TOT Sant Cugat 1264 by Totmedia

SETMANA P. 6

Happy DAYS! Pàg. 34

Classificats P. 145

La plaça d’Octavià, epicentre dels Indignats

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Dr. Moisès classificats a partir Broggi, de la pàgina 145 (103 anys d’edat)

NÚM. 1264_del 3 al 9 de juny del 2011_

PARLEM-NE

www.totsantcugat.cat

P. 26

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Nits de Música al Claustre. 9 de juny: concert homenatge a Joan Solà, lingüista

PORTADA corr.indd 1

01/06/11 16:51

85 Petitot

6 Desencisats Setmana

89 Ensenyament

A Sant Cugat, ha arribat també el moviment dels anomenats Indignats. Són joves i no tan joves que, com a la resta de ciutats, no veuen cap perspectiva de futur personal i han perdut tota confiança en el model de societat que hem construït. Veuen un sistema caducat en què el poder financer i polític s’ha allunyat dels interessos de la ciutadania, i les diferències entre els que poden accedir al benestar i els qui es queden pel camí són cada vegada més grans. Un món més injust i desigual. Podem estar més o menys d’acord amb els que protesten i com ho fan, però els qui tenen responsabilitats públiques haurien de prendre’n bona nota. No ens podem permetre una generació de desencisats.

95 Empresa

SUMARI corr.indd 2

27_MAIG_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

03_06_11

5 Queda’t

La plaça d’Octavià esdevé l’epicentre dels indignats

93 Especial casals

101 Tecnologia 102 Motor 105 Salut 18 Esports 30 Lectors 40 Happy days 50 TOT Collserola 52 Entitats 56 Parròquia 57 Memòria 58 Art 60 Literatura 61 La tele

62 Cinema

‘¡Qué dilema!’

120 La llar 134 Jardineria 137 Mascotes 139 Tendències 145 TOT Classificats 180 Guia comercial 187 Plànol 190 Horòscop i sudoku 191 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 2a onada del 2011

68 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

01/06/11 15:16

vista optica.indd 1

01/06/11 11:55

004.pdf

01/06/11

09:11

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

DISSABTE 4

DIUMENGE 5

3a Cursa Sant Cugat DiR

Mercantic. ‘L’univers de la decoració’

28è Torneig Ciutat de Sant Cugat

I Trobada de Corals a la Floresta

Torneig en memòria a Jaume Tubau. Cloenda de la temporada 20102011 de Futbol 7. El 4 de juny jugarà la categoria aleví i el 5, les categories patufet, prebenjamí i benjamí

Concert a càrrec de la Coral Tardor, Coral Aires de La Mancha, Coral Rosa d’Abril i Coral Aubada.

Cursa popular de 5 i 10 km que recorrerà els llocs més emblemàtics de la ciutat. El temps límit per finalitzar la ruta serà d’1h 30 min.

18 h • Centre Social i Sanitari de la Floresta • Organitza: Coral Tardor de la Floresta

09 h • C/ Cèsar Martinell • Organitza: DIR de Sant Cugat • Preu: 12 euros amb xip groc i 14 sense.

08 h • Zem Jaume Tubau

DIUMENGE 5

XXè aniversari del Cor Infantil Sant Cugat

DIUMENGE 5

‘La vida perdurable’

Vine al concert de commemoració dels 20 anys de la fundació del Cor Infantil de Sant Cugat.

L’obra tracta d’una mare amb uns valors conservadors i un fill que ha de viure la seva homosexualitat al marge de la seva família.

18 h • Teatre Auditori de Sant Cugat • Organitza: Aula de So • Preu: 10 euros.

19 h • Casal de Cultura de Valldoreix • Organitza: Grup de Teatre Espiral • Preu: 6 euros

Cinema d’Autor Aquesta setmana en el cicle Cinema d’Autor podrem veure el film Lola, del director Brillante Mendoza. El guió tracta de dues àvies que s’han d’enfrontar a les conseqüències d’un homicidi. Preu: 4 euros A les 19.30 h i a les 22 h • Cinemes de Sant Cugat

09.30 h • Mercantic • Lliure accès

DIJOUS 9

Nits de Música al Claustre Concert en homenatge a Joan Solà. A càrrec del Cor La Fontana, Cor Aulos, Lali Solà al piano, Mont Solà com a soprano i l’actriu Fina Rius. 21 h • Claustre del Monestir • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Òmnium Cultural

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIJOUS 9

Descarregada extraodinària a primera hora del matí. Hi trobareu més de 80 antiquaris, brocanters, restauradors i artesans al vostre servei.

03_06_11

DISSABTE 4

QUEDA'T corr.indd 5

01/06/11 16:47

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Ciutat

La plaça d’Octavià esdevé l’epicentre dels Indignats en diferents zones on les divereses comissions organitzen xerrades, debats, tallers i parlen del seu futur i del de l’acampada. Els motius que empenyen els ciutadans a sumar-se a la iniciativa són diversos, però principalment és pel descontent amb l’actual sistema polític i la manca d’ètica de grans empreses i sobretot d’entitats bancàries.

El moviment dels Indignats, que va començar el dia 15 de maig amb una manifestació, ha arribat a Sant Cugat. Des del dijous 26 de maig, un grup de persones, majoritàriament joves, han ocupat un racó de la plaça del Monestir i s’hi han quedat a dormir. Una mitjana d’uns vint ciutadans passen la nit al ras des de llavors i tenen planejat quedars’hi com a mínim fins dissabte, 4 de juny. A banda de l’acampada nocturna, la plaça està dividida

Als districtes A l’acampada de Barcelona encara es discuteix si aquest moviment es trasllada als districtes de la ciutat. A Sant Cugat el diumenge 29 ja va haver-hi una assemblea a la Floresta que va reunir unes 200 persones indignades que es van reunir a la plaça de l’Estació.

_JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Imatge d’una de les assemblees ARTUR RIBERA

Activitats a dojo L’activitat ha estat constant duran tota la setmana. Destaca la xerrada sobre la banca ètica que va tenir lloc el dia 28 de maig, que va quedar emmarcada en el Dia de la Solidaritat. La pluja del dimarts va obligar a cancel·lar un cercavila amb el grup de percussió Karabassà i una xerrada amb Arcadi Oliveras, que està prevista per al dissabte 4. La incògnita ara, tant a Sant Cugat com a la resta de ciutats, és saber cap on derivarà tota aquesta energia social i si es traduirà en propostes concretes que canviïn alguns dels aspectes pels quals protesten.

SETMANA corr.indd 6

01/06/11 17:00

Entrevista al centenari Dr. Moisès Broggi. Aquesta setmana entrevistem el Dr. Broggi, de 103 anys d’edat. Un home també vinculat a Sant Cugat, que ens explica que ha començat a escriure un llibre sobre les seves reflexions.

Guardons

Obres

Els Premis d’Art Autocugat donen un impuls artístic

La sala de concerts es retarda fins a finals de novembre

ARTUR RIBERA

Els VI Premis d’Art Autocu- mans de Jaume Subirachs, va gat, que enguany incorpora- ser un dels moments més emoven una categoria (el premi tius, ja que va ser la seva filla al Millor Artista Estranger) es qui va recollir el guardó i va van lliurar la setmana passada assegurar que el seu pare, que en un sopar a La Masia. El dies trobava en un estat delicat rector del certamen, el pintor de salut, havia estat molt orgui galerista Lluís Ribes, va re- llós per aquest reconeixement. conèixer l’alt nivell de tots els Pel que fa a la beca d’Estudis participants i va agrair l’esforç Autocugat, dotada amb 2.000 del gerent d’Autocugat, Josep euros, es va atorgar a ThereMaria Negre, en la promoció de sia Malaise. Finalment i com l’art en temps de crisi. El guar- a novetat en aquesta edició, es dó de Petit Format, que està do- va convidar artistes d’un país, tat amb 12.000 euros, va ser per enguany, el Marroc. I el premi al Millor Artista Estranger va al jove Iban Navarro. El lliuraPAPIOL 3M.pdf 1 01/06/11 17:13 ment del premi a la Trajectòria ser per al marroquí Khalid el Artística, que va anar a parar a Bekay. _B. Bella

_ B. Bella

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Foto de família dels premiats

La sala de concerts de Can Solà, que havia d’iniciar la programació el setembre, no estarà en marxa fins a finals de novembre. A més, tampoc es podrà inaugurar per la Festa Major, tal com pretenia l’Ajuntament. Nublo Live, empresa que gestionarà l’espai, encara no ha rebut la llicència per començar les obres ni la llicència d’activitats, i és per això que les obres encara no han començat. Cano ha anunciat que en unes quatre setmanes ja podran començar les obres. La remodelació de la nau de Can Solà li costarà a Nublo Live uns 1,3 milions d’euros. Segons el director de l’empresa que gestionarà la sala de concerts, les obres s’allargaran uns cinc mesos; per tant, a finals de novembre ja podria estar a punt.

SETMANA corr.indd 7

01/06/11 17:13

SETMANA 8

Fi de curs de l’Escola de Dansa del Grup Mediterrània Dissabte 28, els alumnes de l’Escola de Dansa del Grup Mediterrània va oferir el seu espectacle de final de curs a la plaça del Rei de Sant Cugat.

Dissolució

Acte benèfic

La Gestora de la Festa Major decideix dimitir

Lluís Recoder recull el Paul Harris en la 20a Nit Rotària

ARXIU

La Comissió Gestora de la Festa Major s’ha dissolt.Tot i això, l’ens estarà en funcions fins al 4 de juliol. Aina Serra, membre de la gestora, ha explicat que el col·lectiu va decidir dissoldre’s després de la reunió mantinguda amb l’Ajuntament arran de les seves “respostes incongruents i descoordinades”. Serra ha lamentat que aquest any no hi haurà activitats per als joves, més enllà de les que faci l’Ajuntament, i ha reiterat la necessitat de crear un fòrum de debat participatiu per a la Festa Major de l’any vinent. L’Ajuntament ha respost a aquesta dimissió admetent que la Gestora “en determinats moments no ha rebut per part del consistori la interlocució desitjada” i s’ha compromès a crear el fòrum reclamat per l’òrgan. _ Redacció

Foto de família dels Paul Harris dels darrers anys durant el sopar

El Rotary Club de Sant Cugat va organitzar divendres, dia 27, la vintena Nit Rotària, en què es va lliurar el guardó Paul Harris Fellow a Lluís Recoder, conseller de la Generalitat i exalcalde de la ciutat. Aquest guardó vol reconèixere la feina i els valors que defensa el premiat, sempre vinculat a la ciutat de Sant Cugat. Durant el sopar, de celebració anual, també es va retre homenatge als premiats en les edicions anteriors, coincidint amb el vintè aniversari del Club a la ciutat. Tots ells han estat premiats durant aquests anys per complir tres requisits “bàsics”, com apuntava el president rotari, Juanjo Pérez: “estar vinculats al

local press

nostre territori, haver fet activitats rellevants i haver-les fet de manera coherent amb els valors rotaris”. Pérez també va assenyalar que “el sopar el fem per diners”. I va explicar que, com cada any, la recaptació anirà a parar a un projecte de la Fundació Rotary Internacional. Aquest any, al programa Polio Plus. L’objectiu d’aquest programa és eradicar aquesta malaltia de la terra, i amb la recaptació del dia 27 es podran vacunar gairebé 3.000 nens per aconseguir aquesta fita; una de les tasques rotàries que Mercè Conesa va qualificar “d’important per la contribució que fan a la ciutat”. _ C. Caballé

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Aina Serra

SETMANA corr.indd 8

01/06/11 17:01

centre cultural.indd 1

01/06/11 09:11

SETMANA 10

Detenen dos suposats lladres in franganti La Policia Local va detenir, la passada nit de dimarts 24 de maig, dos individus que responen a les inicials J. A. P. i a A. J. L. com a presumptes autors d’un robatori en una casa de Mira-sol. Els efectius policials els van interceptar quan un dels suposats lladres estava sortint de l’habitatge.

Economia

Sensibilització

Sant Cugat ja té la seva pròpia escola de negocis

“Sant Cugat en peu de pau”, en el Dia de la Cooperació

La Sant Cugat Escola Superior de Negocis oferirà al setembre cicles formatius de grau superior en Gestió Comercial i Màrqueting, Administració i Finances i Comerç Internacional. Aquests dos últims cursos tenen una durada de dos anys, mentre que el primer s’acaba en un any lectiu. També impartiran cursos de formació continuada des del mes de juliol.

La ciutat es va tornar a sumar al Dia de la Cooperació. La plaça d’Octavià va acollir deu hores d’activitats amb espectacles infantils, contacontes, jocs i un concert, entre d’altres actes, per donar visibilitat a la tasca de les entitats que treballen en cooperació. L’acte, que aquest any tenia el lema “Sant Cugat en peu de pau”, també va servir per presentar la guia de les entitats de cooperació. _Redacció

_ Redacció

Actuació del grup Shanga DAVID FERNÁNDEZ

Servei

Públic

FGC activa un número de telèfon gratuït per reclamar

Gairebé 50.000 persones han passat pel Teatre-Auditori

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) ha posat en servei un nou número de telèfon gratuït per fer reclamacions. El número 900 90 15 15 atendrà incidències de tots els clients d’FGC, tant de les línies Vallès i Llobregat, com de la línia Lleida - La Pobla de Segur, i el cremallera de Montserrat, la Vall de Núria i La Molina. FGC també té un perfil a Twitter i a Facebook. _ Redacció

L’òpera El Barber de Sevilla, dels Amics de l’Òpera de Sabadell, va cloure l’actual temporada de programació estable del Teatre-Auditori, per on han passat gairebé 50.000 persones.Tot aquest públic s’ha repartit en 57 espectacles i 84 funcions des que va començar la temporada d’hivern, el setembre. Respecte a l’any passat, quan van passar per l’equipament unes 39.000 persones, s’ha incrementat el públic en 10.000 especta-

dors. El motiu principal és la minitemporada que va fer Mamma Mia!, que va ser tot un èxit. Les 16 funcions del musical, que van dur les cançons a d’ABBA a Sant Cugat per deu dies, van aplegar unes 10.000 persones. A banda de Mamma Mia!, enguany han destacat estrenes com Carmina burana. El cant dels goliards, El llac dels cignes, de la companyia d’Angel Corella, i Syncope, del Béjart Ballet Lausanne. _B.Bella

TOT SANT CUGAT

03_06_11

SETMANA corr.indd 10

01/06/11 17:11

comprem or.indd 1

31/05/11 10:22

SETMANA 1 2

El Parlament insta la Generalitat a fer l’Hospital Vicente Ferrer La Comissió de Salut del Parlament ha aprovat una proposta que insta la Generalitat a construir l’Hospital Vicente Ferrer. La petició va sorgir arran d’una proposta d’ICV-EUiA i demana a l’executiu català que mantingui el compromís amb els tres ajuntaments implicats en el projecte: Sant Cugat, Rubí i Castellbisbal.

Defunció

Urbanisme

Mor l’Àngel López de la Seat

Veïns de la plaça Jocs Florals insatisfets amb la reforma

El santcugatenc Àngel López Malo, de 60 anys, va morir el 17 de maig, víctima d’una malaltia. Àngel López, més conegut com l’Àngel de la Seat, va néixer a Valldoreix, on vivien els seus pares, el 27 d’abril de 1951. Amb tan sols 19 anys, el 1971, Àngel López Malo va ajudar l’empresari local Pere Català a muntar un concessionari de la marca d’automòbils Seat a Sant Cugat (l’actual concessionari Autocomarca delVallès i AUCO-Vallès, que ara també inclou les marques Volkswagen i Audi). Des de llavors, aquest santcugatenc va treballar intensament en aquesta empresa, on exercia el càrrec de director comercial de les firmes Volkswagen i Audi. El Monestir de Sant Cugat es va omplir el 19 de maig per dir-li l’últim adéu. _Redacció

Estat actual i, segons els veïns, inacabat de la plaça remodelada A. Ribera

Els veïns de la plaça dels Jocs Florals volen que l’espai tingui el mateix nombre de jocs que hi havia abans de ser arranjat. Ricard Ballester, veí de la zona, ha dit que “s’ha passat d’un parc infantil a un

miniparc” i que “ningú que tingui nens pot estar d’acord amb la rehabilitació”. Des de l’Ajuntament s’ha indicat que la plaça “quedarà així, però que no es descarta, més endavant,ampliar jocs”. _Redacció

Cultura

La Coral l’Harmonia de Valldoreix celebra 30 anys El dissabte dia 18 de juny, la Nau de Cultura de Valldoreix acollirà una opereta a càrrec de la Coral l’Harmonia de Valldoreix. En finalitzar l’espectacle, tindrà lloc un sopar i una festa que serviran per celebrar

els 30 anys de la coral. El seu president, Miquel Rejat, va assegurar que l’entitat “ha anat creixent tot i superar moments difícils” i va destacar que ja compta amb més d’una quarantena de cantaires.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

El santcugatenc Àngel López Malo ha mort als 60 anys CEDIDA

SETMANA corr.indd 12

01/06/11 17:14

Anc_Portes_TotStCug_03:Maquetación 1

13/5/11

13:15

Página 1

Carrer de Jaume I, 33-51 08195 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 77 88 http://anc.gencat.cat

4 de juny Jornada de Portes Obertes amb motiu del

Dia Internacional dels Arxius 2011 Vine a l’ANC i podràs veure una selecció dels millors documents que s’hi conserven

Vine a l’ANC i podràs visitar tots els seus espais: dipòsits, taller de restauració, etc

Vine a l’ANC demà dissabte, de 10 a 14 i de 16 a 19 hores

Vine a l’ANC amb els més petits A les 12 i a les 17 hores hi haurà una visita especial per a nenes i nens a partir de 10 anys i de 16 a 19 hores farem un taller de confecció manual de papers pintats (guardes de llibres)

Tota la informació sobre el

Dia Internacional dels Arxius www.patrimoni.gencat.cat/arxius

ACPG ANC.indd 1

31/05/11 10:23

SETMANA 14

Constitució del nou Ajuntament de Sant Cugat i de l’EMD de Valldoreix L’Ajuntament es constituirà en un ple extraordinari dissabte 11 de juny a les 12 h. L’alcaldessa i els 25 regidors prendran possessió dels seus càrrecs i començarà un nou mandat. A les 18 h es farà el mateix a l’EMD de Valldoreix. A continuació, presentem els 25 regidors del nou Ajuntament.

Les cares dels 25 regidors de l’Ajuntament 2011-2015

Vots: 13.424 (45,28%)

15 regidors

5 Josep Romero (CDC) Empresari. 55 anys

Mercè Conesa (CDC) Advocada. 42 anys

Cristina Paraira (UDC) Mestra. 42 anys

Joan Puigdomènech (CDC) Físic. 56 anys

Carles Brugarolas (UDC) Economista. 41 anys

Jordi Puigneró (CDC) Enginyer. 37 anys

Susanna Pellicer (CDC) Periodista. 50 anys

Xavier Escura (Independent) Historiador. 57 anys

Esther Salat. (UDC) Pedagoga. 39 anys

Pere Casajoana (CDC) Arquitecte. 40 anys

Francesc Carol (CDC). Advocat i antropòleg. 39 anys

Vots: 3.792 (12,44%) Xavier Tizón (UDC) Politòleg. 26 anys

Raul Grangé (Independent) Antropòleg cultural. 51 anys

Joana Barbany (CDC) Periodista. 37 anys

Sílvia Cazorla (CDC) Graduada social. 61 anys

4 regidors

Jordi Carreras Advocat. 57 anys

Ferran Villaseñor Politòleg. 40 anys

Pere Soler Geògraf i historiador. 43 anys

Guim Pros Hostaler. 35 anys

Ignasi Bea Politòleg. 26 anys

Vots: 2.773 (9,18%) Dolors Domènech Professora. 58 anys.

Bruno de Salvador Advocat. 35 anys

Álvaro Benejam Advocat. 36 anys

Vots: 2.346 (7,7%) Joan Calderon Politòleg. 33 anys

Roser Casamitjana Bioquímica Clínica. 62 anys

2 regidors

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Vots: 2.569 (8,5%)

2 regidors

SETMANA corr.indd 14

01/06/11 17:02

C. Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 589 43 32 08172 Sant Cugat del Vallès Barcelona

www.browniespain.com BROWNIE.indd 1

31/05/11 10:23

SETMANA 16

Conveni amb l’Associació Astronòmica Premsa Local Sant Cugat i l’Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat han signat un acord de col·laboració que permetrà difondre temes d’interès a través del TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat.

Sobiranisme

Cultura

El moviment de les consultes busca continuïtat

Jornada portes obertes a l’Arxiu Nacional de Catalunya Aquest dissabte, dia 4 de juny, l’Arxiu Nacional de Catalunfarà una jornada de portes obertes per celebrar el Dia Internacionals dels Arxius. Per conèixer de la millor manera

l’equipament, s’hi faran visites guiades i també s’ensenyarà una mostra dels documents més significatius del fons. També hi haurà activitats dedicades als més petits _B. Bella

LA FOTO

Les Planes recorda Centeno Els veïns de les Planes van homenatjar l’activista veïnal Manuel Centeno en el primer aniversari de la seva mort. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va destaca “l’esforç i l’empenta” de Centeno, artífex del casal de gent gran de les Planes. FOTO: LOCALPRESS

_JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Acabada l’onada de consultes sobre la independència, la societat civil prepara l’herència d’aquell moviment. El proper novembre es constituirà l’Assemblea Nacional de Catalunya, una plataforma que té com a objectiu l’assoliment de la independència. Mentrestant, diferents pobles i ciutats de Catalunya crearan assemblees locals amb l’objectiu de difondre el missatge i estudiar en l’àmbit municipal la millor manera de col·laborar amb aquest gran projecte. La setmana passada es van reunir unes 35 persones que ja són l’embrió del que serà la plataforma Sant Cugat per la Independència. La idea és començar a treballar per la causa des del mes de juny.

SETMANA corr.indd 16

01/06/11 17:02

goldery.indd 1

01/06/11 09:08

Esports ACTUALITAT_

Bàsquet masculí

La UE Sant Cugat diu adéu a la Primera Catalana L’equip sènior masculí de la UE Sant Cugat va perdre la categoria dissabte, 28 de maig, després de caure davant el Riera de Cornellà per un clar 68 a 89. Els homes de Pep Claret es trobaven immersos en la lluita per la salvació des de feia unes setmanes, quan va començar la promoció de descens. Es tractava d’una eliminatòria al millor de tres partits on la UE Sant Cugat va començar dominant en guanyar el primer enfrontament.Tot semblava encarrilat, i més tenint en compte que el factor camp era favorable als santcugatencs. Els de Cornellà, però, van assolir la Els jugadors, molt abatuts, després de perdre la categoria DAVID FERNÁNDEZ permanència en guanyar els dos partits posteriors. s’iniciarà una nova aventura en Claret. A més, l’entrenador afeLa temporada que ve, doncs, una divisió inferior. geix que “segueixo creient en el començarà la Segona Catalana “L’esport posa a tothom al seu projecte del club; per tant, l’any molins 6m.pdf 1 15:55 per a la UEautoescola Sant Cugat, després lloc; el18/05/11 que ens ha passat és la vinent vull seguir aquí. El que no de competir a Primera amb un conseqüència d’haver fet una sé és si seré l’entrenador del sèequip molt jove. L’any vinent mala temporada”, explica Pep nior; no ho crec”. _Ignasi Massafret

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ESPORTS_notis 1264 corr.indd 18

01/06/11 17:57

Protagonistes

Sergi Sánchez. Ha estat reelegit president de la penya Athletic Club Bilbo Ondokoak. La seva ha estat l’única candidatura que s’ha presentat en les eleccions a la presidència de l’entitat.

Campionat de Catalunya de Karate Goju Ryu

Proves de 5 i 10 quilòmetres

Vuit podis locals al català de karate

La 3a Cursa DiR Sant Cugat, diumenge al matí La tercera Cursa DiR Sant Cugat tindrà lloc aquest diumenge, 5 de juny, a les 9 h. La sortida serà al carrer de Cèsar Martinell i l’arribada, a la rambla del Celler (davant de l’ajuntament). Els atletes podran participar en dues proves: la de 5 o la de 10 quilòmetres. Aquesta cursa popular està adreçada a les categories júnior (nascuts a partir de l’any 1993), sènior i veterans. _À.L.P.

Futbol

(júnior i -57 quilograms), i Andrey Maslin (sènior i +70 quilograms). La segona plaça ha estat per a Víctor Celdran (cadet i +57 quilograms) i el tercer lloc per a Marcelo Yocupoma (sènior i +70 quilograms). En la modalitat de Kata, Albert Staromiejski ha estat primer en cadet i Martí Rosell, tercer en infantil. Aquest campionat català es va fer a Cerdanyola del Vallès el 22 de maig. _Àlex López Puig

El Sant Cugat Esport Futbol Club ha finalitzat la lliga al grup 3 de Primera Regional amb una excel· lent segona posició.L’equip de José Luis Duque,que seguirà entrenant l’equip, ha sumat un total de 56 punts i un balanç en el campionat de 15 victòries,11 empats i 6 derrotes.Els vermell-i-negres començaran la pretemporada el 16 d’agost i ho faran amb les incorporacions dels juvenils Adri Mas i Isidre Mateo (CD Badia del Vallès). _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

El Club Karate Sant Cugat ha assolit en el 13è Campionat de Catalunya de Karate Goju Ryu els seus millors resultats en una competició oficial. El balanç ha estat de vuit medalles: cinc d’or, una de plata i dues de bronze. En la disciplina de Kumité, el CK Sant Cugat s’ha penjat quatre medalles d’or. Són les d’Albert Staromiejski (cadet i -57 quilograms); Simona Della (cadet i + 55 quilograms); Laura Tarazona

CEDIDA

03_06_11

Els representants del Club Karate Sant Cugat amb els seus trofeus

El Sant Cugat acaba la lliga en segona posició

ESPORTS_notis 1264 corr.indd 19

01/06/11 17:57

ESPORTS 20

El Mira-sol Baco, de celebració

La Diada del Bàsquet, dissabte

El dinar del 40è aniversari del Club de Futbol Unión Mira-sol Baco, aquest diumenge, 5 de juny (14 h), a l’Hotel Campus Bellaterra.

La 10a Diada del Bàsquet tindrà lloc aquest dissabte, 4 de juny, entre les 9 i les 21 h, als tres pavellons de la ZEM Rambla del Celler.

Campionat

Futbol

Unes 200 parelles, al 7è Torneig de Pàdel de La Carpa

Sant Cugat celebra la Champions del FC Barcelona

La final es va jugar diumenge, 29 de maig, al CTN Sant Cugat D. FERNÁNDEZ

Jackson i Canudas, campions Els guanyadors de la Primera Categoria Masculina van ser Eddie Jackson i David Canudas, després d’imposar-se a la final a Xavi Maresme i Dídac Pérez per 6-3, 5-7 i 6-4. _X. F. P.

La plaça d’Octavià es va omplir de gom a gom

Milers d’aficionats santcugatencs del FC Barcelona es van llançar al carrer el dissabte 28 de maig per celebrar la quarta Champions League de futbol del Barça.

Quatre pantalles gegants Amb anterioritat, la final entre el Barça i el Manchester United es va poder seguir en quatre panta-

DAVID FERNÁNDEZ

lles gegants que es van instal·lar a la ciutat. La que va captar més seguidors és la que va organitzar Cugat.cat, en col·laboració amb el TOT SANT CUGAT, el Diari de Sant Cugat i El Meson. També hi va haver pantalles gegants al Casal Cultural deValldoreix, a la plaça de Barcelona i a la Penya Blaugrana Sant Cugat. _À. López Puig

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Gairebé 200 parelles han pres part entre els dies 21 i 29 de maig en la setena edició del Torneig de Pàdel La Carpa Sant CugatAutocomarca del Vallès. Aquest campionat l’organitza anualment l’empresa Master&Open. Després de sis edicions on el Junior FC i el Set Ball Tennis havien acollit la competició, els organitzadors han optat aquest any per celebrar el torneig al Club Tennis Natació Sant Cugat, on molt probablement se celebraran també les properes edicions.

ESPORTS_notis 1264 corr.indd 20

01/06/11 17:57

JUNIOR.indd 1

01/06/11 09:56

ESPORTS 22

El Junior FC, a la Copa Catalunya

La PBSC acaba la temporada

El Junior FC debutarà en la segona ronda de la Copa Catalunya de futbol al camp de la UD Santa Maria Montcada, dissabte a les 14 h.

La PB Sant Cugat - EF Hristo Stòitxkov fa una festa de cloenda de la temporada. Serà aquest dissabte, 4 de juny, a Can Magí.

Campionat

Futbol sala

Fi del Gran Slam de Pàdel de Menors a Valldoreix

L’Olímpyc Floresta FS, a punt de pujar a Primera Nacional A L’Olímpyc Floresta Futbol Sala, líder, pot ascendir aquest cap de setmana a la Primera Nacional A. A l’hora de tancar aquesta edició, el Salou FS, segon, havia de jugar a la pista del Gelida Industrial FSC,

antepenúltim. Si el Salou FS no guanya aquest partit, l’Olímpyc es desplaçarà a la pista de l’Esparreguera CFS, sisè, com a equip ja ascendit. Si no és així, amb un empat en té prou per pujar. _À. L. P.

LA FOTO

Del 27 al 29 de maig es va disputar al Club Esportiu Valldoreix el Gran Slam de Pàdel de Menors. Aquest certamen s’organitzava per primera vegada a l’entitat i cada any se’n disputen tan sols tres arreu de Catalunya. Es tracta de la prova més important del circuit català per a categories de base de la Federació Catalana de Pàdel. Gairebé 120 parelles d’entre 10 i 18 anys, de categories benjamí fins a júnior, es van trobar al CE Valldoreix. Unes dades excel·lents de participació, segons membres del club. Francesc Violeta, responsable de la secció de pàdel del club, explica que “el torneig demostra la nostra aposta pel pàdel enguany, i aquest fet es confirma amb l’augment d’inscrits a l’escola, de 4 a 25”. _Ignasi Massafret

Cloenda dels Jocs Escolars La plaça de la Vila va acollir divendres 27 de maig la 30a festa de cloenda dels Jocs Esportius Escolars, en els quals han pres part uns 2.000 nens dels centres de la ciutat. Hi va haver una entrega de premis als millors equips de l’any i es van organitzar activitats esportives al carrer. FOTO: DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

03_06_11

En el torneig van participar 120 parelles DAVID FERNÁNDEZ

ESPORTS_notis 1264 corr.indd 22

01/06/11 17:57

Pilates per a mares i nadons redacció

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Després de tenir un fill i havent deixat passar un període de temps, la dona pot recuperar el seu estat de forma anterior gràcies a la tècnica Pilates. Convé deixar un temps de repòs de 4 a 6 setmanes si el part ha estat natural, i de 6 a 8 si ha estat cesària. El cos de la mare encara pot patir mals d’esquena i de malucs arran de la posició que ha hagut d’adoptar durant els nou mesos d’embaràs. També es fatiga més i la panxa continua estant tova. Per aconseguir que l’exercici postpart sigui eficaç s’ha de fer amb un enfocament

global, amb una visió holística del cos. La tècnica Pilates la pot practicar la mare conjuntament amb el seu nadó, de manera que tots dos en rebin els beneficis. Beneficis: • La mare nota que millora la seva postura, la tonicitat muscular i la flexibilitat. S’enforteix el sòl pelvià, es millora el descans nocturn, es perd pes i es reforça el vincle amb el nen. • En el nadó s’afavoreix el creixement dels ossos, s’estimula el desenvolupament neurològic i motor, s’augmenta la capacitat de concentració, es relaxa l’estat general i es reforça el vincle amb la mare.

