TOT Sant Cugat 1269 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 40

Classificats Pàg. 127

Rècord de participació a la Festa Major

Torna el gripau d’esperons

Suplement dels Helena Mora, classificats a partir Fundació Victòria de la pàgina 127 dels Àngels

NÚM. 1269_del 8 al 14 de juliol del 2011_ portadatotCUINA.pdf

30/06/11

12:54

PARLEM-NE

www.totsantcugat.cat

Pàg. 22

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Els dissabtes 9 i 16 de juliol d’11 a 13 h al Mercat de Torreblanca

La Cuina Mediterrània

auxvyd portada.pdf

08/04/11

10:00

al Mercat Torreblanca

PORTADA corr.indd 1

06/07/11 13:16

2 Ple absolut

SUMARI corr.indd 2

08_JULIOL_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

08_07_11

La Festa Major s’ha superat a si mateixa. Els carrers i places han estat plens de caliu humà amb moltes ganes de gresca i pocs incidents. La ciutat és agraïda i tots els espais on es feia un concert, una activitat gastronòmica, de cultura popular o esportiva s’han quedat petits. La diversitat, les places temàtiques i portar grups reconeguts ha estat un encert, i els rècords s’han donat fins i tot amb les paelles presentades al concurs i amb els Castellers, que ja són colla de vuit. L’absència de Barraques no ha comportat que els joves no gaudissin d’una festa que potser enguany han descobert. De cara a l’any vinent caldrà afinar coses, però s’ha de reconèixer que el balanç és força positiu.

5 Queda’t

58 Gastronomia

6 Setmana

72 Petitot

La Festa Major posa el punt i final amb rècord de participació

77 Ensenyament 82 Empresa 87 Tecnologia 88 Motor 92 Salut

14 Esports 22 Parlem-ne 24 Lectors 40 TOT Collserola 42 Entitats 48 Parròquia 49 Memòria 50 Art 51 Escenari 52 Literatura 53 La tele

54 Cinema ‘Cars 2’

106 La llar 118 Jardineria 120 Mascotes 122 Tendències 127 TOT Classificats 156 Guia comercial 163 Plànol 166 Horòscop i sudoku 167 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 2a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

06/07/11 13:38

PRODUCTES A PREU DE COST Sistema NO FROST Hygiene Control

BAAN 13 NF COMBI

Sistema NO FROST, Sistema Hygiene Control (antibacterià), 2 calaixos per a fruita i verdura, Funció Eco, Super Cool i Super Freeze, safates de vidre amb perﬁl blanc, po tes reversibles, e e s b es, ca a Maxi, a , mides: des 187,5x60x65x5, 8 ,5 60 65 5, a t c e ref. e 1103453 03 53 portes calaix article

"CORRE, QUE S’ACABEN!" MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Només del 07-07-11 al 21-07-11!

Oferta vàlida del 8 al 14 de ju juliol del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

media markt.indd 1

05/07/11 12:47

ajuntament pl4.indd 1

04/07/11 11:52

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DISSABTE 9

DIUMENGE 10

Caminem cap a la independència!

III Fira d’intercanvi i 2a mà de Mira-sol

Sopar popular de carmanyola i karaoke

Mulla’t per l’esclerosi múltiple

L’Assemblea Nacional Catalana es presentarà públicament al Vallès Occidental. L’acte obert, que és de caire informatiu, també tindrà una part lúdica.

Intercanvia coses amb els teus veïns. Vine amb aquells objectes que ja no fas servir i que a algú altre li poden ser d’utilitat! Inscripcions al Casal fins al 8 de juliol.

Per la Festa Major de Mira-Sol porta el teu sopar preparat de casa i gaudeix d’una estona entranyable amb l’espectacle dels teus veïns i amics.

Vine a fer piscines i mulla’t per l’esclerosi mútiple! Solidaritza’t amb les persones que pateixen aquesta malaltia!

10.30 h • Unió santcugatenca

17.30 h • Pati del Casal Mira-sol

21 h • Pati del Casal de Mira-sol

DIUMENGE 10

Animació infantil i festa de l’escuma Vine amb els més petits a la Festa Major de Mira-Sol i participa en l’activitat de l’escuma! Amb animació infantil a càrrec de Noé Rivas. No t’ho perdis! 12 h • Pista de davant del Casal Mira-sol

Nit de Veus al Claustre Concert líric on actuaran la soprano Fiorenza Cedolins i el tenor Antoni Gandia, entre d’altres. En benefici de la fundació Victòria dels Àngeles. 21 h • Claustre del Monestir • Preu: 25 euros (telentrada.com)

DIJOUS 14

Xerrada sobre els swaps hipotecaris Adreçada a les persones afectades per la contractació de swaps hipotecaris. A càrrec d’Oscar Serrano. 19 h • Casa de Cultura • Org.: Col·lectiu Ronda • Confirmar assistència: crondaweb@cronda.coop

DIJOUS 14

Lectures a la fresca 2011 “Passi-ho bé, senyor Sagarra”, cafè literari a partir d’articles i de poemes musicats de Josep Maria de Sagarra. Adaptació d’Ignasi Roda i Dolors Vilarasau. 22 h • Pl. de l’Alcalde Magí Bartralot • Organitza: Amics de Pedra i Sang

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 12

11 h a 15 h • Piscina de la Floresta i del Parc Central

08_07_11

DISSABTE 9

QUEDA'T corr.indd 5

06/07/11 09:13

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Valoració

La Festa Major posa el punt i final amb rècord de participació

Rècord en la participació.Aquesta és la valoració de la Festa Major. Tot i que encara s’han d’acabar de confirmar algunes dades, pel que fa al nombre d’assistents, el regidor de Cultura, Xavier Escura, ha avançat que els concerts que s’han fet al parc de Ramon Barnils i a la plaça d’Octavià han registrat un “ple total i absolut”. El titular de Cultura ha posat de manifest que al concert d’Antònia Font “no s’hi cabia”, i que al parc de Ramon Barnils es van congre-

Sense Barraques Escura ha dit que amb els nous espais dedicats als concerts “s’ha aconseguit el millor de les Barraques i escombrar el pitjor”. L’edil ha afegit que ara analitzaran les activitats que han substituït l’antic format de Barraques i ha apuntat que aquest espai “es possible que no torni”.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

No us perdeu el reportatge fotogràfic de la pàg. 34 a la 38

gar entre 3.000 i 5.000 assistents. Escura també ha exposat altres fites pel que fa a la participació, com el concurs d’arrossos, amb 102 paelles inscrites; els 450 catadors al tast de vins amb ritme; les 150 persones que van participar en el mercat d’Andròmines; les 15 colles que es van donar cita a la 25a trobada gegantera, o l’èxit de participació al primer correfoc infantil, entre d’altres. Escura ha explicat que en els sis dies que s’ha allargat la festa, aquesta “no ha decaigut en cap moment” i ha fet menció del bon acolliment que han tornat a tenir les places temàtiques, que es van repartir entre la plaça de Barcelona, la de Can Quitèria, la d’Octavià i la de Pep Ventura. Per la seva banda, el tinent d’alcalde de Seguretat i Mobilitat, Jordi Puigneró, ha exposat que la Festa Major també ha estat de les últimes amb menys incidents dels últims anys i ha indicat que hi ha hagut petits problemes. Finalment, Escura també ha tingut paraules per a les entitats que han participat a la Festa Major. _Redacció

SETMANA corr.indd 6

06/07/11 17:36

Arriba la Festa Major de Mira-sol Aquest cap de setmana la Festa Major para a Mira-sol. Amb una vintena d’activitats la celebració arrancarà la tarda de divendres 8 i finalitzarà a les 21.00 hores del diumenge 10. Consulta tot el programa de la Festa Major mirasolenca a la pàgina 39.

Entitats

Empresa

ASDI celebra els 30 anys mirant el futur

Carrer dedicat al fundador de Catalana Occidente

Sant Cugat ha incorporat un carrer dedicat al fundador del grup Catalana Occident, Jesús Serra Santamans, una de les primeres empreses a situar-se al parc d’activitat econòmica de Can Sant Joan. Dijous 30 de juny l’empresa va inaugurar un nou complex d’oficines promogut per la companyia situat al costat de l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat i a tocar de la seva antiga seu. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, i el conseller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder van ser els amfitrions de la inauguració. Aquestes noves instal·lacions, que reben el nom de Catalana Parc, se situen precisament al carrer dedicat al fundador del grup i disposen de sis edificis i 25.000 metres quadrats on hi ha oficines, locals i zona verda. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

Els nous edificis inaugurats

08_07_11

Més de 500 persones van assistir al Teatre-Auditori el 3 de juliol per celebrar el 30è aniversari de l’associació pro-disminuïts ASDI. La participació dels nois i noies d’ASDI en diferents parts de l’espectacle va emocionar el públic assistent i va provocar els apludiments de la platea en tot moment. El programa va començar amb l’actuació del ASDI interpretant el musical Grease pianista Manu Guix. Les seves cançons van acompanyar la sible l’entitat, i va agrair el suport projecció d’unes imatges sode tothom. L’alcaldessa, Mercè bre els orígens i l’evolució de Conesa, va demanar a ASDI que l’entitat. També van actuar el treballés com fins ara perquè la grup de la cantant Malena Plaseva tasca, va dir, ha ajudat a maceres, l’Esbart Sant Cugat, el durar la nostra societat. grup Ludàlia i, finalment, els L’assignatura pendent d’ASDI és grup santcugatenc Incombusla construcció de la llar residèntibles, que va fer posar drets la cia al costat de la seva seu, ubimajoria dels assistents per ballar cada a Valldoreix. Un projecte a ritme de rock. La bufada del necessari per donar sortida als pastís d’aniversari d’ASDI amb nois i noies disminuïts que aviat un número 30 gegant a càrrec de seran grans i que ja no podran les diferents presidentes, fundaser atesos per les seves famílies. dores de l’entitat i l’alcaldessa va Aquest projecte avui està aturat posar el punt i final a dues hoperquè la Generalitat no disposa res d’espectacle solidari. Mercè de recursos suficients. Tot i això, Martínez, presidenta d’ASDI, Mercè Martínez és optimista i visiblement nerviosa i emocioespera17:13 que les obres es comenPAPIOL 3M.pdf 1 01/06/11 nada, va dedicar l’aniversari a cin d’aquí a un any. _ Josep M. totes les mares que han fet posVallès

SETMANA corr.indd 7

06/07/11 17:24

SETMANA 8

Piscines solidàries Les piscines del Parc Central i de la Floresta obriran aquest diumenge, 10 de juliol, en la campanya “Mulla’t per l’esclerosi”, que aquest any arriba a la seva 18a edició. La iniciativa impulsada des de la Fundació Esclerosi Múltiple vol ser una eina de sensibilització d’aquesta patologia.

Política

Camerata

Es presenta l’Assemblea per la Independència

Èxit de participació al Curs Internacional de Cant

Dissabte, 9 de juliol, a les 10.30 del matí, es presenta públicament l’Assemblea Nacional Catalana al Vallès Occidental. Aquesta benvinguda té lloc al teatre de la Unió Santcugatenca. L’acte està obert a tota la ciutadania està previst que sigui de caire informatiu i organitzatiu. L’organització també avança que inclourà una part lúdica.

Des d’aquest dilluns i fins al proper dissabte, la ciutat acull el 8è Curs Internacional de Cant Sant Cugat, que enguany ha assolit un gran èxit de participació amb 31 alumnes inscrits.“És una activitat de referència quant a pedagogia vocal i té un gran poder de convocatòria”, assegura Xavier Baulies, director del Curs.A banda de les lliçons de lied, oratori i òpera, hi haurà un aprofundiment a l’obra Cosí fan tutte, de Mozart.

_ Redacció

Economia

Comunicació

Xerrada sobre els swaps hipotecaris a la Casa de Cultura

Nova edició del concurs de vídeos del canal Youtube

El Col·lectiu Ronda organitza dijous 14 de juliol un vespre de treball per ananlitzar les pràctiques abusives que algunes entitats bancàries han dut a terme en el mercat hipotecari. Conegudes com a swaps, seran analitzades per l’advocat Òscar Serrano. Aquest tipus de pràctiques han afectat milers de clients d’entitats financeres arreu del país i també associacions. _ Redacció

Els regidors Barbany i Puigneró i l’editor Ramon Grau LOCALPRESS

Ja es poden penjar els vídeos al canal Youtube Sant Cugat fins al 31 d’octubre. La seva temàtica ha de sobre les vacances d’estiu i cal seguir les bases consultables a www.youtube. com/santcugat. El certamen va destinat a famílies, especialment als joves. Enguany el TOT Sant Cugat forma part de l’organització juntament amb Cugat.cat i l’Ajuntament.

_ Redacció

TOT SANT CUGAT

08_07_11

El tradicional concert de clausura, moment en què es donarà el Premi Camerata de Cant, serà al claustre aquest dissabte a les 20 h. _B. Bella

SETMANA corr.indd 8

06/07/11 17:24

Viu i tasta la Cuina Mediterrània del xef Tomàs Valls del taller de cuina “Biarritz” al Mercat Torreblanca. Dissabte, 9 de juliol Dissabte, 16 de juliol Horari: d’11h a 13h

Emporta’t la carpeta-contenidor i les fitxes de les receptes

ajuntament cuina mercat.indd 1

05/07/11 10:03

SETMANA 10

‘Ecos del silenci’, poesia de Nora Anne Patron La santcugatenca Nora Anne Patron ha presentat el seu primer llibre de poesia Ecos del silenci, un recull íntim i personal d’experiències acumulades durant tota una vida que l’autora ara vol compartir amb els lectors. Ecos del silenci es pot adquirir a la llibreria Paideia.

Cultura

Preus a Catalunya

Arriba la primera foto del 14è TOT Fotoportada

Sant Cugat, la tercera ciutat més cara per comprar un pis

Aquesta setmana hem rebut la primera de les fotos de l’edició d’enguany del concurs fotogràfic TOT Fotoportada. Es poden presentar fotos en les categories d’Estiu, Festa Major i Relax. Com a l’edició anterior, hi ha més de 7.500 euros en premis gràcies a les empreses patrocinadores. Podeu consultar les bases del concurs a la pàg. 29 d’aquest TOT. Animeu-vos a participar-hi! _Redacció

El preu mitjà del metre quadrat és 2.900 euros

Concentració

Unes 40 persones en contra de la llei de l’avortament

_ Redacció

mitjà de l’habitatge nou a Catalunya ha disminuït un 4,9% durant els últims dotze mesos. La caiguda és superior a la mitjana de les altres comunitats autònomes. El mercat immobiliari d’habitatge nou constata una important desacceleració de l’activitat productiva derivada de la reducció dels volums de vendes. Les dades de l’Instituto Nacional de Estadística indiquen que el volum de vivendes iniciades els primers sis mesos de 2011 és similar al del passat exercici, encara que les acabades són un 35% menys que en el mateix període del 2010. _JR Armadàs.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Una quarentena de persones es van concentrar el darrer dia de la Festa Major a les portes de l’ajuntament contra l’última llei de l’avortament. Durant l’acte, impulsat per les associacions Derecho a vivir i Hazteoir.org, es va llegir un manifest i es va engegar una espelma per cada any que la llei ha estat en vigor. La concentració s’ha fet simultàniament a altres ciutats de l’Estat espanyol.

Sant Cugat continua sent una de les ciutats catalanes on comprar-se un pis nou surt més car malgrat la davallada generalitzada dels preus. La mitjana del preu de l’habitatge nou a Sant Cugat és, segons un estudi de ST-Sociedad de Tasación, de 2.900 euros el metre quadrat. Només Barcelona (3.720 euros/m2) i Esplugues (3.140 euros/m2) superen la nostra ciutat en aquest preocupant rànquing. En contraposició, les ciutats on és més barat comprar un pis nou és Tortosa (1.320 euros/m2) seguida d’Igualada (1.720 euros/m2). El preu

ARXIU

SETMANA corr.indd 10

06/07/11 17:24

goldery.indd 1

01/06/11 09:08

SETMANA 1 2

“Valldoreix ho sent”, lema de la Festa Major L‘obra del valldoreixenc Coma Miquel Valldoreix ho sent ha guanyat el concurs de cartells de la Festa Major que es farà al setembre a l’EMD. Al concurs es van presentar un total de 16 propostes.

Nomenament

Política

Montserrat Moral, nova presidenta del Rotary Club

ICV canviarà de president

El Rotary Club Sant Cugat ja té nova presidenta en la figura de Montserrat Moral. La santcugatenca va accedir a la presidència en ser nomenada conjuntament amb la nova Junta Directiva de l’entitat. Les designacions es van fer durant el transcurs d’un sopar a la seu del Rotary, a la Masia de Can Ametller el dissabte 2 de juliol. La presidència de Moral significa l’entrada de la primera dona al màxim càrrec de l’entitat. Moral ha explicat algunes de les seves prioritats, com fomentar l’entrada de dones joves al club i plantar un bosc mediterrani a la zona despoblada del parc de l’Arborètum. _Redacció

Joan Calderon no repetirà mandat com a president de la secció local d’ICV. Així ho ha anunciat l’encara líder de la formació a Sant Cugat explicant que la decisió és fruit d’un procés de reflexió personal. Aquest procés coincideix amb el període

d’estudi de portes endins en què està immers el partit després dels mals resultats electorals. Calderon ha argumentat la posició dient que “calen nous lideratges i és per això que he pres la determinació de donar un pas endarrere”. _J. R. Armadàs

LA FOTO

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

L’escultura en homenatge al 50è aniversari del Club Muntanyenc s’ha traslladat a la plaça de la Vila. L’obra simula una muntanya de pedra nevada i representa les dues lletres inicials 06/07/11 12:18 de l’entitat; estava fins fa poc ubicada al Parc Central. FOTO: LP

TOT SANT CUGAT

08_07_11

sanahuja 3m.pdf

L’Escultura del CMSC, davant la seu

SETMANA corr.indd 12

06/07/11 17:24

PUBLIREPORTATGE 13

“Un bon preu és compatible amb marques i un bon vidre” Francisco Márquez director de VistaOptica Sant Cugat

A l’estiu, el que més venen són ulleres de sol. Quines són les principals novetats al sector? El vidre polaritzat. És el material que s’imposarà en el futur. A banda de protegir de la llum del sol (i dels rajos ultraviolats), evita els enlluernaments. Són ideals per conduir, per anar a la neu, a la platja... És important tenir un producte de moda i de les marques populars, però que ofereixi garanties de salut.

La ciutadania té, en general, prou cura de la seva vista? Estem millorant. Quan arriba l’estiu la gent es preocupa més. Però, s’han de prendre precaucions amb el sol durant tot l’any.

Quines marques són les més demanades? Depèn dels gustos. Ray-Ban, Persol i Chanel són força populars i estan molt de moda. El públic coneix aquestes marques i saben que ofereixen garanties. És compatible comprar un bon vidre amb una marca coneguda i a un preu raonable? És possible al 100%. Tant de marques exclusives de l’òptica com de marques més famoses. Segons quines firmes costen força més diners, però hi ha preus molt assequibles fins i tot en gammes de vidre polaritzat. Us trobeu amb gent que ha comprat ulleres que poden ser dolentes per a la vista?

ENTREVISTA-VISTA OPTICA.indd 13

A l’estiu les lentilles són un altre producte estrella? Durant l’any les vendes es mantenen però a l’estiu sempre es disparen els números pels nous usuaris. Tothom vol anar més còmode i més fresc i les ulleres destorben. Quina diferència hi ha entre les lentilles diàries i les mensuals quant a òptica? Els dos tipus han millorat molt. Permeten que l’ull estigui hidratat i amb més oxigen i les pots portar cada cop més temps. Cada cop hi ha més gent que pot portar lentilles, i les pot fer servir per fer esport, anar a la platja i fer vida normal. Hi ha alguna novetat pel que fa les lents de contacte? Les lentilles progressives. Abans les persones que duien ulleres progressives no podien comprar-se les ulleres de sol que volien. Amb aquestes lentilles, poden.

Tenint cura dels teus ulls. En Francisco Márquez té 34 anys i en fa 6 que treballa a VistaOptica. Els dos últims anys ha estat treballant a l’establiment de l’empresa catalana a Sant Cugat en qualitat de director del centre. En aquest establiment, situat a tocar de l’estació dels FGC de Sant Cugat, s’hi poden trobar les darreres novetats en ulleres de sol per a l’estiu, totes les gammes de lents de contacte (diàries i mensuals) i lògicament les ulleres graduades de tota la vida. També venen audiòfons per a persones amb problemes d’oïda.

08_07_11

Sí, més de la meitat de les ulleres que es venen a Catalunya no estan homologades. Comprant les ulleres de sol en un establiment òptic t’assegures que els ulls van protegits. Segons quines ulleres fan més mal que si no portessis cap tipus de lent. La diferència es nota a simple vista, i encara més si es fan servir cada dia.

TOT SANT CUGAT

Què es ven a VistaOptica a banda d’ulleres tradicionals? Tenim des de les ulleres de tota la vida fins a servei d’ulleres de protecció especialitzades per a tasques professionals. També lents de contacte i un sector diferent al de la vista: venem audiòfons especialitzats per a diferents deficiències auditives.

06/07/11 13:51

Esports ACTUALITAT_

Hoquei patins

El PH Sant Cugat prepara el seu retorn a Primera Nacional

Francesc Colomer, Ramon Gascon i Eloi Gaspar són els nous jugadors del Patí Hoquei Sant Cugat per a la temporada que ve a Primera Nacional. Colomer, que arriba de l’Arenys de Munt per reforçar la davantera, ha estat aquest any l’entrenador de l’aleví A. A més, també es farà càrrec del sènior femení, que deixa d’entrenar Jordi Raga. Per altra banda, Gascon i Gaspar arriben del GEiEG. El

El 22 d’agost es posen en marxa El conjunt vermell-i-negre començarà la seva aventura a Primera Nacional el dia 22 d’agost. A més, té prevista la seva presentació el 9 de setembre, molt probablement davant de la selecció francesa.

Poques novetats al femení El sènior femení no ha realitzat cap incorporació a dia d’avui. Per contra, ha patit la baixa d’Amaia Gutiérrez, que deixa l’equip per motius laborals.

_Xavi Fernández Poveda

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Miquel Soler, president, i Ramon Gascon, una de les noves incorporacions CEDIDA

primer té 36 anys, viu a Sant Cugat, i reforçarà la porteria vermell-i-negra .A més, ha militat en equips com el Lleida, l’Alcobendas, el Vic i el Barça. Pel que fa a Eloi Gaspar, és migcampista i ha estat campió del món i d’Europa amb la selecció. En el capítol de sortides, el club ha donat la baixa al porter Luis Nache i seguirà sense poder comptar amb Roger Rossell, afectat per una lesió a l’espatlla. La resta de jugadors segueixen comptant per Raga, inclosos alguns del segon equip com Adrià Pinto o Pablo Soler. L’entrenador del Patí ha assegurat al TOT Sant Cugat que amb l’equip actual “l’objectiu segueix sent la permanència, però tenim capacitat per estar molt més a dalt”.

ESPORTS_notis 1269_CORR falten peusFETS.indd 14

06/07/11 17:45

Protagonistes

Pol Calvet. El santcugatenc Pol Calvet, juvenil del FC Barcelona, ha finalitzat una temporada històrica. Els blaugrana han aconseguit el triplet després de guanyar la Lliga, la Copa i la Copa d’Europa.

Reunió de treball

Futbol

Primera trobada entre Tizón i la Coordinadora

La PB Sant Cugat, seu de la cloenda de penyes

La primera trobada entre Xavier Tizón, nou regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, i Lourdes Llorente, presidenta de la Coordinadora d’Entitats Esportives de la ciutat, es va fer el 28 de juny. Durant els noranta minuts que va durar l’entrevista, Tizón i

Golf i networking

El I Torneig The Wall’s HouseMasia Can Ametller, divendres 21.30 h, al restaurant Masia Can Ametller, es farà el segon Sopar de Networking. Hi assistiran un centenar de persones. El sopar serà presidit per Felip Puig, conseller d’Interior. _À.L.P.

La Penya Blaugrana Sant Cugat va acomiadar la temporada de penyes amb un torneig de cloenda en el qual hi van participar diversos directius de diferents entitats de Catalunya. El certamen es va dur a terme amb un format de triangular al camp de futbol de Can Magí. Els tres equips participants van ser el Vallès Occidental, l’Oriental i els veterans de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Els conjunts dels dos vallesos els formaven directius de penyes d’ambdues comarques. Un cop acabat l’acte, tots els assistents van poder gaudir d’un dinar popular per “despedir una excel·lent temporada de penyes blaugranes”, tal com declara Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana de Sant Cugat.

_IgnasiMassafret

TOT SANT CUGAT

El I Torneig de Golf The Wall’s House-Masia Can Ametller tindrà lloc aquest divendres, 8 de juliol, al CG Sant Cugat, amb la participació de 200 persones. Posteriorment, a partir de les

Imatge d’un dels partits disputats al triangular IGNASI MASSAFRET

08_07_11

Lourdes Llorente i Xavier Tizón durant la trobada ARTUR RIBERA

Llorente van tractar diversos temes que afecten als clubs de la ciutat, però sense entrar en detalls. Després de la trobada i durant la roda de premsa, Llorente va advertir que “quan entrem en matèria serà quan realment veurem quina és la voluntat de Tizón i si es pot canviar la dinàmica de funcionament que hi havia fins ara”. Per la seva banda, Tizón va assegurar que “entenc les reivindicacions de la Coordinadora, però caldrà veure quines són les eines amb les quals comptem des de l’Ajuntament, que ara mateix són limitades, per poder-les satisfer”. _À.L.P.

ESPORTS_notis 1269_CORR falten peusFETS.indd 15

06/07/11 17:45

ESPORTS 16

Santín, tercer al català El pilot santcugatenc Àlex Santín, ha finalitzat tercer, en aleví, en la cinquena prova del Campionat de Catalunya de Motocròs.

David Mora Muñoz, nou campió d’Espanya de golf de majors de 35 anys, de 2a Categoria.

Hoquei herba

Balanç

El Junior juvenil femení, bronze a l’estatal

La Festa Major acaba amb quinze actes esportius

L’equip juvenil femení del Junior FC va aconseguir el tercer lloc al Campionat d’Espanya, disputat a Cadis entre els dies 23 i 26 de juny. Dels quatre partits disputats, el Junior en va guanyar dos contra el Valdeluz i el Sagrado Corazón, va empatar-ne un contra el Taburiente i en va perdre un altre davant de l’Atlètic Terrassa. Per contra, el conjunt masculí va acabar el torneig en cinquè lloc. _X. F. P.

Ciclisme

La Unió Ciclista Sant Cugat estrena aquests dies un casal d’estiu per a nens, que s’allargarà durant les quatre setmanes de juliol. Hi poden participar nens i nenes d’entre 8 i 13 anys a un preu de 30 euros per setmana. Les activitats es faran de dilluns a divendres de 9.00 a 13.00 h i consistiran en excursions ciclistes diàries amb contingut tèoric de ciclisme i seguretat vial. _X. F. P.

El partit SantCu-ASDI i el CE Manresda, tot un èxit IGNASI MASSAFRET

Un total de quinze activitats esportives són les que s’han desenvolupat durant la Festa Major de Sant Cugat. Han estat el Campionat Social de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat; l’Esport al Carrer i la Nit Jove; partides simultànies i campionat de partides ràpides d’escacs; partit de futbol 7 entre polítics i perio-

distes; Torneig de Pàdel, Torneig de Futbol 7; Torneig Ciutat de Sant Cugat d’Handbol; taller i exhibició de bitlles catalanes; pedalada BICISíndria; partit SantCu-ASDi amb el CE Manresa; Concentració i Passejada de Motocicletes; Torneig de Karate; Pedalada de BTT, Quadrangular de Petanca i la Festa al Cel. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

La UC Sant Cugat organitza un casal d’estiu

ESPORTS_notis 1269_CORR falten peusFETS.indd 16

06/07/11 17:45

ESPORTS 17

Jordi Bargalló, nou coordinador esportiu del CB Mira-sol, la temporada vinent.

L’empresa ofereix tots els dissabtes del mes de juliol el seu innovador programa d’entrenament personal al camp de futbol de l’escola Europa.

Golf

Activitats

El Trofeu Ajuntament de Sant Cugat, un clàssic

La Festa Major de Mira-sol aposta per l’esport

La 23a edició del Trofeu Ajuntament de Sant Cugat, celebrada el 29 de juny al Club de Golf Sant Cugat, ha estat un altre dels esdeveniments esportius habituals de la Festa Major. Aquet cop els guanyadors de la competició van ser: Juan Alfonso de Molina a handicap oficial, Clinton Hayes a handicap superior, Mario Pérez-Calvo a scratch i César Sanz Luis a sènior. _X. F. P.

La Festa Major de Mira-sol, que es celebra entre avui i diumenge, 10 de juliol, tornarà a comptar amb un bon nombre d’activitats esportives. Demà tindrà lloc el II Torneig de 12 hores de futbol 7 i la III Cursa Popular 2 milles. Per la tarda s’ha previst un campionat de ping-pong i partides simultànies d’escacs. Per últim, diumenge hi haurà una bicicletada popular pels carrers del barri. _X. F. P.

Fotografia dels guanyadors de l’edició d’enguany CEDIDA

Penyes

Torneig

Emma Gamper visita la seu social de la Penya Blaugrana

Torna dissabte el Quadrangular Interpenyes

La penya Athletic Club Bilbo Ondokoak organitza aquest dissabte, 9 de juliol, al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, la segona edició del Quadrangular Interpenyes Ciutat de Sant Cugat de futbol 7. Les quatre entitats santcugatenques que hi prendran part són la Penya Blaugrana Sant Cugat, Pericos de Sant Cugat, Penya Madridista de Sant Cugat i Athletic Club Bilbo Ondokoak. El campionat començarà a les 9.30 h. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

Guixà, Gamper i Félez durant l’acte a la PB Sant Cugat CEDIDA

Emma Gamper, néta de Joan Gamper, va visitar dimecres 22 de juny la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Durant l’acte, Gamper va signar el llibre d’honor de l’entitat a més d’interessar-se per tots els secrets i racons d’aquesta. La néta del fundador del Futbol Club Barcelona va estar acompanyada per Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat i altres directius d’aquesta, com de Jaume Guixà. _Ignasi Massafret

08_07_11

Sport Performance Center

ESPORTS_notis 1269_CORR falten peusFETS.indd 17

06/07/11 17:45

EN FORMA 1 8

esports

Beneficis del mètode Pilates!

Sant cugat DIR

TOT SANT CUGAT

08_07_11

El Pilates és un sistema únic d’exercicis d’estirament i enfortiment, mitjançant els quals s’aconsegueix reforçar i tonificar tot l’organisme, i s’obté un gran equilibri físic i mental. Ha guanyat molts adeptes gràcies als seus grans beneficis, ja que ofereix una millora física general i un control més gran de les extremitats i articulacions.

Té molts avantatges en cas de patir osteoporosi, perquè estimula la formació de massa òssia i redueix el risc de fractures, així com en la rehabilitació de persones a conseqüència d’un accident o del desgast de l’aparell locomotor. El mètode Pilates també desenvolupa aptituds com l’atenció i la disciplina, i ofereix un domini total de la motricitat i un coneixement més gran del propi cos, cosa que augmenta l’autoestima, reforça la capacitat de concentració i control de l’individu, permet interioritzar amb facilitat la postura correcta i ofereix una gran precisió de moviments. Igualment, la pràctica correcta de cada exercici proporciona una gran sensació de relaxació i activa l’energia. I com que darrere de cada postura s’amaga una actitud davant la vida, també ajuda a autodescobrir-se.

