TOT Sant Cugat 1265 by Totmedia

SETMANA P. 6

COLLSEROLA Pàg. 46

Classificats P. 139

El Cor Infantil, pregoner de la Festa Major

El parc rural de la Torre Negra

Suplement dels Virgínia, Sònia i Jordi, classificats a partir membres del grup Batecs de la pàgina 139 d’Esperança

NÚM. 1265_del 10 al 16 de juny del 2011_

PARLEM-NE

www.totsantcugat.cat

P. 32

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Coloms viatgers, de M. del Mar Gil, 6è premi del concurs TOT Fotoportada 2010

auxvyd portada.pdf

PORTADA corr.indd 1

08/04/11

10:00

08/06/11 11:58

78 Petitot

6 Democràcia Setmana

82 Ensenyament

Aquest dissabte dia 11 es constituiran els nous ajuntaments sorgits de les eleccions del 22 de maig. A Sant Cugat tenim dues constitucions: la de l’Ajuntament del municipi, que serà a les 12 del migdia, i la de l’EMD de Valldoreix, a les sis de la tarda. Així, doncs, s’obre una nova etapa democràtica que, amb totes les virtuts i defectes (que en té i són millorables) és el millor sistema que coneixem. No hi haurà sorpreses d’última hora. Mercè Conesa, de CiU, serà escollida alcaldessa amb l’aval de 15 dels 25 regidors, i a Valldoreix Josep Puig, de CiU-Actuem, serà president amb una àmplia majoria de vots i amb el suport majoritari dels vocals. Felicitats al nou consistori. Sort i molts encerts.

90 Empresa

SUMARI corr.indd 2

10_JUNY_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

10_06_11

5 Queda’t

87 Especial casals

96 Tecnologia

La Festa Major d’aquest any acollirà fins a 150 activitats 18 Esports 36 Lectors 46 TOT Collserola 48 Entitats 52 Parròquia 53 Memòria 54 Art 55 Escenari 56 Literatura 57 La tele

58 Cinema ‘Hanna’

98 Motor 102 Salut 116 La llar 129 Jardineria 131 Mascotes 133 Tendències 139 TOT Classificats 172 Guia comercial 179 Plànol 182 Horòscop i sudoku 183 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 2a onada del 2011

61 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

08/06/11 11:59

L’ESPAI ALQVIMIA de SANT CUGAT

VINE A CONÈIXER

TRACTAMENTS D’EXCEPCIÓ PER A UNA PELL SUBLIM

ALQVIMIA

REJOVENIR, OXIGENAR, PURIFICAR, REVITALITZAR, REAFIRMAR, DRENAR... ELS FACIALS & CORPORALS D’ALQVIMIA SÓN UNA FESTA PER A LA SALUT, EL BENESTAR I LA LLUMINOSITAT DE LA PELL FINS AL 30 DE JUNY, PACK ALQVIMIA: TRACTAMENT FACIAL 70’ + CREMA ELIXIR HIDRATANT SEGONS TIPUS DE PELL + EMULSIÓ NETEJADORA d’YLANG YLANG

Preu normal 158

Preu Promoció 110 * *POTS REGALAR EL PACK EN UN SOBRE-REGAL DE DISSENY EXCLUSIU DOS DE MAIG, 25 Darrere l’Ajuntament

diferent bio.indd 1

Diferent Bio

93 242 79 82 Parking Gratuït

08/06/11 09:24

SORTEGEM 100 CARRETONS

Porta sempre la bossa reutilitzable, cabàs o carretó i participa en el sorteig de 100 carretons fets amb banderoles reciclades Sorteig el 21 de juny Busca els establiments adherits a www.oficinasostenible.santcugat.cat

ajuntament pl4.indd 1

08/06/11 11:36

Queda’t

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Blues and Boogie-Woogie piano Dins del cicle Nits de Música al Claustre, concert a càrrec de Lluís Coloma Trio. 22 h • Claustre del Monestir • Preu: 12 € (descompte de 2 € amb T-Jove) • Més informació a la Casa de Cultura.

DIVENDRES 10

Blue Velvet Cinquè i últim concert de la 5a edició del Moute Primavera, a càrrec de Blue Velvet (rumba jazz). I com a teloners, Bremen (rock country folk). Aforament limitat. Cal recollir invitació. 23 h • Casal de Mira-Sol • Reserves: musica.jove@ santcugat.cat

DISSABTE 11

Concert de guitarra Espectacle a càrrec de Jonathan Helbig i Julius Voigt. 18 h • Aula Magna de l’escola municipal de música Victòria dels Àngels • Organitza: Joventuts Musicals • 10 euros, venda anticipada a Pleniluni Musical, 8

DIUMENGE 12

Fira d’Intercanvi de l’Ecoxarxa del Vallès

“El futur celler”

‘Màgic Domini’

Explicació de les obres de rehabilitació del Celler Cooperatiu i tast de vi de piment.

Vine a aquest espectacle per a adults a càrrec de les actrius Marta Marco i Judith Farrés (DJ Min). Una actuació per a tots els públics! No t’ho perdis!

No llencis els objectes que ja no utilitzes, intercanvia’ls per altres que et faran més servei en aquesta primera trobada! D’11 h a 14 h • Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix

20 h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert de jazz El grup Joan Vidal i Gabriel Amargant Quintet interpretarà un repertori propi que barreja el jazz tradicional amb les noves tendències de l’europeu. 22.30 h • Sala El Siglo Mercantic • Organitza: Club de Jazz de Sant Cugat • Preu: 10 euros

DIMECRES 15

Odó, un gran abat per Sant Cugat Dins d’aquest cicle tenim la conferència “El control territorial com a expressió de poder: l’expansió planificada del monestir de Sant Cugat”. A càrrec de Joan Ruiz Culell, màster en Història Medieval. 20 h • Museu del Monestir

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

12 h • Museu del Monestir • Col·laboració amb el Consorci del Parc de Collserola i el Museu de Ca n’Ortadó • Informació i reserves a educaciomuseu@santcugat.cat

DIMARTS 14

DISSABTE 11

10_06_11

DIIVENDRES 10

QUEDA'T corr.indd 5

08/06/11 10:34

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Celebració

La Festa Major d’aquest any acollirà fins a 150 activitats el seu tribut al desaparegut grup britànic Queen el dia 2 de juliol a la plaça de Barcelona, lloc on també actuarà, dimecres 29, Reugenio. En total s’han programat fins a 150 activitats.

La Festa Major d’aquest any tindrà com a mínim tres concerts destacats més a banda de les actuacions d’Antònia Font i Obrint Pas. A l’espera que es presenti tot el programa d’activitats, previst per al 15 de juny, l’Ajuntament ha avançat que a Sant Cugat actuarà, dimarts 28 a la plaça d’Octavià, Hotel Cochambre i Fundación Tony Manero, i Dj Txarly Brown oferirà un recital al parc de Ramon Barnils divendres 1. Completarà el cartell Momo, que farà

Pregoner musical El Cor Infantil de Sant Cugat s’encarregarà de fer arrancar la Festa Major protagonitzant el pregó d’aquest any. L’entitat, que presideix Martí Marín, pujarà al balcó de l’Ajuntament la tarda del dimarts 28 de juny i donarà el tret de sortida de sis dies de festa.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Hotel Cochambre actuarà a Sant Cugat ARXIU

Activitats temàtiques La majoria d’actes programats es repartiran entre les places temàtiques que s’habilitaran per celebrar la festa. Els jardins del Monestir seran el feu dels més petits amb el Racó Infantil. La III Festa Major Alternativa prendrà la plaça de Pep Ventura. La plaça de Barcelona es convertirà en La Taverna, amb vermuts musicals, sopars populars i concerts diaris. La plaça d’Octavià serà la plaça de la Cultura Popular iTradicional Catalana. La plaça del jazz tornarà a ser la de Can Quitèria i la del Rei acollirà únicament dos vespres d’activitats pensades per als joves. El parc de Can Vernet es convertirà de dia en la seu de l’Esport al Carrer i a partir del capvespre, en la Nit Jove a l’Esport al Carrer. La caseta del CPA torna a Josefina Mascareñas i la fira d’atraccions, es farà a Coll Favà. _M. Sagalés

SETMANA corr_PEUS.indd 6

08/06/11 15:55

Medalla de bronze per a l’inspector en cap de la Policia Local. Josep Maria Escarré ha rebut la medalla de bronze amb distintiu blau del Departament d’Interior de la Generalitat per la bona coordinació amb el cos dels Mossos d’Esquadra i la bona gestió i col·laboració entre els dos cossos policials.

Ajuda alimentària

Sanitat

El menjador social de Càritas obrirà les portes a la tardor

El CAP Valldoreix i el servei de les Planes, tancats a l’agost

ARTUR RIBERA

Càritas obrirà el seu menjador que ja fa tres anys que treballasocial de Sant Cugat, que es- ven per iniciar aquest projecte. tarà ubicat al carrer d’Orient, El president de l’entitat solinúmero 68, entre el setembre i dària, mossèn Blai Blanquer, ha l’octubre. Les obres d’adequació celebrat que ara ja es pot parlar de l’espai, de 400 metres qua- de pobresa a la ciutat, perquè drats, ja s’han iniciat i es preveu abans “a Sant Cugat la pobresa que finalitzin a finals de juliol. era un tabú, quedava malament La inversió de les reformes serà dir que teníem pobres”. També de 100.000 euros. El menjador té el suport de diferents entitats social tindrà una capacitat per a i institucions, com l’Ajuntament, 16 persones, estarà obert d’11.00 La Caixa, l’escola Europa i el a 16.00 h i oferirà un servei de Col·legi d’Advocats de Terrassa. dutxes i bugaderia. “Els ajuts ali- Cal destacar el compromís de mentaris són cada vegada més l’empresa santcugatenca Campos Estela que durant un any essencials”, destaca la coordiPAPIOL 3M.pdf 1 01/06/11 17:13 nadora de Càritas a Sant Cugat, posarà tot el menjar de manera Amelia de Juan, que ha explicat gratuïta. _B. Bella

_ M.S.M.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

El menjador social estarà ubicat al local del carrer d’Orient

La Mútua de Terrassa, que gestiona el CAP de Valldoreix, ha decidit tancar aquest equipament durant tot l’agost. Encara que la Mútua ha declinat fer qualsevol declaració sobre el tancament, l’alcaldessa, Mercè Conesa, ha confirmat la mesura, que s’aplicarà de l’1 al 31 d’agost. La decisió té l’objectiu d’ajustar-se a les polítiques de contenció dels serveis públics, i també afectarà el consultori de les Planes. Aquesta iniciativa farà que tot el personal i l’atenció sanitària de Valldoreix es concentri al CAP del carrer de la Mina i el de les Planes es traslladarà al Centre Sanitari i Social de la Floresta. Aquesta serà la primera vegada que es tanquin centres de salut públics a Sant Cugat. L’any passat el tancament d’equipaments de salut es va provar a Terrassa.

SETMANA corr_PEUS.indd 7

08/06/11 15:55

SETMANA 8

Josep Ferré dirigirà l’orquestra de Mèxic Josep Ferré, director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, dirigirà l’orquestra simfònica UANL (Universidad Autónoma de Nuevo León), de Mèxic, el 16 de juny.

Ciutat

Política

Els indignats segueixen acampats fins al dia 12

Els regidors votaran Mercè Conesa com a alcaldessa de Sant Cugat aquest dissabte

A. RIBERA

A diferència del que s’ha fet a Barcelona o Lleida, els indignats de Sant Cugat van decidir el dia 5 que continuen acampats fins diumenge 12. Des que l’acampada de Sant Cugat va començar uns dies després de la de Barcelona les activitats i reivindicacions no han parat. A banda de les ànsies de canviar el sistema a gran escala, els acampats de Sant Cugat també tenen reivindicacions de caracter local. El diumenge 5 es van començar a a preparar el que anomenen al seu bloc “Les nostres demandes a l’Ajuntament”. Aquestes peticions es traduiran al llarg de la setmana en un decàleg de propostes que pretenen que el nou Govern de la ciutat assumeixi i tingui en compte a l’hora de governar. _ JR Armadàs

La sala de plens tindrà 14 cares noves respecte a l’anterior mandat

Un ple extraordinari que secelebrarà a les 12 del dissabte 11 servirà per escollir Mercè Conesa com a nova alcaldessa de la ciutat. L’acte s’iniciarà amb la creació d’una mesa d’edat, formada pel regidor més gran (Roser Casamitjana, d’ICV) i el més jove (Xavier Tizón, de CiU). Els dos regidors que formen la mesa d’edat seran els encarregats de dur a terme la comprovació de les credencials de béns i causes de la resta de regidors, per tal de confirmar que no hi hagi incompatibilitats amb el càrrec de regidor.

ARTUR RIBERA

A partir de llavors, tindrà lloc la promesa o jurament del càrrec de regidor, i posteriorment es votarà Mercè Conesa com a alcaldessa de la ciutat. La majoria absoluta de 15 regidors serà més que suficient perquè la candidata de CiU rebi la vara de batlle en una primera votació sense que siguin necessaris pactes electorals ni aliances puntuals. El mateix dissabte a les 18 hores Josep Puig prendrà possessió del càrrec de president de l’EMD de Valldoreix. _ J. R. Armadàs

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Imatge de la plaça d’Octavià

SETMANA corr_PEUS.indd 8

08/06/11 15:55

Biblioteques de

SantCugat

Central Gabriel Ferrater Tel. 935 892 749 Mira-sol Marta Pessarrodona Tel. 935 657 097 www.santcugat.cat/biblioteques

Destacades Dissabte 11 de juny, a les 12 h

Dimarts 14 de juny, a les 20 h

Espectacle per a adults Màgic Domini A càrrec de Marta Marco i Judith Farrés (Dj Min) Espectacle familiar Silvestre, el secret del pirata A càrrec de Sandra Rossi La mare de la Marina per fi està sola a casa, així que puja a les golfes per preparar el regal d’aniversari de la seva filla. La Marina rebrà més d’una sorpresa, s’assabentarà que el seu besavi era el gran capità pirata Silvestre i, a més a més, tindrà com a regal el tresor més secret d’en Silvestre; un bagul màgic ple a vessar dels contes que el pirata ha arreplegat dels seus viatges

La peculiarietat d’aquest recital poètic, on Marta Marco recita poemes relacionats amb la màgia i el joc, és l’original proposta musical basada en la mescla de música electrónica i clàssica composada per Judit Farrés (Dj Min) i que aquesta polifacética artista oferirà amb uns plats de Dj. Entre poema i poema es recreen ambients màgics a partir de sons i d’altres elements creatius. Els textos pertanyen a autors com Màrius Sampere, Joan Vinyoli, Joan Brossa, Edgar Allan Poe i Enric Cassases entre d’altres i han estat seleccionats per Jordi Estrada

Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Biblioteca Central Gabriel Ferrater

ajuntament biblioteques.indd 1

08/06/11 10:48

SETMANA 10

Carme Gómez (C’s) no repetirà com a alcaldable La que ha estat candidata a l’alcaldia per Ciutadans l’any 2003 i 2007 ha anunciat que no té previst tornar-se a presentar a les properes eleccions municipals com a cap de llista.

Salut

Art

S’inaugura la residència Guru a Valldoreix

Lluís Ribas inaugura un nou estudi a la Floresta

Divendres 27 de maig es va inaugurar la residència Guru Valldoreix, un espai dedicat als malalts amb trastorns generals de comportament, psicosi i autisme. El centre ofereix 36 places repartides en dos mòduls per als adults i un per als infants. Entre d’altres, a la presentació hi van acudir l’alcaldessa, Mercè Conesa, i la impulsora del projecte, Margarita Doñate. _T. Fuster

L’artista i galerista santcugatenc Lluís Ribas ha inaugurat un nou taller a la ciutat, situat a la Floresta; després de passar 8 anys a Girona i a Mallorca. “Canviar d’estudi és una cosa màgica, i més si torno a casa meva”, ha assegurat Ribas. L’artista també ha explicat que des que és a Sant Cugat, on ja ha fet cinc obres, el resultat final de les seves pintures destaca per tenir molts més colors. _B. Bella

Selecció

Festa de l’Art

Proa publica un recull de les millors crítiques de Triadú

La galeria Canals i la Rusiñol s’inunden d’art japonès

Proa ha editat un recull de les millors crítiques que va publicar Joan Triadú, que va morir el setembre del 2010, al suplement cultural de l’Avui. Va ser el mateix fundador de les escoles Thau qui va seleccionar l’any 2007 els articles per fer-ne un posterior recull, que surt ara a la llum mesos després de la seva mort. Es tracta de crítiques literàries sobre grans autors i escriptors més desconeguts. _ Redacció

La inauguració amb la presència d’autoritats DAVID FERNÁNDEZ

La Canals Galeria d’Art i la Sala Rusiñol van acostar a la ciutadania l’art japonés, en el marc de la Festa de l’Art a les galeries catalanes, que es va celebrar el dissabte 4 de juny. “Projectem la marca Sant Cugat”, va assegurar Josep Canals. El responsable de la Rusiñol, Ignasi Cabanas, va explicar que l’objectiu de la festa és donarse a conèixer a nous públics, així com atraure gent assídua a les galeries. _B.Bella

TOT SANT CUGAT

10_06_11

SETMANA corr_PEUS.indd 10

08/06/11 15:55

011.pdf

08/06/11

13:41

SETMANA 1 2

La direcció local del PSC seguirà governant el partit fins a la tardor Els mals resultats electorals dels soacialistes a Sant Cugat no es traduiran en una reestructuració interna del partit. El partit esperarà que la direcció nacional acabi el seu congrés la propera tardor per celebrar-ne ells uns quan ja estiguin establertes les línies polítiques a escala catalana.

Cultura

Economia

Sisè Premi Manuel Vázquez Montalbán

Cirsa es queda la planta de Sharp de Sant Cugat

Foto de família dels premiats al Casal de Joves TorreBlanca A. RIBERA

_Redacció

Exterior de la planta local A. Ribera

en aquest nou emplaçament. La producció a la fàbrica no s’aturarà. A partit del mes de setembre es deixaran de fabricar televisors i es passarà a produir màquines recreatives que requereixin tecnologia LCD, àmbit en el qual la planta de Sharp a Sant Cugat estava especialitzada. _Redacció

Conscienciació

L’AFA convoca el 1r concurs de dibuix sobre l’Alzheimer L’Associació de Familiars d’Alzheimer delVallès Occidental (AFA) ha publicat les bases per al primer concurs infantil de dibuix per a nens i nenes de 9 a 10 anys. El tema del concurs és l’Alzheimer, i té l’objectiu d’acostar

aquesta malaltia als nens i nenes. Les obres participants es poden lliurar fins al 23 de juliol a la Casa de Cultura o al TOT Sant Cugat. El dibuix escollit il·lustrarà el tríptic del Dia Mundial de l’Alzheimer 2011. _Redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

David González Díaz ha estat el guardonat d’aquest any amb el Premi de Treballs de Recerca de Batxillerat Manuel Vázquez Montalbán. El treball presentat per l’estudiant de l’Institut Pla i Farreras, i tutoritzat per la professora Sílvia Furió, es titula “Distòpies. De la ficció a la realitat”. El premi l’organitza el Memorial Manuel Vázquez Montalbán, Fundació de Sant Cugat, i està dotat amb 400 euros i la publicació del treball. Durant l’acte de lliurament es va presentar l’edició del treball guardonat l’any passat, Disseny i simulació d’un flying wing , de Guillem Benosa Espinetu.

La filial de Cirsa Nortia es quedarà la planta de Sharp a Sant Cugat. Així ho ha anunciat aquesta setmana el vicepresident de la marca nipona, Toshishige Hamano, al president de la Generalitat explicant que estan disposats a mantenir a Barcelona una plataforma d’engenyeria i desenvolupament fonamentalment per al mercat de la televisió LCD a Europa. L’acord amb Nortia permetrà que gran part dels treballadors de la planta de Sant Cugat o bé es quedin a Sharp en un nova divisió o bé siguin absorbits per la nova activitat que Cirsa desenvoluparà

SETMANA corr_PEUS.indd 12

08/06/11 15:55

vista optica.indd 1

08/06/11 12:15

SETMANA 14

ICV redactarà un full de ruta polític per remuntar en l’àmbit local La pèrdua de quasi 900 vots a les eleccions municipals no provocarà canvis en la direcció local d’ICV. Malgrat això, l’equip que encapçala Joan Calderon ha decidit escriure un document en què recolliran les mesures necessàries per recuperar la confiança dels seus simpatitzants.

Cultura

Núria Rossy treu el disc ‘Sobre la marcha’

Conesa agraeix la tasca didàctica de les Aules

La santcugatenca Núria Rossy ha publicat el seu primer disc, titulat Sobre la marcha , en què ella mateixa ha escrit i ha musicat totes les cançons. Es tracta d’un treball melòdic,on la veu té molta importància i on també destaquen els acompanyaments instrumentals. És un projecte que Rossy volia tirar endavant ja des de fa molt temps i ara ja és una realitat.

L’alcaldessa va presidir la cloenda del curs de les Aules per a la Gent Gran, que es va fer al Teatre-Auditori el 2 de juny. El balanç del curs es xifra en 78 activitats diferents, totes elles amb un gran èxit d’assistència. El Grup de l’Escola de Dansa Laura Esteve va oferir l’espectacle, “El ballet: del clàssic al contemporani”. També va participar a la cloenda el ballarí i coreògraf Toni Jodar.

_ Redacció

_Redacció

Actuació de l’escola de dansa Laura Esteve al Teatre-Auditori A. RIBERA

Propostes

Musical

Final de curs ple d’actes amb l’Institut de la Infància

‘Chicago’ farà almenys quatre funcions al Teatre-Auditori

La secció local de l’Institut de la Infància celebra el final de curs amb un mes ple d’activitats adreçades a nens, famílies i educadors. A més del projecte “M’estimes, m’estimo, t’estimo”, que l’entitat va fer a la ciutat, l’Institut posarà en marxa altres iniciatives com l’espai familiar lúdic-literari per a nens i nenes de 0-3 anys, un concert de jazz i blues envoltats de llibres i amb un pícnic als jardins del Monestir. _ Redacció

El musical Chicago oferirà un mínim de quatre funcions al Teatre-Auditori a principis de l’any 2012. D’aquesta manera, després de l’experiència exitosa de Mamma Mia! , l’equipament municipal ha aconseguit programar un altre espectacle de gran format i reconegut a nivell internacional per a més d’una funció. És un pas més per consolidar el Teatre-Auditori. _Redacció

Escena del musical que arribarà el 2012 a Sant Cugat CEDIDA

TOT SANT CUGAT

10_06_11

SETMANA corr_PEUS.indd 14

08/06/11 15:56

ajuntament.indd 1

07/06/11 13:04

SETMANA 16

El CPA celebra els seus 34 anys El Centro Popular Andaluz (CPA) va celebrar divendres 3 de juny el seu 34è aniversari. La festa, que es va fer a la mateixa seu, va servir per destacar el treball i la dedicació de l’associació.

Decés

Cultura

Mor l’expresident de la Unió, Josep Puig als 80 anys

VI Premi Pere Ferrer

Josep Puig Paraira, expresident de la Unió Santcugatenca entre els anys 1995 i 1999, va morir el passat divendres 3 de juny, a 80 anys d’edat. El santcugatenc va presidir l’entitat coincidint amb el centenari de l’associació. Puig va ser acomiadat en una cerimònia fúnebre el dilluns 6 de juny al Monestir. El santcugatenc també havia estat aparellador municipal a l’Ajuntament durant diversos anys. _Redacció

La sisena edició del Premi Pere Ferrer de narrativa històrica breu ha recollit prop d’uns setanta relats d’alumnes del primer i segon cicle de secundària i de batxillerat de les escoles de la ciutat. Aquest any, a part de l’alta participa-

ció, també destaca l’alt nivell narratiu dels textos. El jurat, compost per escriptors i altres personalitats santcugatenques, va explicar que els relats estan “molt ben documentats” i tenen un “vocabulari molt ric”. _Redacció

LA FOTO

Cultura

El dilluns 13 de juny, Pasqua de Pentecosta, a les 12 h, se celebrarà una missa per commemorar l’antic aplec de l’Ermita de Sant Crist de Llaceres.

El Cor Infantil celebra els 20 anys El Cor Infantil de Sant Cugat va celebrar els seus vint anys amb un concert multitudinari al Teatre-Auditori, on van ser presents antics alumnes de l’entitat, a banda dels actuals. Va ser el punt i final a les celebracions per les dues dècades de vida. FOTO: LOCALPRESS

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Aplec de l’ermita de Sant Crist

SETMANA corr_PEUS.indd 16

08/06/11 15:56

goldery.indd 1

01/06/11 09:08

Esports ACTUALITAT_

Competició

Salas, Feu i Abadal, podi en el català juvenil d’atletisme Tres atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat han pujat al podi en el Campionat de Catalunya Juvenil Femení, que es va celebrar el 4 de juny a Amposta. Cora Salas s’ha adjudicat la prova de salt de llargada, amb un salt de 5 m i 46 cm. Judit Feu també s’ha penjat la medalla d’or, però ho ha fet en la disciplina dels 200 metres llisos, amb un temps de 25 seg i 83 dc. Finalment, Maria Abadal ha estat tercera en els 100 metres tanques, amb una marca de 14 seg i 96 dc. En aquest campionat també ha participat el santcugatenc Sergi Torres (ISS- L’Hospitalet), que ha estat primer en les proves de 200 i 400 metres llisos.

Judit Feu, Cora Salas i Maria Abadal JJ VICO

la seva banda, Eloi Rovira (FC Barcelona), de 29 anys, també ha estat segon, però en la disciplina de llançament de pes, amb un llançament de 16 m i 62 cm. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

10_06_11

onat de Catalunya Absolut, que es va fer a Mataró el 5 de juny. Didac Salas (FC Barcelona), de autoescola 6m.pdf només 1 18/05/11 18 anys, ha15:55 acabat segon Dues plates al catalàmolins absolut en la prova de salt de perxa, Dos santcugatencs han finalitamb un salt de 5 m i 15 cm. Per zat en segon lloc al 91è Campi-

ESPORTS_notis 1265 corr.indd 18

08/06/11 13:31

OMET.indd 1

07/06/11 17:09

ESPORTS 20

Sopar homenatge al Junior FC

El Torneig Special Hockey, ajornat

El Junior FC reconeix aquest divendres, 10 de juny, amb un sopar homenatge, els socis que fa més de 50 anys que estan vinculats a l’entitat.

El IV Torneig Special Hockey per a discapacitats intel·lectuals, que s’havia de jugar el 4 de juny al Junior FC, està previst que es faci al setembre.

Instal·lacions

Competició

Conesa donarà una data per a l’obra de La Guinardera

La 3a Cursa DiR Sant Cugat, amb més de 800 atletes

L’alcaldessa en funcions, Mercè Conesa, va declarar el diumenge 5 de juny al TOT SANT CUGAT, en relació amb les obres de la pista d’atletisme i el camp de rugbi de ZEM La Guinardera, que l’obra “ha d’estar acabada al més aviat possible” i que “aquesta setmana vinent podrem facilitar una data”. Conesa també va aclarir que no veu “cap incovenient perquè aquests equipaments estiguin funcionant aquest 2011”. _X. F. P.

Ciclisme

La Unió Ciclista Sant Cugat organitza aquest diumenge, 12 de juny, la vuitena Marxa Cicloturista Transcollserola en bicicleta de carretera. A diferència de les últimes edicions, el punt de sortida i d’arribada d’aquesta prova no competitiva serà la ZEM La Guinardera. El tret de sortida es donarà a les vuit del matí.Aquesta és una marxa per al Carre puntuable mobles 3m.pdf Circuit de Cicloturisme de Llarga Distància. _À.L.P.

Marc Garcia va guanyar la cursa dels 10 quilòmetres ESTHER NAVAL

Futbol sala

L’Olímpyc Floresta jugarà, un any més, a Nacional B

L’Olímpyc Floresta va perdre totes les opcions d’ascendir a Primera Nacional A, després de07/06/11 la seva derrota per 5 a 4 a 15:53 la pista de l’Esparreguera CFS en el partit disputat dissabte

passat, 4 de juny. Els florestans només necessitaven un empat per assolir l’ascens, però amb aquesta derrota finalment serà el Salou FS l’equip que pugi de categoria. _X. F. P.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

La 8a Marxa Transcollserola, diumenge

Un total de 840 atletes van participar diumenge 5 de juny en la tercera Cursa DiR Sant Cugat. Els campions de la prova de 10 quilòmetres, homologada per la Federació Catalana d’Atletisme, han estat Marc Garcia Giménez, del club Corredors.cat, i l’independent Nadia Solana García. En la competició de 5 quilòmetres s’han adjudicat el títol Javier López Sánchez, de la UA Terrassa, i l’independent Jèssica Bonet Bonet. Aquesta xifra de 840 atletes suposa un nou rècord de participació de la cursa que, per primera vegada, s’ha desenvolupat pels carrers de Sant Cugat, en un circuit urbà i més cèntric. _Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1265 corr.indd 20

08/06/11 13:32

Sistema antibacterià Bioshield Sistema MultiAir Flow No Frost

GR 3991EW COMBI

Sistema No FROST, capacitat refrigerador 218 l., capacitat del congelador: 104 l., dimensions (alçada x amplada x fons): 1896x595x617 mm, Display LED intern, sistema antibacterià Bioshield, MultiAir Flow, Magic Crisper, article ref. 1123248

*Garantia “Millor preu de la ciutat”

Més barat que a Media Markt? Impossible. Però en el cas poc probable que en un altre establiment trobis una oferta més barata sota les mateixes condicions i dins de 15 dies, et retornem la diferència en efectiu. Garantit.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 10 al 16 de juny de 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

07/06/11 13:03

ESPORTS 22

Campus de Javi Pérez al Junior FC

Piscina d’estiu a Valldoreix

La secció de futbol del Junior FC organitza, del 27 de juny al 8 de juliol, un stage de tecnificació per a jugadors nascuts entre el 1995 i 2001.

La piscina d’estiu del Complex Esportiu EMD de Valldoreix entra en funcionament aquest dissabte, 11 de juny, amb horari de 10 a 20 h.

Futbol

Més de 500 nens al Torneig Ciutat de Sant Cugat

El CFU Mira-sol celebra el dinar del 40è aniversari

El Sant Cugat Esport FC va organitzar el cap de setmana passat, 4 i 5 de juny, el 28è Torneig Ciutat de Sant Cugat - 6è Memorial Jaume Tubau. Un total de 53 equips, és a dir, més de 500 nens, van participar en aquest torneig que es disputa des de la categoria de patufets fins a alevins. Durant el dia, dissabte va tenir lloc la competició alevina, on el Sant Cugat Esport va ser el campió per sobre d’equips com el Mataró, el Jabac Terrassa, el Mataró o la Damm. Pel que fa a la resta de categories, que van competir diumenge, el Barça va ser el campió en categoria prebenjamí A, el Nàstic de Tarragona a benjamí B i el Sant Cugat Esport a benjamí A i a patufets. _X. F. P.

Conesa i jugadors del club van bufar les espelmes del pastís ESTHER NAVAL

L’acte va estar presidit per l’alcaldessa en funcions de Sant Cugat, Mercè Conesa, que va rebre el carnet número 0 del club. Per la seva banda, el president del CFU Mira-sol Baco, Joan Salabert, va declarar que el club es troba en un moment de consolidació. _X. F. P.

Clubs

La Coordinadora vol un canvi de relació amb l’Ajuntament La Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat confia que amb Mercè Conesa com a alcaldessa de la ciutat i amb el que ha de ser el nou regidor o regidora d’Esports del municipi, les relacions entre

ambdues parts canvïn. Aquest va ser un dels principals punts que es van tractar en l’última sessió de treball de la plataforma, que es va fer el 30 de maig, la primera després de les eleccions. _À.LP.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Imatge d’un dels molts partits que es van jugar MIKEL MARTÍN

El Club de Futbol Unión Mirasol Baco va organitzar diumenge passat, 5 de juny, el dinar de celebració del 40è aniversari del club, que va tenir lloc a l’Hotel Campus Bellaterra. Prop de 300 persones van participar a l’acte, que es va convertir en tota una festa de l’entitat verd-i-blanca. A l’acte van assistir membres del club, jugadors, familiars, simpatitzants i fins i tot antics presidents de l’entitat, que van ser homenatjats. Durant la celebració es van projectar audiovisuals referents a la història i l’actualitat del club. També es van homenatjar un per un tots els equips que conformen el club actualment.

ESPORTS_notis 1265 corr.indd 22

08/06/11 13:32

JUNIOR.indd 1

01/06/11 09:56

ESPORTS 24

La Trobada de Veterans, dissabte

Curs formatiu d’handbol

La quarta Trobada de Veterans del Sant Cugat Esport FC tindrà lloc aquest dissabte, 11 de juny, a les 19 h, a la ZEM Jaume Tubau.

La Federació Catalana d’Handbol i el CH Sant Cugat coorganitzen, del 4 al 21 de juliol, un seminari per a jugadors cadets, juvenils i sèniors.

Futbol

Competició

El Junior FC ja és a la tercera ronda de la Copa Catalunya

El Joan Maragall, segon en el torneig Jugando al Atletismo

L’equip masculí del Joan Maragall aixeca la copa de subcampió CEDIDA

Penya Blaugrana Sant Cugat

Futbol

La I Festa de la Infància, dissabte a Can Magí

La PB Sant Cugat posa punt i final a la temporada

La Penya Blaugrana Sant Cugat organitza aquest dissabte, 11 de juny, de 10 a 14 h, la primera Festa de la Infància, que tindrà lloc al Camp Municipal de Futbol de Can Magí. Aquesta iniciativa està oberta a tots els nens i nenes de Sant Cugat. L’organització ha dissenyat diferents activitats com partits de futbol 7 i de tennis de taula, un clínic de touch (modalitat de rugbi), l’actuació d’un mag, inflables i tallers de pintura. _À.L.P.

La Penya Blaugrana Sant Cugat Escola de Futbol Hristo Stòitxkov va donar per acabada la temporada d’enguany, amb una festa de cloenda el dissabte 4 de juny. Durant l’acte es va fer entrega d’un premi commemoratiu a tots els equips de l’entitat, des de l’escola fins als juvenils. El president Josep Maria Félez va recordar que “el club ha estat guardonat amb el premi Fair Play pel comité arbitral i això és un honor”. _I. Massafret

L’acte va consistir en una jornada esportiva i lúdica DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

10_06_11

L’Escola Joan Maragall ha finalitzat el setè Torneig Nacional Jugando al Atletismo amb dues medalles de plata, tant en la categoria masculina com en la femenina. Hi han participat 190 alumnes de primària de dinou escoles de tot l’Estat espanyol. Jugando al Atletismo és un programa escolar que té com a principal objectiu la promoció d’aquest esport. El torneig es va fer el 28 i 29 de maig a Puertollano. _À.L.P.

El primer equip de la secció de futbol del Junior FC jugarà aquest cap de setmana al camp del Begues CF la tercera eliminatòria de la Copa Catalunya 2010-2011 de futbol. El Begues CF ha estat el campió de lliga del grup 8 de la Segona Regional, mentre que el Junior FC ha guanyat el campionat del grup 3 de la Primera Regional. En la segona ronda, el Junior FC va guanyar (1-3) al camp de la UD Santa Maria Montcada. _À.L.P.

