de la 55a Marxa Infantil i Juvenil que es va celebrar el passat diumenge 14 d’abril, amb uns 2.000 participants.

El Mercat d’Intercanvi de primavera és una iniciativa del col·lectiu Tothom Implicat. Qui vulgui pot dur tot els objectes en desús per intercanviar-los per altres. De 10 h a 20 h • Pl. dels Quatre Cantons

L’acte anual serveix per posar en valor la cultura i la literatura catalanes. Els escriptors santcugatencs són els protagonistes d’una vetllada en què el poeta Ramon Balasch llegirà el pròleg.

Arriba la gran cita d’hemodonacions. Durant tot el dia, se celebra la 6a Marató de Donació de Sang a la ciutat amb el repte d’arribar als 400 donants i fer-ho visible a la xarxa per animar els més joves.

20.30 h • Restaurant La Masia • Org.: Òmnium

De 10 h a 22 h • Ajuntament de Sant Cugat

11 h • Pl. de la Vila • Acte obert a tothom

DISSABTE 11

DIUMENGE 12

IV Cercavila d’Escoles 2013

Desﬁlada infantil benèﬁca

L’acte que es va suspendre per la pluja se celebra a partir de les 16 hores amb la plantada de gegants i la posterior cercavila que acabarà amb una ballada conjunta a la plaça d’Octavià.

Uns setanta infants desﬁlaran per recaptar fons a favor de la Fundació Doctor Ivan Mañero. Hi haurà una festa infantil amb balls, jocs educatius i tallers.

16 h • Pl. de la Vila• Org.: Geganters de Sant Cugat SECCIÓ PATROCINADA PER:

17 h • Qgat Restaurant & Events • Org: Fundació Doctor Ivan Mañero

Cloenda de l’exposició de la Floresta

DIJOUS 16

Conferència “El món quàntic”

Se celebra l’últim dia de l’exposició fotogràﬁca i audiovisual de la Floresta i el seu entorn amb un pica-pica per a tots els veïns que s’acostin al Casino.

El Dr. Albert Bramon, cientíﬁc expert en ciències físiques, ofereix la conferència “El món quàntic: increïble i meravellós”, dins del cicle de conferències de l’Associació Astronòmica.

12 h • Casino de la Floresta• Entrada lliure

20 h • Casa de Cultura• Org.: AAVSC

10_05_13

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

La Biblioteca Gabriel Ferrater celebra 20 anys

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Imatge d’un dels actes d’aniversari ja celebrat

La Biblioteca Central Gabriel Ferrater compleix aquest divendres, dia 10 de maig, el seu vintè aniversari. Per aquest motiu, s’han organitzat nombrosos actes per celebrar aquesta data, ja que, com va assenyalar Xavier Escura, regidor de Cultura, “tot i els temps de crisi, no volíem deixar que passés per alt una data tan significativa”. Un dels actes que han donat el tret de sortida a la celebració d’aquesta

LOCALPRES

Jazz i poesia El vestíbul del TeatreAuditori va acollir el dilluns 6 de maig un recital poètic amb l’actor santcugatenc Jordi Bosch recitant les composicions del poeta santcugatenc, acompanyat de la música del quartet de jazz de M. Camp, M. Simon, L. Ribalta i A. Regada.

setmana commemorativa ha estat l’exposició “L’ombra de Foix” que es pot veure a la mateixa Biblioteca Central Gabriel Ferrater. D’aquesta manera, des del dilluns 6 de maig, diversos llibres d’artista en homenatge al poeta avantguardista J. V. Foix envaeixen el vestíbul de la biblioteca per celebrar els 20 anys de l’existència d’aquest espai. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va presidir la inauguració destacant la funció de la biblioteca com a centre de “dinamització cultural”, a més, va afegir que aquest tipus d’exposicions posen de manifest l’aposta de la biblioteca per la cultura. “És bo barrejar l’art amb la poesia”, tot destacant la sensibilitat de Sant Cugat per les lletres. Acte central La festa d’aniversari se celebrarà el dissabte 11 de maig a la biblioteca, que es convertirà en un espai ple d’activitats, de 12 hores a 19 hores, amb sorpreses per a tothom i activitats adreçades a totes les edats, des de contes infantils ﬁns a xerrades d’adults, a més de tallers. A.Guinó i C.Caballé

Protagonistes

Àngel Comas presenta nou llibre El periodista i historiador santcugatenc ha publicat el llibre, ‘Crònica de la inaudita visita a la Barceloneta de Tea Bhadra, coneguda com la Vamp, i les seves conseqüències’.

Cultura

MIRA MÉS FOTOS:

Èxit de la Mostra de Dansa amb l’actuació d’onze escoles de dansa de la ciutat

la pluja obligués a suspendre’n la seva celebració el dissabte 27 d’abril, l’1 de maig es van poder veure les propostes de les diferents escoles de la ciutat, durant més de dues hores, al davant del Teatre-Auditori i l’Escola Municipal de Música.

La tradicional Mostra va aplegar un total d’11 escoles de les 12 previstes, ja que amb el canvi de dia, el Grup Mediterrània no va poder actuar. Des de dansa clàssica, fins a hip hop o flamenc. Totes les modalitats hi van estar presents. C.Caballé

10_05_13

El 29 d’abril és va celebrar el Dia Internacional de la Dansa i Sant Cugat s’ha sumat un cop més a celebrar-ho amb diversos actes. El que desperta més expectativa és la Mostra de Dansa, en la qual participen les escoles de dansa de la ciutat. Després que

CINTA CABALLÉ

TOT SANT CUGAT

Més d’un miler de persones van seguir i aplaudir l’espectacle a l’exterior del Teatre-Auditori

SETMANA 16

Intercanvi de Fusió amb un centre d’El Escorial L’Orquestra Fusió Sant Cugat va fer un intercanvi musical d’acollida amb famílies del centre Padre Antonio Soler, realitzant visites culturals i concert a l’Auditori de Torrelodones l’abril passat.

MIRA MÉS FOTOS:

Cultura

Diables de Sant Cugat

La Biennal d’Art Contemporani Català se suspèn al 2014

La Diada del Foc es consolida a la ciutat

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ARXIU

Canals-Galeria d’Art, organitzadora de la Biennal d’Art Contemporani Català des del 1977, ha anunciat que el certamen no s’organitzarà en la propera edició per manca de finançament. Com ha fet saber la galeria en comunicat de premsa, no s’han pogut reunir els 35.000 euros que són necessaris per sufragar el mínim de les despeses que genera aquesta biennal. Un finançament que fins ara s’havia aconseguit amb recursos públics i privats, i que l’organització no pot assumir de manera unilateral de cara a la propera edició, la corresCinta Caballé ponent al 2014.

Sant Cugat ha tornat ha gaudir amb la Diada del Foc A.BERNAL

La II Diada del Foc dels Diables de Sant Cugat va tornar a ser un èxit. Com ja va passar a la primera edició, Sant Cugat ha demostrat una vegada més el seu compromís amb la cultura tradicional en un cap de setmana en què els carrers de la ciutat s’han vestit dels tons vermell i negre més diabòlics. Tres dies de festa en què, des del divendres 3 de maig fins al diumenge 5 de maig, es van celebrar més d’una trentena d’activitats per a tots els públics com la cercavila inaugural, el correfoc infantil o la mostra de bestiari, entre d’altres. Els jocs del món,

el taller de tabalers i la ballada de sardanes van tancar la festivitat més important dels diables santcugatencs. L’intens ruixat que va caure el dissabte al vespre va fer anul·lar els plats principals i més esperats de la diada. No es van poder celebrar ni el correfoc ni el concert del grup català Terratombats, tot i que l’organització ha assegurat que tocaran el dia 29 de juny, per la Festa Major. No obstant això, el sopar popular es va poder celebrar amb normalitat a la plaça del Rei, i els Diables van seguir la festa allà mateix amb música i animació. Anna Mira

SETMANA 18

Roben a la botiga Movistar de Santiago Rusiñol La botiga Movistar del carrer de Santiago Rusiñol va ser, durant la matinada de dimarts 7 de maig, el nou objectiu dels lladres. Encara està per desxifrar la quantitat exacte del material sostret.

Economia

Entitats

Concentració per la dació en pagament d’un habitatge

El Taller Jeroni de Moragas celebra el 40è aniversari

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Imatge de la protesta M. SAGALÈS

Amb la idea d’aconseguir la dació en pagament o un lloguer social, una vintena de membres de la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca de Sant Cugat (PAHStC) es van manifestar davant l’oﬁcina de Catalunya Caixa de l’avinguda de Rius i Taulet el 6 de maig al matí. Al crit de “Sí se puede!”, els membres de la plataforma van demanar al banc que se solidaritzi amb el cas de Patricio Castro, que ha de fer-se càrrec d’una hipoteca que no pot assumir. Castro, que fa més d’una dècada que viu aquí amb la seva dona i els seus dos ﬁlls menors, sobreviu amb 420 euros de prestació i els 500 euros que guanya la seva dona. “No puc destinar més del 50% dels ingressos per pagar el pis”, va dir Castro. Redacció

El Taller Jeroni de Moragas va inaugurar oficialment la celebració del seu 40è aniversari el 4 de maig. La plaça d’Octavià va ser l’escenari que va acollir l’acte inaugural. Un esdeveniment que va aplegar bona part dels membres de la cooperativa, els familiars, amics i ciutadans per posar en valor la tasca del Taller Jeroni de Moragas a Sant Cugat. Van intervenir la directora de l’Institut Català d’Assistència i Serveis Socials, Carmela Fortuny; la gerent del Taller, Cristina Monteagudo i l’alcaldessa, Mercè Conesa, que van felicitar la feina feta ﬁns ara de la cooperativa pel seu esforç i constància

Àfrica Folqué, en representació del centre especial de treball, va recollir la placa commemorativa de l’Ajuntament AMANDA BERNAL

durant els seus 40 anys d’existència. L’actor Jordi Brau va llegir un poema fet per Ana Sole,r una de les persones amb discapacitat intel·lectual. Els Gegants, entre altres, van col·laborar en aquest inici de celebració. Re-

dacció

Accident

Detinguda per conduir drogada per l’AP-7 Una veïna de Sant Cugat va ser detinguda el 24 d’abril per conduir de manera temerària i sota els efectes de les drogues. Segons informen els Mossos d’Esquadra, el diumenge 5 de maig, la jove hauria conduït en aquest estat durant més de 20 quilòmetres per l’autopista AP-7, a Sant Sadurní d’Anoia. La conducto-

ra, Maria C. E. i de nacionalitat espanyola, conduïa un camió fent esses per l’autopista i va fer cas omís de les indicacions dels agents policials per aturar el vehicle. Els Mossos d’Esquadra van necessitar més suport policial per aturar-la i detenir-la després de donar positiu en el control de drogues. Redacció

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

Acer Inox antiditades Il·luminació LED

Protegeix-lo 5

ﬁns a anys per només

59.-*

*Consulteu les condicions a la botiga

Touch Control NO FROST

KGN 39 AI 20 COMBI 358 L. de capacitat total, funció super congelació, 2 circuïts de fred independents, Touch Control, ﬁltre Airfresh, antiditades, iluminació amb led's, safata de vidre, 2 calaixos porta verdures, ampoller d'acer, mides: Alt 200 x Ample 60 x Fons 65, article ref. 1142327 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s mediamarkt.e

Ofertes vàlides des del 10 fins el 16 de Maig de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

s establertes les condicion *Subjecte a

telem SA per Banco Ce

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

SETMANA 20

El 10 de maig, VIII Nit Literària d’Òmnium Els escriptors santcugatencs tenen una nova cita amb la literatura amb la a 8a Nit Literària. Una cita en què aquest any el tradicional pròleg literari anirà a càrrec del poeta i editor Ramon Balasch.

Laboral

Protestes

Canvis organitzatius de la Policia Local

Treballadors de l’Ajuntament es concentren per reclamar els seus drets

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Seu actual de la Policia Local ARXIU.

Els sindicats de la Policia Local i els grups de l’oposició no estan d’acord amb la formalització del document que el govern municipal va aprovar el mes passat, per decret d’alcaldia, en el qual es regula el model organitzatiu dels agents policials perquè consideren que els canvis s’haurien de fer a tota l’Administració pública i no només en un sector de treballadors. Entre d’altres, aquest document contempla la formalització d’un nou torn de cap de setmana, que fins ara es feia amb hores extres dels agents. El tinent d’alcalde Jordi Puigneró justifica els canvis per “la necessitat d’incrementar la presència policial durant els mesos de més activitats a la ciutat”. Els sindicats no van firmar el document perquè consideren que “no contempla la reorganització de la resta de sectors de l’administració local”. Redacció

Els treballadors de l’Ajuntament van iniciar el divendres 26 d’abril les actuacions per reivindicar davant el consistori els seus drets laborals. Un centenar de treballadors es van concentrar al vestíbul de l’ajuntament per fer visible el descontent. Durant la trobada, tots vestits de dol, van llegir un manifest en què lamentaven “que el govern, tots els governs, manin per decret” i han demanat que “s’asseguin a negociar amb els treballadors”. Tot seguit, i de manera simbòlica, els treballadors van acompanyar els seus representants al registre per entrar una instància sol·licitant a l’equip de govern que respecti les condicions laborals en allò que entenen que és una retallada en l’apartat de personal. Entre les peticions que fan, reivindiquen que l’equip de govern faci un gir en la seva actitud vers la negociació amb els treballadors oferint més diàleg. L’objectiu és que no s’acabin prenent decisions per decret com la de la reordenació dels torns de la Po-

Protesta dels treballadors de l’Ajuntament ARTUR RIBERA

licia Local. Si no s’atenen les peticions ja s’ha anunciat que convocaran cada divendres, a les 12 del migdia, aturades de 10 minuts per reclamar aspectes com la recuperació íntegre dels dies de lliure disposició, dels dies d’adaptació a la jubilació i que se substitueixin els treballadors quan aquests es jubilen. Aquestes microvagues estan plantejades com un últim mètode de pressió si la resposta del govern municipal no és la que esperen els funcionaris. Redacció

CORELLA L’aposta per la diferenciació i la feina ben feta A Corella podràs veure com els nostres carnissers preparen la carn que tu compres a l’obrador i de la manera més tradicional. Per als més menuts, per ajudar-los a crèixer, trobaràs una selecció de les parts més tendres i saboroses de cada animal.

També podràs tastar la nostra selecció de productes acompanyats d’una copeta de vi o cava a la zona de degustació. Destaquem: Pernil ibèric de gla · Pastís o coca de tonyina · Llom ibèric Tomàquet raf de cabo de Gata · Croquetes casolanes · Pastís de salmó…

C/ Valldoreix, 22 - Tel.: 93 674 31 82 Obert de dilluns a dijous, de 9 h a 14 h i de 16.30 h a 21 h. Divendres i dissabte, de 9 a 21 h. També al Sant Cugat Centre Comercial: 93 675 98 16

SETMANA 2 2

El 1r Festival Universal s’atura a Sant Cugat El Mercantic acollirà del 10 al 12 de maig, conferències, teràpies naturals, dansa, meditació i concerts d’artistes reconeguts com Ravi Ramoneda. Tota la informació a www.festivaluniversal.com.

Cultura

Dia del Treballador

Activitats de l’Orquestra Simfònica

Prop de 200 persones en defensa dels drets socials

TOT SANT CUGAT

10_05_13

L’OSSC al Teatre-Auditori ARXIU

El cicle Calendari d’Activitats de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat (OSSC) acull ﬁns al mes de juny dos concerts, una xerrada i un curs d’estiu. La primera de les activitats, la conferència, portarà Paula Sirvent ﬁns l’Aula Magna del conservatori de Sant Cugat, que parlarà sobre “Musica & Arquitectura” i que ajudarà a entendre millor els lligams que hi ha entre les diferents manifestacions artístiques. La xerrada se celebrarà el diumenge 19 de maig, a les 12.00 hores. Li prendran el relleu dos concerts, diumenge 2 i 16 de juny, també a l’Aula Magna del conservatori de Sant Cugat, i també a les 12.00 hores. El primer d’actuar serà el Quintet Frederic Monpou, un quartet de corda, i el segon anirà a càrrec de la música de cambra de Cello-Collage, el grup de violoncels de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Finalment, del 15 al 19 de juliol, tant al matí com a la tarda, se celebrarà el Curs Internacional d’Estiu Orff - Schulwerk per a professors de música. Redacció

La manifestació va arrencar des de la plaça de Lluís Millet CINTA CABALLÉ

Gairebé 200 persones es van manifestar el matí de l’1 de maig, coincidint amb el Dia del Treballador, pels carrers de Sant Cugat. Una manifestació convocada per la recent constituïda Assemblea pels Drets Socials amb el suport de diferents formacions polítiques i collectius socials que, sota el lema “Pel dret i pel treball”,van iniciar la marxa a la plaça de Lluís Millet i van recórrer els principals carrers de la ciutat ﬁns arribar a la plaça d’en Coll. La marxa va transcórrer entre un ambient festiu i, sobretot, reivindicatiu. No hi van faltar les proclames i els cants, tots ells en defensa dels drets de les persones a una sanitat i una

educació pública i de qualitat, el dret al treball i en contra de les mesures dels partits de dretes per superar la situació de crisi. Durant el recorregut, els manifestants van fer dues aturades. La primera, davant la seu del Partit Popular de Sant Cugat, al carrer de Santa Maria, i la segona davant les oficines del Deutsche Bank a la plaça dels Quatre Cantons. El motiu d’aquestes dues aturades va ser la representativitat d’aquests indrets davant la situació que s’està vivint, punts on es van llegir manifestos curts reivindicatius i es van entonar càntics en defensa dels drets de les persones. Cinta

Caballé

SETMANA 24

El comerç tradicional al ‘Diari de Sant Cugat’ El Diari de Sant Cugat dedica aquesta setmana un reportatge especial a aquells comerços de fa una pila d’anys que avui encara continuen oberts. També recorda aquells que van haver de tancar.

Mobilitat

Negoci

Nova campanya per la seguretat de les bicicletes

120.000 llocs per a urnes funeràries a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Imatge de la campanya A. RIBERA

L’Ajuntament ha engegat una campanya per millorar la seguretat de les bicicletes a la ciutat. L’objectiu és reduir encara més els robatoris que segons explica el tinent d’alcalde de Seguretat i Mobilitat, Jordi Puigneró, han baixat un 36% durant l’últim any. Segons fonts de l’Ajuntament, actualment a Sant Cugat es produeixen cada any uns 50 robatoris de bicicletes, una mitjana d’un per setmana. La campanya consisteix en la distribució d’uns 1.000 díptics que la Policia Local posarà al manillar de les bicicletes que vegi que estan aparcades en un lloc que no toca o que no hagin pres prou mesures de seguretat. En aquest díptic en forma de cadenat, l’agent també especiﬁca què és el que pot millorar marcant amb una X aspectes com que la tanca no és ﬁable, que el lloc no és adequat per aparcar-la o que no està lligada per la roda o el quadre.

Redacció

L’e m p resa sa n t c u ga t e n c a Columbarios Sant Cugat SL, que representa la patent Casa de Paz, tindrà el columbari més gran d’Espanya amb capacitat per a 120.000 urnes funeràries a l’edifici de l’@ Sant Cugat Business Park, al costat del Sant Cugat Centre Comercial. Els familiars també disposaran d’una sala de reunions. Casa de Paz també ofereix poder fer un arbre genealògic de tota la família en un espai modern i habilitat amb tots els serveis necessaris a disposició dels familiars i amb uns preus molt competitius, a partir de 375 euros. Redacció

Imatge de part de l’interior del columbari de Sant Cugat CEDIDA

Espectacles

Debut de la Companyia Can Ninot amb ‘Els tres porquets’

La Cia. Can Ninot presenta la seva primera producció ‘Els Tres Porquets’ CEDIDA

Els propers dies 11 i 12 de maig la recent constituïda Companyia Can Ninot presenta la seva primera producció “Els Tres Porquets”. Una companyia integrada per infants d’11 i 12 anys que té la voluntat d’oferir un teatre per a tots els públics interpretat per infants però amb qualitat professional. No us perdeu l’estrena dissabte a les 18 hores, i diumenge a les 12 hores. Redacció

SETMANA 2 6

M. Carmen López-Higuera exposa a L’Ateneu La sala d’actes de L’Ateneu acull durant aquest mes de maig l’exposició de l’artista santcugatenca M. Carmen López-Higueras; una sèrie d’olis sobre tela amb motius ﬂorals i vegetals.

Solidaritat

Activitats dels alumnes d’El Pinar amb la gent gran

Desfilada pro Fundació Doctor Ivan Mañero Sant Cugat té una nova oportunitat de sumar-se a una nova causa solidària. Diumenge, 12 de maig, a les 17. hores, una setantena d’infants desfilaran per recaptar fons a favor de la Fundació Doctor Ivan Mañero. La desfilada s’acompanyarà d’una

CEDIDA.

Els dies 22, 23 i 24 d’abril, els alumnes del col·legi El Pinar de Nuestra Señora, dins del projecte d’aprenentatge “Ens veiem, veniu o venim?”, van realitzar diferents activitats amb el centre residencial Cugat Natura amb la finalitat de gaudir junts de la diada de Sant Jordi i del Dia de les Generacions. Els alumnes de 6è de primària van fer a l’escola una representació teatral, El cap del drac , amb motiu de la celebració de Sant Jordi, en la qual van convidar els avis de la residència i van passar una estona molt agradable. Els alumnes de 5è van anar a la residència per intercanviar punts de llibres, que tant uns coms els altres van elaborar amb molta il·lusió. I els nens de 4t de primària van jugar jocs tradicionals amb les persones de la residència.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Redacció

festa infantil en què hi haurà una coreograﬁa de hip hop per petits i grans, jocs educatius, tallers i dibuixos i un taller perquè els infants se sentin actors de Hollywood per un dia. A més, hi haurà un castell inﬂable al jardí de l’hotel. Redacció

LA FOTO

Festa de comiat al barri de Sol i Aire El passat 1 de maig, el barri de Sol i Aire va viure una festa molt emotiva acomiadant la família de Francisco Espinola, els populars Paco y Maruja que, després de més de 30 anys, per causes familiars, marxen a viure a Madrid. El tinent d’acalcalde Carles Brugarolas va acompanyar els veïns en aquest comiat. FOTO:CEDIDA

V I N E I

C A M I N A N T

M A R X A

R A S C A U N

A M B

G U A N YA

C O T X E N O

T ’ H O

C O T X E !

D I R E C T E

P O T S

C R E U R E ?

A C O N S E G U E I X TA N T S “ R A S C A - R A S C A ” C O M V U L G U I S , E S TA N P L E N S D E R E G A L S D I R E C T E S : U N F I AT 5 0 0 , U N V W P O L O , VA L S D E C O M P R A I D E S C O M P T E S P E R F E R EFECTIU A LES BOTIGUES DEL CENTRE I MOLTS MÉS REGALS. I SI NO HAS TINGUT S O R T, D Ó N A L E S T E V E S D A D E S P E R PA R T I C I PA R E N E L S O R T E I G D ’ U N M I N I O N E .

S O M

T E U

C E N T R E

F I AT 5 0 0

M I N I O N E

ELS ACABATS DELS COTXES LLIURATS PODEN NO COINCIDIR AMB ELS DE LES FOTOGRAFIES.

V W P O L O

E L

YA UAN A I G ES RASC S DIRECT I E P R E M S , VA L S D P E COTX , DESCOM S PRA C O M M O LT S M É TES I GALS! RE

COL·LABORADORS

Auco-Vallès

Motor Munich

PROMOCIÓ VÀLIDA DEL 8 DE MAIG AL 24 DE JULIOL DE 2013.

PUBLIREPORTATGE 2 8

CLÍNICA VALLS La Clínica Dental Valls ofereix als seus pacients un tracte personalitzat i familiar per afavorir la relació de conﬁança pacient-doctor necessària per aconseguir els millors resultats en odontologia

La consulta compta amb instalacions adaptades a les necessitats dels pacients.

Amb quinze anys d’experiència a Sant Cugat, la Clínica Dental Valls es distingeix pel tracte personalitzat que ofereix als seus pacients, amb màxima professionalitat i les tècniques més avançades per aconseguir el seu objectiu últim: que et sentis com a casa i llueixis un somriure bonic i, sobretot, sa. Què ofereix a la ciutat? Ens ho explica el doctor Manel Valls.

Quina trajectòria té Clínica Valls?

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Personalment, estic com a responsable mèdic del centre des de fa vuit anys. Abans, però, la clínica ja estava present a la ciutat. Són ja gairebé 15 anys d’experiència oferint serveis d’odontologia a Sant Cugat...

Què ofereixen als seus pacients? Oferim tots els serveis d’una clínica dental d’odontologia. Des d’emblanquiments, passant pel tractament de les càries, de l’halitosi, a més d’higiene bucal, endodòncia, estètica dental, extraccions, implants dentals, odontopediatria, ortodòncia, periodontitis, pròtesis i sedacions conscients...

Amb tot, s’han anat especialitzant en el servei al pacient... Tot i que oferim tots els serveis d’odontologia, sobretot ens hem anat especialitzat bastant en implantologia i estètica dental, amb ortodòncia invisible, per exemple. A més, de cara al mes vinent està previst començar a donar servei amb tractaments amb àcid hialurònic per treure les arrugues i embellir el somriure. Poc a poc, en funció de la demanada, ens anem adaptant.

“Les noves tecnologies ens permeten, per exemple, preparar la pròtesi i al mateix moment posar l’implant amb estudi previ per ordinador” La implantologia és el que més se us demana? Darrerament en el que més treballem és en el tema dels implants, per a totes les edats.

Un servei que ajustem especialment per a les persones de la tercera edat, amb descomptes especials.

La part econòmica pot frenar a l’hora d’anar al dentista... Oferim preus força ajustats, i no treballem amb mútues. Amb tot, en els tractaments molt llargs d’implants, per exemple, també ho podem ajustar més, perquè no és el mateix posar un implant que posar-ne sis... En aquests casos oferim descomptes en funció del perfil i del tractament del pacient. A més, disposem de finançament propi, sense entitats financeres. L’objectiu és fer-ho fàcil, amb tractaments a mida, perquè ningú hagi de deixar de fer-se un tractament que li és necessari.

PUBLIREPORTATGE 2 9

Carrer Major, 23-25, 1r-3a_Tel.: 93 675 64 77_www.clinicadentalvalls.com

Tot plegat amb uns instal·lacions modernes, però acollidores... Oferim un espai càlid, acollidor. Són unes

Un dels trets que us distingeix és el tracte personalitzat... Quan arriba un pacient nou, primer es veuen amb mi, i en funció de l’especialitat que requereixi, li faig jo el seguiment o es deriven al meu company o la meva companya, especialitzats cadascun en diferents vessants. Es vol oferir un tracte personalitzat, acollidor i, sobretot, familiar.

Amb tot, encara hi ha moltes persones amb por d’anar al dentista. Què els recomaneu abans d’anar a una visita? Depèn del pacient. Quan vénen a la primera visita ja mirem com és la persona, si és molt nerviosa, si li fa por... Poques vegades neces-

sitem que prenguin algun tipus de tranquillitzant, perquè quan ens coneixen, la gent la es tranquil·litza. Perquè intentem fer les coses poc a poc, pas a pas, sense fer les coses amb presses. La nostra filosofia és fer les coses poquet a poquet, perquè és el pacient qui mana. Nosaltres li expliquem el tractament que necessita, però a partir d’aquí ell ens marca les pautes de com ho vol fer. Nosaltres podem recomanar, però no obligar. Decideixen ells el què i el com, sempre que sigui possible, segur i recomanable de fer.

Què distingeix la Clínica Valls de la resta de clíniques dentals? Crec que és aquest tracte familiar. Jo sóc de Sant Cugat de tota la vida i molta gent em coneix del poble. Tenint en compte aquest fet, el tracte és familiar, en un altre context. Els pacients confien en tu per allò que els ofereixes. Per exemple, amb els tractaments llargs. Tenen seguiment dia a dia, en tot moment es poden posar en contacte amb mi. Saben que poden localitzar-me en qualsevol moment, i això ofereix molta tranquil·litat.

10_05_13

instal·lacions noves, ja que vam reformar tota la consulta el 2009, incorporant també nous aparells, que es va renovant en funció de les necessitats.

El doctor Manel Valls n’és el responsable mèdic

TOT SANT CUGAT

“Treballem perquè la gent se senti a gust i perquè conﬁïn amb nosaltres: els oferim un tracte personalitzat”

Esports ACTUALITAT_

Campionat

L’infantil femení del Junior FC guanya l’estatal d’hoquei sala gols a 0. En el grup A, les blau-inegres van vèncer l’RS Tenis de Santander (5-4), el Valdeluz de Madrid (5-1), el Bully 92-Murcia (4-1) i el Xaloc de València (4-3). L’únic equip que va guanyar el Junior FC en aquest grup A va ser l’Atlètic Terrassa HC (3-2). Les santcugatenques van acabar primeres d’aquest grup A amb 8 punts, mentre que l’Atlètic Terrassa HC va ser segon amb 7 punts.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Aquest equip també és l’actual campió de Catalunya ÀLEX LÓPEZ PUIG

L’equip infantil femení del Junior FC, també campió de Catalunya, és el nou campió d’Espanya d’hoquei sala. En la ﬁnal del sisè Campionat d’Espanya Infantil Femení de Clubs d’Hoquei Sala, el Junior FC es va imposar al Club de Campo de Madrid (primer classificat del grup B amb 9 punts) als strokes (3-2). El partit va finalitzar amb empat a 3 gols. En semiﬁnals, les santcugatenques van superar el CD Terrassa per 3

El pròxim repte, el català El Junior FC infantil femení, que aquesta temporada ja ha estat segon a la Copa Federació, afronta les últimes quatre jornades del Campionat de Catalunya d’hoquei sobre herba amb l’objectiu de lluitar pel títol.

Les protagonistes L’equip infantil femení del Junior FC ha estat integrat per les següents dotze jugadores, amb edats entre els 12 i els 14 anys: Andrea Martínez (portera), Andrea Alonso, Laia Vidosa (capitana de l’equip i màxima golejadora de campionat), Clara Rodríguez, Mònica Ballbé, Laura Bosch, Maria Calvet, Helena Cambra, Marta Lamoglia, Marina Marcaida, Victòria Moretones i Anna Serrahima. L’entrenador és el Néstor Llobet i el delegat el Jordi Ballbé. La fase final de l’estatal infantil es va jugar del 2 al 5 de maig, a València, amb dotze equips participants. Àlex López Puig

Protagonistes

Patí Hoquei Club Sant Cugat. L’entitat que presideix Miquel Soler ha convocat una assemblea extraordinària (estat econòmic del club) pel dijous 16 de maig, a les 20.15 hores, a la Sala d’Actes del Pavelló 2.