EN FORMA.indd 18

06/07/11 13:52

019.pdf

05/07/11

15:16

Agenda juliol Festa Major de Mira-sol

12 h Animació infantil i Festa de l’Escuma

9 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

8 Divendres 19 h Sardanes Amb la cobla La Principal de Terrassa

22 h Teatre. 'Los Figurantes' A càrrec de la companyia Mira-sol Teatre

22.30 h Nit de sevillanes Amb el grup 'Las Malva Locas'

24.30 h Nit Jove Actuació musical amb els grups Corcho i Perwerther’s Original

Amb Noé Rivas

19 h Actuació castellera 19.30 h Entrega de premis dels campionats del Casal d’Avis 21 h Havaneres amb Els pescadors de l’Escala Amb rom cremat a la mitja part per a tots els assistents

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

11.30 h La Unió Santcugatenca

Acte de presentació comarcal. Cap a l’Assemblea Nacional Catalana

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dissabte De 9 a 21 h Camp municipal de futbol de Mira-sol II Torneig de 12 hores de futbol 7 9 h III Cursa popular 2 milles de Mira-Sol 12 h Casal Mira-sol Espectacle familiar KEI KEI! A càrrec de Toc de Retruc Obert a totes les edats

17.30 h III Fira d’intercanvi i 2a mà Intercanvia coses amb els teus veïns

17.30 h Espectacle infantil 'Les golfes' A càrrec de Metromàtic Teatre

18 h Campionat de ping-pong 18 h Campionat de futbolin 18 h Taller de Street Dance 18.30 h Gimcana Familiar Vine i participa d'una gimcana divertida i plena de sorpreses!

19 h Partides simultànies d’escacs 21 h Sopar popular de carmanyola i karaoke 23.30 h Nit d’espectacle Amb l’artista 'Cristal' (transformista)

0.30 h Casal Mira-sol Ball amb l’orquestra 'La Banda del Drac' Ritmes de totes les dècades i tots els estils

10 Diumenge 10.30 h Casal Mira-sol Bicicletada popular

8 Divendres 18 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Serem arqueòlegs per un dia! Taller d'iniciació a l'arqueologia Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Música electrònica en directe i vídeo projeccions

Org.: Sant Cugat per la IndependènciaANC

10 Diumenge D’11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la Capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l. APAC, Penya Regalèssia

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casa de Cultura

22 h Claustre del Monestir

Concert alumnes del 2n curs de flauta a Sant Cugat

Nits de Música al Claustre. 'La Bella Helena' A càrrec dels Solistes i Cor de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat Preu: 12 euros. Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Patricia de No

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1269.indd 2

Nits de Música al Claustre

L'Estiu al Museu

06/07/11 12:33

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 8 al 17 12 Dimarts

22 h Pl. de l'Alcalde Magí Bartralot

Lectures a la fresca

17 Diumenge

11 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Fem tapís!

Visita guiada a l'exposició 'Un beso te cerrara la boca'

Dies, 12, 14 i 16 Monogràfic de tapís per a petits i grans Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Claustre del Monestir

Nit de veus al Claustre A benefici de la Fundació Victoria dels Àngels Venda d’entrades a Telentrada Fila 0 2013 0295 72 0200869944 Org.: Fundación Victoria de los Angeles Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

'Passi-ho bé, senyor Sagarra', recull d'articles de Josep Maria de Sagarra Organitza: Amics de Pedra i Sang

15 Divendres 21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Audició de la Big Band de l'Escola Antàrtida

13 Dimecres

A càrrec d’ els alumnes de l'Escola Antàrtida de Sarrià Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Museu de Sant Cugat. Monestir

22 h Claustre del Monestir

Presentació de la revista Vallesos

Nits de Música al Claustre. 'La flauta romàntica'

Org.: Revista Vallesos

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. 'Olímpicament grans' Del director Jan Tenhaven. Alemanya 2010 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Xerrada-col·loqui. 'La "Primavera Àrab": les revolucions per la dignitat al Nord d'Àfrica' A càrrec de David Rull Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Mil cretins' Del director Ventura Pons Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Patrícia de No, flauta Alba Ventura, piano Preu: 12 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura.Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dissabte De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

12 h Pati de Llibres

Presentació del llibre. 'Una ola con sabor a pez' Organitza: Pati de Llibres

12 h Pista Poliesportiva les Planes

20 h Casal de Joves TorreBlanca

17 Hores de futbol sala

Inauguració de l'exposició 'Princeses'

Preu: 15 euros per jugador, el dia del partit es tornaran 10 euros Tots els participants tindran dinar i sopar gratuït Organitza: Comissió de Festes de les Planes

Autores: Gisela Bombilà i Àngela Navarro Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

VIII Curs Internacional de Cant Sant Cugat

8 Divendres 21 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert dels alumnes Conferència i audició a càrrec de Marcel Gorgori

9 Dissabte 18 h Casa de Cultura Cosí fan tutte Conferència i audició comentada a càrrec de Marcel Gorgori

20 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. Concert de cloenda i Premi Camerata Sant Cugat de Cant Actuació convidada del baríton Carles Daza, guanyador del Premi Jaume Aragall Preu: 12 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura. Una hora abans del concert al Museu de Sant Cugat Vegeu més informació a www.cameratasantcugat.com Org.: Camerata Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1269.indd 3

06/07/11 12:33

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne...

helena mora

Presidenta de la fundació victòria del àngels

“Hem de fer el possible perquè el piano es quedi a Sant Cugat” comprar perquè sigui sempre patrimoni de la Fundació i de la ciutat, i alhora ajudar el seu fill. La història de Victòria dels Àngels està molt lligada al piano? És un piano amb una història molt especial, el va escollir Gerald Moore per a la Victòria. Ell va escollir els martells i va anar a la fàbrica Steinway & Sons a dissenyar-lo expressamanet perquè fos el piano ideal per a ella.

El piano es quedarà aquí? Fa cosa d’un any vam tenir una oferta per comprar-lo i podríem haver-lo venut, però la Victòria volia que el piano es quedés aquí, a Sant Cugat, a la seva escola. Si el nostre objectiu és mantenir el seu llegat, hem de fer el possible perquè el piano es quedi a Sant Cugat, a l’escola, i la millor fórmula era que la Fundació el pogués

TOT SANT CUGAT

08_07_11

El motiu del concert és recollir fons per comprar el piano de Victòria dels Àngels. Per què és important adquirir-lo? Aquest piano era l’objecte més valuós per la Victòria, li tenia autèntica devoció. El piano és propietat del seu fill Alejandro, que té una discapacitat i que ara, per necessitats derivades de la seva discapacitat, necessita vendre’l.

Què representava per a la soprano aquest instrument? El piano estava a casa seva i a les nits d’hivern s’aixecava per posar-li una manta, ella el cuidava perquè amb els canvis de temperatura els pianos pateixen. Quan es va construir la casa aquí a Sant Cugat, no hi va venir a viure fins dos anys després de finalitzar la construcció, quan el piano va arribar a la casa i en va supervisar el trasllat. Qui ha tocat les seves tecles? Per ell han passat grans com-

PARLEM-NE corr.indd 22

06/07/11 12:02

I amb el concert es recolliran fons suficients? No, el concert forma part d’altres accions que ja s’han fet i de les que s’hauran de fer per poder aconseguir els diners. Per tant, des de la Fundació feu una crida perquè els santcugatencs vagin al concert. Sí, volem que el piano es quedi aquí i el pugui gaudir tothom. Què veuran els assistents a aquest concert? Podran veure dos grans personalitats de la lírica, Fiorenza Cedolins, una de les grans sopranos actuals, que de Sant Cugat marxa a cantar a l’Arena de Verona, un dels temples de la lírica. L’acompanyarà el consagradissim tenor Antonio Gandia, que ve de Washington de cantar amb Plácido Domingo. També vindran els dos alumnes becats per la fundació, Cristina Koch i JosepRamon Olivé, dues grans promeses. Com vau implicar aquestes grans figures de la lírica? Tot això parteix d’una idea de Fiorenza Cedolins perquè

PARLEM-NE corr.indd 23

“El piano estava a casa de la Victòria dels Àngels i a les nits d’hivern li posava una manta”

es va assabentar d’un altre concert que vam fer a Madrid per recaptar fons per al piano. En aquell moment estava de Prima Donna a Liceo i no va poder participar en aquell concert i es va quedar amb aquesta espina, i ens volia ajudar d’alguna manera perquè admirava la Victòria i sabia de la situació del seu fill. Quina valoració feu des de la Fundació de les obres d’ampliació de l’escola? Ens sembla fantàstic que hagi ampliat l’escola de música de Sant Cugat, que és el motiu pel qual la Victòria va venir a viure a la ciutat, perquè el centre portava el seu nom. Ella estaria encantada de com va l’escola i és un honor que a Sant Cugat hi hagi tanta afició a la música. Quina és la implicació de la ciutat amb la desapareguda soprano? L’Ajuntament és membre del patronat de la Fundació. Per a nosaltres és fantàstic perquè va ser la ciutat que ella va triar per passar els seus darrers anys i és un lloc on estem convençuts que ha d’estar la fundació i és el lloc idoni per fer molta feina. La figura de Victòria està suficientment reconegut? No sé si està reconeguda o no, el que sí que és veritat és que va ser i és molt estimada i això ens omple d’orgull. PER MARIONA SAGALÉS FotoS: ARTUR RIBERA

08_07_11

Quin és el seu preu? Oficialment està valorat en 42.000 euros.

Fa cinc anys –des que es va posar en marxa– que Helena Mora presideix la Fundació Victòria dels Àngels. Aquesta entitat té com a objectiu mantenir viu el record de la genial soprano que va arribar a ser la Prima Donna del Metropolitan de Nova York, i promoure, a través del seu llegat, la lírica entre les noves generacions. Mora, que és la tutora legal del fill de Victòria va tenir una relació molt estreta amb la cantant. “Ella sempre deia que jo era més que una filla i jo sempre dic que ella va ser més que una mare”, apunta de la que va ser una de les veus més grans del segle XX. Les entrades per assistir al concert es poden adquirir al mateix del Museu o a través del servei Telentrada.

TOT SANT CUGAT

positors i pianistes: Frederic Monpou, Xavier Monsalvatge, Albert Guinovart, Alícia de la Rocha o el mateix Gerald Moore. Té una càrrega cultural i ens doldria molt veure que en un futur es pogués subhastar.

PARLEM-NE! 23

El Claustre acollirà, el pròxim dimarts 12 de juliol a les 21.00 hores, la Nit de Veus al Claustre amb l’únic objectiu de recaptar fons per recomprar el piano de Victòria dels Àngels. Aquest concert portarà fins a Sant Cugat pesos pesats de l’òpera com les sopranos Fiorenza Cedolins i Cristina Koch, el tenor Antonio Gandia, el baríton Josep-Ramon Olivé i els pianistes Marco Evangelisti i Trinitat Mujal, en una audició organitzada per la fundació Victòria dels Àngels.

06/07/11 12:02

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Un carril bici molt útil En el darrer TOT Sant Cugat es mostra una fotografia del carril bici de la rambla de Can Mora. S’acompanya d’un text amb la queixa que s’utilitza més per a estacionarhi camions que per a circular-hi en bicicleta. Tot i que la fotografia és ben segur real, no és representativa del que hi passa habitualment. Aquest carril es respecta bastant, i és l’única opció per a molts ciclistes que es dirigeixen des del carrer Safareigs o Doctor Murillo cap a la zona de l’ajuntament. De bon matí s’hi poden trobar diverses famílies utilitzant-lo per anar a l’escola, i els caps de setmana és un bon enllaç per a esportistes que surten per Collserola. És també una de les alternatives al pas de bicicletes per l’eix de vianants Santa Maria-Valldoreix. Estaria bé que l’Ajuntament senyalitzés la seva existència, i poder així aprofitar-lo encara més. Martí Rius

Contestación a la presidenta de Òmnium

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Estimada señora: Quería con esta reflexión contestar a su afirmación de que la Catalunya Nord es un territorio perdido. Pues quiero tranquilizarla diciéndole que no está perdido, es que ha salido de jarana, junto con otros territorios, muy diver-

tidos ellos, es decir la Franja, Balears, València, el Cartxe (Murcia) y creo que más que perdidos están desaparecidos por propia voluntad (no creo que quieran que los encuentren, al menor ustedes, todos sabemos lo que allí se vota). Además últimamente hay otro invitado a la fiesta, es bilingüe, y dicen las buenas lenguas que no ha llegado porque anda definiendo ya

su mapa, la llaman “la nueva nación española de Cataluña”. Creo que también se marcará unos pasodobles, pero claro, esto usted no lo podía saber, estando tan ocupados como están en transmutar a las masas a su imagen y semejanza, ya llevan 35 años, cuatro más y cogen a Franco! Curioso, cómo los oprimidos pasan a ser opresores, tan rápido..., como se afanan en propagar su endogamia cultural y su pancatalanismo imperialista, disfrazado de buenos y encantadores propósitos culturales. Pero bien, ya sabe cómo acabará la cosa o la fiesta, el jaleo, como dirían en Menorca, por las buenas o por las mejores, y les aconsejo, por el bien suyo y nuestro, que mejores las buenas. Yo, como muchos de los fugados de Matrix, estamos repartiendo las pastillas de Morfeo. Y ya no me asomo a la reja a la que me solía asomar, me asomo a la ventana donde crecen los jazmines que huelen ya a libertad! Que se diviertan, dejen la sala libre y retiren las basuras, vamos

LECTORS_CORR.indd 24

06/07/11 13:15

Aquesta petita plaça és el cor d’un dels barris més bonics i agradables de Sant Cugat, edificat als anys 50 i 60. Té l’encant de la senzillesa i el bon veïnat.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS_CORR.indd 25

de camino y aunque no lo parezca vamos llegando. José M. García

Com fer que Sant Cugat sigui una ciutat menys burgesa? Avui he anat a Sabadell a fer un encàrrecs i no he pogut evitar apropar-me a la biblioteca municipal de la ciutat, anomenada Vapor Badia. Quina sorpresa que m’he endut en observar un magnífic edifici de dues plantes i amb una enorme extensió (uns 5.000 m2)! Majúscula ha estat la sorpresa en saber que no tanquen al migdia. Tot plegat m’ha dut a pensar en

la nostra biblioteca de Sant Cugat, totalment desbordada per l’afluència d’estudiants les setmanes prèvies a la selectivitat. Tenim una biblioteca (i una altra a Mira-sol) per a 84.000 habitants, dels quals 18.000 són estudiants. Amb aquestes xifres és normal que no donin l’abast, i no parlem de l’Escola Oficial d’Idiomes a Sant Cugat, un edifici desballestat on només s’ensenya anglès i alemany, i si els estrangers es volen integrar aprenent castellà o català han d’anar forçosament a les EOI de BCN. Això sí, a Sant Cugat tenim un llustrós ajuntament nou, una universitat privada ben bonica, una oficina ben plan-

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Quin és el carrer més brut de Sant Cugat? “Voldria obrir la competició per veure quin és el carrer més brut de Sant Cugat i el que té els veïns més bruts i mal educats. Proposo a l’Ajuntament que passi episodis de Barrio Sésamo en els quals s’expliqui què és “dins” i què és “fora”. Hi ha gent que, a hores d’ara, no ho sap.” Martí Pachamé, carrer Miquel Costa i Llobera, 4 de juliol

08_07_11

Plaça de Sant Francesc

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

06/07/11 13:15

LECTORS 26

tada per als mossos, i no ens oblidem de les càmeres... Denuncio amb aquest article l’elitització del coneixement a Sant Cugat, la privatització interessada de l’educació i el menyspreu cap a les masses per part de l’Ajuntament neoliberal. Ara bé, les coses podrien canviar, podríem reconvertir el nou ajuntament en una biblioteca pública com cal, o en una escola d’idiomes accessible a tothom... En fi, l’ajuntament podria ser un edifici útil a la ciutadania i no el que és ara. Albert Portillo

Amiga… Te has ido de puntillas, sin decir adiós, sin despedirte. Y tampoco nos has dejado decirte adiós. En tu despedida varias

personas hablaron de ti, fue precioso. A mí me hubiera gustado, pero no me atreví. Las palabras que hervían en mi cabeza no hubieran pasado de mi garganta. Nadie me hubiese oído. Con estas líneas intento compensar mi problema de “miedo escénico”. Decirte que has sido una gran amiga, que me has dejado huella y que recordaré muchos momentos divertidos, muchos consejos tuyos, muchas horas de parque haciéndonos mutua compañía… Recordaré tus vanos intentos de enseñarme a bailar esa samba que te salía sola de dentro, apenas sin moverte. Será mi asignatura pendiente, porque no conseguí aprender a hacerlo como tú. En eso, como en tantas otras cosas, eras única.

Sra. alcaldesa de Sant Cugat, Mercè Conesa

M. Rojo

Francisco Atienza

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

08_07_11

La il·lustració santcugatenca

Otra vez la feria de atracciones de la Festa Major en Coll Favà (C/Carrasco i Formiguera). Segundo año consecutivo... Por qué? “Uy, uy, la ranita... que viene la tormenta de nieve”. Cada noche durante 7 noches de 20 a 01.00 h esta cancioncita para dormir. Ok, es Festa Major... genial... pero ruego por favor que el año próximo pruebe de poner la feria de atracciones debajo de su casa y a tan solo 20 metros de su lugar de descanso.Ya está bien, líderes del Ajuntament..., Coll Favà, por qué? Gracias por su colaboración.

LECTORS_CORR.indd 26

06/07/11 13:16

jardins valldoreix.indd 1

05/07/11 13:51

LECTORS 28

PER SENGLOT

Passi-ho bé...

08_07_11

Ferran Villaseñor 66 %

TOT SANT CUGAT

Jordi Menéndez 34 %

El cercador

No acabo d’entendre per què us agrada tant el foc. D’una banda, no pareu de conscienciar que cal anar amb compte, sobretot a prop del bosc. Però, d’altra banda, no hi ha festa que no celebreu amb el foc, encara que sovint en sortiu escaldats. Aquests dies de He Festa Major n’han estat col·laborat 33 un exemple: la% petardada Col·laboraré dels diables, el correfoc, 67 % el castell de focs i els diablons, que ja de petits els hi aneu acostumant. El foc us captiva i alhora us fa por però, sou mediterranis i la festa i el foc van agermanats. Sembla que algú n’ha sortit una mica socarrimat. A mi, de la festa, el que em va agradar més van ser tots aquests racons gastronòmics que vau muntar. Coneixia la botifarra, l’arròs i la pizza, però això del cuscús no, i ara ja no ho puc dir. Quan acabava la festa baixava a fer una repassadeta i quedava ben tip, i després cap a la Festa Alternativa, que és la que ens muntàvem amb la colla a prop del Pi d’en Xandri. Molt bé, això de les coses de casa, que no cal importar tant! El Paga-li, Joan , els gegants, els capgrossos, els diables, els castellers que, per cert, ja heu tocat el cel amb aquest 4 de vuit. Felicitats i fins l’any que ve!

LECTORS_CORR.indd 28

L’enquesta Què li sembla el nou lloc web del TOT Sant Cugat? web

Es pot millorar 10 % Normaleta 10 %

Molt be 80 %

Resultats a les 12.26 h del 21.06.11.

carrer

Mercè Cavia A mi em sembla perfecte perquè pots consultar les notícies d’actualitat quan vulguis. M’agrada molt perquè està dividida en seccions. Quasi tots els mitjans tenen atenció via web. Eva Porcel M’agrada molt. Crec que totes les revistes i diaris haurien de tindre un suport web perquè és més fà9-10 1-2 cil si vols buscar notícia de18 % una 18 % terminada. Tens la informació més a mà.187-8%

3-4 18 %

Julio Romero Em sembla molt bé. Per la Festa Major em va ser molt fàcil trobar les activitats i les notícies relacionades. Tot i així, l’altre dia volia buscar un taller de mecànica i no el vaig trobar. 5-6 18 %

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Tornen a fer el Fora Estocs?

-No, és el “top manta”.

06/07/11 15:06

033.pdf

28/06/11

13:02

LECTORS 3 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

EL MES MÉS CÀLID I MÉS SEC

uliol és el mes més sec i càlid de mitjana. El que us presento seguidament, vull remarcar que són mitjanes i, per tant, hi pot haver un juliol amb precipitació zero i un altre amb 60 litres fruit d’una bona tronada. El valor mitjà però és de 20 a 30 litres per metre quadrat a Sant Cugat, tot i que cap als Cingles de Bertí i Sant Llorenç del Munt se situa entre els 30 i 40 litres per metre quadrat. A l’agost ja remunta fins els 50 a 60 litres per metre quadrat a la nostra ciutat i, es mou entre 60 i 70 cap a Sant Llorenç del Munt. El termòmetre volta a Sant Cugat entre els 23 i 24 graus de mitjana i frega els 25 entre Rubí i, sobretot, Castellbisbal. A l’agost, el termòmetre baixa lleugerament i augmenta la precipitació, sobretot durant la segona quinzena. La temperatura mitjana a Collserola, entre els 20 i 21 graus de mitjana al voltant dels 23 graus a Sant Cugat i, fregant els 24 a la plana al voltant de Sabadell, Rubí i Castellbisbal. Recordeu que les temperatures sempre es prenen a l’ombra. El motiu és perquè si posem un termòmetre al sol només marcarà la temperatura del vidre escalfat pel sol. En canvi, a l’ombra enregistra la de l’aire que és la que ens interessa. Pel que fa a la pluja, el pluviòmetre amb la boca situada cap a 1,5 metres d’altura és la forma de mesura correcte. També S-

cal destacar les diferències que hi pot haver a les diferents àrees del terme, fins i tot importants, en el cas de les precipitacions. El motiu és perquè a l’estiu les tempestes són les pluges habituals i les tronades sempre són molt irregulars.

TEMPERATURES i PLUGES sant cugat / JUNY-juliol 2011 DIA 27 28 29 30 31 1 2

MÀXIMA 32º 31º 32º 31º 29º 29º 28º

MÍNIMA 18º 18º 17º 20º 18º 20º 20º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

08_07_11

LA VIA LÀCTIA, EL NOSTRE CONTINENT CÒSMIC

Recreació artística de la via Làctia amb la situació del Sistema Solar en el braç d’Orió.

LECTORS_CORR.indd 30

El nostre Sistema Solar amb el Sol, planetes, estels, nebuloses i altres cossos celestes que veiem en el cel de nit, formen part de la Via Làctia, la nostra galàxia. La Via Làctia és una illa de gas i pols còsmica amb milions i milions d’estels. S’han traçat mapes de la Via Làctia, gràcies als quals els astrònoms han descobert que és una galàxia espiral barrada en forma de disc que gira lentament

al voltant d’un forat negre. El Sistema Solar, el nostre lloc a l’univers, es troba a prop dels límits d’un dels seus braços: el braç d’Orió, on hi ha el Sol que necessita 225 milions d’anys per donar una volta completa a la Via Làctia. INSCRIPCIONS i CONSULTES: www.astronomia.cat mòbils: 609 765 251 / 649 296 324

06/07/11 13:16

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

LECTORS 3 1

Tu ets el protagonista aniversari

Aquest any ho celebrem a Londres però no ens tornis a deixar tot un any sense tu. Happy 19th T’estimem. Els teus pares i sister

Nuestra princesa hace 3 añitos el 9/7. Eres nuestra mayor alegría, te queremos Ivett, felicidades cariño. Tus papás.

comiat

El fotògraf Jordi Garcia s’acomiada de l’Esbart de Rubí. En el seu comiat, com a ballador i integrant del grup de Gitanes, fent de “vella” durant 21 anys, Garcia va estar acompanyat del conseller Recoder, diversos polítics locals i companys de l’Ajuntament. A la foto, també amb l’alcaldessa de Rubí, Carme Garcia. Jordi Garcia és molt conegut també a la nostra ciutat per ser el fotògraf de l’Ajuntament i haver estat força temps el fotògraf del TOT i del Diari de Sant Cugat.

VOLS FELICITAR ALGÚ?

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS_CORR.indd 31

06/07/11 15:13

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Immobiliària

Amat emprèn amb èxit el repte d’obrir una nova oficina a Barcelona El dia 1 de gener d’aquest any, la immobiliària Amat, amb seu a sant Cugat i a Sant Just, va decidir obrir una nova oficina al carrer Balmes amb Pàdua de Barcelona. Amb aquesta iniciativa, van apostar emprendre un nou repte, tot i la situació econòmica actual. Per celebrar-ho, van programar quatre actes culturals amb una certa relació directa o indirecta amb l’activitat de l’empresa. La darrera activitat programada tindrà lloc al mes

Presentem KINDER

08_07_11 TOT SANT CUGAT

Amat (Sant Cugat) Pl. Can Cadena, 2 Tel.: 93 480 34 00 www.amatimmobiliaris.cat

C/Vallseca, 130 (FGC Mira-sol) Tel.: 626 224 783 / 676 881 313 www.kinder.cat info@kinder.cat

Kinder, un nou concepte de centre infantil

COMERÇ.indd corr.indd 32

de setembre: una xerrada del reconegut alpinista Jordi Corominas sobre la correlació existent entre organitzar una expedició i dirigir una empresa. Després de set mesos a la ciutat comtal, a Amat estan satisfets per l’aposta que van fer. El resultat de més de 60 anys de treballar bé. _Redacció

Kinder és el nou espai infantil on nens i nenes de 0 a 3 anys són els protagonistes, i on tota la família pot compartir amb ells experiències tan importants com la seva educació i evolució. Sota aquest concepte, Kinder obre les portes a Sant Cugat dissabte, 9 de juliol, de 10 a 14 hores amb un espai de

màgia per als petits a les 11 hores.A Kinder ofereixen activitats per a nens i nenes fins a 14 anys i per als seus pares i mares, amb xerrades amb professionals de l’educació i la possibilitat de celebrar festes al centre. A més, es dóna molt valor als idiomes, i incorporen l’anglès i l’alemany en l’aprenentatge. Un nou espai on infants i famílies poden viure l’educació d’una manera diferent.

06/07/11 15:32

COMERÇ 3 3

Fusteria

Federació de Comerciants

Aprofita!

Piquet, garantia de qualitat i de satisfacció

Èxit en el tret de sortida de les rebaixes d’estiu

Les millors ofertes del TOT Sant Cugat

La Fusteria Piquet ofereix als seus clients el millor mobiliari fet a mida, fugint de les produccions estandarditzades per adaptar-se a les necessitats concretes. Des del 1959, amb l’obertura de la fusteria a Barcelona, passant pel 1995 quan es van instal·lar a Rubí, i fins al dia d’avui, Piquet és una empresa familiar, que compta amb la garantia de la fidelitat dels seus clients. A Fusteria Piquet hi trobaran sempre la millor atenció personalitzada. _C. CABALLÉ

El dia 2 de juliol la Federació de Comerç i els establiments adherits van donar el tret de sortida a la campanya de rebaixes d’estiu. Ho van fer sortint al carrer en el “Fora Estocs”. El resultat va ser molt positiu tant per la quantitat de comerços que van treure els seus productes al carrer com per la de públic. Una nova iniciativa de la Federació va ser que tots els comerciants que duien una samarreta amb un disseny exclusiu: “Fem Sant Cugat”. _REDACCIÓ

Aquesta setmana, pots gaudir de l’oferta de Fustakia: manteniment de fusta gratuït encontractar una tarima, pèrgola o porxo –només per a terrasses de més de 20m2–. A més, no deixis de consultar la secció d’ofertes de la nostra web, www. totsantcugat.cat, per poder aprofitar tot el que t’oferim i, en especial, les ofertes temàtiques de gastronomia. Cada setmana, les ofertes del TOT Sant Cugat, la millor opció per gaudir de la ciutat! _REDACCIÓ

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 TELEPIZZA 08 12 2m.pdf www.santcugatcomerç.cat

Presentem: TELEPIZZA

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES 09:19 08/06/11

Rambla del Celler, 15 Tel.: 93 589 90 90 Tel.: 93 589 83 10

Agraïment per la confiança durant 15 anys a la ciutat Telepizza va celebrar, coincidint amb el Fora Estocs, la seva festa d’aniversari amb una carpa a la plaça d’Octavià. Durant tot el dia s’hi van fer activitats per als petits, amb un concurs de dibuix que tenia com a premi un sopar per a tota la família, l’actuació

COMERÇ.indd corr.indd 33

del Mag Isaac, i pinta cares. A més, es van repartir més de 1.000 globus d’heli, 20 kg de caramels i 1.600 talls de pizza. També es va convertir l’acte en una jornada solidària recaptant fons per a la Fundació Projecte Aura, a la qual pertany la treballadora més antiga de l’establiment, l’Eli, entregant una beguda gratis. Moltes gràcies als santcugatencs de part de tot l’equip.

08_07_11

Fusteria Piquet, S. L. C/ Domènech i Montaner, nau 12 Pol. Ind. Rubí Sud Tel.: 93 588 41 82

TOT SANT CUGAT

06/07/11 15:33

EL REPORTATGE 3 4

IMATGES de la festa major Reproduïm algunes de les imatges de la Festa Major de Sant Cugat. Trobareu més imatges i informació de la Festa al Diari de Sant Cugat i a la web del TOT. FOTOS: Esther Naval, Amanda Bernal, Artur Ribera, David Fernández i premsa Ajuntament

Es van cuinar 102 paelles al tradicional concurs

Hotel Cochambre va triomfar a la plaça d’Octavià

A. R.

Els Castellers de Sant Cugat van aixecar el 4 de 8

D. F.

DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

08_07_11

El correfoc

D. F.

L’Esport al Carrer

AMANDA BERNAL

REPORTATGE FM corr.indd 34

06/07/11 13:39

EL REPORTATGE 3 5 Actuació de l’Esbart Sant Cugat

Dues dones representatives de Sant Cugat, l’alcaldessa Mercè Conesa i la geganta Marieta A. RIBERA

ARTUR RIBERA

D. FERNÁNDEZ

Can Mates es consolida com a escenari del castell de focs ARTUR RIBERA

Els santcugatencs van triar i remenar al Fora Estocs del comerç de la ciutat

REPORTATGE FM corr.indd 35

CINTA CABALLÉ

TOT SANT CUGAT

08_07_11

La Festa al Cel, un clàssic de Festa Major

06/07/11 13:39

EL REPORTATGE 3 6 La trobada gegantera

ESTHER NAVAL

Torneig Ciutat de Sant Cugat d’Handbol

D. FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Els Incombustibles a la plaça de Barcelona

ESTHER NAVAL

Jazzenviu a la plaça de Can Quitèria

REPORTATGE FM corr.indd 36

DAVID FERNÁNDEZ

El públic va gaudir un any més amb la baixada de carros

A. R.

06/07/11 13:39

EL REPORTATGE 37 Actuació del Grup Mediterrània a la plaça de l’Om

D. F.

Concert de Fusió a l’església del Monestir

ESTHER NAVAL

El tradicional ball del Vano i el Ram, el Paga-li, Joan

REPORTATGE FM corr.indd 37

A. B.

La Pedalada de BTT

DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Obrint Pas i els Diables al parc de Ramon Barnils

ESTHER NAVAL

06/07/11 13:39

EL REPORTATGE 3 8 Ambient al pregó de la Festa Alternativa a la plaça de Pep Ventura

El Racó Infantil

ESTHER NAVAL

Participants a la iniciativa de la samarreta de la Federació de Comerciants de Sant Cugat ESTHER NAVAL

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Més de 2.000 persones van aplaudir Reugenio a la plaça de Barcelona ARTUR RIBERA

J. R.

El Cor Infantil Sant Cugat i el Cor Aglepta van fer el pregó d’enguany

REPORTATGE FM corr.indd 38

ARTUR RIBERA

06/07/11 13:39

DIVENDRES 8 19 h - Sardanes amb la cobla La Principal de Terrassa Coca i vi dolç per a tothom Lloc: Pati del Casal Mira-sol 22 h - Teatre a càrrec de la companyia Mira-sol Teatre Amb la presentació de l’obra Los Figurantes de José Sanchis Sinisterra Lloc: Teatre de Mira-sol 22.30 h - Nit de sevillanes Amb el grup Las Malva locas Lloc: C. Mallorca (davant restaurant La Ponderosa) 00.30 h - Nit jove Actuació musical amb els grups: Corcho i Perwerther’s Original Lloc: Pista de davant del Casal Mira-sol DISSABTE 9 De 9 a 21 h - II Torneig de 12 hores de futbol 7 Inscripcions fins al 7 de juliol al Casal Mira-sol Lloc: Camp de futbol de Mira-sol 9 h - III Cursa popular 2 milles de Mira-sol Recorregut de 3,7 km. obert a totes les edats Inscripcions gratuïtes fins al dijous 7 de juliol a les 21 h a: 2millesmirasol@gmail.com Indicant nom, cognoms, edat, i telèfon de contacte. Casal Mira-sol, de dilluns a divendres de 17 a 20 h Sortida des del Club Mira-sol c. Sevilla, pg. José Ibañez Olucha, av. de Montserrat Roig, c. de Pompeu Fabra, pg. del Roser, Camí de Sant Cugat al Papiol, c. de Navarra, pg de Sevilla fins al Club Mira-sol. 12 h - Espectacle familiar KEI KEI! A càrrec de Toc de Retruc Lloc: Teatre de Mira-sol 17.30 h - III Fira d’intercanvi i 2a mà de Mira-sol Intercanvia coses amb els teus veïns. Vine amb aquells objectes que ja no fas servir i que a algú altre li poden ser d’utilitat: llibres i contes, música, roba i complements, menjar, eines, mobles, jocs i joguines... I busca tot allò que et pugui fer servei.