EN FORMA 23

exercicis

EN FORMA.indd 23

31/05/11 10:45

Juny

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 3

23:30h Plaça del Casal de Cultura ( en cas de pluja es farà a la Nau de Cultura)

Teràpia Rumbera de La Màlaga

TOT SANT CUGAT

03_06_11

“Compartint el dolç moment que viu la Rumba Catalana amb les altres tripulacions actuals, s’acosta a tota màquina el galió de La Màlaga, un vaixell que viu solcant els set mars de la lírica en busca del llegat que van deixar els reis de la Rumba Catalana. És a La Màlaga, a la drassana del Puig i Moliner, on fa uns anys, uns rumbers del barri van començar a dissenyar el que seria el seu primer projecte; una teràpia a base de rumba fresca i adaptada al seu temps, però prenent les seves arrels com a punt de partida. Així va néixer la Teràpia Rumbera de La Màlaga. La tripulació de La Màlaga es composa de: Albert Sánchez (veu). Compay del Río (guitarra solista i veu). Sergi Caparròs (guitarra i veu). Víctor Sancho (bongó). Ferran Loras (calaix). Richi Tejada (baix). Pau Torrente & Victor Alom (palmes i veu)

DISSABTE 4 22 h. Nau de Cultura

V Cicle de Jazz, Blues i Rodalies a Valldoreix

Geni Barri Quartet Geni Barry vibràfon i veu Ricard Gili trompeta i veu

EMD valldoreix.indd 24

Alain Guiu piano Pere Loewe contrabaix Gran concert de Jazz a Valldoreix de la mà de quatre grans músics de casa nostra, liderat per un dels millors vibrafonistes de Jazz del moment musical Europeu, Geni Barry. Serà una nit plena de Jazz, ritme i swing. Acabarem l’audició amb la incorporació de dos amics més a l’escenari. Preu: 3 euros Org.: EMD Valldoreix i Promúsica

10.00 a 12.30 h. Biblioteca Vall d’Or

Punt d’Intercanvi de llibres

Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitats es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Org.: EMD Valldoreix

DISSABTE 4 DIUMENGE 5 Cap de Setmana a l’Alt Urgell

Informació i reserves al 93 674 38 11 Org.: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

DIUMENGE 5 19.00 h – Sala del Casal de Cultura – últim dia de la programació continuada

“ La vida perdurable” de Narcís Comadira

Amb Mª Rosa Martínez i en Fabrici Loparec Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix

DILLUNS 6 18:30h Nau de Cultura

“ Parlem del pressupost de la Generalitat de Ca-

talunya”

Conferència a càrrec de Mercè Costa ( professora de la Universitat de Bellaterra, Doctora en Economia) Org. VEN ( Valldoreix Espais Naturals) Col. EMD VDX

19.30 h. Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Anglès

Llegim i comentem mensualment un llibre “Heart of Darkness“ de Joseph Conrad Activitat gratuïta – Places limitades Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix (c. Sant Albert, 5 – tel. 93 589 82 69) Org.: EMD Valldoreix

DIJOUS 9 17.30 h – Biblioteca Vall d’Or

Expliquem contes Entrada lliure Org.: EMD Valldoreix

DIVENDRES 10 21:30h – Nau Cultura

Cinema ‘Oriente es Oriente’ de Damien

O’Donell. Violació dels Drets Humans. Amnistia Internacional Cerdanyola Sant Cugat Valldoreix

DIUMENGE 12 A partir 11h a la Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix 11h a 14h Familiar ta-

ller de titelles amb fang, llana, roba, cartró. 12 h Espectacle de fi de curs de dansa Oriental ( 15 minuts) 12 h Observació de les taques i protu-

beràncies solars amb un telescopi

especial per a l’observació solar. Inscripcions a astronomia-junta@ astronomia.cat Organitza : associació astronòmica ValldoreixSant Cugat col. EMD VDX

11h-14h Exposició

de fi de curs dels tallers del Casal de Cultura

Jardineria, horticultura, patchwork, xinès, joieria, dibuix i pintura, xinès, vitralls, pintura seda, grafologia, escriptura, relaxació i meditació, treballa energètics, dansa, bonsais, hoticultura... inscripcions per el curs 2011-12 12.15h Ballada de Sardanes amb la Cobla Jovenívola de Sabadell

DILLUNS 13 19.30 h – Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Català-Castellà

Llegim i comentem mensualment un llibre “El factor humano” de John Carlin Activitat gratuïta – Places limitades Prèvia inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix (c. Sant Albert, 5 – tel. 93 589 82 69) Org.: EMD Valldoreix

DISSABTE 18 19h Nau de Cultura de Valldoreix

Concert“ La viuda alegre” de Franz Lehän. Sopar celebració 30 anys.

Reserves : 607 162 195 de 20h a 21 h / 656 669 735 de 19h a 20h Org.: Coral l’Harmonia de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

31/05/11 13:10

025.pdf

01/06/11

10:46

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

MOISÈS BROGGI metge

“El meu secret és estimar la gent que m’envolta” això de la supervivència. No he fet res especial. El metge sóc jo mateix.

Ha fet mai alguna dieta? No, menjo de tot. He procurat evitar els excessos, però he gaudit de tot.

Quants anys fa que és casat? 70 anys.

I com ho porten? Perfecte. Tenim sort, perquè avui dia un matrimoni de 70 anys no és habitual. Sense baralles. És un rècord.

Vostè té una petita història amb Sant Cugat... Els anys 60 hi vaig comprar una casa i em vaig fer soci del Club de Golf Sant Cugat.

I com va anar el golf?

Quina és la lliçó més important que ha après a la seva vida?

Vostè acaba de fer 103 anys i està molt bé. Quin és el seu metge?

Troba a faltar la seva etapa de cirurgià?

Jo he tingut molta sort amb

S’ha d’estimar la gent que t’envolta, i s’ha de procurar que tots estiguin bé. Si tots estan bé, tu estàs bé. Aquest és el secret.

No, perquè ara estic en una etapa, diríem, de filosofia i de

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Molt malament! El cadi que m’acompanyava ja m’ho deia: “El golf no és el seu fort”. Jo tirava la pilota a un lloc i anava a un altre. Sant Cugat és una població molt pròxima a

Barcelona, molt bonica, tocant a Collserola. Hi anàvem els diumenges i a l’estiu, i m’hi trobava molt bé; hi anàvem amb el tren de Sarrià. La casa que teníem al carrer Bergara avui és una escola bressol que va muntar el meu fill.

PARLEM-NE corr.indd 26

01/06/11 16:50

Sí, i sobretot és molt important fer una cosa que t’agrada. No pots seguir fent el que no t’agrada. Has de posar amor i afecte en el que fas.

Veig que té un ordinador al seu despatx... Sí, estic escrivint el llibre Reflexions d’un vell centenari. És el darrer que vull fer. Faig servir l’ordinador com si fos una màquina d’escriure; l’Internet no el faig servir. Penso que el llibre podria estar llest abans de Nadal d’aquest any. Ara estic ampliant el resum inicial del que serà el llibre.

I com es pot solucionar?

Sí, però a mi ja em falta poc per morir. Però arribarà, segur. Estem així des del segle XV.

Trobo que a en Mas li cau tot a sobre perquè ara és un moment de penúria general. Però segurament fa tot el que pot. Fins ara no hi ha hagut ningú que es posi exigent, perquè quan s’exigeix surt el sabre, com va passar amb Primo de Rivera. No m’agradaria ser en el lloc d’en Mas, perquè és un moment molt crític i amb pocs recursos. Espanya voldrà treure diners de Catalunya i aquí no n’hi ha.

Li explicaria que som dos pobles diferents en manera de pensar, de parlar i amb una escala de valors diferent. No podem conviure. Sí podem ser amics, però no dominar l’un a l’altre.

Catalunya no s’avé ni es pot avenir amb Espanya.

Un dels seus somnis seria veure Catalunya independent abans de morir?

Serà amb el president Artur Mas o amb un altre govern?

Com li ho explicaria vostè, al president Zapatero?

És sabut que vostè també té una inquietud política. Com es definiria?

Separar-nos és l’única solució, perquè som com un matrimoni mal avingut.

da, un dret, la copartició de recursos amb Espanya, que no s’ho quedin tot i ens deixin sense res; això és el primer de tot.

“Catalunya no s’avé ni es pot avenir amb Espanya”

Vostè havia votat ERC i avui és de Reagrupament... Jo era de Convergència i votava Esquerra, però Esquerra com que no ha fet el que havien de fer... Ara, com sap, dono suport a Reagrupament.

Quin govern ens pot portar la independència? S’ha d’anar racionalment. S’ha d’exigir, perquè és una deman-

PARLEM-NE corr.indd 27

PER Josep Maria VALLÈS FotoS: ARTUR RIBERA

03_06_11

Vostè sempre diu que cal aprofundir en tot allò que fem.

Moisès Broggi (18 de maig de 1908), està casat fa 70 anys i té set fills, onze néts i deu besnéts. Va estiuejar a Sant Cugat anys enrere, i avui encara ens visita per anar a veure un dels seus fills. Els darrers anys també ha donat dues conferències a Sant Cugat convidat per l’Aula de la Gent Gran. Ens rep molt amablement a casa seva per parlar una mica de la vida, la política i una mica de tot.

TOT SANT CUGAT

memorial de la vida. Tot ho trobo molt agradable.

PARLEM-NE! 27

Llicenciat a Barcelona el 1931, es va especialitzar en cirurgia, al costat de Joaquim Trias. Va ser metge de les brigades internacionals durant la Guerra Civil del 1936-39, i posteriorment va fer una gran tasca assistencial. Ha treballat en l’estudi de l’anatomia quirúrgica. Membre de la Reial Acadèmia de Medicina de Barcelona (1966), en va ser elegit president el 1980. El 1981 va rebre la Creu de Sant Jordi.

01/06/11 16:44

Agenda juny 4 Dissabte

De 8.30 a 20.30 h Eurofitness

Festa de l’Esport de la DIBA Accés gratuït a l’Eurofitness

També diumenge, de 8.30 a 14.30 h Org.: Diputació de Barcelona Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

9 h PAV III

10a Jornada de bàsquet en edat escolar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Parc Central

2a Cursa d'Orientació en família Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Sala Rusiñol i Canals, Galeria d’Art

Jam-session A càrrec de David Mengual Trio Homenatge a Tete Montoliu Més informació a www.jazzenviu.com Organitza: JazzEnViu

Cursa DIR Organitza: DIR Sant Cugat

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Cloenda de les passejades per Collserola. Monestir de Sant Cugat i Casa Abacial Visita guiada a càrrec de Domènec Miquel Informació: Secretaria del Club Muntanyenc dilluns a divendres, de 18 a 21 h (tel. 93 674 53 96) Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

De 9 a 14 h ZEM Can Llobet

4a Jornada de futbol-sala en edat escolar Org.: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra Firart Organitza: Firart

De 10 a 17.30 h Parc Estació de la Floresta

Dia Mundial del Medi Ambient

Org.: Gremi de Galeries d’Art de Catalunya

17.30 h Plaça del Rei

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Ballada final de curs Organitza: Esbart Sant Cugat

Ballada de sardanes

19.30 h Casa de Cultura

9 h C. Cèsar Martinell

Festa de l’art a les galeries

19 h Pl. d'Octavià

Diumenge

Portes obertes a la Capella de Sant Domènec

22 h Casal Mira-sol

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l’exposició permanent. 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix A càrrec de Fila Zero Preu: 8 euros Reserves: casalmirasol@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.15 h Casa de Cultura

Visita guiada a l'exposició 'El temps' 26a Mostra de treballs dels Taller Triangle Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'Odó, pontífex i abat. Un prelat de l'any mil a la Catalunya Comtal' A càrrec de Víctor Farías Zurita, professor de la Universitat de Barcelona Dins el cicle 'Odó, un gran abat per Sant Cugat' A 1001 anys de la seva mort Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, GEL, Òmnium Cultural

8 Dimecres 20 h Casa de Cultura

L'audiovisual del mes. 'Screaming men'

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

A càrrec de la cobla Ciutat de Cornellà Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Teatre. 'El coronel Ocell'

7 Dimarts

Finlàndia i Dinamarca 2003 Aforament limitat cal recollir invitació Reserves: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dijous

Teatre. 'La vida perdurable'

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

De Narcís Comadira A càrrec del Grup de Teatre Espiral Preu: 6 euros. Estudiants i jubilats, 4 euros Organitza: Grup de Teatre Espiral

Cinema d'Autor. 'Lola' Del director Brillante Mendoza Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1264.indd 2

01/06/11 12:39

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 3 al 12 21 h Claustre del Monestir

10 h Oficina de Turisme

Nits de Música al Claustre. Concert homenatge a Joan Solà

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

A càrrec del Cor La Fontana, Cor Aulos, Lali Solà, piano, Mont Solà, soprano, i l'actriu Fina Rius Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Òmnium Cultural

10 Divendres 17.30 h Casal les Planes

Sensibilització amb les discapacitats a través del conte La Pili, acompanyada del seu gos guía, la Blasa, ens explica un conte que ajudarà als més petits i també als més grans a entendre com és el dia a dia d'una persona amb una discapacitat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. 'Blues and Boogie-Woogie piano' A càrrec del Lluís Coloma Trio. Preu: 12 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura. Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Espectacle familiar. 'Silvestre, el secret del pirata' A càrrec de Sandra Rossi Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert de guitarra Preu: 10 euros . Venda anticipada a Pleniluni Musical, 8 euros. Socis de Joventuts Musicals, gratuït Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat,Aula de So

6a Jornada de voleibol en edat escolar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Per a més informació, consulteu www.santcugat.cat Org: Ajuntament de Sant Cugat

Xarxa de Centres Culturals Polivalents de Sant Cugat

8a Marxa Cicloturista Internacional Transcollserola Marxa puntuable per al Campionat de Catalunya de llarga distància Org.: Unió Ciclista Sant Cugat, Àrea 3 Esports

Espectacle familiar. 'Circant la mar brava'

9 h Pavelló de Valldoreix

Ampliació d’espais i horaris al Casal de Joves TorreBlanca Horaris habituals a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater, Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona, Casa de Cultura i Centre Social i Sanitari de la Floresta

8 h Av. Guinardera

12 h Pista Poliesportiva les Planes

11 Dissabte

A partir de l’1 de juny

12 Diumenge

23 h Casal Mira-sol

A càrrec de Blue Velvet (rumba-jazz) Teloners: Bremen (rock-country-folk) Aforament limitat (cal recollir invitació) reserves: musica.jove@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Aules d’Estudi

A càrrec de la companyia Desastrosus Cirkus Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

El futur celler de Sant Cugat Dins els actes del programa d'activitats 'La vinya i el vi a Collserola' Explicació de les obres de rehabilitació del Celler Cooperatiu i tast de vi de piment Informació i reserves tel. 93 589 63 66 o educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Període d’inscripcions: Fins al 15 de juny, als mateixos centres Vegeu informació a: www.casadecultura.santcugat.cat www.santcugat.cat/XCCP Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Taller gratuït d’iniciació al ball de gegants El taller s’adaptarà a la disponibilitat horària dels participants. Inscripcions: 654 278 290 i info@gegantersde santcugat.cat Org: Geganters de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1264.indd 3

01/06/11 12:39

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Agradecimiento Queremos dar las gracias a la familia de La Floresta que encontró un crucifijo perdido en la plaza del Monasterio, y que tuvo la amabilidad y generosidad de molestarse en localizarnos a través del anuncio insertado en esta revista, es decir, se molestaron en investigar en el ámbito local si había habido una denuncia de pérdida de un crucifijo. Nuestra alegría ha sido enorme por poder recuperar el mismo per su valor sentimental, así como por saber que todavía hay personas con una enorme humanidad y bondad, que se preocupan por otras personas sin conocerlas. Reiteramos nuestro agradecimiento a esa familia, así como a la revista TOT SANT CUGAT, por su colaboración desinteresada con la inserción del anuncio notificando dicha pérdida. Familia Santana

Jo tenia un gat i un cotxe me’l va atropellar tan malament que l’escombrador del carrer el va llençar al cubell. Quan el Sr. escombriaire em va veure em digué: “Senyora, el seu gat l’han atropellat. Està al cubell ben mort...”. Al cap de 3 setmanes el gat estava al portal de casa...

cec i horrorós de mirar... Amb una tovallola el vaig embolicar i al portar-lo al veterinari em va receptar unes vitamines i barrejades amb tonyina el vaig salvar... fins arribar a molts anys. Maria

Sres. de Òmnium Cultural Yo tampoco quiero que mis impuestos vayan a parar a

Sylvia Echaide

Las redes sociales y los jóvenes Señor director, hoy me dirijo a usted no para hacer una crítica, sino para comentar una observación. Las redes sociales y los jóvenes. Dicen que los jóvenes hemos nacido con las tecnologías, y que por tanto, las dominamos más. Todos sabemos que hay más de un joven que tiene alguna red social que no le es permitida, ya sea porque no tiene la edad mínima o porque sus padres no le dejan. El Messenger sirve

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Resposta al Sr. del gat bo (Cau amic)

una entidad donde hay personas tan intransigentes, sectarias, poco tolerantes y hasta groseras. Debería ser voluntario, ¿no lo es con la Iglesia? Ustedes con sus consignas hacen la vida irrespirable. Ante todo, respeto a los temas opinables y a la libertad de opinión, aunque no lo compartan. Un poco menos de agresividad les haría más simpáticos.

LECTORS corr.indd 30

01/06/11 17:06

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Miriam Olives Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions q ue h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS corr.indd 31

para hablar instantáneamente con tus contactos. En esta red no hay una edad mínima, si no la puedes tener es porque no tienes autorización de tus padres o tutores. El Facebook es igual que el Messenger pero además puedes colgar fotos y que tus contactos te las comenten. La edad mínima es de catorce años, y además puede que no tengas autorización. El Twitter es igual que el Facebook pero de otros creadores. El Messenger, el Facebook y el Twitter, las redes más usadas actualmente. El gran problema es cuando

hay algún conflicto a través de la red y los jóvenes no se lo quieren explicar a sus padres para que no les regañen. Pero es mejor que tus padres te riñan a que un desconocido te utilice para conseguir lo que él quiera. Mi opinión es que ahora a través de las redes sociales nos encerramos demasiado en casa hablando con contactos que no sabemos ni si es la persona con la que queremos hablar, cuando podríamos estar haciendo amistades reales en la calle, también teniendo en cuenta que corremos otros peligros. Marta Navarro Sans

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Es perd la raó “Les barraques de Festa Major estan aixecant força polseguera. No hi ha acord per part d’una part dels joves que hi participen i l’organització de la Festa i l’Ajuntament. Esta molt bé que uns reivindiquin i es facin sentir: ara, embrutant la ciutat i que després ho hàgim de pagar tots plegats, no és manera i treu tota la raó als qui protesten d’aquesta manera. Aquesta es una de les pintades fetes al paviment de pedra d’un carrer. No és això.”

03_06_11

Rambla de Mossèn Juli

Batejada així en record de mossèn Juli Nájera, rector del Monestir durant els anys 50, 60 i 70. Va ser el fundador de la guarderia parroquial Verge de Montserrat.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

01/06/11 17:07

LECTORS 3 2

A la Sra. Conesa Sóc una veïna del carrer del Pla de Mira-sol. Vull donar l’enhorabona a la senyora Mercè Conesa i espero que faci més per nosaltres que el senyor Recoder, ja que estem farts d’empassar pols i ser el pitjor carrer de Sant Cugat. Ens sentim abandonats. Eva Arnau

Contenidors A la bonica ciutat de Sant Cugat hi ha nombrosos contenidors al centre de la ciutat. Això s’agraeix a l’Ajuntament. El que crec que passa és que en allunyar-se del centre es troben en falta, sobretot, els containers de reciclatge. Si vols reciclar i no vius al centre, és difícil

fer-ho. Per això, has d’agafar el cotxe, la bicicleta o anar caminant una bona estona. A la nostra escola, l’Avenç, situada al principi de la carretera de l’Arrabassada, ens és molt difícil reciclar. Això jo crec que és així perquè no tenim un contenidor on llençar el plàstic. Així que m’agradaria que l’Ajuntament de Sant Cugat posés un contenidor per al plàstic davant de la nostra escola per fer d’aquesta manera un petit pas per salvar el planeta. Carlota Vidal

Busco testimonis El dilluns 23 de maig cap a les 13 hores, al carrer Pau VI a prop del Caprabo, vaig patir un accident quan anava per la vorera.

Isabel Montañés Tel. 93 675 96 31

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

03_06_11

La il·lustració santcugatenca

Un cotxe de color blau va iniciar la maniobra d’aparcament i va trepitjar un pot d’insecticida que hi havia a terra. El pot metàl·lic va sortir disparat com si fos un projectil i em va impactar al clatell. Per sort, només he patit una forta contusió al cap i una forta estrebada a les cervicals. En aquell moment diverses persones es van acostar per oferir la seva ajuda; fins i tot la noia del cotxe es va oferir a portar-nos al CAP i així ho vam fer. Amb els nervis i les presses no vam agafar cap dada. Si aquesta persona llegeix la carta, li agrairia que es posés en contacte amb mi. O algú va prendre alguna dada del cotxe i em pot ajudar? Gràcies.

LECTORS corr.indd 32

01/06/11 17:07

web

No ho sé 2%

No 37 %

Sí 62 %

Resultats a les 12.47 h del 31.05.11.

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

carrer Laura Balaguer La gent ha d’estar indignada amb el Govern. Crec que tenen raó. Però també penso que molts dels que estan acampant a la plaça d’Octavià no volen treballar. Francesc Xavier Soldevila No ho trobo bé. Penso que és una invasió de l’espai públic. altres 9-10Hi ha1-2 18 % de18ma% maneres nifestar-se que no afecten els al7-8 tres. Ho entenc però 18 % ho trobo exa3-4 gerat. 18 % 5-6 18 %

Albert Solà Em sembla perfecte. És el que s’ha de fer i com a més ciutats, millor. D’alguna manera ens hem d’imposar i crec que aquesta és la millor manera de començar.

El Medir i el Cugat –Aquests són els Indignats.

–I nosaltres, els resignats.

LECTORS corr.indd 33

LECTORS 3 3

PER SENGLOT

Barraques Arriba la Festa Major i ja hi tornem a ser, el tema Barraques el repetiu més que l’all i cada any per aquests dies torna el soroll i la qüestió de si Barraques sí o Barraques no. Igual que el Cuní. Per cert, que TV3 s’ha cobert de glòria amb el programa Divendres fet des de Sant Cugat. Han aterrat aquí, han deixat penjada molta gent que hi havien convidat i han presentat una ciutat que no té res a veure amb la realitat. Tornant a Barraques, l’any passat semblava que havíeu trobat un espai definitiu a prop de Can Solà, lluny però no tant, a quatre passes de la Pollancreda. D’una banda, els joves que diuen que allà no hi volen anar, que és lluny i el terreny és ple de pols. De l’altra, els polítics que tenen més por d’una trucada de veí al·lèrgic a la Festa Major que d’una pedregada. Uns que volen les barraques més a prop i, si pot ser a la plaça d’Octavià, millor; i fins a la matinada. L’Ajuntament, diu que fins a les dues. On van amb aquestes hores, si ara tot just acabeu de fer la primera cerveseta! Una cosa no lliga amb l’altra i l’all i oli sempre sortirà tallat. Es difícil posar-se d’acord, però amb una mica de sanderi i voluntat s’hi podrien trobar solucions.

03_06_11

Us sembla bé que els Indignats hagin acampat a la plaça d’Octavià?

El cercador

TOT SANT CUGAT

L’enquesta

01/06/11 17:07

LECTORS 3 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

PRINCIPI DE JUNY MOGUT

omença el mes de juny i ho fa amb una situació meteorològica anomenada de “gota freda”. Aquesta expressió, per als que sou una mica més grans, segur que no us sona estranya. Durant força anys s’utilitzava en els pronòstics de tardor quan amenaçaven aiguats a l’àrea mediterrània peninsular, especialment del País Valencià. La seva utilització abusiva va fer que qualsevol comentari sobre possibilitat de gota freda portés associat per part del públic, inundacions i grans aiguats. Es va redreçar la situació utilitzant DANA (depressió aïllada nivells alts). Tot i que es va popularitzar durant els episodis de tardor, es pot presentar gran part de l’any. A banda de la tardor, amb preferència, també a la primavera. Ara toca, tot i estar al juny, estar afectats per una gota freda. En aquesta època, la intensa radiació solar, amb escalfament superficial intens, pot contrastar acusadament amb aquest aire fred en altura. El resultat acostumen a ser fortes tempestes. Aquestes situacions, tot i portar freqüents i fortes tempestes, fan que les precipitacions siguin molt irregulars. Per tant, caldrà esperar per veure’n els resultats. Si es confirmen les pluges previstes, seria una bona manera prèvia d’afrontar l’estiu més sec, assolellat i calorós posterior. S-

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / MAIG 2011 DIA 23 24 25 26 27 28 29

MÀXIMA 28º 31º 29º 27º 24º 23º 26º

MÍNIMA 14º 14º 16º 16º 18º 16º 14º

PLUGES -

MIRANT EL CEL . Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

03_06_11

una nova secció del TOT SANT CUGAT

Nebulosa del Cap de Cavall

LECTORS corr.indd 34

L’Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat: una entitat sense afany de lucre que aplega els afeccionats a l’astronomia i a la qual poden pertànyer tots aquells que s’hi sentin atrets. L’objectiu és fomentar al màxim l’interès per aquesta ciència i altres d’afins. Volem encoratjar tothom a participar-hi i aportar idees, ja que el contacte amb altres afeccionats i persones

interessades és la millor eina per a un enriquidor intercanvi de coneixements. Els socis disposen d’un fòrum de correu en tant que l’entitat està al servei de les ciències de l’espai, divulgant-les i apropant-les a tothom. INSCRIPCIONS i CONSULTES: www.astronomia.cat /mòbils 609765251//649296324

01/06/11 17:07

cartucho outlet.indd 1

01/06/11 09:12

LECTORS 3 6

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

03_06_11

cubic 12m.pdf

Miguel, barcelonista y futbolista hasta la médula, ayer hizo 15 años. Muchas felicidades de parte11:57 de 25/05/11 tu tita!!!!

LECTORS corr.indd 36

01/06/11 17:07

nits musica claustre.indd 1

01/06/11 09:12

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Dones

Bocca organitza la propera Mia Notte sobre l’“operació bikini” el dia 9 de juny desenvoluparà una ponència sobre tractaments per posarse guapa aquest estiu. Després tindrà lloc una espectacular desfilada de moda. El preu és de 35 euros, inclou la copa de benvinguda, aperitiu, sopar i copa degustació, a més del sorteig d’obsequis dels establiments col·laboradors. I a partir de mitjanit, podran participar-hi també els homes. Cal reservar taula a eva@ boccasantcugat.com o trucant al 676579976. _C. Caballé Com cada mes, el dia 9 de juny arriba l’esperada Mia Notte, organitzada per Bocca Restaurant&Club. Un sopar molt especial adreçat a les

dones en què, com sempre, es tractarà un tema d’especial interès. En aquesta sessió, “operació bikini”, es rebrà el cirurgià Dr. Ivan Mañero, qui

Presentem: PERSIANAS TARRAGÓ

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Tradició i modernitat al servei del client

COMERC.indd corr.indd 38

Persianas Tarragó ofereix, des del 1903, un servei especialitzat en persianes de tota mena, en un ambient familiar que ha fet d’aquesta empresa tradicional una de les històriques de Barcelona. Tarragó, ofereix els seus serveis de subministrament, instal·lació i muntatge de

Bocca Restaurant&Club Av. Corts Catalanes, 2, local 4 Tel.: 93 583 19 30 www.boccasantcugat.com

Gran de Gràcia, 212, Barcelona Tel.:93 217 74 47 / 609 957 058 www.persianastarrago.es tarrago@zonainformatica.com

persianes, portes, tendals, mosquiteres, automatismes, finestres i altres serveis, també a Sant Cugat, on resideix el besnét del fundador de l’empresa i actual responsable de la botiga. Per als amants de la tradició, també restauren i adapten vells sistemes de persianes en cases antigues, amb peces totalment artesanals i adaptades a l’època i les necessitats dels clients.

01/06/11 13:21

Federació de Comerciants

Nou Nissan Leaf, la revolució del vehicle elèctric

Tota la informació Benavente ofereix del comerç, a assessorament només un click personal a domicili

El Garatge Ullés, concessionari Nissan a Sant Cugat, Rubí i Terrassa, presentà, durant la mostra Sant Cugat Actiu, el nou Nissan Leaf, un vehicle d’emissions zero que revoluciona la manera d’entendre la conducció. Es tracta de l’autèntic vehicle 100% elèctric de producció massiva en sèrie al món. La seva estrena oficial va ser al Saló de l’Automòbil de Barcelona. A més, recordem que el Garatge Ullés és concessionari oficial al Vallès des del 1921. _C. CABALLÉ

Vols saber com trobar les millors botigues de Sant Cugat de la manera més ràpida possible? I també vols saber on pots utilitzar la teva targeta Sant Cugat Comerç per obtenir els beneficis que t’ofereix tenir-la? Doncs tota aquesta informació i molt més, la teniu al vostre abast fent només un clic, a www.santcugatcomerç.cat, i si vols estar al cas de les últimes novetats al món del comerç, troba’ns al Facebook, pàgina Sant Cugat Comerç. _REDACCIÓ Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: MES CAPRICES BELGES Interiorisme i restauració de mobles, a la carta Olga Fernàndez, interiorista i restauradora formada a Barcelona i Brussel·les, ofereix als seus clients la realització de projectes d’interiorisme totalment personalitzats. A més, restaura tot tipus de béns i mobles de la manera que el client ho vulgui:

COMERC.indd corr.indd 39

Taller de Tapisseria Benavente c/ Mare de Déu del Coll, 18 (BCN) Tel.: 93 217 04 21 www.tapisseriabenavente.com

Olga Fernàndez - Interiorista Tel.: 678 273 081 www.mescapricesbelges.com mescapricesbelges@gmail.com

recuperant la forma antiga de la peça o fins i tot fentne la customització més concreta que desitgi aquell qui adquireix la peça que ella ha comprat prèviament, o aquell qui porti els seus propis objectes a restaurar. Tot plegat, a la carta i al gust del consumidor, perquè cada peça s’adapti, de totes totes, als gustos i necessitats de cada client en tot moment.

03_06_11

Garatge Ullés, S.A. Ctra. Rubí, 80 (al costat del DIR) Tel.: 93 584 19 44 www.nissan.es

El taller de tapisseria Benavente és una empresa dedicada a la tapisseria artesanal especialitzat en la restauració de tot tipus de mobiliari entapissat com sofàs i cadires. A més, confeccionen cortinatges i segueixen les últimes tendències, com les cortines tècniques, filtres solars i cortines motoritzades preparades per a la domòtica. A Benavente dissenyen i creen sofàs per encàrrec adaptats a l’entorn. Sempre amb un assessorament personal i a domicili. _C. CABALLÉ

TOT SANT CUGAT

Tapisseria

COMERÇ 3 9

Motor

01/06/11 13:21

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TALLERS d’ESTIU 2011 15% Dte. presentant aquest anunci!

- WORLD CONTINENTS Música, danza y pintura Arte Africano Arte en el Mundo Árabe Arte en América del Sur Arte Asiático

- MODERN ART

Tempera, Ritmo, Arte abstracto, traducir música en pintura Pastel oil, Hundertwasser, Naturaleza Aquarela, Ilustración, Historias y Fantasía Acrílico, Retratos

- KIND OF TECHNIQUES Art nouveau Cubismo Expresionismo abstracto Surrealismo.

4 a12 anys 8.30h -14h

Kind of Art

SETMANES del 27 de juny al 1 de juliol del 4 al 8 de juliol Av.Ragull no 34 info@kindofart.es del 11 al 15 de juliol www.kindofart.es Tel. 93 674 56 58 del 18 al 22 de juliol

Escola de dibuix i pintura

Video

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Clip

HAPPY DAYS.indd 40

01/06/11 12:21

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 41

01/06/11 10:32

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 42

01/06/11 12:50

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 43

01/06/11 10:35

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 44

01/06/11 10:38

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

01/06/11

10:27

TOT SANT CUGAT

03_06_11

NIA 12 m happy ok.pdf

HAPPY DAYS.indd 45

01/06/11 10:39

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 46

01/06/11 13:36

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 47

01/06/11 10:40

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 48

01/06/11 16:08

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Visita’ns ara i et farem

TARIFES FOTODEPILACIÓ (per zona i sessió) CARA Cara (tota la zona) Llavi superior Llavi superior + barbeta Llavi superior + barbeta + pòmuls INGLES Ingles (línia banyador, brasileny o complet) LÍNIA ALBA Línia alba AIXELLES Aixelles (ambdues) CLATELL Clatell COLL Coll BRAÇOS Braç (mig o senser) Braços (ambdós) CAMES Cama (mitja o sensera) Cames (ambdues) PIT Pit (complet) Pectoral (terminació coll fins sota pit) Abdominals (sota pit fins abdomen) ESQUENA Esquena (complet) Dorsals (terminació clatell fins sota pit) Lumbars (mitja esquena fins començament de natges) MANS Mans (ambdues) PEUS Peus (ambdós) NATGES Natges ESPATLLES Espatlles

per sessió / zona tarifa unisex

C/ Francesc Moragas, 34, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 91 09 - scvalles@nomasvello.com NOVES INSTAL·LACIONS

NOVA GESTIÓ

30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 60€ 30€ 60€ 60€ 30€ 30€ 60€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€ 30€

De dill. a div. de 10 a 20 h Dissabtes de 10 a 14 h NOU EQUIP DE TREBALL

Disposem de la tecnologia més potent, segura i ràpida del mercat

25 € ZONA/SESSIÓ

6 zona/sessió per 150€

HAPPY DAYS.indd 49

Sun&Safe Fotodepilació en pells bronzejades

03_06_11

FOTODEPILACIÓ

30€

TOT SANT CUGAT

fotodepilació amb tarifa plana

30€ 30€ 30€ 30€

01/06/11 16:08

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Diumenge, 5 de juny

Visita guiada al Monestir Rere el rastre del senglar Nova passejada temàtica d’una hora en què s’explica com viuen els senglars. A través dels guies del parc coneixerem quins camins segueixen aquests mamí· fers a la serra.

Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Itinerari: Aquest diumenge i com a cloenda dels Passeig per Collserola de la temporada 2010-2011, visitarem el Monestir de Sant Cugat i la casa abacial de la mà del nostre guia, l’historiador Domènec Miquel. Gaudirem d’una visió insòlita de Collserola i de Sant Cugat des del cam· panar del Monestir, on sentirem l’ensordidor toc de l’Àngelus. Després celebrarem el comiat de la temporada a la seu del Club Muntanyenc amb un refrigeri. Monitor: Domènec Miquel Mitjà de transport: a peu Duració: 3 hores i mitja Dificultat: cap Sortida: a les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club

PER A MÉS INFORMACIÓ:

93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA corr.indd 50

Dissabte, 4 de juny. Activitat gratuïta. Places limitades a 20 persones. Cal apuntar-s’hi al taulell el mateix dia de la sortida. L’horari és de 10.30 a 12 h al Centre d’Informació.

Nit d’astronomia Sessió d’iniciació a l’ob· servació d’estels, constel· lacions i altres cossos celestes visibles des de la serra de Collserola. Divendres, 3 de juny, de 22 a 24 hores a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Preu: 7,70 euros per persona. Places limitades, cal inscripció prèvia. A partir de 12 anys.

01/06/11 15:16

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Pels camins de bruixes i follets Excursió de quatre a cinc hores de durada en què ens endinsarem a la recerca de les bruixes i els follets de la serra de Collserola. Activitat gratuïta, places limitades, cal inscripció prèvia.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat al carrer d’Estapé, núm. 54, dins d’una finca particular però d’utilitat municipal. Es va trasplantar del seu lloc d’origen el 30 de març del 1984. Nom: Cedre ESPÈCIE: C. Atléntica Glauca família: Pinàcies ALÇÀRIA: 11,5 metres PERÍMETRE TRONC A 1 m: 1,5 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,6 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 11,4 metres NOMBRE de troncs: 1 utm: X: 423051 Y: 4592300 Ubicació: Carrer d’Estapé alÇÀRIA de ramificació 3,8 metres

altitud: 139 m.s.n.m.

