TOT Sant Cugat 1268 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

Happy DAYS! Pàg. 34

Classificats Pàg. 137

Arriba un cap de setmana de Festa Major

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Ramon Grau, classificats a partir editor del de la pàgina 137 TOT Sant Cugat

NÚM. 1268_de l’1 al 7 de juliol del 2011_

PARLEM-NE

www.totsantcugat.cat

Pàg.22

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Continua la Festa Major de Sant Cugat!

FOTO:LOCALPRES

Bona EC-1655/04

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Festa Major!

Francesc Moragas, 17-19 - Tel.: 93 544 16 55Pl. Octavià, 7 - Tel.: 93 674 32 08

PORTADA corr.indd 1

28/06/11 15:06

2 La Festa continua!

SUMARI corr.indd 2

01_JULIOL_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Som al mig de la Festa, ja és un record el pregó musical, un cel ple de castells de focs o el Paga-li Joan. Per davant, 3 dies intensos amb concerts i ballaruca amb Antònia Font o Fundación Tony Manero. Dissabte, Fora Estocs, l’aparador d’oportunitats, visites per descobrir el monestir i molta gastronomia als sopars de barri, el concurs de truites, el potaje, el cuscús o el tast de vins. Els Gegants i els Castellers s’enfilaran, i cada dia, activitats esportives i Racó Infantil. Dissabte, correfoc i els Diables, Obrint Pas i La Carrau, i diumenge ens despertaran els Bastoners, flaire d’arròs i activitats per no parar. Tot el programa a totsantcugat.cat, i al mòbil a totfestamajor.cat.

5 Queda’t

74 Gastronomia

6 Setmana

88 Petitot

Arriba un cap de setmana de Festa Major ple d’activitats

94 Ensenyament 101 Empresa 104 Tecnologia 105 Motor 109 Salut

16 Esports 26 Lectors 40 Happy days 52 TOT Collserola 54 Entitats 64 Parròquia 65 Memòria 66 Art 67 Escenari 68 Literatura 69 La tele

70 Cinema ‘Blackthorn: sin destino’

122 La llar 135 Jardineria 138 Mascotes 140 Tendències 145 TOT Classificats 180 Guia comercial 187 Plànol 190 Horòscop i sudoku 191 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 2a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/06/11 16:40

comprem or.indd 1

23/06/11 09:27

un Cap

De se tm

ana De

Co m p t

festa!

ge fins el diumen 1 01 3 de juliol del 2

DivenD

res nit

e enre

Q u e D e re 1 n 9 2 D i e s!

am b a n

tĂ˛nia f

ont...

obrint pas, i c o f e r r o a n ts, c sta... estocs, geg a r o f ers i fi de fe b l l m e a t e s t a b c a , s a is d D mb arrossa i Diumenge a

FM11 TOT 01-07.indd 1 AJUNTAMENT.indd 1

27/6/11 15:57:27 27/06/11 17:35

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 1

Polítics vs. periodistes

Botifarrada popular

VII Trofeu Alguna Pregunta Menys? No et perdis el partit de futbol 7 de polítics contra periodistes! Qui guanyarà? Dins el programa d’activitats de Festa Major.

Per Festa Major, vine a la botifarrada popular que organitza el Club Muntanyenc de Sant Cugat!

19. 30 h • ZEM Jaume Tubau

DISSABTE 2

Poesia Mística Recital de poesia religiosa a Valldoreix! Lectura comuna i música barroca amb duo de flauta. No t’ho perdis! 20. 15 h • Jardins del Santuari de Schoensttat (Passeig del Prat, 10 - Valldoreix) • Gratuït

DIUMENGE 3

31è Concurs d’arrossos Un any més arriba per Festa Major el concurs gastronòmic més esperat de les festes! Vine i fes el teu arròs! Inscripcions a les 9 h a la plaça de Barcelona. 13 h • Pl. Barcelona • Organitza: Amics dels Veterans i de la Regalèssia

DISSABTE 2

Fora Estocs

Racó infantil

Les botigues surten als carrers per fer-vos gaudir plenament del primer dissabte de rebaixes. Vine a la pl. Octavià a la carpa dels 15 anys de Telepizza!

Tallers, espectacles, jocs i activitats infantils. A més, IX Mercat d’Andròmines, intercanvi d’objectes de segona mà. Inscripcions al Punt d’Informació. (Activitats i jocs infantils, també divendres).

De 10.00 a 20 h • Eix de vianants de Sant Cugat • Organitza: Federació de Comerciants

DIUMENGE 3

Fi de Festa

18 h • Jardins del Monestir

DIJOUS 7

Lectures a la Fresca 2011

Després d’aquests sis dies, i com a activitat de clausura, projecció de les millors imatges de la Festa Major 2011, captades per Lluís Llebot. També hi haurà un concert de Miquel del Roig. No t’ho pots perdre!

Comença el cicle de lectures a la fresca 2011! Monogràfic dedicat a Josep Maria de Sagarra. Aquest dijous La filla del Carmesí. Direcció de Dolors Vilarasau. No t’ho perdis!

23 h • Pl. Octavià

22 h • Plaça Sant Pere

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20. 30 h • Pl. de Barcelona, La Taverna • Preu: 5 euros • Organitza: Club Muntanyenc de Sant Cugat.

DISSABTE 2

01_07_11

DIVENDRES 1

QUEDA'T corr.indd 5

28/06/11 16:19

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Celebració

Arriba un cap de setmana de Festa Major ple d’activitats

La Festa Major ha arribat al seu equador. Encara que la festa grossa de la ciutat va arrencar el 29 de juny passat, queden tres dies per gaudir de tres jornades ben intenses, amb més de 150 activitats i actes adreçades a totes les edats i gustos que s’han repartit i es repartiran per tota la ciutat. El concert més destacat d’avui divendres 1 de juny serà el d’Antònia Font. Els mallorquins actuaran a les 23.30 hores a la plaça d’Octavià; només

Places temàtiques Les places s’han convertit en una part destacable de la festa. Encara es pot gaudir a la plaça d’Octavià de l’Espai d’Arrel, on es concentra la cultura popular i tradicional catalana; a la de Barcelona, La Taverna, amb concerts i menjars; el jazz, a Can Quitèria, i a Pep Ventura, L’Alternativa.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Trobareu la resta del programa a la pàg. 38 i a www.totsantcugat.cat LOCALPRES

mitja hora abans, a la plaça de Can Quitèria, tindrà lloc el concert de la Big Band Jazz en Viu i a partir de la una de la matinada, al parc de Ramon Barnils, actuarà la Fundación Tony Manero i després el DJ Txarly Brown. El mateix dia 1 hi haurà l’actuació dels santcugatencs Incombustibles a la plaça de Barcelona. Fins a 46 activitats donaran forma al dissabte, en les quals hi haurà el tast de vins amb ritme, l’actuació castellera i els concerts de Momo, Obrint Pas, La Carrau, així com els diables amb el correfoc de Festa Major i els seus versots. El darrer dia de la Festa Major, el 3 de juliol, serà el torn per a la Mostra d’Artesania, la Festa del Cel, el XXXI Concurs d’Arrossos, l’actuació castellera de Festa Major, el correfoc infantil de Festa Major, el final de festa amb la projecció de les millors imatges que ha donat la Festa Major i el concert de Miquel del Roig a partir de les 23.00 hores a la plaça d’Octavià. A més, durant els matins del dissabte i el diumenge serà el torn de l’esport i a la tarda, de l’esport al carrer. _Redacció

SETMANA_CORR.indd 6

28/06/11 17:07

Comunicació

Defunció

El TOT Sant Cugat estrena un lloc web més participatiu i amb nous continguts

Mor el jesuïta del Centre Borja, Ignasi Salvat

El nou lloc web del TOT Sant Cugat, que va entrar en funcionament el 27 de juny passat, té vàries seccions, una d’ofertes comercials, una altra d’activitats culturals i la secció de notícies de la ciutat. Tot en actualització constant. Amb el cercador del lloc web trobareu tot el que busqueu amb referència a la nostra ciutat, des dels comerços de la ciutat, l’actualitat, les ofertes de treball, els personatges representatius de la ciutat, el patrimoni cultural i social, i molt més. ElTOT es converteix en l’eina per conèixer Sant Cugat en tots els aspectes: actualitat, comerç, cultura i història, entre d’altres coses.

Part del nou lloc web del TOT

book i al Twitter (@totsantcugat) perquè us pugueu continuar informant de tot el que passa a Sant Cugat. A més, hi ha una secció d’opinió en què coneixeràs el punt de vista tant de representats de sectors de la ciutat com de gent anònima, de tot allò que passa a la ciutat.També podeu fer sentir la vostra veu enviant un correu electrònic.

Més participació La renovació del TOT dóna un nou impuls a la varietat de suports i plataformes multimèdia per esÀmplia guia comercial tar sempre a prop teu: paper, web, El TOT, amb més de 25 anys navegació mòbil, xarxes socials d’experiència en el sector, s’ha i, ben aviat, una aplicació per a convertit en una autèntica guia l’iPhone. de serveis.Amb el nou lloc web, es En tot moment els santcugatencs vol donar cabuda als comerços de podran compartir continguts, opila ciutat a través d’una pàgina web nions i experiències a través del pròpia 17:13 per a cada comerç a fi de PAPIOL 3M.pdf 1 01/06/11 lloc web i de les xarxes socials. A fer-lo més visible i respondre, així, més, el TOT té un perfil al Facea l’oferta comercial. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

Una cerimònia oficiada a l’església del Centre Botja va donar l’últim adéu al jesuïta Ignasi Salvat. El religiós va dirigir el Centre Borja fins al 2007 i va ser el vicepresident de la Fundació Esade. Tanmateix, va ser membre del Consell Editorial del Diari de Sant Cugat. Salvat era professor emèrit de Moral i Dret canònic de la facultat de teologia de Catalunya i membre del Tribunal Eclesiàstic. Més d’un miler de persones van assistir a la cerimònia oficiada pel bisbe auxiliar de Barcelona, Sebastià Taltavull. L’acte va comptar amb la presència de la presidenta del Parlament, Núria de Gispert i l’alcaldessa, Mercè Conesa, a més d’altres personalitats com la directora de la Universitat Internacional de la Pau, Neus Sotomayor, l’historiador Domènec Miquel i membres de la comunitat eclesiàstica de Catalunya. _ Redacció

01_07_11

Amaral presentarà el seu nou disc al Teatre-Auditori La banda de Saragossa Amaral farà parada a Sant Cugat durant la gira de presentació del seu nou disc Hacia lo salvaje. El concert serà al Teatre-Auditori el dia 15 d’octubre. El nou treball d’Amaral sortirà a la venda després de l’estiu.

SETMANA_CORR.indd 7

28/06/11 17:07

SETMANA 8

La Coral la Lira ja té lloc web En un acte amb una seixantena de persones, la Coral la Lira va presentar en societat el seu nou lloc web, www.lalirasantcugat.cat S’hi poden trobar notícies, agenda de cantades i les imatges de la coral.

Educació

Efemèride

L’ampliació del Thau arrencarà aquest estiu

Espectacle benèfic a favor d’ASDI al Teatre-Auditori

Aquest estiu l’escola Thau iniciarà les obres d’ampliació que li permetran, a partir del curs 2012-2013, acollir 300 alumnes més. Una vegada finalitzi la intervenció, que farà créixer el centre educatiu en 1.025m² més, s’obrirà una nova línia a P3, 1r de primària i 1r d’ESO. El director delThau, Ricard Bahí, ha dit que “al municipi fan falta centres educatius o ampliacions a les escoles actuals per atendre la demanda”. _ Redacció

L’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI) està d’aniversari. L’entitat compleix 30 anys i ho celebrarà amb un espectacle al Teatre-Auditori el diumenge 3 de juliol a les 19 hores. El músic Manu Guix, els usuaris d’ASDI, Malena Placeres, una actuació de l’Esbart Sant Cugat, el grup Ludàlia i els Incombustibles participaran a l’acte, que finalitzarà amb una copa de cava.

Economia

Reunió de la Cambra Francesa a Sant Cugat

La Cambra lliura els premis del seu 125è aniversari

El claustre va ser l’escenari, el 21 de juny, de la Junta General de la Cambra de Comerç i la Indústria Francesa de Barcelona. L’assemblea se celebra cada any a un lloc emblemàtic de Catalunya i, aquest any, com va apuntar Philippe Saman, Director de la Cambra, van escollir Sant Cugat “atenent la invitació de l’alcaldessa i sabent que hi ha molts francesos treballant i vivint a la ciutat”. _ Redacció

Lliurament dels premis. CEDIDA

_ Redacció

Les empreses santcugatenques Down to Moon i Ajudes Tècniques Bach van rebre la nit del 20 de juny un dels premis Cambra 2011 de mans del president de la Generalitat, Artur Mas, i l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, en un sopar que va reunir més de 500 empresaris a Terrassa. El lliurament es va fer abans del sopar dels 125 anys de la Cambra de Terrassa. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

01_07_11

En cas de que no pugueu assistir-hi, podeu fer una aportació voluntària al compte corrent num. 2100 2776 39 0200038453

SETMANA_CORR.indd 8

28/06/11 17:07

Biblioteques de

SantCugat

Central Gabriel Ferrater Tel. 935 892 749 Mira-sol Marta Pessarrodona Tel. 935 657 097 www.santcugat.cat/biblioteques

Veniu a les biblioteques i consulteu les Guies temàtiques d’estiu JULIOL

AGOST

Del 27 de juny al 18 de setembre

Del 27 de juny al 18 de setembre Exposició 21è Llibre Gegant Organitza Associació Llibre Gegant Central Gabriel Ferrater

SETEMBRE Del 5 al 26 de setembre Exposició A pencar! El món del treball als llibres infantils i juvenils Produïda pel Consell Català del Llibre per a Infants i Joves Central Gabriel Ferrater

Del 10 al 31 d’agost

Exposició 21è Llibre Gegant Organitza Associació Llibre Gegant Central Gabriel Ferrater Del 27 de juny al 31 de juliol Exposició 1r Concurs de Punts de Llibre Gegants Organitza Associació Llibre Gegant Central Gabriel Ferrater De l’11 de juliol al 30 de setembre Exposició La Vitrina Quatre vaques recorden Joan Maragall A càrrec Alumnes Taller Artefacte de l’EASC Central Gabriel Ferrater

ajuntament biblioteca.indd 1

Exposició De l’abc a l’sms Produïda pel Consell Català del Llibre per a Infants i Joves Central Gabriel Ferrater

Dissabte 17 de setembre, a les 11 h 7a lectura de contes del Llibre Gegant Organitza Associació Llibre Gegant Central Gabriel Ferrater

També s’estan realitzant periòdicament Clubs de Lectura de novel·la a càrrec d’Isabel Ruiz i Fanny Arambilet i un Club de Lectura de Teatre a càrrec de Dolors Vilarasau a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater

28/06/11 11:13

SETMANA 10

La zona blava no s’haurà de pagar durant la Festa Major Amb motiu de la celebració de la Festa Major, totes les places d’aparcament de zona blava son gratuïtes. Aquesta mesura s’aplicarà fins al diumenge 3 de juliol. Amb aquesta iniciativa es pretén ampliar les zones d’aparcament gratuït durant els dies de Festa Major amb l’objectiu de facilitar la mobilitat al municipi.

Assenblea

Participació

La Unió acorda l’entrada de nous membres a la junta

Estudiants del Thau ideen part de‘Los peces no se mojan’

La Unió Santcugatenca ha donat llum verda a l’entrada de nous membres a la junta directiva. En una assemblea general extraordinària celebrada durant el 20 de juny, l’entitat centenària va acordar que entressin a formar part de la Unió, un total de deu persones. La nova junta va comptar amb un 87,78% dels vots favorables dels socis de l’entitat, un 7,78% en blanc i un 4,44% de vots en contra. _Redacció

Una de les imatges del taller realitzat a Havas Media.

Cultura

Les pintures, escultures i els collages que han elaborat els participants de “Fem Museu” s’exposaran al Museu Monestir fins al 3 de juliol. Per Helena Minuesa, educadora del museu i organitzadora del programa, “aquesta segona edició del projecte ha guanyat consistència gràcies a l’assessorament de diferents artistes i a l’exposició dels treballs al Museu de Sant Cugat”. _ Redacció

grup de 150 persones. “És una lliçó de vida per als grans perquè t’acabes adonant que els nanos no fan distincions i que s’ho passen bé”, ha argumentat sobre la iniciativa el director creatiu d’Havas Media, el santcugatenc Josep Maria Batalla, que va proposar a la direcció del Thau la participació de sis dels seus estudiants a Los peces no se mojan. Ara la productora buscarà canals per emetre el curt. Alhora, s’intentarà que el making off pugui ser exhibit en el màxim nombre d’escoles com a exemple d’integració entre nens i infants amb síndrome de Down.A més, s’aspira a poder projectar el treball en una première alTeatreAuditori. _M.S.M.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Treballs del projecte “Fem museu”

Un total de sis alumnes de l’escola Thau Sant Cugat han participat juntament amb sis nens més de la Fundació Catalana Síndrome de Down en la producció del curmetratge d’animació Los peces no se mojan. Una vegada finalitzi la pel·lícula servirà com a eina de sensibilització i d’integració, ja que a més dels dibuixos animats es farà un documental de com es va fer el film. El curt, que de moment només té forma d’storyboard, està impulsat per El mundo al revés, el projecte filantròpic en què convergeixen de forma voluntària els treballadors de l’agència de comunicació Havas Media amb altres col·laboradors i que implica un

CEDIDA

SETMANA_CORR.indd 10

28/06/11 17:16

WEB TOT.indd 1

28/06/11 13:07

SETMANA 1 2

Marta Ballvé exposa les imatges de la seva vida L’artista santcugatenca ha inaugurat a la Casa de Cultura la mostra “Biografies visuals”, que es podrà veure fins al 24 de juliol. Es tracta d’una mostra en què l’artista ha plasmat en les obres els seus records.

Teatre

Mobilitat

Sagarra serà el protagonista de les Lectures a la Fresca

La R8 entra en funcionament

Coincidint amb el 50è aniversari de la mort de Josep Maria de Sagarra, la setena edició de les Lectures a la Fresca girarà entorn de la seva figura. Els dies 7, 14 i 21 de juliol tindran lloc els espectacles, que combinen les disciplines poètiques i teatrals. “És un episodi esperat per a tothom i que recorda que ja som a l’estiu”, ha assegurat el regidor de Cultura, Xavier Escura. La responsable dels Amics de Pedra i Sang, Dolors Vilarasau, ha destacat que ja és una activitat consolidada i que “cada vegada hi ha més públic i hi volen participar més actors”. _B. Bella

Tot just la setmana que comença a funcionar la nova línia de Rodalies R8 ja se’n planteja el seu perllongament. Aquest nou tram (el primer no radial de Rodalies) podria allargar-se des de Granollers fins a Sant Celoni i des de Martorell fins

a Vilafranca del Penedès. De moment s’espera que el tram que uneix Granollers i Martorell, passant per la Universitat Autònoma i Sant Cugat, rebi uns 3.000 usuaris cada dia. Els trens passen una vegada cada hora en cada direcció. _J.R.A.

LA FOTO

Flama del Canigó, foc de Catalunya

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A: 1

TOT SANT CUGAT

01_07_11

sanahuja 3m.pdf

Coincidint amb la revetlla de Sant Joan, i com cada any, el passat dia 23 de juny va arribar a Sant Cugat la Flama del Canigó, una tradició15:21 arrelada als Països Catalans que serveix per reivindicar els 28/06/11 drets i la unitat dels catalans d’arreu del territori. FOTO: D. fernàndez

SETMANA_CORR.indd 12

28/06/11 17:07

Rebaixes estiu LIOL:

1 DE JU

EN COMENC ES AIX LES REB !!

Juliol 3:

E NG AT UG T T C OBER N SA TRE N CE ME

DIU

ULIOL

3 DE J

!! LIDAR NO OB LER TAL INES ANX D’ENG NS...) E : (N

22 I 2

OS ’AG

L D RA ANANEMA CI 31

DAR ’AGO DE RER ST: REB DIA AIX ES

13 D’AGOS T: COMPRAR REGAL PER LA MARIA

1 2 3 9 10 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Agost 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.santcugatcentre.com

sccc.indd 1

23/06/11 09:31

vista optica.indd 2

23/06/11 09:31

vista optica.indd 3

23/06/11 09:31

Esports ACTUALITAT_

Golf

El golfista professional Pablo Larrábal, resident a Sant Cugat, es va adjudicar la setmana passada a Munich, entre els dies 23 i 26 de juny, el BMW International Open, prova puntuable al Circuit Europeu Professional. Es tracta de la segona victòria de Larrazábal en aquest circuit, després de l’aconseguida al 2008 a l’Open de França. El català es va imposar després d’arribar al cinquè forat de desempat contra tot un referent del golf estatal i internacional, Sergio García. Larrazábal va completar el torneig amb quatre voltes de 68,67,69 i 68 cops, una regularitat que li va permetre aconseguir el campionat. Per la seva banda, García ho va tenir tot a favor durant l’últim dia de competició, però quatre bogeys en els darrers cinc forats el van portar al desempat contra Larrazábal, a més, també va desperdiciar un putt que li hauria donat el trofeu. El tercer lloc va ser compartit per Scott Jamieson, Joost Luiten, Retief Goosen, Mark Foster i George Coetzee. Amb aquesta victòria el català

Pablo Larrazábal amb el trofeu de campió

Una temporada molt positiva La treballada victòria al BMW International Open confirma el bon moment de forma de Pablo Larrazábal. El català suma aquest gran resultat al tercer lloc aconseguit a l’Open d’Espanya, celebrat al RCG El Prat al mes de maig.

www.pablolarrazabal.com

s’ha emportat ni més ni menys que 333.330 euros.

Cap a l’Open Britànic Una altra dada positiva és que amb aquesta victòria Larrazábal i el mateix Sergio García aconsegueixen el bitllet per particpar al proper Open Britànic de Golf, el tercer gran torneig de la temporada, que començarà el dia 10 de juliol. _Xavi Fernández Poveda

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Pablo Larrazábal s’emporta el BMW International Open

ESPORTS 1268_CORR.indd 16

28/06/11 15:51

Protagonistes

Jordi Muñoz. El santcugatenc Jordi Muñoz, entrenador del CF Ripollet, ha estat premiat pel programa Catalunya Futbol de Radio Marca com a millor entrenador del grup 1 de categoria preferent.

Atletisme

Hoquei herba

Cerrada, Rius i Coquis, plata a l’estatal cadet

El Junior benjamí, campió al català de 3x3

Constança Cerrada, Blanca Rius i Katia Coquis, de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, s’han penjat la medalla de plata en el X Campionat d’Espanya Cadet. Cerrada ho ha fet en

la prova de triple salt, amb un salt d’11 m i 56 cm; Rius, en els 600 metres llisos,amb un temps d’1 minut, 37 segons i 22 dècimes, i Coquis, en llançament de javelina, amb un llançament de 39 m i 88 cm. _À.L.P.

LA FOTO

L’escola Europa, campiona

TOT SANT CUGAT

L’equip de natació sincronitzada de l’escola Europa es va adjudicar diumenge dia 12, a les piscines Picornell de Barcelona, el Campionat de Catalunya Escoles Rutina Tècnica Combinada, la categoria de 12 anys.15:53 L’altre equip Carreen mobles 3m.pdf menor 1 07/06/11 participant de l’escola va quedar en quarta posició. FOTO: CEDIDA

L’equip benjamí del Junior va proclamar-se guanyador del grup D del Campionat de Catalunya de 3x3. Aquesta competició ha estat disputada entre els dies 9 d’abril i 11 de juny per un total de 10 equips, entre ells un Junior que ha guanyat tot el que ha jugat. La resta d’equips participants, seguint la classificació final, han estat: Junior 1917, CD Terrassa, Catalonia HC, Matadepera 88, Diagonal HC, Pedralbes HC, RC de Polo, Can Salas i Castelldefels HC. Els integrants de l’equip santcugatenc han estat Arnau Solé, Ignasi Vilumara, Albert Parera, Aleix Boza, i Bruno Font. Junts han fet del Junior l’equip més anotador de golsde la lliga, amb 98 gols, i el que menys gols ha encaixat, amb 52. _X.F.P.

01_07_11

Jugadors i entrenador de l’equip 3X3 del Junior FC CEDIDa

ESPORTS 1268_CORR.indd 17

28/06/11 15:51

EN FORMA 1 8

Ioga

Els beneficis de practicar ioga

redacció

TOT SANT CUGAT

01_07_11

El ioga promou un estil de vida saludable, el menjar vegetarià, el control mental i l’eliminació dels pensaments negatius. Tot això ens ajudarà a conviure en harmonia amb el món i a desenvolupar la pau interior. Aquesta disciplina ajuda a mantenir en equilibri el cos i la ment. Això fa que tinguem més coneixement de nosaltres mateixos i ens ajuda a fugir de l’estrès. Aquest equilibri

l’aconseguim a través de les asanas o postures. Els exercicis de ioga estan indicats per a totes les edats, i els seus beneficis contra l’estrès, els dolors musculars i els problemes d’esquena estan més que demostrats. Les modalitats de ioga que més es practiquen són: • Hatha ioga. Influeix tant en la ment com en el cos. La seva pràctica prevé trastorns físics com el restrenyiment, l’obesitat, l’insomni o el nerviosisme. Practicant-lo s’aconsegueix domini millor els estats anímics. • Tantra ioga. S’aconsegueix un control de les energies. La ment es deixa lliure i ens ajuda a combinar en harmonia la vida espiritual i la material. • Gñana ioga. És el ioga del coneixement alliberador on s’aprèn a desenvolupar la intel· ligència per mitjà de l’estudi dels ensenyaments sagrats.

EN FORMA.indd 18

27/06/11 12:23

04_ESTIU1 VACANCES_TotSantCugat_28-06-11_TZ.indd 1 dir.indd

23/06/11 12:22 27/06/11 13:59

020.pdf

20/06/11

15:34

Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DISSABTE 2 21:30h Sala Casal de cultura “Sentiments, simfonia poètica” Una hora 100% VBall de Poetes en que música, imatges i paraules es fonen en un poema simfònic sense interrrupció en que els sentiments vostres i nostres estaran a flor de pell. Org.: Pentagrama. VBall de Poetes. Col. EMD VDX

DIUMENGE 3 19h Plaça del Casal de Cultura “ Concert doble amb dues joves bandes de Jazz, La Sant Andreu Jazz Band i la Capital focus Jazz Band de California”

DIVENDRES 8 22.30 hores Precious (català) Drama, 13 anys. 109 min. Direcció: lee-daniels. País: Estats Units. Any: 2008 Int.: Gabourey Sidibe (Clareece “Precious” Jones), Mariah Carey (Sra. Weiss), Lenny kravitz (John), Susan L. Taylor, Mo’Nique (Mary), Paula Patton (Srta. Rain), Sherri

EMD valldoreix.indd 21

DIVENDRES 15

A les 22.30 hores L’home que parlava als cavalls a cau d’orella (català) Drama, Romàntic. 170 min. Direcció: Robert Redford País: USA Any: 1998. Interpretació: Robert Redford, Kristin Scott Thomas, Sam Neill, Scarlett Johansson… Gruió: Eric Roth, Richard LaGravanese Al finalitzar la pel·lícula es projectarà el Curt del Cicle Amnistia Internacional “Los Invisibles”: Un viatge ocult a través de Mèxic 3a part: “Lo que nos queda” - Per a tots els públics.

DIVENDRES 22 A les 22.30 hores El Cliente (castellà) Misteri i Drama. 119 min. Direcció: Joel Shumacher Any: 1994. Guió: John Grisham. Repartiment : Susan Sarandon, Tommy Lee Jones, Brad Renfro, Mary-Louise Parker… Premi ASCAP 1995 al millor taquillatge. Premi BAFTA 1995 a la millor actriu per Susan Sarandon. Quan finalitzi la pel·lícula passarem un Curt Cicle Amnistia Internacional en defensa del DDHH “Los Invisibles”: Un viatge ocult a través de Mèxic 4a part: “Gol” – Per a majors de 13 anys.

DIVENDRES 29 A les 22.30 hores Lady Halcón (castellà) Aventura medieval. Apta . 124 min. Direcció: Richard Donner País: Estats Units. Any: 1985. Guió: Tom Mankiewicz, Michael Thomas, Int: Michelle Pfeiffer, Mattew Broderick, Rutger Hauer, John Wood, Alfred Molina, Ken Hutchison. (2 nominacions a l’Òscar: millor so, i efectes de so). Al finalitzar la pel·lícula es projectarà un Curt del Cicle Amnistia Internacional “en defensa dels drets humans”. Per a tots els públics.

Agost 2011 DIVENDRES 5 A les 22.30 hores L’escriptor (català) Intriga. 13 anys – 16 anys 128 min. Direcció: Roman Polanski. Països: França, Alemanya i Regne Unit. Any: 2010. Int.: Ewan McGregor (escriptor), Pierce Brosna (Adam Lang), Kim Cattrall(Amelia Bly), Olivia Williams (Ruth Lang), James Belushi (John Maddox), Timothy Hutton (Sidney Kroll), Eli Wallach (ancià), Tom Wilkinson (Paul Emmett) Robert Pugh/ (Richard Rycart).

DIVENDRES 12 A les 22.30 hores Babel (castellà) Drama 13 anys 143 min. Direcció: Alejandro González Iñárritu País: Estats Units. Any: 2006. Guió: Guillermo Arriaga; basat en un argument de Guillermo Arriaga i Alejandro

González Iñárritu. Int: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Elle Fanning, Kôji Yakusho, Rinko Kikuchi, Adriana Barraza, Nathan Gamble (Mike)…

DIVENDRES 19 A les 22.30 hores Bona nit i bona sort (català) Intriga política. 13 anys. 93 min. Direcció: George Clooney. País: Estats Units. Any: 2005 Guió: George Clooney i Grant Heslov Int.: David Strathairn (Edward R. Murrow), Robert Downey Jr. (Joe Wershba), Patricia Clarkson (Shirley Wershba), Ray Wise (Don Hollenbeck), Frank Langella (William Paley), Jeff Daniels (Sigfried “Sig” Mickelson), George Clooney (Fred Friendly), Tate Donovan (Jesse Zousmer), Tom McCarthy (Palmer Williams), Matt Ross (Eddie Scott).

DIVENDRES 26 A les 22.30 hores. Cinema Paradiso (català). Drama romàntic. 123 min. Director: Giuseppe Tornatore País: Itàlia. Any: 1988. Coproducció Itàlia – França. Int.:Philippe Noiret, Jacques Perrin, Salvatore Cascio, Agnese Nano, Brigitte Fosey, Marco Leonardi, Antonella Attiu, Enzo Cannavale, Isa Danieli, Leo Gullota, Pupella Maggio, Leopoldo Trieste. Premis: 1990: Òscar: Millor pel·lícula de parla no anglesa 1990: Globus d’Or: Millor pel·lícula estrangera 1989: Festival de Cannes: Premi Especial del Jurat.

01_07_11

A les 22.30 hores Invictus (castellà) Drama. Apta. 134 min. Dir.: Clint Eastwood. País: Estats Units. Any: 2009 Int: morgan-freeman (Nelson Mandela), mattdamon (François Piennar). Guió: Anthony Pecham; basat en el llibre “El factor humà” de John Carlin.

Shepherd, Stephanie Andujar (Rita)… Basat en la novella “Push” de Sapphire.

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 1

28/06/11 15:16

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne...

Ramon Grau Editor del tot sant cugat

“Volem ser el buscador de serveis de la ciutat a la xarxa”

ciutat, tenim la responsabilitat de ser presents a la xarxa amb la màxima força. Però el TOT ja tenia web. De fet, el projecte digital ve de lluny, no? Ha estat un procés de millora

i maduresa progressiva. Amb Internet crec que tots hem d’anar evolucionant, aprenent, provant i sempre tocant de peus a terra. És un món molt nou que canvia molt ràpid. Cal fer l’aposta que ara hem fet però fer-la amb tot l’equip

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Des del 27 de juny, el TOT ens presenta la seva nova aposta digital. La informació de proximitat cada vegada es fa més necessària, i Internet i les xarxes socials la potencien. Nosaltres, com a mitjà de referència a la

PARLEM-NE corr.indd 22

28/06/11 11:49

És més visual, més gràfica, molt fàcil per trobar allò que es busca. Volem esdevenir, de la mateixa manera que en el paper, el buscador de serveis de la ciutat a la xarxa. Totsantcugat.cat vol ser el complement digital del paper afegint altres serveis que la xarxa permet. Hi ha de ser tothom qui fa coses a Sant Cugat. També farem especials temàtics, com per exemple, el de Festa Major, que se situa dins la secció “Activitats”. És una continuació del suport paper? És un mitjà nou que es complementa amb el TOT de sempre. Fa més d’un any que treballem en el model i crec que hem aconseguit encaixar bé totes les necessitats dels lectors i dels clients anunciants. Quins són els objectius? De cara als lectors, tenir un mitjà actualitzat al llarg del dia amb tota l’actualitat més pròxima, tant informativa com de serveis. I de cara als anunciants, la possibilitat de sumar les diverses opcions per tal d’enfortir i arribar al seus clients des de diversos canals amb la seva oferta comercial. Una sola web per al TOT i el Diari.

PARLEM-NE corr.indd 23

“La nova web és més àgil, més visual i, sobretot, participativa. La fem entre tots”

La marca més potent és la del TOT, i una única web que doni l’actualitat i tots els serveis serà més útil i pràctica per als usuaris. De totes maneres, la web del Diari segueix en actiu amb les notícies més destacades de la setmana, amb l’“a Fons” i les ofertes del “Club del subscriptor”.

La guia comercial és un dels puntals del portal? El ‘TOT’ té 25 anys d’experiència en l’àmbit de serveis, per tant, creiem que és necessari facilitar una guia completa de tots els comerços de la ciutat. Cada un d’ells, es mostra amb una fitxa d’informació bàsica. És com tenir una web pròpia dins del totsantcugat.cat. També hi ha la secció d’ofertes, amb l’oferta de la setmana destacada. Així, quins punts forts destacaries de totsantcugat.cat? Actualització, participació, interacció i un cercador per ajudar-te a trobar tot allò que busques de manera ràpida i senzilla. A partir d’ara, a banda de al paper, ens trobareu a Internet, a les xarxes socials i al mòbil. Totes les tecnologies i possibilitats, al servei de la ciutat. Això sí, sense oblidar la nostra força, que és la identitat i la implicació amb Sant Cugat. Us convidem que ens seguiu i ens ajudeu amb les vostres opinions a fer-ho cada dia millor.

