TOT Sant Cugat 1272 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

HoliDAYS! Pàg. 30

Classificats Pàg. 107

S’inicien les obres de la plaça de Barcelona

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

Suplement dels Núria Tubau, classificats a partir dramaturga de la pàgina 107 i actriu de teatre

NÚM. 1272_del 29 de juliol al 4 d’agost del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 22

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

L’equip del TOT Sant Cugat us desitja un estiu molt refrescant!

PORTADA corr.indd 1

26/07/11 09:58

2 Per fi

vacances!

SUMARI_CORR.indd 2

29_JULIOL_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Amb aquest TOT molts esteu a punt de començar les merescudes vacances. Tenim la sensació d’arribar a final de curs i la situació general ens fa penjar darrere la porta els problemes quotidians i agafar-nos uns dies diferents. Uns fareu un viatge més a prop o més lluny, d’altres us quedareu a la ciutat gaudint-la tranquil·lament. Us desitgem a tots que ho aprofiteu al màxim. El TOT sortirà el proper divendres dia 5 i el dia 19 d’agost amb els especials d’estiu i cada dia us podeu mantenir informats a través de la pàgina web www. totsantcugat.cat. Marxeu o no, aprofiteu per captar la vostra imatge de l’estiu i participar en el concurs TOT Fotoportada.

5 Queda’t

44 Gastronomia

6 Setmana

56 Petitot

S’inicia quasi un any d’obres a la plaça de Barcelona

61 Ensenyament 65 Empresa 68 Tecnologia 69 Motor 74 Salut

14 Esports 22 Parlem-ne 24 Lectors 30 Holidays! 32 TOT Collserola 34 Entitats 36 Parròquia 37 Memòria

86 La llar 98 Jardineria 100 Mascotes 102 Tendències 107 TOT Classificats 132 Guia comercial 139 Plànol 142 Horòscop i sudoku 143 Guia bàsica

38 Art 40 Literatura

41 Cinema

‘Linterna verde’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 84,01 % de la població de més de 14 anys (55.000 lectors). 2a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

22/07/11 09:25

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

ís C

omp

any

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

comprem or.indd 1

Av. Barcelona

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

C. Balmes

C. Llobateras

els a túnidrera Vallv

C. Cervantes

Av. Llu

COMPREM

M ta

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24

19/07/11 16:26

Vine a les piscines municipals! Obertes fins al 4 de setembre

Parc Central C. Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83 Cooperativa d’Aigües de la Floresta C. Ginjoler, 6 Tel. 93 583 68 99 Horaris Agost i setembre: De dilluns a divendres de 11 a 19.30 h Dissabtes, diumenges i festius de 11 a 19 h Servei de bar Més informació a www.santcugat.cat

ajuntament piscines.indd 1

20/07/11 13:48

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 29

2n Campionat de Rubik

Inici Festa Major del barri Sol i Aire

El Club de Rubik de Catalunya organitza el 2n Campionat de Rubik a Sant Cugat, el 5è que es fa a Catalunya. Al Casal de Joves TorreBlanca!

El pregó serà un homenatge a la gent gran del barri i coincidirà amb l’exposició fotogràfica de flors, horts i mostres de collites dels veïns. A càrrec de Guillem Roca, president de l’Associació de veïns.

15.45 h • Casal de Joves de TorreBlanca • Preu: Gratuït

DISSABTE 30

21 h • Barri Sol i Aire

DISSABTE 30

DIVENDRES 29

Cinema a la fresca a Valldoreix Aquesta setmana, podrem veure Lady Halcón, de Richard Donner. La pel·lícula ens relata la venjança del bisbe d’Aquila que, a causa d’una traïció, vol impedir l’amor de Navarre i Isabe. I després, En defensa dels Drets Humans, curt d’Amnistia Internacional. 22.30 h • Casa de Cultura de Valldoreix

DIUMENGE 31

DIJOUS 28

Animació infantil

Sopar de comiat i disco mòbil

Jornada de portes obertes

“L’hàbit, la casulla i la capa”

Anima’t a venir amb els més petits a la Festa Major del barri Sol i Aire! Inflable a càrrec de Rocódromo Dino i actuació de màgia amb el mag Raphael. També begudes i fruita per a tothom!

Vine al sopar de comiat de la Festa Major del barri Sol i Aire i entra en el sorteig d’una Panera Delicatessen. Hi haurà graellada variada per a tothom. I després, disco mòbil a càrrec de J. C. Sound.

Vine a veure les pràctiques dels alumnes del grup d’Autoprotecció Sol i Aire. Dins del programa d’activitats per Festa Major d’aquest barri! No t’ho perdis! T’hi esperem!

Gaudeix del taller d’indumentària medieval i dóna a conèixer totes les teves habilitats.

11 h • Barri Sol i Aire

22.30 h • Barri Sol i Aire

12 h • Barri Sol i Aire

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

11 h • Museu de Sant Cugat. Monestir • Places limitades. Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat

29_07_11

DIVENDRES 29

QUEDA'T_CORR.indd 5

22/07/11 09:01

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Urbanisme

S’inicia la vianantització de la plaça de Barcelona

La remodelació de la plaça de Barcelona ja ha començat. Segons explica la tinenta d’alcalde de Serveis Urbans, Cristina Paraira, el cost total dels treballs s’enfila fins als 600.000 euros. Malgrat que l’Ajuntament no ha volgut comprometre’s amb cap data d’acabament, sembla que si tot va molt de pressa, la nova plaça estarà llesta en sis mesos, i si es va a un ritme més lent, s’ha assegurat que acabaran abans de la propera Festa Major.

Entre 6 i 10 mesos Segons Cristina Paraira, que la brigada municipal s’encarregui del projecte té una part bona i una dolenta. Econòmicament, surt més barat per a l’Ajuntament fer-la amb personal propi, però d’altra banda, la limitació de recursos pot alentir la durada que s’allagarà entre 6 i 10 mesos.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Imatge virtual de la nova plaça de Barcelona FONT: AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

A l’espera de veure com lluirà el nou espai, ja se saben la majoria dels detalls. El primer és la desaparició del mur que separa la part central de la zona d’aparcaments. I precisament, referent a les places per deixar-hi els cotxes, s’ha de destacar que se suprimiran totalment. És a dir, la idea amb què es treballa és la de fer una plaça a un sol nivell i d’ús exclusiu per als vianants. Se suprimiran 40 places d’aparcament però segons l’Ajuntament entre els pàrquings de la plaça de Can Quitèria i dels Quatre Cantons el problema no serà especialment greu.També s’adequaran zones del carrer de Francesc Moragas per utilitzar-les com a aparcament de càrrega i descàrregat. Pel que fa a la vegetació i el mobiliari urbà, els arbres es mantindran tots, i al mig de la plaça no s’eliminarà la zona de sorra ni la font i s’aplanarà el terreny perquè tot quedi a un nivell. També es construirà un escenari per a actuacions. Els veïns estan, en gran mesura, satisfets del procés participatiu i del diàleg amb el consistori. _JR Armadàs

SETMANA_SEMICORR.indd 6

22/07/11 10:39

Economia

Conflicte

Boehringer multiplica la producció mirant a la Xina

Queixes al Mira- sol Centre per un error en el rebut de l’IBI

La planta que l’empresa farmacèutica alemanya té a Sant Cugat ha multiplicat la seva producció per donar resposta a la creixent demanda del mercat xinès. L’ampliació possibilitarà disposar de dues noves línies de producció que permetran passar dels més de 300 milions anuals de dosis de Mucosolvan que es fabriquen actualment a més de 600 milions a partir del 2013. _JR Armadàs

Les dues noves línies donaran feina a 60 persones a. RIBERA

Economia

Obert el segon restaurant Viena de Sant Cugat Viena ha inaugurat el seu segon local a tocar de la rotonda d’accés al Sant Cugat Centre Comercial. És un xalet de nova construcció amb una superfície de 1.000 m2 entre menjador, cuina i magatzem. El nou Viena té una capacitat per a 215 comensals i té Auto Viena, el servei per demanar el menjar sense haver de baixar 17:13 del cotxe. L’espera mitjaPAPIOL 3M.pdf 1 01/06/11 na en aquest cas serà de no més El nou Viena està situat a l’entrada de Sant Cugat JOAN RAMON ARMADÀS de 5 minuts. _JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

Fa dos anys que els 64 veïns del complex de pisos del Mira-sol Centre reben un rebut de l’IBI amb un import més alt del que haurien de pagar. Es repeteix el mateix problema que es va produir amb la promoció de Promusa del carrer Josep Irla. Segons queixes dels residents a la zona, tot indica que l’errada és deguda a una incorrecta estimació del valor dels immobles. Segons els rebuts d’IBI dels darrers dos anys, el valor cadastral dels pisos supera el preu de compra dels mateixos, un fet poc habitual. La presidenta de la comunitat de veïns del complex promogut per l’empresa municipal Promusa, Mari Carmen Torres, assegura que hi ha 64 famílies que tenen els seus impostos engreixats per aquest error.Tant la delegació local de la Diputació com Promusa asseguren no ser responsables del problema i que els tornaran els diners aviat. _Redacció

29_07_11

El TOT SANT CUGAT, també a l’agost. El pròxims números de la revista TOT Sant Cugat es publicaran els divendres 5 i 19 d’agost. I cada dia també podeu cosultar les notícies i les opinions a la web www.totsantcugat.cat (més informació a la pàg. 39)

SETMANA_SEMICORR.indd 7

22/07/11 10:39

SETMANA 8

Montserrat Caballé i Al Bano, al Teatre-Auditori La soprano i el cantant italià van ser divendres i dissabte passat al Teatre-Auditori per assajar el seu concert del Festival de Peralada acompanyats de l’Orquestra Nacional d’Andorra.

Cultura

Nova Temporada

Sant Cugat té 380 entitats registrades

El Teatre-Auditori presenta 30 espectacles d’alt nivell per a la nova temporada

L’Ajuntament té comptabilitzades 383 entitats, de les quals 100 d’elles tenen web al portal d’entitats municipal. Hi ha una entitat per a cada 211 persones, aproximadament. A més, la Casa de Cultura acull 45 entitats i els ofereix un espai per poder desenvolupar la seva activitat. Per poder demanar-lo, cal formar part del registre local d’associacions de Sant Cugat.

_Redacció

Documentació

Arriben a Sant Cugat més papers de Salamanca

dacció

Els concerts de Raimon o Amaral, juntament amb el teatre de la companyia T de Teatre o el mentalisme d’Anthony Blake, configuren un programa pensat per a tots els gustos. El Teatre-Auditori de Sant Cugat ha presentat la programació per a la temporada setembre 2011 – gener 2012, que incorpora espectacles d’alt nivell, i que representen “una gran aposta per la cultura”, com ha assenyalat Mercè Conesa.

Aquest any s’estrena un servei de ludoteca, durant els espectacles dels diumenges a la tarda, a més de la nova modalitat de descomptes Ta!25, pel que els joves de menys de 25 anys podran gaudir de tres dels espectacles del programa per tan sols 10 euros cadascun. Alguns dels espectacles que es podran veure són Luces de Bohemia, Raphael, el Ballet Nacional de Cuba o l’obra Pel davant i pel darrere. _Cinta Caballé

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Una remesa de documentació provinent de l’Arxiu de Salamanca va arribar el dimecres a l’Arxiu Nacional de Catalunya, situat a Sant Cugat. Fa una setmana, el ministeri es va comprometre. Són els últims documents espoliats que es trobaven a Salamanca, però encara queda per retornar altres materials com, per exemple banderes, i insígnies. _Re-

Els concerts de Raimon i Raphael, l’obra de teatre “Truca a un inspector” o l’espectacle de Gelabert-Azzopardi configuren part de la nova programació

SETMANA_SEMICORR.indd 8

22/07/11 10:39

Oh!CASIÓ SEAT

LEON 1.6 SPORT 105CV.

HIUNDAY

GETZ 1.5 CRDI 3P

HIUNDAY

ATOS PRIME 1.1 GLS

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 70CV 3P SV.REF.

CITROEN

C2 1.1 FURIO 60CV

SEAT

autos vilarasau GRIS PLATA

2002/10

70.000

4.900€

GRIS

2006/11

77.978

5.900€

ROJO

2007/04

31.300

5.900€

GRIS

2006/06

68.779

6.300€

ROJO

2007/01

45.000

6.500€

IBIZA 1.4 TDI 70CV 3P REFERENCE

BLANCO

2006/06

75.048

6.600€

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

58.162

6.900€

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

49.568

6.900€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

78.734

7.100€

CITROEN

C2 1.1 FURIO 60CV

ROJO

2009/04

16.500

7.300€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/02

67.682

7.300€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/04

57.552

7.600€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

35.868

7.900€

SEAT

IBIZA 1.9 TDI SPORTRIDER 100CV

GRIS ALUMINIO

2007/10

60.058

7.900€

CITROEN

C2 1.4 I COOL 75CV

ROJO

2009/10

16.300

8.300€

CITROEN

C3 1.4 I COOL 75CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

23.500

8.900€

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 3P COLLECTION

GRIS FER

2007/06

72.557

9.000€

CITROEN

C3 1.4 HDI COOL 70CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

41.753

9.600€

BMW

530 IA

GRANATE

2003/07

61.298

9.900€

MAZDA

MAZDA 3 1.6 CRTD 4P SPORTIVE

ROJO

2006/11

59.264

9.900€

SANTANA

SANTANA 300 1.6 HDI LS

BLANCO

2007/12

36.491

9.900€

PEUGEOT

207 1.6HDI SPORT 90CV

NEGRO

2009/05

10.131

10.900€

PEUGEOT

307 C.C. 1.6 110CV

NARANJA

2006/02

68.800

10.900€

RENAULT

SCENIC 1.5DCI EXPRESION 105CV

GRANATE

2007/07

28.300

10.900€

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI CONCEPLINE 3P 105CV

NEGRO

2005/04

79.300

10.900€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

BLANCO

2010/11

GERENCIA

11.600€

CITROEN

C4 1.6 HDI BY LOEH COUPE

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

CITROEN

JUMPER 2.2 HDI FG 35 L3H3 120CV

SEAT

LEON 1.9 TDI 5P STYLANCE

VOLKSWAGEN

BEETLE 1.6 I CABRIO

CITROEN CITROEN

ROJO

2007/05

44.165

11.600€

NEGRO

2010/11

GERENCIA

11.900€

BLANCO

2008/02

148.127

12.900€

AMARILLO

2008/04

43.766

12.900€

AZUL OSCURO

2004/06

60.000

13.500€

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

13.900€

NUEVO C3 1.6 HDI SX (ZENITH PLUS)

GRIS ALUMINIO

2010/11

GERENCIA

14.900€

CITROEN

XSARA PICASSO 1.6 HDI EXCLUSIVE

GRIS ALUMINIO

2011/01

GERENCIA

14.900€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 110CV SX

BEIGE

2010/03

20.600

14.900€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 110CV SX

VERDE

2010/03

22.140

14.900€

CITROEN

NUEVO C4 HDI 110 SPORT

GRIS SHARK

2010/11

15.000

17.000€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS FER

2010/06

9.900

18.600€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 135CMP EXC.

NEGRO

2009/12

16.600

19.900€

Ctra. de Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

Citroen.indd 1

19/07/11 16:30

SETMANA 10

L’Arxiu acollirà la producció musical d’Enric Casals La Fundació Pau Casals ha cedit en dipòsit l’arxiu musical del violinista i compositor Enric Casals al Departament de Cultura de la Generalitat, que el posarà a l’Arxiu Nacional de Catalunya

Valoració

Conveni

L’Ajuntament paga en 38 dies els seus proveïdors

Càritas rep 39.000 euros de l’Ajuntament pels seus plans

L’últim informe sobre el flux de pagaments de la Tresoreria de l’Ajuntament apunta que el temps que transcorre entre el registre d’entrada d’una fac· tura d’un proveïdor de l’Ajun· tament fins al pagament de la mateixa és de 38 dies. Això suposa que el conjunt de ter· minis del reconeixement de les obligacions és inferior als 50 dies que pel 2011 preveu la llei 15/2010 de 5 de juliol. _C.C.

Educació

Tots els grups polítics s’han posat al costat de l’AMPA de l’escola La Floresta en la seva reivindicació per tenir un servei de transport esco· lar gratuït. A instàncies de la CUP, una moció consensua· da per tots els grups demana al “ministeri i la conselleria d’Ensenyament que declari la singularitat de l’escola La Flo· resta atenent la seva ubicació geogràfica”. _ JR Armadàs

Càritas Sant Cugat rebrà una partida econòmica de 39.300 eu· ros per fomentar la cohesió soci· al en el municipi. Els diners, que seran aportats per l’Ajuntament a través del conveni que fa anys que ambdós organismes mante· nen, serviran per costejar part dels onze serveis que aquesta entitat caritativa presta als col· lectius en risc d’exclusió social. El rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià, Blai Blanquer, ha posat de manifest que el paquet de programes que impulsa Càri· tas contempla, entre d’altres, el menjador social, el qual entrarà en funcionament després de l’es· tiu, el rebost, el talleret, els espais

d’acolliments i els cursos d’orien· tació laboral, els quals “benefici· en a tota la ciutat”. El mossèn ha argumentat que actualment un 20% de les persones que recorren a aquests serveis són autòctons, el motiu, ha dit, és la crisi. L’alcal· dessa, Mercè Conesa, ha reiterat que “les polítiques socials són una prioritat per a aquest Ajun· tament i aquest equip de govern” i ha assegurat que “no escatima· rem recursos per donar suport a les persones que ho necessiten”. Durant el 2010 Càritas va aten· dre 721 famílies, fet que suposa un increment del 14 % des del 2007 i una una xifra similiar a la del 2009. _Redacció

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Els polítics a favor del transport gratuït a la Floresta

El rector de la Parròquia de Sant Pere d’Octavià, Blai Blanquer, i l’alcaldessa Mercè Conesa signen el nou acord. LOCALPRESS

SETMANA_SEMICORR.indd 10

22/07/11 10:39

Presentació

Concentració

Josep Gimeno publica el llibre, ‘Informe Diagonal’

Els santcugatencs es manifesten per la sanitat pública

El llibre explica la història fictícia basada en dades reals de com un poderós lobby encarrega un informe per desactivar el creixent auge de l’independentisme a Catalunya. Amb aquest treball a cavall entre la novel·la i l’assaig, Gimeno vol obrir el debat sobre el poder dels polítics, empreses i determinats mitjans de comunicació alhora de mantenir un statu quo del qual es veuen beneficiats.

_JR Armadàs

El periodista santcugatenc amb el seul libre al Claustre A.R.

Delinqüència

Roben a Sol i Aire 1.500 de coure de la línia telefònica

sanahuja 3m.pdf

TOT SANT CUGAT

Imatge del robatori de cable. A. R.