Campionat d’Espanya de Clubs

Campionat ‘amateur’

El CRSC cadet, tercer a l’estatal

El primer Open de Pàdel del Complex EMD, un èxit

Hi han jugat 95 parelles AMANDA BERNAL

perdre per 25-17 amb la UE Santboiana. Malgrat tot, els sub-16 disputaran també el campionat d’Espanya. Losada, al Sevens Cal destacar també la participació de Joan Losada, jugador del primer equip del Club de Rugby Sant Cugat, a la Sevens World Series de Glasgow amb la selecció espanyola absoluta. En aquesta competició, Espanya va jugar en dos dies cinc partits davant les seleccions de Fiji, Austràlia, Argentina, Escòcia i França. Malgrat que els va perdre tots, Losada va ser titular en tres dels cinc enfrontaments i va fer un assaig davant d’Argentina. Pere Fernández

Més campions En la Segona Categoria els campions van ser Fran Castan-Nico Madrid i Mariona Tassó-Marta Reixach, i en la Tercera es van imposar Xavi Canals-Eduard Castro i Cristina Rovira-Nani Barragan. En aquest torneig amateur hi van prendre part 95 parelles. Al tancament d’aquesta edició, l’organització, Eventing Sports Cinc, l’empresa que gestiona el Complex Esportiu EMD de Valldoreix, havia de lliurar els premis en un sopar al Bocca Sant Cugat. Redacció

10_05_13

El conjunt cadet del Club de Rugby Sant Cugat ha finalitzat tercer al campionat d’Espanya cadet disputat a Torrevieja, Alacant, els dies 4 i 5 de maig. Els santcugatencs, que van accedir al campionat després de proclamar-se campions de Catalunya, van guanyar el partit pel tercer i quart lloc amb el CAU València per 7-15. El conjunt que entrenen Diego Pacheco, José Luís López i Joan Losada no va poder jugar la final perquè va perdre el primer partit de la competició davant el CRC Canoe (7-12), equip que finalment va quedar segon. Aquest mateix cap de setmana el conjunt infantil va jugar la ﬁnal del campionat de Catalunya, que va

TOT SANT CUGAT

El cadet, després de guanyar el campionat de Catalunya ALEJANDRO PÁRRAGA

Jordi Español-Albert Porta i Sandra Solé-Ana Valdés són les parelles campiones, en la Primera Categoria Masculina i Femenina, del primer Open de Pàdel del Complex EMD, que es va jugar del 2 al 5 de maig al Complex Esportiu EMD de Valldoreix. Jordi Español-Albert Porta van superar en la ﬁnal Jordi BufarullJordi Segú, mentre que Sandra Solé-Ana Valdés van guanyar Cristina Serra-Mónica Ibáñez.

ESPORTS 3 2

Català d’escalada de diﬁcultat

Acaba quart de dotze equips

El Club Muntanyenc Sant Cugat organitza el dissabte 18 de maig el Campionat de Catalunya d’Escalada de Diﬁcultat 2013.

El primer equip de la secció de tennis de taula de la UE Sant Cugat ha ﬁnalitzat la lliga amb 26 punts, al grup 3 de la 1a Nacional.

Futbol sala

Campionat de lliga

El FS Sant Cugat guanya un partit clau per l’ascens

L’infantil del Club Handbol guanya la Primera Catalana

El primer equip del Futbol Sala Sant Cugat cada vegada està més a prop de la Tercera Divisió Nacional. El dissabte passat va vèncer el segon classiﬁcat, el FS Pineda de Mar (6-5) i va ampliar l’avantatge amb el Natació Sabadell, que ara és qui ocupa la segona posició. La diferència és de 7 punts quan en falten 15 per disputar-se. El FS Sant Cugat encara ha de jugar a la pista del Natació Sabadell, tot i que podria arribar a la cita, d’aquí a dues setmanes, gairebé amb els deures fets. P. F.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Futbol

El Sant Cugat rep un rival directe per evitar el descens

Tan sols han cedit 1 derrota i 1 empat en tota la temporada CH SANT CUGAT

Quan falten quatre jornades perquè acabi la lliga al grup 1 de la 1a Catalana, el primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club rep aquest diumenge, 12 de maig, a la ZEM Jaume Tubau, a les 16.45 hores, el Granollers EC, equip que té dos punts menys que els vermell-i-negres. Els santcugatencs, a quatre punts de la zona de descens, van aconseguir una victòria molt important el diumenge 5 de maig al camp d’un rival directe per evitar el descens a 2a Catalana. El Sant Cugat va guanyar (0-2) el CP San Cristóbal. À.L.P.

L’equip infantil femení del Club Handbol Sant Cugat és el nou campió de Primera Catalana, entre un total de dinou conjunts. Les vermell-i-negres es van adjudicar el títol el diumenge 5 de maig, a Igualada, després de guanyar el Top 4. En semiﬁnals, el CH Sant Cugat va superar (18-16) el CH Sant Esteve-CEVO, i en la final, l’EH. Cornellà-Almeda, per 21 gols a 18. L’altre conjunt participant ha estat el CH Igualada, entitat organitzadora d’aquest Top 4. La santcugatenca Queralt Cotrina ha estat nomenada millor jugadora d’aquest torneig Top 4.

Les onze jugadores que formen part de l’equip infantil femení del CH Sant Cugat són la portera Paula Marín i les jugadores Andrea Fernández, Noelia Hernández, Núria Pérez, Marta Martín, Maria Baltiérrez, Queralt Cotrina, Júlia Puiggené, Clàudia Ribó, Iris Caballero i Emma Puigmartí. Andreu Vives, jugador del sènior A masculí del Club Handbol Sant Cugat, és l’entrenador; Berta Madueño, jugadora de l’equip juvenil femení del CH Sant Cugat, la segona entrenadora, i Cesc Puigmartí i Helena Puig, els delegats de l’equip. Àlex López Puig

! !

summer summerclub club

De P4 a 5è primària Immersió lingüística Del 25 de juny al 26 de juliol des del centre De dilluns a divendres, de Sant Cugat. de 9-14h Cançons, jocs, Possibilitats per setmanes! manualitats, dramatització, tallers de llenguatge...

Us hi esperem!

8% de descompte si

us apunteu abans del 24 de maig (mínim 4 setmanes)

Francesc Moragas 4 i 8, 08172 Sant Cugat del Vallès

93 589 22 64, 93 674 66 35 info@sprintidiomes.com, www.sprintidiomes.com

ESPORTS 3 4

Pericos, amb l’Espanyol

La Bicicletada de l’Àgora, el 25

La penya Pericos de Sant Cugat organitzarà el diumenge 2 de juny, a la ZEM Jaume Tubau, una trobada d’Escoles XEF.

L’escola Àgora organitzarà el dissabte 25 de maig la 19a Bicicletada Popular, gratuïta i amb una durada d’una hora i mitja.

Penyes

Futures BTT Tennis Academy - Trofeu Vila de Valldoreix

La Penya Madridista celebra el seu Dia del Soci

El millor Futures al CE Valldoreix

La penya va cuinar una paella A.B.

La Penya Madridista Sant Cugat va celebrar el Dia del Soci, el dissabte 4 de maig, amb diverses activitats com una excursió a Can Coll i una paella al migdia que van poder gaudir fins a seixanta persones. La penya ha avançat que participaran en la Festa Major organitzant alguna activitat. P. F.

Instal·lacions esportives

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Aprovades les obres de la pista de terratzo L’Ajuntament ha aprovat les obres de millora, poliment i adequació de la pista de terratzo de la Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau. Les obres, que tenen un cost de 16.107,52 euros, començaran al juny i s’estendran ﬁns al juliol, durant cinc setmanes. En aquesta pista entrenen diàriament els equips de les categories inferiors del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Redacció

Organitzadors i col·laboradors en la presentació del torneig ÀLEX LÓPEZ PUIG

”Per la qualitat dels inscrits, aquest torneig Futures és dels millors que s’ha jugat ﬁns ara a Catalunya”. Aquestes són declaracions de Vicenç Cantó, vicepresident esportiu de la Federació Catalana de Tennis, durant la presentació del setè Futures BTT Tennis Academy - Trofeu Internacional Vila de Valldoreix, que es va fer el dilluns 7 de maig. Aquesta competició l’organitzen el Club Esportiu Valldoreix i BTT, l’empresa responsable de la gestió esportiva d’aquest club. Aquest campionat, que forma part del circuit de la Federació Internacional de Tennis (ITF), que dóna punts pel rànquing ATP i que repartirà 10.000 dò-

lars en premis, es jugarà de l’11 al 19 de maig, al CE Valldoreix. Un quadre de luxe Entre els tennistes participants, n’hi ha 5 que estan per sota del número 300 al rànquing de l’ATP. Són Sergio Gutiérrez, cap de sèrie número 1 del torneig; Steven Díez (2), jugador de l’escola de BTT del CE Valldoreix; Daniel Taro (3), subcampió del torneig al 2012; Jordi Samper (4), campió al 2012, i José Checa (5). També cal destacar la presència de David Estruch, campió al 2011, i del santcugatenc Juan Lizariturry (11). També es jugarà un torneig de dobles, amb setze parelles. Àlex López Puig

SANT CUGAT - Rambla del Celler, 125. 93 583 16 12

EN FORMA 3 6

EXERCICI

Consells per fer exercici REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

10_05_13

• Establiu un horari ﬁx i un lloc on fer exercici, a ﬁ de crear un hàbit. • Abans de fer qualsevol sessió d’exercicis cal escalfar els músculs, perquè el cor treballi millor. • Comenceu a fer exercici lentament i sentint-vos còmodes, és a dir, sense exigir-vos massa al principi, i aneu incrementant la intensitat progressivament. • Intenteu fer exercici al matí abans d’esmorzar i d’anar a la feina, així cremareu més greix, i a més us sentireu molt bé anímicament. • Per no avorrir-vos fent sempre la mateixa rutina d’exercicis, canvieu-la una vegada cada mes. • Quan us hàgiu acostumat a entrenar a un determinat ritme, inter-

caleu petites sessions d’alta intensitat, així, cremareu més greix. • Si teniu un blog, aprofiteu per anar escrivint els vostres progressos i els vostres objectius, això us servirà de motivació. També seria interessant pujar fotos vostres periòdicament per veure els canvis. • Si l’entrenament durarà més de 30 minuts és millor que mengeu alguna cosa abans, per exemple, un plàtan, i que us mantingueu hidratats, bevent aigua o una beguda energètica. • Perquè fer exercici resulti més interessant intenteu trobar un company. • Vestiu amb roba esportiva de bona qualitat i que respiri, ja que fer exercici us resultarà més agradable.

cat Sempre a prop teu

Activitats

Coneix la previsió del temps a Sant Cugat a la secció del TOT

Consulta les activitats que fan a Sant Cugat

Notícies / Galeries Cultura

Esports

Opinió

Galeries

Entra a www. facebook. Consulta totes les fotos dels esdeveniments populars com/totstc i trobaràs totes les ofertes del TOT, els vídeos i les fotos del “Bon dia”, entre d’altres Poble

Poble

La II Diada del Foc

Mostra de Dansa 2013

Diada de Sant Jordi 2013

Les fotos del dia

10_05_13

Economia

TOT SANT CUGAT

Ciutat

PARLEM-NE! 3 8

Parlem-ne...

JUAN C. VÁZQUEZ I ORIOL ARAGAY GUIES DE L’EXPEDICIÓ KILIMANJARO ADAPTAT

“Pujarem el Kilimanjaro amb un cec i un hemiplègic”

La vostra és una expedició diferent...

TOT SANT CUGAT

10_05_13

O. A.: La particularitat d’aquesta expedició són els components: els dos nois. Pujarem el Kilimanjaro amb un cec i un hemiplègic. Potser el principal problema que ens vam trobar al principi, quan ens van proposar de fer-ho, és que encara que els dos són esportistes i estan molts forts, un camina molt ràpid i l’altre molt lent. Això la fa més

peculiar. Però l’ascensió no és complicada. Tècnicament és fàcil, però té el component de l’alçada, que és el principal escull d’aquesta muntanya. J. C. V.: La ruta es coneix com la ruta Coca-cola. Des de l’entrada del parc, a 1.500 metres, ﬁns al darrer refugi, a 4.800 metres, et trobes nens i joves que et venen xocolatines i Coca-cola. Això ja et dóna una mica la idea del perﬁl de muntanya que és. És gairebé una

ruta de trekking. Però l’alçada és molt potent i això t’estomaca, vagis amb grampons o amb xancletes.

Com ho feu per preparar-vos per l’alçada? J. C. V.: Primer anem allà i després dormim sempre per sota de la màxima cota. Si arribes a 3.000 metres, aquella nit has de dormir a 2.500. Es necessita temps. Els que van a l’Everest, abans de començar

MIRA EL VÍDEO:

l’atac passen un mes allà. El cos necessita temps.

fer. Tenen capacitat. De fet, ells prefereixen dir singularitat que discapacitat perquè consideren que estan capacitats per fer moltes coses. O. A.: A mi m’ha arribat a passar que vas caminant amb un cec i vas xerrant i arriba un punt en què ho veus tan normal que t’oblides de donar-li instruccions. I després trepitja un bassal o cau amb una pedra... Però ells ho tenen tan assumit que mai s’enfadaran amb tu per això.

Per què us embarqueu en aquest projecte, per què amb ells dos? O. A.: Una coneguda de la Comissió d’Esport Adaptat del Centre Excursionista de Catalunya va contactar amb nosaltres fa dos anys i mig i ens va comentar la possibilitat d’entrenar aquests dos nois en concret, perquè hi havia un grup que volia anar al Kilimanjaro i ells dos també volien anar. El projecte va patir un daltabaix, perquè aquesta dona va morir per un càncer. Però després vam dir que no, que havíem de continuar. Vam recuperar el projecte i el vam fer nostre, per entendre’ns. J. C. V.: Ells volen anar i aniran. Estan forts. El que pensen és: “Per què no ho puc fer?”. Que tenen més complicacions? Sí. Que necessiten una infraestructura, uns acompanyants? Sí. Tenen les seves singularitats, però fora d’això, es pot

“El problema més greu que tenim és el patrocini. Si ho fem, ho volem fer bé”

A part dels problemes que us heu anat trobant teniu un afegit que és el dels patrocinis. Com està la cosa? J. C. V.: Quan ens van donar la beca Gaes, al febrer, és quan tot va agafar més embranzida. Però sí, el problema més greu que seguim tenint és el del patrocini. A l’expedició som sis persones, el metge és innegociable, ha d’anar sí o sí. També hi ha un tema de responsabilitat. La qüestió és que si ho fem, ho fem bé, si no, no ho fem. I és car. Ara estem en fase de trucar portes, parlar amb tothom. També tenim un periodista. Gaes ens diu: jo et dono la beca però després vull sortir. Vol una compensació. Una mica se’ls ha de dir als anunciants això: que sortiran als mitjans a canvi dels diners que puguin aportar. Com s’acostuma a fer amb els esportistes. PER: PERE FERNÁNDEZ TWITTER: @PereFPoveda FOTOS: ARTUR RIBERA

10_05_13

O. A.: Ens movem pel Pirineu: Puigmal, Taga... Fem excursions, com a mínim un cop al mes, per treballar la resistència. Uns 1.000 metres de desnivell, 20-22 quilòmetres de distància, i entorn les 10-11 hores caminant. J. C. V.: És entrenament físic i mental de resistència. Són hores. Hem de preparar-nos per allò que ens trobarem, no per al que no ens trobarem.

TOT SANT CUGAT

I físicament?

Oriol Aragay és guia per a cecs de la FCEC, i Juan Carlos Vázquez és periodista i càmera. Tots dos són muntanyistes i sumen ascensions a Iran, Alaska, els Andes, els Alps, els Pirineus i altres zones de la Península Ibèrica. Des de fa gairebé tres anys porten entre mans el projecte Kilimanjaro Adaptat (www. kilimanjaroadaptat.com), projecte que ara volen fer realitat acompanyant dos esportistes paralímpics, Dani Esquiva i Antonio Pardo.

PARLEM-NE! 3 9

Aquests dos santcugatencs, muntanyistes especialitzats en guiatge de discapacitats, acompanyaran Dani Esquiva (cec) i Antonio Pardo (hemiplègic) en una expedició al Kilimanjaro, el cim més alt d’Àfrica (5.895 m). Tenen previst viatjar a Tanzània a finals d’aquest any, sempre i quan obtinguin el suport necessari per dur a terme el projecte.

Agenda maig Del 10 al 17 10 Divendres

11 Dissabte

19.30 h Casino la Floresta

10 h Pl dels Quatre Cantons

Cicle de cinema de muntanya. "Nacidos para correr"

Mercat d'intercanvi

18 h Can Ninot

Titelles. "Els tres porquets"

Organitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

20.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Cicle de cinema d'acció. "Rambo" Entrada lliure. Crispetes gratuïtes i servei de bar. Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: FFront FFreak

Tot el dia. Porta tot allò que no utilitzis i pensis que algú pot fer servir. Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Tothom Implicat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 22 h Ajuntament de Sant Cugat

Marató de donació de sang Organitzen: Generalitat, Banc de Sang i Teixits, Ajuntament, Associació de Donants de Sang del Vallès Occidental.

Preu 5 €. Estrena de l'espectacle. A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21.

També diumenge 12 a les 12 h Organitza: Can Ninot

18 h Pl. Pep Ventura

Festa de presentació de la nova Assoc. de veïns del Pla de l'Hospital

11.30 h Museu del Monestir 20.30 h Restaurant La Masia

8a Nit Literària d'Òmnium Cultural

Preu: 30 € i 25 € (socis d'Òmnium). Sopar a peu dret, pròleg literari a càrrec de Ramon Balasch, espectacle a partir de textos teatrals, narratius i poètics de Salvador Espriu. Reserva d’entrades al carrer dels Marges número 31, al 93 583 08 74 i santcugat@ omnium.cat Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

"L’Ot del paperot i el seu arxiu" Visita a l’Arxiu Municipal i creació d’un arxiu personal. Recomanat a partir de 3 anys. Preu: 2€. Places limitades. Cal fer inscripció prèvia al 93.5896366 o a educaciomuseu@ santcugat.cat Programa “Dissabtes familiars al Museu”

Amb un concurs de pastissos i de tapes, i titelles per als petits a càrrec de la CIA Patawa Org: Assoc. de veïns del Pla de l'Hospital

21 h Casal Mira-sol

Teatre. "L'herència"

12 h Teatre-Auditori

A càrrec de Mira-sol Teatre. Autoria i direcció: Llorenç Serrahima. Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat

Dansa en família. "La Ventafocs"

També diumenge 12 a les 19 h

Preu: 12 €. Recomanat a partir de 6 anys.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

També diumenge 12 a les 12 h

De 22 a 23.30 h Oficina de Turisme

Concert. Maine Coon presenta "Subiendo a los tejados"

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visita. "Llegendes nocturnes al Monestir de Sant Cugat"

Entrada gratuïta. Carmen García i Andreas Bräunig. El grup presenta el seu nou disc "Subiendo a los tejados”.

De 16 a 19 h Pl. de la Vila i carrers del centre

Cercavila dels Gegants a les Escoles i Batuescola de Percusió

12 Diumenge 11.30 h Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson

Xerrada-col·loqui ANC. "Parlem dels dubtes: temes econòmics o socials, com les pensions i la llengua"

22 h Casa de Cultura

Música. "Conversaciones desde el arrabal amargo" Adrián Iaies (piano) i Horacio Fumero (contrabaix) ens porten la trobada més natural del jazz amb la música de Riu de la Plata. Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Gratuïta. No cal reserva prèvia. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: S C x I Assemblea.cat

13 Dilluns Berenar, cercavila, espectacles de dansa, batuescola i més Organitza: Geganters de Sant Cugat i Batuescola de Percusió Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Col·loqui i presentació del llibre "Origen: Tambakunda" De Mariona Masferrer Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

+ activitats a www.santcugat.cat 14 Dimarts De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Música i cinema" A càrrec de Frederic Sesé, professor de música.

També dijous 16 Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

20 h Casa de Cultura

Org: Ajuntament de Sant Cugat

Entrada lliure i gratuïta. A càrrec d'Albert Bramon Org.: As. Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

10 Divendres

Accés gratuït. Grup santcugatenc de pop-rock. Org.: Restaurant Andalús

18 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater Hora del conte. "Poetes a Pèl"

17 Divendres

A càrrec de Montse Dulcet.

20 h Casa de Cultura

11 Dissabte

Nits temàtiques de la Unipau

Biblioteca Central Gabriel Ferrater Celebració del 20è aniversari de la Biblioteca Central Gabriel Ferrater

21.30 h Restaurant Andalús

Concert. La Porta dels Somnis

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Xerrada-Tast de vi Castell del Remei (DO Costers del Segre) Important finca agrícola del pla de Lleida propietat de la família Girona. Produeix vins tranquils de gran prestigi. Preu: 6€ i 4€ socis Organitza: Ateneu Santcugatenc,Vins Noè

16 Dijous

Sessió gratuïta. No cal inscripció prèvia. Reflexió i anàlisi entorn del llibre "És la política, idiotes!", de Quim Brugué. Ed. Papers amb ACCENT. Presenta: Jordi Casas. Org.: Universitat Internacional de la Pau

De 10 a 12h Casa de Cultura

21 h Casal Mira-sol

4a Jornada tècnica "Protecció i cura de la persona: tutela, patrimoni i aspectes pràctics"

Teatre. "Dona sapiens"

A càrrec d'Anna Rovira, advocada i assessora jurídica de serveis socials; i Ricard Lázaro, gerent de la Fundació Tutelar Família i Societat Organitza: Taula per a persones amb malalties neurològiques i càncer

19 h Museu del Monestir

Conferència. "Dones i literatura a la Florència del segle XIV" A càrrec de José Enrique Ruiz Doménec, de l'Institut d'Estudis Medievals(UAB). A Sant Cugat es realitzà la primera traducció del "Decameró" al català (1429). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Joves TorreBlanca

A càrrec de la Cia. Xandrines. Direcció: Jordi Purtí. Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 € Entrades a: entradesxccp@santcugat.cat

També dissabte 18 a les 21 h i diumenge 19 a les 19 h Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam Session Entrada gratuïta. Aforament limitat. Concert inicial a càrrec de Blah Blah Blah.

casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

4t FESTIVAL CULTURAL DE LA INFÀNCIA “PETITS! GRANS! LLIBRES!” Del 7 al 12 de maig Museu del Monestir

A càrrec de l'autor. Més informació a

casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org: Institut de la Infància

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Direcció: Emanuele Crialese. Itàlia i França, 2011. Idiomes: amhàric, italià. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Amb Gisela Figueres i Elisenda Rué.

"Cadàvers exquisits". De 10 a 12 h. Taller de punts de llibre gegants. Amb Dolors Serra. D'11 a 13 h. Taller plaçafiti. Amb Elisenda Rué

De 12 a 14 h. Taller de còctels literaris. Amb Fizzbartenders i l'acompanyament musical de Matthew Simon.

13.15 h. Dansa entre llibres. Amb el Cos de dansa de l'Esbart de Sant Cugat.

De 16.30 a 18.30 h. Marató d'Scrabble. Amb Octavian Mocanu.

17 h. Màgia a la biblioteca. Amb Sergi Ayet 18 h. Hora del conte. "Roba estesa". Amb Magalí Roca i Rosa May.

18.45 h. Dansa entre llibres. Amb el Cos de dansa de l'Esbart de Sant Cugat.

19 h. Festa final.

SANT PONÇ 10, 11 i 12 de maig Pl. del Rei i Pl. d’Octavià Organitza: Castellers de Sant Cugat

Presentació del llibre. "Diguem prou!", d'Arcadi Oliveres

Cinema d'autor. "Terraferma"

20è ANIVERSARI DE LA BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER

Conferència. "El món quàntic: increïble i meravellós"

Consulteu programació a: www.institutdelainfancia.org

Divendres 10 Titelles, assaig casteller, botifarrada i concert de The Cofik’s Rover (23.30 h)

Dissabte 11 Tallers, cercavila, actuació castellera de vigílies i més.

I diumenge 12

Diumenge 12

18 h Pl. de l’Om

Matinades, cercavila i actuación castellera de Sant Ponç. Més informació a santcugat.cat

Cloenda amb la Banda dels Petits Camaleons

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Atropello avda. del Enlace El pasado día 28 tuve la desgracia de sufrir el atropello de mi pequeño hijo de 5 años, en la avda. del Enlace, por parte de un hombre el cual no respetó el paso de peatones y nos hizo vivir el peor de nuestros días. Quiero a través de esta carta agradecer a todas las personas que pararon y se interesaron por mi hijo, llamaron a la ambulancia y se pusieron a nuestra disposición: Sra. Pepi, Robert, aquella chica la cual su madre esperaba a comer y pidió que empezaran sin ella por quedarse con nosotros, aquel Dr. al cual no pude ni oír… En especial a mis vecinos Ana, José y Martí, que son más que amigos y han vivido este mal trago con nosotros y nos han ayudado y apoyado en todo y más. A los chicos de la ambulancia, al personal de la Mútua Terrassa, a su Dra. la Dra. Donino que nos atendieron con tanto cariño. Quiero que sepan que mi pequeño está bien y poco a poco estamos volviendo a la normalidad. Mil gracias a todos.

de diagnosticar la malaltia amb tantes visites, ni van tenir la decència i professionalitat de derivar-nos a un altre centre on probablement l’hauríem pogut salvar, en veure que no trobaven el focus del problema amb l’evident deteriorament de l’animal. Hem presentat una queixa al comitè deontològic del Col·legi de Veterinaris de Barcelona per la seva demostrable mala pràctica. EDUARD DOMÈNECH

Afectat i abandonat

MÓNICA ARROYO

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Indignació Fa 3 mesos vàrem portar el nostre gos a un conegut hospital veterinari obert les 24 h del centre de Sant Cugat, al costat de l’estació. Durant dos mesos vam seguir les indicacions del centre on ens repetien que “no tenia res”, que li costava recuperar-se d’una anèmia i que estava senil (el gos tenia només 8 anys...). Nosaltres confiàvem en el seu “diagnòstic” fins que, veient que el gos empitjorava, vam demanar una segona opinió

a un veterinari de Barcelona, que amb una simple exploració va veure que el gos estava caquèctic (prim en extrem), amb signes evidents d’intoxicació i fallo renal, i en estat molt greu. El gos va morir al cap de 48 hores. La necròpsia practicada determinà un diagnòstic de nefritis i pancreatitis degut a l’alta probabilitat d’una intoxicació per un component tòxic. El motiu d’aquesta carta és transmetre la nostra indignació cap a aquest centre, que no sols no va ser capaç

Així és com vaig trobar el meu cotxe el passat dia 15 d’abril a les 7 h del matí quan sortia de casa per anar a treballar. El meu cotxe havia estat desplaçat fins a encastar-se a una furgoneta i aquesta furgoneta es va desplaçar per enclastar-se contra un tercer vehicle. Com es pot veure, al cotxe tenia una petita nota que indicava que havia de passar per la comissaria de la policia, cosa que després de fer una sèrie de fotos

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

vaig fer, amb els altres 2 afectats. Quan vaig arribar a la comissaria i després d’esperar durant uns 30 minuts aproximadament un policia local ens va atendre i ens va informar que el causant de l’accident havia estat un cotxe de la Policia Local, “esquivant” un gos a les 4.20 am. Des del dia 15 d’abril que no vaig poder anar a treballar, encara no he rebut cap tipus de comunicació per part de la policia o de l’Ajuntament tot i haver escrit 2 cartes a l’alcaldessa. Jo necessito el

cotxe per anar a treballar i aquest incident, del qual no tinc cap culpa, només m’ha generat que inconvenients i moltes dificultats per anar a treballar, a més que tampoc tinc gens clar que el cotxe es pugui reparar. És increïble que tot i complir amb les meves obligacions com a ciutadà de Sant Cugat ningú hagi intentat posar-se en contacte amb mi per disculpar-se o ajudar-me en alguna de les interminables gestions administratives, que no aporten res. DAVID CRUZATE

FOTODENÚNCIA

Voreres en mal estat “Us adjunto unes imatges del carrer Pearson a l’altura del CAP de la Floresta, espai de molt trànsit tant de cotxes com de persones”. Xavier Sans Cordomí. Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via twitter i facebook

10_05_13

DOCTOR MURILLO

Aquest carrer es diu així en record d’un personatge de principis del segle xx, el doctor Murillo, molt estimat al poble.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 4 6

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT. Consulta preu i disponibilitat

ANIVERSARI

¡Álex ya tiene 5 años! Felicidades de parte de tus papás y familia. (6-5-13)

ANIVERSARI

Aquest morenàs fa 21 anys. Ja gairebé és un enginyer! Per molts anys Neneeee

ANIVERSARI

Si veieu el Xavi, estireu-li les orelles, el dia 8 ha fet 9 anys. Per molts anys! Els pares

El dia 7 de maig l’Oriol ha fet 6 anyets. Moltes felicitats! Tomàs, Maria, Maria, Núria.

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Sembla que va ser ahir i ja fas dues xifres, 10 anyets, ets un crac. Si el veieu feliciteu-lo, nosaltres ho farem. Els pares i germà.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

5 ELECTRODOMÈSTICS INCLOSOS

DEL 9 AL 25 DE MAIG DEL 2013

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 -

*veure condicions a la botiga.

LECTORS 47

5.990 €

CUINES

RESERVA LA TEVA CUINA I PARTICIPARÀS EN EL SORTEIG D’UN VIATGE INCREÏBLE* *VEURE CONDICIONS A LA BOTIGA

E L

C O R

D E

L A

C A S A

www.schmidt- cocinas.es Schmidt Sant Cugat: Av. Via Augusta, 15-25 - Tel. 93 557 10 17 (Davant C.C.St. Cugat Eroski, al costat Burger King)

PRIMAVERA  ESTIU Camises, pantalons, samarretes, punt:

45€

Plaça Doctor Galtés, 7 (al costat del rest. La Cantonada) 935 898 386 - www.eﬁmerinc.com

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Seda:

25€

LECTORS 4 8

Sant Cugat a les xarxes @quiquemrhp (Kike Muñoz) #santcugat #noﬁlter #photos #picoftheday #nice #l4l #instapic

L’enquesta Quina és la principal diﬁcultat amb què es troben els emprenedors?

Trobar una ubicació 17,86 %

@vilardebojoan St. Cugat del Vallès (Catalonia) #spring #trees #green #walking #sunny #descobreixcatalunya

Trobar la idea 21,43 %

Aconseguir finançament 60,71 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 11.47 h del 30.04.13.

CARRER Beatriz López Crec que un dels problemes és el ﬁnançament, a més dels permisos que s’han de tenir per part de l’Administració.

Núria Casasayas Les traves burocràtiques és la principal diﬁcultat, s’hauria d’adaptar formes de fer com als EUA.

Carmen Cañella El ﬁnançament més les traves burocràtiques són els principals problemes que es pot trobar un emprenedor.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

10_05_13

@ritaapradas #competició #jazz #barcelona #SantCugat #allthatjazz #thebest #forever #perfectmoments

Segueix @totsantcugat

– La biblioteca fa 20 anys, quants llibres viscuts!

– I no han de carregar mai bateries ni tenen problema de cobertura...

LECTORS 4 9

COL·LEGI PUREZA DE MARÍA Ed. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

Inscripcions de batxillerat i cicles a partir del 21 de maig

29 de m a les 18 aig h

NOVETAT Cicle formatiu de grau mitjà. Branca sanitària: farmàcia i parafarmàcia.

93 674 22 50 Fax: 93 583 10 08 www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

10_05_13

E BAT i CICLES XILLERAT FORMA TIUS

TOT SANT CUGAT

PORTES OBERTE S

LECTORS 50

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

EL VENT I LA PLUJA AJUDEN EN LA CRISI ls darrers mesos han estat moguts en la meteorologia a Catalunya i tot el sud-oest d’Europa. Diverses pertorbacions ens han afectat els darrers 6 o 7 mesos i el resultat han estat vents destacables i continuats força dies. Tant és així que l’energia eòlica va batre rècords entre novembre i març. Precisament el març va portar força pluges a Espanya i Portugal.A Catalunya també.A l’abril les coses no han canviat i les pluges han continuat. L’aigua als rius ha estat i continua sent ben abundosa, fruit també de l’abundant desgel que va ser propiciat per les pertorbacions continuades a partir de mitjan gener. El resultat de tot plegat ha estat una gran generació d’electricitat a través de dues fonts renovables de primer ordre com són els parcs eòlics i les centrals hidroelèctriques. Les xifres són molt destacables. (Veure dades de Red Eléctrica Española (REE), des de l’1 de gener i ﬁns al 30 d’abril de la generació elèctrica). Hi ha clara una qüestió. No sempre tenim vents destacables i pluges importants, però les energies renovables són netes i són molt menys costoses d’obtenir. No s’ha d’importar el petroli o gas, i això, en temps de crisi profunda com tenim, és més que important. Els anys 2010, 2011 i 2012 les renovables van aportar entre un 30 i 35% a la generació, a la fabricació, d’electricitat. Fixeu-vos en les dades anteriors. Entre l’1 de gener i el 30 d’abril les renovables portaven un 48,6%!!! No ens hem d’aturar en aquest camí cap a un funcionament energètic basat en les energies netes i de casa.