PER Laura grau FotoS: ARTUR RIBERA

01_07_11

Com és la nova web del TOT?

El TOT, ara, més a prop teu. Aquesta setmana amb la Festa Major arriba un nou mitjà, el www.totsantcugat. cat, una plataforma web que es complementa amb l’edició paper del TOT Sant Cugat. Estrenem la nova pàgina web, navegable a través del mòbil i que ben aviat tindrà una aplicació per a l’iPhone. És un projecte que s’està duent a terme des de fa ben bé un any i ara, des del 27 de juny, ja és una realitat. Parlem amb l’editor del TOT, en Ramon Grau, perquè ens presenti aquesta nova etapa.

TOT SANT CUGAT

intern preparat, comercial, redacció, producció i amb el millor model que complementi el paper.

PARLEM-NE! 23

La nova web surt per Festa Major, així es donarà més cobertura i servei als més de 150 actes previstos. Dins la secció d’activitats hi ha un especial dedicat a la festa. Amb la web nova volem potenciar la participació dels lectors, ja que la nova plataforma digital la fem entre tots. És un projecte impulsat i creat per tot l’equip de Premsa Local, per la qual cosa, l’encetem amb il·lusió.

28/06/11 11:49

Agenda juliol Festa Major 2011 1 Divendres De 19 a 22.30 h Pl. del Rei Tarda de circ amb l’escola Rogelio Rivel

20.30 h Pl. de Barcelona-La Taverna Botifarrada popular 22 h Pl. de l’Om, espai d’arrel Espectacle de dansa d’arrel tradicional amb el Grup Mediterrània 23.30 h Pl. d’Otavià Antònia Font, en concert 23.30 h Pl. de Barcelona-La Taverna Nit de ball amb Guateque 01.00 h Parc de Ramon Barnils Fundación Tony Manero + dj Txarly Brown

2 Dissabte De 10 a 20 h Eix de vianants Fora Estocs 17.30 h Pl. de Barcelona 25a Trobada Gegantera 19.30 h Claustre del Monestir XII Tast de Vins amb Ritme 20.30 h Pl. de Barcelona-La Taverna Cuscús solidari 22.30 h Pl. de Barcelona-La Taverna Nit clònica amb Momo, el millor tribut a Queen

22.30 h Pl. d’Octavià, espai d’arrel Correfoc de Festa Major

De 10 a 20 h C. De Xerric, c. de Santa Maria i pl. del Dr. Galtés XXIV Mostra d’Artesania 11.30 h Pl. d’Octavià, espai d’arrel Matinada bastonera 13 h Pl. de Barcelona 31è Concurs d’Arrossos

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l'exposició permanent 'Oració, treball i poder' Reserva de places: 93 589 63 66 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

4 Dilluns 19.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Inauguració de l’exposició 'Punt mort cap a l’Euro-Mediterrani' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Estiu al Museu 17.30 h Jardins del Monestir (castanyers)

XVI Trobada de Puntes de Coixí 18.00 h Pl. d’octavià, espai d’arrel Actuació Castellera de Festa Major 18.30 h Pl. del Rei Degustació de migas manxegues 20.30 h Pl. d’Octavià, espai d’arrel Correfoc infantil de Festa Major 21.00 h Pl. de Barcelona Concert amb la Societat Coral La Lira 21.00 h Pl. d’en Coll Cantada d’havaneres amb Els Pirates de

5 Dimarts 18 h Museu de Sant Cugat. Monestir El tresor secret del monestir Gimcana de descoberta del claustre

6 Dimecres 11 h Museu de Sant Cugat. Monestir L'hàbit, la casulla i la capa Taller d'indumentària medieval

Bellaterra

7 Dijous i 8 Divendres

22.00 h Pl. d’Octavià, espai d’arrel Danses tradicionals amb el grup Xaballa 23.00 h Pl. d’Octavià Fi de Festa: projecció de les imatges 2011 i Miquel del Roig en concert

18 h Museu de Sant Cugat. Monestir Serem arqueòlegs per un dia!

2 Dissabte 12 h Casino la Floresta

Jornada Àfrica Afele-Àfrica està aquí Més informació: casinolafloresta@santcugat.cat Org.: Associació Karamalà

Taller d'iniciació a l'arqueologia Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dijous 22 h Plaça Sant Pere

Lectures a la fresca

3 Diumenge 00.30 h Parc de Ramon Barnils Obrint Pas + La Carrau, en concert

11 h Museu de Sant Cugat. Monestir

3 Diumenge

Projecte par a l'accessibilitat a la cultura adreçat a persones amb discapacitat intel·lectual. Reserva de places: 93 589 63 66 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Sortida: Parc de la Pollancreda (av. de les Corts Catalanes) XIV Pedalada BTT

Visita comentada a l'exposició 'Fem un museu' La filla del Carmesí de J.M. de Sagarra Dins el monogràfic dedicat a Josep Maria de Sagarra Organitza: Amics de Pedra i Sang

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Nits de Música al Claustre

AGENDA CULTURAL 1268.indd 2

L'Estiu al Museu

28/06/11 9:35

Tel. 93 5

nestir, s/n.

De l'1 al 10 8 Divendres 21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Música electrònica en directe i vídeo projeccions Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. 'La Bella Helena' A càrrec dels Solistes i Cor de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat Preu: 12 euros. Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

VIII Curs Internacional de Cant Sant Cugat 6 Dimecres 20.30 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Conferència. 'Com cuidar la veu del cantant' A càrrec del Dr. Pedro Clarós

8 divendres 21 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert dels alumnes Conferència i audició a càrrec de Marcel Gorgori

11.30 h Teatre la Unió

18 h Casa de Cultura Cosí fan tutte

10 Diumenge D’11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la Capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l. APAC, Penya Regalèssia

12 h Casa de Cultura

Concert alumnes del 2n curs de flauta a Sant Cugat Organitza: Patricia de No

19 h Sardanes amb la cobla La Principal de Terrassa 22 h Teatre. 'Los Figurantes'

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dissabte

Org.: Sant Cugat per la Independència-ANC

8 Divendres

Visita guiada a l'exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís'

Organitza: Penya Regalèssia

Presentació comarcal de l’Assemblea Nacional Catalana

Festa Major de Mira-sol

Conferència i audició comentada a càrrec de Marcel Gorgori

20 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. Concert de cloenda i Premi Camerata Sant Cugat de Cant Actuació convidada del baríton Carles Daza, guanyador del Premi Jaume Aragall Preu: 12 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura. Una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat Vegeu més informació a www.cameratasantcugat.com Org.: Camerata Sant Cugat

A càrrec de la companyia Mira-sol Teatre

22.30 h Nit de sevillanes Amb el grup 'Las Malva locas'

24.30 h Nit Jove Actuació musical amb els grups Corcho i Perwerther’s Original

9 Dissabte De 9 a 21 h II Torneig de 12 hores de futbol 7 9 h III Cursa popular 2 milles de Mira-Sol 12 h Espectacle familiar KEI KEI! A càrrec de Toc de Retruc

17.30 h III Fira d’intercanvi i 2a mà de Mira Sol 17 h Espectacle infantil 'Les golfes' A càrrec de Metromàtic Teatre

18 h Campionat de ping-pong 18 h Campionat de futbolin 18 h Taller de Street Dance 18.30 h Gimcana Familiar 19 h Partides Simultànies d’Escacs 21 h Sopar popular de carmanyola i karaoke 23.30 h Nit d’espectacle Amb l’artista 'Cristal' (transformista)

0.30 h Ball amb l’orquestra 'La Banda del Drac'

10 Diumenge 10.30 h Bicicletada popular 12 h Animació infantil i Festa de l’Escuma Amb Noé Rivas

19 h Actuació castellera 19.30 h Entrega de premis dels campionats del Casal d’avis 21 h Havaneres amb Els pescadors de l’Escala Més informació a: al Casal tel. 93 589 20 18 o casalmirasol@santcugat.cat o www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1268.indd 3

28/06/11 9:35

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Padrineta, sempre seràs en nosaltres. T’estimem.

la carta de la setmana

Carta de mi hijo a los 31 años

Irene i Cristina Lozano Mir

“Mi mamá me ha hecho reír, me ha secado las lágrimas, me ha abrazado muy fuerte, me ha visto triunfar, me ha visto fallar, me ha echado porras, me ha regañado, me ha consentido, me mantiene fuerte. Mi mamá es la promesa de que tendré una amiga para siempre. Gracias. En pocas palabras, ¡¡¡mi vieja es la mejor!!! Felicidades.” Lo más bonito que me han dicho nunca, aunque el camino fue durísimo.

No olvidemos a las víctimas

Anna Fuster Freixa

Padrina Emília

Ana María Torrijos

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Padrina, has marxat molt dolçament. Ara ens envaeix un profund dolor i tots fem recorreguts per les nostres memòries recuperant els moments compartits, perquè sense dubte, són inoblidables: els nostres estius a Tremps on sempre hi havia lloc per les extenses converses tot prenent la fresca a l’escala, les excursions a l’hort, els dilluns al mercat... i tants altres moments que ens han fet anar tots a una i ens han deixat tan bon record gràcies a tu i el padrí. Sempre has estat la pri-

mera de ser al costat nostre quan han aparegut obstacles. Malgrat que el destí ha portat les teves filles a viure lluny, en tot moment hem estat a prop els uns dels altres i ens has ensenyat a cuidar-nos des de l’amor, la paciència, els bons consells i a ser una família molt unida; encara que avui no puguem ser-hi tots. Gràcies, per ser bona persona, bona muller, bona mare, bona padrina, bona amiga. Volem agrair a familiars i a tants bons amics tot el recolzament que us han donat en els moments que no érem presents.

“Dios mío, ¡qué solos se quedan los muertos!” – son los versos del poeta que he vuelto a recordar, no por su belleza estética, sino por la triste verdad que encierran desde el momento en que se ha permitido a los avaladores de la violencia del terror estar presentes en las instituciones públicas. Hemos recorrido en democracia un camino demasiado largo en el que, si se ha conseguido una convivencia más que respetable, también se ha pagado un alto peaje: la pérdida de muchos familiares, amigos o simples conciudadanos que creían en la libertad. Podemos comentar, quejarnos y hasta defendernos, pero ellos necesitan nuestra conciencia, nuestra fuerza y nuestra voz para hacer recordar su generoso sacrificio.

LECTORS corr.indd 26

28/06/11 15:04

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@ totsantcugat.com Correcció: Queralt Corominas Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS corr.indd 27

Nenes becades per al futbol A mi m’agrada molt jugar a futbol, sobretot amb les meves amigues i el meu equip. Ja fa molt de temps, quan tenia uns cinc o sis anys, jugava a futbol a la plaça del monestir, i quan la gent em veia amb la pilota fent tocs em deien Ronaldinha. Ara que sóc més gran, em pregunto i somio: “Quan vagi a la universitat, tant de bo pugués obtenir una beca per anar a estudiar a Anglaterra!!!”. La meva mare m’ha explicat que creu que ni a Catalunya ni a Espanya donen beques a les noies, tot i que a Anglaterra,

les noies fins i tot són becades per jugar bé. La meva opinió és que a les noies que fem bé aquest esport, ens haurien de donar una beca, i per això demano ajuda a la senyora alcaldessa, Mercè Conesa, que m’agradaria que parlés sobre aquest tema amb el president Artur Mas o amb qui convingui. Sònia Reig (13 anys)

A la padrineta Estimada padrineta. Avui te n’has anat i ha quedat en nosaltres un gran buit per la teva absència; però alhora, l’alegria i la joia d’haver-te tingut entre nosaltres, d’haver-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Contenidors del carrer de Martorell “Els contenidors de brossa a l’alçada del núm. 31 del carrer de Martorell presenten habitualment aquest deplorable aspecte. I ara, a sobre, han retirat el minúscul contenidor blau per al paper i cartró que hi havia. No es pot trobar una solució perquè les deixalles no romanguin escampades pel carrer?” Héctor Rodal, 27 de juny

01_07_11

Plaça DE Sant Antoni

És a l’espai dels antics vivers i horts del Riera, i com que és al final del carrer de Sant Antoni, en un rampell d’imaginació la van anomenar plaça de Sant Antoni.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

28/06/11 15:05

LECTORS 28

nos ensenyat què és veritablement l’amor, perquè tu i el padrí ens heu fet una família unida. Sempre estaràs present en els nostres cors. T’estimem. Els teus néts Marc, Deborah, Ivan, Raul, Irene, Cristina

Art ignorat a Sant Cugat Al carrer Balmes, 33, hi ha un estudi on s’acumulen grans obres de talles de gran bellesa, com així mateix, gran quantitat d’interessants pintures de diversos estils dignes de ser conegudes per tots els ciutadans. Es troben en aquest estudi quatre magnífiques talles al·legòriques a la història de la nostra ciutat.

Les quatre talles són: El martiri de Sant Cugat, L’assassinat de l’abat Biure, Paga-li Joan i Sant Medir. Així mateix, vull fer esment del frontal de l’altar major del Monestir, que jo vaig veure en una de les meves visites. Avui no existeix, sent una talla de gran interès ja que figura a l’Enciclopèdia d’Editorial Rueda com a obra d’interès nacional. On es guarda? Aquests quatre retaules sintetitzen els quatre esdeveniments més importants i significatius de la nostra ciutat. Potser haurien de ser al museu? Sincerament, val la pena. Miquel Cueto

Vamos a cuidar de Ella...

Ignasi Salvat i la Universitat de la Pau de Sant Cugat L’Ignasi Salvat en la segona etapa de la Universitat de

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

01_07_11

La il·lustració santcugatenca

Vamos a cuidar de Ella, de tu Peke, de tu familia, de vuestros sueños, vuestros proyectos, vuestros golfitos. Vamos a cuidar de todo porque te queremos, porque te lo mereces, porque hemos tenido la suerte de conocerte y compartir momentos contigo, porque estamos orgullosos de haberte tenido y sentido como amigo, porque ya te echamos de menos... Por todo eso, Xavi, por tu memoria y por muchas cosas más que no es posible plasmar en un papel, vamos a cuidar de Ella.

LECTORS corr.indd 28

28/06/11 15:05

treball, temes i idees nous. Pel seu mestratge i condició cristiana, alguns temes que estaven lluny del seu bon criteri, feia aportacions a la discussió, i eren escoltades, i quan ell no hi estava d’acord, el seu silenci era escoltat. Gràcies, Ignasi, pel teu compromís amb la Universitat de la Pau de Sant Cugat, i amb tots i cadascun de nosaltres, pel teu mestratge humil i senzill, per les teves conviccions de persona de fe, que en molts moments difícils ens has obert els ulls a l’esperança, per entendre millor la força de la justícia social, la igualtat, els drets humans, la pau i la condició humana.

LECTORS 29

tor del Centre Borja, també formaria part del patronat de la Fundació Universitat de la Pau de Sant Cugat. La seva acceptació d’una manera il·lusionada, com si d’un joc es tractés, va ser cabdal. Era de les persones que no fallava quasi mai, puntual i disciplinat, en les reunions de treball de feixucs diumenges a la tarda, de discussions i criteris de programació i brainstorming. Ell estava emetent i escoltava totes les idees, li engrescaven i el veies molt mes animat i participatiu quan alguns sortíem amb idees esbojarrades que ell hàbilment assumia i reconduïa. Era una persona intuïtiva, “sàvia per dret natural”, i ens descobria a través de les discussions del grup de

Àlvar Roda Secretari Fundació Universitat Pau

TOT SANT CUGAT

01_07_11

la Pau 2000-2010 va tenir una especial i important significació. La directora Neus Sotomayor i jo mateix el vàrem anar a veure quan era el prior o director del Centre Borja i ens va rebre amb aquella afable personalitat, gents innocent, del qui és sabedor de les coses importants i senzilles de la vida. La seva personalitat i capacitat per escoltar i posar-se des del seu assenyat concepte del misteri i la seva profunda concepció ètica de la vida, al teu mateix nivell, ens va sorprendre. Ens va escoltar pacientment quant li vàrem demanar suport a la Universitat de la Pau, i també i amb una certa gosadia per part nostra, li demanàrem que fos membre del grup de treball, ja que com a direc-

LECTORS corr.indd 29

28/06/11 15:05

LECTORS 3 0

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

Felicitats pels 50 anys. De tota la família.

Aquesta nena tan guapa és la Júlia i el 7 de juliol farà 4 anyets. Moltes felicitats del seus avis, Isa, Paco, del Tito i Laura.

aniversari

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Jovent de la plaça Barcelona, anys 40. Família Navarra

LECTORS corr.indd 30

28/06/11 15:05

textura baby.indd 1

28/06/11 15:50

LECTORS 3 2

El cercador PER SENGLOT

NO PAREU

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Ferran Villaseñor 66 %

Apa nois, que esteu de crisi però quan us poseu a fer-la grossa, no us esteu de res, i feu ben fet. Des que dimecres vau estrenar la Festa amb el repic de campanes i després amb el pregó i els focs, no m’heu deixat dormir gaire. Però us he de dir He que estic molt content i col·laborat 33 % m’agrada cap problema, Col·laboraré la Festa Major sempre que 67 % la gresca sigui sana i amb respecte i paciència. No sóc com aquests que demanen a l’Ajuntament que durant la Festa Major els paguin l’hotel per marxar de Sant Cugat, que n’hi ha que els tenen molt grossos i també se’ls fa massa cas. Al final, la Festa Major serà una festeta infantil de xocolatada i quan es faci fosc, tots cap a casa. Dimecres amb el castell de focs, des del meu cau era tot un espectacle veure com des del turó de Can Mates s’enfilaven cap al cel tot tipus de coets de tots els colors. Les palmeres són les que més m’agraden, s’il·lumina tota la plana i Collserola es torna blava, verda, vermella o platejada. Això, el pregó, el ball del Paga-li Joan, el concurs d’arrossos... per cert, a veure si em convideu un any a fer-hi de jurat. Els Diables, els castells i els Gegants. Visca la Festa Major, que n’hi ha per a estona.

LECTORS corr.indd 32

L’enquesta Li sembla bé el Fora Estocs de la Festa Major?

web

No, s’hauria de canviar el format 29 %

Si, sempre hi participo 71 %

Resultats a les 12.26 h del 21.06.11.

carrer

Francisco Garcia Molla Em sembla molt bé. Altres vegades hi he comprat coses i espero trobar alguna ganga en aquesta. Crec que està ben enfocat i que és una iniciativa ben organitzada. Isabel Solsona Crec que està molt bé. Tot i així, hi he participat altres vegades i crec que es fa difícil 9-10 passar 1-2 18 % de 18 % pel carrer Santa Maria per l’acumulació de gent 7-8 a certes hores del matí. S’hi ha 18 % d’anar ben d’hora perquè, si 3-4 no, 18 % no veus res. 5-6 18 Banlles % Carles Em sembla una idea molt ben trobada. Fomenta que la gent surti al carrer i pugui comprar algun tresor. I encara més per Festa Major. Nosaltres ho estem esperant.

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat

–I això que no hi ha barraques... –Estic planxat i encara ens falten 3 dies!

28/06/11 15:05

033.pdf

28/06/11

13:02

LECTORS 3 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

LES PRIMERES CALORS INTENSES

ant Joan ha marcat l’inici de les primeres calors intenses d’aquest estiu. Unes primeres calors notables que han arribat per aquestes dates seguint la tradició de les últimes dècades. Precisament, si repassem el calendari, és per Sant Joan quan arriba sovint la primera calorada de la temporada. Tot i això, ja vàrem tenir un cap de setmana d’abril i una setmana sencera de maig molt càlids. Els valors de diumenge, dilluns i dimarts passat ja varen arribar a Sant Cugat als 32 i 33 graus, tot i que amb mínimes encara per sota dels 20 graus. De calor, n’ha fet molta, però lluny dels rècords del 2003, quan maig, juny, juliol, agost i setembre van polvoritzar els rècords absoluts pel que fa a puntes de calor i persistència. Pels volts de Sant Joan, aquell any, a Sant Cugat es van fregar els 38 graus. En el cas d’aquest any, ha estat la primera calorada de l’estiu i encara ha enganxat els edificis amb la inèrcia fresca de la primavera. Ara, però, la inèrcia s’ha invertit i la calor s’ha enquistat a l’interior de les vivendes. Les noves puntes de calor o la lògica persistència de les temS-

peratures elevades d’aquesta època farà que la sensació de calor augmenti ràpidament les pròximes setmanes. Per cert, cada any us ho recordo. No feu gaire cas als termòmetres de carrer, generalment metàl·lics, que acostumen a marcar valors entre 3 i 6 graus per sobre de la temperatura real de l’aire. També us haig de dir que alguns sí que funcionen correctament, però en són pocs.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / JUNY 2011 DIA 20 21 22 23 24 25 26

MÀXIMA 28º 30º 31º 27º 27º 31º 32º

MÍNIMA 19º 18º 18º 18º 17º 18º 18º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

01_07_11

LA NEBULOSA DEL CRANC: UNA BRILLANTOR AL CEL

Nebulosa del Cranc

LECTORS corr.indd 34

Cap a l’any 5200 aC, hi va haver una violenta explosió d’una supernova que va originar la nebulosa del Cranc, la qual cosa va provocar una gran brillantor al cel que va durar 23 dies. Aquesta romanent de supernova té en el seu centre un púlsar, que és una estrella de neutrons que gira a gran velocitat com si fos un far còsmic. En descobrir el púlsar, es va poder relacio-

nar amb les explosions de les supernoves, que són les responsables d’omplir l’espai dels àtoms i altres partícules que formen part del nostre univers i del nostre cos: “som pols d’estels”. INSCRIPCIONS i CONSULTES: www.astronomia.cat mòbils: 609 765 251 / 649 296 324

28/06/11 15:05

TELEPIZZA.indd 1

28/06/11 17:06

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Restauració

El nou restaurant Xarlot guanya en intimitat i elegància Té amplis salons privats per a reunions d’empreses i celebracions familiars, dinars i sopars per a grups. Aquest local és ideal també pels amants d’un ambient més jove i trencador o per celebrar un aniversari en què el pastís i el cava van a càrrec del restaurant. El nou Xarlot no passa per alt els més petits: els nens mengen el seu menú de franc (un nen per adult) i també tenen una sala per a les seves joguines. Està tot pensat. _Redacció Unes dues-centes persones es van aplegar el 22 de juny passat al restaurant Xarlot per inaugurar la seva remodelació i acompanyar el propietari Àlex

Ros. Un nou espai que ha estat decorat per l’artista Lluís Ribas i que ara suma intimitat, caliu i elegància. El nou Xarlot ha canviat per ser millor.

Presentem FELDMANN

01_07_11 TOT SANT CUGAT

Xarlot Av. de les Corts Catalanes, 7, local 3 Tel.: 93 590 62 62 www.xarlot.com

Camí de Can Ganxet, 97 B Tel.: 93 675 17 03 www.feldmann.es fsl@feldmann.es

Cal saber quins productes posem a la piscina

COMERÇ_CORR.indd 36

Feldmann, especialistes en manteniment de piscines des de fa 25 anys a Sant Cugat del Vallès, tenen com a prioritat donar una informació bona i correcta al client sobre els productes químics que cal utilitzar a l’hora de tractar l’aigua de les piscines. Des dels seus inicis ha estat la principal

aposta de Feldmann per temes de salut, ja que cal estar ben informat de com tractar aquests productes per tal que no afectin les persones. A més, Feldmann també fa tractaments d’aigua d’spas i saunes, sempre mantenint els seus principis informant correctament i vetllant per la salut ja que és el més important. Vint-i-cinc anys al seu servei, per a unes piscines en perfectes condicions.

28/06/11 15:13

Federació de Comerciants

Prohabit aposta per la innovació i l’experiència

Aconsegueix la Les millors nova samarreta ofertes del ‘TOT “Fem Sant Cugat” Sant Cugat’

Prohabit és una empresa dedicada a la fabricació i instal·lació de finestres d’alumini i PVC. Comercialitzen marques molt reconegudes, entre les quals es troben Finstral, Reynaers, K.line, Schüco, Technal i Cortizo. Donen molta importància a l’aïllament tèrmic i acústic. A més, també instal·len tot tipus de tendals, persianes, motors, vidres, mampares i mosquiteres. Prohabit posa al seu servei l’oferta més innovadora i tota la seva experiència. _C. CABALLÉ

Vols la samarreta de la imatge? És la nova creació de la Federació de Comerç, la samarreta “Fem Sant Cugat”. Si la vols, la federació en regala 50 a tots aquells que facin 2 compres amb la Targeta Comerç fins al 2 de juliol o bé la fi d’existències. I el mateix dia, durant el Fora estocs d’estiu, portant un tiquet de compra de qualsevol botiga associada regalaran una samarreta a les primeres 200 persones que visitin la carpa ubicada a la plaça d’Octavià. _REDACCIÓ

Aquesta setmana gaudeix de l’oferta de Don Canino: 6 euros de descompte per a les teves compres durant el Dia del gat, que celebren a l’establiment de Sant Cugat aquest diumenge dia 3 de juliol. A més, no t’oblidis de consultar a la nostra plana web www. totsantcugat.cat els descomptes que t’oferim a la secció d’ofertes de gastronomia, i l’oferta temàtica de la setmana. Ja ho sabeu: les ofertes del TOT SANT CUGAT, la millor opció per gaudir de la ciutat! _REDACCIÓ

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

la casa del clima logo.pdf

Presentem: LA CASA DEL CLIMA

28/06/11

13:21

Juan Manuel Ayora Tel.: 670 299 627 clima.87@hotmail.com

Amb la calor, recordeu-vos de l’aire condicionat La Casa del Clima, que treballa a Sant Cugat i rodalies des de fa més d’un any, ofereix als seus clients una àmplia varietat d’opcions per fer més suportable la calor d’aquest estiu que ja és aquí. Especialista en aparells Mitsubishi Electric, Juan Manuel

COMERÇ_CORR.indd 37

ofereix professionalitat i les millors opcions a l’hora de fer front les elevades temperatures. A més, aporta solucions també en temes d’electricitat, instal·lacions diverses, reparacions vàries, manteniment i ventilació. No oblideu les bombes de calor i la calefacció, quan s’acabi el temps de bonança. Ara per ara, el millor servei en aire condicionat a La Casa del Clima.

01_07_11

Prohabit Alumini, S.L. Camí de Can Calders, 6, B 1 Tel.: 93 583 12 52 www.prohabit.es

Aprofita!

TOT SANT CUGAT

COMERÇ 37

Llar

28/06/11 15:13

ENCARA QUEDA MOLTA FESTA MAJOR 2011 DIVENDRES 1 JULIOL 13.00 h Vermut musical Pl. de Barcelona – La Taverna De 16.30 a 21.00 h L’Esport al Carrer Parc de Can Vernet De 18.00 a 21.00 h Racó Infantil de Festa Major Jardins del Monestir 18.00 h Camins d’aigua. Mines, fonts i pous a la vila de Sant Cugat. Itinerari guiat. Reserva de places al 93 589 63 66. Museu - Monestir de Sant Cugat De 18.00 a 21.00 h Tallers i activitats Pl. de Pep Ventura – Festa Major Alternativa De 19 a 21 h Tallers amb l’Escola de Circ Rogelio Rivel Pl. del Rei 19.30 h Partit de futbol 7 (polítics vs. periodistes) ZEM Jaume Tubau (Coll Favà) 19.30 h Ball de capgrossos i caparrots Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel 19.45 h l Trobada de balls i entremesos de Catalunya Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel De 20.00 a 02.30 h Activitats diverses de la caseta del CPA C. de Josefina Mascareñas 20.30 h Botifarrada popular. Tiquet: 5 € Pl. de Barcelona – La Taverna 21.00 h Assaig especial dels Castellers de Sant Cugat Seu del CMSC 21.00 h Sopar ecològic Pl. de Pep Ventura – Festa Major Alternativa 21.00 h VII Sopar popular del barri Centre-Estació Amb Els Vynilics en concert. Cal portar un plat preparat! Pl. de Sant Antoni 21.00 h Concert de l’Orquestra Simfònica Fusió Sant Cugat, el cor Antics Escolans de Montserrat i el Cor de l’ICCIC Concert a benefici de Càritas. Església del Monestir

FESTA MAJOR corr.indd 38

21.30 h Psicolab Jazz Quintet, en concert Pl. de Can Quitèria – la plaça del jazz

De 10.00 a 20.00 h Fora Estocs Eix de vianants

22.00 h Concert de la Coral Sant Cugat Aula Magna de l’Escola Municipal de Música

10.00 h Coneixes l’església el claustre i el campanar del Monestir? Visita guiada. Preu: 8 €. Reserva la teva plaça a l’Oficina de Turisme (93 675 99 52)

22.00 h Espectacle de dansa amb el Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca Pl. de l’Om, a l’Espai d’arrel 22.00 h Els Incombustibles, en concert. Rock & Remember Pl. de Barcelona – La Taverna 22.30 h Nit jove Amb The Risas, Ron Candela i Cugat Quartet Av. de Cerdanyola De 23.00 a 03.00 h Nit de concerts Pl. de Pep Ventura – Festa Major Alternativa 23.00 h Big Band Jazzenviu, en concert Pl. de Can Quitèria – la plaça del jazz 23.30 h Antònia Font, en concert Pl. d’Octavià 23.30 h Nit de ball amb Guateque. Versions dels anys 60 i 70 Pl. de Barcelona – La Taverna 00.00 h De nit al Monestir Visita guiada nocturna al claustre i a l’església Preu: 15 €. Reserva la teva plaça a l’Oficina de Turisme (93 675 99 52) 01.00 h Fundación Tony Manero, en concert Parc de Ramon Barnils 03.00 h Dj Txarly Brown Parc de Ramon Barnils DISSABTE 2 JULIOL De 09.00 a 21.00 h Torneig de pàdel classificatori ZEM Jaume Tubau De 09.00 a 21.00 h Torneig de futbol 7 (adults) ZEM Jaume Tubau De 10.00 a 22.00 h V Torneig d’handbol Ciutat de Sant Cugat ZEM Rambla del Celler, PAV 3

10.00 h Vista panoràmica de Sant Cugat. Vol amb globus aerostàtic i animació Parc del Turó de Can Mates De 10.00 a 14.00 h Bitlles Catalanes L’Hort de l’Abat – Jardins del Paga-li, Joan D’11.00 a 14.00 h Sessions de planetari. Jardins del Monestir 11.00 h BICISíndria. Sortida: pl. de la Vila 11.00 h SantCu – ASDI, més que un equip ZEM Jaume Tubau D’11.00 a 14.00 h Fes la teva bossa reutilitzable amb paraigües vells Pl. dels Quatre Cantons 12.00 h No sóc una bossa de plàstic Pl. dels Quatre Cantons 12.00 h ‘Deixeu parlar els capitells... Museu - Monestir de Sant Cugat 12.00 h Observació del sol L’Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li, Joan 13.00 h Vermut musical Pl. de Barcelona – La Taverna 14.00 h III Concurs de Truites Pl. de Pep Ventura – Festa Major Alternativa 14.30 h Potaje andalús a la caseta del CPA C. de Josefina Mascareñas De 16.30 a 21.00 h L’Esport al carrer Parc de Can Vernet De 17.00 a 20.30 h Sessions de planetari Jardins del Monestir (castanyers)

28/06/11 15:41

17.00 h XXIII Fumada lenta de pipa Ateneu - Pl. de Pep Ventura

22.30 h Nit clònica amb Momo Pl. de Barcelona – La Taverna

11.30 h Matinada bastonera Sortida: Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel

De 17.00 a 21.00 h Activitats diverses Pl. de Pep Ventura – Festa Major Alternativa

22.30 h Correfoc de Festa Major De la pl. d’Octavià al parc de Ramon Barnils

12.00 h Visita guiada a l’exposició permanent Museu - Monestir de Sant Cugat

17.30 h 25a Trobada Gegantera Pl. de Barcelona

23.00 h Nit jove. C. de Villà

13.00 h 31è Concurs d’Arrossos. Pl. de Barcelona

23.00 h In-decentes, en concert Pl. de Can Quitèria, la plaça del jazz

16.00 h Ball de l’arròs amb el conjunt Gran Casino Pl. de Barcelona

23.15 h Ball amb el conjunt Loren Av. de Cerdanyola

De 16.30 a 21.00 h L’Esport al Carrer. Parc de Can Vernet

De 18.00 a 21.00 h Racó Infantil de Festa Major Jardins del Monestir 18.00 h Ball d’avis amb el Duo Montal Llar d’avis de la Parròquia 18.00 h VIII Concentració i passejada de motos Sortida: pl. de Sant Francesc 19.00 h Torneig Club Karate Sant Cugat ZEM Rambla del Celler, PAV 2 19.00 h Actuació castellera de vigílies Pl. de la Vila 19.00 h Tarda de hip hop Pl. de Lluís Millet

00.00 h Versots de diables. Parc Ramon Barnils

16.30 h Ball d’avis amb el Duo Montal Casal de la Gent Gran, residència Sant Cugat

00.20 h Esclat de festa, foc i guspires Parc de Ramon Barnils

17.30 h XVI Trobada de Puntes de Coixí Jardins del Monestir (castanyers)

00.30 h Obrint Pas, en concert Parc de Ramon Barnils

18.00 h Inflables. Pl. de Lluís Millet

02.30 h La Carrau, en concert Parc de Ramon Barnils DIUMENGE 3 JULIOL

18.00 h Actuació Castellera de Festa Major Pl. d’Octavià, espai d’arrel 18.30 h Degustació de migas manxegues Pl. del Rei

19.00 h Animació infantil Av. de Cerdanyola

09.00 h Inscripcions per al 31è Concurs d’Arrossos Pl. de Barcelona

19.30 h Ball de gegants Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel

09.00 h XIV Pedalada BTT Sortida: parc de la Pollancreda

19.00 h ‘30 anys amb ASDI’, espectacle benèfic Teatre-Auditori

19.30 h XII Tast de vins amb ritme Claustre del Monestir

09.00 h Quadrangular de petanca Pistes de petanca de la Pollancreda

De 20.00 a 22.30 h Activitats diverses de la caseta del CPA C. de Josefina Mascareñas

20.30 h Cuscús solidari Pl. de Barcelona – La Taverna

De 09.00 a 14.00 h Festa al cel Camp de vol Can Graells

20.30 h Correfoc infantil de Festa Major Sortida: Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel

21.00 h Sopar popular Pl. de Pep Ventura – Festa Major Alternativa

De 10.00 a 14.00 h Torneig de pàdel - finals ZEM Jaume Tubau

21.00 h Concert de la Societat Coral la Lira Pl. de Barcelona

21.30 h Sopar popular de barri Av. de Cerdanyola i c. de la Creu

De 10.00 a 20.00 h XXIV Mostra d’Artesania C. de Xerric, c. de Santa Maria i pl. del Dr. Galtés

21.00 h Cantada d’havaneres Pl. d’en Coll

De 21.30 a 02.30 h Activitats diverses de la caseta del CPA C. de Josefina Mascareñas

10.00 h Vista panoràmica de Sant Cugat Parc de Victor Català, Volpelleres

22.00 h Danses tradicionals amb el grup Xaballa Pl. d’Octavià, a l’Espai d’arrel

21.30 h -3no+, en concert Pl. de Can Quitèria, la plaça del jazz

D’11.00 a 14.00 h Portes obertes a la Capella de Sant Domènec Lloc de trobada: Capella de Sant Domènec

De 22.00 a 03.00 h Nit de concerts Pl. de Pep Ventura – Festa Major Alternativa

11.00 h Exposició “Fem un museu” Museu - Monestir de Sant Cugat

23.00 h Fi de Festa Projecció de les millors imatges de la Festa Major 2011 captades pel fotògraf Lluís Llebot Miquel del Roig, en concert Pl. d’Octavià

FESTA MAJOR corr.indd 39

18.30 h Balls populars. Pl. d’en Coll

28/06/11 15:06

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 40

28/06/11 11:04

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 41

28/06/11 12:55

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 42

28/06/11 11:04

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Happy DIVENDRES ok.pdf 1 28/06/11DE 10:58 CADAsanahuja PRIMER MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 43

28/06/11 11:04

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 44

28/06/11 11:04

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 45

28/06/11 11:04

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 46

28/06/11 11:04

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

28/06/11

11:01

TOT SANT CUGAT

01_07_11

NIA happy ok.pdf

HAPPY DAYS.indd 47

28/06/11 11:56

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

28/06/11

16:43

TOT SANT CUGAT

01_07_11

aduho happy ok.pdf

HAPPY DAYS.indd 48

28/06/11 16:43

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 49

28/06/11 11:04

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 50

28/06/11 11:04

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 51

28/06/11 11:57

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Els castells de la serra Centre d’Informació Es pot visitar l’exposició permanent Pensada per fer pensar, la mostra temporal Masies de Collserola veure els audiovisuals del Parc i seguir els itineraris marcats pel voltant del centre. Obert tots els dies de la setmana de 9.30 a 15 h. Serveis adaptats i cafeteria. Situat a la carretera de l’Església, 92. Número de telèfon 93 280 35 52.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Foto: Artur Ribera

Aquesta setmana recomanem una viatge per la història de Collserola a través dels seus castells. La serra alberga, en diversos punts de la seva geografia, un seguit d’aquestes edificacions de les quals algunes gaudeixen d’un bon estat de conservació i d’altres no. Aquest llegat el conformen les restes de la fortificació medieval de la Penya del Moro, situada a Sant Just Desvern en el seu límit amb Sant Feliu de Llobregat; Castellciuró, ubicat a Molins de Rei; el castell del Papiol, construït al punt més alt de la ciutat i el castell Fortí, fortificació de la qual només en queden en peu algunes restes dels murs exteriors i que està situada al peu de Collserola per la zona d’Horta. Amb la visita d’aquests quatre llocs es podran conèixer com funcionaven aquestes construccions militars i es podrà gaudir de l’arquitectura, que en alguns casos data dels segles X i XII.