EL CEDRE DEL CARRER D’ESTAPÉ

Forma de la capçada: Columnar

03_06_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA corr.indd 51

01/06/11 15:16

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ MIRANT EL CEL

Associació astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

Nebulosa del Cap de Cavall

L’Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat és una

entitat sense afany de lucre, que aplega els afeccionats a l’astronomia i a la qual poden pertànyer tots aquells que s’hi sentin atrets. L’objectiu és fomentar el màxim l’interès per aquesta ciència i altres d’afins. Volem encoratjar tothom a participar-hi i aportar idees, ja que el contacte amb altres afeccionats i persones interessades és la millor eina per

a un enriquidor intercanvi de coneixements. Els socis disposen d’un fòrum de correu en tant que l’entitat està al servei de les ciències de l’espai, divulgant-les i apropant-les a tothom.

matí i tarda de tots els grups de nens, nenes i joves de l’escola.

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat. Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

Inscripcions i consultes: www.astronomia.cat Tel. 609 765 251 649 296 324

la unió santcugatenca

Activitats Teatre del Casal de Mira-sol • Dissabte, 4 de juny, a les 22 h: actuació de la companyia de Teatre Fila Zero, amb l’espectacle El coronel ocell, de Hristo Boichev.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Teatre La Unió • Balls del dissabte Dissabte, 4 de juny, a les 23 h: actuació del grup Eclipse. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé! • Mostra dels tallers de teatre Sílvia Servan Diumenge, 5 de juny: passis de

ENTITATS corr.indd 52

01/06/11 11:18

ENTITATS 53

La pàgina del Club Muntanyenc DIVENDRES 03.06

Chill out, tapes i copes al Bar Munt Tots els divendres d’estiu, a partir de les 21 h, vine i passat’ho bé al bar del Club. Si en vols més info, demana per l’Oriol al Bar Munt

DISSABTE 04.06

A poc a poc

Dia del soci/sòcia

Sortida de cloenda de la temporada 2010-2011. Arribarem a s’Agaró, platja de Sant Pol i agafarem el camí de ronda en direcció a Platja d’Aro vorejant el mar. Sortida adaptada a les capacitats físiques de la gent gran.

Ja pots consultar el programa d’actes previst per al dia del soci/sòcia a la web del club o a recepció. Després del sopar tradicional es farà l’entrega d’insígnies de 25 i 50 anys de soci/sòcia.

Cal inscripció prèvia a la Llar d’Avis de la Parròquia.

DISSABTE 04.06

DIUMENGE 05.06

DISSABTE 11.06

Escola d’excursionime

Passeigs per Collserola

Coral Sant Cugat

Festa de celebració dels 15 anys de l’escola d’excursionisme. Tarda de jocs amb xocolatada per als nens, botifarrada popular i concert.

Cloenda de la temporada 2010-2011 amb una visita guiada al Monestir de Sant Cugat i a la casa Abacial. Vista especial de Collserola des del campanar des d’on sentirem el toc de l’Àngelus. Sortida: 9h matí de davant les portes de la seu del CMSC.

Concert de primavera a Torroella de Montgrí amb la participació de la Coral Sant Cugat del Club. Lloc: església de Sant Genís a Torroella de Montgrí. Hora: 18 h.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS corr.indd 53

03_06_11

Sense inscripció prèvia.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

01/06/11 11:18

ENTITATS 54

club esportiu valldoreix

Clínic de BTT al Club Esportiu Valldoreix

El diumenge 22 de maig es va celebrar al Club Esportiu Valldo· reix un clínic de tennis organit· zat per Barcelona Total Tennis,

al qual van assistir més de 30 jugadors de l’escola infantil del Club. Álvaro Margets, Director de l’Acadèmia Internacional BTT,

va ser qui va dirigir l’esmentat clínic amb l’ajuda dels tècnics José López i Paul Brown. També van col·laborar en el clínic els dos jugadors búlgars de l’aca· dèmia, Ferdun Shevkedov i Vilia Petrov, que varen pilotejar amb els jugadors i van oferir diferents regals als nens. El clínic es va ce· lebrar abans de disputar la final del Futures i va comptar amb la presència del president de la Fe· deració Catalana de Tennis, Sr. Francesc Orriols, el president del Club i un nombrós públic.

creu roja st. cugat-rubí

Curs Atenció Sanitària Immediata nivell 1 L’educació en la salut no és una tasca exclusiva d’un sol àmbit de professionals, sinó que tots hi estem involucrats. Per ajudar a assolir actituds i conductes posi· tives de tots els integrants de la societat, presentem aquest curs de socorrisme bàsic, que pretén donar resposta amb eficiència

a les situacions d’emergència i als problemes de salut que se’ns plantegen en la nostra vida diària. Per mitjà el Decret 225/96, l’Insti· tut d’Estudis de la Generalitat de Catalunya, considera el centre de Formació de Creu Roja homolo· gat per donar formació sanitària immediata. Cal assistir al 80% del

curs. Començarem el curs el dia 4 de juliol i el finalitzarem el 19 de juliol. L’horari del curs és de 10 a 14 h. S’impartirà entre setmana de dilluns a divendres, a les instal· lacions de Creu Roja a Sant Cugat. El preu del curs és de 238’17 eu· ros, consulteu descomptes. Tel. 93 674 23 83

El racó

TOT SANT CUGAT

03_06_11

PER JORDI ROCA

El molí de vent i la paret de la bassa de Can Domènec

ENTITATS corr.indd 54

01/06/11 11:47

La Penya Blaugrana a Wembley

cle a què ja ens està començant a acostumar l’equip d’en Pep. Aquesta comitiva va estar encap· çalada pel directiu de l’entitat, Manel Hinojosa, acompanyat en

aules d’extensió

Els 4 de 8 dels Gausacs

Ja s’ha explicitat diverses ve· gades des de l’inici de l’any que l’objectiu de la temporada 2011 dels Castellers de Sant Cugat és descarregar el 4 de 8 i, si pot ser, en més d’una ocasió. Per ressal· tar la importància que té el fet d’afrontar el carro gros com a objectiu, farem un breu resum de les dues úniques vegades que els verds s’han decidit a portar a pla· ça aquest castell al llarg de la seva

ENTITATS corr.indd 55

història. Diverses temporades s’havia anat treballant a l’assaig el castell de vuit, però el primer cop que se’n va fer una temptativa re· al va ser l’any 2006, la temporada del 10è aniversari. El castell es va portar a plaça per la Festa Major, el 2 de juliol, en segona ronda, però va caure després d’haver col· locat dosos i amb l’aixecador co· mençant a encavalcar-se. Massa lluny de completar-se per la feina feta a l’assaig. El segon i últim cop que els Gausacs han portat el 4 de 8 a plaça va ser per la diada de la colla del 2007, l’11 de novembre. Aquest cop, i també en segona ronda, el castell es va carregar amb solvència i només els nervis van impedir que el carro gros es descarregués, un cop la canalla petita ja era fora del castell. Tant de bo enguany tinguem la sort de veure el 4 de 8 descarregat pels Castellers de Sant Cugat. Gau· sacs, amunt!

Gràcies i desgràcies del Gran Teatre del Liceu El mestre apuntador del Gran Teatre del Liceu des de l’any 1975, Sr. Jaume Tribó, autor dels Annals 1847-1897 del Gran Teatre del Liceu, fou l’encarregat de delectar els assistents amb un reguitzell d’anècdotes, curiosi· tats, fets i mites ocorreguts en aquest teatre al llarg dels seus 164 anys d’existència, en espe· cial als seus inicis. El Liceu s’inaugurà el dia 4 d’abril de 1847 i nasqué com un teatre de qualitat, amb progra· mació basada en les tres com· panyies contractades: la Com· panyia Lírica Italiana, d’òpera; la Companyia Dramàtica, de te· atre en castellà, i la Companyia Coreogràfica, de ball.

03_06_11

castellers de sant cugat

TOT SANT CUGAT

Una comitiva de socis de la Pe· nya va assistir al que molts ja han considerat que ha estat el partit del segle, i van poder gaudir en directe d’un magnífic especta·

tot moment per la seva senyora, la Gemma Armengol. Les vivències tant a dins com a fora del camp van ser irrepe· tibles, i cal destacar el magnífic comportament d’ambdues afi· cions, que van compartir amb harmonia i companyonia tota la jornada. A la seu blaugrana de Sant Cugat també es va viure el partit amb la mateixa emoció i il·lusió, i quan va finalitzar es va repartir cava per celebrar el títol aconseguit. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

ENTITATS 55

penya blaugrana sant cugat

01/06/11 11:18

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 3 Pasqua de Pentecosta. St. Carles Lwanga. Stes. Clotilde, reina; Oliva, vg. DISSABTE 4 St. Francesc Caracciolo. Stes. Rut i Noemí. DIUMENGE 5 Sts. Bonifaci, bisbe, mr.; Sanç (Sancho), noi, mr. Sta. Zenalda, mr. DILLUNS 6 Sts. Norbert, bisbe, fundador; Artemi, mr. Stes. Càndida i Paulina, mrs. DIMARTS 7 Sts. Robert, abat cistercenc; Pere, prevere i Licarió, mrs. DIMECRES 8 Sts. Guillem i Maximí, bisbes. Sta. Cal·líope, mr. DIJOUS 9 Sts. Efrem, diaca, dr.; Primus i Felicià, mrs. Sta. Pelàgia, vg. mr.

Sant Efrem

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

‘La taula parada’ Els dimecres unes cinc-centes famílies de la ciutat, repartides en dos torns, vénen a Càritas a recollir el suport alimentari que els ajuda en la seva precària situació econòmica. El nombre de beneficiaris ronda els mil vuitcents. El seu perfil ha canviat amb el pas dels anys. L’allau migratòria s’ha estancat perquè la crisi dissuadeix i alguns fins i tot es veuen obligats a retornar. Els que ara s’incorporen són santcugatencs de tota la vida afectats igualment per la pobresa. Càritas, que ofereix diferents programes de formació i mediació laboral, també procura menjar a qui el necessita. Així actualitza

l’imperatiu de consciència que sempre ha d’anar associat a la fe cristiana. Ara crida molt l’atenció el projecte d’obrir un menjador social. S’hi està treballant en ferm. Es preveu que els beneficiaris seran cap a una vintena, molts menys que els dels altres programes. No atreu l’atenció el nombre de comensals, sinó la intensitat de la pobresa que posen de manifest uns veïns nostres que es valen tan poc que necessiten trobar la taula parada. Les adhesions al projecte, que arriben de totes bandes, indiquen que vivim en una ciutat amb cor. Així s’obren clarianes al futur prou emboirat.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

03_06_11

9 de juny

Havia nascut a Nísibis el segle IV, de família cristiana. És un autèntic artista: poeta, cantor, músic... Compongué molts himnes plens de sentit contemplatiu. Hom li aplica el títol de “cítara de l’Esperit Sant”, per la seva inspiració. És el peta més gran de l’escola siríaca, fins i tot els seus sermons tenien una cadència musical. Posà la seva cultura al servei de la contemplació.

PARROQUIA corr.indd 56

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja se celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

ció. Diumenges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h • Església N. Sra. de l’Assump-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

01/06/11 10:12

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

CONSTITUCIÓ DEL PATRONAT DE FESTES DE L’ANY 1951

MEMORIA cor.indd 57

favorable, dins les dificultats que comporta treballar amb cantants que, la majoria, no saben solfeig, i molts que no han cantat mai. Això comporta molta feina d’assajos i bona concentració, cosa que no sempre s’aconsegueix. Fa referència al fet que hi ha una seixantena de cantants, però que seria ideal arribar als voltants d’un centenar per aconseguir un volum ideal de veus i ben compenetrades. És una tasca molt difícil, però amb la força de voluntat que hi esmercen tots plegats, segur que en sortiran victoriosos.

03_06_11

L’Orfeó Sant Cugat, l’any 1953

TOT SANT CUGAT

e pogut llegir en un noticiari de la revista Guia de l’any 1951, de Sant Cugat, la constitució del Patronat de Festes del poble a la sala d’actes del nostre Ajuntament. M’ha cridat l’atenció recordar totes les entitats amb els seus presidents, que van ser els iniciadors d’aquest Patronat. El Patronat Local de Festes va quedar constituït per les personalitats següents: el president -el molt il·lustre alcalde del moment-, el Sr. Santiago Rodó; a continuació, sense esmentar cap més càrrec específic, el senyor rector, mossèn Joan Clerc Vivó; el delegat de Cultura de la Corporació Municipal, el Sr. Joan Justo Rovira; el Sr. Pere Junyent, jutge de pau; el Sr. Miquel Magrans, delegat sindical; el Sr. Llorens Guasch, delegat de la Caixa de Pensions i de la Vellesa; el Sr. Josep Alegret, delegat de l’Assemblea Local de la Creu Roja; el Sr. Josep Aguilar, prohom de la Germandat d’Agricultors i Ganaders; el Sr. Josep Grau i Rodó, president de la Cooperativa Vitivinícola; el Sr. Ramón Vilarasau, president de la Germandat de Sant Isidre; el Sr. Esteve Bigas, president del Gremi de Sant Antoni Abat; el Sr. Jaume Franquesa, president de la Societat Coral La Unió Santcugatenca; el Sr. Joan Rodó i el Sr. Manel Farrés, presidents del Club Esportiu Sant Cugat; i el Sr. Ernest Auladell, president de la delegació local del Club Muntanyenc Barcelonès. Aquest patronat es va constituir, segons consta, per cuidar-se de celebrar i portar a bon terme totes les festes típiques i tradicionals del nostre poble. En el número d’aquesta revista també es fa constar l’opinió d’en Xavier Azqueta sobre el primer concert que es va fer a l’Orfeó Sant Cugat a les últimes festes nadalenques. La seva opinió fou

01/06/11 10:11

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART Marta Domingo Del 16 d’abril al 8 de juny CANALS GALERIA D’ART “Dues Ribes”, col·lectiva Del 7 de maig al 30 de juny

ART

Homenatge dels artistes de Sant Cugat a Joan Solà

LA GALERIA “Stonebook”, de Didier Lourenço De 29 d’abril a principis de juny SALA RUSIÑOL “25 pintors gaudint... l’eternitat”, col·lectiva Del 3 al 15 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS Andreu Martró / Jordi Rollan / Lluís Ribas Del 3 de maig al 30 de juny ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Mostra permanent BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Els artistes fan un homenatge al lingüista”, col·lectiva Del 23 de maig al 30 de juny

Des del passat 23 de maig es pot visitar a la biblioteca central Gabriel Ferrater l’exposició “Els artistes fan un homenatge al lingüista”, un recull d’obres

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

cinta caballé i curto

creades per diferents artistes de Firart i coordinada per Carolina Camanyes. Aquest recorregut per llibres que són objectes d’art mostra el que els artistes entenen com a llibre d’artista o llibre objecte, un maridatge entre l’art i el llibre, entenent que en el llibre d’artista, l’objecte és el llibre, i en el llibre objecte, n’és el concepte. L’exposició es podrà visitar fins al 30 de juny, i s’emmarca dintre els actes organitzats des de la societat civil, amb la participació de diferents entitats locals, per homenatjar el lingüista Joan Solà, la seva persona i la seva figura professional.

ART.indd - FET corr.indd 58

La secció dels artistes ART

01/06/11 12:22

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

TETARE

El Grup Espiral tanca temporada

“Una amable, una trista, una petita pàtria” Pau Alabajos El cantautor valencià presenta el seu tercer treball discogràfic, en el qual ha participat una orquestra simfònica. Aquest cantautor compromès, a través de les seves cançons, denuncia la precarietat laboral que hi ha a molts països, reivindica la memòria dels republicans assassinats durant la Guerra Civil espanyola, però també és capaç de parlar de l’amor.

ESCENARI corr.indd 59

Els + escoltats Font: www.viasona.cat

1 Coratge Obrint Pas 2 10 milles per veure una... Manel 3 Tota la nit Teràpia de Shock 4 Lamparetes Antònia Font 5 Ordre i Aventura Mishima

03_06_11

El Casal de Cultura de Valldoreix acollirà la darrera producció de la temporada del Grup de Teatre Espiral, que recentment va obtenir el Premi de la Vila de Valldoreix. L’obra seleccionada ha estat La vida perdurable, de Narcís Comadira, que es podrà veure aquest diumenge, dia 5 de juny, a partir de les 19.00 hores. El dinar de La vida perdurable reuneix i enfronta una

mare gran i el seu fill de més de quaranta anys. La conversa desvetlla un panorama familiar mogut, ja que cap dels descendents de la mare porta la vida que ella esperava i que considerava ortodoxa. I, a més, hi ha el record del marit, mort vint anys endarrere, molt semblant al fill i al qual la mare, per la seva conducta escandalosa, va procurar enfonsar. El preu de l’entrada és de sis euros per al públic general i quatre per als avis i joves.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

01/06/11 10:02

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Auca del cavaller Sant Jordi, patró de Catalunya Jordi, cavaller sense por, lleial i ple d’il·lusió. Intel·ligent, senzill i humà, té un gran cor per estimar. Ajuda tots els germans, dels més petits als més grans. Soldat de l’emperador, ell és el guerrer millor. Sempre valent i ardit, cercant la pau amb delit. Guanya condecoracions i li posen molts galons. Ciutadà bo i entranyable, procura ser sempre amable. Un drac feroç i afamat ha arribat a la ciutat. És un perill imminent si no rep bon aliment. I per poder-lo engreixar donzelles li han de donar. A la princesa li ha tocat i el poble està consternat. La princeseta esglaiada espera la mort resignada. Damunt d’un bell cavall blanc i la llança al cel alçant, arriba Jordi el valent i exclama amb sa veu potent: “Princesa, no tingueu por, sóc el vostre salvador”. Jordi, llancer excel·lent, mata la bèstia al moment. De la sang del drac occit, unes roses han florit. Roses roges i oloroses, delicades i precioses. En fa ofrena a la princesa, que les rep amb galta encesa de joia i felicitat i la història s’ha acabat. Montserrat Fábregas

LITERATURA corr.indd 60

llibres

‘Corpus del patrimoni culinari català’

redacció

El Corpus del patrimoni culinari català és el receptari més complet que mai s’ha fet de la nostra gastronomia i ofereix als amants de la bona cuina –tant

aficionats com professionals– l’inventari més exhaustiu, pràctic i entenedor dels plats tradicionals del nostre país. S’hi han recopilat 1.136 entrades numerades i ordenades alfabèticament i per tipus de plat. Són receptes que formen part de la nostra identitat, com l’escudella barrejada, el pollastre amb escamarlans, l’arròs a la cubana o les mandonguilles de sípia i pèsols, compilades en aquest llibre que pot ser considerat el recull més important i sistemàtic del patrimoni culinari català. Autor: Institut Català de la Cuina Pàgines: 512 Editorial: La Magrana

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 Indigneu-vos S. Hessel / J. Sampedro 2 Adéu a la universitat Jordi Llovet 3 No sé com aprimar-me Pierre Dukan 4 Córrer o morir Kilian Jornet 5 Excuses per no pensar Eduard Punset

6 La república islàmica... Pilar Rahola 7 Amb conte!... Diversos autors 8 La Biblia Diversos autors 9 Sense fronteres Albert Casals 10 Corpus del Patrimoni... Institut Català de la cuina

01/06/11 10:11

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

Xavier Sardà

El programa de l’Andreu s’acomiada de la televisió, després de passar ininterrompudament per TV3, Antena 3 i la Sexta. S’ha anat adaptant a cada estil de cadena i sobrevivint fent-se un lloc sempre al late night. Ara caldrà estar atent a quin serà el seu proper projecte.

Un dels emblemes de la televisió tornarà a la pantalla de la mà d’Antena 3, després de passar els últims anys per Telecinco. Sardà presentarà l’any vinent un programa d’entrevistes. El català és recordat sobretot per presentar l’històric Crónicas Marcianas.

El semàfor ‘espejo público’

El programa matinal d’Antena 3 conduït per Susanna Griso va fer una gran cobertura de la càrrega policial i la neteja de la plaça de Catalunya divendres passat. Moltes connexions en directe, anàlisis i un programa dedicat als fets que van passar a Barcelona. ‘PRETTY WOMAN’

La pel·lícula de Julia Roberts i Richard Gere es va estrenar a la televisió espanyola fa més de quinze anys i encara continua sent líder quan s’emet en prime time. Diumenge passat va tornar a ser líder amb gairebé un 20% de quota de pantalla. ‘ELS MATINS’

És curiós que Josep Cuní, que es creu en possessió de la bandera del periodisme atacant sempre programes d’altres cadenes, passés pràcticament per alt la càrrega policial i la neteja de la plaça de Catalunya. Estaria bé que abans de donar lliçons de periodisme, fes una mica d’autocrítica.

TV 1 PLANA corr.indd 61

TOT SANT CUGAT

‘Buenafuente’

Me cambio de familia ha tornat a la televisió renovada i amb molta més força que abans. S’ha radicalitzat l’estil del programa i ara l’objectiu ja no és veure com actua la gent quan canvies a la dona de casa si no intentar destrossar algun matrimoni. Una molt bona elecció del càsting, amb famílies ja tocades o una mica cansades de la seva vida, és la clau per aquest augment d’interès. El patró es repeteix en els programes que porten i és el d’un home que su passa molt bé amb la seva nova “dona” i la seva veritable parella les passa putes per adaptar-se a la nova llar. Durant l’emissió ja es va veient que la cosa acabarà malament i tot es confirma amb la frase maligne quan es retroben les parelles. Te lo has pasado bien, eh?, diu sempre la dona al seu marit. I quan l’home diu si, ja estè el cidral muntat. No sé fins a quin punt hi ha teatre, però a mi em sembla bastant verídic per la inestabilitat emocional d’alguns concursants. Per posar un exemple, envien a una dona molt esportisa a casa d’uns que ni s’aixequen al sofà, la mare dels quals s’envà a la casa dels esportistes. La combinació és explosiva.

03_06_11

família partida

01/06/11 10:13

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘SIN IDENTIDAD’

n veure Sin identidad, de Jaume Collet-Serra, tot espectador amb un mínim de cultura cinematogràfica no podrà evitar que li vingui al cap el nom de Hitchcock, tant per la història en si mateixa com pel seu tractament. I és lògic, perquè es tracta d’una història netament hitchcockiana, la de la pèrdua o confusió d’identitat, que evoca títols com ara Recuerda o Perseguit per la mort. Tanmateix, hi trobem també molts elements propis de Polanski i de De Palma, per bé que Collet-Serra és més a prop del segon que del primer. L’inici de Sin identidad, per exemple, fa pensar en l’inici de Frenètic, i la seqüència del museu de la primera té ressonàncies amb la del museu de Vestida per matar. Passa, però, que una cosa són les ressonàncies i una altra, el resultat. I, en aquest cas, les dues magistrals lliçons de cinema donades per Polanski i De Palma en els films esmentats estan molt per damunt del conjunt de Sin identidad. Això no treu que mantingui l’interès de l’espectador fins al final.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Cinesa

VOS

+info EUA, 2011. Amb Liam Neeson, January Jones, Diane Kruger, Aidan Quinn, Bruno Ganz i Frank Langella. El català Jaume Collet-Serra és el director de La casa de cera i La huérfana. Durada: 113 minuts. Classificació: més grans de 12

Yelmo

Tots els públics

Lola

Rio 3D

Director: Brillante Mendoza

Director: Carlos Saldanha

Dues àvies han de lluitar amb les conseqüències d’un crim que involucra els seus néts: un és la víctima i l’altre, el sospitós.

Blu és un ocell de l’espècie dels guacamais que un bon dia s’assabenta que és el darrer mascle que queda de la seva espècie.

Cinesa: Dia 9: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA corr.indd 62

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

01/06/11 10:47

Tots els públics

ESTRENA

¡Qué dilema! Director: Ron Howard Amb: Vince Vaughn, Jennifer Connelly, Winona Ryder

CINEMA 63

Cinesa/Yelmo

Ronny i Nick han estat amics des de la universitat i han viscut bons i mals moments. Són els propietaris d’una empresa de disseny de cotxes i intenten fer-se adquirir un projecte de somni que faria enlairar definitivament la companyia. Però un dia Ronny veu Geneva, la dona de Nick, amb un altre home i decideix investigar per saber què està passant exactament.

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 3-6-7-8-9: 17.39 - 19.45 - 22.45 h Dies 4-5: 16.10 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Més grans de 7

ESTRENA

X-Men: Primera generación Director: Matthew Vaughn Amb: James McAvoy, January Jones, Kevin Bacon

CINEMA corr.indd 63

TOT SANT CUGAT

Cinesa: 16.15 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.10 - 20.00 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

03_06_11

Abans que Charles Xavier i Erik Lensherr prenguessin els noms de Professor X i Magneto, eren dos joves descobrint els seus poders per primera vegada. Abans que fossin enemics, van ser els amics més ben avinguts, treballant junts amb altres mutants per aturar l’amenaça més gran que el món hagi conegut mai.

01/06/11 10:03

CINEMA 64

Yelmo

Més grans de 7

Més grans de 12

El castor

pequeñas mentiras sin importancia

Directora: Jodie Foster Amb: Mel Gibson, Jodie Foster, Jennifer Lawrence

Yelmo: Dies 3-6-78-9: 17.00 - 18.50 20.40 - 22.50 h Dies 4-5: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

La història d’un home greument deprimit que, sense ànims de llevar-se del llit cada dia, es planteja la possibilitat de morir. Però també, la possibilitat de canviar, que arriba quan descobreix el poder terapèutic que pot aportar-li expressar-se a través d’un titella amb forma de castor. Amb ell entaula una relació com si fos una altra persona.

Cinesa/Yelmo

Director: Guillaume Canet Amb: François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel

Yelmo: Dies 3-6-7-89: 18.15 - 22.00 h Dies 4-5: 16.25 - 19.20 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Piratas del caribe: en mareas misteriosas

SIN IDENTIDAD Director: Jaume Collet-Serra Amb: Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Director: Rob Marshall Amb: Johnny Depp, Penélope Cruz, Óscar Jaenada Cinesa: 19.15 h 3D: 16.30 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 16.45 - 19.45 22.30 h 3D: Dies 3-6-7-8-9: 18.45 - 21.45 h. Dies 4-5: 15.45 - 18.45 21.45 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h

CINEMA corr.indd 64

Quan Jack es troba amb una dona del seu passat, no està segur de si es tracta d’amor o si ella és una estafadora sense escrúpols que l’està utilitzant per trobar la llegendària Font de la Joventut. Però Jack acaba sent capturat pel Queen Anne’s Revenge, el vaixell del temible pirata Barbanegra.

Malgrat un succés traumàtic, un grup d’amics decideix continuar endavant amb les seves vacances anuals a la platja. Les seves relacions, sentiments de culpa i l’amistat que els uneix es posa a prova. Però el moment de la veritat finalment els arriba a tots.

Yelmo: Dies 3-6-7-89: 17.45 - 20.00 h Dies 4-5: 16.00 - 18.10 - 20.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El Dr. Martin Harris torna a la consciència després d’un accident d’automòbil i descobreix que la seva esposa de sobte no el reconeix i que un altre home ha assumit la seva identitat. Ignorat per les autoritats i perseguit per uns misteriosos assassins, es troba sol, cansat i sempre fugint. Ajudat per una aliada, Martin es submergeix en un misteri mortal que l’obliga a qüestionar-se el seny.

01/06/11 10:03

065.pdf

01/06/11

12:23

CINEMA 66

Cinesa/Yelmo TP

Més grans de 7

Medianoche en París

Arthur y la guerra de los mundos

Director: Woody Allen Amb: Alison Pill, Rachel McAdams, Marion Cotillard

Cinesa: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 3-6-78-9: 17.30 - 20.00 - 22.40 h Dies 4-5: 18.20 20.40 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

CINEMA corr.indd 66

Una comèdia romàntica que narra la història d’una família que viatja a la capital francesa per motius de treball, així com la de dos joves promesos que es casaran a la tardor. Les experiències que tenen a París canviaran les seves vides. Conta el gran amor que sent un jove per la seva ciutat i la il·lusió que té la gent de creure que una vida diferent a la seva seria molt millor.

Més grans de 12

Yelmo: Dies 3-6-78-9: 17.40 - 20.00 - 22.35 h Dies 4-5: 20.00 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Yelmo

Director: Luc Besson Amb: Richard William Davis, Freddie Highmore, Mia Farrow

Maltazard ha aconseguit ficar-se dintre del món dels humans amb l’objectiu de reclutar un exèrcit i dominar l’univers. Arthur és l’únic capaç de frustrar els seus plans, però primer haurà de tornar a la seva habitació i recuperar la mida normal. Encara que segueix atrapat en un cos diminut de minimoy, rebrà l’ajuda de Selenia i Betameche.

Yelmo: Dies 3-4-5: 16.00 - 18.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

El inocente

Fast & Furious 5

Director: Brad Furman Amb: Matthew McConaughey, Josh Lucas, Marisa Tomei

Director: Justin Lin

Mickey Haller és un jove advocat criminalista que dirigeix el seu negoci des del seient posterior del seu cotxe Lincoln, amb el qual recorre els carrers de Los Angeles. Entre la seva clientela figura gent de tot tipus. Tot se li complica quan Haller és contractat per un playboy de Beverly Hills arrestat per haver atacat una jove.

Des que Brian i Mia Toretto van treure Dom de la presó, han hagut de creuar moltes fronteres per evitar la policia. Yelmo: Dies 3-6-7-8-9: 22.15 h Dies 4-5: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Hop Director: Tim Hill

Fred és un gandul a l’atur que fereix accidentalment el conillet de Pasqua i no li queda més remei que allotjar-lo a casa seva. Yelmo: Dies 4-5: 16.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

01/06/11 10:04

CINEMA 67

Distribuci贸 Gratu茂ta

alzheimer 12m ok.pdf

01/06/11

15:20

01/06/11 12:33

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CAMPANYA 2.indd 1

CINEMA corr.indd 67

01/06/11 15:21

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Que no falti el peix a taula

el peix hem de conèixer una cosa, del peix blanc i del peix blau. Dietèticament, el peix és molt semblant a la carn, ric en proteïnes, però amb menys greixos. Les seves proteïnes tenen un avantatge respecte a la carn: que són més riques en vitamines A i D. El peix també conté vitamines B i PP; el peix marí és més ric en clor i iode, mentre que el peix de riu conté més potassi, magnesi, fluor... El peix blanc ens aporta 70 calories per 100 g, i fins i tot 160 calories el peix més greixós. Segons la quantitat de greix que conté, el peix es denomina: • Magre o blanc: és el que conté un mínim de 5% de greix, grup al qual pertanyen peixos com el lluç, la llúcera, la truita, el rap... • Semigreixós: conté entre un 5 i un 10% de greix, en peixos com el moll o roger, l’arengada, el verat... • Molt greixós: amb més del 10% de greix. Són peixos com la tonyina, el salmó... Com a exemples de peix blanc podem esmentar

L’aparador gastronòmic

Inauguració temporada d’estiu al Casa Blava Amb una festa d’inauguració vam estrenar les terrasses i la zona chill out. Renovem la carta amb novetats com una selecció de carns de boví, amanida de guatlla amb salsa escabetxada, talls de wagyu o mitjanes de bou negre al pes. Per després de sopar, els clàssics mojitos i caipirinhas i una carta de gintònics.

03_06_11 TOT SANT CUGAT

el lluç, el nero, el rap, la rajada, l’orada, el llenguado... Com a exemples de peix blau esmentem, entre d’altres, l’emperador (peix espasa), el rèmol, el salmó, el roger o moll, la sardina, la truita... Parlem del marisc. Aquest és ric en proteïnes, vitamines i sals minerals, amb poca aportació calòrica si es consumeix cru o cuit amb aigua salada, però que augmenta sensiblement quan s’acompanya amb salses molt elaborades. El marisc el dividim en tres grups: • Crustacis: amb el cos cobert d’una closca dura, i a vegades, amb pinces. • Mol·luscs: amb cos envoltat d’una petxina amb dues valves. • Cefalòpodes: sense petxina o closca externa, amb un cos en forma de bossa i envoltat de tentacles. Recordem els més importants. Crustacis: llamàntol, bou de mar, gamba, cabra, escamarlà, llagosta, llagostí, nècora, percebe... Mol·luscs: cloïssa, escopinya, musclo, ostra, vieira... Cefalòpodes: calamar, calamarsó, pop, sípia...

Casa Blava. Avinguda de Montserrat, 1 (la Floresta). Tel. 93 674 93 51

GASTRONOMIA corr.indd 68

01/06/11 17:04

masia bocca.indd 1

01/06/11 09:12

GASTRONOMIA 70

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dilluns a diumenge, migdia i vespres.

BAHÍA RESTAURANTCAFETERIA 93 583 65 19. Ofertes esmorzars. Cafès, tapes, entrepans, pastes, bar. Partits del Barça. De 7.30 a 21.30 h de dill a dmg excepte divendres i dissabte fins les 23 h. Menú diari. Menú tapes 10 €. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria-Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, house 1m.pdf 1 11/05/11 jardins i pàrquing privat.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria harmonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per a emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16 h i de 20 a 23 h. De divendres a diumenge. Nits fins a les 00 h.

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

GASTRONOMIA.indd 70

31/05/11 11:29

16:19

GASTRONOMIA 7 1

Destaquem!