ESPORTS_notis 1265 corr.indd 24

08/06/11 13:32

deutsche akademie.indd 1

08/06/11 12:05

PUBLIREPORTATGE 26

RESTAURANT VILLA 50

Publireportatge

Recuperació dels sabors tradicionals amb els millors productes de la terra Les cuines navarresa i mediterrània conviuen en una perfecta fusió de gustos, textures i colors difícilment oblidables. És la “cuina per recordar”

Restaurant Villa 50

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Av. de Lluís Companys, 50 Tel. 93 675 03 77 isabel.coll@villa50.es Tancat diumenges nit i dilluns. Menú migdies de dimarts a divendres: 16 € Menú infantil: 9.95 € Preu mitjà carta: des de 30-35 € Pàrquing gratuït de 14 a 16:30 h

El restaurant Villa 50 de la nostra ciutat emprèn una nova etapa sota la direcció de la Isabel. Un nou període en què es fusionen les cuines navarresa i mediterrània per oferir-nos el bo i millor d’aquests dos grans mons gastronòmics. La filosofia de la casa és la d’oferir –per sobre de tot– la màxima qualitat possible en les matèries primeres sense “disfressar” gustos, colors ni textures, sinó tot el contrari, potenciant les qualitats intrínseques i naturals de cada producte i convertint-los en plats molt atractius en tots els sentits i que estiguin cuidats fins a l’últim detall. Un interiorisme elegant i confortable permet passar un bona

villa 50 report corr.indd 26

estona a qualsevol de les seves sales. Un entorn ideal tant per a reunions familiars com d’empresa; per a grups d’amics o per a un romàntic sopar amb la

La “passió per les verdures” es converteix en un emblema i símbol de la casa parella. També la terrassa chill out ofereix enormes possibilitats, tant per prende un bon àpat a la fresca com per degustar un bon còctel en un capvespre estiuenc. Si tornem als fogons, dirigits per Fanny Oliva, la cuina de Villa 50 la podríem definir com

una cuina honesta, transparent i sense artificialitats ni filigranes avantguardistes. Una aposta gastronòmica que va guanyant gran fidelitat entre els seus clients i adeptes. Però això no treu que Villa 50 també aposti per la originalitat, i en tenim un bon exemple en el menú de verdures. Es tracta d’un menú basat en el seu 90% en verdures de Navarra; 7 plats plens de sorpreses culinàries on es combinen diferents productes de la terra molt contrastats entre ells, com són: l’amanida de porros i rúcula, la crema de coliflor i bolets saltats, les carxofes de Tudela o l’arròs amb pollastre, entre d’altres… i unes postres també amb verdura, com és un sorprenent biscuit de pastana-

08/06/11 11:44

PUBLIREPORTATGE 27

Arròs a banda

Sardines marinades

gues amb gelat de coco. Tota una experiència. Si passem a comentar la resta de la carta tindríem, d’una banda, uns plats especials de degustació –amb racions prou generoses–, d’entre els quals podríem destacar les sardines marinades; les favetes “mini baby” amb pernil de Guijuelo i menta; el caneló d’albergínia; els calamars en la

majoria amb estètiques espectaculars– no us perdeu la quallada de Villa 50, l’amanida de fruites o el brownie de xocolata amb gelat de gerds. Deixeu-vos atrapar per la màgia de Villa 50 i de ben segur que repetireu l’experiència d’aquesta nova cuina de la nostra ciutat; una bona experiència per gaudir i també per “recordar”.

Garrí confitat amb llombarda agredolça

Amanida de fruita

villa 50 report corr.indd 27

TOT SANT CUGAT

seva tinta; l´hummus amb anxoves o les mollejitas glassejades. I d’altra banda, tenim la carta clàssica de la casa on podrem trobar la resta de propostes tan suggerents com les anteriors: l’amanida de peus de porc cruixents amb vinagreta de gerds, el card amb pinyons, el bacallà al ajoarriero, el llom de lluç amb salsa verda, el garrí confitat a baixa temperatura, el colomí d’Araiz rostit o l’espatlla de cabrit al forn. I si també voleu quedar encantats amb unes bones postres –la

10_06_11

A partir de les 20.30 h, la terrassa chill out és a disposició del públic en general

08/06/11 11:44

EN FORMA 28

esport

La hidratació en els nens

redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Un hàbit correcte d’hidratació per a nens i adolescents només s’aconsegueix amb una adequa· da educació des de petits. Si és així, el seu rendiment esportiu i la resposta a l’esforç milloren considerablement. Així ho afirma l’estudi “Una in· tervenció educacional en la in· gesta d’aigua millora l’estat d’hi· dratació i millora el rendiment en l’exercici en joves esportistes”, publicat recentment per la revis·

ta científica Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports. L’estudi es va dur a terme en un campament d’estiu durant el mes d’agost en el qual van participar 92 nens esportistes, d’ambdós se· xes i d’entre 13 i 14 anys d’edat. Es va dissenyar un estudi a par· tir de dos grups: un grup va ser assessorat sobre els avantatges d’una correcta hidratació men· tre que en l’altre no hi va haver intervenció educativa. Tots els nens, d’ambdós grups, van par· ticipar en proves com carrera contínua de 600 m, carrera curta de 30 m, salt vertical i la pràctica d’esports com bàsquet o voleibol. Aquestes pràctiques es van fer a l’aire lliure, amb temperatu· res que van oscil·lar entre el 20 i 29 ºC. Es va distribuir aigua embotellada en totes les instal· lacions del campament i ambdós grups van tenir accés lliure a la cafeteria, on se’ls va proporcio· nar begudes esportives i refres· cos.

EN FORMA.indd 28

08/06/11 09:57

jardins valldoreix.indd 1

08/06/11 10:30

030.pdf

08/06/11

12:09

JUNY

2011 programació:

Diumenge, 12 de juny, 12 h “Circant la mar brava” Amb la cia. Desastrosus Cirkus Públic familiar A les pistes esportives. Entrada lliure Casal Les Planes

Divendres, 10 de juny, 23 h Blue Velvet (Rumba-jazz) Teloners: Bremen (Rock-country-folk) Mou-te Primavea 2011 Organitza: Cugat.cat i Aj. de Sant Cugat Entrada gratuïta. Casal de Mira-sol

Diumenge, 19 de juny, a partir de les 13 h “Pícnic Rumba” 13.00 h Trikitown (rumba xipironera) 15.00 h Som Caliu (rumbeta catalana) 16.30 h Papawa (gipsy rumba) Entrada lliure. Servei de bar Pati del Casino de La Floresta

Diumenge, 19 de juny, 19.30 h Roger Giménez Trio “Homenatge a Tete Montoliu” Servei de bar. Entrada gratuïta Casa de Cultura

Recull el programa de mà a qualsevol dels centres de la xarxa o descarrega-te’l a www.santcugat.cat o bé a www.casadecultura.santcugat.cat Reserva la teva entrada enviant un correu electrònic al centre cultural que hagi programat l’activitat.

centres culturals.indd 1

08/06/11 09:42

PARLEM-NE! 3 32 2

Parlem-ne...

Virgínia, sònia i jordi MEMBRES DEL GRUP BATECS d’esperança

“Les fotografies desprenen molta vida, és impressionant”

D’on va sorgir la idea de fer un grup per ajudar Haití?

I ara han portat una exposi-

ció a l’Abacus. Jordi: Feia un any que vam fer el concert i volíem fer alguna cosa especial. I ens vam posar en contacte amb Nuestros Pequeños Hermanos, que ens van dir que hi havia una exposició al Museu d’Art Contemporani de Miami

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Sònia: Quan vam veure els fets del terratrèmol ens van impactar molt i un dia sortint de l’escola vam comentar que havíem de fer-hi alguna cosa. Virgínia: El meu pare és de

República Dominicana i tinc un vincle amb l’illa, i també com a mares ens vam sentir en la necessitat de fer alguna cosa. D’aquí va sortir la idea de fer un concert benèfic.

PARLEM-NE corr.indd 32

08/06/11 12:50

J: Volíem assegurar-nos que els diners arribessin a bon port i és per això que vam buscar quina seria l’entitat més adient per donar la recaptació del concert. I llavors ens vam posar en contacte amb Nuestros Pequeños Hermanos, que treballa per tot el món, però té la seu espanyola a Barcelona.

gent que va a veure l’exposició? J: La gent que ve no s’acaba de creure que les fotos les hagin fet els nens, perquè n’hi ha que semblen fetes per fotògrafs. Sembla increïble que nens sense formació prèvia, alguns d’ells analfabets, facin fotos tan bones.

D’on va sorgir el nom de Batecs d’Esperança?

S: L’exposició, que es diu “A través de la mirada d’un nen haitià”, mostra el que viuen els nens allà i han sortit fotos molt boniques i allunyades de la tragèdia. Veus les emocions dels nens, com juguen... V: Un nen és igual a tot arreu. El que volen és jugar, aprendre, créixer... Tots els nens tenen la inquietud de viure, sempre que tinguin les necessitats bàsiques cobertes.

S: Els nens són l’esperança i el futur. Això representa una mica el nom del nostre grup: Batecs d’Esperança. En els moments que estem vivint a escala global, hi ha d’haver esperança. V: Quan va sorgir el nom, Haití encara estava en operació de rescat de víctimes i desapareguts. Quan el Govern haitià va parar la recerca, encara va aparèixer més gent. Això ens va portar a aquest nom, el batec de la gent que va passar 11 dies entre runes. El nom és idea de l’Iban Roca, guionista i escriptor que va col·laborar amb nosaltres pel concert.

Què és el que més els ha impactat?

No s’han formalitzat com a entitat ni associació.

J: Jo vaig pensar que hi hauria alguna foto del terratrèmol, però busques imatges devastadores i el màxim que trobes és una tenda de campanya, i això impressiona. S: El que més m’impressiona és la vida que desprenen les fotografies, l’alegria dels nens i les seves ganes de viure en la mirada, que moltes vegades no trobes aquí.

J: No hem creat una associació. Vam estar un any sense logotip. No fa falta molta organització per ajudar. Som un grups d’amics amb inquietuds i que hem tirat endavant un projecte. Això també serveix perquè la gent no pensi que és una gota a l’oceà i no pot fer res per ajudar els altres. Si estàs convençut, posaràs el teu gra de sorra.

Com és la mostra?

Quina és la reacció de la

PARLEM-NE corr.indd 33

“Un nen és igual a tot arreu. Volen jugar, aprendre, créixer...”

PER BERNAT BELLA FotoS: ARTUR RIBERA

10_06_11

D’on prové la col·laboració amb Nuestros Pequeños Hermanos?

L’actriu Sònia Guimerà i la cantant Virgínia Martínez porten els nens a la mateixa escola i quan es va produir el terratrèmol d’Haití van decidir, juntament amb altres mares, intentar ajudar d’alguna manera el país. Es van posar en contacte amb el Jordi Avellaneda, que és qui porta la part administrativa de Batecs d’Esperança.

TOT SANT CUGAT

que volien portar cap aquí.

PARLEM-NE! 3 3

Batecs d’Esperança és un grup santcugatenc de gent que va sorgir després del terratrèmol que va devastar Haití ara fa poc més d’un any. Sorgit de converses entre mares d’una escola, la seva primera actuació va ser un concert benèfic a Luz de Gas. Un any després han portat l’exposició “A través de la mirada d’un nen haitià” a l’Abacus, i es podrà veure fins a finals de juny; són fotografies fetes per nens haitians.

08/06/11 12:50

Agenda juny 10 Divendres 17.30 h Casal les Planes

Sensibilització amb les discapacitats a través del conte La Pili, acompanyada del seu gos guía, la Blasa, ens explica un conte que ajudarà als més petits i també als més grans a entendre com és el dia a dia d'una persona amb una discapacitat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. 'Blues and Boogie-Woogie piano' A càrrec del Lluís Coloma Trio Preu: 12 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura. Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal Mira-sol

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 Dissabte De 8 a 15 i de 15 a 21 h ZEM Rambla del Celler

Torneig I Forum Ciutat de Sant Cugat També el diumenge dia 12 Organitza: UESC

9 h Pavelló de Valldoreix

6a Jornada de voleibol en edat escolar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visita guiada a l’exposició permanent. 'El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pista Poliesportiva les Planes

10 h Pl dels Quatre Cantons

Mercat d'artesans Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat

Espectacle familiar. 'Circant la mar brava'

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes Org.: Penya Regalèssia

12 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Espectacle familiar. 'Silvestre, el secret del pirata' A càrrec de Sandra Rossi Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la companyia Desastrosus Cirkus Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Concert de guitarra

Dins els actes del programa d'activitats 'La vinya i el vi a Collserola' Explicació de les obres de rehabilitació del Celler Cooperatiu i tast de vi de piment Informació i reserves tel. 93 589 63 66 o educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Jonathan Helbig i Julius Voigt Preu: 10 euros Venda anticipada a Pleniluni Musical, 8 euros. Socis de Joventuts Musicals, gratuït Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So A càrrec de Blue Velvet (rumba-jazz) Teloners: Bremen (rock-country-folk) Aforament limitat (cal recollir invitació) reserves: musica.jove@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

22.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de jazz A càrrec de Joan Vidal i Gabriel Amargant Quintet Preu: 10 euros Organitza: Club de Jazz Sant Cugat

12 Diumenge

El futur celler de Sant Cugat

14 Dimarts 20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Espectacle per a adults. 'Màgic Domini' A càrrec de l'actriu Marta Marco i Judith Farrés (DJ Min) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dimecres

8 h Av. Guinardera

8a Marxa Cicloturista Internacional Transcollserola

18 h Casa de Cultura

Org.: Unió Ciclista Sant Cugat, Àrea 3 Esports

A càrrec de Dana Mael Organitza: Banc del Temps de Sant Cugat

Presentació del llibre 'Sueños'

D’11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Portes obertes

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: APAC, Penya Regalèssia

Espectacle per a adults

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1265.indd 2

Nits de Música al Claustre

08/06/11 11:44

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 10 al 19 20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

22 h Claustre del Monestir

Conferència. 'El control territorial com a expressió de poder: l'expansió planificada del monestir de Sant Cugat'

Nits de Música al Claustre. 'Música de pel·lícula'

A càrrec de Joan Ruiz Culell, màster en Història medieval. Dins el cicle 'Odó, un gran abat per Sant Cugat A 1001 anys de la seva mort' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, GEL, Òmnium Cultural

16 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Des hommes et des dieux' Del director Xavier Beauvois Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

17 Divendres 17 h Casal Mira-sol

Festa solidària de final de curs amb la ONG 'Rostros, colores y sueños' 17 h Festa infantil amb el grup d'animació Yacumba 18.15 h Fira solidària 22 h Sopar solidari Venda de tiquets preu: 6 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h El Mesón

A càrrec del Quartet Hekàteros i Xavier Canals, bateria Preu: 12 euros. Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura. Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

3a Jornada de pàdel en edat escolar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 9 a 21 h ZEM Can Llobet

19a Jornada d'handbol en edat escolar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada. 'Odó abat i Fedanci arquitecte a l'any mil a Sant Cugat' A càrrec de Domènec Miquel, historiador Dins el cicle 'Odó, un gran abat per Sant Cugat A 1001 anys de la seva mort' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, GEL, Òmnium Cultural

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. 'L'aventura de la Lola' A càrrec de Marta Esmarats Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Ferran Mascarell, conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya Preu: 6 euros Socis d'Amics de Pedra i Sang, 4 euros Organitza: Amics de Pedra i Sang

Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

Obres de Manolo Belzunce Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Música a l’aire lliure. 'Pícnic rumba a la Floresta' Vine amb el teu dinar i estrena l’estiu amb el primer Pícnic Rumba al Casino de La Floresta Ah! I et regalem el vermut, així, d’entrada!

13 h Trikitown

9 h ZEM Jaume Tubau

15 h PAV III

Inauguració de l’exposició 'Carnet de viatge'

Casino la Floresta

18 Dissabte

Tertúlia amb amics. 'Cultura: ornament o fonament?'

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

19 Diumenge

Festival d'Estiu de Rítimica 21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

(rumba xipironera)

15 h Som Caliu (rumbeta catalana) 16.30 h Papawa (gipsy rumba) Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposició al Casal de Mira-sol Fins al 15 de juny

Sobre el 'Bestiari de Pere Quart' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Xarxa de Centres Culturals Polivalents de Sant Cugat Període d’inscripcions: Fins al 15 de juny, als mateixos centres Vegeu informació a: www.casadecultura. santcugat.cat www.santcugat.cat/XCCP Org.: Ajuntament de Sant Cugat

El Paga-li, Joan m’atrapa T’atreveixes a ballar-lo? Assajos: dimecres i divendres fins al 27 de juny Informació i inscripcions: Casa de Cultura tel. 93 589 13 82 o pagalijoan@gmail.com Més informació: www.pagalijoan.profeslo.cat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1265.indd 3

08/06/11 11:45

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

“Aconseguia treure’t aquell costat més espontani, el que per un moment et fa oblidar tota responsabilitat i et permet ser una mica més lliure, més feliç. Seguiré intentant mantenir l’enfocament optimista que em vas ensenyar. Avui i per sempre, una part de Greta romandrà dins meu”. Pol. “Guapa, penso molt en tu. Gràcies per tot el que m’has donat. M’he sentit molt estimat. T’estimaré sempre”. Genís “Gràcies per haver compartit amb mi moments de riures inacabables, barbacoes, sopars de festeta, dies de platja. Però, sobretot, gràcies per ensenyar-me a valorar la vida i l’amistat. No t’oblidaré mai”. Edu “Per tots els moments màgics que ens vas fer riure. No oblidarem mai el teu somriure. Sempre estaràs amb nosaltres”. Jaume “No m’agrada dir-te adéu, no deixo que les persones que estimo marxin del meu costat, sempre et portaré dins meu. T’estimo”. Ari “No deixarem que t’emportis tot el que ens has ensenyat. Cada dia, demostrarem que vam conèixer el riure, les carotes, les ganes i la il·lusió d’aquesta vida”. Claudi “Tuchi, mai res ni ningú podrà esborrar tota una vida juntes. T’he estimat, t’estimo, i t’estimaré”. Andrea “Trobaré a faltar les teves carícies, els teus consells, el teu riure, la pau i la màgia tan especial que ens envoltava quan estàvem juntes. Gràcies, Tuchi, per la teva estima i per la teva amistat”. Laura

Tras unas cortas y magníficas obras, la zona de saltos en Sant Cugat es todo un éxito, y por eso quiero felicitar al Ayuntamiento de Sant Cugat. Han hecho un gran trabajo, han cambiado el hierro por madera, han ampliado la half y han añadido varios saltos. Agradezco que hayan consultado a gente que conoce bien este deporte y han gastado mucho esfuerzo y dinero. Ahora es cosa de los niños conservarla. A mí me gusta mucho y no quiero que la estropeen con grafitis, así que propongo que antes de que esto suceda, se haga un concurso en el que los grafiteros que sepan bastante hagan un proyecto de la zona de saltos pintada con grafiti. El mejor proyecto sería el que decoraría esta nueva zona. Creo que es mejor que lo pinte alguien que sepa y que lo hayamos elegido entre todos los que disfrutamos jugando en esta nueva zona de juegos de Sant Cugat antes de que nos la ensucie cualquiera con sus pintadas. Marc Olmos Oms (11 años)

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Gràcies, Greta, per tot. Dels teus amics i amigues. T’estimem, per sempre.

La nueva zona de saltos en Sant Cugat

LECTORS corr.indd 36

08/06/11 16:06

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Miriam Olives Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions q ue h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS corr.indd 37

¿Y el polideportivo de Mira-sol? Soy una ciudadana de Sant Cugat del Vallès. Hace un año, me trasladé al barrio de Mira-sol. Mi familia y yo nos llevamos una gran sorpresa al ver que, en un descampado que hay cerca de nuestra casa, una valla anunciaba que allí construirían un polideportivo municipal. En ella, se mostraba que incluiría: una piscina, varios campos de pádel, un gimnasio… Al cabo de unos meses, al ver que las obras no tenían ningún avance positivo, decidimos escribir una carta al Ayuntamiento para que nos dieran explicaciones. En ella pedíamos que se nos infor-

mara de la fecha del inicio de las obras e información sobre el estado del proyecto. Ahora, después de más de un año viviendo aquí, el descampado sigue igual. Nos gustaría que, aunque no fuera un polideportivo, que este terreno tuviera alguna utilidad como proyecto de interés para el Ayuntamiento. Alba Jordán Gascón

Per quan unes tarifes de transport equitatives? A continuació, una mostra del greuge tarifari que afecta Sant Cugat. Un viatge d’anada i tornada a Sarrià, des de la Floresta són 8 km per trajecte i

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

15 contenidors en menys de 50 metres “Al tram de baix de Castillejos el 16 de maig van afegir 9 contenidors als 6 que hi havia abans. Tenim 15 contenidors en un tram de vorera de menys de 50 metres. En reclamar la incidència a l’Ajuntament ens diuen que ens toca aguantar i que no ens poden confirmar per quant de temps.” Jordi Casas Pla, 20 de maig

10_06_11

del sol

El petit carrer del Sol, si bé té algun gran bloc de pisos, és quasi tot de cases de pis i planta o, com a màxim, dos pisos, com es construïa abans.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

08/06/11 13:39

LECTORS 3 8

val 3,12 € (amb targeta econòmica); un viatge des de Castelldefels a Montgat i tornar (40 km per trajecte) només val 1,57 € (a finals de mes s’apujarà tot un 5%). Algú s’atreveix a fer la comparativa del cost per km recorregut? Faré una comparativa més pràctica, amb les mateixes tarifes: anar a la plaça de Catalunya (Barcelona) des de Sant Cugat, estació, surt a 0,10 € el km i des de Castelldefels surt a 0,03 € el km recorregut, o sia a Sant Cugat estem a més d’un 300% per sobre del cost des de Castelldefels. D’això no se’n pot dir equitat tarifària. Un altre exemple i segur que en trobaríem més. Un bitllet des de Barcelona fins a Ripoll (106 km) val 6,40 € amb Rodalies Renfe. Des de Sant Cugat són 103 km. Amb la nova proposta de suprimir la R7 per agafar la R3 els santcugatencs hauran

d’anar fins a Barcelona amb FGC (2,15 €) –qualsevol altra alternativa és inviable– per allà agafar un nou bitllet fins a Ripoll. En total 8,55 €, o sia un 34% més car i amb igual quilometratge. Tampoc mai han estat equitatives les tarifes de Renfe des de Sant Cugat, ja que sempre afegeixen els quilòmetres de Sant Cugat a Barcelona independentment que el destí sigui més proper a Sant Cugat que a Barcelona. Per exemple, podeu comparar el preu entre un viatge de Barcelona a Tarragona (100 km) amb el mateix destí des de Sant Cugat, en realitat, 99 km, però cobren per 125 km (al web de Rodalies no es troben les tarifes ni saben donar la combinació més ràpida, que sí que es troba al web Mou-te). Xavier Olivera Millan

Amics i amigues, El passat dissabte 21 de maig el Pica-Roca vàrem celebrar la festa dels 25 anys d’esplai i no volíem oblidar-nos de donar-vos les gràcies a totes aquelles persones que, d’una manera o altra, vàreu compartir aquesta diada tan especial amb nosaltres. Mil gràcies a totes aquelles persones, petits, joves i grans, que vau gaudir de la festa de manera activa. Mil gràcies a totes les entitats que hi vàreu col·laborar: és un plaer haver pogut comptar amb la participació dels Bastoners de la Unió i tota la seva colla, de Karabassá i el seu ritme incansable, dels Diables de Sant Cugat i el seu foc esclatant al so de tambors, així com del cos de dansa de l’Esbart i aquella

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

10_06_11

La il·lustració santcugatenca

Agraïment

LECTORS corr.indd 38

08/06/11 13:39

Rotondes Ja fa dies que volia escriure sobre aquest tema, però no vaig voler fer-ho abans perquè no semblés que es tractava de

LECTORS corr.indd 39

Montse Olsina i Costa

Model de paviment urbà en voreres Som veïns de l’avinguda del Pla del Vinyet i volem fer palès el deteriorament del paviment d’aquest carrer en el tram comprès entre c/ Sant Salvador i avinguda de Gaudí, executat fa més de 20 anys, segons ens informa el mateix Ajuntament, i que no ha tingut la sort de veure’s refet en les darreres actuacions. Dues vegades ha caigut, en entrebancar-se, per les desigualtats, esfondraments, etc. que pateix aquest tram, la nostra mare de 83 anys, i sortosament se n’ha sortit amb només alguns blaus i rascades. També hem presenciat altres vianants amb problemes i fent tentines per les mateixes raons; per tant, demanem d’aquest Ajuntament que es presenta com a modèlic i que de nou ha revalidat amb majoria el seu mandat, una actuació que

LECTORS 3 9

repari aquest greuge comparatiu respecte de la resta del carrer, tot ell recentment rehabilitat i habilitat per a bicicletes, mentre que sembla que s’han oblidat dels vianants. Esperem que es doni solució a aquest problema en un breu termini, per tal de no haver de reclamar en un futur per altres vies, en cas de produir-se algun incident més greu. Creiem que la sensibilitat de l’Ajuntament envers els ciutadans, usuaris tots de la via pública, es demostra en el dia a dia i en les petites coses, a més dels grans projectes, que no per petits són menys importants, en especial per a persones amb mobilitat precària. Jordi Pla i Clavell Aquitecte

Barraques Benvolguts amics, Ja sé per què no hi haurà Barraques enguany. Perquè s’han “pulit” el pressupost per endavant. Ja que s’ha de netejar totes les pintades que aquests “simpàtics”ciutadans han fet per tot arreu. Aquest sistema de pressió és del tot inacceptable, tenint en compte que hi ha maneres per accedir a l’Ajuntament i parlar-ne de forma civilitzada. El que em temo és que aquestes accions quedaran impunes i seran la plataforma de “formació” d’uns joves en els tècniques de la guerrilla urbana. Aquesta forma de funcionar és del tot antidemocràtica, ja que la presència d’un grup molt minoritari molesta la gran majoria dels ciutadans que volem una ciutat molt més neta de pintades de tota mena. Àngels Prats

10_06_11

Esplai Pica-Roca i la comissió organitzadora de la Festa dels 25 anys!

campanya electoral encoberta. Ara les eleccions ja han passat i vull dir-ho; la majoria de les rotondes de Sant Cugat semblen jardins preciosos. Voldria agrair a la persona o persones que les han dissenyat l’alegria que donen quan les observes amb una mica d’atenció. Sobretot trobo veritablement meravellosa la rotonda que hi ha davant la benzinera de l’Hipercor al barri de Volpelleres amb la lavanda contrastant amb el verd, i també la de davant del Mercantic amb la filera de magraners florits. Però no són les úniques, gairebé totes elles semblen petits jardins urbans. Repeteixo, moltes gràcies al dissenyador, i als conductors: no us les perdeu!!!

TOT SANT CUGAT

màgia que saben desprendre. A més, també volíem agrair la participació dels grups que van passar pel nostre escenari: a La Belluga, animant el poble amb colors i danses, i a Esquerda i Citxileo, desprenent música ja quan el sol se’n va anar a dormir. No ens oblidem tampoc del suport rebut per part de la tècnica de joventut de l’Ajuntament, del tècnic de so, i de tots aquells comerços locals que ens van ajudar. Sense tots vosaltres no hauria estat possible! D’altra banda, i ja per acabar, voldríem fer un especial ressò a la participació dels infants de l’esplai, dels pares i mares, dels monitors i monitores, i també de tots aquells i aquelles que al llarg d’aquests 25 anys heu estat formant part del Pica-Roca. Poder compartir la festa al vostre costat ens reafirma, un cop més, que gaudim de ser una gran família. Volem dir-vos que estem molt contents de com va anar la diada, i que tot això dóna encara més sentit al que som: un esplai on ens creiem l’educació en el lleure i els valors que es transmeten a través del joc i de la convivència, un esplai laic i progressista que treballa des del voluntariat per a la transformació social. Un esplai on creiem que, a poc a poc, també podem contribuir a construir un món millor a través de somriures! Perquè siguin molts anys més al vostre costat!

08/06/11 13:39

LECTORS 40

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

L’Ona Helices Aguiló el dia 12 de juny fa 1 any. Felicitats de part dels avis.

Si veieu aquest culé el podeu felicitar, fa 11 anys. Es diu Daniel, Gusi o Danilo. Moltes felicitats de tota la teva família. aniversari

casament

Moltes felicitats dels pares. 27.5.11

TOT SANT CUGAT

10_06_11

No és Brad Pitt. No és CR7. Tampoc no és Jaume Alguersuari. És el Xavi Armadàs, i ja té 20 anys!!! Felicitats de part de família i amics.

LECTORS corr.indd 40

08/06/11 13:39

web

No em preocupa 5% Sí 19 %

No 75 %

Resultats a les 9.50 h del 8.06.11. Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

carrer

Roger Romane No em sembla gens bé. Crec que les prioritats han de ser clares. Els serveis sanitaris haurien de ser els últims a tancar. Hi haurà moltes persones que es quedaran despenjades. Ana Demelo Em sembla molt malament. Hi ha 9-10 1-2 18 % 18 % molta gent que va sovint a aquest 7-8 18 % CAP, per exemple, 3-4 18 % 5-6 per fer rehabilita18 % ció. Ara hauran de desplaçar-se a un altre lloc i a molta gent no li anirà bé. Pau Sánchez Depèn de com ho miris. De cara als usuaris del CAP no ho trobo bé. Hi ha molta gent gran que no podrà desplaçar-se. De cara a l’empresa ells tindran les seves raons per fer-ho.

El Medir i el Cugat –Diuen que a l’agost tancaran per vacances!

–Doncs digues a l’artrosi que també faci vacances.

LECTORS corr.indd 41

LECTORS 41

PER SENGLOT

CAP malaltia Que en sou, de babaus, i això que fa dies que ho sento, ja que em passejo força pels voltants; hi ha la xurreria i sempre arreplego alguna cosa. He sentit que amb les retallades el mes d’agost el CAP de Valldoreix tancarà per vacances. Sembla que això va de debò i si teniu mal de panxa i no feu vacances, que aquesta es l’altra, doncs haureu d’anar d’un costat a l’altre buscant un metge que us arregli. Tot i que per l’agost diuen que deixeu d’anar d’urgències i no agafeu tant la baixa –deu ser cosa de les estadístiques–, que preguntin a qui li fa mal la panxa o té un reuma que no es pot bellugar i va al metge i està tancat, quina gràcia li fan les estadístiques. El que no entenc és que si de l’ambulatori de Valldoreix se’n pot prescindir, què farem amb el que estan construint a quatre passes, a Can Mates? D’això en diuen planificar, sí senyor. És que moltes coses que s’han fet sembla que s’hagin pensat amb els peus. El mateix passa volent fer un hospital de nou quan no hi ha calés i ja s’ha dit que es retardarà no sé fins quan. D’altra banda, teniu l’Hospital General que està mig buit i de malalts, n’hi caben forces. Sentit comú!

10_06_11

Us sembla bé que el CAP de Valldoreix tanqui a l’agost com a mesura de contenció?

El cercador

TOT SANT CUGAT

e borat %

L’enquesta

08/06/11 13:39

LECTORS 42

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

AIRE FRED I AIRE CÀLID

’aire fred pesa més que el càlid. Quan hi ha anticicló, altes pressions, acostuma a haver-hi aire càlid en altura i aire fred en superfície. Aquesta és una situació típica d’hivern. Llavors, el temps és absolutament estable. No hi ha moviments verticals fruit del pes notable d’aquest aire (alta pressió) que queda estancat i no pot pujar. L’aire càlid, en canvi, és més lleuger que el fred (pesa menys, baixa pressió) i té tendència a l’ascens. Les depressions o borrasques tenen aquest aire en superfície (relativament càlid) i aire fred en altura. Penseu que per fer ascendir un globus aerostàtic escalfem aire. Els moviments verticals, generadors de núvols, són del tot afavorits en aquestes àrees de temps inestable.Tenint en compte aquest pes elevat de l’aire fred, quan hi ha situacions de calma, aquest aire té tendència a estancar-se, a enclotar-se, en valls i fondalades. D’aquesta manera es produeix el que sovint anomenem inversió tèrmica. Fruit d’aquestes acumulacions d’aire fred amb situacions d’estancament hi pot haver espectaculars diferències tèrmiques en pocs metres, i fins i tot centímetres, en un mateix punt. A l’observatori de Pujalt, fa 3 anys, un matí d’hivern amb calma absoluta van mesurar dos graus sota zero a 20 centímetres del terra i 9 de positius a 1,5 metres. En 1,3 metres de diferència vertical, i en el mateix moment, hi havia 11 graus de diferència!!! S-

Això fa que sovint les mínimes absolutes històriques de molts indrets es donin en fondalades i no a alta muntanya. Després d’una forta entrada d’aire polar o siberià, per exemple, l’aire fred queda enclotat i la mínima absoluta es dóna en valls i fondalades. L’any 1956, l’onada de fred més forta del segle XX va fer que a l’Estany Gento es produís la mínima absoluta de Catalunya amb 32 sota zero, i es calcula –perquè no hi havia observatoris als cims– que els valors van ser superiors als pics.A escala espanyola, les mínimes absolutes són de Molina de Aragón i Calamocha, al peu de la serralada Ibèrica, fregant els 30 sota zero.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / MAIG-JUNY 2011 DIA 30 31 1 2 3 4 5

MÀXIMA 26º 23º 23º 19º 21º 23º 22º

MÍNIMA PLUGES 17º 2 l/m2 16º 43 l/m2 13º 2 l/m2 13º 8 l/m2 11º 14º 3 l/m2 13º 11l/m2

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

10_06_11

DIMECRES, DIA 15 DE JUNY: ECLIPSI DE LLUNA

LECTORS corr.indd 42

El proper dimecres, 15 de juny, a partir de les 21.15 h (hora oficial), hi haurà un eclipsi de lluna. La lluna sortirà per l’est a les 21.19 h, però pràcticament estarà eclipsada del tot i amb una forta tonalitat ataronjada. La fase durarà fins a les 23.02 hores de la nit, quan continuarà amb un eclipsi parcial. El moment de la totalitat de l’eclipsi no serà fàcilment visible perquè coincidirà amb

una lluna a poca altura sobre l’horitzó i amb la llum del crepuscle. Un eclipsi passa quan l’ombra de la terra tapa la lluna i impedeix que li arribi la llum del Sol. Imatge d’eclipsi de lluna seleccionada de la Galeria Imatges de l’Associació. INSCRIPCIONS i CONSULTES: www.astronomia.cat /mòbils 609765251//649296324

08/06/11 13:40

nissan.indd 1

08/06/11 16:11

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Bon temps

Inauguració de la terrassa ‘Xiringo’ per gaudir de l’estiu al centre de la ciutat que faci!. El “Xiringo” es tracta d’una terrassa única al centre de Sant Cugat, al costat de l’Ajuntament, i envoltada de jardí on es pot gaudir d’un sopar informal o simplement prendre una copa amb la família o els amics dintre d’un entorn relaxat i tranquil, sobretot tenint en compte la seva ubicació. Un petit parc, al bellmig de la ciutat, on gaudir de la millor companyia i els millors aperitius, durant tot l’estiu. _C. Caballé Com cada any, i coincidint amb l’arribada del bon temps, la terrassa “Xiringo”, de l’Hotel Sant Cugat, va celebrar dijous dia 9 la seva gran

inauguració, amb motiu de l’arribada de l’estiu. La terrassa romandrà oberta fins a finals de setembre, o principis d’octubre, depenent del temps

Presentem: PETIT TRAVEL

10_06_11 TOT SANT CUGAT

Xiringo c/ César Martinell, 2 Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

c/ Gorina, 4 Tel.: 93 590 61 70 www.petittravel.com

Petit Travel, el món especialitzat del viatge

COMERC corr.indd 44

Fa un mes, aquest establiment va obrir les seves portes a Sant Cugat per tal de posar al servei dels ciutadans la seva experiència, de més de 95 anys, en articles de pell i viatge, marroquineria i complements per a tota la família, tot, amb la màxima qualitat. Per això és de visita obigada si

es vol anar a l’última moda, tant ells, com elles. A més, actualment podeu gaudir de dues promocions. La primera, el 25% de descompte en algunes línies de Samsonite fins al dia 30. La segona, el Pla Renove: vint euros per la teva maleta vella, si en compreu una de nova de més de 110 euros. També podeu trobar-hi tota la informació de productes i preus de totes les companyies aèries.