Particularitat:

El castell del Papiol està construït directament sobre la roca i gaudeix d’un bon estat de conservació. La fortificació es va alçar amb una planta rectangular i disposa d’una torre. A l’interior conserva alguna part antiga, com una masmorra medieval.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 52

Can Coll, Centre d’Educació Ambiental Podem visitar la masia, l’exposició L’home i el medi a Collserola, seguir els itineraris marcats pel voltant del centre, veure els audiovisuals del Parc i visitar la granja d’11 a 13 h. Obert els diumenges de 9.30 a 15 h. Adreça: carretera de Cerdanyola a Horta, km 2. Més informació al número de telèfon 93 692 03 96.

28/06/11 13:13

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Nits d’astronomia. Les sessions d’iniciació a l’observació d’estels, que s’alternen a Can Coll i al Centre d’Informació, també estan disponibles per a grups, de dilluns a dijous amb un preu per a grup de 102,75 € (amb un màxim 25 persones per grup). Per concertar data cal contactar al 932 803 552.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situats al parc del Monestir, a la banda dreta del carrer de Castellví. Són sis oms molt espessos que sempre han estat plens d’ocells.

Nom: Om ESPÈCIE: Ulmus Pumila família: Ulmàcia ALÇÀRIA: 11,5 metres PERÍMETRE TRONC A 1 m: 1,2 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,4 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 10,5 metres NOMBRE de troncs: utm: X: 423661 Y: 4591990 Ubicació: Avinguda de Ragull alÇÀRIA de ramificació 1,9 metres

altitud: 120 msnm

ELS OMS DEL MONESTIR

Forma de la capçada: Estesa

01_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 53

28/06/11 13:13

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ http://www.totsantcugat.cat/ca/entitats.php castellers de sant cugat

camerata sant cugat

Anem a totes per Festa Major! Curs de cant La setmana del 4 al 9 de juliol tindrà lloc el VII Curs Internacional de Cant organitzat per Camerata Sant Cugat. El contingut del curs està dirigit a alumnes que desitgen millorar els seus coneixements i habilitats en els aspectes tècnics de la veu i interpretatius. En aquesta edició hi impartirà una màster class la soprano Carmen Bustamante al costat de Francesca Roig (mezzosoprano). Les activitats que s’hi fan responen a criteris de qualitat i excel·lència artística, i el nombre màxim d’alumnes actius admesos són 30. Com a complement de les classes de cant líric, s’imparteixen sessions individuals i col·lectives de tècnica Alexander, moviment i expressió corporal, respiració, afinació dinàmica i interpretació artística i escènica. Està basat en activitats orientades als alumnes actius, i ofereix també la possibilitat de participar-hi com a oient. www.cameratasantcugat.com

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Amb un mínim de sis torres de 7 en els tres o quatre mesos passats de temporada (en el moment de la redacció de l’article queda pendent l’actuació de Vilassar de Mar) i amb una feina ingent a l’assaig, els Castellers de Sant Cugat es

planten a la Festa Major amb els deures fets i amb un objectiu clar. Les cites per a les actuacions d’aquesta Festa Major són ben atractives: • Dissabte 2 de juliol, a les 19 h, a la plaça de la Vila, acompanyats dels Marrecs de Salt i dels Margeners de Guissona. Atractiva actuació amb una previsió de castells de la gamma alta de set. • Diumenge 3 de juliol, a les 18 h, a la plaça d’Octavià, juntament amb els Castellers de Sants i la Colla Joves Xiquets de Tarragona. Previsió de castells de vuit assegurats amb dues de les colles revelació de la temporada passada. Els acompanyaran també en aquest nivell els Castellers de Sant Cugat? Us esperem a tots a les actuacions. Amb camisa verda o sense camisa verda. Gausacs, amunt!

ENTITATS_CORR.indd 54

28/06/11 16:06

goldery.indd 1

01/06/11 09:08

ENTITATS 56

penya blaugrana sant cugat

Aniversari Penya Gol 3000

El diumenge passat, 26 de juny, va tenir lloc la celebració del 29è aniversari de la Penya Barcelonista Gol 3000 al restaurant Ca n’Armengol, ubicat a la població de Santa Coloma

de Gramanet. A l’esdeveniment van assistir prop de 160 persones, sent tot un èxit de participació i deixant consolidat el projecte barcelonista que aquesta penya pro-

mou des de fa ja molts anys. Visiblement emocionat, en Liberto Lartruna, president de l’entitat, durant el seu parlament va agrair als assistents el seu compromís barcelonista. No hi van faltar els reconeguts periodistes Toni Closa i Albert Sanchís, dels diaris Esport i Mundo Deportivo, respectivament. El directiu Pau Pulido i la seva senyora van representar l’entitat santcugatenca en aquest esdeveniment, al qual no hi van faltar les copes de la Lliga BBVA i la Champions, cedides pel FC Barcelona. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

COR DE GoSPEL SANT CUGAT

El gospel

portar amb ells el seu propi estil musical basat en la polirítmia i el ball i que es va barrejar amb els himnes cristians.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

La música gospel neix de la tradició dels espirituals negres, la música dels esclaus africans deportats a Amèrica que van

El Cor de Gospel Sant Cugat neix l’any 2008 de la iniciativa d’un grup de persones interessades en l’aprenentatge del gospel i els espirituals negres. Erwyn Seerutton, director, músic i cantant de jazz i gospel dirigeix el cor des dels seus inicis. Assagem els dimarts de 20 a 21.30 h. Si voleu més informació del cor i de les seves activitats, contacteu amb nosaltres: gospelsantcugat@gmail.com

ENTITATS_CORR.indd 56

28/06/11 15:12

mercantic.indd 1

23/06/11 10:20

ENTITATS 58

creu roja st. cugat-rubí

Signatura del conveni entre la Creu Roja i el Circuit de Catalunya

La Creu Roja a Catalunya i el Circuit de Catalunya van signar dijous, 16 de juny, el seu conveni de col·laboració per a l’any 2011. L’acord estableix que la Creu Roja és l’encarregada dels serveis preventius de les competicions que se celebrin enguany al circuit. Durant el 2011, s’ha previst que l’entitat cobreixi 11 proves, 2 més que l’any passat, amb un equip de 1.050 places voluntàries, enfront de les 1.000 del 2010. La signatura del conveni ha anat a càrrec del president de la Creu Roja a Catalunya, Josep

Marquès, i del representant del Circuit de Catalunya, Salvador Servià. A l’acte, que ha tingut lloc a la seu del circuit a Montmeló, també hi ha assistit el president de la institució a la demarcació de Barcelona, Josep Quitet, i el coordinador de la Creu Roja a Catalunya, Enric Morist. Segons l’acord, la institució humanitària és la responsable de prestar serveis de primers auxilis a les instal·lacions del Circuit de Catalunya i d’evacuar-ne els ferits o accidentats a les competicions. A més, el conveni estableix que la Creu Roja disposi de dos coordinadors de serveis preventius, un de pista i un de públic, a més de preveure la seva participació en l’elaboració dels plans d’emergència del circuit, per millorar o actualitzar els que són vigents actualment. Per la seva banda, el Circuit de Catalunya es compromet a facilitar tots els mitjans personals i tècnics neces-

saris per desenvolupar els serveis preventius. En cadascuna de les proves, el Circuit de Catalunya proporcionarà a l’entitat 6 mòduls de clíniques, 1 de coordinació i 3 cadires de vigilància. El Circuit també és el responsable de l’equip mèdic de les competicions. Cobertura de 6 competicions amb 350 assistències des de principis d’any. La Creu Roja i el Circuit de Catalunya mantenen una relació de col·laboració des de fa anys i, amb la renovació d’aquest conveni anual, volen formalitzar les activitats que ja estan realitzant conjuntament des de principis del 2011. Del començament d’any ençà, la Creu Roja ha cobert el servei preventiu de 6 de les 11 proves programades, en què ha realitzat 350 assistències sociosanitàries. Aquest dispositiu ha comptat fins ara amb la col·laboració de 72 assemblees.

El racó

TOT SANT CUGAT

01_07_11

PER JORDI ROCA

El pont aqüeducte del torrent Tapioles. Cerdanyola

ENTITATS_CORR.indd 58

28/06/11 15:12

ENTITATS 59

La pàgina del Club Muntanyenc DIVENDRES 03.07

DEL 07 AL 10.07

Vols exposar a la PAM?

Si vols més info, demana per l’Oriol al Bar Munt

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIES 09 i 10.07

Grup de Muntanya Ascensió al Taillón, de 3.144m. Temps estimat de caminar: 6 hores. Desnivell: 900 m. Dificultat tècnica: mitjana, requereix pràctica en roca. Dificultat física: mitjana. 900 m a l’estiu. Vocals: Glòria Fajó i Nacho Gonzalvo. Reunió informativa: 5 de juliol. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIMARTS 12.07

Àrea de Dinamització Social Conferència “Mètodes per educar l’atenció i neutralitzar el consumisme”. A càrrec del Dr. Josep Mª Fericgla, doctor en antropologia i professor dels nostre seminari d’estiu “Construeix el teu destí”. Lloc: CMSC, hora: 17.30h. Cal confirmar assistència a: cursos@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS_CORR.indd 59

Grup Capdemunt Alta muntanya estival al Circ de Lescun.Pics d’Anie, Ansabere i Tres Reyes. Dificultat tècnica: fàcil. Dificultat física: mitjanaalta. Material: l’habitual d’alta muntanya estival. Piolet i grampons. Allotjament: refugi. Vocal: Manel Alférez. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DISSABTE 16.07

Camí Banys Excursió al cap de Norfeu. Cales i platges a la costa dels Violers, el racó de les Dones i la punta del Turment. Temps: 4 h 30 min. Dificultat: moderada. Vocals: Montserrat Fossoul i Vicenç Peig. Sortida amb autocar a les 7 h al Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

01_07_11

Tots els divendres d’estiu, a partir de les 21 h, vine i passa-t’ho bé al bar del Club.

Fa un any vam inaugurar la PAM, Paret d’Art del Muntanyenc (al bar Munt). L’espai ha resultat un èxit d’expositors i exposicions. És un espai senzill, de fàcil accés i sense compromís per als visitants. Adreçat a artistes del CMSC i artistes de la nostra ciutat. Contacte: Alfredo Arechavala, cmsc@cmsc.cat

TOT SANT CUGAT

‘Chill out’, tapes i copes al Bar Munt

28/06/11 15:12

ENTITATS 60

aules d’extensió

Berlín: 20 anys després de la caiguda del mur El conferenciant Josep Maria Guañabens va explicar que Berlín és la capital de la República Federal d’Alemanya i un dels setze estats federats alemanys. Està travessada pels rius Spree i Havel. Amb una superfície total de 882 km2 (Berlín de l’oest 479 km2, Berlín de l’est 403 km2), té una població de 3,4 milions d’habitants; una densitat demogràfica baixa en relació amb la seva extensió. Fundada el 1237 com Cölln, Berlín va ser successivament capital del Regne de Prússia (17011918), de l’Imperi Alemany (1871-1918), de la República de Weimar (1919-1933) i del Tercer Reich (1933-1945). Durant la Segona Guerra Mundial, la major part de la ciutat va ser destruïda pels bombardejos. Amb la derrota del règim nazi, Berlín va patir una divisió ideològica. El

1948, els tres sectors occidentals (Berlín de l’oest), els que estaven sota el control respectiu d’Estats Units, França i Regne Unit, es reunifiquen en el marc de la República Federal d’Alemanya (RFA), fet que que la Unió Soviètica va replicar amb el bloqueig de Berlín de l’oest i la creació de la República Democràtica Alemanya (RDA) el 1949, amb la capital a Berlín de l’est. El 1961, la RDA va construir el denominat mur de Berlín, de 144 km. El mur va ser un dels símbols més coneguts de la Guerra Freda i de la partició d’Alemanya. El mur de Berlín va caure el 9 de novembre de 1989, quan el govern de la RDA va acceptar la lliure circulació dels ciutadans entre les dues parts de la ciutat. Un any més tard va desaparèixer la RDA, annexionada de fet a l’RFA.Aquesta, el 1990, va tras-

lladar la seva capital de Bonn a Berlín, un cop assolida la reunificació alemanya. En menys d’un segle Berlín ha viscut més que qualsevol altra ciutat: dues guerres mundials, una dictadura i una reunificació. La reunificació no va ser tan sols un canvi polític sinó també una profunda transformació social i urbanística. Berlín, considerada històricament com la ciutat de la cultura, actualment és una de les ciutats més influents en l’àmbit cultural i polític de la Unió Europea. El 2006 va ser anomenada Ciutat Creativa per la UNESCO. Caminar pels seus carrers és una mostra palpable que la capital alemanya ha deixat enrere un passat dolorós i ha viatjat cap a un present i futur esperançadors. Glòria Ruiz.

Òpera de cambra sant cugat

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Curs intensiu de cant

ENTITATS_CORR.indd 60

L’Òpera de Cambra de Sant Cugat ja està preparant la segona edició del Curs intensiu de cant 2011. Com en l’edició del juliol passat, el curs es farà a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat, de l’11 al 16 de juliol. Aquest segon curs intensiu de cant el volem dedicar al muntatge teatral de concertants (duos, trios, ..., sextets). Per això s’ha escollit el títol de Taller d’òpera, ja que treballarem amb el director d’escena Miquel Górriz, el pianista i director Daniel Garcia i els pro-

fessors de cant Mariona Benet i Jordi Casanova. Com el curs passat, continuarem amb el treball corporal a càrrec de la professora de cosart Montserrat Martorell i el treball vocal a càrrec de la professora i cantant Helena Cabo i Jesús Silvestre com a pianista acompanyant. El dissabte 16 de juliol a les 12 h farem una representació oberta al públic, en la qual tothom hi és convidat. Per a més informació: www.operadecambra.net Tel. 655 022 430

28/06/11 15:12

ENTITATS.indd 61

28/06/11 10:12

TOT SANT CUGAT

01_07_11

ENTITATS 61

ENTITATS 62

cor infantil sant cugat

20è aniversari del Cor Infantil Sant Cugat i l’Aula de So

llors estàndards internacionals. 20 anys després moltes de les fites estan plenament consolidades i aquell primer projecte ha esdevingut una realitat reconeguda dins i fora de les nostres

TOT SANT CUGAT

01_07_11

L’Aula de So, una associació cultural sense ànim de lucre, i el Cor Infantil Sant Cugat van néixer l’any 1990 amb l’objectiu de fer arribar la música infantil a un nivell equiparable als mi-

fronteres: Finlàndia, Hongria, Alemanya, França, Anglaterra, Canadà, Turquia... Avui és un model en què s’hi han emmirallat i encara s’hi emmirallen moltes formacions nacionals i estrangeres. Contra tot pronòstic, el cor segueix amb una empenta constant aquell treball i, alhora, ha donat peu a reconegudes iniciatives: Aglepta, un cor per a veus femenines; Petits Cantors de Sant Cugat, un espai per a les veus en canvi dels nois; una escola de música reconeguda pel Departament d’Educació i un llarg etcètera, tots en plena forma malgrat les dificultats.

ENTITATS_CORR.indd 62

28/06/11 16:41

28/06/11

15:36

TOT SANT CUGAT

01_07_11

ENTITATS 63

Consell d'infants.pdf

ENTITATS_CORR.indd 63

28/06/11 15:40

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 1 La Sang de Crist. St. Aaron. Sta. Elionor, mr. DISSABTE 2 Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda. DIUMENGE 3 Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli, bisbe; Eulogi i companys, mrs. DILLUNS 4 Stes. Isabel, reina de Portugal; Berta, abadessa. St. Laureà, bisbe, mr. DIMARTS 5 Sts. Miquel dels Sants, trinitari; Antoni M. Zaccaria, fundador. Sta. Filomena, vg. DIMECRES 6 Stes. Maria Goretti i Dominica, vgs., mrs. St. Isaïas, profeta. DIJOUS 7 Sts. Ot (Odó), bisbe d’Urgell; Fermí, bisbe de Pamplona.

Sant Antoni Maria Zaccaria

TOT SANT CUGAT

01_07_11

5 de juliol

Estudià medicina i exercí la seva professió d’una manera exemplar, amb esperit de servei. Ordenat prevere fundà els Clergues Regulars de Sant Pau o Barnabites i la branca femenina de les Angèliques. La seva experiència li feia dir: “Hem de vèncer el mal amb el bé”. Morí l’any 1539, quan tenia trenta-sis anys.

PARROQUIA corr.indd 64

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Saltar del no al sí Cal carregar-se de raó i tenir molt coratge per anar a dir que no, contra corrent. Comencem la 2a dècada del segle XXI sorpresos per les multituds que planten cara al desordre establert. Els uneix el no. Hi ha qui, per insuficient, els retreu que demanen la lluna. Sí que la miren. Si ningú no se l’hagués mirada, mai no hi hauríem anat. S’ha publicat també que Càritas sintonitza amb aquest posicionament. ¿Què voleu que faci qui veu cada dia l’altra cara de l’anomenat progrés i coneix el rostre dels damnificats per la injustícia estructural? No demana la lluna. Se la mira per anar-hi pel llarg camí de saltar de

la plataforma del no al trampolí del sí. Si no ho fem, la inèrcia continuarà imposant el tsunami de totes les injustícies. Enmig d’una cassolada vaig tenir ocasió de dir a una noia molt activa:“Tan de bo escoltin les bones propostes que feu i tant de bo no espereu que ho facin els altres per tirar-les endavant”. Hem entrat al mes de juliol, el de la festa d’un que va dir que no perquè havia dit un sí molt entranyable: Cugat. Càritas St. Cugat renova i amplia serveis i convida tothom a convertir el no en plataforma per saltar cap al sí a un altre món possible que hem de tenir el coratge de construir entre tots.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció.

Diumenges i festius: 11 h MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

28/06/11 11:18

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

PRIMERS JOCS FLORALS DE SANT CUGAT

ren ses bresques de mel. […]”. Pocs mesos abans d’aquesta celebració, o sia, el 24 de juliol del 1907, es produeix la segona actuació de l’anomenada Junta para la Restauración del Templo de San Cugat del Vallés, en la qual es reuneixen a la seu del Bisbat de Barcelona els senyors Gaietà Barraquer i Josep de Peray, president i secretari respectivament d’aquella entitat, i els senyors Prat de la Riba, Francesc Puig i Alonso i Josep Puig i Cadafalch. El motiu d’aquesta reunió era vendre el retaule del martiri de Sant Cugat, conservat actualment al Museu d’Art de Catalunya. Les raons que, en opinió de Peray, justifiquen la venda d’una de les millors peces del patrimoni immoble del Monestir, és per poder atendre les despeses de les obres de restauració que portava a terme l’esmentada junta, igual que les vendes anteriors i posteriors que es dugueren a terme per al mateix fi.

Fotografia dels primers Jocs Florals als Claustres

TOT SANT CUGAT

01_07_11

abem que el dia 9 de setembre del 1907 es van celebrar al Claustre del Monestir els primers Jocs Florals de Sant Cugat, sota la presidència de Ramon Picó i Campanar. La Flor Natural fou obtinguda pel poeta Gabriel Alomar, amb la seva composició La Vida. Tenien l’obligació, segons explica Jordi Ambrós, de reproduir alguns paràgrafs de la introducció, que ens il·lustren perfectament sobre l’opinió romàntica i exaltada d’aquells homes sobre el Monestir. Lamentablement, aquests paràgrafs també ens demostren la desesperada situació en què es troba tot el Monestir. “La superba nau del temple, s’és esventada; sa volta i parets són plenes de crivelles y xacres. La nau és fosca i tenebrosa per què sos finestrals són clucs, y cluques són també totes ses llànties. Dins l’àmbit ombradís sura callada y silenciosa una angoxa de mort qu’encongeix l’esperit y encomana esgarrifanses de fred i basarda. Dins l’orga muda y esgabellada fan niu les olives y les rates-peunades, y a les esquerdes del cimbori y del absis axams d’abelles hi labo-

MEMORIA_CORR.indd 65

28/06/11 10:44

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries MUSEU DE SANT CUGAT “Fem un Museu”, col·lectiva Del 22 de juny al 3 de juliol CANALS GALERIA D’ART “Núria Ginovart” Del 28 de juny al 6 de setembre

ART

Xesca Bulbena exposa “Flors xineses” a Barcelona

CASA DE CULTURA “Biografies Visuals”, de Marta Ballvé Del 22 de juny al 24 de juliol LA GALERIA “NY”, de Martí Bofarull Del 10 de juny a finals de juliol SALA RUSIÑOL “50 dotzes”, col·lectiva Del 17 de juny al 27 de juliol SALA CAPITULAR-MUSEU “Carnet de viatge”, de Manolo Belzunce Del 17 de juny al 31 de juliol ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Llibre Gegant 2011”, col·lectiva A partir del 28 de juny ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

cinta caballé i curto

L’artista Xesca Bulbena, vinculada a Sant Cugat des de fa 13 anys, exposa des del passat 22 de juny la seva obra kind of art 1m.pdf 1 Flors xineses a l’exposició “La

06/06/11

13:57

TOT SANT CUGAT

01_07_11

la galeria 1m.pdf

col·lectiva de Sant Lluc”. La mostra, que es pot visitar fins al 30 de juliol al Cercle Artístic de Sant Lluc de Barcelona, recull obres de 210 artistes que habitualment exposen en aquest espai. Flors xineses és una pintura creada amb tècnica mixta, utilitzant diferents tintes que omplen el quadre de colors i li donen una fortalesa vital sorprenent. Xesca Bulbena exposa de manera permanent a Sant Cugat al Restaurant Cafè De Maria Bistro, on s’hi poden veure, majoritàriament, aquarel·les i 31/01/11 13:57 pintures pastel.

ART_CORR.indd 66

La secció dels artistes ART

28/06/11 17:20

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

concert

Antònia Font porta ‘Lamparetes’ a la plaça d’Octavià

‘D’herois i desastres’ Élena Acaba de sortir al mercat el segon disc del grup liderat per Helena Miquel. Élena ofereixen un pop robust creuat amb el so dels metalls. Aquest treball segueix la mateixa línia que l’anterior, però afegint en alguns temes una secció de vents que fa apropar el disc cap al soul en alguns moments. El primer single és el tema “Auguris”.

ESCENARI_CORR.indd 67

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 “No miris enrere” Teràpia de Shock 2 “Boomerang” Manel 3 “La vida sense tu” Obrint Pas 4 “El carrer dels jocs florals” Joan Masdéu 5 “Per primer cop” Mazoni

01_07_11

La gira de la banda Antònia Font, un dels grups de moda de l’escena catalana, farà parada a Sant Cugat aquest divendres, en el marc de la Festa Major. El grup presentarà a la ciutat el seu darrer treball, Lamparetes , en un concert a la plaça d’Octavià a partir de les 23.30 h. El disc va sortir a llum a mitjan d’abril amb catorze temes nous, dos anys i mig després del darrer

treball, Coser y cantar , que va rebre el reconeixement de Millor disc de l’any 2008. El treball Lamparetes , poc temps després de sortir a la venda, ja es va situar entre els discs més venuts a tot l’estat. El concert del dia 1 de juliol combinarà les cançons del nou treball amb els temes més destacats d’Antònia Font, que va publicar el seu primer disc el 1999, que portava per títol el nom de la banda.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

28/06/11 11:33

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

01_07_11

El primer comte de Barcelona: un senyor de Carcassona Al territori de l’antiga Gàl·lia la dinastia merovíngia serà substituïda per la carolíngia. Carlemany pertany a la segona. Aquest vol conquerir l’antic Imperi Romà d’Occident i l’any 800 n’és coronat emperador. Tan sols un any més tard, els francs ocupen Barshaluna i Carlemany incorpora la ciutat a la Marca Hispànica. La Marca Hispànica és un territori creat per defensar el seu imperi dels possibles atacs forans i es divideix en comtats. Entre tant estira i arronsa, hi va haver un noble de Carcassona que va demostrar amb molta valentia la fidelitat als monarques carolingis. Es tracta de Guifré el Pilós que, com a recompensa per la bona feina feta al camp de batalla, és nomenat comte d’Urgell, la Cerdanya i Conflent. Uns anys més tard, el seu territori s’amplia amb Barcelona i Girona, i concentra la major part dels comtats de la Marca Hispànica a les seves mans. Després que els francs haguessin triat a dit els 11 primers comtes del Casal de Barcelona, Guifré decideix convertir el títol en hereditari. A partir d’ara, el comtat s’aconseguirà per dret sanguini. Comença la dinastia del Casal de Barcelona. Extret del llibre 1.001 curiositats de Barcelona, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LITERATURA corr.indd 68

llibres

‘20 excursions a peu pel voltant de Barcelona’ sorprendran: els contrastos de l’obaga i la solana de Collserola, el passat agrícola i històric de la Serralada de Marina i Litoral, els conglomerats i els cirerers de l’Ordal, les plataformes calcàries del Garraf i el Puigventós, els miradors de més de 1.000 metres de Montserrat i el Montseny, els graus dels Cingles del Bertí… Si decidiu recórrer els 240 quilòmetres de camins proposats al llibre utilitzant el transport públic podreu gaudir de tots aquests racons tan a prop de l’àrea metropolitana. redacció

Les muntanyes litorals i prelitorals al voltant de Barcelona amaguen paisatges que ens

Autor: Rafa López Martín Nombre de pàgines: 168 Nombre d’il·lustracions: 88 Editorial: Cossetània Edicions

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 Si tu em dius vine... Albert Espinosa 2 1Q84 Haruki Murakami 3 L’home de la maleta Ramon Solsona 4 L’arqueòleg Martí Gironell 5 Mar de foc Chufo Llorens

6 Moon River Vicenç Villatoro Lamolla 7 Empremtes que mai... Camilla Lackberg 8 Primavera, estiu, etcètera Marta Rojals 9 Senyoria Jaume Cabré 10 La terra de les coves... Jean M. Auel

28/06/11 11:51

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

La fi de Colombo

Fa uns dies es va donar a conèixer que TVE cancel·lava España Directo, de manera que acomiada un nombre molt important de persones. Ara s’ha sabut que Cuatro està interessat a recuperar el format per a les seves tardes i sembla que serà així. El programa de l’entrepà més gran seguirà.

L’actor que interpretava el mític detectiu Colombo, Peter Falk, ha mort a 83 anys. La gavardina, el puro i la seva veu inconfundible van marcar un abans i un després en la història de les sèries de detectius. La gran intuïció que mostrava ja forma part de la història televisiva.

El semàfor cuatro

Cuatro s’ha bolcat amb l’Eurocopa sub-21, que ha acabat guanyant la selecció espanyola, i n’ha tret un bon rendiment. La final de dissabte la va seguir un 30% de l’audiència i 3 milions de persones, un gran resultat. Abans, Cuatro també havia emès els campionats alevins de futbol. ‘piratas’

La gran aposta de Telecinco per a aquest any, la superproducció encapçalada per Pilar Rubio, ha tancat la temporada amb un pírric 10% d’audiència, la pitjor dada de l’any. Fins i tot, els últims capítols els va emetre a les 23.00 h. Força patètic. alberto garcía

Alberto García, un dels darrers concursants a entrar a Supervivientes, ha durat ben poc a l’illa. Ha estat expulsat per agredir dues de les seves companyes. Una discusió amb Sonia i Carolina va acabar amb les dues dones a terra i plorant.

TV 1 PLANA corr.indd 69

TOT SANT CUGAT

‘España Directo’

Aquestes últimes setmanes TV3 ha estat emetent el programa de documentals L’endemà, en què s’expliquen històries de superació en primera persona. Persones que pateixen problemes i que expliquen què estan fent o que han fet per superar-los i continuar amb la seva vida. Adiccions a les drogues, paràlisis, esclerosis o transplantaments són algunes de les malalties que s’han explicat. Testimonis molt crus però reals i que mostren un esperit de superació i sacrifici enorme. També hi ha històries de caire més social, com podria ser l’arribada a Catalunya d’estrangers i com s’adapten a un nou entorn, adolescents que es queden embarassades o persones que van a l’atur. Situacions reals al nostre voltant però que sovint passem per alt si no ens afecten a nosaltres o la gent que tenim més a prop. Històries dramàtiques, però que amaguen al darrere unes ganes de viure i tirar endavant dels protagonistes que et fan valorar més la vida. Tots són problemes que marquen un abans i un després en la vida d’una persona, però L’endemà mostra com es pot recuperar a base de sacrifici i una forta mentalitat.

01_07_11

‘L’endemà’

28/06/11 10:15

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘UN CUENTO CHINO’

icardo Darín és un actor tan extraordinari i meravellós que és capaç de fer creïbles els personatges més inversemblants. El que interpreta a Un cuento chino no n’és pas, d’inversemblant. Només estereotipat. Però hi ha un abús d’allò que en podríem dir “bonisme”. Un “bonisme” destinat a complaure tothom, que acaba ensucrant excessivament la història i restant-li força. Tanmateix, és un film ple d’encants, amb un sentit de l’humor deliciós i amb personatges propers com el de la Mari, l’amor platònic d’un modest ferreter argentí a qui la vida canvia de cop el dia que acull a casa seva un xinès d’esperit innocent, sense diners i que no parla espanyol. El ferreter és un home d’una noblesa i d’una honestedat gairebé extingides, però tan dràsticament rígid, esquerp, geniüt, solitari, rondinaire i zelós de la seva intimitat que l’aparició d’una persona a casa li ho capgira tot. Estem parlant d’un film, però podria ser perfectament una d’aquelles obres de teatre que descansen sobre un gran actor.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Yelmo

Òpera

+info Hispano-argentina, 2011. El personatge de Ricardo Darín, de jove, està interpretat per l’actor català Enric Rodríguez (Òscar Benjumea a la sèrie El cor de la ciutat). Durada: 100 minuts. Classificació: Tots els públics

+info Cinesa: programació no facilitada al tancament d’aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Yelmo

Més grans de 7

simon BoccanegrA HD

marató harry potter

Director: James Levine

AMB: DANIEL RADCLIFFE

Òpera gravada al Metropolitan Opera House de Nova York el febrer del 2010, ara en exclusiva, en pantalla gegant i alta definició.

Marató de la saga mentre s’espera l’estrena mundial de Harry Potter y las relíquias de la muerte II, prevista per al pròxim 14 de juliol.

Yelmo: Dijous 30: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA CORR.indd 70

Yelmo: Dies 29-30: 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

28/06/11 18:02

Yelmo

Més grans de 7

Blackthorn: sin destino

Transformers 3 3D: el lado oscuro de la luna

Director: Mateo Gil Amb: Sam Shepard, Magaly Solier, Stephen Rea

Yelmo: Dies 1-2-3-4-5: 16.15 - 18.25 - 20.40 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Després d’haver fugit dels Estats Units, el llegendari Butch Cassidy va morir a Bolívia el 1908, tirotejat junt amb el seu amic Sundance Kid. Això és el diu la versió oficial. Però el cert és que ha passat vint anys amagat i ara vol tornar a casa. Malgrat això, aviat trobarà en el seu camí un jove enginyer espanyol que acaba de robar a la mina on treballava i que pertany a l’empresari més important de Bolívia...