FM MIRASOL.indd 1

Inscripcions al Casal fins el 8 de juliol Lloc: Pati del Casal Mira-sol 17.30 h - Espectacle infantil Les golfes A càrrec de Metromàtic Teatre Lloc: Sala Tallers Casal Mira-sol 18 h - Campionat de ping-pong Obert a totes les edats Inscripcions al Casal fins al 8 de juliol Lloc: Pati del Casal Mira-sol 18 h - Campionat de futbolín Inscripcions al Casal fins al 8 de juliol Lloc: Espai jove del Casal Mira-sol 18 h - Taller de Street Dance Inscripcions al Casal fins al 8 de juliol Lloc: Aula de cos del Casal Mira-sol

una bicicleta entre tots els participants Sortida i arribada: Casal de Mira-sol. Recorregut: pg. del Nard, c. Fuerteventura, av. Mas Gener, c. Tenerife, c. Gomera, c. Astúries, pl. Mas Gener (parada i avituallament aigua), c. Aragó, av. Can Cabassa, pg. Roser, c. Pompeu Fabra, c. Vitòria, Camí St. Cugat al Papiol, c. Mallorca. 12 h - Animació infantil i Festa de l’escuma Amb Noé Rivas Lloc: Pista de davant del Casal Mira-sol 19 h - Actuació castellera Castellers de Sant Cugat i colles convidades: colla jove Castellers de Sitges i Castellers de la Sagrada Família Lloc: Pista de davant del Casal Mira-sol

18.30 h - Gimcana familiar Una gimcana divertida i plena de sorpreses, pensada per a nens, nenes, pares, mares, tiets, avis, padrins.... Inscripcions al Casal fins el 8 de juliol Lloc: Casal Mira-sol i els seus voltants

19.30 h - Entrega de premis dels campionatsdel Casal d’avis de Mira-sol Entrega dels premis als guanyadors dels campionats de billar, petanca, dòmino i bingo Lloc: Teatre de Mira-sol

19 h - Partides simultànies d’escacs Obertes a totes les edats Inscripcions al Casal fins al 8 de juliol. Places limitades. Lloc: Casal Mira-sol

21 h - Havaneres amb Els Pescadors de l’Escala Amb rom cremat per a tots els assistents a la mitja part Lloc: Pati del Casal Mira-sol

21 h - Sopar popular de carmanyola i karaoke Porta el teu sopar preparat de casa i gaudeix d’una estona entranyable i divertida amb l’espectacle dels teus propis. veïns, amics, i familiars Lloc: Pati del Casal Mira-sol 23.30 h - Nit d’espectacle Amb l’artista Cristal ( transformista) Lloc: C. Mallorca (davant del restaurant La Ponderosa) 00.30 h – Ball amb l’orquestra La Banda del Drac Ritmes de totes les dècades i tots els estils Lloc: Pista de davant de Casal Mira-sol DIUMENGE 10 10.30 h - Bicicletada popular Passejada amb bicicleta, patins, tricicle, carro, cotxet, monopatí... En acabar se sortejarà

amb la Festa Major de Mira-sol

05/07/11 10:14

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Torna el gripau d’esperons Matinals a Collserola Recorreguts guiats que s’inicien al Centre d’Informació i discorren a l’entorn d’Àrea del Parc de Vallvidrera. Una proposta adreçada a grups que volen passar un matí agradable al Parc tot passejant i descobrint el seus valors.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Foto: Artur Ribera

A causa dels canvis que han patit els ecosistemes del Parc Natural de Collserola, moltes espècies han anat disminuint o fins i tot desapareixent. Aquest és el cas del gripau d’esperons, un amfibi estrictament associat als sòls tous on excava caus per amagar-se de la manca d’humitat i les temperatures elevades. El desenvolupament urbà, industrial, de vies de comunicació i l’alteració de les basses on es reprodueix han fet que hagi pràcticament desaparegut de l’entorn metropolità de Barcelona. El Parc Natural de Collserola, juntament amb la Societat Catalana d’Herpetologia, des de l’any passat està fent un projecte per recuperar aquesta espècie establint noves poblacions en hàbitats adients. El Centre de Recuperació de Fauna manté una població activa de larves sense depradors naturals, i el seu creixement és ràpid i segur. Ara cal rehabilitar-los en els ecosistemes, cosa que comportarà un esforç de diversos anys.

Particularitat:

Actualment, els esforços s’han centrat en el sector nord-occidental del Parc Natural on hi ha una bassa de característiques favorables envoltada de zones obertes de bosc i substrat arenós.

TOT COLLSEROLA corr.indd 40

L’horari és de dilluns a dissabte de 10 a 13 h. El preu és de 98,60 euros per grup, i cal concertar cita prèvia al 932 803 552.

Collserola amb els voluntaris Passejades guiades i comentades per voluntaris. Cal un cert entrenament previ per poder seguir el ritme. Les rutes transcorren per àmbits ben diferents de la serra. Cal anar aprovisionat d’aigua, calçat adequat i l’esmorzar. L’horari és variable, entre les 8 i les 14 h, i és gratuït. El màxim de persones per sortida és de 30-35, així que cal inscriure-s’hi al 932 803 552.

06/07/11 11:48

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Collserola-tour. Aquesta proposta permet tenir una visió global de la serra, combinant trams de recorreguts amb autocar amb curtes passejades a peu, parades a miradors, entrant a l’interior del bosc i visitant fonts emblemàtiques L’horari és de 10 a 14 h i el preu per grup és de 102,10 euros. Per concertar data cal trucar al 932 803 552.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situats al darrere del Monestir. Conjunt de tretze castanyers d’índies de tres o quatre branques cada un d’ells.

Nom: Castanyer ESPÈCIE: Aesculus hippocastan família: Hipocastanàcies ALÇÀRIA: 10 metres PERÍMETRE TRONC A 1 m: 1,3 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,9 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 10 metres NOMBRE de troncs: 4 utm: X: 423705 Y: 4591811 Ubicació: Parc del Monestir alÇÀRIA de ramificació 2,4 metres

altitud: 120 msnm

ELS CASTANYERS DEL MONESTIR

Forma de la capçada: De ventall

08_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA corr.indd 41

06/07/11 11:48

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Poesia mística

El quatre de vuit ja és nostre!

Més d’un centenar de persones es van donar cita en el recital de Poesia mística que va tenir lloc el passat 2 de juliol en els jardins del santuari de Schoenstatt a Valldoreix. Montse Martínez i Nuria Farres van interpretar a la flauta travessera obres de Karl Philip Stamitz i François Devienne, intercanviant les peces amb els versos de Santa Teresa de Jesús i San Juan de la Cruz en la veu de Miguel Ramos Tornadijo.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

El diumenge 3 de juliol de 2011 passarà a la història com el dia en què els Castellers de Sant Cugat van descarregar per primer cop el 4 de 8. Amb la seguretat que només els assaigs poden donar i amb la concentració de les grans ocasions, a les 18.40 h, els Gausacs van descarregar el 4 de

8, castell amb què obrien la primera ronda de l’actuació de Festa Major. El 2 de 7 i el 5 de 7, junt amb dos pilars de 5, acompanyaven el carro gros verd Collserola. L’eufòria dels castellers santcugatencs es va desfermar en acabar l’actuació, passades les 20.15 h. El primer castell de vuit de la colla arribava després de 15 anys i el cap de colla el va voler dedicar a les 900 persones que al llarg de tot aquest temps han estat vinculades als castellers de Sant Cugat d’una manera o una altra; sense elles aquest castell no s’hauria aconseguit. Ara el repte és tornar-lo a repetir al més aviat possible i mantenir-lo dins del repertori habitual dels Castellers de Sant Cugat. Moltes felicitats! Per cert, aquest diumenge 10, els verds actuen a la Festa Major de Mira-sol, on podrien descarregar el castell de 7 número 500. Gausacs, amunt!

Èxit del recital místic

ENTITATS BO corr.indd 42

06/07/11 10:52

34è aniversari Penya Granollers

El passat diumenge, 3 de juliol, la Penya Barcelonista de Granollers va celebrar el seus 34 anys d’existència al restaurant La Masia, ubicat a l’Ametlla del Vallès. A l’esdeveniment van assistir

prop de 110 persones, i quant a penyes, entre d’altres, van assistir les de Terrassa, Hospitalet, Parets, Manlleu, Santa Coloma de Gramanet, Mollet, Montmeló, Cerdanyola i la Penya Blaugrana

de Sant Cugat, amb el president Félez al cap davant, acompanyat pel directiu Guillem Mateu. No es van voler perdre l’esdeveniment el directiu del FC Barcelona Jordi Calsamiglia, el president de l’associació de penyes del Vallès Antoni Guil, i el Sr. Josep Mayoral, l’alcalde de Granollers, així com els delegats del consell consultiu, els Srs. Liberato Lartuna i Salvador Balcells. La copa de la Lliga BBVA aconseguida pel primer equip aquesta temporada va presidir en tot moment la jornada festiva. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

ENTITATS 43

penya blaugrana sant cugat

aules d’extensió universitària per a la gent gran de sant cugat

Acte de cloenda del Curs 2010-2011 Plens, de l’alcaldessa, Il·lma. Sra. Mercè Conesa, i de la Sra. Maria José Recoder, de la UAB, surten a l’escenari, grup a grup fins a aplegar-los tots, els membres del cos de dansa que actuen en les diferents peces. Se succeeixen les escenes: dansa espanyola, àrab, xinesa, russa, dels mirlitons i, finalment, actuació conjunta.

A continuació pren la paraula Toni Jodar. En una modalitat d’“acció parlada” que és peculiar seva i que electritza el públic des del primer moment, exposa una visió històrica de la dansa, així com la importància de dominar el ballet clàssic per poder ballar el contemporani. Pilar Daniel

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Una original i personalíssima conferència espectacle, a càrrec del ballarí, coreògraf i mestre de dansa Toni Jodar, va cloure el curs 2010-2011. La seva dissertació “visual” va ser il·lustrada també per l’actuació de deixebles de Laura Esteve Centre de dansa. Després d’unes paraules institucionals del president, Sr. Marc

ENTITATS BO corr.indd 43

06/07/11 10:52

ENTITATS 44

camerata sant cugat

Concert de cloenda del Curs Internacional de Cant 2011 Demà dissabte 9 de juliol a les 20 h tindrà lloc al Claustre del Monestir el concert de cloenda de la vuitena edició del Curs Internacional de Cant que organitza Camerata Sant Cugat. Hi participen els alumnes inscrits al curs, optant tots ells al Premi Camerata Sant Cugat i a altres premis i mencions atorgats per un jurat format per

persones de reconegut prestigi, entre d’altres els Amics de L’Òpera de Sabadell, la Fundació Jaume Aragall i la Fundació Clarós, i amb la participació especial del baríton Carles Daza, guanyador del segon premi a la darrera edició del Concurs Internacional Jaume Aragall. Aquest concert està inclòs dins el programa Nits de Música al Claus-

tre. Venda d’entrades a la Casa de Cultura i al Museu una hora abans del concert. El mateix dissabte a les 18 h a la Casa de Cultura,conferència oberta a tothom a càrrec de Marcel Gorgori sobre l’òpera Cosi fan tutte. Més informació a: www.cameratasantcugat.com

club esportiu valldoreix

Torneig del Circuit Juvenil d’Estiu de la FCT

Del 27 de juny al 3 de juliol es

va celebrar, organitzat per BTT, aquest torneig que va comptar amb mes de 250 nens i nenes inscrits. Les proves disputades i els guanyadors van ser els següents: Benjamí masc. 1: Ernesto Rocabert. Benjamí masc. 2: Santiago Tintoré. Benjamí fem.: Alejandra Ferrer. Aleví masc. 1: Marc Casanovas.

Aleví masc. 2: Jacob Kern. Aleví fem. 1: Irene López. Aleví fem. 2: María Boyero. Infantil masc. 1: Jan Oztuzun. Infantil masc. 2: Oriol Gallardo. Infantil fem.: Laia González. Cadet masc.: Roger Bentanachs. Felicitem tots els campions i molt especialment Jacob Kern i María Boyero de l’escola del CE Valldoreix i Jan Oztuzun de l’Acadèmia BTT.

El racó El pont dels FGC, a l’estació de la Floresta

TOT SANT CUGAT

08_07_11

PER JORDI ROCA

ENTITATS BO corr.indd 44

06/07/11 10:52

youtube.indd 1

06/07/11 10:19

ENTITATS 46

La pàgina del Club Muntanyenc DIMARTS 12.07

Vols exposar a la PAM? Fa un any vam inaugurar la PAM, Paret d’Art del Muntanyenc (al bar Munt). L’espai ha resultat un èxit d’expositors i exposicions. És un espai senzill, de fàcil accés i sense compromís per als visitants. Adreçat a artistes del CMSC i artistes de la nostra ciutat. Contacte: Alfredo Arechavala, cmsc@cmsc.cat Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

DISSABTE 16.07

A Bon ritme. Taller de percussió

Conferència “Mètodes per educar l’atenció i neutralitzar el consumisme”

Amb Pep Coca. Redescobrim el benestar i la joia de fer ritme en grup, a partir d’una pràctica amb instruments de percussió. No es requereixen estudis musicals previs ni cap experiència. Dates i horari: Del 18 al 21 de juliol de 19h a 21 h.

A càrrec del Dr. Josep M. Fericgla, doctor en Antropologia i professor dels nostre seminari d’estiu “Construeix el teu destí”. Lloc: CMSC, hora: 17:30 h.

Més informació a www.cmsc.cat o la recepció del Club.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIES 16-17 DE JULIOL

DIES 23-24 DE JULIOL

Camí Banys

Grup Capdemunt

Grup Muntanya

Excursió al cap de Norfeu. Cales i platges a la costa dels Violers, el racó de les Dones i la punta del Turment. Temps: 4 h 30 min. Dificultat: moderada. Vocals: Montserrat Fossoul i Vicenç Peig. Sortida amb autocar a les 7 h al Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Excursionisme estival al tuc de Mulleres (3.010 m). Anirem fins al cim del Mulleres tot passant pel pla d’Aigualluts i coll de Toro. Dificultat tècnica: pic sense gaire dificultat. Dificultat física: alta. Reunió informativa: 12 juliol a les 20 h. al Club Muntanyenc.

Arieja 2011. Des de les Forges d’Orlú anirem fins al refugi d’en Beys (1.970 m) on passarem la nit. L’endemà arribarem fins al coll d’en Beys (2.345 m). Dificultat tècnica : cap. Vocals: Àngels Font i Marcel Albet(marcelalbet@yahoo.es).

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS corr.indd 46

06/07/11 10:21

nit musica claustre.indd 1

05/07/11 10:15

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 8 Sts. Adrià III i Eugeni III, bisbes; Àquila i Priscil·la. DISSABTE 9 Mare de Déu Reina de la Pau. St. Ciril, bisbe, mr. Sta. Anatòlia, vg. mr. DIUMENGE 10 St. Cristòfol, mr. Stes. Rufina i Secunda, vgs., mrs.; Amèlia, vídua. DILLUNS 11 Sts. Benet, abat, patró d’Europa; Pius I, papa, mr. Sta. Olga, reina. DIMARTS 12 St. Joan Gualbert, abat, fundador. Stes. Marciana, vg. mr.; Epifana, mr. DIMECRES 13 Sts. Enric; Anaclet; Joel i Esdras. Sta. Sara, vg. DIJOUS 14 Sts. Camil de Lel·lis, fundador; Francesc Solano, franciscà. Sta. Adela, vídua.

Sant Camil de Lel·lis

TOT SANT CUGAT

08_07_11

14 de juliol

Originari d’Itàlia, primer es féu militar, però més endavant deixà les armes i es donà al joc, fins que un dia es convertí i es dedicà als malalts. Fundà una societat, els Camils, destinats als hospitals i a la cura i atenció dels malalts. La seva fe i caritat el feia acollir igualment els pobres i desvalguts. Ell servia Crist en els malalts.

PARROQUIA corr.indd 48

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Algú ho havia de dir Les activitats entorn del Monestir han tornat a entrar en conflicte: avui, poc abans de les cinc de la tarda, el cotxe funerari s’acostava a l’hort de l’abat. A la cantonada, davant de la creu, estaven muntant una torre per fer-hi un espectacle. He anat a dir als operaris que en aquest punt no s’instal·la mai res perquè per aquí passa el cotxe dels enterraments. Han dit que no ho sabien i han apilat algunes peces per deixar pas al vehicle. Amb aquestes, s’ha disparat l’estrepitosa megafonia de la plaça d’Octavià que devia provar l’equip per al concert de la nit. M’he apropat al que semblava coman-

dar la taula de so per fer-li saber: “Hi haurà un enterrament”.“Que què?”. He alçat la veu per fer-me entendre: “Que hi ha un mort!”. “¡Hòstia!”, ha proferit el tècnic tot abaixant de cop els pius de la taula fins al zero. “Jo no en sabia res!”. “Per això t’ho dic: Imagina’t que el mort fos el teu pare!”. Quan són les tantes de la nit, l’empresa de seguretat avisa que l’alarma de l’església no para de disparar-se. Molts veuen que els usos de l’entorn del Monestir no estan resolts, però no s’atreveixen a dir-ho. Prefereixen que un altre ens tregui les castanyes del foc. Doncs “Perdoneu, però algú ho havia de dir”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

05/07/11 13:46

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

“A L’ESTIU TOTA CUCA VIU”

MEMORIA corr.indd 49

Quan aquest producte va sortir al mercat a principis dels anys 30, va fer minvar la població d’insectes

TOT SANT CUGAT

08_07_11

uan arriba l’estiu, consegüentment, arriba la calor, però no és solament això, ja que és acompanyada per un reguitzell d’insectes que, a part de ser molestos, moltes vegades comporten el perill de malalties afegides. En el temps de la calor, de mosques i mosquits, sempre n’hi ha hagut. Recordo que, de petitet, en el recés que hi picava el sol, quan hi passaves s’hi aixecava un estol que feia un gran brogit. I no parlem de les basses d’aigua o dels llocs on estigués estancada, allà els mosquits se’t menjaven de viu en viu amb el consegüent perill. A les cases particulars, i més si eren de pagès, amb aquests animalons hi havien de conviure encara que no volguessin, ja que tenien els patis plens de bestiar i per moltes cortines que tapessin les obertures, sempre en quedaves més que proveït. Era molt normal, a les hores de les menjades, que un es cuidés de fer moure l’espantamosques, aquell clàssic de mànec de canya i les tires de paper. Altres penjaven aquelles tires de plàstic al sostre engomades, de la casa Orión, perquè les mosques amb la xafarderia que tenen s’hi quedaven enganxades. Però ara, no sé si és perquè no hi ha tant bestiar, o pels nous productes que han sortit, a les cases hi ha més cura a perseguir-les i és difícil trobar aquests insectes dins dels habitacles, i quan se’n percep algun, falta temps per buscar el corresponent insecticida. A la nit, a les cambres, col·loques a l’endoll aquests aparells elèctrics contra els mosquits, i dorms perfectament. Si els nostres pares i avis tornessin a l’estiu, segurament els semblaria impossible viure sense aquest tipus de bestioles tan molestes, però aleshores estàvem tan acostumats a conviure-hi que ho trobàvem normal. Les persones ens acostumem a tot, fins i tot, al millor.

05/07/11 10:17

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Un Beso Te Cerrara la Boca”, de Clara Sullà Del 29 d’abril al 4 de setembre

ART

Núria Guinovart tanca la temporada a Canals Galeria

CASA DE CULTURA “Biografies Visuals”, de Marta Ballvé Del 22 de juny al 24 de juliol LA GALERIA “NY”, de Martí Bofarull Del 10 de juny a finals de juliol SALA RUSIÑOL “50 dotzes”, col·lectiva Del 17 de juny al 27 de juliol SALA CAPITULAR-MUSEU “Carnet de viatge”, de Manolo Belzunce Del 17 de juny al 31 de juliol ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Llibre Gegant 2011”, col·lectiva A partir del 28 de juny ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

cinta caballé i curto

L’artista barcelonina Núria Guinovart exposa la seva obra a la Canals Galeria d’Art des del passat 28 de juny. La moskind of art 1m.pdf 1 tra, que es va inaugurar coin-

06/06/11

13:57

TOT SANT CUGAT

08_07_11

la galeria 1m.pdf

cidint amb l’inici de la Festa Major, es pot visitar fins al 6 de setembre, quan començarà la nova temporada a la Galeria. Es tracta de la primera exposició de Guinovart a Sant Cugat, i l’artista presenta 18 de les seves obres més recents sota el títol “Traços i Matisos”. Els 18 treballs estan realitzats en ciment i quitrà, i, com apunta la mateixa artista, són l’expressió subtil d’allò que percep i que vol transmetre als visitants. Es tracta de la línia de la mínima expressió aplicada a un element tan quotidià com és el ciment, que li permet expres31/01/11 13:57 sar el que desitja.

ART_CORR.indd 50

La secció dels artistes ART

05/07/11 13:11

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

concert

El concert de clausura del Curs de Cant Camerata

‘Música de Mercat’ La increïble història de Carles Carolina La banda de Carles Carolina ha presentat el seu segon disc, en el qual els textos de les cançons són més personals i ens parlen més d’ell mateix sense perdre el sentit de l’humor. Aquest treball té com a punt de partida l’anterior disc, però es nota un estil més depurat. Les cançons busquen la senzillesa i compten amb instrumentacions molt cuidades.

ESCENARI_CORR.indd 51

Els + escoltats Font: 20vint.blogspot.com

1 “Les nits del Liceu” Lax’N’Busto & OCE 2 “Corriol” Sanjosex 3 “Pastís” Mine! 4 “Pressumpte tocador” Le Croupier 5 “Puc tancar i obrir” Canimas

08_07_11

Aquesta setmana ha tingut lloc el Curs Internacional de Cant organitzat per Camerata Sant Cugat, el qual ha comptat amb la presència d’una trentena d’alumnes. El tradicional concert de clausura, moment en què es donarà el Premi Camerata de Cant, serà al claustre del Monestir el dissabte dia 9 de juliol, a les 20 h. L’espectacle consistirà en un concert d’àries i concertants a càrrec

dels alumnes del curs i amb l’actuació del convidat Carlos Daza, guanyador del Premi Internacional de Cant Jaume Aragall. Els alumnes han rebut classe d’una dotzena de professors, entre els quals destaca la Creu de Sant Jordi Carme Bustamante. Sobre el Curs Internacional de Cant, Xavier Baulies, director del Curs, ha assegurat que “és una activitat de referència a nivell de pedagogia vocal i té un gran poder de convocatòria”.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

05/07/11 13:11

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Guifré el Pilós De Guifré el Pilós en traiem una de les llegendes més significatives de Catalunya: el naixement de les quatre barres. Guifré, com a comte, ja tenia un escut. Era daurat i sense dibuix, massa poc treballat pel seu gust. Però quan va quedar greument ferit en una batalla, el fill de Carlemany, Lluís el Pietós (778-840), va mullar els seus dits a la ferida d’en Pilós i va dibuixar quatre ratlles amb la sang del comte sobre l’escut groc. Amb aquest nou ornament, el rei franc volia recompensar l’esforç esmerçat per Guifré davant dels enemics. I aquí comença la vida de les quatre barres. Per visitar la tomba de Guifré el Pilós no cal moure’s de Barcelona. El seu cos es troba a l’antic monestir benedictí de Sant Pau del Camp, al final del carrer Sant Pau. El convent va ser destruït per al-Mansur el 985 i també pels almoràvits el 1108, però l’església es va reconstruir cap al 1117 en un estil romànic llombard. Aquest edifici és un dels vestigis romànics més destacats de la ciutat. Pilós vol dir pelut. Es veu que l’home tenia una bona protecció per als hiverns més durs de la Barcelona del segle IX. Extret del llibre 1.001 curiositats de Barcelona, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LITERATURA_CORR.indd 52

llibres

‘Sé el que estàs pensant’

redacció

Un home rep una carta que el convida a pensar un número de l’u al mil. Quan, seguint les instruccions que figuren a la carta, obre el petit sobre que l’acompanya, s’adona que el número

que hi ha escrit és exactament el que havia pensat. L’home demana ajut a David Gurney, un policia que després de vint-i-cinc anys de servei s’ha retirat al nord de l’Estat de Nova York. Tots dos intentaran trobar el remitent amb urgència i es veuran embolicats en un joc sinistre, perquè el que en un principi semblava poc més que un xantatge s’acaba convertint en un cas d’assassinat que, a més, té relació amb d’altres ocorreguts en el passat. Gurney haurà de descobrir si el criminal és capaç de llegir la ment de les seves víctimes i de quina manera. Només així podrà traçar un pla per atrapar el criminal. Autor: John Verdon Pàgines: 416 Editorial: Proa

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 Si tu em dius vine... Albert Espinosa 2 L’home de la maleta Ramon Solsona 3 La nevada del cucut Blanca Busquets 4 1Q84 Haruki Murakami 5 L’arqueòleg Martí Gironell

6 No obris els ulls John Verdon 7 Sé el que estàs pensant John Verdon 8 Mar de foc Chufo Llorens 9 Promet-me que seràs... Jorge Molist 10 Sukkwann Island David Vann

05/07/11 13:33

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

Buenafuente

Finalment serà la Sexta qui es quedarà amb el format d’‘España Directo’, i ho farà, de moment, enfocat al tema de l’estiu. L’equip serà el mateix que a TVE i estarà dirigit per la periodista Cristina Villanueva. Començara l’11 de juliol i serà a les tardes.

Després de molts anys fent late shows a TV3, Antena 3 i la Sexta, Andreu Buenafuente es retira temporalment de la televisió. Segurament, tornarà amb un programa del mateix estil, però en horari diferent. Buenafuente era un dels últims mestres dela tele que encara hi havia.

El semàfor 3Xl

El canal temàtic de Televisió de Catalunya està recuperant grans sèries que tots tenim en la memòria, al mateix moment que porta productes americans de gran èxit, com pot ser Torchwood. També ha recuperat Plats Bruts, Nip Tuck o Bola de drac, entre d’altres. samanta villar

Va començar amb força amb els seus 21 dias... però ara ja està tocant fons amb Conexión Samanta. Una bona mostra és que ara se li ha ordenat que li dediqui un programa a Belén Esteban, cosa que segur que no ha estat iniciativa seva. Telecinco

Telecinco va emetre la final del Wimbledon entre Nadal i Djokovic diumenge passat i ha rebut moltes crítiques per no esperar-se a emetre el discurs de Nole, el guanyador, per passar a Qué tiempo tan feliz, de M. Teresa Campos. Mala decisió perquè l’audiència va baixar.

TV 1 PLANA corr.indd 53

TOT SANT CUGAT

‘Verano Directo’

Telecinco ha emès aquesta setmana la minisèrie de dos capítols 11M. Para que nadie lo olvide. Només puc parlar del primer, perquè a l’hora de fer la columna era l’únic que s’havia emès. L’audiència no va ser gaire bona (14%), per la qual cosa em puc imaginar que molta gent encara no està preparada ni té interès a reviure la tragèdia de Madrid. El títol és una mica pretenciós, ja que no crec que la gent s’oblidi fàcilment del que va passar. A més, abans de comentar la sèrie en si, cal recordar que les associacions de víctimes es van mostrar a favor del producte després de veure’l; cosa que no va passar amb el programa sobre l’accident d’Spanair que va fer Telecinco. La sèrie intenta ser força rigorosa, encara que evidentment tots els detalls personals dels protagonistes no crec que siguin 100% verídics. Per al meu gust, és un pèl lenta tota la història, suposo que per la prudència a l’hora de fer-la tenint en compte el fet de què tracta. Els actors no ho fan del tot malament, encara que algun accent és més aviat penós. A molta gent no li ha agradat que es fés una sèrie de l’11M, però jo crec que si es fa amb respecte no hi ha cap problema.

08_07_11

‘L’endemà’

05/07/11 13:24

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘INSIDIOUS’

erà difícil que aquesta pel·lícula arribi a un públic més ampli que l’incondicional del cinema de terror. Tanmateix, és d’agrair l’esforç del director australià d’origen malaisi, James Wan, per integrar-nos de bon començament en la història. Una història que té dues parts. Una primera, més real i propera, i una segona, més espectral i amenaçant. En aquest sentit, és gratificant que Wan hagi aconseguit desmarcar-se de la dinàmica del cinema actual de Hollywood, en què els personatges han perdut perfil psicològic per cedir el lloc als efectes digitals. Wan, per sort, vol que coneguem la família protagonista perquè sap que d’aquest coneixement naixerà el nostre interès pel seus membres i el desig que salvin la vida. I, val a dir-ho, aquesta part, amb una atmosfera cada cop més inquietant i claustrofòbica, resulta la més reeixida de la pel·lícula. L’altra, en canvi, fa que l’espectador tingui la sensació d’estar en una atracció del Tibidabo. Rose Byrne té un futur magnífic com a actriu.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Yelmo

Òpera

+info EUA, 2010. James Wan va dirigir la primera part de Saw. Rose Byrne apareix a X-Men, Primera generación (Dra. MacTaggert) i era la sacerdotessa de qui s’enamora Aquil·les a Troia. Durada: 101 minuts. Classificació: Més grans de 16

Yelmo

Més grans de 7

La hija del regimiento HD

Piratas del caribe 4

DIRECTOR: MARCO ARMILIATO

Director: Rob Marshall

Òpera gravada al Metropolitan Opera House de Nova York l’abril del 2008, ara, en exclusiva, en pantalla gegant i en alta definició.

Quan Jack es troba amb una dona del seu passat, no està segur de si es tracta d’amor.

Yelmo: Dia 14: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA corr.indd 54

Yelmo: Dies 8-9-10-11-12-13: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

06/07/11 17:42

Tots els públics

ESTRENA

Cars 2 Directors: John Lasseter, Brad Lewis

CINEMA 55

Cinesa/Yelmo

L’estrella dels cotxes de carreres, Rayo McQueen, i la incomparable grua Mate, creuen l’oceà per participar en el primer Grand Prix Mundial, en el qual es determinarà quin és l’automòbil més veloç del món. Però el camí cap el campionat se’ls omple de desviaments i de sorpreses quan Mate es veu atrapat en una misteriosa aventura d’espionatge internacional.