Els veïns de Sol i Aire alerten sobre el robatori de 1.500 metres de coure de les línies telefòniques del barri. Els lladres utilitzen la flama d’un bufador per separar el conductor del plàstic que el recobreix, segons ha explicat el president del grup d’autodefensa de Sol i Aire, Manel Soler: “Sota les línies robades 12:18 han aparegut rostolls 06/07/11 cremats, això podria acabar en un incendi”. _Redacció

Durant el darrer ple municipal, unes 200 persones es van manifestar a l’exterior de l’ajuntamet per reclamar que s’aturi el pla d’austeritat en la sanitat pública. La majoria de manifestants no van poder accedir a la sessió plenària per expressar el seu malestar amb la política de retallades. En aquest sentit l’exregidor d’ICV-EUiA Josep Maria Àngel, va lamentar i criticar que la Policia Local els barrés el pas. “No ens deixen entrar, que obrin les portes, demano respecte pel poble de Sant Cugat que està aquí per manifestar-se”. En la seva defensa, l’equip de govern va al·legar manca de capacitat de la sala i va avançar que es revisarà el protocol que es va seguir. Durant el ple és va signar una moció institucional que manifestava el compromís de l’Ajuntament en la defensa del sistema sanitari universal. _Redacció

SETMANA 1 1

Sol i Aire celebrarà la seva Festa Major del divendres 29 al diumenge 31 de juliol. Els tres dies de festa s’iniciaran a les 21 h amb el pregó. El dissabte començarà al matí amb les activitats infantils amb inflables, es repartiran refrescos i fruita i actuarà el mag Raphael.A les 22.30 hores del mateix dia s’organitzarà el sopar de comiat i la música.

29_07_11

Torn per la Festa Major de Sol i Aire

SETMANA_SEMICORR.indd 11

22/07/11 12:11

SETMANA 1 2

La Diada no es celebrarà a la plaça de Barcelona A causa de les obres de remodelació que s’estan fent a la plaça de Barcelona, els actes institucionals de l’Onze de Setembre es faran probablement a la plaça de la Vila, davant de l’Ajuntament.

Ensenyament

Goteres

Comences les obres d’ampliació de l’escola Thau

Desperfectes al Monestir

Ja han començat les obres d’ampliació de l’Escola Thau Sant Cugat. El centre ampliarà el seu edifici per poder acollir una tercera línia d’Educació Infantil, Primària i Secundària. En total seran 300 els nens i nenes que podran beneficiar-se d’aquesta nova línia concertada per la Generalitat de Catalunya, que es preveu comenci el curs 2012-2013. El director de l’Escola Thau Sant Cugat, Ricard Bahí, ha explicat que “al municipi fan falta centres educatius o ampliacions a les escoles actuals per a poder atendre la creixent demanda de la població”. _ Redacció

El Monestir de Sant Cugat ha tingut els últims mesos problemes de goteres, els quals han provocat talls dels subministrament de llum i també que s’hagués de canviar d’ubicació la marededéu del Bosc. Ara ja s’han solucionat els principals

problemes de goteres. Tot i això, el monument també té desperfectes en les pedres del cimbori, els arcs romànics i capitells de l’exterior de l’edifici. Les pedres perden cada any entre dos i tres mil·límetres. _B. Bella

LA FOTO

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT LOCAL A:

El consisitori va rebre la visita dels 17 nens i nenes sahrauís que viuen a Sant Cugat gràcies al programa Vacances en Pau i a l’entitat18/07/11 Sant Cugat09:03 amb el Poble Sahrauí (SCAPS). Dels infants, deu 1 estaran durant l’estiu i set resideixen al pis del SCAPS. FOTO: LOCALPRESS

TOT SANT CUGAT

29_07_11

seguros entierro 3m.pdf

L’Ajuntament rep els infants sahrauís

SETMANA_SEMICORR.indd 12

22/07/11 10:39

El TOT Sant Cugat ha convocat el 14è concurs TOT Fotoportada amb més de 7.500 euros en premis. Si hi vols participar, consulta les bases a la pàgina 108 d’aquest TOT Sant Cugat.

SETMANA 13

Ja has participat al concurs de fotos de Sant Cugat?

Celebració

Finalitza la Festa Major de la Floresta amb alta participació

Els infants van tenir un lloc destacat a la festa amb activitats per a ells E. NAVAL

SETMANA_CORR.indd 13

carrers i les voreres del districte, ja que “aquesta no és una reclamació nova, però sí històrica”, va dir. La XIX Trobada de Paellers va ser una de les activitats que més veïns va portar fins a les pistes de Can Llobet. Més de 350 persones van assaborir les 13 paelles que es van fer en aquest acte culinari i que una vegada finalitzat, la música del DJ Xic’s Music va animar la sobretaula i va fer co-

mençar un ball fins ben entrada la tarda. També la cursa popular va registrar un bon nivell d’assistència i va congregar un total de 299 atletes, que van recórrer els 8 quilòmetres pels accidentats carrers del districte. Marc Garcia va guanyar la competició amb un temps de 27 minuts i 46 segons. A més, en la categoria infantil van participar una vintena de nens i nenes. _ Redacció.

29_07_11

La Floresta ha posat el punt i final a la seva Festa Major. Una quinzena d’activitats per a totes les edats i públics van donar forma a la festa gran dels districte, en la qual els veïns es van tornar a bolcar i en què hi van passar unes 3.000 persones. El pregó del president del Club Excursionista Independent de Catalunya, Xavier Sans, va donar el tret de sortida de la festa, reivindicant la millora dels

El grup Mar Endis va possar el punt i final amb les seves havaneres A. RIBERA

TOT SANT CUGAT

Van participar 300 corredors E. NAVAL

La XIX Trobada de Paellers E. NAVAL

25/07/11 12:36

Esports ACTUALITAT_

Voleibol

El CV Sant Cugat debutarà a la pista de l’A Pinguela jornada. La temporada regular, per tant, començarà el dia 15 d’octubre i acabarà el 31 de març. En aquesta última jornada les vermell-i-negres visitaran al CVB Barça.

La nova temporada de l’equip sènior del Club Voleibol Sant Cugat a Superlliga 2 començarà el 22 d’octubre a la pista de l’equip gallec de l’A Pinguela. Serà el segon any consecutiu de l’equip en aquesta categoria, en la qual van finalitzar en setè lloc la temporada passada. Les noies de Leo Passerine debutaran una setmana més tard que els altres 10 equips de la lliga, ja que descansen a la primera

ARXIU

Mantenen l’equip base El club ha anunciat només dues baixes: Mònica Rodríguez, que marxa a l’Esplugues, i Samanta Santamaría, que deixa el voleibol. A més, ha fitxat la receptora Anna Martínez, del Vall d’Hebron.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Aquesta temporada, el CV Sant Cugat ha estat setè

Vells coneguts Dels 11 equips participants, només quatre variaran respecte l’any passat: GH Ecay Leadernet, Real Grupo de Cultura Covadonga, CAEP Soria i AD A Pinguela. La primera volta de les santcugatenques acabarà el 7 de gener i tindrà els següents enfrontaments. A casa, l’equip rebrà el RGC Covadonga, el Feel Voley Alcobendas, l’Emevé Laboratorios Nupel, el CAEP Soria i el CVB Barça. Pel que fa als desplaçaments, es visitarà la pista de l’A Pinguela, l’Extremadura Arroyo, el GH Ecay Leadernet, el CV Vall d’Hebrón i el VP Madrid. Òbviament, a la segona volta els enfronaments seran a la inversa. La competició només es pararà per Nadal, entre la 10a i l’11a jornada, i una setmana al febrer, entre la 15a i la 16a. _Redacció

ESPORTS_notis.1272_CORR.indd 14

21/07/11 16:06

Julia Menéndez i Andrea Puig. Les jugadores del Junior FC han estat convocades amb la selecció espanyola absoluta per jugar l’europeu d’hoquei herba, que es farà a Mönchengladbach, del 20 al 28 d’agost.

Futbol

El Sant Cugat començarà la lliga com a equip visitant

Carlos Kameni visita el Campus del Junior FC

seran els rivals dels vermelli-negres a la primera volta del campionat. Com a local, rebran La Munia, Unificación Bellvitge, Horta, Espluguenc, Can Vidalet, Begue, Juventud Prat, San Mauro i Òdena. Per contra, visitaran els camps de Juventud 25 de Septiembre, Cubelles, Sant Ildefons, Vallirana, Moja, Pubilla Casas, Sant Joan Despí i Marianao Poblet. L’única particularitat al calendari dels santcugatencs és que a la primera volta jugaran dos partits seguits a casa a la quarta i la cinquena jornada (Unificación Bellvitge i Horta), situació que es repetirà a la segona volta com a visitant. _Redacció

El Sant Cugat Esport FC ha estat segon a Primera Regional ARXIU

La primera temporada del Sant Cugat Esport a Segona Catalana començarà l’11 de setembre al camp del Juventud 25 de Septiembre. La lliga estarà formada per 18 equips i acabarà el 3 de juny, una jornada en la qual els santcugatencs visitaran el camp de l’Òdena CD. Aquests

Bàsquet

Dos joves de la UESC en el VI Campus Gasol Academy

pus l’organitza la Federació Espanyola de Bàsquet per tal de formar els 10 jugadors interiors amb més futur de l’estat. 07/06/11 15:53 La UESC és l’únic equip que ha aportat dos jugadors. _Redacció

El porter camerunès Carlos Kameni, resident a Sant Cugat, va visitar el 18 de juliol el Campus del Junior, que s’està celebrant durant tot aquest mes de juliol. Aprofitant aquests dies d’estiu, en els quals han sorgit molts rumors respecte a quina samarreta defensarà el porter la temporada que ve, Kameni va apropar-se a les instal·lacions del club blau-i-negre i va compartir unes hores amb els nens. Entre altres coses, el camerunès es va posar a la porteria en una tanda de penals amb els petits i després va contestar tots els seus dubtes i curiositats. Sens dubte, un gran dia per als participants en aquest campus d’estiu del Junior, que van poder gaudir de la presència d’un gran del futbol estatal. _Redacció

TOT SANT CUGAT

Els jugadors de la UESC David Carbonell (júnior) i Luis López (cadet) van participar entre els dies 17 i 24 de mobles juliol en el VI Carre 3m.pdf Campus Gasol Academy 2011, celebrat a Alacant. Aquest cam-

Carlos Kameni va jugar a futbol amb els joves del campus CEDIDA

29_07_11

Protagonistes

ESPORTS_notis.1272_CORR.indd 15

21/07/11 16:06

EN FORMA 16

Exercicis

Reduir la cel·lulitis gades. • Manteniu-vos en la mateixa posició anterior però ara recolzeu la cama esquerra sobre la dreta, pugeu i baixeu la pelvis 15 vegades i, després, canvieu de cama. • Poseu-vos de genolls, recolzeu els avantbraços i els colzes al terra i aixequeu la cama dreta fins a alinear-la amb el tronc. Repetiu aquest moviment unes 15 vegades amb cada cama. • Poseu-vos dempeus, amb una cama lleugerament flexionada i amb l’altra estirada. Pugeu i baixeu la cama recta sense recolzar-la a terra unes altres 15 vegades i, després, canvieu de cama. Convé que dediqueu almenys 10 minuts al dia, durant 4-5 dies a la setmana, a fer aquests exercicis, concentrant-vos en els músculs que heu de treballar i fent els moviments lentament.

redacció

Per reduir la cel·lulitis el millor és combinar una alimentació adequada amb activitat física i massatges. Amb l’exercici aeròbic es cremen greixos i pot servir contra la cel·lulitis, però hi ha altres exercicis que són molt més efectius com, per exemple, els següents: • Estireu-vos a terra panxa enlaire, flexioneu les cames i pugeu la pelvis unes 15 ve-

20/07/11

16:55

TOT SANT CUGAT

29_07_11

STAR FITNESS 2m.pdf

EN FORMA.indd 16

20/07/11 16:56

goldery.indd 1

01/06/11 09:08

018.pdf

19/07/11

16:38

Juliol/Agost

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 12 A les 22.30 hores Lady Halcón (castellà) Aventura medieval. Apta . 124 min. Direcció: Richard Donner País: Estats Units. Any: 1985 Repartiment: Michelle Pfeiffer, Mattew Broderick, Rutger Hauer Sinopsi: Edat mitjana. En una època de màgia i aventures, una llegenda ens relata la venjança del Bisbe d’Aquila que, degut a una traïció, vol impedir l’amor de Navarre i Isabel. Utilitzen les forces del mal i un terrible encanteri farà que… En finalitzar la pel·lícula es projectarà un Curt del Cicle Amnistia Internacional “en defensa dels drets humans”. Per a tots els públics.

Agost 2011

EMD valldoreix.indd 19

A les 22.30 hores Babel (castellà) Drama 13 anys 143 min. Direcció: Alejandro González Iñárritu País: Estats Units. Any: 2006 Int: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal. Sinopsi: En ple desert del Marroc, ressona un tret. L’incident desencadena diverses històries de vides creuades

DIVENDRES 19 A les 22.30 hores Bona nit i bona sort (català) Intriga política – 13 anys – 93 min. Direcció: George Clooney. País: Estats Units. Any: 2005 Int.: David Strathairn, Robert Downey Jr., Patricia Clarkson. Sinopsi: “Bona nit i bona sort” succeeix durant els primers temps del periodisme televisiu als EE.UU, els anys 50. És una crònica del refredament entre Edward R. Murrow, presentador de les noticies, el senador Joseph McCarthy i el Comitè d’Activitats Antiamericanes.

DIVENDRES 26

A les 22.30 hores Cinema Paradiso (català) Drama romàntic – 123 min. Director : Giuseppe Tornatore País: Itàlia. Any: 1988 Int.: Philippe Noiret, Jacques Perrin, Salvatore Cascio”Salvatore Cascio. Sinopsi : Cinema Paradiso ens narra la historia de l’amor pel cinema d’un nen que viu en un poblet sicilià, on la distracció més gran és anar a veure pel·lícules al cine Paradiso.

29_07_11

DIVENDRES 29

DIVENDRES 5 A les 22.30 hores L’escriptor (català) Intriga. 13 anys – 16 anys 128 min. Direcció: Roman Polanski. Països: França, Alemanya i Regne Unit. Any: 2010 Int.: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, James Belushi. Sinopsi: La pel·lícula és l’adaptació de la novel·la “El poder en l’ombra” de Robert Harris i relata com un ex Primer Ministre britànic, Adam Lang, contracta a un escriptor perquè escrigui les seves memòries. Aquest descobreix certs secrets que posen en perill la seva vida.

TOT SANT CUGAT

Juliol 2011

21/07/11 12:50

Agenda juliol - agost 29 Divendres i 30 Dissabte A partir de divendres, a les 16 h i dissabte a les 9 h, Casal de Joves TorreBlanca

2n Campionat del cub de Rubik a Sant Cugat Els competidors participen en diferents proves: des del clàssic cub de 3x3 fins al de 7x7, amb una mà, amb els ulls tancats, etc. Se segueixen les normes de l’associació mundial del Cub (WCA) Per a més informació (horaris, modalitats, inscripcions) consulteu www.rubik.cat Organitza: Associació Catalana Club de Rubik, Ajuntament de Sant Cugat

6 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells...ells ho saben tot!'

Exposicions a sales municipals Fins al 31 de juliol Museu de Sant Cugat. Monestir

Exposició 'Carnet de viatge' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 18 setembre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. '21è Llibre Gegant' Organitza: Associació del Llibre Gegant

Inscripcions als cursos i tallers de la XCCP

30 Dissabte De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Mira-sol Teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

2 Dimarts

Compleix els teus propòsits. Arrenca el curs amb una bona dosi de creativitat i coneixement Oferim 60 cursos amb més de 800 places!

Novetats per aquesta tardor: Francès: una posada al dia Llengua i cultura japonesa Il filmarte del venerdì (cinefòrum en italià) Clown: un, dos, tres, jajaja! Aquarel·la Tècniques de guitarra Facebook, twitter @ altres xarxes socials Habilitats de comunicació

Els cursos més buscats:

11 h Museu de Sant Cugat. Monestir

'L'hàbit, la casulla i la capa'. Taller d'indumentària medieval

Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Diumenge D’11 a 14 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la Capella de Sant Domènec Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l'exposició permanent 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Com es pot entendre una obra d’art? Aprèn italià a través de l’art. Linguarte Lindy Hop. Iniciació Iniciació a la fotografia Fotografia artística Iniciació al tast de vins Patronatge i confecció Joies amb ceràmica Iniciació a la informàtica Aprèn a cuidar la teva esquena Massatges per a nadons Intel·ligència emocional Pilates

I els nostres monogràfics: Tast de birres Decoració de cupcakes (magdalenes) Passejada en francès: cafés et boutiques modernistes La salut i les estacions: la tardor Fes el teu cistell Packaging: realitza els teus envoltoris!! Maridatge de foie

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

L'Estiu al Museu

AGENDA CULTURAL 1272.indd 2

Juliol 2011 al Casal de Joves

21/07/11 13:30

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 29 al 7 Tria i remena. Segur que podràs trobar algun taller que et sorprengui! Sempre hi ha coses noves per aprendre Us oferim 62 cursos amb més de 670 places!

Novetats de tardor Dansa de l’Índia Tradicional: Bhangra i Giddha Joieria Teatre: Curs d’interpretació Titelles i cançons per nadons Flors seques Targetes de Nadal amb aquarel·la Joieria alternativa i experimental en família Meditació Vipassana Tandava Pilates per embarassades Creació literària Saber comunicar Com interpretar una obra d’art Un recorregut per la història del cinema Hort ecològic Curs de jardineria Tricot Retoc fotogràfic (Photo-shop) El que ningú t’ensenya d’informàtica Edició de video ( movi-maker) Crea els teus còmics a partir de fotos ( comic live)

Altres cursos Pintura Pilates Pilates amb el teu nadó Gimnàstica hipopressiva Conversa en anglès. Avançat Restauració de mobles

Durant el trimestre d’octubre a desembre t’oferim 25 cursos i tallers dels quals 17 són nous, amb un total de 225 places.

Destaquem Capoeria Dansa Jazz Espai TC

Monogràfics

Vols participar al Mou-te Tardor 2011??

Excursió a la Mola Excursió per la riera de Vallvidrera Excursió triada al taller de com planificar una excursió

Consulta les bases de participació a: www.cugat.cat, www.santcugat.cat o www.facebook.com/moutesantcugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Activitats naturals de tardor Taller d’hort a l’hivern Taller d’hort aromàtic i medicinal Taller de com fer pa El catàleg editat el trobaràs a partir de l’1 de setembre a les diferents dependències municipals

Inscripcions als nous cursos i tallers: del 5 al 23 de setembre als mateixos centres

Aquesta tardor t’oferim més de 50 cursos i tallers, dels quals 28 són nous amb més de 300 places!

Novetats Monogràfics de tastet d’instrument Fotografia i àlbums digitals Economia domèstica

Dijous 8 de setembre Places limitades Informació i inscripcions: carme@altecom.es Org.: Associació Astronòmica ValldoreixSantcugat

Vegeu més informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Cursos i tallers al Casal de Joves TorreBlanca

Avanç programació Teatre-Auditori

Noves tecnologies i xarxes socials, creació artística, arts escèniques, formació musical, skate, etc.