Més grans de 12

Director: Michael Bay Amb: Shia LaBeouf, Josh Duhamel, Hugo Weaving

Yelmo: 2D: Dies 2930-1-2-3-4-5: 17.30 - 20.30 h. 3D: Dies 29-30-1-2-3-4-5: 16.15 - 19.15 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Blitz Director: Elliott Lester Amb: Jason Statham, Paddy Considine, Aidan Gillen

Director: Todd Phillips Amb: Bradley Cooper, Jamie Chung, Liam Neeson

Yelmo: Dies 29-30-12-3-4-5: 18.10 - 20.25 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA CORR.indd 71

Un misteriós esdeveniment del passat de la Terra irromp en en el nostre present, amenaçant de portar al nostre planeta una guerra de tals dimensions que ni tan sols l’ajuda dels Transformers serà suficient per salvar-nos.

Més grans de 16

Resacón 2: ¡ahora en tailandia!

Phil, Stu, Alan i Doug viatgen a l’exòtica Tailàndia per al casament de Stu. Després de l’inoblidable comiat de solter a Las Vegas, Stu no vol córrer riscos i ha optat per un esmorzar prematrimonial suau i segur. Però les coses no surten mai com es planegen.

ESTRENA

CINEMA 7 1

ESTRENA

Yelmo: Dies 29-30-12-3-4-5: 16.15 - 18.20 - 20.35 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

La policia del sud-est de Londres no està en el seu millor moment: el sergent d’investigació Brant està en una mala situació per agressió, la dona de l’inspector en cap ha mort en un accident de cotxe i WPC Falls està intentant descobrir com portar a terme el seu treball com a dona negra investigadora de la unitat. Quan un assassí en sèrie fa aparició, les coses empitjoren per als tres.

01_07_11

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

Yelmo

28/06/11 18:02

CINEMA 72

Yelmo

Més grans de 7

Yelmo: Dies 29-1-2-34-5: 16.30 - 22.30 h Dia 30: 16.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Sólo una noche

Kung Fu panda 2

Director: Massy Tadjedin Amb: Keira Knightley, Sam Worthington, Eva Mendes

Po està vivint el seu somni com a Guerrer del Drac, protegint la Vall de la Pau junt amb els seus amics i els seus companys mestres del kungfu.

La història gira al voltant d’un matrimoni que passa una nit separat perquè el marit se’n va de viatge de negocis amb una companya per la qual sent atracció. Mentre ell intenta resistir la temptació, la seva dona es troba amb un antic amor.

Directora: Jennifer Yuh Nelson

Yelmo: 2D: Dies 29-30-1-2-3-4-5: 16.45 - 18.45 - 20.45 h 3D: Dies 29-30: 17.00 h. Dies 1-2-3-4-5: 15.50 - 17.50 19.50 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h

Yelmo

Tots els públics

Un cuento chino Director: Sebastián Borensztein

Roberto és un home marcat per un dur revés que va aturar la seva vida fa més de dues dècades i des d’aleshores viu solitari. Yelmo: Dies 29-1-2-3-4-5: 18.30 - 20.30 h Dia 30: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Yelmo

Tots els públics

Yelmo

Més grans de 12

Algo prestado

Hanna

Director: Luke Greenfield

Director: Joe Wright

L’amistat de dues amigues es posa a prova quan una d’elles té una aventura inesperada amb l’home dels seus somnis.

La història gira al voltant d’una noia europea de 14 anys que ha estat criada pel seu pare i connecta amb una família francesa.

Yelmo: Dies 29-30: 15.50 - 18.00 - 20.20 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4-5: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Més grans de 7

INSIDIOUS

x-men: primera generación

Director: James Wan

Director: Matthew Vaughn

Josh i Renai tenen el seu fill en estat de coma però la seva ànima es troba en una realitat paral·lela.

El Professor X i Magneto, abans que fossin enemics, van ser els amics més ben avinguts, treballant junts amb altres mutants.

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4-5: 18.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA CORR.indd 72

Yelmo: Dies 1-2-3-4-5: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

28/06/11 18:02

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

Pequeñas mentiras sin importancia

Piratas del caribe 4

Director: Guillaume Canet

Quan Jack es troba amb una dona del seu passat, no està segur de si es tracta d’amor.

Director: Rob Marshall

Malgrat un succés traumàtic, un grup d’amics decideix continuar amb les seves vacances. Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4-5: 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4-5: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

medianoche en parís

Rio 3D

Director: Woody Allen

Director: Carlos Saldanha

Una comèdia romàntica que narra la història d’una família que viatja a la capital francesa per motius de treball.

Blu és un ocell de l’espècie dels guacamais que un bon dia s’assabenta que és el darrer mascle que queda de la seva espècie.

15/06/11

18:35

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Yelmo: Dies 29-30-1-2-3-4-5: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 a pompeia 12m.pdf 1

CINEMA 73

Yelmo

CINEMA CORR.indd 73

28/06/11 18:02

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Fi de curs al DOM

Al mes de juny, al DOM, és costum cuinar xai de llet, però enguany José L. Oñate i Pepe López ens han preparat un gustós cabrit al forn. Tot molt natural, on l’èxit és en la cocció lenta, només amb oli, aigua, sal i pebre; durant la cocció s’hi tira pel damunt el seu propi suc; s’acompanya d’unes patates senceres bullides i tallades per la meitat, amanides amb sal i pebre. El millor complement, una amanida d’enciam i escarola, ben net i trossejat amb bocins de ceba tendra, amanit amb oli, sal i vinagre; res més senzill. La beguda que ens ha acompanyat és un vi negre de la Ribera de l’Ebro, del celler de Prado Rey, i el sempre encertat cava Gramona. Com a postres, el Jaume Sàbat ens ha presentat un gelat artesanal del seu obrador.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

entre fèiem un pica-pica, un clàssic al DOM, amb xistorra fregida, piparres d’Ibarra (bitxo), pebrots de Padrón i pa de civada amb trossets d’olives negres i bacó, els comentaris giraven a l’entorn de les anècdotes i fets viscuts durant l’any gastronòmic; però també, com no, de la festa a celebrar amb motiu de les noces del Nino i la Geraldine, tothom vestit de blanc, per desig d’ella. Però també tocàrem el tema del proper àpat de la diada del nostre patró Sant Cugat, al mes de juliol, i que com ja és tradició ho celebrem de cara al mar, en l’extensa terrassa de la marinera casa del Manel Turull a Llafranc, on una paella en serà la protagonista; a més d’altres variants gastronòmiques. Una jornada inoblidable.

GASTRONOMIA corr.indd 74

28/06/11 13:05

GASTRONOMIA 75

La recepta de la setmana Ingredients: 300 g d’arròs, 2 llaunes de tonyina en oli d’oliva, 1 ceba, 3 cullerades de mostassa, sal, maionesa, 2 ous durs, cibulet

Racions: 4 Preu: econòmic Dificultat: fàcil

Arròs blanc amb tonyina En una cassola poseu aigua i sal, i quan comenci a bullir afegiu-hi l’arròs i el deixeu durant uns 20 minuts. Fregiu la ceba picada en una paella amb oli d’oliva uns 10 minuts.

sabat 1m.pdf

14/04/11

13:37

Esbandiu la tonyina, esmicoleu-la i barregeu-la amb la ceba fregida i la mostassa. En un motlle en forma de corona poseu una capa d’arròs, a sobre poseu la meitat del farciment de tonyina, una altra capa d’arròs, la resta del farciment i la darrera capa d’arròs. Tapeu-ho amb paper d’alumini i manteniu-ho tota la nit a la nevera. Al dia següent desmotlleu-lo i decoreu-lo amb maionesa, ou dur i cibulet picat.

A la piedra 1m.pdf

10/05/11

07/06/11

17:37

TOT SANT CUGAT

01_07_11

piña de plata 2m.pdf

GASTRONOMIA corr.indd 75

28/06/11 13:05

13:

GASTRONOMIA 76

Guia gastronòmica

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. argentina, caminito, formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca-rteclub

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. salons, piscina. www.totsantcugat. cat/can-cortes

CAN EDO

28/12/10

13/04/11

16:41

13:04

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Xurrasco, carxofes, esparregs verds, xai. www.totsantcugat.cat/ braseria-la-bolera

panxa contenta 1m.pdf

gepetto 2m.pdf

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat. cat/cal-gerrer-ratpenat

GASTRONOMIA.indd 76

27/06/11 15:47

comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat. cat/cercle-sabadelles CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. cantonés, xinés, domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. brasa, argentina, chillout. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. arros tres delicias, ensalada china, domicilio. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. grups,

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel.

Rostidor Oliver 1m.pdf

05/04/11

11/05/11

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. carns ibèriques, fondues, coques, creps. www.totsantcugat.cat/demaria-bistro DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

10:25

13:31

TOT SANT CUGAT

01_07_11

El facon 1m.pdf

93 675 25 02. arros tres delicias, ensalada china, domicilio. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

GASTRONOMIA 7 7

Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

GASTRONOMIA.indd 77

27/06/11 15:47

GASTRONOMIA 78

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

E EL FACÓN BRASERIA Tel. 93 589 14 70. xai, conill, botifarra, ous, postres casolans. www.totsantcugat. cat/el-facon EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. restaurant, menú. www.totsantcugat. cat/el-galliner EL MESON

Tel. 93 674 52 28. Bar, restaurant, cafeteria. www. totsantcugat.cat/elmeson

porrons-petits

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat. cat/el-xamfra

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat. cat/fres-co FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco

ELS PORRONS PETITS Tel. 93 587 82 42. cuina casolana, esmorzars de forquilla, menú. www. la granja 1m.pdf totsantcugat.cat/els-

GEPETTO RESTAURANT17:22 BRASERIA

14/06/11

My Way 1m.pdf

30/11/10

27/06/11

10:39

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Fresc co 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

27/06/11 15:51

15:5

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat. cat/giulio GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. plats preparats, iberics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. cuina

de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

cantonada

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. menjar cassolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

GASTRONOMIA 79

Tel. 93 697 59 11. tapes, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinaplata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. retaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-

31/05/11

08/06/11

11:31

TOT SANT CUGAT

01_07_11

casablanca 1m.pdf

LA TAQUERIA TELEPIZZA 2m.pdf Tel. 93 675 94 52. Cantina

GASTRONOMIA.indd 79

27/06/11 15:52

09:19

GASTRONOMIA 80

restaurante mexicano. www. totsantcugat.cat/la-taqueria LA TROUPPE Tel. 93 675 68 75. creps, entrepans. www. totsantcugat.cat/la-trouppe LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda el meson 1m.pdf

tapes, bar, esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ marcel

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

LOMITÓN Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masiasant-cugat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.totsantcugat.cat/ matilda

MARCEL 16:40 Tel. 93 675 52 02. Cafè,

30/06/10

TOT SANT CUGAT

01_07_11

LE FARFALLE

Tel. 93 675 12 02. pasta, pizza, italià, menú. www. totsantcugat.cat/le-farfalle

GASTRONOMIA.indd 80

27/06/11 15:52

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. restaurant, cafeteria, copes, privé. www. totsantcugat.cat/mystic

MONTT Tel. 93 675 68 82. esmorzars, berenars, chillout, cocktails, música. www. totsantcugat.cat/montt

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

NOOPS RESTAURANTAPES

23/05/11

13:32

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ noops-restaurantapes

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

can edo 1m.pdf

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. lounge, restaurant, music. www.totsantcugat. cat/my-way

GASTRONOMIA 81

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. japonés. www.totsantcugat.cat/ matsu

GASTRONOMIA.indd 81

27/06/11 15:52

GASTRONOMIA 82

QUBUD Tel. 93 504 07 22. menus, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/ qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. hamburgueses, vedella, ecològica, pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. pizza, domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. pizza, emportar-se,

TOT SANT CUGAT

01_07_11

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. buffet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. japonés, domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

GASTRONOMIA.indd 82

27/06/11 15:52

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/ tradeconcept

95 26 60. xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental MENJAR PER EMPORTAR

VULCANO Tel. 93 583 60 20. empreses, celler de vins, menú. www. totsantcugat.cat/vulcano

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659

01/06/11

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. catering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. rostisseria, càterings. www.totsantcugat. cat/ca-la-tina CARMETA FRUITES I VER-

15:40

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Stanford 2m.pdf

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. verdures, carns, arrossos, menus, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/villa50

GASTRONOMIA 83

wi-fi. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza

GASTRONOMIA.indd 83

27/06/11 15:52

GASTRONOMIA 84

DURES Tel. 93 674 04 68. croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta

HANAYA . Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/ hanaya

LOMITÓN Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/adroli

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinaplata

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. plats preparats, iberics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

PIZZERIA LA BOTA

trade concept 1m.pdf

27/12/10 13:30 rancho el paso 2m.pdf

27/09/10

TOT SANT CUGAT

01_07_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 84

27/06/11 15:52

14/04/1

PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, fresca, italià. www. totsantcugat.cat/prego ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. fruita, mercat, domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. hamburgueses, vedella, ecològica, pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. japonés, domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)

Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. pizza, domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. pizza, emportar-se, wi-fi. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, Sant Cugat Fruits 2m.pdf fideuà, escalivada, trinxat,

TOT SANT CUGAT

01_07_11

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. fruita, mercat, domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat. cat/sostenibles

GASTRONOMIA 85

Tel. 93 590 92 25. pizza, italiana, domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota

GASTRONOMIA.indd 85

27/06/11 15:52

08/06/11

GASTRONOMIA 86

canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. pizza, artesanal, domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. té, benestar, pastes, aperitius. www.totsantcugat.cat/ namaste

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 2 Tel. 93 589 54 92. esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/tost-2

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ noops-restaurantapes

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca-rteclub

PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat. cat/petritxol mongourmet 1m.pdf

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 1 Tel. 93 589 88 12. esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www. totsantcugat.cat/tost-1

CAFÈ AUDITORI 11:27 Tel. 93 674 69 73. bar,

22/02/11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

L’ART Tel. 93 674 42 36. bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. restaurant, cafeteria, copes, privé. www. totsantcugat.cat/mystic

GASTRONOMIA.indd 86

27/06/11 15:52

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.

MONTT Tel. 93 675 68 82. esmorzars, berenars, chill-out, cocktails, música. www.totsantcugat. cat/montt

QUBUD Tel. 93 504 07 22. menus, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/ qubud

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. lounge, restaurant, music. www.totsantcugat. cat/my-way

La recepta de la setmana

Natilles d’orxata

Ingredients: 1 litre d’orxata, 1 canonet de canyella, 1 pell de llimona, 7 rovells d’ou, 30 g de farina de blat de moro, galetes i canyella mòlta.

Escalfeu l’orxata junt amb la canyella i la pell de llimona. Quan comenci a bullir es retira i es deixa que infusioni uns 5 minuts. Es barregen els rovells dels ous amb la farina, i amb sucre si ho voleu més dolç. Afegiu l’orxata, a poc a poc, batent a

la vegada. Es torna a posar al cassó colant-la i es posa a escalfar removent. Després de diversos minuts, quan espesseixi una mica, es col·loca en bols i es deixa refredar. Serviu-ho sobre unes galehouse 1m.pdf 1 tes i empolseu-ho per sobre amb canyella mòlta.

27/04/11

11/05/11

16:15

TOT SANT CUGAT

01_07_11

vadepizza 2m.pdf

GASTRONOMIA 87

totsantcugat.cat/barn-greg

cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

GASTRONOMIA.indd 87

28/06/11 09:47

16:19

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

01_07_11

La mina misteriosa

A Sant Cugat sempre s’ha parlat d’un misteriós passadís que se suposa que comunicava el Monestir amb la Torre Negra. Tot i que ningú l’ha recorregut mai, sempre s’ha cregut en la seva existència. Es creu que partia d’algun lloc desco-

PETIT TOT corr.indd 88

negut del Monestir, travessava la riera i s’enfilava fins a la zona del camí de can Borrell. Diuen que es va construir perquè els monjos poguessin escapar-se en cas d’emergència, però amb el temps ha quedat oblidat. Fa uns anys en una remode27/06/11 17:02

lació de l’entorn del Monestir aparegué un forat i una escala que baixava fins a un replà del qual partien dos passadissos, un d’ells tancat amb una porta i l’altre barrat amb una paret. L’un anava en direcció al palau de l’abat i el claustre i l’altre cap, a la plaça d’Octavià; però amb les presses per acabar les obres es tapà el forat i no en quedà cap testimoni visible. El testimoni més concret era el de Francesc Vila Trabal, conegut per tothom com en Bal, que afirmava que la mina misteriosa partia d’una tomba de dins de l’església. Amb el permís del rector del moment, Mn. Juli, van apartar la llosa de la tomba i, efectivament, PETIT TOT corr.indd 89

hi van veure tres graons i un munt de runa que tapava la resta, però com que no tenien eines per treure totes les pedres, van posar la llosa altre cop al seu lloc i l’enigma continuà. Un altre indici de la seva existència és la boca d’una mina que va aparèixer prop de la Torre Negra i que va quedar tapada en el transcurs d’unes obres. A dia d’avui ningú té prou indicis ni per desmentir ni per assegurar que de fet existia aquest passadís secret, conegut com amb el nom de ‘la mina misteriosa’. Però el que és segur és que tantes coincidències no poden ser casuals, i ja ho diu la saviesa popular: quan els gossos lladren, alguna cosa senten.

01_07_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

27/06/11 17:02

INFANTS 90

llibres

Recomanacions per als petits redacció

‘Què celebrem? Sant Joan’ Autora: Núria Font Editorial: Cruïlla Editorial Pàgines: 32 Col·lecció, ambientada en la vida quotidiana dels infants i que combina il·lustració i fotografia, per conèixer les principals celebracions del nostre calendari tradicional. ‘L’amor entra en escena a Ratford!’ Autora: Tea Stilton Editorial: Estrella Polar Pàgines: 120 Amb motiu del sisè centenari de la Universitat, els professors de-

cideixen representar l’obra de teatre Romeu i Julieta i organitzen uns càstings per repartir els papers dels diferents personatges entre els estudiants. Qui aconseguirà el paper protagonista? ‘Bob el Manetes. Un dia a la vall del Gira-sols’ Autors: Diversos Editorial: Estrella Polar Pàgines: 12 Uneix-te a en Bob i al seu equip en un dia atrafegat a la Vall dels Gira-sols amb aquest fantàstic llibre amb imants. La Wendy, el Golut i la Mixa tenen una sorpresa per a en Bob! Afegeix els imants i completa les divertides escenes.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT corr.indd 90

28/06/11 12:57

INFANTS 91

Recepta XAMPINYONS FARCITS 1

Neteja els xampinyons, treu-los la tija i guarda-la en un plat.

Emplena els xampinyons i posa’ls la tija al damunt.

Talla el bacó a trossos ben petits i barreja’l amb el formatge ratllat.

Posa-ho al forn a gratinar, es menja calent.

INGREDIENTS: xampinyons de bona mida, bacó, formatge ratllat.

Tens fotografies de les teves manualitats? T’agradaria que sortissin publicades al PetiTOT?

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Ens les pots enviar a l’adreça petitot@premsalocal.com. També podeu continuar enviant-nos contes, ja en tenim uns quants i ben aviat els començarem a publicar.

PETIT TOT corr.indd 91

28/06/11 17:02

INFANTS 92

ACTIVITATS

Estiu al Museu de Sant Cugat REDACCIÓ

• Divendres 1 de juliol,a les 18 h: Camins d’aigua.Mines,fonts i pous a la vila de Sant Cugat. Itinerari guiat pels llocs relacionats amb l’autoabastiment d’aigua a la vila. Edat recomanada: a partir dels 8 anys. • Dissabtes 2 de juliol, 6 d’agost i 3 de setembre a les 12 h: Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Coneixerem, a través dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere dels capitells. Amb: Mira-sol Teatre. Edat recomanada: a partir dels 3 anys. • Dimarts 5 de juliol i dijous 11 d’agost a les 18 h: El tresor secret petit milu 1m.pdf 1 del Monestir. Gimcana de desco-

berta del claustre. Edat recomanada: a partir dels 5 anys. • Dimecres 6 de juliol i 2 d’agost a les 11 h: L’hàbit, la casulla i la capa! Taller d’indumentària medieval. Sabrem com es distingia un noble d’un monjo a l’Edat Mitjana segons els seus atributs i la seva indumentària. Edat recomanada: a partir dels 8 anys. • Dijous 7 de juliol o divendres 8 de juliol (per escollir) a les 18 h: Serem arqueòlegs per un dia! Taller d’iniciació a l’arqueologia. Edat recomanada: a partir dels 5 anys. Lloc: Museu-Monestir quitxalla 1m.pdf 16:14 Tel. 93 675 99 51

22/02/11

Solucions

Solució sopa de lletres

01/06/11

kris kas 1m.pdf 14:58

rialles 1m.pdf

09/03/11

14/12/10

06/06/11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

D0A3 2m.pdf

PETIT TOT corr.indd 92

27/06/11 17:02

13:

15:33

Deixeu parlar als capitells..., ells ho saben tot! Museu - Monestir

INFANTS 93

Què fem?

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules del conte amagades, a veure si les trobes!

Dissabte 2 de juliol a les 12 h

Webs que molen Apps que molen Creature Mixup (Iphone) ABC Màgic (Iphone)

18/05/11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

sol solet 1m.pdf

PETIT TOT corr.indd 93

27/06/11 17:03

11:21

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Estudi

Ordinadors per a l’estudi

redacció

La Comissió Europea acaba de presentar un estudi de la xarxa d’informació sobre Educació a Europa (Eurydice) que mostra que els joves europeus utilitzen cada vegada més els ordinadors a casa seva, però més per a l’oci (83%) que per estudiar o fer tre· balls per a l’escola (46%).

El 67% dels joves utilitza almenys una vegada la setmana el correu electrònic, però només el 37% el fa servir per a tasques relaciona· des amb els treballs del col·legi. Segons l’informe, cada vegada hi ha més llars amb nens i adoles· cents que disposen d’ordinador i connexió a Internet a la UE. De fet, aquest percentatge ja va pu· jar l’any 2009, fins i tot als països

comunitaris amb una renda per càpita baixa. D’altra banda, encara que les tecnologies de la informació i la comunicació són una eina per a l’aprenentatge recomanada en tots els països de la UEl L’estudi mostra que a les aules dels di· ferents estats europeus es fan pràctiques diferents. Gairebé tots els països poden disposar d’equips informàtics, però la manca d’un software apropiat d’aprenentatge i de personal de suport “segueix afectant l’ensenyament dels alumnes”. Les dades del 2009 mostren que el 50% dels estudiants havia de compartir l’ordinador a l’escola amb un company, cosa que su· posa una gran reducció de les desigualtats entre escoles els darrers deu anys, ja que el 2000 les xifres oscil·laven entre 25 i 90 estudiants per ordinador als col· legis europeus.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 94

28/06/11 09:29

Sols a casa per vacances Mia IbÁñez Bordas - Psicòloga Inf-Juv.

Colegi Europa 1m.pdf

Totes les setmanes milers de pares decideixen deixar els seus fills sols per anar a treballar, a fer gestions domèstiques o compromisos socials. S’estima que un 40% dels nens es queden sols a casa en algun moment donat, però molt rarament passen la nit sols. En les situacions més extremes, hi ha nens que passen tant de temps sols, sense els seus pares, que se’ls classifica 1 28/06/11 16:49 com a “nens de clau” referint-se a la clau que porten penjada. Hi ha alguns assumptes i perills potencials que han de considerar-se segons l’edat, com les “regles i expectatives”: posar-se en contacte amb els pares o altres adults en situacions potencial-

ment perilloses com emergències mèdiques, foc, alcohol, drogues, persones estranyes, llocs de risc, quan i com han de contestar el telèfon o el timbre de la porta; amics i visitants que vénen a casa; responsabilitats cap als germans; com passar el temps no estructurat, per exemple, mirar televisió, internet, i accés a canals de televisió per cable per a adults. Els pares han de considerar el nivell de maduresa del nen. És millor preparar un pla amb els fills perquè sàpiguen fer front a tots els assumptes i problemes potencials enumerats a dalt. A més, els pares han de desenvolupar i assajar un “pla d’emergències” tractant de limitar el temps que els nens estan sols a la casa.

ENSENYAMENT 95

Centre Psicopediàtric Guia

ARTICLE PATROCINAT PER:

05/10/10welcome 11:201m.pdf

27/04/11

10:20

TOT SANT CUGAT

01_07_11

logopedia sli 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 95

28/06/11 16:50

PRODUCTES A PREU DE COST USB 2.0 (JPG, MP3, DIVX) Full HD LED TV serie 6 TDT HD alta deﬁnició

46" LED

100 HZ Motion Plus

Vista lateral

117 cm

UE 46 C 6000 TELEVISOR LED 46“

Televisor LED de 46” panoràmic amb TDT d’alta deﬁnició, panell Full HD 1080 amb Wide Color Enhacer Plus per a colors més reals, 100Hz Motion Plus per a imatges en moviment més rapides i ﬂuides, USB 2.0 per reproduir fotos, música o vídeos des del disc dur extern o memòria USB, peu giratori, connexions: 4HDMI, 1SCART, VGA, RCA, àudio digital, article ref: 1141928 , PRODUCTE DEMO

"CORRE, QUE S’ACABEN!" MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Només del 01-07-11 al 07-07-11!

Ofertes O e es vàlides à des de del el 1 al 7 de juliol del 2011. Tots els preus inclouen l uen IVA i R RAEE AEE (R (Reciclat Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 2

Capa Drive més digita llit, rà PROD

"CO

MEDIA Sant Cu Av. Via 08174 Tel: 93 Fax: 93

Subsc

27/06/11 17:31

PRODUCTES A PREU DE COST Sistema Direct Drive 8 kg capacitat

Vista lateral

1200 r.p.m.

reals, c dur DEMO

-11!

ssabte

WD 12221 TD RENTADORA

Capacitat de càrrega de 8 kg, 1200 r.p.m.,Sistema Direct Drive (exclusiu motor de tracció directe més resistent, més silenciós), posada en funcionamet diferit, display digital, programes: cotó, sintètic, delicats, llana, roba de llit, ràpid 30’, mides: 84.2x60x55 cm. article ref. 1112995, PRODUCTE DEMO

"CORRE, QUE S’ACABEN!" MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

8 kg Només del 01-07-11 al 07-07-11!

Ofertes O e es vàlides à des de del el 1 al 7 de juliol del 2011. Tots els preus inclouen nclouen IVA i RAEE RAEE (R (Reciclat Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

MEDIA MARKT.indd 3

27/06/11 17:31

ENSENYAMENT 98

Campaments

Tipus de campaments

redacció

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Existeixen campaments d’estiu infantils de moltes temàtiques diferents per adaptar-se a les aficions de la majoria de nens. • Campaments d’anglès No tenen res a envejar als de l’estranger, i els nens poden aprendre l’anglès com si visquessin amb una família autòctona sense

haver de viatjar a l’estranger. • Campaments d’astronomia i ciència Si als vostres fills els agrada fer experiments o es passen les hores observant pel seu telescopi, també hi ha campaments adequats per a ells, on s’ofereixen tallers d’astronomia durant els mesos d’estiu. • Campaments de música

Aquests campaments estan destinats a nens de 10 a 14 anys i ofereixen tallers on podran aprendre música jugant. • Campaments d’esport i naturalesa El conjunt aprenentatge, esport i naturalesa és un dels més complets.Als nens els agrada fer piragüisme, muntar a cavall o passar hores practicant futbol o voleibol mentre coneixen gent nova. • Campaments de detectius Aquí els nens poden jugar a ser policies i detectius, i posar a prova les seves habilitats esportives al costat del misteri que caracteritza les activitats. • Campaments de ball Aquests campaments són aptes no només per als nens que tenen vocació de ser ballarins, sinó també per als que els agrada passar un estiu diferent aprenent a ballar, cantar, fer coreografies grupals o aprendre tot sobre música i ball contemporani.

ENSENYAMENT.indd 98

27/06/11 16:50

l'academia 1m.pdf

30/05/11

ENSENYAMENT 99

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

13:45

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

“GOTA FRÍA”: UNA DE LES SITUACIONS METEOROLÒGIQUES PERILLOSES PER A LA NAVEGACIÓ MARIANO MARTÍNEZ

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

01_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 99

28/06/11 10:31

ENSENYAMENT 10 0

lectura

Moments per llegir contes abans de l’hora de dormir i, encara a taula o, encara millor, ben instal·lats al sofà, llegim-los la història que prèviament hem escoltat o ens han sol·licitat. A aquestes hores hem de pronunciar les paraules amb calma, no elevar massa la veu i, sobretot, no triar històries molt llargues ni aquelles que els puguin causar por o ansietat. Els relats nocturns han de transmetre quietud i facilitar-nos el son. No tots els pares tenen temps per asseure’s amb els fills i continguem por d’alçar el to de veu, versar, ajudar-los amb els deuredacció res o llegir-los contes. En canvi, d’acompanyar els gestos amb cada dia hem de donar-los el • A l’hora de menjar la cullera, de convertir el got, el menjar... Quan encara els hem de donar tovalló i el plat en personatges No busquem excuses: si estem el sopar i ens fan patir perquè de la història, de canviar l’arde viatge de treball, podem narno mengen tot el que voldrígument, d’improvisar sobre la rar-los el seu conte per telèfon. em, escoltar contes pot estimarxa... Qualsevol recurs que Per què no? mular-los la gana. Per això, el capti la seva atenció i compliciExtret de la Guia pràctica per moment de l’esmorzar, del ditat serà positiu. a fer fills piccolo lectors. mondo Joan Carles nar, del berenar o del sopar és • Abans d’anar al llit english connection 1m.pdf 1 06/06/11 15:44 1m.pdf forenex 1m.pdf 1 31/05/11 17:53 Girbés perfecte per llegir-los-en. No Apaguem la tele uns minuts

21/06/11

11:30

TOT SANT CUGAT

01_07_11

trinity 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 100

28/06/11 09:49

05/04/11

Empresa

101

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Feina

Trobar feina a l’estiu redacció

comptar amb vosaltres en qualsevol altre moment de l’any. • Oferiu una disponibilitat horària àmplia, ja que les feines d’estiu acostumen a ser per torns, caps de setmana, nits, etc. i si la limiteu podeu perdre oportunitats de treball. • Mostreu interès per la vacant. Moltes vegades això és el que busquen les empreses, més que formació o experiència.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Generalment, l’oferta de llocs de treball durant l’estiu augmenta un 10% respecte a la mitjana de la resta de l’any. I aquesta xifra s’incrementa encara més en zones on el component estacional té un paper important en el mercat laboral, com les regions més turístiques, amb augments que poden estar al voltant del 20% o el 40%.

Aquest és el cas d’Andalusia i Canàries, respectivament. Claus per trobar feina a l’estiu: • Presenteu el vostre currículum en empreses de treball temporal. Aquestes gestionen la majoria de l’ocupació que es genera en aquesta època. • Comprometeu-vos amb la feina que us ofereixin, encara que sigui temporal, perquè aquesta pot ser l’oportunitat que les empreses us coneguin i vulguin

EMPRESA.indd 101

27/06/11 13:16

EMPRESA 102

PEPA PAPER 1M.pdf

31/05/11

economia

Habitatge protegit de lloguer

redacció, acpg

Representants del Banc Europeu d’Inversions (BEI) han formalitzat recentment a la seu del departament de Territori i Sostenibilitat la signatura de contractes amb l’Institut Català de Finances (ICF), el BBVA i La Caixa per atorgar 125 milions d’euros per al finançament d’habitatge protegit de lloguer a 25 anys. Els contractes signats entre el BEI i cadascuna d’aquestes entitats financeres estableixen una

aportació paritària al 50% d’un total de 250 milions d’euros. Els 125 milions d’euros aportats pel BEI a les entitats financeres es distribuiran de la manera següent: 65 milions per a l’ICF, 40 milions per a La Caixa i 20 milions per al BBVA, que han d’aportar la mateixa quantitat per arribar als 250 milions. Segons fonts del departament de Territori i Sostenibilitat, la signatura de contractes culmina així un procés de negociació iniciat per part de la Generalitat de Catalunya amb el BEI per aconseguir noves línies de finançament per a la promoció d’habitatge protegit de lloguer. Aquesta injecció de diners té la finalitat de finançar la promoció d’habitatges amb protecció oficial en règim de lloguer a 25 anys de promocions incloses en el Pla pel dret a l’habitatge 2009-2012, i incidiran en el finançament per a la construcció d’entre 2.500 i 3.000 habitatges de lloguer.

ilia consultoria 1m.pdf

publi 2000 1m.pdf

11/05/11

10:25

TOT SANT CUGAT

EMPRESA.indd 102

10/06

17/11/10

01_07_11

Llobet assessoria 1m.pdf

27/06/11 13:18

Els enginyers catalans redacció

basic 1m.pdf

Segons un estudi, els professionals titulats en carreres tècniques a Catalunya representen el 11:26 3,8% del total d’ocupats. 14/04/11 D’aquests, el 69,4% treballa per compte aliè i, majoritàriament, en empreses de 50 o més empleats. Quant al càrrec que ocupen, més de la meitat treballen com a càrrec directiu i comandament intermig. La majoria de professionals de l’enginyeria són homes i tenen una mitjana d’edat de 40,6 anys. Els enginyers catalans tenen una taxa d’atur del 7,6%, davant el 17,9% de la mitjana, i el 87,5% tenen uns ingressos

superiors al salari brut anual mitjà (22.100,86 euros). El 95,1% dels enginyers consultats tenen feines relacionades amb la seva formació i 3 de cada 4 afirmen haver encertat en la seva opció professional. Pel que fa als punts febles, malgrat que el 57,3% dels ocupats per compte aliè ha estat promocionat dintre de la seva empresa actual, 6 de cada 10 opinen que actualment hi ha poques opcions de promoció al mercat laboral català. A més, el 64,2% considera que hi ha dificultats de conciliació laboral i familiar i el 75,6%, consideraintergestio que té un excés de1 1m.pdf càrrega laboral.

EMPRESA 103

Enginyers

30/03/11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Sant cugat consulting 1m.pdf

EMPRESA.indd 103

27/06/11 13:19

09:

30/1

TECNOLOGIA 10 4

xarxa

Addictes a la xarxa redacció, tecnonews - acpg

Les dades aportades per l’Institut de la Dona són alarmants. Un terç dels alumnes de tercer d’ESO consideren que no poden viure sense Internet. La xifra exacta és del 28%. Mentre que les noies són més dependents (32%) que els nois (24%), aquesta tendència s’inverteix a partir dels 15 anys. Llavors són ells els que més necessiten la xarxa per gestionar les seves tasques quotidianes. Si diem que són dades alarmants no ho diem pel fet que la població accedeixi a Internet, ja que això és bo i fins i tot imprescindible en la nostra societat. Ho diem per aquesta addicció que la xarxa genera sobre els seus usuaris.