Cinesa: Dies 8-9-10-11-12-13: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 8-9-10-11-12-13-14: 17.00 - 19.30 - 22.00 h 3D: Dies 8-9-10-11-12-13-14: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h

Yelmo

Més grans de 7

PreESTRENA

Harry Potter y las relíquias de la muerte 1 i2 Director: David Yates Amb: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Helena Bonham

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dia 14: 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

08_07_11

La batalla del Món Màgic entre les forces del bé i del mal s’intensifica en una guerra oberta. El que està en joc mai ha estat més gran i ningú està fora de perill.

CINEMA corr.indd 55

06/07/11 17:42

CINEMA 56

Yelmo

Més grans de 7

Yelmo: Dies 8-9-10-1112-13-14: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.35 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

08_07_11 TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Amigos

Bad Teacher

Directors: Marcos Cabotá, Borja Manso Amb: Manuela Velasco, Goya Toledo, Ernesto Alterio

Director: Jake Kasdan Amb: Cameron Diaz, Justin Timberlake, Lucy Punch

Nacho, Santi, Diego i Víctor, de 35 anys, són amics des de petits. En els seus anys joves posaven a prova la seva competitivitat i el seu enginy en peculiars apostes. Però a causa d’un incident provocat per Nacho en una d’elles, el van ignorar per sempre. Deu anys després s’assabenten de la seva mort i en el seu enterrament els comuniquen els ha deixat una aposta pòstuma.

Més grans de 12

Yelmo: Dies 8-9-1011-12-13-14: 20.45 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA corr.indd 56

ESTRENA

Cinesa: Dies 8-9-1011-12-13: 16.30 - 18.30 - 20.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 8-9-10-1112-13-14: 16.15 - 18.25 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Elizabeth és una professora malparlada i despietada. Beu, es col·loca i només pensa a casar-se amb un bon partit que la mantingui i li permeti deixar de treballar. Així que quan el seu promès la deixa, posa en marxa un pla per substituir-lo per un professor ric i guapo. Però, haurà de competir amb Amy, una altra professora hiperactiva i plena d’energia.

Cinesa/Yelmo

Blackthorn: sin destino

Transformers 3 3D

Director: Mateo Gil Amb: Sam Shepard, Magaly Solier, Stephen Rea

Un misteriós esdeveniment del passat de la Terra irromp en en el nostre present.

Després d’haver fugit dels Estats Units, el llegendari Butch Cassidy va morir a Bolívia el 1908, tirotejat junt amb el seu amic Sundance Kid. Això és el que diu la versió oficial. Però el cert és que ha passat vint anys amagat i ara vol tornar a casa. Malgrat això, aviat trobarà en el seu camí un jove enginyer espanyol que acaba de robar a la mina on treballava i que pertany a l’empresari més important de Bolívia...

Director: Michael Bay

Cinesa: 3D: Dies 8-9-10-11-12-13: 16.30 - 19.30 h Sessió golfa dissabte: 00.20 h Yelmo: Dies 8-9-10-11-12-13: 17.30 - 20.30 h. Dia 14: 17.30 h 3D: Dies 8-9-10-11-12-13-14: 16.15 - 19.15 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h

Cinesa

Tots els públics

medianoche en parís Director: Woody Allen

Una comèdia romàntica que narra la història d’una família que viatja a la capital francesa per motius de treball. Cinesa: Dies 8-9-10-11-12-13: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

06/07/11 17:42

Yelmo

CINEMA 57

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

Resacón 2: ¡Ahora en tailandia!

Blitz

Director: Todd Phillips

La policia del sud-est de Londres no està en el seu millor moment i tot empitjora quan un assassí en sèrie fa aparició.

Director: Elliott Lester

Phil, Stu, Alan i Doug viatgen a l’exòtica Tailàndia per al casament de Stu. Cinesa: Dies 8-9-10-11-12-13: 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Yelmo: Dies 8-9-10-11-12-13: 18.00 - 20.15 - 22.40 h Dia 14: 18.00 - 20.30 - 22.30 h

Yelmo: Dies 8-9-10-11-12-13-14: 16.30 - 18.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Kung Fu panda 2

Un cuento chino

Directora: Jennifer Yuh Nelson

Director: Sebastián Borensztein

Po està vivint el seu somni com a Guerrer del Drac, protegint la Vall de la Pau junt amb els seus amics i els seus companys mestres del kungfu.

Roberto és un home marcat per un dur revés que va aturar la seva vida fa més de dues dècades i des d’aleshores viu solitari.

18:35

Cinesa: Dies 8-9-10-11-12-13: 18.10 - 22.20 i 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 8-9-10-11-12-13: 20.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Cinesa: 16.10 h Yelmo: Diesa 8-9-10-11-12-13: 16.30 -118.30 h pompeia 12m.pdf 15/06/11 3D: Dies 8-9-10-11-12-13-14: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h

CINEMA corr.indd 57

06/07/11 17:42

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Recordançagastronòmica

sense complicació enamorava qui la tastava.Any rere any, la cuina experimentava innovacions presentant plats tradicionals.Cada moment de xerrada amb Mercader era per adquirir coneixements de la seva cuina i estimar-la. Actualment, el Motel el regeix en Jaume Subirós, que estima la seva professió i que segueix la llegenda gastronòmica del seu sogre, Josep Mercader. Una cuina fidel a la tradició, una cuina de temporada, elaborada, i com diu Antoni Puigverd, moderna però no a la moda. Un record a la sinceritat culinària!

TOT SANT CUGAT

08_07_11

a uns quants dies llegia a La Vanguàrdia un article d’Antoni Puigverd que feia referència al restaurant del Motel Empordà en els seus 50 anys d’existència. Recordava el sentit d’una bona taula presentada pel fundador Josep Mercader, un bon home de Cadaqués.Vaig tenir el gust de conèixer-lo, afable i interessat en la bona cuina senzilla, natural.A la sortida de Figueres, direcció a la Jonquera, el Motel era una invitació a parar i degustar els plats d’en Mercader. Eren els anys seixanta quan aquella cuina

GASTRONOMIA corr.indd 58

06/07/11 09:17

GASTRONOMIA 59

Destaquem!

La recepta de la setmana Racions: 4 Temps: 30 Dificultat: molt fàcil

Crema de meló Ingredients: 1 meló, 500 g de pa de motlle, 2 cullerades de farina d’ametlla, 1/2 litre d’aigua, 250 ml de nata líquida, 1/2 litre de brou de pernil, 12 cullerades d’oli d’oliva, 1 cullerada de vinagre, sal, tires de pernil salat

Barregeu el pa de motlle tallat amb la nata líquida. 1 14/04/11 13:37 Peleu el meló, traieu-li les llavors i passeu-lo per la batedora. Barregeu el brou de pernil, la nata amb el pa i el meló. Afegiu-hi les ametlles, el vinagre, la sal, l’oli i l’aigua, i passeu-ho tot per la batedora. Deixeu refredar. Decoreu-ho amb el pernil per sobre en el moment de A la piedra 1m.pdf 1 07/06/11 13:23 servir.

sabat 1m.pdf

piña de plata 2m.pdf

10/05/11

17:37

El nou Xarlot Renovat per dintre i per fora Primers Plats -Mousse de foie gras d’ànec amb confitura de figues i torrades -Broqueta d’albergínia amb gambes i formatge mozzarella -Gemelli amb salsa de cuatre formatges Segons Plats -Llobarro al forn a l’estil tradicional -Medalló de vedella amb salsa de mostassa antiga -Secret de porc ibèric a la brasa amb salsa chimichurri Les Postres -Duet de trufes de xocolata i profiterols, amb salsa de xocolata calenta -Gelat d’arròs amb llet i salsa de canyella

PREU: 22€

GASTRONOMIA corr.indd 59

TOT SANT CUGAT

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € (de dl.a dv.) Menú nits i caps de setmana: 22 € Menú infantil gratuït (1 nen per adult tots els dies de l’any) www.xarlot.com

08_07_11

Minigintònic de benvinguda, divendres i dissabtes nit

05/07/11 16:29

GASTRONOMIA 60

Guia gastronòmica

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. argentina, caminito, formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca-rteclub

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. salons, piscina. www.totsantcugat. cat/can-cortes

CAN EDO

28/12/10

13/04/11

16:41

13:04

TOT SANT CUGAT

08_07_11

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Xurrasco, carxofes, esparregs verds, xai. www.totsantcugat.cat/ braseria-la-bolera

panxa contenta 1m.pdf

gepetto 2m.pdf

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat. cat/cal-gerrer-ratpenat

GASTRONOMIA corr.indd 60

05/07/11 12:56

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. brasa, argentina, chillout. www. totsantcugat.cat/casa-blava

comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat. cat/cercle-sabadelles

93 675 25 02. arros tres delicias, ensalada china, domicilio. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. cantonés, xinés, domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. carns ibèriques, fondues, coques, creps. www.totsantcugat.cat/demaria-bistro

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. arros tres delicias, ensalada china, domicilio. www.totsantcugat. cat/dajiangjin

CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. grups,

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/ dolce-vita DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donTELEPIZZA 2m.pdf peppone

31/05/11

08/06/11

11:31

TOT SANT CUGAT

08_07_11

casablanca 1m.pdf

GASTRONOMIA 61

Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

GASTRONOMIA corr.indd 61

05/07/11 12:56

09:19

GASTRONOMIA 62

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

E EL FACÓN BRASERIA Tel. 93 589 14 70. xai, conill, botifarra, ous, postres casolans. www.totsantcugat. cat/el-facon EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. restaurant, menú. www.totsantcugat. cat/el-galliner 1

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat. cat/el-xamfra ELS PORRONS PETITS Tel. 93 587 82 42. cuina casolana, esmorzars de 30/06/10 16:40 forquilla, menú. www.

totsantcugat.cat/elsporrons-petits

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat. cat/fres-co FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco

TOT SANT CUGAT

08_07_11

el meson 1m.pdf

EL MESON Tel. 93 674 52 28. Bar, restaurant, cafeteria. www. totsantcugat.cat/elmeson

GASTRONOMIA corr.indd 62

05/07/11 12:56

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat. cat/giulio GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. plats preparats, iberics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic LA CANTONADA rancho el paso 2m.pdf Tel. 93 589 23 32. retaurant,

creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. menjar cassolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinaplata 1

14/04/11 13:292m.pdf Stanford

01/06/11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GASTRONOMIA 63

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. tapes, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GASTRONOMIA corr.indd 63

05/07/11 12:56

15:40

GASTRONOMIA 64

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cantina restaurante mexicano. www. totsantcugat.cat/la-taqueria LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. pasta, pizza, italià, menú. www. totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

LOMITÓN Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masiasant-cugat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.totsantcugat.cat/ matilda

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ marcel

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. japonés. www.totsantcugat.cat/ matsu

trade concept 1m.pdf

27/12/10

13:30

TOT SANT CUGAT

08_07_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA corr.indd 64

05/07/11 12:56

27/09/10

cat/my-way MYSTIC Tel. 93 587 83 47. restaurant, cafeteria, copes, privé. www. totsantcugat.cat/mystic

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

N NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ noops-restaurantapes

MONTT Tel. 93 675 68 82. esmorzars, berenars, chillout, cocktails, música. www. totsantcugat.cat/montt

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.

Rostidor Oliver 1m.pdf

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. menus, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/ qubud

05/04/11

05/07/11

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

10:25

13:47

TOT SANT CUGAT

08_07_11

El facon 1m.pdf

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

GASTRONOMIA 65

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA corr.indd 65

05/07/11 13:48

GASTRONOMIA 66

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. buffet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. hamburgueses, vedella, ecològica, pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. pizza, domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza

SUGOI Tel. 93 674 44 62. japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. japonés, domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. pizza, emportar-se, wi-fi. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/ tradeconcept

My Way 1m.pdf

30/11/10

10:39 la granja 1m.pdf

27/06/11

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA corr.indd 66

15:5

14/06/11

08_07_11

Fresc co 1m.pdf

05/07/11 12:57

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. verdures, carns, arrossos, menus, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/villa50

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

Tel. 93 674 81 65. pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. catering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

GASTRONOMIA 67

celler de vins, menú. www. totsantcugat.cat/vulcano

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. rostisseria, càterings. www.totsantcugat. cat/ca-la-tina CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta

MENJAR PER EMPORTAR VULCANO Tel. 93 583 60 20. empreses,

23/05/11

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35.

13:32

TOT SANT CUGAT

08_07_11

can edo 1m.pdf

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA

GASTRONOMIA corr.indd 67

05/07/11 12:58

GASTRONOMIA 68

Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. plats preparats, iberics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic HANAYA . Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/ hanaya

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinaplata LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITÓN Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton L ADROLI Tel. 93 675 67 25. pasta fresca, formatge,

delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/adroli MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizza, italiana, domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, fresca, italià. www. totsantcugat.cat/prego

TOT SANT CUGAT

08_07_11

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia,

pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

GASTRONOMIA corr.indd 68

05/07/11 12:58

Tel. 93 676 16 31. hamburgueses, vedella, ecològica, pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. fruita, mercat, domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. fruita, mercat, domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. japonés, domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat. cat/sostenibles

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. pizza, domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. pizza, emportar-se, wi-fi. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. pizza, artesanal, domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza Sant Cugat Fruits 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

08_07_11

STANFORD GOURMET BURGER

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

GASTRONOMIA 69

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver

GASTRONOMIA corr.indd 69

05/07/11 12:58

08/06/11

GASTRONOMIA 70

BARS I CAFETERIES CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

www.totsantcugat.cat/ namaste NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ noops-restaurantapes PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat. cat/petritxol TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 1 Tel. 93 589 88 12. esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www. totsantcugat.cat/tost-1

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. té, benestar, pastes, aperitius.

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 2 Tel. 93 589 54 92. mongourmet 1m.pdf 1 esmorzars, entrepans

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca-rteclub CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita 22/02/11

11:27

EL BARN D’EN GREG

TOT SANT CUGAT

08_07_11

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. restaurant, cafeteria, copes, privé. www. totsantcugat.cat/mystic

calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/tost-2

GASTRONOMIA corr.indd 70

05/07/11 12:58

MONTT Tel. 93 675 68 82. esmorzars, berenars, chill-out, cocktails,

música. www.totsantcugat. cat/montt MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. lounge, restaurant, music. www.totsantcugat. cat/my-way

La recepta de la setmana

Bacallà a la graella Poseu una paella a foc fort i quan estigui ben calenta, afegiu-hi una mica d’oli i segelleu bé els lloms de bacallà, començant per la part que no té pell, daurant-los per ambdós costats. Si voleu, per assegurar-vos que el peix estigui ben fet, fiqueu-lo al forn a 160º C, durant 5 minuts. A la paella on heu daurat el bacallà, salteu les verdures cuites. Saleu-les i retireu-les. Munteu el plat col·locant al centre els lloms de bacallà i les verdures per sobre.

06/07/11

Ingredients: 2/3 trossos de lloms de bacallà dessalat, 100 g de minestra de verdura cuita (pèsols, mongeta tendra, pastanaga, etc.), oli d’oliva, sal.

house 1m.pdf

11/05/11

10:09

TOT SANT CUGAT

08_07_11

vadepizza 2m.pdf

QUBUD Tel. 93 504 07 22. menus, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/ qubud

GASTRONOMIA 7 1

Tel. 93 697 13 75. festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

GASTRONOMIA corr.indd 71

06/07/11 10:11

16:19

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT (CLARA MUR)

TOT SANT CUGAT

08_07_11

El pi d’en Xandri

El pi d’en Xandri és un referent molt important a Sant Cugat. aquest famós pi està situat al camí de Can Borrell, que arriba fins a l’ermita de Sant

PETIT TOT corr.indd 72

Medir, en plena Serra de Collserola. Aquí comencen molts camins i és un entorn molt apropiat per fer esport i passejar. L’arbre té una alçada de 06/07/11 08:38

23 metres i el seu tronc, un perímetre de 3,2 metres i un gruix de soca de 3,6 metres. És un arbre que té mes de 230 anys. Porta el nom del propietari de les terres, un pagès que es deia Xandri i es va plantar per delimitar les terres de conreu. Des de el pi d’en Xandri podem gaudir d’un dels perfils més bonics de Sant Cugat amb el pi en primer pla, la torre del Monestir i la muntanya de Montserrat al fons. Malgrat que sempre ha estat molt estimat per tots els sancugatencs, la matinada del 2 de febrer de l’any 1997, uns desconeguts es PETIT TOT corr.indd 73

van acostar a l’arbre amb una motoserra i van intentar tallar-lo i calar-li foc. Afortunadament no ho van aconseguir, però l’arbre va quedar molt malmès i encara avui en pateix les conseqüències i s’hi pot veure el tall de la serra. Des d’aquella data s’han invertit molts esforços a salvar l’arbre i a causa d’aquest acte vandàlic l’arbre està apuntalat amb uns pilars de fusta que es mantindran encara 19 anys més. Si us hi fixeu, veureu que en la il·lustració no hi ha pilars, i no els hem posat perquè esperem molt aviat veure el pi d’en Xandri totalment recuperat!

08_07_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

05/07/11 16:21

INFANTS 74

llibres

Llibres per llegir i jugar redacció

Quin estiu! Diari de les meves vacances Autora: Àngels Farré Editorial: La Galera Il·lustracions: Màriam BenArab Pàgines: 44 Un diari en el qual el nen pot escriure tot allò que li passa durant l’estiu. A més d’espais per escriure, també n’hi ha per enganxar fotos i, al final, una capseta per muntar i desar-hi els records de l’estiu. Carta per al Tigre

Solucions

Autor: Janosch Editorial: Kalandraka editorial Traducció: Helena García Il·lustracions: Janosch Pàgines: 52 Quan el petit Ós se’n va a pescar, el petit Tigre se sent sol a casa. És per això que, un bon dia, el petit Ós decideix endur-se un pot de tinta blava, paper i un sobre per escriureli una carta al seu amic. Però fer-li arribar la carta des del bosc no és feina fàcil, tot i que amb l’enginy dels uns i l’ajut dels altres, la casa del petit Tigre i del petit Ós esdevindrà el lloc més ben comunicat del món.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT corr.indd 74

06/07/11 08:42

INFANTS 75

Recepta granissat de maduixes 1

Renta i treu les fulles verdes de les maduixes.

4 3

Afegeix a la barreja el suc d’una llimona i sucre.

Posa-les en el vas de la batedora i tritura-les

Posa-ho al congelador una estona fins que quedi una mica congelat. Barreja-ho i ja ho pots servir en vasos.

INGREDIENTS: 1 kg de maduixes, suc d’una llimona, 100 g de sucre

quitxalla 1m.pdf

22/02/11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

petit milu 1m.pdf

01/06/11

PETIT TOT corr.indd 75

05/07/11 17:16

14:58

16:1

INFANTS 76

QuĂ¨ fem?

Sopa de lletres AquĂ hi ha 8 paraules del conte amagades, a veure si les trobes!

Gimcana familiar Casal de Mira-sol Activitat familiar dins els actes de la Festa Major de Mira-sol. Dissabte 9 de juliol a les 18.30 h

Webs que molen Apps que molen Talking Ben the Dog (Android) Talking Larry the bird (Android)

kris kas 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

rialles 1m.pdf 11:21

09/03/11

14/12/10

06/06/11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

D0A3 2m.pdf

PETIT TOT corr.indd 76

05/07/11 16:22

13:

15:33

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ PROFESSORAT

Examinadors examinats

redacció, www.tecnonews.info, acpg

La xarxa social dels universitaris espanyols, patatabrava. com , és sens dubte un espai destinat a la diversió més que a la reflexió. De tota manera, a vegades els continguts generats per aquesta pàgina web poden sorprendre i ser dignes d’una profunda reflexió.

Oriol Solé, David Tardà i Andreu Cartig, els responsables de l’espai virtual, van decidir posar als professors universitaris a examen. Sí, sí, senyors i senyores, aquells individus que es caracteritzen per fer avaluacions i posar en dubte als seus alumnes, van ser els que ara havien de passar la revàlida.

El procés permetia als afiliats de la xarxa social puntuar amb notes als seus mestres. Els resultats han estat sorprenents: ni més ni menys que 50.000 avaluacions dels 15.000 professors universitaris i amb una nota mitjana de 6,12. Uns resultats que donen fe del bon estat del professorat universitari segons els alumnes i que ens llancen cap a l’optimisme. De tota manera, el realment interessant aquí és sens dubte la capacitat que té la xarxa per autoinventar. Amb aquesta votació a priori sense cap rellevància es trenquen un seguit de normes i clixés. Ara els professors són avaluats i, a més, d’una forma pública. La xarxa permet establir noves vies de comunicació en les quals abans hi havia camins molt rígids.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 77

04/07/11 12:42

ENSENYAMENT 78

colònies

Casals, colònies i campaments beques són algunes de les tàctiques d’entitats organitzadores d’aquestes activitats, com la Fundació Pere Tarrés i la Fundació Catalana de l’Esplai, així com el Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat, que buscaven minimitzar l’impacte de la crisi en els esplais. Però és cert que moltes famílies catalanes han optat per deixar els més petits amb germans grans, avis i oncles.Altres famílies han preferit alternar-se les vacances perquè els nens puguin quedar-se amb la mare o amb el pare. La part positiva són les colònies i tivals. Les inscripcions als casals redacció els campaments, que sembla que d’estiu han baixat entre un 5 i un han aguantat millor l’impacte de Els casals, les colònies i els cam10%. A les cases de colònies i als la crisi i amb prou feines han papaments d’estiu són la principal campaments, en canvi, es manté tit una disminució d’inscripcions. alternativa per a moltes famílies la demanda però amb preus més Que tinguin una llarga tradició i ara que s’han acabat les classes ajustats i amb un augment notaque sovint siguin la culminació i els nens i nenes catalans han ble de les beques. dels esplais que funcionen al d’ocupar el temps lliure. Això sí, Les facilitats de pagament de les llarg de l’any són alguns dels moseguint la tendència dels últims inscripcions, oferir descomptes tius que s’atribueixen que hagin temps, la crisi també ha passat si es contracten paquets d’actipiccolo mondo english connection 1m.pdf 1 06/06/11 15:44 1m.pdf forenex 1m.pdf 1 31/05/11 17:53 sabut parar el cop. factura a aquestes activitats esvitats o augmentar el nombre de

21/06/11

11:30

TOT SANT CUGAT

08_07_11

trinity 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 78

04/07/11 12:45

05/04/11

Recursos educatius digitals

Colegi Europa 1m.pdf

28/06/11

16:49

redacció

El Regne Unit, Alemanya, França i Itàlia han demanat consell a Espanya per implantar sistemes educatius digitals a les seves aules. Segons el director de l’Institut de Tecnologies Educatives (ITE), l’èxit d’Espanya es deu especialment a la plataforma Agrega, una iniciativa inscrita dintre del projecte Escola 2.0, fruit de la cooperació entre el Ministeri d’Educació, Red.es

05/10/10welcome 11:201m.pdf

27/04/11

10:20

TOT SANT CUGAT

08_07_11

logopedia sli 1m.pdf

i totes les comunitats. Aquest software ha rebut diversos premis, entre ells la medalla de plata de l’IMS Learning Impact com a millor subministrador de continguts educatius. Aquesta plataforma disposa de més de 130.000 unitats, amb quatre nivells de complexitat. Els més simples inclouen sons, imatges i vídeos. Els següents nivells incorporen interactivitat. Primer hi ha les seqüències didàctiques; després, les unitats didàctiques amb moviment de figures, preguntes a l’alumnes, tasques, etc.; i els cursos curriculars complets. Les administracions educatives pretenen presentar la pròxima tardor una nova versió d’aquesta plataforma (Agrega2), amb divuit servidors interconnectats dependents del Ministeri i de les comunitats, que serà més fàcil d’utilitzar.

ENSENYAMENT 79

Recursos

ENSENYAMENT.indd 79

05/07/11 13:37

ENSENYAMENT 80

Medicina

Futurs metges i infermers

redacció

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Una de les conclusions de l’estudi fet entre el desembre del 2009 i l’abril del 2010 per la Secretaria de Política Social de Comissions Obreres de Catalunya (CCOO) indica que els universitaris catalans que estan a punt d’acabar els estudis de Medicina i Infermeria creuen

que el que han après durant la carrera sobre el sistema sanitari és més teòric que pràctic. Però tot i el baix coneixement que els alumnes tenen sobre els diferents models sanitaris, estan motivats per aprendre aspectes desconeguts sobre aquests models, com per exemple l’aplicació pràctica i un major aprofundiment de manera

general. La major part dels alumnes, tant de Medicina com d’Infermeria, vol treballar en el sector públic, i el que més valoren de cara a la seva futura pràctica professional és la relació humana entre professionals i pacients. Pel que fa als inconvenients que els estudiants veuen en el sistema sanitari català, els alumnes de Medicina indiquen la dificultat de desenvolupar-se professionalment i la baixa remuneració, mentre que els d’Infermeria parlen de les dificultats per ampliar la formació i la inestabilitat laboral. Per fer aquest estudi s’han fet entrevistes a un total de 625 estudiants, 286 de Medicina i 339 d’Infermeria, de la Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat de Lleida i Universitat de Girona.

ENSENYAMENT.indd 80

05/07/11 12:42

l'academia 1m.pdf

30/05/11

ENSENYAMENT 81

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

13:45

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

“CAZAR”: COBRAR O TIRAR DE LAS ESCOTAS DE LAS VELAS PARA ORIENTARLAS MARIANO MARTÍNEZ

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

08_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 81

06/07/11 08:45

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ Professionals

Les professions en auge a l’estiu redacció

està generant al llarg de l’any és el del telemàrqueting, i a l’estiu també necessiten teleoperadors i recepcionistes de trucades amb idiomes, sobretot per l’augment de la demanda per part de les empreses d’assistència en carretera. També les companyies d’assegurances i de seguretat posen en marxa la campanya de vendes i necessiten crear o reforçar els seus equips amb comercials, coordinadors de call center, etc.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Els professionals més demandats a l’estiu per als negocis de restauració i els hotels són cuiners, cambrers o recepcionistes d’hotel que sàpiguen idiomes; mentre que les agències de viatges, parcs temàtics i centres d’oci necessiten agents de viatges, guies turístics, animadors socioculturals i monitors de lleure. En el sector serveis, als aeroports es contracta a l’estiu un gran nom-

bre de personal de facturació, mossos maleters i recepcionistes de lloguer de cotxes. Els centres comercials de zones turístiques també reforcen en alguns casos la plantilla davant l’augment del consum i la necessitat de cobrir algunes de les baixes de les vacances, com caixers, dependents, reponedors, promotors o muntadors de canvi d’imatge d’establiments. Un dels sectors que més ocupació

EMPRESA.indd 82

04/07/11 12:52

04/07/11

12:47

sanitat

Targeta sanitària europea

ilia 1m.pdf

04/07/11

12:48

redacció, lamalla.cat - acpg

La Comissió Europea ha llançat una campanya per promoure l’ús de la targeta sanitària europea entre els ciutadans europeus que volen passar les vacances a un altre estat membre. La campanya vol fomentar que els ciutadans tramitin aquesta targeta abans de marxar de viatge per fer més fàcil una possible atenció mèdica durant un període temporal de viatge en un dels vint-i-set, incloent-hi

publi 2000 1m.pdf

17/11/10

Islàndia, Liechtenstein, Noruega i Suïssa. Una picada de medusa, una reacció al·lèrgica o una cama trencada són imprevistos que poden interrompre les esperades vacances d’estiu. Europa recorda que tots aquest incidents poden resoldre’s més còmodament amb la targeta sanitària europea, que ja utilitzen unes 185 milions de persones. La targeta és gratuïta i poden beneficiar-se’n ciutadans dels estats membres que estiguin assegurats o coberts per un sistema de seguretat social estatal. Per fomentar la targeta, la Comissió Europea ha fet un vídeo, no mancat d’humor, de poc menys d’un minut, en què un jove model simula estar de vacances en un paisatge quasi paradisíac quan, de sobte, veu interrompre el seu viatge en un imprevist més aviat desagradable.

EMPRESA 83

pepa paper 1m.pdf

09:54

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Llobet assessoria 1m.pdf

EMPRESA.indd 83

04/07/11 12:54

04/07/11

Sin tĂtulo-2 2

04/07/11 11:56

Sin tĂtulo-2 3

04/07/11 11:56

EMPRESA 86

habitatges

El preu de l’habitatge nou redacció, lamalla.cat - acpg

Els preus dels pisos nous haurien de baixar un 10% més perquè les condicions d’accessibilitat a aquests habitatges siguin similars a les que hi havia a final dels anys 90, malgrat que en algunes zones l’ajust ja s’ha completat, segons l’informe immobiliari de CatalunyaCaixa. El catedràtic d’Economia Aplicada de la UAB i director de l’informe, Josep Oliver, ha presentat un informe sobre el sector immobiliari residencial a Espanya, que apunta que la caiguda del preu de l’habitatge nou des de l’any 2007 ha estat del 15%, però ha assenyalat que encara té recorregut per seguir caient, si comparem l’actual crisi amb altres d’anteriors.

L’estudi de CatalunyaCaixa apunta que l’estoc d’habitatge nou sobre el parc total d’Espanya és del 3,2% i es concentra al litoral mediterrani, a Castelló de manera molt destacada, a les Balears i a les Canàries, al sud, a algunes zones de Galícia i del centre d’Espanya. En el cas de les zones turístiques, hi ha un important pes de la segona residència al parc d’habitatges pendents de vendre. A Catalunya, l’estoc d’habitatge nou sobre el parc total és del 2,7% i Barcelona concentra la major part de la caiguda de l’excedent,i es manté,amb Lleida,com la de menor excedent d’habitatge nou pendent de venda (2,2% del parc total), mentre que Tarragona mostra el valor més elevat (4,8%), intergestio 1m.pdf 1 seguida de Girona (3,2%).

basic 1m.pdf

30/03/11

14/04/11

09:04

30/11/10

09:53

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Sant cugat consulting 1m.pdf

EMPRESA.indd 86

04/07/11 12:54

11:2

Dos en lloc d’una redacció, www.tecnonews.info - acpg

El negoci dels tablet és potser el més renyit dels últims temps. Això es deu a un fet diferencial en comparació a altres batalles que s’han lliurat en el camp de les noves tecnologies. Si tenim en compte, per exemple, el negoci dels smartphone veiem que només dos telèfons han sabut estar a l’altura. Ens referim clarament a l’iPhone d’Apple i a la Blackberry. Per contra, pel que fa als tablet, veiem que totes les empreses del sector van saber veure que en aquest nou aparell hi havia el veritable negoci. Per aquest motiu, la guerra d’aquests aparells que d’aquí a

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

08_07_11

q-printing 1m.pdf

un temps tots tindrem, està molt més renyida. No és estrany doncs, que vegem aparèixer en els mitjans de comunicació notícies com la següent:“la gran empresa tecnològica japonesa Sony ha decidit trepitjar fort en el mercat dels tablet amb el seu nou desenvolupament. Es tracta d’una tablet que apareixerà la propera tardor i que es diferencia dels seus competidors pel fet que enlloc d’integrar tan sols una pantalla, seran dues les que integrin l’artefacte.” Els japonesos faran funcionar aquest tablet amb el sistema operatiu de Google Android i els usuaris d’aquesta podran descarregar-se música i jocs de Sony.