08/06/11 13:13

Federació de Comerciants

Centre odontològic

Aux-Vyd i la sol·lució per no perdre les claus

Fora estocs, el proper 2 de juliol, per Festa Major

La clínica agraeix la confiança feta pels seus pacients

Fa molt de temps que les persones estem obsessionades amb les claus de casa; portar-les a sobre, perdre-les... Aux-vyd acaba d’incorporar una sol·lució definitiva: el cilindre normalitzat electrònic bluetooth, vàlid per a qualsevol porta amb cilindre Perfil Europeu. El sistema funciona amb un lector d’empremta digital, la senyal s’envia per Bluetooth, i la porta s’obre. Sezill, fiable, net i atractiu. Una bona sol·lució per poder deixar les claus a casa. _C. CABALLÉ

La federació de comerç ja ha començat a organitzar el fora estocs 2011, coincidint amb la Festa Major, el 2 de juliol. Ja que aquest 2011 la festa que organitzen els comerciants de la ciutat coincideix amb el començament de les rebaixes d’estiu, el format serà de fora estocs, i no de botiga al carrer, ja que questa es va celebrar durant els dies del Sant Cugat Actiu. La següent sortida al carrer dels establiments locals serà l’1 d’octubre de 2011. _REDACCIÓ

El Centre Odontòlogic de Sant Cugat vol agraïr la confiança que han dipositat els pacients en la seva manera de fer, de ser, i com no, en la seva visió d’una odontologia moderna a l’alçada de les necessitats actuals de tots aquells que acudeixen al centre. Sergi, director del centre, i santcugatenc de tota la vida, assegura que és un orgull i una motivació diària el poder treballar per la gent de la seva ciutat. Igualment, conviden a tots els qui no els coneixen, a fer-ho. _C. CABALLÉ

Area Retail

Presenta:

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

COMERC corr.indd 45

Centre Odontològic Sant Cugat c/ Martorell, 28 Tel.: 93 590 62 21 / 626 771 835 centreodontologic@gmail.com

Sant Qgat Dental

Rbla. Jaume Sàbat, 6 Tel.: 93 587 90 23 / 629 582 758 www.santqgatdental.com info@santqgatdental.com

Aconsegueix un somriure sa, sense pors ni complexes Sant Qgat Dental va celebrar els dies 4 i 5 de juny la inauguració de la seva clínica a la ciutat, amb unes jornades

d’acollida especials per als futurs pacients del centre. Se’ls va convidar a conèixer el centre i les promocions espe-

Tel.: 93 674 24 01

cials d’apertura. Sant Qgat Dental disposa d’un equip de gent jove, professionals de l’odontologia en totes les especialitats, i el seu principal objectiu és que tothom aconsegueixi un somriure sa, sense pors ni complexos. El seu horari és de dilluns a divendres, de 9 del matí a 20’30 hores, i els dissabte, de les 9 a les 13.30 hores. Operació assessorada per: Area Retail

10_06_11

Aux-Vyd Plaça Unió, local C-2 Tel.: 93 589 17 99 www.aux-vyd.com

TOT SANT CUGAT

COMERÇ 45

Seguretat

08/06/11 13:13

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

El parc rural de la Torre Negra L’aigua i les fonts Nova passejada temàtica d’una hora en què s’expli· quen les diferents fonts dels voltants del Parc de Collse· rola. També s’explicarà la importància de l’aigua per a la conservació de la fauna i la flora.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Foto: Lluís Llebot

Itinerari: Sortint des de la plaça de Rotary, passem pel torrent d’en Llace· res i, agafant el camí cap a la dreta, anirem direcció a la Torre Negra, una casa fortificada on podem distingir encara els antics merlets de defensa. Passant una hípica, arribarem a una nova pista que deixarem a l’esquer· ra. Agafant el camí de Can Borrell, passarem pel voltant d’uns galliners i una casa. El camí s’estreny i es transforma en corriol. Després de passar dues cruïlles cap a l’esquerra, arribarem a una riera entre una vegetació espessa fins a tornar a trobar una cruïlla que deixarem a l’esquerra. Uns 100 metres més endavant arribarem a un corriol que travessa el torrent de la Torre Negra i arriba a uns prats. A l’extrem dels prats neix un camí que, després de travessar la riera de Sant Medir, ens porta al camí de Sant Medir i al pi d’en Xandri. El camí de tornada el farem per la pista ampla que va des de Sant Medir a Sant Cugat i que passa per davant del mateix pi.

CONSELL:

El pi d’en Xandri és un dels pins més vells de Catalunya, ja que es calcula que va néixer pels voltants del 1774. Va suportar una severa nevada l’any 1962, i el 1997 va sobreviure a l’atac d’uns bàndals que el van intentar serrar. Per tant, és recomanable parar atenció i observar bé aquest pi pinyoner.

TOT COLLSEROLA corr.indd 46

Dissabte, 11 de juny. Activitat gratuïta. Places limitades a 20 persones. Cal apuntar-s’hi al taulell el mateix dia de la sortida. L’horari és de 10.30 a 12 h al Centre d’Informació.

Nit d’astronomia Sessió d’iniciació a l’ob· servació d’estels, constel· lacions i altres cossos celestes visibles des de la serra de Collserola. Divendres, 10 de juny, de 22 a 24 hores a Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Preu: 4,70 euros per persona. Places limitades, cal inscripció prèvia. A partir de 12 anys.

08/06/11 13:16

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

L’obaga i el solell de Collserola Es tracta d’una excursió on es podran veure les espècies més característiques de l’obaga i el solell de Collserola, i com es comporten davant del foc. S’explicarà com afecta el foc al bosc i com evitar-ne l’aparició. La caminada serà el dissabte 18 de juny i no suposa cap cost econòmic.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat al final del carrer dels Mestres, confluència amb el carrer de la Mina. El tronc va ser tapat per salvar el desnivell de la carretera.

Nom: Roure ESPÈCIE: Quercus faginea família: Fagàcies ALÇÀRIA: 11 metres PERÍMETRE TRONC A 1 m: 1,5 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: -

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 16,8 metres NOMBRE de troncs: 2 utm: X: 423061 Y: 4592381 Ubicació: Carrer dels Mestres alÇÀRIA de ramificació 0,5 metres

altitud: 133 m.s.n.m.

EL ROURE DEL CARRER DELS MESTRES

Forma de la capçada: Pendular

10_06_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA corr.indd 47

08/06/11 13:16

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

penya blaugrana sant cugat

Aniversaris blaugrana

Cugat va estar representada pel directiu Pau Pulido i la seva senyora, l’Anna M. Sabidó. Diumenge 5 de juny, el també directiu Guillem Mateu va representar la nostra entitat en el 35è aniversari de la Penya de Santa Perpètua de la Mogoda. Volem aprofitar aquest espai per donar el condol a la família d’en Joan Villar Targa, soci de la Penya i gran barcelonista que ens ha deixat recentment. Descansi en pau. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

Concert

Dia 11 de juny, a les 18 h, a l’Aula Magna: Jonathan Helbig i Julius Voigt, duo de guitarres. Jonathan Helbig (1991) i Julius Voigt (1988) formen des del 2005 el duo de guitarres de la Musikschule Leipzig Johann Sebastian Bach on estudien amb Olaf Leuschner. Han estat guardonats en nombrosos concursos, entre els que destaca el premi de la Jugend Musiziert. Interpretaran obres de J. S. Bach, E. Granados, F. Sor i M. D. Pujol. Preu: 10 euros, anticipades 8 euros, a Pleniluni Musical, c/ Vallès 92. Tel 93 589 73 09

TOT SANT CUGAT

10_06_11

La Penya de Parets va celebrar el 31è aniversari, i per celebrar-ho va organitzar dos actes ben diferenciats. Divendres va tenir lloc un debat de caire blaugrana amb personalitats tan rellevants com els periodistes José Luís Carazo, Carlos Pérez de Rozas i Francesc Perarnau, entre d’altres. Dissabte van oferir un sopar al restaurant Can Romeu al qual van assistir Directius del Barça, polítics d’àmbit local i altres personalitats. La Penya Blaugrana de Sant

joventuts musicals

ENTITATS BO corr.indd 48

08/06/11 16:12

ENTITATS 49

La pàgina del Club Muntanyenc DIVENDRES 10.06

Chill Out, tapes i copes al Bar Munt Tots els divendres d’estiu, a partir de les 21 h, vine i passat’ho bé al bar del Club. Si en vols més informació, demana per l’Oriol al Bar Munt

DIES 11 A 13.06

DIES 11 i 12.06

El Camí de l’Ebre

Grup Capdemunt

De San Vicente de la Sonsierra a La Venta de Jalón. Distància: 71 km en tres etapes. Visites culturals: San Vicente de la Sonsierra (guiada) i Bodegues Marqués de Riscal (dissenyades per Frank O. Gehry)

Excursionisme per la Vall de Campcardós i Pic Negre d’Envalira. Desnivell: 1.010 m. Durada: 5 hores Dificultat tècnica (depenent de la quantitat de neu i si ens enredem pels voltants dels agrestes Peiraforca i Roc Colom)

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club.

DIES 11 A 13.06

DIMECRES 15.06

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DISSABTE 18.06

Grup de Lectura

5a Marxa Cap de Rec

Alta muntanya estival a la Vall de Boí. Dia 12: Ascensió al pic de Contraig (2.958 m) pel coll de Contraig. Dia 13: Ascensió a Punta Alta (3.014 m) o al Montardo d’Aran (2.833 m). La durada de les ascencions serà de 3 hores aprox.

Dos mons es comuniquen amb un diàleg increïble i preciós. La Florència del Renaixement i la Cort del Gran Mogol. Hora: 20:00 h. Lloc: Club Muntanyenc Sant Cugat.

Aquesta edició és la darrera que forma part de la Copa Catalana de Marxes de Resistència, però la voluntat de l’organització és continuar fent-la com un servei a l’excursionisme.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS corr.indd 49

TOT SANT CUGAT

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

10_06_11

Grup Muntanya

08/06/11 10:53

ENTITATS 50

castellers de sant cugat

El mes de juny dels Gausacs

2 de 7 (el cinquè de la temporada), 3 de 7 per sota i 4 de 7, junt

amb el pilar de 5 han estat els primers castells descarregats pels Castellers de Sant Cugat el mes de juny. L’actuació del passat diumenge 5 a Vic ha estat la primera d’un mes de juny ben atractiu pel que fa a les actuacions programades pels verds. La següent cita és diumenge 19 de juny a Altafulla, al migdia, acompanyats de la colla local i dels Castellers de Mollet. Seguidament ve l’actuació prevista a Vilassar de Mar divendres 24 de juny, a la tarda, on els gausacs compartiran plaça amb els Capgrossos de Mataró,

colla de gamma extra. Aquestes dues actuacions seran les pedres de toc que els Castellers de Sant Cugat faran servir, junt amb el mes escàs d’assaigs que els queda fins a les esperades actuacions de Festa Major, els dies 2 i 3 de juliol, on els gausacs tenen previst presentar a plaça el 4 de 8. Caldrà prémer bé l’accelerador i posar-hi tots una mica més d’esforç per poder encarar amb el màxim de garanties aquest gran repte. La feina feta fins al moment és extraordinària i cal continuar així. Gausacs, amunt!

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball…

ria de l’entitat.

la unió santcugatenca

Activitats Teatre La Unió • Balls del dissabte Dissabte, 11 de juny, a les 23 h: actuació del grup Pep i M. José. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

Informeu-vos-en a la secreta-

La Unió Santcugatenca / Teatre La Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

El racó

TOT SANT CUGAT

10_06_11

PER JORDI ROCA

El museu de Sant Cugat. La cuina de l’antic CMSC

ENTITATS BO corr.indd 50

08/06/11 16:12

nits al claustre.indd 1

07/06/11 17:10

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 10 La Santíssima Trinitat. Sts. Maurici; Críspul i Restitut, mrs.; Asteri, bisbe. DISSABTE 11 Sts. Bernabé, apòstol; Parisi, monjo. Sta. Alícia, vg. DIUMENGE 12 Sts. Joan de Sahagún, agustí; Onofre, anacoreta; Nabor, soldat, mr. DILLUNS 13 St. Antoni de Pàdua, franciscà, dr. Sta. Aquilina, vg. mr. DIMARTS 14 Sts. Eliseu; Fèlix i Rufí, mrs.; Sta. Digna, vg. mr. DIMECRES 15 Sta. Maria Miqueda del Ssm. Sgmt. St. Bernat de Menthon, prevere. DIJOUS 16 Sts. Quirze, nen i Julita, la seva mare, mrs. St. Ferriol, prevere, mr.

Sant Eliseu

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El raïm i la parra S’anomena urbanita qui viu a ciutat d’acord amb els costums i les limitacions de la vida urbana, desacostumada i desconeixedora de la cultura de la gent del camp. Molts urbanites compren raïm al súper i se’l mengen de gust, tot i que només han vist les vinyes a l’ordinador. Però encara que ells no ho sàpiguen, hi ha qui planta, rega, té cura i, si convé, defensa les parres i els ceps de les vinyes fins que arriben a donar els fruits saborosos que oferirà el mercat. Qui coneix la vinya, valora bé el raïm. L’immediatisme cultural es pot estendre a altres àmbits de la vida, com per exemple als recursos del

teixit social. Posem-ne un exemple: la crisi actual posa en relleu els esforços solidaris, entre els quals a casa nostra Càritas té un paper fonamental. Doncs bé, no es pot ignorar que Càritas és fruit d’unes comunitats cristianes que es posen al servei de les diferents formes de pobresa que es van donant a llarg dels temps. Sense la parròquia, la ciutat no tindria aquest recurs. I a la comunitat cristiana li donen consistència molts àmbits: des del més espiritual al cultural i el solidari. Valorar Cáritas al marge de la parròquia ens fa urbanites ignorants com els que mengen raïm sense haver treballat la vinya.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

10_06_11

14 de juny

Va viure vers l’any 850 aC. Quan estava llaurant un camp, se li va aparèixer el gran profeta Elies que, llençant-li el seu mantell a l’espatlla, el va convidar a seguir-lo. Va matar els seus dos bous, la carn dels quals va repartir entre els altres companys de feina, va cremar els estris de llaurar i se’n va anar amb Elies, del qual va ser successor.

PARROQUIA corr.indd 52

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h (al Monestir ja se celebra la Missa dominical d’un quart de dues) • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

ció. Diumenges i festius: 11 h

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h • Església N. Sra. de l’Assump-

LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

07/06/11 13:13

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

AQUELLS BERENARS D’ABANS

Obríem un tros de pa pel mig i l’ensucràvem amb els ingredients acostumats, però aquesta vegada tenia un gust especial. Gust de pa acabat de treure del forn, que ja era en si un fet molt especial; el pa normalment havia de durar una setmana i durant els últims dies ja costava bastant d’empassar. Avui, en veure la quitxalla amb l’esmorzar i el berenar, observo que les mares no tenen gaire feina. Els compren tots aquests pastissets embolicats, de tots els gustos imaginables, que es mengen fàcilment. En veure’ls com els han de pregar perquè s’ho mengin, em recula la memòria a la meva infantesa i penso: hauríem fet el mateix nosaltres? Potser sí, si no haguéssim conegut altra cosa, però sí que us diré que, amb els nostres berenars, gaudíem de valent i amb molta gana; quan sortíem a fer els nostres jocs al carrer o la plaça, comprovàvem que encara hi havia altres formes de berenar, que era un llonguet amb xocolata.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ecordo que, de petitets, quan sortíem de l’escola, a casa ja ens tenien el berenar a punt. Aquest consistia, la majoria de vegades, en una llesca de pa sucat amb oli ensucrat per sobre. Altres vegades menjàvem pa sucat amb vi i també ensucrat. Que n’era de bo! (no sé si per la gana que teníem o per l’edat). Si ens el menjàvem dins de casa tot anava bé, però de vegades sortíem a l’eixida entre el bestiar i, sovint, l’aviram ens el prenia dels dits i ja s’havia acabat la broma. Moltes vegades en arreplegar els ous de les gallines, en sortia algun d’esquerdat; aleshores la mare en treia el rovell, l’escampava sobre la llesca de pa i també la cobria amb un xic de sucre. En aquests casos fèiem festa major de tan bo que era. Hi havia un dia a la setmana molt especial: quan fèiem el pa. Es formaven unes garlandes com tortells, amb la mateixa pasta amb què es feia el pa que ens menjàvem a l’hora de berenar.

MEMORIA corr.indd 53

07/06/11 13:13

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries POU D’ART VIIIa mostra de treballs d’alumnes adults “L’any en imatges” Del 9 al 22 de juny

ART

VIIIa Mostra de treballs dels alumnes dels Tallers Pou d’Art

CANALS GALERIA D’ART “Dues Ribes”, col·lectiva Del 7 de maig al 30 de juny LA GALERIA “Stonebook”, de Didier Lourenço De 29 d’abril a mitjans de juny SALA RUSIÑOL “25 pintors gaudint... l’eternitat”, col·lectiva Del 3 al 15 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS Andreu Martró / Jordi Rollan / Lluís Ribas Del 3 de maig al 30 de juny ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Els artistes fan un homenatge al lingüista”, col·lectiva Del 23 de maig al 30 de juny ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

cinta caballé i curto

Aquest dijous, dia 9, s’ha inaugurat l’exposició “L’any en imatges” al Taller Pou d’Art. Una exposició que configura la galeria 1m.pdf 1 la VIIIa mostra de treballs dels

31/01/11

13:57

TOT SANT CUGAT

10_06_11

kind of art 1m.pdf

alumnes adults dels Tallers de Pou d’Art. El títol de l’exposició es deu al tema tractat durants els cursos que s’han dut a terme aquest any, el pas dels mesos de l’any. Les obres dels quarantados alumnes fan un recorregut per tots els mesos, amb una particular visió del pas de l’any per cada un d’ells. Els mestres dels cursos que han donant com a fruit aqusta VIII mostra de treballs han estat Katia Alavedra i Adolf. La mostra es pot visitar fins al proper 22 de juny, al Pou d’Art, al carrer Balmes, núme06/06/11 13:57 ro 35.

ART corr.indd 54

07/06/11 15:44

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

FAMILIAR

Desastrosus Cirkus actua a les Planes

‘3 poemes’ Assabè El grup Assabè ha tret un nou disc de tres temes (amb poemes d’Enric Casassas, Janot Vila i Maties Segura). Assabè ofereix la sonoritat i la vitalitat de la música balcànica i klezmer mitjançant un acordió diatònic, un saxo, dues veus i bases electròniques. Ja podeu escoltar-lo al seu Myspace: http://www.myspace. com/assabe

ESCENARI corr.indd 55

Els + escoltats Font: www.viasona.cat

1 10 milles per veure una... Manel 2 Coratge Obrint Pas 3 Lamparetes Antònia Font 4 Ordre i Aventura Mishima 5 Podré tornar enrere... Sopa de Cabra

10_06_11

Desastrosus Cirkus ofereix un espectacle familiar a la Pista Poliesportiva les Planes aquest diumenge, dia 12 de juny, a partir de les 12.00 h. “Circant la mar bravam” és l’espectacle que presentaran i que va rebre el Premi al Millor Espectacle l’any 2009 al Festival Jacetania Circus. Aquesta nova aventura dels Desastrosus submergeix l’espectador, nen o adult, en el món màgic de l’espectacle

més mentider que mai s’hagi pogut veure, on les paraules es transformen en rialles, la música en tempesta i l’asfalt en càlida sorra d’una platja sense nom. Després de la tempesta, un petit circ sense lona i sense vaixell desembarca en una platja sense sorra. Tres viatgers i una nàufraga perduts en la immensitat d’una plaça qualsevol, d’un poble qualsevol, en qualsevol indret del mapa, viuen una aventura imaginada on tot és mentida i res és impossible.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

08/06/11 11:03

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors Para los conductores/as que no respetan el paso de cebra

llibres

‘Primavera, estiu, etcètera’

Qué bonito es conducir bien pero siempre respetando a los demás, al coche que va por delante y al que viene por detrás. Tanto a uno como al otro se debe de respetar, hay que guardar la distancia si no quieres molestar. Si te cambias de carril lo debes señalizar, y en el paso de cebra, si hay gente, tú te tienes que parar. Las personas que cruzan son agradecidas, hasta las gracias te dan, porque todos somos peatones en la vida. Si respetáramos más las señales de tráfico, Señor, cuántos accidentes se podrían evitar.

Mª Dolores Gómez Romero

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Qué lindo es conducir bien sí, pero siempre, respetando a los demás.

LITERATURA corr.indd 56

redacció

Com cada any per Tots Sants, l’Èlia de cal Pedró torna al poble per fer la visita de rigor al cementiri i passar uns dies amb son pare i sa tieta. Amb 34 anys

fets, la parella l’acaba de deixar i la crisi fa estralls en el despatx d’arquitectura on treballa a Barcelona.Ara es disposa a aprofitar el pont per posar ordre, si més no, als pensaments. Després de l’exili universitari i laboral, l’Èlia s’adona que amb l’edat s’hi sent cada cop més còmoda, entre qui va ser la seva gent. I quan una està tan ben disposada i atenta, pot ser que comenci a veure i a entendre coses que fins ara li havien passat desapercebudes. Narrada amb una successió de pinzellades breus, Primavera, estiu, etcètera és una tragicomèdia amb un fort component generacional i un retrat precís i molt sonor dels usos i costums de la vida en un poblet de l’Ebre. Autora: Marta Rojals Pàgines: 368 Editorial: La Magrana

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 Si tu em dius vine... Albert Espinosa 2 L’home de la maleta Ramon Solsona 3 La porta dels tres panys Sònia Fernández-Vidal 4 L’arqueòleg Martí Gironell 5 Empremtes que mai... Camilla Lackberg

6 1Q84 Haruki Murakami 7 Mar de foc Chufo Llorens 8 La terra de les coves... Jean M. Auel 9 La casa cantonera Sílvia Alcàntara 10 Primavera, estiu, etcètera Marta Rojals

07/06/11 16:34

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

Mario Conde

Li ha sortit un dur competidor a Alfredo P. Rubalcaba per liderar el PSOE. Es tracta de José Carlos Carmona, que per als qui no el coneixeu, va participar en el reality d’Antena 3 com a professor de Llatí. Bon actor, era; per tant, ja té alguna condició per ser bon polític.

L’exbanquer més mediàtic d’Espanya ja té programa propi, Una hora con Mario. Deixant de banda el rídicul nom del programa, cal destacar que és un espai on joves universitaris debaten amb ell sobre l’actualitat. Com tots sabem, Conde és un gran exemple per a gent jove.

El semàfor ángel martín

El cervell de Sé lo que hicisteis està passejant-se per les cadenes de televisió amb un nou projecte sota el braç. Es tracta d’una sèrie d’humor que protagonitzaria ell mateix, i que també ha produït ell. Jo crec que seria una bona notícia el seu retorn. Belén esteban

La princesa del poble, no sé quin poble, però princesa al cap i a la fi; va pujant esglaons a Telecinco i sembla ser que tindrà un programa propi. La idea és que Esteban es passegi per exteriors entrevistant famosos o gent anònima. ‘la reina del sur’

Per fer-vos una idea de la qualitat d’aquesta sèrie d’Antena 3 només cal llegir les declaracions d’Arturo Pérez Reverte, escriptor de la novel·la en què s’ha basat el programa: “Ha sido una bazofia como el sombrero de un picador”. Sembla que no li ha acabat d’agradar l’adaptació del seu llibre.

TV 1 PLANA corr.indd 57

TOT SANT CUGAT

De la tele al PSOE

La broma jo crec que ja està passant de la ratlla. L’omnipresència de Josep Cuní a TV3 ja és excessiva. El guia espiritual del periodisme de rigor s’ha convertit en el Jordi González o el Jesús Vázquez de Telecinco: ho presenta tot. A banda de Els matins, condueix totes les gales, fa totes les entrevistes i debats electorals, ofereix prèvies del Barça des de Londres i, per si no n’hi hagués prou, ara també dirigirà un Sense ficció; a més de la recent aparició a Dues dones divines. És un tot terreny, però no hi ha més gent a la televisió pública catalana per repartir-se una mica la feina? Però tranquils, que sembla que hi podria haver una solució. Segons va publicar el diari Ara, Cuní podria estar negociant amb 8TV per incorporar-se al canal del Grupo Godó la propera temporada fent un programa a la franja del vespre. Rumors, de moment, però que si es confirmen permetrien a deu o quinze professionals de TV3 (la feina que ocupa ara Cuní) agafar més protagonisme. Per cert, Josep Cuní també té la seva pròpia Belén Esteban, que no és cap altra que Pilar Rahola, que tan aviat ensenya escot com fa un discurs sobre la justícia.

10_06_11

cuní ‘superstar’

07/06/11 16:35

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘PEQUEÑAS MENTIRAS SIN IMPORTANCIA’

eliciós, aquest film sobre l’amistat, la parella, els sentiments, la hipocresia, l’egoisme i l’egocentrisme, així com les obsessions que portem a dins. Les vacances tallen com un bisturí, perquè no sols suposen un retrobament amb la parella, lluny dels espais i de les coartades laborals de tots dos, sinó que, sovint, impliquen la convivència amb els amics més íntims. I la convivència mostra sempre el millor i el pitjor de nosaltres, perquè allò que procurem eludir en les trobades formals a ciutat amb aquests amics s’acaba manifestant sense embuts quan hi compartim una casa vora el mar. Hi manca una mica més d’entitat en els personatges femenins i hi sobra un afany de manipular les emocions de l’espectador i unes cançons en anglès que desnaturalitzen la història, però la identificació amb els personatges és absoluta. Aneu-hi, us hi reconeixereu.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Cinesa

VOS

+info França, 2010. Amb François Cluzet (Max), Marion Cotillard (Marie), Benoît Magimel (Vincent), Gilles Lellouche (Éric), Jean Dujardin (Ludo) i Joël Dupuch (Jean-Louis). Durada: 154 minuts. Classificació: més grans de 12 anys

Yelmo

Òpera

des hommes et des dieux

Madame butterfly hd

Director: Xavier Beauvois

Director: Anthony Minghella

En un monestir a les muntanyes del Magreb, vuit monjos cistercencs viuen en perfecta harmonia amb la població musulmana.

Òpera gravada al Metropolitan Opera House el març del 2009, en exclusiva, a pantalla gran i en alta definició.

Cinesa: Dijous 16: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA corr.indd 58

Yelmo: Dijous 16: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

08/06/11 11:02

CINEMA corr.indd 59

ESTRENA

Hanna

INSIDIOUS

Director: Joe Wright Amb: Cate Blanchett, Saoirse Ronan, Eric Bana

Director: James Wan Amb: Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey

La història gira al voltant d’una noia europea de 14 anys que ha estat criada pel seu pare. Connecta amb una família francesa amb la qual crea lligams d’afecte i es fa amiga de la filla en passar per les etapes típiques de l’adolescència. Però quan torna amb el seu pare, descobreix que ha estat instruïda en un camp d’entrenament de la CIA per convertir-se en una màquina de matar i ha de trobar el camí per poder viure una vida lliure.

Josh i Renai tenen el seu fill en estat de coma. Malgrat que la situació no és precisament agradable, el tema es complica i molt quan descobreixen que la seva ànima es troba en una realitat paral·lela on està posseït per un estrany i pertorbador ens.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 10-1314-15-16: 17.45 - 19.45 - 22.50 h Dies 11-12: 16.15 18.30 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

¡Qué dilema!

x-men: prmera generación

Director: Ron Howard Amb: Vince Vaughn, Jennifer Connelly, Winona Ryder

Director: Matthew Vaughn

Ronny i Nick han estat amics des de la universitat i han viscut bons i mals moments. Són els propietaris d’una empresa de disseny de cotxes i intenten adquirir un projecte de somni que faria enlairar definitivament la companyia. Però un dia Ronny veu Geneva, la dona de Nick, amb un altre home i decideix investigar per saber què està passant exactament.

El Professor X i Magneto, abans que fossin enemics, van ser els amics més ben avinguts, treballant junts amb altres mutants. Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 17.10 - 20.00 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

Més grans de 7

El castor Directora: Jodie Foster

La història d’un home greument deprimit que, sense ànims de llevar-se del llit cada dia, es planteja la possibilitat de morir. Yelmo: 17.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

10_06_11

Yelmo: Dies 10-13-1415-16: 17.45 - 20.20 - 22.30 h Dies 11-12: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

CINEMA 59

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

Yelmo

08/06/11 11:02

CINEMA 60

Yelmo

Més grans de 12

Piratas del caribe 4

Director: Guillaume Canet

Quan Jack es troba amb una dona del seu passat, no està segur de si es tracta d’amor.

Yelmo: 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Director: Rob Marshall

Cinesa: 19.15 h. 3D: 16.30 - 22.00 h. S. golfa ds.: 00.45 h Yelmo: Dies 10-13-14-15-16: 18.45 - 21.45. Dies 11-12: 15.45 - 18.45 - 21.45 h. 3D: Dies 10-11-12-13-14-15: 16.45 19.45 - 22.30 h. Dia 16: 16.45 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

SIN IDENTIDAD

medianoche en parís

Director: Jaume Collet-Serra

Director: Woody Allen

El Dr. Martin Harris torna a la consciència després d’un accident d’automòbil i descobreix que la seva esposa de sobte no el reconeix.

Una comèdia romàntica que narra la història d’una família que viatja a la capital francesa per motius de treball.

Yelmo: Dies 10-13-14-15-16: 17.30 - 20.15 h Dies 11-12: 18.00 - 20.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 16.00 - 18.10 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: Dies 10-13-14-15-16: 17.30 - 20.00 - 22.45 h Dies 11-12: 18.20 - 20.40 - 22.50 h

Yelmo

Més grans de 7

Més grans de 12

Arthur y la guerra de los mundos

el inocente

Director: Luc Besson

Mickey Haller és un jove advocat criminalista que dirigeix el seu negoci des del seient posterior del seu cotxe Lincoln.

Maltazard ha aconseguit ficar-se dintre del món dels humans per reclutar un exèrcit de gegants.

10_06_11

Pequeñas mentiras sin importancia Malgrat un succés traumàtic, un grup d’amics decideix continuar amb les seves vacances.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Director: Brad Furman

Yelmo: Dies 11-12: 16.00 - 18.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 10-13-14-15-16: 17.40 - 20.00 - 22.35 h Dies 11-12: 20.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Rio 3D

Hop

Director: Carlos Saldanha

Director: Tim Hill

Blu és un ocell de l’espècie dels guacamais que un bon dia s’assabenta que és el darrer mascle que queda de la seva espècie.

Fred és un gandul a l’atur que fereix accidentalment el conillet de Pasqua i no li queda més remei que allotjar-lo a casa seva.

Yelmo: Dies 11-12: 16.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA corr.indd 60

Yelmo: Dies 11-12: 16.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

08/06/11 11:02

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

GASTRONOMIA corr.indd 61

PREGO, ELABORACIÓ ARTESANAL Parada 1.11 - 1.30 Mercat Municipal de Torreblanca Av. de Torreblanca, s/n Tel. 936 743 063 Peu mitjà àpat per persona: 7 € Obert: Dl.: 9-14 h / Dt., dm. i dj.: 8-14 h i de 17-20 h / Dv.: 8-20 h/ Ds.: 8-14 h www.prego.cat

Bars i cafeteries Pàg. 73

10_06_11

Pasta llisa, pasta farcida, salses pròpies, pizzes… i productes gurmet

Pàg. 70

TOT SANT CUGAT

l Mercat Torreblanca ha obert Prego, un nou concepte d’establiment especialitzat en pasta fresca italiana i tots els seus complements. Però com és la botiga? Moderna, oberta, interactiva i sostenible, amb les darreres tecnologies en il·luminació per LED i en sistemes frigorífics. I el servei? Professional, diferencial, exclusiu… i que busca la satisfacció del client com a principal objectiu i en què l’assessorament personal és la clau.Amb tots aquests condicionants, només cal que el producte estigui a l’alçada d’aquest luxós embolcall i ho està amb escreix; si no, preneu-ne nota: A l’obrador de Prego elaboren diàriament més de 40 varietats de pasta fresca, 100% natural, sense additius ni conservants. Si no seria impossible que, per exemple, uns ravioli de calçots evoquessin el gust de la brasa o que uns sols (pasta farcida en forma de sol) d’ànec mut del Penedès recordessin la flaire de la cassola de fang. Sorprenent però real. Així és Prego, sense trampes; autèntica i transparent. I quant als preus, la sorpresa està servida, en molt poques ocasions trobareu una relació de qualitat-preu tan ajustada. I per a arrodonir-ho, també t’ho porten a casa. Bon profit! Prego!

Menjars per emportar

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

LA PASTA AMB IMAGINACIÓ, INNOVACIÓ I ALTA QUALITAT

Pàg. 62

Gastronomia

CUINA MEDITERRÀNIA

07/06/11 16:09

GASTRONOMIA 62

RESTAURANTS

a ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dilluns a diumenge, migdia i vespres. A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria harmonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per a emportar-se. De dilluns a dijous de 13 a 16 h i de 20 a 23 h. De divendres a diumenge. Nits fins a les 00 h.

BAHÍA RESTAURANTCAFETERIA 93 583 65 19. Ofertes esmorzars. Cafès, tapes, entrepans, pastes, bar. Partits del Barça. De 7.30 a 21.30 h de dill a dmg excepte divendres i dissabte fins les 23 h. Menú diari. Menú tapes 10 €. BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www. boccasantcugat.com

08/06/11

C CAL GERRER - RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria-Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments. CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acollidors. Menús per a grups, house 1m.pdf 1 11/05/11 jardins i pàrquing privat.

09:19

TOT SANT CUGAT

10_06_11

TELEPIZZA 2m.pdf

BRASERIA LA BOLERA La nostra especialitat és la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

GASTRONOMIA corr.indd 62

08/06/11 09:20

16:19

Gaspatxo de cogombre Racions: 2 Temps: 15 minuts Dificultat: molt fàcil

Quan serviu el gaspatxo, poseu-lo en gots baixos de vidre i afegiu-hi una culleradeta de succedani de caviar, removeu-lo bé i presenteu els gots decorats amb una vareta per remoure, amb una rodanxa de cogombre a cada got.

La recepta de la setmana

Banana split Racions: 6 Temps: 10 minuts Dificultat: molt fàcil

GASTRONOMIA corr.indd 63

Bufet lliure amb un preu tancat. Pots menjar el que vulguis i, fins i tot, repetir! Plats freds i calents, amb productes de temporada. També et pots preparar una bona amanida amb la gran varietat d’ingredients que t’oferim. I sempre hi ha un racó de postres!   Ara també oferim el GRILL; amb carn, peix i verdures a la planxa. I REOMPLIM la beguda de franc tantes vegades com vulguis. Descomptes especials per a grups! I ARA, 1 HORA DE PÀRQUING GRATUÏT AL MATEIX EDIFICI!