Són molts els casos de persones que no poden estar sense connectar-se i almenys mirar el correu electrònic. I, a més, per desgràcia, aquests casos comencen des de joves. De totes maneres, en aquesta ocasió, en comptes de ser pessimistes, parlarem de la resta de nois i noies que no es consideren addictes. Sens dubte, és una proporció molt alta que més del 70% dels joves encara considerin que hi ha elements més importants que les noves tecnologies en les seves vides. La nostra societat encara no ha entès que les noves tecnologies són una eina que facilita la nostra vida i no un mitjà per viurela.

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

01_07_11

q-printing 1m.pdf

TECNOLOGIA.indd 104

27/06/11 17:09

105

fiat

Fiat 500

Direcció Electrònica Viària Pàg.88

redacció, acpg

arxiu

MOTOR.indd 105

01_07_11 TOT SANT CUGAT

Un total de sis motoritzacions configuren les opcions del Fiat 500: quatre propulsors de benzina i dos dièsel.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

mb carrosseria de tres portes i amb quatre places, el Fiat 500 és un utilitari que també està disponible amb carrosseria descapotable i esportiva. Es tracta d’un vehicle especialment pràctic per circular en ciutat, perquè és de mida petita. Per als ocupants del darrere l’espai és relativament petit, indicat per a trajectes curts; mentre que al davant les places són prou àmplies. Les dimensions són 3.546 mm de llarg i de 1.627 mm d’ample. De sèrie, tots els models incorporen climatitzador, tapisseria de cuir, connexió bluetooth i llandes d’aliatge. També permet incorporar dos tipus de navegador: un d’integrat o un de portàtil. Un altre dels elements destacats que inclou el Fiat 500 de sèrie són els fars de xenó. El Fiat 500 destaca per tenir un disseny molt cuidat, tant a l’interior com a l’exterior.

28/06/11 09:53

MOTOR 10 6

models

Lexus IS

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

01_07_11

El Lexus IS és una berlina que destaca per l’elegància i per la comoditat interior, malgrat que un dels trets distintius d’aquest vehicle no sigui l’espai interior.

El comportament en carretera resulta excel·lent, amb equilibri entre confort i estabilitat. Pel que fa a l’exterior, respecte del model de l’any 2009, destaca el nou disseny de la1m.pdf graella i1 Cugat movil dels fars; mentre que l’interior

presenta nous detalls del quadre d’instruments i la il·luminació de les portes. El Lexus IS està disponible amb tres nivells d’equipament: Premium, Luxury i President.A més de dues altres versions: IS F, esportiva, i IS C, descapotable. Aquestes dues altres versions també tenen un equipament específic. Per exemple, la versió esportiva té uns fars amb llums diürns de díodes i el quadre d’instruments és més vistós. També varien els seients davanters, de més subjecció. Per la seva banda, el model descapotable té detalls com l’interruptor que baixa i puja les quatre finestres alhora. Pel que fa a l’equipament bàsic de sèrie, cal parlar dels retrovisors exteriors calefactables i elèctrics, del volant regulable en distància i en inclinació, aire condicionat, recolzabraços, seient del conductor amb ajustament d’alçada, botó d’engegada, tancament centralitzat, climatitzador de dues zones i alçavidres elèctric. El Lexus IS ofereix un únic motor dièsel de 150 cavalls i dos de benzina 208 cavalls i de 423 05/04/11 de17:41 cavalls.

MOTOR.indd 106

27/06/11 17:08

BMW.indd 1

27/06/11 13:20

MOTOR 10 8

Mecànica

Els testimonis lluminosos

redacció

TOT SANT CUGAT

01_07_11

• Si s’encén el testimoni lluminós de l’oli atureu el vehicle al més aviat possible. Comproveu que no hi ha fuites, i si n’hi ha, truqueu a l’assegurança o a un servei d’assistència en carretera. • Si s’encén el llum d’avís del sistema de frens és que us heu

deixat posat el fre de mà o que hi ha una avaria. Si s’encén durant la marxa i el fre no està posat, reduïu la velocitat i atureu-vos amb compte. Comproveu el nivell del líquid de frens; si està per sota del normal, proveu els frens i si funcionen, circuleu amb cura fins a un taller. • Si s’encén el testimoni d’avís

d’antibloqueig ABS, els frens continuaran funcionant, però les rodes posteriors podrien bloquejar-se. Si és així, convé circular amb compte fins a un taller. • El llum d’avís de la bateria indica que pot estar descarregant-se o que hi ha problemes en el sistema de càrrega. Si el llum roman encès durant la marxa, porteu el vehicle a un taller al més aviat possible. • El llum d’avís d’avaria del motor indica que hi ha una avaria en el sistema d’injecció, a l’elèctric i a l’encesa o a l’electrònic. És necessari acudir a un taller ràpidament. • El llum d’avís del líquid refrigerant indica que la temperatura és massa elevada o que el nivell és molt baix. Si fa pampallugues durant la marxa o roman encès en arrencar el cotxe, atureu el motor i comproveu el nivell.

MOTOR.indd 108

27/06/11 13:22

Salut

109

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Dieta proteïnada: l’última dieta

Dr. L. Farollch i Dra. M. Insensé

Cap mètode per aprimar-se pot funcionar sense un metge. Per això, un bon professional prescriu dietes que assegurin que el pacient s’aprima de manera sana i saludable i que fa una reeducació alimentària per evitar el temut efecte io-io. El rendiment de la dieta proteïna-

da és espectacular en comparació amb altres mètodes restrictius d’aportació nutricional i a més s’aconsegueix el manteniment perfecte de massa muscular i l’equilibri sanguini sempre que sigui correctament adaptada a cada persona. Com que no es produeixen importants dèficits durant la dieta, en deixar el règim no es produeix el temut efecte rebot,tan ha-

bitual en les dietes hipocalòriques. Fases: La dieta es desenvolupa en 3 grans fases i s’estableix un programa de reintroducció alimentària que aconsegueix resultats espectaculars i duradors. 1. Fase estricta: Aprimament. S’elimina el 80% del sobrepès i la durada variarà segons el pes que es necessita perdre. 2. Fase mixta: Reeducació alimentària. En aquesta etapa es continua perdent el pes restant mentre s’introdueixen en la dieta tot tipus d’aliments i, tan important com això, s’adopten nous hàbits dietètics que ajudaran a mantenir el pes aconseguit. 3. Fase transició: Manteniment. És la fase en la qual s’aconsegueix l’equilibri alimentari. Manté els resultats obtinguts i millora la seva qualitat de vida. Dr. Lisandro Farollch Prats i Dra. Montserrat Insensé Unitat Antiobesitat de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

01_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 109

27/06/11 16:47

SALUT 1 10

PRANAROM ESPAÑA

L’aromateràpia a l’estiu roberto pierobon, director

L’aromateràpia ofereix una solu· ció alternativa i complementària als remeis convencionals a l’hora de prevenir i tractar les afeccions típiques dels mesos d’estiu. Pot ser utilitzada sense riscos en nens, adults i ancians, principalment de forma oral o tòpica. El farmacèutic us pot ajudar a escollir el millor oli. • Cops i caigudes: Les molèsties derivades de petits accidents, cops o caigudes es poden minimitzar amb olis essencials de llorer, la· vanda, alfàbrega, gaultèria... Per a les ferides es pot utilitzar oli es· sencial de niauli o d’arbre del te (tenen poder desinfectant). • Problemes gastrointestipranarom 4m.pdf 1 nals: Acostumen a deure’s als

canvis en els horaris i en l’ali· mentació. Es poden mitigar amb l’ús d’olis essencials de canyella de la Xina i menta de camp. • Mareig: Molts nens i adults es maregen en viatjar en determi· nats vehicles. Es pot evitar utilit· zant olis essencials de gingebre, alfàbrega o escorça de mandarina. • Circulació: Els olis essencials de sempreviva groga o xiprer po· den ajudar a alleugerir la sensació de cames pesades i els problemes de circulació en les extremitats. • Afeccions cutànies: A l’estiu són freqüents les picades d’insec· tes, els èczemes i les urticàries. La citronel·la de Java ajuda a repel· lir els insectes, i els olis d’espígol mascle i lavandín contribueixen a 23/06/11 11:32 alleugerir les picades.

lifewave 1m.pdf

DOCTOR BENEDE 1M.pdf

28/06/11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

article PATROCINat PER:

SALUT.indd 110

28/06/11 13:26

27/06/11

SALUT 1 1 1

ESSèNCIA

Consells micronutricionals

Òscar vidal i rosa munné

Per afavorir la fertilitat femenina podem donar els següents consells: • Equilibrar el pes i substituir els sucres ràpids per glúcids amb índex glucèmic baix, ja que l’hiperinsulinisme crònic (que es produeix quan hi ha pics de glucosa continuats) pot modificar la secreció hormonal i modificar o impedir l’ovulació. • Seguir una alimentació pobra en greixos transgènics i rica en àcids grassos monoinsaturats i poliinsaturats (oli d’oliva, fruits essencia 6m.pdf 1 secs, llavors…). Els omega 3 i

La síntesi de l’ADN depèn molt del zinc i de les vitamines del grup B 6 de qualitat participen en una producció òptima d’hormones i afavoreixen la salut de les membranes cel·lulars dels òrgans implicats en la reproducció. • Els oligoelements com el zinc, el ferro i el magnesi, les vitamines i els antioxidants són elements molt importants. La síntesi de l’ADN depèn molt del zinc i de les vitamines del grup B. Hi ha reac28/06/11 09:57 cions en les etapes de la divisió

cel·lular que depenen també de la vitamina B6, B9 i B12. El ferro i el zinc són molt importants en l’ovulació i els cicles menstruals. L’ovulació i el desenvolupament de l’endometri estan afectats per un desequilibri entre antioxidants i radicals lliures. Per afavorir la fertilitat masculina podem donar les següents recomanacions: • Disminuir la càrrega de tòxics, contaminants i radicals lliures com el tabac, alcohol i metalls pesants. Els radicals lliures produïts per l’estrès, tabac, etc. ataquen la producció d’espermatozous qualitativament i quantitativament. • Les vitamines C i E i el zinc redinamitzen la producció i la mobilitat dels espermatozous. I el coenzim Q10 aporta l’energia indispensable per al seu moviment. • Reduir el pes i, molt especialment, el greix abdominal. • L’aportació d’omega 3 i omega 6, com en la dona. • La desintoxicació hepàtica. • Consumir peixos petits, fruita i verdura, llavors oleaginoses i fruits secs, i cereals integrals. • Intentar prioritzar el consum de productes ecològics.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

article PATROCINat PER:

SALUT.indd 111

28/06/11 09:58

SALUT 1 1 2

avan

Logopèdia: disfàgia

marta abellan, logopeda - avan sc

CS CAN MORA bn 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

01_07_11

A qui no li agrada gaudir d’un bon àpat amb la família i els amics? Doncs bé, per a algunes persones el fet de menjar és més un maldecap que una ocasió per gaudir en bona companyia. Són aquelles que pateixen el que anomenem disfàgia, que consisteix en la dificultat o fins i tot impossibilitat per empassar a conseqüència d’alguna alteració neurològica. En aquests casos, les hores dels àpats poden acabar esdevenint

situacions de risc per a la salut de la persona, ja que hi ha la possibilitat que petites quantitats d’aliment vagin a parar als pulmons, fet que ocasiona una pneumònia per aspiració. Algunes pistes que ens poden fer sospitar que hi ha aquest tipus de problema són que: la persona triga molt a mastegar o a empassar, necessita diversos intents per empassar, tus o s’ennuega amb l’aigua o amb les fruites sucoses, o bé s’està aprimant de manera inexplicable. El logopeda és un dels professionals que s’encarrega de valorar i tractar aquest problema, així com d’informar els pacients i les seves famílies sobre el problema i les alternatives per pal·liar-lo. Des de l’AVAN de Sant Cugat us convidem a informar-vos sobre els recursos de què disposeu per poder tornar a gaudir d’una alimentació sense riscos. Casa de Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h. Tel. 93 589 13 82.

SALUT.indd 112

27/06/11 13:32

16/05/1

‘Por dental’...com pot començar? Dr. Fernando a. German, director mèdic

Moltíssimes vegades confirmem que els pacients que ens visiten tenen por del dentista sense haver tingut experiències prèvies. Com és possible tenir por d’alguna cosa si no has tingut cap mala experiència? Després de diferents converses, aquests pacients ens relaten que la mare o el pare eren fòbics i havien patit malalties a la boca que els havien provocat haver de visitar el dentista patint mals tractaments que els van produir veritables angoixes, les quals van traslladar a casa seva. Aquestes angoixes van ser interceptades, per dir-ho d’alguna manera, pels seus fills, esposa o germans i ab-

sorbides pels seus subconscients com a experiències pròpies. Aquests tractaments no poden ser realitzats amb tècniques d’hipnosi, o sessions de psicologia conductiva. L’atenció amb sedació venosa conscient és l’única alternativa, podent fer el 90% del tractament en la mateixa sessió. Aquesta tècnica permet, en la majoria dels casos, resoldre’ls i recuperar la confiança ja que el tractament permet resetejar el subsconscient aconseguint una millora en la predisposició per a les futures atencions. Podeu trobar i comentar experiències a: www.miedodental. blogspot.com o al Facebook, amb el nom de Miedo Dental.

SALUT 1 13

qmedical spa

TOT SANT CUGAT

01_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 113

27/06/11 17:38

SALUT 1 14

VISTA0PTICA

Estrena lents cada dia Francisco Márquez, dir. - Vistaoptica

Les lents de contacte d’un sol ús tenen la seva versió més còmoda i saludable en les lents diàries. Lents d’utilitzar i llençar amb nombrosos avantatges que radiquen en què estreneu una lent nova cada dia. Aquesta modalitat d’ús elimina la necessitat de neteja i desinfecció, no hi ha deteriorament ni pèrdua de propietats del material i evita que s’acumuli brutícia. La seva adaptació és ràpida, senzilla i ara hi ha disponibles una àmplia gamma de graduacions. N’hi ha per a astigmatisme i

progressives. Els materials més recents com l’hidrogel de silicona permeten el pas de molt més oxigen, i la darrera tecnologia permet afegir humectants a l’hidrogel (Dailies Aquacomfort Plus) així augmenta notablement el confort. En resum: • Ulls frescos i còmodes, fins i tot al final del dia. • Fàcils de posar i treure. • Lents noves i netes cada dia. Francisco Márquez Director de VistaOptica Sant Cugat Especialistes en lents de contacte

ARTICLE PATROCINAT PER:

17/05/11

16:24

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT.indd 114

28/06/11 10:33

SALUT 1 1 5

alimentació

El cogombre, ric en aigua redacció, acpg

El cogombre és una hortalissa d’estiu, tot i que es pot comprar durant tot l’any. Destaca per la baixa aportació energètica, fet que està en consonància amb el reduït contingut en hidrats de carboni.Aquesta hortalissa aporta fibra, petites quantitats de vitamina C, provitamina A i vitamina E.A més, en proporcions menors, també conté vitamines del grup B com folats, B1 , B2 i B3. En relació amb les calories, per 100 grams consumits de cogombre, l’aportació és de tan sols 12 calories. Això és degut, en part, a la gran presèncialife d’aigua. En aquest revolution 2m.pdf sentit, per cada 100 grams de co-

gombre, 97 corresponen a aigua. Per aquest motiu, el cogombre és un aliment amb un important efecte diürètic i és, per tant, una hortalissa indicada per eliminar l’excés de líquids i de greixos de l’organisme, fet que és especialment beneficiós per a la persones que pateixen d’àcid úric, retenció de líquids i d’hipertensió. El cogombre és un aliment molt ric en cel·lulosa i pot resultar indigest si no es mastega correctament. Tot i això, és un bon reparador de la mucosa intestinal i pot resultar adequat per protegir l’estómac. El cogombre també inclou, d’entre els seus components, fibra, a la qual se li atribueix un paper de 1 28/06/11 16:45 regulador del trànsit intestinal.

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

142 € 1

08/04/11

13:18

TOT SANT CUGAT

01_07_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

SALUT.indd 115

28/06/11 16:47

SALUT 1 16

eulalia soteras 1m.pdf

23/06/

Joaquim Trenchs 1m.pdf

05/04/

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Assemblea anual premsa i ràdio i els articles setmanals al TOT Sant Cugat. Un cada setmana. Déu n’hi do! Així arribem al final del curs. El darrer acte, el Cafè a la Fresca, que com deia ja fa temps una voluntària nostra, més que cafè s’hauria d’anomenar refresc, ja que les begudes que oferim acostumen a ser sucs. És una trobada distesa, de conversa i revisió de les actuacions portades a terme al llarg de l’any. Preneu-ne nota: dimarts, 5 de juliol a les set de la tarda Cafè a la Fresca a la Creu Roja de Sant Cugat - Rubí - Valldoreix, c/ Sant Juli, 2, Sant Cugat del Vallès. ASSISTENCIA PSICOLOGICA Hi esteu convidats.

Rafel Usero, secretari - AFA VO

En la nostra Assemblea Anual, feta el dia 21 de juny, es va presentar la “Memòria 2010”. Em va sorprendre la quantitats d’actes que s’havien fet. I això que jo hi era fent activitats al costat dels companys de la Junta i dels voluntaris. Però quan un hi és dins, va fent, va fent i no és prou conscient del nombre d’actuacions. Es van presentar per camps i d’aquesta manera es va parlar dels següents: àrea de suport, àrea de formació, àrea de sensibilització, àrea lúdica i àrea de presència social. Dins aquesta darrera àrea copsem les notícies, les entrevistes a la

clinica valls 1m.pdf

14/06/11

1M.pdf

14/04/11

11:33

11:46

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

Quiropràctic

remedycentres

TOT SANT CUGAT

01_07_11

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 116

28/06/11 16:46

01/03/11

09:46

osteopatia

Cefalea

Aitor Lara, osteòpata - DELFIS

TOT SANT CUGAT

01_07_11

anna fajarnes 1m.pdf

La cefalea o mal de cap és una patologia que almenys un 40% de la població pot patir al llarg de21/06/11 la seva vida. 1 11:27 Normalment la gran majoria de les cefalees són d’origen benigne, però és cert que un 5% són d’una naturalesa més greu i és imprescindible l’actuació mèdica al més ràpidament possible.

Tipus de cefalees Segons la International Headache Society hi ha 13 tipus diferents de cefalees, de les quals la migranya i la cefalea tensional són les més habituals. Abans de qualsevol tractament d’aquestes cefalees, s’ha de fer una correcta anamnesi per descartar problemes més importants i classificar correctament la causa de la cefalea per poder prescriure un tractament més correcte i eficaç. Aquí l’osteopatia té un camp molt extens d’actuació, ja que després de fer l’anamnesi i l’exploració adient és capaç d’aplicar un tractament amb què en la majoria dels casos –sempre que sigui un tipus de cefalea tractable osteopàticament parlant– s’aconsegueix una milloria molt important en la simptomatologia dels pacients.

SALUT 117

joan lopez 2m.pdf

SALUT.indd 117

27/06/11 13:35

SALUT 1 1 8

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

El testimoni de la Sra. Glòria Guillermina I. Beltrán - ENERGIA CURATIVA

• Símptomes: fibromiàlgia “Fa deu anys em van diagnosticar fibromiàlgia i síndrome de fatiga crònica. La medicina convencional no em va ajudar gaire, per la qual cosa vaig decidir començar a utilitzar un mètode natural de desintoxicació de l’organisme. Vaig llegir, em vaig informar i em vaig educar per a un canvi d’hàbits. La meva salut va millorar un 75-80% per l’alimentació saludable i els tractaments mèdics alternatius, però el meu nivell d’energia era encara baix. Un client meu em va parlar de laTeràpia de Freqüència i em va acompanyar a la primera sessió. La meva energia es va incrementar ja en aquesta primera

sessió i va anar incrementant-se amb cadascuna de les següents. La càndida és un dels pitjors paràsits que podem tenir al nostre organisme i una de les causes n’és una dieta pobre i l’excés de farines i sucre. Això és, tenir un dels majors causants de la fatiga crònica i de l’excés de toxines al nostre cos. Després de diverses sessions amb la Teràpia de Freqüència el meu organisme va començar a veure’s lliure de les càndides. Aquests paràsits no resisteixen la Teràpia de Freqüència. Estic gratament sorpresa i realment guarida per aquesta teràpia. La recomano a cadascú de vosaltres”. Per a més informació: www.energiacurativa.es Tel. 93 590 76 50 / 609 08 99 90

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

01_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 118

28/06/11 13:10

11/05

12:02

SALUT 1 1 9

25/05/11

asdi

30è aniversari

la junta directiva - asdi

Estem molt contents, per molts motius: perquè ens hem fet grans, hem complert 30 anys i això per a una entitat, i amb les circumstàncies que vivim actualment, és tota una fita. Hem anat informant dels diferents actes que envolten aquesta celebració, que per a ASDI i tots els que la conformen és de gran alegria i satisfacció. Aquests actes es van iniciar amb una conferència sobre sexe i afecti-

cs can mora nens 2m.pdf

vitat que va ser un èxit, i ara ve el moment de la festassa i justament dins el marc de la nostra Festa Major es fa l’acte més significatiu: diumenge dia 3 de juliol, al Teatre-Auditori, ASDI es posa de llarg i vol compartir amb usuaris, famílies, voluntaris, col·laboradors i amb tota la població aquest esdeveniment. És molt important la vostra presència. Hi haurà un seguit d’actuacions i participació de gent molt interessant. Les entrades per a aquest acte es poden trobar a la Casa de Cultura, a la Unió i a la mateixa seu d’ASDI Sant Cugat, i el mateix dia al Teatre-Auditori. Volem que ens acompanyeu, volem fer ben visible aquest col·lectiu, pel qual hem treballat aquests 30 anys, i volem seguir fent camí pels drets i la millora de la qualitat de vida de les persones discapacitades. Us hi esperem!

11/05/11 cs can 13:37 mora 2m.pdf

Revisions mèdiques Certificats carnet de conduir, nàutica, armes, ciclisme Tramitació del permís de conduir a l’acte sense cost addicional. No es necessita foto

DGT B-242 Sant Jordi, 37 · 08172 · Sant Cugat Tel.: 93 589 43 44 · De dilluns a divendres, matins i tardes

SALUT.indd 119

11/05/11

01_07_11

TOT SANT CUGAT

helena vrzalova 2m.pdf

28/06/11 15:33

13:

SALUT 1 20

aula viva

Indignació M. Ventura Corrius

El moment que vivim és del tot desgavellat, ho sabem, i s’han de fer escoltar les veus que fins ara s’han mantingut callades. Aquestes veus han de sortir de tot arreu i explicar al món, sempre amb paraules, i si cal amb el to ben alt, que no es pot continuar jugant amb la gent.s Als que no som experts en economia ens costa de creure que el Govern permeti que tanquin les empreses abans que els bancs les ajudin a continuar. Els aturats, els que no poden pagar les llars d’infants dels seus fills i molta d’altra població que ha de fer filigranes

per sortir-se’n, no entenen què està passant i han perdut la paciència. Però, a veure: els que fa dies que protesten, es poden sentir enfadats o indignats, hi ha molts motius que els recolzen, però ni a vostès ni a mi se’ns permetria passar el cap de setmana en una tenda al bell mig de la plaça de Catalunya i molt menys plantar-hi un hortet. Ocupar un espai públic indefinidament no és la millor opció per fer-se escoltar. La propietat de tots s’ha de respectar i l’ocupació pacifica també ha de tenir unes normes perquè, com darrerament ha quedat demostrat, el missatge es deteriora i deixa de ser vàlid.

iott 1m.pdf

09/02/11

14/06/11

11:21

15:55

TOT SANT CUGAT

01_07_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

SALUT.indd 120

27/06/11 13:35

Pels drets de les persones rosa ribas, presidenta - coord. cavis

Davant el risc en què es troben els progressos socials assolits en les últimes dècades, per avançar en la construcció d’un món i una societat més justos, cohesionats i equitatius, volem posar de relleu la necessitat de recuperar les persones com a eix central i prioritari de les polítiques públiques, i vetllar perquè el marc legislatiu vigent es desplegui plenament. • Com més crisi, més polítiques socials: l’augment de la pobresa i el risc d’exclusió augmenta la demanda de serveis. • La màxima prioritat, les persones: els avenços en serveis socials no es poden veure frenats per interessos econòmics.

• Els drets de la ciutadania, una exigència de la llei: totes les persones tenen dret de viure amb dignitat, seguretat i autonomia. • L’optimització dels recursos, millor gestió i més eficiència: cal optimitzar els recursos i gestionar-los de manera eficient. • La inversió social com a motor econòmic: el desplegament de les prestacions previstes genera activitat econòmica. • La responsabilitat pública compartida, ciutadania activa i participació: les persones beneficiàries, el voluntariat, els professionals i la ciutadania formen part, juntament amb l’Administració, del sistema públic. Cooperem per garantir els drets de les residencia parc collserola persones en tot l’àmbit del país.

llar17:44 d'avis mirasol 2m.pdf 16/05/11

1m.pdf

29/03/

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CIM bellaterra 2m.pdf

GENT GRAN 1 21

cavis

GENT GRAN.indd 121

27/06/11 13:36

122

Alarmes

Fer un capçal de llit Pàg. 118

El significat dels colors Pàg. 127

Sistemes d’alarma per a la llar DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

01_07_11

redacció

LLAR.indd 122

ls sistemes d’alarma per a la llar poden disposar de les característiques següents: • Panell de control ocult, amb la seva font d’energia, que està connectat a tots els altres components, fins i tot una línia telefònica cap a l’exterior. • Teclat de seguretat, dissenyat perquè sigui fàcil connectar i desconnectar el sistema de seguretat. • Detectors PIR, coneguts com a detectors de moviment, que s’utilitzen un sistema d’infraroigs per detectar canvis en els nivells d’energia (calor i moviment). Generalment, estan instal·lats a dalt de tot de les parets o a sobre de les portes i les finestres. La porta i la finestra han de tenir dispositius magnètics de contacte col·locats al llarg auxvyd 2mh.pdf 1 08/04/11 10:47 dels marcs per activar el sistema d’alarma si aquestes s’obren sense autorització.

+info Alguns sistemes inclouen un timbre que sona cada vegada que s’obre una porta o finestra.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

27/06/11 13:43

Adhesius per a tots els usos redacció

Almar Bellaterra Consolidant la seva aposta per la reforma integral, disseny i interiorisme, posen a la vostra disposició un servei personalitzat de la mà de Marta de Carreras, interiorista santcugatenca de reconegut prestigi. Seguiment de tot el projecte, d’inici a fi, amb la garantia i solvència del Grup Almar.

ALMAR BELLATERRA

Can Fatjó dels Urons, s/n Tel. 93 580 55 85 - www.almar.es

23/03/11

16:57

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Gravisa 1m.pdf

Abans d’adquirir un adhesiu convé saber quin és el més adequat per a cada tasca. Es presenten en formes líquides, gomoses, cremoses, pastoses i separades en parts, que després s’han de combinar. • Goma instantània: és una de les més emprades a la llar. Està formulada amb cianocrilats, és incolora i té consistència líquida. S’utilitza per arranjar objectes de porcellana i ceràmica en general. Actua en segons. • Cola de contacte: és instantània i sense possibilitat de rectificació. La seva consisSCHMIDT 2M.pdf 1 tència gomosa s’administra

untant-la. S’aplica en ambdues parts i es deixa assecar una mica abans de procedir a la unió. • Ciments de contacte: no omplen espais però permeten una unió més flexible. Són resistents a l’aigua. • Cola epòxica: és una barreja de resina amb un catalitzador. Ofereix gran resistència a l’aigua i als dissolvents, però és altament tòxica i inflamable. Pot enganxar vidre, vaixelles, etc. S’administra amb pistola i comença a assecar-se al cap de cinc minuts. • A les feines de fusteria són freqüents dos tipus de coles: la blanca (acetat de polivinil) i la 28/06/11 13:08 groga (resina alifàtica).

LA LLAR 1 23

adhesius

L’aparador

LLAR.indd 123

28/06/11 13:09

LA LLAR 124

ORDRE

Organització de la llar

VONEIDA BELL

CMC 1m.pdf

21/12/10

P solucions 2m.pdf

08:51

12/04/11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Què és l’organització professional de la llar? El tema de l’organització professional de la llar mai ha estat tan important com avui en dia, quan es viu en una lluita constant contra el temps. Per aquells que sentin la necessitat de posar ordre a la llar o, fins i tot, per als que no tenen habilitats d’organització sorgeix una llum al final del túnel: les organitzadores professionals de la llar.

La funció, que es va originar als Estats Units ja fa gairebé 10 anys, ha guanyat adeptes arreu del món. Està basada en la recerca dels beneficis i en l’optimització de l’espai, generant així un augment de la productivitat, una reducció de l’estrès i un aprofitament del temps dedicat a les tasques. La funció de l‘organitzador professional de la llar es desenvolupa de manera especialitzada i personalitzada i es divideix en cinc etapes: una entrevista per conèixer els hàbits i les necessitats del client, l’avaluació dels espais físics que han de ser organitzats, la planificació a fi d’establir un diagnòstic i un ajust de la proposta, la delimitació de la zona de treball, l’estudi amb la deguda aprovació del client i, finalment, l’organització detallada dels objectes. L’objectiu principal és demostrar que la forma d’organitzar-se i el canvi d’alguns hàbits poden contribuir en l’augment del benestar de la gent.

LLAR.indd 124

27/06/11 13:47

Pintura que repel·leix insectes

la casa del clima 2M.pdf

28/06/11

12:47

redacció

jcs instalacions 1m.pdf

Existeix un tipus de pintura especial per evitar la presència d’insectes a la llar, c o m m o s q u i t s, mo squ e s, formigues o paneroles, que contenen partícules insecticides que no són perjudicials per a les persones o animals domèstics. No són productes tòxics, ja que la seva efectivitat queda patent per contacte, només repel·leixen els insec1 01/06/11 08:50 tes quan aquests es posen so-

bre la superfície tractada. Algunes poden durar diversos anys, per això cal conèixer les característiques de cada producte i renovar la capa de pintura quan sigui necessari. Si no, en disminuirà l’efectivitat contra insectes, fongs i àcars de mida microscòpica, que habiten en parets i sostres. Podeu trobar aquesta pintura amb color o sense. N’hi ha de monocapa, d’aplicació tant a interior com a exterior, i en cas que faci olor d’insecticida, aquest desapareixerà quan ho faci l’olor de la pintura o quan aquesta s’assequi.

LA LLAR 1 25

pintura

Precaucions: S’ha d’aplicar en una habitació ventilada, no s’han de pintar superfícies sobre les quals s’hagin de manipular aliments i convé deixar passar almenys 12 hores abans d’ocupar l’habitació.

Lampisteria i Electricitat

TOT SANT CUGAT

01_07_11

J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 125

28/06/11 12:48

Escollir el tipus d’il·luminació determinar quin tipus de llum és adequat per a cada apli· cació específica a la llar. Per exemple, una llum fluorescent pot proporcionar la llum am· biental que falta per eliminar ombres, reduir el contrast i il· luminar superfícies verticals per donar a l’espai una sensa· ció més brillant. • El color de la llum: S’ha de tenir en compte la forma en què el color de la làmpada afectarà l’aparença que té redacció l’estança. • La instal·lació adequada: Hi El més important a l’hora ha molts tipus d’instal·lacions d’il·luminar una casa és tenir lumíniques, i és important clares les necessitats de llum determinar la mida de l’ac· de cada espai. A continuació cessori decoratiu en relació convindrà pensar quina serà amb l’espai. la millor font de llum en cada • Destacar objectes: La llum cas. és el mètode més fàcil i efec· • El tipus de llum: Hi ha llums tiu per canviar la sensació que halògens, fluorescents, bom· transmet una habitació. Llums i betes led..., i tots tenen els ombres a les parets ressaltaran seus beneficis i un grau de certes16:07 característiques i n’ama· calor particular, que és im· belma 2m.pdf 1 24/05/11 garan d’altres. portant tenir en compte per

TOT SANT CUGAT

01_07_11

LA LLAR 1 26

Il·luminació

LLAR.indd 126

27/06/11 13:51

El significat dels colors

redacció

fanny 1m.pdf

Les espelmes, a més de decorar la llar i ser pràctics accessoris d’il·luminació, també poden provocar diferents estats aní· mics o emocions, segons el seu 10/05/11 10:46 color. Convé conèixer aquestes dife· rències, per poder escollir les espelmes que millor s’adaptin al tipus d’ambient que esteu necessitant. • Grogues: ajuden a concen· trar-se i són ideals per a ambi·

22/03/11

11:22

TOT SANT CUGAT

01_07_11

marservitecnic 1m.pdf

ents relacionats amb la feina o l’estudi (habitacions, oficines). • Vermelles: potencien l’amor, la vitalitat i la voluntat. Estan recomanades per a espais on es reuneix la família o la parella. • Rosades: propicien la tranquil· litat i l’harmonia, són perfectes per estrènyer lligams familiars o afectius en general. • Blaves: ajuden al desenvolu· pament de la intel·ligència i de la faceta racional de l’ésser hu· mà. També aporten paciència i més facilitat d’expressió. • Verdes: es relacionen amb la sort i són importants també com a símbol d’esperança. • Violetes: són perfectes per transformar la nostra energia interna i alliberar tensions de qualsevol tipus. • Taronges: són sinònim de for· ça i activitat. Adequades per es· timular l’ànim i recobrar forces. • Blanques: aporten grans dosis de calor i energia, ja que combi· nen tots els colors.

LA LLAR 1 27

Espelmes

LLAR.indd 127

28/06/11 10:14

LA LLAR 1 28

electricitat

L’electricitat a la cuina

redacció

La cuina és un lloc de risc, perquè la presència de fonts d’aigua i humitat augmenta la probabilitat d’accidents domèstics relacionats amb l’electricitat. Per això s’han d’extremar les precaucions, sobretot en les preses de corrent. Han de tenir presa de terra i mai no s’han de localitzar a menys d’un metre de les aixetes. Si això succeeix, s’hauran de protegir amb tapes per evitar l’entrada d’aigua a

19/01/11

lober 3m.pdf

27/06/11

12:16

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Ombra 1M.pdf

l’interior de l’endoll. En cas de produir-se un curtcircuit o una falla elèctrica a la cuina és probable que salti l’interruptor de l’aparell on s’ha detectat l’avaria. Altres vegades, directament salta l’interruptor general, per la qual cosa localitzar el problema acostuma a ser més complicat. Si en el moment de l’avaria hi havia diversos aparells funcionant, caldrà desendollar-los i provar-los un per un. Els passos són: aixecar l’interruptor corresponent del quadre general, posar en marxa l’electrodomèstic i comprovar si el corrent es talla una altra vegada. L’interruptor diferencial saltarà quan es produeixi una derivació de corrent. D’aquesta manera, protegeix les persones davant de contactes directes i indirectes per errors en la instal·lació elèctrica, ja que talla el subministrament en cas de fuites a terra.