FONTS RENOVABLES O NETES

Solar Tèrmica renovable Solar fotovoltàica Hidràulica Eòlica TOTAL

FONTS RENOVABLES O BRUTES. El gas natural, per exemple, no és tan contaminant com el petroli.

Cogeneració Cicle combinat Carbó Nuclear TOTAL

10_05_13

13,3% 8,2% 8,5% 21,4% 51,4%

FONTS RENOVABLES O NETES (Abril 2013)

Solar Tèrmica renovable Solar fotovoltàica Hidràulica Eòlica TOTAL

1,3% 2,0% 3,6% 25% 22% 53,9%

FONTS RENOVABLES O BRUTES (Abril 2013)

Cogeneració Cicle Combinat Carbó Nuclear TOTAL

14,5% 5,4% 4,3% 21,9% 46,1%

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat La crònica,

TOT SANT CUGAT

0,8% 2,0% 2,5% 18% 25,3% 48,6%

per Carme Farnell

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió: www.totsantcugat.cat

LECTORS 51 PERRUQUERIA, ESTÈTICA · SPA I ULTRACAVITACIÓ · LÀSER · ESPAI INFANTIL

A partir d’ara i atenent la petició dels clients, també podreu gaudir del descompte de la tarja client, al moment, amb la nova tarifa reduïda.

HOME

NENS

Rentar i assecar: 15 €* Rentar, tallar i assecar: 34 € Reﬂexos pinta: 38 € Reﬂexos plata: 51 € , Tint/bany : 23,50 € Tall: de 13,50 a 15 € Keratina express: de 32 a 64 € Desarrissat: 45 €

Tall: 17 € Tot a màquina: 10,50 € Repàs contorns: 8 €

De 0 a 4 anys: 7 € De 5 a 10 anys: 9,5 € D’11 a 17 anys: 14,50 €

* Plus melena llarga: 3€ Suplement bucles: 3 € Planxa

: 10 €

NENES

Rentar

Tallar 7€

Assecar

Total 7€

De 5 a 10 anys

2€

7€

6€

15 €

D’11 a 14 anys

2€

8€

18 €

De 0 a 4 anys

Av. Francesc Macià, 58 - Tel. 93 589 16 21 · 93 589 26 01 · 691 58 14 67 De dl. a dj., de 9.30 a 20 h, dv. de 9 a 20 h. Ds., de 9 a 15 h

TOT SANT CUGAT

DONA

10_05_13

TARIFA REDUÏDA 2013

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Bellesa

Gaudeix!

Metzli, promocions de qualitat a preus solidaris

No deixis escapar les ofertes del TOT

En la nostra contínua persecució per oferir serveis de màxima qualitat al millor preu, ara posem en marxa les nostres promocions en medicina estètica per posar a l’abast de tothom serveis d’excel·lència amb principis actius purs treballats per professionals d’elit en el sector.

Aquest mes de maig engeguem amb un extraordinari tractament reafirmant indicat a partir dels 30-35 anys. Es tracta de la infiltració d’un potent i exclusiu còctel de bellesa i joventut que reafirma, tonifica, modela, regenera, revitalitza, hidrata i tensa el cutis. Informa’t sense compromís a Metzli. Metzli treballa amb la prioritat de satisfer el seu client, amb els darrers i millors avenços i buscant la innovació. La teva bellesa és la nostra passió. Metzli Sabina Cañameras 13, local 4, Mira-sol Tel.: 93 584 65 72

10_05_13 TOT SANT CUGAT

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Carrer de Cerdanya, local 2 Tel.: 625 033 445 www.terradenit.com També a facebook!

Presentem TERRA DE NIT

Vine a la nova terrassa de Terra de Nit!

Al TOT SANT CUGAT t’acostem les millors ofertes de la ciutat. Tan sols has d’accedir al web del TOT, a la pàgina d’Ofertes, i triar i remenar entre les diferents propostes que et proposem. Des de gastronomia ﬁns a lleure. Tot el que necessites!

Amb l’arribada de la calor, Terra de Nit estrena la seva nova terrassa per gaudir de l’estiu en el millor ambient i la millor companyia. La inauguració tindrà lloc aquest divendres 10 de maig, així que no hi pots faltar! A Terra de Nit podràs gaudir, a més de les millors cerveses d’importació, de còctels d’inspiració hawaiana, carta de mojitos i una wiki-barra perquè vegis de ben a prop com es fan els combinats i els còctels. A

més a més, el local disposa de billars professionals aptes per fer competicions. Sense anar més lluny, ja estan obertes les inscripcions pel I Torneig de Billar Terra de Nit. Trobaràs tota la informació al web (www. terradenit.com), a l’apartat de notícies. Les inscripcions són gratuïtes. A Terra de Nit també s’organitzen periòdicament concerts, monòlegs i altres esdeveniments.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Sol Solet celebra Sant Ponç amb sabó i bombolles

El 15 de juny arriba Tractaments a la Nit en Blanc a mida al Centre de Sant Cugat! Fisioteràpia STC

A la nostra petita llar d’infants, celebrem, com cada any, una setmana dedicada a Sant Ponç, patró dels herbolaris. D’acord amb la nostra metodologia basada en la descoberta dels sentits, l’oportunitat d’olorar, tastar, tocar,mirar, escoltar... no la podem deixar passar! Aquest any dedicarem aquesta setmana al sabó, farem bombolles gegants i petites, n’olorarem de diferents i elaborarem petits sabons artesanals.

L’estiu està cada dia més a prop i Sant Cugat Comerç i els establiments associats, com l’any passat, ho volen celebrar amb totes i tots vosaltres. Per això ja estem preparant la Nit en Blanc, i la setmana prèvia, La setmana en Blanc, amb moltes sorpreses i novetats per a aquesta edició. Et vas perdre la primera Nit en Blanc? Doncs no et pot tornar a passar. Apunta a l’agenda: el 15 de juny arriba l’estiu a Sant Cugat. Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Centre de Fisioteràpia Sant Cugat Carrer de Villà, 49 Tel.: 636 873 612 També tractaments a domicili

Sant Cugat té una nova empresa dedicada a portar-te a casa la compra de productes frescos i de qualitat. Tan sols has de fer la comanda de les teves botigues de conﬁança a Coolmado.com i et porten: productes de la carnisseria Corella; de xarcuteria i formatgeria Maria Griful; de peixateria La Balandra; fruita i verdura de la Carmeta; làctics de la Granja Armengol i pa del Turris. Coolmado et porta a casa tot això i una gran selecció de plats

cuinats i preparats frescos. Preparen la comanda el mateix dia que te la porten a casa en un únic lliurement, en l’horari que sol·licites i en trams d’una hora. El transport és gratuït si la comanda té un cost igual o superior a 60 euros. Coolmado reparteix a Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i Bellaterra. Coolmado és la nova manera de fer la compra de productes frescos i de qualitat estalviant temps i diners.

10_05_13

www.coolmado.com info@coolmado.com

Presentem COOLMADO

Coolmado, la nova manera de fer la compra estalviant temps i diners

Des de fa més de 22 anys, Centre de Fisioteràpia Sant Cugat ofereix als seus pacients un servei de ﬁsioteràpia i osteopatia totalment personalitzat i a mida per tal d’aconseguir que la recuperació sigui el més eficaç i ràpida possible. Es fan tot tipus de tractaments amb tècniques manuals com massatges, mobilitzacions, estiraments, per tractar tant patologies agudes com cròniques. Treballa amb Mediﬁatc i Cigna.

TOT SANT CUGAT

Sol Solet Carrer de Mariné, 17 Tel.: 93 587 97 19 www.escolabressol-solsolet.org

Fisioteràpia

COMERÇ 53

Llar d’infants

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Activitats

CASES MODERNISTES DE L’ARRABASSADA Com viuen els esquirols? El guia que us acompanyarà a la passejada us explicarà l’indret de la serra de Collserola on viuen aquests animals . La sortida dura aproximadament una hora i comença a les 10.30 h, fentla pels voltants del Centre d’Informació. La inscripció es fa el mateix dia al taulell. El preu és de 1,70 euros i és gratuït per als menors de set anys.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Aquest diumenge sortirem amb cotxe fins a l’Arrabassalet, on aparcarem. Guiats per l’expert historiador Domènec Miquel, veurem un seguit de cases modernistes de principis del segle passat, moltes d’aquestes mig derruïdes, cadascuna amb la seva història particular. Farem un tomb pel coll d’en Blau, a les Planes, i per les ruïnes del Casino de l’Arrabassada abans d’agafar el cotxe i tornar a Sant Cugat. Guia: Domènec Miquel Serra Mitjà de transport: Cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Passejada amb els voluntaris “Colors i olors de primavera” és l’itinerari d’uns sis quilòmetres del pròxim diumenge 19 de maig. Aquest surt de Vallvidrera i va ﬁns a la part alta de la vall de Sant Just per on es baixa. Les inscripcions es fan una setmana abans de l’activitat. Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Nits d’Astronomia Aquest divendres la sessió d’observació d’estels és al Centre d’Educació Ambiental Can Coll, a les 22 h. Cal inscripció prèvia. Tel. 93 692 03 96

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

NO ET PERDIS...

DESCRIPCIÓ: Alzina centenària situada al sector Russinyol de Valldoreix de 5 branques derivades del tronc principal de 225 a 250 cm de perímetre. NOM: Alzina ESPÈCIE: Quercus FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 19 metres ALTITUD: 134 metres PERÍMETRE SOCA: 4m PERÍMETRE TRONC A 1M.: 3,64 m

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 18 m UTM: X: 420526 Y: 4590777 UBICACIÓ: Valldoreix FORMA DE LA CAPÇADA: Escampada ALÇADA RAMIFICACIÓ: 2,7 NÚMERO DE TRONCS: 5

Alzina centenària de la rambla del Jardí

Enric Ortega, biòleg

culars i nocturns i viuen en ambients humits. S’alimenten majoritàriament de restes vegetals, tot i que també mengen restes animals. Secreten un mucus que els recobreix i els protegeix de la dessecació i permet el moviment gràcies al seu peu musculós.

TOT SANT CUGAT

Aq u ests c u r i osos a n i m a l s són mol·luscs gasteròpodes terrestres que han perdut o han reduït la conquilla, a diferència dels cargols, que la conserven. Tenen el cos allargat i arriben a fer més de 10 cm. Són molt vulnerables a la dessecació del seu cos i per això són crepus-

10_05_13

Els llimacs

TOT COLLSEROLA 56

La pàgina del Club Muntanyenc ACTIVITATS ESTIU 2013

Grup Muntanya

Pas a Pas

Informa’t ja de les activitats que tenim preparades per a aquest estiu: casals, colònies, campaments i estades esportives multiaventura, campus de rítmica, escalada, etc. Edat: de 3 a 16 anys, segons activitat.

Cicle Montsant: el Grau del Carabassal, la cova Santa, Sant Joan de Codolar i el desaparegut Monestir del Bonrepòs. Distància: 12,4 km. Desnivell: +618 - 618 m. Vocal: Àngels Font i Marcel Albet. Sortida: 7 h matí, Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Els Bufadors (Ripollès) Diﬁculltat: fàcil. Distància: 14,2 km. Durada: 5 h 30 m aprox. Desnivell: + 380 m Vocal: Antoni Julià. Sortida: 8 h matí Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DISSABTE 25/05

10_05_13

DISSABTE 18/05

Activitats d’estiu

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 11/05

DISSABTE 15/06

DIES 08 i 09 DE JUNY

Senders

VII Marxa Cap de Rec

Camí Ebre

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 5a etapa: Pont de Llinars-St.Llorenç de Morunys. Distància: 20 km Diﬁcultat: fàcil. Sortida: 7 h matí. Pla del Vinyet. Vocal: Josep M. Bordas.

El recorregut serà el mateix de l’any passat. Les inscripcions ja estan obertes a tothom des d’ahir dijous 9 de maig. Doneu-vos pressa a fer la inscripció perquè les places s’esgoten aviat.

Dia 8: etapa Almatret-Flix (23 km). Dia 9: etapa Flix-Móra d’Ebre (26 km). Allotjament a Flix. Règim ½ pensió. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J.M. Fontal.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ ATENEU SANTCUGATENC

Experiències Aquesta sèrie d’activitats i cursos breus els podràs fer al maig. Automaquillatge: 17, 24 i 31 de maig, de 18 a 20 h Cuina coreana: 9 i 16 de maig, de 19 a 21 h, i 17 i 24 de maig, de 10 a 12 h Maquillatge teatral artístic: 10 i 17 de maig, de 17 a 20 h Meditació. Taller de sintonització: 31 de maig, de 18 a 21 h Monogràfic de grafologia, l’escriptura infantil: 24 i 31 de maig, de 17 a 19 h Postres sense forn: 23 i 30 de maig i 6 i 13 de juny, de 17.30 a 19 h Projeccions de fotos: les llums del nord: cercant les aurores boreals. 30 de maig, a les 19.30 h Tast de vins Castell del Remei: 14 de maig, a les 19.30 h Inscripcions a la secretaria de l’Ateneu (plaça de Pep Ventura, 1). Tel. 93 674 51 95. www.ateneu.cat

CLUB RUGBY ST. C.

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

El cadet, tercer Activitats d’Espanya Teatre La Unió L’equip cadet del CR Sant Cugat es va proclamar tercer del Campionat Nacional Sub 18 disputat el darrer cap de setmana a Torrevella (Alacant). Els santcugatencs van perdre en el partit inicial enfront el CRC Canoe per 7 a 12, però van vèncer en els altres dos partits de grup: 3-17 contra el Ciencias RC i 19-14 contra el CR El Salvador, aconseguint l’accés per jugar pel tercer i quart lloc, on va acabar imposant-se per 7 a 15 al CAU València. Qui també va tenir un partit important va ser l’infantil, que va perdre la ﬁnal de Catalunya contra la UE Santboiana per 25 a 17. D’altra banda, diumenge 12 a les 15.30 h a La Guinardera, l’equip juvenil del Sant Cugat comença a jugar el Campionat Nacional Sub 20, on s’enfrontarà a l’Olímpico Pozuelo RC, de Madrid.

• Ball dels diumenges Diumenge, 12 de maig a les 18.30 h, amb l’actuació del grup David Swing. I a la mitja part, et convidem a berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. Altres activitats de l’entitat • Els colors de la dansa Espectacle de dansa tradicional a càrrec del Grup Mediterrània Diumenge 12 de maig, a les 19 h Lloc: Fals (Bages) La Unió /Teatre La Unió Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

El racó

TOT SANT CUGAT

‘Land Art’ fet pels nois de l’UPC, entre l’av. del Carril i el pg. de Xavier Azqueta

10_05_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS 58

ESCOLA FUSIÓ

La dansa La dansa, a més d’art, és un exercici que compta amb múltiples i positius beneﬁcis, tant físics com psíquics, vers la infància. Requereix flexibilitat, coordinació i ritme musical a nivell físic, i una gran concentració a nivell psíquic, que ajuda al desenvolupament de la personalitat dels infants, millorant l’autoestima i la conﬁança en ells mateixos. És per això que es recomana que aquesta disciplina es

comenci a practicar als 3 o 4 anys, que és quan l’aparell locomotor dels infants pot assimilar amb més facilitat els moviments i tècniques de la dansa, afavorint principalment el desenvolupament de la psicomotricitat. La nostra escola utilitza ‘únic programa dissenyat especialment per als nens i nenes, reconegut internacionalment per la Royal Academy of Dance de Londres.

PREGUNTES I RESPOSTES - CATALUNYA INDEPENDENT

Quins instruments d’estat bàsics necessita una Catalunya independent?

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Cada Estat està dotat d’una sèrie d’estructures i d’instruments, sense els quals la seva viabilitat és impossible. Constituir-se en un nou estat europeu comportarà dotar-se de les estructures i els instruments que el facin viable, amb l’avantatge que es farà de nou, en un moment de crisi que demana innovacions adaptades als temps. D’entrada, són necessaris: una

agència tributària, un banc estatal, un ens supervisor del mercat de valors i un altre del mercat de telecomunicacions, una autoritat de defensa de la competència, un administrador d’infraestructures ferroviàries, una agència de salut pública, un ens gestor de ports i aeroports, una administració de justícia, un cos diplomàtic i unes forces de seguretat.

Són àmbits en què Catalunya assumirà immediatament les competències i en els quals cal garantir de forma rigorosa el servei durant tot el procés de transició. L’òrgan prioritari és l’agència tributària, que serà l’encarregada de gestionar els impostos catalans. Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

L’EMD-Valldoreix, a punt per a la temporada d’alt risc d’incendis El protocol, iniciat el passat 15 de març i que s’allargarà ﬁns el 15 d’octubre, inclou accions ordinàries de prevenció a zones amb elevat risc d’incendi, com la creació de la franja de seguretat de la Colònia Montserrat i la desbrossada de les zones perimetrals de la vila, així com l’emissió d’un BAN per recordar les recomanacions i prohibicions establertes per la normativa vigent, al respecte de la utilització del foc. És en aquest context de sensibilització que el 2 d’abril a l’EMD-Valldoreix va acollir una Jornada de Debat i Sensibilització sobre la Prevenció d’Incendis Forestals, on es van reunir representants de l’ADF, de Protecció Civil i del Grup d’Autoprotecció de Sol i Aire, que van explicar als assistents les mesures de prevenció, així com les directrius a seguir durant una emergència.

Maig

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

FINS EL 21 DE MAIG De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00h i divendres de 8:00 a 18:00h - Sala d’Exposicions EMD de Valldoreix Exposició “Reﬂexions” de l’artista Elsa Pons

DEL 6 AL 20 DE MAIG Dilluns de 10.30 a 13 i de 17 a 21 hores De dimarts a Divendres de 10 a 13 i de 17 a 20.30 hores 1r Dissabte de cada mes de 10 a 13 horesBiblioteca Vall d’Or Exposició “Amor? Una exposició sobre la violència de gènere” Jorgen (viola da gamba) Organitza: EMD de i Andrés Alberto Gómez Valldoreix (clavecí). Organitza: EMD Valldoreix

Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 12 9.30 hores – Plaça Mas Roig Sortida de camp “Fent geologia per Valldoreix”

DIVENDRES 10

Entrada lliure Organitza: EMD-Valldoreix

21.00 hores – Parròquia de Sant Cebrià Concert “Figuris Poeticis” Amb la formació Divina Mysteria Integrants: Pavel Amilcar (violí barroc), Thor

DISSABTE 11 Sortida de mati a Sabadell per visitar el Museu del Gas i el Vapor Buxeda Informació i reserves al 93 674 38 11 Organitza: Valldaurex,

A càrrec del geòleg Agustí Collado Organitza: AV Ca n’EnricLa Miranda

ENTITATS 6 0

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Resum de la conferència del Sr. Francesc Carol La ciutat d’Alexandria des de la seva fundació a l’any 332 aC per Alexandre Magne fins a la reina Cleopatra va representar la capital de l’imperi egipci amb governants grecs amb més inﬂuència a tots els països de la zona mediterrània i de l’Orient. Va ser el port més important en volum de mercaderies, va disposar d’una privilegiada situació geogràfica que afavorí el seu desenvolupament co-

mercial i també cultural. Dotada d’una bona construcció urbanística, amb una àmplia xarxa d’aigua canalitzada i de clavegueram, tenia la biblioteca més important amb nombre de volums recollits i centres on es desenvolupava la recerca (museum). Alexandria va ser la ciutat referent econòmicament i culturalment de l’època que abasta 300 anys entre Tolomeu I i Cleopatra, amb gran inﬂuèn-

cia al món. De la mateixa manera que Nova York, amb la seva estàtua de la llibertat, tenia una imatge que la distingia, i era el far de l’illa de Faros. Un terratrèmol enterrà la ciutat grecoromana d’Alexandria al mar, però la resta ha seguit com a gran ciutat ﬁns l’actualitat, però mai més amb la importància adquirida amb la dinastia Tolomaica. Montse Moral

PENYA BLAUGRANA DE SANT CUGAT

Concurs de fotograﬁa al Casal d’Avis Valldoreix El passat 26 d’abril va tenir lloc l’acte de lliurament del trofeu al guanyador del campionat de fotografia que el Casal d’Avis Valldoreix concedeix a la millor foto realitzada en el darrer viatge que ha organitzat l’entitat enguany. El guanyador ha estat l’Arman-

do Gironès, que va capturar una foto en el viatge que es va realitzar durant el primer trimestre del 2013, i on els socis del casal van poder descobrir Castella-la Manxa. El premi va consistir en un dinar per a dues persones gentilesa del Casalet, i d’un trofeu patroci-

nat per la Penya Blaugrana de Sant Cugat. El guanyador va rebre els premis de mans del president de la PBSC, Josep Maria Félez, i de la presidenta del Casal, la Rosa Molins. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

10_05_13

L’ASTEROIDE CRUITHNE

Òrbita de la Terra (color blau) i òrbita de l’asteroide Cruithne (color vermell)

Cruithne va ser descobert el 10 d’octubre del 1986, en un

observatori d’Austràlia. Aquest asteroide comparteix l’òrbita de la Terra de manera estable actualment, amb un moviment que l’impedeix que xoqui contra el nostre planeta, almenys en els pròxims milions d’anys. Però a llarg termini, la situació canviarà. Cruithne té 5 km de diàmetre, i la seva aproximació màxima a la Terra, s’acosta a només 12 milions de km (30 vegades la distància entre la Terra i la Llu-

na). Els càlculs dels cientíﬁcs conclouen que el juliol de l’any 2289, Cruithne s’aproximarà a la Terra a uns 12,5 milions de quilòmetres. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

Activitats Dissabte 11 • Cicloturisme: Can Borrell. Sortida: 9 h, quiosc rbla. Celler (19 km). Diumenge 12 • Secció cicloesport/carretera: - Sortida “clàssiques”: des del quiosc de la rbla. Celler a les 7 h: Castellterçol. Distància: 89 km - Sortida “llarga distància”: des del quiosc de la rbla. Celler a les 7 h: Canyelles. Distància: 125 km - Des de l’avinguda de Can Graells a les 7.30 h. Sortida sense recorregut deﬁnit. (nivell alt) • Secció BTT: Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 8 h: La Vallensana pel Litoral. Distància: 80 km Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

ASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA

Cadena humana a les Repúbliques Bàltiques Com ja és sabut, l’Assemblea Nacional Catalana, juntament amb Òmnium Cultural, estan preparant per al pròxim 11 de Setembre una gegantina cadena humana reivindicativa de les llibertats nacionals. La idea és cobrir el màxim del territori, bé de nord a sud, bé d’est a oest. El precedent immediat i més conegut el trobem en la cadena humana que es va fer a les Repúbliques Bàltiques d’Estònia, Letònia i Lituània. El 23 d’agost del 1989 s’organitzà la cadena humana formada per gairebé dos milions de persones, enllaçades des de Vílnius ﬁns a Tallin, tot passant per Ri-

ENTITATS 6 1

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

ga, unint d’aquesta manera les tres capitals en un recorregut de sis-cents quilòmetres. Aquella data es commemoraven els cinquanta anys de la pèrdua de la independència, fruit del pacte entre la URSS i l’Alemanya del Tercer Reich, anterior a l’inici de la contesa mundial. Un altre fet rellevant és que tots tres estats havien aprovat anteriorment, mesos abans de la cadena, sengles declaracions de sobirania. A Sant Cugat, com en d’altres poblacions, estem treballant per fer una cadena al municipi com a assaig previ a l’organitzada per a l’Onze de Setembre. http://santcugat.assemblea.cat

SORTEIG SAMARRETA

DEL BARÇA

PRO TALLER JERONI DE MORAGAS El sorteig es farà el 16 de maig a les 19 hores a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat (c/ Sant Domènec, 15).

La samarreta està signada per 12 jugadors del primer equip del F.C. BARCELONA: Leo Messi, Puyol, Pedro, Iniesta i Pinto, entre altres.

Nom i cognoms:

Retalla i lliura aquesta butlleta previ pagament de 2€ a les urnes ubicades a l’Ajuntament, Casa de Cultura, Penya Blaugrana Sant Cugat, Taller Jeroni de Moragas, TOT Sant Cugat i Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarodona abans del 15 de maig.

Organitza:

Col·labora:

10_05_13

Tel.

TOT SANT CUGAT

Edat:

ENTITATS 6 2

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

Teleassistència mòbil La teleassistència mòbil de la Creu Roja (TAM) és un servei d’atenció fora del domicili que garanteix la seguretat de les persones grans i d’altres col·lectius vulnerables quan es troben fora de la llar, dotant-los de més autonomia i, per tant, millorant la seva qualitat de vida. La TAM ofereix una resposta immediata en situacions d’emergència les 24 hores del dia, tots els dies de l’any, permetent la localització de l’usuari/ària a través de sistemes de posicionament GPS i LBS, a qualsevol indret de la geograﬁa espanyola i donant resposta de manera personalitzada des del Centre de Coordinació. El TAM es complementa amb el TAD però no el substitueix, perquè tenen prestacions di-

ferents. D’una banda, el Servei de Teleassistència Domiciliària (TAD) permet una atenció quan la persona usuària es troba a la seva llar i on es facilita l’activació del sistema a través d’un penjoll (comandament a distància) i un sistema de mans lliures, mentre que el Servei de Teleassitència Mòbil, que utilitza una tecnologia diferent, proporciona cobertura quan la persona usuària està fora del seu domicili, on a més d’una atenció telefònica hi ha una localització GPS del posicionament geogràﬁc. El servei de TAM no està exclusivament adreçat a persones grans i en situació de dependència sinó que s’obre a d’altres col·lectius socials i persones que poden

TOT SANT CUGAT

10_05_13

La il·lustració santcugatenca

utilitzar-lo per a garantir la seva seguretat i dotar-los de més autonomia fora de la llar. Aquest perﬁls són per exemple, persones amb discapacitat, persones amb malaltia crònica, persones que pateixen malalties mentals, persones que han patit algun tipus d’accident, persones que treballen en llocs solitaris o realitzen tasques perilloses, o bé persones a qui, per les seves característiques, l’ús d’aquest servei els pugui proporcionar una tranquil·litat i seguretat addicionals. Per contractar el servei de Teleassistència Mòbil, les persones interessades poden trucar al 902 22 21 92 o bé posar-se en contacte amb l’assemblea de la Creu Roja més propera al seu domicili.

PER ADOLF_www.adolf.cat

Preparats?, llestos?... Sant Ponç!

Sempre hem defensat que amb assaigs de qualitat les coses, més aviat que tard, acaben reflectint-se a les actuacions a plaça. No podem dubtar que els Castellers de Sant Cugat sempre han estat fidels a aquesta

màxima. I potser amb més èmfasi quan més difícils són els reptes que es plantegen. L’inici de temporada dels Gausacs ha estat correcte, amb castells de nivell des d’un primer moment, amb passes endavant a cada actuació i amb un gran repte de rerefons: diversiﬁcar al màxim les persones que estan en posicions clau als castells límit, bé sigui a la canalla, al tronc o a la pinya, de manera que les estructures no es ressentin per la falta d’algun casteller concret. En definitiva, més castellers importants i menys d’imprescindibles. Aquesta estratègia tècnica porta, forçosament, a un cert alentiment a l’hora d’aconseguir els objectius, ja

que cal preparar molta gent a tenir unes responsabilitats que ﬁns ara, potser, no havien assumit. Per Sant Ponç l’equip tècnic havia previst una actuació de màxims, sempre i quan els assaigs així ho confirmessin. I cal dir que els Gausacs s’han preparat d’allò més bé i estan llestos per poder oferir un Sant Ponç de gran qualitat aquest cap de setmana. Dissabte 11 a les 19 h a la plaça del Rei amb els Bordegassos de Vilanova i diumenge 12 a les 12 h a la plaça d’Octavià amb Castellers de Sabadell i Castellers de la Vil·la de Gràcia. Dues atractives actuacions que esperem ofereixin grans castells de color verd Collserola. Gausacs, amunt!

ENTITATS 6 3

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -1 9 8

601

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

NOMÉ

10 €

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oﬁcines del TOT Sant Cugat, informa’t!

10_05_13

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

TOT SANT CUGAT

Ens falten

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 10 Sts. Joan d’Àvila; Job; Antoní. Sta. Beatriu, vg. DISSABTE 11 Sts. Anastasi, mr. patró de Lleida; Ponç; Eudald, mr. DIUMENGE 12 Mare de Déu dels Desemparats. Sts. Pancraç, mr.; Nereu i Aquileu, mrs.; Domènec de la Calzada. DILLUNS 13 Mare de Déu del Roser de Fàtima. St. Pere Regalat. DIMARTS 14 Sts. Maties; Bonifaci, mr. Sta. Gemma Galgani, vg. DIMECRES 15 Sts. Isidre Llaurador; Torquat i Indaleci, bs. Sta. Joana de Lestonnac, fund. DIJOUS 16 Sts. Honorat i Ubald, bisbes; Joan Nepomucè, canonge, mr.; Simó Stock, carmelità.

Sant Joan d’Àvila

TOT SANT CUGAT

10_05_13

10 de maig

Va néixer en un poblet de la província de Ciutat Real, l’any 1493. Ordenat prevere, es lliurà a sembrar la bona llavor en missions populars, al sud d’Espanya, mereixent el títol d’apòstol d’Andalusia. Es preocupà de la formació dels seminaristes, deixant establerts per a ells uns 15 col·legis. Fou nomenat patró del clergat espanyol.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

‘Todos los catalanes’ En ple franquisme (31.06.1959), el rector de la parròquia Sant Ildefons de Barcelona va dir missa en llatí i va predicar en català. Això va indignar el Sr. Galinsoga (director de La Vanguardia imposat per la dictadura) que li va etzibar: “Todos los catalanes son una mierda”. La reacció a l’ultratge va ser pacíﬁca i intel·ligent: subscriptors i anunciants es donaven de baixa i diaris sense comprar s’escampaven pels carrers. La dictadura es va veure obligada a destituir el director injuriós. Aquesta lluita per la dignitat ve a tomb quan s’ha difós que el Sr. Alfredo Sáenz, antic conseller delegat del Banco Santander

(indultat d’una condemna anterior pel president Zapatero) ara, a instàncies del Banc d’Espanya accepta deixar el càrrec i cobrar un pla de pensions de 88 milions. Sembla, a més, que la gratiﬁcació es considera legítima. Una salvatjada com aquesta és greument ofensiva i més quan el nombre d’aturats creix fins a límits d’emergència. L’equilibri social enfront dels pocavergonyes reclama una reacció serena i intelligent. Si la justícia s’inhibeix, a la ciutadania que encara tingui diners al Santander, no li queda el recurs d’anar-los a retirar, almenys fins que s’anul·li aquest escandalós pla de pensions?

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

UN ALTRE DELS BUROTS

10_05_13

provar-ho. Si havies descuidat algun article, la majoria de vegades et posaven una multa. Recordo una vegada un veí nostre bastant despistat. Tots els vinaters que repartíem vi a la ciutat ho fèiem amb un carro especial amb vela sols per fer aquesta feina. Aquest veí tenia la resta de la setmana aquest carro en un racó de l’eixida on algunes gallines s’acostumaven a dormir dalt de la vela. Un dia de reparto, el veí, encara negra nit, enganxa el carro amb el cavall i carrega les garrafes i altre gènere i marxa carretera amunt de l’Arrabassada, quan arriba als burots fa la declaració del seu gènere i l’agent se’l queda mirant dient: “Escolteu, aquí hi falten vuit gallines per pagar”. El veí esverat: “Quines gallines?”. “Aquestes que porteu dalt de la vela”. El pobre home veié les seves gallines aclofades a la vela per no caure amb sotracs del carro.