L’aparador gastronòmic

El nou Xarlot Renovat per dintre i per fora Primers Plats - Amanida de formatge Taleggio, amb nous i vinagreta de maduixes - Mezzelune farcides de ceps, amb salsa de tòfones - Broqueta de carbassó i albergínia amb formatge mozarella i orenga

Una gran aportació al paladar La xarcuteria Grau és tota una tradició: des del 1959 ofereix la millor selecció de pernils ibèrics de gla, embotits curats i catalans, formatges... Podeu adquirir també diferents tipus de conserves, pasta fresca i seca italiana, rissotos i diversos plats cuinats per emportar. Al fons del local trobareu un petit menjador on podreu gaudir de tots els seus productes.

Xarcuteria i Tast J. Grau. Rbla. del Celler, 7. Tel. 93 589 22 36

Segons Plats - Llom de bacallà al forn cuinat a l’estil tradicional - Botifarra d’escalivada a la brasa amb saltat de mongetes del ganxet - Xurrasco de vedella a la brasa amb salsa ximixurri

Còctel Ingredients: 1/2 de rom blanc, 1/2 de suc de pinya, 1 cullerada de granadina, 6 gotes de marrasquí (licor de cireres amargues i sucre).

Mary Pickford Aboqueu tots els ingredients a dintre d’una coctelera, afegiu-hi gel i agiteu-ho enèrgicament. Serviu2m.pdf el còctel1 Stanford en un got que sigui llarg.

Aquest còctel ha pres el nom d’una actriu americana que va ser famosa durant la Primera Guerra Mundial i era coneguda “la nòvia piñacom de plata 2m.pdf 01/06/11 15:40 d’Amèrica”.

Les Postres - Gelat de xocolata blanca amb pètals de rosa - Pastís tiramisú 1

10/05/11

17:37

PREU: 22€

GASTRONOMIA corr.indd 71

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € (de dl.a dv.) Menú nits i caps de setmana: 22 € Menú infantil gratuït (1 nen per adult tots els dies de l’any) www.xarlot.com

03_06_11

Minigintònic de benvinguda, divendres i dissabtes nit

01/06/11 15:40

GASTRONOMIA 72

sabat 1m.pdf

Obert cada dia, excepte diumenge nit.

14/04/11

amb innovacions. Diumenges tancat. Menú feiners: 15 €. Menú nits (inc. cap de setmana), 22 €

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11 h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 48 52. Sopars de grups, comunions i esdeveniments de tota mena. Menú gurmet i menú diari. Obert de dl. a dg.

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte dg. nit i dl.

CHONG JUA Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02.

CASABLANCA 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat

Rostidor Oliver 1m.pdf

05/04/11

13:37

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat. DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Dg. tancat DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Fresc co 1m.pdf 1 Obert tot l’any. www.don-

11/05/11

27/04/11

13:31

TOT SANT CUGAT

03_06_11

GASTRONOMIA migcorr.indd 72

10:

10:25

vadepizza 2m.pdf

El facon 1m.pdf

30/11/10

01/06/11 09:15

qubud pl.indd 1

30/05/11 13:30

GASTRONOMIA 74

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

peppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana. “Asados y elegantes mojitos””. Menú diari. Menjar per a emportar-se. Obert de dimarts a dissabte, migdies i nits.“

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. La mejor selección de platillos mexicanos. Guacamole, Nachos, Enchiladas y las mejores Fajitas acompañadas de una buena cerveza mexicana. Menú del día. Fines de semana Menús para grupos.

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge.

FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50

panxa contenta 1m.pdf

28/12/10

13/04/11

16:41

13:04

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ELS PORRONS PETITS Tel. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

gepetto 2m.pdf

euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros. Obert des de les 8 h.

GASTRONOMIA.indd 74

31/05/11 11:30

may way.indd 1

01/06/11 16:15

GASTRONOMIA 76

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran assortiment de tapes. Menú diari. Celebracions i tota classe d’actes amb reserva prèvia GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dl. tancat. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patès, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. De 7 a 10h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, Menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, Menú sopar.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30

a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13-617 370 290. Forn de llenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dl, excepte festius. LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03. LA PIÑA DE PLATA 93 583 6528. Alta cuina tradicional de mercat. Paelles per emportar-se, boníssimes!. www.lapinyadeplata. com LA TAQUERIA CANTINA

TOT SANT CUGAT

03_06_11

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor”.

Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat dg. nit i dl. tot el dia.”

GASTRONOMIA.indd 76

31/05/11 11:30

LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte

100% italià. Menú des de 8,50€. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per a emportar-se. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.restaurantlesmoreres.com L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com. Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 00 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

M MASIA CAN AMETLLER

31/05/11

11:31

TOT SANT CUGAT

03_06_11

casablanca 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com

GASTRONOMIA 7 7

RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h.

GASTRONOMIA.indd 77

31/05/11 11:31

GASTRONOMIA 78

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. De dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II). MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per a emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Ideal per a celebració de comunions i altres esdeveniments. Menú bufet, 12 €, de dill. a div. MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i

berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 00 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h. MY WAY 93 675 00 30. Lounge, restaurant & music. Edifici Trade Center. www.myway. cat

N NAKHLA Especialitat en cuina marro-

quina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

P PANXA CONTENTA 93 589 06 07. Restaurant, braseria i pizzeria. Jardí per dinar i zona infantil. Tancat diumenges nit i dilluns. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta fresca, amanides. Nits temàtiques. Menú 10,30 € + IVA

q QUBUD

La recepta de la setmana Racions: 4 Temps: 20 minuts Dificultat: molt fàcil

Truita de lluç i xoriço Ingredients: 4 ous, 2 filets de lluç, 150 g de daus de xoriço ibèric, 1 ceba, all, julivert

TOT SANT CUGAT

03_06_11

redacció

Feu un sofregit amb la ceba, els filets de lluç esmicolats i l’all i el julivert. Al final afegiu els daus de xoriço ibèric, bateu els ous i afegiu el sofregit. Aboqueu-ho en una paella i feu la truita. Consell: esmicoleu molt bé el lluç i afegiu-li un rajolí de llet.

GASTRONOMIA corr.indd 78

01/06/11 15:59

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

S SANTCUGATERIA 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Dilluns

tancat. Menú de migdia en dies feiners. SUGOI 93 674 44 62. Cuina japonesa. Peix fresc.Take away. Sushi&more. Horari: de 13 h a 16 h i de 20.30 h a 23.30 h. Tancat diumenge nit i dilluns SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú Sushi al local i recollir a 8€. STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Variada carta d’hamburgueses (170 grs) de carn de vedella 100% ecològica del Pirineu català

T TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Obert cada dia, de 12 a 23 h TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h.

trade concept 1m.pdf

27/12/10 13:30 rancho el paso 2m.pdf

27/09/10

14/04/11

TOT SANT CUGAT

03_06_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA 79

93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20.30 a 23 h. Tancat dg. dl. i dm. nit.

GASTRONOMIA corr.indd 79

01/06/11 15:59

GASTRONOMIA 80

Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card. TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabte. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing incl.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. menú migdia. Celler de vins.

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. 30/06/10 16:40Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95

euros. Menors de 3 anys: gratis.

X XARLOT 93 590 62 62. Braseria mediterrània. Obert cada dia. Menú migdia (de dilluns a divendres) 15 €. Menú nocturn (de dilluns a dissabte) 22 € IVA inclós. Menú cap de setmana (migdia i nit) 22 €. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili.

MENJARS PER a EMPORTAR

TOT SANT CUGAT

03_06_11

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. el meson 1m.pdf

VILLA 50 93 675 03 77. Pasión por las verduras... de Navarra. Cerrado dgo. noche y lunes todo el día.

GASTRONOMIA.indd 80

31/05/11 11:32

CA LA TINA 93 675 6191. 663 964 755. Rostisseria i càterings. Obert de divendres a diumenge i festius. Es preparen càterings per a escoles i tot tipus de celebracions, qualsevol dia de la setmana. Pressupostos a mida. EL MEXICANO DE SANT CUGAT 93 587 84 35. La mejor selección de platillos mexicanos para llevar. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per a emportar: po-

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà. HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per a emportar. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dt. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai degustació. LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i brous vegetals, croquetes, canalons de bolets... Servei gratuït a domicili.

23/05/11

L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen italians. Vins. Servei a domicili. LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per a emportar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Si ets dels que creu que com a casa enlloc, els teus plats preferits també per endur: pizzes, pastes, creps…Tancat dilluns. LA PIÑA DE PLATA 93 583 6528. Alta cuina tradicional de mercat. Paelles

13:32

TOT SANT CUGAT

03_06_11

can edo 1m.pdf

llastres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg.

GASTRONOMIA 81

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.

GASTRONOMIA.indd 81

31/05/11 11:32

GASTRONOMIA 82

per emportar-se, boníssimes!. www.lapinyadeplata. com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per a emportar. MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Es preparen càterings i menjar per emportar, només amb reserva. Ideal comunions i altres esdeveniments. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per a emportar i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h. PREGO 93 674 30 63. Productes italians de qualitat i d’elaboració artesanal.Mer-

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per a emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar-ne per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS 93 583 80 42 - 93 675 17 52. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! SOSTENIBLES Tel. 93 589 7090. Productes ecològics gurmet. Aliments biològics certificats, sense gluten, sense sucres, etc. Cistella de fruites i verdures ecològiques directe del productor (per encàrrec). STANFORD GOURMET

29/03/11

BURGER 93 676 16 31. Variada carta d’hamburgueses (170 grs) de carn de vedella 100% ecològica del Pirineu català SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h. SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú Sushi al local i recollir a 8€. TECA SÀBAT Ribatallada 93 589 18 35. Coll Favà 93 674 11 58. Plats preparats, pa i delicatessen. Càtering particulars i empreses. De dm. a ds, de 9.30 h

13:10

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Bahia 1m.pdf

cat de Torre Blanca, parada 1.11-1.30. www.prego.cat

GASTRONOMIA.indd 82

31/05/11 11:33

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canalons, bacallà a la catalana. TONY’S PIZZA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. Fins a la matinada. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36. PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa artesà cuit a la pedra. Pa d’espelta i

sense gluten per encàrrec. SCRATCH Tel. 649 210 916. Tastets, entrepans, creps i tapes. Festes i esdeveniments. Obert de 7 a 21 h. (de dj. a ds. fins a les 23 h.) TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 93 589 54 92 Pza. Augusta, núm. 2 (z. Monestir) 93 589 88 12 Avda. Torreblanca, núm. 13-17 ( z.cinemes) Fórmules als migdies, 6,50.,7,00.-,i 7,50.-€. Cuina non stop. Especialitat en entrepans calents i molt més… També per emportar

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Sant Cugat Fruits 2m.pdf Tel. 93 583 19 30. Ambient

TOT SANT CUGAT

03_06_11

VADEPIZZA 935 900 100. “Et donem més. Pizza 100% artesana, més gran, més qualitat, més barat! També a domicili. Prova les nostres ofertes; repetiràs!”

BARS I CAFETERIES

GASTRONOMIA 83

a 15h i de 17 h a 21 h (C.Favà de 9 h a 22 h). Dg. de 9 h a 15 h (C.Favà de 9 h a 21 h)

GASTRONOMIA.indd 83

31/05/11 11:33

01/09/10

GASTRONOMIA 84

modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada DOLCE VITA 93 589 22 05. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.

elbarn.com.

Còctel

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h. MY WAY 93 675 00 30. Lounge, restaurant & music. Edifici Trade Center. www.myway. cat

Al·leluia Aboqueu tots els ingredients en una coctelera, afegiu-hi uns glaçons de gel i agiteu-ho. Serviu en un got llarg i ompliu-lo amb una mica més de suc de llimona. Decoreu amb una fulla de menta i dues cireres.

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

mongourmet 1m.pdf

Ingredients: 4/10 de tequila, 2/10 de marrasquí, 2/10 de curaçao, 2/10 de suc de llimona

22/02/11

11:27

09/11/10

TOT SANT CUGAT

03_06_11

nakhla 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 84

31/05/11 11:35

15:5

PETIT TOT corr.indd 85

Envia’ns el teu conte!

03_06_11 TOT SANT CUGAT

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

PER ESTER BALLART

Una vegada hi havia un pastor que tenia a càrrec seu un ramat d’ovelles. Com que s’avorria molt i era molt bromista, per passar l’estona va fer-ne una de ben bona. Va baixar de la muntanya cap al poble tot cridant: –El llop, el llop! El llop es menja les ovelles! De seguida, tota la gent del poble va deixar el que feia i va acudir a la crida desesperada del pobre pastor. Però quan van arribar a dalt de la muntanya es van trobar el pastor que tot rient els deia: –On aneu amb tantes eines? Que heu perdut alguna cosa? –i esclafí a riure. –Maleït pastor, –rondinaven tots mentre tornaven al poble. Al cap d’uns dies altre cop va cridar: –El llop, el llop! La gent del poble, pensant que ja li havien passat les ganes de fer broma, va acudir muntanya amunt amb les eines per matar el llop. –Però què feu per aquí tan carregats? Se us ha perdut alguna cosa? –esclafí a riure mentre tocava el flabiol. Altra vegada els havia pres el pèl. Però un dia va sentir el gemec d’una ovella. S’hi va acostar i hi havia un llop enorme que es cruspia les ovelles una darrere l’altra. Va baixar de la muntanya cridant amb totes les seves forces: –El llop, el llop! El llop ataca les ovelles! Però com que havia fet tanta broma, la gent del poble li deia: –Mira, així que acabi de dinar i després de la migdiada ja pujaré tot passejant... –mentre reien. –Us ho suplico, aquest cop és veritat! –Sí, home, un cop hagi fet la sega pujaré a fer un vol per la muntanya - i continuaven rient. Mentrestant, el llop es va cruspir les ovelles i el pastor es va quedar sense ramat i amb poques ganes de fer broma.

Petitot

El pastor mentider

01/06/11 11:13

INFANTS 86

Recepta trufes de xocolata 1

Barreja tots els ingredients fins a aconseguir una massa homogènia.

Fes-ne boles petites i passa-les per ence- 4 Presenta-les en cistelles de paper, nalls de xocolata dins d’una capsa bonica i ben fredes.

Deixa-la reposar a la nevera perquè s’endureixi una mica.

INGREDIENTS: 200 g de cacau en pols, 100 g de mantega, 3 cullerades de llet condensada, encenalls de xocolata, cistelles de paper, una capsa petita.

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

el jardi de l'ariadna 4m.pdf

01/06/11

Solucions

12:24

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Solució sopa de lletres

PETIT TOT corr.indd 86

01/06/11 12:25

Concurs de podcast redacció

TOT SANT CUGAT

03_06_11

rialles 1m.pdf

L’Associació COMSOC (Comunicació Social) obre la tercera edició del concurs de podcast Contes del Món als centres educatius i alumnes de primària i secundària dels territoris de parla catalana: Andorra, Catalunya, Catalunya Nord, Franja de Ponent, Illes Balears i País Valencià. 14/12/10 13:39 Durant el curs 2011-12 animeu-vos a enregistrar en MP3 contes arrelats als pobles de la Terra. Si els vostres contes estan entre els 24 finalistes formaran part del llibre i el disc dels Contesdelmon.org,

els emetran diverses ràdios amigues i a més els explicaran per viles i ciutats animadors de l’AMAPEI i del grup Ara Va De Bo en el marc d’una Diada dels Contes del Món. El període d’inscripció finalitza el divendres 30 de setembre del 2011 i per primera vegada caldrà assumir una quota que permetrà donar continuïtat a una iniciativa que combina tradició oral i noves tecnologies, llengua catalana i cultures nouvingudes. Ja podeu omplir el formulari d’inscripció! http://www.contesdelmon.org/ forms/inscripcio

INFANTS 87

contes

PETIT TOT corr.indd 87

01/06/11 11:13

INFANTS 88

Què fem? Portes obertes Capella de Sant Domènec Activitat gratuïta Sant Cugat del Vallès Diumenge, 5 de juny, d’11 a 13 h

Sopa de lletres Aquí hi ha 6 paraules del conte amagades, a veure si les trobes!

Webs que molen Apps que molen

La hora en la selva. Per aprendre les hores tot jugant. Tam & Tao en Numerolandia. Per aprendre els números de manera divertida.

sol solet 1m.pdf

kris kas 1m.pdf

09/03/11

01/06/11

18/05/11

10:22

14:58

TOT SANT CUGAT

03_06_11

quitxalla 1m.pdf

PETIT TOT corr.indd 88

01/06/11 14:59

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ comunicació

Expressió corporal i comunicació

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

03_06_11

El moviment i els exercicis d’expressió corporal afavoreixen el desenvolupament de la imaginació, la improvisació, l’espontaneïtat i la creativitat. L’expressió corporal és la forma més antiga de comunicació i esdevé el millor mitjà per expressar sensacions, PETIT MILU 6m.pdf 1 sentiments, emocions i pensa-

ments, sense fer ús de la paraula. Els principals interessats a conèixer l’expressió corporal solen ser els docents i professors, sobretot de música i educció física. De fet, el Ministeri d’Educació, demana a aquests últims que imparteixin en les seves classes un mòdul d’expressió corporal. Per això cal13:52 que ells prèviament 31/05/11 es formin.

Classes d’expressió corporal: • L’autoconeixement. Per començar les classes es recomanen els exercicis d’autoconeixement corporal, perquè els alumnes aprenguin a conèixer i sentir els seus cossos. • La música. És molt important que la música que utilitzeu convidi els alumnes a estar atents i a participar. • Participació. És convenient que, amb principiants, els exercicis siguin totalment dirigits. No obstant això, amb el pas del temps les propostes han de ser cada vegada més obertes, i donar lloc que els alumnes aprenguin a desenvolupar-se amb autonomia. • Objectes. Els elements són una bona excusa per començar amb la improvisació. • Paraules. És important buscar el moment adequat per comentar amb el grup el que cadascú ha sentit durant un exercici.

ENSENYAMENT.indd 89

01/06/11 09:36

ENSENYAMENT 90

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

l'academia 1m.pdf

30/05/11

. Psicologia infantil i de l’adolescència

ÉS OBLIGATORI PORTAR DOS SALVAVIDES AL MIRALL (POPA DE L’IOT) MARIANO MARTÍNEZ

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 90

31/05/11 17:52

Europa International School Tecnologia al servei de l'aprenentatge

Europa International School Tecnología al servicio del aprendizaje

Europa International School Technology as a teachers servant

Germán Casanovas

colegi europa.indd 1

30/05/11 13:46

ENSENYAMENT 92

welcome 2m.pdf

01/06/11

15:

Universitats

5.480 places menys redacció

Per al curs 2011-12 les universitats oferiran 330.621 places, és a dir, 5.480 places menys respecte a les del curs actual. En primera matrícula, els preus per a estudis de Grau augmentaran un mínim del 3,6% (equivalent a l’IPC interanual a 31 de març del 2011). Segons el Ministeri d’Educació, des del curs 2002-2003, les comunitats autònomes poden incrementar fins a quatre punts aquest percentatge. Per als màster, l’augment del preu fixat és l’IPC, i respecte als ensenyaments de doctorat, s’estableix una forquilla de preus d’entre 200 i 400 euros

31/05/11

17:53

piccolo mondo 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

03_06_11

forenex 1m.pdf

anuals als serveis oferts als doctorats. El Govern augmentarà el pressupost per a beques i ajudes en més d’un 5%, amb la qual cosa, se’n podran beneficiar 1,7 milions de persones. Més d’un 36% dels estudiants que ingressin per primera vegada a la universitat tindran dret a matrícula gratuïta, i per primera vegada s’iguala la quantia de les “beques salari” dels estudiants de cicles formatius de grau superior amb la de la universitat. A més, es preveu “premiar” amb 150 euros anuals el rendiment dels estudiants universitaris becats que superin més crèdits del mínim necessari.

ENSENYAMENT.indd 92

01/06/11 15:43

05/04/11

NOVETAT Futbol Can caldes 12m ok.pdf

93 ESPECIAL CASALS

CAMPUS D'ESTIU DE JUNY A SETEMBRE Tennis, pàdel, natació, anglès, aventura, etc.

OBERTES INSCRIPCIONS! 01/06/11

13:19

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CLUB ESPORTIU VALLDOREIX · PINTOR GOYA, S/N · 93 674 11 17 · www.barcelonatotaltennis.org / www. tennisvalldoreix.com

ENSENYAMENT.indd 93

01/06/11 13:20

ENSENYAMENT 94

EDUTAC 1m.pdf

27/09/10

18:44

Escolarització

Curs escolar a l’estranger redacció

Aquest any s’han desplaçat a l’estranger per estudiar 2.500 joves espanyols, un 25% més que l’any anterior. Segons l’Agrupació de Cursos Acadèmics a l’Estranger (AECAE), els Estats Units és el destí preferit del 66% dels estudiants espanyols que estudia el curs escolar fora d’Espanya. El segon destí és Irlanda (22%). Per a la secretària general d’AECAE, Marta Galea, el fet que s’hagi incrementat un 25% el nombre d’alumnes respon al fet que “davant l’alt índex d’atur juvenil i l’existència d’oportunitats

laborals fora de les nostres fronteres, els pares són conscients que és determinant que els seus fills dominin, almenys, una llengua estrangera”. Dels estudiants que s’han desplaçat a un altre país, el 58% estudia l’equivalent a algun dels cursos de batxillerat i el 41%, un curs de l’ESO. Per comunitats autònomes, la majoria dels joves surten de Madrid (36%), seguit de Catalunya (22%), Galícia, Astúries, Cantàbria i el País Basc (13%), i València i Andalusia (6%). Segons AECAE, la majoria d’aquests joves, el 90%, escull viure amb una família.

05/10/10

11:20

TOT SANT CUGAT

03_06_11

logopedia sli 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 94

30/05/11 13:51

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ economia

Facturar sense ser autònom

SANT CUGAT CONSULTING, S.L

La persistent crisi econòmica està forçant moltes persones a buscar alternatives per arribar a final de mes. La majoria d’aquestes persones són treballadors per compte aliè que fan feines esporàdiques per compte propi. Dins d’aquest grup de treballadors ens podem trobar, fins i tot, professi-

onals liberals, com professors, dissenyadors, fotògrafs, advocats. No obstant això, la creença d’haver de cotitzar almenys, la base mínima –que suposa una despesa de 250 euros mensuals aproximadament– per poder facturar, hi ha molta gent que no accepta les feines esporàdiques com a complement dels seus ingressos mensuals.

Però l’obligació que tenen les persones físiques de donar-se d’alta en el règim d’autònoms només és aplicable quan es fa de manera habitual, personal i directa, entenent com a habitual que els ingressos produïts superen el salari mínim interprofessional percebut en l’any natural. Per tant, qualsevol persona física que faci un treball esporàdic podrà facturar i cobrar sense necessitat de donar se d’alta com a autònom, sempre que l’import no superi el SMI. L’única obligació que tenen aquests treballadors és donar-se d’alta en l’activitat que facin en l’Impost d’Activitats Econòmiques presentant el corresponent 036 a Hisenda i fer les corresponents declaracions d’IVA, en el seu cas. A partir d’aquest tràmit, el treballador tindrà a la seva disposició un NIF per poder facturar, estant exempt de pagar l’IAE.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 95

01/06/11 11:00

Sin tĂtulo-2 2

01/06/11 09:53

Sin tĂtulo-2 3

01/06/11 09:53

EMPRESA 98

PEPA PAPER 1M.pdf

31/05/11

publi 2000 1m.pdf

17/11/10

Gestió

Passes per gestionar el temps

redacció

Per als emprenedors, les 24 hores del dia sempre semblen quedar-se curtes. Per què pugueu administrar millor el vostre temps convé que seguiu una sèrie de pautes: • Una bona idea per saber en què esteu utilitzat el vostre temps és portar durant la setmana una agenda on anoteu tot el que feu: què penseu, quines converses manteniu, les activitats i tasques que porteu

a terme, etc. Això us ajudarà a entendre en què esteu invertint el temps en cada moment, quant de temps podeu aprofitar al llarg del dia, i en quins llocs s’està malbaratant. • Gestionar millor el vostre temps implica aprendre a planificar fins i tot els moments per desconnectar de la feina. • Una activitat o una reunió important per a l’èxit del vostre negoci hauria de tenir un temps reservat al llarg de la setmana amb una hora d’inici i de fi, que us heu de comprometre a complir com a única forma de començar a dominar el vostre temps. • Reserveu mitja hora al principi de cada jornada per planificar el vostre pla de treball. • Apreneu a prioritzar i intenteu no respondre al telèfon simplement perquè està sonant o respondre a un e-mail només perquè el vostre sistema operatiu us l’està notificant.

11/05/11

10:25

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Llobet assessoria 1m.pdf

EMPRESA.indd 98

31/05/11 11:56

30/03/11

09:04

Feina

Treballar per dies redacció

TOT SANT CUGAT

03_06_11

basic 1m.pdf

Hi ha certs treballs que és possible fer per dies o fins i tot per hores. La necessitat de contractar una persona 14/04/11 11:26 per aquest espai de temps tan reduït pot estar motivada per diverses causes, entre d’altres: la baixa d’un empleat, una acumulació de tasques que requereix algú durant un breu període de temps o un excés de comandes i de producció. El tipus de contracte, en general, acostuma a ser eventual o d’interinitat. • El contracte de feina eventual té l’objectiu d’atendre les exigències circumstancials del mercat, l’acumulació de tasques o l’excés de comandes. La du-

rada serà com a màxim de sis mesos en un període d’un any, comptats a partir de l’inici de la relació laboral, excepte que es faci una modificació pel conveni aplicable i sense que pugui superar una durada de 12 mesos en un període de 18. • El contracte d’interinitat s’estableix per substituir treballadors amb dret a reserva del lloc de treball o per cobrir un determinat lloc mentre duri el procés de selecció. Aquests contractes amb durada mínima no estan exempts de complir els drets dels treballadors. Encara que sigui un únic dia de feina, s’ha de gestionar l’alta en la Seguretat Social i coilia consultoria 1m.pdf titzar les hores de treball.

EMPRESA 99

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 99

31/05/11 17:57

30/05/11

EMPRESA 10 0

horaris

Bars i restaurants a l’estiu redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Durant el període estival els bars i restaurants podran tancar més tard. El Departament d’Interior ha acordat ampliar l’horari de tancament per als locals d’oci nocturn i restauració entre l’1 de juny i el 15 de setembre. La mesura és una antiga reivindicació del sector, que considera que amb aquesta ampliació es podran millorar els seus números. Els bars, restaurants i bars musicals podran tancar 30 minuts més tard de l’hora actual, és a dir, a les 3.00 hores entre setmana i a les 3.30 hores les nits del divendres i dissabte, així com la nit de la vigília dels festius. Els ca-

fès teatre i cafès concert podran tancar mitja hora més tard, a les 5.00 hores entre setmana i el cap de setmana. Les discoteques i sales de ball, però, són l’excepció d’aquesta ampliació, ja que mantindran l’horari de tancament actual, que són les 5.00 entre setmana i les 6.00 hores la nit del divendres, dissabte i vigílies dels festius. La mesura no és nova, ja que el Departament d’Interior va aplicar aquesta ampliació per Setmana Santa. La valoració va ser positiva, atès que no va causar cap impacte negatiu en la seguretat pública ni problemes de convivència. Interior, doncs, ha optat per tornar-la a aplicar.

EMPRESA.indd 100

31/05/11 11:58

Filtrar el correu electrònic redacció

TOT SANT CUGAT

03_06_11

La majoria dels correus electrònics que rebem a diari no són realment importants; molt són simplement brossa. Disposar d’un bon sistema de filtratge dels e-mails equival en molts casos a tenir a la nostra disposició un complet assistent virtual que s’encarrega d’una de les parts més avorrides i rutinàries del nostre treball davant l’ordinador, és a dir, classificar els correus electrònics que rebem a la nostra safata d’entrada. Existeixen moltes maneres de classificar els e-mails

que rebem, però en la majoria d’ocasions es tracta de respondre als següents paràmetres: qui és el remitent, qui és el destinatari, quines paraules hi ha a l’assumpte, quines paraules clau es detecten al cos el missatge. Així, segons l’anterior podeu assignar les següents accions al programa de correu: esborrar el correu, marcar-lo com a llegit, classificar-lo o etiquetar-lo, enviar una resposta automàtica. Tenint en compte això, cal preguntar-se quin tipus de correus electrònics són susceptibles de ser filtrats, i com hem de fer aquest filtre.

TECNOLOGIA 10 1

Correu

TECNOLOGIA.indd 101

31/05/11 09:33

102 L’efectiviatat dels radars Pàg.104

fiat

Gamma Fiat 500 Twin Air

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

03_06_11

MOTOR.indd 102

l Fiat 500 és un utilitari que ha arrasat en vendes, i ara amb l’arribada de la nova gamma Fiat 500 Twin Air encara tindrà més motius. El distintiu Twin Air no només diferencia el motor gasolina més ecològic del mercat, sinó que també incorpora canvis estètics i continguts exclusius que tenen com a objectiu donar a conèixer el que Fiat anomena concepte fun to drive. El motor Twin Air Turbo que munta és un 0.9 de 85 CV que li permet accelerar de 0 a 100 km/h en 11 segons. La velocitat punta és de 173 km/h i el consum mitjà homologat de 4 L/100 km amb el canvi robotitzat Dualogic (4,1 L/100 km amb el canvi manual). Les emissions de diòxid de carboni a l’atmosfera es situen en 92 g/km amb canvi Dualogic i en 95 g/km amb canvi manual.

+info Pel que fa al disseny, incorpora llandes d’aliació total black de sèrie, manilla de la porta i bigotis en crom setinat, kit esportiu (spoiler i escapament cromat), sostre de color pianoblack (opcional), etc.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/05/11 15:20

BMW.indd 1

31/05/11 11:58

MOTOR 10 4

Radars

L’efectivitat dels radars redacció

Cugat movil 1m.pdf

05/04/11

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Segons un estudi inclòs en la tesi “Efectivitat de les intervencions de seguretat viària a Espanya”, presentada en una de les sessions tècniques de l’Observatori Nacional de Seguretat Viària de la DGT, els radars són més efectius per prevenir accidents de trànsit en vies ràpides que en trams de carreteres amb menor velocitat o que estiguin regulats per semàfors. Aquestes són les conclusions que s’extreuen d’un estudi portat a terme per analitzar l’efectivitat d’alguns radars instal·lats a les rondes i vies d’accés a Barcelona limitats a 50 km/h, en comparació amb altres col·locats en trams

de les mateixes característiques on no hi havia radar. S’ha pogut comprovar que els radars instal·lats a les rondes reduïen els accidents amb lesions en un 26%, mentre que en els que estan col·locats en vies d’accés a Barcelona regulades per semàfors i amb un límit menor de velocitat no es va trobar gran diferència en comparació amb els trams sense radars. Per aquest motiu, i tot i que està demostrat, amb diferents estudis i per l’experiència des que es van començar a col·locar, que els radars serveixen per reduir el nombre d’accidents, caldria assegurar-se que les característiques de la via no en modifiquen l’efectivitat.

MOTOR.indd 104

31/05/11 15:50

Salut

105

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La dieta proteïnada, sana i eficaç pell, els músculs i els ossos, aporten energia, defensen de les agressions externes i internes i regulen el metabolisme, entre altres coses.

Policlínic Torreblanca

Policlínic Torreblanca aposta per la dieta que s’ha convertit en el pilar fonamental de la dietètica, tant per l’eficàcia que presenta com per una gran capacitat per corregir problemes de metabolisme. La dieta proteïnada redu-

eix al mínim el consum de greixos (lípids) i els hidrats de carboni (glúcids), al mateix temps que manté l’aportació adequada de proteïnes d’alt valor biològic. Les proteïnes són clau per al manteniment d’una bona salut, elles són les encarregades de la tonicitat, l’elasticitat i la vitalitat de la nostra

Tractament Així doncs, la dieta proteïnada és més que un règim, és un tractament que aprima, rejoveneix i esculturitza, tot això sense patir gana i amb la garantia del control mèdic. Un mètode segur i ràpid que permet la pèrdua de matèria grassa pura ràpidament i sense efecte rebot. El control mèdic, en qualsevol dieta, és necessari; no només per evitar problemes de salut, sinó també per garantir un manteniment del resultat a llarg termini. L’important en una dieta no és quant es perd, sinó de què.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 105

31/05/11 11:59

SALUT 10 6

VISTA0PTICA

Ulleres de sol redacció

Per a la salut dels ulls és convenient utilitzar ulleres de sol de bona qualitat, que s’ajustin al rostre de manera que protegeixin dels raigs que provinguin del davant i dels costats, i que filtrin adequadament els raigs UV. El color de la lent pot variar amb la moda, però tot i així hi ha una sèrie de colors recomanats per a usos generals i altres per a usos específics: Per a usos generals es recomana el color verd, gris o marró perquè minimitzen les distorsions del color, que serien perilloses en certes activitats com conduir un cotxe. • Les lents grises no alteren ni el contrast ni els colors, per això són

especialment recomanables per conduir. • Les lents verds o marrons poden distorsionar una mica el color i augmenten el contrast. Estan especialment recomanades per a esports a l’aire lliure. Per a usos específics: • Les lents vermelles són bones per a condicions d’il·luminació mitjana o escassa, ja que augmenten el contrast. • Les lents taronges i grogues són les millors augmentant el contrast, de manera que es pot percebre la fondària en dies nuvolats, per això són utilitzades per golfistes i caçadors. • Les lents blaves o violetes no tenen beneficis reals, sinó que el seu ús és merament estètic.

ARTICLE PATROCINAT PER:

17/05/11

16:24

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT.indd 106

01/06/11 11:56

aula viva

Càpsules de cafè M. Ventura Corrius

Fotodepilació + regal A dPèls Fotodepilació, si véns per primera vegada a fotodepilar-te amb la nostra tecnologia Ellipse SPT, durant els mesos de primavera i estiu, et regalem un massatge amb olis essencials a escollir, i això per agrair-te la confiança dipositada en nosaltres.