Divendres 14 d’octubre

Informació i inscripcions: del 12 al 30 de setembre

Amaral presenten 'Hacia lo salvaje'

Casal de Joves TorreBlanca Tel. 93 544 19 65 A/e: casaldejoves@torreblanca.cat

Dissabte 5 de novembre

4t Concurs de vídeos d'estiu del Canal YouTube Sant Cugat Casino La Floresta

Visita al Sincrotró Alba

L’Ajuntament, Cugat.cat i el TOT Sant Cugat organitzen una altra edició del Concurs de Vídeos d’Estiu del Canal YouTube Sant Cugat. Enguany, el concurs duu per lema “A l’estiu, cada dia és diferent!”. L’objectiu és animar petits, grans i joves a presentar un vídeo divertit i original, que podrà ser guardonat amb diversos premis. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, TOT Sant Cugat

Ballet Nacional de Cuba Dissabte 15 d’octubre

Raphael presenta 'Te llevo en el corazón' Dissabte 19 de novembre

Orquestra Buena Vista Social al Club amb Omara Portuondo Dijous 22 de desembre

Manel presenten '10 milles per veure una bona armadura' Dijous 29 de desembre

Teatre. 'Truca un inspector' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1272.indd 3

21/07/11 13:30

Núria tubau jordi dramaturga i actriu de teatre

“Sense teatre català durant la dictadura, avui no el parlaríem”

Com va rebre l’homenatge que li van fer a les Lectures a la Fresca? Amb molta sorpresa, va ser molt maco i emotiu. Estic molt contenta d’haver fet 80 anys.

les Lectures a la fresca es preparen amb poc temps. És una iniciativa que està molt bé i la gent de Sant Cugat respon, perquè els santcugatencs són molt participatius.

Com recorda les seves participacions a les Lectures? Amb molta intensitat perquè

Fa 15 anys que va venir a Sant Cugat. Com s’hi troba? El principi em va costar, però a

mesura que vaig començar a conèixer gent m’hi vaig adaptar. Ara no tornaria a Barcelona per res del món. El que més m’agrada de Sant Cugat és la gent i l’ambient de poble que encara hi ha. I com valora l’oferta cultural de la ciutat?

TOT SANT CUGAT

29_07_11

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne...

PARLEM-NE corr_FOTOS.indd 22

25/07/11 16:42

Sempre ha escrit per a joves. Per què? Pel tema de la llengua, perquè els joves en l’època franquista només coneixien el castellà i jo volia transmetre també el català. Quina importància va tenir per al teatre el cicle Cavall Fort? Va ser molt important perquè a banda del Romea, també anàvem per moltes comarques. Va ser vital per a la llengua. A nosaltres el teatre ens interessava com a cosa cultural, però sobretot per defensar el català i Catalunya. El teatre i el català durant tota l’època franquista es va aguantar pels amateurs. Sense el teatre en català durant la dictadura, avui potser no parlaríem català. No teníeu problemes amb la

PARLEM-NE corr_FOTOS.indd 23

censura? Quan hi havia alguna cosa que no entenien i els feia olor a català o catalanisme, ho tallaven. La censura era força important. Com va començar la seva carrera com a actriu? També va ser a través de Cavall Fort. Un dia una actriu va caure i es va lesionar. Llavors em van dir si volia substituir-la i quan vaig pujar damunt de l’escenari em vaig quedar en blanc. Ho recordaré tota la vida. També va ser professora de català per a immigrants. Jo anava al Prat amb una professora de català i els ensenyàvem la llengua a través d’obres de teatre. A barris com Sant Cosme tots eren immigrants i quasi ningú parlava català i era una manera d’ensenyar-lo. Vam fer una bona tasca. Falta teatre a les escoles? El teatre a l’escola per mi és molt important perquè permetrà als nens tenir un bagatge cultural i després seran espectadors de teatre. Per mi, hi hauria d’haver una assignatura al teatre.

“El teatre ens interessava per defensar la llengua”

Què és el que més li crida l’atenció del teatre? El teatre és una manera molt directa d’arribar a la gent. Més que el cinema o la televisió. El teatre té molta més força i és molt més proper. PER bernat bella FotoS: artur ribera

29_07_11

Vostè ha escrit moltes obres de teatre. Com va començar? Jo mai havia fet teatre i el meu marit [Martí Olaya], que va fundar el cicle de teatre Cavall Fort i a qui li dec moltes coses, em va esperonar a començar a escriure i a presentar-me a concursos. Era durant l’època franquista i volíem introduir teatre en català per les sales. Al principi vaig guanyar premis a Sabadell, cosa que em va promocionar.

La Núria Tubau és una enamorada del teatre i des de ben petita ja devorava clàssics com Guimerà, Verdaguer o Rusiñol. A les nits, es cobria amb els jerseis, que arribava a cremar, per poder llegir sense molestar la seva germana. Filla de cansaladers, des dels 12 ja treballava i mai va aprendre el català a l’escola. Als vespres, després de treballar amb els seus pares, anava amb el seu oncle, que li ensenyava a escriure i a llegir. Amb els seus 80 anys, desprèn una gran vitalitat i demostra que està molt connectada a l’actualitat i a la cultura. Parla sovint del seu marit, el Martí Olaya, que va ser qui la va introduir al món del teatre com a escriptora i actriu.

TOT SANT CUGAT

L’oferta cultural és molt àmplia i de molta qualitat. Li posaria un nou o un deu, sempre trobes alguna activitat al teu gust sigui teatre, música, xerrades...

PARLEM-NE! 23

Núria Tubau (1931) va rebre un homenatge en el marc de les Lectures a la Fresca pels seus 80 anys i per la seva implicació en la cultura i el teatre. Ha escrit una cinquantena d’obres teatrals per a joves, a banda de traduir-ne alguna del francès. Filla d’Hostafrancs, fa 15 anys que viu a Sant Cugat amb el seu marit, Martí Olaya. L’any 1972 va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona de literatura amb l’obra Princeses, deesses, foteses...

21/07/11 15:02

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Escrito para la abuela Asunción Abuelita, hoy nos llegó el día en que tenemos que decirte adiós y en el que te encuentras con los tuyos. A lo largo de tu vida tuviste que superar inmensas adversidades; no hay nada más doloroso que perder a un hijo. A pesar de ello, el ser luchadora, creyente, independiente, te dio fuerzas para seguir adelante. Y en tus últimos años, cómo tú decías, la vida te sorprendió con el amor de una gran persona, José. Esta noche, en tu querida y anhelada Galicia, tus hermanas, sobrinos y allegados estarán también en tu capilla contigo. Gracias a todos por estar aquí hoy. Te queremos. Tus nietas: Irene y Cristina Lozano Mir

Per què?

Xavier Sans i Cordomí La Floresta – Sant Cugat del Vallès

Para todas las personas de bien: Las múltiples incidencias de robos, que cada día son más, nos inquietan a todos, ya que invaden nuestros hogares y se lleven más o menos, siempre hay algo que jamás recuperaremos, a veces son simples recuerdos y los vamos a añorar toda nuestra vida. Vivo en la Floresta, pago mis impuestos y soy o debería ser ciudadana de Sant Cugat, pero sabemos que esto no es así, pero no voy a entrar en política. Me han entrado en mi casa en tres ocasiones en un año. En dos, increíblemente no pasó nada, sólo invadieron mi propiedad. Pero volvieron y han ido directos a lo que buscaban, por el lugar más fácil, ya que la casa está acondicionada y es prácticamente “imposible”, pero fueron a un anexo concreto donde robaron por un importe muy alto y muy sentimental. Todos sabemos lo que pasa, pero mucha gente no

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

29_07_11

En aquests temps que estem vivint, en què la crisi no remet i cada dia els nostres dirigents demostren que desconeixen les solucions al problema, és moment d’analitzar el que passa i buscar-hi solucions. Us posaré uns exemples: l’ACA està en fallida, la sanitat està en fallida, caixes i bancs estan a punt de la fallida, alguns ajuntaments estan en fallida, governs autonòmics estan endeutats fins a les celles, governs nacionals estan a un pas de la fallida. Aquest sistema ca-

pitalista basat en la globalització està en fallida, i només es pensa a reduir els salaris dels més febles, a pujar-los els impostos i els preus dels articles de primera necessitat: aigua, electricitat, gas, etc. Pel contrari es mantenen els alts salaris de consellers, de grans empreses, de bancs i caixes, d’expresidents de Govern que cobren com assessors de grans empreses, fraus amb diners públics i privats, SGAE, Palau, Gürtel, etc. Tot plegat, un fracàs total del sistema, i qui el vol i qui pot canviar aquest sistema que no funciona?

O som tan egoistes que portarem els habitants del món al caos general i al desastre total?

LECTORS corr.indd 24

22/07/11 13:08

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS corr.indd 25

denuncia. ¿Por qué? Por temor a qué o a quién? Es incomprensible, deberíamos entender el sentido del bien y el mal, eso lo sabe hasta un niño de pocos años. Hay que respetar y hacerse respetar. Cuando he hablado con los Mossos, se me dice que hay incidencias pero pocas denuncias, cuando sabemos que deberían ser muchas. Estamos invadidos por los okupas, que habrá de todo, pero en su mayoría son gente sin control que hacen lo que les da la gana... Toda la gente lo sabe y no hace nada y esto me hace pensar en lo que me dijeron cuando me empadroné aquí: ¿Cambia Ud. Bonanova por la Ciudad sin Ley? ...Ahora lo entiendo. Yo quiero además que sepan que

los Mossos, llamando al 112, estuvieron en mi casa al momento, después el Grupo de Investigación y me atendieron con gran amabilidad. A ellos debemos recurrir, es de total ignorancia decir que sólo sirven para poner multas, se equivocan y mucho, son gente súper preparada, grandes profesionales a los que debemos acudir, pero nunca correr delante, y aquí me parece que corre mucha gente delante o simplemente pasa. Mi más sincero agradecimiento a todo el grupo de Los Mossos. Es bueno que colaboren, denuncien, avisen ante una situación o actitud extraña... y así se sentirán más tranquilos. Mari Carmen García

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

Accés a la RENFE “Cada vegada que plou s’inunda l’accés de vianants que hi ha entre l’estació de RENFE i la ronda Nord a Coll Favà. L’aigua em va arribar a la meitat de la cama. El 4 de juliol passat a les 14 hores no podíem accedir a l’estació per aquest motiu, i quina va ser la meva sorpresa quan la cap d’estació diu haver avisat un munt de vegades i que no li fan cas. Què s’ha de fer per solucionar el tema?” Maria José Manteca

29_07_11

Plaça del Doctor Galtès

Es diu així en memòria d’aquest metge. Popularment es coneixia per plaça de les Passeres, i també en deien plaça del Desmai, per un gran desmai que hi feia ombra.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

22/07/11 13:08

LECTORS 26

El cercador PER SENGLOT

Ni brot!

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Ferran Villaseñor 66 %

Ja heu penjat la cartera de l’escola i la de la feina? Els que tingueu feina, és clar, perquè malauradament això està molt i molt fotut, sobretot per als joves. Molts els anomeneu ni-ni –cada dia us n’empesqueu una!–, són els que ni estudien niHe treballen, col·laborat vaja, que no brot i, 33 foten % generalment, viuen com Col·laboraré 67 %paparra a l’esquena una dels pares. D’aquests n’hi ha i en conec uns quants, però en conec molts més que no ho són i que sí que estudien, i força, i han estat molts anys prepararant-se perquè després no trobin cap porta oberta per treballar. La meitat dels joves en edat de treballar són a l’atur i no troben feina. Quina energia perduda! Potser que us ho feu mirar i els grans treballeu menys hores i deixeu feina per a aquests nois i noies que al final són el futur i els que us han de pagar les pensions. Vaja, que volia desitjarvos bones vacances i m’he posat pallissa. No penseu en res més que en la platgeta, no gaire estona, que el sol no us convé, o que feu com jo, a l’ombra sota un pi sense fer gaire més feina que la becaina, fer el badoc, mirar les estrelles, menjar, beure i poca coseta més. Que de no fotre brot, en sé jo més que els ni-ni.

LECTORS corr.indd 26

L’enquesta Què li semblen les obres que començaran a la pl. Barcelona? web

carrer

Imma Ortega Ho trobo molt bé ja que facilitarà als ciutadans el passeig per la plaça. Així podran gaudir millor d’ella. A Sant Cugat hi ha molta canalla i trobo bé que facin espais familiars.

Em sembla millor que s’hi pogués aparcar 38 %

Em sembla bé que la plaça sigui només per a vianants 38 %

Crec que s’hauria de quedar com està 25 %

Resultats a les 11.06 h del 25.07.11. Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Òscar Martínez Em semblen malament. Treuran places de pàrquing del centre i els veïns no 1-2 po9-10 18 % 18 % drem aparcar. Crec que aquesta pla7-8 ça és molt maca i l’espatllaran igual 18 % 3-4 que ho van fer amb la plaça del Monestir. La faran tota de 5-6 formigó.18 % 18 %

Conchita Canales Jo crec que està molt bé tot el que faran. Si es tracta d’arreglar coses com més facin millor. Jo tinc mal al turmell i em costa molt caminar per aquesta plaça.

El Medir i el Cugat –A veure si la crisi també fa vacances!

–I s’hi queda!

22/07/11 13:09

LECTORS 27 PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

29_07_11

La il路lustraci贸 santcugatenca

LECTORS corr.indd 27

22/07/11 13:09

LECTORS 28

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

PANTANS A L’EQUADOR DE L’ESTIU

es reserves d’aigua es troben molt bé, tenint en compte que estem al mig de l’estiu. Boadella es troba al 74% de la seva capacitat, quan fa un any estava al 38%. És el que va experimentar la pujada més gran la primavera passada. Sau es troba al 89%, mentre que Susqueda se situa al 92%. La Llosa del Cavall, al Solsonès, està al 97% de la seva capacitat i Sant Ponç ha evolucionat fins al 89%. La Baells, a la comarca del Berguedà, està ple està al 91%. Oliana es troba al 81% de capacitat, i Rialb, on cabrien tres Olianes junts, està al 77%. Siurana, a les comarques tarragonines, està ple; s’acosta al 91%. Riudecanyes arriba al 61%. Canelles, a cavall de Catalunya i l’Aragó, es troba a gairebé un 51%, i que el pantà de Sant Antoni, al municipi de Talarn, té un percentatge de reserves que s’acosta al 84%. Destaquem també el de Santa Anna amb un 57%, Escales amb un 91% i Camarasa amb un 74%. Riba-roja està al 95%, i els pantans de la Franja de Ponent també estan força plens: Mequinensa al 72% i Pena al 69%. Aquestes reserves són molt bones tenint en compte, com us deia al començar, que estem a la meitat de S-

l’estiu. Com sempre, convé l’estalvi, perquè com us he comentat diverses vegades, les sequeres tornen i les reserves es buiden amb una facilitat que costa de creure.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

29_07_11

MERCURI: EL PLANETA DEL SISTEMA SOLAR MÉS PROPER AL SOL

El planeta Mercuri amb la seva superfície plena de cràters

LECTORS corr.indd 28

És un planeta brillant, el més proper al Sol, i el més petit del Sistema Solar. Arriba a temperatures molt elevades, que depassen els 400 ºC, quan l’il·lumina el Sol, i cau a -200 ºC en l’obscuritat de la nit. Es pot veure a l’alba i al crepuscle. Se sap poca sobre Mercuri. Té molts impactes de cràters, cap satèl·lit natural i gairebé no té atmosfera. El període de rotació és de 58,6 dies i 88 dies el de translació al voltant del Sol. Un planeta és

un cos sense llum pròpia que gira al voltant d’una estrella. Són planetes del Sistema Solar: Mercuri, Venus, la Terra, Mart, Júpiter, Saturn, Urà i Neptú. No ho és Plutó, que es considera un planeta nan, per una resolució aprovada per la Unió Astronòmica Internacional el 24 d’agost del 2006. INSCRIPCIONS i CONSULTES:

www.astronomia.cat mòbils: 609 765 251 / 649 296 324

22/07/11 13:09

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

aniversari

LECTORS 29

Tu ets el protagonista aniversari

Estos jóvenes el día 20 de agosto harán su 50 aniversario de boda. Muchas felicidades de parte de tus hermanos, familia y amigos. aniversari

Clàudia, moltíssimes felicitats pels teus 20 anyets. De part de tota la teva família 20 petons! T’estimem.

aniversari

Aquesta nena tan guapa és la Júlia i el dia 8 ha fet 3 anys.

El dia 3 d’agost és l’aniversari de l’Èric i el dia 5 és el sant de la Blanca. Moltes felicitats de part de tota la família.

aniversari

Ja fa 1 any que ens aixequem cada dia amb aquest somriure. T’estimem, Martí.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Connecta’t a Sant Cugat a través de

LECTORS corr.indd 29

DiarideSantCugat.cat

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Tu ets el protagonista_

22/07/11 13:09

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

Assaborir l’estiu als restaurants Amb l’arribada de l’estiu, res millor que assaborir exquisits plats en un ambient acollidor i fresc. Res millor, doncs, que gaudir dels deliciosos plats d’un restaurant, regats amb bon vi. A l’hora de seure a taula en aquesta època de l’any vénen de gust sopes fredes, gaspatxos, moltes amanides, arrossos, peix i carn. Les tècniques culinàries a l’estiu varien de la resta de l’any, ja que la calor convida a coccions més simples i lleugeres. La planxa, el forn, la barbacoa, la brasa i la papillota necessiten afegir molt poc greix al plat i man-

tenen totes les qualitats nutritives dels aliments. Pel que fa a la beguda, amb les elevades temperatures el nostre cos demana begudes de textura lleugera, refrescants, que deixin un paladar fresc i facilitin una bona digestió. En aquest sentit, les que millor combinen amb els plats d’estiu són els vins blans, rosats, negres joves i escumosos. El gaspatxo combina bé amb el vi blanc molt sec o fins i tot aromàtic. Si volem ser una mica més arriscats, podem optar pels escumosos, que ens poden acompanyar durant tot el dinar o sopar.

Igual que els escumosos, els vins rosats són uns autèntics tot terreny a l’hora de maridar els plats d’estiu. Pel que fa a les amanides, cal tenir molt en compte el tipus d’amaniment que utilitzarem, perquè les vinagretes són especialment complicades de maridar amb el vi. Un truc és utilitzar un vinagre més dolç i menys astringent, com el balsàmic o el de Xerès, o fins i tot suc de llimona. Després de l’àpat podreu prendre uns refrescants c ò c t e l s c o m c a i p i r i n h a s, mojitos daikiris, margarites, etc.

FRESC CO

Matilda

TOT SANT CUGAT

29_07_11

nú Me € 15

Cuina mediterrània

Bufet lliure

Perquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost. Menú també a l’agost. www.restaurantmatilda.com

Obrim tot l’agost. Si et quedes a Sant Cugat, no cuinis! Vine a dinar o sopar a Fresc Co. Bufet lliure: 9,95 €. Caps de setmana: 10,95 €. Tant als migdies com a les nits, els nens mengen gratis. Consulteu condicions a caixa.

Plana de l’Hospital, 7

Av. Torre Blanca, 57 (ESADE) A 100 m dels cinemes

Tel.: 93 590 05 06 08172 Sant Cugat del Vallès

HOLIDAYS.indd 30

Tel. 93 554 30 20

21/07/11 12:43

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

mETZLI

xarlot

Fins a un 40% dte.

Obert a l’agost

Píling corporal + hidratació 68€ 39 € Llueix una pell més bonica i un morè més durador Manicura + Pedicura 46,50€ 35€, llueix les sandàlies i els colors de moda.

Al menjador interior o a la nostra terrasa d’estiu, a l’agost també fem menú diari.El menú infantil és de franc (un nen per adult).

(Oferta vàlida fins al 13 d’Agost del 2011) Sabina Cañameras, 13, local 4 (Mira-sol) www.metzli.es

Tel.: 93 584 65 72

Av. Corts Catalanes, 7, local 3 www.xarlot.com

Tel. 93 590 62 62

DON CANINO

La millor teràpia per al dolor

Perquè no li falti res, tampoc a l’agost

Preus especials durant el mes d’agost: 12 € sessió de rehabilitació i 10% de descompte en tots els tractaments de TECAR.