Menú migdia: 9,95 € Tant als migdies com a les nits,els nens mengen gratis*!

RESTAURANT - CAFETERIA Av. de Torre Blanca, 57 A 50 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 9,95 € Cap de setmana: 10,95 € Obert cada dia ininterrompudament.

10_06_11

xots i nata muntada cada plat i ruixeu amb una mica de xarop.

*Consulteu condicions a caixa

TOT SANT CUGAT

Ingredients: 6 plàtans petits, 200 g de maduixots, 1/2 litre de gelat de maduixa, 1/2 litre de gelat de xocolata, 1/2 litre de gelat de vainilla, xarop de maduixa, nata muntada

Netegeu bé els maduixots. Peleu els plàtans i partiu-los al llarg per la meitat. A cada plat poseu dos trossos de plàtan. Després formeu 6 boles de gelat de cada tipus i col·loqueu-les entre els trossos de plàtan. Decoreu amb 4 o 5 madui-

Destaquem!

Anar a Fresc Co surt a compte!

Ingredients: 1 cogombre mitjà, 1 iogurt grec petit, 1 llimona, alfàbrega fresca, 1 pot de succedani de caviar, oli d’oliva verge extra, sal

Poseu el cogombre pelat i trossejat en un recipient per batre, afegiu-hi el iogurt, una mica d’alfàbrega picada, una mica de sal, un raig fi d’oli d’oliva i un rajolí de suc de llimona. Bateu-ho bé i deixeu-ho refredar a la nevera.

GASTRONOMIA 63

La recepta de la setmana

07/06/11 16:11

GASTRONOMIA 64

Obert cada dia, excepte diumenge nit.

amb innovacions. Diumenges tancat. Menú feiners: 15 €. Menú nits (inc. cap de setmana), 22 €

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vistes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h.

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11 h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restaurantecanedo.info

sabat 1m.pdf

14/04/11

CERCLE SABADELLÈS EL NOU RESTAURANT. 93 721 48 52. Sopars de grups, comunions i esdeveniments de tota mena. Menú gurmet i menú diari. Obert de dl. a dg.

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte dg. nit i dl.

CHONG JUA Restaurant xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02.

CASABLANCA 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat

Rostidor Oliver 1m.pdf

05/04/11

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat. DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - 609 106 13:37 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empreses. Dg. tancat DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Menú diari i menús per a grups. DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.don-

10:25

vadepizza 2m.pdf

11/05/11

27/04/11

13:31

TOT SANT CUGAT

10_06_11

El facon 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 64

07/06/11 13:21

GASTRONOMIA 65 1

08/06/11

12:20

TOT SANT CUGAT

10_06_11

a pompeia 12m.pdf

GASTRONOMIA corr.indd 65

08/06/11 12:20

GASTRONOMIA 66

EL MESÓN TEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

peppone.com. DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - 669 066 056. Cuina cubana. “Asados y elegantes mojitos””. Menú diari. Menjar per a emportar-se. Obert de dimarts a dissabte, migdies i nits.“

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. La mejor selección de platillos mexicanos. Guacamole, Nachos, Enchiladas y las mejores Fajitas acompañadas de una buena cerveza mexicana. Menú del día. Fines de semana Menús para grupos.

E EL FACÓN - BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argentina, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge.

FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. FRESC CO Tel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

EL XAMFRÀ 93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50

panxa contenta 1m.pdf

28/12/10

13/04/11

16:41

13:04

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ELS PORRONS PETITS Tel. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

gepetto 2m.pdf

euros. Pizzes, paelles, rossejats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros. Obert des de les 8 h.

GASTRONOMIA.indd 66

07/06/11 13:22

GASTRONOMIA 67 10_06_11 TOT SANT CUGAT

torredembarra 12m.indd 1 GASTRONOMIA corr.indd 67

08/06/11 12:21 08/06/11 13:04

GASTRONOMIA 68

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA 93 697 59 11. Gran assortiment de tapes. Menú diari. Celebracions i tota classe d’actes amb reserva prèvia GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dl. tancat. GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patès, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. De 7 a 10h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, Menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, Menú sopar.

L LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Creperia. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses. LA CASSOLA DEL MERCAT Tel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30

a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissabtes, 15 €. Menja com a casa! LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13-617 370 290. Forn de llenya. Menjar per emportar-se. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dl, excepte festius. LA PASTA BOIXA Av. Lluís Companys, 24. Creperia, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03. LA PIÑA DE PLATA 93 583 6528. Alta cuina tradicional de mercat. Paelles per emportar-se, boníssimes!. www.lapinyadeplata. com LA TAQUERIA CANTINA

TOT SANT CUGAT

10_06_11

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor”.

Ambient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “La bona alternativa”: 20 euros. Tancat dg. nit i dl. tot el dia.”

GASTRONOMIA.indd 68

07/06/11 13:22

LA TROUPPE – CREPERIA 93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dmts i dmcs sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prèvia. LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina mediterrànea i braseria. Menú migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia. LE FARFALLE 93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte

100% italià. Menú des de 8,50€. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit. LES MORERES 93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per a emportar-se. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.restaurantlesmoreres.com

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatilda.com. Menú diari, 15 euros. MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 00 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

M MASIA CAN AMETLLER

01/06/11

piña de plata 2m.pdf 15:40

31/05/11

11:31

10/05/11 A la 17:37 piedra 1m.pdf

07/06/11

TOT SANT CUGAT

10_06_11

MASIA SANT CUGAT 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat diumenges nit i dilluns tot el dia. www.masiasantcugat.com

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

casablanca 1m.pdf

Stanford 2m.pdf

Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

GASTRONOMIA 69

RESTAURANTE MEXICANO Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h.

GASTRONOMIA.indd 69

07/06/11 13:23

13:

GASTRONOMIA 70

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. De dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II). MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per a emportar-se. Tancat dl. vespre i dt. tot el dia. MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Ideal per a celebració de comunions i altres esdeveniments. Menú bufet, 12 €, de dill. a div. MONTT Tel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina mediterrània. Esmorzars i

berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 00 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h. MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h. MY WAY 93 675 00 30. Lounge, restaurant & music. Edifici Trade Center. www.myway.cat

P PANXA CONTENTA 93 589 06 07. Restaurant, braseria i pizzeria. Jardí per dinar i zona infantil. Tancat diumenges nit i dilluns. PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81. Pizza, pasta fresca, amanides. Nits temàtiques. Menú 10,30 € + IVA

NAKHLA Especialitat en cuina marroquina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

QUBUD 93 504 07 22. Menú setmanal i servei de carta. Sales privades per celebracions

trade concept 1m.pdf

27/12/10 13:30 rancho el paso 2m.pdf

27/09/10

TOT SANT CUGAT

10_06_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 70

07/06/11 13:24

14/04/1

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina catalana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú Sushi al local i recollir a 8€. STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Variada carta d’hamburgueses (170 grs) de carn de vedella 100% ecològica del Pirineu català

T TELEPIZZA Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90. TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat. TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per emportar-se, zona Wi-Fi per a clients. Obert cada dia, de 12 a 23 h TRADE CONCEPT 93 179 50 29. Esmorzarsdinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

SANTCUGATERIA 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Dilluns tancat. Menú de migdia en dies feiners.

SUGOI 93 674 44 62. Cuina japonesa. Peix fresc.Take away. Sushi&more. Horari: de 13 h a 16 h i de 20.30 h a 23.30 h. Tancat diumenge nit i dilluns

GASTRONOMIA 7 1

i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20.30 a 23 h. Tancat dg. dl. i dm. nit.

GASTRONOMIA corr.indd 71

08/06/11 15:16

GASTRONOMIA 72

Menú: 11,95 + IVA. Visa Master Card. TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15 47. Cuina mediterrània creativa amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a dissabte. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing incl.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un ambient exclusiu. Sopars per a empreses. menú migdia. Celler de vins.

W RESTAURANT WOK GRAN SIGLO 93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit, cap de setmana i festius: 13,95 euros. 30/06/10 16:40Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95

euros. Menors de 3 anys: gratis.

X XARLOT 93 590 62 62. Braseria mediterrània. Obert cada dia. Menú migdia (de dilluns a divendres) 15 €. Menú nocturn (de dilluns a dissabte) 22 € IVA inclós. Menú cap de setmana (migdia i nit) 22 €. XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especialitats xineses, servei a domicili.

MENJARS PER a EMPORTAR

TOT SANT CUGAT

10_06_11

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups. el meson 1m.pdf

VILLA 50 93 675 03 77. Pasión por las verduras... de Navarra. Cerrado dgo. noche y lunes todo el día.

GASTRONOMIA.indd 72

07/06/11 13:25

CA LA TINA 93 675 6191. 663 964 755. Rostisseria i càterings. Obert de divendres a diumenge i festius. Es preparen càterings per a escoles i tot tipus de celebracions, qualsevol dia de la setmana. Pressupostos a mida. EL MEXICANO DE SANT CUGAT 93 587 84 35. La mejor selección de platillos mexicanos para llevar. FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Menjar casolà per a emportar: po-

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà. HANAYA Tel. 93 587 91 46. Menjar japonès per a emportar. Carta variada de sushi, maki, yakisoba i altres especialitats. Obert de dt. a ds., de 14 a 16 h i de 19 a 22 h. Espai degustació. LA CUINA DE LA CARMETA Tel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i brous vegetals, croquetes, canalons de bolets... Servei gratuït a domicili.

23/05/11

L’ADROLI 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen italians. Vins. Servei a domicili. LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANT Tel. 93 674 58 13, 617 370 290. Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per a emportar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius. LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Si ets dels que creu que com a casa enlloc, els teus plats preferits també per endur: pizzes, pastes, creps…Tancat dilluns. LA PIÑA DE PLATA 93 583 6528. Alta cuina tradicional de mercat. Paelles

13:32

TOT SANT CUGAT

10_06_11

can edo 1m.pdf

llastres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg.

GASTRONOMIA 73

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empreses. Obert cada dia. www. biarritzcatering.com.

GASTRONOMIA.indd 73

07/06/11 13:25

GASTRONOMIA 74

per emportar-se, boníssimes!. www.lapinyadeplata. com MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per a emportar. MONGOURMET 93 590 67 69. Cuina casolana amb especialitats filipines. Es preparen càterings i menjar per emportar, només amb reserva. Ideal comunions i altres esdeveniments. PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza. Per a emportar i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h. PREGO 93 674 30 63. Productes italians de qualitat i d’elaboració artesanal.Mer-

ROSTIDOR OLIVER 93 589 82 75. Menjar casolà per a emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu encarregar-ne per als vostres esdeveniments. SANT CUGAT FRUITS 93 583 80 42 - 93 675 17 52. La fruita més bona del mercat, la seleccionem i te la portem a casa! SOSTENIBLES Tel. 93 589 7090. Productes ecològics gurmet. Aliments biològics certificats, sense gluten, sense sucres, etc. Cistella de fruites i verdures ecològiques directe del productor (per encàrrec). STANFORD GOURMET

29/03/11

BURGER 93 676 16 31. Variada carta d’hamburgueses (170 grs) de carn de vedella 100% ecològica del Pirineu català SUPERMERCAT FORTUNA 93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h. SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Cuina japonesa. Servei a domicili. Obert tots els dies. Qualsevol menú Sushi al local i recollir a 8€. TECA SÀBAT Ribatallada 93 589 18 35. Coll Favà 93 674 11 58. Plats preparats, pa i delicatessen. Càtering particulars i empreses. De dm. a ds, de 9.30 h

13:10

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Bahia 1m.pdf

cat de Torre Blanca, parada 1.11-1.30. www.prego.cat

GASTRONOMIA.indd 74

07/06/11 13:26

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 persones. Servei a domicili. TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes artesanes, fideuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, canalons, bacallà a la catalana. TONY’S PIZZA Tel. 931 133 383. Pizza a pes

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. Fins a la matinada. HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar” L’ART Terrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36. PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa artesà cuit a la pedra. Pa d’espelta i

sense gluten per encàrrec. SCRATCH Tel. 649 210 916. Tastets, entrepans, creps i tapes. Festes i esdeveniments. Obert de 7 a 21 h. (de dj. a ds. fins a les 23 h.) TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 93 589 54 92 Pza. Augusta, núm. 2 (z. Monestir) 93 589 88 12 Avda. Torreblanca, núm. 13-17 ( z.cinemes) Fórmules als migdies, 6,50.,7,00.-,i 7,50.-€. Cuina non stop. Especialitat en entrepans calents i molt més… També per emportar

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Sant Cugat Fruits 2m.pdf Tel. 93 583 19 30. Ambient

TOT SANT CUGAT

10_06_11

VADEPIZZA 935 900 100. “Et donem més. Pizza 100% artesana, més gran, més qualitat, més barat! També a domicili. Prova les nostres ofertes; repetiràs!”

BARS I CAFETERIES

GASTRONOMIA 75

a 15h i de 17 h a 21 h (C.Favà de 9 h a 22 h). Dg. de 9 h a 15 h (C.Favà de 9 h a 21 h)

GASTRONOMIA corr.indd 75

08/06/11 13:37

08/06/11

GASTRONOMIA 76

modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada DOLCE VITA 93 589 22 05. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, màgia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.

elbarn.com.

Còctel

MONTT Tel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h.

Ingredients: 2/5 d’aiguardent, 2/5 de cafè, 1/5 de brandi

MY WAY 93 675 00 30. Lounge, restaurant & music. Edifici Trade Center. www.myway. cat QUBUD Tel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

mongourmet 1m.pdf

Black Jack d’aiguardent

Es barregen tots els ingredients en el got barrejador afegint gel picat. S’agita i es serveix decorant-ho amb una escorça de llimona. 22/02/11 11:27

09/11/10

TOT SANT CUGAT

10_06_11

nakhla 1m.pdf

GASTRONOMIA corr.indd 76

08/06/11 10:04

15:5

GASTRONOMIA 7 7

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

La vedella catalana (I)

Racions: 5 Temps: 15 minuts Dificultat: fàcil

Cloïsses en salsa verda

GASTRONOMIA corr.indd 77

Ingredients: 50 cloïsses, 4 grans d’all, 1 cullerada de farina, oli, julivert picat, sal

En una cassola poseu aigua a bullir i afegiu-hi les cloïsses. Una vegada cuites, coleu-les i guardeu-ne l’aigua per fer la salsa. Després piqueu els alls molt fins i poseu-los en una cassola de fang, posada al foc amb oli. Abans que els alls agafin un color daurat, afegiu-hi una cullerada de farina. Ofegueu els alls amb el brou de les cloïsses que heu guardat abans. Deixeu que la salsa bulli fins que veieu que té un aspecte consistent i quan espesseixi, empolseu amb julivert, sense que deixi de bullir. Afegiu les cloïsses a la salsa i sal al gust, deixant que bulli una mica, tot just perquè es pugui servir calent.

10_06_11

La recepta de la setmana

i gustós; és triangular, proporcinant talls petits. Falda, molt gustós i melós; tall prim amb infiltracions de greix. Revés d’espatlla, tall pla, no gaire eixut; sense tendrums, melós per cocció. Papada, pla i prim; fibrós i eixut. Pit, tall prim, conjunt de múscul, teixit conjuntiu, amb os i cartílag; gustós i eixut. Cua, tall gelatinós i melós per cocció lenta; és molt gustós. Tall rodó de l’espatlla, tall amb un nervi central i dues masses magres; melós per cocció llarga, és molt gustós. Llata, molt melosa, talls estrets amb un nervi central. Full de llata, tendre, estret; qualitat semblant a la del filet. Culat d’espatlla, melosa per cocció llarga, tall molt tendre... Seguirem parlant-ne.

TOT SANT CUGAT

ls ramaders a Catalunya, la majoria per tradició familiar, han dedicat i dediquen treball, esforç i diners a aconseguir que la vedella catalanna tingui el distintiu de producte d’alta qualitat. La vedella catalana, de carn rosada, és un dels aliments bàsics de la nostra dieta que conté una elevada proporció de proteïna amb un complet ventall d’aminoàcids necessaris i un baix contingut en greixos; baix en contingut en sal; carn tendra, i per tot plegat aquesta carn és recomanable per als infants, adolescents, gent gran i gestants. Crec és molt interessant conèixer les diferents parts de l’especejament de la vedella: coll, tall melós per cocció lenta, és molt gustós. Filet de pobre (llonzes), tall magre i molt tendre. Entrecot o mitjana amb os o sense; és una carn magra, tendra, melosa, gens nerviosa; tall molt gustós, amb greix infiltrat i al voltant; la carn minva. Mitjana, carn amb la mateixa qualitat que l’anterior; no té l’os llarg de l’entrecot, però és menys gustosa. Culata, tall magre i molt gustós. Crostó, talls grans amb tel entremig; melós i magre; la part final resulta una mica eixuta. Peixet, magre

08/06/11 10:04

El Teixó de Sant Cugat

Envia’ns el teu conte!

Diuen els caçadors més vells i experts de Sant Cugat que a Collserola viu un animal llegendari difícil de veure; és el teixó d’unglots. Un animal de tres pams de llarg, cap llargarut, pèl espès, potes i cua curtes, llom blanc i negre, i amb dues ratlles negres que van del musell a la cua. Però no té urpes com la resta de teixons, té unglots com els del porc senglar que li permeten córrer a una gran velocitat. El teixó a què ens referim a les nits entrava a les cases i masies i s’emportava pollets, gallines i conills. De tant en tant, també s’enduia botifarres del rebost i carn d’olla. De fet, les mestresses només es trobaven el caldo dins l’olla i havia desaparegut tota l’escudella. Es deia que quan estava tip s’amagava al seu cau secret i no en sortia fins que tornava a tenir gana. Fa molts anys diuen que la mestressa d’una masia prop de Sant Medir cada dia trobava a faltar quelcom de menjar, un dia era la botifarra crua, l’altre la cansalada o bé un tros de carn. A la masia tothom deia.: –Això és que ens visita el Teixó de Sant Cugat! Van començar a posar paranys a portes i finestres, però el menjar desapareixia igualment mentre el suposat lladre s’esmunyia i ningú el caçava. Tota la família estava preocupada intentant caçar el teixó misteriós, però ningú es va adonar que el gat cada dia estava més gras i més quiet a la vora del foc, i és que gràcies al teixó fantasma, ell s’alimentava d’allò més bé. Diuen que els fills dels seus fills encara busquen el Teixó d’unglots, però que de fet no l’ha vist mai ningú.

PETIT TOT corr.indd 78

IL·LUSTRACIONS D’ELOI ALEGRE

PER ESTER BALLART

Petitot

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

08/06/11 11:30

“Circant la mar blava” Espectacle familiar a càrrec de Desastrosus Cirkus Pista poliesportiva les Planes Diumenge, 12 de juny, a les 12 h.

INFANTS 79

Què fem?

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules del conte amagades. A veure si les trobes!

Webs que molen Apps que molen iBasket Pro HD Flick-kick-football

sol solet 1m.pdf

kris kas 1m.pdf

09/03/11

01/06/11

18/05/11

14:58 petit milu 1m.pdf

22/02/11

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT corr.indd 79

11:21

10:22

10_06_11

quitxalla 1m.pdf

08/06/11 11:30

16:1

INFANTS 80

llibres

Solucions

Llibres infantils Qui és Geronimo Stilton? Sóc jo! Sóc un ratolí més aviat distret, amb el cap als núvols... Dirigeixo un diari, però la meva autèntica passió és escriure. Aquí a Ratalona, a l’Illa dels Ratolins, els meus llibres són tots ratsellers. Però què em dieu? Que no els coneixeu? Són històries per riure, més tendres que la mozzarella, més gustoses que el manxego, amb més sabor que el cabrales... redacció

L’illa del tresor fantasma Col·lecció: Geronimo Stilton Editorial: Estrella Polar Escarritx, quines vacances tan terribles als Mars del Sud! D’entrada, un viatge de malson amb hidroavió; després, l’amaratge d’emergència en una illa deserta, on a la nit se senten uns sorolls molt estranys. Potser és el fantasma del pirata Potadeplata, a bord del seu misteriós galió...

06/06/11

Tens fotografies de les teves manualitats? T’agradaria que sortissin publicades al PetiTOT? Ens les pots enviar a l’adreça petitot@premsalocal.com També podeu continuar enviant-nos contes, ja en tenim uns quants i ben aviat els corialles 1m.pdf 1 mençarem a publicar.

14/12/10

15:33

TOT SANT CUGAT

10_06_11

D0A3 2m.pdf

El petit drac Coco i els pirates Autor: Ingo Siegner Editorial: La Galera Vacances, per fi! El petit drac Coco i la seva amiga Matilde viatgen amb el seu rai cap a l’illa de la Tortuga. Però de sobte són abordats per un vaixell pirata. El famós capità pirata Ton fa encadenar en Coco i la Matilde. Però llavors esclata un motí a bord del vaixell i en Ton el Terrible necessita l’ajuda del petit drac...

Solució sopa de lletres

PETIT TOT corr.indd 80

08/06/11 11:30

13:

INFANTS 81

Recepta Amanida de margarites 1

Posa les margarides (pasta) ja cuites en un taper.

Talla per la meitat els tomàquets cherry i 4 Amaneix amb oli, sal i vinagre, tapaafegeix-los a la barreja anterior. ho i sacseja-ho ben fort. Refreda-ho a la nevera.

Talla a daus el formatge fresc i afegeix-lo a la pasta cuita.

INGREDIENTS: margarides de pasta cuites, formatge fresc, tomàquets tipus cherry, oli, sal i vinagre

TOT SANT CUGAT

10_06_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT corr.indd 81

08/06/11 11:30

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Esport

Estudiants motivats per l’esport redacció

primerenca. Així, en l’ESO hi ha un índex elevat d’abandonament entre les noies, ja que per cada noi que abandona ho fan tres noies. En el pas de l’ESO a la universitat es triplica l’abandonament dels nois i s’alenteix en les noies. Els resultats d’aquest estudi indiquen que el factor més influent per adquirir un hàbit fisicoesportiu que perduri al llarg de tota la vida és que es practiqui abans dels sis anys.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Segons un estudi, vuit de cada deu estudiants d’ESO tenen motivació per practicar esport, davant de sis de cada deu de batxillerat i quantre de cada deu universitaris. Una de les conclusions d’aquesta investigació és que a mesura que s’avança en l’edat juvenil disminueix la pràctica fisicoesportiva. Més del 96% d’estudiants d’ESO, escola d'adults 12m.pdf batxillerat i cicles formatius han

tingut algun contacte amb aquesta pràctica en algun moment de la seva vida, mentre que en els universitaris baixa a un 73,7%. L’estudi també determina que els adolescents d’avui en dia han tingut més possibilitats i experiències d’accés a la pràctica fisicoesportiva en l’espai d’oci. Una altra de les conclusions és que l’índex d’abandonament en les noies és més alt que en els 1 08/06/11 11:41 nois i es produeix a una edat més

ENSENYAMENT.indd 82

08/06/11 11:45

colegi europa.indd 1

07/06/11 13:49

ENSENYAMENT 84

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

l'academia 1m.pdf

30/05/11

. Psicologia infantil i de l’adolescència

ABANS DE POSAR EN MARXA UN MOTOR DE GASOLINA S’HA DE VENTILAR LA SENTINA EN PREVISIÓ DE L’EXISTÈNCIA DE GASOS COMBUSTIBLES MARIANO MARTÍNEZ

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 84

08/06/11 10:14

Rècord d’estudiants Erasmus diants va enviar a formar-se a l’estranger i la Universitat Politècnica de Barcelona, la Universitat de Barcelona i l’Autònoma estan entre les 30 amb índexs més alts de participació al programa. Del total d’estudiants dotats de la beca Erasmus el 200910, 178.000 van fer part del seu programa d’estudis en una universitat o un altre centre d’ensenyament superior a l’estranger, en un dels 32 països que participen en la iniciativa Erasmus. L’import mensual mitjà de la beca Erasmus que reben els estudiants va baixar un 7%, fins a situar-se en 254 euros.

TOT

SANT CUGAT

10_06_11

que representa un increment del 7,4% respecte a l’any anterior. Si es mantenen les tendències actuals, el curs vinent s’arribarà a l’objectiu d’haver concedit beques a tres milions d’estudiants des dels inicis del programa, l’any 1987. El programa Erasmus consisteix en l’intercanvi d’estudiants, i les tres destinacions més populars són Espanya, França i el Regne Unit. De redacció, lamalla.cat - acpg fet, és l’Estat espanyol el que més estudiants va enviar a Més de 213.000 estudiants l’estranger, seguit de França van obtenir una beca Erasi Alemanya. Si estudiem les mus per estudiar o formar-se dades per universitats, la de a l’estranger durant el curs way in 12m.pdf 1 08/06/11 09:21 Granada és la que més estu2009-10. És una xifra rècord

ENSENYAMENT 85

erasmus

ENSENYAMENT.indd 83

08/06/11 11:50

01/06/11

15:

Finançament

El Pla Educa3 superfície de l’autonomia (4,2%); la dispersió de la població (1,2%) i la insularitat (0,6%). Segons aquests criteris, la distribució és la següent: Andalusia (20.459.522 euros), Aragó (3.053.643), Astúries (1.804.514), Balears (2.584.192), Canàries (4.651.291), Cantàbria (1.181.688), Castella i Lleó (5.001.943), Castella - la Manxa (5.111.622), Catalunya (17.463.036), Comunitat Valenciana (11.256.692), Extremadura (2.424.186), Galícia (5.286.521), Madrid (15.091.473), Múrcia redacció (3.917.995) i La Rioja (711.682). Total, 100.000.000 d’euros. El Consell de Ministres ha aprovat Des del 2008 al 2010 el Ministeri els criteris per distribuir els cent d’Educació ha destinat cent milimilions d’euros destinats el 2011 ons d’euros anuals per finançar a les comunitats autònomes per la creació de places públiques del a l’aplicació del Pla Educa3, per a primer cicle d’Educació Infantil, la creació de places públiques en dotació pressupostària que ha aquesta etapa educativa. mantingut íntegra el 2011, la qual El repartiment d’aquest pressucosa ha permès tenir en l’actualipost es fa tenint en compte quatre tat a més de quatre-cents mil nens factors: el nombre de nens de zero escolaritzats en aquesta etapa a dos anys a 1 de gener del 2011, english connection 1m.pdf forenex 1m.pdf 1 31/05/11 17:53 educativa. que és el que té més valor (94%); la

piccolo mondo 06/06/11 15:44 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ENSENYAMENT 86

welcome 2m.pdf

ENSENYAMENT.indd 86

08/06/11 09:41

05/04/11

87 ESPECIAL CASALS 1

01/06/11

13:19

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Can caldes 12m ok.pdf

ENSENYAMENT.indd 87

06/06/11 15:47

ENSENYAMENT 88

EDUTAC 1m.pdf

27/09/10

18:44

Universitats

Estadística universitària redacció

Les dades del curs 2009-2010 de l’Estadística Universitària a Espanya assenyalen que el nombre total d’alumnes matriculats a les universitats espanyoles va augmentar respecte a l’any anterior. El 9,8% dels 340.347 nous alumnes matriculats van accedir a la universitat a través de la formació professional, el 12,1% tenien un altre títol universitari o havien superat el primer cicle d’una altra carrera, i la majoria, el 61,1%, després de superar les proves d’accés a la universitat (PAU). En el segon any d’implantació de l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES) s’han impartit 1.249 estudis de grau.

Els estudis de grau van registrar 161.773 alumnes nous, dels quals el 17,3% es van matricular en Ciències Socials i del Comportament, el 13,7% en Ensenyament Comercial i Administració així com en Formació de personal docent i Ciències de l’Educació, mentre que el 10,4% ho va fer en Salut i el 8,2% en Humanitats. Quant als estudis no adaptats a l’EEES la majoria dels alumnes es va matricular en la diplomatura de mestre (8,5%) i les llicenciatures de Dret (7,5%) i Administració i Direcció d’Empreses (6,4%). Les matrícules en tercer cicle van disminuir el curs passat un 5,3% i dels 63.466 alumnes de doctorat el 93% va optar per la universitat pública i el 7% per la privada.

05/10/10

11:20

TOT SANT CUGAT

10_06_11

logopedia sli 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 88

08/06/11 11:08

ARA A

CURSOS D’ANGLÈS

SANT CUGAT Matrícula Oberta

PER A NENS, JOVES I ADULTS INFORMA-TE’N T 93 676 21 06

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Av. Pla del Vinyet, 110 • 08172 Sant Cugat del Vallès cursos.santcugat@britishcouncil.es Amigó, 74 i 83

Muntaner

T 93 241 97 00 Vendrell, 1

Av. del Tibidabo

T 93 253 19 00

www.britishcouncil.es

SEGUEIX-NOS AL

facebook

british council.indd 1

08/06/11 12:23

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ economia

Reducció per arrendament

SANT CUGAT CONSULTING, S.L

En relació amb les novetats a tenir en compte a l’hora de fer la renda, en el cas d’arrendament d’immoble destinat a habitatge, es reduirà el 60% (abans era el 50%) sobre el rendiment net. Ara bé, aquesta reducció serà del 100% quan l’arrendatari tingui una edat compresa entre

18 i 30 anys (abans fins als 35 anys) i uns rendiments del treball o d’activitats econòmiques en el període impositiu superiors a l’indicador públic de renda d’efectes múltiples. Aquesta circumstància haurà de comunicar-la l’arrendatari a l’arrendador amb el següent contingut: • Nom, cognoms, domicili fiscal i

número d’identificació fiscal de l’arrendatari. • Referència cadastral, o en defecte d’aquesta, adreça completa de l’immoble arrendat. • Manifestació de tenir una edat compresa entre el 18 i 35 anys durant tot el període impositiu anterior o durant part d’aquest. • Manifestació d’haver obtingut uns rendiments nets del treball i d’activitats econòmiques superiors a l’indicador públic de renda d’efectes múltiples. • Data i signatura de l’arrendatari. • Identificació de la persona o entitat destinatària d’aquesta comunicació. En tot cas, l’arrendador està obligat a conservar la comunicació degudament signada. Pel que fa als contractes celebrats amb anterioritat a l’1 de gener del 2011, l’edat de l’arrendatari es mantindrà fins als 35 anys.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA.indd 90

08/06/11 09:49

30/03/11

09:04

recursos

Distribuir malament les ajudes

basic 1m.pdf

14/04/11

11:26

redacció, lamalla.cat - acpg

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Intermón Oxfam considera que Espanya és el millor exemple d’un país “que perpetua l’statu quo d’un sistema d’ajudes que beneficia uns pocs, en detriment de molts”. En l’informe“Cultivar un futur millor”, presentat a mig centenar de països, Intermón denuncia l’existència d’un sistema alimentari mundial que no funciona, “dirigit per una petita i poderosa elit que amassa recursos a costa de les poblacions rurals empobrides i de

consumidors que paguen més pels aliments”. Un exemple de la mala gestió dels recursos,segons apunta l’informe, són l’Índia i Guatemala, aquesta última té el 80% de la terra productiva en mans del 8% de la població, mentre que el 70% dels nens indígenes passen fam. Pel que respecta a Espanya, el document explica que dels més de 5.000 milions d’euros que va rebre l’any 2009 a través de la Política Agrària Comú (PAC), el 25% va ser destinat a l’1,4% dels grans propietaris, mentre que la meitat dels petits productors es van repartir el 4,1% de les ajudes directes.“Això es tradueix que els 110 principals productors espanyols reben 2.320 euros al dia de la UE”, indica Intermón, que qualifica el sistema d’injust i insostenible. A més, destaca que Espanya és un dels països més vulnerables al canvi climàtic de la UE, el risc de desertització és del 30% del territori i les platges podrien retrocedir en 2050 una mitjana de 15 metres.

EMPRESA 91

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 91

06/06/11 16:08

Implants La teva oportunitat per rejovenir i, a la vegada, menjar bé! Tindràs dents fixes, sense necessitat d’utilitzar les dents veïnes i sense l’incòmode paladar. No tornaràs a necessitar adhesius dentals. No portaràs dentadures que es moguin i freguin en menjar o parlar. Sentiràs la grata sensació de seguretat i confiança en tu mateix que et brindaran els implants dentals. L’implant dental és un producte sanitari fabricat en titani, material biocompatible. Això vol dir que no produeix reacció de refusament per part de l’organisme. Aquesta característica permet que l’implant s’uneixi a l’os.

A VITALDENT estem a l’avantguarda en aquesta especialitat i podem oferir solucions a casos complexos, mitjançant tecnologia puntera amb materials de darrera generació. 15 anys d’experiència i els nostres resultats ens avalen.

1. IMPLANTS IMMEDIATS O POSTEXTRACCIÓ Són els implants que es col·loquen immediatament després de l’extracció d’una o diverses dents. Aquesta tècnica té importants avantatges. En primer lloc, es realitza en un sol acte quirúrgic, la qual cosa resulta més

El seu objectiu és ser el substitut artificial de l’arrel de la dent, la qual cosa ens permet col·locar sobre l’implant diferents tipus de pròtesi per substituir una o diverses peces dentals, recuperant així la funcionalitat i l’estètica perdudes degut a la manca de dents.

vitaldent doble.indd 92

08/06/11 08:54

Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 15 h.

còmoda per al pacient a causa del mínim trauma dels teixits, es requereix un menor temps de presa de medicació i s’escurça el període d’espera per realitzar la pròtesi definitiva. Des del punt de vista biològic té com a beneficis la menor pèrdua d’os que comporta una millor cicatrització de la geniva i, per tant, l’estètica de la futura pròtesi es veurà beneficiada.

2. IMPLANTS DE CÀRREGA IMMEDIATA O DENTS EN EL MATEIX DIA Els implants de càrrega immediata o dit d’una altra manera “les dents en un dia”, són una tècnica implantològica efectiva i confiable que ofereix al pacient avantatges significatius tals com la disminució del nombre de visites a l’odontòleg, la reducció del cost del

l’èxit del tractament implantològic. Segons el nostre parer l’avantatge més important d’aquesta tècnica és el benefici psicològic per al pacient, ja que la pèrdua d’una o diverses dents té un impacte emocional negatiu, disminueix l’autoestima, la seguretat, i genera angoixa. En recuperar les dents en un sol dia, aquests efectes disminueixen en el pacient. Està clar que els implants de càrrega immediata són una solució ideal per a les pèrdues dentals, però no en tots els casos es pot aplicar, ja que es requereixen característiques anatòmiques molt precises per a que el tractament sigui exitós. A VITALDENT fem un estudi a consciència de cada cas i, d’acord amb això, aconsellem sobre el tractament més convenient. La finalitat no és tenir una pròtesi fixa en un dia, sinó tenir una pròtesi fixa tota la vida.