Carretera de l’Arrabassada. Foto: Arxiu/Roisin

TOT SANT CUGAT

om us explicava dies enrere, els funcionaris d’alguns ajuntaments feien la tasca de burots, o sia, que recaptaven uns arbitris a les portes de les ciutats sobre articles d’alimentació i begudes. Cada article tenia el seu preu, com també els tipus de begudes, les més normals, el vi. De les que recordo més també era la parada que hi havia a l’encreuament de l’avinguda de Gràcia amb la carretera que pujava vers al Tibidabo. En aquest indret hi havia una caseta que la feien servir els burots d’aquesta entrada a Barcelona per carretera. En aquell temps dels anys trenta del segle XX, la majoria de pagesos de Sant Cugat repartien en carros un cop per setmana els seus productes, majoritàriament garrafes del vi de la seva collita. A mi en aquesta època de vailet em va tocar de fer de gos de carro, o sia, de vigilant del carro mentre el pare repartia les garrafes de vi als seus clients. Quan passava el nostre carro per davant de dita caseta dels burots, ja en sortia un per atendre i demanar la quantitat de garrafes de cada cabuda de vi que teníem per declarar, i s’hi havia altre tipus de gènere de pagament per fer el rebut d’haver pagat pel gènere que portàvem. Moltes vegades també hi portàvem el gènere de la nostra collita que la mare venia al mercat de La Llibertat de Gràcia, i així estalviàvem el transport del recader. Quan el burot havia qualificat i especificat en el seu paper la quantitat de pessetes que havíem de pagar, ens donava l’ordre que ja podíem passar vers la ciutat. Però aleshores, si no havíem declarat tot el que portàvem hi havia un perill, que era el que nosaltres anomenàvem “la ronda”, que eren uns controladors també de l’Ajuntament que et sortien més avall de la carretera per sorpresa, que et demanaven el paper del pagament dels articles que havies declarat que portaves, per comprovar si en realitat era així. Et regiraven el carro per com-

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Les roses recordades Recordes com ens duien aquelles mans les roses de Sant Jordi, la vella claror d’abril? Plovia a poc a poc. Nosaltres, amb gran tedi, darrera la ﬁnestra, miràvem, potser malalts, la vida del carrer. Aleshores ella venia, sempre olorosa, benigna, amb les ﬂors, i tancava fora, lluny, la sofrença del pobre drac, i deia molt suament els nostres petits noms, i ens somreia.

Versos, enllà del camí D’un vell color de plata jo voldria que fossin els meus versos: d’un noble, antic color de plata.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Davant la mort, que porta secrets senyals del rostre que jo veig en mirar-me, cerco amb ells extingides veus del mar, pas de núvol, les distants primaveres. Trist i lliure, camino, davant la mort que em mira, a la llum, per la plata antiga dels meus versos. Salvador Espriu

LLIBRE

‘Els anys robats’, de Tània Juste

REDACCIÓ

Barcelona, juny de 1938. Josep Savall, un jove mecànic de l’aviació de la República, coneix la Rosa a la revetlla de Sant Joan. La seva incipient relació es veurà interrompuda per les vicissituds d’una guerra que està a punt de mostrar la se-

va cara més cruenta. L’un des dels camps d’aviació on els caces surten cada dia cap al front i l’altra des d’una Barcelona amenaçada per les bombes, inicien una correspondència que no saben on els portarà. Un destí incert, unes vivències mai imaginades posaran a prova l’amor i les esperances d’una joventut robada. La segona novel·la de l’escriptora santcugatenca està feta a partir d’una gran tasca de documentació i entrevistes a molts testimonis que van viure en primera persona la Guerra Civil Espanyola i pretén ser un homenatge a tots aquells joves que hi van veure trencats els seus somnis. Pàgines: 304 Editorial: Columna Edicions

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Bruíxoles que busquen...’ Albert Espinosa ‘Victus’ Albert Sánchez Piñol ‘L’estiu que comença’ Sílvia Soler ‘Plans de futur’ Màrius Serra ‘La reina descalça’ Ildefonso Falcones

6. ‘El carrer de l’embut’ Pilar Rahola 7. ‘L’últim abat’ Martí Gironell 8. ‘La marinada sempre...’ Lluís Foix 9. ‘El guardià invisible’ Dolores Redondo 10. ‘Una família exemplar’ Genís Sinca

Biblioteca

Tel. 935 892 749 www.santcugat.cat/biblioteques Av. de Pla del Vinyet, 40

Central Gabriel Ferrater

20è

Dissabte 11 de maig

vine a la Festa!

Aniversari

CINEMA

JOCS

ANYS MÚSICA

Amb Gisela Figueres i Elisenda Rué

Durant tot el dia Cadàvers exquisits De 10 a 12 h punts de llibre gegants Taller amb Dolors Serra D’11 a 13 h

plaçafiti Taller amb Elisenda Rué De 12 a 14 h còctels literaris Taller amb Fizzbartenders i l’acompanyament musical de Matthew Simon

MULTIMÈDIA

CONSULTA

XARXA

activitats gratiïtes!

A les 13.15 h Dansa entre llibres Amb el Cos de dansa de l’Esbart Sant Cugat

A les 18 h Hora del conte Roba estesa. Amb Magalí Roca i Rosa May

De 16.30 a 18.30 h Marató d’Scrabble Amb Octavian Mocanu

A les 18.45 h Dansa entre llibres Amb el Cos de dansa de l’Esbart Sant Cugat

A les 17 h Màgia a la biblioteca Amb Sergi Ayet

A les 19 h

GRÀCI

Tu ho possi fas ble!

Festa de cloenda

no te la perdis!

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

TEATRE

Les Xandrines presenten ‘Dona sapiens’ a Mira-sol Concert catalanooccità Cant Coral El dissabte 11 de maig el Monestir de Sant Cugat acull un concert catalano-occità de Cant Coral a càrrec de la Coral l’Harmonia de Valldoreix i Les Chorégiens, de Montpellier. El concert es fa en homenatge a l’independentista Enric Garriga Trullols, que va ser president del Cercle d’Agermanament Occità Català (CAOC). Serà a partir de les 21 hores al Monestir de Sant Cugat.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

10_05_13

FONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Article 1.1’ Cesk Freixas 2 ‘La iaia’ Nico Roig 3 ‘Fills de la gana’ Desenkant 4 ‘Desig d’un somni’ Altercat 5 ‘En voler’ Projecte Mut

REDACCIÓ

La companyia de teatre santcugatenca Les Xandrines presenten un nou espectacle teatral, Dona sapiens. Sota la direcció de Jordi Puntí, Les Xandrines presenten un espectacle d’esquetxos on es veuen reflectides dones de diferents edats i de caràcters molt diversos en situacions personals quotidianes de la vida real i també amb una mirada surrealista. Una trobada d’amigues posa de manifest els pensaments que tenen cada una d’elles en els quals s’hi veuran identiﬁcades en diferents ocasions. Durant la

trobada, les protagonistes descobriran situacions i reaccions d’elles mateixes. Un espectacle que aquest grup d’amigues de Sant Cugat porten al teatre de Mira-sol els dies 17, 18 i 19 de maig. Les Xandrines són un grup de dones que arran de portar els seus ﬁlls a l’escola Pi d’en Xandri es van fer amigues i van decidir muntar una companyia de teatre amateur. Des de la seva creació l’any 2005, Les Xandrines han representat una desena d’obres entre les quals destaquen Dones 3.0, Després de la pluja, Les cunyades, Ves quins parells o L’Hortènsia i la Úrsula.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

La Sala Rusiñol acull des del 3 de maig i ﬁns al 12 de juny, l’exposició “El circ de la Pilarín a Sant Cugat”, de la reconeguda dibuixant Pilarín Bayés. Amb aquesta exposició, la Sa-

10_05_13

CINTA CABALLÉ

la Rusiñol celebra els seus 27 anys d’existència. L’artista és una de les il·lustradores més inﬂuents i populars de Catalunya, reconeguda especialment per haver publicat centenars de llibres educatius que han format diverses generacions de nens i nenes. Durant la inauguració, celebrada a la sala el divendres 3 de maig, també es va presentar el darrer llibre de la il·lustradora, Amb barret... o sense, un exemplar que recull la seva trajectòria humana i artística en un gran volum ple de declaracions, anècdotes, fotograﬁes familiars i, per descomptat, multitud de dibuixos i il·lustracions que abasten tota la trajectòria de l’artista i ens permeten admirar-ne l’evolució d’una artista singular.

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA “Women”, de Didier Lourenço Del 19 d’abril a principis de juny. CANALS GALERIA D’ART “Ocnos i el parat esglai”, collectiva. Del 10 d’abril al 30 de juny. SALA RUSIÑOL “El circ de la Pilarín a Sant Cugat”, Pilarín Bayés. Del 3 de maig al 12 de juny. POU D’ART “Cap al silenci del color”, de Claudia Salamonesco. Del 4 de maig al 8 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Col·lectiva del fons d’art” Actualment. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC Mari Carmen L-Higueras, pintura. Durant el mes de maig SALA D’EXPO. DE VALLDOREIX Exposició de l’obra d’Elsa Pons Del 21 de març al 21 de maig

TOT SANT CUGAT

Pilarín Bayés omple de circ la Sala Rusiñol

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per conﬁrmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

EL PODER DE L’INDIVIDU os comercials d’una companyia de gas natural visiten un poble agrícola colpejat per la crisi. El seu objectiu: que els vilatans, cegats per atractives promeses de riquesa, accedeixin a la perforació de les seves terres. Però el guió de Tierra prometida (escrit entre Matt Damon i John Krasinski, reconegut actor de la sèrie The Office) desafia el poder de les grans corporacions reivindicant la figura de l’individu, doncs els perills mediambientals no passaran desapercebuts pels habitants de la localitat i la missió dels comercials no resultarà tan fàcil com creien. A través d’una posada en escena senzilla, efectiva i directa, el cineasta nord-americà Gus Van Sant (El indomable Will Hunting) construeix una crítica necessària a la tendència de les corporacions a abusar dels que viuen amb la soga al coll. Una brillant Frances McDormand i un eficaç Matt Damon condueixen una peça interessant i compromesa fins al seu desenllaç, on perd força amb un discurs excessivament didàctic i evident.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info ‘Tierra prometida ’. USA, 2013. Direcció: Gus Van Sant. Guió: att Damon i John Krasinski (basat en un argument de Dave Eggers). Interpretació: Matt Damon, John Krasinski, Frances McDormand, Rosemarie DeWitt, Scoot McNairy, Titus Welliver. Durada: 107 minuts

Yelmo

Més grans de 12

ESTRENA

OBJETIVO: LA CASA BLANCA

LA MULA

DIRECTOR: ANTOINE FUQUA

DIRECTOR: MICHAEL RADFORD

Mike Banning és un agent del Servei Secret dels Estats Units que en un accident de cotxe només pot salvar la vida del president Asher.

Basada en una història real. A Juan Castro l’importa més la sort de la seva mula que guanyar la guerra. Per això surt a buscar-la.

Cinesa: Digital: Del 10 al 16: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 h Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 13-14-15-16: 17.30 - 19.40 - 21.50 h

Yelmo: HD: Dia 10: 18.10 - 20.25 - 22.45 h. Dies 11-12: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.45 h. Dies 13-14-15-16: 17.40 19.45 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

LA GRAN BODA

SCARY MOVIE 5

DIRECTOR: JUSTIN ZACKHAM

DIRECTOR: MALCOLM D. LEE

Amb motiu del casament del seu ﬁll adoptiu, Ellie Grifﬁn torna a la seva antiga llar deu anys després.

Dan i Jody comencen a observar alguns fenòmens estranys a casa seva després de tornar de l’hospital amb el seu nadó, Aiden.

Cinesa: Digital: Del 10 al 16: 16.00 - 18.00 - 20.00 22.00 h Yelmo: HD: Dia 10: 18.30 - 20.30 - 22.35 h. Dies 11-12: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.35 h. Dies 13-14-15-16: 17.45 19.45 - 21.35 h

Cinesa: Digital: Dia 10: 20.00 h. Dies 11-12-13-14-15: 18.00 h Yelmo: HD: Dia 10: 18.15 - 20.20 - 22.20 h. Dies 11-12: 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.20 h. Dies 13-14-15-16: 18.15 20.10 - 22.00 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

BUSCANDO A NEMO 3D

IRON MAN 3

DIRECTORS: ANDREW STANTON, LEE UNKRICH

DIRECTOR: SHANE BLACK

Nemo és molt estimat en l’escull i després de ser capturat, el seu pare farà tot el possible per tornar amb ell.

Tony Stark farà front a un enemic que no coneix límits.

Yelmo: HD: Dies 11-12: 15.45 h 3D: Del 10 al 16: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Cinesa: Digital: Dies 10-11-12-13-14-15: 16.10 - 19.00 h. Dia 16: 16.10 - 19.00 - 22.00 h Yelmo: HD: Dia 10: 17.30 - 18.20 - 20.00 - 21.00 - 22.30 h. Dia 11: 15.35 - 18.20 - 19.20 - 21.00 - 22.00 h. Dia 12: 15.35 - 18.20 - 21.00 - 22.00 h. Dies 13-14-15-16: 18.00 - 20.30 - 21.30 h. 3D: Dies 10-11-12: 20.10 - 22.40 h. Dies 13-14-15-16: 21.00 h

Cinesa/Yelmo

COMBUSTIÓN

OBLIVION

DIRECTOR: DANIEL CALPARSORO

DIRECTOR: JOSEPH KOSINSKI

Quan Mikel coneix Ari, tota la seguretat de la seva vida perfectament planiﬁcada cau a trossos i se submergeix en un espiral d’adrenalina i velocitat.

En un futur planeta Terra, un home fa front al passat i pren el camí de la redempció mentre lluita per salvar la raça humana.

Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 20.00 - 22.15 h. Dies 13-14-1516: 19.30 - 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 7 1

ESTRENA

Cinesa: Digital: Dia 10: 18 h. Dies 11-12: 20 h. Dies 13-14-15: 22 h Yelmo: HD: Dia 10: 17.40 - 20.15 - 22.45 h. Dia 11: 16.40 19.15 - 22.00 h. Dia 12: 19.20 - 22.00 h. Dies 13-14-15-16: 18.15 - 21.00 h

10_05_13

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 72

Cinesa/Yelmo

LOS CROODS DIRECTORS: KIRK DE MICCO, CHRIS SANDERS

TOT SANT CUGAT

10_05_13

La primera família del món s’embarca en el viatge de la seva vida, quan la seva cova es destrueix.

Yelmo

Més grans de 12

UN LUGAR DONDE REFUGIARSE DIRECTOR: LASSE HALLSTRÖM

Katie Feldman arriba a una petita localitat costanera amb la intenció de refer la seva vida.

Cinesa: Digital català: Dies 11-12: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 10: 17.50 h. Dies 11-12: 15.40 - 17.50 h. Dies 13-14-15-16: 17.30 h

Yelmo: HD: Dies 13-14-15-16: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

Ballet

TIERRA PROMETIDA

ROMEO Y JULIETA

DIRECTOR: GUS VAN SANT

DIRECTOR: SERGEI PROKOFIEV

Un venedor d’una empresa de gas natural experimenta un canvi en la seva vida després d’arribar a un petit poble.

Gaudiu en directe d’aquesta peça clau del ballet mundial en directe, basada en l’obra de William Shakespeare i interpretada pel Ballet Bolshoi.

Yelmo: HD: Dies 13-14-15-16: 19.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 12: 17.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Tots els públics

Més grans de 12

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

AYER NO TERMINA NUNCA

DIRECTOR: PETER RAMSEY

DIRECTOR: ISABEL COIXET

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Barcelona, 2017. Una parella es retroba després de cinc anys de no veure’s i d’haver passat unes circumstàncies difícils en les seves vides.

Yelmo: HD: Dies 11-12: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dia 10: 16.00 - 22.30 h. Dies 11-12: 22.30 h. Dies 13-14-15: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Més grans de 12

HITCHCOCK

TERRAFERMA

DIRECTOR: SACHA GERVASI

DIRECTOR: EMANUELE CRIALESE

Darrere d’Alfred Hitchcok, l’anomenat mestre del suspens, hi havia un aspecte que s’amagava: el seu creatiu romanç amb la seva lleial esposa.

És la història d’una Sicília sense contaminar, fonamentalment habitada per pescadors que pràcticament no coneixen el turisme.

Cinesa: Digital: Dies 13-14-15: 20.00 h. Dia 16: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dia 16: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA CASOLANA

Pàg. 75

SABORSISENSACIONS CASOLANS

Menjar per emportar-se Pàg. 83

Bars i cafeteries

10_05_13

MARGOTIN RESTAURANT-FORMATGERIA Vinyoles, 8 Tel. 93 674 42 97 Tancat diumenges i dilluns Menú diari: 11€ Preu mig carta: 25€

TOT SANT CUGAT

Les fondues són insuperables

Gastronomia

l restaurant-formatgeria Margotin ja s’ha guanyat el títol d’històric dins l’oferta gastronòmica de la nostra ciutat. Des del 1980, ha superat modes, tendències i altres “gastroinvents” i s’ha mantingut fidel a la seva filosofia des del primer dia: oferir una cuina casolana, sana, natural i sense sofisticacions innecessàries. L’interiorisme és súper càlid i acollidor; el servei, amable i eficient, i l’oferta, del tot interessant i original. Com a entrants us recomanaríem la coca de samfaina, l’arròs amb bolets anomenat ‘Tresor amagat’, el gaspatxo verd amb alfàbrega i nous o el nevat en camisa amb salsa i confit de tomàquets. Com a segons, també són recomanables: el filet de vedella amb salsa de cabrales o roquefort, la vedella al forn estil Margotin o el bacallà amb mel (recepta medieval sorprenent!) i no ens podem oblidar de les verdaderes “estrelles” de la casa: les fondues (la suïssa, la de roquefort, la piamontesa amb pebrots i anxoves, la de formatges espanyols amb xerès, les raclettes o les fondues de carn per als menys formatgers). En definitiva, Margotin és per gaudir d’una cuina casolana plena de bones sensacions, no us la perdeu. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 84

GASTRONOMIA 74

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Les faves, llegum mil·lenari es faves són els llegums que es cultiven des de fa mil·lenis. Les faves tendres contenen una considerable proporció de proteïnes, d’entre els minerals contenen ferro (molt abundant) i vitamina C. Les faves són molt recomanables en cas d’anèmia. Un els plats de faves més freqüents són les faves a la catalana, un plat ple de gustos, senzill de fer i sempre agraït a la taula. A la cuina: a la cassola, a foc lent, un rajolí d’oli per daurar uns bocins de porc, cansalada fresca a tires; tot plegat, ja daurat, hi afegim ceba i herbes aromàtiques (menta, llorer, romaní), tomàquet madur sense pell ni llavors, deixem sofregir-ho uns minuts a foc lent; a continuació afegim les faves i una mica d’aigua, ho salpebrem, deixem coure’s durant 15 minuts; finalment hi afegim la botifarra negra i blanca a rodelles, que faran durant cinc minuts el xup-xup; a continuació emplatem. Un plat més contundent: estofat de carn amb faves: sofregim alls, ceba, porros, pebrot verd, pastanaga, vi negre, deixem reduir durant uns minuts, ho piquem i reservem. Tallem

TOT SANT CUGAT

10_05_13

la carn a daus tot salpebrant-la, la passem per farina i la fregim en una paella amb abundant oli calent, l’escurrem i reservem. A la cassola, tirem-hi la picada, romaní i la carn durant 15 minuts, a continuació afegim les faves; mentre, hem fregit uns daus grans de patates i, un cop escorregudes, les afegim a la cassola durant cinc minuts. Un plat que pot ser únic segons la quantitat de productes utilitzats. Un darrer plat amb molta finura, unes favetes guisades amb sèpia. A la cassola tirem oli, a aquest, ja calent, li afegim alls picats durant dos minuts, a continuació, la ceba tallada en juliana, també el pebrot verd tallat a quadrets, sofregim durant cinc minuts, salpebrem, incorporem el tomàquet i una branqueta de farigola; ho deixem coure durant 6 o 7 minuts fins que s’evapori l’aigua. Trossegem la sèpia incorporant-la a la cassola, hi afegim vi deixant-lo reduir; a continuació tirem les faves i 1/2 got d’aigua. Tapem la cassola i ho deixem coure durant 15 minuts. Ho deixem reposar uns minuts i emplatem. Bon profit!

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BARCELONA CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. calçotades, animació infantil, esmorzars, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cortes

Menjars per emportar fets a la llenya: pollastres, conill, xai... T’esperem! Sant Bonaventura, 11 - 93 518 42 15 · Sant Cugat

GASTRONOMIA 75

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

10_05_13

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 76

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

TOT SANT CUGAT

10_05_13

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www. totsantcugat.cat/croquette

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

GASTRONOMIA 7 7

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

10_05_13

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

TOT SANT CUGAT

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

GASTRONOMIA 78

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

TOT SANT CUGAT

10_05_13

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

GASTRONOMIA 79

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

10_05_13

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

TOT SANT CUGAT

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

GASTRONOMIA 8 0

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

TOT SANT CUGAT

10_05_13

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

L’espai per menjar la millor PAELLA a Sant Cugat Alta cuina tradicional mediterrània PAELLES PER EMPORTAR-SE C/ Sant Tomàs, 5 · 93 583 65 28 www.lapinyadeplata.com

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

GASTRONOMIA 8 1

TERRA MAR Tel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www. totsantcugat.cat/terra-mar

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

10_05_13

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. Dinar i sopar low cost! Tapes i beguda, 8Ð.. www. totsantcugat.cat/taperia

TOT SANT CUGAT

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

GASTRONOMIA 8 2

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

TOT SANT CUGAT

10_05_13

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA 8 3

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome

10_05_13

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www.totsantcugat. cat/xarcuteria-molina

TOT SANT CUGAT

MENJAR PER EMPORTAR-SE

GASTRONOMIA 8 4

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TOT SANT CUGAT

10_05_13

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, ﬁdeus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

BARS I CAFETERIES

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

GASTRONOMIA 8 5

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art L’IMBISS Tel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www. totsantcugat.cat/imbiss

10_05_13

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

TOT SANT CUGAT

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

GASTRONOMIA 8 6

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TOT SANT CUGAT

10_05_13

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. Dinar i sopar low cost! Tapes i beguda, 8Ð.. www. totsantcugat.cat/taperia VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

GASTRONOMIA 87

GUIA DE NIT I COCTELERIES

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www. totsantcugat.cat/thepolice-080

TOT SANT CUGAT

10_05_13

vadebacusrestaurant

Coneix el Centre Quiropràctic Qgat Com em pot ajudar la quiropràctica? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, enuresi (mullar el llit), hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú. Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica té una aproximació holística a la salut. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat.

Hi ha tres passos per entendre bé la quiropràctica. EL COS SE SANA I ES REGULA A SI MATEIX Mentre llegeixes això, el teu cos està transformant el que has menjat, begut i l’oxigen que has respirat en sang i matèria intel·ligent sense que en siguis conscient. El nostre organisme sap com guarir ferides, refredats i ossos trencats. Està en un procés d’adaptació continu a l’entorn que li permet mantenir el sofisticat equilibri que és necessari per viure. Tenim un doctor intern que treballa sense descans per mantenir-nos vius i sans.

EL SISTEMA NERVIÓS ÉS EL DIRECTOR D’ORQUESTRA DEL NOSTRE COS El sistema nerviós és el mitjà pel qual flueix la informació i energia necessàries per controlar i coordinar el cos. Es tracta de l’únic òrgan del cos encaixat en una estructura òssia: la columna vertebral.

El tronc encefàlic té una gran importància, ja que en aquest hi ha tots els sistemes que fan possible la subsistència del cos. Està protegit per la base del crani i les dues primeres vèrtebres cervicals. Una lesió greu en aquesta zona té conseqüències fatals.

SISTEMA NERVIÓS SENSE INTERFERÈNCIES = UNA VIDA MÉS PLENA Accidents, caigudes, males postures o haver nascut després d’un part difícil poden ser les causes que les dues primeres cervicals estiguin desalineades i això causi pressió sobre el tronc encefàlic. A aquesta pressió se l’anomena en quiropràctica subluxació. Una subluxació en les dues primeres vèrtebres cervicals té conseqüències importants. Amb el pas del temps el cos perd vitalitat; la persona amb

una subluxació en aquesta zona té molt minvada la seva capacitat de resposta. Gràcies a precisos ajustaments quiropràctics realitzats per professionals especialment qualificats es pot aconseguir la realineació de les vèrtebres cervicals.

PROMOCIÓ Vàlida ﬁns al 20 de maig

Us oferim:

En Damià ha rebut ajustaments des del seu naixement, li agrada anar a la consulta

Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i tenir una millor adaptació a l’estrès. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, medicació, exercici físic…), totes aquestes poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i

condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i la flexibilitat.

· Examen de la columna vertebral · Dos ajustaments quiropràctics · Xerrada informativa · Informe resultats

37 €

(Preu habitual: 85 €) Truqueu avui!

93 583 66 16

Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic, E.E.U.U.) Miembro de la AEQ #1178 Santiago Rusiñol, 2, Entresol 3r, Sant Cugat

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

EL CONTE

El secret de la Torre Negra

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Fa molts i molts anys, allà per l’edat mitjana, quan la Torre Negra era un mas dels monjos, tenia cura de les terres i els animals una família de masovers, pare, mare i dues

xiquetes boniques com el sol i la lluna: una tenia els cabells negres com la nit, l’altra era rossa com un bri d’or. Les dues germanes anaven sempre juntes i somiaven de tro-

bar un príncep blau cada dia, de bon matí pouaven l’aigua per a casa dels pares. Un dia, rient, les dues es van emmirallar en l’aigua fonda del pou mentre cridaven rient “príncep del pou vine a veure’ns”. Mai l’haguessin fet, al pou vivia un príncep granota i, quan va veure les dues xiquetes, es va enamorar de cop i les va fer caure dintre. Des de llavors si t’aboques al pou pots sentir les veus de les dues xiquetes que demanen que algú les tregui d’allí.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

PETIT TOT 9 1

Sudoku

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ BATXILLERAT

La motivació de l’adolescent

GRANÉS BATXILLERAT

Les inquietuds i els dubtes de l’etapa adolescent interfereixen, en molts casos, en la motivació per l’estudi. Sent conscients d’això, és important que els centres educatius que acullen alumnes d’aquesta edat, els que ofereixen ESO i batxillerat, facin un sobreesforç per escoltar-los, guiar-los

i donar-los suport. Cal aconseguir que se sentin engrescats no només pels seus estudis presents sinó també pels futurs. Si estan motivats per allò que estudien serà molt més probable que ﬁnalitzin els seus estudis amb èxit i que acabin sent uns bons professionals. El primer pas per aconseguir la motivació dels nois i noies ado-

lescents és escoltar-los. Tenen ja una idea del que volen o del que no volen fer. Per això és important que ho expressin i sentin que s’està considerant seriosament la seva opinió. Han de percebre que ja se’ls tracta com a adults. Un cop ens han transmès allò que tenen en ment, el que els atreu, el que els inquieta o allò del que volen defugir, podem començar amb la labor d’orientació, que consistirà, per una banda, a facilitar informació ordenada de les opcions que ofereixen tant els estudis posteriors com les diferents professions, i d’altra, a ajudar l’alumne a conèixer-se millor i prendre consciència de les seves habilitats i mancances. Això els ajudarà a acabar de prendre decisions i de fer-ho amb seguretat en si mateixos. Quan l’alumne, previ estudi i raonament, ja s’hagi decantat per una opció o altra, necessitarà sentir el suport dels pares i del professorat.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

· 8 avaluacions · Màxima oferta d’itineraris · Millor ubicació · Especialistes en Batxillerat Passatge de la Concepció, 15, 08008 Barcelona

www.granes.org

CREIEM EN TU Treurem el màxim partit de les teves capacitats EL TEU FUTUR COMENÇA ARA T’ajudarem a escollir el teu camí universitari T’ACOMPANYEM Assoliràs els teus objectius

a m uc a el t e c el t e u

10_05_13

batxillerat

Truca’ns 932 155 441 visita@granes.org

ía

granés

r nive

si t

u t la u nive rsit a

Fotograﬁa: Gregory Heirman

CLASSES OBERTES 1 i 2 DE JUNY Cursos d’estiu de l’1 al 19 de juliol Més informació: Sallés, 1 - 93 589 83 56

www.lauraesteve.cat - lauraesteve@telefonica.net

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ESPECIAL CASALS 9 4

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ESPECIAL CASALS 9 5

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ESPECIAL ENSENYAMENT CASALS 9 6

Descobreix un projecte innovador i de prestigi Tots els nivells concertats des de P3 ﬁns a 2n de batxillerat Cicles formatius d’esports en règim privat

ESPECIAL ENSENYAMENT CASALS 97

Escola Pia Sarrià-Calassanç

Preinscripció de batxillerat del 13 al 24 de maig. Matriculació d’infantil a primària i 1r d’ESO del 10 al 14 de juny. De 2n a 4t d’ESO, del 25 al 28 de juny. Matriculació oberta a cicles formatius.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Escola Pia Sarrià-Calassanç Centre concertat per la Generalitat de Catalunya Immaculada, 25-35. 08017 Barcelona Tel.: 93 212 09 08 r Fax: 93 211 27 04 http://sarria.escolapia.cat r infosarria@escolapia.cat

ESPECIAL CASALS 9 8

Casals d’estiu

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Doma - Salt - Volteig Escola per a nens i adults ponis a partir de 3 anys visites d’escoles Celebracions d’aniversaris Equitació terapèutica Pupil·latge amb pàdoc i sense

I AGO ST)

Sant Cugat del Vallès

ESPECIAL CASALS 9 9

OB LES I ERTES NS PER A CRIPCION S L’ESC O L A D’E (JULI STIU OL

de 0 a 3 anys

Inscripcions setmanals durant els mesos de juliol i agost Projecte educatiu implementat pel nostre equip pedagògic Pressupostos personalitzats Personal de suport natiu en anglès Més de 200 m2 amb àmplies aules i modernes zones de joc Servei nutricionista i cuina pròpia perquè s’alimenti com a casa

de ei

ludot

a ec

Serv

Instal.lacions amb els màxims standards de seguretat Flexibilitat d’horaris (de 7 a 21 h) Càmeres web Obert tot l’any

Activitats des organitza ts n re e if d a per s e frang d’edat

Pàrquing gratüit pels clients

www.escuelanemomarlin.com

10_05_13

* :HU[H 4HYPH :HU[ *\NH[ KLS =HSSuZ ZHU[J\NH['LZJ\LSHULTVTHYSPU JVT

TOT SANT CUGAT

:LN\LP_ UVZ !

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ESPECIAL CASALS 100

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ESPECIAL CASALS 101

ENSENYAMENT 102

HAPPY WAY SANT CUGAT

Consells per a pares

NATALIA QUESADA, PSICÒLOGA

TOT SANT CUGAT

10_05_13

L’etapa de zero a tres anys és un període fascinant ja que es desenvolupen una àmplia sèrie d’habilitats psicomotrius en el nadó. Tots aquests canvis fan que sovint sorgeixin dubtes en els pares sobre com afrontar amb èxit aquesta etapa tan crucial.

• És essencial que com a pares establim un front comú en l’educació del nostre fill, establir quines normes, valors i quin estil educatiu volem transmetre serà fonamental. • Pot ser útil establir per endavant mesures per quan sorgeixin els primers conﬂictes i haguem d’imposar les primeres normes. És essencial posar

límits al comportament del nostre fill i per aquest motiu seria adient que ens plantegéssim quins seran aquests límits. • A aquestes edats els nens aprenen mitjançant la imitació, aquesta és una eina molt valuosa que els pares podem aprofitar per ensenyar amb l’exemple. • Els infants senten una gran emoció quan experimenten el fet de ser capaços de poder fer coses per ells mateixos: menjar, vestir-se, ajudar en les feines quotidianes... és per això que hem de seguir incentivant aquesta motivació intrínseca. • El nen necessita experimentar, actuar i equivocar-se, els pares hem d’oferir-li la possibilitat que realitzi aquest procés perquè, progressivament, sigui capaç de resoldre situacions més complexes.