Servei de perruqueria, consultori veterinari, espai de mascotes, repartiment a domicili. Venda en botiga online

C/ Girona, 15, bxs.

Av. Via Augusta, 3-11 (Davant del C.C. Sant Cugat) Tel.: 93 576 40 30 www.doncanino.com

HOLIDAYS.indd 31

TOT SANT CUGAT

Tel.: 93 674 53 30 - 93 674 63 61

29_07_11

FISIOCOS, CODEBI

21/07/11 15:00

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Passejada en bicicleta Casals i activitats d’estiu Activitats adreçades a grups ja organitzats. Es fan gimcanes, jocs, activitats lúdiques, etc. Es proposa als infants un matí de contacte amb la natura. Obert del 28 de juny al 29 de juliol, i de l’1 al 9 de setembre. Per edats, des de 4 fins a més de 12 anys. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Foto: Artur Ribera

Passejada familiar en bicicleta, recomanada a partir dels 12 anys. Es tracta d’un recorregut no circular que discorre per pista tancada a la circulació rodada. La passejada comença al centre d’informació del parc prenent el camí de l’escola Xiprers. La ruta té dues pujades fortes, una al principi per guanyar el desnivell inicial que potser ens obligarà a fer-la a peu. Després el camí és planer durant una bona estona fins a remuntar de nou amb un altre pendent, fet que ens permet albirar una vista panoràmica de la serra. Anirem una estona seguint aquest tram més obert fins que arribarem prop d’una masia que deixarem a l’esquerra per enfilar un darrer i petit tram amb fort pendent que ens deixarà a la plaça de Transvaal, on finalitzarà la passejada. Amb el camí de tornada, caldrà estar atents a la baixada pronunciada a l’inici i al final del recorregut.

Informació:

El recorregut total és d’1,7 km i la durada serà d’una mitja hora. La dificultat és baixa i, per tant, és ideal per a famílies que busquen una ruta paisatgística senzilla. La proposta és en bicicleta, i cal destacar que no es pot fer caminant, ja que la pista només està oberta a la circulació amb bicicletes.

TOT COLLSEROLA corr.indd 32

La nit a Collserola des dels últims 2.000 anys L’exposició “Paisatges nocturns”, produïda pel Consorci del Parc de Collserola, s’exhibirà al Museu de Ca n’Oliver durant l’estiu. Al seu voltant s’ha dissenyat un seguit d’activitats que permetran conèixer la nit a Collserola. Activitat oberta del 16 de juny al 28 d’agost al Museu i Poblat Ibèric de Ca n’Oliver. Per a més informació, cal trucar al 93 280 28 40.

22/07/11 09:04

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Paisatge i accessibilitat. Mostra dels treballs fets pels estudiants de la UPC de Sant Cugat. Es mostraran diferents propostes per fer accessible el Centre d’Informació a persones invidents i amb mobilitat reduïda. L’exposició estarà oberta des de l’1 de juliol fins al 30 de setembre, al Centre d’Informació.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situats davant de la masia de Can Solà, a la dreta del torrent de Ferrussons. Hi ha plantats en filera set plàtans amb diverses branques.

Nom: Plàtan ESPÈCIE: Platanus hybrida família: Platanàcies

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 15,8 metres NOMBRE de troncs: -

ALÇÀRIA: 14,15 metres

utm: X: 424842 Y: 4592128

PERÍMETRE TRONC A 1 m: 2,3 metres

Ubicació: Can Solà

PERÍMETRE DE LA SOCA: 3,3 metres

alÇÀRIA de ramificació 4,5 metres

altitud: 97 m. s. n. m.

ELS PLÀTANS DE CAN SOLÀ

Forma de la capçada: Irregular

29_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA corr.indd 33

22/07/11 09:04

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

penya blaugrana St. C

Castells a l’estiu

Coincidint amb el començament de la temporada, la Penya Blaugrana comunica que ja disposa dels abonaments del bus Barça per poder anar als partits al Camp Nou de manera còmoda i econòmica. Hi ha diferents opcions i preus, segons les necessitats de cadascú. Per poder gaudir dels màxims avantatges és imprescindible ser soci de la Penya, tot i que també s’ofereix la possibilitat de poder fer ús d’aquest servei de manera esporàdica als no socis. Les sortides sempre són 1.30 hores abans dels partits (2 hores entre setmana), i el lloc de trobada és davant del Mercadona del costat de l’ajuntament, recomanant sempre trucar abans per confirmar la plaça. Per a mes informació consulteu la nostra pàgina web o bé truqueu els dimarts o dijous de 18 a 20 h. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 583 62 39

TOT SANT CUGAT

29_07_11

A Catalunya es concentra la major part de les festes majors dels pobles i ciutats durant els mesos de juliol i agost, amb la consegüent possibilitat de veure grans actuacions castelleres. Per a tots aquells que us vingui de gust, aquí us en fem una selecció de les més interessants d’aquest estiu. Preneu nota: Aquest dissabte 30 de juliol, a les 19.00 h, a la plaça de

la Vila de Vilanova i la Geltrú, actuació de la Mare de Déu de les Neus, amb els Bordegassos de Vilanova, Colla Jove Xiquets de Tarragona i Castellers de Vilafranca. L’endemà, diumenge 31 de juliol, a les 19 h a la plaça de l’església de Vilallonga del Camp, actuació de la festa major amb Colla Vella Xiquets de Valls, Colla Jove Xiquets de Tarragona i Xiquets del Serrallo. El dimecres 3 d’agost, a les 20.15 h, a la plaça del Blat de Valls, actuació del Firagost, amb la Colla Vella Xiquets de Valls i la Colla Joves Xiquets de Valls. Diumenge 7 d’agost, a les 13.00 h, a la plaça de la Vila de Llorenç del Penedès, actuació de festa major amb Nens del Vendrell, Xiquets de Tarragona i Colla Jove Xiquets de Tarragona. La setmana propera completarem l’agenda.

Abonament autocar Barça

ENTITATS_CORR.indd 34

21/07/11 15:39

ENTITATS 3 5

creu roja st. cugat - rubí

Noves mesures anticrisi en la contractació de la teleassistència per a persones grans La Creu Roja a Catalunya llança una campanya de promoció sobre el Servei de Teleassistència Domiciliària per donar a conèixer a la població en general el seu caràcter preventiu. L’objectiu principal del servei és que la persona gran visqui amb tranquil·litat i seguretat en el domicili, amb el suport tecnològic i humà, de tot un equip que vetlla pel seu benestar. A la vegada, aquesta campanya té la vocació de donar resposta a les necessitats de la gent gran que pugui estar passant dificultats a causa de la crisi socioeconòmica facilitant-los la contractació. La iniciativa s’adreça especialment a persones grans que compleixin algunes de les següents condicions: tenir rendes individuals inferiors a 910 euros, que visquin soles o en parella, que cobrin una pensió no contributiva o de viduïtat, o que hagin de fer front a càrregues d’habitatge. Per això, la Creu Roja, a partir

d’aquest juliol, ofereix unes condicions especials de benvinguda per a persones grans que contractin en modalitat de lloguer la Teleassistència Domiciliària que consisteixen en l’estalvi del dipòsit per al dispositiu telefònic (79,73 euros) i en la possibilitat de fraccionar el pagament de la instal·lació (73 euros) al llarg dels 6 primers mesos sense recàrrec econòmic. Així doncs, el preu inicial per donar-se d’alta al servei de TAD es queda en 40,43 euros. Aquest mateix import és també la quota mensual durant els primers sis mesos, moment a partir del qual es redueix a 28,24 euros. Durant els últims anys, des de l’administració s’ha implantat aquest servei a la població, de manera que ha esdevingut un dret universal i gratuït per a aquelles persones que el necessitessin. L’arribada de la crisi, però, ha provocat la reducció dels pressupostos, fet que ha afectat també el desplegament

del Servei de Teleassistència i, per tant, ha comportat un augment de les llistes d’espera per accedir a la prestació pública. Davant d’aquesta situació, i per complementar l’activitat de les administracions públiques, la Creu Roja ofereix noves condicions del seu servei de Teleassistència a les persones que, de moment, no han pogut accedir al servei públic i que puguin tenir dificultats econòmiques. 20 anys de TAD i prop de 15.000 usuaris Fa més de 20 anys que la Creu Roja presta de manera personalitzada el servei de Teleassistència Domiciliària (TAD) a persones grans o en situació de dependència les 24 hores al dia, els 365 dies l’any. El 2010, la institució humanitària va atendre 14.754 usuaris d’aquest servei, el qual va requerir al voltant de les 688.000 intervencions realitzades des del Centre de Coordinació de la Creu Roja a Catalunya.

El racó

TOT SANT CUGAT

El pont del torrent de Can Boba. Any 1999

29_07_11

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 35

21/07/11 15:39

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 29 Stes. Marta, vg.; Serafina. Sts. Olaf; Pròsper; Adam. DISSABTE 30 Sts. Pere Crisòleg, bisbe, dr.; Abdon i Senén (Nin i Non), mrs. DIUMENGE 31 Sts. Ignasi de Loiola; Fabi; Germà. DILLUNS 1 Sts. Alfons Ma. de Liguori; Feliu (Fèlix), a Girona. Stes. Fe, Esperança i Caritat. DIMARTS 2 Mare de Déu dels Àngels. Sts. Eusebi de Vercel·li, bisbe; Esteve I, papa, mr. DIMECRES 3 Sts. Gamaliel i Nicodem; Gustau, bisbe. Stes. Lídia, deixebla de St. Pau; Cira. DIJOUS 4 Sts. Joan Ma. Vianney, prevere; Aristarc, bisbe. Sta. Perpètua, mare.

Santa Marta

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Rams d’olivella Els càntics dedicats al màrtir Sant Cugat vénen de molt lluny: Un himne del segle setè anima els fidels de la Barcino d’aquell temps a honorar les despulles del màrtir. Diu: “sobre el sepulcre escampa rams d’olivella” (en llatí: sparge ligustris). Va ser difícil identificar a quina planta es referia el poeta que fos significativa per donar honor. L’anomenat Ligustrum vulgare és un arbust molt poc expressiu. El Cneorum tricoccon, que és de la mateixa família botànica i en català també es diu olivella, dóna uns petits fruits –unes baies– que quan maduren a finals de juliol són vermelles com gotes de sang. Feia

anys que, per pruïja estètica, cercàvem aquesta planta que amb tota seguretat és la que esmenta l’himne ancestral. La tenacitat del Sr. Climent Ribera, apassionat de les nostres arrels, no va parar fins a aconseguir-la. Gràcies a ell, uns quants exemplars, encara massa joves, ja arrelen en un indret del Monestir. Quan arribi la tardor, oferirem olivelles als santcugatencs que en vulguin plantar a casa seva. Esperem que aviat, en la diada de Sant Cugat, els infants d’ara també podran fer el que feien els de fa segles: escampar rams d’olivella per avivar el record d’aquell que ens donen nom i fesomia.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

29_07_11

29 de juliol

És la germana de Maria i de Llàtzer que s’afanyà a servir el Senyor quan s’hostatjà a casa dels seus amics de Betània. Marta era sol·lícita i feinera, però també sabia pregar i demanà amb llàgrimes la resurrecció del seu germà. No sols ho assolí, sinó que féu una confessió de fe en Jesucrist: “Jo crec que vós sou el messies que havia de venir al món”.

PARROQUIA corr.indd 36

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

21/07/11 12:19

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA PUBLICITAT D’AQUELL TEMPS

l’hora en què trobarien el que més els agradava. Un d’aquests senyals, en el tiroteig que hi hagué a Sant Cugat el sis d’octubre del 34, va comportar un bon ensurt en una cansaladeria del poble, la de Cal Juliana. Puix que els homes armats que acudiren de fora, no sabent els costums dels senyals d’aquí, confongueren una d’aquestes banderes vermelles amb un casal del partit comunista. En el transcurs dels anys, aquests antics senyals tan típics han anat desapareixent i han donat pas als vistosos rètols que tenen els moderníssims establiments de què actualment gaudim.

Un dels pocs rètols modernistes que tenim a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

29_07_11

ntigament, a Sant Cugat hi havia comerços que tenien una manera molt singular d’anunciar al públic el tipus d’article que comercialitzaven. Per exemple, els que venien vi o carbó penjaven sobre el seu portal un ull de pi. D’aquesta manera, el públic ja sabia quin article es venia en aquell establiment. Les cansaladeries, per anunciar a la seva clientela el dia que hi havia matança del porc, posaven una bandera vermella sobre el portal. Així, ja sabien que aquell dia al migdia podien anar-hi a buscar la botifarra crua fresca. A mitja tarda, el de la caldera, botifarra cuita, la negra, algun tros de bisbe, etc. El dia següent, el llard de la caldera, algun llardó o si havia quedat alguna botifarra del “greixet”; en fi, que més o menys la gent sabia

MEMORIA corr.indd 37

21/07/11 09:44

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Un Beso Te Cerrará la Boca”, de Clara Sullà Del 29 d’abril al 4 de setembre

Grau Garriga inaugurarà la temporada a Canals Galeria

MACBA “En el laberint”, d’Àngels Ribé Fins al 23 d’octubre LA GALERIA “NY”, de Martí Bofarull Del 10 de juny a finals de juliol CANALS GALERIA D’ART “Traços i matisos” Fins al 6 de setembre SALA CAPITULAR-MUSEU “Carnet de viatge”, de Manolo Belzunce Del 17 de juny al 31 de juliol ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Llibre Gegant 2011”, col·lectiva A partir del 28 de juny

Canals Galeria d’Art obrirà la nova temporada el mes de setembre amb l’exposició de l’obra de Grau Garriga. Amb kind of art 1m.pdf 1 una aposta clara i decidida per

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

canals 1m.pdf

cinta caballé i curto

12/07/11

un dels artistes més internacionals de Sant Cugat, Canals presentarà la seva obra a partir de l’1 de setembre. La mostra commemora els 82 anys de l’artista, que torna a exposar de manera individual a la Canals Galeria d’Art, la més antiga de la ciutat, que celebra els seus 38 anys. Grau Garriga substituirà l’actual exposició de Núria Guinovart, que romandrà a la galeria fins al setembre. Després de presentar la seva obra a Canals, l’exposició també es podrà veure al Museu del Tapís Contemporani, del qual Grau Garriga és un dels 31/01/11 13:57 màxims representants.

15:22

06/06/11

13:57

TOT SANT CUGAT

29_07_11

la galeria 1m.pdf

ART.indd corr.indd 38

La secció dels artistes ART

21/07/11 12:22

comodi vacances.indd 1

22/07/11 09:53

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Llibres

‘Crònica de l’ocell que dóna corda al món’, de Haruki Murakami

llibres

‘El com del crim. El cas més complex dels detectius Esquius’

El jove Toru Okada acaba de deixar la seva feina en un bufet d’advocats. Un dia rep una trucada anònima i a partir d’aquell moment, la seva dona desapareix, comencen a aparèixer misteriosos personatges, i la realitat s’impregna d’un aire fantasmagòric.

redacció

TOT SANT CUGAT

29_07_11

‘Terra d’instints’, de Marta Magrinyà Es tracta d’una imprevisible història d’amor i suspens que arrossega el lector a l’univers dels instints més bàsics (rivalitat, desig, possessió...), alhora que captiva per la inquietant força dels sentiments que descriu i els seus seductors personatges.

LITERATURA corr.indd 40

Àngel Esquius té uns 50 anys, és alt, prim, amb una mata de pèl de color blanc, sempre despentinat. És vidu i té dos fills, la Mònica i l’Oriol, que li ha donat dos néts. Actualment no té parella, la seva filla s’ocupa de buscar-li algun “ligue” i ell està una mica enamorat d’una companya.Viu a la Gran Via, condueix un Golf, llegeix Raymond Chandler i a la nit veu pel·lícules de cinema negre. Li agrada escoltar Marian-

ne Faithfull. Segons el seu cap, té un coeficient intel·lectual de superdotat, encara que potser només ho és en comparació amb els seus companys d’agència. Si s’escau, és un home d’acció, encara que la seva principal característica és ser un home normal. En aquesta cinquena entrega, tot comença quan a l’Esquius li demanen que investigui un crim per ajudar un periodista que ha estat detingut per assassinat i que presenta la coartada més marciana i estrambòtica que s’hagi pogut sentir mai. L’Esquius recorrerà el camí de les teories conspiradores i es veurà embolicat en el món de la publicitat i les màfies russes. Mentrestant, la Beth investiga per encàrrec la fidelitat del marit d’una dona... i acaba entrant en un embolic de proporcions desmesurades. En aquest llibre, al cinquè capítol, ens tornarem a trobar amb l’entranyable Flanagan... Autors: Jaume Ribera i Andreu Martín Pàgines: 255

21/07/11 11:06

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘BETTY ANNE WATERS’

Més grans de 7

Kung Fu panda 2 Directora: Jennifer Yuh Nelson

Po està vivint el seu somni com a Guerrer del Drac, protegint la Vall de la Pau junt amb els seus amics i els seus companys mestres del kungfu. Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 16.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO corr.indd 41

EUA, 2010. Amb Hilary Swank (Million Dollar Baby), Sam Rockwell (Frost contra Nixon), Melissa Leo (El escondite), Minnie Driver (Delirious) i Juliette Lewis (El cabo del miedo). Durada: 107 minuts.

Yelmo

Més grans de 7

Resacón 2: ¡Ahora en tailandia! Director: Todd Phillips

Phil, Stu, Alan i Doug viatgen a l’exòtica Tailàndia per al casament de Stu. Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

29_07_11

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

questa pel·lícula té moltes possibilitats de passar desapercebuda entre la bateria de títols intranscendents que ens arriben a l’estiu. L’estiu ja fa anys que s’ha convertit en la pitjor estació per al cinema, talment com si el públic no fos el mateix que el de la resta de l’any i les sales només s’omplissin d’adolescents mentals. Per sort, però, Betty Anne Waters no pertany a aquesta mena de films. És molt modest, sí, però defuig aquelles trampes que l’espectador avesat espera i té una factura clàssica força acceptable. Una altra cosa són l’atmosfera conservadora que l’embolcalla, malgrat la seva crítica al poder i a les estructures mastodòntiques de la justícia, i l’ortodòxia hollywoodenca que destil·la, procliu a la glorificació de l’esperit de superació i a la victòria del petit contra el gran. Molt ben reflectits, en tot cas, els efectes del pas del temps en els dos protagonistes. Mentre que ella es manté jove, el seu germà acusa el pes de la pressió social que ha rebut. Correcta.

27/07/11 09:26

CINEMA 42

Yelmo/Cinesa

ESTRENA

Yelmo/Cinesa

Los pitufos

Yelmo

Més grans de 16

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 16.20 - 18.30 - 20.30 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO corr.indd 42

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc. Aquests diminuts i blaus éssers intentaran tornar a casa sigui com sigui, però Gargamel, que els ha seguit fins a Nova York, no els posarà les coses fàcils...