DPÈLS FOTODEPILACIÓ Francesc Moragas, 28 Tel. 93 675 39 25

08/04/11

25/05/11

13:18

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

He anat al supermercat amb la decidida idea de trobar càpsules de cafè de la casa Marcilla per fer-les servir amb la cafetera Nespresso que, com en moltes cases, un dia de Reis va aparèixer. M’és ben bé igual la guerra interna que tenen aquestes dues marques i si és il·legal o no; si les trobo, les compraré. He de dir, però, que a l’esmentada maquineta no li faig cap retret. De fet, posar-hi una capsuleta és senzill i ràpid, però que cada vegada que n’hagi de comprar em toqui anar a la quinta forca a buscar-les, i fer cua amb un munt de gent, no és pràctic; més aviat

n’hi ha per agafar un atac de ràbia. Les imposicions no són mai bones i el que no veig clar és com a aquests senyors no se’ls va passar pel cap que algú, tard o d’hora, hi posaria remei, com ha passat. Ningú es pot permetre crear un producte i esperar que tothom hagi d’anar a buscar-lo a uns punts estratègics de distribució. Des d’ara ja no serà així. La Coca-Cola, per exemple, celebra el seu cent vint-i-cinquè aniversari i segueix sent l’única marca de begudes que no té competència, però vostès o jo la podem trobar a qualsevol racó de món. Aquesta és la dihelena vrzalova 2m.pdf ferència.

SALUT 107

L’aparador

SALUT.indd 107

31/05/11 12:01

SALUT 10 8

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

‘Bicicleta, cullera, poma’ Isabel Martínez, Presidenta - AFA VO

El Centre Cívic de les Planes va projectar el dia 13 de maig el documental de Carles Bosch Bicicleta, cullera, poma sobre la malaltia d’Alzheimer de qui, pocs anys abans, havia estat president de la Generalitat. I ens van demanar que en féssim la presentació. I, tal com vam fer un temps enrere a Cerdanyola, allà ens vam presentar. Només arribar ens va sorprendre veure la sala plena i amb molta gent jove. Una de les nostres lluites a AFA és implicar la joventut en l’Alzheimer. Perquè la lluita contra la malaltia no és solament en la investigació, en la

Quiropràctic

remedycentres

PODÓLOGO 1

Tomás Gómez Cardellá VISITAS 09/02/11A CONVENIR 15:55

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

03_06_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

formació de cuidadors i l’ajut a les famílies. A més, cal aconseguir l’empatia dels joves. També ens va sorprendre gratament la bona organització i les atencions de la Núria Camps i la Maria Farriol, ànimes d’aquella vetllada. I, finalment, l’excel·lent presentació d’un dels nostres voluntaris, que amb poques paraules –només tenia deu minuts– va saber orientar l’espectador en què havia de parar atenció: les explicacions dels metges, les expressions i els ulls d’en Pasqual Maragall i la figura, sempre expectant i en segon terme, de la seva dona. Si ets jove i vols saber, vine a la Casa de Cultura. Som allà.

SALUT.indd 108

31/05/11 12:03

No és Bio tot el que ho sembla

diferent bio

Fins que han començat a aparèixer les marques Bio els consumidors no ens podíem imaginar els ingredients que la cosmètica convencional procedent de la química sintètica arriba a portar: parabens, derivats del petroli, greixos sintètics, etcètera. Si bé és cert que la cosmètica convencional és segura i ha passat controls, també ho és que desconeixem a la llarga els efectes que a cada sensibilitat pot ocasionar elements com els Bio. D’aquí que una famosa marca alemanya de cosmètica

‘Si no t’ho pots menjar, no t’ho posis a la pell’ Bio s’hagi fet famosa amb l’eslògan: “Si no t’ho pots menjar, no t’ho posis a la pell”. Val a dir que la penetració dels cosmètics a l’organisme és mínima, però per alguna cosa és que cada vegada més dermatòlegs, si han de recomanar un cosmètic a una persona sensible, a un bebè o a algú que ha patit una malaltia greu, prefereixen confiar en la cosmètica Bio.

SALUT 10 9

SALUT I FORMA FÍSICA

Natural no vol dir res El màrqueting ha devaluat la paraula natural. Hi ha marques que es proclamen naturals i només volen dir que no experimenten amb animals, que respecten l’entorn o que estan fets de plantes... Però la cosmètica Bio no sols ha de complir aquests requisits, sinó que a més, les plantes han de ser de cultiu orgànic (sense pesticides), els cultius han d’estar lliures de transgènics, no es poden utilitzar colorants artificials, ni tampoc fragàncies sintètiques que la cosmètica convencional amaga sota la paraula genèrica perfum, etc. Hi ha tot un seguit de requisits molt estrictes que la Unió Europea acredita amb uns certificats que figuren als productes que els han obtingut. Però val a dir que els certificats tampoc no ho són tot: el millor és saber llegir una etiqueta i confiar en les marques que han fer esforços de debò i que tenen, des del començament, una preocupació sincera per aconseguir les essències més pures. El consumidor ho nota de seguida: la pell és molt agraïda amb la qualitat.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 109

01/06/11 09:40

SALUT 1 10

centre psicopediàtric guia

TDAH: evolució amb l’edat Dr. Jordi Sasot - Psiquiatra Infant.-juve.

La impressió optimista que el trastorn per dèficit d’atenció i hiperactivitat (TDAH) millorava i pràcticament desapareixia en l’adolescència està canviant a una actitud més prudent a mesura que els estudis d’investigació ens permeten conèixer el curs clínic d’una manera més real. Autors de prestigi del J Am Acad Child Adolesc Psychiatry, publicació oficial de l’Acadèmia Americana de Psiquiatria del Nen i l’Adolescent, ens confirmen que als 18 anys, i segons diversos estudis publicats, del 25 al 47% dels adolescents que van ser hiperactius

amb trastorns de conducta de nens mantenen els problemes de conducta, arriben a un nivell educatiu menor, pateixen accidents, consumeixen drogues amb més freqüència i solen tenir més problemes amb la justícia, sense oblidar les conseqüències cap a la pròpia família. Els adults que van ser hiperactius de nens tenen una pitjor imatge personal, el seu nivell formatiu és pitjor i són més inestables en l’àmbit laboral i familiar. Són factors de bon pronòstic en aquests casos l’estabilitat emocional i laboral de la família, l’absència de problemàtica psiquiàtrica en el medi familiar, la col·laboració escolar i un correcte diagnòstic precoç.

nuria piñol 1m.pdf

Joaquim Trenchs 1m.pdf

30/03/11

05/04/

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ASSISTENCIA PSICOLOGICA 1M.pdf

SALUT.indd 110

01/06/11 11:07

01/03/11

09:46

SALUT 1 1 1

joan lopez 2m.pdf

avan

Logopèdia: la comunicació

Marta Abellan, LogopEda - avan sc

anna fajarnes 1m.pdf

01/06/11

09:49

TOT SANT CUGAT

03_06_11

life revolution 3m.pdf

Benvolguts, amics. M’agradaria fer-vos una petita reflexió que ens acosti una mica a totes aquelles persones que tenen problemes per11/05/11 comunicar-se. Us ha passat 1 10:19 alguna vegada que, en el transcurs d’una conversa, heu volgut dir una paraula, però no l’heu pogut desenganxar de cap manera de la punta de la llengua? Heu estat mai afònics a causa d’un refredat, o perquè heu cridat massa, i heu passat una mala estona esfor-

çant-vos perquè se us sentís? Tots hem viscut alguna d’aquestes situacions alguna vegada i ens hem frustrat i esgotat en els nostres intents per comunicar-nos. Si ho tenim en compte ens podem posar una mica a la pell de les persones que, a causa d’un ictus, d’un accident, o d’una malaltia neurodegenerativa, tenen dificultats a la parla o al llenguatge. La comunicació ens vincula al nostre entorn, ens permet transmetre els nostres desitjos, pors, emocions i necessitats, però quan no és possible dur-la a terme amb normalitat, la persona afectada pot arribar a sentir-se aïllada, o enfadar-se quan no entén o no es pot fer entendre. Des de l’AVAN volem transmetre que hi ha maneres de millorar i facilitar aquesta comunicació, ja sigui fent teràpia individual o grupal, o buscant algun sistema alternatiu que s’adapti a les seves necessitats i característiques.Ens podeu trobar a la Casa de la Cultura els dimarts i dijous de 9 a 14 h.Tel. 93 589 13 82.

SALUT.indd 111

01/06/11 09:50

SALUT 1 1 2

Malalties

L’asma bronquial: al·lèrgens

redacció

Els símptomes típics de l’asma són la dificultat per respirar, la tos i els sorolls respiratoris bronquials. L’asma es pot classificar segons les seves característiques clíniques en: asma intermitent i asma persistent o crònica.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

cs can mora nens 2m.pdf

SALUT.indd 112

per exemple escombrar, mobilitza els al·lèrgens es produeix una dispersió de partícules a l’aire que en facilita la inhalació i desencadena els símptomes en les persones sensibles. L’asma ocasionada per hipersensibilitat al pol·len es manifesta majoritàriament amb caràcter estacional, la qual cosa permet detectar-ne l’origen, però no ha d’oblidar-se que la pol·linització d’algunes plantes i arbres es produeix en diferents períodes. Un altre desencadenant freqüent de les crisis d’asma són els al·lèrgens procedents dels animals domèstics, tant d’animals de companyia com dels de granja. Els símptomes apareixen ràpidament després de l’exposició. Quan els al·lèrgens responsables són verdets és més difícil relacionar l’exposició amb la simptomatologia.

El desencadenant més freqüent de l’asma bronquial és l’exposició a al·lèrgens als quals el subjecte està sensibilitzat, com poden ser els àcars de la pols, el pol·len, l’epiteli d’animals i el verdet. Els àcars de la pols són molt comuns en zones càlides i humides. Quan alguna activitat, com

11/05/11 cs can 13:37 mora 2m.pdf

11/05/11

13:12

Revisions mèdiques Certificats carnet de conduir, nàutica, armes, ciclisme Tramitació del permís de conduir a l’acte sense cost addicional. No es necessita foto

DGT B-242 Sant Jordi, 37 · 08172 · Sant Cugat Tel.: 93 589 43 44 · De dilluns a divendres, matins i tardes

01/06/11 13:49

Bruxisme i desgast dentari Dr. Fernando a. German, director mèdic

El bruxisme és un hàbit parafuncional que porta a la contracció dels músculs mastegadors fins a la seva màxima potència, generalment durant les hores profundes de son, de manera inconscient. Es produeixen moviments espasmòdics en contraure la mandíbula i fregar les dents les unes amb les altres de manera contínua i ràpida. Aquest hàbit pot produir com a conseqüència dolor en els músculs mastegadors, la mandíbula i les dents.També pot donar origen a mals de cap i d’orella. Aquests casos són els que es presenten amb símptomes i que, per tant, es consulten. Però molts altres passen desapercebuts i es detecten

per presentar greus desgasts en les peces dentàries o per fractures sobtades de fundes o de peces naturals sense causa aparent. El bruxisme pot tractar-se, però el més important és aconseguir aturar o reduir l’impacte sobre les dents i sobre el sistema de mastegació. Per això s’interposa una placa de protecció, que actualment, gràcies a l’avenç dels materials, són molt primes, transparents i còmodes.

SALUT 1 13

qmedical spa

ARTICLE PATROCINAT PER:

22/03/11

16:59

TOT SANT CUGAT

03_06_11

DOCTOR BENEDE 3M.pdf

SALUT.indd 113

31/05/11 12:08

SALUT 1 14

gent gran

Excursió mensual antònia astier - llar d’avis parròquia

Dimecres 8 de juny 2011 Sortida a les 8 hores Sortirem ben aviat per aprofitar el dia. Parem a la Panadella per esmorzar, no inclòs en el preu del viatge. Tornem a agafar l’autocar, passem Cervera i fem cap a Tàrrega i aquí prenem el camí en direcció a Artesa del Segre. Abans d’arribar a aquesta població visitarem el Castell de Montclar, amb una guia local. És un castell fortalesa renaixentista, documentat ja a l’any 981 i que ha estat habitat per cinc

CS CAN MORA bn 2m.pdf

16/05/11

01/03/11

17:05

09:59

TOT SANT CUGAT

03_06_11

clinica valls 3m.pdf

llinatges. Un cop acabada aquesta visita continuem el viatge per visitar el Castell de Montsolís, un castell de senyors i de llinatges. El poble de Montsolís va néixer a redós del castell i fa goig veure’l tant per fora com per dins. Domina tota la plana d’Artesa. Anirem a dinar a Artesa i el menú consta de: albergínia farcida, bacallà amb samfaina, flam d’ou i begudes. En acabar la sobretaula i sentint-nos quasi “castellers” tornarem a casa ben contents. Es cobrarà el dia 6 de juny a la Llar, a les 5 h de la tarda.

SALUT.indd 114

01/06/11 11:12

SALUT 1 1 5

balneari respiratori del dr. pros

Destoxicació hepàtica

Òscar vidal i rosa munné

La cèl·lula hepàtica, gràcies al seu potent potencial enzimàtic, és el centre de destoxicació de l’organisme. Aquesta destoxicació afecta: 1. Substàncies pròpies de l’organisme (endògenes) que han acabat la seva fase d’activitat, com ara les hormones. 2. Molècules externes a l’organisme (exògenes), tòxiques o no. Els grups més importants de tòxics que poden afectar el nostre organisme són: a. Metalls pesants: plom, mercuri, essencia 6m.pdf 1 alumini… que podem trobar en

El fetge pot eliminar els tòxics que afecten l’organisme pesticides, tabac, cosmètics, estris de cuina… b. Productes químics tòxics: dissolvents, productes de neteja, additius alimentaris, etc. c. Productes de desfet del metabolisme proteic. Són el resultat de la digestió de les proteïnes alimentàries. d.Residus bacterians i alimentaris. Per tant,09:51 és molt important que 01/06/11 el fetge treballi correctament per

evitar que qualsevol d’aquests tòxics o altres molècules alienes a l’organisme provoquin alteracions. El fetge pot eliminar aquests elements no desitjables de 3 maneres: amb el filtratge de la sang a través d’ell, secretant la bilis i per un procés enzimàtic. Hi ha diferents substàncies que ens poden ajudar en aquest procés de destoxicació hepàtica: • Metionina: aminoàcid que participa en la fase enzimàtica i també evita l’acumulació de greix al fetge. • Taurina: participa també en la fase enzimàtica. • Seleni i zinc: activen els enzims. • Vitamines B6 i B9: són cofactors. • All • Rave negre: destoxicant hepatobiliopancreàtic i renal. També és digestiu. • Carxofa: drenant hepatobiliar. • Bardana:destoxicant hepàtic,renal i limfàtic (molt útil en casos de problemes dermatològics). • Dent de Lleó: destoxicant hepato-biliar, renal i limfàtic. Diürètic i hipolipemiant. • Clorofil·la: destoxicant hepàtic, renal i limfàtic. És també quelador (segrestador) de metalls pesats. • Oligoelements i d’altres.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 115

01/06/11 11:08

SALUT 1 16

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Càndides: com deslliurar-se’n PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

Les càndides són uns fongs o llevats que en condicions normals es troben en petites quantitats en el còlon. En diferents circumstàncies esdevé en una forma hostil; en qualsevol cas aquest fet debilita el sistema immunològic i aquest sucumbeix a diferents tipus de malalties. La candidiasi és molt difícil de tractar. Els tractaments mèdics poden tenir èxit, però sovint la malaltia reapareix, per tant ens trobem amb un problema addicional: els efectes negatius de la malaltia i el deteriorament o supressió dels organismes beneficiosos en el còlon. Si vostè està interessat a combatre

la candidiasi d’una manera natural, la teràpia de freqüència és un mètode nou i molt efectiu. Durant la teràpia es combinen dos tipus de tecnologies diferents: 1) Eliminar les càndides mitjançant emissions de freqüència; aquestes emissions són iguals a la freqüència de ressonància de les càndides. 2) Reforçar el sistema immunològic i revitalitzar les cèl·lules “malaltes”; això es fa mitjançant emissions electromagnètiques d’ample espectre de freqüències curatives. Durant les sessions no hi ha contacte amb els aparells, teràpia no invasiva.Sense efectes secundaris! Oferta mes de juny: primera sessió gratis!!! Tel. 93 590 76 50 - 609 08 99 90

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 116

30/05/11 15:35

11/05

Els cereals per a l’esmorzar

redacció, acpg

en flocs, inflats, rics en fibra i muesli, entre d’altres. Els cereals en flocs s’obtenen a partir de farines refinades i solen contenir sal, sucre i malta; a més d’enriquir-se amb vitamines i minerals. Especialment, les vitamines que trobem són la B1, B2, B3, B6, folats, B12. Els cereals inflats són els més lleugers i amb un contingut en fibra menor, al contrari del que passa amb els cereals integrals. El muesli, que inclou fruits secs i dessecats, són segurament els més energètics. En general, els cereals de l’esmorzar estan compostos per una alta proporció d’hidrats de carboni, que són els que aporten les farines, els sucres simples i també d’altres ingredients que s’hi afegeixen, com són la mel, el caramel, la xocolata... En menor proporció es troben altres nutrients com les proteïnes, els greixos, la fibra, iott 1m.pdf 1 09/02/11 les vitamines i els minerals.

17:42

TOT SANT CUGAT

03_06_11

logopedia sli 1m.pdf

Els cereals de l’esmorzar habitualment són de blat, arròs i avena. A aquests ingredients principals s’afegeixen d’altres, 1 05/10/10 11:20 com poden ser: sucre, mel, caramel, malta, xocolata, llet en pols, fruits secs o fruita dessecada, que són els principals responsables del poder calòric dels cereals. Es troben als nostres mercats diverses varietats de cereals:

SALUT 117

nutrició

SALUT.indd 117

31/05/11 17:45

SALUT 1 1 8

PRANAROM ESPAÑA

Aromateràpia: fongs i cremades roberto pierobon, director

Efectes del sol A l’estiu, després d’exposicions perllongades al sol sense protecció, són habituals les cremades solars, lesions en els teixits que, en funció del dany provocat a la pell, poden ser de diferents graus. Alguns olis essencials, com el de niaulí, gerani o rosa d’Egipte, pal de rosa o espígol, o l’oli vegetal de rosa mosqueta ajuden a sanar aquestes afeccions. Tanmateix, els raigs solars també envelleixen la pell. Per això, l’oli essencial de l’estepa mosquera és realment útil: posseeix propietats cosmètiques per PRANAROM 4M.pdf 1 combatre l’envelliment cutani

precoç i retardar l’aparició de les arrugues. Fongs L’ús de xancles en piscines, dutxes i superfícies on poden proliferar els fongs és imprescindible. No obstant això, sempre hi ha la possibilitat de contraure una micosi cutània. Així s’anomena la infecció de l’epidermis, fins i tot de la dermis, produïda per un fong que causa picor i envermelliment de la pell. L’aromateràpia pot resultar altament eficaç per tractar la zona afectada: n’hi ha prou d’escollir l’oli essencial adequat (lavanda, palma-rosa, eucaliptus blau, clau, ajowan, niaulí...) i seguir les indicacions 30/05/11 15:41 d’aplicació.

article PATROCINat PER:

03/05/11

TOT SANT CUGAT

03_06_11

lifewave 1m.pdf

SALUT.indd 118

30/05/11 15:41

La participació de la gent gran rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Creiem que la gent gran ha de continuar tenint un paper actiu a la societat, per la nostra condició de ciutadans de ple dret que som i que no perdem en jubilar-nos, i no com a mer posicionament social ni per una sobrevaloració de l’activisme, sinó com a fruit de la necessitat ètica que tots tenim de continuar aspirant a un major creixement personal i a continuar aportant a la societat el millor que tots tenim, especialment en el moment de la nostra maduresa, que és quan podem retornar molt del que hem après i hem rebut. Aquest paper actiu pot tenir moltes dimensions. En aquest sentit, creiem que quan

Ajudar les següents generacions I com a col·lectiu amb història personal, experiència i coneixements podem i hem d’ajudar les següents generacions a organitzar la societat que es trobaran en jubilar-se, per tal que es respongui a les realitats i necessitats del moment, acompanyant-los en la seva recerca d’un futur nou, advertint-los d’antics errors, estimulant-los a perseverar, aportant el que ens demanin, respectant-los i animant-los sempre.

llar17:44 d'avis mirasol 2m.pdf 16/05/11

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CIM bellaterra 2m.pdf

hom es jubila ha de construir el seu projecte de vida per als anys que té per davant i ho ha de fer afrontant plenament la situació en què es troba i les seves possibilitats.

GENT GRAN 1 1 9

cavis

GENT GRAN.indd 119

30/05/11 15:51

29/03/

120

Seguretat

Roba fora de temporada Pàg. 124

Donar un toc personal Pàg. 132

Reforçar les portes DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

03_06_11

redacció

LLAR.indd 120

s donem uns consells per aconseguir que les vostres portes siguin a prova de robatoris. • Comprar les portes adequades: Les portes exteriors han de ser de fibra de vidre, fusta sòlida, coberta sòlida de fusta o de metall. No compreu una porta buida per dintre perquè és fàcil de trencar. Les de metall, per la seva banda, han de ser reforçades, perquè no es puguin doblegar. • Panys: En la majoria dels casos els lladres entren per portes que no estan tancades correctament. Fins i tot el millor pany del món perd el sentit quan no s’utilitza. Tanqueu sempre les portes amb clau. • Reforçar els marcs: Encara que tingueu una porta forta, un lladre pot entrar forçant i trencant els marcs. Uns marcs reforçats en diverses parts amb cargols poden ajudar a reforçar la porta. • Instal·lar visors: És recomanable auxvyd 2mh.pdf 1 08/04/11 10:47 tenir-ne un per veure què està passant fora sense d’haver d’obrir la porta.

+info Les portes, per ser segures, no han de tenir vidre perquè és fàcil de trencar. Tot i això, podeu reforçar-lo posant-li al darrere una placa de policarbonat.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/05/11 16:20

mercantic.indd 1

01/06/11 09:55

LA LLAR 1 22

Cortines

Cortines de colors redacció

A cada estança de la llar és important que existeixin certs elements que li donin aquell estil que busqueu, com per exemple mobles, accessoris de decoració, làmpades i cortines. Aquestes útimes sempre tenen una gran importància en l’espai perquè, generalment, ocupen bastant superfície en la paret. Avui en dia, les cortines que s’estan utilitzant molt en la decoració són les que porten estampats de diversos colors. Molts dels colors utilitzats són molt saturats, com el ta-

belma 2m.pdf

ronja, el verd poma i el groc. I sobre aquests s’imprimeix un patró de disseny de color blanc. Aquest tipus de cortina està especialment indicat si teniu alguna habitació amb poc color o amb mobles que siguin de color blanc o negre. Però tingueu en compte que l’interessant és no sobrecarregar l’habitació amb massa colors. També es porten bastant les cortines que són de tons negres, blancs i grisos. Aquestes cortines queden molt bé en espais que estiguin pintats de color blanc o d’algun gris suau.

24/05/11

16:07

19/01/11

12:16

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Ombra 1M.pdf

LLAR.indd 122

30/05/11 16:20

LLAR.indd 123

31/05/11 13:01

TOT SANT CUGAT

03_06_11

LA LLAR 1 23

LA LLAR 124

Roba

Roba fora de temporada redacció

Si voleu assegurar-vos que la vostra roba romangui en bon estat durant els mesos que la deixareu d’utilitzar, heu d’organitzar-la amb cura. Primer, hauríeu de començar per rentar-la correctament. Una vegada finalitzada aquesta tasca, podeu plegar les peces i guardar-les en bosses de plàstic. Utilitzar bosses és més adequat que caixes de cartró, perquè aquestes es fan malbé fàcilment. Podeu col·locar paper absorbent entre peça i peça de roba, i també al fons i a la

part superior de les bosses. D’aquesta manera evitareu que agafin humitat i males olors. Després, assegureu-vos que cada bossa quedi correctament segellada. Identifiqueu les bosses amb un retolador o amb etiquetes per recordar el que hi ha dintre de cadascuna. Això és necessari i molt útil, sobretot, per a les famílies nombroses. Serà de molta ajuda una vegada que s’hagi de tornar a desempaquetar tota aquesta roba. És important que guardeu totes les bosses en un lloc net i sec. Preferiblement en un armari o sota el llit. Eviteu fer-ho als àtics humits.

23/05/11

16:28salvador perez 1m.pdf

23/03/11

NIETO & RODRÍGUEZ 1m.pdf

verpla 1m.pdf

11/04/11

09:49

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 124

09/03/11

03_06_11

J cruz 1m.pdf

Gravisa 1m.pdf

30/05/11 16:20

16:

09/03

09:4

Ordenar i netejar la casa redacció

Haver d’ordenar la casa és complicat i requereix temps i molta dedicació. Per això el millor és intentar mantenir-la sempre bastant ordenada perquè no s’acumulin les tasques. Per ajudar-vos us donem alguns consells. Per començar, si teniu fills demaneu-los que vagin per la casa i agafin tot el que sigui d’ells. D’aquesta manera hi haurà menys objectes que estan fora del seu lloc. A continuació, intenteu reunir tots els productes de neteja que utilitzareu. Però abans, fiqueu tota la roba bruta a la rentadora per què hi hagi menys coses enmig.

pavimarc 1m 2.pdf

02/02/11

10:50

22/02/11

15:59

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Ribel-decobarna 3m.pdf

02/02/11

Al bany és aconsellable deixar lliure tot el terra per poder netejar-lo fàcilment, i utilitzar productes especials per a ceràmica per netejar la dutxa i el lavabo. Pel que fa als dormitoris, agafeu tota la roba desordenada i col·loqueu-la a l’armari. Recolliu tot el que hagi per terra i poseu cada cosa al seu lloc. Si teniu un escriptori, ordeneu els objectes en caixes organitzadores. A la cuina, renteu tots els plats, eixugueu-los i col· loqueu-los a l’armari. Netegeu el taulell i ordeneu tot el que estigui fora de lloc. A continuació, netegeu el terra pavimarc 1m.pdf 1 i el mobiliari.

LA LLAR 1 25

Ordre

LLAR.indd 125

30/05/11 16:21

10:49

LA LLAR 1 26

Coixins

El coixí per al llit redacció

La major part de la nostra vida la passem dormint i per tenir un bon descans són necessaris un bon matalàs i un bon coixí. Per això us expliquem com escollir el vostre coixí i el que cal tenir en compte. Una de les coses a considerar és la fermesa que voleu en el coixí. Per exemple, si us agraden els coixins suaus i tous podeu escollir els que estan farcits de plomes d’ànec o d’oca. Si, en canvi, preferiu un coixí que tingui més fermesa podeu escollir els que estan farcits de materials sintètics com el polièster, l’espuma, etc. És necessari que llegiu les etiquetes dels coixins per saber de quins

fil a fil 1m.pdf

10/05/11

17/05/11

servicugat 1m.pdf

01/06/11

13:10

11:37

TOT SANT CUGAT

03_06_11

servi hogar 1m.pdf

materials estan fets. I, sobretot, si sou al·lèrgics fixeu-vos que l’etiqueta informi sobre materials hipoal·lergènics. Si us moveu bastant al llit és recomanable que escolliu els coixins tous, ja que ajuden a la flexibilitat i que no es contracturi el clatell. També heu de tenir en compte la mida que té el vostre llit, és a dir, que heu d’escollir un coixí que tingui una mida proporcional a les dimensions del matalàs. Una alternativa als coixins tradicionals són els coixins corporals. Es tracta de coixins llargs que ens ajuden a millorar la postura en dormir; són molt còmodes i agradables.

LLAR.indd 126

01/06/11 09:44

28/03/11

15:47

Fontaneria

Arranjaments senzills del radiador cal girar molt lentament en sentit antihorari una petita vàlvula situada a la part supe• Aixetes que degoten rior del mateix fins que se senti Per solucionar temporalment el el xiulet clàssic de l’aire en voler soroll que provoca el degoteig escapar. Quan comenci a degotar constant d’una aixeta, enrotlleu l’aigua cal tancar immediatament l’extrem d’un drap o fil de llana al la vàlvula per evitar una filtració voltant de l’aixeta i deixeu caure i, per últim, folrar la rosca amb l’altra punta fins al desguàs. La tefló. gota continua caient, però el soroll • Desnivell desapareix. Tant l’inodor com el bidet han • Fuites d’estar ben anivellats, perpenSi un electrodomèstic com el rendiculars a terra. Si es nota que tavaixelles té una fuita, a vegades després d’instal·lar-los no han se soluciona netejant el capçal. Per fer-ho,es desenrosca amb la mà, quedat ben aplomats i presenten una certa inclinació, feu unes es neteja amb una barreja d’aigua plaquetes de PVC utilitzant quali vinagre blanc i es freguen les insevol tros de plàstic, i completeu crustacions que pugui tenir. el desnivell dels aparells encai• Aire del radiador Per treure l’aire que fa soroll dintre Aluminis garriga xant-les 3m.pdf en 1 l’espai. 01/06/11 12:28 redacció

LA LLAR 1 27

humetek 2m.pdf

Lampisteria i Electricitat J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

15/03/11

12:48

TOT SANT CUGAT

03_06_11

lampisteria Tomas 1m.pdf

LLAR.indd 127

01/06/11 12:28

LA LLAR 1 28

Catifes

Catifes d’estiu

redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Fins i tot en els mesos d’estiu es poden col·locar catifes en les diferents estances de la casa, o fins i tot al jardí, però per a això cal saber quina és apta per a cada espai. Totes les catifes tenen trames, materials i colors diferents, per això cal escollir la que s’adapti millor al lloc on la voleu posar. El primer que cal saber és si la catifa en qüestió es pot

netejar amb facilitat tant a la rentadora com amb un raspall. En aquest sentit, cal tenir molta cura amb les catifes de jute o de bambú. Pel que fa al disseny, a l’estiu es poden utilitzar a qualsevol lloc les catifes amb estampats de colors o a ratlles. Una cosa que és molt important és que sempre s’han de conèixer les mides del terra on s’han de col·locar catifes, perquè haver de tallar una catifa no és recomanable i posar-ne dues adossades tampoc, ja que poden moure’s i ser perilloses. Una altra opció són les estoretes per a les cuines, sobretot per evitar relliscar, que també són necessàries al bany o en un altre lloc, segons l’estil de la decoració. Per a la barbacoa o la terrassa hi ha també unes estoretes molt boniques i resistents, per evitar tacar el terra.

LLAR.indd 128

01/06/11 12:29

30/03/11

13:03

LA LLAR 1 29

climaweb 2m.pdf

REFORMES

Claus per a fer reformes REDACCIÓ

Per evitar cometre errors durant la reforma de la llar, que després es tradueixin en problemes d’aïllament tèrmic o acústic, convé que tingueu en compte algunes pautes. • No s’ha de reduir la gruixària de les parets properes a l’escala o a l’entrada, perquè podríeu patir pèrdues de temperatura i problemes acústics. Si reduïu les parets o murs per encastar-hi un moble, també notareu més sorolls i pèrdues de temperatura. • No elimineu cap envà si no sabeu quina funció té, perquè podria afectar l’estructura del sòl i de les parets. En una casa que tingui molts murs de càrrega, els

envans poden servir de suport a aquests murs i si s’extreu un envà, es podrien produir danys en altres parets. • No toqueu els murs que donen a l’exterior, perquè això afectarà directament l’aïllament de l’habitatge i es generarà l’aparició d’humitat. Si voleu rebaixar la gruixària d’un mur per guanyar espai, penseu que el mur està conformat per diverses capes i que eliminant-ne alguna disminuireu l’aïllament tèrmic de la llar. • Aneu amb compte en instal·lar endolls o aparells elèctrics, perquè si es col·loquen incorrectament, poden sobrecarregar un circuit i fer que la instal·lació no sigui segura.

22/03/11

TOT SANT CUGAT

03_06_11

marservitecnic 1m.pdf

LLAR.indd 129

30/05/11 16:22

LA LLAR 13 0

L’aparador

eines

Les eines bàsiques redacció

Papiol - Catifes per a la llar Des del 1956. Gran selecció de catifes importades d’Orient i varietat de catifes fetes a màquina de confecció pròpia. Ofereixen dissenys personalitzats i molt bona relació qualitat-preu. Servei de neteja, guarda i restauració. Visita la seva exposició.

PAPIOL

12/04/11

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Av. de Gràcia, 4 - Tel. 93 674 65 00 tenda@papiol.net

• Martell: ha de ser fàcil d’utilitzar. El millor és tenir-ne dos: un de lleuger per a les tasques petites i un altre de més gros per als treballs més grans.Per escollir-lo fixeu-vos en la solidesa de la fixació del mànec al cap; no ha de moure’s. • Tornavís: el millor és tenir-ne almenys sis: un de petit, un de mitjà, un de gran, un de pla, un altre d’estrella i un altre de làmina. Com a complement, un assortiment de claus planes.Podeu reemplaçar els tornavisos per un trepant. • Claus i cargols: necessitareu uns quants claus llargs, curts i claus de ganxo, així com cargols i clavilles de diferents diàmetres.

• Alicates: existeixen alicates i claus que us aniran molt bé gràcies a la seva obertura regulable. Completeu aquest assortiment amb unes alicates tallants. En qualsevol cas, opteu per models de qualitat, amb el mànec de material aïllant. • Serres: necessitareu un xerrac per a fusta i una serra per a metall. Com a complements, també necessitareu un metre i un regle o esquadra metàl·lica, un llapis, un cúter i un nivell de bombolla. • Caixa d’eines: hi ha molts models, obertes o tancades, de metall o de plàstic, de totes les mides i de tots els preus. El més important és que sigui sòlida, que tingui diversos compartiP solucions 2m.pdf 1 ments i que no pesi molt.