TECNOLOGIA 87

tablets

TECNOLOGIA.indd 87

04/07/11 17:33

Circulació

Revisió dels pneumàtics Pàg.91

Campanya de trànsit per a l’estiu

redacció

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

08_07_11

MOTOR.indd 88

mb motiu de les vacances d’estiu i l’augment dels desplaçaments per carretera, la Direcció General de Trànsit (DGT) posa en marxa una campanya de conscienciació per a aquest estiu durant la qual es vigilarà sobretot el consum d’alcohol i la velocitat. Els dispositius especials de regulació i control del trànsit es faran durant els caps de setmana estiuencs i s’intensificaran durant els primers caps de setmana de cada mes.Així, la primera operació sortida de l’estiu del 2011 ha tingut lloc divendres 1 de juliol i s’ha desenvolupat fins diumenge 3. També es posaran en marxa dispositius especials per a les següents dates: Pont de Sant Jaume (des del 22 fins al 25 de juliol), primers d’agost (des del 29 de juliol fins a l’1 d’agost), 15 d’agost (des del 12 fins al 15 d’agost) i tornada de vacances (des del 26 fins al 28 d’agost).

arxiu

+info Més de 14.000 agents de la Guàrdia Civil vetllaran per la seguretat de tots aquells que es desplacin per carretera donant auxili als conductors que ho necessitin i vigilant que la conducció que facin sigui la correcta i l’establerta en les normes de circulació.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

04/07/11 13:03

VOLKSWAGEN.indd 1

04/07/11 12:57

MOTOR 90

models

Chevrolet Aveo

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

08_07_11

El nou Chevrolet Aveo ha arribat aquest passat mes de juny, amb nova imatge i noves característiques. Disponible en dues carrosseries, de 4 i 5 portes, té la possibilitat d’escollir entre quatre nivells d’equipament: LS, LT, LT+ i LTZ. El vehicle que ara es presen-

ta, poc té a veure amb el seu predecessor. D’entrada, la carrosseria és 12 centímetres més de llarg, tot i que aquest fet no repercuteix al tamany interior. I si la imatge exterior és totalment renovada, l’interior també presenta un nou aspecte. Una de les característiques més notables d’aquest Chevrolet és la gran capacitat

interior, especialment per als ocupants de les places davanteres. Hi ha un gran nombre d’espais portaobjectes i el maleter, en la versió de cinc portes, té una capacitat notable de 290 litres. Alguns elements de l’equipament del vehicle comuns a totes les versions són: tancament centralitzat, alçavidres elèctrics al davant i comandament d’obertura a distància. Els elements de la seguretat del Chevrolet Aveo, que s’ofereixen des de les opcions més bàsiques són: 3 recolzacaps posteriors; coixí de seguretat frontal del conductor i del passatger -aquest darrer desconnectable-, de cap davanters i posteriors, i laterals davanters; ajustament de l’altura de la columna de direcció i també de la profunditat; ancoratges ISOFIX per als seients infantils en les places posteriors laterals.

MOTOR.indd 90

04/07/11 13:04

MOTOR 91

Frens

Revisió dels pneumàtics redacció

La Campanya 2011 de Revisió de Pneumàtics a Espanya, que es duu a terme des del 4 fins al 24 de juliol, vol conscienciar als conductors sobre la importància del correcte manteniment de l’estat dels pneumàtics per evitar els accidents de trànsit i reduir el consum de combustible i les emissions de CO2. Per això, s’inspeccionaran gratuïtament tots els vehicles que vagin a qualsevol dels més de 1.300 tallers autoritzats de la Península Ibèrica, independentment de la marca dels seus pneumàtics. Els tècnics del taller comprovaran la pressió i la profunditat del di-

05/04/11

04/07/11

17:41

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Cugat movil 1m.pdf

buix, i observaran possibles danys en cadascun dels quatre pneumàtics dels turismes, 4x4 i camionetes que s’inspeccionin.. Tots els conductors participants rebran com a obsequi un mapa de carreteres “Michelin. Espanya&Portugal 2011”, així com el futlletó “Consells de seguretat Michelin” i les targetes Bibtest i Bibcheck amb les quals podran comprovar la profunditat del dibuix dels seus pneumàtics i apuntar la pressió recomanada per circular amb seguretat. A la web www.michelin.es, al Facebook de la campanya www.facebook.com/viajaseguroconmichelin i a revisatusneumaticos.es es pot taxis miquel 1m.pdf escollir el taller més proper.

MOTOR.indd 91

04/07/11 13:05

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Volums estètics

Dr. L. Farollch Prats

Els implants pel tractament de les arrugues i la remodelació facial són la nova medicina estètica. El resultat sobre l’arruga és gairebé immediat, aconseguint un augment del volum de llavis, ompliment de plecs d’expressió o revitalització general de tot el rostre:

pòmuls, front, contorn d’ulls, etc. El procés d’envelliment fa que perdem volum facial per atròfia del greix i dels teixits; la solució: àcid hialurònic i Botox®. La diferència principal entre ambdós tractaments són les zones d’aplicació: el Botox® s’aplica principalment en zones de moviment per a eliminar les arrugues del front, de

l’entrecella i el contorn d’ulls. L’àcid hialurònic s’aplica per a suavitzar arrugues estàtiques, solcs nasals al voltant de la boca i també per a augmentar llavis i perfilar contorns. Existeixen diferents densitats d’àcid hialurònic que s’ajusten a les necessitats de l’àrea tractada sent aquest un producte natural. L’ús equilibrat d’aquest tractament produeix un efecte molt natural tant d’augment de volum com de rejoveniment. Si està interessat/da a rejovenir el seu rostre sense cirurgia, els productes injectables són una gran alternativa. El més important és que se senti en confiança amb el seu metge, que ell entengui què és el que està buscant i l’informi de quines són les seves alternatives. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

08_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 92

05/07/11 11:11

SALUT 93

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Què és el dol?

DOCTOR BENEDE 1M.pdf

27/06/11

13:25

Margarita Pes, Filla de malalta Alzh.

És un conjunt de manifestacions de dolor davant la pèrdua d’un ésser estimat.Poden ser conductuals, físiques, o totes dues coses.Aquest dolor pot transformar-se en aprenentatge i saviesa si ens decidim a fer-ho possible. De la malaltia d’Alzheimer en sentireu dir que és com morir en vida. El desconeixement en el moment d’afrontar-la és com ser en un desert i no tenir recursos per orientar-nos-hi. Per això sentim dolor.

Un dolor que ens porta a una solitud desagradable,en què busquem allò que hem perdut.Com si aquest silenci ens mantingués connectats, quan no fa més que dur-nos, encara, més solitud. Preparar-se per pair-ho és una feina d’experiència personal, de coneixement útil i necessari. Si tens un familiar amb Alzheimer, si et trobes en aquest procés de dol, perquè tot i tenir-lo físicament, et sents com si l’haguessis perdut: deixa que t’ajudin. És recomanable que contactis amb l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer. T’ajudaran a preparar-te. Es tracta d’aconseguir acceptar-ho. Cal ser conscients del dolor, que hi ha de ser, i deixar que la descàrrega emocional que comporta pugui produir-se. Aquesta descàrrega reflecteix l’amor que sentim per aquella persona malalta. Cal adonar-nos que, sent conscients del dolor i deixant que es vehiculi, la relació amb la persona estimada es transformarà i serà més completa.

PODÓLOGO

TOT SANT CUGAT

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

08_07_11

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

SALUT.indd 93

05/07/11 16:31

SALUT 94

avan

Més sobre la disfàgia

marta abellan, logopeda - avan sc

El fet d’empassar sembla una cosa molt senzilla i automàtica: posem l’aliment o la beguda a la boca, el masteguem si cal i l’empassem. Però en realitat és un acte molt complex, on intervenen molts òrgans i funcions. Per poder empassar bé cal que els llavis, la llengua, les galtes, els músculs masticatoris, la musculatura de la faringe, la laringe, etc. tinguin prou força i es moguin correctament per trinxar l’aliment, recollir-lo

09/02/11

15:55

TOT SANT CUGAT

08_07_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

i propulsar-lo fins al coll, i fer-lo arribar a l’estómac.A més, cal que la respiració es coordini amb el moment d’empassar per evitar que l’aliment se’n vagi per “l’altre forat”. Doncs bé, algunes persones que han patit dany cerebral o que tenen alguna malaltia neurodegenerativa poden tenir problemes per empassar, ja siguin begudes, aliments sòlids, o aliments mig sòlids mig líquids. Aquestes dificultats poden anar més enllà de tenir un simple atac de tos o un ofec momentani: poden suposar que s’aspiri l’aliment cap als pulmons i posar en perill la salut i fins i tot la vida de la persona. Davant d’aquest problema hi ha diferents estratègies: fer exercicis per treballar la musculatura, adaptar la consistència dels aliments, mesures posturals que comportin una deglució més segura, etc. Per a més informació no dubteu a preguntar per mi al 659 41 57 12. www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 94

04/07/11 13:33

SALUT 95

MEDICINA ANTIAGING

La Criolipòlisi

lic. carolina hernández. Col.21032-C

Des de temps remots l’ésser humà ha lluitat per concebre mètodes que el permetin reduir l’acumulació no desitjada de teixit adipós al el seu cos. En les darreres dècades, l’obesitat s’ha beneficiat d’un gran nombre d’avenços terapèutics: cirurgia bariàtrica, globus gàstrics, bandes i milers de dietes. Malgrat això, els tractaments que han permès aconseguir una reducció efectiva de les acumulacions localitzades de teixit adipós no han estat tants i molts menys encara els de caràcter no invasiu. Avui comptem amb la criolipòlisi, una nova tecnologia que permet la reducció del teixit

Els resultats es veuen ja als 15 dies de la primera sessió gras de manera selectiva i no invasiva i que causa furor als Estats Units i a França. Aquesta tecnologia actua de manera molt efectiva combinant les propietats terapèutiques del buit i del fred per extreure la calor dels teixits i reduir el greix localitzat. L’aplicació és molt senzilla, indolora i dura 30 minuts. L’aparell Lipocryo genera buit per assegurar el correcte posicionament del teixit al qual després aplicarà fred. El buit també aconsegueix una important disminució del

reg sanguini local amb la conseqüent merma d’aport tèrmic. Concretament, Lipocryo porta l’epidermis a 3,1 ºC, amb la qual cosa redueix la temperatura dintre dels adipòsits (veritable objectiu terapèutic) per sota de 10,5 ºC. Els àcids grassos que formen els triglicèrids d’aquests adipòsits pateixen canvis (cristal·lització) que desencadenen el procés de trencament de les cèl·lules de greix i la seva progressiva eliminació. Tot el procés és absolutament segur. Els resultats es veuen ja als 15 dies de la primera sessió. Encara que el protocol general és de 2 sessions separades per 45 dies, això dependrà de les característiques del teixit gras de cada pacient. Lipocryo està indicat especialment per a adipositats localitzades en zones com la cintura, abdomen, flancs, dorsal inferior, braços i “cartutxeres”. L’efectivitat de la criolipòlisi ja és reconeguda per alguns dels reguladors més exigents de la sanitat pública mundial com: FDA, HC i CE.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

article PATROCINat PER:

SALUT.indd 95

05/07/11 16:44

SALUT 96

helena vrzalova 2m.pdf

25/05/1

gent gran

Vacances a muntanya

antònia astier - llar d’avis parròquia

Ja hem arribat al mes de juliol i amb ell la proposta per anar del dia 16 al 30 d’aquest mes a gaudir de 15 dies de vacances en plena natura a Hostalets de Balenyà, que cada any organitza la Llar d’Avis amb molt

d’èxit. Aquestes vacances aporten un canvi molt favorable en la vida de la gent gran perquè és un lloc ideal per canviar d’aires – no passant gaire calor– poder passejar per un gran jardí, on pot tenir amics per compartir jocs, entreteniments i sobretot un menjar bo i saludable. Si t’agrada aquest programa i el vols viure, no dubtis a passar per la Llar d’Avis i apuntar el teu nom i telèfon a la llista que ja trobaràs començada i amb el preu corresponent. El dia 16 de juliol l’autocar o cotxe ens traslladarà a la Residència d’Hostalets de Balenyà on farem una estada fins al 30 de juliol, 15 dies de pensió completa, per gaudir plegats d’unes vacances saludables. Llar d’Avis de la Parròquia c/ Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 28 34

TOT SANT CUGAT

08_07_11

cs can mora nens 2m.pdf

SALUT.indd 96

11/05/11 cs can 13:37 mora 2m.pdf

Revisions mèdiques Certificats carnet de conduir, nàutica, armes, ciclisme Tramitació del permís de conduir a l’acte sense cost addicional. No es necessita foto

DGT B-242 Sant Jordi, 37 · 08172 · Sant Cugat Tel.: 93 589 43 44 · De dilluns a divendres, matins i tardes

05/07/11 16:41

11/05/11

23/06/11

11:40

SALUT 97

eulalia soteras 1m.pdf

peix

El peix blau

Joaquim Trenchs 1m.pdf

05/04/11

15:56

redacció, acpg

1M.pdf

TOT SANT CUGAT

08_07_11

clinica valls 1m.pdf

En el grup del peix blau incloem l’arengada, la sardina, el salmó, la tonyina, l’emperador, el seitó i el verat, entre d’altres. Aquests peixos tenen en la seva composició àcids grassos del tipus Omega 3. Aquesta és una substància que resulta imprescindible per al nostre organisme i, entre d’altres, té la facultat de regular l’índex de colesterol en 1 14/06/11 11:46 la sang, fet que redueix el risc de

patir malalties cardiovasculars. Els especialistes en la matèria també han comprovat la seva acció antiinflamatòria i antihipertensiva, a banda d’estimular les defenses immunitàries i de mantenir la flexibilitat en les articulacions. El peix blau té, també, considerables proporcions de proteïnes, amb percentatges que, segons la varietat, oscil·len entre els 10 i el 25%. També són considerables les vitamines, especialment les que s’inclouen en el grup B12, D i àcid fòlic. Pel que fa als minerals, és destacable l’índex de ferro en la sardina. És especialment en les espines de la sardina on es concentra una quantitat important de calci; d’aquí que les sardines en conserva siguin tan saludables. El consum de peix blau pot resultar també beneficiós en la prevenció de l’arterioesclerosi, ja que els greixos poliinsaturats poden reduir les formacions ASSISTENCIA PSICOLOGICA de greix en les artèries.

SALUT.indd 97

05/07/11 16:35

SALUT 98

aromateràpia

Farmaciola d’olis essencials roberto pierobon, director

lifewave 2m.pdf

• Gaultèria: té poder analgèsic, antiespasmòdic i antireumàtic. És ideal per tractar tendinitis, artritis, enrampades i contractures musculars. Una de les seves molècules, el salicilat de metil, s’utilitza (sintèticament) en l’elaboració de molts fàrmacs per al dolor. • Pinya groga (cast. siempreviva) i xiprer de Provença: els seus olis essencials tenen poder antihematomes, ja que fluïditzen la sang. El xiprer és, a més, descongestionant venós i vasoconstructor. • Canyella de la Xina: el seu oli essencial09:59 posseeix poder antibac06/07/11 terià, la qual cosa el converteix en

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

11:20

un eficaç recurs per tractar problemes gastrointestinals. • Menta de camp: el seu oli essencial actua com a tònic estimulant, per la qual cosa resulta eficaç en el tractament de molèsties gàstriques i mareigs. A més, és antiàlgic, idoni per alleugerir el dolor provocat per cops o picades. • Gingebre: l’oli essencial de gingebre és un poderós estimulant estomacal, carminatiu i antiespasmòdic. Per això es pot utilitzar, entre d’altres accions, per prevenir i tractar el mareig i les nàusees. • Lavandí: també anomenat Lavanda híbrida, aquesta planta proporciona un oli essencial molt efectiu per tractar les cremades solars i les picades d’animals.

· Antienvejecimiento · Alivio del dolor · Mejora en el sueño · Energía mejorada · Control del apetito FISIOH 1M.pdf

04/07/11

93 583 67 59 · 687 92 45 38

08/04/11

13:18

TOT SANT CUGAT

08_07_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

SALUT.indd 98

06/07/11 10:00

13:1

SALUT 99

iott

Les cataractes

institut oftalmològic tres torres

malaltia és la cirurgia. El moment d’operar-se: Depèn de cada pacient en particular. La intervenció de cataractes no és una operació d’emergència, excepte en rares excepcions, quan la cataracta està massa evolucionada

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Què és? La cataracta és l’opacificació d’una lent que tots tenim dintre dels ulls i que és transparent com el vidre, per això s’anomena cristal·lí. Per a què serveix el cristal·lí? Per enfocar els raigs de llum sobre El temps de la nostra retina.Quan el cristal·lí es la intervenció posa opac (cataracta) els raigs de acostuma a ser de llum no arriben a la retina.Comen5 minuts ça amb l’inici de la vista cansada. Dues coses a destacar: i comença a irritar l’ull. • En la nostra experiència trobem L’anestèsia: cataractes en persones cada vegaL’Institut Oftalmològic Tres Torda més joves. Per això, és primorres és un dels pocs centres que dial que el pacient operat pugui utilitza en les seves intervencions reintegrar-se a les seves tasques l’anestèsia tòpica (gotes de col· amb la màxima brevetat possible. liri). El motiu és que aquest tipus • No s’ha demostrat que les gotes d’anestèsia és tolerada per la mai comprimits per a les cataractes joria 13:15 dels pacients i no involucra tinguin un efecte favorable.1 04/07/11 iott 3m.pdf els possibles riscos de l’anestèsia L’únic tractament eficaç d’aquesta

general o local (punxar l’ull). Amb l’anestèsia tòpica podeu tornar a casa després de l’operació sense cap tipus d’efecte secundari. La tècnica: microcirurgia Els darrers avenços tecnològics en la cirurgia de cataractes han permès convertir la tècnica quirúrgica en una cosa senzilla, però que requereix un equipament i una habilitat especial del cirurgià. La intervenció es fa a través de la incisió de 2,5 mm per on s’introdueix una sonda que, en vibrar a alta velocitat, fractura la cataracta i l’aspira alhora. Després es col·loca una lent intraocular plegada i no es fan punts de sutura. Aquesta tècnica de microcirurgia necessita un equip altament sofisticat, del qual l’IOTT disposa de diverses unitats. El temps de la intervenció quirúrgica acostuma a ser de 5 minuts i, com que és ambulatòria, permet al pacient reincorpor-se a les seves tasques quotidianes en 2 o 3 dies. En acabar la intervenció,el pacient pot anar a casa amb l’ull destapat i una visió acceptable. La lent intraocular: Disposem de dos tipus d’implant intraocular: monofocals i multifocals. Els monofocals us permetran una excel·lent visió llunyana, però haureu de portar correcció òptica per a visió propera.Les noves lents intraoculars multifocals representen el gran avenç de l’oftalmologia en el camp de la cirurgia de cataractes.

SALUT.indd 99

05/07/11 11:14

SALUT 10 0

verdures

La coliflor, rica en fibra

redacció, acpg

CS CAN MORA bn 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Pertanyent a la família de les crucíferes, la coliflor és una verdura de temporada típica dels mesos de la tardor i de l’hivern, tot i que hi ha varietats que es troben a l’estiu i, en general, durant tot l’any. Es tracta d’una verdura originària del Mediterrani Oriental (Líban, Síria) i els romans varen ser els primers de conrear-la. El principal component de la coliflor és l’aigua, la qual cosa, acompanyada del baix contingut d’hidrats de

carboni, de proteïnes i de greixos, la converteixen en un aliment escassament calòric, amb una aportació d’unes 25 calories els 100 grams. La coliflor té bones quantitats de fibra, a més de vitamines i de minerals. Pel que fa a les vitamines, cal ressaltar, especialment, la presència de la vitamina C, folats i vitamina B6. També conté altres vitamines del grup B, tot i que en quantitats menys destacables. El consum de coliflor resulta indicat per estimular el sistema immunològic, ja que es tracta d’un aliment clarament antioxidant, gràcies als seus components fitoquímics i sofrats. El consum de coliflor també està relacionat amb el seu caràcter diürètic, de manera que afavoreix l’eliminació d’excés de líquids, la qual cosa resulta molt beneficiosa en casos d’hipertensió.Tot i els efectes beneficiosos del consum de coliflor, aquesta pot resultar indigesta,segons la persona.

SALUT.indd 100

05/07/11 12:36

16/05/1

Ulleres amb protecció redacció

La radiació ultraviolada pot causar greus danys als ulls, per això és imprescindible l’ús d’ulleres de sol amb protecció. Els fabricants d’ulleres de sol, segons quina sigui la seva ubicació geogràfica, utilitzen alguna de les següents regulacions: • L’estàndard europeu EN 1836:2006 Estableix 5 nivells que van, de menor a major protecció, de 0 a 4. A la Unió Europea, és important exigir que les ulleres exhibeixin la marca CE, ja que això ens garanteix que s’ajusten a aquesta norma.

Acostumen a considerar-se les categories 2 i 3 com les millors per a un ús mitjà, incloent-hi la conducció. La categoria 4 està adaptada a usos extrems, per exemple en paisatges nevats o esports aquàtics i no és apta per a la conducció ni tan sols de dia. • L’estàndard australià AS 1067 Estableix també 5 nivells de protecció, que van del 0 al 4. • L’estàndard nord-ameicà ANSI Z80.3-2001 No distingeix entre diversos nivells de protecció. Exigeix una transmitància d’UVB i d’UVA no superior a l’1% i 50% respectivament de la transmitància en el rang visible.

SALUT 10 1

VISTA0PTICA

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT.indd 101

05/07/11 16:37

17/05

SALUT 102

qmedical spa

Implantologia dr. fernando german - Director Mèdic

Una de les opcions més naturals per reemplaçar les peces dentals perdudes és la col·locació d’im· plants. Aquests dispositius es col·loquen a través de tècniques altament eficaces, amb un mí· nim trauma per als teixits i per al pacient, la qual cosa permet realitzar les activitats diàries sense cap tipus d’inconvenients. La col·locació dels implants és un procediment totalment indolor i senzill que es pot re· alitzar de forma ambulatòria i que ha passat a ser amb les tècniques actuals una pràctica més de totes les realitzades a la consulta dental. La practica un especialista, que

avaluarà la possibilitat d’instal· lar l’implant en el mateix mo· ment que ha de fer l’extracció. També es poden col·locar im· plants per evitar la pèrdua d’os per sota de les clàssiques pròte· sis dentals i que a la vegada aju· da a sostenir i fixar-les per a una millor qualitat de vida. En alguns casos també es pot col· locar l’implant i la peça dentària en el mateix moment sense ha· ver de passar pel calvari d’estar sense dents en cap moment. En altres articles ampliarem més les diferents opcions que existeixen per a la col·locació d’implants i la regeneració d’os com un mitjà més que tenim avui en dia per millorar la qualitat de vida dels nostres pacients.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 102

Quiropràctic

remedycentres

06/07/11 09:04

01/03/11

09:46

homeopatia

Sobre les flors del Dr. Bach

redacció, montseherrera.com - acpg

Tenen efecte placebo? Són molts els que opinen que les flors Dr. Bach tenen una funció de placebo, i ho són però no més que altres medicines. Totes les medi1 21/06/11 11:27 cines tenen un alt poder placebo, tot depèn de:qui te les recomana o recepta, el lloc de venda, el color, el logotip, el nom, la marca… i així la llista no tindria fi. Quan els més escèptics les proven (normalment com a últim recurs), en noten els beneficis.

anna fajarnes 1m.pdf

05/07/11

12:45

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Essencia 3m.pdf

Poden fer-me mal si m’equivoco de flor? No, en principi les flors per si mateixes no poden fer mal; si t’equivoques, aquesta no farà cap efecte. On sí que pot haver-hi problemes és en casos de persones que es prescriuen elles soles el tractament amb flors i estan evitant o equivocant el diagnòstic sobre els seus problemes. Això fa que allarguin el temps fins a ser tractades correctament, és per això que cal fer-ne un bon ús i acudir preferentment a un especialista que pugui donar una correcta guia. Quant temps duren? Les flors una vegada feta la barreja (en la seva forma concentrada) es poden guardar fins a 5 anys, però aquestes poden durar molt més si es conserven sense barrejar, si es mantenen en les seves millors condicions i es té cura de no tocar-les ni amb les mans ni amb la boca (cal anar amb compte amb el degotador).

SALUT 103

joan lopez 2m.pdf

SALUT.indd 103

05/07/11 13:46

SALUT 10 4

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Freqüència electromagnètica Guillermina I. Beltrán - ENERGIA CURATIVA

Acudim al metge quan tenim un problema de salut i després de consumir, sovint, més medicaments dels necessaris, constatem que aquests no han aportat la solució als nostres problemes i que, a més, han acidificat el nostre organisme. És aleshores, quan comencem la recerca d’informació sobre teràpies alternatives, productes naturals i dietes saludables, amb la finalitat de gestionar la nostra salut per nosaltres mateixos. La teràpia de freqüència electromagnètica està totalment contrastada amb estu-

dis empírics duts a terme des dels anys 30. El Centre d’Energia Curativa va obrir les seves portes per primera vegada fa una mica més de 4 anys. Des que va obrir, a més d’oferir la nostra teràpia per a tot tipus de patologies a preus assequibles i accessibles a tots, i amb resultats demoswtrables, també ens vam proposar informar dels seus beneficis tant com a teràpia única o com a teràpia complementària absolutament compatible, siguin aquestes alopàtiques, homeopàtiques, naturals, etc. Informació al tel. 93 590 76 50 o al mòbil 609 08 99 90.

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

08_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 104

04/07/11 13:23

11/05

Afrontar la millora de l’eficiència

rosa ribas, presidenta - coord. cavis

• Reforçar la col·laboració i el treball en xarxa davant la necessitat de treballar conjuntament a partir de les complementarietats i els punts forts de cada entitat. • Evolucionar els models de gestió organitzativa sense renunciar als valors propis de cada sector, incorporant sistemes de gestió que facilitin la planificació i la sistematització de processos amb una major qualitat de serveis. • Fa anys que s’està treballant per a la millora de la qualitat. En un moment com aquest ha de continuar present la feina d’avaluació contínua dels programes, projectes i activitats que les entitats desenvolupen, posant atenció tant en els processos com en l’impacte de les actuacions. • Impulsar la innovació en un moment com l’actual per donar resposta a les noves necessitats socials. El “fer més amb menys” obliga a fer ús de la creativitat i buscar noves maneres per afronllar17:44 d'avis mirasol 2m.pdf 1 16/05/11 tar els reptes que es plantegen.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

residencia parc

Les entitats dedicades al voluntariat es troben amb un doble repte: donar resposta a les necessitats socials emergents al mateix temps que afronten l’impacte de collserola 1m.pdf 1 15/06/11 15:46 la crisi a les pròpies organitzacions. Per tal de millorar la situació actual, proposem: • Prioritzar i especialitzar-se en els camps d’actuació i activitats més vinculades a la seva missió i raó de ser.CIM bellaterra 2m.pdf

GENT GRAN 10 5

cavis

GENT GRAN.indd 105

04/07/11 13:41

29/03/

106

Seguretat

Donar vida a la sala Pàg. 110

Consells per fer reformes Pàg. 115

Marxar de vacances amb tranquil·litat DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

08_07_11

redacció

LLAR.indd 106

mb l’arribada de l’estiu, moltes cases es queden buides i els lladres intensifiquen la seva activitat. Per evitar ensurts, eviteu deixar signes que delatin la vostra absència del domicili, per exemple, no abaixeu totalment les persianes, demaneu a una persona de confiança que us reculli la correspondència perquè no s’acumuli a la bústia, etc. Per fer creure als lladres que la casa està habitada també podeu instal·lar temporitzadors i programadors connectats als aparells de música i les làmpades, que es posaran en marxa a l’hora que determineu.Tampoc hi farà mal deixar una mica de roba estesa. Deixeu tots els accessos a l’habitatge perfectament tancats. La porta principal, els patis interiors, les finestres i els balcons són els punts febles d’una casa. En el auxvyd 2mh.pdf 1 08/04/11 10:47 cas de finestres baixes o situades junt a finestres o teulades, el més pràctic i econòmic són les reixes.

+info Si el vostre pressupost us ho permet, podeu instal·lar vidres antitrencament o persianes d’alumini reforçades amb mecanismes de seguretat.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

05/07/11 11:38

Decorar el safareig redacció

pavimarc 1m.pdf

pavimarc 1m 2.pdf

La zona de rentat de la casa, generalment, acostuma a estar ubicada en una zona de la llar on les visites no tenen accés, per aquest motiu no ens preocupem per decorar-la com qualsevol altra estança, tot i que també se li pot fer mostrar una millor cara. En gran part dels habitatges el safareig disposa de poc espai, per aquest motiu és millor que escolliu sempre colors clars per donar la sensació de més amplitud. Per altra banda, si voleu donar-li un estil més personal, podeu posar a les parets paper SCHMIDT 2M.pdf 1 02/02/11 10:49 pintar per zones.

10:50

22/02/11

15:59

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Ribel-decobarna 3m.pdf

02/02/11

Poseu algunes prestatgeries o armaris amb portes per guardar els productes de neteja. Així ho tindreu tot organitzat i trobareu fàcilment el que busqueu. A més, també podreu amagar la planxa o altres electrodomèstics petits. Utilitzeu caixes organitzadores per guardar objectes petits, com les pinces per estendre la roba, raspalls o sabons, etc. Per donar-li el toc final a l’estança afegiu alguns objectes decoratius com quadres, plantes, gerros, etc. Un altre element important en la decoració són les cortines, entre les quals podeu optar entre una variada gamma de 28/06/11 13:08 colors i estampats.

LA LLAR 107

Safareig

LLAR.indd 107

06/07/11 16:57

LA LLAR 10 8

Vinils

Característiques dels vinils

redacció

El vinil decoratiu és un film autoadhesiu per decorar superfícies llises i que es pot trobar amb diferents dissenys i colors. Està format per tres capes: el paper siliconat sobre el qual està col·locat el vinil, el vinil en si i el transfer (un paper translúcid que té el vinil per a ser encolat en el lloc seleccionat). Els vinils decoratius són una idea nova de decoració, molt

senzilla i econòmica, que poden canviar estèticament un ambient, només amb un simple detall. Gràcies al fet que són autoadhesius es facilita molt la seva col·locació, i només quan es tracta de vinils d’una mida molt gran o amb detalls molt recarregats es recomana l’ajuda de professionals. En tots els altres casos, els podeu col·locar vosaltres mateixos sense gaire esforç. Aquest material és molt resistent i durador, però perquè les seves condicions es puguin aprofitar al màxim haureu de procurar no col·locar vinils en parets amb humitat, amb textura rugosa o que estiguin a prop de fonts de calor. Tenint en compte aquests consells, podreu crear dissenys interminables i atractius per desenvolupar ambients únics dintre de casa vostra.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

20/06/11

17:15

TOT SANT CUGAT

08_07_11

sim 1m.pdf

LLAR.indd 108

05/07/11 11:53

Objectes vitrofusionats

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Aquesta tècnica pot utilitzar-se en combinació amb el termoformat, un mètode que consisteix a modelar plaques de vidre pla a través del control de la gravetat i la calor del forn utilitzat, i aconseguir d’aquesta manera unes corbes i uns relleus molt decoratius per als diferents racons de la llar. Generalment s’acostumen a utilitzar elements annexos per complementar la decoraredacció ció dels objectes vitrofusionats, com per exemple esmalts, La tècnica anomenada vitrofuòxids o metalls. sió, que s’aplica amb finalitats Per a la vitrofusió s’utilitzen artístiques i decoratives, perforns específics de fibra o totmet crear objectes i complements, com cendrers, mosaics, xo refractari, compostos per resistències a la part superior prestatges per al bany i la cuii els costats, i que treballen a na o fins i tot aplics de paret. temperatures que superen els La vitrofusió treballa super800 graus. posant diferents vidres a temSens dubte, la vitrofusió és peratures elevades, afegint-hi una opció molt original per a més diferents pigments que aplicar a la decoració de la permeten crear dissenys vabelma 2m.pdf 1 24/05/11 16:07 casa. riats.