ESTRENA

Linterna verde

Director: Raja Gosnell Amb: Jayma Mays, Neil Patrick Harris, Katy Perry

Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 16.30 18.30 - 20.40 - 22.50 h. 3D: 15.45 - 17.45 h Sessió matinal diumenge 2D i 3D: 12.00 h Cinesa: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 16.10 - 20.20 - 22.30 22.40 h Sessió golfa dissabte: 00.50 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

29_07_11

Director: Martin Campbell Amb: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard

Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 17.00 19.30 - 22.00 h. 3D: 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge 2D i 3D: 12.00 h Cinesa: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h

Yelmo

En un univers tan ample com misteriós, durant segles ha existit un cos especial, petit però molt poderós. Protectors de la pau i la justícia, es fan anomenar El Cos dels Llanterna Verda, una germandat de guerrillers portadors d’un anell que els confereix superpoders, i que han jurat mantenir l’ordre intergalàctic.

Més grans de 7

La víctima perfecta

Los pingüinos del sr. Poper

Director: Antti Jokinen Amb: Hilary Swank, Jeffrey Dean Morgan, Christopher Lee

Director: Mark Waters Amb: Jim Carrey, Carla Gugino, Madeline Carroll

Juliet és una jove doctora que està passant per un mal moment personal i s’instal·la en un antic però còmode apartament de Nova York. Aviat descobreix que no està sola en el seu luxós apartament i que és víctima d’un obsès que l’assetja...

Mr. Popper viu en una tranquil·la i petita ciutat americana anomenada Stillwater. Allà mai passa res. Potser per això s’ha convertit en un somiador i en un especialista en temes de l’Àrtic i de l’Antàrtida. Un dia conversa, gràcies a un programa de ràdio, amb l’almirall Drake sobre la seva expedició a l’Antàrtida, i aquest li diu que aviat rebrà una sorpresa...

Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 16.00 18.00 - 20.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

27/07/11 09:26

Yelmo/Cinesa

Més grans de 7

Yelmo: Dies 29-31-12-3-4: 18.20 - 20.40 - 22.45 h Dia 30: 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 43

Yelmo

Paul

Templario

Director: Greg Mottola Amb: Nick Frost, Simon Pegg, Seth Rogen

Director: Jonathan English Amb: Kate Mara, James Purefoy, Paul Giamatti

Dos bojos per la ciènciaficció fan un pelegrinatge en una caravana al mateix cor de l’afamada Zona 51, a Nevada, on s’han avistat més ovnis que en qualsevol altre lloc dels Estats Units. En ple desert, els dos amics coneixen a un alienígena fugitiu anomenat Paul i es troben en una aventura que no només canviarà les seves vides per sempre, sinó la vida dels amics i enemics que trobaran en el camí.

Any 1215. Quatre mesos després de signar la Carta Magna, el document que defensa els drets del poble anglès, el rei John renega de la seva paraula reclutant un poderós exèrcit de mercenaris per destruir a tots els que van signar el tractat i fer-se amb el control absolut del país. Marshall, un cavaller templari, reuneix un grup de veterans nobles llestos per defensar els drets del poble.

Yelmo/Cinesa

Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 20.10 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo/Cinesa

Harry Potter y las relíquias de la muerte 2

Cars 2

Director: David Yates

L’estrella dels cotxes de carreres, Rayo McQueen, i la incomparable grua Mate, creuen l’oceà per participar en el primer Grand Prix Mundial.

La batalla del Món Màgic entre les forces del bé i del mal s’intensifica en una guerra oberta.

Directors: John Lasseter, Brad Lewis

Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 15.50 - 18.40 - 21.30 h. 3D: 19.55 - 22.30 h. Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 16.15 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.35 h

Yelmo: Dies 29-31-1-2-3-4: 16.00 h. Dia 30: 16.00 - 18.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Cinesa: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 16.00 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Yelmo

medianoche en parís

Bad Teacher

Director: Woody Allen

Director: Jake Kasdan

Una comèdia romàntica que narra la història d’una família que viatja a la capital francesa per motius de treball.

Elizabeth és una professora malparlada i despietada. Beu, es col·loca i només pensa a casar-se amb un bon partit que la mantingui.

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA BO corr.indd 43

Yelmo: Del 29 de juliol al 4 d’agost: 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

29_07_11

Més grans de 7

TOT SANT CUGAT

Tots els públics

27/07/11 09:27

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Síndria i meló

ntre altres fruites d’estiu, ens hem de fixar en la síndria, una fruita molt refrescant. Un bon tall de síndria és un refresc molt superior a les begudes embotellades. Fa milers d’anys que apaga la set dels humans. Egipte i els països de la mediterrània, des de fa segles, són els principals productors d’aquesta fruita. La síndria és altament hidratant, especialment indicada per quan fa molta calor, també és remineralitzant, alcalinitzant i diürètica. És recomanable, principalment, per als ronyons i les vies urinàries; també és molt indicada per fer una cura depurativa a fi d’eliminar toxines de la sang. Els diabètics toleren bé la síndria a causa del seu baix contingut de sucres. D’altra banda, tenim el meló. Diuen que el meló és aigua, perquè segons les varietats, el percentatge hídric va del 90 al 95%, però no és aigua corrent, no, house 1m.pdf 1 11/05/11 16:19 s’anomena aigua biològica, aigua viva, perquè ha

06/07/11

10:09

TOT SANT CUGAT

29_07_11

vadepizza 2m.pdf

participat en milers de reaccions químiques desenvolupades a l’interior de les cèl·lules vives del vegetal. Vet aquí perquè el meló apaga la set a l’estiu. Els ronyons agraeixen aquesta aigua com un veritable sèrum vegetal. El meló conté sucre, quasi no té greix, bastants proteïnes i una bona quantitat de vitamines i minerals, per tant el meló és hidratant, remineralitzant, alcalitzant, diürètic i laxant. El meló el consumim al natural, ben fresc, o com a confitura i melmelada. A la cuina, un clàssic, talls de meló amb pernil; també les moltes variants de sopes fredes, algunes amb el meló com a protagonista, per exemple, barrejant la polpa d’un bon meló amb suc de llimona, iogurt natural desnatat, unes fulles de menta ben picada i gel picat del suc de taronja i llimona; resulta molt gustós afegir-hi uns encenalls de pernil de gla, i per arrodonir-ho, un rajolí de cava. Proveu-ho, de ben seguir que ho repetireu.

GASTRONOMIA corr.indd 44

20/07/11 12:11

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca-rte-club

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

Rostidor Oliver 1m.pdf

05/04/11

05/07/11

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Salons, piscina. www.totsantcugat. cat/can-cortes

10:25

13:47

TOT SANT CUGAT

29_07_11

El facon 1m.pdf

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

GASTRONOMIA 45

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA.indd 45

19/07/11 17:36

GASTRONOMIA 46

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ cercle-sabadelles CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. Grups,

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93

675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www.totsantcugat. cat/de-maria-bistro DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone DOÑA ORANDA

My Way 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 46

15:5

14/06/11

29_07_11

la granja 1m.pdf

27/06/11

19/07/11 17:36

E EL FACÓN BRASERIA Tel. 93 589 14 70. Restaurant, sabat 1m.pdf 1 14/04/11 braseria, carns, Argentina, pinxos. www.totsantcugat. cat/el-facon EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner EL MESON Tel. 93 674el52meson 28. Bar, 1m.pdf restaurant, cafeteria. www.

totsantcugat.cat/elmeson

FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA 47

Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/dona-oranda

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

EL XAMFRÀ 13:37 Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/ el-xamfra

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. 30/06/10 16:40 www.totsantcugat.cat/fres-co

07/06/11

13:23

TOT SANT CUGAT

29_07_11

A la piedra 1m.pdf

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades,

GASTRONOMIA.indd 47

19/07/11 17:36

GASTRONOMIA 48

xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinaplata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cantina restaurante mexicano. www. totsantcugat.cat/la-taqueria LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda TELEPIZZA 2m.pdf 1

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

casablanca 1m.pdf

31/05/11

10/05/11

11:31

17:37

TOT SANT CUGAT

29_07_11

piña de plata 2m.pdf

08/06/11

GASTRONOMIA.indd 48

19/07/11 17:36

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

M MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes,

bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

www.totsantcugat.cat/matsu MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès.

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615

trade concept 1m.pdf

27/12/10

27/09/10

13:30

TOT SANT CUGAT

29_07_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA 49

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www. totsantcugat.cat/le-farfalle

GASTRONOMIA.indd 49

19/07/11 17:36

17:

GASTRONOMIA 50

699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Restaurant, cafeteria, copes, privé. www. totsantcugat.cat/mystic

N NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ rancho-el-paso

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

14/04/11 13:292m.pdf Stanford

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria

01/06/11

15:40

TOT SANT CUGAT

29_07_11

rancho el paso 2m.pdf

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

GASTRONOMIA.indd 50

19/07/11 17:37

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizza, a domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/ tradeconcept

23/05/11

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/villa50 VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors,

13:32

TOT SANT CUGAT

29_07_11

can edo 1m.pdf

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

GASTRONOMIA 51

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA.indd 51

19/07/11 17:37

GASTRONOMIA 52

menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta,

Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas,

L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli

15/07/11

10:48

TOT SANT CUGAT

29_07_11

l'espai gastronomic 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 52

19/07/11 17:37

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinaplata LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2 SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat. cat/sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet Sant Cugat Fruits 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

29_07_11

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza,

amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

GASTRONOMIA 53

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

GASTRONOMIA.indd 53

19/07/11 17:37

08/06/11

GASTRONOMIA 54

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ vadepizza

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat. cat/art

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA mongourmet 1m.pdf Tel. 93 674 16 75. Braseria,

22/02/11

11:27

TOT SANT CUGAT

29_07_11

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90. Pizza, a

domicili. www.totsantcugat. cat/telepizza

GASTRONOMIA.indd 54

19/07/11 17:37

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 2 Tel. 93 589 54 92. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/ tost-2

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca-rteclub

PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 1 Tel. 93 589 88 12. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/ tost-1

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

panxa contenta 1m.pdf

28/12/10

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

18/07/11

10:32

13:04

TOT SANT CUGAT

29_07_11

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

GUIA DE NIT

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

gepetto 2m.pdf

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

GASTRONOMIA 55

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Restaurant, cafeteria, copes, privé. www. totsantcugat.cat/mystic

GASTRONOMIA.indd 55

19/07/11 17:37

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT (CLARA MUR)

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Castellers

Les actuacions castelleres formen part de la nostra cultura i no hi ha festa a Catalunya en què faltin els castellers, acompanyats de les gralles.

PETIT TOT corr.indd 56

El millor dels castells humans és que és una feina feta entre tots i no hi ha una persona més important que una altra. De fet, els baixos son tan importants 21/07/11 09:51

com l’enxaneta, que és el nen o la nena que puja fins a dalt de tot. L’any passat la UNESCO els va declarar Patrimoni Immaterial de la Humanitat per ser únics en tot en món, però sobretot per transmetre valors importants. Solidaritat, amistat, cultura, entusiasme, diversitat i força de voluntat són alguns dels valors més admirats de les colles castelleres. A Sant Cugat tenim colla castellera des de l’any 1996. Tot va començar quan el Club Muntanyenc de Sant Cugat a finals de l’any 1995 va convocar una xerrada per reunir totes aquelles persones que PETIT TOT corr.indd 57

poguessin estar interessades a formar una colla castellera. D’aquella reunió va sortir un grup petit que, a poc a poc i amb el pas dels anys, ha anat creixent. Actualment la colla està formada per unes dues-centes persones, grans, petites i mitjanes, homes i dones de totes les edats, que assagen i es reuneixen perquè tothom gaudeixi de la festa. Els Gausacs, el nom amb què els coneixem, tenen 15 anys d’història i han carregat molts castells: el 5 de 7, el 2 de 7 i en la darrera Festa Major, el 4 de 8. Felicitats, Gausacs! Fer un 4 de 8 a casa és fer molt bona feina.

29_07_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

21/07/11 09:51

INFANTS 58

Animals

Parcs temàtics d’animals redacció

A Espanya hi ha molts zoològics i parcs temàtics que podeu visitar durant les vostres vacances d’estiu: Alacant • Terra Natural Benidorm: podreu visitar els animals com si no existissin barreres. • MundoMar:veureu moltes espècies relacionades amb el mar. • Safari Park Vergel. Barcelona • Marineland Catalunya: és parc aquàtic, delfinari i zoo marí. • Parc Zoològic de Barcelona: conté una col·lecció de més de 400 espècies animals. Cantàbria • Parque de la Naturaleza de Cabárceno: és un zoològic ubicat

Solucions

en un espai natural modificat. • Zoo de Santillana del Mar. Madrid: • Safari Madrid: els animals viuen en semillibertat. • Burrolandia:es tracta d’una finca que acull i cuida ases. • Faunia: és jardí botànic i parc zoològic. Saragossa • Acuario de Zaragoza: és l’aquari fluvial més gran d’Europa. Tarragona • Aqualeón Safari: és parc aquàtic, amb safaris i espectacles. • Deltarium: descobrireu la riquesa del delta de l’Ebre. València • Parc Oceanogràfic • Bioparc València: és un zoològic de nova generació.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT corr.indd 58

21/07/11 09:51

INFANTS 59

Recepta AMANIDA DE GULES I CANONGES 1

Posa els canonges nets en un bol.

4 3

Talla una ceba ben petita i posa-la al bol amb els altres ingredients.

Afegeix-hi les Gules descongelades.

Treu la closca als ous durs de guatlla i amaneix la barreja amb oli i vinagre.

INGREDIENTS: 1 paquet de canonges, 1 paquet de Gules congelades, 1 ceba tendra, 6 ous durs de guatlla.

14/12/10

petit milu 1m.pdf 13:39

22/02/11

TOT SANT CUGAT

29_07_11

rialles 1m.pdf

PETIT TOT corr.indd 59

21/07/11 09:51

16:1

INFANTS 60

Què fem?

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

2n campionat del club Rubik a Sant Cugat. Barcelona Rubiks Summer Open 2011 Casal de Joves Torreblanca Divendres 29 de juliol a partir de les 16h final el dissabte a partir de les 9 del matí www.rubik.cat

Webs que molen http://gausacs.cat http://www.cccc.cat/

kris kas 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

quitxalla 1m.pdf 11:21

09/03/11

01/06/11

06/06/11

TOT SANT CUGAT

29_07_11

D0A3 2m.pdf

PETIT TOT corr.indd 60

21/07/11 09:51

15:33

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Lectura

Literatura infantil i juvenil

redacció

La literatura infantil i juvenil (LIJ) està formada per les obres que s’adrecen especialment a infants i joves. Lluny de ser una literatura menor, és potser el tipus de llibre més important, perquè sovint és responsable d’aficionar els menuts a la lectura o de dissuadir-los-en per a

tota la vida. Les obres infantils miren d’ajustar-se a l’edat dels receptors amb un llenguatge senzill i temes adequats al seu nivell. Poden ser llibres didàctics o que transmeten informació i coneixements, però els valors han de fluir dins la història de manera natural: no llegim literatura només per aprendre,

però cal esperar que ens aporti alguna cosa més que un simple moment passant pàgines. I quin llibre triem? Cada any es publiquen a l’Estat espanyol uns 65.000 títols, 10.000 dels quals son de LIJ. I com encertem entre tanta oferta? No ens desmoralitzem i deixem-nos aconsellar. Mestres, bibliotecaris i llibreters són veus autoritzades en la matèria. Examinem bé els textos de les cobertes –on trobarem també l’edat de lectura recomanada pels editors– i fullegem l’interior per veure si, en principi, s’adapta als interessos i a la maduresa literària del destinatari. I, si és possible, llegim-lo abans. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

TOT SANT CUGAT

29_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 61

21/07/11 09:18

ENSENYAMENT 62

Tecnologia

La pissarra digital motiva

redacció

Segons l’informe “Aprendre sense guix: ús de les tecnologies interactives a l’aula” elaborat a partir de dades extretes piccolo mondo 1m.pdf d’un estudi europeu, la pissar-

ra digital potencia la memòria visual, la comprensió dels temes i la iniciativa dels alumnes a l’hora de fer exposicions. A més, el 88,6% de docents i d’experts en educació creu que la Pissarra Digital Interactiva té un impacte molt positiu en els alumnes, ja que els augmenta l’atenció, motivació i participació. La Pissarra Digital també facilita als professors fer activitats de treball en grup, correccions col·lectives i contribueix a millorar el procés d’ensenyament-aprenentatge. Aquest informe analitza el grau d’entrada de les TIC a les aules i s’ha fet a partir de les opini1 05/04/11 16:01 ons d’experts en educació, pro-

fessors habituats a l’ús de les tecnologies, representants polítics i institucionals. Tots coincideixen que la revolució de les TIC ha de dotar els alumnes de les competències necessàries perquè puguin buscar, obtenir i processar la informació per convertir-la en coneixement. En comparar la implantació de les TIC a les escoles espanyoles i a la resta d’Europa es pot comprovar que com més elevat és el nivell de competència digital dels professors i més freqüent és l’ús de les TIC a les escoles d’educació primària, més preparats estan els alumnes per assumir la innovació i el canvi.

english connection 1m.pdf

20/07/11

06/06/11

15:44

13:12

TOT SANT CUGAT

29_07_11

trinity 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 62

21/07/11 09:20

Programa Comenius

l'academia 1m.pdf

30/05/11

13:45

redacció

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats

d’aprenentatge

TOT SANT CUGAT

29_07_11

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

Un total de 17 països europeus participen en el programa de Mobilitat de l’Alumnat Comenius (MAC) del Programa d’Aprenentatge Permanent intercanviant alumnes. El projecte MAC és una iniciativa europea que permet que l’alumnat d’educació secundària que tingui els 14 anys complerts pugui estudiar durant un període d’entre 3 i 10 mesos en un centre educatiu

d’un altre país europeu, vivint amb una família. Per participar en aquest projecte primer es necessita un treball previ de cooperació del professorat d’ambdós països, l’elaboració d’un pla d’estudis individualitzat per a cada estudiant, la localització de famílies d’acollida i el seguiment de l’alumnat. Per aconseguir-ho és necessari que tots els agents implicats rebin una formació específica. La finalitat d’aquesta iniciativa és que els joves puguin adquirir coneixements sobre diferents cultures i llengües europees, així com les competències necessàries per al seu desenvolupament personal. A partir de setembre del 2011, 205 estudiants de secundària de 59 centres educatius de totes les comunitats autònomes iniciaran els seus estudis en un altre país europeu.

ENSENYAMENT 63

Mobilitat

ENSENYAMENT.indd 63

21/07/11 09:21

ENSENYAMENT 64

Formació

Cursos de formació a l’estiu

redacció

El Ministeri d’Educació ha organitzat per a l’estiu 19 programes educatius, amb una inversió de més de 82 milions d’euros, amb la finalitat de millorar les competències acadèmiques i formatives de professors i alumnes. Es preveu que més de 72.000 professors i alumnes participin en aquests programes que inclouen cursos de llengües estrangeres, foment de la vocació escola nautica 1m.pdf científica, de l’excel·lència i de

27/04/11

10:20

Colegi Europa 1m.pdf

28/06/11

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

TOT SANT CUGAT

29_07_11

welcome 1m.pdf

la investigació. El ministre d’Educació ha explicat que és “imprescindible” que els mestres i professors acreditin la seva competència en matèria de llengües estrangeres per poder exercir la docència en el sistema educatiu espanyol, i ha reconegut que existeixen “criteris diferents” per determinar quin nivell de coneixement ha d’exigir-se al professorat. A més, hi ha una exigència en els decrets d’especialitats de mestres i professors de Secundària perquè els que hagin d’impartir llengües estrangeres tinguin el nivell B i els que fan el màster de Secundària, el nivell B1. Però ha dit que el seu departament està treballant per fer un reial decret per acreditar els nivells assolits pels alumnes d’ESO i batxillerat i també per establir les competències que haurà d’acreditar el professorat 1 22/02/11 16:33 de nou ingrés.