LLAR.indd 130

01/06/11 17:03

Col·locar làmpades de paret

redacció

fanny 1m.pdf

Una bona opció per subs· tituir una làmpada de so· 10/05/11 10:46 bretaula i així poder gua· nyar espai és instal·lar una làmpada de paret. Però per això és important disposar d’una presa d’electricitat a prop d’on es vulgui col·locar l’aplic. Col·locar una làmpada de

30/05/11

12:09

TOT SANT CUGAT

03_06_11

MIREIA MASDEU 2m.pdf

paret és bastant senzill, no· més es necessita un trepant, un tornavís, un nivell i un metre. El primer que cal fer és deci· dir l’alçada on es vol instal· lar la làmpada i marcar a la paret els punts de suport de l’aplic utilitzant el nivell. Aquest estri us ajudarà que la làmpada quedi ben recta. S’han de fer els forats a la paret amb el trepant fent servir una broca en funció de la mida del tac que s’hi hagi de posar. A continuació s’ha de col· locar la làmpada sobre la paret i cargolar-la amb un tornavís. Després, cal connectar-la a l’electricitat, ja sigui direc· tament a un punt de presa de corrent (recordeu treure abans el corrent de la casa per evitar accidents) o con· nectant-la a un endoll pro· per.

LA LLAR 13 1

Aplics

LLAR.indd 131

30/05/11 16:29

LA LLAR 13 2

cuines

Donar un toc personal

Olga Fernández - Mescapricesbelges

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Sempre que pensem en la nostra cuina, ens agradaria que contingués algun o tots aquests adjectius: pura, simple, espaiosa, combinable, lluminosa, original... El monocrom accepta tot tipus de combinacions, se li pot afegir color a les parets. Una pintura plàstica avui en dia és fàcilment

rentable, i amb infinitat de possibilitats quant als colors. Prestatgeries amb les teves receptes favorites o estris de cuina que no vulguis amagar, fotografies personals, porcellanes estampades, mobles recuperats, parets amb pissarra que serveixen per recordar tasques i alhora perquè hi juguin els més petits mentre els podem controlar… Exemples com uns coixins nous, un moble rescatat d’herència o comprat en mercats, unes cadires de jardí pintades amb el color que més ens agradi, ambientar els poms de les portes, o pintar els mobles amb un nou color si ens hi atrevim. Amb tot això, sense canviar la nostra cuina, podrem reinventar-la amb un simple toc en la resta dels elements que l’acompanyen i sense un gran pressupost. I vosaltres... què feu per personalitzar la vostra cuina?

LLAR.indd 132

30/05/11 16:46

Mobiliari modern

redacció

jcs instalacions 1m.pdf

Els mobles d’estil actual i minimalista són els preferits per a les oficines d’avui en dia perquè proporcionen un espai còmode, senzill i que potencia la creativitat. Generalment, hi ha dos tipus de mobles moderns per a l’oficina: els modulars i els oberts, sense panells integrats. El mobiliari modular té panells que són la base del sistema i parts com es1 01/06/11 08:50 criptoris i prestatges que es des-

21/12/10

08:51

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CMC 1m.pdf

prenen dels panells. Les estructures obertes no tenen aquests panells, sinó que cada peça és independent. Cada tipus de moble té els seus avantatges i inconvenients. Per exemple, els modulars proporcionen més privacitat i aïllament del soroll, mentre que els oberts poden moure’s i reconfigurar-se amb facilitat. L’elecció d’uns o d’uns altres depèn de l’espai i les necessitats particulars. Els mobles moderns d’oficina han satisfet les demandes de les persones que treballen des de casa, que necessiten mobles poc voluminosos però funcionals, capaços de transformar un racó de la llar en una oficina. Aquests mobles es fabriquen amb materials flexibles, lleugers i amb disseny ergonòmic. Les superfícies acostumen a ser llises, sense gaires textures. Per això els materials preferits són el vidre, aliacions plàstiques i acer.

LA LLAR 13 3

Oficina

LLAR.indd 133

01/06/11 08:51

134

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ reg

L’aigua al nostre jardí

Agustí Vila - jardineria vilaverd

Com podem evitar malgastar aigua al nostre jardí? És ben fàcil, cal tenir en compte dos conceptes bàsics de reg. El primer és abastir perfectament les necessitats de consum de les nostres plantes, ja que cada planta té unes necessitats diferents d’humitat.

Hem de pensar en el tipus de vegetal a regar i on està situat al jardí, a l’ombra o al sol, i si està plantat en terra o en un test, en parterres o en gespa. El segon concepte a tenir en compte és regar prou per deixar el substrat on es troba el nostre vegetal ben humit, la qual cosa deriva a un reg abundant i espaiat en el

temps. És més convenient regar un test ben regat amb aigua abundant cada dos dies en plena calor que regar-lo cada dia una miqueta; la planta no s’estressa tant perquè les seves reserves es troben plenes. El mateix passa al jardí, en plena calor és preferible regar abundantment un cop al dia en hores de poca calor, i no pas regar dos cops al dia, ja que d’aquesta manera tan sols aconseguim regar superficialment, perquè l’aigua s’evapora i s’asseca de seguida amb la calor del dia i la planta s’estressa perquè no té prou hores per adquirir-la i obtenir reserves suficients per aguantar fins al pròxim reg. Aquesta pràctica ens serveix durant tot l’any, i ens permet de regular el consum d’aigua de manera considerable i obtenir més eficàcia en el reg.

TOT SANT CUGAT

03_06_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 134

01/06/11 11:03

Consells per combatre plagues redacció

TOT SANT CUGAT

03_06_11

msc aigua 1m.pdf

Per allunyar els llimacs de les vostres jardineres només cal que col·loqueu sobre la terra diversos trossos de patata crua. Contra les formigues un mètode eficaç és posar sal sobre el seu camí habitual. També podeu col· locar fulles de noguera al voltant del seu formiguer. Si cobriu amb fulles de tomàquet la terra i les arrels dels arbres que estan al descobert, aconseguireu que no siguin atacats pels insectes. Els cucs de terra són molt benefici· osos perquè remouen la terra i l’ai· regen. Però en un espai petit com el d’un test poden acabar amb les 16/03/11 09:54 arrels de la planta. Per evitar-ho

regueu amb un got de vi, que farà que els cucs de terra pugin a la su· perfície i els pugueu treure. Als mosquits no els agrada l’olor dels geranis, de la melissa o ta· rongina, ni del gessamí. Per fer-los fora res millor, doncs, que utilitzar l’oli essencial d’aquestes plantes. També és eficaç una taronja ple· na de claus d’espècia per mante· nir-los allunyats. Per atacar els pugons sense haver d’utilitzar insecticides,cal col·locar unes dents d’all clavades al test, o al voltant de la planta. També és eficaç abocar un grapat d’ortigues en un cubell d’aigua, deixar-les en maceració durant una setmana i regar després amb aquesta bar· reja.

JARDINERIA 13 5

Plagues

JARDINERIA.indd 135

31/05/11 12:21

JARDINERIA 13 6

Neteja i creixement redacció

d'un verd llampant

03/12/10

09:51

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

03_06_11

• Neteja La pols pot fer que les plantes no puguin respirar, a més d’impedir que es filtri la llum. Per treure-la podeu fregar les fulles suaument amb la part interior d’una pell de plàtan. Un pinzell fi també pot servir molt bé per netejar les fulles de les nostres plantes. Si, a més, voleu que les fulles estiguin brillants, netegeu-les amb un drap suau i mullat en cervesa o amb un cotó mullat en llet. El que mai s’ha d’utilitzar són productes químics o polvoritzadors, perquè resulten tòxics. 1m.pdf 1 18/05/11 08:50 Si a causa de l’excés de calç les

fulles tenen taques blanquinoses, podeu eliminar-les si les pulveritzeu una vegada el mes amb una barreja d’una cullerada de vinagre en un litre d’aigua. • Taques Aneu amb compte de no utilitzar aerosols (laques per als cabells, abrillantadors de mobles, ambientadors, etc.) prop de les plantes, perquè són molt perjudicials i fan que apareguin taques en les fulles. • Desenvolupament Quan comproveu que les fulles d’una de les vostres plantes giren buscant la llum, és important que gireu el test de tant en tant un quart de volta. Així el creixement es farà per igual.

TOT SANT CUGAT

m.pdf

Fulles

JARDINERIA.indd 136

01/06/11 09:07

137

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ vida de gos

Els molestos nusos al pelatge sitarà una visita a la perruqueria. Segons l’estat del pèl, potser serà necessari un rasurat d’urTots sabem que els nusos es gència. formen a causa de la falta de Si volem desfer-los a casa, neraspallat i d’hidratació, i que cessitarem una carda, una pinta l’única forma d’evitar-los és la i una mica de paciència. Amb constància. la carda anem obrint el cabell Per què és tan important que pentinant-lo en totes direccions el gos no tingui nusos? El nus i amb la pinta fem córrer el nus provoca la falta de ventilació de fins a treure’l. Ens podem ajudar la pell, sota un nus pot haver-hi amb condicionadors que donauna irritació, un èczema o algun ran flexibilitat al cabell. Pot ser paràsit que pot produir infecciun moment poc agradable per ons i problemes a la pell. Dins al gos, perquè li podem provod’un nus hi ha gran quantitat de car estirades, cosa que pot ocasibrutícia que no s’elimina amb el onar que rebutgi el moment del bany i pot provocar olors desaraspallat. Per això aquest procés gradables. Depenent de la mida s’ha de fer per parts i sense oblidel nus i la quantitat d’aquests, Dog King 1m.pdf 1 25/05/11 09:51 1m.pdf 1 29/03/11 16:18 dar-nos de premiar el gos. es podran desfer a casa o necesMeritxell Puigoriol - vida de gos

clinica veterinaria

06/04/11

12:30

TOT SANT CUGAT

27_05_11

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 137

01/06/11 09:42

MASCOTES 13 8

Destaquem!

Paràsits

Evitar les puces i les paparres redacció

Tècniques professionals. Tractaments naturals. Complements i alimentació per al teu gos, especialment escollits i utilitzats pels criadors per a les exposicions canines i concursos de bellesa. Tractaments cosmètics naturals, que milloren visiblement la pell i el pèl.

Les puces i les paparres són paràsits externs que causen malestar a les mascotes i els poden arribar a transmetre malalties. Per això és imprescindible prevenir-les durant tot l’any, però especialment amb l’arribada del bon temps. Per comprovar la presència de puces o paparres el més fàcil és mirar la part del ventre, la part posterior de les cuixes o la zona de la grupa, on la concentració de pèl acostuma a ser menor. Una vegada detecteu que la vostra mascota té aquests paràsits, el primer que heu de fer és seleccionar el mètode per eliminar-los. Actualment, existeixen molts mètodes encara que, a grans trets, es poden resumir en insecti-

HUSSE 1m.pdf

cides o repel·lents. Ambdós grups de productes poden trobar-se en forma d’esprai, pipeta per a unció i collaret, i l’aplicació dependrà de la seva fórmula i de la forma de presentació utilitzada. A l’hora d’optar per una d’aquestes tècniques heu de tenir en compte molts factors, com l’entorn de l’animal, l’edat o el pes, ja que la salut de la mascota i l’efectivitat del mètode depenen d’això. En tot cas, la millor opció és deixar-se aconsellar per un expert. Una altra opció que pot ajudar a prevenir l’aparició de puces i paparres és utilitzar un xampú per a mascotes amb propietats antiparasitàries. A més, el rentat és una oportunitat per poder veure la pell de l’animal i detectar més fàcilment si presenta algun tipus d’infestació.

11/05/11

10:36

Promoció 1r aniversari

27_05_11

http://twitter.com/#!/vida-

TOT SANT CUGAT

Tots els clients que contractin un servei de perruqueria de l’1 al 15 de juny obtindran un regalet per al seu gos. Segueix-nos al Twitter!

Vida de gos Josefina Mascareñas, 15, Sant Cugat 93 587 87 65 www.vidadegos.com info@vidadegos.com

degos_com.

MASCOTES.indd 138

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

01/06/11 11:15

’estimulació regenerativa és una combinació de tècniques electroestètiques. La radiofreqüència per camps (treballa sense emetre corrents i no irradia, no és agressiva ni invasiva) té efectes sobre la dermis i provoca una renovació cel·lular i, per tant, un rejoveniment dels teixits i també sobre el teixit adipós,la cel·lulitis i la retenció de líquids. L’electroestimulació actua sobre la consistència de les fibres i aporta tonicitat i fermesa, i la fotoestimulació o biofotònica intervé en la producció de fibroblasts i contribueix a la síntesi de col·lagen i elastina, també en la dermis.Per tant,està indicat per a diversos problemes i és molt recomanable per a abdomens que han patit,a més d’un augment de volum i una pèrdua del contorn, distensió de les fibres i pèrdua de consistència de la pell, com en el cas d’embarassos o excessos de volum. Ilheus 2mh.pdf 1 24/05/11 16:18 També millora considerablement l’aspecte de teixits estriats, per la millora de la cicatrització.

TENDENCIES.indd 139

+info L’estimulació regenerativa remodela i, a la vegada que va reduint volum, va enfortint i recuperant consistència en els teixits, i retorna la forma al contorn corporal.

03_06_11

arxiu

Pàg. 144

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

Consells de maquillatge

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Combinació d’efectes per recuperar la figura

139

Tendències

estètica

01/06/11 11:49

TENDÈNCIES 14 0

Bicarbonat

Les utilitats del bicarbonat

redacció

Usos per a la cura personal: • El bicarbonat és una fórmula natural que, utilitzat durant el bany o la dutxa, neutralitza els àcids de la pell, la neteja d’olis i de transpiració i la deixa ben suau. • També es pot utilitzar el bicarbonat com a exfoliant facial, fent una pasta i fregant-hi la cara amb suaus moviments circulars. • En el raspallat de la boca el bicarbonat serveix per neutra-

15/02/11

GOES 1m.pdf

30/05/11

17:26

TOT SANT CUGAT

03_06_11

pulsazione 4m.pdf

litzar els àcids de la placa bucal. • Posar els peus en remull en aigua tèbia amb bicarbonat de sodi alleugereix els dolors i suavitza les zones aspres. N’hi ha prou amb preparar una pasta i fregar les dureses amb pedra tosca. Usos per a la salut: • És un excel·lent remei casolà per alleugerir el dolor i la picor causats per picadures d’insectes. Es prepara una pasta i s’aplica sobre l’àrea afectada. Una vegada seca es renta l’àrea. • En les cremades del sol el bicarbonat alleugereix la sensació de picor. Per a això cal que afegiu mitja tassa de bicarbonat de sodi en l’aigua de la banyera. Per a un alleugeriment extra, prepareu una pasta i apliqueu-la a l’àrea afectada fins que s’assequi. Després renteu i repetiu si és necessari. • El bicarbonat també és molt efectiu com a antiàcid estomacal.

TENDENCIES.indd 140

30/05/11 17:06

17:04

Bronzejats tot l’any Cal nodrir l’organisme amb vitamines i antioxidants. Per això, és molt important mantenir una alimentació rica en fruites i hortalisses, especialment les vermelles, perquè contenen betacarotè, una substància que estimula la pigmentació i potencia el bronzejat.

Complements També podem recórrer als complements nutricionals. Aquests es presenten en forma de càpsules en les quals es concentren vitamines, minerals i oligoelements. Igual que amb els aliments rics en carotens, s’aconsegueixen millors resultats si es comencen a prendre un mes abans dels banys de sol i fins a un parell de mesos després d’aquests. D’aquesta manera el bronzejat apareix abans i triga més a desaparèixer.

redacció, bellezaactiva.com - acpg

L’única manera d’aconseguir una pell sana i bronzejada durant tot l’any és per mitjà dels autobronzejadors, ja siguin en forma de crema hidratant amb autobronzejador o amb autobronzejadors pròpiament dits.

CLIC CLAC 3m.pdf

L’alimentació, fonamental A l’hora de mantenir el bronzejat s’ha d’anar més 05/04/11 11:58 enllà de les cures de la pell.

01/06/11

10:42

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Dress factory 4m.pdf

TENDÈNCIES 14 1

autobronzejadors

TENDENCIES.indd 141

01/06/11 10:42

TENDÈNCIES 14 2

depilació

Consells que poden anar bé

redacció, bellezaactiva.com - acpg

perpetual compta 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

03_06_11

• Per aixecar els possibles pèls “enterrats” sota la pell cal usar diàriament un guant de crin, fent un massatge suau, no gaire agressiu. L’exposició al sol de la pell depilada –sobretot la de la cara– pot donar lloc a l’aparició de taques. En el cas del llavi superior, una zona propensa a enfosquir-se és molt important aplicar un protector solar d’índex alt. • No és convenient depilar im-

mediatament abans o després de prendre el sol, ja que la pell està més sensible i irritada i els porus més oberts a causa de la calor. • Per evitar els pèls encarnats seria suficient exfoliar la pell, així no s’enquistaria el pèl. Però no és veritat: el pèl queda dins encara que s’exfoliï bé. El problema és el sistema de depilació que s’empra: amb cera o amb maquineta elèctrica, és a dir, amb un sistema d’arrencada, el borrissol que neix surt més fi i feble i de vegades no pot trencar la pell i es queda a sota, creant els pèls encarnats, és a dir,‘dins de la carn’. Per a aquests casos, especialment si els granets són dolorosos, el millor és recórrer a la fotodepilació o la depilació làser. • És imprescindible hidratar la pell amb cremes sigui quin sigui el sistema de depilació utilitzat. • És molt recomanable aplicar inhibidors de pèl després de la depilació, ja que retarden progressivament el creixement del pèl.

TENDENCIES.indd 142

01/06/11 12:30

16/03

18/05/11

12:09

tatuatges

Significat del tatuatge: calavera

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

Miguel Ángel Sánchez - Deysi Tattoo

La calavera s’ha emprat com a símbol de l’eternitat, del penediment, de la vanitat i com un recordatori que el camí de la salvació és recte i estret. Apareix en diverses pintures religioses de l’edat mitjana, la calavera d’Adam col·locada als peus de Crist crucificat simbolitza la redempció. Una calavera amb una serp reptant a través de les conques dels ulls va ser un antic símbol del coneixement i de la immortalitat. Moltes obres mestres

22/03/11

17:07

TOT SANT CUGAT

03_06_11

siluet control 3m.pdf

del Renaixement mostren calaveres en llocs destacats i la majoria dels retrats de sants, papes, cardenals i alguns personatges de la realesa incorporen la calavera com a recordatori de la importància de portar una vida de virtut. En el budisme i l’hinduisme podem trobar la calavera present en l’art religiós. El Senyor budista de la mort,Yama, té cinc calaveres al voltant del seu cap que simbolitzen la victòria sobre l’odi,l’avarícia,l’orgull,l’enveja i la ignorància. Kali, la deesa hindú de la mort, porta un collaret de calaveres al voltant del coll. Avui la calavera continua sent tan popular com sempre. Continua conjugant diferents implicacions, tants significats com tants artistes la utilitzen guiats per la seva imaginació en pel·lícules, jocs, literatura, còmics i tatuatges. Alguns dissenys són divertits,altres poden ser macabres i terrorífics, però en ells la mort sempre forma part de la composició. La calavera pot ser també divertida.

TENDÈNCIES 14 3

SANTI GALLEGO 2m.pdf

TENDENCIES.indd 143

01/06/11 16:16

TENDÈNCIES 14 4

Maquillatge

Consells de maquillatge

redacció

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Ulls • Es pot evitar que els llapis perfiladors d’ulls i de llavis es trenquin quan els fem punta si els fiqueu uns minuts abans al congelador. • Perquè l’ombra d’ulls us duri més temps en perfecte estat, empolseu-vos els ulls

primer amb pólvores de maquillatge i després, l’ombra. • Si teniu ulleres molt marcades però no disposeu d’un llapis per corregir-les, cobriu-les amb una capa molt fina de pòlvores de talc i, a sobre, una altra capa de maquillatge. • Per desinflar les parpelles al matí apliqueu-vos-hi una

compresa mullada en una infusió de camamilla. Llavis • Per eliminar les taques de nicotina fregueu-vos les comissures dels llavis diverses vegades amb un cotó impregnat en suc de llimona. • Si el vostre pintallavis no es pot desmaquillar amb aigua, esteneu una mica de pasta de dents amb una esponja i fregueu els llavis amb ella. Finalment, esbandiu amb aigua tèbia. • Si voleu que els vostres llavis semblin més gruixuts, utilitzeu colors clars o brillants. • Per fer que els llavis gruixuts semblin més fins, cal cobrir-los amb una capa de maquillatge; aplicar després uns lleugers tocs de pòlvores transparents; dibuixar el contorn desitjat dintre dels llavis i estendre el pintallabye bye pelos 1m.pdf vis.

TENDENCIES.indd 144

01/06/11 15:03

01/06/11

IMMOBILIÀRIA P. 147

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 171

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1264_del 3 al 9 de juny del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Finques Gironell a 93 674 72

www.finque sgironella.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

01/06/11 11:50

Sin tĂtulo-2 1

14/04/11 15:44

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Tel.: 93 674 32 08

Terreno 620m2, Superficie ocupación máx.: 263 m2. Proyecto Pb + 1 con sala 45m2, 3 hab. Dobles, 1 suite, 3 baños completos. Terraza, Jardín con piscina.

Pl. Octavià, 7

MIRASOL-CAN CABASSA CALIDAD MEDIA: 590.000€ CALIDAD ALTA: 740.000€

IMMOBILIÀRIA 147

TOT immobiliàries

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

info@solerfinques.com www.finquesaparicihumet.com

oportunitat!, pis 90m2 i 14 de terrassa. or. sud, vistes, cantoner. Sala 25m2, 3 hab. (1 amplia suite) amb armaris encastats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 pl. de garatge i traster. Piscina. Al costat nova estació FGC.

Tel.: 93 590 15 20

VOLPELLERES 319.000€

Planta Baja seminueva con jardín. Superf. 116 m² + 105 m2. de terrazajardín. 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, z. com. con piscina. 2 pzas. de pk. y trastero. Sólo un año de uso. Muy soleada y tranquila. Excelente finca.

C/ Villà, 6

SANT CUGAT, ESTACIÓ 570.000,00 € (94.840.020 M)

IMMOBILIARIA-C.indd 147

03_06_11 TOT SANT CUGAT

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

VOLPALLERES LOCAL EN LLOGUER

01/06/11 11:52

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA Ideal inversor, bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. Actualmente alquilado hasta octubre 2012. PVP:210.000€

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Plz. Pk incluida.

Ref.-P5939 SANT CUGAT-CENTRE Ampli pis 110m2, 4 hab. dobles, sala 30m2, cuina amerc. Ampli safareig (pati interior), 2 banys, finca amb ascensor.1pk. Pnt actualitzar. A 5 min. Estacio. PVP.-265.000€

Ref.-P-5946 SANT CUGAT- CREU ROJA Planta baixa de 105m2 const, 4 dormitoris (2Dobles,2Indv.) Sala de 20m2, cuina amb sortida safreig, terrz 6m2. Z. comun. PVP.-310.000€

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Ref.-P5886 ST CUGAT-RIUS I TAULET Piso a 3 vientos de 85m2+ 2 terrz de 16m2, salón de 25m2, 3 Habit (2Dobles,1Indv Grand), cocina ofice ext de 10m2, 2 baños, Park+Traster. PVP.-330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5936 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Preciosa planta baja de 76m2 cons. + 40 de terraza, salón de 24m2 con salida lineal a terraza, cocina equipada con salida a gran patio, 2 hibit(1suite) orientado sur, Z. ajardinada con piscina. PVP.-330.000€

REFP5724 SANT CUGAT, C. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit (2 Dobles) antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Plaza de Pk y Trast. Junto mercado Torreblanca. PVP.340.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Piso a estrenar de 120m2, Buenas calidades, salon 26m2, 1Habit suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, Pk y Trast, Z. Comun. Piscina. PVP.-350.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrzjardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-450.000€

REF.P5787 ST CUGAT-COLL FAVÀ

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1264.indd 1

01/06/11 12:41

www.fincasorgan.com

Ref.-P5923 SANT CUGAT PARC CENTRAL. Piso alto 125m2 con terraza de 10, Or. Sur, 3 hab. (1suite) salon de 40m2 con salida a terraza, cocina office con lavadero todo exterior y soleado. Estado impecable. Pk y trastero. Zona ajardinada con piscina. PVP.-525.000€

Ref.P5873 SANT CUGAT - VINYET Adosada de 175m2 con terraza de 30, salón de 25m2, cocina ofice, 3 habitaciones(1 suite) + estudio 20m2, solarium, zona aguas, Garaje priv. 2 coches. PVP.-540.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-590.000€

Ref.P5937 MIRA-SOL, LA FARGA Bonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor. (1suite)+sala polival. 2 baños, aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-720.000€

Ref.-P5921 Centre- Estació FGC Torre adosada de 250m2 y jardín privado de 60m2. Z. comun. con piscina. Salon 40m2, cocina office ext, 4 hab. dobles(1suite) y grandes y luminosas golfas. Garaje 2 coches. Ubicación privilegiada. PVP 740.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 162

Ref.-P5892 SANT CUGAT-COLOMER Adosada de 285m2+70m2 de terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4habitac.(1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2.Z. Comun. Piscina. PVP.-780.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref_P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar de 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3Dobles, 1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-850.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1264.indd 2

01/06/11 12:41

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Sant CugatGolf Codi: 13577

469 m2 const. Solar 546 m2. 5 hab. (2 suites). 5 Banys. Pk. Casa de disseny amb ascensor i acabats de gran qualitat. Estances amples i lluminoses, magnífic porxo, jardí i piscina. Venda: 1.700.000 €

Casa en venda 307 m2 Const. Jardí 298 m2. 5 hab. (1 Valldoreix - CAP suite). 4 banys. Pk. Z. com. amb piscina. Immillorable zona a prop de serveis Codi: 13712

Casa

Casa en venda Valldoreix La Barceloneta Codi: 13685

219 m2 const. Solar 600 m2. 2 pltes. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Perfecte estat, pràctica distribució. Jardí i piscina. Molt lluminosa. Espais amplis. Zona molt tranquil·la. Venda: 780.000 €

Casa en venda 350 m2 Const. Solar 570 m2. 5 Hab.(2 Mira-sol – Centre suites). 5 Banys. Pk. Situada en zona centre a prop transport. Espais exteCodi: 13811

Casa Valld Mon Cod

Casa en venda Mirasol-Centre Codi: 13790

140 m2 Const. Solar 400 m2. 4 hab. (1 suite). 4 Banys. Situada a prop de transport i serveis. Disposa de pràctic jardí amb gres i gespa i encantadora terrassa d’estiu. Bona distribució i orientació. Venda: 630.000 €

40 m2 const. Solar 336 m2. 2 hab. 1 bany. Casa amb encant en 1 plta. situada a prop FFCC, transport públic, escoles i zones verdes. Terreny pla aprofitable, bona orientació i lluminositat. Venda: 300.000 €

Casa Mira Cod

www.amatfinques.cat

Mira Cod

i FFCC. Casa de disseny molt lluminosa i acabats de 1era qualitat. Venda: 1.100.000 €

riors plans i amb encant, saló amb llar de foc i bany exterior per zona piscina. Venda: 760.000 €

Casa en venda Mirasol Estació Codi: 13770

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

AMAT 1264.indd 2

01/06/11 12:42

LLOGUERS

600 m2 Const. Solar 749 m2. 8 Hab. (3 Suites). 6 Banys. Pk. 2 Sales. Zona consolidada d’alt standing ideal per families nombroses. Sostres de fusta, saló amb llar de foc, jardí i piscina. Lloguer: 4.800 €

400 m2 const. Solar 800 m2. 5 Hab. (1 Suite). 4 Banys. Pk. Jardí. Casa totalment de disseny amb grans espais, aprofitament solar i bioclimàtica. Lloguer: 4.150 €

Casa en lloguer

ab. (1 piscierveis mino-

Casa en lloguer

ab.(2 zona exteb llar cina.

Casa en lloguer Valldoreix Monmany Codi: 12863

225 m2 const. Solar 1.000 m2. 4 hab. 3 banys. Casa de disseny amb molt encant, acabats d’alta qualitat. Vistes relaxants a Collserola. Annexa independent amb 1 suite ideal per convidats. Bonic jardí i piscina. Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguer Sant Cugat Can Cadena Codi: 13798

311 m2 Const. Solar 620 m2. 5 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Còmode i pràctica distribució. A prop FFCC. Disposa d’ampli jardí amb piscina, saló amb llar de foc i estudi. Molt assolellada. Lloguer: 3.000 €

ab. 1 situaescoable,

Casa en lloguer 500 m2 const. Solar 650 m2. 7 hab. (2 Mira-sol - Casal suites). 4 Banys. Pk. Jardí i piscina. Hab. amplies i lluminoses. Saló amb llar de foc Codi: 13801

Casa en lloguer Valldoreix Mas Fuster Codi: 13844

198 m2. Solar 818 m2. 6 Hab (1 suite). 3 banys. Golfes amplies per reformar. Còmode distribució, amplitud d’espais i lluminositat. Disposa de saló amb llar de foc, jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Mirasol - Polis Alfa Codi: 57968

i gran estudi. A prop de transport, col.legis i zones esportives. Lloguer: 2.400 €

Valldoreix La Miranda Codi: 13275

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1264.indd 3

01/06/11 12:42

152-153.pdf

01/06/11

15:53

152-153.pdf

01/06/11

15:53

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

F537-21401 CENTRO, Jto Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón y ascensor, OPORTUNIDAD! 225.000 EUROS. (37,4 M)

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 162.000 EUROS. (26,9 M)

F537-21473 MERCAT PERE SANTPiso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS.(26,6 M)

F537-25480 RBLA. DEL CELLER (ENFRENTE AYUNTAMIENTO)Piso 4 hab (2 dobles), calef. A.A., ascensor, soleado. PK OPCIONAL! 290.000 EUROS (48,25 M)

F537-24780 CENTRO OBRA NUEVA-2 habs., pk, trast, aire acondicionado y calef, suelo gres. Nevera, lavavajillas y microondas! 220.000 EUROS (36,60 M)

F537-25481 COLL FAVA GRAN DÚPLEX3 habs dobles+amplio estudio, gran salón, zona con piscina, pk y trast, balcón, galeria y terraza28 m2 aprox. 2 baños + aseo. ¡NO SE LO PIERDA! 520.000 EUROS (86,52 M)

Lloguers F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 habs (antes 3), parquet, ascensor, balcón,exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

F537-21448 Piso céntrico- 3 hab, totalmente reformado. Sólo 2 vecinos. Calef y A. A, Impecable! 780 EUROS.

F537-25109 VOLPALLERES- Piso 2 hab, terraza, pk, trastero, zona comunitaria. Baño y aseo. IMPECABLE! 950 EUROS.

F537-25786 JTO. AVDA. CERDANYOLA. Piso 1 hab. doble, com-coc. grande, terraza, muy soleado y luminoso, ascensor. 650 EUROS.

F537-24355 CAN MATAS- Piso de OBRA NUEVA de 2 habs, baño y aseo, terrassa, zona con piscina, pàrking y trastero incluidos. ¡URGE! 925 EUROS.

F537-24366 COLL FAVAPiso SEMINUEVO DE 3 hab., balcón, 2 pk, coc. Office, asc, A.A, calef. zona comunitaria con piscina. 1.150 EUROS.

F537-24373 CENTRO JTO. FF.CC- Piso de 3 hab. (2 dobles), ascensor, balcón, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 900 EUROS.

F537-25925 COLL FAVA- Piso de 2 hab, baño completo, balcón, amplio salón, soleado, párking y trastero, piscina. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡OCASIÓN! 875 EUROS.

F537-25287 DÚPLEX SEMINUEVO (MERCAT PERE SANT), 2 hab. dobles, calef, exterior. POCOS VECINOS. 700 EUROS.

F537-25434 ST. FRANCESC- Piso 3 hab, com. Fuego a tierra. Balcón, calef, reformado. POCOS VECINOS. 720 EUROS.

F537-25480 COLL FAVÀ- Planta Baja 2 hab. dobles, baño y aseo, coc-office, terraza 40 m2 apox., zona comunitaria. Pk y traster. IMPECABLE! 1.150 EUROS.

F537-25529 RIUS I TAULETPiso 3 hab. (2 dobles), baño y aseo, A.A., balcón, asc, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 850 EUROS.