LA LLAR 10 9

Vidre

LLAR.indd 109

05/07/11 11:56

LA LLAR 1 10

Saló

Donar vida a la sala

redacció

Podeu transformar la vostra sala avorrida en una estança càlida i ben decorada encara que sigui petita i disposeu d’un pressupost massa ajustat. El primer que heu de tenir en compte és que els mobles siguin funcionals i senzills. Si no teniu gaire espai, procureu col·locar només mobles petits i els que més utilitzareu en el dia a dia.

Podeu destacar al vostre saló algun objecte que considereu molt important, com per exemple un gerro o una peça d’art. A més, també podeu jugar amb la il·luminació perquè es destaqui encara més. Alguns objectes importants de la sala són els coixins i les cortines, que podeu escollir en teles de ratlles per generar més sensació d’amplitud. Quant al to de les parets que necessita una sala, són aconsellables els colors que aportin molta llum, ja que sempre us donaran una sensació de més espai. El color blau clar, per exemple, dóna la sensació visual de més espai. Podeu optar per un blau cel. També és aconsellable el color groc. Podeu escollir totes les gammes que existeixin en la paleta dels grocs, ja que aporten molta llum i calidesa.

la casa del clima 2M.pdf

jcs instalacions 1m.pdf

28/0

01/06

Lampisteria i Electricitat Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

Gravisa 1m.pdf

23/03/11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 110

05/07/11 11:58

16:

Il·luminar el menjador

redacció

lober 3m.pdf

Per evitar les ombres que es produeixen al menjador quan la il·luminació no és l’adequada, cal tenir en compte la forma i la mida de la taula. Per exemple, per a les taules quadrades és suficient amb una única làmpada, però a partir de vuit comensals es recomana col·locar més d’una, o diverses bombetes. Pel que fa a l’alçada, el llum 27/06/11 17:33 ha d’estar entre 80 cm i 1 m

19/01/11

12:16

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Ombra 1M.pdf

d’altura. A més, és aconsellable mantenir sempre encesa alguna llum indirecta en una altra zona del menjador. Per escollir la làmpada més adequada per al vostre menjador és important tenir en compte que les tendències s’inclinen cap als materials com el vidre, els acabats metal·litzats que creen nous efectes de llum i els materials sintètics, com el policarbonat. També s’utilitzen materials com la fibra o la fusta. Quant a les formes, es busquen els models simples i ecològics, com per exemple, en la decoració minimalista. A més, en les decoracions modernes s’utilitzen llums d’estil vintage, com per exemple làmpades barroques o aranyes. Escolliu la millor làmpada que s’adeqüi al vostre menjador. Trobareu molts estils i mides en el mercat.

LA LLAR 1 1 1

Llum

LLAR.indd 111

05/07/11 15:18

LA LLAR 1 1 2

Cortines

Barres per a cortines

redacció

De vegades, després de redecorar un espai i tenint ja preparades les cortines que el vestiran, us trobeu amb el dilema d’escollir el tipus de barres que heu de col·locar, ja que a més de sostenir les cortines seran un altre element decoratiu, gràcies als motius i les terminacions que presenten. Les barres per a cortines es fabriquen de diferents materials, com fusta o alumini, i moltes

vegades tenen detalls decoratius molt refinats, que engalanen les cortines i els donen el toc just a aquell sector dels ambients. Per instal·lar-les, és necessari seguir algunes pautes: En principi, és imprescindible conèixer l’amplada de la finestra i el marc sobre el qual es col·locarà la cortina, tenint en compte a la vegada la llargada de les barres. Posteriorment, s’ha de seleccionar la ubicació precisa dels suports centrals i laterals i col· locar-hi la barra. Per últim, cal instal·lar les terminacions de les barres, és a dir, aquelles peces amb motius decoratius i que permeten sostenir tot l’equipament. Seguits aquests passos, podreu estar en condicions de gaudir de les vostres cortines, acompanyades de bonics barrals amb importants detalls decoratius.

24/05/11

04/07/11

marservitecnic 1m.pdf 16:11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

griful 1m.pdf

fanny 1m.pdf

LLAR.indd 112

05/07/11 16:07

16:07

22/03/11

30/03/11

13:03

Microciment

Paviments de microciment redacció

17/05/11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Cada vegada és més habitual que es facin servir terres resistents i pràctics en els habitatges. En aquest sentit, en les decoracions d’estil avantguardista la tendència és utilitzar el microciment com a paviment. Aquest material li dóna a l’ambient un aire industrial, que es fa servir molt en decoracions minimalistes. El microciment s’obté de la barreja de ciment i resines i, una vegada aplicat, proporciona un acabat llis, continu i sense juntes, d’entre 2 i 4 mm de gruixària. És un material molt resistent, antilliscant i impermeable, i les

seves característiques fan que es pugui utilitzar en qualsevol zona de la llar, des del bany, passant pel menjador, fins a la cuina. Aquest material es pot trobar en color gris tradicional i també en altres tonalitats, ideals per crear divertides decoracions. L’aplicació del microciment és ràpida i neta i es pot col·locar sobre el revestiment actual que ja tingueu a casa. Per al seu manteniment només és necessari aplicar cera autobrillant com a protecció. Si voleu canviar el terra del vostre pis o esteu construint la vostra llar i voleu donar-li un estil especial als terres, no mundi toldo 1m.pdf 1 passeu per alt el microciment.

LA LLAR 1 13

climaweb 2m.pdf

LLAR.indd 113

05/07/11 12:01

11:

LA LLAR 1 14

Dormitori

Renovar el dormitori

redacció

23/05/11

16:28

verpla 1m.pdf

21/06/11

11:4

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 114

15/06/1

J cruz 1m.pdf

08_07_11

Si voleu canviar alguna cosa del vostre dormitori, preneu nota d’aquests consells per canviar el color de les parets, el terra i els armaris. • Parets Abans de pintar les parets cal cobrir les imperfeccions o escletxes i aplicar una capa d’imprimació, perquè la paret no absorbeixi tota la pintura. Afegiu esmalt de pintura perquè el color duri més anys. Una

altra variant és la pintura plàstica, que a més és rentable, però no dissimula les imperfeccions. Si ho preferiu podeu posar papers pintats de vinil, que són impermeables i molt fàcils de netejar. Però si no voleu canviar el paper pintat que teniu actualment, apliqueu-hi una capa de vernís transparent per a fer-lo més resistent. • Terra Si voleu un paviment resistent, decoratiu i impermeable, escolliu el gres. A més, està disponible en una gran varietat d’acabats, no necessita manteniment i és fàcil d’instal·lar. • Armaris Els armaris encastats són molt pràctics en els dormitoris per la seva gran capacitat d’emmagatzematge. Si opteu per un armari d’aquestes característiques, pareu atenció a les guies de les portes corredisses, ja que han de ser adequades per al pes de les portes.

salvador perez 1m.pdf

05/07/11 12:02

28/03/11

15:47

Reformes

Consells per fer reformes patir pèrdues de temperatura i problemes acústics. Si decidiu fer-ho per encastar un moble, també percebreu més sorolls i notareu pèrdues de temperatura. • No elimineu cap envà sense conèixer-ne la funció, ja que podria afectar l’estructura del terra i de les parets. Si voleu ampliar el saló en una casa que té murs de càrrega, tingueu en compte que els envans poden servir de suport a aquests murs. Per aquest motiu, si eliredacció mineu un envà podrien produir-se danys en altres parets. Quan s’han de fer reformes a • No toqueu els murs que dola llar és possible cometre alnen a l’exterior, ni tan sols per gunes errades que més endarebaixar la seva gruixària per vant poden causar problemes guanyar espai dintre 12:28 d’una d’aïllament tèrmicAluminis o acústicgarriga en 3m.pdf 1 01/06/11 estança. Tingueu en compte els ambients. que el mur està conformat per Els següents consells us guiadiverses capes i que en elimiran en el moment de fer una nar-ne alguna afectaríeu direforma a la vostra llar. rectament l’aïllament tèrmic • No s’ha de reduir la gruixària de la llar i podria aparèixer les parets properes a una escahumitat. la o a l’entrada, perquè podeu

15/03/11

12:48

TOT SANT CUGAT

08_07_11

lampisteria Tomas 1m.pdf

LA LLAR 1 1 5

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 115

05/07/11 12:04

LA LLAR 1 16

MIRALLS

Escolliu el vostre mirall

REDACCIÓ

CMC 1m.pdf

21/12/10

P solucions 2m.pdf

08:51

12/04/11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Un mirall ben escollit i adequadament col·locat, tant al bany, al dormitori o al rebedor de casa, serveix per augmentar les dimensions d’un ambient i multiplicar colors i detalls. Un rebedor petit pot canviar completament si hi col·loqueu un miniguardarroba amb un mirall allargat amb un marc de roure. També pot ser encertat un penja-roba i un paraigüer de paret del mateix material,

o si teniu més espai, un complement molt bonic pot ser un penja-roba vienès. Per al bany, són millors els detalls originals, com els marcs de colors, confeccionats amb fusta, i sobretot si tenen algun detall en relleu. Una bona opció és escollir els marcs de to pastel, perquè el contrast amb el mirall no sigui massa brusc. A la sala d’estar es pot jugar amb diversos estils segons el mobiliari. Un mirall amb el marc antic, ben restaurat, donarà un toc interessant a l’ambientació, el mateix que els antics aparadors que tenen un mirall a la part superior. Per engrandir qualsevol raconet de la vostra llar, res millor que un gran mirall que cobreixi tota la paret, sense marc ni juntes a la vista. Aquest efecte, a més, és una bona manera d’aportar un toc molt modern a la llar.

LLAR.indd 116

05/07/11 13:42

Reciclar a casa

servicugat 1m.pdf

01/06/11

09:43

redacció

Per produir la menor quantitat de residus que van a parar als abocadors cal tenir en compte la regla de les tres “erres” (reduir, reutilitzar i reciclar). Reduireu fent la compra a l’engròs o fent servir bosses de tela per portar la compra en comptes de les de plàstic. El que no es pugui reduir heu d’intentar reutilitzar-lo. Per exemple, les bosses del supermercat es poden utilitzar per a

fil a fil 1m.pdf

10/05/11

17/05/11

13:10

11:37

TOT SANT CUGAT

08_07_11

servi hogar 1m.pdf

les escombraries. Per al reciclatge disposeu de tres tipus de contenidors: el verd per al vidre, el blau per al paper i el cartró i el groc per als envasos. A l’hora de reciclar és important tenir en compte que un mateix objecte pot estar format per diferents materials que s’han de separar i han d’anar a parar a contenidors diferents. Un altre contenidor és el de matèria orgànica, de color marró, on podeu abocar les restes de menjar. Tot allò que no es pugui reciclar, com les restes d’escombrar o el paper d’alumini, han d’anar al cubell de “rebuig”. Però tingueu en compte que alguns productes, com les piles, els medicaments, els aerosols, els CD o els components elèctrics, no van al contenidor sinó que s’han de portar a centres especialitzats.

LA LLAR 117

reciclatge

LLAR.indd 117

06/07/11 09:41

118

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Piscines

Les claus per instal·lar una piscina redacció

aquanet 2m.pdf

Construir o mantenir una piscina suposa una inversió econòmica important. Per rendibilitzar-la convé estudiar bé la seva ubicació i decidir quins equips de filtratge, pavimentació i revestiments cal utilitzar. Es poden construir piscines de qualsevol dimensió, però les mides estàndar oscil·len entre els 6 per 3 metres i els 15 per 8 metres. Pel que fa a la fondària 03/12/10 09:51 és recomanable que no sobrepassi els 2 metres. La piscina ha d’estar ben assentada sobre un terreny ferm i consolidat, s’han d’evitar les zones rocoses i massa humides,

per això, abans de dur a terme cap obra, és molt important que un grup de professionals analitzi i estudiï la parcel·la. És aconsellable orientar la piscina cap a l’oest o cap el sud, a la zona més assolellada de la parcel·la, perquè es pugui utilitzar el major nombre de mesos possible, i la més aïllada del jardí, per gaudir d’intimitat i evitar que el vent molesti. A més, cal evitar plantar arbres i arbustos de fulla caduca als seus voltants per evitar que caiguin fulles a la piscina, així com espècies vegetals que desenvolupin arrels profundes. Es pot recórrer, per exemple, a tot tipus de palmàcies.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 118

04/07/11 16:17

Cura de la fusta a l’exterior redacció

d'un verd llampant

La fusta és una opció molt càlida per decorar els espais exteriors, sobretot els voltants de les piscines, però el sol la resseca, la desfà i l’estella, per la qual cosa cal prendre una sèrie de precaucions per mantenir-la en les millors condicions i potenciar la seva bellesa natural. Els principals agents que afecten la fusta d’exterior són els canvis bruscos de temperatura, les variacions d’humitat, la pluja i els raigs ultraviolats.Aquests factors propicien el seu podriment, canvis de color o l’atac d’insectes. Però existeixen diferents tractaments preventius per conser1m.pdf 1 18/05/11 08:50 var-la, encara que exigeixen una

manteniment periòdic. Primer s’han de tapar els porus aplicant una emprimació incolora i elàstica. Durant els primers anys les fustes procedents de coníferes, com el pi o l’avet, poden exsudar resines, tanins o olis, que s’han de netejar amb un drap impregnat d’alcohol, acetona o dissolvent oliós. Una vegada que la superfície estigui neta, s’ha d’aplicar un fungicida que impedirà el seu podriment i deixarà la fusta preparada per rebre l’emprimació definitiva, a més d’evitar que es faci malbé pels insectes o els fongs. Finalment, cal aplicar una capa de pintura o de vernís protector que han de ser resistents als raigs ultraviolats.

16/03/11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

msc aigua 1m.pdf

JARDINERIA 1 1 9

Fusta

JARDINERIA.indd 119

04/07/11 16:17

09:54

120

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

Els gossos ens humanitzen

mario lanero - dog service

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Es diu que els gossos ens donen moltes coses (amor, fidelitat, donen la vida per nosaltres, etc.). Jo crec que no és ben bé així. Fa més de vint-i-cinc anys que em dedico a treballar sobre els seus comportaments i crec haver après alguna cosa. veterinos 4m.pdf 1 En realitat penso que el que suc-

ceeix és que treuen de nosaltres el millor i el pitjor de com som en el fons. Si veiem un gos colpejat per algú sortim en la seva defensa, i malgrat això pot ser que ens inhibim davant una baralla entre dues persones. Si hi ha un gos atropellat o ferit ens aturem a atendre’l; si estem sols, tristos o decaiguts 12:30 acudim a contar-li tot i 06/04/11 a abraçar-nos amb ell; si plou pe-

rò ha de fer les seves necessitats. agafem un paraigües i sortim encara que no ens vingui de gust; ens manifestem per demanar més drets; gastem més diners en el seu metge que en el nostre i, per descomptat, ens cau l’ànima quan el perdem. També descarreguem les nostres frustracions diàries sobre el seu llom; li cridem tot allò que volem que faci o que no faci, donant per fet que té la obligació d’entendre perfectament cadascuna de les nostres paraules, i també som capaços d’abandonar-lo a la seva sort quan la vida canvia per a nosaltres encara que sigui només per unes vacances. Sí, crec que en realitat ells el que aconsegueixen, moltes vegades a costa seva, és que la part humana que en el fons som romangui activa tant per bé com per mal. En definitiva, crec que el que els gossos fan amb nosaltres és humanitzar-nos.

MASCOTES.indd 120

04/07/11 16:21

Un turisme responsable

HUSSE 1m.pdf

11/05/11

10:36

Jennifer Berengueras - FAADA

En gairebé tots els viatges, ja sigui com a part dels nostres plans o sense buscar-ho, els turistes ens trobem amb activitats que impliquen animals. Aquestes trobades haurien de reconnectar-nos amb la natura, recordar-nos que som part d’ella i que compartim aquest planeta amb altres éssers a qui hem de respectar. Malgrat això, en

clinica veterinaria 1m.pdf

29/03/11

la majoria de les activitats programades amb animals, l’únic que veiem són individus trets del seu ambient, emplaçats en un hàbitat artificial, patint i amb comportaments impropis de la seva espècie per al lucre d’alguns que prioritzen els beneficis econòmics davant el benestar dels animals utilitzats. Ja sigui muntant en estruços, visitant un rodeo, anant en trineu de gossos, a un partit de polo amb elefants o utilitzant jaks en un trekking, moltes de les activitats que s’ofereixen als turistes poden causar patiment als animals i fins i tot la seva mort. E l r e s p e c t e a l s a n i m a l s, també quan ens en anem de vacances, és la nostra obligació. Ajudeu-nos a minimitzar els impactes del turisme sobre els animals i a promoure una indústria responsable!

MASCOTES 1 21

animals

16:18

25/05/11

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 121

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Dog King 1m.pdf

05/07/11 15:36

09:51

122 Protegir els cabells a l’estiu

TENDENCIES.indd 122

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Pàg. 125

estètica

La pesadesa de cames amb la calor

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

mb la calor, la circulació i la retenció de líquid de les extremitats inferiors, les cames, n’alenteix els moviments, provocant una sensació de pesadesa i cansament que limita la nostra activitat diària per manca d’agilitat i dinamisme. En aquesta època de l’any és necessari aportar un ajut mitjançant massatges específics per eliminar aquesta sensació de pesadesa. Es tracta d’activar el torrent sanguini millorant la circulació de retorn de les venes i drenar el vasos limfàtics per portar els líquids estancats a vies d’eliminació a través de l’orina. La persona que es realitza aquests massatges nota una evident sensació de lleugeresa, un augment de la diüresi i una reducció de la inflamació de les extremitats inferiors, des de les primeres sessions. I, és molt important la pràctica Ilheus 2mh.pdf 1 24/05/11 16:18 d’aquests massatges específics, perquè a mig termini té un evident efecte anticel·lulític.

+info L’òptima circulació de la sang i el drenatge dels líquids acumulats donen lloc a un despreniment dels desfets orgànics continguts en el teixit greixòs.

04/07/11 16:35

TENDÈNCIES 1 23

Bronzejadors

Tipus de raigs solars

redacció

CLIC CLAC 3m.pdf

Els bronzejadors protegeixen la pell dels raigs del sol, ja que absorbeixen, reflecteixen i disseminen les radiacions ultraviolades. Els UV són raigs invisibles que penetren a la pell i poden causar cremades a curt termini i alteracions cutànies a llarg termini. Els seus efectes perjudicials s’incrementen amb el vent i el reflex de l’aigua, la sorra i la neu. Hi ha tres tipus de raigs UV: 15/06/11 15:50 UVA, UVB i UVC.

09/02/11

15:28 bye bye pelos 2m.pdf

07/06/11

TOT SANT CUGAT

08_07_11

pulsazione 2m.pdf

Els raigs UVA són els responsables de la pigmentació immediata de la pell i del bronzejat posterior. Penetren lentament en les capes més profundes de la pell, i causen canvis en la vasculatura sanguínia, taques, envelliment cutani i lesions precanceroses. La radiació UVB té més energia però penetra poc a la pell. Els seus efectes són acumulatius i són responsables de les cremades, de l’increment de la gruixària de la pell i del càncer de pell. Els UVC són els més agressius, però no arriben a traspassar la capa d’ozó estratosfèrica perquè són absorbits per l’atmosfera i retinguts allà. La majoria dels bronzejadors bloquegen la radiació ultraviolada B (UVB) i permeten el pas dels raigs UVA per aconseguir la pigmentació de la pell. Només en el cas dels bronzejadors de protecció total es bloqueja l’efecte d’ambdues radiacions.

TENDENCIES.indd 123

06/07/11 09:45

TENDÈNCIES 124

TATUATGES

Els tatuatges

Deysi Tattoo

Els tatuatges van estar en letargia fins que van ressorgir amb els hippies els anys 60 i 70, aquests van adoptar el tatuatge i el van elevar a la categoria d’art, abandonant els motius mariners i fent-se grans dissenys molt coloristes, d’acord amb l’època. Això va fer sortir el tatuatge dels ports i es va començar a popularitzar. Ja als nostres dies aquests hippies són oficinistes, mestres i directius, però en la seva pell perdura la seva marca,

cosa que ha contribuït a la gran popularització del tatuatge i l’ha deslligat totalment de mariners i delinqüents.Això ha portat que actualment la gent cada vegada senti més interès per decorar el seu cos. Es creu que el procés del tatuatge era molt més elaborat que en l’actualitat; era un ritual que, per exemple, a Egipte era practicat per dones, un procés dolorós que la majoria de vegades s’utilitzava per demostrar valentia o confirmar la maduresa, com encara es pot observar en els rituals de tribus de Nova Zelanda. Borneo és un dels pocs llocs on es practica actualment la forma tradicional del tatuatge tribal. El tatuatge i el pírcing recorden l’art de Bali i Java, i els instruments de tatuatge són semblants als utilitzats a la Polinèsia. El tatuatge de la Polinèsia va ser el més artístic del món antic, estava caracteritzat per dissenys geomètrics, que eren renovats durant tota la vida fins a cobrir el cos sencer.

05/10/10

12:04

TOT SANT CUGAT

08_07_11

NIA 1m.pdf

TENDENCIES.indd 124

04/07/11 16:38

Protegir els cabells a l’estiu

redacció

A l’estiu els factors externs com el sol, l’aigua del mar, el vent, el clor, etc., poden danyar els cabells, a més, els raigs ultraviolats del sol disminueixen la seva hidratació, propiciant uns cabells més secs, aspres i trencadissos, per la qual cosa és recomanable evitar durant aquest període l’aplicació de tints, permanents i planxes. Abans d’anar a la platja, de la mateixa manera que us prote-

giu la pell, convé que utilitzeu un protector per evitar que els raigs ultraviolats del sol ressequin els cabells. També és bo tallar-se les puntes, això ajudarà a sanejar-lo i a mantenir-lo en bon estat. Mentre estigueu a la platja utilitzeu barrets i gorres per protegir el vostre cabell. Després de prendre un bany al mar o a la piscina esbandiu-vos els cabells amb aigua dolça per eliminar les restes de sal i de clor, que juntament amb el sol són els pitjors enemics dels cabells. Quan torneu a casa, utilitzeu un xampú nutritiu per ajudar el cabell a recuperar el seu cos, brillantor i hidratació. A més, convé aplicar una mascareta una vegada a la setmana. No abuseu de l’assecador ni dels tints i, una vegada acabin les vacances, torneu-vos a tallar els cabells i comenceu a GOES 1m.pdf 1 04/07/11 cuidar-los de cara a la tardor.

04/07/11

16:25

16:39

TOT SANT CUGAT

08_07_11

siluet control 1m.pdf

TENDÈNCIES 1 25

Cabells

TENDENCIES.indd 125

04/07/11 16:41

TENDÈNCIES 1 26

Ulls

Dissimular els ulls sortints redacció

Si teniu els ulls massa sortints i els voleu dissimular, el maquillatge us pot ajudar aplicant-lo de la forma adequada i seguint uns senzills trucs. Tingueu en compte que aquests ulls sempre han de portar ombres fosques a la parpella mòbil perquè l’efecte visual sigui el contrari. Si els maquilleu amb ombres clares encara potenciareu més la forma natural de l’ull. Els vostres millors aliats per dissimular l’aspecte d’unes parpelles inflades són els tons foscos, com el gris fum i el castany profund, que contribueixen a donar profunditat.

El negre també pot resultar molt afavoridor, però és un color molt extrem que requereix gran habilitat a l’hora d’aplicar-lo, així com retocs constants per evitar que agafi un efecte com esborrallat i descuidat. A més, el negre és un to intens que convé reservar als ulls molt foscos. I a més, quan apliquem ombres tan fosques és aconsellable aplicar una base per a les parpelles, o bé estendre una lleugera capa de pólvores translúcides o d’ombra en color beix clar per ajudar a fixar el color. També podeu utilitzar un arrissador de pestanyes per potenciar la seva curvatura i aplicar dues capes de mascareta negra o marró fosc.

perpetual compta 1m.pdf

16/03

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA

no mas vello 1m.pdf PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

08_07_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 126

05/07/11 15:33

05/07/11

IMMOBILIÀRIA P. 129

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 149

MOTOR P. 154

PETITS ANUNCIS P.155

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1269_del 8 al 14 de juliol del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Expofinqu es 93 59 0

www.expo 66 75 finques.com www.fincas organ.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

06/07/11 15:21

128.pdf

05/07/11

13:54

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Tel.: 93 674 32 08

Terreno 620m2, Superficie ocupación máx.: 263 m2. Proyecto Pb + 1 con sala 45m2, 3 hab. Dobles, 1 suite, 3 baños completos. Terraza, Jardín con piscina.

Pl. Octavià, 7

MIRASOL-CAN CABASSA CALIDAD MEDIA: 590.000€ CALIDAD ALTA: 740.000€

IMMOBILIÀRIA 129

TOT immobiliàries

IMMOBILIARIA-C.indd 129

info@solerfinques.com

08_07_11 TOT SANT CUGAT

52 m², 2 hab.(doble + individual), 1 baño, cocina americana, comedor, parquet, ascensor, armarios, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, año 2008, carpintería ext. Alum., exterior, or. Sur, patio 7m2, salida desde habitación.

www.mrbcn.com

Tel.: 93 204 55 20

C/ VALLES, PLANTA BAJA 155.000 €

comercial@inogar.es

c/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

Casa de diseño, 500m2 en parcela de 1.200m2. Dos plantas. Salón de 70m2 y cocina de 40m2 con zona serv.. 3 hab. en suite, 3 hab. dobles y 6 baños. Sala polivalente. Pk. 3-4 coches. Precioso jardín con piscina y vestuarios.

Tel.: 93 674 57 16 - 606 60 41 64

SANT CUGAT-MASIA ROSÀS 1.700.000 €

Rambla Can Mora, 10

Pl. baixa de 131m2 i 120m2 de jardí privat, a primera línia del Parc Central. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), tot exterior a 3 vents. Molt assolellada, sud. Magnífics acabats. Garatge i traster. Piscina.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

PARC CENTRAL 645.000€

05/07/11 13:56

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA

Bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP: 200.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable. PVP DESDE 210.000€

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Plz. Pk incluida.

Ref.-P5959 ST CUGAT, RIBATALLADA Pis cantoner a reformar de 105m2 const, sala de 25m2, 3 dormit.Ext (2 dobles). pendent cuina i banys, prop de l'estació i serveis. Finca amb ascensor, una plaça d'aparcament inclosa. PVP.-260.000€

Ref.-P5939 SANT CUGAT-CENTRE Ampli pis 110m2 amb 4 habitacions dobles, sala 30m2, cuina amerc. Ampli safareig (pati interior), 2 banys, finca amb ascensor. 1pk. Pnt actualitzar. A 5 min. estació. PVP.-265.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Pis seminou 70m2+63 terrz, 3 dormit(1amplia Suite), Sala de 22m2 sortida terrz., cuina ofice+safr, 2 banys, Plz. Pk amb traster. Bones qualitats, impecable. PVP.-330.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

REF.P5783.ST CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido. Cerca de centro. PVP.430.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.-V1907 SANT CUGAT-CENTRE

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1269.indd 1

06/07/11 12:35

www.fincasorgan.com

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 480.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-590.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva 120m2 + 65m2 terrz, 4 habitaciones. 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada de 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. 1pk. Trastero. PVP 595.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 141

Ref.-P5921 Centre- Estació FGC Torre adosada 250m2 y jardín privado 60m2. Z. comun. con piscina. Salon 40m2, cocina office ext, 4 habitaciones dobles(1suite) y grandes y luminosas golfas. Garaje 2 coches. Ubicación privilegiada. PVP 755.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1269.indd 2

06/07/11 12:35

132-133.pdf

06/07/11

15:22

132-133.pdf

06/07/11

15:22

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com

11844 MIRA-SOL, CAN RABELLA

Torre unif. aislada de nueva construcción. Sup. 425m2, 550m2 parcela ajardinada con piscina, 5 hab (1 suite), 4 baños, amplio salón-comedor, gran cocina-office, garaje, diseño actual y acabados de 1ª calidad. Previsión ascensor. Precio: 1.650.000,00 €

12449 EIXAMPLE-GOLF

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN

Torre pareada. Superf. 400 m², 5 hab. dobles (1 suite) 3 baños, 1 aseo, cocina office y gran salón comedor. Garaje. Jardín privado con piscina y espectaculares vistas al Golf. Excepcional posición delante campo Golf. Precio: 1.500.000,00 €

Magnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dbls (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 €

11816 ARXIU

Torre unif. aislada. Sup. 270m², 465m² solar, 6 hab. (2 suits), 3 baños, 1 aseo, salón-comedor 45m2. Cocina office, jardín con piscina, garaje (2 pl), año construcción 2000. Excelentes acabados, para entrar a vivir. Inmejorable ubicación. Precio: 825.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 82471 COL·LEGI EUROPA

Bonito piso de 125 m² más 30 m2 de terraza. Dispone de 3 habitaciones (1 suite), cocina office y amplio salón, 2 baños completos. Excelente distribución, gran zona comunitaria con 2 piscinas y pista polideportiva. Plaza de pk y trastero. Precio: 475.000,00 €

82427 OLABARRÍA-ESTACIÓ

Planta Baja seminueva con jardín. Sup. 116m² + 105m2 terraza-jardín. 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, z. com. con piscina. 2 pl. pk y trastero. Sólo un año de uso. Muy soleada y tranquila. Finca de calidad. Excelente financiación compre a precio de alquiler. Precio: 570.000,00 €

12448 OLABARRÍA-ESTACIÓ, Oportunidad! Torre unif. aislada. Sup. 185m², 400

m² parcela, 4 hab. + sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baños. Jardín arbolado con posibilidad de piscina. Excelente ubicación, muy tranquila y cercana a la estación. Única en la zona. Precio: 530.000,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82444 CAN MATAS

Piso seminuevo. Superf. 95 m², 3 habitaciones dobles, 2 baños, terraza de 10 m2. Plaza de parking y zona comunitaria. Muy cerca de la estación y zona comercial. Precio: 270.000,00 €

Áticos dúplex con terrazas, plantas bajas con jardín y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2 baños y 2 pzas. de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC.

PLAÇA DE LA VILA Compra tu plaza de aparcamiento en el centro de Sant Cugat.

82438 RAMBLA CELLER

Piso alto y soleado. Superf. 56.88 m², 3 hab. 1 doble), 1 baño, comedor, cocina renovada, lavadero, armarios empotrados, orientación Sur, calefacción y aire acondicionado, ascensor, balcón. Buena ubicación. Precio: 195.000,00 €

ALQUILERES

72400 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Piso Superf. 96 m², 3 hab. (antes 4), 2 baños, armarios emp., exterior, suelos parquet, vidrios dobles, calefacción, A/A, pk y trastero, balcón, Hab. matrimonio ampliada con 4ª hab. Esquinero. Precio: 1.100,00 €

Superf. 70 m², 3 hab (2 dobles) 1 baño, comedor c/chimenea, arm. emp., parket, calefacción y A/A, pza de pk y trastero, balcón. Reformado. Muebles opcionales. Precio: 750,00 €

Apartamento Sup. 55m², 1 hab. doble, 1 baño completo, cocina equip., armarios emp., balcón, amueblado y equipado. Finca Singular de gran calidad de construcción, de sólo 10 años de antigüedad y pocos vecinos. Precio: 650,00 €

70996 MERCAT VELL - RIUS I TAULET

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN PLANTAS BAJAS Y ÁTICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS. DE 1 A 3 HABITACIONES.