LLAR.indd 128

27/06/11 17:33

17:33

salvador perez 1m.pdf

J cruz 1m.pdf

23/05/11

15/06/11

13:30

16:28

redacció

Si heu decidit fer una reforma a la vostra cuina i donar-li un aire nou, us adonareu que les noves tendències en cuines aposten sobretot per ser pràctiques. 21/06/11 11:49 L’amplària i l’absència d’obstacles són la clau per sentir-se en harmonia. Si bé és cert que no sempre es disposa del nombre de metres quadrats que es voldria, els dissenyadors aconsegueixen treure el màxim partit d’aquests espais.

La calidesa de les fustes xapades continua present i es troben propostes en làmines naturals de fusta; després, es recobreixen amb vernís poliuretínic. Tant les configuracions en illa com les de paret transmeten eficàcia, perquè estan pensades al detall. Quant als colors, el blanc és molt present dins de les possibilitats del mercat. També tons impensables com el negre o el vermell, a més de fustes fosques i el protagonisme de l’alumini brillant, que posa a la nostra disposició una nova manera d’entendre aquest lloc privilegiat de la casa. L’estratificat, davant del laminat, d’acabament més setinat, aconsegueix que el producte quedi més brillant. Ambdues línies asseguren una alta qualitat en els caires, cosa que assegura la màxima hermeticitat, a més d’oferir un producte resistent i de fàcil manteniment.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

verpla 1m.pdf

Funcionalitat i línies pures

LA LLAR 1 29

cuines

LLAR.indd 129

27/06/11 15:57

LA LLAR 13 0

climaweb 2m.pdf

30/03/11

ELECTRODOMÈSTICS

Consells per als frigorífics redacció

17/05/11

11:23

TOT SANT CUGAT

01_07_11

• Compreu frigorífics amb etiquetatge energètic de classe A+ i A++. Estalvien energia i diners. • No compreu un equip més gran del que necessiteu. • Col·loqueu el frigorífic o el congelador en un lloc fresc i ventilat, allunyat de possibles fonts de calor: radiació solar, forn, etc. • Netegeu, almenys una vegada l’any, la part posterior de l’aparell. • Descongeleu-lo abans que la capa de gel arribi a 3 mm de gruixària: podreu aconseguir estalvis de fins al 30%. • Comproveu que les gomes de les portes estan en bones con-

dicions i tanquen bé: evitareu pèrdues de fred. • No fiqueu mai aliments calents al frigorífic: si els deixeu refredar fora, estalviareu energia. • Quan traieu un aliment del congelador per consumir-lo l’endemà, descongeleu-lo en el compartiment de refrigerats en comptes de a l’exterior; d’aquesta forma, tindreu guanys gratuïts de fred. • Ajusteu el termòstat per mantenir una temperatura de 6 ºC al compartiment de refrigeració i de –18 ºC al de congelació. • Obriu la porta com menys millor: evitareu una despesa inútil d’energia. Extret de Guía Práctica de la 1 mundi toldo 1m.pdf Energía (IDAE)

LLAR.indd 130

27/06/11 15:57

13:

28/03/11

15:47

Cortines

Redecorar amb cortines Aluminis garriga 3m.pdf

01/06/11

12:28

redacció

Per redecorar la casa sen· se haver de gastar gaire di· ners podeu optar per canviar les cortines. Les noves col· leccions ofereixen gran varie· tat de possibilitats decoratives per a estances de qualsevol estil. Les persianes enrotllables són les més utilitzades per ser un sistema molt senzill i lleuger que, a la vegada, ofe· reix grans possibilitats per

15/03/11

12:48

TOT SANT CUGAT

01_07_11

lampisteria Tomas 1m.pdf

realçar o canviar la decoració en la majoria dels estils i tipus d’habitació. Poden anar en· caixades al marc de la fines· tra o abastar més espai, i fins i tot poden ser utilitzades per a portes, i aportar una gran vistositat, que permet vestir qualsevol estança. El teixit més sol·licitat actual· ment és l’screen, un material fabricat amb fibra de vidre i PVC que permet una perfecta gestió de la llum perquè pre· serva la intimitat a l’interior, però permet gaudir de les vis· tes exteriors. A més, actua com a filtre solar i aïllant tèrmic. L’screen es pot col·locar en cuines, banys, habitacions infantils, sales i oficines, per· què és un material ignífug i és molt fàcil de netejar amb un drap humit. Com que és un teixit impermeable mai no es deteriorarà per la humitat, s’adapta a tot tipus de fines· tres i permet passar la llum.

LA LLAR 13 1

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 131

27/06/11 16:00

LA LLAR 13 2

Bricolatge

Revestiment de fibres naturals

redacció

Cal netejar bé el terra i comprovar que estigui ben pla abans de col·locar-lo. Comenceu col·locant el rotlle de revestiment al centre de l’estança abans de desenrotllar-lo. Un cop estès, per reajustar-lo, col· loqueu una cama sobre el terra i l’altra sobre el revestiment. Moveu la cama sobre aquest darrer per desplaçar-lo a poc a poc cap a la paret fins que pugi uns 10 cm. Repetiu l’operació per a les qua-

tre parets de l’habitació. Si les fibres es dobleguen cap a dalt, com cabells rebels, talleu-les amb un ganivet universal en el sentit de la fibra pressionant amb força amb una espàtula metàl· lica rígida. O a contrapèl, utilitzant un cisell fort i ben esmolat. Plegueu al màxim el revestiment al llarg de la paret i marqueu-lo amb retolador pel revés; després talleu-lo amb els cisells. En una habitació de més de 4 m de llarg és necessari unir dos trossos paral·lels. Munteu dos rotlles de 5 mm, talleu-los junts, poseu cola de neoprè sobre les vores i encoleu la junta amb un martell de cautxú. Aixequeu la meitat del revestiment sobre si mateix i esteneu cola acrílica al terra de forma regular amb l’ajuda d’una espàtula dentada. Pressioneu amb força, i després baixeu el revestiment al terra. Per acabar, encoleu amb força amb l’espàtula llisa de metall.

servicugat 1m.pdf

fil a fil 1m.pdf

01/06/11

10/05/11

17/05/11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

servi hogar 1m.pdf

LLAR.indd 132

27/06/11 16:01

Tipus de frontisses redacció

Les frontisses s’utilitzen molt en treballs de bricolatge, per a taules, mobles o taulers, principalment per permetre el gir de les parts mòbils. Hi ha múltiples models de frontisses, per això a l’hora d’escollir la més adequada és necessari conèixer almenys les més utilitzades. • Frontissa de piano: s’utilitza en taules plegables, portes abatibles, tapes de piano o portes de mobles. Va cargolada en diversos punts, la qual cosa li confereix una gran resistència. Segons la mida de la frontissa, augmenta el nombre de punts en què es cargola i ofe-

reix més estabilitat. Existeixen diverses mides per adaptar-se a taulers de diferents dimensions. • Frontissa invisible: s’anomena així perquè queda amagada en un orifici especialment tallat per a la seva col·locació a l’interior del moble. Des de l’exterior, és difícil veure l’element de gir. És perfecta per a mobles de cuina o bany, encara que també s’utilitza en altres tipus de mobiliari. • Frontissa de clavilla: no disposa de fulla i s’utilitza majoritàriament en mobles antics o rústics. Pel seu disseny, serveix com a element decoratiu, ja que queda completament a la vista a l’exterior de les portes.

LA LLAR 13 3

Frontisses

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

20/06/11

17:15

TOT SANT CUGAT

01_07_11

sim 1m.pdf

LLAR.indd 133

27/06/11 16:01

LA LLAR 13 4

obres

Un respirador de sostre

redacció

Els respiradors de sostre serveixen per disminuir la temperatura i la humitat a l’àtic. • Materials necessaris: martell, serra alternativa, trepant, ganivet, serra de vaivé, respiradors per a sostre, respiradors per a sofit, ciment Per saber quants centímetres de respiradors heu de col·locar, utilitzeu aquesta mida: 30 cm2 de respirador sense obstruccions per 900 cm2 d’espai lliure a l’àtic. Per cada

22/02/11

pavimarc 1m.pdf

pavimarc 1m 2.pdf

02/02/11

15:59

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Ribel-decobarna 3m.pdf

respirador de sofit, heu de tenir un respirador de sostre. • Instal·lar el sofit: dins de l’àtic, marqueu amb un trepant l’espai del respirador de sofit. Des de l’exterior de la casa esbosseu el respirador del sofit i talleu les obertures amb una serra de vaivé.Deixeu un espai d’uns 10 cm a les cantonades de l’esbós per subjectar la coberta del sofit. Instal·leu el respirador de sofit des de fora i subjecteu-lo amb cargols d’acer inoxidable. • Instal·lar el respirador de sostre: amb un clau marqueu el centre del respirador de sostre dintre de l’àtic. Dibuixeu un diàmetre equivalent a l’obertura del respirador de sostre. A l’exterior, traieu només les teules de la vora del respirador que cal tallar. Utilitzeu una serra alternativa per tallar el forat. Apliqueu ciment a la vora de la base del respirador i centreu-lo al forat. Claveu les vores del respirador. Cobriu els claus i les vores del respirador amb ciment. Torneu a col·locar les teules al voltant.

LLAR.indd 134

28/06/11 13:58

Jardineria

135

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

reg

‘Digitaria sanguinalis’

Agustí Vila - jardineria vilaverd

La gran majoria dels nostres jardins estan constituïts per gespa, i deixant de banda que no és l’opció autòctona adequada, intentem de tenir-la en perfecte estat sense pensar que sent una vegetació contrària al nostre clima està disposada a patir invasions d’altres plantes

més adequades per al clima en què ens trobem. Una d’elles, i potser la més molesta i prolífera, és la Digitaria sanguinalis. Aquesta herba és monocotiledònia, per tant, de la família de les gramínies, i és complicat de combatre, ja que, d’una banda, no serveix l’herbicida selectiu contra dicotiledònies, i de l’altra, com a gramínia, es propaga

molt de pressa a la temporada d’estiu. Aquesta gramínia prové de climes amb temperatures constants d’uns 25 graus on es manté verda, tot i que té un aspecte força rústic, però en el nostre clima desapareix amb el fred i deixa grans clapes sense gespa cap al novembre, cosa que impossibilita l’autoregeneració ni la sembra a causa del fred. La millor manera d’eliminar-la és la constància en l’aplicació d’herbicida especial per a aquesta mala herba cada 2 o 3 setmanes durant els mesos de juny, juliol i agost, per debilitar-la tant que no pugui produir llavor i així afavorir que la gespa on es troba no sigui envaïda del tot per aquesta plaga. D’aquesta manera aconseguim frenar la seva reproducció evitant la producció de llavor, que ens afectarà l’any següent produint una gran germinació i invasió de la nostra gespa.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA.indd 135

28/06/11 09:59

JARDINERIA 13 6

Flors

Les anemones redacció

d'un verd llampant

Les anemones es poden clas· sificar en tres grups: de flor de primavera, de flor de tardor i les espècies mediterrànies, que flo· reixen a l’hivern com a plantes d’interior i a l’estiu a l’aire lliure. • Les anemones primaverals re· sisteixen perfectament l’hivern, i agraeixen els llocs amb una bona ombra. Si hi ha gelades fortes, caldrà cobrir les plantes. Totes les espècies es planten a la tardor, a 8 cm de fondària, en terra porosa i rica en humus i en un lloc amb una mica d’ombra. Són de fulla perenne i floreixen sovint a començaments de març. 1m.pdf 1 18/05/11 08:50 • Les anemones de tardor es

distingeixen per les seves es· plèndides flors de colors pàl· lids. Prosperen millor en llocs amb ombra, en terra fangosa i rica en humus. Però la terra mai no ha d’estar molt seca. Es reprodueixen per divisió o per capficats d’arrels. Es poden combinar amb falgueres i plan· tes baixes. • Les espècies mediterrànies es desenvolupen a partir de tu· bercles i necessiten una terra alimentícia, molt rica en humus. Com que els tubercles es tren· quen amb facilitat, és important tenir en compte que cal plan· tar-los amb precaució. Quan s’apropa l’hivern s’han de co· brir les plantes.

16/03/11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

msc aigua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 136

27/06/11 16:05

09:5

Conrear verdures i hortalisses redacció

Les verdures i hortalisses es poden conrear en un hort casolà, o entre la resta de plantes del jardí, però en aquest cas és millor utilitzar les espècies més decoratives, com els enciams o les bledes. També és possible conrear comestibles en testos o jardineres, com per exemple tomàquets o pebrots. El més recomanable és conrear les verdures i hortalisses en un espai obert, amb molt de sol i ben ventilat. Però sempre s’ha de tenir en compte que sigui un lloc protegit dels forts vents, perquè aquanet 2m.pdf

03/12/10

podrien ser perjudicials per al correcte creixement de les plantes. És molt important la preparació de la terra, perquè la qualitat i la fertilitat de la mateixa estan fortament relacionades amb la velocitat de creixement, la mida i el sabor dels comestibles que vulgueu obtenir. És essencial que adobeu la terra una vegada a l’any incorporant-hi matèria orgànica i fem. Com més rica i plena de nutrients estigui la terra, més saborosos seran els productes de les plantes que estigueu conreant.

JARDINERIA 137

Horts

09:51

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 137

27/06/11 16:06

138

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ pedigrí

Problemes de la selecció artificial

Jennifer Berengueras - FAADA

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Us mostrem alguns exemples de problemes que sorgeixen de la selecció de característiques especials per a una raça i algunes de les seves conseqüències adverses en el benestar dels animals. • Chihuahua Característica de la raça: cap gran veterinos 4m.pdf 1 amb relació al seu cos.

Conseqüències: les cries han de néixer per cesària ja que els seus caps són massa grans per un part natural. • Dachshund Característica: lloms allargats. Conseqüències: desenvolupen discos intervertebrals trencats degut a les seves llargues esquenes. Els mals que en resulten són 06/04/11 12:30 paràlisi i/o dolor crònic.

• Pastor alemany Característica: llom inclinat. Conseqüències: articulacions del maluc deformades i rígides que poden causar dolor crònic. • Pequinès Característica: morro curt. Conseqüències: és freqüent que els ulls surtin de les seves conques. • Bòxers Característica: morros curts. Conseqüències: molt sovint pateixen problemes respiratoris. • Bulldog anglès Característica: tronc gruixut i de poca alçada, crani gran i cara plana, plecs de la pell sobre la cara i el cos. Conseqüències: problemes respiratoris, dificultat per córrer. Han de néixer per cesària. • Terriers Característica: mandíbules estretes. Conseqüències: creixement ossi anormal en la mandíbula inferior que pot dificultar la mastegació.

MASCOTES.indd 138

27/06/11 16:09

Benet XVI i els seus gats bitacions papals. Els camarlencs i majordoms ho trobaven d’allò més Quan era cardenal a Alemanya, inconvenient... Benet XVI, molt a contracor, va Ratzinger, gran amant dels gats, va renunciar a tenir els seus amics adoptar-ne un. Més tard, quan va a casa i va donar l’encàrrec al seu ser traslladat a Roma,el gat va anar germà de cuidar-los. Llavors va amb ell i en va adoptar un altre. entrar en lluita l’encarregada de Però en morir Joan Pau II, el carbenestar animal de l’Ajuntament denal Ratzinger va passar a dir-se de Roma i altres defensors dels Benet XVI i va haver de traslladrets dels animals,amb l’argument dar-se deixant el seu gran pis a que, sent el sant pare rei d’un estat, Roma per anar a les habitacions ningú podia negar-se a que tingués tradicionalment reservades al sant la mascota que ell volgués. pare alVaticà.I allà va sorgir el proDes de fa temps, els gats conviuen blema: a l’apartament papal no hi amb el seu estimat Ratzinger enhavia viscut mai un gat. Es toleracara que ara sigui Benet XVI.Així, va tenir un ocell o dos, però mai un l’home més poderós de la Terra i animal que no es pogués engabiar cap de moltíssims milions, és el coni controlar. Era doncs impossible HUSSE 1m.pdf 1 11/05/11 10:36 foi servent dels seus estimats gats. que dos gats visquessin a les hamontse sant

clinica veterinaria 1m.pdf

29/03/11

MASCOTES 13 9

cau amic

16:18

25/05/11

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 139

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Dog King 1m.pdf

27/06/11 16:11

09:51

140 Cures per a les mans

TENDENCIES.indd 140

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Pàg. 142

estètica

Les cames amb retenció de líquid

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

n molts casos, quan observem les nostres cames i hi trobem un aspecte encoixinat, ens fa la sensació que tenim molta cel· lulitis. Doncs això, en la majoria de dones, no és així. El líquid retingut entre les cèl·lules de teixit adipós, contribueix a exagerar l’aspecte del teixit en aquest sentit. Confonem també aquest es· tancament intercel·lular, amb l’aigua que ingerim i no hi té res a veure.A l’inrevés, si bevem aigua, aju· dem a netejar també els nostres teixits. Però aquest líquid estancat necessita ser mobilitzat mitjançant massatges específics per provocar un drenatge i ser eliminat per via urinària. D’aquesta manera millorem el sistema circulatori i limfàtic, que in· directament actua sobre la cel·lulitis acumulada, amb la qual cosa aconseguim eliminar l’aspecte Ilheus 2mh.pdf 1 24/05/11 16:18 encoixinat, reduir volum i agilitzar els sistemes on s’abocaran els residus orgànics dels greixos.

+info Aquests massatges, així com la pressoteràpia, són una bona opció per cuidar-nos estèticament i terapèuticament, i no requereixen la despesa que suposa un tractament, encara que són d’evolució més pausada, però visible i efectiva.

27/06/11 16:18

Per a uns cabells brillants te cal ser constant en la seva hidratació, de dues maneres ben senzilles:

perpetual compta 1m.pdf

16/03/11

10:00

redacció

És possible aconseguir uns cabells forts, sans i brillants només utilitzant un condici· onador cada vegada que us renteu els cabells. Els cabells cuidats i brillants aparenten tenir bona salut i aquesta s’obté quan les esca· tes que el recobreixen estan llises i la superfície del cabell reflecteix la llum d’una ma· nera brillant. Per aconseguir aquest efec·

TENDÈNCIES 14 1

Cabells

• Condicionar els cabells en cada rentat: El condicionador s’ha d’apli· car sobre cada floc de cabells, perquè es formi una pel· lícula que lubriqui la cutícula del pèl, allisi les zones aspres i el desemboliqui. Com a re· sultat, es redueix la tibantor i el cabell té un aspecte molt més solt i més brillant. • Uilitzar mascaretes per a un tractament a fons: L’ús regular de les mascare· tes, entre una i dues vegades la setmana, ajuda a recuperar la lluminositat en els cabells més castigats. El resultat és que s’allisen els cabells rebels i crespats, s’elimina l’electricitat estàtica i s’apor· ta lluentor, suavitat i força als cabells.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU

bye bye pelos 1m.pdf

01/06/11

NO TANQUEM AL MIGDIA

15:02 PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

01_07_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 141

27/06/11 16:20

TENDÈNCIES 14 2

Mans

Cures per a les mans de rentavaixella o deter· gents afavoreix la destrucció d’aquesta pel·lícula de greix que protegeix la nostra pell. Per mantenir les mans im· pecables és important seguir unes pautes bàsiques: • Utilitzar una crema grei· xosa específica per a mans que hidrati i formi una pel· lícula de greix en la pell per prevenir la deshidratació i la queratosi. • Apliqueu-vos la crema de redacció mans en anar a dormir, una vegada la setmana, i po· Preneu nota d’aquests con· seu-vos uns guants per afa· sells per lluir unes mans su· vorir l’efecte hidratant. aus. • Si heu d’estar molt de A l’estiu les mans són una de temps en contacte amb l’ai· les parts del cos que més pa· gua traieu-vos els anells i teixen per l’exposició cons· eviteu utilitzar aigua molt tant a agents externs. Això fa calenta. que perdin el mantell lipídic • Utilitzeu un rentavaixella de la pell, que serveix com a que no sigui agressiu per a aïllant i com a defensa contra la pell. l’exterior. • No17:04 talleu cítrics amb les A més, elGOES rentat freqüent 1m.pdf 1 30/05/11 mans. de les mans i la utilització

14/04/11

10:11

TOT SANT CUGAT

01_07_11

siluet control 1m.pdf

TENDENCIES.indd 142

27/06/11 16:22

Peces imprescindibles gres i còmodes. Si porteu la cabellera llarga i llisa, el look encara serà més afavoridor. Pel que fa al calçat, necessitareu unes ballarines que us serveixin tant per anar cada dia a la oficina com per sortir a la nit. Aconseguiu també unes sabates de taló ben altes d’espart o uns esclops amb la sola de fusta, que són molt recomanables sobretot si sou baixetes. Dues de les tendències d’aquest estiu són els colors fluorescents i el look anys 70. Si voleu lluir aquesta moda ho podeu fer amb alguns complements. Recordeu que per seguir una tendència, és molt més econ òmic i pràctic comprar un parell d’accessoris que aconseguir tot el look complet. I per a les tardes de piscina no podeu oblidar-vos d’un biquini paraula d’honor en el vostre color favorit.

redacció

CLIC CLAC 3m.pdf

Aquesta temporada d’estiu no poden faltar al vostre armari els shorts , en versió texana o de colors. Però això sí, és important portar les cames perfectament depilades. En podeu trobar a preus molt assequibles i, a més, es poden portar tant de dia com de nit. Tampoc no passeu per alt els vestits d’inspiració hippy amb estampat floral, que són 15/06/11 15:50 unes peces de vestir molt ale-

28/06/11

12:45

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Dress factory 4m.pdf

TENDÈNCIES 14 3

Moda

TENDENCIES.indd 143

28/06/11 12:46

TENDÈNCIES 14 4

TATUATGES

‘I love my tattoo’

Deysi Tattoo

En el moment de tatuar-se, un vol que sigui en les millors condicions i que el tatuatge quedi perfecte, ja que serà un reflex del que un és i pensa. • El tatuatges que s’acostumen a fer amb impulsivitat són normalment els que es cobreixen primer, o passen a eliminar-se amb làser. Aquests són un reflex de la nostra personalitat, però si no vam dedicar temps a l’anàlisi sobre el color, lloc, mida i altres aspectes

importants que s’han d’escollir, podríem canviar d’idea al cap d’un temps. • Encara que pot semblar obvi, moltes persones no consideren la importància que té la mida del tatuatge o el lloc on han decidit ferse’l. Un dels errors més freqüents és posar un tatuatge molt petit en una àrea molt gran, o viceversa. • El preu és un dels aspectes que es té mes en compte. Els tatuatges econòmics no són bons. I els bons tatuatges no són econòmics, ja que requereix material d’un sol ús i un local amb controls de sanitat. • No importa quant estimeu la vostra parella, les estadístiques demostren que els tatuatges inspirats en l’amor acostumen a durar més que la relació. Hi ha molts dissenys per demostrar el que un sent per una persona, i per això es recomana no tatuar-se’n el nom. Seguiu rigorosament les mesures d’higiene que us donaran als estudis professionals.

18/05/11

12:09

TOT SANT CUGAT

01_07_11

SANTI GALLEGO 2m.pdf

TENDENCIES.indd 144

27/06/11 16:27

IMMOBILIÀRIA P. 146

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 171

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1268_de l’1 al 7 de juliol del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Amat

93 590 6 8

www.fincas organ.com

Bona EC-1655/04

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Festa Major!

Francesc Moragas, 17-19 - Tel.: 93 544 16 55Pl. Octavià, 7 - Tel.: 93 674 32 08

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

28/06/11 15:24

TOT immobiliàries www.finquesaparicihumet.com

Torre unif. Aislada. 185 m2, 400 m2 parcela, 4 hab. + sala polivalente 25 m2 y buhardilla de 50 m2. 2 baños. Jardín arbolado con posibilidad de piscina. Excelente ubicación, cercana estación. Única en la zona.

Tel.: 93 590 15 20

OLABARRÍA-ESTACIÓ, OPORTUNIDAD, 530.000 €

C/ Villà, 6

IMMOBILIÀRIA 14 6

habitatges ESTRELLA

Visites concertades: 93 590 3595 o 696 734 872

BELLATERRA 1.200.000 € Unifamiliar con magníficas vistas de 476 m2 sobre parcela de 1.000 m2, dispone de salón 40 m2, 5 hab (2 suite), 4 baños, Sala polivalente, 1 aseo, 2 pk, piscina. A 7 min. FGC.

www.engelvoelkers.es/santcugat

C/ Monestir, 45-49

Tel. 93 583 19 17

FINANÇAMENT 100%. Electrodomèstics i mobles gratuïts Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex amb terrasses i traster. Aparcament opcional. Alt nivell d’equipament i qualitat d’acabats. Domòtica.

Av. Rius i Taulet, 55

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

IMMOBILIARIA-C.indd 146

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

01_07_11

VOLPALLERES LOCAL EN LLOGUER

28/06/11 15:29

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Tel.: 93 674 32 08

Terreno 620m2, Superficie ocupación máx.: 263 m2. Proyecto Pb + 1 con sala 45m2, 3 hab. Dobles, 1 suite, 3 baños completos. Terraza, Jardín con piscina.

Pl. Octavià, 7

MIRASOL-CAN CABASSA CALIDAD MEDIA: 590.000€ CALIDAD ALTA: 740.000€

IMMOBILIÀRIA 147

TOT immobiliàries

info@solerfinques.com

Adossada de 250m2 i jardí amb accés directe a zona com. amb piscina. Sala 35m2, cuina off. ampliada i reformada de disseny, 3 habitacions (1suite) i grans golfes. Garatge 2 cotxes. Impecable. Al costat del centre i Caprabo.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

COLL FAVÀ 575.000€

Tel.: 93 583 13 58 668 89 59 11

www.pisosalacarta.com www.pisosalacarta.com

Obra nova, 4 vivendes, dues amb posibilitat de personalització, des de 275 m2 fins a 300 m2, solars de 600 m2, 4/5 hab., 3/4banys, excel.lents acabats, piscina privada, ascensor.

Tel.: 93 583 13 58 668 89 59 11

LA FLORESTA BIFAMILIAR 715.000 € UNIFAMILIAR 765.000 €

IMMOBILIARIA-C.indd 147

TOT SANT CUGAT

Espectacular àtic de 130 m2 amb 72 m2 de solarium privat, 3 hab.+ estudi ( 16,5 m2), 2 banys complets, molt assoleiat, fantastiques vistes, 1 Pk i traster, zona com. Amb piscina, vivenda en perfecte estat.

01_07_11

ÀTIC CAN MAGI 437.000 €

28/06/11 15:29

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA

Bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP: 200.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable. PVP DESDE 210.000€

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Plz. Pk incluida.

Ref.-P5959 ST CUGAT, RIBATALLADA Pis cantoner a reformar de 105m2 const, sala de 25m2, 3 dormit.Ext (2 dobles). pendent cuina i banys, prop de l'estació i serveis. Finca amb ascensor, una plaça d'aparcament inclosa. PVP.-260.000€

Ref.-P5886 ST CUGAT-RIUS I TAULET Piso a 3 vientos de 85m2+ 2 terrz de 16m2, salón de 25m2, 3 Habit (1Dobles,2Indv ), cocina ofice ext de 10m2, 2 baños. PVP.-290.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5961 SANT CUGAT-GOLF

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Piso esquinero de 65m2 con terrz 20m2, orientado sur con excelentes vistas, sala de 25m2, 2 Dor (1Suite), 2baños, cocina equip, calef. Radial, Pk y Trast. PVP.-315.000€

REF.P5724 SANT CUGAT, C. EUROPA Piso esquinero de 95m2, 3 Habit (2 Dobles) antes 4, coc. ofice, sal-com 25m2,2 baños, Plaza de Pk y Trast. Junto mercado Torreblanca. PVP. 320.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 480.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1268.indd 1

28/06/11 12:33

www.fincasorgan.com

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-590.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.P5937 MIRA-SOL, LA FARGA Bonita casa pareada 250m2, terreno de 350. Sala de 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor. (1suite)+sala polival. 2baños,aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.720.000€

Ref.-P5925 SANT CUGAT-CENTRE Casa seminueva de pueblo 240m2, 2 plantas con 120m2 terraza. 5 Hab (2suites3Dobls), salón con chimenea de 35m2, cocina ofice, 3 baños, aseo. Muy soleada, Jnto Monasterio. PVP.-725.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 162

Ref.-P5921 Centre- Estació FGC Torre adosada 250m2 y jardín privado 60m2. Z. comun. con piscina. Salon 40m2, cocina office ext, 4 habitaciones dobles(1suite) y grandes y luminosas golfas. Garaje 2 coches. Ubicación privilegiada. PVP 755.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1268.indd 2

28/06/11 12:33

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix La Miranda Codi: 13275

400 m2 const. Solar 800 m2. 5 Hab. (1 Suite). 4 Banys. Pk. Jardí. Casa totalment de disseny amb grans espais, aprofitament solar i bioclimàtica. Venda: 1.650.000 €

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 13190

450 m2 const. Solar 1.200 m2. 7 Hab (5 suites). 8 Banys. 2 Pk. Còmode distribució, a prop FFCC, magnífic jardí amb piscina i menjador d’estiu. Disposa de llar de foc a saló. Venda: 1.590.000 €

Casa Mira Cod

Casa en venda Valldoreix Rossinyol Codi: 13780

340 m2 Const. Solar 881 m2. 6 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Tr. A prop de serveis. Gran jardí pla amb piscina i molta intimitat, terrassa amb vistes, bona distribució. Gran saló i cuina. Venda: 1.200.000 €

Casa en venda Valldoreix – La Guinardera Codi: 13535

370 m2 Const. Solar 935 m2. 4 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 1.080.000 €

Casa Valld Mon Cod

Casa en venda Valldoreix La Barceloneta Codi: 13685

219 m2 const. Solar 600 m2. 2 pltes. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Perfecte estat, pràctica distribució. Jardí i piscina. Molt lluminosa. Espais amplis. Zona molt tranquil.la. Venda: 780.000 €

Casa en venda Floresta - Emeterio Escudero Codi: 13861

213 m2 Const. Solar 500 m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Zona tranquil.la a prop de transport. Casa amb encant, bona distribució i bonic jardí amb piscina. Sostres de fusta en suite. Venda: 580.000 €

Casa Valld Pina Cod

www.amatfinques.cat

Perquè la vida no s’atura.

Ara

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats

i Ge • As

AMAT 1268.indd 2

28/06/11 12:34

LLOGUERS

580 m2 Const. Solar 1.100 m2. 7 Casa en lloguer Valldoreix-Monmany hab.(3 suites). 7 banys. Pk. Casa disseny d’obra nova amb vistes. Codi: 13906

Hab e disjardí ispo-

600 m2 Const. Solar 749 m2. 8 Hab. Casa en lloguer Mirasol - Polis Alfa (3 Suites). 6 Banys. Pk. 2 Sales. Zona consolidada d’alt standing ideal per Codi: 57968

ab.(2 trucspais rassa

Casa en lloguer Valldoreix Monmany Codi: 12863

225 m2 const. Solar 1.000 m2. 4 hab. 3 banys. Casa de disseny amb molt encant i acabats d’alta qualitat. Vistes relaxants a Collserola. Disposa d’anexe independent amb 1 suite ideal per convidats. Bonic jardí amb piscina. Lloguer: 3.250 €

Casa en lloguer Mira-sol Casal Codi: 13801

500 m2 const. Solar 650 m2. 7 hab. (2 suites). 4 Banys. Pk. Jardí i piscina. Hab. amplies i lluminoses. Saló amb llar de foc i gran estudi. A prop de transport, col.legis i zones esportives. Lloguer: 2.400 €

ab. (1 quil.la cant, pisci-

Casa en lloguer Valldoreix Pinar Codi: 13864

84 m2 Const. Solar 435 m2. 3 hab. 1 Bany. Pk. Construcció de la zona reformada en part fa 4 anys. Còmode distribució en 1 plta. amb jardí, barbacoa i vistes. A prop de col·legis i transport. Lloguer: 1.300 €

Casa en lloguer ValldoreixRegadiu Codi: 13656

110 m2 Const. Terrassa 30 m2. 4 Hab. 1 Bany. Situada a prop de transport públic. Disposa de saló amb llar de foc, terrassa amb vistes, envoltada de natura. Lloguer: 1.100 €

families nombroses. Sostres de fusta, saló amb llar de foc, jardí i piscina. Lloguer: 4.600 €

Grans finestrals, saló lluminós, jardí i piscina. Apartament per convidats. Lloguer: 3.800 €

ra.

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

ent

i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

AMAT 1268.indd 3

28/06/11 12:34

152-153.pdf

28/06/11

15:31

152-153.pdf

28/06/11

15:31

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com

11844 MIRA-SOL, CAN RABELLA

Torre unif. aislada de nueva construcción. Sup. 425m2, 550m2 parcela ajardinada con piscina, 5 hab (1 suite), 4 baños, amplio salón-comedor, gran cocina-office, garaje, diseño actual y acabados de 1ª calidad. Previsión ascensor. Precio: 1.650.000,00 €

12449 EIXAMPLE-GOLF

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN

Torre pareada. Superf. 400 m², 5 hab. dobles (1 suite) 3 baños, 1 aseo, cocina office y gran salón comedor. Garaje. Jardín privado con piscina y espectaculares vistas al Golf. Excepcional posición delante campo Golf. Precio: 1.500.000,00 €

Magnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dbls (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 €

11816 ARXIU

Torre unif. aislada. Sup. 270m², 465m² solar, 6 hab. (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación. Precio: 825.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12448 OLABARRÍAESTACIÓ,

Oportunidad! Torre unif. aislada Superf. 185 m², 400 m² parcela, 4 hab. + sala polivalente de 25 m2 y buhardilla de 50 m2. 2 baños. Jardín arbolado con posibilidad de piscina. Excelente ubicación, muy tranquila y cercana a la estación. Única en la zona. Precio: 530.000,00 €

82427 OLABARRÍA-ESTACIÓ

Planta Baja seminueva con jardín. Superf. 116 m² + 105 m2. de terraza-jardín. 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, z. com. con piscina. 2 pzas. de pk. y trastero. Sólo un año de uso. Muy soleada y tranquila. Finca de calidad. Excelente financiación compre a precio de alquiler. Precio: 570.000,00 €

82400 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Piso esquinero. Superf. 96 m², 3 habitaciones (antes 4), 2 baños, balcón, exterior y soleado, pk y trastero. Jardín comunitario. Excelente emplazamiento. Precio: 320.000,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82444 CAN MATAS

Piso seminuevo. Superf. 95 m², 3 habitaciones dobles, 2 baños, terraza de 10 m2. Plaza de parking y zona comunitaria. Muy cerca de la estación y zona comercial. Precio: 270.000,00 €

Áticos dúplex con terrazas, plantas bajas con jardín y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2 baños y 2 pzas. de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC.