DON PISO 1 PLANA 1264.indd 2

01/06/11 12:44

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

12409 EIXAMPLE-GOLF

Torre unif. aislada. Sup. 712m², parcela esquinera 1204m²,10 hab. (2 suits), 6 baños, 2 aseos, salón comedor 83m2, gran cocina, buhardilla 78m2, sala juegos, bodega y garaje. Vivienda con grandes estancias y excelente calidad construción. Precio: 2.800.000,00 €

12339 SANT CUGAT, EIXAMPLE

Torre adosada. Superf. 253 m², 4 hab. Dobles (1 suite), 4 baños, cocina office, salón 35 m2 con chimenea, amplio estudio y sala polivalente. Jardín privado y terraza. Garaje 2 coches. Zona comunitaria con piscina. Precio: 775.000,00 €

12418 VALLDOREIX, ROSINYOL

Torre unif. aislada. Superf. 95 m² ampliables, parcela de 977 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor y estudio, precioso jardín con piscina, porche exterior con cocina y barbacoa. Garaje exterior 2 coches. Reformada. Precio: 670.000,00 €

82437 SANT CUGAT, ARXIU. Ático dúplex con terrazas. Superf. 166 m² + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor), 3 baños, salón 30 m2, cocina 14 m2, exterior y muy soleado. Pl. pk. Inmejorable distribución. Z. comun. con piscina. Impecable. Precio: 620.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Torre unif. aislada. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800 m², 6 hab. (3 suits,3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio 65m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 €

Torre adosada. Sup. 180m², 3 hab. (1 suite) + buhardilla 25m2 y sala juegos, 2 baños, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Z. muy céntrica y tranquila a sólo 10' FGC. Precio: 540.000,00 €

22262 CAN MATES Parcela 600 m² Practicamente llana, ligera pendiente hacia el sur. Posibilidad agregar terreno 600 m2 más. Precio: 400.000,00 €

Oportunidad!! Piso Sup. 76m², 2 hab. dobles, baño completo, terraza 5 m2, cocina office, armarios empotrados, orientación sur, todo exterior, jardín comunitario con piscina. Trastero 7m2. Para entrar a vivir. Año 2000. Precio: 235.000,00 €

82427 OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja seminueva con jardín. Sup. 116 m²+105m2 terraza-jardín. 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, z. com. con piscina. 2 pzas. de pk. y trastero. Sólo un año de uso. Muy soleada y tranquila. Excelente finca. Precio: 570.000,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGA

Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Reformada. Precio: 450.000,00 €

82384 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Planta Baja duplex con jardín. Sup. 120 m², 3 hab, 1 baño, 1 aseo, cocina office, salón 30m2 con chimenea y salida a jardín privado 36m2. Entrada independiente. Parque infantil comunitario, pk opcional. Ubicación muy tranquila y con muchos servicios. Precio: 439.000,00 €

12377 PLA VINYET - AJUNTAMENT

81342 SANT CUGAT, CAN MAGÍ

ALQUILERES

71214 CENTRE ESTACIÓ

Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/ electrod., exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, pk. Excelente piso c/ estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 €

30668 CENTRE ESTACIÓ, Local comercial de nueva construcción Sup. 168.40m², planta baja, amplia fachada, escaparate vidrios antimotín, 2 salidas de humos. Local muy comercial. VENTA: 550.000 Precio: 2.500,00 €

72331 OLABARRÍA-ESTACIÓ

Piso de nueva construcción. Superf. 87.14 m²,2 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 20m2, terraza 8,53 mts, cocina office jardín com. C/ piscina suelos parket, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef. y A/A por conductos, 1 plaza de pk y trastero. Precio: 1.200,00 €

72436 CENTRE-PARC CENTRAL, Ático Superf. 120 m², 4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 2 baños, comedor amplio, terraza, cocina off. equip. c/ electr., lavadero, armarios empot., todo exterior, parquet y gres, carp. ext. alum., calefacción, A/A, 1 pza pk doble. z. com. c/piscina, campo futbol/ basquet y z. Juegos. Precio: 1.500,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1264.indd 1

72380 SANT CUGAT, CAN MAGI

Bajos con jardín. Sup. 95m², 2 hab, antes 3, (1 suite con vestidor), 2 baños, comedor ampliado, cocina office c/ electrod., lavadero indep., armarios emp., todo ext., soleado, jardín propio 80m2 y com. C/piscina, parquet, calef, 1 pk, trastero. Amueblado. Precio: 1.200,00 €

71705 COLL FAVÀ. Piso Sup. 70 m², 3 hab (2 dobles), 1 baño, comedor c/chimenea, cocina, lavadero, armarios emp., ext., parket, carp. ext. alum., calefacción, A/A, pk, trastero, balcón. Piso totalmente reformado. Precio: 850,00 €

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

70684 CENTRE ESTACIÓ

Piso semi-nuevo, 2 hab (1 dbl, 1 ind.), 1 baño, trza 10m2 cuadrada, cocina americana, armarios, soleado, carp. ext. alum, vidrios dobles, calef., suelo radiante, A/A, año constr. 2005, trastero 14m2. Precio: 800,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ASSEGURANCES

01/06/11 12:45

promollar.indd 1

15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1264.indd 1

01/06/11 12:46

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS

ara és el moment, ja pots.

PLANTA BAIXA 2 DORMITORIS (75 m2) AMB GRAN TERRASSA

284.400 euros* UNIC

PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 372.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 344.600 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 399.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

Oﬁcina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons tipologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

espais.indd 1

01/06/11 15:54

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmi· ques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet amplia· cions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41257. Casa de 350 m2. en parcel· la de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascen· sor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA. Pedregar. Ref. 41299. Casa de 358 m2. en parcel·la de 1.400 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 8 habitacions, 5 banys, estudi i garatge dos cotxes. Parcel·la ampla i planera, dona a dos carrers. Reformada i actualitzada.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 159 159

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ CAMI COLOMER: LOFT 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ SANT JORDI: 50 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Terraza 10 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) RBLA. CELLER: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –850,- € (140.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ AYMERICH: 80m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 900,€ (150.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ JOSEP TARRADELLAS: 90 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) RODA DE TER: NUEVO A ESTRENAR – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,€ (280.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1264.indd 159

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ ILDEFONS SARDA: 90 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast.- 250.000,- € (42.000.000,- Ptas.) C/ ADRIA GUALL: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) DOMENECH ORISTRELL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 400.000,- € (66.500.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ FREDERIC MOMPOU: (TORRE BLANCA) – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef.

– Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.) C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ MONTBLANC (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Calef. – A. Acond. Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. -680.000,- € (113.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 730.000,- € (121.500.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

ALQUILERES

03_06_11

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

01/06/11 12:47

IMMOBILIÀRIA 160

93 589 71 71 - Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. més estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 390.000 €

Z. SANT DOMÈNCH.- Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat 30 m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Z. com. amb piscina. A prop estació Vollpalleres. 550.000 €

Z. AVD. CERDANYOLA. Preciós pis de 3hab, amb armaris encastats, 2 banys complerts, Cuina equipada. Parquet. Lluminós. Plaça de pàrking. Pis alt amb ascensor. Finca semi nova. 248.800 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre aparellada 420 m2 aprox., 5 hab. (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi 50m2 aprox. Garatge 3/4 cotxes. Parcel·la 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpelleres. 980.000.-€

Z. CENTRE. Pis de 3 habitacions exteriors, bany i cuina reformada recentment. Saló menjador. Finca rehabilitada amb ascensor. Carrer tranquil a 5 minuts estació. 235.000 €

Z. COL·LEGI EUROPA. Preciós pis de 3 hab., saló menjador amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 2 banys, armaris encastats. Exterior. Pàrking i traster. Z. comun. amb piscina. 415.000 €

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1902. VALLDOREIX. BONICA UNIFAMILIAR. 96m², solar 976m² , 2 hab. dob., 1 b., cuina 7m² ext., saf., menj. 7m², saló 15m², vidres dob. Al.,portes pintades, A/C fred i calor, Jardí, piscina i barbacoa. MOLT BONA ZONA. 670.000 €

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/ BORRELL-153m², 3 hab amb a/e (1suite 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m (ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m (sud), parquet,asc., calef, 1PK. Z. enjardinada Comun. 495.000,00 €

1892. PG.OLABARRIA. BONICA ADOSADA. 113m², 2 hab.dob., 1 bany/vestidor, cuina amb lluernari, salo-menj. desnivell amb terrassa i solarium, calef.gas, portes lacades, parquet/gres, traster amb aseo. ZONA COM.i PISCINA. 430.000 €

1887. CAN VILLÀ. 4 H. AMPLI. 155m², 1 hab. suite, 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina+saf. 20m², saló 28m² ext. terrassa 12m² sud, parquet, garatge, a/e, portes maple, a/a fred i calor, consergeria. ZONA COM. JARDI i PISCINA. 640.000 €

1912. EIXAMPLE. CASA ADOSADA. 225m², 3 h. dob., 1 suite, 3 banys, cuina 18m² ext., saló/menj. 37m² llar de foc i terrassa 80m², parquet-terrazo-gres, PK 2 cotxes, calef. gas, estudi 33m², sostres fusta, traster. Carrer ELISENDA. 850.000 €

1864.BONIC PIS AVDA ROQUETES. 66m., 2hab (1d,1i),1b., cuina office9,31m, menj 21.83m ext a terrassa5m, parquet /gres, asc., calef. i a/a, 1pk i traster, assolellat (sud). Zona Com. amb Pisc. 230.000€

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Superf. 59m, 2 hab. dobles, 1 b., cuina 5,7m, menj.16m amb terrassa6m, parquet, finestres AL, portes de faig. 210.000 €

TOT SANT CUGAT

03_06_11

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab. dob.+1suite, a/e, 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj. 28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 850.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1264.indd 160

01/06/11 12:48

IMMOBILIÀRIA 161 EIXAMPLE. Preciosa planta baja de 196m2 más 2 terrazas. Totalmente reformado en las mejores materiales. Salón comedor con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). Zona comunitaria con piscina. 2 pk. Y 1 trastero. Ref.4.190 – VENTA: 980.000€

ESTACIÓN VALLDOREIX. Casa unifamiliar de diseño semi-nueva 400m2 + terraza y porche, parcela llana 511m2. Gran salón 37m2 abierto a porche y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. Pk. 4 coches. Sistema domótica, piscina salina. Acabados calidad. Perfecta orientación. Ref. 3.944 – VENTA: 1.500.000€

CENTRO – ESTACIÓN. Casa unifamiliar 530m2, parcela 540m2. Z. comun. con piscina, vestuarios y pista paddle. Gran hall de entrada, salón 55m2 acceso directo a z. comun., 5 hab. (4 en suite y 1 doble). Sala polivalente Terraza con preciosas vistas. Pk 3 coches. Perfecto estado. Ref. 4.185 – VENTA: 1.560.000€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 150m2, patio de 70m2 y jardín propio. Salón comedor de 30m2, 2 hab. en suite más zona abuhardillada, apta como habitaciones o despacho. Garaje 1 coche. Ref. 473 – ALQUILER: 1.500€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 500m2 al lado de la Estación de Valldoreix. Gran salón comedor con sda. al jardín propio con piscina. 5 hab. (2 en suite y 3 dobles). Bodega, garaje grande, trastero. Ref.4.377 – ALQUILER: 3.000€

GOLF Preciosa torre unifamiliar de 320m2 más 890m2 jardín propio con piscina. Gran salón comedor 55m2 con chimenea. 5 hab. (4 en suite y 1 serv.) Family room. Garaje 4 coches, trastero. Ref.1.338 – ALQUILER: 4.500€

VALLDOREIX. Casa unifamiliar 400m2 más jardín 1.500m2 con gran piscina. Gran salón comedor con chimenea y sda. a jardín y a porche 145m2 con barbacoa y muebles diseño. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y 1 serv.) Garaje para 2 coches. Ref.3.438 – AQUILER: 5.500€

TOT SANT CUGAT

03_06_11

CENTRO - ESTACIÓN. Piso de 150m2 más terraza. Totalmente exterior. Salón 35m2 con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 individual). 1 pk. grande. Z. comun. con piscina y parque infantil. Vigilancia 24 horas. Ref. 4320 – VENTA: 640.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1264.indd 161

01/06/11 12:49

IMMOBILIÀRIA 162

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES P5896, El Parc Central, Pis en lloguer, 110 m2, saló de 30 m2, terraza de 10 m2,cuina amplia i equipada amb terraza, 1 suitte amb armaris, y bany, 1 dormitori doble amb armaris, 1 indivuaql amb armaris, calefaccio, persianas electricas alt y assolellat 1 k+ 1 traster, Preu:1.200€ Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Dúplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suiTte+2 dormitoris dobles 1 bany complet, calefacció,1PK. PREU: 800€/mes Ref: P2636. Z. RBLA DEL CELLER, Pis 68m2+5m2 balcó, saló-menj 18m2, cuina +safareig, 3 dorm, 1bany, ASSOLELLAT, Preu: 750€/mes Ref. P3393, Z. Eixample, Apartament d'alt standing 100 m2 constr., terrassa 40m2+40m2. jardí, saló-menj. 20m2, cuina equip, a.e., 1 dorm.(1suitte), 1 bany, pisc. I z. comun., pkg i traster.- PREU: 800€ Disponible 1/2 Juny

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., calefacció i aire acondicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes Z.Avda Cerd. Pis tot. Reform., saló.22m2, cuina equip., 2 dorm, 1 bany, alt i assolellat, per entrar a viure. Preu: 750 €/mes Ref: P3544. Z.Coll Favà. Pis 70m2 a estrenar, 2 dor (1 suitte), sal-menj.21m2, trssa6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes

REF.P5756 SANT CUGAT PARC CENTRAL. Piso de 110m2 todo exterior, 3 Habitaciones dobles (1 suite) salón 27m2, salida terraza 9. cocina ofice. 2 baños completos, calefacción, Muy bien orientado.1PK. Precio:1.100,-€/mes Ref.P2058. ARRABASSADA, apartam alt standing, z.resid, 60m2, saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com. pisc, LLUMINÓS, pract.nou. PREU:850 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref:5927. Zona Hospital General. Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina:1.200 €/mes

Ref:P5767 Casa de lloguer a Mira-sol, Parcela de 280, 90 m2constr, saló 28 m2, cuina equip, 1 bany amb plat de dutxa, 3 dor (1doble) 2 individuals, safareig,a prop Hospital General.Preu:1050 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref:5295 Pis en lloguerZona Coll Favà 80 m2, 3 dor, saló 22m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i piscina. Preu 1.000 €/Mes

Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1800€/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

REF.P5371. ST.CUGAT-CAN MAGI, Àtic Dúplex 106m2, saló 27,7m2, cuina equip. ext.ofice, 2hab+estudi 17m2, 2ba, piscina, z.ctaria, pk i traster. Preu: 1.150€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuinaofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref:5812 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno tiene 60 m2,ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, tambien se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1.000 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Ref:5941. Ctra de Vallvidriera, Pis en Lloguer 98 m2, salo de 30 m2, cuina amplia,amb safreig, 4 hab. (1 suitte) 1 doble, 2 indiv., a/a,calefacció, zona comunitaria i piscina 1 pk.Preu:1.200 €/mes

Ref:5929 Planta baixa en zona eixample, 60 m2, saló de 22 m2, jardí de 60 m2, cuina equipada, 2 dormitoris, a/e, 1 bany, calefacció, zona comunitaria i piscina, 1 pk+ 1 traster. Precio:950 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1264.indd 162

01/06/11 12:49

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER • Local 40mt2 molt cèntric (costat pça.Quatre Cantons) 500,-€/mes • Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (980,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1264.indd 163

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm.5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 359.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

ZONA MONASTIR – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, z.com.amb piscina, 800 € PLAÇA DEL COLL - 3 Dormitoris, 1 bany calefacció, menjador, cuina, assolellat, 650 € LLUÍS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, menjador, cuina, 1 bany, 700 € LLUIS COMPANYS – Apartament SIN mobles, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ATIC DUPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 € LLUIS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € PASSEIG MUSELLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € AVENIDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 650 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € DUPLEX ZONA MONASTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € ESTACIÓ- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, calefacció 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OPORTUNIDAD NUEVO PRECIO C/ ELISENDA

Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardin, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 780.000.-€

EIXAMPLE Piso 200 m2, 4 hab. (1 suite con baño y vestidor, 2 dobles 1 indv.), 2 baños, 1 aseo, sal. Com. 45m2, cocina office 20m2, despensa, Lav., recibidor, armarios, jardín + terrazas 80m2, 2 Pl. PK, Zon. Com. Con piscina. 980.000.-€

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

IMMOBILIÀRIA 163

• Pis 140m2 + 75m2 terrassa. 4 Hab. amb armaris. Cuina equip. 2 banys compl. Parket. (Pis d´alt Standing). Ben situat (costat Hptal. Gral.), 2 pl.pk. i traster. Piscina i z.ctaria. (1.500,-€/mes) • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pisos de 3hab. (z.Coll Favà) 2 banys. Piscina /jardí ctari. No mobles. Per entrar. (950,-€/mes) • Pis (z.Vullpalleres) front Lidl. 3 hab.2banys. pk I traster.piscina/z.Ctaria. Per entrar. (950,-€/ mes) • Pis (a Rubí) 90m2.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,-€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

API PISOS Y TORRES EN VENDA

03_06_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

C/. ÀNGEL GUIMERÀ CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

01/06/11 12:52

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net foto1

93 590 66 75 - 93 544 10 38

VENDA OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ COL.LEGI EUROPA, Pb 114m2+50m2 terrassa, 3h, 2bnys, pk. 420.000€ PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 1.147.500€ / Lloguer 3.000€/mes

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

03_06_11

C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 700€ C/Reus 90 m2 + 20 solarium 2 h, 2 bny, 1pk 850 €. Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Hospital General, Planta Baixa de 140m2+75m2 terrassa, 4h, 2 banys, 2pk +traster, z. Comunitaria amb piscina. 1.500€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: A consultar

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1264.indd 164

GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón comedor y cocina office luminosos, con grandes ventanales , y salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 baños. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca de buenos acabados. Zona Comunitaria Piscina.730.000€. ARXIU. Terreno totalmente llano de 350m2. Tiene entrada por dos calles. Vistas despejadas. Muy bien ubicado, cerca de la estación . 335.000€. EIXAMPLE. Ático esquinero 150 m2 utiles. Todo exterior. Gran salón comedor (chimenea) con salida a terraza 20 m2 de bonitas y despejadas vistas. Amplia Cocina office. Lavadero. 4 Habitaciones. 1 suite. 3 baños. Muy buena distribución y orientación. 2 PK grandes. 1 trastero. Elegante finca con cuidada zona zomunitaria y piscina. Ubicada en zona residencial próxima a la estación. 730.000€. EIXAMPLE. Bonita Planta Baja esquinera 140 m2 toda exterior. Amplio salón comedor con salida a bonita trza jardín 80 m2 y acceso directo a la zona comuniatria y piscina. Espaciosa cocina office . 4 hab con arm emp. Suite con vestidor. 2 baños. Buena distribución y orientación. 3 Pk. 1 Trast. Elegante finca muy bien ubicada, próxima a la estación. Cuidada y agradable Zona Comunitaria Piscina. 790.000€. EIXAMPLE. Impecable ático dúplex esquinero 215 m2. Salón comedor salida terraza 40 m2. Amplia coc-off equipada. Lav. 4 hab dobles ext, la suite con salida a terraza. 4baños, el de la suite exterior. Bonito estudio. Buena distribución y orientación. 2 PK. Trastero. Z.C.Pisc. Conserje. Excelente finca, muy próxima a la estación y servicios. 1.300.000€.

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office+lav, 3 hab (suitte 17m), 2 banys, pk, traster. 330.000€

624-4346. CAN MATES. Piso exterior de 105m, salón 28m salida tza 16m, vistas piscina, 3 hab. (suitte), 2 baños, pk. 378.000€

624-4227. CAN MAGÍ. Piso de 105m, salón 22m, 3 hab. (1 suitte), 2 baños, terraza 4m, lavadero, pk, trast, piscina, zona tranquila. 299.000€

624-4347. COLL FAVÀ. Bonito piso 102m, salón 25m salida tza 9m, coc. office + lav., 3 hab.exterior, 2 b., pk, piscina. 360.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

01/06/11 12:54

Classificats immobiliària 93 590 15 12

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de: Mira-sol Centre des de 8 €/m2

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

IMMOBILIÀRIA 165

www.totsantcugat.cat

ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 640 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 700 € EIXAMPLE Pbaixa mobles 1h + estudi z/piscina 850 € P.CENTRAL Pis 1h mobles trrsa 25m pk z/ piscina 850 € P.CENTRAL Pis 3h 2b trrssa z/piscina pk 1.300 € C.GATXET Àtic dúplex 170m 2pk 1trast. 1.700 € ESTACIÓ Pis 107 m 3h 2b trrssa 280.000 € P.CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 € P.CENTRAL Àtic 3h,1 bany 1aseo, trrsa, z/piscina 315.000 € ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 359.000 € P.CENTRAL Pis 3h, 2banys, trrsa 20m 1pk, traster, z/piscina 395.000 € COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 € P.CENTRAL Pis obra nova 3h 2banys 1pk 1traster z/piscina 511.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € C.FAVÀ Àtic dúplex 172 m 2pk 1 traster z/piscina 590.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € MIRA-SOL Adossada cantonera 220 m 112 m jardí 660.000 € CAN TRABAL Solar 1.379 m calif 20a/10 750.000 € COLOMER Adossada 300 m ascensor z/piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera Consultar

Av. Lluís Companys, 15 Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1264.indd 165

TOT SANT CUGAT

- Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ CAN MATAS. Pta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 299.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 375.000€ SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts centre. 4 hab (3 dobles), 2 b, jardí 60m2. 412.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 790.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 5h, 3b, piscina, pk, traster, estudi 40m2, molt lluminosa, bon estat. 1.000.000€ Pis Pça. Pep Ventura. 2 hab, 1 bany, cèntric, traquil. 600€ Apart seminou. 1 hab, 1 b, parquet, balcó, molta llum. 640€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis c/Abat Escarré. Moblat, 3 hab, 1 bany, reformat. 750€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 780€ Pis Volpelleres. 2 h, 2b, pk, traster, piscina, terrassa. 850€ Pis c/Sant Ramon. 3 hab, 2 b, terrassa, pk, reformat. 850€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 b, piscina, terrassa, pàrquing. 1.000€ Pis Coll Favà. 3 h, 2b, cuina office, terrassa, pk+tr. 1.000€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 500€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 60m2, aparador. 975€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.600€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

03_06_11

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

01/06/11 12:54

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

SERVIGESTIÓ

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes REF.1046. ESTUDIO MONASTERIO. Trza, excel. vistas. 500.-€/mes REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes REF.1022. Z. TORREBLANCA, 50 m2, 1hab.

535.-€/mes

REF.1030. Z. CENTRO, 3 m2 1 hab.Terraza superior. 600.-€/mes REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 h.

730.-€/mes

REF.1032. Z. FFCC. 75 m2, 3 hab., terraza.

730.-€/mes

REF.1044. LA FLORESTA. 60m2, 2h. Amplia terraza. 750.-€/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes REF.1060. FFCC. Casa adosada. 150 m2.

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

ALQUILERES

1.300.-€/mes.

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF. 348. ZONA EIXAMPLE. Fantástico ático dúplex de 195m2. REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

www.totsantcugat.cat

ALQUILER APARTAMENTO. 50m2 para entrar a vivir, todo exterior c/Borrell 650€ MES DÚPLEX EN RUBÍ. Cerca del mercado, 120 m2 3 hab. comedor, cocina, baño y aseo. Tza y estudio 850€/MES PZA. PEP VENTURA. Reformado 65 m2 3 habitaciones, comedor, cocina y baño completo 850€/MES CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes. IMPECABLE. PAU VI. 92 m2- 1 doble, 2 ind. Baño y aseo, comedor salón, todo exterior totalmente reformado y por estrenar 1.100€/mes CHALET EN VALLDOREIX. Preciosa casa unifamiliar de 4 hab. dobles, 1 ind. 1 suitte, cocina offce, zona de lavado, garaje, barbacoa y piscina 270m2 construidos + jardín de 739 m2. 2.500€/ MES UNIFAMILIAR DE DISEÑO. 145 M2 4 hab. 3 baños + aseo , chimenea, piscina. 2.000 €/MES Locales en alquiler zona centro PZAS. PARKING

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 Especialistas en alquileres

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ALQUILERES

LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € PISO (Z. Eden): Sup. 90m2, balcón, 3 habitaciones con armarios empotrados, 2 cuartos de baños, aire acondicionado, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking, ALQUILER: 875 € PISO (Z. MONASTERIO): Superficie 90 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural. ALQUILER: 800 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1264.indd 166

LLOGUERS

1640. PIS 1hab. doble, 1bany,cuina americana, menj. 24 m ext a terrassa 10m.C/ENDEVALLADA. 650 € 1542. BONIC PIS D'UNA HAB a c/BORRELL-1 bany, cuina americana, saló menjador amb sortida a balcó. Molt assollejat. 650€ 1917.PIS OBRA NOVA A CAN MATES-74m,2hab (1d,1ind), 2b.,cuina 7m,saf, menj 19m ext terrassa9m, parquet, calef., a/a, 1pk-Pisc amb Zona Com. 850€ 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab. doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 900 € 655. c/S.RAMON. REFORMAT. 89m², 3 hab.dobles, 2 b., cuina 6m², menj. 25m² ext terrassa 4m², gres, ascensor , a/e, calef. gas, PK. 1.000 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 675 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€ 1509. PRECIÓS APARTAMENT. 70 m², 1 h.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, estudi i solarium, pk, traster. A 3 min. FGC. 1.200 €

LOCALS EN LLOGUER DES DE 600 € PÀRQUINGS EN LLOGUER I VENDA

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ VALLESPIR: OFICINA 130 m2 – Diáfano – Aseos Comunes – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

01/06/11 12:55

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€ ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 595.000€ SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb sortida a balcó i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solárium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000€ ESTACIÓ / MARTORELL - Pis Sup. de 75 m2, 3 habitacions, 1 bany complert, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa. 4a alçada, finca amb ascensor. A reformar. PVP 175.000€ Parc Central - Àtic 3 hab., Sup 113 m2, totalment exterior, 1 hab suite amb armaris, 2 hab dobles amb armaris, 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office amb sortida a safareig, plaça de garatge. LLOGUER: 1.250€/mes Diversos pisos en lloguer zona estació i zona centre Sant Cugat – A partir de 70 m2, 2 i 3 habitacions, amb i sense ascensor, exteriors. LLOGUER a partir de 700€ fins a 750€/mes.

LLOGUERS

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Moblat. 2 dorm. Pk. 750 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 800 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Volpelleres. 110 m2. 4 dorm. Piscina. Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Plaça Barcelona. 100 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 195.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

ALQUILER

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, a. cond., balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € / 55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

C/DE LA CREU 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón comedor. 800.- € Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

COLL FAVÀ 3 habitaciones, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria 1.000.-€

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1264.indd 167

C/. LA GRANJA. Piso 80m2, 3 hab., Sal. Com., cocina, 2 baños, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 800.-€/mes. AVDA. CERDANYOLA. Local 268m2, + 25m2 de patio, 1 aseo. ALQUILER: 1.500.-€/mes C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. VENTA: 300.000.-€ C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. VENTA: 210.000.-€

Rambla del Celler, cerca monasterio. Piso de 4 habitaciones, 2 baños, armarios empotrados, balcón de 4,5 m2, A/A, calefacción, luminoso. 260.000 € (80 m2). Tel. 661 211 609 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757

03_06_11

2531

IMMOBILIÀRIA 167

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

01/06/11 12:55

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària 1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

2082

4736

La Floresta, torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, terreno de 395 m2. Antes 525.000 €, ahora 350.000 €. Tel. 971 15 47 13 / 660 520 146 Dúplex 60 m2, zona Monasterio. 1 habitación + vestidor, 2 baños, parking, terraza, A/A, luminoso. Ideal para single, pareja joven. Tel. 649 100 954

www.totsantcugat.cat Es ven traster a Coll Favà. 15.000 €. Tel. 639 886 664 6 habitacions + estudi, 3 banys, 2 terrasses, àtic col·legi Europa, zona comunitària 2 piscines pàrquing + traster orientació sud. Tel. 685 450 200 Es ven pàrquing a la zona de Torreblanca. Tel. 93 674 96 18

1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro de parking privaSe vende nave industrial en do en c/ Torreblanca, esquina OPORTUNITAT: URGEIX VEN- Sant Cugat del Vallès. Superfi- c/ Vallès. 35.000 €. Tel. 678 769 DRE xalet de 254 m2 a Valldo- cie de 360 m2 y altura de 5 m. 601 / 620 917 402 (Sergio) reix, 4 dormitoris, 2 banys, pis- Situada en una zona muy co- Excelente oportunidad por cina i jardí de 1000 m2, 780.000 mercial (Can Magí, Sur) al lado precio y producto. Piso de 60 €. ACEPTARIA PIS COM A EN- del Trade Center, Mercedes. La m2 reformado de 3 dormitorios, nave se vende con inquilino (al- baño, cocina con lavadero, junto TRADA. Tel. 649 913 113 quiler 1800 € + IVA)270.000 € estación Sant Cugat. 135.000 € Piso 90 m2 en Sant Cugat, Contacto: 608 633 054 Tel. 650 429 042 zona Coll Favà, 3 habitaciones exteriores, 2 baños, terraza con Solar a 100 m FGC de Valldo- Es ven pis a Calafell, al costat vistas al Tibidabo, parking, tras- reix, pla, qualificació 20 a/10, Hotel Ra, 3 habitacions, 1 bany, tero y piscina comunitaria. Pv: superfície: 570 m2, 423.000 €. traster, tot exterior, pocs veïns, Tel. 649 737 647 420.000 €. Tel. 639 303 400 70 m2, terrassa orientació mar, a 50 metres platja. 185.000 €. Vendo piso 85 m2. Sant Cugat Se vende piso en Parc Central, Tel. 606 222 311. Coll Favà. 3 habitaciones, 2 87 m2, 3 habitaciones, parking, COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

zona comunitaria, piscina. 355.000 €, negociable. Tel. 647 974 605

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Colegio Europa - Planta baja de 114 m2 + 50 m2 en terraza, finca de 6 años, 3 habitaciones, 2 baños, sol de mañanas, parking grande, zona comunitaria con piscina, 420.000 €. Tel. 696 913 362 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per a cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

baños, vistas, parking, piscina. 350.000 €. Tel. 659 244 821 De particular a particular. La Floresta. Unif. Parcel·la 610 m2, 4 dormitoris dobles + estudi, sala menjador 60 m2, 3 banys complets, a. cond., cuina office, piscina, pàrquing per a 3 cotxes, Perfecte estat. Preu: 750.000 €. Tel. 677 414 261

De particular a particular. Piso en Can Magí, 120 m2, 4 habitaciones (1 suite), 2 baños, comedor 27 m2, parquet, A/A, terraza, zona comunitaria con Àtic dúplex Coll Favà de 144 piscina, parking y trastero. Sol m2, 4 hab dobles. 439.000 € . todo el día. Pv: 375.000 €. Tel. 649 527 048 Tel 654 904 239

CLASSIFICATS 2-Immo 1264.indd 168

LLOGUERS Oficines en lloguer, edifici Trade Center II, 55 m2 (605 €/mes), 78 m2 (819 €/mes) i 176 m2, (1.848 €/mes). 1 plaça d'aparcament inclosa, www. oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104 . Despatx 18 m2 en edif. d'oficines nou i singular, tots els serveis i molt ben comunicat. 320 €. 699 417 813. Roses. Llogo apartament nou, a 50 m. de la platja. 2 habitacions, moblat, lliteres. Tres mesos d'estiu 2.400 €. Tel. 605 362 584. Isabel

01/06/11 12:56

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735 Se alquila apartamento en Menorca (Cala Morell) 4/6 personas. Tel. 659 635 006

IMMOBILIÀRIA 169

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Estudi 2 habitacions, estudiant. Tel. 696 910 360 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. c/ Rambla Jaume Sabat, peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873 C/ Orient. Local magatzem 50 m2, 1 bany. 500 €/mes. Tel. 93 674 77 76

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona rbla. Celler). Tel. 628 328 470

Es lloga pis nou a estrenar a Rubí, zona mercat, prop FGC, 45 m2, 1 habitació, terrassa, pàrquing opcional, 545 € mensuals. Interessats trucar al 629 367 272 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55

Piso de 84m2 en Can Mates con espectaculares vistas y excelente orientación.

Salón comedor 20m2 con salida a terraza 20m2, cocina office con lavadero independiente, 2 hab. dobles (1 suite con a/e), 2 baños completos, plaza parking, trastero y zona comunitaria con piscina. A 5 min. estación FGC Mira-sol. 875€ (piso + trastero + parking) + 100€ comunidad: Total 975€/mes.

CLASSIFICATS 2-Immo 1264.indd 169

Centre terapèutic lloga despatx zona estació. Tel. 649 867 819 Es lloga casa a Oceja (Cerdanya) al juliol. Aïllada amb jardí. 7 places. Grans vistes. 1.600 €/ mes. 1.000 € quinzena. Tel. 627 361 804 Se alquila habitación. Tel. 685 164 290 / 616 365 407 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684 Piso amueblado de 100 m², 3 habitaciones, 2 baños, parking, trastero, Sol, Vistas, Z. Monasterio, 1.100 €/mes. Tel. 93 733 09 67 www.fujiinmobiliaria.com

PISO EN ALQUILER

Contacto: 616 973 597 (Antonio)

Es lloga local de 87.5 m2 carrer Castillejos, 28. Trucar al 666 818 759

Pis lloguer, Volpelleres, 4 habitacions, 2 banys, terrassa, z. comunitària, piscina, seminou, pàrquing + trasters. 1.100 €. Tel. 626 619 515 Alquilo habitación a chica. Tel. 680 968 059

03_06_11

Valldoreix, comparto chalet cerca estación, piscina, jardín, 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99

Alquilo habitación para chico cerca de FGC y escuela de arquitectura. Tel. 93 675 07 06

TOT SANT CUGAT

Es lloga plaça de parking gran i de fàcil accés. Entrada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921

01/06/11 12:56

www.totsantcugat.cat Parking junto plaza Quatre Cantons, 70 €. Tel. 93 583 13 19 Habitación cerca de Volpelleres. Tel. 667 263 740

Centre Colomer - Torre de 200 m2 entre vivenda i garatge, en parcel·la de 750 m2, al costat LOCAL en lloguer A VOLPALLERES del centre i estació de St. Cugat. Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, auto- Reforma de disseny pràcticapista, fàcil accés i aparcament. ment a estrenar, amb acabats de luxe. Sala 20 m2, menjador Tel. 658 770 413 20 m2, cuina amb illa, 4 habitacions (1 suite) i sala polivaAlquilo habitación 1 min. esta- Obra nueva Rubí 1, 2, 3 habita- lent. Tot en una planta. Piscina. ción. Tel. 625 214 822 ciones, terraza. Desde 475 €. Tel. 3.000 €/mes. Tel. 663 852 919 Llogo habitació per a 1 noia ca- 695 946 300 Rambla Celler - Preciós i acotalana no fumadora, amb bany Llogo plaça cèntrica, pàrquing llidor pis de 3 habitacions (1 i dret a cuina, 4 min. FGC Sant c. Colom. Tel contacte: 659 146 suite) al centre de St. Cugat. Cugat. Tel. 93 674 27 38 - 14h a 541 Sala amb balcó, orientació sud 15h migdia Local industrial 100 m. Alquiler i boniques vistes de la rambla. Piso 3 dormitorios av. Cerdan- Ctra. Cerdanyola. Precio intere- Cuina equipada, 2 banys. Tot exterior. Possibilitat de mobles. yola. Tel. 677 153 484 sante. Tel. 606 300 113 Garatge a la finca. Impecable. Busco traster de lloguer a St. Local comercial en compra800 €/mes. Tel. 663 852 919 Cugat, a prop de Parc Central. lloguer, av. Cerdanyola, 180 m2, Piso de alquiler amueblado de Tel. 600 932 675 serveis contractats, 1.500 €. Tel. 2 dormitorios con plaza de parAlquiler apartamento Floresta 629 077 022 king y trastero. Entre CAP Sant 2 hab. 52 m2. Totalmente amueLlogo pàrquing c. Colom (tea- Cugat y Mercat Pere San. 750 € blado. 600 €/mes. Parking optre Unió). Tel. 609 356 806 Tel 650 429 042 cional. Tel 659 266 664 - 605 Valldoreix. Habitación en al275 882 quiler, 260 € + gastos. Casa con Es lloga plaça d'aparcament jardín, grande, silenciosa, bos- Es traspassa bar rostisseria a per a cotxe gran, zona Torreblanca - rbla. Celler. Molt acces- que y a 5 min de la estación. Tel. ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Preu sible. 75 €/mes (negociable). 671 684 858 R

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

TRASPASSOS

Se alquila piso en Sant Cugat (todo reformado), 2 hab. 600 € al mes. Tel. 93 580 63 26

econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642

Ofrecemos servicios de: oficina virtual desde 50 € hasta oficina totalmente equipada a partir de 300 €/mes. Información al tel. 93 675 07 61

Bar restaurante, traspaso o venLlogo pàrquing per a cotxe c. ta. Gran terraza. Tel. 639 651 467 Vallès - pg. Torreblanca, 75 €, i Es traspassa per jubilació respàrquing per a motos 45 €. Tel. taurant cèntric a Sant Cugat en 646 005 366 ple rendiment. Informació: 636 Matrimonio masovero busca 389 059, de 16 a 19 h de dl. a dv.