3. IMPLANTS SENSE PUNTS (SENSE OBRIR GENIVA) O CIRURGIA MÍNIMAMENT INVASIVA

tractament i la realització de la rehabilitació protèsica el mateix dia en què s’efectua la cirurgia. Inicialment es fa de manera provisional, la qual cosa ajuda a que la geniva cicatritzi formant papil·les interdentals semblants a les de la dentició natural, de tal manera que la pròtesi definitiva aconseguirà tenir una estètica molt natural, factor rellevant que, juntament al procés d’oseointegració, mesuren

vitaldent doble.indd 93

És possible col·locar implants sense obrir la geniva amb l’ajuda de les noves tecnologies informàtiques i de la perícia del cirurgià. Té com a avantatges la disminució del temps quirúrgic, una menor inflamació, la preservació del teixit tou (geniva), i un menor postoperatori pràcticament sense molèstia per al pacient. Aquesta tècnica, que necessita un estudi radiològic i clínic detallat del cas per part del cirurgià i de la realització de férules quirúrgiques amb l’ajuda d’un programa informàtic especialitzat, forma part del ventall de possibilitats que tenim a VITALDENT, amb un índex d’èxit que supera el 98%. Dr. Torres, núm. de col·legiat 3629

08/06/11 08:54

EMPRESA 94

DNI

Fomentar l’ús del DNI electrònic

redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

El Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç, a través de red.es, ha seleccionat mitjançant procediment públic 16 entitats privades per participar en una iniciativa orientada a fomentar l’ús del DNI electrònic. L’objectiu principal de la iniciativa és “sensibilitzar els ciutadans sobre la possibilitat de relacionar-se de manera telemàtica i amb total

seguretat, mitjançant el DNI electrònic, no només amb l’Administració, sinó també amb empreses i altres entitats amb les quals fan tràmits habitualment”. Entre les 16 entitats seleccionades mitjançant procediment públic per col·laborar en el desenvolupament del projecte es troben empreses proveïdores de serveis financers i/o d’assegurances, entitats de serveis de comunicacions i subministraments, a més d’altres entitats. Per utilitzar el DNI electrònic és necessari disposar d’un equip informàtic amb connexió a Internet i un lector compatible, que permetin l’accés al xip de la targeta i, per tant, la utilització dels certificats continguts en aquest. El software específic per utilitzar el DNI electrònic pot obtenir-se gratuïtament a: www.usatudni.es

EMPRESA.indd 94

08/06/11 15:15

31/05/11

11:46

Autònoms

Joves autònoms

redacció

publi 2000 1m.pdf

Llobet 13:54 assessoria 1m.pdf 30/05/11

11/05/11

10:25

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ilia consultoria 1m.pdf

Les dades recopilades per la Federació Nacional d’Associacions de Treballadors Autònoms (ATA) indiquen que 17/11/10 09:54 només el 5,1% dels joves de 16 a 29 anys que estan en actiu, és a dir, 236.300 joves del total de 4.639.200 joves que treballen a Espanya, són autònoms. La taxa d’atur en aquest tram d’edat abasta el 34,71%, és a dir, 1.610.300 joves de menys de 24

anys estan a l’atur. Segons considera ATA, aquestes dades posen de manifest que ha fracassat la política emprenedora del Govern per estimular el treball per compte propi. En aquest sentit, el president d’ATA, Lorenzo Amor, diu que és necessari generar una cultura emprenedora des dels nivells més baixos dels sistema educatiu, per recolzar l’esforç i la capacitat d’assumir riscos. I que “caldria revisar tot el sistema d’incentius i foment de l’autoocupació entre els joves per aconseguir fer del treball autònom una opció atractiva i eficaç d’incorporació al mercat laboral”. L’any 2010 es va tancar amb 56.567 autònoms menys en els registres de la Seguretat Social, ja que cada dia es van donar de baixa del sistema 1.532 persones, davant les 1.377 altes diàries de treballadors autònoms en el seu Règim Especial, el RETA.

EMPRESA 95

PEPA PAPER 1M.pdf

EMPRESA.indd 95

08/06/11 09:54

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ Consoles

Wii U de Nintendo

redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Nintendo ha sorprès amb la presentació d’una nova consola anomenada Wii U. És semblant a un tablet de 6,2 polzades amb pantalla tàctil, amb dos joysticks analògics i botons. Permetrà reproduir jocs en alta definició i serà compatible amb els perifèrics

de Wii, inclòs el Wiimote. El dispositiu també inclou acceleròmetres, micròfons i dues càmeres. Aquestes càmeres funcionen com a punters per interactuar amb la pantalla de la televisió, i permet que el dispositiu, quan es jugui d’aquesta manera, es converteixi en una extensió que facilita el control.

Les opcions d’acceleròmetre fan d’aquest tablet un Wiimote amb pantalla que garanteix una experiència totalment innovadora. Pel que fa als jocs, Nintendo ha confirmat títols com Ninja Gaiden 3 , Batman Arkhan City , Tom Clancy Ghost Recon Online, Metro Last Light i Darksiders 2 . També han confirmat un Super Mario Brothers Mii, en el qual els usuaris podran utilitzar els seus Miis com a personatges en el món Mario, o un Lego City Stories. Però Wii U promet ser molt més que una consola i molt més que un comandament, ja que també permet navegar per Internet, fer videotrucades i interactuar amb la televisió (per exemple, enviant fotografies). A més, té aplicacions de dibuix, minijocs i capacitats multimèdia.

TECNOLOGIA.indd 96

08/06/11 11:53

Top Spin 4 (PS3, Wii, Xbox 360)

redacció

quina potència esteu donant a cada cop de raqueta, on caurà la bola que us llança l’oponent i com de bé heu fet els cops. A l’Acadèmia aprendreu des dels controls bàsics del joc fins a unes nocions d’estratègia que us ajudaran molt a superar els rivals més durs. Per afegir una mica de varietat a les carreres, podreu anar a fer entrenaments i esdeveniments especials que us aportaran beneficis extra d’experiència. En la forma de joc multijugador existeix un rànquing en el qual podreu anar pujant punts.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Top Spin és un joc de tennis amb què podreu jugar partits d’exhibició, jugar en opció Carrera, opció Rei de la Pista i opció Acadèmia Top Spin.

Els partits són el motor del joc, ja que gràcies a ells guanyareu experiència, completareu els reptes dels entrenadors i avançareu en els torneigs. El centre del joc en forma individual és una combinació de l’opció carrera i de l’Acadèmia Top Spin, on us ensenyaran un parell de coses importants sobre l’esport i sobre el videojoc per cobrir les llacunes que pugueu tenir respecte a jugar a tennis. Perquè sapigueu quant i quan prémer els botons per llançar les pilotes, aquesta nova versió del joc inclou indicadors visuals que us diran

TECNOLOGIA 97

Videojocs

TECNOLOGIA.indd 97

06/06/11 16:15

Prototip

Al·lèrgies al volant Pàg.100

Alfa Romeo 4C Concept

redacció

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

10_06_11

MOTOR.indd 98

lfa Romeo ha presentat al Saló de l’Automòbil de Ginebra l’Alfa Romeo 4C Concept, un compacte que es posarà a la venda l’any 2012. Aquest model presenta la clàssica forma del cupè de propulsió posterior de dues places amb motor en posició central, de 4 metres de llarg, caracteritzat per línies de disseny sinuoses. El concepte ha nascut de l’experiència adquirida amb l’Alfa Romeo 8C Competizione i el 8C Spider. El motor de quatre cilindres proporciona una potència de 200 CV i ja està muntat en alguns models de producció, com el Giulietta Quadrifoglio Verd. El motor i la combinació amb el canvi de doble embragatge permet que el 4C pugui superar els 250 km/h de velocitat màxima i accelerar de 0 a 100 km/h en menys de 5 segons.

+info L’essència d’aquest supercar és l’esportivitat i està dotat d’una tecnologia dirigida a aconseguir el màxim plaer de conducció.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

06/06/11 16:22

VOLKSWAGEN.indd 1

06/06/11 16:16

MOTOR 10 0

Al·lèrgies

Al·lèrgies al volant redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Si teniu alguna al·lèrgia i patiu símptomes com picor d’ulls i de les vies respiratòries, ulls envermellits, congestió nasal i destil·lació pel nas,els medicaments us poden ajudar a reduir-los, però poden afectar la capacitat de conducció. Per això, si conduïu habitualment, digueu-ho al metge perquè adeqüi el vostre tractament o us recepti medicaments poc o gens sedatius. Tots els antihistamínics que es venen a Espanya han de portar en els seus envasos un pictograma (un cotxe dintre d’un senyal de perill) per alertar dels seus efectes sobre la capacitat de conduir amb seguretat. Així, si veieu aquest se-

nyal, aneu amb compte perquè podria produir somnolència i ser perillós al volant. I, per descomptat, no ingeriu begudes alcohòliques si esteu en tractament i sou conductors, perquè podríeu superar la taxa d’alcoholèmia permesa, i, a més, l’alcohol potencia els efectes negatius dels medicaments per conduir amb seguretat. Abans de sortir de viatge, netegeu el cotxe, en especial si heu portat algun animal. Si el vostre cotxe no té filtres HEPA, no poseu en marxa l’aire condicionat ni abaixeu les finestretes, sobretot a la primavera, perquè entrarà més pol·len i podeu patir un atac al·lèrgic.

MOTOR.indd 100

08/06/11 15:14

Novetats de Harley-Davidson

redacció

D’entre els models de Harley-Davidson per aquest 2011 la gran novetat és la Superlow, una moto que combina una geometria modificada de la part davantera amb noves llandes i pneumàtics, seient i manillars redissenyats, per oferir major confort i un

comportament equilibrat. Una de les característiques de la Superlow és la seva reduïda alçada i el seu preu ajustat. H a r l ey t a m b é i n c o r p o r a l’ABS de sèrie en tots els models Softail, excepte la Cross Bones, així com nous comandaments manuals que afegeixen prestacions, co-

moditat i un estil més net. A més, la Softail Deluxe torna novament aquest any. Els models Touring guanyen potència el 2011 gràcies a la introducció del motor Twin Cam 103 de sèrie en l’Electra Glide Ultra Limited, l’Electra Glide Classic i l’Street Glide. Tots els models Touring estan equipats amb sistema ABS de sèrie. L’Electra Glide Classic també torna a la família Touring el 2011. La XR1200X ofereix el rendiment de la Sportster de Harley-Davidson refinat al màxim, amb suspensió davantera i posterior regulables, discos de fre flotants davanters i la imparable potència d’un motor Evolution V-Twin de 1200 cc d’alta compressió. Enguany, l’XR1200X estarà disponible en un nou color White Hot Denim.

05/04/11

17:41 BMW 2m.pdf

06/06/11

16:18

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Cugat movil 1m.pdf

MOTOR 10 1

Motos

MOTOR.indd 101

08/06/11 10:56

102

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

La radiofreqüència ca la pell donant suavitat i llisor al rostre, remodelant l’àrea tractada, millorant el contorn facial, delimitant la línia del mentó i els pòmuls. • Resultats corporals: ajuda a eliminar la cel·lulitis (o pell de taronja) i la flacciditat als braços, l’abdomen, els glutis i les cames.

serv. esteticien - policlínic torreblanca

Què és? Un tractament mèdic estètic que retorna la llisor i joventut a la pell. Com? Per mitjà d’ultrasons reactiva el col·lagen i l’elastina pròpis de cada persona.

Per mitjà d’una suau exfoliació suavitza arrugues expressives, tanca porus i dóna lluminositat a la pell. Els resultats són immediats i espectaculars, tant facials com corporals, i visibles des de la primera sessió; és l’anomenat efecte flaix . • Resultats facials: tonifi-

El tractament Apliquem una crema conductora específica i amb l’ajuda d’una manipulació que transmet calor aconseguim la temperatura idònia per reactivar el col·lagen. Immediatament després de cada sessió podrà reincorporar-se a les seves activitats habituals. Es recomana usar cremes hidratants amb factor protector solar, si la pell s’exposarà al sol immediatament o l’endemà.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 102

08/06/11 15:23

La mobilitat de les pròtesis Dr. Fernando a. German, director mèdic

Les persones que porten una pròtesi amovible tenen sensació d’inseguretat, perquè amb el transcurs dels anys les genives s’encongeixen i la subjecció de la pròtesi es redueix. Actualment, la possibilitat de fixar i reduir la mobilitat de les pròtesis no té límit. Disposem de materials i tècniques de regeneració que permeten col·locar implants sense cap dolor ni trauma perquè el mateix dia es pugui fixar o reduir aquella mobilitat al mínim. Per al pacient representa un avantatge considerable respecte al que succeïa fa anys, quan el trauma i la complexitat

del sistema produïen danys i temors. Avui en dia la simplicitat en la col·locació permet, a més, mantenir estable la geniva i l’os, encara que passin anys. Per això, com abans es diagnostiqui aquesta pèrdua, abans es pot solucionar i millorar la qualitat de vida.

SALUT 103

qmedical spa

ARTICLE PATROCINAT PER:

06/06/11

16:28

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Essencia 3m.pdf

SALUT.indd 103

08/06/11 09:29

SALUT 10 4

VISTA0PTICA

Tipus de lents progressives redacció

Existeixen lents progressives en versió de lent tradicional o en versió de lent tova. Les lents progressives toves són, generalment, d’un sol ús però existeixen lents per a usos diferents. Per exemple, és possible trobar lents progressives d’ús mensual, d’ús setmanal o les d’ús diari, que són les més conegudes. Algunes d’aquestes lents progressives poden portar-se sempre, però d’altres s’han de treure obligatòriament abans d’anar a dormir. Les recomanacions d’ús es mostren en la forma d’utilització de la lent progressiva

escollida i han de respectar-se escrupolosament, perquè d’això depèn la higiene i la salut oculars. A més, com que la presbícia és un defecte visual que afecta la totalitat de la població, també pot venir acompanyada de miopia, hipermetropia o astigmatisme. És per això que les lents progressives han estat dissenyades per corregir diversos defectes visuals a la vegada. Si no trobeu unes lents progressives adaptades als vostres defectes de visió, sempre és possible demanar unes lents a mida. L’oftalmòleg o l’òptic poden guiar-vos a l’hora de fer l’elecció apropiada.

ARTICLE PATROCINAT PER:

17/05/11

16:24

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT.indd 104

08/06/11 12:12

Smoothies La nova alternativa per refrescar-se a l’estiu

Un smoothie és una beguda cremosa de consistència densa. És semblant a un batut però més espès. Es prepara en una batedora, amb trossos de fruita natural o congelada, sucs de fruita o llet, gel i, a més, s’hi pot afegir iogurt.

que amb una beguda d’aquestes pots prendre tota la ració diària de fruita d’una manera diferent i ràpida. Per preparar-los d’una manera fàcil i ràpida, necessitaràs una batedora amb força potència. Entra a

www.iberochef.com i coneix la batedora més potent del món. Descobreix tot el que aquesta màquina pot fer per la teva salut.

És una beguda amb nutrients beneficiosos per a la salut, ja que conté moltes vitamines i són baixos en calories. El concepte va néixer als Estats Units, arran d’un boom de la gent que sentia la necessitat de la cura personal, els gimnasos, les begudes energètiques i baixes en calories i greixos. Els smoothies tenen molt èxit, ja que són begudes light, naturals i orgàniques, i es van convertir en una alternativa energètica i vitamínica a les begudes artificials. Es van popularitzar a través de les botigues especialitzades en productes naturals i de les gelateries. En els últims 10-15 anys el consum ha augmentat molt gràcies als seus beneficis per a la salut. Els smoothies són la nova alternativa per refrescar-se a l’estiu. Són sans, nutritius i fàcils de preparar. Ara es comencen a comercialitzar al nostre país. Gaudeixlos també a casa i aprofita,

iberochef corr.indd 1

08/06/11 13:01

SALUT 10 6

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Freqüència Electromagnètica PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA

La teràpia de freqüència electromagnètica és una nova forma de “medicina energètica” amb resultats revolucionaris en diferents malalties,tant físiques com psíquiques. Aquesta tècnica va ser descoberta i desenvolupada durant els anys 1900-1920 pels científics George Lakhovsky, Nicola Tesla i Royal Rife. El Dr. Lakhovsky va descobrir que les cèl·lules sanes actuen com a petites bateries i va trobar la manera de recarregar-les (elevar-ne el voltatge). El Dr. Royal Rife va desenvolupar freqüències amb l’ús de protocols, i va obtenir resultats òptims en molts dels tipus de dolor crònic o

símptomes d’altres malalties. Entre el 1968 i el 1983 el Dr.Livingston-Weeler, associat a la Universitat de Califòrnia del Sud, va tractar 10.000 malalts, la majoria d’ells afectats de càncer, seguint el mètode i l’aparell de freqüència de Rife. En tot aquest període el percentatge d’èxit va ser del 80%. Les sessions de teràpia electromagnètica complementada amb Alkalife, Bicard-Balance i E-Cal, eliminen les desfetes àcides de l’organisme i aquest comença a ser menys susceptible a les malalties degeneratives: càncer, gota, osteoporosi, diabetis i un nombre indeterminat de malalties que s’han de tractar amb drogues potents i que requereixen la prescripció de tractaments cars.

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 106

06/06/11 16:35

11/05

25/05/11

12:02

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Quan és el moment oportú?

Rosalina Sicart, Coord. i tècnica - afa vo

Saber quan és el moment oportú per ingressar a la residència el familiar afectat per una demència requereix l’estudi de cada cas en particular. La Maria i la seva germana van decidir cuidar la mare a casa mentre la situació fos sostenible per a ambdues. Al cap d’un temps, la mare s’ai-

08/04/11

13:18

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

xecava del llit moltes vegades. Les germanes van establir un ordre de torns a la nit. Una descansava mentre l’altra atenia la mare. Passà el temps i no aconseguiren reconduir la situació. La Maria se sentia molt cansada. Valoraren la situació i van decidir ingressar la mare a una residència. La Maria es preguntava si era el moment oportú per a la mare. Quan la va visitar, no observà senyals d’inadaptació a la nova vida. Quan la porta a passejar hi va contenta. Els diumenges la du a dinar a casa però, un cop ha acabat de menjar, la mare diu neguitosa: “Anem, anem que allà m’esperen”. Tot plegat fa pensar a la Maria que era el moment per a l’ingrés. La residència és la llar de la mare. Ens trobaràs a la Casa de Cultura. Vine, que t’orientarem.

SALUT 107

helena vrzalova 2m.pdf

SALUT.indd 107

08/06/11 15:12

SALUT 10 8

avan

Anem-hi tots!: cloenda del curs

laura perea, directora- avan sc

La propera iniciativa del grup Anem-hi tots! serà el proper dissabte 18 de juny. Com a punt i final de les activitats del Grup Anem-hi Tots! durant el curs 2010–2011, hi haurà: • De les 19 a les 20 h, a la sala gran del Club Muntanyenc: Presentació resum de les sortides fetes, amb vídeos i fotografies, explicacions i comentaris, programa per al curs vinent, diàlegs...

pilates PERSONAL 1m.pdf

Entrada lliure, obert a tothom. • A partir de les 20 h: Sopar al Bar Munt, al Club. Preu: 15 euros Venda de tiquets: al mateix Bar Munt, des del dilluns dia 6 fins dimecres 15 de juny. Us hi esperem a tots! Com sempre, més informació al telèfon 93 674 53 96. Aprofito per recordar que ja us podeu apuntar al proper Cuidem: Un recurs terapèutic, integral i intensiu, formatiu. Un espai de lleure i convivència i, alhora, un espai de descans i de relaxació. Dirigit a persones afectades per un determinat tipus de patologia: • Cuidem de Demències lleus-moderades, del 25 de setembre a l’1 d’octubre. • Cuidem de Parkinson i Ictus, del 16 al 23 d’octubre. Som a la Casa de Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h. www.amicsdelaneurologia.org

09/02/11

15:55

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

10_06_11

remedycentres

SALUT.indd 108

06/06/11 16:57

SALUT 10 9

SALUT OCULAR

Cirurgia refractiva

La recuperació del 80% de la visió s’aconsegueix en 24 hores 1. Un cirurgià hàbil, experimentat i suficientment entrenat en l’ús tant del làser com del microqueràtom (aparell per fer un petit tall corneal). 2. Un làser fiable, segur i en les millors condicions per operar. Nosaltres disposem d’un làser d’excímer d’última generació (Amaris) que permet intervenir

10_06_11

L’ull i els seus problemes de refracció Estadísticament el 33% de les persones pateix algun defecte refractiu per culpa de la miopia, la hipermetropia i/o l’astigmatisme. Per entendre’ns, un ull emmètrop és un ull amb visió normal. Quan hi ha una deficiència en l’enfocament, parlem d’ametropia. Distingim tres tipus d’ametropies: la hipermetropia, l’astigmatisme i la miopia.També podem incloure la presbícia, a la qual tots arribem per “envelliment” de l’ull a partir dels 40 anys. El present / Amaris La cirurgia refractiva ha rebut un impuls definitiu amb l’aparició de la tècnica LASEK. Combina la queratomileusi, desenvolupada fa 40 anys, i l’ablació amb làser

d’excímer. Permet corregir miopies d’entre 1 i 15 diòptries i hipermetropies d’entre 1 i 8 diòptries, tinguin o no tinguin astigmatisme associat. La tècnica, encara que és simple en la concepció, exigeix tenir en compte diversos factors:

ARTICLE PATROCINAT PER:

IOTT

nova generació generació

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Visiti el nostre web: www.iott.net 1a VISITA INFORMATIVA

GRATUÏTA

CONSULTI’NS SENSE COMPROMÍS

93 594 01 38

SALUT.indd 109

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA CATARACTES PRESBÍCIA CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

Els teus ulls en les millors mans BARCELONA (Seu central i quiròfans) Via Augusta, 281 08017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 8 08173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

TOT SANT CUGAT

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

tot tipus de vicis de refracció i amb el qual ja s’han dut a terme milers d’operacions. 3. Un pacient amb les còrnies sanes, que ens permetin corregir amb precisió el seu defecte. LASIK / LASEK Què és? En aquestes tècniques, el làser fa l’ablació en les capes profundes o superficials de la còrnia. La recuperació del 80% de la visió s’aconsegueix en 24 hores i arriba al 100% en pocs dies. Protocol d’actuació postoperatòria. Adaptació de lent de contacte temporal (LASEK) Durant l’hora següent a la finalització de la intervenció es farà una valoració de l’ull intervingut amb làmpada de reixeta. El següent control serà una setmana més tard. Segons els resultats d’aquesta i de l’exploració oftalmològica, es programa la pròxima visita, que en absència de complicacions es faria en 4 setmanes. A la següent visita, en general als 3 o 4 mesos de la cirurgia, i si no s’ha produït cap incidència, farem una prova de refracció, d’agudesa visual amb i sense correcció i una topografia. Si tot és correcte i el resultat és el bo, farem una nova visita als 6-8 mesos (aproximadament passat un any de la cirurgia). Es farà una exploració oftalmològica completa, d’agudesa visual, refracció, pressió intraocular, topografia i fons de l’ull.

06/06/11 16:45

SALUT 1 10

alimentació

El pebrot: molta vitamina C

redacció, acpg

El pebrot és el fruit de la pebrotera, una planta que, igual que la del tomàquet i la de la patata, procedeix d’Amèrica del Sud. De pebrots, n’hi ha moltes varietats, tant de forma com de mida o de gust. En un principi, aquesta hortalissa és de color verd i va adquirint un to vermellós fins a vermell, a mesura que va madurant. El pebrot és un dels aliments més rics en vitamina C, però és el vermell el que més quantitat

d’aquest nutrient inclou. Només amb 23 grams de pebrot aconseguim els 30 mg diaris que l’Organització Mundial de la Salut recomana d’ingerir. Els pebrots també destaquen pel contingut en vitamina A i B6. Recordem que la vitamina A es troba, principalment, en els vegetals de color. Intervé en la formació dels pigments visuals i també en la formació i manteniment de les cèl·lules que recobreixen la pell, els ulls, la boca i els òrgans interns. D’entre la composició de nutrients, també hi trobem: hidrats de carboni, fibra, potassi i oli essencial. Com a virtuts derivades del consum de pebrot, podem esmentar que: neutralitza l’acidesa gàstrica, millora les malalties reumàtiques i l’artritis, activa el funcionament del fetge i estimula la gana. Aclareix les taques de la pell si l’apliquem externament. El pebrot escalivat és més digestiu que el fregit.

nuria piñol 1m.pdf

Joaquim Trenchs 1m.pdf

30/03/11

05/04/

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ASSISTENCIA PSICOLOGICA 1M.pdf

SALUT.indd 110

08/06/11 09:33

Aromateràpia per desintoxicar

SALUT 1 1 1

PRANAROM ESPAÑA

essencials i extractes de plantes amb propietats estimulants i depuratives, que ajuden el fetEl fetge és un dels òrgans més ge a neutralitzar les toxines i importants del cos, ja que s’enles substàncies que han de ser carrega de regular el metaboeliminades de la sang. També es lisme. Entre les seves funcions poden utilitzar espècies que afadestaquen la síntesi de proteïnes voreixin el drenatge del fetge, de i colesterol, la producció de bilis la vesícula biliar i dels ronyons (necessària per a la digestió dels i que, a més, actuïn com a tònic aliments), l’emmagatzematge de digestiu. vitamines i minerals i la desinto• És el cas dels olis essencials de xicació de la sang (és a dir, l’eliromaní verbenona, levístic, minació de substàncies presents anís estrellat, escorça de llien el flux sanguini que poden ser mona o menta piperita. perjudicials per a l’organisme). • Quant als extractes vegetals Depurar i estimular amb poder protector i desintoxiLa fitoteràpia i l’aromateràpia cant del sistema hepàtic, destapoden ajudar a protegir el sisquen els de plantes com la dent tema hepàtic i contribuir que el fetge funcioni correctament. de lleó, la carxofa o el card ma08/06/11pranarom 12:24 4m.pdf 1 07/06/11 15:28 rià, el de ginebre i el de romaní. Per a això es poden utilitzar olis roberto pierobon, director

DOCTOR BENEDE 1M.pdf

article PATROCINat PER:

03/05/11

17:41

TOT SANT CUGAT

10_06_11

lifewave 1m.pdf

SALUT.indd 111

08/06/11 12:24

SALUT 1 1 2

aula viva

Joventut eterna M. Ventura Corrius

05/10/10CS CAN 11:20 MORA bn 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Hem arribat a un punt on els mitjans de comunicació ensenyen la bellesa, l’alegria, la felicitat, l’elegància, el saber estar o l’esport, i fins i tot, comprar marques de sabó, representat per gent quasi adolescent. Joves esportistes de tots dos sexes, nois i noies somrients amb cabells rossos i brillants que canten o ballen, es passegen ufanosos pel menjador de casa, i com els déus grecs ens miren com dient “si feu com nosaltres aconseguireu l’eterna joventut”. Lluitar contra el futur és absurd i a més és impossible de poder vèncer. El futur d’avui

és el present de demà i aquest demà s’espera darrere de la porta i va empenyent, a poc a poc però amb fermesa, i per més que intentem evitar-ho, el nostre aspecte va canviant. Cap dels que estem asseguts davant del televisor som els mateixos que érem ahir o abans d’ahir. Els esdeveniments viscuts en les diverses etapes de la nostra vida ens han fet variar la nostra manera de fer i de pensar. Ens han ensenyat a ser conscients que som fora de la pantalla i aquí la vida no és un conte de fades, és diferent. De vegades pot ser millor, d’altres pitjor però és més real i, per descomptat, logopedia sli 1m.pdf diferent.

SALUT.indd 112

06/06/11 16:58

16/05/1

01/03/11

09:46

gent gran

Exposició de labors antònia astier - llar d’avis parròquia

anna fajarnes 1m.pdf

08/06/11

Aquesta exposició estarà oberta des de l’11 fins al 18 de juny, a les tardes des de les 17.00 h fins a les 20.00 h. Esperem la vostra visita.

Ens trobareu a: Llar d’Avis de la Parròquia c/ Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 28 34

09:45

TOT SANT CUGAT

10_06_11

life revolution 3m.pdf

Us volem presentar les la· bors que hem estat confecci· onant dins de la Llar d’Avis de la Parròquia. Es tracta de tota una col· lecció de treballs en la qual, a més de l’estil patchwork, també s’exposen diverses tècniques de manualitats, amb diferents mostres que us sorprendran per la seva originalitat i pel seu bon gust. De ben segur que trobareu peces per a la casa, i també d’altres peces especials per a vosaltres o per a obsequi· ar 11/05/11 a les vostres millors ami· 1 10:19 gues.

També hi trobareu preciosos mocadors fets de puntes de coixí. Sabem que trobareu pe· ces úniques fetes amb molt d’amor i a preus que us se· ran assequibles.

SALUT 1 13

joan lopez 2m.pdf

SALUT.indd 113

08/06/11 12:45

SALUT 1 14

homeopatia

Què són les flors del Dr. Bach?

redacció, montseherrera.com - acpg

El Dr. Bach va descobrir 38 flors, cadascuna destinada a tractar un estat emocional i mental específic. D’elles, 37 són essències florals (flors silvestres i arbòries), l’excepció és el núm. 27, Rock Water (aigua de roca), que s’extreu d’una font que posseeix propietats curatives. El Dr. Bach va englobar els diferents símptomes psíquics en 7 categories o estats emocionals: 1r pors-temors, 2n solitud, 3r falta

TOT SANT CUGAT

10_06_11

cs can mora nens 2m.pdf

SALUT.indd 114

d’interès en general, 4t desànim o desesperació, 5è incertesadubte, 6è excessiva sensibilitat a influències externes i 7a preocupació excessiva pel benestar dels altres. Com funcionen? Englobada dins de les medicines naturals, actua tractant l’individu de manera holística (totes les seves parts: física, mental, psíquica, vibracional…), per la qual cosa passa per alt la malaltia i els seus símptomes i dóna la màxima importància a com se sent la persona. És per això que per a individus diagnosticats amb la mateixa patologia el tractament floral pot ser totalment diferent. Cal tenir en compte que no s’utilitzen directament per a alteracions físiques; la seva funció més aviat és transformar les actituds negatives en positives, estimulant el potencial de cadascun per la seva “autocuració” i alliberar així la part física, perquè aquesta pugui combatre la patologia.

11/05/11 cs can 13:37 mora 2m.pdf

11/05/11

13:12

Revisions mèdiques Certificats carnet de conduir, nàutica, armes, ciclisme Tramitació del permís de conduir a l’acte sense cost addicional. No es necessita foto

DGT B-242 Sant Jordi, 37 · 08172 · Sant Cugat Tel.: 93 589 43 44 · De dilluns a divendres, matins i tardes

08/06/11 09:35

Voluntats anticipades

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

tament mèdic es vol rebre al final de la vida. Els metges i els familiars hauran de respectar el que el pacient hi expressa, excepte si va contra la llei o les bones pràctiques mèdiques. Per preparar-lo cal, en primera instància, demanar informació al metge. Cadascú el pot redactar com consideri oportú, però a la web del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya hi ha un model que es pot seguir. Per tal de garantir la identitat, capacitat i conformitat del titular, cal que el text sigui reconegut. Es pot validar davant de notari o amb la firma de tres testimonis majors d’edat, dos dels quals no poden tenir relació de parentiu o patrimonial amb el titular. Cal portar-lo al metge perquè l’inclogui a l’historial clínic de forma visible i garantint-ne la confidencialitat. Si es demana, també pot quedar inscrit en un registre centralitzat del Departallar d'avis mirasol 2m.pdf 1 16/05/11 ment de Salut. 17:44

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Si algun dia es pateix una malaltia incurable i que comporta una discapacitat, com és possible assegurar-se que les cures que es rebran seran les que realment es volen? Es pot deixar tot lligat, per precaució. Si ho vol, una persona sana pot deixar constància sobre com voldria que fos el procés de la seva mort en una declaració deVoluntats Anticipades. Al document CIM bellaterra 2m.pdf s’explica per endavant quin trac-

GENT GRAN 1 1 5

cavis

GENT GRAN.indd 115

06/06/11 17:00

29/03/

116

Portes

Decoració amb mobles blancs Pàg. 120

Netejar pantalles LCD Pàg. 127

Portes de seguretat DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

10_06_11

redacció

LLAR.indd 116

a porta de seguretat és la més utilitzada en habitatges particulars, perquè és més senzilla i econòmica que la blindada i la cuirassada. La seva instal·lació no es limita a la porta exterior de la llar, sinó que també s’utilitza en espais i recintes interiors. Entre les seves característiques destaca que: • No té per què estar formada per plaques d’acer. • El seu preu és molt menor que el d’una porta blindada o cuirassada. • La matèria base amb què es fabriqui la porta, ja sigui fusta, metall o PVC, es reforça amb perfils horitzontals i verticals resistents al foc i al gas. • Pel que fa al pany, disposa de bombins de auxvyd 2mh.pdf 1 08/04/11 10:47 seguretat que n’impedeixen l’extracció utilitzant rossinyols.

+info Aquestes portes són menys segures que altres tipus de portes, perquè no totes tenen perfils que eviten la utilització de palanques per forçar-ne la obertura.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

06/06/11 17:21

25/05/11

11:57

TOT SANT CUGAT

10_06_11

LA LLAR 117

cubic 12m.pdf

LLAR.indd 117

06/06/11 17:02

LA LLAR 1 1 8

Llibres

Una biblioteca ordenada redacció

Una biblioteca personal pot es· tar formada per llibres, revistes i retalls de diaris o de revistes vinculats als vostres gustos. Però perquè tots aquests ele· ments siguin fàcils de localit· zar en un moment donat, han d’estar organitzats correcta· ment. A més, és convenient que la bi· blioteca estigui ubicada en un lloc sec, on la llum sigui directa i oberta perquè els llibres res· pirin. El primer que heu de tenir en compte en organitzar-la és el que hi posareu. Decidiu què és l’essencial depenent de les vostres necessitats i interessos,

així com també de la freqüèn· cia d’ús i de la mida dels llibres. Per exemple, si la vostra col· lecció de llibres conté més de 150 peces, es tractarà d’una bi· blioteca considerable; per tant, l’organització dels llibres hau· rà de fer-se mitjançant la divi· sió per temes, com Literatura, Història, Assaigs, etc. Visiteu una biblioteca per veu· re com estan organitzats allà els volums. Respecte a les revistes, han d’estar organitzades per tema, títol, número i any d’edició. Pel que fa als retalls de revistes o de diaris és important que els organitzeu en carpetes etique· tades per tema, i en prestatges organitzats per ordre alfabètic.

23/05/11

16:28salvador perez 1m.pdf

23/03/11

NIETO & RODRÍGUEZ 1m.pdf

verpla 1m.pdf

11/04/11

09:49

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 118

09/03/11

10_06_11

J cruz 1m.pdf

Gravisa 1m.pdf

08/06/11 12:46

16:

09/03

09:4

06/06/11

17:04

Quadres

Fer un quadre de paper redacció

Si voleu aprendre com fer quadres decoratius senzills per omplir aquell espai buit sense gastar gaire diners, aquesta és una opció perfecta. No necessiteu gaires materials, només paper en tons contrastats (un per al fons i un altre per a les figures). Proveu d’utilitzar combinacions de dos o tres tons i diverses textures. També necessitareu un regle, llapis, tisores, cola i un marc de fotografies. Marqueu en el paper que farà de fons del quadre la ubicació exacta dels motius que retallareu en el paper que hi faci contrast. El més habitual és utilitzar flors com a patrons, però deixeu

pavimarc 1m 2.pdf

02/02/11

10:50

22/02/11

15:59

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Ribel-decobarna 3m.pdf

02/02/11

volar la imaginació i dibuixeu patrons de formes abstractes, flocs de neu, figures geomètriques, etc. És important que totes les figures siguin iguals, perquè es busca un efecte simètric en el resultat final. Per això, utilitzeu quadrats de paper de la mateixa mida. Retalleu amb cura cadascuna de les figures de paper i fixeu-les al paper de fons amb una mica de cola en barra. És recomanable aquest tipus de cola perquè ofereix un acabat molt més net que la líquida. Un cop seca la cola, munteu la vostra composició en el marc de fotografia, retallant el paper de pavimarc 1m.pdf 1 fons per adequar-lo a les mides.