30668 CENTRE ESTACIÓ, Local comercial de nueva construcción Sup. 168.40m², planta baja, amplia fachada, escaparate vidrios antimotín, 2 salidas de humos. Local muy comercial. VENTA: 550.000 Precio: 2.500,00 €

72280 MERCAT VELL, Piso Superf. 85 m², 3 hab, 1 baño,1 aseo, salóncomedor 25 m2, cocina ind. Equip., lavadero, armarios emp., calefacción, ascensor, pza de pk. Precio: 790,00 €

70547 EIXAMPLE - COL EUROPA, Piso semi-nuevo. Sup. 60m², 1 hab. doble, gran baño completo, salón-comedor, cocina equip. indep., armarios, todo exterior, amplio jardín com. c/ piscina, parquet jatoba, carp. ext. alum., calefac., ascensor, garaje (1 plaza). Precio: 750,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

71705 COLL FAVÀ

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1269.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

06/07/11 12:36

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € • Espaiós. Una habitació, terrassa de 24 m2

376.000 €

298.000 € • 2 habitacions, terrassa de 38 m2

464.000 €

336.000 € • 3 habitacions, 2 banys

477.000 €

378.000 € • 3 habitacions, cuarto de planxa, 2 banys, terrassa de 41 m2

517.000 €

395.000 € • Dúplex de 2 habitacions i un estudi diàfan, terrassa de 38 m2 i solàrium de 11 m2

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT • ENTREGA IMMEDIATA Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es promollar.indd 1

93 590 35 95 696 73 48 72 08/06/11 09:43

ENGEL & VOLKERS 1269.indd 1

06/07/11 12:37

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 137 137

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antiguitat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

BELLATERRA – Ref. 41278. Casa de 388 m2. en parcel·la de 1.850 m2. Només 9 anys d’antiguitat. Espectacular disseny amb amplis espais de vidre, molta llum i fantàstiques panoràmiques. 3 habitacions, 3 banys, saló de 55 m2. amb llar de foc. Zona tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA. Ref. 41288. Casa de 500 m2. en només dues plantes en parcel·la de 1.880 m2. plana i cantonera. Molt propera a tots els serveis i a l’estació dels FGC. 4 habitacions, dos despatxos independents, sala de cinema i habitació exterior. Garatge dos cotxes i piscina amb bany i vestuari. Disseny espectacular.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41302. Casa de 480 m2. en parcel·la de 1.100 m2. 4 habitacions, totes suitte amb bany i vestidor, saló menjador de 48 m2. i cuina de 59 m2. Estat impecable amb acabats de gran qualitat. Ascensor interior, garatge i piscina. Situació elevada amb sol tot el dia i vistes panoràmiques.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ CAMI COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) RBLA. del CELLER: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –750,- € (125.000,- Ptas.) C/ GORINA: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm – Baño – Calef. – Asc. – 775,- € (130.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ AYMERICH: 80m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ MONESTIR: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 950,- € (158.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. -Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1269.indd 137

ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 240.000,- € (40.000.000,- Ptas.) C/ ADRIA GUALL: 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.)

C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

ALQUILERES

08_07_11

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

06/07/11 12:40

IMMOBILIÀRIA 138

Amb tu des de fa + de 25 anys

Vendes

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

F537-27093 COLL FAVÀ- Piso 4 hab, pk, F537-26739 CAN MAGI- P. Baja SEMINUEbalcón, calef, y A.A., piscina. 350.000 EU- VA, 2 hab, patio 40 m2 aprox. Pk, trast, piscina. ¡IMPECABLE! 237.000 EUROS (39,43 M). ROS (58,2 M).

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 150.000 EUROS.(24,96 M)

F537-21439 OBRA NUEVA A ESTRENAR VOLPALLERES- Piso de 4 hab, baño y aseo, gran balcón, calef., asc, zona comunitaria con piscina ¡PRECIOSAS VISTAS ORIENTACIÓN SUR! ¡OPORTUNIDAD! 296.000 EUROS (49,3 M)

F537-26484 CENTRO JTO. FF.GGPiso 3 habs (2 dobles), baño completo, ascensor, balcón, exterior. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! 800 EUROS. F537-21298 RAMBLA DEL CELLER. Ático de 2 habs, baño completo, terraza, párking, ascensor, calef. ¡OCASIÓN! 800 EUROS.

F537-27225 JTO. ST. FRANCESCPiso 3 hab, 2 baños completos, calef., asc, pk y trast, buenas vistas y soleado. 800 EUROS.

F537-25481 COLL FAVA GRAN DÚPLEX- 3 habs dobles+amplio estudio, gran salón, zona con piscina, pk y trast,balcón,galeria y terraza 28 m2 aprox. 2 baños + aseo. ¡NO SE LO PIERDA! 520.000 EUROS (86,52 M)

F537-21473 MERCAT PERE SANTPiso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,6 M)

Lloguers

F537-26529 ILLA VERDE (JTO. AVDA. CERDANYOLA)- Piso 4 hab, baño, aseo, balcón, pk, z. con piscina. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS! 1.100 EUROS.

F537-25925 COLL FAVA- Piso de 2 habs, baño completo, balcón, amplio salón, soleado, pk y trastero, piscina. ¡CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡OCASIÓN! 875 EUROS F537-27084 COLL FAVÀ- Piso 3 F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOhab., con pk, calef, A.A, zona comu- LA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, nitaria con piscina. MUY SOLEADO! ascensor, balcón, exterior. ¡ PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS. 1.000 EUROS.

F537-24366 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO DE 3 hab., balcón, coc. Office, asc, A.A, calef. zona comunitaria con piscina, pk opcional.¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.000 EUROS.

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar! AT IT N TU OR OP

1931. CASA DE POBLE. 69 m², 1 hab. dob.+1 ind., cuina+saf. 6,5m, menjador 22,5m, terrassa 12m, terres hidràulics, calef.elect., tancaments Al. i fusta, escala de sostres alts amb bigues. TEULADA RENOVADA. A 2 MIN. DEL MONESTIR. 350.000 €

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/ BORRELL-153m², 3 hab amb a/e (1suite 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m (ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m (sud), parquet,asc., calef, 1PK. Z. enjardinada Comun. 495.000,00 €

1873. BONIC APARTAMENT CARRER BORRELL. 56.50m², 1 hab. doble, 1 b., cuina 7,74m², menjador 20,15m² ext terrassa 4m², gres, asc, calef. i a/a, portes lacades, assolellat. Zona comunitària enjardinada. 180.000 €

1834. ZONA MONESTIR. 90m², 2 hab. dobles i 1 ind., 1 bany, cuina reformada, safareig, menjador 23 m2 ext a terrassa 5,5m2, parquet, calef. gas, finestres Al., fusteria roure. 200.000 €

1912. EIXAMPLE. CASA ADOSADA. 225m², 3 h. dob., 1 suite, 3 banys, cuina 18m² ext., saló/menj. 37m² llar de foc i terrassa 80m², parquet-terrazo-gres, PK 2 cotxes, calef. gas, estudi 33m², sostres fusta, traster. Carrer ELISENDA. 780.000 €

1458. UNIFAMILIAR PROP FGC VALLDOREIX. 266m², solar 468m², 1 hab.suite amb terrassa, 2 dob. i 2 ind., armaris, 3b.+1b. aux, cuina office, saló/menjador, garatge 2 cotxes, calefacció, vidres dobles, marbre i parquet. JARDI AMB PORXO. 750.000 €

1868. CASA A VALLDOREIX. 187m², solar 1.260m², 3hab. suites amb vestidor, armaris, 3 banys, cuina+saf.22,5m², saló 31m² llar de foc, menjador 16m², terrasses 11m+5m, gres/parquet, calef. gas, sud, Jardí amb porxo, barbacoa i piscina. 950.000 €

TOT SANT CUGAT

08_07_11

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. 343m², solar 491m², 4 hab. dob.+1suite, a/e, 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj. 28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 750.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1269.indd 138

06/07/11 12:41

Z. MONESTIR.- Pis seminou de 2 hab. exteriors, bany, cuina office, balcó, terrassa assolellada. Parquet. Fusteria d’alumini. Finca amb pocs veïns. Pk. 258.000 €

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. més estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 390.000 €

Z. EIXAMPLE. Pis de 4 hab., 2banys complerts. Cuina office de 16m2 aprox. Saló de 38 m2 aprox. Orientació sud. Garatge de 23 m2. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop de l’estació. 625.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis de 3hab., 2 banys, cuina office amb safareig, saló de 29 m2 aprox. Terrassa de 10m2. Pk. Zona comunitària amb piscina. Orientació sud. 390.000 €

Z. CENTRE. Preciós àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació i vistes a Collserola. 370.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa d’obra nova, 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador. Súper terrassa molt lluminosa. Zona comunitària amb 2 piscines. PK. 398.000 €

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 595.000€

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 hab. amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places garatge i 1 traster. Molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC-Mira-sol. PVP: 600.000€

Casa Parellada Sant Domènech - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

Vallès/Rbla. Celler: Pis Sup. 75 m2, 3 habitaciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 180.000€

CENTRE ESTACIÓ: Sup. 72 m2, 3 habitacions (1 matrimoni, 2 individuals), saló menjador 18 m2 amb sortida a balcó, 1 bany amb plat de dutxa, cuina amb safareig, despensa. 4a alçada. Finca amb ascensor. A 3 minuts caminant de l’estació de Sant Cugat. PVP: 175.000€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1269.indd 139

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€

IMMOBILIÀRIA 139

93 589 71 71 - Rbla. del Celler, 121 www.grupassa.com

06/07/11 12:42

IMMOBILIÀRIA 140

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

Casa en venda Valldoreix- FFCC Codi: 13731

350 m2 Const. Solar 650 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 Banys. Pk. Immillorable zona a prop FFCC. Grans finestrals en tota la vivenda, sala amb terrassa i vistes, bonic jardí pla, barbacoa i piscina. Venda: 1.500.000 €

Casa en venda 350 m2 Const. Solar 570 m2. 5 Hab.(2 suites). 5 Banys. Pk. MirasolSituada en zona centre a prop transport. Espais exteriors plans Centre i amb encant, saló amb llar de Codi: 13811 foc i bany exterior per zona pis-

Casa en lloguer 311m2 Const. Solar 620m2. 5 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. CoSant Cugat mode i pràctica distribució. A prop Can Cadena FGC. Disposa d'ampli jardí amb Codi: 13798 piscina, saló amb llar de foc i estudi. Molt solejada. Lloguer: 3.000 €

330 m2 Const. Jardí. 3 Hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Adossada en complexe residencial amb piscina i saló social. Bona distribució, saló amb llar de foc i espai diàfan amb sortida a terrassa. Venda: 1.000.000 €

Casa en lloguer Floresta - Emeterio Escudero Codi: 13861

213 m2 Const. Solar 500 m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Residencial molt tranquil i a prop de transport públic. Casa amb encant, bona distribució, bonic jardí i piscina. Sostres de fusta en suite. Lloguer: 1.650 €

TOT SANT CUGAT

08_07_11

cina. Venda: 760.000 €

Casa en venda St. Cugat Colomer Codi: 13360

CLASSIFICATS 1-Immo 1269.indd 140

06/07/11 12:43

PISOS - CASES Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí de 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona de aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,caleffació,2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo.Preu:2.000 €/mes Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.( 2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:750€ Ref: P2649. Z.Resid Estació. Pis 121m2 a estrenar, saló-menjador 30m2, cuina off. equip.exter., 3 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., terrassa 10m2, (1pk, tr. opcional) Preu: 1.200 €/mes Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes P5589. Z. Rambla del Celler, Pis en lloguer, 115 m2, saló 30m2, 3 dormitoris, terraza 50 m2,armaris encastrats,cuina amb electrodomestics,2 banys,aire acondicionat i calefacció. 1pk, zona comunitaria i piscina. Preu:1.200 €/mes. (Disponible Agost 2011)

Ref:3644 Z.Coll Favà. Pis 70m2 semi amoblat, 2 dorm (1 suitte), sal-menj.21m2, trssa 6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes Ref:5955. Zona Sant Francesc, Planta baixa en lloguer, 65 m2, saló amb de 20 m2, cuina americana, terraza de 50 m2,1 dormitori doble molt gran amb armaris encastrats,1 dormitori imdividual, 1 bany amb plat de ducha, calefaccíó, zona molt tranquila a prop monestir. Preu:700 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb trssa 30 + jardí 850m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, z. aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefacció,2º planta sala polivalent 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2000 €/Mes Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 habitacions,saló de 22 m2, terraza de 6 m2, cuina equipada,calefacció, 1 pk piscina y zona comunitaria. Preu:950 €/Mes. Ref: P2649. Z.Resid Estació. Pis 121m2 a estrenar, saló-menjador 30m2, cuina off.equip. exter., 3 dor (1 suitte), 2 banys, A.A., terrassa 10m2, (1pk, tr. Opcional) Preu: 1.200 €/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU: 800€/mes Ref.P4882. Z.Centro, Pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm.(2 dobles) A.E.,1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes

Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes Ref:5941. Ctra Vallvidriera, Pis en lloguer 98m2, salo 30m2, cuina amplia,amb safareig, 4 h. (1 suitte) 1 doble, 2 indiv., a/a, calef, z. comun. i piscina 1 pk. Preu:1.200 €/mes Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1.800€/mes Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€ Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuinaofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref:5812- 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno 60 m2, ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, también se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Ref 5343. Coll Favà, Pis en Lloguer. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina,bany,1pk. Zona Comunitaria i piscina.Preu.850 €/Mes. (disponible Juliol)

REF.P5371. ST.CUGAT-CAN MAGI, Atic Duplex 106m2, saló 27 m2, cuina equip.ext. ofice, 2hab+estudi 17m2, 2 baños, piscina, z.comunitaria, pk i traster. Preu: 1.000€/mes

IMMOBILIÀRIA 141

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

CLASSIFICATS 1-Immo 1269.indd 141

06/07/11 12:44

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Pis moblat per entrar, C/ Orient. Molt centric. 2 hab. 1bany, cuina office equip. Terra parket, calef.i aire ac. Pk I traster (800,-€/mes) • Pis moblat I equipat. Céntric i semi-nou. Per entrar. 2 hab. 1 bany. Saló I Cuina office. Terra gress. Pça pk. i traster (850,-€/mes) • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90m2.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes) • Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes) • Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

08_07_11

• Local 40mt2 molt cèntric (costat pça. Quatre Cantons) 500,-€/mes • Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (930,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería, gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.000,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1269.indd 142

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys. Cuina, saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 m2, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 310.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 m2, calefacció, aire condicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

LLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € APARTAMENT PARC CENTRAL – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 650 € CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 675 € LLUÍS COMPANYS – Apartament, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ÀTIC DÚPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 € LLUÍS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € PASSEIG MUSELLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/MIGDIA (RENOVAT) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € DUPLEX ZONA MONESTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € ESTACIÓ - 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, parquet, calefacció 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per a Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 € ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OPORTUNIDAD NUEVO PRECIO C/ ELISENDA

Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardin, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 780.000.-€

C/ VERDI Casa adossada de 300m2, 4 hab.(1 suite), garaje 2 coches, lav, Sal. Com. 34m2, coc. Off., 1 aseo, estudio 29m2, terraza solàrium 15m2 y jardín privado de 50m2. 1.900.-€/mes

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. ÀNGEL GUIMERÀ CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

06/07/11 12:52

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net foto1

VENDA

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 143

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

OPORTUNIDAD!

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 675€ Volpelleres Estació, 90m2 , 3h, 2bny, 1pk i traster, piscina i gimnàs. 1.100€/mes Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 8.000€/ mes (Segregable)

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1269.indd 143

624-4360. RAMBLA CELLER. Piso alto 57m con vistas, salón con tza, cocina con lav. 3 hab. 1 baño, piso reformado. 195.000€

624-4330. SANT FRANCESC. Casa reformada de 65m, salón salida 2 jardines de 89 y 74m, coc. office, 2 hab. dobles, baño, trastero. 299.000€

08_07_11

CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes

624-4124. SANT CUGAT. Sea propietario de una casa con piscina y bodega por el precio de un piso. 380.000€

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office, lav, 3 hab ( suitte 17m ), 2 b., pk, trast. 330.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salón y coc-off con salida terraza 90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio con acceso a trza. Buena distribución y orientación. Garaje. Trast. Finca muy bien emplazada, en zona residencial, próxima a la estación. 780.000€. COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. CENTRO. Adosada esquinera 145 m2. Todo exterior. Salón salida jardín 60 m2. Coc-off. 3 hab (2dbls). 2 bñ. Estudio con acceso a tza 12 m2. Garaje. Finca céntrica muy próxima a la estación y servicios. 412.000€. EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida a jardín 60 m2. Coc-off. Lavadero. 3 hab dbls, gran suite vestidor. Bonito estudio 26 m2 abuhardillado con techos altos de madera. 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona próxima a la estación 580.000€. CAN PICANYOL. Torre 166 m2 útiles en parcela 610 m2. Salón y Coc-off ambos salida jardín. Lavadero. 4 hab (suite).3 bñs. 1 aseo. Casa bien ubicada en zona residencial próxima a la estación y al centro. 700.000€. GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón y cocina office salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc..730.000€. EIXAMPLE. Impecable P.B. 160 m2 útiles. Salón 48 m2 salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite con acceso a trza de 22 m2). 3 bñs. Bien distribuida y orientada. 2 pk. Trast. Z.C.Piscina y parque infantil. Elegante finca bien ubicada. Conserje.980.000€.

06/07/11 12:52

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

SERVIGESTIÓ T. 935 891 732 Oficines Oficina cèntrica de lloguer a la Pl. Lluís Millet de 58,30 m² a 466,40 €/mes. Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre de 85 i de 95 m² en venda i de lloguer des de 552,50 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 75 m² fins a 150 m² a 5 €/m². Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Coll Favà, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Trasters Volpelleres Centre trasters de 7 a 40 m², en venda i de lloguer des de 6 €/m². Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1269.indd 144

Tel. 93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

VENTAS C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) CAN MATAS: Al lado Estación FFCC Mirasol – 100 m2 – 4 ventanales – Esquinero – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) PL. AUGUSTA: 70 m2 – Diafano – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

06/07/11 12:53

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salón. 600.-€/mes REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salón, comedor, cocina, trza. 600.-€/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab.

730.-€/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baño reformados. 750.-€/mes REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-€/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes REF.1068. SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-€/mes REF.1069. EIXAMPLE ESTACIÓN. Casa adosada. 4h. 2.100.-€/mes

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-€

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

ALQUILER

PISO STA. JOAQUIMA 70m2. comedor, cocina 2 hab. + 1 doble, 1 baño + balcón. Totalmente reformado 750€/mes PISO PZA. PEP VENTURA 65m2 1 doble y 2 hab. ind.1 bño comedor y cocina 800 €/mes JOSEFINA MASCAREÑAS 107m2- comedor-cocina 2 baños, 2 hab. ind. 1 doble y 1 suitte. Tza de 58m2. IMPECABLE. 1.200€/mes LOCAL EN ALQUILER 485 M2 Zona centro, dividido en 2 plantas, almacén fachada de 20 m/l 4.500€/mes

VENTA

PISO VALLDOREIX 120m2 - 2 hab +.1doble, 1baño, comedor y cocina, lavadero .pza de park. Y trastero. Zona com con piscina 385.000€ LOCALES EN ALQUILER DESDE 250€ Y PL. DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

ALQUILERES

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1269.indd 145

ESTACIÓ Pis 3h 1b balcó 600 € ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 640 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 700 € ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 780 € P.CENTRAL II Pb 2h 2b 2 trrsa 1 pk z/piscina 900 € R. I TAULET Pis 2h 2 banys 1 pk 265.000 € ESTACIÓ Pis 107 m 3h 2b trrssa 280.000 € P.CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 € P.CENTRAL Àtic 3h,1 bany 1aseo, trrsa, z/piscina 315.000 € ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 359.000 € P.CENTRAL Pis 3h, 2banys, trrsa 20m 1pk, traster, z/piscina 395.000 € COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 € P.CENTRAL Pis obra nova 3h 2banys 1pk 1traster z/piscina 511.000 € COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 € C.FAVÀ Àtic dúplex 172 m 2pk 1 traster z/piscina 590.000 € COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 € COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 € P.CENTRAL Pbaixa 4h 2 b jardí 1pk 1trast z/ piscina 650.000 € MIRA-SOL Adossada cantonera 220 m 112 m jardí 660.000 € CAN TRABAL Solar 1.379 m calif 20a/10 750.000 € COLOMER Adossada 300 m ascensor z/piscina 890.000 € EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera Consultar

Av. Lluís Companys, 15

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

Especialistas en alquileres PISO NUEVO CON GRAN TERRAZA (Z. Can Matas/Delante FGC Mira-sol): Sup.: 86 m2, terraza 22 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños completos, cocina-office, salón-comedor, suelo de parquet, calefacción gas natural, aire acondicionado, pk, trastero, suministros contratados, espléndida zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 950 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 90 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salón-comedor, balcón 5m2, calefacción gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € PISO (Z. MONASTERIO): Superficie 90 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural. Parking opcional. ALQUILER: 800 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

Núm. 2438

Av Gracia, piso 100m2, 4 habitaciones, exterior amplio salón, calefacción, A/A, buenas vistas, parking opcional en la finca 825,00 € San Rafael 73 m², 2 habi, baño, cocina, lavadero, comedor, armarios, calefacción, carpintería exterior aluminio, exterior, sur, soleado, balcón. PK. 825,00 € Estación piso 83 m², 3 habitaciones (1 doble, 2 individuales), 1 baño, cocina (totalmente equipada), lavadero, comedor, armarios, muebles, vidrios dobles, exteriores, soleado, sin ascensor. Situados al lado de la estación de los FFCC. Disponibilidad a finales de Julio de 2011. 780,00 € Dr Murillo local 149 m², 1 aseo, tipo de negocio comercial, altillo, escaparate, planta baja, gastos comunidad incluidos, exterior, 83m2 planta y 66m2 altillo. Zona peatonal a 200 m2 ferrocarriles 1.240,00 € Can Calders oficina 157 m², 1 aseo, calefacción, agua, luz, aire acondicionado, alarma, Local diáfano, muy cuadrado, listo para poner las divisiones necesarias. Tipo de negocio: Oficina o despacho. 850.00 € Centro Atico. 98 m², 4 habitaciones, 2 baños, cocina (8m2), lavadero, comedor (20m2), terraza (5m2), suelos terrazo, parking (N 5 13m2), ascensor, armarios, calefacción, muebles, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, agua, luz, gas, carpintería exterior aluminio, aire acondicionado, exterior. Totalmente 900,00 € amueblado. Reformado hace 4 años

SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ CAN MATAS. Pta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 299.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€ SANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts centre. 4 hab (3 dobles), 2 b, jardí 60m2. 412.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ Apart seminou. 1 hab, 1 b, parquet, balcó, molta llum. 610€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 800€ Pis Coll Favà. 2 hab, 1 bany, terrassa, pk, piscina. 850€ Pis Av. Rius i Taulet. 2 hb, 1 b, pk, pisc, terrassa, vistes. 900€ Pis Can Matas. 2 hab, 2b, piscina, pk+traster, terrassa. 900€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.600€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2. 270.000€

08_07_11

ALQUILERES REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes

93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

IMMOBILIÀRIA 145

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

06/07/11 12:53

FINQUES ROCA

4300

finques.roca@gmail.com

A.I.C.

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1903. PIS OBRA NOVA-ZONA CENTRE. 3hab a/e,2b., cuina 10m, menj25m, rebedor 3m. 1pk+traster. Pis molt lluminós. 1.050€ 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 900€ 582. PIS MOBLAT A PARC CENTRAL. 100m, 3hab, 2b.,cuina office equipada, saf, menj 25m ext a terrassa 14m, asc,1pk i traster. Pisc amb Zona Com. 1.500€ 1161. PIS MOLT CÈNTRIC. 100m, 3hab dobles+1ind, 2b., cuina 7m, saf, salo ext balcó, 1PK, asc. 900€ 1934. CASA A LA FLORESTA. 1 habitació, menjador, cuina, bany. Amb local - traster. PASSEIG TIL·LERS. 650 € 1237.PLANTA BAIXA CANTONERA EXTERIOR. 92 m², 1 hab.suite+1 dob.+1 ind., 2 b., cuina office, menjador 24m amb terrassa i jardí, pk i traster, calef. gas. Z. Com.i Piscina. 1.200 € 1640. PIS 1hab. doble, 1bany,cuina americana, menj. 24 m ext a terrassa 10m.C/ENDEVALLADA. 650 € 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab. doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€

LLOGUERS

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Moblat. 2 dorm. Pk. 750 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 800 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Volpelleres. 110 m2. 4 dorm. Piscina. Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Plaça Barcelona. 100 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

08_07_11

VENDES

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1269.indd 146

www.emserveisimmobiliaris.com

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Tel. 93 675 65 11

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

1985

Piso 90 m2 en Sant Cugat, zona Coll-Favà, 3 habitaciones exteriores, 2 baños, terraza con vistas al Tibidabo, párquing, trastero y piscina comunitaria. Pv: 420.000 €. Tel. 639 303 400

Rubí - Can Rosés

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 195.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp., armaris grans encastats, A/C, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per a cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845 Es ven pàrquing a la zona de Torreblanca. Tel. 93 674 96 18 1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parquing privado en c/ Torreblanca esquina c/ Vallès. 35.000 €. Tel. 678 769 601 / 620 917 402 (Sergio) Particular vende gran dúplex de diseño, 200 m2, 420.000 €. Tel. 696 849 892 Monestir. Acollidor àtic dúplex 3 habitacions. Terrassa gran i pàrquing. Sol, llum, vistes. 318.000 €. Tel. 608 624 390 Planta baja FFCC-Golf, 135 m2 y jardín, 4 habitaciones. Tel. 606 386 954

06/07/11 12:54

LLOGUERS

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

SABADELL - Can Feu

Casa 280 m2 + 150 m2 jardín 7 habitaciones, 3 baños, salón, cocina equipada, despensa, cuarto plancha, garaje. 460.000 €

Tel. 609 851 774

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

DÚPLEX A ELS NIUS (RUBÍ)

120 m2 + terrassa amb piscina. 3 dormitoris + 2 banys. Pk inclòs. PREU: ABANS: 345.000€ ARA: 295.000€

STREET HOUSE 607 932 206 Agent immobiliari 4168 barcelonastreethouse@gmail.com

2082

Piso en venta cerca estación Mira-sol. 100m2, 4 dormitorios, 2 baños, amplio salón, cocina office, terraza de 20m2, plaza de parquing y zona comunitaria con piscina. Precio: 380.000€. Tel.

Piso en Can Magí. 95 m2, salón de 25 m2, 3 habitaciones, 1 suite con vestidor. Cocina de 11,5 m2, lavadero, trastero. Todo exterior. Perfecto estado. Precio 330.000 €. Posibilidad alquiler opción a compra, 1 año, 1.400 €/mes. Tel. 669 426 037

650429042

Dúplex 120 m2, parquing, 4 habitacions. Rubí (Can Rosés-Nius) 235.000 €. Tel. 618 717 487

Gurugú 280 m2 per a vivenda

Casa unifamiliar de alto standing en Valldoreix, 4 dormitorios dobles (1 suite), 2 baños, salón 42m2, jardín con piscina. 790.000€ NEGOCIABLES, HÁGANOS SU OFERTA. Tel. 690 990 641

Ático dúplex, exterior 235 m2,

¡Oportunidad! Piso en venta junto a la estación FGC de Sant Cugat. 60m2, 3 dormitorios, baño reformado, cocina con lavadero. Precio: 130.000 €. Tel. 650429042

Cantons. Plaza de 17 metros cua-

Casita junto estación Mira-sol de 50m2 en parcela de 427m2. Excelente ubicación. Precio: 250.000€. Tel. 650 429 042

CLASSIFICATS 2-Immo 1269.indd 147

Piso de 80 m2 dos habitaciones, dos baños, salón, cocina equipada en la plaza Pep Ventura de Vallvidrera Impecable 260.000 €. Tel. 609 851 774 Es ven terreny a Mira-sol, c/ unifamiliar, 235.000 €. Tel. 667 208 937 6 habitaciones, 4 baños, pisicna, parquing, ocasión. Tel. 93 430 95 34 Plaza de parking en el centro de Sant Cugat en la Plaça Quatre drados aproximadamente con fácil entrada y salida. Oportunidad por precio. 16.000 €. Tel. 636 210 254 Vendo 24 plazas de parquing grandes junto Monasterio, ideal inversor, 14 alquiladas, precio: 15.500 € c/u. Tel. 665 326 835

Local, 110 m2, carrer Vic, 700 €. Tel. 93 674 08 13 Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735 Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Entrada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. Tel. 658 036 921 Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55 Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/ mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Particular pis carrer Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, 690 €. Tel. 93 674 08 13 Alquilo apartamento 2 habitaciones, varias terrazas, en Urb. Sol i Aire, 550 €. Tel. 678 273 735 Se alquila apartamento Menorca (Cala Morell) 4/6 personas. Tel. 659 635 006 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. c/ Rambla Jaume Sàbat , peatonal frente a polideportivo. valor 23.000€. Tel. 686 158 873 C/Orient. Local-magatzem 50 m2, 1 bany. 450€/mes Tel. 93 674 77 76 Centre terapèutic lloga despatx zona estació. Tel. 649 867 819

08_07_11

www.mrbcn.com

TOT SANT CUGAT

93 204 55 20

Oficines de lloguer, edifici Trade Center II, 55 m2 (605 €/mes), 78 m2 (819 €/mes) i -176 m2, (1848 €/mes). 1 Plaça d'aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104 .