Lloguer pis moblat 90 m costat FGC Rubí. Tel. 625 135 871

casa o piso para cuidar. Tel. 618 867 522 - 680 907 282

Es traspassa bar Mermelada. Tel. 667 733 364

Tel. 650 012 170

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Alquilo piso amueblado en Rubí centro. Tel. 628 079 637

CLASSIFICATS 2-Immo 1264.indd 170

01/06/11 12:57

Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardají. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 171

SELECCIÓN DE PERSONAL

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. INTENSIUS D'ESTIU. Tel. 670 368 004 (Toni) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

03_06_11

OFERTES

TREBALL 171

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

01/06/11 13:04

TREBALL 172

Classificats treball

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

Pintor - Paleta, reformas, económico. Tel. 676 374 721

Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Se hacen mudanzas, montajes y desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, Tel. 607 421 517

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave. Desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. pinturasalfayomegasl@hotmail. com. Tel. 699 714 576 / 676 812 647, (Sr. Arturo) Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Constructor Fernández. Albañil, electricista y fontanero. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Casal de inglés, para niños pequeños de 4 a 8 años. Setmana del 4 al 29 de julio, por la mañana. Profesoras nativas. Preguntar por Gina. Tel. 679 746 336 / 93 674 30 06 Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Reformas integrales, baños, cocina, pintura, parquet, tratamiento de humedades. Tel. 692 204 947 / 608 398 054 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio, rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Psicoterapeuta es presta a ajudar persones amb pocs recursos. Els diners van a l´ONG que esculli el pacient. espaisalut9@gmail. com. Tel. 666 542 808 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Anima't i canvia de color. Façanes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Evita intermediaris i paga el preu just. 5 % dte. Tel. 657 912 798 Reformes Segarra: Cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Matemáticas: enseñanza individualizada. Motivación y éxito. Experiencia y profesionalidad. Tel. 615 102 236, www.baldormatematicas.com English lessons. Tel. 629 688 262

TOT SANT CUGAT

03_06_11

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 172

01/06/11 13:05

lim7

onal. tils i . Tel. ujol.

oda, ment ores.

açartes, a inst. 5

nes, s in-

ndixito. dad. rma262

Pintor limpio y económico. Tel. 685 323 600 Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029 Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Tel. 677 282 000 Classes particulars, ESO i BATX. Preparació selectivitat. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Professor de piano per donar classes particulars. Estudis en conservatori, piano, solfeig i teoria. Àlex: 93 662 10 53 Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, calefacció, climatització i aigua. Instal·lació i reparació. Tel. 630 658 720 / 93 717 57 50 Rubén Traducciones inglés/francés catalán/castellano. idiomassofos @yahoo.es Tel. 644 557 438

¿Manejar un ordenador? Te enseño. Tel. 644 557 438 Realizamos trabajos y arreglos de carpintería. Tel. 660 645 373 Persianes-Mosquiteres, reparació, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Fontanería, electricidad, aire acondicionado, pintura, reformas integrales. Tel. 633 798 761. www. aserveis.com Grafología. Se realizan estudios de personalidad a través de la escritura. Sin desplazamientos, ni esperas innecesarias, en 24 horas tendrás el informe de la personalidad de quien desees. Interesados llamar al 627 738 846. Pilar Informática - Antenas. Reparación e instalación a domicilio, no cobro desplazamiento, experiencia y garantía. Tel. 633 279 383 Pintura industrial y decorativa. Presupuestos sin compromiso. Tel. 615 400 717

Tel. 659 150 309

TREBALL 173

Vidente natural 100x100 aciertos, respuestas claras y rápidas. Tel. 806 474 861 Visa 902 737 476 Luz y Color Pinturas. Pintura decorativa, alisados, todo en pinturas. Presupuestos sin compromiso. Trabajos rápidos y garantizados, día o noche. Tel. 689 717 969 Jardiner professional per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471 Anna Farrés. Quiromassatge. Web: www.quiro.cat C/Sant Ramon, 3 Clases de francés hablado y técnico. Tel. 646 973 557 Joven con papeles busca para cuidado de personas mayores, camarero u otro trabajo. Tel. 659 054 308 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Se fabrican puertas, rejas, carpas de hierro para jardin, cobertizos de hierro, barbacoas y soportes metálicos. Tel. 609 745 688

TOT SANT CUGAT

048

Jardinero, riegos, piscinas... Tel. 679 977 935

Profesores imparten clases de idiomas. Tel. 672 399 687

Necessites que acompanyi als teus fills a les activitats d’estiu i te'ls recolli a la sortida? Noi amb vehicle propi i molt responsable. Disponibilitat del 10 de juny fins a finals de juliol.

03_06_11

Passejo el teu gos. Jove estudiant català de 20 anys de Sant Cugat s'ofereix a passejar el teu gos. Experiència i bon tracte. Preu especial per dies o setmanes. Enric 629 371 248

mon84

ajursos. sculli mail.

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 173

01/06/11 13:05

TREBALL 174

Classificats treball Paleta, pintor económico. Tel. 600 859 579 - 628 567 829 Chico responsable para cuidado de ancianos u otro trabajo. Tel. 676 860 998

Española para tareas domésticas y plancha, con referencias. Tel. 650 341 683

Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Busco trabajo por las mañanas, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341

Enginyera s'ofereix per a donar classes de repàs. Sandra. Tel. 635 861 520 Clases de conversación en ruso. Ana. Tel. 622 846 709 Se ofrece pintor económico, experiencia. Tel. 695 750 484 Classes de repàs a l'estiu, d'anglès i d'alemany a tots els nivells i edats. Interessats. Tel. 626 421 028 Pintor. Tel. 696 032 983 Professora de piano imparteix classes. Tel. 646 842 178 Deutsche lehrerin gibt nachhilfe. Tel. 626 159 485 Profesora nativa da clases de alemán. Tel. 626 159 485 Cursos intensivos: inglés, francés, alemán, castellano/catalán extranjeros, julio 24 horas 250 €. Contactar: idiomassofos@yahoo. es Tel. 644 557 438

03_06_11

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Chico paleta se ofrece para fontanero, pintura, chófer, cuidado de ancianos o peón. Tel. 666 763 375

Fuster: parquet, portes, armaris, mobles a mida. Tel. 662 327 078 (albert) fustadecad.com

TOT SANT CUGAT

Fuster-ebenista. Treballs en taller i domicili. Tel 93 583 68 87 686 962 620

Refuerzo: Ciencias y Lenguas ESO, bachillerato. Contactar: creations3w@gmail.com Tel. 672 399 687

Señora boliviana muy responsable, con referencias, busca trabajo de cuidadora, canguro o limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy) S'ofereix noia per a planxar. Tel. 644 481 966 Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 663 905 308 Noia de 20 anys responsable ofereix cangur en anglès. Tel. 680 113 278 Se ofrece chica para cuidado de personas mayores. Tel. 647 164 757 Busco trabajo fija o interina con buenas referencias. TEl. 622 275 828 Chica busca trabajo por la mañana de lunes a viernes, limpieza, canguro y ancianos. Tel. 626 600 167 Joven boliviana busca para limpieza por horas, lunes y jueves mañanas, residente en Sant Cugat. Tel. 625 574 727 S'ofereix noia catalana per a planxa i tasques domèstiques per hores. Tel. 607 363 072

Spanish & Catalan for foreigners. Contact: idiomassofos@ yahoo.es Tel. 644 557 438

Chica busca trabajo media jornada con experiencia y referencias. Tel. 629 315 844

Passejo, cuido animals. Tel. 637 553 599

Señora busca trabajo por la mañana y tarde. Tel. 636 548 534

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 174

www.totsantcugat.cat Chica por horas o interina. Tel. 682 645 645 Se ofrece matrimonio o interina. Tel. 636 030 592 Busco trabajo por hora de lunes a viernes. Tel. 663 722 945 Busco trabajo, disponibilidad de 8h a 15h como camarera, limpieza, personas mayores. Tel. 663 350 639 Señora para cuidar personas mayores. Tel. 603 163 254 Paraguya se ofrece para cuidado de persona mayor, fija o interina, con experiencia y referencias. Tel. 698 821 194 Chica se ofrece para tareas domésticas con documentos y buenas referencias. Tel. 627 878 759 Busco trabajo por las mañanas y fines de semana, con referencias. Tel. 659 309 766 Busco trabajo por horas y jornadas completas. Tel. 696 564 641 Chica se ofrece para trabajar de inmediato. Tel. 674 061 026 Busco trabajo por horas o interna. Tel. 698 736 177 Busco de limpieza y llevar la casa, con experiencia y referencias. Tel. 636 778 303 Chica responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores, niños, limpieza. Tel. 679 853 085 Señora se ofrece de interna, de canguro, para personas mayores, mucha seriedad y responsable. Tel. 682 884 679 Chica se ofrece para cuidado de persona mayor fines de semana. Tel. 654 911 447 Busco trabajo de limpieza, canguro, con referencias y vehículo. Tel. 648 882 039

01/06/11 13:06

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 175

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

650 92 30 01

Fija para el cuidado de personas mayores. Tel. 662 021 553

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Señora se ofrece para tareas domésticas. Ana. Tel. 664 469 617

Señora con referencias y experimentada para limpieza y canguro. Tel. 648 936 465 Chica busco trabajo de fija o interina. Tel. 671 312 735 Señora busca trabajo, disponible todo el día. Tel. 686 213 623 Chica paraguaya busca trabajo de interina o fija con experiencia y referencias. Tel. 674 618 943 Señora para servicio doméstico, por la mañana Sant Cugat o Barcelona. Tel.676 314 920 Chica se ofrece para limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 698 355 492 Chica responsable para cuidado de ancianos, niños o limpieza. Tel. 664 808 480 Busco trabajo medio tiempo o completo. Tel. 698 656 431

pereconesa@gmail.com Señora con título de Geriatría busca trabajo, con buenas referencias. Tel. 699 535 694 Española busca trabajo de limpieza, canguro, ayudante de cocina con experiencia, también fines de semana. Tel. 627 110 368 Limpiezas, 8 €/hora. Tel. 687 644 121 Señora se ofrece para tareas domésticas, con experiencia y referencias. Tel. 609 923 723 Señora busca trabajo por las mañanas o por las tardes. Tel. 624 368 208 Señora responsable busca trabajo para limpieza y de canguro. Tel. 619 170 525 Señora para cuidar niños, persona mayor y limpieza. Trabajadora y eficaz. Tel. 695 102 360

Señora busca trabajo por la mañana. Tel. 657 386 662

Chica con experiencia busca trabajo de interina o por horas. Tel. 628 055 526

Chica busca trabajo mañana y tarde. Tel. 696 310 897

Se ofrece chica para limpieza. Tel. 679 794 676

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 175

Se ofrece señora para trabajo en casas, cuidado de personas mayores y niños, horario a convenir. Disponibilidad inmediata. Tel. 680 873 044 Chica busca trabajo jornada completa o medias jornadas con papeles y referencias. Tel. 690 304 279 Señora responsable con experiencia se ofrece para cuidado de personas mayores. Tel. 618 032 074 Busco trabajo de limpieza, jornada completa o medio tiempo o con personas mayores. Tel. 691 811 579 Señora busca trabajo de interna, cuidado de personas mayores. Tel. 671 952 866 Señora se ofrece para limpieza, tardes o mañanas con referencias y papeles. Tel. 627 256 096 Señorita busca para fines de semana con referencias, canguros, limpieza, cuidados de ancianos. Tel. 610 655 578

03_06_11

Chica boliviana se ofrece para cualquier tipo de trabajo serio. Llamar al Tel. 655 547 126

TOT SANT CUGAT

Francisco

01/06/11 13:06

TREBALL 176

Classificats treball Busco trabajo medio tiempo o completo. Tel. 628 510 205

Busco de fija o interina con referencias. Tel. 674 450 947

Española auxiliar de clínica para residencias y cuidado de ancianos y niños. Tel. 660 709 629

Asistencia personas mayores y limpieza, mañanas o tardes, experiencia y referencias. Tel. 669 301 810

Mujer de 34 años busca trabajo de 5 horas al día. Tel. 672 557 501 - 93 187 47 97 Busco trabajo por las tardes. Tel. 622 838 518 Señora con experiencia y referencias, para cuidar personas mayores, limpieza y plancha, con coche propio, D.N.I. español, título de Geriatría. Tel. 619 218 041 Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 633 456 553 Señora se ofrece para cuidar personas mayores y canguro con referencias. Tel. 666 842 596 Se ofrece para ayudante de cocina con referencias. Tel. 627 265 286 Busco trabajo de limpieza y canguros 1/2 jornada por horas con referencia. Tel. 663 676 049

Limpieza y mantenimiento de local, casas, camarera. Tel. 610 976 794 Señora con papeles se ofrece para tareas domésticas fija. Tel. 690 289 683 Señora busca trabajo, limpieza, cuidar ancianos, con papeles y referencias. Tel. 676 940 716 Chica busca de fija, cuidado de personas mayores y fines de semana. Tel. 633 257 420 Se ofrece chica para trabajar, por las tardes, con buenas referencias, papeles y experiencia. Tel. 672 561 831

DEMANDES Hostessa per hores. Captació clientes de cosmètica. Tel. 659 832 318

www.totsantcugat.cat Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30 h, de lunes a viernes. Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Se necesita: esteticien con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33 Kids&Us Sant Cugat is seeking energetic and enthusiastic teachers who love teaching kids and are available from 5 to 7 pm. Advanced level of English required. Liking for theatre a plus. Send your CV to carolina@justenglish. org VADEPIZZA necesita auxiliar de tienda y repartidores. Llamar al 93 590 01 00 o presentarse en la tienda de 13 a 16 h y de 19 a 24 h. Plaça de la Creu de Coll Favà, prop del pirulí.

Vols fer pràctiques al

Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el cv a cv@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

03_06_11

o al

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 176

01/06/11 13:07

Boti Sant una d tard Si us des l'adr Preg

Bus dos i

Cerq nove tat. T

Es b 29 5

Agència de Comunicació de Sant Cugat del Vallès, necessita incorporar

GRUP ASSEGURADOR NECESSITA

Comercial

ASSESOR COMERCIAL

S’ofereix: - Salari fixe + variable. - Contractació: 3 mesos per ETT+ incorporació a l’empresa.

Interessats envieu CV a Gemma.Teixidor@adecco.com Botiga de mobles al centre de Sant Cugat del Vallès necessita una dependenta els divendres a la tarda, dissabtes i dilluns tot el día. Si us plau, les persones interessades podeu enviar el currículum a l'adreça: info@cotonetbois.com. Preguem que es parli català. Buscamos comerciales. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Cerquem inversor-soci projecte noves tecnologies, alta rendibilitat. Tel. 677 461 421 (Josep Maria) Es busca cuiner/a. Tel. 93 589 29 55

PROTECCIÓN DE DATOS DEL VALLÈS, S.L. Selecciona EJECUTIVOS/AS de cuentas para Zona del Vallès. Mantenimiento y ampliación de cartera. SE OFRECE Contrato Mercantil con altas comisiones y posibilidad de contrato en Reg. General tras superar período de prueba. Formación a cargo de la empresa. SE REQUIERE Vehículo propio, experiencia comercial y buena presencia. Enviar CV con foto a la att. de Alicia infovalles@conversia.es

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 177

Perfil: Persones dinàmiques amb bon nivell cultural, acostumades a treballar en equip i per objectius. Motivades per portar a terme un pla de carrera amb èxit i formar part d'un gran grup empresarial. Oficina situada davant l'Illa Diagonal de Barcelona. CM Interessats, envieu CV a cristina.lopez@catalanaoccidente.com o truqueu de dilluns a dijous, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h

Tel. 93 582 11 51 i 93 582 11 57 Auxiliar dental con amplia experiencia en recepción y gestión administrativa (principal condición) para clínica dental y estética en Sant Cugat. Dominio del catalán. Disponibilidad horaria. Jornada completa. Vivienda cerca de Sant Cugat del Vallès. Enviar CV con foto y breve descripción a: r.dental@hotmail.com Se precisa señora para cocina y limpieza 4 horas por las mañanas de lunes a viernes en Valldoreix. 400 euros. Tel. 629 765 189 Restaurant japonès Sugoi necessita cuiner i ajudant sushiman. Tel. 93 674 44 62

Para cuidado y acompañamiento completo de señor mayor y su piso, en ensanche de Barcelona. Preciso señora activa, responsable, afectuosa, de unos 60 años, se ofrece alojamiento + salario. Enviar carta de presentación al correo lramo@lroptics.com Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44 Santi Gallego selecciona oficial de peluquería para Sant Cugat, perfil persona emprendedora con experiencia. Tel. 605 866 411 / sg_naturalclass@hotmail.com

¡Atención! Ingresos extra. www.TrabajarDesdeCasa.com Tel. 93 100 01 10

Fárfara-lab, empresa con más de 15 años de experiencia en Nutritional and Health Marketing, con presencia en Barcelona, Madrid y Valencia busca para su departamento de consulta y estética,

una/un esteticista-quiromasajista para incorporar a su estructura por motivos de ampliación de negocio. Se valorará experiencia, cartera de clientes, proactividad y creatividad. Recepción de CV a info@farfaralab.com. referencia. E

03_06_11

Es requereix: - Àmplia experiència (mínim 15 anys) - Cartera de clients. - Coneixements del sector d’interiorisme. - Nivell d’anglès mig-alt. - Vehicle propi.

DE 35 A 60 ANYS

TOT SANT CUGAT

Funcions: - Obrir mercat de mitjanes i grans empreses. - Dedicació a la zona del Vallès.

TREBALL 177

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

01/06/11 13:07

MOTOR 178

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.000 Km. Full equip. 50.000 €. Tel. 630 023 084 Es ven Honda SH125. 16.000 km. Impecable. 1700 € Tel. 679 638 380 Venc Volvo 960 24V, automàtic, pell, full equip a tota prova. 1.500 €. Tel. 661 504 652

cat

Golf 1400 5P B-UF Sin A.A. 800 €. Tel. 616 043 014 Suzuki GSR 600 en venda. Maig 2007, 30.000 km, molt bon estat. 3.500 € (negociables). Tel. 626 946 691 Piaggio MP3 125 Hybrid. Motocicleta estable i ecològica, amb motor elèctric i benzina, que es porta amb carnet de cotxe. Seminova, només 620 km amb menys d'un any. Revisió al dia. Amb garantia vigent. Color blanc. Pots venir a veure-la i provar-la. PVP nova: 8.130 €. Preu oferta: 5.500 €. Contacta amb Maurici. Tel. 610 536 349

Chollo. Vendo Ford Mondeo Guia BLD, Full equip, asientos de cuero, llantas, techo solar, ruedas nuevas. Precio: 4.000 €. Tel. 93 674 67 50 - 647 991 101 Vendo Seiscientos antiguo. Tel. 669 556 088 Grand Cherokee V8. Tel. 637 553 599

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

www.totsantcugat.cat

bustia@totsantcugat.com

Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos llaurador mascle de tres anys i mig que busca una nova casa on em puguin donar la bona vida que em mereixo. Sóc molt carinyós, bo i obedient... un troç de pa! Si t'interessés compartir la vida amb mi, si us plau posa't en contacte amb la Carol (677 974 239) o la Pilar (677 977 314). No t'empenediràs! (Entrevista prèvia a entrega)

Et passejo el gos? M'agraden els gossos i et puc ajudar. Sandra. Tel. 635 861 520

Regalem gossa Labradora blanca de 2 anys, per no poder atendre. Bona, vacunada i amb xip. Tel. 93 589 08 18 – 670 25 85 70 (Elisa)

Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812

Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812

Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812

Regalo 2 gatitos nacidos el 06.04.11, uno rubio atigrado y el otro gris atigrado. Tel. 649 27 72 39

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 178

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 Regalem 2 cadells de gos caçador amb 5 setmanes. La mare és pointer canadenc i el pare perdiguer. Són de color blanc amb taques negres, per qualsevol cosa us podeu adreçar al 626 18 17 56 En adopció gata siamesa abandonada, molt carinyosa. Es dóna esterilitzada i desparasitada. Tel. 606 058 401 En futura adopció gata blanca i negra abandonada, molt bona i els seus 6 gatets de 15 dies. Tel. 606 058 401 En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401

01/06/11 13:08

Se vende cama nido más colchones. Tel. 93 675 46 22 Por traslado, vendo muebles, menaje y cuadros a buen precio. Carmen Rojo. Tel. 93 674 09 77 Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

VENDES Venc llit 135 x 190 baix, tipus japonès, modern, adaptable a tots els estils. Preu: 175 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores) Venc televisor Panasonic Quintrix XSR 32” pantalla plana, TDT de regal. Preu: 195 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores) Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis. Ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse) Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a estrenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921 Se vende Cochecito Chicco Trio living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + Cuco + Cochecito. Tiene todavía la garantia. Precio: 280 € (precio original 644 €). Tel. 625 987 697

CLASSIFICATS Treball 1264.indd 179

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro platos etc. La Cartuja de Sevilla, Rosa. Tel. 618 785 188

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90 - 806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080

Grupo Amistad mixto + 55 años. Descúbrelo, llama tardes, 668 312 135 - 617 505 094. Caballero, no te cortes!!! kira_1212@hotmail.com Chica activa precisa bicicleta para sus desplazamientos. Agradecería donación. Tel. 669 191 053 Tarot y videncia, Tel. 806 506 .600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija: 1,16 €/min, red móvil: 1,53 €/min. Leandro Hernández, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva) Tarot Mayte 806 514 059. Respuestas sinceras no gabinete, atiendo personalmente. Visa económica. Tel. 93 113 54 52 - 674 080 838

Vols ser la veu de Sant Cugat i escriure a la web del TOT? Envia'ns un article d'opinió sobre qualsevol assumpte a

web@premsalocal.com

i publicarem el teu escrit durant uns dies. Seràs dels primers en escriure a la nova web del TOT que sortirà per Festa Major! Extensió: Mínim de 1.000 caràcters amb espais inclosos i màxim de 3mil. Arxiu word i cos de lletra Arial.

03_06_11

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

Equipo golf Callaway Big Bertha + material adicional. Dani. Tel. 650 899 827

Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

TOT SANT CUGAT

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

PETITS ANUNCIS 179

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

01/06/11 13:08

180

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ABOGADOS SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 ALBERT FETSCHER I VELA Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

03_06_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 PUNT FRESC (CARRETERA CERDANYOLA) Tel. 93 590 15 15 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)

GUIA COMERCIAL 1264.indd 180

Tel. 93 590 15 15 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 TEA SHOP Tel. 93 589 02 02 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - Tel. 93 727 33 07 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 HUSSE Tel. 93 113 1919 - Tel. 659 126 013 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS

Tel. 93 590 63 07 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM - SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT Tel. 93 674 52 70 TELVISAT Tel. 93 675 5367 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GLOBUS Tel. 677 34 77 59 GRUPASSA Tel. 93 589 71 71 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SANT BONAVENTURA IMMOBILIÀRIA Tel. 93 589 70 96 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 AQUARIS

AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSESSORIES I GESTORIES B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA Tel. 93 000 01 26 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358 ASSOCIACIONS ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT GRUPS D’AJUDA MÚTUA Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ CATALANA DE FIBROMIÀLGIA Tel. 650 405 746 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT SANT CUGAT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3 AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA Tel. 93 590 21 90 CHRYSLER OLRAIT

31/05/11 12:47

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE

GUIA COMERCIAL 1264.indd 181

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 OMBRA Tel. 93 675 55 03

CUINES I BANYS ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA Tel. 93 587 10 02 - Tel. 638 149 005 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL GALLARDO Tel. 93 589 35 48 - Tel. 669 575 578 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LOURDES BÁGUENA SANTAFÈ Tel. 93 589 35 48 - Tel. 676 815 290 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 DROGUERIES GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92

GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ECONOMISTES B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358 ELECTRICITAT A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 LAMPISTERIA I ELECTRICITAT J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1 81

COMPRAVENDA D OR GOLDERY Tel. 93 165 88 77 INVERJOIA (RUBÍ) Tel. 93 697 41 72 INVERJOIA (SABADELL) Tel. 93 727 57 71 INVERJOIA (TERRASSA) Tel. 93 780 16 34 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83

TRECHA Tel. 93 583 13 72

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 ANFER Tel. 93 588 25 97 CADIMA Tel. 93 589 00 74 MEDIA MARKT SANT CUGAT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ-CALASSANÇ Tel. 93 212 09 08 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 EUROPA INTERNATIONAL

03_06_11

BENESTAR EMOCIONAL LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802

KRISKAS Tel. 93 587 85 61 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 36 02 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 HONDA TECNOVALLÈS Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT Tel. 93 727 66 20 PEUGEOT MAVISA Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

31/05/11 12:47

GUIA COMERCIAL 1 82

SCHOOL Tel. 93 589 8420 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 LLAR D’INFANTS ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 LLAR D’INFANTS MIRASOLET Tel. 93 590 73 96 LLAR D’INFANTS SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 666 52 10 54 VIVIANA HOUNIE ESTUDI DE DANSA Tel. 93 675 26 04 ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUTT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS (PL. QUATRE CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SANT CUGAT ESPORTS (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 674 72 15 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802

TOT SANT CUGAT

03_06_11

ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 1264.indd 182

FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52

Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65

FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 1117 - Tel. 608 590 443

HERBORISTERIA MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 TEA SHOP Tel. 93 589 02 02

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18 PETROLIS DE BCN Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA

HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS Tel. 93 697 32 54 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 SPRINT EXPRESS Tel. 93 674 66 35 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 SPRINT IDIOMES TRADE Tel. 93 552 85 28 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81

SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 T. MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 4401 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92

31/05/11 12:47

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83 LAMPISTERIA A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 SALPER Tel. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR Tel. 93 675 44 96 LUDOTEQUES L’ALIANÇA Tel. 93 551 01 56 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38

GUIA COMERCIAL 1264.indd 183

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT Tel. 636 873 612 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ACUPUNTURA NATUR MEDIS Tel. 659 037 478 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39

MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA Tel. 93 589 53 49 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL DRA. JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑERO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 DENTAL CUGAT Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75

INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FIT 4 EVER Tel. 93 280 10 10 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 1 83

MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48

BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 TERAPIA DE FRECUENCIA Tel. 93 590 76 50

MEDICINA: GINECOLOGIA DRA. M. MARTÍNEZ - DR. J.J. GÓMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA MELCHOR Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: OSTEOPATIA C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038 03_06_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERÍA EL PARAÍSO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44

TOT SANT CUGAT

GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55

31/05/11 12:47

GUIA COMERCIAL 1 84

DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PODÓLOGO Tel. 93 675 01 60 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: PRE-POST PART C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CONSULTA DE FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS I TORRENTS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 NURIA PIÑOL Tel. 676 058 013 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRÍADA Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Medicina: Quiropràctica QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT Tel. 636 873 612 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 CONSULTA DE FISIOTERÀPIA

GUIA COMERCIAL 1264.indd 184

NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 M. JOSÉ MORILLO Tel. 654 85 06 73 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 Medicina: Reproducció assistida CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA Tel. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY OUTLET Tel. 93 589 44 17 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28

NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS Tel. 93 001 0006 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS Tel. 93 587 89 72 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - Fax. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT

Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA SÀBAT (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX

31/05/11 12:47

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES NICOLÁS Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS)

GUIA COMERCIAL 1264.indd 185

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PISCINES BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS DEL VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Tel. 93 675 11 50 RECICLATGES RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY

REFORÇ ESCOLAR AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 MONTSE MITJAVILA MELCHOR Tel. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 4401 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 RIBEL Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 934 150 660 REGS AQUANET Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM - SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 TELVISAT Tel. 93 675 5367 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX

GUIA COMERCIAL 1 85

Tel. 93 589 14 33 TRÍADA Tel. 93 674 43 52

03_06_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC (AV. CERDANYOLA) Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC (VALLDOREIX) Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LA PELU DE SANT CUGAT Tel. 93 675 35 51 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 T. MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

31/05/11 12:47

GUIA COMERCIAL 1 86

Tel. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79. RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 1117 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61

ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 1563 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICES Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 TRECHA Tel. 93 583 13 72

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TATUATGES DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919 TAXIS A. MERCEDES Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI SANT CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO Tel. 93 124 30 46 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 3660 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SANT CUGAT (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SANT CUGAT (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28 TINTORERIA SANT CUGAT (SANT

ANTONI) Tel. 93 674 11 82 TINTORERIA SANT CUGAT (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 74 24 59 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 FELIU GRIFUL Tel. 93 675 56 63 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1264.indd 186

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

31/05/11 12:47

Plànol

187

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

03_06_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 187

31/05/11 12:47

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 188

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 188 C

Car

30/05/11 17:09

l ul

St to m eu

er d Carr

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 1 89 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

Av in gu da To rre

arm

ón

lle

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

03_06_11

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 189

30/05/11 17:10

HORÒSCOP i SUDOKU 1 90

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Al llarg d’aquests dies serà molt fàcil que la qüestió de diners estigui arreglada i que si teniu alguna cosa pendent, la pugueu arreglar sense gaire dificultat. Això us donarà una tranquil·litat que fa temps que teniu ganes de gaudir.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Ho teniu molt bé en el camp de la parella. Estareu comprensius i pacients. El més important és que buscareu la manera de fer coses per divertir-vos, cosa que us farà jugar una mica, que això sempre va bé.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Estareu molt sensibles i tot se us farà més gros del normal, a part que els canvis d’humor seran evidents i un problema per a vosaltres. La gran sort és que els vostres amics i companys hi seran per donar-vos suport i fer-vos distreure.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Aquests dies no són gaire bons per a vosaltres. Estareu massa sensibles i tindreu la mala sort que a tothom li donarà per venir-vos a explicar les seves penes, cosa que us afectarà mes del compte.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

L’esvalotament serà una cosa normal en vosaltres aquests dies. Us haureu de mirar de calmar una mica, que si no ni dormireu de tant moviment. Heu de tenir en compte que tot l’esvalot va lligat a un estat de nervis sense control.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Són dies de canvis sobtats en la gent que teniu al voltant, cosa que no us deixa indiferents i us crea un punt d’incertesa i de desconcert. Si em voleu creure, no us hi capfiqueu pas i deixeu fer sense fer-ne gaire cas.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

03_06_11 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Heu d’anar amb compte amb el que dieu, perquè us sortiran les coses una mica massa ràpid i això pot ser perillós; podeu fer enfadar algú, sort que li passarà de pressa. En el camp de la feina anireu molt bé, ja que tot us sortirà rodó.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Teniu uns dies de molt bon fer en el tema de diners. Ara bé, heu d’anar amb compte, ja que el vostre estat es pot girar si feu cas dels amics, que us poden fer gastar més del que podeu i després les coses no seran tan bones.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Són dies per mantenir una mica la rutina. Els canvis us poden ser un problema, i és que no esteu gaire disposats a adaptar-vos als moviments. Però bé, el que no es pugui fer ara, es pot fer un altre dia sense problemes.

Encara que sembli que sou als núvols, la veritat és que no hi sou pas, ja que us fixeu en tot i sabeu molt bé què passa al voltant vostre. Més aviat crec que us feu els distrets per veure què passa.

AQUARI

PEIXOS

Esteu molt guerrers, tant a dins de casa com a fora. I això no us portarà problemes, al contrari, us ajudarà a arreglar coses que fa temps que s’haurien d’haver arreglat. I amb els diners, la cosa pinta força bé.

Tindreu moltes ganes de treballar i això no passa sovint. Amb això no vull dir que no sigueu treballadors, el que passa és que l’empenta d’aquests dies serà una mica exagerada.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP corr.indd 190

cranc

Del 20/2 al 20/3

01/06/11 10:10

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances santa maria Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

03_06_11

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

30/05/11 17:12

nissan.indd 1

31/05/11 12:48