ENSENYAMENT.indd 64

21/07/11 09:24

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ viatges

Amb què viatgen els executius redacció

dels nord-americans (39,9%). Els xinesos, en canvi, prefereixen emportar-se videojocs (40%) en els seus trasllats. En canvi, els espanyols són els que menys porten a la seva maleta aquests objectes, però sí que s’emporten amulets, un costum molt més seguit també en la cultura xinesa, en què el 26% de la població viatja sempre amb algun element que li porti sort.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Un estudi fet entre 17.000 executius de més de 80 països d’arreu del món ha analitzat quins són els objectes favorits dels professionals en els seus viatges de feina, i en el cas dels empresari espanyols destaquen un bon llibre (33%), una fotografia familiar(13%), algun menjar especial (9%) i roba esportiva.

Però globalment les dades són una mica diferents: tot i que l’objecte més comú continua sent un llibre de butxaca (49%), porten a la seva maleta roba esportiva per al gimnàs o un vestit de bany (27%), una fotografia familiar (16%) i un obsequi per als clients (15%). Per països, els australians són els més esportistes de tots, ja que el 47,1% viatja amb el seu equipament esportiu; seguits

EMPRESA.indd 65

19/07/11 17:56

EMPRESA 66

pepa paper 1m.pdf

04/07/11

Companyies

Responsabilitat social

redacció

Segons un estudi, gairebé totes les empreses espanyoles aplica actualment alguna mesura relacionada amb la RSC (responsabilitat social corporativa), sobretot les mitjanes i grans empreses. El 82% de les empreses de 100 a 500 treballadors que han participat en l’estudi han aplicat accions relacionades amb la promoció de la salut i el benestar en el treball. I el mateix nombre

de companyies han promogut mesures a favor de la igualtat i la diversitat en el treball. Però si comparem les dades d’enguany amb les del 2008, es veu clarament una davallada en l’aplicació de mesures de flexibilització per millorar la conciliació de la vida laboral i familiar, i també en les dirigides a proporcionar una primera experiència laboral mitjançant beques i pràctiques. Segons les empreses enquestades, al que menys han parat atenció és a l’elecció de productes o serveis locals, de comerç just o ecològics (17%); les ajudes a altres negocis per millorar la seva gestió (23%), i el càlcul d’emissions de carboni (25%). La reputació de la marca o la millora de la imatge pública de l’empresa és la principal raó (71%) de les companyies espanyoles per desenvolupar polítiques d’RSC, mentre que un 31% ho fa per altruisme.

ilia 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

EMPRESA.indd 66

12:48

17/11/10

29_07_11

publi 2000 1m.pdf

04/07/11

20/07/11 10:42

Apartaments de vacances redacció

La Federació d’Usuaris Consumidors Independents (FUCI) ha advertit que s’estan incrementant les estafes a Internet a l’hora de llogar apartaments de vacances. De fet, asseguren que“més de la meitat de les queixes que es reben cada any sobre arrendaments corresponen a lloguers d’apartaments turístics”. Davant d’aquesta situació, la FUCI ha elaborat una guia pràctica per ajudar els consumidors a conèixer quins són els seus drets quan lloguen allotjament per Internet i els recomanen extremar les precaucions. Alguns indicis que apunten que pot tractar-se d’un frau són les

04/07/11

12:49

30/03/11

basic 1m.pdf

11:26

14/04/11

TOT SANT CUGAT

EMPRESA.indd 67

09:

Sant cugat consulting 1m.pdf

29_07_11

Llobet assessoria 1m.pdf

ofertes amb preus exageradament baixos o que els anunciants no proporcionin un telèfon fix de contacte. La federació ha recordat que és important que es faci un contracte amb el qual ambdues parts estiguin d’acord, i adverteix que és el propietari de l’habitatge qui ha de pagar les despeses de llum, aigua i recollida d’escombraries. A més,la FUCI recomana no pagar la totalitat de l’import per avançat i demanar al propietari una fotocòpia del seu DNI i un rebut d’haver pagat l’últim IBI. A més, abans de finalitzar les vacances és aconsellable fer un inventari i intergestio comprovar l’estat del1 1m.pdf mobiliari.

EMPRESA 67

Lloguers

20/07/11 10:44

30/1

TECNOLOGIA 68

Videojocs

‘Capità Amèrica: supersoldat’

redacció

El Capità Amèrica és un supersoldat que ha de fer front a l’exèrcit de la Red Skull en aquest joc d’aventures i acció en tercera persona, ambientat en la Segona Guerra Mundial. En els divuit capítols més un pròleg dels quals consta el joc no només haureu de fer front a tots els enemics del Tercer Reich que pugueu, sinó també a una organització coneguda com Hydra, que compta amb

una tecnologia molt potent que pot desestabilitzar el transcurs de la guerra. Hi ha disponibles tres nivells de dificultat per adaptar-se a qualsevol tipus de jugador, en els quals s’alternen els combats, amb petits trencaclosques i seqüències de salts, però, el sistema de combat és el nucli jugable més important. L’estructura la defineix la ciutat ocupada pels nazis i cada vegada que completeu un capítol es desbloquejaran portes que us permetran accedir a altres trams del recorregut. Hi ha molts objectes amagats que heu de col·leccionar, uns us serviran per accedir a vídeos o nous extres que apareixeran indicats en el mapa amb una icona i altres us aportaran punts d’intel·ligència amb els quals podreu adquirir millores. Disponible per a: Wii, PS3, PC, NDS, PSP, 3DS i Xbox 360.

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

29_07_11

q-printing 1m.pdf

TECNOLOGIA.indd 68

20/07/11 12:07

Videojoc

Joc d’educació viària i circulació

redacció

69 Reflectors de contorns Pàg.71

arxiu

MOTOR.indd 69

29_07_11 TOT SANT CUGAT

El joc pretén ser útil com a material de suport per a les classes en col·legis, acadèmies, instituts i autoescoles.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

a Xarxa Operativa de Desballestaments Espanyols (RO-DES) en conjunt amb desguacesvehiculos.es han desenvolupat un videojoc en línia gratuït de circulació, apte per a totes les edats anomenat ¿Aprobarías el examen práctico de conducir?, amb la finalitat de col·laborar amb l’ensenyament de l’educació viària. El videojoc, que està disponible al web desguacesvehiculos.es i a la seva pàgina de Facebook, es pot jugar en dues modalitats, en les quals l’usuari ha de respectar els senyals de trànsit i circular de forma adequada per aconseguir el diploma de bon conductor. La responsable del departament de Comunicació de RO-DES ha explicat que “hem volgut fer una contribució gratuïta perquè tothom que estigui interessat a practicar les normes bàsiques de circulació pugui fer-ho d’una forma entretinguda i segura a través d’Internet”.

20/07/11 13:16

MOTOR 70

models

Kia Carens

redacció, acpg

TOT SANT CUGAT

29_07_11

El Kia Carens és un monovolum que presenta diverses modificacions respecte del vehicle precedent comercialitzat el 2006. La major part dels canvis afecten l’exterior, amb un frontal amb nova graella i para-xocs i una part posterior amb nous grups òptics.

Aquest monovolum pot disposar de fins a set places, a les quals s’accedeix de manera còmoda gràcies a les quatre portes laterals batents. Les dues primeres fileres de seients són especialment còmodes; mentre que per a l’opció de set places, la tercera filera és tan sols aconsellable per fer trajectes curts.

Amb la configuració de cinc places, el Carens disposa d’un maleter amb un volum de 430 litres, a banda que hi ha multitud d’espais portaobjectes per tal de desar objectes, com és el cas del portaulleres ubicat al sostre o el recolzabraços central amb doble compartiment. Alguns dels elements de sèrie que equipa el Kia Carens són l’aire condicionat, el seient del conductor amb regulació en altura i lumbar, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics al davant i al darrere, recolzabraços central i retrovisors exteriors elèctrics i calefactables. El vehicle està disponible en dues versions dièsel: l’1.6 CRDi VGT de 116 cavalls i l’1.6 CRDi VGT de 126 cavalls. Les dues opcions s’associen a una caixa de canvis manual de sis relacions.

MOTOR.indd 70

20/07/11 13:17

Reflectors de contorn

redacció

taxis miquel 1m.pdf

Els vehicles llargs i pesants dedicats al transport de mercaderies matriculats a Espanya després del passat 10 de juliol hauran d’incorporar un 04/07/11 12:58 senyal reflector que permetrà percebre, en condicions de baixa visibilitat, el perímetre de la part posterior i lateral d’aquests vehicles. Els vehicles que estan obligats a portar-lo són els que tinguin una amplada superior a 2,10 m

05/04/11

17:41 BMW 2m.pdf

06/06/11

16:18

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Cugat movil 1m.pdf

i una longitud de més de 6 m, com són: • Els vehicles de motor amb almenys quatre rodes, dedicats al transport de mercaderies, la massa màxima dels quals sigui superior a 7,5 tones. • Els remolcs i semiremolcs la massa màxima dels quals sigui superior a 3,5 tones. El senyal ha d’estar format per una franja regular o una sèrie de franges de material retroreflector col·locades de tal manera, que identifiquin el contorn, o en el seu defecte, la longitud i amplada total del vehicle de motor o conjunt de vehicles o les seves càrregues. L’amplada de les franges ha de ser de 50 mm, de color blanc o groc, en el cas de les parts laterals del vehicle, o vermell o groc en cas de la part posterior del mateix. El marcatge es fa amb una cinta adhesiva reflectora, homologada i de fàcil instal·lació.

MOTOR 7 1

Camions

MOTOR.indd 71

20/07/11 13:19

Sistema NO FROST Multi Air Flow Acer inoxidable amb tractament antiempremtes

KG 39 NH 70 COMBI

Calaix coolBox (zona conservació llarga durada)

Dos circuits de fred independents, funció "súper-refrigeració" i "súper-congelació" amb desconnexió automàtica, alarma acústica de porta oberta, ﬁltre airFresh, calaix HydroFresh amb guies telescòpiques i regulador d'humitat, equipament interior en acabat inoxidable, 3 safates de vidre de seguretat boteller d'acer de gran capacitat, 3 calaixos en el congelador, incl. 1 Big Box, 3 cubiteres, portes reversibles, capacitat bruta/útil total: 358/317 litres, article ref. 1122482 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides del 29 de juliol al 4 d'agost del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Posad (regu bidire tecles antive

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

E_MM_BSC_2907TSCU1_01 1 media markt.indd 2

MEDIA M Sant Cu A Via Av. 08174 0817 174 17 4 Tel: 93 F 93 Fax: 3

Subsc

20.07.2011 12:12:42 Uhr 21/07/11 16:52

E_MM_

ssabte

12:42 Uhr

Esbandit electrònic NO AL·LERGIES Temps restant de ﬁ del cicle Fuzzy Logic

VHD 812 RENTADORA

Posada en marxa diferida 3-6-9h, rentat Fuzzy Logic (regulació òptima de consum i temps), comandament bidireccional de metall, 4 programes de rentat, tecles soft Touch amb Led's integrats, seguretat antivessaments, article ref. 1093510 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cug Cugat ga at Centre Centre Comercial Comerc rcial rc A Via Augusta Av. Aug sta Augu ta 2-14 08174 0817 174 17 4 Sant Sant Cugat Cug del el Vallès Vallès ès Tel: 93 935 5 83 52 5 00 F 935 Fax: 35 5 83 52 0 9 09

Ofertes vàlides del 29 de juliol al 4 d'agost del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

.es www.mediamarkt

E_MM_BSC_2907TSCU1_02 1 media markt.indd 3

20.07.2011 12:09:21 Uhr 21/07/11 16:52

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Augment de llavis

Dr. L. Farollch Prats

Els llavis són una part molt significativa de la cara, i remodelar-los permet millorar-ne el volum, corregir-ne defectes o asimetries o simplement augmentar-ne el volum i millorar-ne l’aspecte. El metge estètic explorarà la forma i el volum dels llavis i

explicarà quins resultats són factibles. El tractament es pot dur a terme amb diferents productes. Nosaltres recomanem utilitzar materials reabsorbibles, com l’àcid hialurònic i el col·lagen, per evitar efectes indesitjats a llarg termini. El procediment, sempre efectuat pel metge, es prac-

tica amb anestèsia local i consisteix en infiltracions per introduir el material de farciment; és senzill i ràpid, i es du a terme en uns 15 o 20 minuts. El resultat serà un augment del volum i s’obté la màxima naturalitat. L’augment ha de ser subtil i el resultat és immediat. L’efecte és un augment de la sensualitat i l’atractiu, i s’eliminen també les petites arrugues del damunt del llavi (l’anomenat codi de barres). Assessoreu-vos i demaneu que el professional us informi rigorosament sobre el tractament apropiat per a les vostres necessitats. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

29_07_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 74

20/07/11 09:41

SALUT 75

qmedical spa

La mobilitat de les pròtesis dr. fernando german - Director Mèdic

Les persones que porten una pròtesi amovible tenen sensació d’inseguretat, perquè amb el transcurs dels anys les genives s’encongeixen i la subjecció de la pròtesi es redueix. Actualment, la possibilitat de fixar i reduir la mobilitat de les pròtesis no té límit. Disposem de materials i tècniques de regeneració que permeten col·locar implants sense cap dolor ni trauma perquè el mateix dia es pugui fixar o reduir aquella mobilitat al mínim. Per al pacient representa un avantatge considerable respecte al que succeïa fa anys, quan el trauma i la complexitat

del sistema produïen danys i temors. Avui en dia la simplicitat en la col·locació permet, a més, mantenir estable la geniva i l’os, encara que passin anys. Per això, com abans es diagnostiqui aquesta pèrdua, abans es pot solucionar i millorar la qualitat de vida.

ARTICLE PATROCINAT PER:

14/06/11

11:21

Quiropràctic

remedycentres

SALUT.indd 75

29_07_11

TOT SANT CUGAT

iott 1m.pdf

20/07/11 09:20

SALUT 76

malalties

El risc de contagi de la sida El treball assenyala que es percep el risc en funció de l’aparença de la persona, si sembla que està sana o malalta, de manera que es tenen relacions sexuals sense protecció amb moltes persones “aparentment sanes”. Els joves, segons aquesta investigació, pensen que mantenint relacions sexuals esporàdiques no s’encomanen, i el preservatiu l’utilitzen més com a mesura preventiva davant un embaràs que per protegir-se de les malalties de transmissió sexual. El treball s’ha fet entre treballadors del sexe, homes que tenen relacions sexuals amb altres homes, consumidors de drogues, joves i adolescents i persones amb VIH de 36 ONG.

redacció, lamalla.cat - acpg

Els joves no perceben el risc de contagi de la sida quan mantenen relacions sexuals, segons un estudi de l’Institut d’Investigació en Atenció Primària (IDIAP Jordi Gol) entre els usuaris de les ONG que treballen en programes de prevenció i control delVIH-SIDA a Catalunya. L’estudi assegura que, encara que la informació sobre la prevenció i el risc de contagi de la sida augmenta, el coneixement no és suficient per aconseguir canvis de comportament i que els grups que mostren menys percepció de risc de contagi de la sida són els joves i els adolescents, i els usuaris de drogues per via parenteral.

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

08/04/11

11:20

FISIOH 1M.pdf

04/07/11

13:18

TOT SANT CUGAT

29_07_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

SALUT.indd 76

21/07/11 09:25

13:1

SALUT 7 7

essència

Diferència entre medicines Dr. Miquel Pros

TOT SANT CUGAT

29_07_11

essencia 12m.pdf

Existeixen diferències importants entre la medicina alopàtica (MA) i la medicina natural (MN), i són aquestes diferències les que han alimentat l’auge de la MN en les darreres dues dècades, davant la incredulitat inicial i el refusament posteriors de la medicina oficial. • El metge de capçalera i la importància de l’entorn sobre la malaltia La MA forma especialistes, fins al punt de fer gairebé desaparèixer la figura del metge de capçalera. Un especialista és, per definició, algú que sap molt 20/07/11 09:24 d’un únic tema i poc de tota la

resta. A més, la MN pren només en consideració els símptomes físics que presenta el pacient. El metge naturista s’interessa per la història del seu pacient recaptant tant els símptomes físics com els factors de tipus psicològic, professional o relacional que puguin haver desencadenat la malaltia. • Els símptomes La medicació química actua sobre els símptomes buscant suprimir-los. La MN defensa que suprimir certs símptomes és contraproduent perquè talla l’evolució natural de la malaltia i provoca que aquesta reaparegui d’una forma més greu.No és estranya l’aparició de malalties noves.

SALUT.indd 77

20/07/11 09:47

SALUT 78

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

El testimoni de la Sra. Glòria Guillermina I. Beltrán - ENERGIA CURATIVA

• Símptomes: fibromiàlgia “Fa deu anys em van diagnosticar fibromiàlgia i síndrome de fatiga crònica. La medicina convencional no em va ajudar gaire, per la qual cosa vaig decidir començar a utilitzar un mètode natural de desintoxicació de l’organisme. Vaig llegir, em vaig informar i em vaig educar per a un canvi d’hàbits. La meva salut va millorar un 75-80% per l’alimentació saludable i els tractaments mèdics alternatius, però el meu nivell d’energia era encara baix. Un client meu em va parlar de laTeràpia de Freqüència i em va acompanyar a la primera sessió. La meva energia es va incrementar ja en aquesta primera

sessió i va anar incrementant-se amb cadascuna de les següents. La càndida és un dels pitjors paràsits que podem tenir al nostre organisme i una de les causes n’és una dieta pobre i l’excés de farines i sucre. Això és, tenir un dels majors causants de la fatiga crònica i de l’excés de toxines al nostre cos. Després de diverses sessions amb la Teràpia de Freqüència el meu organisme va començar a veure’s lliure de les càndides. Aquests paràsits no resisteixen la Teràpia de Freqüència. Estic gratament sorpresa i realment guarida per aquesta teràpia. La recomano a cadascú de vosaltres”. Per a més informació: www.energiacurativa.es Tel. 93 590 76 50 / 609 08 99 90

montse mitjavila 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

29_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 78

20/07/11 09:26

11/05

gent gran

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

Vacances al mar

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

DOCTOR BENEDE 1M.pdf

SALUT 79

PODÓLOGO

27/06/11

13:25

antònia astier - llar d’avis parròquia

En el mes d’agost la Llar d’Avis té previst anar, com cada any, 8 dies de vacances per gaudir del sol i del mar a la platja de Santa Margarida de Roses. L’Hotel Montecarlo, on es fa l’estada, éslife de tres estrelles. És revolution 2m.pdf a primera línia de mar.