La conservació d’aliments

ESLV

A les Àrees de Tecnologia dels instituts es treballa la indústria alimentària. La podem subdividir en indústries manipuladores, conserveres i transformadores. Dins la indústria conservera es tracten tots els mètodes de conservació dels aliments, tant els tractaments físics, on a l’ali-

ment no se li afegeix cap producte natural o químic, com els tractaments químics. Un dels tallers que fem al nostre centre referit als aliments és l’elaboració de fruita en conserva. Amb aquesta pràctica s’aprenen les tècniques de conservació del buit, l’esterilització (tractaments físics) i l’almívar (tractament químic).

Podeu provar de fer-ho a casa amb qualsevol tipus de fruita, sempre millor que sigui una mica forta. Aquí teniu la nostra recepta. Ingredients i material: pots de vidre reciclats, amb tanca de rosca curta (de melmelada, espàrrecs...), la mateixa quantitat de sucre que d’aigua (mesurar en tasses), fruita forta (peres, préssecs...). Com fer-ho: barrejar el sucre amb l’aigua i fer-ho bullir tres minuts (almívar). Pelar la fruita, tallar-la i posar-la al pot que quedi ben ple. Acabar d’omplir amb l’almívar procurant amb un ganivet que no quedin bombolles d’aire. Tapar ben tapat i bullir tots els pots, al bany Maria, uns 20’. Un cop fred, eixugar el vidre i etiquetar, no oblidant la data de fabricació. Al cap d’unes setmanes ja es pot consumir.

ENSENYAMENT 103

APROPA’T A L’HORT ESCOLAR ECOLÒGIC

Anna Castellví, professora de 2n d’ESO IES ANGELETA FERRER

Què té el numero 12 que ens agrada tant Resulta que el 12 és un número ideal per comptar tot allò que no es pot partir pel mig (ous, persones, animals..). És el número que més vegades es pot dividir, i quan el multipliquem... per 2 dóna 24 (24 hores té un dia), per 5 dóna 60 (els segons que té un minut i els minuts que té una hora). D’antic, van observar que la climatologia i molts fenòmens de la natura es repetien de forma cíclica. En el temps que durava un cicle natural complert, la lluna donava 12 voltes a la Terra. Per això, fa 3.000 anys, van fer els primers calendaris, dividint l’any en 12 mesos lunars de 29 dies cada un.

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

10_05_13

Consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT 104 10_05_13 TOT SANT CUGAT

EQUITACIÓ

Beneﬁcis de l’equitació HIPIC CENTER CAN CALDÉS

Muntar a cavall, a més de donar-nos la possibilitat de gaudir d’aquest bonic esport, ens aporta molts altres beneficis en diferents àmbits. • Físics: El genet millora el seu equilibri vertical i horitzontal, regula el to muscular i adquireix una millor coordinació motriu. • Psicològics: Quan munta a cavall el genet sent una sensació de benestar general i això és, sens dubte, una forma de “carregar les piles”. A més de millorar la seva autoestima i la conﬁança en si mateix, allunya els temors. Tot

això són eines que, sens dubte, ens serviran en la vida diària, quan ja no estiguem sobre el nostre cavall. • Educatius: La pràctica de l’equitació és també una manera de millorar la capacitat d’atenció i concentració. Elements fonamentals en el procés d’aprenentatge. • Socials: Ajuda a desenvolupar i enforteix el respecte, la responsabilitat, la constància i l’amor cap als animals, el qual cada cop està més allunyat de la societat actual. L’actitud positiva que l’alumne adquireix de si mateix facilita una major integració tant familiar com social.

REDACCIÓ

Estimulació en el primer mes • Parleu i canteu amb diversos tons de veu. Poseu la ràdio unes 3 o 4 vegades al dia. • Acaroneu-los amb les mans i amb objectes de textures diferents. • Mostreu-los objectes de colors cridaners a 20 cm i, quan ﬁxin la

mirada, moveu-los de dreta a esquerra. • Feu-los olorar llet, llimona... Estimulació als 2 mesos • Col·loqueu objectes penjats que puguin fer sonar i agiteu-los a 25 cm de la seva cara. • Enceneu la ràdio durant 10 minuts, alternant musica i programes de tertúlia. • Feu-los olorar sucs de fruita o

ENSENYAMENT 105

flors aromàtiques. Estimulació als 3 mesos • Col·loqueu un mirall davant dels nadons i moveu-lo. • Instal·leu mòbils al seu abast i porteu-los fins a ells perquè els agafin. • Quan els banyeu, fiqueu boles de colors dintre de la banyera. • Feu-los olorar aigua de roses, fruita, flors... • Feu-los escoltar sons a l’oïda dreta i a l’esquerra alternativament. • Tapeu-los la cara durant 10 segons, retireu i somrieu. Estimulació als 4 mesos • Agafeu-los les mans i moveu-les davant la seva cara. • Canteu de forma freqüent i enceneu la ràdio. • Doneu-los ninos de goma que puguin emportar-se a la boca. • Dieu el nom de cada objecte que utilitzeu. • Seieu-los 3 vegades al dia i moveu les seves cames com si anessin amb bicicleta.

10_05_13

L’estimulació primerenca

TOT SANT CUGAT

NADONS

106

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA TREBALL

Defensar els drets humans REDACCIÓ, EDUCAWEB

TOT SANT CUGAT

10_05_13

L’Organització de les Nacions Unides (ONU) té previst obrir al maig una convocatòria per contractar persones d’arreu del món que estiguin interessades a treballar en l’àmbit de la defensa dels drets humans, la cooperació amb països en vies de desenvolupament i el manteniment de la pau. Les places disponibles es publicaran al seu web en anglès i francès i els

interessats podran enviar la seva sol·licitud que serà estudiada pels responsables de recursos humans. Els seleccionats seran convocats el pròxim mes de desembre a realitzar un examen en diferents ciutats del món, entre les quals, Madrid. Els que superin la prova seran entrevistats. Es tracta de cobrir llocs en els diferents organismes que formen l’ONU i es busquen perﬁls molt diferents: metges, advocats, comunicadors, relacions públi-

ques... Encara que, en funció del lloc de treball al qual s’aspiri, es sol·licitaran unes competències diferents, en general l’ONU busca titulats universitaris amb experiència laboral d’entre 2 i 15 anys i que dominin l’anglès o el francès. Per als joves recent llicenciats, l’ONU preveu que puguin accedir a les ofertes de feina a través de programes de treball. A més, es convocaran places per a feines temporals i per a voluntaris.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 107

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Les tanques mitgeres

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Reprenent l’examen del Codi Civil Català, avui ens centrarem en les anomenades relacions de contigüitat que es troben regulades en el Llibre V, 3a part, article 546, en el seus diferents apartats. En una ciutat com Sant Cugat on la tipologia dels habitatges és variada (plurifamiliaritat en bloc, cases ados-

sades i unifamiliars aïllades), se’ns plantegen qüestions que tenen a veure amb el tipus de relacions entre ﬁnques veïnes. Una de les primeres regulacions que fa el codi civil és la referida a les tanques mitgeres a l’esmentar que els propietaris de patis, horts, jardins i solars confrontants tenen dret a construir una paret mitgera perquè serveixi de tanca o separació en

el límit i en el sòl d’ambdues finques fins a l’alçària màxima de 2 m o la que estableixi la normativa urbanística. La mitgeria de tanca, que és forçosa, comporta l’existència d’una relació de comunitat i es regeix per unes normes. Quant a les tanques no mitgeres entre finques cal tenir en compte que els propietaris de finques les poden tancar amb rengles d’arbres o d’arbustos vius, d’espècies vegetals seques, de canyes, de xarxes o de teles metàl·liques fins a l’alçària màxima de 2 m o la que estableixi la normativa urbanística. És important assenyalar que les tanques han de respectar la normativa vigent i les servituds existents, s’han de plantar o subjectar dins del terreny propi i han de mantenir les distàncies respecte a la finca veïna que s’estableixin legalment. Aquestes tanques que inicialment no són mitgeres podran tenir aquesta consideració si així ho pacten els propietaris.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 108

SERVEIS

Com està avui?

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Verbio anuncia una revolució permetrà identificar molt més que l’edat, el gènere o l’origen de l’usuari. Ara els gustos, anhels, empipaments i el grau de satisfacció dels usuaris d’un servei es poden conèixer fàcilment gràcies al sistema d’intel·ligència de veu. L’eina d’anàlisi automàtica de l’àudio que obté informació del contingut i de les persones que estan a l’altra banda del telèfon, aconsegueix detectar el motiu de la truca-

da d’un client, conèixer la qualitat de l’atenció al públic o identificar el perfil de cada un dels interlocutors. El desenvolupament de l’speech analytics permet a les empreses conèixer les opinions, gustos i preocupacions dels clients, així com analitzar les causes d’insatisfacció, el que proporciona una informació molt valuosa per millorar les vendes. Detectar enuigs, calcular els temps d’espera, saber quan es produeixen encavalcaments de locutors d’un callcenter o identificar quan els agents d’una empresa tenen dubtes o criden a un client són alguns exemples del que aquest sistema és capaç d’aportar a una companyia. D’aquesta manera, el sistema d’intel·ligència de veu de Verbio, utilitzat per empreses com Servihogar, Racc, Organic, Fastco o TV3, aconsegueix identificar i estructurar el contingut dels diàlegs, escrivint i dividint-los en categories en funció del seu contingut i motivacions.

Per aproﬁtar al màxim la pantalla només heu de polsar una icona que ampliarà la informació a pantalla completa i eliminarà totes les barres d’eines. A més, teniu la opció de descarregar la pàgina web per llegir-la més tard, o, podeu deixar la pàgina polsada per obrir-la en Safari. És molt fàcil importar els bookmarks del vostre navegador de Mac o PC, així com afegir nous buscadors. Es pot sincronitzar amb Dropbox, iCloud, Firefox Sync i Readability, i s’integra amb Twitter. Categoria: Navegador Sistema: iOS

EMPRESA 109

Aquest és un de l s n avegadors web més complets que podem trobar per a iPhone, iPod Touch i iPad. Disposa d’una barra de favorits i funciona mitjançant pestanyes, de manera que podeu obrir múltiples pàgines web alhora, que podreu organitzar de la manera que us resulti més còmoda, i podeu passar d’una pàgina a l’altra lliscant el dit des d’un extrem a l’altre de la pantalla. Compta amb una àrea per buscar les pàgines web i una altra per buscar en un navegador allò que desitgeu.

10_05_13

iCab Mobile

TOT SANT CUGAT

APP DE LA SETMANA

110

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MODELS

Seat Toledo

REDACCIÓ, ACPG

El Seat Toledo, un vehicle del qual es compleix ja la quarta generació, és un coupé que es caracteritza per l’optimització de l’espai de l’habitacle i el maleter, en relació amb l’exterior. Aquesta contenció en l’espai exterior resulta especialment útil en la circulació per la ciutat i

en l’estacionament; mentre que l’interior pren més els elements típics d’una berlina o de, fins i tot, un vehicle familiar. A més, les dimensions del maleter també són considerables, amb 550 litres, ampliables segons la conﬁguració interior. Pel que fa a la tecnologia, incorpora elements com la caixa de canvis DSG, amb doble embra-

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Auco-Vallès Concessionari oﬁcial

Mercè Rodoreda, 16-32 Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com www.aucovalles-audi.com

gatge. Aquest element permet una circulació harmoniosa i dinàmica típica de les caixes automàtiques amb l’esportivitat permesa pel canvi manual. El seu òptim funcionament ofereix una circulació sense salts en el ﬂux de potència, a la vegada que millora el consum de circulació. El vehicle també permet incorporar un sistema de navegació amb reconeixement de veu per Bluetooth. Un altre dels ginys que incorpora és l’assistent d’engegada en pendent. Els motors del Seat Toledo es caracteritzen per les baixes emissions, ja que s’ha treballat especialment en la combinació entre potència i eﬁciència en el consum. Les opcions en benzina són l’1.2 litres amb 75, 85 i 105 cavalls, i l’1.4 de 122 cavalls. Pel que fa als propulsors dièsel, amb tecnologia Ecomotive, hi ha l’1.6TDi CR de 105 cavalls.

REDACCIÓ

Una enquesta elaborada per la plataforma de venda de cotxes online AutoScout24 indica que els conductors cada vegada senten un major interès pels vehicles de tecnologia híbrida. Concretament, nou de cada deu possibles clients assegura que li agradaria poder adquirir un vehicle híbrid. Segons l’estudi, en el qual s’ha enquestat a un miler d’internautes a Espanya, el 70% dels

MOTOR 111

espanyols mai s’ha assegut al volant d’un vehicle híbrid, tot i que la majoria opina que es tracta d’una opció de compra prioritària si la seva economia fos més favorable. El principal motiu per interessar-se per un híbrid és que, encara que a priori cal invertir més diners en la seva compra i en el seu manteniment que en el cas d’un vehicle convencional, el fet que gasti poc en carburant a llarg termini compensa la diferència. Per a quatre de cada deu enquestats, la primera opció de compra és el sistema híbrid endollable, per la seva versatilitat a l’hora de combinar trajectes urbans i recorreguts de llarga distància. Els únics problemes que troben en els híbrids són la poca durabilitat de les bateries i el seu preu, així com que en els trajectes llargs tenen menys prestacions al disposar de motors més petits.

10_05_13

Interès per adquirir híbrids

TOT SANT CUGAT

HÍBRIDS

112

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ TE

El te estimula la pĂ¨rdua de greix TECH SALES COMUNICACIĂ&#x201C;N

Un complement ideal a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de realitzar dieta ĂŠs el te verd. AixĂ ho constaten diferents estudis recollits per teterum. com, el primer site a Espanya de venda de te per subscripciĂł. Segons aquests informes, les catequines (bioflavonoides amb un gran poder antioxidant) presents en el te verd, a mĂŠs de tenir efectes beneďŹ ciosos en la reducciĂł de diferents malalties cardiovasculars i orals, tambĂŠ els tenen a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de perdre pes. Tanmateix, un estudi publicat per la Universitat de Maastricht afirma que la despesa

energĂ¨tica i lâ&#x20AC;&#x2122;oxidaciĂł del greix augmenta quan les persones han consumit te verd i cafeĂŻna. Els resultats dâ&#x20AC;&#x2122;aquest informe indiquen que lâ&#x20AC;&#x2122;increment de la despesa energĂ¨tica ĂŠs igual a aproximadament 100 calories en un perĂode de 24 hores o a 0,13 calories per milÂˇligrams de catequines. De la mateixa manera, un anĂ lisi difĂłs per The Journal of Nutrition confirma que el consum dâ&#x20AC;&#x2122;uns 625 mg diaris de catequines procedents del te verd potencien la pĂ¨rdua de greix abdominal induĂŻda per exercici i millora els nivells circulants de triglicĂ¨rids i dâ&#x20AC;&#x2122;Ă cids grassos.

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Tel. part.

Els components de l’anacard

10_05_13

L’anacard és el fruit de l’arbre del mateix nom d’origen tropical, especialment del Brasil. És consumit preferentment com a fruit sec i té propietats beneﬁcioses per al nostre organisme. Aporta vitamines del grup B (B1, B2 i B5). Especialment, la vitamina B1, també coneguda com a tiamina, imprescindible en el bon funcionament del cor, del sistema nerviós i digestiu. L’anacard és també ric en mine-

rals: potassi, calci, ferro i fòsfor i, especialment, en magnesi i en seleni. El seleni és a la vegada un excel·lent antioxidant; mentre que el magnesi intervé en l’assimilació del calci. Punt i part mereixen els greixos continguts en aquest fruit sec, la majoria dels quals són del tipus insaturats i, per tant, beneﬁciosos per a la nostra salut i ajuden a regular el nivell de colesterol. El poder calòric és gran i se situa per sobre de les 500 calories per cada 100 grams consumits. Els anacards també són font de proteïnes, important per al bon estat de la nostra musculatura i els teixits interns. Pel que fa al contingut en carbohidrats, aquest suposa el 30% del total d’aliment i són més abundants els carbohidrats complexos, de manera que els nivells de sucre s’absorbeixen progressivament, fet positiu.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

SALUT 113

ALIMENTACIÓ

SALUT 114

AULA VIVA

Activitats innecessàries

M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Vivim dies difícils. La majoria de les feines són inestables i poc remunerades i moltes famílies, a mig mes, ja pensen com arribaran a principis de l’altre, i si surt una despesa imprevista cau el món a sobre, però quantes persones han reduït despeses abans de perdre una feina que sabien que ballava? Quins pares

han sabut explicar als seus ﬁlls que hauran de deixar les activitats extraescolars perquè no els va bé de pagar-les? Pensem que obviant el problema evitem traumes als nens, que no és bo per ells canviar-los la vida que han fet fins ara i no tenim en compte què passarà quan les famílies ja no puguin triar. Les reduccions, en molts casos, es fan a on no s’haurien de fer, en el menjar. Es compta al detall els aliments que consumim però els diners s’esmunyen com l’aigua canonades avall per altres canals més superﬂus. L’oci, els cromos, les enganxines, els xuixes diaris, les galetes i pastes del berenar, molt més cares que un petit entrepà... Si volem sortir d’aquest malson no anem pas per bon camí, les solucions han de poder arribar abans que els desastres perquè aleshores els fets decidiran les situacions, moltes d’elles evitables.

Tractar el sagnat de genives DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

Tractament Eliminació dels biofilms bacterians mitjançant diferents tractaments: • Mecànic: raspallat i allisat radicular. • Antibiòtic: auxiliats pel conreu bacterià i l’antibiograma. Actualment tenim avenços tecnològics per detectar i prevenir la malaltia abans que es pugui produir sabent quins són els factors de risc genètics i microbians, així com per l’estat general de la boca (restauracions, malposicions dentàries, etc.). També amb els avenços en

SALUT 115

QMEDICAL DENTAL

el diagnòstic precoç es pot atacar directament el bacteri detectat sense actuar sobre altres que no són necessàries i evitar així afectar la microflora natural de la boca i/o estómac. • Quirúrgic: en casos greus en els quals no és possible l’accés a les bosses amb el tractament bàsic. • Massatge: el massatge periòdic en les genives i dents amb els mateixos dits és una pràctica popular, estesa i molt eficient (segons els que ho practiquen). Malgrat això, no és una pràctica acceptada o recomanada pels odontòlegs professionals.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 116

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Xarxes socials VERA NOGUERA, PSICÒLOGA CLÍNICA - AFA

TOT SANT CUGAT

10_05_13

És freqüent que els cuidadors familiars dediquin la major part del dia a cuidar una persona que necessita atenció de manera contínua. Com el procés es va fent a poc a poc, el familiar cuidador a vegades no n’és conscient que va deixant de cuidar-se ell mateix. Però, per portar a terme la cura de manera saludable és imprescindible que trobi espais per a ell mateix, on pugui desconnectar de la tasca de cura. Una manera de cuidar-se implica mantenir les pròpies amistats i tractar de fer activitats junts, no debilitar la xarxa social, ja que, en aquests moments més que mai, pot ser

una gran font de suport. A vegades es té la creença que, pel fet de cuidar, han d’invertir tot el seu temps i deixar de banda els seus familiars i amics. A curt termini pot funcionar, però, amb el temps, pot generar una situació d’aïllament i solitud, que després és difícil i costós de reconstruir. És recomanable poder dedicar una estona al dia o a la setmana a les amistats, compartir activitats amb ells i poder participar en l’experiència de cuidar amb altres persones que estiguin en la mateixa situació. A AFA posem en contacte els cuidadors perquè diguin la seva. Som a la Casa de Cultura dimarts i dijous al matí.

Dany cerebral adquirit

10_05_13

S’entén per dany cerebral adquirit aquelles lesions cerebrals que apareixen de forma brusca en la trajectòria vital d’una persona, provocant en la majoria de casos seqüel·les que poden afectar a l’autonomia i funcionalitat. Les principals causes de dany cerebral adquirit poden ser: Accident Vasculocerebral o Ictus: malaltia vascular que afecta al reg sanguini cerebral. Ja sigui per vessament o per obstrucció

sanguínia, la circulació es veu interrompuda podent provocar la mort cerebral de la zona afectada. Traumatisme Cranioencefàlic (TCE): lesió cerebral provocada per una acció mecànica externa (accident, caiguda...) podent provocar disminució del nivell de consciència, fractura cranial i dèﬁcits neurològics instaurats. Tumor cerebral: massa formada pel creixement de cèl·lules anormals, instaurada en una zona cerebral. Poden aparèixer dèﬁcits neurològics provocats per la seva formació o per les seqüel·les d’una intervenció quirúrgica. Malalties infeccioses del sistema nerviós central: infeccions cerebrals tals com encefalitis, meningitis... i malfuncionaments derivats, que poden provocar seqüel·les neurològiques. Anòxia cerebral: falta d’oxigen als teixits cerebrals. Les causes poden ser ofegament, infart de miocardi... www.amicsdelaneurologia.org

TOT SANT CUGAT

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SALUT 117

AVAN

SALUT 118

MOSQUIT TIGRE

9 anys del mosquit tigre

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Aquest estiu farà nou anys que el mosquit tigre es va instal·lar entre nosaltres com a nouvingut a Sant Cugat. Va ser a l’estiu del 2004 quan es varen detectar, aquí, els primers exemplars de mosquit tigre (aedes albopictus) de la Península ibèrica. Feia temps que els especialistes esperaven l’arribada de l’insecte originari del sud-est asiàtic, perquè era ben coneguda la seva expansió a través del continent europeu i també que el

nostre país reunia les condicions climatològiques idònies per allotjar-lo. En el seu camí per Europa havia estat detectat primer a Albània (1979), a Itàlia (1990) i a França (1999) transportat passivament a través del comerç de pneumàtics usats i de plantes aquàtiques. Aquell estiu, a Sant Cugat, es va constatar un espectacular increment de consultes per picades d’insecte i, davant la sospita d’una nova plaga, l’Ajuntament va demanar una diagnosi al Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat, que l’11 d’agost va emetre un primer informe sobre la detecció d’un mosquit del gènere aedes, conﬁrmant al setembre que el mosquit detectat era l’aedes albopictus. Enguany, quan vingui el bon temps el mosquit tigre tornarà a fer-se notar i hem d’estar preparats. La col·laboració entre l’Ajuntament i la ciutadania és fonamental. Més info: www.santcugat.cat

Qun Peih

Gent gran

119

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

IDIOMES

Estudiar idiomes de grans

10_05_13

Aprendre idiomes és un bon exercici per al cervell, ja que el sotmet a un nivell d’exigència que millora el seu desenvolupament intel·lectual, però és especialment beneﬁciós per a les persones que superen els 50 anys ja que pot ajudar-los a retardar l’aparició de la malaltia d’Alzheimer ﬁns a 6 anys, segons estudis realitzats per científics de l’University College de Londres (Regne Unit). Aprendre un idioma als 50 anys, independentment de quants en coneguin ja, també millora la plasticitat cerebral i potencia l’aprenentatge, la

concentració i la memòria. En aquest sentit, l’Associació de Promotors de Cursos d’Idiomes a l’Estranger (Aseproce) indica que existeixen diversos cursos d’idiomes a l’estranger exclusius per a les persones majors de 50 anys, en els quals a més d’aprendre idiomes es fan moltes activitats culturals i d’oci i també es coneix a moltes altres persones de la mateixa edat amb qui poder relacionar-se. Els destins més comuns per aprendre idiomes són Anglaterra, Malta, França o Nova Zelanda, on els usuaris poden integrar-se en una família local o en un apartament privat.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

GENT GRAN 120

CAVIS

Els mals d’Europa

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

10_05_13

L’obligació d’uns pressupostos mínims a Catalunya i a Espanya, les eleccions italianes amb un gran problema de governabilitat, els recursos del Tribunal en contra el que va aprovar el Govern portuguès, els problemes de deute també a França i Anglaterra,

provoquen un malestar que s’expressa de diferents formes a molts països d’Europa. Aquest malestar té com a base l’existència d’alguns problemes que és necessari abordar-los amb urgència, en lloc de dissimular-los: Horitzó econòmic sense seguretat. La globalització imposa la necessitat de compe-

tir internacionalment. Els recursos naturals i energètics escassos, l’envelliment de la població, la pèrdua de poder en les relacions internacionals de tots els estats europeus, posen en dubte uns nivells de benestar com els actuals. Hauríem de millorar i utilitzar al màxim el nostre potencial humà. Austeritat sense horitzó. Una certa dosi d’austeritat és necessària perquè s’han fet vertaders excessos aquests últims anys. La inversió no productiva i el malbaratament de recursos és una de les causes de l’empobriment. En el moment en que és més necessària que mai la política, per fer prevaler la democràcia enfront dels diners, s’està produint una perillosa pèrdua de prestigi dels polítics.

La llar

121

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ CORTINES

Les tendències en cortines

10_05_13

Les cortines, a més d’impedir el pas de la llum, aïllar del fred i proporcionar intimitat, són també un element decoratiu, per això, depenent de la tela, de la forma de penjar-les i dels detalls amb que les remateu,

i es recullen amb cordills, borles... • Els estors són cortines molt senzilles que es poden trobar en teixits d’allò més variats. En podeu trobar d’enrotllables i de plegables. • Els panells japonesos són un tipus de cortina molt útil per a espais amplis, però també serveixen com a separador d’ambients. Es fabriquen en fusta, screen, loneta... • Les cortines venecianes són més resistents que les cortines tradicionals, ja que es confeccionen amb fusta o alumini, i a més permeten graduar la intensitat de la llum que entra per les ﬁnestres i controlar la visibilitat.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

marcaran un efecte decoratiu amb més o menys estil. Com que hi ha diferents formes de vestir les ﬁnestres, us donem algunes idees, perquè escolliu el tipus de cortina més adequat a les vostres necessitats. • Les cortinetes generalment es confeccionen amb teles que deixen passar la llum, per això es poden complementar amb cortinatges que es poden deixar oberts durant el dia i tancar a la nit per guanyar intimitat. • Les cortines tradicionals més actuals s’inclinen per la senzillesa, amb teles lleugeres, que es pengen de guies decoratives de fusta o de ferro forjat, es complementen amb un bandó

LA LLAR 12 2

PINTURA

Dos colors a la mateixa sala

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Pintar una estança de dos colors diferents és molt senzill i el resultat pot ser molt decoratiu, però primer heu de decidir quin tipus de disseny voleu crear per col·locar els colors de manera estètica. El més senzill és dividir l’habitació en dos, és a dir, pintar dues parets amb un color i les altres dues amb un altre color. Heu de tenir en compte la disposició dels mobles per escollir

quines parets pintar i amb quin color. Una altra opció és dividir l’habitació pel mig horitzontalment per pintar la meitat inferior d’un color i la superior d’un altre. Un altre disseny consisteix a pintar les quatre parets d’un color i fer una franja al voltant de l’habitació amb un altre color. Però, perquè els colors no es barregin convé que abans de pintar els delimiteu fent una línia divisòria amb cinta d’emmascarar. A l’hora d’escollir els colors, podeu optar per dos tons d’un mateix color, dos colors complementaris, un color fort i un color neutre o de to pastel, o aquells que més us agradin. Per a les habitacions infantils o juvenils els colors més adequats són els vibrants, mentre que per als menjadors o per a les habitacions d’adults resulten millor els colors neutres o de tons clars.

Portes i ﬁnestres eﬁcients ALUMINIS SC

Quan un habitatge o oficina compta amb portes i ﬁnestres que no aïllen del fred i de la calor adequadament es produeix una pèrdua d’energia del 40%, amb les corresponents despeses econòmiques i, fins i tot, mediambientals que això suposa. Recentment s’ha realitzat un estudi en un habitatge mitjà, d’uns 100 m 2, amb finestres d’1,20 m x 1,20 m, a les quals se’ls van substituir tots els vidres simples per uns altres tèrmicament eficients, en el qual, al cap d’un any, s’ha pogut corroborar un estalvi del 30% en la factura energètica,

la qual cosa equival a un estalvi d’uns 100 euros mensuals, aproximadament, en la factura. Aquest estudi demostra que instal·lar finestres aïllants ajuda a estalviar en l’energia necessària per escalfar o refrescar una casa, així com bastants diners en la factura, a més de proporcionar un major confort. I, encara que la instal·lació d’aquestes portes i finestres eficients pot suposar una gran inversió de diners, a llarg termini s’amortitza molt. El medi ambient també surt beneficiat, al ser el vidre i l’alumini materials reciclables i al reduir-se les emissions de CO2 d’aires condicionats i calefaccions.

LA LLAR 12 3

ENERGIA

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

LA LLAR 124

BANYS

Mantenir el bany net

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Els factors que fan que els banys es vegin malament són el pas del temps, la calç i l’excés d’humitat. Una bona neteja a fons ens permet que el bany estigui sempre presentable, però també s’hi pot incorporar objectes ornamentals perquè llueixi millor. • Per eliminar les restes de sabó de les rajoles és recomanable barrejar 1/4 de tassa d’amoníac en 3,7 litres d’aigua

i aplicar aquesta solució amb una esponja. • Per eliminar la calç de les línies entre les rajoles, barregeu 3/4 de tassa de lleixiu i una mica d’aigua. Tingueu en compte que heu de diluir sempre el lleixiu en aigua per evitar irritacions a les mucoses. • Per treure fàcilment el verdet de les unions entre les rajoles barregeu dues cullerades de sabó de rentar roba, mig got d’alcohol i mig got d’aigua i apliqueu la barreja utilitzant un raspall de dents vell. • Si les cortines de la dutxa es deterioren a causa de l’ús diari i a l’aparició de fongs, reemplaceu-les per unes de noves. • Col·loqueu els vostres objectes d’higiene personal (raspalls de dents, pasta dental, etc.) en un calaix organitzador. • Per decorar el bany podeu col·locar sabons perfumats com a ornament, cortines de colors, espelmes, etc.

REDACCIÓ

Si el capçal del llit és de fusta i volem renovar-ne l’aspecte d’una manera senzilla i econ ò m i ca , p o d e m o p t a r p e r decorar-lo amb un color diferent, però que combini amb el de l’armari i les tauletes de nit. És convenient comprovar que la fusta no tingui cap part deteriorada; si en té, la podeu tapar amb pasta de fusta o una barreja de cola de fuster

LA LLAR 12 5

i serradures. Una vegada sec el material, haureu de polir les zones reparades per aconseguir una superfície llisa. Si voleu pintar el capçal de color negre, apliqueu-hi primer una capa de pintura tapaporus i quan s’assequi apliqueu la pintura negra. Si preferiu deixar les vetes a la vista, passeu un raspall de pues en el sentit de la veta, sense prémer en excés per no danyar la fusta. A continuació apliqueu una capa de tapaporus i una de tint o vernís tint, aquesta darrera opció és la millor, perquè protegeix la fusta com si es tractés d’una capa de vernís, però deixant a la vista les vetes. També podeu aplicar una sanefa amb un motiu floral, o poligonal, al centre del capçal, i dibuixar unes branques amb fulles a les dues cantonades superiors d’aquest.