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

Veure foto a www.totsantcugat.cat www.totsantcugat.cat

06/07/11 12:54

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària Pequeño despacho en alquiler ideal comerciales o estudio-trastero, zona Coll Favà. Tel. 661 668 058

Habitación, zona residencial, céntrica, muy tranquila, piscina, jardín, internet. 325 €. Tel. 93 165 82 58 - 619 274 396

Despachos equipados: Red, ADSL, mobiliario, A/A, servicios de secretaría. Desde 300 €/mes. Información 93 590 39 11

Piso amueblado en alquiler cerca CAP Sant Cugat. 2 dormitorios, baño, cocina abierta al salón, balcón, plaza de parquing y trastero. Precio: 750€. Tel. 650429042

Piso av. Cerdanyola, 3 habitaciones. Tel. 677 153 484 Se alquila plaza de parquing en rbla. Can Mora, 18. (entrada c. St. Jordi). Precio interesante. Tel. 619 071 867 Llogo pis al c/ Vallès, 75 m2, 3 habitacions, 1 bany. Tel. 679 062 782 Rubí 2 habitaciones, terraza, 60 m2. Nuevo. 700 €. Tel. 695 946 300 Busco pis a la zona de Coll Favà o Parc Central amb zona comunitària i piscina, mínim 2 habitacions per fer un lloguer amb opció de compra. Tel. 650 564 962 Valldoreix junto estación FGC, local-vivienda de 315 m2, techos altos, zona parquing, ideal cualquier negocio, alquiler o venta, precio a consultar. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Se alquilan apartamentos y chalets en Menorca para vacaciones. Más información aquí: 636 354 788 OFERTA PROMOCIONAL. Alquiler despachos de 30m2 a 60m2 (335€ a 590€/mes). GASTOS INCLUIDOS de comunidad, agua y limpieza zona común. Suministros dados de alta, AA/calor, diáfano o separación despacho principal, sin mobiliario, zona común con sala de juntas y baños caballeros/señoras. Particular. Tel. 93 241 38 30/673 818 719

CLASSIFICATS 2-Immo 1269.indd 148

Es lloga habitació a noia prop estació de la Floresta. Tel. 660 620 333 Busco piso particular-particular 2/3 habitaciones 500-600 €. Tel. 672 399 687 Vacances a Mallorca. Es lloga planta baixa amb jardí a cala Rajada 2 hab., menjador, cuina, bany 350 € /setmana. Tel. 666 675 035 Piso en zona Monasterio, especial para gente mayor. Tel. 609 321 997 Es lloga casa adossada a la Cerdanya Francesa, Santa Llocaia a 7 km. de Puigcerdà. A tres vents, 70 m2 i 40m2 de jardí privat. Quatre persones. Per temporada o tot l'any. Espectaculars vistes de tota la Cerdanya. Tel. 686 495 975 Jordi Eixample- Planta baja de 109m2 y 50 de jardín privado, a la mejor zona del Eixample. Sala 24m2, cocina office con galería, 3 habitaciones dobles (1suite). Todo exterior, muy soleado. Garaje y trastero. Jardín comunitario con piscina y zona infantil. 1.300 €/ mes Tel. 663 852 919 Valldoreix (Montmany) - Torre OBRA NOVA de 540m2 en parcel·la de 1.000m2. Sala 55m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb vistes panoràmiques, cuina 30m2, 6 suites, 8 banys, garatge 6 cotxes, traster 30m2, zona servei. Domòtica, ascensor, aire condicionat, piscina... 4.400€/ mes Tel. 663 852 919

www.totsantcugat.cat Mira-sol - Torre de 288m2 en parcel·la plana cantonera de 473m2 amb piscina, jardí, porxo i barbacoa. Sala 40m2, preciosa i àmplia cuina office, 5 habitacions (1suite) i sala polivalent. Finca jove, impecable, s'entrega pintada. A 5 minuts de l'estació i nou centre comercial Mira-sol Centre. 3.000€/mes. Tel. 663 852 919 Alquilo habitación grande para una chica, 250 €, gastos e Internet incluidos. Tel. 686 663 698 639 168 395 Alquilo habitación para mujer. Tel. 648 711 896 Casa a Mira-sol, zona farmàcia, 60 m2, solar 500 m2, 700 €. Tel. 617 228 963 Despacho/s totalmente equipados desde 300 €/mes. Contratos renovables mes a mes. Oferta especial mes de agosto. Información 93 674 66 59 Es lloga pis de 2 hab. a rbla.Celler cantonada Torreblanca. Tel. 625 036 250

TRASPASSOS Es traspassa per jubilació restaurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19 h de dill. a div. Busco socio o traspaso para cafeteria resturante en Sant Cugat. Tel. 685 164 854 Es traspassa bar Mermelada. Tel. 667 733 364 Peluqueria en el centro de Sant Cugat, venta o traspaso. Tel. 679 500 887 Ocasión por jubilación se trapasa bar dentro del mercado municipal de Rubí, con clientela fija. Tel. 610 555 499

06/07/11 12:55

Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Taller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hot mail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor - Paleta, reformas económico. Tel. 676 374 721 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

TOT SANT CUGAT

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Precios económicos

08_07_11

OFERTES

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 149

Hogar Empresa

CLASSIFICATS Treball 1269.indd 149

06/07/11 12:57

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851 Sant Cugat

SANT CUGAT

TREBALL 150

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Jardinero mantenimientos, muy económico. Tel. 616 238 215 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transpor· tes de todo tipo. Precios muy eco· nómicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alu· mini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compro· mís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fon· tanería. Tel. 620 337 604 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Constructor Fernandez. Albañil, electricista y fontanero. Reformas en general. Presupuestos sin com· promiso. Tel. 652 266 129 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha expe· riencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés) Matemáticas, física, repaso en verano con profesora de ESO/Batx. Tel. 636 048 005 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800

Restauració de mobles, nous i an· tics, 28 anys d’experiència. Tel. 616 261 389 Paleta, reformas, etc. Tel. 671 823 064 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos des· plazamiento. Tel. 645 990 218 Dono classes de tècnica vocal per a professors. També classes de cant i patologia de la veu. Tel. 654 656 789 Psicopedagoga amb experiència fa cangurs personalitzats segons les necessitats del nen: arteràpia, masssatge bionergètic, tècniques d´estudi, etc. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel. 696 741 864 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa· miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029

Anima't i canvia de color. Façanes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Evita intermedia· ris i paga el preu just. 5% dte. Tel. 657 912 798 Reformes Segarra: Cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor limpio y económico. Tel. 685 323 600 Pintor, net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Persianes-mosquiteres, reparació, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Informática - Antenas. Reparación e instalación a domicilio, no cobro desplazamiento, experiencia y ga· rantía. Tel. 633 279 383 Jardiner professional per al man· teniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471 Fuster-Ebanista. Treballs en taller i domicili. Tel 93 583 68 87 - 686 962 620 S'ofereixen classes de reforç per a estudiants de primària i secun· dària. Tel. 616 207 316 Fontaneria, electricidad, aire acondicionado, pintura, reformas integrales. Tel. 633 798 761. www. aserveis.com Carpintero: Puerta blindada con cerradura ARCU 630 €. Tel. 93 438 18 13 - 639 734 119 Pintor. Tel. 696 032 983 www.eljardiner.com

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

CLASSIFICATS Treball 1269.indd 150

06/07/11 12:58

TREBALL 151

. Tel.

ació, 647

ación obro y ga·

man· ardí.

aller i 962

ç per cun·

aire mas www. con 438

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions i reparacions. Tel. 630 658 720 - 93 717 57 50 Rubén Pedicuras a domicilio. Personas interesadas, llamar al número 670 535 937 (preguntar por Margarita) Horario: de mañana Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Reformas: baños, cocinas, terra· zas, puertas, parquets, pintura, pla· dur, etc... económico y seriedad. Tel. 617 834 320 Rafa Profesora nativa da clases para verano de francés. Tel. 663 500 639 Se hacen mantenimientos de jar· dín. Tel. 696 843 110 Busco trabajo en panaderia o cuidado de personas mayores con referencias. Tel. 693 980 234 Reformas y pintura. Tel. 697 947 869 Chico busca trabajo para ayudante de cocina, lavaplatos. Tel. 646 278 217 Llicenciada en pedagogia i amb màster en dificultats de l'aprenen· tatge s'ofereix per fer classes de reforç. Tel. 696 206 682 Classes de reforç. Noi universitari, català i amb vehicle propi, s'ofereix per donar classes de reforç. Amb referències demostrades. Tel. 659 150 309 Psicòloga llicenciada per classes de reforç, reeducació i tècniques d’estudi. Tel. 93 441 70 23 / 606 993 207

CLASSIFICATS Treball 1269.indd 151

Construcciones y reformas R&F, fontanero electricista, aire acon· dicionado, parquet, etc. Paleta con experiencia. Presupuestos sin com· promiso. Tel. 666 363 389 Quiromasajista y reiki da masajes en Rubí, económicos, amplia serie· dad, titulada. Tel. 680 889 177 Spanish & Catalan for foreigners. Contact: idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438 Intensivos idiomas julio-agosto. Inglés, Francés, Alemán, Castellano y Catalán. 24h/250€. Contactar: idiomassofos@yahoo.es Tel. 644 557 438 Curso de Fotografía Básica 12h/150€. jordi@facesnature.com Tel. 644 562 321 Classes d'anglès a domicili. Tel. 659 832 318 (Judit) Classes intensives matemàtiques ESO i BAT. Èxit assegurat. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Classes ESO/BAT, intensiu estiu. Totes les assignatures. Mètodes d'estudi. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Noi responsable i amb vehicle propi s’ofereix per acompanyar nens a les activitats d’estiu i per recollir-los a la sortida.

Tel. 659 150 309

Classes de piano a 11 €/h i can· gurs. Tel. 628 442 081 Clàudia Ordinadors, reparació, manteni· ment, instal·lació a domicili, preus econòmics. Tel. 650 967 862 Busco trabajo por las mañanas, do· cumentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341 Noia amb experiència busca feina jornada completa de Secretària de Direcció o en Dep. de Comunicació. Geni. 687723661 Chica responsable, para cuidado de personas mayores y limpieza. Interina, con experiencia y referen· cias. Tel. 672 712 063 Paraguaya busca trabajo, experen· cia y referencias. Tel. 697 372 409 Filipinas. Servicio doméstico y ni· ños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694 S'ofereix senyora per feines do· mèstiques. Tel. 619 174 803

Pintor profesional y económico presupuesto sin compromiso. Alex. Tel. 627 147 174

Señora busca trabajo por las tar· des con papeles y referencias. Tel. 610 343 864

Se hacen reformas, económicas. Tel. 626 650 492

Boliviana busca trabajo de cangu· ro o limpieza tardes de 14:30 hrs a 20h o 21h. Tel. 669 231 019

Auxiliar administrativa con expe· riencia, conocimientos inglés. Tel. 628050650. Magaly Clases de inglés, 12 €. Tel. 93 675 35 32

Joven auxiliar de geriatria se ofre· ce para cuidado de persona mayor. Tel. 638 257 509

Cocinero con experiencia busca trabajo. Tel. 660 790 932

Señora busca trabajo con perso· nas de tercera edad, interina, dispo· nible. Tel. 697 201 787

Chico cuida personas de la tercera edad. Tel. 699 637 513

Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 609 844 531

08_07_11

Trenzas africanas. Tel. 608 778 776

anys, . Tel.

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

TOT SANT CUGAT

Se ofrece esteticien con experien· cia para centro de estética sueldo a convenir. Tel. 645 199 179 (Montse· rrat)

anes, isos, edia· . Tel.

06/07/11 12:58

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Tel. 638 98 79 79

TREBALL 152

INFORMÀTIC

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Señora con referencias busca trabajo. Tel. 634 797 761

Chica se ofrece por la mañana con papeles. Tel. 673 206 702

Se ofrece chica para trabajar fija, interina o por hora, responsable, urgente, con papeles. Tel. 660 943 504

Chica responsable para cuidado de personas mayores. Tel. 688 302 674

Chica paraguaya busca trabajo de fija o interina. Tel. 664 574 880

Señora busca trabajo por horas o media jornada. Tel. 678 938 381

Busco trabajo cuidado de personas mayores o limpieza, dia o noche. Tel. 608 458 076

Chica responsable se ofrece para trabajos del hogar, cuidado de niños, ancianos o canguro, con referencias. Tel. 620 448 886

Hombre para limpieza, compañia de personas mayores. Tel. 666 683 986

Señora busca trabajo de limpieza o varios. Tel. 603 197 890 Señora para servicio domestico por hora por la mañana. Tel. 677 805 802 Noia amb papers s'ofereix per portar casa. Matins. Tel. 93 588 85 22 Chica con experiencia y referencias busca trabajo. Tel. 679 649 457 S'ofereix noia catalana per neteja de casas, preus anticrisi, 8 €/h. Tel. 628 254 919 08_07_11

Señora se ofrece para limpiezas y plancha. Tel. 660 079 087

Señora responsable con experiencia busca trabajo de fija. Tel. 674 690 968

Señora busca trabajo jornada completa o varios o cuidado de niños. Tel. 600 753 388

Busco trabajo de limpieza, jornada completa, horas o cuidado de personas mayores. Tel. 695 998 735

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo para cuidar a personas mayores en casa o hospital por la noche, o ayudante de cocina. Tel. 620 734 969

Trabajo por las mañanas, referencias. Tel. 616 213 800 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, con referencias. Tel. 619 950 391 Chica busca por horas de limpieza, canguro, ancianos con referencias. Tel. 680 875 527

CLASSIFICATS Treball 1269.indd 152

Chica se ofrece para servicio domestico, martes, jueves por las mañanas, lunes, martes y viernes por las tardes con referencias y experiencia. Tel. 698 308 631 Se ofrece chica de limpieza por hora o jornada completa. Tel. 636 769 459

Paraguaya busca de interina, fija o por hora con experiencia y referencias. Tel. 618 497 589 Señora se ofrece para el cuidado de personas de la 3a edad. Tel. 674 982 189 - 627 328 159 Chica se ofrece para trabajar por las tardes con papeles y buenas referencias. Tel. 672 561 831

Trabajo de interina. Tel. 638 570 509

Busco trabajo para fija o interina o por las mañanas con referencias. Tel. 659 309 766 - 632 322 194

Señora paraguaya responsable busca trabajo para cuidar a persona mayor con buenas referencias. Tel. 617 736 789

Señora boliviana muy responsable busca trabajo de cuidadora, canguro, limpieza del hogar. Tel. 600 774 296 Dalsy

Chica se ofrece para cuidado de personas mayores con experiencia y referencias. Tel. 603 943 760

Chica busca trabajo, disponibilidad immediata. Tel. 674 061 026

Señora busca trabajo, cuidado de mayores, limpieza, horario disponible. Tel. 654 208 818 Chica dominicana busca trabajo por horas. Tel. 682 210 844

Señora busca trabajo por la mañana. Tel. 626 883 166 Señora responsable para limpieza, canguro, cuidado de niños, personas mayores, referencias. Tel. 618 371 491

06/07/11 13:03

a tra-

r fija, able, 943

ras o 1

ñia de 986

fija o eren-

dado . 674

Limpieza por horas (casas, oficina, escuelas, etc.), camarera de restaurantes, ayudante de cocina. Tel. 698 330 364 Limpieza. Tardes. Tel. 671 252 942 Classes de reforç. Noia catalana, s'ofereix per donar classes de reforç. Amb referències demostrades. Tel. 653 557 410

DEMANDES Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30h, de lunes a viernes. Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16.

erina cias.

Necesito interiorista-venedora per botiga d'iluminació (30-50 anys) Tel. 620 247 255

sable ngu0 774

Ets estudiant de 3r o 4t de periodisme i t'agradaria fer pràctiques a esports al Diari de Sant Cugat i al TOT Sant Cugat?

ibili26

Envia el cv a cv@premsalocal.com

r por as re-

Se necesita: esteticien con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar curriculum a c. Sant Jordi, 33

Busquem fisioterapeuta de Sant Cugat. Tel. 696 680 354 Necessitem cambrera per a caps de setmana, adreçeu-vos al restaurant Versió Original versiooriginal@ hotmail.com. Tel. 93 587 94 81 Empresa de electrodomésticos del Maresme busca personas para trabajar en la empresa de Mataró, ingresos entre 650 € y 1500 €. Imprescindible catalán y castellano, llamar para entevista al Tel. 606 142 650 Sacum: necessitem venedor/a amb coneixements de decoració. 40 hores setmanals. Interessats truqueu al 93 589 71 83 (Eva) Club Esportiu cerca recepcionista. Imprescindible català parlat i escrit. Vehicle propi. Horari de dilluns a divendres de 15.00 a 21.00 h. I dos dissabtes al mes. Interessats enviar CV a info@tennisvalldoreix.com

¡Atención! Ingresos extras. www. TrabajarYa.com Tel. 93 100 01 10 Centro Médico de Sant Cugat precisa logopeda. Interesados/ as enviar CV a rrhhsanidadbcn@ gmail.com Empresa de Sant Cugat precisa contable. Interesados/as enviar CV a rrhhsanidadbcn@gmail.com Multinacional que comercializa materias primas del sector plástico, aditivos y pinturas busca un asistente comercial para asegurar la gestión de los clientes existentes y la búsqueda de clientes nuevos a nivel nacional. Se requiere experiencia en una empresa del mismo sector, inglés imprescindible. Enviar currículum a info@castingplas ticos.com Empresa de càtering de Sant Cugat precisa cuiner amb experiència en càtering de nivell. No col.lectivitats. Enviar CV a info@cateringte casabat.com o fax al 93 674 38 58 Centre Mèdic necessita recepcionista. Enviar CV a rrhhsanidad bcn@gmail.com Centre Mèdic necessita personal de neteja. Enviar CV a rrhhsanidad bcn@gmail.com

Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44

TOT SANT CUGAT

aña-

Multinacional de energía precisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso de trabajo. Incorporación inmediata. Retribución económica según valía a partir de 1500 € mensuales. No necesaria experiencia. De 18 a 35 años. Formación a cargo de la empresa. Interesados llamar al 630 957 705 Sr. Mendez

Es busca cambrer/a. Nits de dimarts a dissabte. Mitjà de transport (cotxe o moto). Portar CV. Casa Blava, Tel. 93 674 93 51

TREBALL 153

Limpieza del hogar, oficinas, gimnasios por hora, cuidado de personas mayores, ayudante de cocina. Tel. 698 612 077

Kids&Us Sant Cugat is seeking energetic and enthusiastic teachers who love teaching kids and are available from 5 to 7 pm. Advanced level of English required. Liking for theatre a plus. Send your CV to carolina@justenglish.org

08_07_11

rien674

Señora paraguaya se ofrece para limpieza, cuidado de anciano y niños, con buenas referencias, interina o por hora. Tel. 655 733 882

ieza, erso. 618

CLASSIFICATS Treball 1269.indd 153

06/07/11 13:03

MOTOR 154

Classificats motor

Veure foto a ww.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.000 Km. Full equip. 50.000 €. Tel. 630 023 084 Smart for Two, 60.000 km, 6 anys. Molt cuidat. 4.200 €. Tel. 616 700 928

Tel. 616 786 348

Es ven Golf Plus Highline TDI 150 CV, Automàtic amb DSG. Levas al Volant, carregador 6 CD i sensors aparcament, any 2005. 13.000 €. Tel. 619 275 940

mascotes Trobat gos pel sector de Mirasol el passat dimarts 14 de juny. Es tracta d'un mascle adult de talla més aviat petita de color negre amb taques marrons i les puntes de les potes de color blanques. És molt afectuós, obedient i juganer. No porta xip. Tel. 629 365 150 Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos llaurador mascle de tres anys i mig que busca una nova casa. Sóc molt carinyós, bo i obedient... Si t'interessés compartir la vida amb mi, si us plau posa't en contacte amb la Carol (677 974 239) o la Pilar (677 977 314). No t'empenediràs! (Entrevista prèvia a entrega)

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70.Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Rexy: Gata año y medio, buena, esterilizada. Greta gata 8 meses, esterilizada

TEL. ADAC 692 961 982

TAGER, CACHORRO DE 8 MESES MEZCLA DE PODENCO MUY BUENO Y CARIÑOSO. AL DÍA DE VACUNAS

Regalo cadells creuats de pastor alemany i gos d'atura, mida mitjana, tenen 1 mes i mig. Tel. 93 674 89 87 - 661 286 519 Perdida tortuga de agua en zona de Mira-sol / Valldoreix (cerca de 'La Panera') hacia mitad de junio 2011. Mide aprox. 25 cm de cabeza a cola. Si se encuentra o se tiene cualquier información por favor llamar al tel.: 667 209 624. Necesita medicación. SE GRATIFICARÁ CON 100€

Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812

En adopció: 3 gatets rossets, 1 gata jove blanca i negra, gata + gat (germans adults inseparables de color negre). Tel. 606 058 401

Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo. avalancha_13@yahoo.es

CLASSIFICATS Treball 1269.indd 154

Regalem gossa labradora blanca de 2 anys, per no poder atendre. Bona, vacunada i amb xip. Tel. 93 589 08 18 - 670 25 85 70 (Elisa) Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812 Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gata siamesa abandonada, molt carinyosa. Es dóna esterilitzada i desparasitada. Tel. 606 058 401 En futura adopció gata blanca i negra abandonada, molt bona i els seus 6 gatets de 15 dies. Tel. 606 058 401 En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401

06/07/11 13:04

COMPRES RECICLATGES BENITO

Venc televisor Panasonic Quintrix XSR 32, TDT de regal. Preu: 115 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores)

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Venc a bon preu, abric d’astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s’utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Campana extractora AEG Electrolux 740 DM. Nova a estrenar, amb dos filtres extra de recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921 Se vende Cochecito Chicco Trio living, muy buen estado, silla de coche ISOFIX + Cuco + Cochecito. Tiene todavía la garantia. Precio: 280€ (precio original 644€). Tel. 625 987 697

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro libros 2º ESO Pureza de María Llamar al 660 578 195 Compro traster a Coll Favà accessible amb vehicle. Tel. 93 674 51 57

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

Patines de la escuela de patinaje niña, blancos. Usados un curso. T. 34 y T.35-36. También mayot Sant Cugat. Tel. 677 361 167 Caja fuerte Baufssa, seguridad 4, medidas: 105 x 60. 950 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Es ven col·lecció de minerals. Tel. 657 945 877 Venda d'accions Club Esportiu Valldoreix. Tel. 655 403 433 Venc armari Ikea 3m. portes de vidre nou 600 €, sofa Ikea nou 150 €, cinta de córrer gamma alta 500 €. Tel. 93 165 84 02

CLASSIFICATS Treball 1269.indd 155

Libero móviles. Tel. 606 848 905 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Tarot-Videncia. Aciertos 100x100 respuestas claras y rapidas. 806 474 861 Visa 93 122 00 96 - 902 737 476 chat envia susana tu pregunta al 27442 atiendo personalmente

Regalo tres bicis de niño en buen estado, de 16, 14 y 12 pulgadas, las de 12 y 14 tienen ruedecillas, están en Mira-sol. Llamar de 18 a 20 horas al 616 515 920 Mercedes

Cómoda lacada blanca madera maciza, 110 cm ancho, 4 cajones. Vendo por 70 euros. Tel. 677 361 167 Vendo butaca infantil High School Musical, con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167

PETITS ANUNCIS 155

Venc llit 135 x 190 baix, tipus japonès, modern, adaptable a tots els estils. Preu: 175 euros. Tel. 629 517 970 (trucar a partir de les 15.30 hores)

Por traslado vendo muebles, lavavajilla y menaje de casa, todo de calidad. Tel. 696 527 173

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Encuentra tu pareja hoy. Somos éticos y diferentes, no te quedes en casa. Enamórate 667 959 431 - 93 459 08 95 www.comoconocerte.com Tarot i videncia, Tel. 806 506 .600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija: 1.16 €/min, red móbil: 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva)

08_07_11

VENDES

TOT SANT CUGAT

t.cat

06/07/11 13:04

156

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

08_07_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 IBEROCHEF.COM PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37

GUIA COMERCIAL 1269.indd 156

PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - Fax. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 - Tel. 648 79 05 45 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64

HUSSE Tel. 93 113 1919 - Tel. 659 126 013 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 BARCELONA STREET HOUSE Tel. 607 932 206 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GLOBUS Tel. 677 34 77 59 GRUPASSA Tel. 93 589 71 71 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SERIN Tel. 93 674 12 04

SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 STILO Tel. 93 674 88 01 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA Tel. 93 000 01 26 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 SG DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3 AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA Tel. 93 590 21 90 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44

05/07/11 12:08

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 - Fax. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRISKAS Tel. 93 587 85 61 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D OR GOLDERY Tel. 93 165 88 77

GUIA COMERCIAL 1269.indd 157

COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 OMBRA Tel. 93 675 55 03 TRECHA Tel. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA

Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA Tel. 93 587 10 02 - Tel. 638 149 005 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL GALLARDO Tel. 93 589 35 48 - Tel. 669 575 578 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 ECONOMISTES BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589

64 28 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1 57

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114

Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 CADIMA Tel. 93 589 00 74 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 74 98 AGORA PATUFET Tel. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ-CALASSANÇ Tel. 93 212 09 08 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US

08_07_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

INVERJOIA (RUBÍ) Tel. 93 697 41 72 INVERJOIA (SABADELL) Tel. 93 727 57 71 INVERJOIA (TERRASSA) Tel. 93 780 16 34 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

05/07/11 12:08

GUIA COMERCIAL 1 58

Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MIRASOLET 1 Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 Tel. 93 590 73 96 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 93 211 38 00 - Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 93 576 74 85 - Tel. 666 52 10 54 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES Tel. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUTT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740

TOT SANT CUGAT

08_07_11

ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES

GUIA COMERCIAL 1269.indd 158

JARDILAND Tel. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 74 98 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET

IL·LUMINACIÓ P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166

Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62

INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 93 576 40 05 - Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 - Tel. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479

INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 - Tel. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66

Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 HERBORISTERIA MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49

INSTITUTS DE BELLESA ADHARA

05/07/11 12:08

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83 LAMPISTERIA A.TOMÀS Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 SALPER Tel. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR Tel. 93 675 44 96 - Fax. 93 675 44 96 LUDOTEQUES KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 L’ALIANÇA Tel. 93 551 01 56 - Tel. 652 934 065 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59

GUIA COMERCIAL 1269.indd 159

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA -BIOMÉDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T

MEDICINA PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO Tel. 93 674 0506 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑERO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL CUGAT Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT

Tel. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE ESTETICA CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 METZLI Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758

GUIA COMERCIAL 1 59

MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18

Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA Tel. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 MANANTIAL DE SALUD Tel. 93 590 02 84 NATURMEDIS Tel. 659 037 478 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524

MEDICINA: GINECOLOGIA DRS. MARTINEZ - GOMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

08_07_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 - Tel. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

TOT SANT CUGAT

MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18

05/07/11 12:08

GUIA COMERCIAL 16 0

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 FISIOH Tel. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRÍADA Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Medicina: Quiropràctica QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17

GUIA COMERCIAL 1269.indd 160

DIFERENT BIO EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTETIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 LIFEWAVE Tel. 93 583 67 59 - Tel. 687 92 45 38 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA Tel. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 Medicina: Reproducció assistida SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MERCERIES LA MERCERIA Tel. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY OUTLET Tel. 93 589 44 17 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL

Tel. 93 590 61 70 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 129 29 93 GUMA NENS Tel. 93 001 0006 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - Fax. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - Fax. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL

Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT -RIBATALLADA Tel. 93 674 79 47 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - Fax. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS

05/07/11 12:08

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 PINCUGAT

GUIA COMERCIAL 1269.indd 161

PLAQUES SOLARS SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Fax. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 TRÍADA Tel. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR AVANTIA Tel. 691 66 07 14 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63 REFORMES

REGALS ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 129 29 93 KRISKAS Tel. 93 587 85 61 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 ANTONIO MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 1

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MPV Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 PISCINES BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87

A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARC REFORMES Tel. 678 056 032 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINCUGAT Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 RIBEL Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 93 415 06 60

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX Tel. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23

REGS AQUANET

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS

08_07_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 645 34 24 44 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURES REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 56 57 LA PELU DE SANT CUGAT Tel. 93 675 35 51 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

05/07/11 12:08

GUIA COMERCIAL 16 2

Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 QUEPI Tel. 93 699 11 84 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 74 98 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN

Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 - Fax. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Tel. 608 075 714 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TRECHA Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TATUATGES DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST

CUGAT Tel. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL Tel. 647 707 606 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) Tel. 93 674 11 82 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 TRACTAMENT D HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 Tel. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU3 Tel. 93 674 57 47 CARNISSERIA TUBAU4 Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIA TUBAU5 Tel. 93 675 30 65 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT DE LA FUSTA

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1269.indd 162

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

05/07/11 12:08

Plànol

163

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

08_07_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 163

04/07/11 16:42

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 164

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 164 C

Car

04/07/11 16:43

l ul

m eu

e la

er d Carr

tM ed ir

Car

lm rre r sa r

Ma rtin ell

me Sàb at

ig rre r

an ta

ra Mo

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed

àc

l rce

ra rga

J os

Ba on a

EIXAMPLE

Eli

rre

rga

rre

A BARCELONA PER LA RABASSADA

Avinguda Torre Blanca

a Ca

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

rre

ing a

rre

er arr

on Gir

et rT

Plaça Centre Cultural

J os

er arr

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

s rre

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

rre

D re r

ga Ca

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

Jau

o ra

Carrer Elies Rogent

AJUNTAMENT

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Carrer Ferran Romeu

ón

Jardins Ramon Barnils

Av in gu da To rre

arm

Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

lle

bla

aig

lad

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

PLÀNOL 165

elle

Carrer Borrell

Alb

rre

e. C

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

Ma cià

er err

nyola

A CERDANYOLA

i xa

Ptg

n Ca

tal

Plaça del Rei

C. S t

r Sort

OTG

ge Pt

rre

rin

siñ

Av ing ud a Ce rda

Montserrat

ça Pla avià Oct

C. Mir

Carre M de

Passeig Torre Blanca

To rre

Escaletes

Pl. Magí Bartralot

ça n èria

C. St. Llorenç

Ram

Orient

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

Plaça del Coll

Carrer Borrell

MONESTIR

Majo

a r re r

lló

Carrer

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer

ça Pla usta g Au

MUSEU DE SANT CUGAT

Diputació

Passatge

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

n ta R osa

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

08_07_11

TOT SANT CUGAT

rre

C. S a

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

tabasa planol.pdf

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 165

04/07/11 16:43

28/06/

HORÒSCOP i SUDOKU 16 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Seran uns dies una mica complicats a casa per la manca d’acceptació que tindreu davant els problemes diaris i la necessitat que us parin més atenció. El fet més complicat és que voldreu que us vinguin al darrera però us molestarà que ho facin.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Us costarà molt callar i escoltar, perquè necessitareu expressar amb totes les ganes el que sentiu i veieu. Tampoc és tan greu, el problema és que això us farà estar molt pendents de les vostres coses i no escoltareu gaire el que us han de dir.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Les coses se us presenten força bé en molts aspectes i, sobretot, en el dels amics, que és en el qual veureu que les coses canvien molt per bé i us farà sentir contents i animats a continuar fent coses per canviar la vostra vida actual.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Pot molt ben ser que tingueu algun conflicte amb alguna amistat de fa temps i estaria molt bé que féssiu arregléssiu les coses abans que es trenqui una relació de fa temps i amb uns valors que valen la pena.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

És molt possible que us toqui estar molt pendents d’algunes persones grans de la família, la veritat és que es refien molt de vosaltres i seria interessant que els hi donéssiu allò que demanen que senzillament és una mica d’estimació i atenció.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Hi haurà moltes coses relacionades amb la família que us faran estar una mica neguitosos, no us serà fàcil, però haureu de buscar la manera de pensar en positiu davant el que us preocupa i buscar la manera d’prendreus-ho més amb calma.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

Tindreu el camp de la feina una mica problemàtic, tot i que no estigueu malament en aquest aspecte. Hi haurà una sèrie de situacions que us faran buscar la manera de canviar les coses i de, fins i tot, canviar de lloc de treball.

08_07_11 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Les coses poden arribar a ser molt boniques quan tens bona relació tant amb la família com amb els amics i la parella. Em sap greu haver-vos de dir, però, que aquests dies en el camp de la parella, sobretot, hi haurà una mica de malentesos.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us envairà fàcilment una serietat que us desconcertarà, us costarà molt poder riure i semblarà com si la responsabilitat davant de les coses més racionals sigui quasi obligatòria. Només us demano que no us agafeu les coses tan a pit.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

Serà com si tinguéssiu les antenes molt ben enfocades perquè estareu al cas de tot el que teniu al voltant i que us afecta. El millor de tot això és que podreu preveure les coses abans que passin i això us pot anar molt bé.

AQUARI

PEIXOS

El pensament principal és el de viatjar i el de fer un canvi d’aires. Si pot ser canviar de cares, i això està bé, bàsicament perquè canviar és renovar i enriquir, cosa que sempre obre portes a veure coses noves.

Podeu estar ben contents que les coses vagin més bé del que us pensàveu. No cal preocupar-se per res, senzillament és important que busqueu la manera d’agrair tot allò que us ve donat.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 166

cranc

Del 20/2 al 20/3

05/07/11 12:09

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances santa maria Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

08_07_11

Urgències

167

GUIA-BASICA.indd 167

04/07/11 16:45

ARA A

CURSOS D’ANGLÈS

SANT CUGAT Matrícula Oberta

PER A NENS, JOVES I ADULTS INFORMA-TE’N T 93 676 21 06

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Av. Pla del Vinyet, 110 • 08172 Sant Cugat del Vallès cursos.santcugat@britishcouncil.es Amigó, 74 i 83

Muntaner

T 93 241 97 00 Vendrell, 1

Av. del Tibidabo

T 93 253 19 00

www.britishcouncil.es

SEGUEIX-NOS AL

facebook

british council.indd 1

05/07/11 12:21