Els àpats són de bufet lliure i d’una qualitat excel·lent. Totes les habitacions disposen de bany complet i televisió, amb una magnífica vista al mar. Es disposa també de servei de cafeteria i terrassa, que a les nits s’acompanya de música per ballar. A les tardes es poden banyar a la piscina coberta. El dia 22 d’agost sortirem a les 9.30 h de Sant Cugat per arribar al migdia a l’hotel on s’adjudicaran les habitacions i on després dinarem. A partir d’aleshores tots els dies són a lliure disposició fins al dia 29 que, després del dinar, es tornarà a Sant Cugat. Per a més informació, consulteu el tauler d’anuncis de dins de la Llar, i apunteu-vos-hi amb el vostre nom i telèfon si voleu venir. Us desitgem molt bones vacances, amb bona companyia 1 20/07/11 13:21 i a la voreta del mar.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

142 €

SALUT.indd 79

20/07/11 13:21

SALUT 80

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La pèrdua ambigua Elena Baqué

La Pauline Boss al seu llibre La pèrdua ambigua ens descriu dos tipus de pèrdues. En una es percep la persona viva de cos però absent de ment. Això és el que passa amb els malalts d’Alzheimer. Davant la mort, tots sabem que hi ha hagut una pèrdua permacentre fisioterapia 3m.pdf 1 nent i comença l’etapa de dol. En el cas de l’Alzheimer tot és molt més complicat, ja que estem acostumats a tenir les coses sota control i, amb aquesta malaltia, tot trontolla, no podem predir què passarà i això ens genera estrès. El nostre objectiu és mantenir-nos impertorbables enmig

09/02/11

15:55

TOT SANT CUGAT

29_07_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

de l’ambigüitat, però no és fàcil. Com diu Rilke: “Sigues pacient amb tot el que està per resoldre en el teu cor i procura estimar les preguntes per si mateixes, com habitacions tancades o llibres escrits en una llengua molt estranya. Potser aconseguiràs aleshores, a poc a poc, sense adonar-te’n, viure algun 20/07/11 13:22 dia en la resposta”. Aquest tipus de pèrdua genera emocions contradictòries que poden resultar aclaparadores per als familiars i, en aquest punt, és molt important que cada membre de la família les pugui compartir amb els altres sense sentir-se jutjat, amb total llibertat.

SALUT.indd 80

20/07/11 13:24

SALUT 81

aula viva

Les meravelles de la síndria rò el cap de setmana següent, quan va venir a casa, va anar de seguida a mirar el test i, oh, miracle! Uns botonets verds, drets com un rave, treien el cap amb força rebentant la terra. La cara de la nena era un poema. Esverada anava a fer el mateix disbarat que va fer amb el got de plàstic i la mongeta, que la va ofegar de tanta aigua. Ara el test té uns brots ben ufanosos i ja veurem què passa. Arran d’aquest incident hem descobert que la síndria prové de l’Àfrica. Elimina l’amoníac i altres compostos tòxics dels cos, regula la tensió arterial i, a més, actua com una Viagra eulalia soteras 1m.pdf natural.

M. Ventura Corrius

Tenir una néta de sis anys és d’allò més divertit. Fa uns dies vàrem menjar síndria i ella va recollir les llavors, que vam anar a plantar totes dues en un test. L’endemà mateix va telefonar per dirme que mirés si havien sortit brotets. Com podeu pensar, li vaig explicar que han de passar uns dies perquè això passi, 1 05/04/11 15:56 però per a l’Adriana la mesura del temps és diferent de la meva i la impaciència li fa preguntar tot sovint per les seves síndries. Les activitats escolars la van mantenir entretinguda uns dies i es va oblidar de les llavors, o això em pensava, pe-

Joaquim Trenchs 1m.pdf

14/06/11anna11:46 fajarnes 1m.pdf

23/06/11

12/07/11ASSISTENCIA 15:25 PSICOLOGICA 1M.pdf

TOT SANT CUGAT

29_07_11

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 81

20/07/11 09:49

SALUT 82

centre guia

Fills i pares TDAH Dr. Jordi Sasot - Psiquiatra Infant.-juve.

El trastorn per dèficit d’atenció i hiperactivitat (TDAH) és un dels trastorns del neurodesenvolupament amb més implicació genètica. Des del punt de vista etiològic, es calcula que aquesta causa arriba al 80% d’aquesta població (Barkley RA, 2005). Això implica que és molt freqüent trobar famílies en què diàriament convisquin pares i fills amb dificultats semblants. Aquest aspecte és bàsic per comprendre, en alguns casos, les crisis familiars. En altres situacions els pares recorden amb els resultats acadèmics dels seus fills les seves pròpies dificultats escolars.

En alguns d’aquests casos és aconsellable identificar i ajudar el TDAH adult plantejant una intervenció psicoeducativa familiar. L’entrenament educatiu dels pares és eficaç per: a) disminuir les conductes de sobreactivitat i impulsivitat, b) disminuir la freqüència de les conductes desajustades i augmentar el compliment de les normes i c) disminuir les conductes agressives que neixen de l’absència d’un adequat control dels impulsos (Guia NICE, 2009). El TDAH adult és freqüent en una família amb fills TDAH. Tenir present aquest aspecte és un factor clau en salut mental infantil.

CS CAN MORA bn 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

29_07_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 82

21/07/11 12:48

21/07/1

01/03/11

09:46

SALUT 83

joan lopez 2m.pdf

avan

Torneig de Golf Solidari laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

29_07_11

helena vrzalova 1m.pdf

Una altra vegada l’AVAN us convida a participar en un acte solidari. El V Torneig de Golf Solidari de l’AVAN. Serà el proper 9, 10 i 11 de setembre. Un Pitch & Putt a El Vallès Golf, modalitat individual Stableford. La inscripció s’ha de fer a la recepció del mateix club o al telèfon 93 725 99 98. Són 26 euros. Premis: Guanyador Scratch 1r i 2n HCP Inferior Masculí i Femení 1r i 2n HCP Superior Masculí1 cs can16:39 mora 4m.pdf 1 22/02/11 i Femení

1r guanyador Sènior 1r guanyador Infantil Premi especial per l’aproximació al forat 1 i al 9. Cotxe al hole in one forat 10. Entrega de trofeus i gran sorteig de regals diumenge 11 de setembre a les 19 hores. Aquell dia també aprofitarem per entregar el premi de la rifa solidària de l’AVAN. Preu del número: 2,5 euros. 1r premi: joc de maletes Roncato. 2n premi: collaret de plata. 3r premi bossa de senyora. 4t premi: ordinador portàtil. 5è premi: televisor. www.amicsdelaneurologia.org 21/07/11 12:45 Us hi esperem a tots!!!

SALUT.indd 83

21/07/11 12:47

SALUT 84

VISTA0PTICA

Lents de contacte redacció

Les lents de contacte són lents graduades molt petites que es col·loquen directament sobre l’ull per corregir momentàniament problemes de visió com la miopia, la hipermetropia, la presbícia o l’astigmatisme. Però, a més de les lents utilitzades per corregir problemes de visió també existeixen lents de colors i lents fantasia. Existeixen tres tipus de lents de contacte: lents rígides, lents semirígides i lents toves. Comparades amb les ulleres, les lents de contacte tenen una sèrie d’avantatges so-

bretot estèticament i per la comoditat al por-tar-les. Però, necessiten moltes cures en el seu ús, que variaran segons el tipus de lent. A més, és convenient guardar-les en un líquid conservador durant la nit. Generalment, haver de posar-se les lents de contacte per primera vegada pot causar una mica de por, però és una pràctica que cada vegada resultarà més fàcil de fer. És important posar-se les lents amb les mans ben netes. Només l’optic-contactòleg us farà els test necessaris per assegurar que utilitzeu la lent de contacte adequada i sense risc per a la salut.

ARTICLE PATROCINAT PER:

17/05/11

16:24

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT.indd 84

21/07/11 11:48

La llei de la mort digna aquest breu període de sessions serà considerablement Durant el passat mes de juny, intens a causa de l’enfrontament existent entre les dues el Govern espanyol tenia preformacions polítiques majovist entrar al Congrés dels ritàries i segurament quedaDiputats el projecte de llei rà posposat per a una altra sobre la mort digna i les seocasió. ves cures pal·liatives. En la La legislació sobre la mort pràctica, això vol dir que, a digna amb amplitud de mipoques setmanes de tancar el res és urgent des de fa molt curs polític actual, els debats de temps per a tots aquells parlamentaris i públics sobre que s’hi han d’enfrontar: els aquesta llei tindrien el seu desemparats professionals punt àlgid durant els darrers de la sanitat, els impotents mesos d’aquest any, que és el familiars que n’han de fer termini al qual quedarà reduït l’acompanyament i, sobretot, el proper curs polític perquè els afectats que afronten una dins del primer trimestre del mort sense cap esperança, no 2012 s’han de convocar i ceja de cap mena de vida sinó ni lebrar les eleccions generals. residencia parc collserola 1m.pdf 1 15/06/11 15:46 No cal dir que a més de curt, tan sols d’un comiat plàcid. rosa ribas, presidenta - coord. cavis

llar17:44 d'avis mirasol 2m.pdf 16/05/11

TOT SANT CUGAT

29_07_11

CIM bellaterra 2m.pdf

GENT GRAN 85

cavis

GENT GRAN.indd 85

20/07/11 09:51

29/03/

seguretat

Els colors àcids Pàg. 90

Ordre i neteja a la cuina Pàg. 97

Mesures per protegir la llar DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

29_07_11

redacció

LLAR.indd 86

i la porta de casa vostra és blindada, comproveu que les gafes de subjecció del marc de la paret estan ben encas· tades. Si no ho estan, ha de tenir com a mínim dos punts de tancament, no ha d’existir un espai entre aquesta i el terra, i la zona de les frontisses ha d’estar reforçada amb pivots d’acer i angles metàl·lics. Col·loqueu a la porta una es· piera panoràmica per poder veure de cos sencer la persona que truca. Canvieu el pany en instal· lar-vos en un habitatge nou, en habitar una casa llogada anteriorment, si heu fet reformes a casa i algun treballador ha tingut accés a les claus i sempre que perdeu les claus. Recordeu que no heu de facilitar l’entrada a l’immoble a persones desconegudes, i no accioneu el porter automàtic auxvyd 2mh.pdf 1 12/07/11 10:20 si desconeixeu qui truca, perquè comprometeu la seguretat de tots els veïns.

+info Mantingueu la porta del terrat i la del pàrquing sempre tancades.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21/07/11 09:31

LA LLAR 87

Reformes

Reformes a casa tament i un manteniment periòdicament, però si us decidiu per canviar-les per unes de noves, podeu escollir entre les d’alumini o les de pvc. El PVC és un material que dóna millors resultats quant a l’aïllament i a la durabilitat, però és una mica més car que l’alumini.

redacció

dues capes d’una pasta especial amb una llana per deixar les parets llises i com noves.

• Renovar les finestres: Les finestres són un altre dels punts que indiquen l’estat de conservació d’un habitatge. Si les finestres són de fusta, caldrà aplicar-hi un trac-

TOT SANT CUGAT

29_07_11

• Canviar l’aspecte de les parets: Algunes de les parets dels habitatges antics tenen un estucat o gotejat. Treure’ls és un dels treballs més costosos i difícils en la reforma d’una llar, tot i que serà més fàcil si la gota està posada al tremp. Però si es creu convenient u ti li t za r p a p e r d e v i dr e, picar o rascar la paret per eliminar-los, possiblement resulti molt millor tapar el gotejat aplicant-hi a sobre

Les finestres indiquen el grau de conservació d’un habitatge

• Instal·lar llums halògens: Instal·lar focus halògens ofereix una millora en la il· luminació a més de crear un ambient molt més decoratiu. Són molt fàcils d’instal·lar i molts d’ells permeten orientar el focus de llum. Podeu trobar diferents lots d’halògens que consten d’un transformador, un focus i un embellidor, encara que actualment també es poden trobar halògens que van directament al llum sense necessitat de transformador. Per instal·lar-los on hi hagi un punt de llum només caldrà fer un forat del diàmetre del focus amb una serra de corona instal·lada al trepant i connectar-hi els cables.

LLAR.indd 87

21/07/11 09:33

LA LLAR 88

Làmpades

Les làmpades de sal redacció

Les làmpades de sal són làmpades creades artesanalment utilitzant com a matèria primera pedres de sal. A l’interior del tros de pedra de sal es fica una làmpada incandescent que il·lumina la pedra des de dintre i aconsegueix efectes lluminosos de gran bellesa. Segons el tipus de sal que s’hagi utilitzat per fabricar les làmpades de sal, es poden aconseguir làmpades de diferents colors i lluminositat. A més, la pedra de sal permet jugar amb les formes de les làmpades.

sim 1m.pdf

Beneficis A les làmpades de sal se’ls atribueixen propietats i beneficis que encara que no estan científicament provats, són molt atractius. Encara que es poden incloure una o diverses làmpades de sal per decorar qualsevol racó de la casa, aquest tipus de làmpades tallades en roca de sal natural són perfectes per a estils decoratius orientals, místics, ètnics o aràbics. I és que les làmpades de sal poden aportar caràcter i estil en la decoració, encara que la principal raó per la qual algú n’adquireix una no és aconseguir un objecte decoratiu.

20/06/11

17:15

schmidt 1m.pdf

20/07/11

09:56

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

29_07_11

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 88

20/07/11 15:45

Fregidores elèctriques cobreix d’oli de forma homogènia i la temperatura al seu interior no supera la del vaTant les fregidores bàsiques por originat dins la crosta que com les més sofisticades s’han l’embolcalla. anat fent un lloc a la nostra A més, els greixos del fregit cuina per diverses raons, com per exemple, que estalvien oli, produeixen menys oxidació. Des del punt de vista pràctic, la ajuden a disminuir la quantitat cistella desmuntable permet d’utensilis que s’han de neteesbandir fàcilment l’excés d’oli jar després de cuinar, treballen dels aliments. amb rapidesa i ofereixen la És important que tingueu en possibilitat de fregir aliments compte quan aneu a fer servir sense que s’ompli la casa de la fregidora que no és convefums i males olors. nient fregir a menys de 150 ºC El termòstat que inclouen la ni a més de 190 ºC, i que hi heu majoria de fregidores elèctrid’abocar els aliments només ques permet regular la tempeen el moment en què l’oli hagi ratura de l’oli, i això n’impearribat a la temperatura selecdeix el sobreescalfament i la cionada, és a dir, quan s’encenràpida degradació. belma 1m.pdf 1 20/07/11 17:04 gui el llum vermell. Per altra banda, l’aliment es

TOT SANT CUGAT

29_07_11

redacció

LA LLAR 89

electrodomèstics

LLAR.indd 89

21/07/11 09:33

LA LLAR 90

Colors

Els colors àcids redacció

Aquest estiu els colors àcids són tendència, perquè aporten frescor, lluminositat i optimisme als ambients. Si us agraden els colors àcids i us decidiu a renovar la decoració de casa, primer heu de conèixer quins són aquests colors i com els podeu combinar. Els colors àcids estan inspirats en les fruites encara no madures, sobretot les cítriques, i en sensacions agres. Alguns colors àcids són els roses, els verds, els grocs, els taronges... però tots en les seves versions i tons fosforescents. Els neons també s’uneixen a la tendència dels colors àcids, per això trobareu

marservitecnic 1m.pdf

blaus elèctrics, morats i liles. Aquests colors són molt atrevits i si els trieu per decorar hi ha un gran risc de cometre errors, per això cal saber com combinar-los. Són perfectes per combinar-los entre ells, però és difícil que quedin bé amb estampats. Encara que la forma més senzilla de decorar amb colors àcids és triar un o dos colors i combinar-los, la tendència consisteix en combinar fins a tres i quatre colors àcids diferents en un sol ambient. L’èxit en la decoració consisteix a crear una base simple sobre la qual afegir tocs de color fugint sempre de l’abús d’aquests.

22/03/11

11:22

jcs instalacions 1m.pdf

01/06

Lampisteria i Electricitat Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

Gravisa 1m.pdf

23/03/11

TOT SANT CUGAT

29_07_11

J. C. MUÑOZ

LLAR.indd 90

25/07/11 12:30

16:

salvador perez 1m.pdf

Un mirall per a la cambra de bany

15/06/11

13:30

redacció

verpla 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

29_07_11

J cruz 1m.pdf

A la cambra de bany, un bon mirall pot aportar molta llumi· nositat i sensació de més espai. En grans establiments de bri· colatge es poden adquirir mi· ralls a preus bastant assequi· bles, tot i que no hi ha tanta varietat com a les botigues de decoració o en les especialitza· des en cambres de bany. Per col·locar un mirall a la cam· 23/05/11 16:28 bra de bany necessitareu les següents eines: un trepant, un tornavís, un nivell i un metre. Amb el metre mesureu l’alçada a la qual voleu col·locar el mi· rall. Podeu agafar aquesta mida respecte el terra o el sostre. 21/06/11 11:49 Marqueu a la paret els punts de

suport del mirall fent servir el nivell perquè quedi ben recte. Feu els forats amb el trepant utilitzant la broca més adequa· da segons el tac que aneu a col· locar a la paret. Si el mirall té llum, haureu de connectar els cables a la presa de corrent utilitzant el tornavís i una regleta (la presa quedarà amagada darrere el mirall). És important tancar el llum del comptador general per evitar accidents. Per acabar, pengeu el mirall en els punts de penjament. Si el mirall no té incorporat un prestatge, podreu col·locar-lo a sota del mirall fixant-lo a la paret amb uns suports per a prestatges.

LA LLAR 91

Bricolatge

LLAR.indd 91

20/07/11 16:54

LA LLAR 92

climaweb 2m.pdf

30/03/11

Eines

Utilitzar la serra de vogir redacció

TOT SANT CUGAT

29_07_11

La serra de vogir és una eina molt pràctica i fàcil d’utilitzar, sobretot per als aficionats a la decoració i al bricolatge, perquè una vegada que la fan servir ja no en poden prescindir. Aquest tipus d’eines s’utilitzen per fer talls en fustes d’un determinat gruix, però també en taulers d’aglomerat, DM, ocumé, peces com sòcols, motllures, etc. Segons quina fulla utilitzeu al terra, podreu tallar diferents materials. Per exemple, les fulles de dents més gruixudes són per tallar fusta massissa, mentre que les de

dents primes s’utilitzen per serrar aglomerat, DM, melamina, ocumé i, fins i tot, xapes de metall o metacrilat. És important tenir en compte que en cas de tallar metacrilat cal anar molt lentament, i anar remullant amb aigua la fulla de tant en tant, per evitar que el metall, pel fet d’estar calent, fongui el plàstic. Si esteu interessats en comprar-vos una serra de vogir, adquiriu-ne una de marca coneguda i amb garanties. Si podeu, no compreu la més econòmica, ni tampoc la més cara si no li doneu un ús professional. El més recomanable és una de potència mitjana.

LLAR.indd 92

20/07/11 16:54

19/01/11

12:16

Mobles

El moble aparador redacció

La sala acostuma a compaginar dues zones amb funcionalitats diferents en la mateixa superfí· cie, i cada àrea conté una sèrie de peces de mobiliari específiques, com una taula i cadires a la zona dedicada al menjador, i sofàs, bu· taques, una taula de centre i un moble per al televisor a la zona de la sala d’estar. Però hi ha un moble la ubicació del qual oscil·la entre la sala i el menjador, es tracta de l’aparador, que moltes vegades serveix per integrar ambdues zones. En oca· sions, amaga la part posterior del sofà, actuant de nexe i com a aliat per emmagatzemar la vaixella i les estovalles.