LA LLAR 1 1 9

lober 3m.pdf

LLAR.indd 119

06/06/11 17:21

10:49

LA LLAR 1 20

Mobles

Decoració amb mobles blancs redacció

Els mobles blancs són molt fàcils de combinar. A més, aquests mobles són molt versàtils i són aptes per combinar-los amb diversos colors en les parets i amb la resta de la decoració. D’aquesta manera és senzill canviar l’aspecte i el caràcter dels ambients només amb pintar-los. Els mobles blancs es poden adequar a tots els ambients de la casa, no s’ha de descartar cap espai. En parets blanques o de colors suaus amplien l’espai visualment, ja que es confonen a simple vista. A més, afavoreixen notable-

fil a fil 1m.pdf

10/05/11

17/05/11

servicugat 1m.pdf

01/06/11

13:10

11:37

TOT SANT CUGAT

10_06_11

servi hogar 1m.pdf

ment la il·luminació. El blanc encaixa perfectament en un ambient en companyia de tèxtils, motllures i complements del mateix color, tenint com a marc la pintura de les parets. En definitiva, el blanc és un color que acompanya perfectament una gran varietat de tonalitats i permet crear un ambient fresc, jove i actiu. Els mobles blancs es poden trobar en diverses formes, ja siguin pintats o lacats, de fòrmica, contraxapats o entapissats. I també d’estils molt variats, des del clàssic fins al modern. Altres alternatives al blanc són el blanc trencat, cendra, cru o os.

LLAR.indd 120

06/06/11 17:22

28/03/11

15:47

Neteja

Netejar les rajoles redacció

Aluminis garriga

15/03/11

12:48

TOT SANT CUGAT

10_06_11

lampisteria Tomas 1m.pdf

Us ensenyem com netejar les rajoles de ceràmica dels terres o de les parets per deixar-les com si fossin noves. El primer que heu de fer si voleu netejar l’espai que hi ha entre cada peça de ceràmica és netejar-lo amb bicarbonat i aigua fregant-lo amb un raspall. En el cas que d’aquesta manera no aconseguiu bons resultats és perquè amb el pas del temps, els terres de ceràmica dels banys i les cuines i les rajoles es comencen a deteriorar, i donen una imatge de brutícia que no desapareix 3m.pdf que 1 estiguin 01/06/11 ben 12:28 encara nets.

Per evitar aquesta situació, compreu uns 4 quilos de ciment blanc i dissoleu-lo en uns 3 litres d’aigua, removent fins a aconseguir una solució pastosa. Deixeu assecar aquesta barreja fins que s’aconsegueixi una textura semilíquida. Netegeu bé el terra o la paret i a continuació apliqueu la barreja amb una brotxa sobre els espais entre rajoles, deixeu-la reposar uns 15 minuts aproximadament (fins que s’assequi correctament) i procediu a treure’n l’excedent amb un fregall o una espàtula. D’aquesta manera aconseguireu resultats increïbles en les ceràmiques.

LA LLAR 1 21

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 121

07/06/11 15:32

LA LLAR 1 22

Estampats

Decorar amb teixits de ratlles

redacció

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Les ratlles poden incorporar-se a la vostra llar de manera vertical, horitzontal o diagonal. Podeu optar per ratlles de diferents gruixàries i nombroses combinacions de colors, la qual cosa les converteix en una opció personalitzada. Malgrat això, molta gent les exclou per por de no trobar la manera correcta de combinar-les en mobles o accessoris. El millor és que el color de fons

que tingui la tela de ratlles, per exemple en una butaca, sigui semblant al color del sofà. Així, predominarà el color que vulgueu. Les línies és millor utilitzar-les en peces petites o per entapissar sofàs de línies monocromàtiques, preferiblement en un patró ample. El blanc sobre blanc, el crema sobre blanc o el crema sobre crema poden veure’s molt elegants si les teles tenen fils de diferents textures. Però també és necessari tenir en compte l’escala i la proporció. Com més petit sigui l’espai, més petits han de ser els motius de les tapisseries, empaperats o catifes. Si teniu un espai ample, podeu incloure els dissenys més grans. Les línies poden contribuir a variar l’aspecte i la mida d’una habitació. Les horitzontals fan la impressió de més amplada i menys alçada. Les verticals fan la sensació de més alçada i amplitud general.

LLAR.indd 122

06/06/11 17:25

30/03/11

13:03

LA LLAR 1 23

climaweb 2m.pdf

PINTAR

Cadires de plàstic REDACCIÓ

Les cadires de plàstic són mobles molt versàtils, ja que es poden utilitzar tant dintre de la casa com al jardí, són molt econòmiques i no presenten cap dificultat a l’hora de rentar-les, però sempre vindrà bé una renovació de la seva estètica per adequar-les als vostres gustos personals. Per això, si teniu cadires de plàstic al jardí que no s’adeqüen totalment a la vostra personalitat o que ja us semblen avorrides però no les voleu llençar perquè encara són útils, podeu solucionar aquest problema

simplement amb pintura per a plàstic i amb plantilles d’estergit amb dissenys que us agradin, perquè els doneu un aspecte molt més modern. Per començar, heu de netejar les cadires amb un drap humit per treure’ls la pols. Després caldrà començar a utilitzar la pintura per a plàstic (la podeu trobar de color verd, blau, vermell, etc., però també podeu aconseguir pintures que li donin un toc metal·litzat), pintant de manera uniforme. Una vegada que la pintura s’hagi assecat, podreu crear dissenys originals aplicant les plantilles d’estergit.

22/03/11

TOT SANT CUGAT

10_06_11

marservitecnic 1m.pdf

LLAR.indd 123

07/06/11 15:32

LA LLAR 124

Banyeres

Banyeres de vidre redacció

Avui en dia podem trobar nous dissenys per als elements de la cambra de bany que són molt moderns i originals, amb una estètica realment impactant. A qu e s t s e l e m en ts p o de n proporcionar-nos confort i estil, en un doble joc de benestar i disseny elegant. En aquest sentit, les banyeres de vidre aporten sofisticació i higiene en un únic element. La transparència d’aquestes banyeres és la seva principal característica, el segell distintiu que les diferencia

21/12/10

12/04/11

08:51

TOT SANT CUGAT

10_06_11

CMC 1m.pdf

de les opcions tradicionals. Aquestes banyeres de vidre aportaran al nostre bany una elegància singular i màxim luxe, que es traslladaran a la resta de l’ambient, sempre que la resta dels elements que conformen la decoració apunti en el mateix sentit. D’altra banda, aquestes banyeres necessiten una neteja extra respecte a les b a n y e r e s c o n v e n c i o n a l s, perquè és imprescindible evitar que els residus de sabó i altres elements malmetin la bellesa i la sofisticació que caracteritza aquests dissenys. P solucions 2m.pdf 1

LLAR.indd 124

06/06/11 17:27

LA LLAR 1 25

Catifes

Els molts usos de les catifes redacció

fanny 1m.pdf

griful 1m.pdf

• Delimitar espais Una de les formes més visuals de dividir estances on es fan diferents activitats és la col·locació de catifes. El saló és una mostra d’això, i és que amb la tendència actual de tenir en una mateixa habitació la zona d’estar i la de menjador, es fa necessari buscar algun sistema que permeti delimitar cada zona. Les catifes són el millor element que tenim per aconseguir-ho, un complement càlid i agradable a la vista, i que a més podem canviar amb fa10/05/11 10:46 cilitat si es fa necessari.

24/05/11

16:11

07/06/11

15:33

TOT SANT CUGAT

10_06_11

MIREIA MASDEU 2m.pdf

• Capçal de llit L’enginy és fonamental quan els metres escassegen, per trobar solucions que ens permetin posar tot allò que necessitem, sense renunciar a l’estètica. Però hi ha altres ocasions en les quals l’enginy només busca la creació d’espais únics i personals. En aquest sentit, col·locar una catifa com si fos el capçal del llit permet donar un toc personal a l’habitació, reduir la gruixària que generalment ocupa un capçal i, per tant, guanyar centímetres i, a més, donar una nova utilitat a un complement de decoració.

LLAR.indd 125

07/06/11 15:33

LA LLAR 1 26

Pintura

Escollir una pintura redacció

Escollir un color de pintura per a la paret pot ser un veritable repte. Ha de veure’s bé amb el color dels mobles i harmonitzar amb l’aspecte general de l’habitació. Un cop escollit el color per pintar la casa, s’han de retirar o tapar els mobles i protegir el terra i els marcs de les portes i de les finestres. A continuació cal reparar els possibles desperfectes de les parets amb massilla. Per saber quanta pintura es necessita, podeu fer el càlcul aproximat tenint en compte que un litre de pintura equi-

val a 6 m2. Les pintures plàstiques són les més utilitzades per a parets i sostres. En canvi, per a la cuina i els banys, les acríliques són la millor opció. Algunes pintures d’última generació netegen l’aire gràcies a l’efecte de la llum eliminant les olors i les substàncies nocives, com la pols. D’altres, a més, incorporen fragància. Fins i tot hi ha pintura imantada que, gràcies a la seva fórmula fèrrica, pot sostenir objectes imantats a la paret. Utilitzeu-la per aplicar la primera capa i pinteu a sobre amb el color de la resta de l’estança.

jcs instalacions 1m.pdf

Lampisteria i Electricitat Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

TOT SANT CUGAT

10_06_11

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 126

06/06/11 17:36

01/06

Netejar pantalles LCD

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

11:23

redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

• Televisors Les pantalles LCD són molt sensibles i requereixen una cura especial perquè no es danyin. Per netejar-les és important no utilitzar netejadors per a vidre, ja que poden danyar la superfície. Heu de buscar un producte específic o almenys que no contingui ni alcohol ni amoníac. A més, tampoc heu d’utilitzar draps ordinaris ni tovalloletes de paper.

Existeix un drap especial, però si no el teniu, en podeu utilitzar un de microfibra. El drap s’ha de passar amb suavitat, sense fer cops a la pantalla. • Pantalles d’ordinador Per ajudar-vos a mantenir la pantalla en bon estat és molt important netejar-la amb els productes adequats, que podeu trobar en botigues d’informàtica, adaptats a cada tipus de pantalla. Un cop apagueu l’ordinador, heu de passar un drap sec i net al monitor. A continuació, heu de posar una mica del producte especial sobre un altre drap sec i suau i passar-lo per la pantalla. Sempre heu de netejar amb moviments d’una sola direcció; per exemple, de dalt a baix. Per acabar, eixugueu el monitor amb un altre drap net i sec. Recordeu que mai s’ha d’aplicar el producte directament sobre el monitor, ja que el podeu danyar.

LA LLAR 1 27

Pantalles

LLAR.indd 127

06/06/11 17:38

LA LLAR 1 28

Bricolatge

Estovalles úniques redacció

Us expliquem com pintar unes estovalles a mà per donar-los el vostre toc personal. Material necessari: unes estovalles blanques llises, cartolina, plantilles de lletres, marcadors indelebles de punta fina i de colors, pintura per a tela, pinzells. El procés per crear unes estovalles personalitzades serà el següent: dibuixeu sobre la cartolina els dissenys de fruites, flors o els que hàgiu decidit pintar i, a continuació, retalleu-los. Després heu d’aplicar aquests dissenys sobre les estovalles i dibuixar-los amb un marcador

belma 2m.pdf

negre. Amb la pintura per a tela, estampeu cadascun dels dissenys escollits i dibuixats sobre les estovalles, i una vegada acabeu de pintar deixeu que s’assequi durant almenys dues hores. Amb la resta de marcadors i amb l’ajuda de les plantilles de lletres, podeu crear un altre detall molt personal escrivint els noms de les fruites o de les flors que hàgiu pintat, a totes les estovalles. Quan acabeu de fer-ho tot, heu de planxar les estovalles del revés per acabar de fixar la pintura. Podeu fer el mateix amb els tovallons perquè hi vagin a joc.

24/05/11

16:07

19/01/11

12:16

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Ombra 1M.pdf

LLAR.indd 128

08/06/11 10:06

Jardineria

129

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Enfiladisses

El gessamí xinès redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

El gessamí xinès, de nom científic gessamí polyanthum, és una planta enfiladissa de fulles perennes de color verd fosc i amb unes branques flexibles. Es tracta d’una espècie vegetal de creixement ràpid i que pot arribar a créixer fins a una alçada màxima d’entre 8 i 10 metres. Aquesta planta tolera molt bé les temperatures baixes, però per desenvolupar-se bé necessita disposar d’una terra fèrtil i que estigui molt ben drenada. El gessamí xinès té una flo-

ració molt intensa i aromàtica fins ben entrat l’hivern. Però després de la floració se li ha de fer una poda intensa, per garantir la renovació de les branques abans del següent període vegetatiu. Aquesta classe de gessamí, originari de la Xina, com que té un creixement tan vigorós, s’enfila amb moltíssima facilitat als enreixats o a qualsevol altre tipus de suport que es trobi a prop d’ell. Per això resulta molt útil plantar-lo en zones de separació o en els límits espaials delmsc jardí perquè aigua 1m.pdf actuï 1 16/03/11 com a element divisori.

JARDINERIA.indd 129

06/06/11 17:45

09:54

JARDINERIA 13 0

redacció

L’èxit que tingueu amb les orquídies depèn de fet que conegueu les cures que necessiten. • Les heu de regar al matí. Si les regueu a la tarda o a la nit poden emmalaltir per l’aparició de fongs i bacteris. La quantitat d’aigua depèn del substrat. Alguns substrats, com el coco, mantenen més la humitat que la pedra, el carbó o la grava. • Algunes orquídies necessiten créixer a l’ombra, mentre que d’altres resisteixen una il· luminació més intensa. Informeu-vos de la quantitat de llum que resisteix la vostra orquídia per evitar que es cremi per excés o que no floreixi per manca

03/12/10

d'un verd llampant 1m.pdf

d’il·luminació. • Reviseu periòdicament les fulles, les flors, les tiges i les arrels per comprovar que no pateixin plagues. • Apliqueu un fertilitzant d’alliberació controlada a l’arrel. I doneu-li adob per a les fulles una o dues vegades a la setmana. El 20-20-20 dóna molt bons resultats. • Cada cert temps, les orquídies se surten del test i heu de canviar-les per què les seves arrels es renovin i la planta no pateixi. Assegureu-vos de no danyar-la i eviteu fer-ho mentre estigui en floració. • Eviteu els corrents forts d’aire, perquè la brisa forta resseca les fulles i danya les flors.

09:51

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

10_06_11

Les orquídies

TOT SANT CUGAT

m.pdf

Flors

JARDINERIA.indd 130

06/06/11 17:45

18/

131

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ cau amic

Vendre cadells parir les seves gosses i després vendre els cadells de manera passavolant. L’altre dia vaig veure com Són, normalment, joves anun noi jove, amb una caixa tisistema, en la majoria de plena de cadells, els oferia casos foment part del movia tot aquell que passava pel ment okupa, que troben, aicarrer de Santiago Rusiñol. xí, l’excusa perfecta, ja que Però abans que em pogués ells són “amants dels aniacostar a ell, el noi va veumals” i “no gosarien treure re de lluny una parella de la la llibertat a les seves gosses policia local que s’apropava de criar tots els cadells que i, amb certa pressa, va agafar els cadells i va marxar d’allà. puguin”. Tot això ho fan en nom de Suposo que sabia que estala llibertat de l’antisistema, va fent una cosa fora de la que no vol obeir les lleis. llei i, per això, es va afanyar Aquests actes em semblen tant abans que la patrulla el deplorables i, sobretot, crec veiés. que són molt poc amants Encara hi ha desaprensius Dog King 1m.pdf 1 25/05/11 09:51 1m.pdf 1 29/03/11 16:18 dels animals. que troben un negoci en fer montse sant

clinica veterinaria

06/04/11

12:30

TOT SANT CUGAT

10_06_11

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 131

06/06/11 17:47

MASCOTES 13 2

La família creix lili

Propietaris: Marta i Joan newton

willy

Propietari: Ana Torres bruna

HUSSE 1m.pdf

Propietari: Cris i Sergi yakira

Propietari: Familia Duaso-Boluda sushina i chuki

Propietari: Riudora

11/05/11

Propietari: Marta Ponsa jakie

Propietari: Júlia, Mariona i Pau tana

Propietari: Ana, Maria, Aura i Enric

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

MASCOTES.indd 132

07/06/11 11:44

10:36

a zona abdominal és la part del cos on es troben la major part d’òrgans i, per tant, les seves disfuncions contribueixen a l’augment de volum, a més de les seqüeles dels parts i el teixit adipós que, segons la constitució de cadascú, serà de més gruix, sobretot en estructures de cames primes. El volum de l’abdomen pot estar produït per desajustos orgànics com gasos, estrenyiment i retenció de líquids, a més del greix acumulat. Per tant, en el tractament de reducció de la panxa és important considerar aquestes possibilitats per treballar-ho de manera conjunta i integral; així ens assegurem de baixar el contorn, desinflar, drenar i eliminar el greix alhora. És imprescindible beure aigua, controlar l’alimenIlheus 2mh.pdf 1 24/05/11 16:18 tació per regular el trànsit intestinal i reduir la ingesta de greixos.

TENDENCIES.indd 133

+info És important aplicar el cosmètic corresponent a la zona abdominal cada dia per ajudar el tractament en cabina.

10_06_11

arxiu

Pàg. 136

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

Peus inflats i amb durícies

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Reduir i desinflar la panxa

133

Tendències

estètica

08/06/11 09:04

TENDÈNCIES 13 4

Fototip

El vostre tipus de pell

redacció

L’elecció d’un índex de protecció solar o un altre depèn del tipus de pell (fototip) i de l’índex de sensibilitat a l’exposició al sol. • Fototip 0: cabells blancs, ulls blaus, sense pigues, bronzejat nul, pell albina i molt sensible. Les persones que tenen aquest fototip han d’evitar l’exposició al sol. • Fototip I: pèl-rojos, ulls verds o blaus,moltes pigues,bronzejat mínim, pell molt clara i molt sensible. Els primers dies d’exposició al sol

15/02/11

GOES 1m.pdf

30/05/11

17:26

TOT SANT CUGAT

10_06_11

pulsazione 4m.pdf

convé posar-se protecció extrema (SPF30) i la resta,protecció màxima (SPF 25). • Fototip II:cabells rossos,ulls clars, pigues nombroses, bronzejat lleuger,pell clara i sensible.Els primers dies, protecció màxima (SPF 20) i després, protecció alta (SPF 15). • Fototip III: cabells rossos o castanys,ulls marrons,poques pigues, bronzejat clar, pell clara o mat de sensibilitat mitjana.Els primers dies, protecció alta (SPF 12) i la resta, protecció mitjana (SPF 10). • Fototip IV: cabell castany, ulls foscos, sense pigues, bronzejat intens, pell mat de sensibilitat escassa. Els primers dies, protecció mitjana (SPF 8) i després, SPF 6. • Fototip V: cabells castany fosc, ulls foscos, sense pigues, bronzejat molt fosc, pell fosca i poc sensible. Els primers dies, SPF 6 i la resta, SPF 4. • FototipVI: cabells negres, ulls negres,sense pigues,bronzejat negre, pell insensible. No és necessària la protecció.

TENDENCIES.indd 134

07/06/11 11:32

17:04

Pentinats per a l’estiu

redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

CLIC CLAC 3m.pdf

Actualment són tendència quatre talls de cabell que són molt recomanables i afavoridors a l’estiu, perquè són molt còmodes i fàcils de cuidar i mantenir. • El pixie és un pentinat tan curt que té un manteniment gairebé nul. Però us obligarà a acudir a la perruqueria amb més freqüència. 05/04/11 11:58 És fonamental aconseguir

textura en les capes superiors. Després, només heu de despentinar-lo lleugerament. • El llargada d’un tall bob acostuma a arribar a l’alçada de la barbeta. No és necessari, però un serrell llarg i de costat us farà estar encara millor. • El hippie-chic consisteix a portar els cabells llargs amb ones soltes. Si teniu els cabells llisos podeu provar d’ondular-vos-els d’aquesta maners: renteu-vos els cabells a última hora de la tarda; feu-vos una trena abans que s’assequin i dormiu amb ella. Al matí tindreu una cabellera ondulada. • Una altra de les tendències és portar una trena llarga. Per fer-la, primer feu-vos una cua de cavall, però que sigui baixa; porteu-la a un costat i treneu-vos els cabells.

TENDÈNCIES 13 5

Cabells

TENDENCIES.indd 135

08/06/11 09:06

TENDÈNCIES 13 6

Peus

Peus inflats i amb durícies

redacció

perpetual compta 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

10_06_11

• Butllofes Amb la calor i el fregament de les sabates és molt fàcil que apareguin ampolles als peus. Per eliminar-les, cal mullar un cotó amb llet freda i aplicar-lo sobre l’ampolla durant 15 minuts. • Durícies doloroses Els peus es van inflant cada vegada més al llarg del dia a causa de l’augment de temperatura dintre del calçat i

també a causa del cansament. Això provoca que el peu fregui cada vegada més contra la sabata. Els dies en què les durícies molesten més del compte, renteu-les bé i, una vegada seques, apliqueu-voshi pólvores de talc. • Dureses Si es vol combatre, prevenir i eliminar les dureses dels peus i tenir-los suaus, el més senzill i eficaç és aplicar la següent barreja tres vegades per setmana: una cullerada de vinagre de sidra i dues de iogurt, durant 10 minuts, i després esbandir amb aigua tèbia. • Dureses als talons S’eliminen aplicant compreses mullades amb oli tebi i després fregant amb pedra tosca. Seguidament, és convenient aplicar-hi una miqueta de crema hidratant, que deixarà la pell realment suau i llisa. Això s’ha de fer una vegada la setmana.

TENDENCIES.indd 136

07/06/11 11:33

16/03

Colors per a ulls marrons

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

redacció

Per treure partit dels ulls marrons podeu fer servir les millors combinacions de les ombres de la temporada. • Gamma de grisos És més recomanable utilitzar aquesta combinació durant el dia. El gris clar sobre les parpelles aconsegueix emfatitzar el color dels ulls. Per definir el contorn, no hi ha res millor que una ombra gris

NIA 1m.pdf

05/10/10

12:04

22/03/11

17:07

TOT SANT CUGAT

10_06_11

siluet control 3m.pdf

més fosca. • Carbó vegetal i malva És una barreja que aconsegueix que els ulls es vegin més grans i lluminosos. Aquest efecte s’aconsegueix gràcies a aquests dos tons, que afegeixen un contrast a la mirada sense utilitzar un color massa fort. Aquest maquillatge és perfecte per a noies amb pells bronzejades. • Tons verdosos i daurats Amb aquesta combinació aconseguireu un efecte “pop”, sobretot si opteu pel format glitter en comptes del mat. El verd farà la mateixa funció que la combinació de malva i carbó vegetal. • Negre com el carbó i or envellit Amb aquests dos colors aconseguireu un efecte impactant. És un maquillatge molt afavoridor i és magnífic per a tots els tons de pell.

TENDÈNCIES 137

Maquillatge

TENDENCIES.indd 137

08/06/11 09:08

TENDÈNCIES 13 8

bye bye pelos 2m.pdf

cirurgia estètica

Autotrasplantament capil·lar

redacció

TOT SANT CUGAT

10_06_11

L’alopècia està associada a un procés que va asfixiant l’arrel dels cabells fins a ofegar-la. La causa d’això és una disfunció interna que es desenvolupa com un procés degeneratiu del col·lagen que envolta i alimenta el bulb pilós on s’allotja l’arrel capil·lar. Aquest col·lagen reacciona accelerant-ne la maduració, endurint-se fins a quedar rígid; aquesta rigidesa arriba a anul·lar els cicles naturals dels

cabells fins a fer-los caure precipitadament. Fins ara, el tractament més definitiu per combatre l’alopècia és l’autotrasplantament de cabells amb tècniques combinades de micro i miniempelts. Aquestes tècniques s’han anat perfeccionant gràcies a la utilització del microscopi per a la dissecció fol·licular i altres aparells d’il·luminació que eviten danyar els cabells en el procés d’obtenció de fol·licles. Així, els resultats actuals basats en els micro i miniempelts pèl a pèl aconsegueixen trasplantaments indetectables amb una taxa màxima de supervivència del pèl trasplantat del 95 al 100%. Abans de la intervenció es recomana l’ús d’ansiolítics. Després acostuma a ser necessari administrar antiinflamatoris, antibiòtics i algun analgèsic per disminuir el dolor, evitar possibles infeccions i facilitar una ràpida incorporació a la vida normal.

TENDENCIES.indd 138

08/06/11 11:56

07/06/11

IMMOBILIÀRIA P. 141

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 164

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1265_del 10 al 16 de juny del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Soler Finques 93 514 39 40

www.soler finques.co m

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

07/06/11 15:39

Sin tĂtulo-2 1

14/04/11 15:44

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Tel.: 93 674 32 08

Terreno 620m2, Superficie ocupación máx.: 263 m2. Proyecto Pb + 1 con sala 45m2, 3 hab. Dobles, 1 suite, 3 baños completos. Terraza, Jardín con piscina.

Pl. Octavià, 7

MIRASOL-CAN CABASSA CALIDAD MEDIA: 590.000€ CALIDAD ALTA: 740.000€

IMMOBILIÀRIA 14 1

TOT immobiliàries

info@solerfinques.com www.mrbcn.com

Pareada de 235m2 más 3 terrazas. Salón de 35m2 con sda. a terraza-jardín de 41m2. 3 hab.: 1 en suite y 2 dobles. Armarios en todas las estancias. Buhardilla diáfana de 30m2 con sda. a solárium de 11m2. Pk para 2 coches.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

SANT CUGAT, ESTACIÓN 690.000€

Tel.: 93 204 55 20

Planta baixa dúplex de 150m2, 15 de terrassa i 30 de jardí. Or. sud, bones vistes. Sala 30m2 , cuina office amb safareig, 3 hab. (1suite) i sala polivalent de 37m2 amb bany. Garatge 20m2 i traster. Piscina. Junt Parc Pollancreda.

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

COL EUROPA 650.000€

IMMOBILIARIA-C.indd 141

10_06_11 TOT SANT CUGAT

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

VOLPALLERES LOCAL EN LLOGUER

08/06/11 12:53

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP: 210.000€

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Plz. Pk incluida.

Ref.-P5939 SANT CUGAT-CENTRE Ampli pis 110m2, 4 hab. dobles, sala 30m2, cuina amerc. Ampli safareig (pati interior), 2 banys, finca amb ascensor.1pk. Pnt actualitzar. A 5 min. Estacio. PVP.-265.000€

Ref.-P-5946 SANT CUGAT- CREU ROJA Planta baixa de 105m2 const, 4 dormitoris (2Dobles,2Indv.) Sala de 20m2, cuina amb sortida safreig, terrz 6m2. Z. comun. PVP.-310.000€

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Ref.-P5886 ST CUGAT-RIUS I TAULET Piso a 3 vientos de 85m2+ 2 terrz de 16m2, salón de 25m2, 3 Habit (2Dobles,1Indv Grand), cocina ofice ext de 10m2, 2 baños, Park+Traster. PVP.-330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5936 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Preciosa planta baja de 76m2 cons. + 40 de terraza, salón de 24m2 con salida lineal a terraza, cocina equipada con salida a gran patio, 2 hibit(1suite) orientado sur, Z. ajardinada con piscina. PVP.-330.000€

REFP5724 SANT CUGAT, C. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit (2 Dobles) antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Plaza de Pk y Trast. Junto mercado Torreblanca. PVP.340.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrzjardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-450.000€

REF.P5787 ST CUGAT-COLL FAVÀ

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 480.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1265.indd 1

08/06/11 11:52

www.fincasorgan.com

Ref.P5873 SANT CUGAT - VINYET Adosada de 175m2 con terraza de 30, salón de 25m2, cocina ofice, 3 habitaciones(1 suite) + estudio 20m2, solarium, zona aguas, Garaje priv. 2 coches. PVP.-540.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-590.000€

Ref.P5937 MIRA-SOL, LA FARGA Bonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor. (1suite)+sala polival. 2baños,aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-680.000€

Ref.-P5921 Centre- Estació FGC Torre adosada de 250m2 y jardín privado de 60m2. Z. comun. con piscina. Salon 40m2, cocina office ext, 4 hab. dobles(1suite) y grandes y luminosas golfas. Garaje 2 coches. Ubicación privilegiada. PVP 740.000€

Ref.-P5925 SANT CUGAT-CENTRE Casa seminueva de pueblo de 240m2 en dos plantas con 120m2 de terraza. 5 Habit (2suites-3Dobls), salón con chimenea de 35m2, cocina ofice, 3 baños, aseo.Muy soleada, Jnto Monasterio. PVP.-770.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 155

Ref.-P5892 SANT CUGAT-COLOMER Adosada de 285m2+70m2 de terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4habitac. (1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas, Garage Priv. 50m2. Z. Comun. Piscina. PVP.-780.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref_P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar de 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3Dobles, 1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-850.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1265.indd 2

08/06/11 11:52

144-145.pdf

08/06/11

12:00

144-145.pdf

08/06/11

12:00

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

F537-21401 CENTRO, Jto Cap y monasterio. Piso 3 hab, con balcón y ascensor, OPORTUNIDAD! 225.000 EUROS. (37,4 M)

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 162.000 EUROS.(26,9 M)

F537-21439 OBRA NUEVA A ESTRENARPiso 4 hab, baño y aseo, gran balcón, calef., asc, z. comun.con piscina ¡PRECIOSAS VISTAS ORIENTACIÓN SUR! ¡OPORTUNIDAD! 296.000 EUROS (49,3 M)

F537-25480 RBLA. DEL CELLER (ENFRENTE AYUNTAMIENTO)Piso 4 hab (2 dobles), calef. A.A., ascensor, soleado. PK OPCIONAL! 290.000 EUROS (48,25 M)

F537-24780 CENTRO OBRA NUEVA-2 habs., pk, trast, aire acondicionado y calef, suelo gres. Nevera, lavavajillas y microondas! 220.000 EUROS (36,60 M)

F537-25481 COLL FAVA GRAN DÚPLEZ3 habs dobles+amplio estudio, gran salón, zona con piscina, pk y trast,balcón,galeria y terraza28 m2 aprox. 2 baños + aseo. ¡NO SE LO PIERDA! 520.000 EUROS (86,52 M)

Lloguers F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 habs (antes 3), parquet, ascensor, balcón,exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

F537-21448 Piso céntrico- 3 hab, totalmente reformado. Sólo 2 vecinos. Calef y A. A, Impecable! 740 EUROS.

F537-25109 VOLPALLERES- Piso 2 hab, terraza, pk, trastero, zona comunitaria. Baño y aseo. IMPECABLE! 950 EUROS.

F537-25786 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso 1 hab. doble, com-coc grande, terraza, muy soleado y luminoso, ascensor. 650 EUROS.

F537-26302 CENTRO, Piso 3 hab con balcón grande (buenas vistas), baño y aseo, ascensor. 930 EUROS.

F537-24366 COLL FAVAPiso SEMINUEVO DE 3 hab., balcón, 2 pk, coc. Office, asc, A.A, calef. zona comunitaria con piscina. 1.150 EUROS. F537-26093 COLEGIO EUROPA- Piso 3 hab dobles, balcón grande, arm.emp. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS, pk y piscina. 1.500 EUROS.

F537-24373 CENTRO JTO. FF.CC- Piso de 3 hab. (2 dobles), ascensor, balcón, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 900 EUROS.

F537-25925 COLL FAVA- Piso de 2 habs, baño completo, balcón, amplio salón, soleado, párking y trastero, piscina. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡OCASIÓN! 875 EUROS.

F537-25480 COLL FAVA- Planta Baja 2 hab. dobles, baño y aseo, coc-office, terraza 40 m2 apox., zona comunitaria. IMPECABLE! 1.150 EUROS.

F537-25204 CAN MATAS (JTO. PARC CENTRAL)- Piso SEMINUEVO de 2 hab. dobles, baño y aseo, terraza 20 m2 aprox. pk, zona con piscina. 1.150 EUROS.

F537-24267 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso 2 hab dobles, balcón, ascensor, zona con servicios 700 EUROS.

DON PISO 1 PLANA 1265.indd 2

08/06/11 11:54

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20

•

Fax. 93 590 15 21

humet@finquesaparici.com • www.finquesaparicihumet.com

11844 MIRA-SOL, CAN RABELLA

Torre unif. aislada de nueva construcción. Sup. 425m2, 550m2 parcela ajardinada con piscina, 5 hab (1 suite), 4 baños, amplio salón-comedor, gran cocina-office, garaje, diseño actual y acabados de 1ª calidad. Previsión ascensor. Precio: 1.650.000,00 €

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Torre unif. aislada. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800 m², 6 hab. (3 suits,3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio 65m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicación. Precio: 1.600.000,00 €

12448 OLABARRÍA-ESTACIÓ. Torre

unif. aislada. Superf. 185 m2, 400m2 parcela, 4 hab. + sala polivalente de 25 m2 y buhardilla 50m2. 2 baños. Jardín arbolado con posibilidad de piscina. Excelente ubicación, muy cerca FGC. Precio: 600.000,00 €

82427 OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta Baja seminueva con jardín. Sup. 116 m²+105m2 terraza-jardín. 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, z. com. con piscina. 2 pzas. de pk. y trastero. Sólo un año de uso. Muy soleada y tranquila. Excelente finca. Precio: 570.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m EL COLOMER, NUEVA PROMOCION DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82347 COLL FAVÀ

Planta Baja. Sup. 110m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, cocina office, salón 30 m2, jardín privado 50m2. con salida directa a z. comunitaria con piscina. 2 pzas. pk y trastero. Precio: 440.000,00 €

Áticos dúplex con terrazas, plantas bajas con jardín y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2 baños y 2 pzas. de pk. desde 150 m2. hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FFCC.

82384 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Planta Baja duplex con jardín. Sup. 120 m², 3 hab, 1 baño, 1 aseo, cocina office, salón 30m2 con chimenea y salida a jardín privado 36m2. Entrada independiente. Parque infantil comunitario, pk opcional. Ubicación muy tranquila y con muchos servicios. Precio: 439.000,00 €

PLAÇA DE LA VILA Compra tu plaza de aparcamiento en el centro de Sant Cugat.