PLAÇA DE LA VILA Compra tu plaza de aparcamiento en el centro de Sant Cugat.

82438 RAMBLA CELLER

Piso alto y soleado. Superf. 56.88 m², 3 hab. 1 doble), 1 baño, comedor, cocina renovada, lavadero, armarios empotrados, orientación Sur, calefacción y aire acondicionado, ascensor, balcón. Buena ubicación. Precio: 195.000,00 €

ALQUILERES

72145 ST CUGAT, PLA DEL VINYET

Torre adosada muy céntrica. Sup. 200m², 4 hab. (1 suite) + estudio 50 m2. con salida a 2 terrazas, jardín privado. 3 baños. Cocina office. Garaje 3 coches. Excelente ubicación.Cerca de centro deportivo. Precio: 1.500,00 €

30668 CENTRE ESTACIÓ, Local comercial de nueva construcción Sup. 168.40m², planta baja, amplia fachada, escaparate vidrios antimotín, 2 salidas de humos. Local muy comercial. VENTA: 550.000 Precio: 2.500,00 €

72331 OLABARRÍA-ESTACIÓ

Piso nuevo a estrenar. Superf. 87 m², 2 hab. (1 suite), 2 baños, salón con salida a terraza propia, jardín com. con piscina, parket, calef y A/A por conductos, parking y trastero. Zona residencial, tranquilidad y proximidad al centro. Precio: 1.200,00 €

72280 MERCAT VELL, Piso Superf. 85 m², 3 hab, 1 baño,1 aseo, salóncomedor 25 m2, cocina ind. Equip., lavadero, armarios emp., calefacción, ascensor, pza de pk. Precio: 790,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1268.indd 1

Superf. 70 m², 3 hab (2 dobles) 1 baño, comedor c/chimenea, arm. emp., parket, calefacción y A/A, pza de pk y trastero, balcón. Reformado. Muebles opcionales. Precio: 750,00 €

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN PLANTAS BAJAS Y ÁTICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS. DE 1 A 3 HABITACIONES.

70684 CENTRE ESTACIÓ, Piso semi-nuevo. Sup. 56m², 2 hab. (1 doble,1 ind.), 1 baño, terraza 10m2, cocina americana, armarios, orient. sur y norte, soleado, carp. ext. alum, calefacción suelo radiante, A/A, puerta blindada, trastero 14m2, año construcción 2005. Precio: 750,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

71705 COLL FAVÀ

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

28/06/11 12:35

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € • Espaiós. Una habitació, terrassa de 24 m2

376.000 €

298.000 € • 2 habitacions, terrassa de 38 m2

464.000 €

336.000 € • 3 habitacions, 2 banys

477.000 €

378.000 € • 3 habitacions, cuarto de planxa, 2 banys, terrassa de 41 m2

517.000 €

395.000 € • Dúplex de 2 habitacions i un estudi diàfan, terrassa de 38 m2 i solàrium de 11 m2

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT • ENTREGA IMMEDIATA Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es promollar.indd 1

93 590 35 95 696 73 48 72 08/06/11 09:43

ENGEL & VOLKERS 1268.indd 1

28/06/11 12:36

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS

ara és el moment, ja pots.

PLANTA BAIXA 2 DORMITORIS (75 m2) AMB GRAN TERRASSA

284.400 euros* UNIC

PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 372.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 344.600 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 399.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

Oﬁcina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons tipologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

espais.indd 1

28/06/11 13:16

ATRÉVASE A VISITARLA!

CASA ESPECTACULAR DE OBRA NUEVA EN SANT CUGAT

Solar: 641 m2. Superficie Construida: 490 m2 Planta sótano 192 m2 - Planta baja 177 m2 - Planta primera 130,60 m2

¡OPORTUNIDAD!

N RELACIÓ A C I F Í N O T MAG PRODUC PRECIO/

Visitas concertadas

POLIS ALFA 1265-68.indd 2

Josep M. de Segarra, 27 Tel. 629 346 275

28/06/11 12:37

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

VALLDOREIX. Ref. 41198. Torre de 250 m2. en parcel·la de 600 m2. 3 habitacions (una suitte), dos banys, un lavabo, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa sobre el bosc. Cuina office i ampli espai multifuncional al semisótan amb llum i accés independitzable. Espai per ascensor.

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41301. Casa de 230 m2. en planta i 200 m2. en soterrani. Parcel·la de 615 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 4 habitacions, 4 banys, saló de 45 m2. Amb llar de foc. Garatge dos cotxes.

BELLATERRA - Centre. Ref. 41319. Casa de 470 m2. en parcel·la de 1.200 m2. 7 habitacions, 4 banys, estudi, biblioteca, garatge per 3 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Molt ben orientada i amb sol tot el día.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 159 159

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ CAMI COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ MAYOR: 55 m2 – Com.-Sal. –Coc. Americana - 2 Dorm. – Baño – Asc. – Calef. – A. Acond. – 700,- € (115.000,- Ptas.) RBLA. del CELLER: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –750,- € (125.000,- Ptas.) C/ GORINA: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm – Baño – Calef. – Asc. – 775,- € (130.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ AYMERICH: 80m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 100 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1268.indd 159

C/ FRANCESC MACIA: AMUEBLADO - 115 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.200,- € (200.000,Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) C/ ADRIA GUALL: 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. –

Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.) C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

ALQUILERES

01_07_11

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

28/06/11 12:39

IMMOBILIÀRIA 160

Amb tu des de fa + de 25 anys

Vendes

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

F537-26739 CAN MAGÍ- Planta Baja SEMINUEVA, 2 hab, patio 40 m2 aprox. Pk, trast, piscina. ¡IMPECABLE! 237.000 EUROS (39,43 M). F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 150.000 EUROS.(24,96 M).

F537-21439 OBRA NUEVA A ESTRENAR VOLPALLERES- Piso de 4 hab, baño y aseo, gran balcón, calef., asc, z. comunitaria con piscina ¡PRECIOSAS VISTAS ORIENTACIÓN SUR! ¡OPORTUNIDAD! 296.000 EUROS (49,3 M).

F537-26484 CENTRO JTO. FF.GGPiso 3 habs (2 dobles), baño completo, ascensor, balcón, exterior. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 800 EUROS. F537-21298 RAMBLA DEL CELLER. Ático de 2 habs, baño completo, terraza, párking, ascensor, calef. ¡OCASIÓN! 800 EUROS.

F537-26784 ST. FRANSESC-Piso 3 hab (2 dobles), TODO REFORMADO, calefacción, parquet, aluminio, exterior. ¡OPORTUNIDAD! 800 EUROS.

F537-25481 COLL FAVÀ GRAN DÚPLEX- 3 habs dobles+amplio estudio, gran salón, zona con piscina, pk y trast,balcón,galeria y terraza 28 m2 aprox. 2 baños + aseo. ¡ NO SE LO PIERDA! 520.000 EUROS (86,52 M).

F537-21473 MERCAT PERE SANTPiso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,6 M).

Lloguers

F537-26529 ILLA VERDE (JTO. AVDA. CERDANYOLA)- Piso 4 hab, baño, aseo, balcón, pk, z. con piscina. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS! 1.100 EUROS.

F537-24366 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO DE 3 hab., balcón, 2 pk, coc. Office, asc, A.A, calef. zona comunitaria con piscina. 1.150 EUROS. F537-27084 COLL FAVÀ- Piso 3 hab., con pk, calef, A.A, zona comunitaria con piscina. MUY SOLEADO! 1.000 EUROS.

F537-25925 COLL FAVA- Piso de 2 hab, baño completo, balcón, amplio salón, soleado, pk y trastero, piscina. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡OCASIÓN! 875 EUROS F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar! AT IT N TU OR OP

1931. CASA DE POBLE. 69 m², 1 hab. dob.+1 ind., cuina+saf. 6,5m, menjador 22,5m, terrassa 12m, terres hidràulics, calef.elect., tancaments Al. i fusta, escala de sostres alts amb bigues. TEULADA RENOVADA. A 2 MIN. DEL MONESTIR. 350.000 €

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/ BORRELL-153m², 3 hab amb a/e (1suite 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m (ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m (sud), parquet,asc., calef, 1PK. Z. enjardinada Comun. 495.000,00 €

1846. CASA IMPECABLE A VALLDOREIX. 320m², solar 1130m², 3 hab. dob., a/e, vestidor, 3 b., cuina+saf. 25m², saló-menj. 62,5m², terrassa 50m², parquet, calef.gas, a/a, PRECIÓS JARDÍ AMB PISCINA. 880.000 €

1887. CAN VILLÀ. 4 H. AMPLI. 155m², 1 hab. suite, 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina+saf. 20m², saló 28m² ext. terrassa 12m² sud, parquet, garatge, a/e, portes maple, a/a fred i calor, consergeria. ZONA COM. JARDI i PISCINA. 600.000 €

1912. EIXAMPLE. CASA ADOSADA. 225m², 3 h. dob., 1 suite, 3 banys, cuina 18m² ext., saló/menj. 37m² llar de foc i terrassa 80m², parquet-terrazo-gres, PK 2 cotxes, calef. gas, estudi 33m², sostres fusta, traster. Carrer ELISENDA. 780.000 €

1458. UNIFAMILIAR PROP FGC VALLDOREIX. 266m², solar 468m², 1 hab.suite amb terrassa, 2 dob. i 2 ind., armaris, 3b.+1b. aux, cuina office, saló/menjador, garatge 2 cotxes, calefacció, vidres dobles, marbre i parquet. JARDI AMB PORXO. 750.000 €

1868. CASA A VALLDOREIX. 187m², solar 1.260m², 3hab. suites amb vestidor, armaris, 3 banys, cuina+saf.22,5m², saló 31m² llar de foc, menjador 16m², terrasses 11m+5m, gres/parquet, calef. gas, sud, Jardí amb porxo, barbacoa i piscina. 950.000 €.

TOT SANT CUGAT

01_07_11

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 343m², solar 491m², 4 hab. dob.+1suite, a/e, 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj. 28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 750.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1268.indd 160

28/06/11 12:40

Z. LA FLORESTA.- Torre seminova de 4 hab.+estudi, cuina office, ampli saló menjador amb llar de foc, 3 banys. Molt lluminosa. Parcel·la de 600 m2 aprox. amb piscina. Per entrar a viure. 750.000 €

Z. CAN MATES. Torre unifamiliar de 363m2 aprox., 5 hab. dobles, 3 banys, lav., cuina office amb vistes a jardí, saló amb llar de foc de 37 m2aprox. Garatge de 90m2 aprox. 890.000 €

OBRA NOVA.- Z. SANT CUGAT. Unifamiliar de 5 hab. més apartament independent, cuina office equipada. 4 banys exteriors. Ascensor. Garatge 3/4 cotxes. Acabats 1ª qualitat. Orientació sud. Parcel·la 844m2 aprox. 898.000 €

Z. MONESTIR. Pis seminou de 2 hab. exteriors, bany, cuina office, balcó, terrassa assolellada. Parquet. Fusteria d’alumini. Finca amb pocs veïns. Pk. 258.000 €

Z. CENTRE. Piso de 3 habitacions exteriors, bany i cuina reformada recentment. Saló menjador. Finca rehabilitada amb ascensor. Carrer tranquil a 5 minuts de l’estació. 235.000 €

Z. BORRELL. Pis de 2hab. dobles amb armaris encastats, bany complert, cuina amb safareig, saló menjador. En perfecte estat. Finca moderna amb ascensor. A prop de serveis. Assolellat. 188.000 €

EIXAMPLE. Preciosa planta baja de 196m2 más 2 terrazas. Totalmente reformado en las mejores materiales. Salón comedor con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). Zona comunitaria con piscina. 2 pk. Y 1 trastero. Ref.4.190 – VENTA: 980.000€

MASIA ROSAS. Casa unifamiliar de 508m2 en parcela de 648m2. Salón de 56m2 con salida a porche y a precioso jardín con piscina. 6 hab. (2 en suite, 3 dobles y 1 servicio). Habitación polivalente 30m2. Pk. 2 coches. Perfecta ubicación. Ref.2.223 – VENTA: 1.400.000€

MASIA ROSÀS. Espectacular casa con cuidado diseño de 500m2 en gran parcela de 1.200m2. Dos únicas plantas. Salón de 70m2 y cocina de 40m2 con zona serv.. 3 hab. en suite, 3 hab. dobles y 6 baños. Sala polivalente. Pk. 3-4 coches. Precioso jardín con piscina y vestuarios. Ref.4.311 – VENTA: 1.700.000€

VALLDOREIX. Torre unifamiliar de 200m2, salón comedor con salida a porche y a jardín propio con piscina. 4 habitaciones (1 en suite, 1 doble y 2 individuales) Buhardilla: estudio grande. Garaje y trastero. Ref. 4.403 – ALQUILER: 2.200€

GOLF. Torre semi adosada de 450m2, jardín propio de 600m2 con piscina. Salón comedor de 70m2 con sda. a jardín. 6 habitaciones (1 en suite, 4 dobles y 1 ind.). Garaje para 4 coches. Ref. 834 – ALQUILER: 2.740€

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar de 400m2, 960m2 de jardín propio con piscina. 2.500m2 jardín comunitario con pista polideportiva. Gran salón comedor. 5 hab. (4 en suite y 1 serv.). Garaje. 3-4 coches. Ref.4.300 – ALQUILER: 3.400€

ZONA ROSÀS. Espectacular torre unifamiliar de 600m2, jardín de 1.250m2. Gran salón con chimenea y sda. a porche y a jardín con piscina, barbacoa. 6 habitaciones (5 en suite y 1 servicio). Garaje 3 coches. Acabados de primera calidad. Ref.4.332 – AQUILER: 6.500€

CLASSIFICATS 1-Immo 1268.indd 161

TOT SANT CUGAT

01_07_11

CENTRO - ESTACIÓ. Casa de 235m2 más tres terradas. Gran salón de 35m2 con sda. a terraza-jardín de 41m2. 3 hab. (1 en suite,y 2 dobles). Zona diáfana de 30m2 con sda. a solárium. Pk. 2 coches. Perfecto estado. Ref. 4.383 – VENTA: 690.000€

IMMOBILIÀRIA 161

93 589 71 71 - Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

28/06/11 12:41

IMMOBILIÀRIA 162

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes Ref.-P5886 SANT CUGAT-RIUS I TAULET Piso a 3 vientos de 85m2+ 2 terrz de 16m2, salón de 25m2, 3 Habit (1Dobles,2Indv), cocina ofice ext 10m2, 2 baños. PVP:900 €/mes P5589. Z. Rambla del Celler, Pis en lloguer, 115 m2, saló 30m2, 3 dormitoris, terraza 50 m2,armaris encastrats,cuina amb electrodomestics,2 banys,aire acondicionat i calefacció. 1pk,zona comunitaria i piscina. Preu:1200 €/Mes. (Disponible Agost 2011) Ref 5343. Coll Favà, Pis en Lloguer. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina,bany,1pk. Zona Comunitaria i piscina.Preu.850 €/Mes. (disponible Juliol) REF.P5371. ST.CUGAT-CAN MAGI, Atic Duplex 106m2, saló 27 m2, cuina equip.ext. ofice, 2hab+estudi 17m2, 2 baños, piscina, z.comunitaria, pk i traster. Preu: 1.000€/mes Ref:3644 Z.Coll Favà. Pis 70m2 semi amoblat, 2 dorm(1 suitte), sal-menj.21m2, trssa 6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 habitacions,saló de 22 m2, terraza de 6 m2, cuina equipada,calefacció, 1 pk piscina y zona comunitaria. Preu:950 €/Mes. Ref: P2649. Z.Resid Estació. Pis 121m2 a estrenar, saló-menjador 30m2, cuina off.equip. exter., 3 dor (1 suitte), 2 banys, A.A., terrassa 10m2, (1pk, tr. Opcional) Preu: 1.200 €/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU: 800€/mes Ref: P2636. Z. RBLA CELLER,Pis 68m2 +5m2 balcó,saló-menj 18m2, cuina +safareig, 3 dorm,1bany, ASSOLELLAT, Preu: 700€/mes Ref.P4882. Z.Centro, Pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm.(2 dobles) A.E.,1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes Ref. P3393, Z. Eixample, Apartament d'alt standing 100m2 constr., terrassa 40m2 +40m2. jardí, saló-menj. 20m2, cuina equip, a.e., 1 dor.(1suitte), 1 bany, pisc. I z. comun., pk i traster. PREU: 800€ Disponible 1/2 Juny

Ref:5941. Ctra Vallvidriera, Pis en lloguer 98m2, salo 30m2, cuina amplia,amb safareig, 4 h. (1 suitte) 1 doble, 2 indiv., a/a, calef, z. comun. i piscina 1 pk. Preu:1.200 €/mes Ref.3616. Z. Av. Cerd. Pis tot. Reform., saló 22m2, cuina equip., 2 dor, 1 bany, alt i assolellat, per entrar a viure. Preu: 750 €/mes Ref:5929 Planta baixa en zona eixample, 60 m2, saló de 22 m2, jardí de 60 m2, cuina equipada, 2 dormitoris, a/e, 1 bany, calefacció, zona comunitaria i piscina, 1 pk+ 1 traster. Precio:950 €/mes Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes Ref:5927. Zona Hospital General. Pis de lloguer, 90 m2, saló 27 m2, cuina àmplia i equipada, terrassa, 3 dormitoris, armaris encastats, 1 pk+ 1 traster, zona comunitària i piscina:1.200 €/mes Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1.800€/mes Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€ Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuinaofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref:5812- 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno 60 m2, ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, también se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS 1-Immo 1268.indd 162

A 1 e l’A O i S

b3 93

01_07_11

Ref:5955. Zona Sant Francesc, Planta baixa en lloguer, 65 m2, saló amb de 20 m2, cuina americana, terraza de 50 m2,1 dormitori doble molt gran amb armaris encastrats,1 dormitori imdividual, 1 bany amb plat de ducha, calefaccíó, zona molt tranquila a prop monestir. Preu:700 €/mes

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb trssa 30 + jardí 850m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, z. aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefacció,2º planta sala polivalent 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2000 €/Mes

28/06/11 12:42

IMMOBILIÀRIA 163 TOT SANT CUGAT

b30@premsalocal.com 93 590 86 00

01_07_11

Avui divendres, 1 de juliol, encartada a l’AVUI al Vallès Occidental i al DIArI De SAnt CUgAt

CLASSIFICATS 1-Immo 1268.indd 163

28/06/11 12:43

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Pis moblat per entrar, C/ Orient. Molt centric. 2 hab. 1bany, cuina office equip. Terra parket, calef.i aire ac. Pk I traster (800,-€/mes) • Pis moblat I equipat. Céntric i semi-nou. Per entrar. 2 hab. 1 bany. Saló I Cuina office. Terra gress. Pça pk. i traster (850,-€/mes) • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pis (z.Vullpalleres) front Lidl. 3 hab.2banys. pk I traster.piscina/z.Ctaria. Per entrar. (950,-€/ mes) • Pis (a Rubí) 90m2.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,-€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

01_07_11

• Local 40mt2 molt cèntric (costat pça.Quatre Cantons) 500,-€/mes • Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (930,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería, gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.000,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1268.indd 164

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ATIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 359.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

LLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € APARTAMENT PARC CENTRAL – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 650 € ADOSADA C/ALVAREZ (A PROP ESTACIÓ) – 3 Dormitoris, 3 banys, 1 estudi amb golfes, sala jocs, pàrquing, zon.com.amb piscina, 1.650 € CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 675 € LLUIS COMPANYS – Apartament, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ÀTIC DUPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 € LLUIS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € PASSEIG MUSELLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € AVENIDA CERDANYOLA - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 650 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/MIGDIA (RENOVAT) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € DUPLEX ZONA MONASTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € ESTACIO - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, calefacció 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 € ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OPORTUNIDAD NUEVO PRECIO C/ ELISENDA

Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardin, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 780.000.-€

C/ VERDI Casa adossada de 300m2, 4 hab.(1 suite), garaje 2 coches, lav, Sal. Com. 34m2, coc. Off., 1 aseo, estudio 29m2, terraza solàrium 15m2 y jardín privado de 50m2. 1.900.-€/mes

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. ÀNGEL GUIMERÀ CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

28/06/11 12:44

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net foto1

VENDA

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 165

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

OPORTUNIDAD!

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 675€ Volpelleres Estació, 90m2 , 3h, 2bny, 1pk i traster, piscina i gimnàs. 1.100€/mes Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 8.000€/ mes (Segregable)

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1268.indd 165

624-4360. RAMBLA CELLER. Piso alto 57m con vistas, salón con tza, cocina con lav. 3 hab. 1 baño, piso reformado. 195.000€

624-4330. SANT FRANCESC. Casa reformada de 65m, salón salida 2 jardines de 89 y 74m, coc. office, 2 hab. dobles, baño, trastero. 299.000€

01_07_11

CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes

624-4124. SANT CUGAT. Sea propietario de una casa con piscina y bodega por el precio de un piso. 380.000€

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office, lav, 3 hab ( suitte 17m ), 2 b., pk, trast. 330.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. CENTRO. Adosada esquinera 145 m2. Todo exterior. Salón salida jardín 60 m2. Coc-off. 3 hab (2dbls). 2 bñ. Estudio con acceso a tza 12 m2. Garaje. Finca céntrica muy próxima a la estación y servicios. 412.000€. EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida a jardín 60 m2. Coc-off. Lavadero. 3 hab dbls, gran suite vestidor. Bonito estudio 26 m2 abuhardillado con techos altos de madera. 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona próxima a la estación 580.000€. CAN PICANYOL. Torre 166 m2 útiles en parcela 610 m2. Salón y Coc-off ambos salida jardín. Lavadero. 4 hab (suite).3 bñs. 1 aseo. Casa bien ubicada en zona residencial próxima a la estación y al centro. 700.000€. GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón y cocina office salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc..730.000€. EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salón y coc-off con salida terraza 90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio con acceso a trza. Buena distribución y orientación. Garaje. Trast. Finca muy bien emplazada, en zona residencial, próxima a la estación. 780.000€. EIXAMPLE. Impecable P.B. 160 m2 útiles. Salón 48 m2 salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite con acceso a trza de 22 m2). 3 bñs. Bien distribuida y orientada. 2 pk. Trast. Z.C.Piscina y parque infantil. Elegante finca bien ubicada. Conserje.980.000€.

28/06/11 12:44

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de: Mira-sol Centre des de 8 €/m2

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€ ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 595.000€ SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb sortida a balcó i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solárium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000€ ESTACIÓ / MARTORELL - Pis Sup. de 75 m2, 3 habitacions, 1 bany complert, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa. 4a alçada, finca amb ascensor. A reformar. PVP 175.000€ Parc Central - Àtic 3 hab., Sup 113 m2, totalment exterior, 1 hab suite amb armaris, 2 hab dobles amb armaris, 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office amb sortida a safareig, plaça de garatge. LLOGUER: 1.250€/mes Diversos pisos en lloguer zona estació i zona centre Sant Cugat – A partir de 70 m2, 2 i 3 habitacions, amb i sense ascensor, exteriors. LLOGUER a partir de 700€ fins a 750€/mes.

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

Tel. 93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

TOT SANT CUGAT

01_07_11

VENTAS - Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1268.indd 166

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) CAN MATAS: Al lado Estación FFCC Mirasol – 100 m2 – 4 ventanales – Esquinero – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) PL. AUGUSTA: 70 m2 – Diafano – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

28/06/11 12:45

Classificats immobiliària

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

Tel. 93 544 17 20

ALQUILERES REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salón. 600.-€/mes REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salón, comedor, cocina, trza. 600.-€/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab.

730.-€/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baño reformados. 750.-€/mes REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-€/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes REF.1068. SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-€/mes REF.1069. EIXAMPLE ESTACIÓN. Casa adosada. 4h. 2.100.-€/mes

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-€

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

ALQUILER

PISO STA. JOAQUIMA 70m2. comedor, cocina 2 hab. + 1 doble, 1 baño + balcón. Totalmente reformado 750€/mes PISO PZA. PEP VENTURA 65m2 1 doble y 2 hab. ind.1 bño comedor y cocina 800 €/mes JOSEFINA MASCAREÑAS 107m2- comedor-cocina 2 baños, 2 hab. ind. 1 doble y 1 suitte. Tza de 58m2. IMPECABLE. 1.200€/mes LOCAL EN ALQUILER 485 M2 Zona centro, dividido en 2 plantas, almacén fachada de 20 m/l 4.500€/mes

VENTA

PISO VALLDOREIX 120m2 - 2 hab +.1doble, 1baño, comedor y cocina, lavadero .pza de park. Y trastero. Zona com con piscina 385.000€ LOCALES EN ALQUILER DESDE 250€ Y PL. DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Núm. 2438

IMMOBILIÀRIA 167

www.totsantcugat.cat

ESTACIÓ Pis 3h 1b balcó 600 € ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 640 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 700 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 780 € P.CENTRAL II Pb 2h 2b 2 trrsa 1 pk z/piscina 950 € R. I TAULET Pis 2h 2 banys 1 pk 265.000 € ESTACIÓ Pis 107 m 3h 2b trrssa 280.000 € P.CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 € P.CENTRAL Àtic 3h,1 bany 1aseo, trrsa, z/piscina 315.000 € ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 359.000 € P.CENTRAL Pis 3h, 2banys, trrsa 20m 1pk, traster, z/piscina 395.000 € COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 € P.CENTRAL Pis obra nova 3h 2banys 1pk 1traster z/piscina 511.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € C.FAVÀ Àtic dúplex 172 m 2pk 1 traster z/piscina 590.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € P.CENTRAL Pbaixa 4h 2 b jardí 1pk 1trast z/ piscina 650.000 € MIRA-SOL Adossada cantonera 220 m 112 m jardí 660.000 € CAN TRABAL Solar 1.379 m calif 20a/10 750.000 € COLOMER Adossada 300 m ascensor z/piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera Consultar

Av. Lluís Companys, 15

SERVIGESTIÓ

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

CLASSIFICATS 2-Immo 1268.indd 167

ALQUILERES

PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 78m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salóncomedor, balcón 5m2, calefacción gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € PISO (Z. MONASTERIO): Superficie 90 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salóncomedor, cocina-office, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural. Parking opcional. ALQUILER: 800 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ CAN MATAS. Pta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 299.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€ SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts centre. 4 hab (3 dobles), 2 b, jardí 60m2. 412.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 750.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ Apart seminou. 1 hab, 1 b, parquet, balcó, molta llum. 640€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 650€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 750€ Pis Volpelleres. 2 h, 2b, pk, traster, piscina, terrassa. 850€ Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 850€ Pis Av. Rius i Taulet. 2 hb, 1 b, pk, pisc, terrassa, vistes. 850€ Pis Parc Central. 2 hab, 1 bany, terrassa, pk, piscina. 850€ Pis Can Matas. 2 hab, 2b, piscina, pk+traster, terrassa. 900€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 40m2, aparador. 975€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.600€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

01_07_11

Especialistas en alquileres

TOT SANT CUGAT

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

28/06/11 12:45

FINQUES ROCA

4300

finques.roca@gmail.com

A.I.C.

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1934. CASA A LA FLORESTA. 1 habitació, menjador, cuina, bany. Amb local - traster. PASSEIG TIL·LERS. 650 € 1237.PLANTA BAIXA CANTONERA EXTERIOR. 92 m², 1 hab.suite+1 dob.+1 ind., 2 b., cuina office, menjador 24m amb terrassa i jardí, pk i traster, calef.gas. Z. Com.i Piscina. 1.200 € 1640. PIS 1hab. doble, 1bany,cuina americana, menj. 24 m ext a terrassa 10m.C/ENDEVALLADA. 650 € 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 € 655. c/S.RAMON. REFORMAT. 89m², 3 hab. dobles, 2 b., cuina 6m², menj. 25m² ext terrassa 4m², gres, ascensor , a/e, calef. gas, PK. 900 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 600 € PÀRQUINGS EN LLOGUER I VENDA

LLOGUERS

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Moblat. 2 dorm. Pk. 750 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 800 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Volpelleres. 110 m2. 4 dorm. Piscina. Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Plaça Barcelona. 100 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

01_07_11

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1268.indd 168

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 195.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

1985

Particular vende gran dúplex de diseño, 200 m2, 420.000 €. Tel. 696 849 892

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, A/C, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

Piso 90 m2 en Sant Cugat, zona Coll-Favà, 3 habitaciones exteriores, 2 baños, terraza con vistas al Tibidabo, párquing, trastero y piscina comunitaria. Pv: 420.000 €. Tel. 639 303 400

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/ Torreblanca esquina c/ Vallès. 35.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio) Oportunidad planta baja esquinera a estrenar Coll Favà. 93 m2. 3 habitaciones, 2 baños, terraza 180 m2. Exterior, luminoso. 2 piscinas. 1 parking. Particular a particular. 378.000 €. Tel. 649 398 021 Venderé casa unifamiliar con jardin, 85 m2 habitables en terreno de 420 m2 en Valldoreix. Tel. 0049/1706563426 (tardes)

Sant Domènec. Aparellada, 180 m2, 4 habitacions dobles, 2 Places d'aparcament en venda banys, jardí 25 m2. Per entrar a al centre de Sant Cugat. Preus de viure. 490.000 € Inmodael Va12.000 a 17.000 € (negociables). lles. Tel. 620 091 129 També lloguer des de 50 €/ mes. Monestir. Acollidor àtic dúTel. 616 960 757 plex 3 habitacions. Terrassa Es ven pàrquing a la zona de Torreblanca. Tel. 93 674 96 18

gran i pàrquing. Sol, llum, vistes. 318.000 €. Tel. 608 624 390

28/06/11 12:48

Alquilo habitación para chico cerca de FGC i escuela de arquitectura. Tel. 93 675 07 06

www.eurofincas.es

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars) DÚPLEX A ELS NIUS (RUBÍ) 120 m2 + terrassa amb piscina. 3 dormitoris dobles + 2 banys. Pàrquing inclòs.

STREET HOUSE 607 932 206 Agent immobiliari 4168 barcelonastreethouse@gmail.com

Es ven plaça de pàrquing estació. Tel. 679 694 789 Piso en Can Magí. 95 m2, salón de 25 m2, 3 habitaciones, 1 suite con vestidor. Cocina de 11,5 m2, lavadero, trastero. Todo exterior. Perfecto estado. Precio 330.000 €. Posibilidad alquiler opción a compra, 1 año, 1.400 €/mes. Tel. 669 426 037 Dúplex 120 m2, pàrquing, 4 habitacions. Rubí (Can Rosés-Nius) 235.000 €. Tel. 618 717 487 Casa unifamiliar de alto standing en Valldoreix, 4 dormitorios dobles (1 suite), 2 baños, salón 42m2, jardín con piscina. 880.000 €, háganos su oferta. Tel. 690 990 641 Coll Favà - Pis de 77m2, en impecable estat. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat. Molt lluminós, tot exterior. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de Francesc Macià i centre Monestir. 253.000 € Tel. 663 852 919

CLASSIFICATS 2-Immo 1268.indd 169

2082

Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris amb el sector. Tel. 93 675 21 55

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470

Planta baja FFCC-Golf, 135 m2 y jardín, 4 habitaciones. Tel. 606 386 954

Particular pis carrer Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, 690 €. Tel. 93 674 08 13

Can Magí - Planta baixa de 90m2 i jardí privat de 30m2. Sala cantonera de 24m2, 3 habitacions, cuina amb sortida a terrassa, 2 banys, tot exterior molt lluminós. Finca d’11 anys, ben conservada. Aire condicionat. Jardí comunitari. Garatge. 280.000 € Tel. 663 852 919

Alquilo apartamento 2 habitaciones, varias terrazas, en Urb. Sol i Aire, 550 €. Tel. 678 273 735

LLOGUERS

Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. c/ Rambla Jaume Sabat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000€. Tel. 686 158 873

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

Tel. 93 674 57 16

Oficines de lloguer, edifici Trade Center II, 55 m2 (605 €/mes), 78 m2 (819 €/mes) i -176 m2, (1.848 €/mes). 1 Plaça d'aparcament inclosa, www.oficinasstcugat. com , directe del propietari. Tel. 636 375 104 . Despatx 18m2 en edif. d'oficines nou i singular, tots els serveis i molt ben comunicat. 320 €. 699 417 813 Local, 110 m2, carrer Vic, 700 €. Tel. 93 674 08 13 Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Entrada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921

Se alquila apartamento Menorca (Cala Morell) 4/6 personas. Tel. 659 635 006 C/Orient. Local-magatzem 50 m2, 1 bany. 450€/mes Tel. 93 674 77 76

Centre terapèutic lloga despatx zona estació. Tel. 649 867 819 Alquiler local/oficina 60 m2, zona Colegio Europa, 4 zonas (modulables), cualquier actividad, a pie de calle. Tel. 629 141 548 Pequeño despacho en alquiler ideal comerciales o estudiotrastero, zona Coll Favà. Tel. 661 668 058 Despachos equipados: Red, ADSL, mobiliario, A/A, servicios de secretaría. Desde 300 €/mes. Información 93 590 39 11

01_07_11

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

TOT SANT CUGAT

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA 169

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

28/06/11 12:48

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Se alquilan apartamentos y chalets en Menorca para vacaciones. Más información aquí: 636 354 788

PISO EN ALQUILER

Piso de 84m2 en Can Mates con espectaculares vistas y excelente orientación.