10_05_13

Un capçal del llit com nou

TOT SANT CUGAT

BRICOLATGE

LA LLAR 12 6

DECORAR

Decorar de nou el menjador

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Per redecorar un menjador és important que tingueu clars quins són els canvis que voleu fer. Po d e u fe r ca nv i s e n l a i l luminació, en el paviment, en les cortines, en la pintura de la parets o en les butaques. Si teniu revistes sobre decoració, podeu inspirar-vos per trobar l’estil que s’adapti millor a les vostres idees. Depenent del que trobeu, és preferible

que plasmeu els vostres objectius en un esbós. Un factor important és la illuminació, per això comproveu si a la vostra sala li manca major il·luminació o si és necessari incorporar-hi llums càlides. Tingueu en compte que la llum fa els espais més acollidors. Si voleu renovar el mobiliari, observeu-ne el seu disseny, perquè si tenen un estil actual potser només cal canviar-los els entapissats per donar-los un nou aspecte. Pel que fa a les cortines, si voleu que entri més llum natural, opteu per les que deixin passar la llum però amb un disseny a conjunt amb els mobles. Els objectes de decoració, com marcs de fotos i plantes, també han de combinar amb la nova decoració, a més és recomanable utilitzar-ne només uns quants per no recarregar l’ambient.

REDACCIÓ

Si voleu canviar alguna cosa del vostre dormitori, preneu nota d’aquests consells per canviar el color de les parets, el terra i els armaris. • Parets Abans de pintar les parets cal cobrir les imperfeccions o escletxes i aplicar una capa d’imprimació, perquè la paret no absorbeixi tota la pintura. Afegiu esmalt de pintura perquè el color duri més anys. Una

LA LLAR 127

altra variant és la pintura plàstica, que a més és rentable, però no dissimula les imperfeccions. Si ho preferiu podeu posar papers pintats de vinil, que són impermeables i molt fàcils de netejar. Però si no voleu canviar el paper pintat que teniu actualment, apliqueu-hi una capa de vernís transparent per fer-lo més resistent. • Terra Si voleu un paviment resistent, decoratiu i impermeable, escolliu el gres. A més, està disponible en una gran varietat d’acabats, no necessita manteniment i és fàcil d’instal·lar. • Armaris Els armaris encastats són molt pràctics en els dormitoris per la seva gran capacitat d’emmagatzematge. Si opteu per un armari d’aquestes característiques, pareu atenció a les guies de les portes corredisses, ja que han de ser adequades per al pes de les portes.

10_05_13

Renovar el dormitori

TOT SANT CUGAT

DORMITORIS

LA LLAR 12 8

SAFAREIG

Decorar el safareig

REDACCIÓ

La zona de la bugada, generalment, acostuma a estar ubicada en una zona de la llar on les visites no tenen accés, per aquest motiu no ens preocupem per decorar-la com qualsevol altra estança.

TOT SANT CUGAT

10_05_13

En molts habitatges el safareig disposa de poc espai, per aquest motiu és millor que escolliu sempre colors clars per donar la sensació de més

amplitud. Per altra banda, si voleu aportar un estil més personal, podeu posar a les parets paper pintat per zones. Poseu algunes prestatgeries o armaris amb portes per guardar els productes de neteja. Així ho tindreu tot organitzat i trobareu fàcilment el que busqueu. A més, també podreu amagar la planxa o altres electrodomèstics petits. Utilitzeu caixes organitzadores per guardar objectes petits, com les pinces per estendre la roba, raspalls o sabons, etc. Per donar el toc final a l’estança afegiu alguns objectes decoratius com quadres, plantes, gerros, etc. Un altre element important en la decoració són les cortines, entre les quals podeu optar entre una variada gamma de colors i estampats.

REDACCIÓ

A l’hora d’escollir les teles per als mobles d’exterior convé parar molta atenció, ja que aquestes estaran sotmeses a les inclemències del temps. Perquè a les fundes dels coixins de les cadires no els surtin taques lletges és imprescindible que siguin transpirables i resistents a la humitat. Per a més comoditat, el millor és que siguin fundes extraïbles i rentables, que garanteixin una

LA LLAR 12 9

neteja ràpida i efectiva. El cotó és una de les opcions més clàssiques i encertades. És un material natural disponible en tots els colors. El blanc neutre aportarà una gran frescor i els colors vius, com taronges, verds, blaus i vermells, definiran més els ambients. A més, ofereix una excel·lent relació qualitat-preu. També són adequades per al jardí les teles naturals que hagin estat sotmeses a tractaments especials, perquè resisteixen les inclemències del temps a l’estiu. Tot i ser més cares, es presenten com una bona alternativa. Ara bé, si preferiu estalviar, res millor que les fibres sintètiques. Es presenten en multitud de textures i estampats. Algunes estan preparades especialment per a mobles d’exterior i ofereixen excel·lents resultats davant el fregament i la descoloració.

10_05_13

Tèxtils per a l’exterior

TOT SANT CUGAT

TÈXTILS

130

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ GESPA

Primavera: gespa cuidada

JARDINERIA BOTÀNIA

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Arriba el sol, les bones temperatures i les ganes de passar més temps a l’aire lliure. És freqüent que en aquesta època ens adonem del mal aspecte de la gespa i vulguem reparar-ho amb rapidesa per poder gaudir del nostre jardí.

A continuació us proposem una sèrie de mesures que us ajudaran a mantenir la gespa amb un aspecte sa i fresc. En primer lloc cal airejar el sòl per a que les arrels es puguin desenvolupar millor. Aquesta tasca consisteix en obrir superficialment 1 o 2 centímetres de gespa per facilitar la penetració de l’aire,

aigua i nutrients. Quan aquesta està malmesa per clapes, es pot efectuar la ressembra a l’àrea deteriorada. Quan es porta a terme aquesta ressembra, a vegades cal controlar també el desequilibri que es pot generar entre el creixement de la gespa i les restes orgàniques que s’acumulen durant el seu desenvolupament. Això ho arreglarem amb la tècnica de l’encebat, que millorarà la permeabilitat del terreny i afavorirà l’emissió de noves arrels. Finalment, recorrerem a l’adobat químic de fons per aconseguir una gespa d’elevada qualitat. Aquesta tècnica permet corregir el mal aspecte produït per les freqüents segues i trepitjades a les quals està sotmesa la gespa.

Claus per plantar un esqueix Segons la duresa de la planta, els esqueixos es poden classificar en tres grups: esqueix tendres, semimadurs i llenyosos. • Esqueix tendre L’esqueix tendre correspon a una planta herbàcia, amb tiges verdes (fúcsia, gerani, alegria). • Esqueix llenyós L’esqueix llenyós és una tija jove però madura d’una planta llenyosa (evònim, roser). • Esqueix semimadur L’esqueix semimadur correspon a una planta madura, quan

les tiges comencen a endurir-se (cròton, ﬁcus, hortènsia, bruc). La millor època per tallar els esqueixos és a la primavera, ja que és quan la planta està en ple creixement i pot arrelar millor. Per ajudar a arrelar convé afegir hormones d’arrelament a l’extrem dels esqueixos més durs. No s’ha d’aportar adob als esqueixos recent plantats, però sí substrat de plantació de bona qualitat i nou. Cal tenir en compte que els esq u e i xos n e cess i te n u n a temperatura d’entre 18 i 24º C i protecció per arrelar sense problemes.

Jardiners i arboricultors professionals Tenen una àmplia experiència en la construcció i el manteniment de jardins, realitzen la tala i poda d’arbres i palmeres, i la neteja de parcel·les. Són professionals certiﬁcats per l’EAC, amb experiència en el sector a nivell internacional.

JARDINERS I ARBORICULTORS PROFESSIONALS Tel. 653 633 069 - 619 924 733

10_05_13

REDACCIÓ

JARDINERIA 13 1

L’aparador

TOT SANT CUGAT

MULTIPLICACIÓ

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MÚSICA

La millor música per als gossos

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Als gossos els agrada escoltar música, a més, hi ha algunes melodies que els relaxen mentre que d’altres els

posen neguitosos, això és el que afirma la psicòloga i especialista en comportament caní Lori R. Kogan, que ha estudiat l’efecte que produïen diferents estils musicals

en un total de 117 gossos. Així, s’ha descobert que els gossos responen de diferent manera segons la música que escolten, les melodies clàssiques fan que es redueixin els nivells d’estrès dels gossos i aconsegueixen que dormin moltes més hores, en concret un 6% més; la música heavy, en canvi, provoca que els gossos se sentin força agitats, moguin més el seu cos i que bordin molt més. Un altre estudi portat a terme per Deborah Wells, de la Universitat de Queens, a Belfast, va indicar que els gossos mostraven total indiferència quan escoltaven música de cantants pop actuals, com Britney Spears o Robbie Williams. Existeix una música especialment dissenyada per als gossos, amb ritmes, tons i freqüències que resulten atractius.

REDACCIÓ

El fet que els gats siguin bons caçadors es deu, entre d’altres factors, al fet que tenen un sentit de l’oïda molt desenvolupat, agut i de gran precisió. Però, a mida que el gat vagi complint anys, anirà perdent l’oïda progressivament, cosa que també anirà acompanyada d’una pèrdua d’interès pel seu entorn.

MASCOTES 13 3

És important que teniu cura de la seva oïda de tant en tant, comprovant que el seu conducte auditiu no presenti vermellors o brutícia. Si observeu que el vostre gat es grata massa l’orella, porteu-lo al veterinari per què valori si es tracta o no d’una possible otitis, en el cas que es tracti d’una otitis ja avançada a més de produir picor desprèn una olor molt forta i característica. Cal tenir en compte que els gats de pèl llarg pateixen les otitis amb major freqüència que els de pèl curt, ja que el pèl també els neix dintre de l’oïda. En el cas que adopteu un gat petit que tingui moltes puces, porteu-lo al veterinari perquè li revisi les oïdes, ja que en molts casos també porten àcars dintre d’aquestes, que els molesten i els fan estar molt neguitosos.

10_05_13

L’oïda dels gats

TOT SANT CUGAT

GATS

134 Alleujar els peus cansats

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Pàg. 138

ESTÈTICA

El que cal saber sobre la vitamina C

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

a vitamina C aplicada sobre la superfície de la pell és fotosensibilitzant, estimula taques. Per això és molt important saber que els cosmètics que cal utilitzar han d’estar formulats de manera que la vitamina es deixi anar a dintre de les capes de la pell, per tal d’evitar la reacció amb la llum solar i provocar un treball intern. La cosmètica formulada amb biotecnologia avançada compleix perfectament aquesta norma bàsica i important per tal d’evitar l’efecte invers del que busquem. També cal saber que la cosmètica de vitamina C i A, utilitzada des de la primavera ﬁns a ﬁnal d’estiu, quan deixem de prendre el sol, fa que la posterior despigmentació, quan ens descolorim i anem perdent el bronzejat, les zones amb taques, també es descoloriran amb molta més facilitat i uniformitat a la resta de la superfície del rostre.

+info La vitamina C ha d’anar vehiculada per traspassar la superfície de la pell i despendre’s un cop a l’interior dels teixits.

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

El cabell mongoloide Aquestes són persones que provenen d’Orient, com per exemple de la Xina o del Japó. El seu cabell és el de millor qualitat. Es caracteritza per ser fort, gruixut, abundant,

vigorós i poc propens a la caiguda. El cabell mongoloide és l’únic del món absolutament llis, sense rastre d’ones, això és degut a que el fol·licle pilós està orientat verticalment cap a la superfície. El cabell caucasoide El grup caucasoide és el més

TENDÈNCIES 13 5

“mestís” dels tres grups racials. Els caucasoides poden variar des de les persones a m b p e l l b l a n c a d e l n o rd d’Europa fins als habitants foscos del continent indi. El seu cabell pot ser ondulat o recte i les variacions en el seu diàmetre són també considerables. El color en aquesta raça pot variar d’un pàl·lid absolut a un negre total, incloent un rang de colors intermedis. Els feixos de queratina de les persones caucasoides són una barreja: alguns són rectes i altres ondulats. El cabell negroide Les persones negroides són originàries d’Àfrica. El seu cabell és negre i amb rínxols de longitud d’ona curta. El cabell negroide tendeix a ser llanós i sec, de manera que és tremendament fàcil de danyar per la calor o per les substàncies químiques. Al cabell negroide el bulb pilós pot trobar-se al costat del follicle i no dins d’ell, de manera que la tija creix cap a fora amb un angle agut. Per això és tan arrissat.

10_05_13

Els cabells del món

TOT SANT CUGAT

CABELLS

TENDÈNCIES 13 6 10_05_13 TOT SANT CUGAT

COLL

Refermar el coll i l’escot REDACCIÓ

Per refermar la pell de l’escot i del coll proveu de fer els següents exercicis: • Recolzeu els braços sobre una taula, ajunteu els canells, obriu les mans en forma de copa i recolzeu-hi la barbeta deixant caure el pes del cap, pressioneu diverses vegades. • Inclineu el cap lentament cap endavant intentant tocar amb la barbeta el coll i poseu el cap lentament enrere el màxim que pugueu. Feu-ho en sèries de cinc moviments. • Amb l’esquena recta, feu lentament girs complets de cap. Relaxeu, feu cinc girs i pareu.

• Pronuncieu totes les lletres vocals exagerant els moviments. Feu-ho cinc vegades per cada lletra. • Pronuncieu de manera exagerada les lletres O i X deu vegades seguides. • Inclineu la barbeta cap a baix exercint pressió sobre els punys tancats. • Seieu mantenint-vos ben drets, inclineu el cos lleugerament cap endavant i el cap lleugerament cap endarrere. Col·loqueu els dits anular i mig sobre el centre de la barbeta i moveu-los suaument cap als lòbuls de les orelles. Feu aquest exercici deu vegades diàries a cada costat, com a mínim.

Adéu a la cel·lulitis. Per sempre JOSEFA TRINIDAD, COL·L. 41337

LPG endermologie és un dels tractaments sense dolor i no invasiu més eﬁcaços per combatre la cel·lulitis i reestructurar el cos. Validat per més de 110 estudis cientíﬁcs, és la ciència de l’estimulació de cèl·lules creada per LPG. Cada tractament és personalitzat i fet per un professional de la salut. Com actua? • S’adapta a qualsevol condició i zona del cos. • Tracta la cel·lulitis actuant sobre els teixits on es troba, per estimular la circulació, l’eliminació de toxines i intercanvis cel·lulars i mobilitzant “gel connectiu”, per tornar la seva suavitat. • Redueix la retenció de líquids.

Sent capaç de donar forma al cos i reduir volum impulsen la desaparició de greix als nivells més profunds. • Al nivell epidèrmic es produeix una exfoliació que elimina les cèllules mortes i dóna brillantor. Resultats visibles i avaluats, sessions al ritme d’una o dues per setmana, s’aplica a la pacient una malla especial LP Bodywear. Els notables resultats els objectivem al prendre mides i fotograﬁes abans i després. Necessitem de 10 a 15 sessions de 30-45 min. de durada, juntament amb altres teràpies i consells d’alimentació. Resultats visibles des de la 3a sessió. Vine a visitar-nos a Trilavdiet i et farem un diagnòstic corporal sense compromís.

TENDÈNCIES 137

TRILAVDIET

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

TENDÈNCIES 13 8

PEUS

Alleujar els peus cansats REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.C0M - ACPG

TOT SANT CUGAT

10_05_13

• Peus cansats El cansament o ardor als peus és degut a un sobreesforç físic, a la calor o l’ús d’una sabata inadequada. Els problemes circulatoris poden causar sensació de peus inﬂats o cansats. Com prevenir: utilitzant una sabata adequada que no pressioni el peu, fent banys d’aigua freda, calenta i ﬁnalment freda (temperatura ambient). Per alleujar: les cremes desfatigants o per a peus cansats, formulades amb mentol, aporten alleujament i frescor.

• Pudor i sudoració Les plantes dels peus alberguen una enorme quantitat i varietat de bacteris. Aquestes en descompondre la suor produeixen les substàncies que provoquen la mala olor. Com prevenir: realitzant una higiene adequada i un meticulós assecat del peu. Portant mitjons de ﬁbres naturals i canviant diàriament. Ventilar el calçat per eliminar la humitat. En cas d’utilitzar sabatilles d’esport és convenient alternar el seu ús. Per alleujar: usant productes que ataquin eﬁcaçment la pudor i pols absorbents.

IMMOBILIÀRIA P. 140

TREBALL P. 153

PETITS ANUNCIS P.160

MOTOR P. 161

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1363_del 10 al 16 de maig del 2013_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: I

93 67 usa www.m 4 05 0 arcov e.com 7

A VE N

A D VE N

REF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. 118m2+ terraza 9m2. Amplia sala 28m2, cocina ofﬁce ext. reformada y bien equipada 14m2 con lavadero. 4 Dorm. exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero. Z. comunitària ajardinada con piscina. 295.000 €

REF: 2231. VOLPALLERES Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 298.000 €

A D VE N D

N D

REF: 2213. MIRA-SOL casa unifamiliar de 170m2 en parcela plana 600m2, salón-comedor 30m2, cocina ofﬁce, lavadero, 3 baños, 4 habitaciones (1suite) aire acondicionado, calefacción, garaje, terraza, jardín. 600.000 €

REF: 2201. EIXAMPLE Planta baja 100m2 con terraza jardín 70m2 y 40m2. Sala 30m2 con chimenea y salida jardín, 3 dormitorios dobles (1Suite con despacho y vestidor) cocina ofﬁce , 2 baños. Garaje y trastero. Zona.Comun. Piscina. 395.000 €

Ref: 2185. PARC CENTRAL Piso de 115m2 con salida a terrz de 8m2. Amplia sala de 32m2, 4 dormitorios con A/E (1Suite,1Doble) cocina ofﬁce de 12m2 con lavadero. 2 baños. Incuye 2 plzs. aparcamiento + trastero. Zona comun. con piscina. 330.000 €

D A

REF: 2114. VALLDOREIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina ofﬁce de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 310.000 €

VE N

REF: 2163. COLL FAVÀ 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1pk, zona comunitaria, 2 piscinas. 200.000 €

REF: 2132. EIXAMPLE Casa adosada esquinera de 200m2 con terraza orientada sur de 50m2. Sala de 30m2. Cocina ofﬁce bien equipada. 3 Dormitorios dobles (1Suite) 3 baños. Sala poliva. de 20m2 con salida terrz de 15m2. Garaje. Reformada recientemente. 620.000 €

REF: 2228. EIXAMPLE Casa adossada de 300m2 amb jardí 35m2 Àmplia sala de 35m2 amb llar de foc amb sortida a jardí. Preciosa cuina off. de 20m2 re. 3 Dormitoris dobles, 2 banys i 1 aseo. Estudi de 35 m2 amb solàrium. Garatge2 vehicles. Magníﬁques i clares vistes, orientada sud. Z. Comun amb piscina. Ubicació immillorable. 825.000 €

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

L’HAS DE VEURE! Ref.- 2120 BELLATERRA - ESGLÉSIA - Casa unifamiliar de 400m2 en parcel·la de 1260m2, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador de 80m2, cuina ofﬁce de 20m2. 5 habitacions (1*Suite) + biblioteca de 25m2. 4 banys. Garatge de 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. PVP.- 850.000 €

OPORTUNITATS DE LLOGUER PISOS Ref 225. Parc Central, Apartament 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dorm. doble, ascensor, calefaccio,aire condicionat, z. comun i piscina. Preu:650 €/mes Ref.-460 Coll Favà, pis de 95 m2 constr. terrassa de 6 m2, salo-menj. de 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite ,1 dob. ,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comunitaria, pàrquing + traster. preu: 1.000€/mes Ref.-2095. Piso duplex salón-comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, parquing. PVP.- 700€/mes Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab , 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina. PVP 1.000€/mes Ref.2241. Coll Favá, Pis en lloguer, 100 m2,salo de 26 m2, terraza de 8 m2, orientat sur, cuina officce, ampli safreig, 1 suitte , 2 dormitis exteriors 2 banys, piso alt y assoleit, 1 pk, Zona Comunitaria i piscina. Molt Centric. Preu:1.000€/Mes. Ref.-2242 Planta baja de 75m2, sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 habitacion doble, 1 habitacion individual, 1 baño, cocina con lavadero y patio interior, orientacion sur, zona comunitaria, piscina y parquing. PVP.- 850€/mes Ref: 924.Z. Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, salmenj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.300 €/mes Ref.-1990. SANT CUGAT-TORREBLANCA, piso 70m2, sala 30m2 salida terraza 7m2, Cocina equipada, 2 hab.(1 suite) armarios empotrados, 2 baños, z.comunitaria, 2 piscinas, 1 pk, trastero. Pvp.- 800€/mes

Ref.-1915 SANT CUGAT MONESTIR, pis alt y lluminós 55m2, totalment moblat, 28 m2 solariun, salo-menjador,1 dorm. doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 650 €/mes Ref.-2065 SANT CUGAT - OLABARRIA.Ático dúplex esq. 350m2. Gran sala 60m2 con salida 2 terrz, cocina office amplia+Lav, 5 dorm. dobles (2Suite), 4 baños,1aseo. Orient. Sur, junto estación.2 PKy tras. Z. comun. ajardinada con Piscina.PVP.-2.500€/mes Ref.- 2152 Piso dúplex céntrico, salón comedor, cocina equipada, 1 hab doble, 1 baño, estudio 20m2, solarium, parquet, calef.,ascensor, PK, tras. Cerca estacion FGC. Pvp.- 875€/mes Ref.- 2235 Parc Central sup.115m2, sala 38m2, 3 hab. (1 suite, 2 dobles), cocina office con lavadero, 2 baños, terraza 25m2, z. comun., piscina PK,AMUEBLADO. Pvp.- 1.375€/mes REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza de 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP 800 €/mes Ref. 2189 Z. Ctra. Cerdanyola piso totalmente reformado, (cocina baño, suelo y puertas) bajos sin balco, salón comedor 18m2, 2 dor. dobles armarios emp.,1 dor ind. z. muy tranquila. suministros dados de alta. Precio 600€/mes. Ref.- 2197 PARC CENTRAL Ático 85m2 +terraza 90, salón comedor con terraza y vistas a z. comun. y piscina, 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 individual) , 2 baños, cocina con lavadero, terraza en 2ª planta de 90m2, zona comun, piscina, pk y tras.PVP.- 1.000€/mes Ref.- 2159 Centro 80m2, salón comedor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lavadero, ascensor. PVP.-700€/mes REF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes

Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló de 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes

CASES Ref.- 2238 Eixample adosada esquinera de 340m2, terraza jardin 110m2, salon comedor 55m2, cocina office, 4 habitaciones (2 suite, 1doble,1indiv) estudio con salida solarium,4 baños, zona servicio, sala de maquinas, parquing 2 coches, trastero, zona comunitaria, piscina.pvp.-2.200€/mes Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.500€

LOCALS-OFICINES REF-:2178. Z. escola Europa, local lloguer, 75 m. ideal oficinal, cantoner, tots els serveis aire condiconat, reformat.Preu:600€/mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

RUBÍ Ref. 2217 AVDA. ESTATUT, Apartamento 40 m2. Obra nueva, comedor-salón, cocina americana, 1 habitación, 1 baño, terraza de 15 m2. 1 pk. Pvp 500€/mes Ref. 2214 PISO EN ALQUILER ZONA PL. SARDANA, superficie 75 mts. salón-comedor con cocina americana, 3 hab., 1 baño, calefac. radial y un balcón. PVP 550€/mes Ref.- 2186 CAN ORIOL Piso dúplex superficie 90m2, 1º planta cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta 3 hab (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza,pk, z. comun,piscina. PVP.- 700€/mes Ref.- 2190 LAS TORRES, piso alto y soleado de 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcon,suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes Ref-2202 Gran piso en el centro de Rubí, superficie 200 m2, 6 habitaciones (2 dobles y 4 individuales), comedor -salón, cocina office, 2 baños, 1 aseo, 2 terrazas, 1 balcon, aire acondicionado y chimenea en el salón, calefacción. PVP 800€/mes

PUNT DE SERVEI TEL. 93 588 00 14

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

Valldoreix I Torre de 600m2 en parcel·la de 720m amb piscina i terrasses amb vistes. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 hab. (1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar. I 1.290.000€

Mirasol I Torre de disseny de 465m2 en parcel·la de 670. Sala 65m2 vistes panoràmiques, cuina 27m2, 6 hab., 4 banys, sala billar 25m2, bodega. Tarima de roure, calefacció radial, aire integrat, persianes elèctriques, aspiració centralitzada, ascensor... Garatge 120m2. I 1.060.000€

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable. I 950.000€

Valldoreix I Espectacular torre de 387m2 en parcel·la plana de 600m2 amb vistes panoràmiques. Sala 40m2 i cuina office 17m2 amb sortida a piscina amb teka. 5 habitacions (1suite) dobles, 2 sales polivalents i garatge 4 cotxes. 10 anys, com nova, de disseny. Única!. I 790.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 720.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 720.000€

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil. I 640.000€

Can Trabal I Torre adossada cantonera de 200m2 EN 2 PLANTES, amb jardí privat de 200m2 amb accés directe a piscina comunitària. Sala 40m2, gran i preciosa cuina office, 4 habitacions (1suite en planta i 1 suite amb vestidor) i despatx, garatge 2. Exclusiva finca, impecable. I 595.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 587.000€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Preciosa torre amb panoràmiques vistes a sud, molt assolellada. Sala 30m2, 4 habitacions (1suite amb gran finestral amb vistes), 2 banys, sala màquines. Cuidat jardí amb piscina, terrassa encantadora. Una monada. I 585.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 560.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 550.000€

Plà del Vinyet I Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable. I 430.000€

Centre I Ampli pis de 110m2 i 7m2 de terrassa, orientat a sud, davant l’Ajuntament. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Piscina i jardí comunitari. Pis alt, bones vistes, ubicació privilegiada!. I 345.000€

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€

Can Cabassa I Pis com nou a estrenar de 105m2 i 10m2 de terrassa, cantoner molt assolellat. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 4 habitacions (1suite). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. A 4’ de l’estació FFCC. I 285.000€

Can Alzamora I Àtic de 90m2 i 3 terrasses de 90, 12 i 7m2. Sala 25m2 amb sortida a amplia terrassa amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable, finca 11a, aire condicionat. garatge i traster. Vistes panoràmiques. I 249.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 165.000€

Los espíritus Algunas de las hazañas más grandes de la humanidad han sido obra de personas que no eran lo bastante listas para comprender que eran imposibles. Doug Larsonno tienen destino. Platón

IMMOBILIÀRIA 144

Parc Central Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre 645.000€

Parc Central Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada 490.000€

Mira-sol Torre 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat 460.000€

Ribatallada Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari 440.000€

Centre Àtic únic amb vistes a tot Sant Cugat, situat a l’eixample al costat del centre. 85m2 vivenda i 3 terrasses. Sala 30m2, cuina i 2 suites (2 banys). Possibilitat de redistribució a 3hab, varies possibilitats. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària 311.000€

Coll Favà Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina 249.000€

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

10_05_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

81841 - SANT CUGAT PARC CENTRAL Sensacional planta baja con jardĂn. Sup. 115 mÂ˛, 2 hab. + despacho (antes 3 + despacho), salĂłn de 35 m2 ampliado con tercera habitaciĂłn. 2 baĂąos completos (1 en suite). Cocina office. JardĂn de 80 m2. con acceso directo a z. com. con piscina. 2 pzas. Pk y trastero. Inmejorable emplazamiento, a 5â&#x20AC;&#x2122; de FGC. 450.000 â&#x201A;Ź

12823 ZONA ARCHIVO. MagnĂfica Torre unifamiliar. Sup. 576mÂ˛, parcela llana 568mÂ˛, 6 hab. (4 suits, 1 doble, 1 individual), zona servicio, 4 baĂąos, 2 aseos, salĂłn 50, cocina 27m2, precioso jardĂn con gran pĂŠrgola, garaje y bodega, pista de padel y piscina com. Sistema domĂłtico. Excepcional emplazamiento a sĂłlo 10 min. FGC centro. 1.250.000 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 145

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

12824 CAN GATXET-ESTACIĂ&#x201C;N. Adosada esquinera. Sup. 240 mÂ˛, 2 hab. dobles (antes 5 hab., facilmente recuperables), buhardilla 30m2. JardĂn 60m2. SalĂłn 30m2, 2 baĂąos. Garaje 2 coches, bodega. Z. com. con piscina, SĂłlo 8 vecinos. Reformada en 2002. Zona muy tranquila a sĂłlo 5 min.FGC centro. 525.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72785 - BELLATERRA - LA VALL. Torre unif. aislada amueblada. Sup. 470 mÂ˛, 1400 mÂ˛ solar, 4 hab. (1 suite, 2 doble, 1 ind), 3 baĂąos, 1 aseo, comedor (65 m2), chimenea, cocina (office), jardĂn c/ piscina climatizada y pista frontĂłn, garaje 4 coches, parquet y gres, calefacciĂłn y A/A. Amueblada 2.500 â&#x201A;Ź

72789 MIRA SOL. Torre unif. aislada junto a la estaciĂłn. Sup. 200 mÂ˛ en parcela llana de 600 mÂ˛, 4 hab., 2 baĂąos, salĂłn c/ chimenea, cocina-office, gran jardĂn c/ piscina, sala independiente con barbacoa, garaje, frente a la estaciĂłn de FGC. 1.700 â&#x201A;Ź

30668 CENTRO ESTACIĂ&#x201C;N. Local comercial de nueva construcciĂłn Sup. 168.40 mÂ˛, planta baja, amplia fachada, escaparate vidrios antimotĂn, 2 salidas de humos. Local muy comercial. TambiĂŠn en venta. 1.700 â&#x201A;Ź

72194 COLL-FAVĂ&#x20AC;. Piso 85 mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 doble), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 25m2, cocina office equip., lavadero, armarios, parquet, calefacciĂłn y A/A, ascensor, 1 pza de pk grande y trastero, balcĂłn (amplio), Z. comun. c/ piscina. orient. Sur, vistas al tibidabo y Monasterio. 1.000 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES Barcelona Âˇ Balmes, 345 Âˇ Sant Just Desvern Âˇ Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del VallĂ¨s Âˇ Centre Âˇ Rbla. Can Mora, 10 Âˇ Valldoreix Âˇ Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

264m2 Const. ParcelÂˇla 600 m2. 5 hab. 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aĂŻllada molt ben comunicada. Disposa d'espais amplis i molta claror. Gran salĂł menjador amb llar de foc i fantĂ stic jardĂ amb piscina amb zona de gespa. Venda: 790.000â&#x201A;Ź

Casa en venda St. Cugat Can Trabal Codi: 14482

235 m2.Const. JardĂ 303m2. 3 hab. (1 suite). 3 banys. 2 espais polivalents. Pk. Parellada d'obra vista en zona molt tranquilÂˇla, en entorn natural. Gran jardĂ privat, amb porxo i magnĂďŹ ques vistes. Zona comunitĂ ria amb piscina Venda: 700.000 â&#x201A;Ź

Casa en venda 101 m2 const. Solar 486 m2. 3 hab. 2 banys. A prop FFCC de Valldoreix, Valldoreix colÂˇlegis, tot tipus de serveis a la vora. St. Jaume PrĂ ctica vivenda dâ&#x20AC;&#x2122;una planta a quatre vents, totalment exterior, molt lluCodi: 16272 minosa. JardĂ, pk, calefacciĂł i fusteria exterior d'alumini. Venda: 400.000 â&#x201A;Ź

Casa en lloguer Bellaterra Codi: 16483

246 m2 const. Solar 750 m2. 4 hab (2 suites). 4 banys. Pk. Casa semi nova any 2005, a prop serveis: FGC, universitats i accessos autopistes. Acabats moderns de qualitat, calefacciĂł gas, ampli jardĂ amb aigua de pou per rec, piscina i garatge privat. Lloguer: 1.700 â&#x201A;Ź

Casa en lloguer Les Planes Codi: 14989

119 m2. Const., Terrassa de 50 m2., Solar de 249 m2. 4 hab. 2 banys. Pk.Tr. Unifamiliar al bell mig de Collserola, amb magnĂďŹ ques vistes i sol tot el dia. Molta tranquilÂˇlitat en un entorn Ăşnic i ben comunicat, a 15 minuts de Barcelona. Lloguer: 1.300â&#x201A;Ź

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 16137

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 146

Classificats immobiliĂ ria

API

PISOS I CASES DE LLOGUER

t 1JT z.Coll FavĂ IBC CBOZT DPNQM $VJOB FRVJQ .PCMFT PQD UFSSBTTB QJTDJOB [ DUBSJB 1L JODMĂ&#x203A;T 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT NPMU DĂ&#x2019;OUSJD BM costat del Monestir C/ Orient IBC CBOZ J TVNJOTUSBNFOUT EPOBUT E}BMUB 650,-/mes) t 1JT z.Vullpalleres (VĂa Augusta) IBC CBOZT DPNQM "NQMJ CBMDĂ&#x2DC; 1BSLFU 4VNJOJTUS E}BMUB 1L J USBTUFS [ $USJB J QJTDJOB 950,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT Av. Vullpalleres (costat Mossos) IBC D BSNBSJT CBOZ UFSSBTTB J UPU FYUFSJPS QBSLFU DVJOB FRVJQ * QFS FOUSBS 1Ă&#x17D;B EF 1L QJTDJOB J [ DUBSJB 850,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT FO Pl. del Monestir IBCJUBD CBOZ UFSSB QBSRVFU (650,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT BM costat del Monestir TPCSFĂ&#x2039;UJD BNC BTDFOTPS BQSPY N IBC CBOZ NFOKBEPS BNC DVJOB PCFSUB J UFSSBTTB 650,-â&#x201A;Ź/mes)

TOT SANT CUGAT

10_05_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

t -PDBMT EF B N B MB Rbla.Celler, 29 (Mercadona) [POB DPNFSDJBM DĂ?OUSJDB BNC HSBO BGMVFODJB EF QĂ&#x17E;CMJD 1PTJCJMJUBU EhBEBQUBDJĂ&#x2DC; EF M}FTQBJ B RVBMTFWPM BDUJWJUBU "DDĂ?T EJSFDUF B 3CMB EFM DFMMFS "QSPGJUBNFOU EFM EF MB TVQFSGĂ&#x201C;DJF QFS M}BDUJWJUBU DPNFSDJBM TFOTF QĂ&#x2019;SEVB EhFTQBJ QFS TFSWFJT 8$ $POUSBDUF GJOT B BOZT DPOEJDJPOT FDPOĂ&#x203A;NJRVFT GMFYJCMFT t -PDBM B MB PlaĂ§a Barcelona N *EFBM QFS OFHPDJ 1.950 â&#x201A;Ź/mes t -PDBM EFTQBUY NPCMBU J BEFRVBU QFS FOUSBS "QSPY N al Centre BTFP J TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM 0GJDJOB "QSPY N BNC TFQBSBD EFTQBUYPT FO QMBEVS PQDJPOBM EJĂ&#x2039;GBO Z. centre BNC QĂ&#x17D;B 1L 800,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU BNQMJ N Pl. Sant Francesc BTFPT NĂ?T EF TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUYPT PQD 4VSUJEB GVNT UFSSB HSFT DFSĂ&#x2C6;NJD J QBSLFU 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBMT EF J N (Pl. Dctor GaltĂŠs i C/ Colomer) 1SPQ FTUBDJĂ&#x2DC; '($ 1SFVT QFS FYDFM MFOU TJUVBDJĂ&#x2DC; 550,-â&#x201A;Ź // 550,-â&#x201A;Ź i 850,-â&#x201A;Ź/mes SFTQFDUJW t Local lloguer N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 595,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.200,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 2.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t EDIFICI INBISA 7FOEB Ă&#x2DC; -MPHVFS 0GJDJOFT EF B N 450 a 600,-â&#x201A;Ź/mes * -PDBMT EhBQSPY J NĂ?T N " 2.600 i 3.000,-â&#x201A;Ź/mes.