22262 CAN MATES Parcela 600 m² Practicamente llana, ligera pendiente hacia el sur. Posibilidad agregar terreno 600 m2 más. Precio: 400.000,00 €

52415 AVINGUDA CERDANYOLA Oficina esquinera. Superf. 279 m2, ideal todo tipo de negocio, servicio de portería. Tercera planta. Vistas espectaculares a Collserola. Precio: 390.000,00 €

ALQUILERES

71214 CENTRE ESTACIÓ

Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. c/ electrod., exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, pk. Excelente piso c/ estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 €

30668 CENTRE ESTACIÓ, Local comercial de nueva construcción Sup. 168.40m², planta baja, amplia fachada, escaparate vidrios antimotín, 2 salidas de humos. Local muy comercial. VENTA: 550.000 Precio: 2.500,00 €

72331 OLABARRÍA-ESTACIÓ

Piso de nueva construcción. Superf. 87.14 m²,2 hab. (1 suite), 2 baños, comedor 20m2, terraza 8,53 mts, cocina office jardín com. C/ piscina suelos parket, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef. y A/A por conductos, 1 plaza de pk y trastero. Precio: 1.200,00 €

71427 SANT CUGAT, EL COLOMER, Torre adosada c/ascensor. Superf. 325 m², 4 hab (1 suite), estudio 38 m2, buhardilla de 41 m2. 3 baños, salón de 41 m2, cocinaoffice, terraza y jardín propio, grandes ventanales, muy soleada y luminosa. Garaje. Excelente construcción. Precio: 2.200,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1265.indd 1

72380 SANT CUGAT, CAN MAGI

Bajos con jardín. Sup. 95m², 2 hab, antes 3, (1 suite con vestidor), 2 baños, comedor ampliado, cocina office c/ electrod., lavadero indep., armarios emp., todo ext., soleado, jardín propio 80m2 y com. C/piscina, parquet, calef, 1 pk, trastero. Amueblado. Precio: 1.200,00 €

72436 CENTRE-PARC CENTRAL, Ático Superf. 120 m², 4 hab.(1 suite, 2 dobles, 1 ind.), 2 baños, comedor amplio, terraza, cocina off. equip. c/ electr., lavadero, armarios empot., todo exterior, parquet y gres, carp. ext. alum., calefacción, A/A, 1 pza pk doble. z. com. c/piscina, campo futbol/ basquet y z. Juegos. Precio: 1.500,00 €

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

70159 SANT CUGAT, CAN MAGÍ

Piso Superf. 90 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 2 baños, terraza 7 m2, cocina off. equip., armarios emp., exterior, soleado, gran jardín com., carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción, A/A, pk. Precio: 850,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ASSEGURANCES

08/06/11 11:55

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € • Espaiós. Una habitació, terrassa de 24 m2

376.000 €

298.000 € • 2 habitacions, terrassa de 38 m2

464.000 €

336.000 € • 3 habitacions, 2 banys

477.000 €

378.000 € • 3 habitacions, cuarto de planxa, 2 banys, terrassa de 41 m2

517.000 €

395.000 € • Dúplex de 2 habitacions i un estudi diàfan, terrassa de 38 m2 i solàrium de 11 m2

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT • ENTREGA IMMEDIATA Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es promollar.indd 1

93 590 35 95 696 73 48 72 08/06/11 09:43

ENGEL & VOLKERS 1265.indd 1

08/06/11 11:56

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS

ara és el moment, ja pots.

PLANTA BAIXA 2 DORMITORIS (75 m2) AMB GRAN TERRASSA

284.400 euros* UNIC

PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 372.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 344.600 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 399.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

Oﬁcina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons tipologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

ESPAIS.indd 1

07/06/11 11:45

ATRÉVASE A VISITARLA!

CASA ESPECTACULAR DE OBRA NUEVA EN SANT CUGAT

Solar: 641 m2. Superficie Construida: 490 m2 Planta sótano 192 m2 - Planta baja 177 m2 - Planta primera 130,60 m2

¡OPORTUNIDAD!

N RELACIÓ A C I F Í N O T MAG PRODUC PRECIO/

Visitas concertadas

POLIS ALFA 1265.indd 2

Josep M. de Segarra, 27 Tel. 629 346 275

08/06/11 12:12

IMMOBILIÀRIA 152

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Centro. Ref. 41215. Casa de 320 m2. en parcel·la de 930 m2. amb panoràmiques espectaculars.Carrer sense transit i molt proper a estació FGC i zona comercial. Possibilitat de dos habitatges, compartir habitatge amb despatx professional o de un sol habitatge, 6 habitacions, 4 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes i piscina.

BELLATERRA. Ref. 41288. Casa de 500 m2. en només dues plantes en parcel·la de 1.880 m2. plana i cantonera. Molt propera a tots els serveis i a l’estació dels FGC. 4 habitacions, dos despatxos independents, sala de cinema i habitació exterior. Garatge dos cotxes i piscina amb bany i vestuari. Disseny espectacular.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41303. Casa de 234 m2. en parcel·la de 1.450 m2. Molt lluminosa i en perfecte estat. 3 habitacions amb amples espais, 3 banys, despatx, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc i cuina nova. Piscina.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41315. Casa de 475 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Només dos anys d’antiguitat. Situació privilegiada a un pas de la estació dels FGC i de la resta de serveis, amb vistes espectaculars i en zona de poc trànsit. 5 habitacions, estudi, sala de jocs, garatge i piscina. Preinstalació d’aire condicionat.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ALQUILERES C/ CAMI COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ SANT JORDI: 50 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.) C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – 1 Baño – Terraza 10 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) RBLA. CELLER: 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. Ascensor –850,- € (140.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ AYMERICH: 80m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,€ (140.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Común. – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 100 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast.- Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.200,- € (200.000,- Ptas.) RODA DE TER: NUEVO A ESTRENAR – 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.200,- € (200.000,Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1265.indd 152

C/ SANTA TERESA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,€ (280.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ ILDEFONS SARDA: 90 m2 – Com.Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast.- 250.000,- € (42.000.000,- Ptas.) C/ ADRIA GUALL: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc.

Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,Ptas.) C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 730.000,- € (121.500.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com 08/06/11 12:08

Z. SANT DOMÈNCH.- Casa adossada de 4 hab. + estudi, 2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat 30 m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpelleres. 550.000 €

Z. SANT DOMÈNEC. Torre aparellada 420 m2 aprox., 5 hab. (2 suites) armaris encastats, 4 banys, 1 lavabo, estudi 50m2 aprox. Garatge 3/4 cotxes. Parcel·la 600 m2 amb piscina. A prop de l’estació de Volpelleres. 980.000.-€

Z. COL·LEGI EUROPA. Preciós pis de 3 hab., saló menjador amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 2 banys, armaris encastats. Exterior. Pàrking i traster. Z. comun. amb piscina. 415.000 €

Z. AVD. CERDANYOLA. Preciós pis de 3hab, amb armaris encastats, 2 banys complerts, Cuina equipada. Parquet. Lluminós. Plaça de pàrquing. Pis alt amb ascensor. Finca semi nova. 248.800 €

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. més estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 390.000 €

Z. CENTRE. Pis de 3 habitacions exteriors, bany i cuina reformada recentment. Saló menjador. Finca rehabilitada amb ascensor. Carrer tranquil a 5 minuts estació. 235.000 €

IMMOBILIÀRIA 153

93 589 71 71 - Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1902. VALLDOREIX. BONICA UNIFAMILIAR. 96m², solar 976m² , 2 hab. dob., 1 b., cuina 7m² ext., saf., menj. 7m², saló 15m², vidres dob. Al.,portes pintades, A/C fred i calor, Jardí, piscina i barbacoa. MOLT BONA ZONA. 670.000 €

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/ BORRELL-153m², 3 hab amb a/e (1suite 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m (ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m (sud), parquet,asc., calef, 1PK. Z. enjardinada Comun. 495.000,00 €

1892. PG.OLABARRIA. BONICA ADOSADA. 113m², 2 hab.dob., 1 bany/vestidor, cuina amb lluernari, salo-menj. desnivell amb terrassa i solarium, calef.gas, portes lacades, parquet/gres, traster amb aseo. ZONA COM.i PISCINA. 430.000 €

1887. CAN VILLÀ. 4 H. AMPLI. 155m², 1 hab. suite, 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina+saf. 20m², saló 28m² ext. terrassa 12m² sud, parquet, garatge, a/e, portes maple, a/a fred i calor, consergeria. ZONA COM. JARDI i PISCINA. 640.000 €

1912. EIXAMPLE. CASA ADOSADA. 225m², 3 h. dob., 1 suite, 3 banys, cuina 18m² ext., saló/menj. 37m² llar de foc i terrassa 80m², parquet-terrazo-gres, PK 2 cotxes, calef. gas, estudi 33m², sostres fusta, traster. Carrer ELISENDA. 850.000 €

1864.BONIC PIS AVDA ROQUETES. 66m., 2hab (1d,1i),1b., cuina office9,31m, menj 21.83m ext a terrassa5m, parquet /gres, asc., calef. i a/a, 1pk i traster, assolellat (sud). Zona Com. amb Pisc. 230.000€

843. PIS REFORMAT A PROP DEL CAP. Superf. 59m, 2 hab. dobles, 1 b., cuina 5,7m, menj.16m amb terrassa6m, parquet, finestres AL, portes de faig. 210.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1265.indd 153

TOT SANT CUGAT

10_06_11

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 280m², solar 491m², 4 hab. dob.+1suite, a/e, 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj. 28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 850.000 €

08/06/11 12:13

IMMOBILIÀRIA 154

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 595.000€

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 hab. amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places garatge i 1 traster. Molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC-Mira-sol. PVP: 600.000€

Casa Parellada Sant Domènech - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

CAN GATXET: Pis sup. 112 m2, 3 hab (1 suite + 2 dobles), saló menjador amb sortida a terrassa, cuina ofice, 2 banys complerts, safareig, armaris. Bon estat. Ben ubicat, tan sols a 5 min estació FGC de Mira Sol. Plaça de pk + traster. Zona comú amb piscina. PVP: 398.000€

CENTRE ESTACIÓ: Sup. 72 m2, 3 habitacions (1 matrimoni, 2 individuals), saló menjador 18 m2 amb sortida a balcó, 1 bany amb plat de dutxa, cuina amb safareig, despensa. 4a alçada. Finca amb ascensor. A 3 minuts caminant de l’estació de Sant Cugat. PVP: 175.000€

TOT SANT CUGAT

10_06_11

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1265.indd 154

08/06/11 12:13

PISOS - CASES P5954, Ple centre del poble, Pis en lloguer, 90m2, saló 23m2, balco 6 m2, cuina equipada, 2 banys,3 dor. (1 suitte + 2 dor. amb armaris encastrats, calefacció i aire acond,1 pk, alt i assolellat. Preu:900 €/mes Ref:5573. Escola Europa, Pis tipo dúplex en lloguer, 124 m2, saló 25 m2, terraza 8 m2, 1 dormitori tipo suitte,2 dormitorias, 1 bany, 1 estudi 36 m2,1 pk+ 1 traster.zona comunitaria i piscina.Preu:1.450 €/mes Ref.P5166. St Cugat Z.Pollancreda. Dúplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció, 1PK. PREU: 800€/mes Ref.P4882. Z.Centro, pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm. (2 dobles) A.E.,1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes P5896, El Parc Central, Pis en lloguer, 110 m2, saló de 30 m2, terraza de 10 m2,cuina amplia i equipada amb terraza, 1 suitte amb armaris, y bany, 1 dormitori doble amb armaris, 1 indivuaql amb armaris, calefaccio, persianas electricas alt y assolellat 1 k+ 1 traster, Preu:1.200€ Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes Ref:5941. Ctra de Vallvidriera, Pis en Lloguer 98 m2, salo de 30 m2, cuina amplia,amb safareig, 4 hab. (1 suitte) 1 doble, 2 indiv., a/a,calefacció, zona comunitaria i piscina 1 pk. Preu:1.200 €/mes

Ref: P2636. Z. RBLA DEL CELLER, Pis 68m2+5m2 balcó, saló-menj 18m2, cuina +safareig, 3 dorm, 1bany, ASSOLELLAT, Preu: 750€/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref. P3393, Z. Eixample, Apartament d'alt standing 100 m2 constr., terrassa 40m2+40m2. jardí, saló-menj. 20m2, cuina equip, a.e., 1 dorm.(1suitte), 1 bany, pisc. I z. comun., pkg i traster.- PREU: 800€ Disponible 1/2 Juny

REF.P5371. ST.CUGAT-CAN MAGI, Àtic Dúplex 106m2, saló 27,7m2, cuina equip. ext.ofice, 2hab+estudi 17m2, 2ba, piscina, z.ctaria, pk i traster. Preu: 1.150€/mes

Ref:5929 Planta baixa en zona eixample, 60 m2, saló de 22 m2, jardí de 60 m2, cuina equipada, 2 dormitoris, a/e, 1 bany, calefacció, zona comunitaria i piscina, 1 pk+ 1 traster. Precio:950 €/mes Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes Z.Avda Cerd. Pis tot. Reform., saló.22m2, cuina equip., 2 dorm, 1 bany, alt i assolellat, per entrar a viure. Preu: 750 €/mes Ref: P3544. Z.Coll Favà. Pis 70m2 a estrenar, 2 dor (1 suitte), sal-menj.21m2, trssa6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes Ref:5927. Zona Hospital General. Pis de lloguer, 90 m2, saló 27 m2, cuina àmplia i equipada, terrassa, 3 dormitoris, armaris encastats, 1 pk+ 1 traster, zona comunitària i piscina:1.200 €/mes Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1.800€/mes

REF.P5756 SANT CUGAT PARC CENTRAL. Pis de 110m2 tot exterior, 3 Habitacions dobles (1 suite) saló 27m2, sortida terrassa 9. cuina office. 2 banys complets, calefacció, Molt ben orientat. 1PK. Precio:1.100,-€/mes Ref.P2058. RRABASSADA, apartament alt standing, z.resid, 60m2, saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com. pisc, LLUMINÓS, pract.nou. PREU:850 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes Ref:P5767 Casa de lloguer a Mira-sol, Parcela de 280, 90 m2constr, saló 28 m2, cuina equip, 1 bany amb plat de dutxa, 3 dor (1doble) 2 individuals, safareig,a prop Hospital General.Preu:1050 €/mes Ref:5295 Pis en lloguerZona Coll Favà 80 m2, 3 dor, saló 22m2, terr. De 6 m2, ciuna i safareig calefacció 1 pk. Z. comunit i piscina. Preu 1.000 €/Mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuinaofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

IMMOBILIÀRIA 155

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

LOCALS - OFICINES Ref:5812- 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno 60 m2, ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, también se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1.000 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

450 m2 Const. Solar 900 m2. 6 hab. (1 suite). 5 Banys. Situada a prop de serveis. Casa senyorial en gran solar amb íntim i magnífic jardí amb piscina. Bonic celler. Venda: 900.000 €

Casa en venda Sant Cugat -Golf /Can Trabal Codi: 13347

300 m2 const. Solar 600 m2. 5 Hab. (2 suites). 3 Banys. Pk. Zona residencial tranquil.la, molt lluminosa amb gran saló amb llar de foc, magnífica distribució en 2 pltes. i preciós jardí amb piscina. Venda: 790.000 €

Casa en venda 350 m2 Const. Solar 570 m2. 5 Hab.(2 suites). 5 Banys. Pk. Mira-sol Situada en zona centre a prop transport. Espais exteriors plans Centre i amb encant, saló amb llar de Codi: 13811 foc i bany exterior per zona piscina. Venda: 760.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1265.indd 155

Casa en lloguer Sant Cugat Can Cadena jardí i piscina. Lloguer: 3.000 € Codi: 13798

Casa en lloguer 225 m2 const. Solar 1.000 m2. 4 hab. 3 banys. Casa de Valldoreix disseny amb encant i acabats d'alta qualitat. Vistes relaxants Monmany a Collserola. AnnexA amb 1 Codi: 12863 suite ideal per convidats. Bonic

311 m2 Const. Solar 620 m2. 5 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Comode i pràctica distribució. A prop FFCC. Disposa d'ampli jardí amb piscina, saló amb llar de foc i estudi. Molt solejada. Lloguer: 3.000 €

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Casa en venda Valldoreix "Mas Roig" Codi: 57222

08/06/11 12:14

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Pis 140m2 + 75m2 terrassa. 4 Hab. amb armaris. Cuina equip. 2 banys compl. Parket. (Pis d´alt Standing). Ben situat (costat Hptal. Gral.), 2 pl.pk. i traster. Piscina i z.ctaria. (1.500,-€/mes) • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pisos de 3hab. (z.Coll Favà) 2 banys. Piscina /jardí ctari. No mobles. Per entrar. (950,-€/mes) • Pis (z.Vullpalleres) front Lidl. 3 hab.2banys. pk I traster.piscina/z.Ctaria. Per entrar. (950,-€/ mes) • Pis (a Rubí) 90m2.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,-€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

10_06_11

• Local 40mt2 molt cèntric (costat pça.Quatre Cantons) 500,-€/mes • Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (980,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1265.indd 156

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm.5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 359.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

ZONA MONASTIR – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, pàrquing, z.com.amb piscina, 800 € PLAÇA DEL COLL - 3 Dormitoris, 1 bany calefacció, menjador, cuina, assolellat, 650 € LLUÍS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, menjador, cuina, 1 bany, 700 € LLUIS COMPANYS – Apartament SIN mobles, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ATIC DUPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 € LLUIS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € PASSEIG MUSELLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € AVENIDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 650 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € DUPLEX ZONA MONASTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € ESTACIÓ- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, calefacció 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OPORTUNIDAD NUEVO PRECIO C/ ELISENDA

Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardin, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 780.000.-€

C/ VERDI Casa adossada de 300m2, 4 hab.(1 suite), garaje 2 coches, lav, Sal. Com. 34m2, coc. Off., 1 aseo, estudio 29m2, terraza solàrium 15m2 y jardín privado de 50m2. 1.900.-€/mes

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. ÀNGEL GUIMERÀ CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

08/06/11 12:15

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net foto1

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 157

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDA OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUER C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bany 700€ C/Reus 90 m2 + 20 solarium 2 h, 2 bny, 1pk 850 €. Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 banys, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1.000m2 soterrani. Preu: A consultar

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1265.indd 157

624-4346. CAN MATES. Piso exterior de 105m, salón 28m salida tza 16m, vistas piscina, 3 hab. (suitte), 2 baños, pk. 378.000€

624-4227. CAN MAGÍ. Piso de 105m, salón 22m, 3 hab. (1 suitte), 2 baños, terraza 4m, lavadero, pk, trast, piscina, zona tranquila. 299.000€

10_06_11

CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ COL·LEGI EUROPA, Pb 114m2+50m2 terrassa, 3h, 2banys, pk. 420.000€ PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3banys, piscina. 1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office+lav, 3 hab (suitte 17m), 2 banys, pk, traster. 330.000€

624-4347. COLL FAVÀ. Bonito piso 102m, salón 25m salida tza 9m, coc. office + lav., 3 hab.exterior, 2 b., pk, piscina. 360.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón comedor con salida a jardín 60 m2. Coc-off. Cuarto lavadero. 3 hab dobles, una gran suite con vestidor. Bonito estudio 26 m2 abuhardillado con techos altos de madera. 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Zona Comunitaria con piscina. Casa ubicada en una magnífica zona residencial muy próxima a la estación y a todos los servicios. 680.000€. ARXIU. Terreno totalmente llano de 350m2. Tiene entrada por dos calles. Vistas despejadas. Muy bien ubicado, cerca de la estación . 335.000€. GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón comedor y cocina office luminosos, con grandes ventanales , y salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 baños. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca de buenos acabados. Zona Comunitaria Piscina.730.000€. EIXAMPLE - AV. GAUDI. Bonita adosada 304 m2. Amplio salón comedor muy luminoso (chim) con salida jardín y acceso directo piscina. Coc-off. Lav. 4 hab amplias dobles exteriores (1 suite).2 bñ. 2 as. Estudio abuhardillado 40 m2 y salida a 2 tzas. Buena distribución y orientación. 2 pk. Trast. Sauna. Z.C.pisc. Casa ubicada en immejorable zona residencial próxima a la estación.1.050.000€. EIXAMPLE. Impecable ático dúplex esquinero 215 m2. Salón comedor salida terraza 40 m2. Amplia coc-off equipada. Lav. 4 hab dobles ext, la suite con salida a terraza. 4baños, el de la suite exterior. Bonito estudio. Buena distribución y orientación. 2 PK. Trastero. Z.C.Pisc. Conserje. Excelente finca, muy próxima a la estación y servicios. 1.300.000€.

08/06/11 12:15

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

T. 935 891 732 Oficines Oficina cèntrica de lloguer a la Pl. Lluís Millet de 58,30 m² a 466,40 €/mes. Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre de 85 i de 95 m² en venda i de lloguer des de 552,50 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 75 m² fins a 150 m² a 5 €/m². Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

1903. NOU AL CENTRE. 86 m², 2 hab.dob. i 1 ind., 2 banys, cuina 10m², menjador 23,3m².Pis molt lluminós, PK, traster. PROP 4 CANTONS. 1.050 € 1688. CÈNTRIC. 2 HAB. 1 doble, 1 ind., 2 banys, cuina americana equipada amb electrodomèstics, menjador 21m², calef. elect. C/GORINA. 700 € 1640. PIS 1hab. doble, 1bany,cuina americana, menj. 24 m ext a terrassa 10m.C/ENDEVALLADA. 650 € 1542. BONIC PIS D'UNA HAB a c/BORRELL-1 bany, cuina americana, saló menjador amb sortida a balcó. Molt assollejat. 650€ 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab. doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 900 € 655. c/S.RAMON. REFORMAT. 89m², 3 hab.dobles, 2 b., cuina 6m², menj. 25m² ext terrassa 4m², gres, ascensor , a/e, calef. gas, PK. 1.000 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 675 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 600 € PÀRQUINGS EN LLOGUER I VENDA

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Coll Favà, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Trasters Volpelleres Centre trasters de 7 a 40 m², en venda i de lloguer des de 6 €/m². Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1265.indd 158

Tel. 93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ VALLESPIR: OFICINA 130 m2 – Diáfano – Aseos Comunes – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

08/06/11 12:16

Classificats immobiliària

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

Tel. 93 544 17 20

ALQUILERES REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes REF.1046. ESTUDIO MONASTERIO. Trza, excel. vistas. 500.-€/mes REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes REF.1022. Z. TORREBLANCA, 50 m2, 1hab.

535.-€/mes

REF.1030. Z. CENTRO, 3 m2 1 hab.Terraza superior. 600.-€/mes REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 h.

730.-€/mes

REF.1032. Z. FFCC. 75 m2, 3 hab., terraza.

730.-€/mes

REF.1044. LA FLORESTA. 60m2, 2h. Amplia terraza. 750.-€/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes REF.1060. FFCC. Casa adosada. 150 m2.

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

1.300.-€/mes.

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF. 348. ZONA EIXAMPLE. Fantástico ático dúplex de 195m2. REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

VENTA TORRE EN CAN TRABAL 300m2. vivienda- jardín con piscina 1 suitte + 3 hab. dobles Chimenea hogar. Salón cocinaoficce garage. +sala polivalente 2 baños 1 aseo 950.000€ TORRE EN MIRA-SOL 350m2 vivienda 600 m2 de parcela 1 suite 75 m2 y 3 hab. dobles.2 bños Estudio. Garage salon y cocina-office. 721.000 €

ALQUILER APARTAMENTO C/BORRELL. Salón comedor con cocina americana 1 suite, balcón. 650€/mes SANT MAGÍ RUBÍ. Cerca del mercado, dúplex, 3 hab. 2 baños, salón, comedor, cocina y terraza. 850€/Mes. APTO. DR. GALTÉS. salón-cocina y 1 suite con vestidor. Parquet A/A., 835€/Mes. LOCALES Y PZAS. DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

IMMOBILIÀRIA 159

www.totsantcugat.cat

ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 640 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 700 € EIXAMPLE Pbaixa mobles 1h + estudi z/piscina 850 € P.CENTRAL Pis 1h mobles trrsa 25m pk z/ piscina 850 € P.CENTRAL Pis 3h 2b trrssa z/piscina pk 1.300 € C.GATXET Àtic dúplex 170m 2pk 1trast. 1.700 € ESTACIÓ Pis 107 m 3h 2b trrssa 280.000 € P.CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 € P.CENTRAL Àtic 3h,1 bany 1aseo, trrsa, z/piscina 315.000 € ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 359.000 € P.CENTRAL Pis 3h, 2banys, trrsa 20m 1pk, traster, z/piscina 395.000 € COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 € P.CENTRAL Pis obra nova 3h 2banys 1pk 1traster z/piscina 511.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € C.FAVÀ Àtic dúplex 172 m 2pk 1 traster z/piscina 590.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € MIRA-SOL Adossada cantonera 220 m 112 m jardí 660.000 € CAN TRABAL Solar 1.379 m calif 20a/10 750.000 € COLOMER Adossada 300 m ascensor z/piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera Consultar

Av. Lluís Companys, 15

SERVIGESTIÓ

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

CLASSIFICATS 2-Immo 1265.indd 159

ALQUILERES

LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € PISO (Z. Eden): Sup. 90m2, balcón, 3 habitaciones con armarios empotrados, 2 cuartos de baños, aire acondicionado, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking, ALQUILER: 875 € PISO (Z. MONASTERIO): Superficie 90 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural. ALQUILER: 800 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ CAN MATAS. Pta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 299.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€ SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts centre. 4 hab (3 dobles), 2 b, jardí 60m2. 412.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 790.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ VALLDOREIX. Casa propera estació, 5h, 3 banys, piscina, pk, traster, estudi 40m2, molt lluminosa, bon estat. 1.000.000€ Pis Pça. Pep Ventura. 2 hab, 1 bany, cèntric, traquil. 600€ Apart seminou. 1 hab, 1 b, parquet, balcó, molta llum. 640€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis c/Abat Escarré. Moblat, 3 hab, 1 bany, reformat. 750€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 780€ Pis Volpelleres. 2 h, 2b, pk, traster, piscina, terrassa. 850€ Pis c/Sant Ramon. 3 hab, 2 b, terrassa, pk, reformat. 850€ Pis Coll Favà. 3 hab, 2 b, piscina, terrassa, pàrquing. 1.000€ Pis Coll Favà. 3 h, 2b, cuina office, terrassa, pk+tr. 1.000€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 500€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 40m2, aparador. 975€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.600€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

10_06_11

Especialistas en alquileres

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

TOT SANT CUGAT

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

08/06/11 12:16

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA finques.roca@gmail.com

4736

LLOGUERS

Av Gracia, piso 100m2, 4 habitaciones, exterior amplio salón, calefacción, A/A, buenas vistas, parking 825,00 € opcional en la finca Monestir 70 m², 3 habitaciones, 1 baño, cocina (reformada 2008), lavadero, comedor, ascensor, armarios, calefacción, balcón. 600,00 € Estación 3º y 4º piso 83 m², 3 habitaciones (1 doble, 2 individuales), 1 baño, cocina (totalmente equipada), lavadero, comedor, armarios, muebles, vidrios dobles, A/A, exteriores, soleado, sin ascensor. Situados al lado estación FGC. Uno con disponibilidad inmediata y el otro a finales de Junio de 2011. 780,00 €

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Moblat. 2 dorm. Pk. 750 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 800 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Volpelleres. 110 m2. 4 dorm. Piscina. Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Plaça Barcelona. 100 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 195.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17 C/ SANT BONAVENTURA,5

COLL FAVÀ 3 habitaciones, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria 1.000.-€

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

Piso 90 m2 en Sant Cugat, zona Coll Favà, 3 habitaciones exteriores, 2 baños, terraza con vistas al Tibidabo, parking, trastero y piscina comunitaria. Pv: 420.000 €. Tel. 639 303 400

C/DE LA CREU 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón comedor. 800.- €

TOT SANT CUGAT

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 VALLDOREIX: xalet de 254 m2, 4 dormitoris DOBLES, 2 banys, jardí de 1.000 m2 amb piscina i barbacoa, 880.000 €. ACEPTARIA PIS COM A ENTRADA. Tel. 649 913 113

ALQUILER

CLASSIFICATS 2-Immo 1265.indd 160

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habitacions i 2 banys complets, armaris grans encastats, a. cond., balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € / 55 M. Tel. 93 590 39 67

Can Calders oficina 160 m², 2 aseos, divisiones, A/A, exterior, el alquiler se mantiene durante los 2 primeros años, 5 despachos y una sala de juntas 795.00 € San Rafael piso 91 m², 3 habitaciones ( 1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, cocina (office), lavadero, comedor (salón de 24m2), suelos gres, garaje, ascensor, armarios, calefacción, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, agua, luz, gas, exterior, orientación sur, soleado, balcón (Para mesa y dos sillas), Disponible en Marzo de 2011. 860,00 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

VENDES

Dr Murillo local 149 m², 1 aseo, tipo de negocio comercial, altillo, escaparate, planta baja, gastos comunidad incluidos, exterior, 83m2 planta y 66m2 altillo. Zona peatonal a 200 m2 ferrocarriles 1.240,00 €

10_06_11

2082

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

Se vende piso en Parc Central, 87 m2, 3 habitaciones, parking, zona comunitaria, piscina. 355.000 €, negociable. Tel. 647 974 605 Colegio Europa - Panta baja de 114 m2 + 50 m2 en terraza, finca de 6 años, 3 habitaciones, 2 baños, sol de mañanas, parking grande, zona comunitaria con piscina, 420.000 €. Tel. 696 913 362

08/06/11 12:17

93 204 55 20 www.mrbcn.com

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per a cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

La Floresta, torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, terreno de 395 m2. Antes 525.000 €, ahora 350.000 €. Tel. 971 15 47 13 / 660 520 146 Se vende nave industrial en Sant Cugat del Vallès. Superficie de 360 m2 y altura de 5 m. Situada en una zona muy comercial (Can Magí, Sur) al lado del Trade Center, Mercedes. La nave se vende con inquilino (alquiler 1.800 € + IVA), 270.000 €. Contacto: 608 633 054 Vendo piso de 85 m2. Sant Cugat - Coll Favà. 3 habitaciones, 2 baños, vistas, parking, piscina. 350.000 €. Tel. 659 244 821 Es ven pis a Calafell, al costat Hotel Ra, 3 habitacions, 1 bany, traster, tot exterior, pocs veïns, 70 m2, terrassa orientació mar, a 50 metres platja. 185.000 €. Tel. 606 222 311.

De particular a particular. Piso en Can Magí, 120 m2, 4 habitaciones (1 suite), 2 baños, comedor 27 m2, parquet, A/A, terraza, zona comunitaria con piscina, parking y trastero. Sol todo el día. Pv: 375.000 €. Tel. 649 527 048 Es ven pàrquing a la zona de Torreblanca. Tel. 93 674 96 18 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro de parking privado en c/ Torreblanca esquina c/ Vallès. 35.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio) Can Magí - Pis de 70m2 amb terrassa i vistes a jardí comunitari amb piscina, molt agradable i assolellat. Impecable, finca jove. 2 habitacions amb armaris encastats, cuina office, sala màquines, totalment exterior. Aire condicionat. Garatge i traster. 260.000 €. Tel. 663 852 919

PROMUSA Oficina d'informació i vendes - Av. Torre Blanca, 2-8, Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès - Tel. 935 891 732 - www.promusa.cat - spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1265.indd 161

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Excelente oportunidad por precio y producto. Piso de 60 m2, reformado, de 3 dormitorios, baño, cocina con lavadero, junto estación de Sant Cugat. 135.000 €. Tel. 650 429 042

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 161

www.totsantcugat.cat

08/06/11 12:17

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària Es ven plaça de pàrquing estació. Tel. 679 694 789 Ático dúplex, exterior, 240 m2, 6 habitaciones, 4 baños, piscina, parquing. 775.000 €. Tel. 93 430 95 34

LLOGUERS Oficines en lloguer, edifici Trade Center II, 55 m2 (605 €/mes), 78 m2 (819 €/mes) i 176 m2, (1848 €/mes). 1 plaça d'aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104 . Habitación para pareja. Tel. 616 095 519 Despatx 18m2 en edif. d'oficines nou i singular, tots els serveis i molt ben comunicat. 320 €. 699 417 813 Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Entrada c/ Carme i sortida per c/ Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921 Alquilo habitación para chico cerca de FGC y escuela de arquitectura. Tel. 93 675 07 06

www.totsantcugat.cat

Valldoreix, comparto chalet cerca estación, piscina, jardín, 490 €, todo incluido, pido informes. Tel. 93 589 56 99

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/ mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735

c/ Orient. Local-magatzem 50 m2, 1 bany. 500 €/mes Tel. 93 674 77 76

Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55 Se alquila habitación al lado estación, muy soleada. Tel. 655 526 195 Alquilo apartamento 2 habitaciones, varias terrazas, en Urb. Sol i Aire, 550 €. Tel. 678 273 735 Se alquila apartamento en Menorca (Cala Morell) para 4/6 personas. Tel. 659 635 006 Peñíscola, apartament 4 persones amb terrassa, bones vistes, zona tranquil·la a prop de platja i castell. Econòmic. Tel. 607 165 999 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. c/ Rambla Jaume Sabat, peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873

Centre terapèutic lloga despatx zona estació. Tel. 649 867 819 Es lloga casa a Oceja (Cerdanya) al juliol. Aïllada amb jardí. 7 places. Grans vistes. 1.600 €/mes. 1.000 € quinzena. Tel. 627 361 804 Piso amueblado de 100 m², 3 habitaciones, 2 baños, parking, trastero, sol, vistas, z. Monasterio, 1100 €/mes. Tel. 93 733 09 67 www.fujiinmobiliaria.com Pis lloguer. Volpelleres. 4 habitacions, 2 banys, terrassa, z. comunitària, piscina, seminou, pàrquing + trasters. 1.100 €. Tel. 626 619 515 Alquilo habitación a chica. Tel. 680 968 059 Alquiler apartamento Floresta 2 hab. 52 m2. Totalmente amueblado. 600 €/mes. Parking opcional. Tel 659 266 664 - 605 275 882 Ofrecemos servicios de: Oficina virtual desde 50 € hasta oficina totalmente equipada a partir de 300 €/mes. Información al tel. 93 675 07 61

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Roses. Llogo apartament nou, a 50 m. de la platja. 2 habitacions, moblat, lliteres. Tres mesos d'estiu 2.400 €. Tel. 605 362 584 Isabel

CLASSIFICATS 2-Immo 1265.indd 162

Llogo plaça cèntrica, pàrquing c. Colom. Tel contacte: 659 146 541 Local industrial 100 m. Alquiler Ctra. Cerdanyola. Precio interesante. Tel. 606 300 113 Local comercial en venda-lloguer, av. Cerdanyola, 180 m2, serveis contractats, 1.500 €. Tel. 629 077 022

08/06/11 12:18

PISO EN ALQUILER

Hospitalet de l'Infant a 3 km. Particular, alquilo mes de julio finca rústica con casa reformada a 100 m de la playa. Recibidor, comedor living, chimenea, 2 dormitorios dobles, baño con cabina de hidromasaje, cocina equipada, terraza, jardín, TV, cala y senderismo. 2.400 €. Tel. 659 139 728

Salón comedor 20m2 con salida a terraza 20m2, cocina office con lavadero independiente, 2 hab. dobles (1 suite con a/e), 2 baños completos, plaza parking, trastero y zona comunitaria con piscina. A 5 min. estación FGC Mira-sol. 875€ (piso + trastero + parking) + 100€ comunidad: Total 975€/mes.