Contacto: 616 973 597 (Antonio)

Es lloga plaça d'aparcament 70 €/mes. Pàrquing Pl. Dr. Galtés. Tel. 619 536 145 Se alquila 1 habitación amueblada e internet, 320 € con gastos incluidos. Tel. 682 707 206 Alquilo locales zona colegio Europa, planta calle, acristalados, baño, luz y agua. 25 y 30 m2, 350 € y 400€/mes. Tel. 625 553 148 Piso av. Cerdanyola, 3 habitaciones. Tel. 677 153 484 Se alquila plaza de párquing en rbla. Can Mora, 18. (entrada c. St. Jordi). Precio interesante. Tel. 619 071 867

Rubí dúplex 108 m2. Terraza 20 m2. Comedor 25 m2. 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, calefacción, A/A, parking, perfecto estado, todo exterior. 800 €. Tel. 691 576 810 Alquilo habitación a 5m FGC Mira-sol en casa con jardín/piscina. Tel. 605 404 000 Alquilo apartamento, Creixell Tarragona, julio 1.300 €, agost 1.500 €. Tel. 646 273 348 Rubí 2 habitaciones, terraza, 60 m2. Nuevo. 700 €. Tel. 695 946 300 Busco pis a la zona de Coll Favà o Parc Central amb zona comunitària i piscina, mínim 2 habitacions per fer un lloguer amb opció de compra. Tel. 650 564 962

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

CLASSIFICATS 2-Immo 1268.indd 170

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Llogo pis al C/ Vallès, 75 m2, 3 habitacions, 1 bany. Tel. 679 062 782

Salón comedor 20m2 con salida a terraza 20m2, cocina office con lavadero independiente, 2 hab. dobles (1 suite con a/e), 2 baños completos, plaza parking, trastero y zona comunitaria con piscina. A 5 min. estación FGC Mira-sol. 875€ (piso + trastero + parking) + 100€ comunidad: Total 975€/mes.

Valldoreix junto estación FGC, local-vivienda de 315 m2, techos altos, zona parking, ideal cualquier negocio, alquiler o venta, precio a consultar. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Habitación, zona residencial, céntrica, muy tranquila, piscina, jardín, Internet. 325 €. Tel. 93 165 82 58 - 619 274 396 Estació FFCC StCugat - Pis amb vistes panoràmiques, 6è d'alçada. 90m2 i terrassa quadrada de 12m2. Àmplia sala, 3 habitacions, 2 banys. Impecable. Aire condicionat. Sense mobles. Despeses incloses. Al c/Lluís Companys, junt l'estació. 1.100 €/mes. Tel. 663 852 919

TRASPASSOS Es traspassa per jubilació restaurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19 h de dill. a div. Busco socio o traspaso para cafeteria resturante en Sant Cugat. Tel. 685 164 854 Es traspassa bar Mermelada. Tel. 667 733 364 Bar-Cafeteria YBANGA, Rbla. Ribatallada, 34, Sant Cugat, superfície: 120 m2, àmplia terrassa, preu (traspàs i mobles): 90.000 €+IVA. Informació: Josep Lluis Rios, advocat. Tel. 687 482 254 - rios.advocat@gmail. com Peluqueria en el centro de Sant Cugat, venta o traspasso. Tel. 679 500 887

28/06/11 12:49

Classificats treball Hogar Empresa

Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

LLUÏSA, perruquera a domicili.

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

mudanzas, montaje y desmonta-

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Learn English and enjoy it! Classes particulars d'anglès. Titulat amb molta experiència. Aprèn l'anglès de veritat i passa-t'ho bé amb un mètode diferent i efectiu. INTENSIUS D'ESTIU. Tel. 670 368 004 (Toni)

Precios económicos

Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Mudarse no le dolerá. Traslados, je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i par-

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

ticulars. Tots els àmbits. Traduc-

Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446

tes i inverses en tots els idiomes.

cions tècniques i literàries, direcServei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

TOT SANT CUGAT

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

01_07_11

OFERTES

TREBALL 171

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 171

28/06/11 12:50

TREBALL 172

Classificats treball

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publica· cions, pàgines web, etc. Experièn· cia demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Reformas de albañilería, coci· nas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go· rres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informa· ció: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 di· mensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Casal de inglés, para niños pe· queños de 4 a 8 años. Semana del 4 al 29 de julio, por la mañana. Profesoras nativas. Preguntar por Gina. Tel. 679 746 336 / 93 674 30 06

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans· portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800

S'arreglen persianes i tot en alu· mini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compro· mís. Tel. 619 493 485

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Lampista J.C. agua, gas, electri· cidad, aire acondicionado, cale· facción, solar térmica y fotovol· taica. Tel. 600 621 834

INFORMÁTICA, reparación, ven· ta y mantenimiento a domicilio rá· pido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d’experiència. Tel. 616 261 389

Mudanzas, montaje y desmon· taje, particular. Tel. 658 114 184

Dono classes de tècnica vocal per a professors. També classes de cant i patologia de la veu. Tel. 654 656 789 Psicopedagoga amb experiència fa cangurs personalitzats segons les necessitats del nen: arteràpia, masssatge bionergètic, tècni· ques d'estudi, etc. Preus asse· quibles. Tel. 654 656 789 Reformas, instalaciones, pintu· ra, aire acondicionado. Tel. 630 164 259 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Anima't i canvia de color. Faça· nes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Evita in· termediaris i paga el preu just. 5% dte. Tel. 657 912 798 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes in· tegrals. Tel. 620 337 604

TOT SANT CUGAT

01_07_11

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 172

28/06/11 12:55

Fuster-ebanista. Treballs en ta· ller i domicili. Tel 93 583 68 87 686 962 620

ncia gons àpia, ècni· sse·

Preparo selectivitat i donc reforç ESO. Llicenciat en Dret i ADE, amb Màster Formació Professo· rat d'ESO, Bat., FP i EI. Experièn· cia fent classes particulars i gru· pals. Tel. 660 911 688

ntu· 630

048

Clases particulares de Inglés y Francés. Profesora titulada. Mu· cha experiencia. Tel. 680 974 333 Matemáticas: enseñanza individualizada. Motivación y éxito. Experiencia y profesionalismo. Tel. 615 102 236, www.baldorma· tematicas.com

Classes de ioga i dansa bo· llywood amb professora índia titulada. Aforament reduït. Da· vant Parc Central (St. Cugat del Vallès). Truca'ns: 676 662 776 Entrenadora Personal www. trainingforlife.es Tel. 689 296 175

onal. tils i . Tel. ujol.

Pintor limpio y económico. Tel. 685 323 600

oda, ment ores.

Pintor, net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Español para extranjeros. Cla· ses particulares. Horarios flexi· bles. Tel. 646 464 336

Persianes-mosquiteres, repara· ció, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

S'ofereixen classes de reforç per a estudiants de primària i se· cundària. Tel. 616 207 316

Informática - Antenas. Repara· ción e instalación a domicilio, no cobro desplazamiento, experien· cia y garantía. Tel. 633 279 383

Professora jove, titulada i amb experiència s'ofereix per donar classes particulars de saxo, pia· no i música en general per a totes les edats i nivells. M'adapto a les necessitats i preferències de ca· dascú. Tel. 659 076 783

nes, s in·

Jardiner professional per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471

Piscines: reparació i manteni· ment. Tel. 686 962 620 - 93 589 79 34

Tel. 659 150 309

Professor de secundària dóna classes de reforç, matemàtiques i ciències, ESO, batxillerat, selec· tivitat setembre. Tel. 630 916 835 Fontaneria, electricidad, aire acondicionado, pintura, reformas integrales. Tel. 633 798 761. www. aserveis.com Carpintero: puerta blindada con cerradura ARCU 630 €. Tel. 93 438 18 13 - 639 734 119 Se ofrece esteticien con expe· riencia para centro de estética sueldo a convenir. Tel. 645 199 179 (Montserrat) Pintor. Tel. 696 032 982 Quiromasajista titulada da ma· sajes en Rubí, económicos, am· plia seriedad. Tel. 680 889 177 www.eljardiner.com Trenzas africanas. Tel. 608 778 776 Joven busca trabajo para ayu· dante de cocina, paleta y cuidar casa de campo. Tel. 697 913 727

TOT SANT CUGAT

aça· rtes, a in· just.

Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029

Noi responsable i amb vehicle propi s’ofereix per acompanyar nens a les activitats d’estiu i per recollir-los a la sortida.

01_07_11

ocal sses . Tel.

TREBALL 173

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 173

28/06/11 12:55

TREBALL 174

Classificats treball Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions i reparacions. Tel. 630 658 720 - 93 717 57 50 Rubén

Reformas y pintura. Tel. 697 947 869

Curso intensivo de fotografía básica, 12h/150€. jordi@faces nature.com Tel. 644 562 321

Llicenciada en pedagogia i amb màster en dificultats de l'aprenentatge s'ofereix per fer classes de reforç. Tel. 696 206 682

Pedicuras a domicilio. Personas interesadas, llamar al número 670 535 937 (preguntar por Margarita) Horario: de mañana Pintor económico, presupuestos sin compromiso. Tel. 650 531 661 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Clases particulares de Inglés en grupos, todas las edades y niveles, 3 €/hora. Tel. 629 688 262

Señora con referencias y experimentada para limpieza y canguro. Tel. 648 936 465

Plancho por horas. Tel. 646 842 178

Chica para cuidar ancianos, niños, limpieza. Tel. 636 218 946

Pintor Álvarez económico. Tel. 935 668 774 / 696 109 308

Señora se ofrece para cuidadora de mayores, sábado y domingo, responsable. Tel. 698 532 188

Reformas: baños, cocinas, terrazas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. Económico y seriedad. Tel. 617 834 320 Rafa

01_07_11

Classes de reforç. Noi universitari, català i amb vehicle propi, s'ofereix per donar classes de reforç. Amb referències demostrades. Tel. 659 150 309 Busco trabajo por las mañanas, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341

Chica se ofrece para tareas domésticas y cuidado de personas mayores con experencia y referencias por horas fija o interna. Tel. 603 161 463

TOT SANT CUGAT

Chico busca trabajo para ayudante de cocina, lavaplatos. Tel. 646 278 217

Señora busca trabajo para cuidado de personas mayores y de interna. Tel. 689 051 060 Señora para limpieza, planchado e interna. Tel. 671 504 259 Señora para cuidar niño o persona mayor o limpieza de interna. Tel. 654 095 985

Profesora nativa da clases para verano de francés. Tel. 663 500 639

Busco trabajo por hroas, mañanas, martes, miércoles, viernes. Tel. 655 131 311

Se hacen mantenimientos de jardín. Tel. 696 843 110

Trabajos para los meses de verano, cuidar ancianos. Tel. 648 847 752

Busco trabajo en panaderia o cuidado de personas mayores con referencias. Tel. 693 980 234

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 174

Chica para limpieza. Tel. 686 522 633

www.totsantcugat.cat Chica se ofrece para trabajo doméstico, cuidar ancianos, cuidar niños, disponible cualquier horario. Tel. 675 431 739 Busco trabajo de cuidadora de ancianos y limpieza. Tel. 690 122 855 Señora busca trabajo para cuidar persona 3a edad o por hora. Tel. 616 758 854 Señora se ofrece para cuidado de personas mayores y limpieza, interina, fija o horas. Tel. 637 082 907 - 626 922 884 Chica responsable busca para cuidado de niños, ancianos con referencias, interna. Tel. 648 157 343 - 93 726 18 91 Señora de 33 años busca trabajo por las tardes, con referencias y documentación en regla. Tel. 679 364 307 Chica se ofrece para tareas domésticas, cuidado de niños, a partir de las 14 h de lunes a viernes y fines de semana. Tel. 689 994 990 Chica hondureña se ofrece para tareas domésticas, cuidado de niños o personas mayores, interina, por horas o fija. Tel. 682 491 671 Chica busca trabajo jornada completa. Tel. 672 969 788 Se ofrece señora para limpiezas o cuidar abuelos. Tel. 634 271 115 Chica española para ayudante de cocina. Tel. 634 107 234 Chica busca trabajo de canguro, anciano y limpieza, fija o por hora. Tel. 634 233 484 Chica busca trabajo de canguro, anciano y limpieza. Tel. 672 379 465

28/06/11 12:56

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 175

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

650 92 30 01

Se ofrece chica para limpieza. Tel. 667 924 126

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Chica responsable busca trabajo por horas con experiencia. Tel. 697 428 655

pereconesa@gmail.com Busco trabajo de limpieza canguro con experiencia. Carme. Tel. 627 110 368 Universitària 20 anys s'ofereix per cangurs i classes de repàs. Tel. 616 248 770 Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de niños con referencias. Tel. 672 836 745 Chica con conocimientos de enfermeria se ofrece para cuidado de personas mayores y tareas domésticas de lunes a viernes. Tel. 648 531 058

Chica se ofrece para tareas domésticas o canguro por horas o fija con experiencia y referencias. Tel. 618 160 241 Busco trabajo media jornada o interina o fines de semana. Tel. 608 531 113 Se ofrece chica para interina o por hora. Tel. 636 030 592 Se ofrece matrimonio para trabajar para tareas de la casa. Tel. 669 091 336

Señora busca trabajo, experiencia en cocina y manipulados, con papeles. Tel. 662 391 881

Chica responsable y con experiencia busca trabajo. Tel. 636 438 530

Chica responsable, para cuidado de personas mayores y limpieza. Interina, con experiencia y referencias. Tel. 672 712 063 Paraguaya busca trabajo, experencia y referencias. Tel. 697 372 409 Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694 S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Señora busca trabajo por las tardes con papeles y referencias. Tel. 610 343 864

TOT SANT CUGAT

Señora busca media jornada o por horas. Tel. 603 171 451

Busco trabajo 4h mañanas 4h tardes o tiempo completo. Tel. 628 510 205

Noia amb experiència busca feina jornada completa de Secretària de Direcció o en Dep. de Comunicació. Geni. 687723661

01_07_11

Francisco

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 175

28/06/11 12:56

TREBALL 176

Classificats treball Boliviana busca trabajo de can-

Señora para servicio doméstico

guro o limpieza tardes de 14.30 h

por horas por la mañana. Tel. 677

a 20 h o 21 h. Tel. 669 231 019

805 802

Joven auxiliar de geriatria se

Noia amb papers s'ofereix per

ofrece para cuidado de persona

portar casa. Matins. Tel. 93 588

mayor. Tel. 638 257 509

85 22

Señora busca trabajo con per-

Chica con experiencia y refe-

sonas de tercera edad, interina,

rencias busca trabajo. Tel. 679

disponible. Tel. 697 201 787

649 457

Chica busca trabajo de interina o

S'ofereix noia catalana per ne-

por horas. Tel. 609 844 531

teja de cases, preus anticrisis, 8

Chica se ofrece por la mañana

€/h. Tel. 628 254 919

con papeles. Tel. 673 206 702

Trabajo por las mañanas, refe-

Chica responsable para cuida-

rencias. Tel. 616 213 800

do de personas mayores. Tel. 688

Se ofrece para limpieza, cangu-

302 674

ro o plancha, con referencias. Tel.

Busco trabajo cuidado de per-

619 950 391

sonas mayores o limpieza, dia o

Chica busca por horas de lim-

noche. Tel. 608 458 076

pieza, canguro, ancianos con re-

Busco trabajo de limpieza, jor-

ferencias. Tel. 680 875 527

nada completa, horas o cuidado

DEMANDES

998 735

Necesito interiorista-venedora

Señora busca trabajo de limpie-

per botiga d'il·luminació (30-50

za o varios. Tel. 603 197 890

anys) Tel. 620 247 255

TOT SANT CUGAT

01_07_11

de personas mayores. Tel. 695

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 176

www.totsantcugat.cat Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10.00 a 16.30h, de lunes a viernes. Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Se necesita: esteticien con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33 Comercial freelance/autonómo. Se valora experiencia en los sectores: exteriorismo, jardinería, hostelería, restauración y centros deportivos. Implicación, seriedad y transparencia imprescindibles. Posibilidad de futuro contrato fijo. Tel. 647 815 214 Kids&Us Sant Cugat is seeking energetic and enthusiastic teachers who love teaching kids and are available from 5 to 7 pm. Advanced level of English required. Liking for theatre a plus. Send your CV to carolina@justenglish. org Multinacional de energía precisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso de trabajo. Incorporación inmediata. Retribución económica según valía a partir de 1500 € mensuales. No necesaria experiencia. De 18 a 35 años. Formación a cargo de la empresa. Interesados llamar al 630 957 705 Sr. Mendez

28/06/11 12:57

Ets estudiant de 3r o 4t de periodisme i t'agradaria fer pràctiques a esports al Diari de Sant Cugat i al TOT Sant Cugat?

Envia el cv a cv@premsalocal.com

GRUP ASSEGURADOR NECESSITA

ASSESOR COMERCIAL

TREBALL 177

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

DE 35 A 60 ANYS

Perfil: Persones dinàmiques amb bon nivell cultural, acostumades a treballar en equip i per objectius. Motivades per portar a terme un pla de carrera amb èxit i formar part d'un gran grup empresarial. Oficina situada davant l'Illa Diagonal de Barcelona. CM Interessats, envieu CV a cristina.lopez@catalanaoccidente.com o truqueu de dilluns a dijous, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h

Tel. 93 582 11 51 i 93 582 11 57

Empresa de complementos nutricionales busca formador/a de farmacia. Se precisa experiencia en el sector farmacéutico. Jornada completa. Interesados enviar CV a ohervas@vitae.es Laboratori farmacèutic ubicat a Sant Cugat precisa administratiu/va amb anglès parlat i escrit. Enviar CV a cortada@serinat. com o fax al 93 590 18 81 Empresa de electrodomésticos del Maresme busca personas para trabajar en la empresa de Mataró, ingresos entre 650 € y 1.500 €. Imprescindible catalán y castellano, llamar para entevista al Tel. 606 142 650

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 177

Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44 Club Esportiu cerca recepcionista. Imprescindible català parlat i escrit. Vehicle propi. Horari de dilluns a divendres de 15.00 a 21.00 h. I dos dissabtes al mes. Interessats enviar CV a info@ tennisvalldoreix.com

Es busca cambrer/a. Nits de dimarts a dissabte. Mitjà de transport (cotxe o moto). Portar CV. Casa Blava, Tel. 93 674 93 51 ¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarDesdeCasa.com Tel. 93 100 01 10 Centro Médico de Sant Cugat precisa logopeda. Interesados/ as enviar CV a rrhhsanidadbcn@ gmail.com Empresa de Sant Cugat precisa contable. Interesados/as enviar CV a rrhhsanidadbcn@gmail. com

Empresa de disseny i arts gràfiques selecciona:

DISSENYADOR amb ANGLÈS Estudis de dissenyador gràfic - Experiència mínima: 2 anys Requisits: - Coneixement de programes de disseny gràfic, maquetació i retoc d’imatges. - Photoshop - Illustrator - InDesign - Flash - PC/MAC - AutoCad i nocions d’interiorisme

- Es valoraran coneixements en impressió de gran format - Persona organitzada i amb capacitat de treball - Anglès (parlat i escrit) nivell alt

INTERESSATS ENVIEU C.V. A Gemma.Teixidor@adecco.com

01_07_11

Mathe Privatunterricht Juli + August 10.Kl. Gymnasium. Wenn möglich auch Physik u. Chemie (Sant Cugat) 605 116 923 Carmen

Restaurante Qubud (hotel Qgat) busca chica con experiencia para servir copas jueves, viernes y sábados noche. Enviar CV a restaurantqubud@qgat.net

Sacum: necessitem venedor/a amb coneixements de decoració. 40 hores setmanals. Interessats truqueu al 93 589 71 83 (Eva)

TOT SANT CUGAT

Es busca perruquer/a amb experiència i disponibilitat immediata per a botiga d'animals a Sant Cugat per a 3 tardes a la setmana i tots els dissabtes. Interessats enviar CV a santcugat@petspla ce.es

Necesitem cambrera per a caps de setmana, adreceu-vos al restaurant Versió Original versio original@hotmail.com. Tel. 93 587 94 81

Busquem fisioterapeuta de Sant Cugat. Tel. 696 680 354

28/06/11 12:57

MOTOR 178

Classificats motor

mascotes

Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.000 Km. Full equip. 50.000 €. Tel. 630 023 084

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora un mes. avalancha_13@ yahoo.es

Se vende moto Honda CBF 250 c.c. año 2006, 4 tiempos, siempre garaje. 1.600 €. Tel. 616 171 198

Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos llaurador mascle de tres anys i mig que busca una nova casa on em puguin donar la bona vida que em mereixo. Sóc molt carinyós, bo i obedient... un troç de pa! Si t'interessés compartir la vida amb mi, si us plau posa't en contacte amb la Carol (677 974 239) o la Pilar (677 977 314). No t'empenediràs! (Entrevista prèvia a entrega)

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Regalem gossa labradora blanca de 2 anys, per no poder atendre. Bona, vacunada i amb xip. Tel. 93 589 08 18 – 670 25 85 70 (Elisa) Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA En adopció: 3 gatets rossets, 1 gata jove blanca i negra, gata + gat (germans adults inseparables de color negre). Tel. 606 058 401

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 178

TEL. ADAC 692 961 982

Laki gato 2 años esterilizado. Kira gata adulta, cariñosa, esterilizada.

TAGER, CACHORRO DE 8 MESES MEZCLA DE PODENCO MUY BUENO Y CARIÑOSO. AL DÍA DE VACUNAS

TEL. ADAC 692 961 982

AGRAIRÉ QUALSEVOL INFORMACIÓ AL 646 144 562

Perdut gat negre europeu de 6 anys per la zona de Coll Favà. Respon al nom de Carquiyoli. Identificat amb microxip.

Trobat gos pel sector de Mira-sol el passat dimarts 14 de juny. Es tracta d'un mascle adult de talla més aviat petita de color negre amb taques marrons i les puntes de les potes de color blanques. És molt afectuós, obedient i juganer. No porta xip. Tel. 629 36 51 50 Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812

Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812 Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gata siamesa abandonada, molt carinyosa. Es dóna esterilitzada i desparasitada. Tel. 606 058 401 En futura adopció gata blanca i negra abandonada, molt bona i els seus 6 gatets de 15 dies. Tel. 606 058 401 En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401 En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401

28/06/11 14:04

Classificats petits anuncis

Vendo butaca infantil High School Musical, con puf, en Venc llit 135 x 190 baix, tipus perfecto estado. Azul turquesa japonès, modern, adaptable a con motivos. 60 euros. Tel. 677 tots els estils. Preu: 175 euros. 361 167 Tel. 629 517 970 (trucar a partir Patines de la escuela de patide les 15.30 hores) naje niña, blancos. Usados un

VENDES

Venc televisor Panasonic Quintrix XSR 32, TDT de regal. Preu: 115 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores)

PETITS ANUNCIS 179

www.totsantcugat.cat

curso. T. 34 y T.35-36. También mayot Sant Cugat. Tel. 677 361 167

Caja fuerte Baufssa, seguridad 4, medidas: 105 x 60. 950 Venc a bon preu, abric d’astra- €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 can, gavardina i varis, ben con- 728 servat no s’utiliza. Tel. 649 395 Es ven col·lecció de minerals. Tel. 657 945 877 013 (Montse)

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Se vende Cochecito Chicco Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Trio Living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + Cuco Compro llibres antics i biblio+ Cochecito. Tiene todavía la teques senceres. Pago al compgarantia. Precio: 280€ (precio tat. Tel. 629 394 111 original 644€). Tel. 625 987 697 Compro muebles, lámparas y Vendo mesita y dos sillas objetos antiguos, vaciamos cainfantiles para habitación de sas. Tel. 629 394 111 juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Libero móviles. Tel. 606 848 Lavavajillas Balay 3VS-301BA, 905 seminuevo. Tel. 685 958 906 L'Arxiu Gavín necessita col· B'Twin 5. Perfecte. 175 €. Tel. laboradors/ores desinteressa620 214 217 dament (feina fàcil). Si t'inteConills nans, 5 €. Tel. 620 830 ressa, tel. 93 674 25 70 627 Elena TAROT. 972 21 55 90 -

DIVERSOS

Cómoda lacada blanca madera maciza, 110 cm ancho, 4 cajones. Vendo por 70 euros. Tel. 677 361 167

CLASSIFICATS Treball 1268.indd 179

806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080

Grupo de Amistad mixto + de 55 años, tardes, Mavi 617 505 094 - 667 312 135. Caballero no te cortes!! mavi_r12@hotmail. com Tarot-Videncia. Aciertos 100x100 respuestas claras y rapidas. 806 474 861 Visa 93 122 00 96 - 902 737 476 chat envia susana tu pregunta al 27442 atiendo personalmente

Vols ser la veu de Sant Cugat i escriure a la web del TOT? Envia'ns un article d'opinió sobre qualsevol assumpte a

web@premsalocal.com i publicarem el teu escrit durant uns dies.

Seràs dels primers en escriure a la nova web del TOT! Extensió: Mínim de 1.000 caràcters amb espais inclosos i màxim de 3mil. Arxiu word i cos de lletra Arial.

01_07_11

RECICLATGES BENITO

TOT SANT CUGAT

Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a estrenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921

COMPRES

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

28/06/11 14:04

180

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

01_07_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 - Tel. ries primere - Fax. xima qualita FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 IBEROCHEF.COM PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)

GUIA COMERCIAL 1268.indd 180

Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - Fax. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 - Tel. 648 79 05 45 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Tel. amb les

sev - Fax. i fins a le HUSSE Tel. 93 113 1919 - Tel. 659 126 013 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41

Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 TELVISAT Tel. 93 675 53 67

AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Tel. amb les sev - Fax. i fins a le

API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 BARCELONA STREET HOUSE Tel. 607 932 206 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GLOBUS Tel. 677 34 77 59 GRUPASSA Tel. 93 589 71 71 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES

ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA Tel. 93 000 01 26 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 SG DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3 AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA

27/06/11 16:28

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 - Fax. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRISKAS Tel. 93 587 85 61 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

GUIA COMERCIAL 1268.indd 181

COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 OMBRA Tel. 93 675 55 03 TRECHA Tel. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA

Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA Tel. 93 587 10 02 - Tel. 638 149 005 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL GALLARDO Tel. 93 589 35 48 - Tel. 669 575 578 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LOURDES BÁGUENA Tel. 93 589 35 48 - Tel. 676 815 290 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 ECONOMISTES BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES

CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1 81

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114

Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - Tel. ltimes novet - Fax. stics de bai ANFER Tel. 93 588 25 97 CADIMA Tel. 93 589 00 74 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 74 98 AGORA PATUFET Tel. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ-CALASSANÇ Tel. 93 212 09 08 ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ

01_07_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

COMPRAVENDA D OR GOLDERY Tel. 93 165 88 77 INVERJOIA (RUBÍ) Tel. 93 697 41 72 INVERJOIA (SABADELL) Tel. 93 727 57 71 INVERJOIA (TERRASSA) Tel. 93 780 16 34 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 21 90 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

27/06/11 16:28

GUIA COMERCIAL 1 82

Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MIRASOLET 1 Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 Tel. 93 590 73 96 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 93 211 38 00 - Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 93 576 74 85 - Tel. 666 52 10 54 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES Tel. 93 589 22 64 VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04

JARDILAND Tel. 93 675 04 52

ESPORTS ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUTT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 - Tel. ments de car - Fax. un m&iacute CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18 PETROLIS DE BCN Tel. 93 373 42 54

TOT SANT CUGAT

01_07_11

ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 - Tel. ments de car - Fax. un m&iacute EXTINTORS AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES

GUIA COMERCIAL 1268.indd 182

FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 74 98 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS

MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 HERBORISTERIA MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 93 576 40 05 - Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 - Tel. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESA ADHARA Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 - Tel. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725

27/06/11 16:28

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83 LAMPISTERIA A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 SALPER Tel. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR Tel. 93 675 44 96 - Fax. 93 675 44 96 LUDOTEQUES L’ALIANÇA Tel. 93 551 01 56 - Tel. 652 934 065 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59

GUIA COMERCIAL 1268.indd 183

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T

MEDICINA PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO Tel. 93 674 0506 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑERO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 - Tel. sia per tal - Fax. quets de saf COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL CUGAT Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700

DRA. RAQUEL BENNETT Tel. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE ESTETICA CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO

GUIA COMERCIAL 1 83

MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18

Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA Tel. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 NATURMEDIS Tel. 659 037 478 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524

DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 FIT 4 EVER Tel. 93 280 10 10 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 METZLI Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758 MEDICINA: GINECOLOGIA DRS. MARTINEZ - GOMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16

01_07_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

TOT SANT CUGAT

MAJIK Tel. 93 589 02 66 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18

27/06/11 16:28

GUIA COMERCIAL 1 84

POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 FISIOH Tel. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 NURIA PIÑOL Tel. 676 058 013 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRÍADA Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188

TOT SANT CUGAT

01_07_11

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Medicina: Quiropràctica QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44

GUIA COMERCIAL 1268.indd 184

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA Tel. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 Medicina: Reproducció assistida SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MERCERIES LA MERCERIA Tel. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY OUTLET

Tel. 93 589 44 17 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 129 29 93 GUMA NENS Tel. 93 001 0006 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 CLEAN AND IRON VALLÉS Tel. 93 587 89 72 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - Fax. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - Fax. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62

MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT -RIBATALLADA Tel. 93 674 79 47 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE

27/06/11 16:28

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER

GUIA COMERCIAL 1268.indd 185

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MPV Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 PISCINES BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Fax. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 TRÍADA Tel. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR AVANTIA Tel. 691 66 07 14

REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 RIBEL Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 129 29 93 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL

Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 93 415 06 60 REGS AQUANET Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS Tel. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 ANTONIO MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 TELVISAT Tel. 93 675 53 67 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX Tel. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE

GUIA COMERCIAL 1 85

EDUTAC Tel. 690 83 17 70 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63

01_07_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Tel. amb les sev - Fax. i fins a le LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LA PELU DE SANT CUGAT Tel. 93 675 35 51 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

27/06/11 16:28

GUIA COMERCIAL 1 86

COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 QUEPI Tel. 93 699 11 84 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 74 98 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 - Fax. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Tel. 608 075 714 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPISSERIA BENAVENTE Tel. 93 217 04 21 TRECHA Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TATUATGES DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - Tel. ltimes novet - Fax. stics de bai MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) Tel. 93 674 11 82 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Tel. 695 90 09 55 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 TRACTAMENT D HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 Tel. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU3 Tel. 93 674 57 47 CARNISSERIA TUBAU4 Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIA TUBAU5 Tel. 93 675 30 65 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1268.indd 186

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

27/06/11 16:28

Plànol

187

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

01_07_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 187

23/06/11 12:05

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 188

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 188 C

Car

23/06/11 12:05

l ul

m eu

e la

er d Carr

tM ed ir

Car

lm rre r sa r

Ma rtin ell

me Sàb at

ig rre r

an ta

ra Mo

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed

àc

l rce

ra rga

J os

Ba on a

EIXAMPLE

Eli

rre

rga

rre

A BARCELONA PER LA RABASSADA

Avinguda Torre Blanca

a Ca

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

rre

ing a

rre

er arr

on Gir

et rT

Plaça Centre Cultural

J os

er arr

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

s rre

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

rre

D re r

ga Ca

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

Jau

o ra

Carrer Elies Rogent

AJUNTAMENT

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Carrer Ferran Romeu

ón

Jardins Ramon Barnils

Av in gu da To rre

arm

Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

lle

bla

aig

lad

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

PLÀNOL 1 89

elle

Carrer Borrell

Alb

rre

e. C

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

Ma cià

er err

nyola

A CERDANYOLA

i xa

Ptg

n Ca

tal

Plaça del Rei

C. S t

r Sort

OTG

ge Pt

rre

rin

siñ

Av ing ud a Ce rda

Montserrat

ça Pla avià Oct

C. Mir

Carre M de

Passeig Torre Blanca

To rre

Escaletes

Pl. Magí Bartralot

ça n èria

C. St. Llorenç

Ram

Orient

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

Plaça del Coll

Carrer Borrell

MONESTIR

Majo

a r re r

lló

Carrer

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer

ça Pla usta g Au

MUSEU DE SANT CUGAT

Diputació

Passatge

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

n ta R osa

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

01_07_11

TOT SANT CUGAT

rre

C. S a

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

tabasa planol.pdf

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 189

28/06/11 10:01

28/06/

HORÒSCOP i SUDOKU 1 90

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Són bons dies per lligar, sempre que no tingueu cap compromís fix, és clar. De totes maneres, tindreu l’instint de seducció molt enfilat i això pot provocar que en alguns moments us poseu en un pla diferent al de sempre.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Heu d’estar molt pendents en temes de feina, ja que teniu Mart una mica mal configurat, tocant de ple el vostre estat d’ànim en aquest tema, i la veritat és que estareu massa irritables en alguns moments.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Tindreu uns dies molt artístics. Aprofiteu per decorar el que més us convingui, ja que segur que us quedarà més bé del que us penseu. A part d’això, es planteja algun embolic en tema de diners.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Podríem dir que el vostre esperit generós està de bon humor. Us serà fàcil donar fins i tot a qui no coneixeu, però la veritat és que això no és gaire bon pla perquè després us sentireu malament, com si sempre confiéssiu massa en tothom.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

La veritat és que vosaltres ho teniu una mica fumut si actualment esteu amb parella, ja que els aspectes astrològics que us afecten al llarg d’aquests dies us encaren cap a moments més aviat crispats i amb força tibantor.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Són bons dies per aconseguir que els altres us donin diners sense haver-los-en de demanar. Mireu de no abusar perquè, si no, el tret us pot sortir per la culata i després malament anirem. Amb la parella, molt bé.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

01_07_11 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Tindreu el sol a favor vostre i la veritat és que s’ha d’aprofitar, sobretot, perquè en el camp de la comunicació estareu molt oberts i us serà fàcil entendre la manera de pensar dels vostres amics i coneguts.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tot us farà patir i és que teniu la sensibilitat molt exaltada. Agafeu-vos les coses amb més tranquil·litat i ho passareu més bé. D’altra banda, us seria força bo que concentréssiu les energies en els vostres amics.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Teniu algun moment difícil que heu de passar com pugueu, potser no serà fàcil però a poc a poc anireu fent fins a tenir les coses controlades, sobretot, les emocions. En el camp de la feina, heu de posar-hi una mica de ganes.

No hi haurà qui us faci callar, necessitareu que us escoltin i en certa manera ser el centre d’atenció. Com que és una cosa que no soleu fer sovint, ja us anirà bé. Heu de procurar anar més amb compte amb el tema econòmic.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP corr.indd 190

cranc

Podeu tenir bon contacte amb els germans, si en teniu, és clar. Però potser el més important és que necessiteu fer alguna sortida, ni que sigui curta, amb la vostra parella.

Del 20/2 al 20/3

Aquests dies les coses poden ser una mica dures de pair, pel fet que no estareu gaire preparats per la sorpresa que us ve a sobre. Sabent això, us demanaria que miréssiu d’estar alerta.

28/06/11 13:29

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances santa maria Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

01_07_11

Urgències

191

GUIA-BASICA.indd 191

23/06/11 12:09

nissan.indd 1

15/06/11 13:27