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER

t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES C/ ORIENTE: 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; 550,- â&#x201A;Ź (95.000,Ptas.) PÂş SEVILA (MIRA-SOL): AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 60 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C;Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; 650,- â&#x201A;Ź (110.000,Ptas.) CAMI DE LA CREU: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C;Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 750,â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) FCO. MACIA: 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. - BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) C/ JUAN XXIII: 70 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Terraza 20 m2 â&#x20AC;&#x201C; 750,- â&#x201A;Ź (125.000,- Ptas.) PLANA HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Aseo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 coch. â&#x20AC;&#x201C; 800,- â&#x201A;Ź (133.000,- Ptas.) RBLA. CAN MORA: 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Asc. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- â&#x201A;Ź) FCO. MACIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. - 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.) C/ RODA: PLANTA BAJA CON JARDIN - 75 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trat. - 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.) PLZ. OCTAVIANO: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; 950,- â&#x201A;Ź (160.000,Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.050,- â&#x201A;Ź (175.000,- â&#x201A;Ź) C/ MARINE: 120 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 4 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 2 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 1.100,- â&#x201A;Ź (185.000,- Ptas.)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys - Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 159.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

C/ORIENT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź C/LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź C/MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina renovada, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; Pis semireformat al costat del Monestir, 70m2 aprox. Cantoner, amb doble orientaciĂł i molta llum. 2 Dormitoris, cuina independent , bany complet, gran salĂł menjador, 700 â&#x201A;Ź CAMI DE LA CREU â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź RBLA.DEL CELLER - RENOVAT â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 Bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/FRANCESC MORAGAS â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 â&#x201A;Ź AVDA.CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, calefacciĂł, 690 â&#x201A;Ź ZONA MERCAT NOU â&#x20AC;&#x201C; DĂ&#x161;PLEX AMB TERRASSA GRAN â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, golfas, 2 banys, menjador, cuina, tot exterior, 1.100 â&#x201A;Ź C/BELLATERRA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, balconada, 700 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA â&#x20AC;&#x201C; PIS RENOVAT - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 590 â&#x201A;Ź CARRETERA DE CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź ZONA VOLPALLERES â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacciĂł, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 750â&#x201A;Ź C/RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 â&#x201A;Ź C/INDUSTRIA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacciĂł, terraza, 650 â&#x201A;Ź

LOCALS

RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; 50 MTS â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 900 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; LOCAL INTERIOR - 70 M2 â&#x20AC;&#x201C; 500 â&#x201A;Ź

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. ROC CODÓ – VULLPALLERES Impresionant àtic amb orientació Sud, de 90 m2 en tranquil entorn de Vullpalleres, a 10 minuts de l’estació de ferrocarrils i a 15 del centre comercial. Pis de 3 habitacions, ampli saló menjador amb accés a una increïble terrassa assolellada amb agradables i destapades vistes, cómoda cuina office i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Pk i traster inclosos. Preu: 975 € FRANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Cómode 2º pis de 105 m2 totalment moblat, dels pocs pisos amplis del barri de Coll Favà. Pis originalment de 4 habitacions reconvertides a 3 (1 suite, 1 dob. y 1 ind - despatx) convertint 1 d’elles en un excel·lent vestidor associat a la suite. Ampli saló menjador amb sortida a una cómode terrassa orientada a una tranquila zona comunitaria amb piscina, cuina office amb safarieg independent i 2 banys complets. Pk inclòs. Preu: 1.100 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda t 1MBDFT E "QBSDBNFOU DPUYFT NPUPT J bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. t 5SBTUFST EF N¤ B N¤ B 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

10_05_13

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€ C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€. ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun. piscina,1pk+traster. 975€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2bnys. 1.500€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2b, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.650€ CAN TRABAL, Casa adosada 220m2+80 jardí, 4h,4b,z.comun.piscina,garage. 1.950€ c/BEETHOVEN, Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.400€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.2.500€ C/VILLA, Impresionant pis 370m2 +145m2 de terrasses, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.700€. CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 72 m2 fins 450m2, desde 700€.

lloguer

T. 935 878 910

TOT SANT CUGAT

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 351,2 terreny. 250.000€ PARC CENTRAL, Pis 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€ CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2b, 2pk+trster. Z.comunitaria amb piscina. 350.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€ LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terraça. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ VALLDOREIX, Casa Unifamiliar de 260m2 + 665m2 de terreny, 4h, 2 bnys, 1 aseo, piscina. 680.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2b. 750.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+ 600m2 de terreny, 3h en planta+ 2h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€ LOCAL – Centre estació – 162m2 diafans, carrer peatonal. 170.000€

LOCAL FRANCESC MACIÀ - COLL FAVÀ Oportú local comercial de 80,40 m2 amb uns 7 metres aproximats d’aparador i una agradable terrassa pública, ubicat en zona de més pas de la rambla comercial del barri. Local destinat actualment a bar-restaurant amb contracte de lloguer vinculat amb perspectiva de 7 anys. Interessant rendibilitat. IDEAL INVERSORS! Preu: 225.000 € COLL FAVÀ OPORTUNA plaça de parking amb traster a Coll Favà. Preu: 21.000 € JOAN XXIII – SANT FRANCESC Pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable tot i que amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma. Pis de 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire acondicionat al menjador. IDEAL INVERSORS. Preu: 105.000 €

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT 2531

Especialistes en lloguers PIS (Z.Coll-Fava): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí de 52 m2, 2 hab. (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 900 € PIS (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, terrassa de 20 m2, 2 habitacions (1 tipus suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador amb sortida terrassa, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € ADOSADA ZONA GOLF: Sup.: 450 m2, jardín privado 200 m2., comunitario con piscina 1.500 m2., 4 hab. Tipo suite, gran cocina-office, esplendido salón-comedor con chimenea, Buhardilla 70 m2. con grandes terrazas-solarium, suelos parket y mármol, calef. Gas natural, garage 3 coches+ sala máquinas+trastero, zona de servicio, alarma, suministros contratados. Alquiler: 2.300 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. MONESTIR): Sup. 80m2, terrassa 40m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina amb safareig, calef. gas natural, subministraments contractats, pk. LLOGUER. 750 € LOCAL COMERCIAL CANTONER (Z. Mercat Vell): Sup. 70 m2. LLOGUER: 1.100€ + IVA. LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ALQUILER

70303 EIXAMPLE-AUDITORI. Bajos con jardín. Sup. 50 m² + jardín propio, 1 hab. doble, 1 baño, salón comedor, cocina off. equipada, armario emp., exterior, z. com con piscina, parquet, calef, garaje (1c),. AMUEBLADO. 750 € 70433 CENTRO-ESTACIÓN. Piso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza, , cocina c/ electrod, armario emp., exterior, soleado, z. com. c/piscina, parquet, vidrios dobles, calef. y A/A. Pza de pk (opc. 80€). 1.000 € 72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. centro. 800 € 72373 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup.40 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 19m2, cocina equip., arm. empot., soleado, piscina com., parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, ascensor, balcón, pk opc. 80€. 700 € 72430 - VALLDOREIX - ESTACIÓN. Bajos con terraza. Sup. 60 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor, cocina equipada c/ electrod., lavadero, soleado, terraza-patio de 23 m2, suelos gres, carp. Ext. Alum., calef. y A/A. Semiamueblado. 625 €

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€ EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€ TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€ MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. LLOGUER: 750€

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL PISO EN ALQUILER EN LA FLORESTA - ESTACION DE FGC A 1 MINUTO A PIE, una habitación de matrimonio con armario empotrado, baño completo, cocina office totalmente equipada y salón comedor, terraza 40m2 con vistas al macizo de Montserrat. Ideal para personas independientes ó parejas. PRECIO 700 € PISO EN ALQUILER. Muy bien ubicado en el centro de la población. Perfecto para entrar a vivir, finca con ascensor. Consta de comedor ý salón, cocina actual, baño completo reformado y 2 habitaciones. Buenos acabados. PRECIO 775€ TERRENO EN MIRA-SOL EN VENTA. Terreno de 540 m2 situado en Mirasol, totalmente llano y con las medianeras ya realizadas. Situado en uno de los mejores puntos de Sant Cugat del Valles con las estaciones de FGC de Hospital General y mirasol a cinco y diez minutos respectivamente y con la conexión a las principales redes de carreteras a tan sólo cinco minutos. PRECIO: 350.000€ CASA EN VENTA ZONA EIXAMPLE. Casa de 4 hab., amplio salón comedor con salida a jardín,cocina y dos baños, dispone además de una lujosa buhardilla , calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en toda la vivienda. PRECIO 690.000€

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5457 C/Santa María, 2h, 1b, 55m2 600€ 5438 Ps. Carme 2h, 1b, 78 m2 parquet 800€ 5494 C/Sant Bartomeu 2h. 1b. 69m2 700€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5482 La Floresta piso 65m2, 2h, 1b. 750€ 5426 C/Estapé casa 4h, 2b, pk. 193 m2 1.450€ 5472 C/Vallès, 70m2, 3h, 1b, cocina compl.600€ 5492 C/Major, 1h, 1b, 45m2 terraza 20m2 550€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5392 Ps. Olabarria Dúplex 3+2h, 3b. 695.000€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€ Administració de Finques, Assegurances, VendaNúm. 892 Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal VENDES: REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€ REF: 101 Local.c/St.Ramon(St. Cugat),111m2, Bar-Cafet. Trsa. 290.000€ REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€ REF: 074 Park. c/Aribau (Coll Favà), 13m2, Bon accés, columnes.16.500€ REF: 044 Park.c/Carles Riba (St.Cugat) 12m2. Bon accés. 14.000€ REF: 077 Park. Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.bon accés, Pk gran. 17.000€

LLOGUERS: REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€ REF: 056 Casa.La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Pisc. 2.200€ REF: 082 Pàrq. c/ Gorina, 12-15m2, Molt bon accés. Varies Places 59€ REF: 001 Pis. Av.Cerdanyola, 84m2, 3H, 1B, Cuina office, Semi-Ref. 700€ REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€ REF: 076 Local Cial.c/Can Matas (St. Cugat) 380m2. Diàfan, Dúplex. 2.500€ REF: 083 Pisos a La Floresta de 2-3 habitacions a partir de 475€ al centre. REF: 080 Pis c/Montserrat, 3Hab, Bany, balcó, exterior. 550€

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 545.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€ LLOGUERS PASSEIG GAUDI,110m2+15m2 trsa,3 hab amb armaris,2 banys,salómenjador 35m2,cuina,2PK i traster, zona com. amb piscina. 1.300€ CENTRE-ESTACIÓ, 85m2, 3 hab., bany, cuina, safareig, salómenjador 25m2. 650€ C/ SANTA TERESA,Planta baixa amb jardí 50m2, 2 hab, bany, menjador 20m2, cuina,safareig,1 pk, traster,zona com. amb piscina. 850€ CAMÍ DE LA CREU, 2 pisos de 80m2 reformats, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

+ informació a: www.totsantcugat.cat

VENDES

Manel Farrés, 97 Tel. 667 459 537

Zona mercat Torre Blanca.

1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, 4 ha.. dobles, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes parkings y trastero. PV: 595.000€ Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a piscina comun., anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran z. comunitaria con 2 piscinas, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mirasol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro hab., dos baños, un aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. de los FFCC de Mirasol, piscina particular. PV: 515.000 € Parc Central, se alquila apartamento, 1 hab., jardín particular, pl. PK y trastero, preciosa comunidad con jardín y piscina. 700€/mes Joan Oliver nº2, se alquila precioso piso reformado, 150m2, 5 habt. 2 baños, salida directa a zona comunitaria con piscina i pista de tenis, 2 Pl PK, 1.600€/mes Pisos en alquiler desde 600€, varios tamaños y ubicaciones consultar.

Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP:

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

129.000€. Tel. 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex, 1ª línea

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS LOCALS C/ Enric Granados Bxs. 80m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120m2 800,00 € AV. Ll. Companys, 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria, 40m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 750,00 € C/ Torrent l'Alba RUBÍ, 90m2 costat mercat mpal. 900,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 h, trsa, parquet C/ Rosselló, 65m2 sala, cuina, 3 hab. Pg. Mimosa (Floresta),85m2 sala, cuina, 3 h, trsa Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 h, moblat C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa

700,00 € 600,00 € 500,00 € 800,00 € 600,00 €

de mar. 130 m2. 3 dormitori-

616 474 298 93 675 15 65

os, gran vestidor, 2 baños, a/a.

www.pisossantcugat.net

Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com LLOGUERS

envían fotos. 607 212 352 Rubí - Can Roses. Casa de

Centre. 3 dorm., Sense asc. 600 € Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 € Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 650 € C/ Orient. Àtic. 2 dorm. 2 terrasses. 650 € Estació. 2 dorm., 1 b, pk. doble. 680 € Pg. Torreblanca. 3 dorm., 2 banys. 750 €

90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots

93 587 89 80

els serveis. 356.000 €. Per en-

Administradors de finques - Lloguers i vendes

www.donpiso.com

trar-hi a viure! Envio fotos. Sr.

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

4055

1813

www.eurofincas.es

Francesc 637 067 226 Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 490.000 €. Excel·lent oportu-

www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Més eﬁcient

G 9

G9 arquitectura i gestió scp Xavier Humet – Jan Dinarès

Gestió d’obra: obra nova, reforma Certiﬁcació energètica

Menys eﬁcient

nitat inversió. Informació: 669 891 990

Passeig Olabarria, 125 08197 Valldoreix Tel. 935 898 215 grupg9@gmail.com www.g9arquitecturaigestio.cat

10_05_13

Rbla. del Celler, 17

TOT SANT CUGAT

93 544 12 12

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Rambla del Celler, piso 4 habi-

Es lloga habitació amb dret

taciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609 Terreny en venda a Sant Cugat - Can Barata. 2.000 m2 amb vis-

ES LLOGA PIS A LLANÇÀ

tota la casa a persona tranquil-

Pis nou, moblat, en el centre de la vila. 4-6 persones. Amb ascensor i piscina comunitària. Per juny o setembre.

Tel. 676 588 748

la i respectuosa. Àtic totalment equipat a 2 minuts dels FGC. No hi ha cap altre inquilí. Tel. 654 656 789

tes i ubicació immillorable, a 3

min autopista. Zona tranquil·la, RUBÍ, Ca n'Alzamora, piso de Plaça de pàrquing per cotxe envoltat de natura. 225.000 €. 3 habitaciones, 2 baños, aire a., utilitari, lloguer 60 €/mes o Informació: 669 891 990 parking 2 coches. Zona comu- venda 12.000 €. C/ Balmes Colegio Europa, ático 5 habi- nitaria con piscina. 225.000 €., (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 taciones (2 suites), 3 baños, 2 negociable. Tel. 618 045 954 terrazas. Acabados excelentes. Casa a Valldoreix 121 m2, jardí Pisos en la Floresta a 450 €/ 2 piscinas, parquing + trastero. 578 m2, 4 habitacions, 2 banys, mes. Tel. 649 237 774 Particular. Contacto 665 252 calefacció. 320.000 €. Tel. 650 Llogo plaça de pàrquing gran 176 486 (Felisa) 751 (tardes) al c/ Sant Salvador, prop de la Se vende parking, rambla Celler con entrada calle Sant Ra-

residència. Tel. 607 212 352

LLOGUERS

Apartamentos, 2 habitacio-

mon. 18.000 €. Tel. 630 122 606 Pis a Terrassa. Es lloga pis, nes, en urbanización Sol i Aire Si busques un pis gran i cèn- 75 m2, ampli i molt lluminós, a 4 km de Sant Cugat por l'Artric, aquí el tens. Av. Gràcia saló menjador, moderna cuina, rabassada, 400 € i otro de 325 135 m2. 4 dormitoris dobles, 2 3 habitacions, 2 dobles, bany euros. Tel. 678 273 735 banys, sala d'estar -menjador complet, balcó, pati interior, Valldoreix, alquilo a señora amb 2 ambients, cuina amb comunitat tranquil·la amb tranquila y no fumadora, precioffice totalment equipada, pocs veïns. A prop de serveis oso loft integrado en la misma galeria-rentador, terrassa. Re- comercials i parada autobusos vivienda, con baño, vestidor, habilitat íntegrament fa 2 anys. a 10 min. 490 €/mes. Tel. 625 mini-cocina, y gran terraza con A/C. Calefacció. A 5 minuts de 59 93 57- 93 735 00 06

vistas espectaculares al precio

tot arreu. Preu 280.000€ Par- Habitació per 250 €. Tel. 633 de 450 € con todos los gastos ticular. 609 365 367 740 506 incluidos o por 375 € a cambio de dos horas de limpieza semanales. Tel. 652 809 945 Es lloga plaça de pàrquing al c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can MoLocal, zona centre de 100 m2, aire condicionat, tots els ser-

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

10_05_13

ra. 75 €/mes. Tel. 93 675 22 01

veis, preu a negociar. Tel. 647 974 605 Habitación amueblada a chicos, con Wi-Fi. Tel. 606 468 505

GRAN OPORTUNITAT: 3.000€/mes LLOGUER D’OFICINES TOTALMENT EQUIPADES I AMB MOLT BONS ACABATS. PER ENTRAR A TREBALLAR A SANT CUGAT DEL VALLÈS

Administradors de ﬁnques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

Oficinas a partir de 130 m2. Todas las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204 Apartamento amueblado, 2 habitaciones, bajo con terrazas. Ideal autónomos, 700 €. Tel. 616 960 204 MIRA-SOL apartamento, 2 habitaciones, amueblado, 500 euros. Tel. 650 222 197 Casa zona colegio El Pinar. Tel. 677 153 484 Habitació àmplia, 300 €. Tel. 675 342 271 - 607 910 482

Tel. 676 953 778 - 93 590 26 30 Sant Cugat del Vallès / Can Ganxet. Excelente casa adosada orientada a sur con terraza privada, en bonita zona comunitaria con piscina y parking. 200 m2 de vivienda + 45 m2 de terraza. Buena distribución día/noche. Planta baja: salón-comedor con chimenea y salida a soleada terraza de 45 m2. Cocina independiente + aseo cortesía. Planta 1: 3 habitaciones (1 suite) + 2 baños completos. Planta 2: estudio abuhardillado con salida a terraza + 1 habitación/sala de música insonorizada. Planta sótano: bóxer para 2 coches + trastero. Acabados de calidad: parquet, carpintería interior de madera y exterior de aluminio, aire acondicionado (4 splits) y calefacción, alarma. Luminosa casa reformada en excelente zona residencial junto a la estación de FGC. Interesados llamar al 610 339 422

Se ofrece habitación para chica/mujer con baño propio a 3 minutos estación FGC de Sant Cugat, Internet. 270 €/mes. Opción plaza parking, 350 €/ mes. Tel. 608 842 144 Busco compañera para comPàrquing zona Coll Favà. Tel. partir piso, interesadas llamar 699 151 388 665 142 566

Dúplex, en zona centro 140 m2 + 50 m2 de terraza, 3 habitaciones, 3 baños, cocina equipada. 1.300 €/mes. Tel. 647 974 605 Habitación frente ayuntamiento. Tel. 688 066 001 Habitació per noia. Tel. 626 505 775 Pis lloguer la Floresta. melenscat@gmail.com. Tel. 634 900 127 Primera línia de mar a 2 minuts de la platja. Miami Platja (Tarragona). Apartament, 2 habitacions, 2 banys, sala menjador, cuina independent, piscina, pàrquing, terrassa vistes al mar. Venda, lloguer per setmanes, per mesos, o temporada. Tel. 639 333 502 En alquiler despacho medicosanitario. Edificio Torreblanca. Tel. 686 127 177 Planta baja de 3 habitaciones + patio 40 m2, al carrer de Sant Jordi. 750 €. Tel. 629 746 149 Alquilo habitación grande y luminosa. Tel. 618 603 813

10_05_13

Se alquila torre en Valldoreix. Muy soleada, 200 m2 de construcción, 4 hab., 2 bñ., calefacción, 1000 m2 de jardín con piscina y garaje 2 vehículos. Muy buena comunicación. 1.800 €/ mes. Interesados llamar al 676 481 774

Al costat del col·legi Viaró, CAR, FGC (estació de Sant Joan). Ràpid accés als Túnels de Vallvidrera i a l’AP7 (B-30). Espectaculars oﬁcines en una sola planta, amb una superfície de 564 m2 i opció de places de pàrquing. L

Alquilo habitación, cerca de los Quatre Cantons, para pareja o dos chicas, 300 € + gastos. Tel. 675 163 801

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Alquilo habitación en edifi- Llogo habitació moblada, amb piscina. Sala àmplia amb cio nuevo, muy luminosa. Piso molt lluminosa i amb TV. Pis to-

cuina americana, 2 habitacions

equipado, electrodomésticos, talment equipat (Internet, pro- amb armaris encastats marca piscina, Internet, a 100 m de per estació, electrodomèstics, Carré. Totalment moblat i equila estación de los FGC. Tel. 639 calefacció) Tel. 626 650 029 pat. Impecable, aire condicio448 735

Valldoreix - Torre de 247 m2 nat. Garatge i traster. 890 €/ Espai amb jardí, porxo i pi- en parcel·la de 600 m2 amb mes Tel. 663 852 919 cina per fer celebracions. De piscina. Sala 52 m2, cuina offi- En lloguer apartament a l'Av. particular a particular, a Sant ce amb illa 23 m2, 4 dormitoris de l'Estatut de Rubí, habitació, Cugat. Més informació: 670 (1 suite), despatx i espectacu- bany, cuina americana, terras220 890

lar torreó amb vistes 360º. Im- sa i pàrquing. 460 € al mes. De

Alquiler EXCELENTE local 63 pecable, totalment reformada, particular a particular. Tel. 93 m2 Rubí. Ca n'Alzamora. Junto aire condicionat. Vistes pano- 674 05 92 / 607 485 576 autp. A-7, FGC., Hosp. General, ràmiques. 2.500€/mes Tel.

TRASPASSOS

Renfe, colegios, gimnasios, 663 852 919 280 euros/mes. CONTACTO: Can Cabassa - Preciosa plan- Fleca/cafeteria en traspàs 629 077 493 ta baixa dúplex: sala amb sorti- per jubilació, amb una gran terBUSQUEM pis Sant Cugat: da a jardí de disseny de 110 m2, rassa exterior i local opcionals, 3 hab., terrassa, piscina, pàr- cuina amb sortida a terrassa de truqueu al 620 100 678 de 15 h

TOT SANT CUGAT

10_05_13

quing. 900 €. Només particu- 20, i 2 habitacions (1 suite) + a 17 h i de 21 h a 23 h. lars. Tel. 665 029 284 gran habitació independent de Traspaso BAR Rubí centro. Orient, pis 2 dormitoris més 23 m2 a baix. Garatge i traster. Económico, activo, reformado. estudi, bany, cuina indepen- Jardí comunitari amb piscina. A Tel. 622 378 790 dent i calefacció radial, 700 €. 4' dels FGC. 995€/mes Tel. 663 Es traspassa parc infantil, a Tel. 615 057 825 852 919 Sant Cugat, en ple funcionaHabitación individual centro Volpelleres - Pis quasi a estrement, per no poder atendre. estación. 220 €. Tel. 650 971 nar de 60 m2 i terrassa 13 m2 Contacteu al 653 565 450 779 amb vistes a jardí comunitari

Classificats treball

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Fontaneria, electricitat, ToLLUÏSA, perruquera a domici- Cuadrilla de albañiles. Toda màs. Tel. 606 163 225 clase de reformas. Tel. 653 Transportista, reparto por li. Manicura i pedicura. Tel. 687 353 972 Barcelona. Económico. Tel. 686 876 Jacky seleción de personal. Tens algun producte o article Es fan classes particulars. Tel. 93 589 14 33 - 658 998956. i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www. Totes les assignatures. Reforç Hogar y empresa durant el curs, deures, prepa- T'ensenyo a fer el teu web. santcugatonline.com. Tel. 683 ració d'exàmens, etc. Classes Classes particulars persona- 172 747. Tindràs la venda asseindividuals. Professor especi- litzades d'Informàtica, Ofimà- gurada. alitzat en primària, en el treball tica, Xarxes Socials, Posicio- Botigues On-line. Muntem la amb nens amb dificultats. En- nament. Eva. Tel. 620 694 000 teva tenda online perquè els senyament de mètode d'estuteus clients et comprin des Mudarse no le dolerá, trasdi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 de tot arreu, des de qualselados, mudanzas, montaje y 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ vol Smartphone, Tauleta, etc. desmontaje, comodidad. Muy hotmail.com També fem Apps. Preguntar económico. Tel. 690 604 388 per Núria. Tel. 618 916 866 A precios muy económicos (Tony) en estos tiempos difíciles, les Traduccions, correccions i proporcionamos personal, transcripcions en tots els idifijas o interinas. Tel. 699 356 omes. Tots els camps. Servei 464 / 93 697 13 25 (Carmen) d'intèrprets. Classes partiInstalaciones y reparaciones culars d'anglès per a adults, de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: personalitzades, professors 93 588 32 76 / 670 239 943 natius. Tel. 670 368 004 (Toni)

TOT SANT CUGAT

10_05_13

659 724 063

TREBALL 154

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

REFORMES I MUDANCES

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Jardiners i arboricultors

professionals

Construcció i manteniment de jardins, tala i poda d'arbres i palmeres, neteja de parcel·les Tel. 653 633 069 - 619 924 733 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Pintor - paleta - arreglos. Tel. 685 523 594 Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717 Se hacen mudanzas, monta10_05_13

transportes de todo tipo. Pre-

TOT SANT CUGAT

jes i desmontajes, traslados y

ín. Tel. 607 421 517

cios muy económicos. Joaqu-

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

661 211 609 · Rehabilitación de ediﬁcios

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Albañilerías, reformas, humedades, terrazas, suelos, etc. Tel. 671 823 064

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o Pintors i reformes. Tel. 663 pep.pujol.ricart@gmail.com 008 652 Reformes Segarra: cuines, Advocada especialista en he- banys, electricitat, reformes rències i tràmits de pensions integrals. Tel. 620 337 604 i associacions. M. Àngels. Tel. Pintor Álvarez, ECONÓMICO, 658 295 258 presupuesto sin compromiso. Lampista, electricista y pin- Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 tor. Boliviano, con mucha exInglés para empresas y properiencia. Tel. 665 192 299 / fesionales. Profesor nativo, 11 93 127 10 23 (Andrés) años de esperiencia Esade. Tel. Jardiners i podadors. Tel. 663 628 080 497 008 652 Jardinero, riegos, piscinas, Electricista, reparacions i podas. Tel. 679 977 935 instal·lacions. Tel. 646 421 800 Servei exclusiu de transport Jardinero, tarifa plana Tel. i escorta. Vigilància finques 670 246 090 privades. Experiència. Àngel Mudanzas, montaje y des- Alonso. Tel. 618 953 742 montaje, particular. Tel. 658 Exempresario catalán, recién 114 184 jubilado, se ofrece como coJardineros. Tel. 93 692 97 63 mercial, cualquier nivel, vehíArreglos del césped, econó- culo propio. Tel. 639 377 289 (Manel) mico. Tel. 93 675 16 28

· Todo tipo de reformas

Classificats treball

construcció i reparació en cions. Qualitat i Servei. Lucía, fotògrafa, reprodueiferro i acer inoxidable. Portes, Pintura i decoració SEGAR- xo quadres o fotografies antibaranes, escales, tancaments, RA. Treballs amb pintura i Pla- gues. Entrega en format digietc. Qualitat i garantia. Tel. 610 dur. Pressupost sense com- tal o còpies. Tel. 647 716 194 lucybort@telefonica.net promís. Tel. 620 064 938 473 595 (Joan Carles)

10_05_13

Jardiner autònom, podes, Reforç eficaç de mates i físibrucs, manteniments, etc. ca, amb professora titulada. www.laflorametller.net Tel. Tel. 636 048 005. www.matefisicsi.blogspot.com.es 615 615 639