Mira-sol - Torre aparellada cantonera a 3 vents de 300 m2 i 180 m2 de jardí privat amb accés a jardins comunitaris amb piscina. Sala 38 m2, cuina office molt assolellada, 4 habitacions (1 suite), despatx i sala polivalent. Finca de 10 anys impecable. Piscina interior climatitzada de 25 m. A 5 min de l'estació. 1.970 €/mes Tel. 663 852 919

Valldoreix. Habitación en alquiler, 260 € + gastos. Casa con jardín, grande, silenciosa, bosque y a 5 min de la estación. Tel. 671 684 858 Se alquila piso en Sant Cugat (todo reformado), 2 hab. 600 € al mes. Tel. 93 580 63 26 Llogo pàrquing per a cotxe c. Vallès - Pg. Torreblanca, 75 €, i pàrquing per a motos 45 €. Tel. 646 005 366 Pàrquing junto plaza Quatre Cantons, 70 €. Tel. 93 583 13 19 Matrimonio masovero busca casa o piso para cuidar. Tel. 618 867 522 - 680 907 282 Habitación cerca de Volpelleres. Tel. 667 263 740 Piso de alquiler amueblado de 2 dormitorios con plaza de parking y trastero. Entre CAP Sant Cugat y Mercat Pere San. 750 € Tel 650 429 042 Alquiler local/oficina 60 m2, zona colegio europa, 4 zonas (modulables), cualquier actividad, a pie de calle. Tel. 629 141 548 Habitació per a matrimoni. Tot 380 €. Tel. 649 395 295 Es lloga habitació assolellada. Wifi. Bany. Sols senyora solvent. 250 €. Tel. 630 865 935

CLASSIFICATS 2-Immo 1265.indd 163

Pis en lloguer a la plaça 4 cantons. Pis en perfecte estat. Sala menjador, cuina independent, 2 habitacions, 1 bany i terrassa. Una plaça de pàrquing. 900 €. Tel. 93 590 21 21 OFERTA PROMOCIONAL. Lloguer de despatxos de 30 m2 a 60 m2 (375 € a 590 €/mes). DESPESES INCLOSES de comunitat, aigua i neteja de zona comuna. Subministraments donats d'alta, a. cond./ calor, d'un sol ambient sense mobiliari, zona comuna amb sala de juntes i banys d'homes/dones. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 Se alquila casita 70 m2, dos habitaciones, comedor con chimenea, pequeño patio, en calle peatonal cerca mercado Pere San. Tel. 617 782 315 Se alquila habitación. Tel. 685 164 290 Lloguem habitació individual lluminosa amb jardí. Tel. 687 779 491 - 610 990 036 Alquiler apartamento en Las Lunas, habitación doble, baño, aseo, salón, cocina, zona comunitaria con piscina. Directo propietario. 1.400 €/mes. Tel. 616 827 459 Pequeño despacho en alquiler ideal comerciales o estudio-trastero, zona Coll Favà. Tel. 661 668 058

Rambla Celler - Preciós i acollidor pis de 3 habitacions (1 suite) al centre de St. Cugat. Sala amb balcó, orientació sud i boniques vistes de la Rambla. Cuina equipada, 2 banys. Tot exterior. Possibilitat de mobles. Garatge a la finca. Impecable. 800 €/mes Tel. 663 852 919

TRASPASSOS Es traspassa bar rostisseria a ple rendiment al c/ Valldoreix, al costat de l'estació FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Bar restaurante, traspaso o venta. Gran terraza. Tel. 639 651 467 Es traspassa per jubilació restaurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19 h de dl. a dv. Busco socio o traspaso para cafetería restaurante en Sant Cugat. Tel. 685 164 854 Es traspassa bar Mermelada. Tel. 667 733 364

10_06_11

Llogo pàrquing c. Colom (teatre Unió). Tel. 609 356 806

TOT SANT CUGAT

Contacto: 616 973 597 (Antonio)

Piso de 84m2 en Can Mates con espectaculares vistas y excelente orientación.

IMMOBILIÀRIA 163

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

08/06/11 12:18

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851 Sant Cugat

SANT CUGAT

TREBALL 164

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

OFERTES Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informará. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardají. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Clases de guitarra. Tel. 645 065 524 Clases de inglés. Tel. 645 065 524

Pintor económico precios sin competencia. Tel. 696 064 291 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. INTENSIUS D'ESTIU. Tel. 670 368 004 (Toni) Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hòstings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues en línia, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor - Paleta, reformas económico. Tel. 676 374 721 Se hacen mudanzas, montajes y desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín, Tel. 607 421 517 S'arreglen persianes i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Jardinero, muy económico. Tel. 616 238 215 Constructor Fernández. Albañil, electricista y fontanero. Reformas en general. Presupuestos sin compromiso. Tel. 652 266 129

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1265.indd 164

08/06/11 12:25

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Lampista - reparaciones. Tel. 687 691 455

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Psicoterapeuta es presta a ajudar persones amb pocs recursos. Els diners van a l´ONG que esculli el pacient. espaisalut9@gmail.com. Tel. 666 542 808

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630

Jardinería, mantenimiento, limpieza y otros. Tel. 650 153 477

Matemáticas, física con profesora experimentada. Tel. 636 048 005 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Reformas integrales, baños, cocina, pintura, parqué, tratamiento de humedades. Tel. 692 204 947 / 608 398 054 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio, rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

CLASSIFICATS Treball 1265.indd 165

Reformas, instalaciones, pintura, aire acondicionado. Tel. 630 164 259

English lessons. Tel. 629 688 262

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Anima't i canvia de color. Façanes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Evita intermediaris i paga el preu just. 5 % dte. Tel. 657 912 798 Reformes Segarra: Cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Pintor limpio y económico. Tel. 685 323 600

Pintor, net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Tel. 677 282 000 Classes particulars, ESO i BATX. Preparació selectivitat. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, calefacció, climatització i aigua. Instal·lació i reparació. Tel. 630 658 720 / 93 717 57 50 Rubén Persianes mosquiteres, reparació, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Fontanería, electricidad, aire acondicionado, pintura, reformas integrales. Tel. 633 798 761. www. aserveis.com

10_06_11

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Matemáticas: enseñanza individualizada. Motivación y éxito. Experiencia y profesionalidad. Tel. 615 102 236, www.baldormatema ticas.com

TOT SANT CUGAT

Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065

Precios económicos

TREBALL 165

Hogar Empresa

08/06/11 12:25

TREBALL 166

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Informática - Antenas. Reparación e instalación a domicilio, no cobro desplazamiento, experiencia y garantía. Tel. 633 279 383 Pintura industrial y decorativa. Presupuestos sin compromiso. Tel. 615 400 717 Vidente natural 100x100 aciertos, respuestas claras y rápidas. Tel. 806 474 861 Visa 902 737 476 Jardiner professional per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471 Paleta, pintor económico. Tel. 600 859 579 - 628 567 829 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Se fabrican puertas, rejas, carpas de hierro para jardín, cobertizos de hierro, barbacoas y soportes metálicos. Tel. 609 745 688 Fuster: parquet, portes, armaris, mobles a mida. Tel. 662 327 078 (albert) fustadecad.com Enginyera s'ofereix per donar classes de repàs. Sandra. Tel. 635 861 520 Clases de conversación en ruso. Ana. Tel. 622 846 709 Se ofrece pintor económico, experiencia. Tel. 695 750 484

CLASSIFICATS Treball 1265.indd 166

650 92 30 01

Classes de repàs a l'estiu, d'anglès i d'alemany a tots els nivells i edats. Interessats. Tel. 626 421 028

Chico se ofrece para cuidado de personas mayores o ayudante de cocina. Tel. 692 741 321

Pintor. Tel. 696 032 983

Reparaciones y mantenimiento en el hogar. Precios económicos. Tel. 677 409 365

Professora de piano imparteix classes. Tel. 646 842 178 Deutsche lehrerin gibt nachhilfe. Tel. 626 159 485 Profesora nativa da clases de alemán. Tel. 626 159 485 Cursos intensivos: inglés, francés, alemán, castellano/catalán extranjeros julio 24 horas 250 €. Contactar: idiomassofos@yahoo. es Tel. 644 557 438 Refuerzo: Ciencias y lenguas ESO, Bachiller. Contactar: creations 3w@gmail.com Tel. 672 399 687 Spanish & Catalan for foreigners. Contact: idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438 Fuster ebenista. Treballs en taller i domicili. Tel 93 583 68 87 - 686 962 620

Clases de lengua castellana y francés, señora de 59 años, experiencia, referencias, en mi domicilio o en el del alumno. pcliment. lopez@gmail.com. Tel. 627 738 846 Pintor profesional y económico, presupuesto sin compromiso. Tel. 627 147 174 Alex Classes de ioga i dansa Bollywood amb professora índia titulada. Aforament reduït. Davant Parc Central (St. Cugat del Vallès). Truca'ns: 676 662 776 Chico se ofrece para el cuidado de abuelos y cualquier tipo de trabajo. Tel. 696 176 240, disponibilidad inmediata

English native speaker, American. Tel. 667 054 934

Pagines web atractives i dinàmiques al millor preu. Restauració i manteniment de webs. Programes de gestió a mida amb Access. Jordi Tortosa: 629 377 455. jorditortosa @gmail.com

Chico busca trabajo para llevar casas y fincas. Tel. 610 397 770

Entrenadora Personal www.trai ningforlife.es Tel. 689 296 175

Perfect your English. Enjoy structured conversations on subjects of interest and use to you with a highly-educated professional and native English-speaker, who has worked globally in both the public and private sectors. Contact: clarekeenan@hotmail.com

Piscines: reparació i manteniment. Tel. 686 962 620 - 93 589 79 34

Passejo, cuido animals. Tel. 637 553 599

Español para extranjeros. Clases particulares. Horarios flexibles. Tel. 646 464 336 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

08/06/11 12:27

TREBALL 167 Play 3. Modificacion y liberación de Firmware 3.55. Copias seguridad de los juegos. Tel. 651 120 179 Joan Estudiante de técnico en terapia con perros y adiestramiento de perros señal, se ofrece para pasear, dar de comer y atender a tu perro. Vacaciones, días laborables y fines de semana. Llama a Esther. Tel. 606 866 929 Habilitats directives, creixement personal i PRL. Mireia. Tel. 699 057 766 Busco trabajo por las mañanas, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341 Señora boliviana muy responsable con referencias, busca trabajo de cuidadora, canguro o limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 (Dalsy) Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 663 905 308 Limpiezas, 8 €/hora. Tel. 687 644 121 Señora se ofrece para tareas domésticas, con experiencia y referencias. Tel. 609 923 723

Se ofrece chica para limpieza. Tel. 679 794 676 Se ofrece señora para trabajo en casas, cuidado de personas mayores y niños, horario a convenir. Disponibilidad immediata. Tel. 680 873 044 Chica busca trabajo jornada completa o medias jornadas con papeles y referencias. Tel. 690 304 279 Señora responsable con experiencia se ofrece para cuidado de personas mayores. Tel. 618 032 074 Busco trabajo de limpieza, jornada completa o medio tiempo o con personas mayores. Tel. 691 811 579 Señora busca trabajo de interna, cuidado de personas mayores. Tel. 671 952 866 Señora se ofrece para limpieza, tardes o mañanas, con referencias y papeles. Tel. 627 256 096 Busco trabajo medio tiempo o completo. Tel. 628 510 205 Señorita busca para fines de semana, con referencias, canguros, limpieza, cuidados de ancianos. Tel. 610 655 578

Tel. 659 150 309

Española auxiliar de clínica para residencias y cuidado de ancianos y niños. Tel. 660 709 629 Mujer de 34 años busca trabajo de 5 horas al día. Tel. 672 557 501 - 93 187 47 97 Busco trabajo por las tardes. Tel. 622 838 518 Señora con experiencia y referencias, para cuidar personas mayores, limpieza y plancha, con coche propio, DNI español, título de Geriatría. Tel. 619 218 041 Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 633 456 553 Señora se ofrece para cuidar personas mayores y canguro, con referencias. Tel. 666 842 596 Se ofrece para ayudante de cocina con referencias. Tel. 627 265 286 Busco trabajo de limpieza y canguros 1/2 jornada por horas, con referencias. Tel. 663 676 049 Asistencia a personas mayores y limpieza, mañanas o tardes, experiencia y referencias. Tel. 669 301 810 Limpieza y mantenimiento de local, casas, camarera. Tel. 610 976 794

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo por las mañanas o por las tardes. Tel. 624 368 208

Chica con experiencia busca trabajo de interina o por horas. Tel. 628 055 526

10_06_11

Señora para cuidar niños, persona mayor y limpieza. Trabajadora y eficaz. Tel. 695 102 360

Necessites que acompanyi als teus fills a les activitats d’estiu i te'ls recolli a la sortida? Noi amb vehicle propi i molt responsable. Disponibilitat del 10 de juny fins a finals de juliol. C

Señora responsable busca trabajo para limpieza y de canguro. Tel. 619 170 523

CLASSIFICATS Treball 1265.indd 167

08/06/11 12:27

TREBALL 168

Señora con papeles se ofrece para tareas domésticas fija. Tel. 690 289 683

Chica paraguaya busca trabajo por la mañana o por horas. Tel. 600 230 145

Se ofrece chica paraguaya con experiencia y referencias. Tel. 627 180 531

Busco de fija o interina, con referencias. Tel. 674 450 947

Señora busca por horas de lunes a viernes de limpieza o por noches. Tel. 626 736 930

Planxo a domicili. Tel.646 842 178

Señora busca trabajo, limpieza, cuidar ancianos con papeles y referencias. Tel. 676 940 716 Chica busca de fija, cuidado de personas mayores y fines de semana. Tel. 633 257 420

Busco trabajo todo el día, cuidado de niños o mayores. Tel. 673 764 451

Se ofrece chica para trabajar, por las tardes, con buenas referencias, papeles y experiencia. Tel. 672 561 831

Chica para limpieza. Tel. 677 862 444

Noia de 33 anys busca feina de neteja o cura d'avis. Tel. 697 847 899 Chica se ofrece para trabajo por las mañanas, con referencias. Tel. 648 602 562 Señora brasileña con papeles, busca trabajo de ayudante de cocina. Tel. 690 225 679 Busco trabajo de limpieza o cuidadora, interna. Tel. 662 468 245 Busco trabajo por horas con experiencia y referencias. Tel. 682 210 844 Señora para limpieza, cuidado de ancianos y niños. Por horas o fijas, festivos y por las noches. Muy responsable. Tel. 677 685 091 Chica busca de canguro, limpieza, referencias. Tel. 678 153 961 Para cuidado de personas mayores o niños. Tel. 696 626 889 Se ofrece chica para trabajos domésticos por horas con referencias (93 697 10 46) y cuidados de personas mayores. Tel. 686 085 418

10_06_11

Noia catalana s'ofereix per a tasques a la llar. Tinc cotxe i referències. Tel. 647 622 989

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo, personas mayores, fija. Tel. 617 397 374

Señora se ofrece: limpieza doméstica, plancha, disponibilidad mañanas. Tel. 665 272 716

Hola, soy chica de nicaragua busco trabajo de externa o por horas. Ordenada, limpio, plancho bien y cocino, referencias. Tel. 648 498 241 Señora responsable para limpieza y canguro con referencias. Tel. 659 276 029 Señora responsable para limpieza, canguro con referencias. Tel. 618 371 491 Señora se ofrece para limpieza, cuidado de niños, ancianos, tardes y noches, con referencias. Tel. 646 389 708 Señora de 50 años se ofrece para llevar casa por horas, plancha, cuidado de anciano, ayudante de cocina, coche propio. Tel. 687 394 750 Busco trabajo de canguro o limpieza por horas con referencias y experiencia. Tel. 698 607 953 Empresa de Selección y Gestión de Personal de Servicio Doméstico. Personal de confianza con amplia experiencia como empleadas de hogar. Selecciones de internas, externas y por horas. Limpiezas puntuales y continuadas. Tel. 661 258 557 AsistHogar selección y gestión de personal de servicio doméstico, de confianza y amplia experiencia. Llame al 663 782 264 o entre en www.asisthogar-rubi.com

Chica busca trabajo por horas. Tel. 608 632 159

S'ofereix senyora per neteja i planxa. Amb cotxe i experiència. Lluïsa. Tel. 600 626 881

Monitora de lleure s'ofereix per fer cangurs a l'estiu. Tel. 93 675 34 23 - 662 347 986

Chica de Sant Cugat busca trabajo de limpieza por las mañanas. Tel. 660 825 527

CLASSIFICATS Treball 1265.indd 168

Chica para tarea doméstica interina o fija durante julio y agosto. Tel. 648 280 108 Chica resposanble busca trabajo por hora o fija. Tel. 650 696 573 Busco de fija jornada completa o media con papeles. Tel. 659 266 646 Señora responsable con referencias: geriatría, ayudante de cocina, interina. Tel. 648 796 308 Busco trabajo por horas, con referencias. Tel. 627 888 320 Chica se ofrece para cuidado de persona mayor, horario a convenir. Tel. 654 911 447

DEMANDES Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30h, de lunes a viernes. Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Se necesita: esteticien con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar curriculum a c. Sant Jordi, 33 Kids&Us Sant Cugat is seeking energetic and enthusiastic teachers who love teaching kids and are available from 5 to 7 pm. Advanced level of English required. Liking for theatre a plus. Send your CV to carolina@justenglish.org Empresa de servicios de limpieza doméstica busca: asistentas de limpieza y plancha, limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria. Se requiere responsabilidad y experiencia. Se ofrece alta S.S. + formación continuada Tel. 696 804 602

08/06/11 12:27

Auxi rienc mini para Sant Disp com Cuga to y b hotm

Busc ingre

Es b 55

Sant de p perf con e sg_n

TREBALL 169

PROTECCIÓN DE DATOS DEL VALLÈS, S.L. Selecciona EJECUTIVOS/AS de cuentas para Zona del Vallès. Mantenimiento y ampliación de cartera. SE OFRECE Contrato Mercantil con altas comisiones y posibilidad de contrato en Reg. General tras superar período de prueba. Formación a cargo de la empresa. SE REQUIERE Vehículo propio, experiencia comercial y buena presencia. Enviar CV con foto a la att. de Alicia infovalles@conversia.es

Vols fer pràctiques al o al

Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el cv a cv@premsalocal.com

Auxiliar dental con amplia experiencia en recepción y gestión administrativa (principal condición) para clínica dental y estética en Sant Cugat. Dominio del catalán. Disponibilidad horaria. Jornada completa. Vivienda cerca de Sant Cugat del Vallès. Enviar CV con foto y breve descripción a: r.dental@ hotmail.com Buscamos comerciales. Elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Es busca cuiner/a. Tel. 93 589 29 55 Santi Gallego selecciona oficial de peluquería para Sant Cugat, perfil de persona emprendedora con experiencia. Tel. 605 866 411 / sg_naturalclass@hotmail.com

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com Tel. 93 100 01 10 Para cuidado y acompañamiento completo, de señor mayor y su piso, en ensanche de Barcelona, preciso señora activa, responsable, afectuosa, de unos 60 años. Se ofrece alojamiento + salario. Enviar carta de presentación al correo lramo@lroptics.com Multinacional española busca personal para cubrir diferentes departamentos, disponibilidad inmediata, necesario catalán y castellano. Alta S.S., estabilidad laboral y posibilidad de promoción interna. Entrevista al 606 142 650 Es requereix senyora espanyola per a neteja i planxa de dilluns a

divendres de 17 h a 19 h. Tel. 629 750 752 Buscamos señora con experiencia en geriatría para cuidar persona mayor y llevar casa, interina, 900 €. Tel. 629 712 281 Busco señora interina 25 a 40 años residente en Sant Cugat para servicio doméstico y cuidado matrimonio. Tel. 675 678 901 Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44 Es busca noia dinàmica i responsable per traballar en forn de pa, cap de setmana i 1 h i 1/2 entre setmana (matins) enviar C.V. a Rbla. Mossèn Cinto Verdaguer, 214, Valldoreix

Tel. 696 804 602

C&I

Se requiere responsabilidad y experiencia Se ofrece alta S.S. + Formación continuada

Fárfara-lab, empresa con más de 15 años de experiencia en Nutritional and Health Marketing, con presencia en Barcelona, Madrid y Valencia busca para su departamento de consulta y estética,

una/un esteticista-quiromasajista para incorporar a su estructura por motivos de ampliación de negocio. Se valorará experiencia, cartera de clientes, proactividad y creatividad. Recepción de CV a info@farfaralab.com. Referencia. Estética

CLASSIFICATS Treball 1265.indd 169

TOT SANT CUGAT

• Asistentas de limpieza y plancha • Limpiadores para cristales y limpieza con maquinaria

10_06_11

Empresa de servicios de limpieza doméstica Busca:

08/06/11 12:27

MOTOR 170

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales del 2007. 17.000 Km. Full equip. 50.000 €. Tel. 630 023 084 Es ven Honda SH125. 16.000 km. Impecable. 1700 € Tel. 679 638 380

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Chollo. Vendo Ford Mondeo Guia BLD, Full equip, asientos de cuero, llantas, techo solar, ruedas nuevas. Precio: 4.000 €. Tel. 93 674 67 50 - 647 991 101

cat

Vendo Seiscientos antiguo. Tel. 669 556 088 Grand Cheroky V8. Tel. 637 553 599

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Et passejo el gos? M'agraden els gossos i et puc ajudar. Sandra. Tel. 635 861 520 Regalo perro Schnaucer pequeño. Simon, está educado, juguetón con pequeños. Tel. 655 669 825 93 589 50 09

CLASSIFICATS Treball 1265.indd 170

bustia@totsantcugat.com

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora un mes. avalancha_13@ yahoo.es

Regalem gossa Labradora blanca de 2 anys, per no poder atendre. Bona, vacunada i amb xip. Tel. 93 589 08 18 – 670 25 85 70 (Elisa)

Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos llaurador mascle de tres anys i mig que busca una nova casa on em puguin donar la bona vida que em mereixo. Sóc molt carinyós, bo i obedient... un troç de pa! Si t'interessés compartir la vida amb mi, si us plau posa't en contacte amb la Carol (677 974 239) o la Pilar (677 977 314). No t'empenediràs! (Entrevista prèvia a entrega)

Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812

Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812 Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812 Regalo 2 gatitos nacidos el 06.04.11, uno rubio atigrado y el otro gris atigrado. Tel. 649 27 72 39 Regalem 2 cadells de gos caçador amb 5 setmanes. La mare és pointer canadenc i el pare perdiguer. Són de color blanc amb taques negres, per qualsevol cosa us podeu adreçar al 626 18 17 56

08/06/11 12:28

Classificats petits anuncis

VENDES Venc llit 135 x 190 baix, tipus japonès, modern, adaptable a tots els estils. Preu: 175 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores)

PETITS ANUNCIS 171

www.totsantcugat.cat

Venc televisor Panasonic Quintrix XSR 32”, pantalla plana, TDT de regal. Preu: 195 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores)

Se vende Cochecito Chicco Trio living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + Cuco + Cochecito. Tiene todavía la garantia. Precio: 280€ (precio original 644€). Tel. 625 987 697 Por traslado, vendo muebles, menaje y cuadros a buen precio. Carmen Rojo. Tel. 93 674 09 77 Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Vendo comedor con sofá, nuevo de 4 meses. Tel. 659 310 411 Vendo cinta de correr profesional con pantalla de vídeo, 600 €. Tel. 93 165 84 02

COMPRES Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

CLASSIFICATS Treball 1265.indd 171

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Compro platos etc. La Cartuja de Sevilla, Rosa. Tel. 618 785 188

Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa)

Libero móviles. Tel. 606 848 905

Vius en una casa sana? Truca'ns i et farem un estudi per millorar les afectacions que té la vostra llar sobre la vostra família. Guanyareu en salut! Tel. 669 460 312

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Grupo de Amistad mixto + de 55 años, tardes, Mavi 617 505 094 667 312 135. Caballero, no te cortes!! mavi_r12@hotmail.com

Tarot i videncia, Tel. 806 506 .600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija: 1.16 €/ min, red móvil: 1.53 €/min. Leandro Hernández, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva)

Si lo pruebas te convencerá. Llama al 93 280 10 10, pide tu MASSTER PLUS para probarlo durante 7 días. Tu celulitis desaparecerá, te sentirás mejor

DIVERSOS

Tarot Mayte 806 514 059. Respuestas sinceras, no gabinete, atiendo personalmente. Visa económica. Tel. 93 113 54 52 - 674 080 838

Vols ser la veu de Sant Cugat i escriure a la web del TOT? Envia'ns un article d'opinió sobre qualsevol assumpte a

web@premsalocal.com

i publicarem el teu escrit durant uns dies. Seràs dels primers en escriure a la nova web del TOT que sortirà per Festa Major! Extensió: Mínim de 1.000 caràcters amb espais inclosos i màxim de 3mil. Arxiu word i cos de lletra Arial.

10_06_11

Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a estrenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921

TOT SANT CUGAT

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Venc a bon preu, abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utilitza. Tel. 649 395 013 (Montse)

08/06/11 12:28

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ABOGADOS SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 ALBERT FETSCHER I VELA Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

10_06_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 PUNT FRESC (CARRETERA CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)

GUIA COMERCIAL 1265.indd 172

Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - Tel. 93 727 33 07 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 - Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 HUSSE Tel. 93 113 1919 - Tel. 659 126 013 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS

Tel. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM - SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT Tel. 93 674 52 70 TELVISAT Tel. 93 675 5367 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GLOBUS Tel. 677 34 77 59 GRUPASSA Tel. 93 589 71 71 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SANT BONAVENTURA IMMOBILIÀRIA Tel. 93 589 70 96 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919

STILO Tel. 93 674 88 01 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSESSORIES I GESTORIES B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA Tel. 93 000 01 26 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358 ASSOCIACIONS ASSOC. TRASTORNS D’ANSIETAT GRUPS D’AJUDA MÚTUA Tel. 646 71 53 94 ASSOCIACIÓ CATALANA DE FIBROMIÀLGIA Tel. 650 405 746 ASSOCIACIÓ FAMILIARS ALZHEIMER VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 589 13 82 JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT Tel. 93 589 73 09 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT SANT CUGAT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3 AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 CANO CATALUNYA

07/06/11 11:47

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33

GUIA COMERCIAL 1265.indd 173

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73

CUINES I BANYS ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA Tel. 93 587 10 02 - Tel. 638 149 005 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL GALLARDO Tel. 93 589 35 48 - Tel. 669 575 578 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LOURDES BÁGUENA SANTAFÈ Tel. 93 589 35 48 - Tel. 676 815 290 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 DROGUERIES GRUPO LOBER (FRANCESC

MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ECONOMISTES B.A.S.I.C Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 6747847 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 5358

GUIA COMERCIAL 173

COMPRAVENDA D OR GOLDERY Tel. 93 165 88 77 INVERJOIA (RUBÍ) Tel. 93 697 41 72 INVERJOIA (SABADELL) Tel. 93 727 57 71 INVERJOIA (TERRASSA) Tel. 93 780 16 34 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83

OMBRA Tel. 93 675 55 03 TRECHA Tel. 93 583 13 72

ELECTRICITAT A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 LAMPISTERIA I ELECTRICITAT J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 ANFER Tel. 93 588 25 97 CADIMA Tel. 93 589 00 74 IBEROCHEF.COM MEDIA MARKT SANT CUGAT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 AGORA PATUFET Tel. 935 898 485 AGORA SANT CUGAT Tel. 935 902 600 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Fax. 93 417 99 82 D0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 931 791 205 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ-CALASSANÇ

10_06_11

BENESTAR EMOCIONAL LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRISKAS Tel. 93 587 85 61 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA Tel. 93 590 21 90 CHRYSLER OLRAIT Tel. 93 675 36 02 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 HONDA TECNOVALLÈS Tel. 93 544 25 55 JEEP OLRAIT Tel. 93 727 66 20 PEUGEOT MAVISA Tel. 93 590 25 25 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

07/06/11 11:47

GUIA COMERCIAL 174

Tel. 93 212 09 08 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 8420 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 LLAR D’INFANTS ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 LLAR D’INFANTS MIRASOLET Tel. 93 590 73 96 LLAR D’INFANTS SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 666 52 10 54 VIVIANA HOUNIE ESTUDI DE DANSA Tel. 93 675 26 04

TOT SANT CUGAT

10_06_11

ESPORTS DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUTT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS (PL. QUATRE CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SANT CUGAT ESPORTS (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 674 72 15 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC

GUIA COMERCIAL 1265.indd 174

Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18 PETROLIS DE BCN Tel. 93 373 42 54 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA DIR Tel. 93 544 27 92 EMD VALLDOREIX COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 GRUAS

GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 HERBORISTERIA MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 GROUP CHAPLINS Tel. 93 697 32 54 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 SPRINT EXPRESS Tel. 93 674 66 35 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 SPRINT IDIOMES TRADE Tel. 93 552 85 28 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING

Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO A DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 T. MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 4401 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98

07/06/11 11:47

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83 LAMPISTERIA A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 SALPER Tel. 609 70 35 76

MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BIOMEDICA-SHIATSU Y TUI-NA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT Tel. 636 873 612 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR Tel. 93 675 44 96

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

LUDOTEQUES L’ALIANÇA Tel. 93 551 01 56

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA -BIOMÉDICA

GUIA COMERCIAL 1265.indd 175

MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO & ASSOCIATS Tel. 93 674 0506 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLINICA DENTAL COLL FAVA Tel. 93 589 53 49 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL DRA. JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑERO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 DENTAL CUGAT

Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DRA. RAQUEL BENNETT, CLÍNICA DENTAL Tel. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FIT 4 EVER Tel. 93 280 10 10 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 175

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ACUPUNTURA NATUR MEDIS Tel. 659 037 478 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 TERAPIA DE FRECUENCIA Tel. 93 590 76 50

MEDICINA: GINECOLOGIA DRA. M. MARTÍNEZ - DR. J.J. GÓMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA MELCHOR Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: OSTEOPATIA C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16

10_06_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERÍA EL PARAÍSO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38

TOT SANT CUGAT

FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK FUSTERS Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55

07/06/11 11:47

GUIA COMERCIAL 176

POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 UNDEV Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PODÓLOGO Tel. 93 675 01 60 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MEDICINA: PRE-POST PART C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CONSULTA DE FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN INFANTS I ADULTS Tel. 652 82 38 62 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS I TORRENTS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 93 416 07 87 JOAQUIM TRENCH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 NURIA PIÑOL Tel. 676 058 013 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRÍADA Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16

TOT SANT CUGAT

10_06_11

MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 Medicina: Quiropràctica QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ C. NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE DE FISIOTERÀPIA SANT CUGAT Tel. 636 873 612 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44

GUIA COMERCIAL 1265.indd 176

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 CONSULTA DE FISIOTERÀPIA NÚRIA CABALLÉ Tel. 619 446 566 DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER® Tel. 93 583 04 05 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 M. JOSÉ MORILLO Tel. 654 85 06 73 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 TÈCNICA NADEAU Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 Medicina: Reproducció assistida CENTRE MEDIC FUSTER Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 MERCERIES LA MERCERIA Tel. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY OUTLET

Tel. 93 589 44 17 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 GUMA NENS Tel. 93 001 0006 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 TRANSPORTES-MUDANZAS RT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 74 24 59 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS Tel. 93 587 89 72 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - Fax. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22

ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 1191 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 674 05 07 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA SÀBAT (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58

07/06/11 11:47

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES NICOLÁS Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (FRANCESC

GUIA COMERCIAL 1265.indd 177

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MANTENIMENT PISCINES DEL VALLÈS Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PISCINES BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 P COMUNICACIÓ CORPORATIVA Tel. 93 590 86 00 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS DEL VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Tel. 93 675 11 50 RECICLATGES RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08

REFORÇ ESCOLAR AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 MONTSE MITJAVILA MELCHOR Tel. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 4401 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 RIBEL Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 590 74 37 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 934 150 660 REGS AQUANET Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 NIETO & RODRÍGUEZ Tel. 607 145 510 - Tel. 627 639 106 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SAMPER CONSTRUCCIONS, S.L. Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM - SERVEIS INTEGRALS DE MANTENIMENT Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 TELVISAT Tel. 93 675 5367 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX

GUIA COMERCIAL 177

JACKY Tel. 93 589 14 33 TRÍADA Tel. 93 674 43 52

10_06_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC (AV. CERDANYOLA) Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC (VALLDOREIX) Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LA PELU DE SANT CUGAT Tel. 93 675 35 51 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI INSTITUTO DE BELLEZA Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 T. MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

07/06/11 11:47

GUIA COMERCIAL 178

Tel. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79. RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (FRANCESC MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61

ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 1563 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICES Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 TRECHA Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE

MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TATUATGES DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI SANT CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 YOIGO Tel. 93 124 30 46 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 2589 - Fax. 93 589 4896 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 4121 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 8681 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 3660 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SANT CUGAT (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SANT CUGAT (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28 TINTORERIA SANT CUGAT (SANT

ANTONI) Tel. 93 674 11 82 TINTORERIA SANT CUGAT (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 670 368 004 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TRANSPORTES-MUDANZAS RT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 74 24 59 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 - Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (FRANCESC MACIÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1265.indd 178

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

07/06/11 11:47

Plànol

179

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 179

07/06/11 11:49

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 180

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 180 C

Car

07/06/11 11:49

l ul

St to m eu

er d Carr

lm rre r sa r

rtin ell

Sàb at

ig rre r

rre an ta

ra Mo

PLÀNOL 181 Carrer Borrell

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ing a

POLICIA LOCAL

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

lad

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

D re r

s aig

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

AJUNTAMENT

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Plaça de la Vila

Carrer Ferran Romeu

Av in gu da To rre

arm

ón

lle

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Jau

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

lló

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

10_06_11

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 181

07/06/11 11:49

HORÒSCOP i SUDOKU 1 82

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Potser no arribareu a fer tot el que voleu però sí que estareu molt ben acompanyats i això ja serà una recompensa prou gran com perquè us sentiu satisfets. En el camp de la parella, les coses us aniran força bé.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Tindreu una facilitat molt gran per lligar. Si esteu lliures i podeu, endavant; ara, si ja teniu parella, no us passeu, que potser us acaben estirant les orelles. La veritat és que al llarg d’aquests dies tindreu moltes ganes de jugar.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Hi ha molt bona compaginació entre la feina i el plaer, fins al punt que us sentireu molt segurs de vosaltres mateixos i això us donarà molta força per lluitar pel que voleu. Tindreu un bon recolzament per part de la parella.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

És molt probable que per part d’alguna amistat una mica més gran que vosaltres se us obri algun camí per trobar alguna cosa interessant per a casa vostra; potser us donen un moble o alguna cosa per decorar.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

La veritat és que tindreu molta sort amb tot i això no passa gaire sovint. Cal que ho aprofiteu i us espavileu per canviar les coses que no us agraden i així estareu millor. Ara bé, amb les amistats podeu tenir alguna ensopegada.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

L’empenta que tindreu per tirar endavant totes les coses serà impressionant. No voleu que ningú us faci cap favor i us poseu les piles per poder trencar amb totes aquelles coses que us fan por o respecte i que sempre deixeu per fer més endavant.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Fins i tot serà maco de veure com us ho feu per espavilar-vos amb els embolics que anireu tenint, i és que fa gràcia el fet que trobareu les sortides més estrambòtiques que ens podem imaginar i amb una alegria que serà impressionant.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

10_06_11

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP corr.indd 182

Pot ser que tingueu algun desengany amb el sexe però no us ho agafeu a la valenta, que són coses que passen i no ha de ser un problema greu. A banda d’això, tindreu uns dies molt especials a la feina i amb la parella.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Ho tindreu molt bé a la feina. Si cal anar a buscar-ne, seran uns bons dies per fer-ho. Ara bé, heu de tenir en compte que no serà fàcil lluitar per la vostra autoestima, que és el que porteu pitjor. Heu de creure en vosaltres mateixos.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Sembla que les coses del tema amorós se us estan posant una mica de cara i és important que mireu de posar-hi de la vostra part perquè acabi d’anar tot bé. Amb el que haureu de vigilar és amb els diners.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Tindreu la sensibilitat molt a flor de pell i això us pot portar algun moment de tibantor. Heu de mirar de no ficar-vos en embolics sentimentals de terceres persones perquè de ben segur que acabarà tocant-vos el rebre.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Teniu ficat al cap que és el moment de canviar moltes coses i que heu de fer mans i mànigues per deixar-ho tot arreglat i diferent. Us aconsello que no tingueu tanta pressa, que les coses s’han d’anar fent a poc a poc.

07/06/11 15:40

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances santa maria Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

10_06_11

Urgències

183

GUIA-BASICA.indd 183

07/06/11 11:51

honda.indd 1

07/06/11 11:51