TOT SANT CUGAT

Necessites repàs pels exàmens finals? O potser classes durant l'estiu? Informa-te'n al 652 426 256, pregunta per la Pintor anticrisi. Tel. 603 553 Marta. M'ofereixo com a adminis303 Comercial catalán, exempretrativa i/o recepcionista. ÀmPintor net i econòmic. Tel. sario autónomo, recién jubilaplia experiència. Tel. 661 809 655 062 141 (Marc) do busca artículo conocido, de 645 Pintores y electricistas. Tel. gran consumo, tipo hostelería, Home de confiança, educat, 699 372 439 farmacia, cosméticos señora, afable i polivalent , per xofer, Psicòlogues amb experiència ropa bebés. Tel. 639 377 289 acompanyament i ajuda diàen TDAH, dislèxia, discalcúlia i (Manel) ria. Organització i gestions. Tel. altres trastorns de l'aprenenReparo y doy clases de in649 494 907 (Ramon) tatge s'ofereixen per fer reeduformática. Precio: 10 €/hora. Faig cangurs. Disposo de cot- cacions a domicili. Tel. 687 745 Tel. 651 066 535 (Ferran) 899 / 696 536 399 xe. Tel. 626 797 763 Monitor personal alternativo. AUTOMATITZI la seva porta Pintor y paleta. Económico. Iniciación a la práctica del deTel. 600 859 579 o faci un Pla renove. Motors de porte para todas las edades. El qualitat i 2 anys de garantia. Mudanzas económicas. Pre- deporte como estilo de vida es supuesto sin compromiso. Tel. Reparacions de portes. Preus la inversión más saludable, sin 677 885 501 (Alex) econòmics. Tel. 627 595 971 rutinas. Tu fijas el lugar y el hoFusteria d'alumini Persilux. (German) rario, anímate! Román Torres. Tel. 666 427 995. Persianes, SERRALLER. Tot tipus de tendals, mosquiteres, repara- Tel. 620 684 186

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 156

Classificats treball Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric)

Senyora, culta i bilingüe, per portar nens al col·legi, cangur o altres activitats, amb cotxe. Comercial i màrqueting de botiga. Reflexoteràpia, rekien Mudanzas grandes y pei altres teràpies energètiques. queñas, montajes y presupuAmb experiència y referènciestos sin compromiso. Tel. 634 es. Tel. 607 812 709 743 270 Classes particulars de múCONSTRUIMOS Y REFOR- sica a domicili. Guitarra, llenMAMOS. Anteproyecto y pre- guatge musical i harmonia supuesto gratuito. 25 años de (tots els nivells) piano i baix experiencia. Obras en vivien- (iniciació). Context clàssic o das, comunidades y empre- modern, 10 anys d'experiènsas. Garantías de los trabajos. cia. Tel. 608 807 274 mark. Tel. 93 588 18 17 / 600 603 pm.jazz@gmail.com 795. colomer.s@hotmail.com Reformas económicas, Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias. Tel. 646 248 971

TOT SANT CUGAT

10_05_13

Jardins & piscines. Manteniment de piscines, depuració, regs, esporga, gespa i escarificació. Tel. 639 742 378 / araverd@gmail.com

Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Tècnica en educació emocional amb experiència i formació específica en TDAH en nens i adolescents, s'ofereix per reforç escolar, conductual o d'hàbits. Tel. 639 350 671 (Rosa) / comportemus1@gmail. com Busco trabajo preferentemente en peluquería o cuidado de niños. Tel. 607 017 511

Estudiant universitària ofereixo classes de reforç de fibaños, cocinas, terrazas, teja- losofia, llengües i llatí. Repàs dos, humedades, Pladur, pin- selectivitat. Tel. 650 331 238 tura. Tel. 617 834 320 Rafa Señora responsable se ofrece Pinte su piso, fachadas, co- para trabajo de tareas domésmunidades, naves por 350 €, ticas por las mañanas. Tel. 698 materiales incluidos. Además: 384 357 fontanería, electricidad, aire acondicionado, parquet i S'ofereix jardiner amb experiPladur, baños cocinas i refor- ència per fer la posta a punt del mas en general. Tel. 676 812 teu jardí. Revisió de la xarxa de 647 / pinturasalfayomegas@ reg gratuïta. Preus econòmics. 691 626 461- 677 363 874 hotmail.com

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Titulada de un máster 2 en Noia catalana, creativa, poli- filología española en la univalent, activa, open-mind, co- versidad Lyon 2, soy profesomunicadora i molt motivada, ra y traductora de francés y adaptable, voluntariosa, posi- castellano, doy clases partitiva, pacient, amb ganes i ne- culares para niños y adultos, cessitat de treballar. S'ofereix enseñanza lúdica. Pueden per a tasques generals admi- contactarme al 617 532 313 o nistratives-recepcionista, su- alexiachediac@hotmail.com port web, xarxes socials. Molta experiència, vehicle propi, disponibilitat immediata. Contactar nuriaruizmonsonis@gmail. com Mòbil 661 443 745

www.totsantcugat.cat

Asistente personal. Masajista, yoga, terapia. A domicilio. Tel. 658 290 274 Ver CV en blog: tonigarciarojo.blogspot. com Manitas. Tel. 685 523 594 Professor de francès expert. Classes particulars. gilfadjua@ hotmail.com. Tel. 636 420 562

Inglés. Clases particulares. Lampista, electricista, cerraTel. 647 030 767 Classes de guitarra. Guitar jero, albañil. Tel. 651 490 288

lessons. Tel. 686 846 483 / Classes d'anglès. Tel. 626 tonicatalacanals@gmail.com 505 775

TREBALL 157

Señora busca trabajo de in- Chica española para cuidar niño y limpieza. Tel. 610 846 terna. Tel. 677 206 022 Se ofrece chica con referen- 116

cias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche SELECTIVITAT: matemàti- y para servicios a personas ques, física, química, tecnolo- mayores. Tel. 666 463 955 gia. Tel. 673 291 671 Española para limpieza con Señor busca trabajo de carexperiencia y referencias. Tel. retillero, conserje, limpieza, 677 977 332 mozo de almacén, cuidar yayo, peón de construcción. Tel. 671 Chica con papeles, interina o media jornada o por horas. Tel. 757 137 663 539 755 Coffee mornings, ladies who lunch, English conversation. Catalana santcugatenca bilingüe s'ofereix per a servei Tel. 645 131 091 Señora española, que reside domèstic, cangurs, tercera en Catalunya desde hace años edat, carnet de conduir i cotxe se ofrece para limpieza por ho- propi. Disponibilitat immediaras, en las mañanas. Con muy ta, experiència i referències. buenas referencias, experien- Tel 686 177 737 / 93 674 68 36

Busco trabajo por las tardes de limpieza, con muy buenas referencias. Tel. 669 907 425

cia y de confianza. Tel. 619 450 Señora responsable y con ex196 (Mari) periencia busca trabajo por las Pintor, manitas. Tel. 676 299 mañanas, o por horas. Tel. 660 399 809 394

Chica para cuidados de personas mayores o niños y limpieza, con horario disponible y referencias. Tel. 600 269 589

Planxadora, especialista en Noia de confiança i amb molt camises. Tel. 649 228 589 bones referències s'ofereix Ucraniana para tareas do- per servei domèstic. Matins. mésticas. Tel. 699 802 436 Tel. 653 565 896 (Wendy)

Interna o por horas para cuidar personas mayores, canguro, limpieza, con referencias. Tel. 637 533 834

Cuidado de niños y limpieza con referencias. Tel. 662 218 948 Chica rusa busco trabajo fijo, soy infermera. Tel. 622 387 818 Señora busca trabajo media jornada o interina. Tel. 608 669 406 Chica para limpieza por horas. Tel. 666 107 367 Senyora amb experiència, referències i cotxe cuida nens i avis a les tardes. Tel. 635 772 485

10_05_13

No deixis de gaudir amb la música aquest estiu. Si vols fer classes de piano, flauta travessera o solfeig truca al 652 426 256 i pregunta per la Marta.

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Classificats treball Cuidado de niños o abuelos Señora busca trabajo, jornade interina o interna. Tel. 618 da completa. Tel. 671 487 661 260 762 Hondureña de 29 años para Chica responsable con refe- fija o interina, disponibilidad rencias y con papeles busca inmediata. Tel. 688 245 823 trabajo mañana y tardes o Chica responsable para el jornada completa. Tel. 651 301 cuidado de personas mayores 932 y para limpieza, con experienSe ofrece para limpieza, cuidado de niños y mayores con experiencia y referencias. Tel. 646 389 708

cia. Tel. 667 985 258

www.totsantcugat.cat Busco trabajo de limpieza por las tardes y fines de semana. Tel. 680 339 440 Busco trabajo de limpieza, por horas, media jornada, jornada completa, fines de semana. Tel. 631 522 784 Chica busca trabajo de cui-

TOT SANT CUGAT

10_05_13

dado de niños, ancianos y limSe ofrece chica para limpieza, pieza por las tardes, de lunes a canguro, plancha, con expe- vierenes. Tel. 626 600 167 riencia, por horas, media jorBusco trabajo fija o interina, Señora para casas, por horas, nada, tarde. Tel. 677 025 324 cuidado de personas mayores, Busco trabajo tardes para con referencias. Tel. 636 674 085 por la tarde, fines de semana, canguro, limpieza, personas canguro, con referencias. Tel. Chica responsable busca mayores. Tel. 688 336 142 688 457 602 trabajo de fija con referencias, Servicio, cuidado de abuelos. Cuidar personas mayores, limpersonas mayores o niños. Tel. Tel. 634 106 996 (Sofia) pieza, con experiencia, jornada 631 539 196 Señora busca trabajo por hocompleta. Tel. 616 256 214 Busco trabajo de fija para maras. Tel. 677 206 022 S' ofereix señora per neteges yores, con referencias. Tel. 652 Se ofrece chica para interina, o planxa, tardes, referències. 951 333 noche, fija, con referencias. Tel. 677 257 276 Señora se ofrece de fija, 3a Tel. 626 954 008 Se ofrece señora interna con edad, responsable. Tel. 679 experiencia, recomendacio- Interna o por la noche o el día. 683 549 nes, con título en geriatría, res- Tel. 606 232 980 ponsabilidad y disponibilidad, Española para limpieza o ni- Señorita con conocimientos ños, con experiencia y dispo- de enfermería para canguro, con papeles. Tel. 671 477 474 3a edad, con referencias. Tel. Se ofrece para limpieza, can- nible. Tel. 648 608 123 guro o plancha, con referen- Señora responsable para el 690 905 478 cuidado de niños, ancianos, cias. Tel. 619 950 391 Chica con referencias para de interna o interina. Tel. 698 DEMANDES Busquem models nois/es de limpieza, jornada completa o 277 442 Busco trabajo de limpieza por 14 a 28 anys per a desfilades, por horas. Tel. 664 218 332 Señora 50 años para limpie- horas, con referencias. Tel. 628 anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. za, plancha, yayos, ayudante 926 066 de cocina, con coche. Tel. 687 Dominicana busca por horas. Borsa de treball. Tel. 691 212 394 750 Tel. 632 833 247 402 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

SANT CUGAT T'agraden els esports? Estudies periodisme?

Necessita incorporar per l'obertura del seu CENTRE DE WELLNES:

Vine a fer pràctiques al TOT Sant Cugat i al Diari a partir del mes de juny

- Un/a ESTETICISTA RESPONSABLE per realitzar tractaments a cabina i la gestió del centre (captació i ﬁdelització de clients, venta de serveis i productes, seguiment de les ventes, agenda, inventari, comandes, instal·lacions, dirigir l’equip a càrrec...). Imprescindible formació en l’àmbit de l’estètica (CFGS), experiència de més de 2 anys a cabina i mínima de 6 mesos en la gestió d’un centre i d’un equip de treball i habilitats comercials i alts coneixements de tècniques de venta. Persona habituada i motivada a treballar per objectius. Oferim Jornada completa de dilluns a divendres, de 10 a 19 h.

redaccio@premsalocal.com P

i envia el teu currículum

- Un/a ESTETICISTA per realitzar tractament a cabina, donar suport a la responsable a la recepció del centre (agenda, caixa, atenció al client), Captació i ﬁdelització de clients pel servei d’estètica. Imprescindible formació en l’àmbit de l’estètica (CFGS), experiència a cabina i habilitats comercials. Oferim jornada parcial de dll a dv de 17 a 21h.

Busco dues persones joves, una amb experiència en logoEls candidat/es interessats/des, poden enviar el seu CV pèdia i l'altra anglesa nativa, amb fotograﬁa recent indicant la referència EST-13 i expectatives econòmiques a: rrhh@dir.cat per donar classes a dos nens de 7 i 10 anys. Inici al juny i tot el proper curs escolar. Tel. 630 Escola bressol cerca mestres Looking for english speaking 152 452 natives o bilingües titulades lady to take care of two chilOportunitat de treball en ne- en educació infantil especia- dren (8 and 6) in afternoons goci propi. Si ets emprenedor/a, litat anglès. Interessades en- and supervise homework. vols treballar en equip, vols tre- viar CV a santcugat@escuela Over 30 years old. Preferably living in Sant Cugatl. Call 649 ballar al teu ritme, vols ingres- nemomarlin.com sos exponencials i si vols grans Es necessita carnisser-xarcu- 936 303 - 618 573 942 expectatives per a aquest any ter titulat amb experiència per Restaurante céntrico en 2013, envia'm el teu currícuSant Cugat necesita personal nou comerç. Tel. 630 890 552 lum a l'e-mail oportunitatde de sala con experiencia deMultinacional com instatreball@gmail.com mostrable a jornada completa lações em Les Fonts (Terras- y media jornada. Interesados Restaurante busca cocinero sa) procura serviços de tra- llamar de 9 a 12 h al 93 667 27 /postrero/a para apoyo en dução para português. Prefe- 72. No llamar por las tardes. partida de pastelería (de junio a septiembre). Imprescindi- rencialmente gostaríamos de ble experiencia demostrable en sector de restauración. Vehículo propio. Llamar para entrevista personal al tel. 609 323 016

ser contactados por um português que viva nas redondezas. Caso haja interesse por favor entre em contacto com Rosa, Tel. 93 221 12 23

Comercial per a Despatx Junior

Es busca persona de 25-35 anys amb capacitats comercials i estudis universitaris. Interessats envieu currículum a: joan.matarin@agentes.catalanaoccidente.com

10_05_13

Contacte amb

TOT SANT CUGAT

Segur que n'aprens!

TREBALL 159

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES

Cerdanyola Gold

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no Vendo: 2 camas articuladas, ocupa espai, més informació: colchones viscoelásticos 80 Tel. 625 599 357 cm, cabecero, cama 90 cm, Vendo muebles muy moderestanterías, sofá cama, cajonos de comedor que tiene 7 nera, escalera, maleta, protecmeses solamente. Tel. 610 tor piso , mapas, silla subir es336 868 calas: http://mtsecarbonell. Vendo plumas y bolígrafos wix.com/vendomuebles o: de gama media/alta sin estre616 584 197 nar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. COMPRES De particular a particular. XaRECICLATGES BENITO vier. Tel. 607 212 352 Venda Bugaboo Cameleon groc any 2007 perfecte estat i complements.400 €. Tel. 620 684 114

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as 654 311 506 / 666 452 600

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Basket and English International NBA Campus in New York, July 2013. Para jóvenes

Vendo lavadora MIELE carga Compro material Barça, àl- de 11 a 18 años. Más info: superior como nueva. Tel. 636 bums cromos, programes ci- lissa@basketandenglish.com 217 171 ne, postals, còmics. Pago molt / www.basketandenglish.com Vendo muñecas de goma bé. Tel. 699 949 508 Discomóvil todos los estieva. Tel. 671 242 288 Scalextric. Compro coches y los. Fiestas, celebraciones, circuitos antiguos de Scalex- aniversarios. Carlos. Tel. 629 tric Exin, no importa estado. 067 771

TOT SANT CUGAT

10_05_13

También juguetes antiguos y Tarot Videncia Susana acierMadelman. Paso a domicilio. tos garantizados. 806 474 861 Pago al contado. 667 741 144

Visa 902 737 476 - 93 122 00 96 Chat Susana 27771 la verdad te ayudará Encontrado pendiente, zona calle Martorell. Llamar al tel. 690 313 577

Es ven quad marca Minelli

Compro coches, todoterrenos, zero. Tel. 639 771 517 - 93 675

Scorpion de 200 cc matrícula furgonetas. También vehículos 56 06 www.autoroma94.es 1883FFT. Ocasió: 900 euros alta gama. Pago inmediato. Tel. AR Motion: Audi A5 Coupe 1.8 (negociables). Pràctiment nou. 619 020 839 TFSI: Any 2009. PVP: 21.950 €. Pocs quilòmetres i molt poc ús. AR Motion: Mini Cooper: Any Tel. 616 380 072 2011. PVP: 14.450 €. Tel. 639

Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06.

AR Motion: Audi A1 TDI 90 771 517 - 93 675 56 06 www.aucv, any 2012. PVP: 13.950 €, toroma94.es

AR Motion: Bmw 120d, 3P, 177

14.000 km. Tel. 639 771 517- 93

AR Motion: Mercedes A200

12.950 €. Tel. 639 771 517 - 93

675 56 06. www.autoroma94.

CDI Auto: Any 2013. PVP 675 56 06. www.autoroma94.es 32.950 €, 91 km. Quilòmetre Se busca Renault 4L. Beatriz.

MOTOR 161

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

www.autoroma94.es cv, Any 2007, 54.000 km. PVP:

Tel. 687 075 046 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

Compramos coches. Juan. Tel. 661 045 822

www.roduher.com

93 588 31 98 Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes Gata persa negra i gata blanca i atigrada cerquen una llar, molt dòcils i afectuoses. Tel. 606 940 812 Regalamos conejitos ena-

93 463 96 70. Gracias por tu Cuido mascotes. happygos- nos. Tel. 620 830 627 - 93 674 labor. FAADA 84 53 sos.com. Tel. 651 402 476

10_05_13

Necesitamos urgentemente Si deseas adoptar un perro o casas de acogida para anima- un gato, visita nuestra web de les abandonados, perros, ga- adopciones www.faada.org, tos, conejos... Si estás intere- elige entre todos los animales sado, contacta con Fundación que esperan un hogar y llámade Ayuda a los Animales al tel. nos. FUNDACIÓN FAADA

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

HORÒSCOP i SUDOKU 16 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Us aconsello que aneu molt amb compte a l’hora de conduir o de moureus, bàsicament teniu algun conﬂicte astrològic que us dóna la possibilitat de tenir entrebancs. Per altra banda, podeu tenir moments molt bons amb la gent de casa.

Teniu molts aspectes bons a casa vostra, cosa que us donarà molt bon rotllo i us farà sentir molt bé amb vosaltres mateixos. Aproﬁteu-ho per estar actius i decidir què voleu fer més endavant. Els avis us donaran molt bons consells.

Tot i que tindreu el guapo pujat, no cal que us aneu exhibint tant a la descarada, perquè us trobareu amb algun desengany una mica maco. Si voleu guanyar la partida haureu de ser conscients que valorar als altres us pot salvar del fracàs.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Estareu molt decidits i no necessitareu que ningú us digui què heu de fer, perquè ho tindreu molt clar, això està molt bé. Seran uns dies genials pel que fa a la vostra relació amb la societat i sobretot la parella.

Sereu capaços de saber què li passa a la gent que us envolta, això us passarà perquè estareu molt sensibles i res no us privarà de captar els sentiments de l’altra gent. Estareu molt valents i cal que ho aproﬁteu.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

10_05_13

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

El tema que més se us marca és el de la parella, ja pot ser perquè en tingueu com perquè no en tingueu, però en el vostre cap serà un tema que no deixarà d’existir en el camp de la preocupació. La sort és que de salut estareu força bé.

El plaer serà el que més us farà moure, és allò de sentir el plaer del sol a la cara, d’un bon menjar, d’una estada ben tranquil·la al sofà i d’estar a gust amb aquelles petites coses que de vegades són el tot.

Tots els vostres propòsits s’han proposat anar més lents, però no us heu d’atabalar, senzillament us ho heu de prendre amb calma i deixar que tot faci el seu curs. De vegades les presses o la impaciència poden fernos perdre el nord.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

En el camp de la feina i de la salut les coses tenen ganes d’anar-vos molt bé i això és genial, tot i que estaria bé que no féssiu massa l’animal, i sobretot en el camp de la feina no us despisteu. Els amics us poden donar molt bon rotllo.

La serenitat que tindreu serà perfecta per poder tenir clar cap a on voleu anar i què heu de fer amb les coses que teniu a la vida. És molt important que us plantegeu la vostra situació tant de família com de parella.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Heu d’anar amb compte perquè no estareu massa contents, cosa que pot fer que us esvaloteu massa ràpid i acabeu escridassant a qui menys culpa té que passi el que està passant.

Que no se us acudeixi pas jugar-vos els diners en els jocs d’atzar, la veritat és que ho teniu molt malament per poder guanyar. Mireu d’aproﬁtar una de les coses que millor se us donarà aquests dies, que és negociar.

Guia comercial

163

Troba més informació i fotograﬁes dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 COLMADO COLL FAVÀ TEL. 93 544 1226 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 CORELLA TEL. 93 674 31 82 CORNERS TEL. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM TEL. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL TEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA TEL. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA TEL. 93 674 27 17 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS TEL. 696 05 94 07 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TEL. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TEL. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 TOT BO TEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65

TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SC TEL. 93 675 41 21 - FAX. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) TEL. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 ART FINQUES

TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 INCUSA TEL. 93 674 05 07 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 TEYCO TEL. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 ASSEGURANCES ART FINQUES TEL. 93 675 38 79

10_05_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GLORIA ROVIRA - ADVOCADA TEL. 93 245 52 70 - TEL. 667 767 337 - FAX. 93 270 07 87 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB TEL. 93 553 08 67 - FAX. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 16 4

ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ART FINQUES TEL. 93 675 38 79 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS TEL. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS TEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

10_05_13

AUTOMÒBILS AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 BIJUTERIA CLOTH TEL. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-

DICIONAT ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MILAR TEL. 93 590 69 80 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 LABARRA TEL. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92

EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CLOTH TEL. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 EFÍMER TEL. 93 589 83 86 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT TEL. 93 674 98 46 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 TEYCO TEL. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT

TEL. 93 504 07 22 TEIK IT TEL. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 RIDOX TEL. 93 674 43 00 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 REFORMA+

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS TEL. 93 557 10 15 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL TEL. 93 589 84 85 - TEL. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELS CARGOLETS TEL. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN TEL. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE TEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 932 120 908 - FAX. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL

ESPAI FAMILIAR FEM TRIBU TEL. 646 324 165 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 ESPORTS ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL TEL. 93 440 86 55 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DINAMIKS TEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE

TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF TEL. 93 624 11 13 - TEL. 683 162 714 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GUIA COMERCIAL 16 5

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87

SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 HAPPY WAY TEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LES TORTUGUES TEL. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES TEL. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 TEL. 93 583 08 90 MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ TEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02

10_05_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 6

94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558 CARE TEL. 93 587 72 00 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS TEL. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES TEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

TOT SANT CUGAT

10_05_13

HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT HOTEL TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21

DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 INFERMERIA MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 ELMECSOFT TEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS TEL. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 FARFARA EXPERIENCE

TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15 VIRDEPIL STETIC TEL. 93 544 25 59 - TEL. 659 86 83 25 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MAJIK

TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO TEL. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES TEL. 653 633 069 - TEL. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD TEL. 93 591 08 53 GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25

LUDOTEQUES RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA TEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY TEL. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FRENCH KISS TEL. 93 590 68 04 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 OPIUM TEL. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA TEL. 93 589 07 06 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 TRILAV DIET TEL. 93 675 13 15

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR TEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: ATS INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET TEL. 93 674 20 78

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 SPORTWELL

TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA TEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 167

MATERIAL D’OFICINA ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT TEL. 93 675 56 76 - TEL. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QMEDICAL TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA TEL. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 MOLTPEKES TEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING

10_05_13

LLOGUER DE VEHICLES RENTVALLES TEL. 697 172 313

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM TEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527 INSTAVI TEL. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

GUIA COMERCIAL 16 8

ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 LITAMCOACHING TEL. 649 195 170 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA TEL. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA TEL. 689 600 913 UNDEV TEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA TEL. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA TEL. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

10_05_13

MISSATGERS ENKARRECS TEL. 639 046 148 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511

52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES TEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43 CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE TEL. 93 622 24 13 CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 CLOTH TEL. 93 518 38 08 EFÍMER TEL. 93 589 83 86 ICA GARCIA TEL. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PLISPLASS TEL. 610 287 173 SEBAGO TEL. 93 576 40 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 TOT PADEL & GOLF TEL. 93 624 11 13 - TEL. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28 PLISPLASS TEL. 610 287 173 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT TEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 JORDI RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 BRILLNET TEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE TEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 ONEOPTIC TEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE TEL. 93 589 51 96 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA

TEL. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 COOKIECAKE TEL. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP TEL. 93 584 20 37 ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIA TEL. 93 589 82 64 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS TEL. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 B. TOUS TEL. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 ICA GARCIA

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR TEL. 637 46 09 85

PISCINES AQUANET TEL. 902 122 152 CONTROLAQUA TEL. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO TEL. 93 151 45 44 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE TEL. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RODUHER TEL. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 - TEL. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA TEL. 93 004 16 67 MOTIMOT TEL. 93 544 22 84 QGUAYPARK TEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES TEL. 607 262 303 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX TEL. 689 509 776 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 CUINES I BANYS RAMI TEL. 93 674 04 58 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94 IMPERTECH TEL. 687 719 710 INSTALNOVA 25 TEL. 93 674 80 60 - TEL. 680 396 527

ITEDOMUS TEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 J.M.REFORMAS TEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS TEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 RIDOX TEL. 93 674 43 00 RM - REFORMES I MATERIALS TEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98 RODÓ CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE TEL. 93 589 79 34 - TEL. 93 583 68 87 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 169

TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046

REGALS ALICE CAKE SHOP TEL. 93 667 10 01 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 CLOTH TEL. 93 518 38 08 COOKITECA TEL. 93 676 42 73 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA TEL. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA TEL. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS TEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16

10_05_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA TEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 973 382 (URG.) VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 PERE PONS TEL. 685 855 030 PETIT CHIC TEL. 93 173 03 75 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 170

32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES TEL. 661 211 609 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMA+ TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283

TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD TEL. 93 587 81 19 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25 CARE TEL. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 608 601 211 - FAX. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA TEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

10_05_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA TEL. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH TEL. 93 518 38 08 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65 D’ABRIL TEL. 93 674 61 91 DIBAN TAPISSERIA

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT TEL. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB TEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO TEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25 CAN CORTÉS TEL. 93 674 17 04 EL EVENTO SANT CUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT TEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS TEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS TEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21

SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 675 860 558 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 ENKARRECS TEL. 639 046 148 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDIC TEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT TEL. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32

NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 QGAT OUTLET TEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935

OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS TEL. 93 736 01 65 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP TEL. 629 268 035 - TEL. 629 268 043

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 RIDOX TEL. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TELEFONIA BIT - GESTIÓ INFORMÀTICA TEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SC TEL. 93 675 41 21 - FAX. 93 589 37 94 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDITOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 NOU TRECHA TEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN TEL. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS TEL. 610 287 173 UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 FAMILYCAN TEL. 661 333 443 - TEL. 690 933 848 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 SALVA-VET TEL. 93 174 53 21 STQVET VETERINÀRIA TEL. 93 563 45 89 - TEL. 626 973 382 (URG.) VETERINOS TEL. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE TEL. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) TEL. 93 675 37 77 CORELLA TEL. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TUBAU (CARRER LA TORRE) TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 TUBAU (TORREBLANCA) TEL. 93 675 30 65 TUBAU (VALLDOREIX) TEL. 93 675 00 52

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

10_05_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

Carrer erich

dell

C. Aym

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

bla

Ram ch ène om C. D

uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Rib

AL CLUB DE GOLF

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in

Car à

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

re r

Vi l l

Pagesa

Ram

bla

on Gir

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

rre

Plaça Can Quitèria

Àn

Sàb

rillo

rre

to r

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

Do c

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

Plaça Sant Pere d os

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

Plaça Pep Ventura

rtí

os p

l’H

ane

lla

rer

i Gr

Car

ina

C. los Castillejos

Pa s

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da

Av in gu da Ce rd an

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

sa r rtin ell

ig rre r

an ta e Ter

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

rre

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

MERCAT TORREB LANCA

e B la n ca

Cè

e sd

Carrer Elies Rogent

ntil Infa rxa Ma

Sàb

D re r

AJUNTAMENT

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

rre

la de ge sat Pas

bla

Jardins Ramon Barnils

ón

Ram

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

r lle Ce Plaça de la Vila

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

10_05_13

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

Carrer

To rr e

e er d Carr

yo la

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

C. St. Llorenç

m atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Carrer Borrell

ú st

MONESTIR

Carrer Borrell

Ind

MUSEU DE SANT CUGAT

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

iñ us

Plaça del Coll

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir Carrer Monestir

vinyó C. Abat Guillem d’A

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP CAN MATES: 93 561 80 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 378 63 00 (URGÈNCIES) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00

SANITAT RESPON: 902 111 444

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No fa vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

TOT SANT CUGAT

10_05_13

QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FARMÀCIA MIRA-SOL CENTRE Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VOLPELLERES CENTRE FARMÀCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CASINO LA FLORESTA 93 583 81 43 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CASAL LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SANT CUGAT COMERÇ 93 583 08 12 SOREA (AVARIES) 900 30 40 70 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

El meu estil de vida. My Service.

S'adapta perfectament a la meva vida i les meves necessitats: Servei Postvenda Mercedes-Benz.

Sempre connectat. El Servei Postvenda Mercedes-Benz està disponible on i quan ho necessiti: un clic i demano cita al meu taller. Allà és on els veritables professionals tenen cura del meu cotxe, perquè saben perfectament com fer la seva feina. Així el meu nou Classe A estarà sempre perfecte. I jo estaré sempre en marxa. www.mercedes-benz.es

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

NO ÉS DESCOBRIR COSES NOVES EL QUE ET FA SENTIR VIU? Arriba un dia a la vida en què creus haver-ho descobert tot, però sempre hi ha un nou repte per aconseguir. El nou CR-V és el resultat del continu afany d’Honda d’innovar. Cada peça ha estat pensada perquè tot encaixi a la perfecció, per oferir-te més espai, més tecnologia punta, més disseny, més eficiència en el consum i una conducció sense precedents. Sigui quin sigui el teu destí, el CR-V et dóna la llibertat per conduir cap a nous camins. NOU HONDA CR-V PER 21.900 € o 200 € AL MES. 36 quotes. Entrada: 6.932,60 €. Quota Final: 10.994 €. TAE: 8,34%. Pla PIVE inclòs PVP recomanat a la Península i Balears per a Honda CR-V 2.0 i-VTEC Comfort 4x2: 21.900 € incloent IVA, transport, impost de matriculació, aportació del Concessionari i marca, 1.000 € de sobretaxació per usat i Pla Pive. Entrada 6.932,60 €, 36 quotes de 200 € i una quota final de 10.994 €. Comissió d’obertura finançada: 449,02 €. Cost total a terminis: 25.126,60 €. TIN: 6,80%. TAE: 8,34%. Passats 3 anys podràs quedar-te’l, canviar o tornar com a pagament de l’última quota. Oferta financera d’Honda Bank GmbH S.E. subjecta a aprovació de l’entitat financera. *5 anys de garantia (3 anys d’original + 2 d’extensió de garantia mecànica), segons condicions contractuals a consultar a través de la Xarxa de Concessionaris Oficials Honda. Oferta vàlida aquest mes.

Consum mixt (l/100 km): 5,6 - 7,7. Emissions CO 2 (g/km): 149 - 180.

NOU

www.hondacrv.es

Tecnovallès. Ctra. Terrassa, 225. Tel. 937 45 13 70*. SABADELL. - Colom, 451. Tel. 937 31 64 82*. TERRASSA. Avinguda Cerdanyola, 75-77. Tel. 935 44 25 55*. SANT CUGAT. *Contacti amb nosaltres per a més informació i sol·licitud de prova.