27/06/11

17:33

TOT SANT CUGAT

29_07_11

lober 3m.pdf

Depenent de la superfície, és pos· sible que l’aparador quedi recolzat a la paret més propera als mobles del menjador, i així crear un con· junt harmònic si al damunt hi col· loqueu un mirall o un quadre gran. Fora de la sala, l’aparador és tam· bé una peça comodí en passa· dissos molt amples, en rebedors amples o en escales que no sabeu com completar. A més, gràcies al gran ventall d’acabats lacats de tocs brillants, s’ha recuperat el costum de re· córrer-hi quan heu de guardar aquells objectes que es van acu· mulant. Actualment, s’aposta per models de frontals llisos, que dissimulen els tiradors i que alter· nen les mides de les seves portes i calaixos.

LA LLAR 93

Ombra 1M.pdf

LLAR.indd 93

20/07/11 16:54

LA LLAR 94

ESCALES

Dissenyar les escales REDACCIÓ

CMC 1m.pdf

21/12/10

P solucions 2m.pdf

08:51

20/07/11

TOT SANT CUGAT

29_07_11

A part del seu valor funcional, l’escala genera espais al seu voltant que aconsegueixen efectes ambientals com cap altre component decoratiu, tant en un habitatge com en un local públic. El disseny d’una escala no només s’ha de fer en funció de la seva estètica, sinó que cal tenir en compte a quin públic va adreçada. En un habitatge on viu gent jove i no hi ha ni nens ni gent gran, moltes vegades es pot suprimir la barana si l’escala és segura i té poca altura o està protegida. Si parlem de l’escala d’un local públic heu de tenir en compte que:

• Els paviments de les escales han de ser de materials no lliscants o han de disposar d’elements antilliscants. • Les escales han de tenir una amplada mínima d’1 m, excepte en les de servei, que ha de ser de 55 cm. • Els graons de les escales que no siguin de servei han de tenir una petjada compresa entre 23 i 36 cm, i una contrapetjada entre 13 i 20 cm. Els graons de les escales de servei han de tenir una petjada mínima de 15 cm i una contrapetjada màxima de 25 cm. Això també és aplicable a cases particulars, sempre que sigui possible, ja que són pautes de seguretat que ajuden el seu disseny i milloren i faciliten la circulació.

LLAR.indd 94

21/07/11 09:33

Consells per fer un trasllat redacció

fanny 1m.pdf

17/05/11

11:23

TOT SANT CUGAT

29_07_11

mundi toldo 1m.pdf

Pinteu el nou pis o apartament abans de traslladar-vos-hi, i si té el terra de fusta bastant malmès, arrangeu-lo i pinteu-lo perquè quedi impecable. Aquestes modificacions només es podran fer abans de traslladar-vos, ja que una vegada que us instal·leu a la nova llar us seran molt difícils de fer. A més, aquests arranjaments us aportaran higiene i lluminositat a la nova llar. Per fer la mudança: • Organitzeu els objectes en caixes. Hi ha empreses de mudances que proporcionen caixes o cistelles de vímet per organitzar 04/07/11 16:07 el trasllat.

Si la mudança la feu pels vostres mitjans, organitzeu els objectes en caixes, separats segons sigui per a la cuina, el menjador, el dormitori, etc. D’aquesta manera, la confecció de cada ambient serà molt més senzilla que si ho porteu tot barrejat. • Ajusteu els mobles a l’espai, no l’espai als mobles. Abans de mudar-vos, fixeu-vos si els mobles que teniu són aptes per al nou ambient. Si no ho són, sempre podeu vendre’ls i adquirir mobles més aptes. • Milloreu la il·luminació. Tingueu en compte que una llar ben il·luminada és millor per viure-hi. Si no teniu suficient llum natural, col·loqueu uns bons focus de llum artificial.

LA LLAR 95

Mudances

LLAR.indd 95

21/07/11 10:10

LA LLAR 96

Terres

Decorar els terres redacció

Consells per pintar el terra Per renovar un terra de fusta en males condicions, podeu polir-lo a fons i aplicar-li un plastificat de poliuretà, o bé pintar-lo, que resulta molt més econòmic. Sens dubte, sigui quina sigui l’opció que escolliu, la casa es veurà més càlida i brillant sense necessitat de catifes o moquetes. Si us decidiu per pintar-lo, escolliu un dia sec i, si és possible, càlid, i ventileu bé la casa. Però abans de pintar heu de passar l’aspiradora i netejar completament el terra per eliminar qualsevol resta de pols o brutícia.

pavimarc 1m.pdf

Terres decorats Si el que voleu és un terra més sofisticat, un equip de dissenyadors d’Alemanya ofereix un producte de disseny floral aplicat sobre el terra de formigó polit, que permet aplicar qualsevol tipus de patró a la superfície, ja sigui en el moment en què s’hi aboqui el formigó o quan ja s’hagi fixat. Aquests terres de dissenys florals artísticament decorats afegeixen un toc d’estil i de calidesa a l’interior de la llar.

20/07/11

02/02/11

10:06 griful 1m.pdf

servicugat 1m.pdf

24/05/11

10:50 la casa del clima 1m.pdf

fil a fil 1m.pdf 16:11

servi 12:29 hogar 1m.pdf 15/07/11

01/06/11

10/05/11

17/05/11

TOT SANT CUGAT

29_07_11

pavimarc 1m 2.pdf

Heu d’utilitzar una pintura de poliuretà amb base d’oli, aplicar capes molt primes i deixar-les assecar totalment, unes 24 hores entre cada capa.

LLAR.indd 96

21/07/11 09:34

28/03/11

15:47

Cuines

Ordre i neteja a la cuina Aluminis garriga 3m.pdf

01/06/11

12:28

TOT SANT CUGAT

29_07_11

mai utilitzeu, i quan estigui redacció buida netegeu cada prestatge. Podeu col·locar una esponja A la cuina és recomanable neeixuta dintre de la nevera pertejar periòdicament la nevera què absorbeixi tota la humitat. i els armaris, ja que si ho feu Retireu la nevera de la paret i amb freqüència la vostra cuina netegeu-la també per darrere, lluirà i funcionarà molt millor. això ajudarà a fer que funcioni Els prestatges dels armaris necessiten una bona neteja, amb més eficiència. Tampoc no heu d’oblidar-vos almenys una vegada cada dos de netejar altres aparells de mesos. Depenent del material la cuina, com la cafetera o el de què estiguin fets, haureu microones. Per últim, intenteu d’escollir el millor producte acabar cada dia amb una neteper netejar-los. D’aquesta maja de la pica de la cuina. nera, no només els traureu tota Penseu en aquells llocs de la la brutícia, sinó que a més els cuina que es desordenen més deixareu lluents. ràpidament i preneu-vos un D’altra banda, planifiqueu un parell de minuts cada dia per dia per netejar completament col·locar els objectes al seu la nevera.lampisteria Traieu totsTomas aquells 1m.pdf 1 15/03/11 12:48 lloc. recipients amb aliments que

LA LLAR 97

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 97

21/07/11 09:34

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Arbustos

La forsítia redacció

aquanet 2m.pdf

La forsítia és un arbust senzill de conrear que a la primavera omple el jardí de color groc. El color distintiu de la forsítia és el groc daurat, però en funció de l’exemplar pot ser més o menys intens. Aquest arbust de fulla caduca té unes fulles lleugerament dentades d’un color verd viu que a revers es converteix en pàl·lid i molt blan03/12/10 09:51 quinós. Les flors apareixen a les branques en forma de grups petits. La forsítia necessita una ter-

ra fèrtil, aigua en abundància durant l’època estiuenca i un lloc on rebi molt de sol o fins i tot mitja ombra, sempre que la temperatura oscil·li entre els 18 i els 22 ºC. Des del juny fins a l’octubre és recomanable aplicar-li cada mes un fertilitzant mineral. Un cop acabada la floració convé podar l’arbust eliminant les branques més velles i les flors marcides per afavorir l’aparició de brots nous. La tardor és el moment ideal per propagar la forsítia mitjançant esqueixos i adobar-la amb un producte orgànic en pols.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 98

20/07/11 13:30

Plantar enfiladisses en testos redacció

d'un verd llampant

El més habitual és plantar exemplars d’enfiladisses als jardins properes als murs dels habitatges, però una altra opció també pot ser plantar-les en testos per decorar les terrasses i els balcons. Podeu conrear en testos a la vostra terrassa exemplars de plantes enfiladisses com l’heura, la passionera, el gessamí d’hivern, la vid americana, la buganvíl·lia, el pèsol d’olor o la mare-selva. Però heu de tenir en compte que és necessari canviar-les a un test més gran cada cert temps perquè a causa del seu 1m.pdf 1 18/05/11 08:50 ràpid i continu creixement

aquestes plantes necessitaran més aportació de nutrients. Aquests exemplars els podreu guiar de la mateixa manera que es fa amb els que es planten al jardí, però amb l’avantatge que si el suport està integrat o soterrat en el mateix test podreu canviar-les d’ubicació sempre que vulgueu. Això resulta molt adequat sobretot per poder-les protegir de les gelades a l’hivern. Haureu de traslladar-les a l’interior quan comenci el temps fred a finals de la tardor o començaments de l’hivern i tornar a treureles a la seva ubicació original quan arribi la primavera.

16/03/11

TOT SANT CUGAT

29_07_11

msc aigua 1m.pdf

JARDINERIA 99

Enfiladisses

JARDINERIA.indd 99

20/07/11 13:30

09:54

100

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotes

L’estima entre gats i gossos

mario lanero - dog service

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Jo tenia 11 anys i els meus pares eren els porters d’un edifici de l’Eixample de Barcelona. Feia poc que el meu pare havia portat una gosseta que vam anomenar Mili. Durant el dia la vida transcorria al petit espai que hi havia junt a l’escala de l’entrada i a la nit pujàvem a sopar i a dormir a l’àtic, que era

casa nostra. Teníem una terrassa bastant gran i allà pujava la meva mare la gossa a la nit. Un dia vaig veure en un portal un gat negre molt petit que miolava amb força i tremolava de fred. No ho vaig poder evitar i me’l vaig emportar a casa. La meva mare el va acollir de seguida i li va donar un plat de llet. La gossa se li acostava curiosa tota l’estona, però ell ni es

va immutar. A la nit va arribar el meu pare i va dir que dos animals no podien ser. Naturalment la meva mare es va encarregar que es quedés i va passar a viure a la porteria. En la nostra inexperiència vam decidir que es deia Negreta. Adorava la meva mare. Quan ella baixava a obrir se li pujava per l’esquena i li llepava l’orella roncant cada matí. La seva relació amb la gossa era excel·lent però es disputaven discretament el lloc on descansaven. Un dia vaig descobrir amb gran sorpresa que no era Negreta sinó Negret, i en una ocasió en què Mili va ser atacada per un gos gran a la porta de casa, quan la va sentir cridar, va sortir corrents de la porteria i es va posar entre els dos i va atacar amb les urpes el gos fins que el van poder agafar. Després es va dirigir cap a la gossa i va començar a llepar-li la cara.Crec que a partir d’aquell dia vaig començar a respectar-lo.

MASCOTES.indd 100

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

20/07/11 10:11

Avistaments i ‘souvenirs’ • La compra de records amb parts d’animals és totalment desaconsellable. Sempre és millor optar • Alguns organitzadors de safaris per alternatives que no continfotogràfics o altres avistaments guin closca, banyes, pells, plomes, d’animals salvatges, per garantir dents, ossos, etc. Molts d’aquests als seus clients una trobada pro‘souvenirs’ provenen d’espècies pera amb un animal, poden aren perill d’extinció i la seva caça ribar a perseguir els animals, fet il·legal s’ha incrementat a causa que resulta perillós per a ells. No de la demanda turística. D’altra només la presència de persones banda, la compra d’animals exòels resulta estressant, sinó que pot tics vius està prohibida en molts alterar els seus cicles vitals, dispaïsos. Com a turistes podeu espersar grups separant cries dels tar alerta, fixeu-vos en possibles seus pares o fins i tot els vehicles abusos d’animals durant les vospoden provocar accidents mortres vacances; no hi participeu i tals.Assegureu-vos que l’empresa expresseu la vostra preocupació que contracteu sigui professional als organitzadors, les autoritats i i ètica, algunes espècies sobreviles entitats de protecció dels aniuen gràcies a aquest tipus de tuHUSSE 1m.pdf 1 11/05/11 10:36 mals. risme fet de manera responsable. Jennifer Berengueras - FAADA

clinica veterinaria 1m.pdf

25/05/11

veterinos 16:18 4m.pdf 29/03/11

06/04/11

12:30

09:51

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Dog King 1m.pdf

MASCOTES 10 1

animals

MASCOTES.indd 101

21/07/11 09:37

102 Cinc pasos bàsics

estètica

La fangoteràpia

TENDENCIES.indd 102

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Pàg. 104

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

ls fangs que s’utilitzen en l’aplicació estètica de fangoteràpia són terres del subsòl molt riques per la seva flora peloide, minerals i oligoelements per la seva maduració en haver estat submergits en aigües mineromedicinals durant anys. La fangoteràpia produeix una hiperèmia per l’augment del reg sanguini en els teixits de les zones on són aplicats els fangs, la qual cosa provoca l’eliminació de toxines, millora de la circulació limfàtica i sanguínia i una remineralització que regenera els teixits. Es tracta d’un tractament manual amb propietats terapèutiques, físiques per a l’estructura muscular i esquelètica, i psicològiques per alleugerir el nerviosisme, l’estrès i la fatiga; a més del més important en Ilheus 2mh.pdf 1 12/07/11 13:21 aquest camp, provocar la disminució del teixit adipós i la cel·lulitis.

+info S’utilitza aplicada sobre la pell i en embolcalls que, mantinguts durant un temps, augmenten la temperatura dels teixits per provocar l’expulsió de toxines contingudes en les acumulacions adiposes.

20/07/11 13:34

La setmana més ‘chic’

16/03/11

10:00

redacció, lamalla.cat - acpg

Barcelona ha celebrat la setmana més chic. La coincidència en el temps de les celebracions del 080 Barcelona Fashion, la fira de moda urbanaThe Brandery i la desfilada i mercat de ModaFad, han fet que durant uns dies Barcelona hagi estat l’aparador de les darreres tendències en moda. • La passarel·la 080 Barcelona Fashion en aquesta edició s’ha instal·lat al recinte històric de la Universitat de Barcelona. 18 dis-

no mas vello 1m.pdf

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 103

05/07/11

15:32

29_07_11

TOT SANT CUGAT

perpetual compta 1m.pdf

senyadors i marques han mostrat les col·leccions que han preparat per a la primavera-estiu 2012.Com ja s’ha fet en edicions anteriors, també s’ha previst el showroom 080, un punt de trobada professional que ha acollit les propostes de quaranta firmes i una cinquantena de col·leccions. Les grans novetats: el retorn de la firma TCN a la passarel·la de Barcelona i la incorporació de la firma Mango. • The Brandery ha inaugurat la seva cinquena edició traient la moda al carrer amb l’exposició Fashion&Sports, que ha omplert el Passeig de Gràcia de mig centenar de fotografies seleccionades d’importants revistes, campanyes publicitàries i catàlegs de moda en les quals els protagonistes són grans esportistes. • Pel que fa a les activitats de ModaFAD, que segueix sent la plataforma de la moda emergent, la passarel·la, PasaFAD, ha permès descobrir els creadors sortits de les escoles de disseny.

TENDÈNCIES 103

moda

20/07/11 10:20

TENDÈNCIES 10 4

Maquillatge

Cinc passos bàsics feccions, com les ulleres, els grans, les taques o les vermellors. Apliqueu-lo als punts específics donant petits tocs sobre la pell. • La base: amb una lleugera capa de maquillatge base aconseguireu uniformar la pell i evitar les brillantors. És important que escolliu la més adequada per al vostre tipus de pell i les seves necessitats. • Coloret: el podeu trobar redacció en crema o en pols. Apliqueu-lo sempre des de fora En maquillatge el més imcap a dintre, és a dir, des de portant no és la quantitat la línia dels cabells fins a la sinó la qualitat i l’habilitat a meitat de la galta. l’hora d’aplicar els produc• Llavis: si us agrada la nates. turalitat, escolliu una barra Amb només cinc productes de llavis de color suau, per clau aplicats correctament exemple, rosa pal. aconseguireu ressaltar el • Màscara de pestanyes: millor del vostre rostre i apliqueu-vos una mica de amagar el que menys us màscara a les pestanyes per agradi. allargar-les i així emmarcar • El corrector: utilitzeu-lo GOES 1m.pdf 1 04/07/11 16:25 la mirada. per amagar petites imper-

04/07/11

16:39

TOT SANT CUGAT

29_07_11

siluet control 1m.pdf

TENDENCIES.indd 104

20/07/11 13:33

Prevenir les puntes obertes

redacció

CLIC CLAC 3m.pdf

Els tints, els productes per als cabells, l’ús freqüent de les planxes i dels assecadors i no tallar-se els cabells durant molt de temps són alguns dels principals factors que danyen els cabells i faciliten l’aparició de les puntes obertes. A l’hora de pentinar-vos també heu de tenir cura en posar-vos els clips i els passadors, i en fer-vos cues o monyos, perquè 15/06/11 15:50 els cabells s’afebleixen i apa-

09/02/11

15:28

TOT SANT CUGAT

29_07_11

pulsazione 2m.pdf

reixen les puntes obertes. Per prevenir les puntes obertes: • Utilitzeu un xampú fortificant que repari els cabells i apliqueu-vos condicionador en cada rentat. És convenient que una vegada la setmana us apliqueu una màscara per hidratar els cabells. • Quan us raspalleu els cabells feu-ho amb suavitat, perquè pentinar-se massa bruscament provoca que els cabells es trenquin. Les millors pintes són les de pues amples i de fusta. • Per sanejar els cabells és bo tallar-se les puntes sovint. Però a l’hora d’escollir un tipus de tall, heu de saber que els desfilats acceleren l’aparició de les puntes obertes. • L’alimentació també influeix en l’aparició de les puntes obertes. Per evitar-les és important que inclogueu en la dieta aliments rics en àcids grassos.

TENDÈNCIES 10 5

Cabells

TENDENCIES.indd 105

20/07/11 15:50

TENDÈNCIES 10 6

Color

Vestir-se de colors

redacció

Aquest estiu el protagonista és el color, però si no us atreviu a vestir-lo, això no vol dir que no podeu seguir la tendència actual. Només heu d’aprendre com portar-lo segons els vostre estil. Si us agraden les tendències però només les incorporeu a la vostra forma de vestir de manera racional, utilitzant només una peça de roba o un complement, el vostre estil és clàssic actualitzat. Podeu optar per portar uns pantalons de

NIA 1m.pdf

color, o una faldilla o una samarreta d’un color cridaner. Si sou fashion victims i lluïu les tendències de cap a peus, llavors sou 100% avantguardistes i no teniu por de vestir una combinació de colors cridaners. Si teniu clar el vostre estil, adapteu la tendència del color en bloc segons el moment: anar a l’oficina, a un còctel... • Formal: és una forma més seriosa i estructurada de vestir. Segurament és la que utilitzeu cada dia si treballeu en una oficina. Podeu portar un vestit, pantalons, talons, camisa, americana. • Informal: és aquella manera que trenca amb l’estil seriós però sense arribar a anar d’esport. • Esport: és una de les maneres de vestir més identificables. Es caracteritza per peces còmodes, informals, esportives... • Etiqueta: unes noces o certs esdeveniments obliguen a anar d’etiqueta i portar un vestit, vestit de còctel, vestit de nit...

05/10/10

12:04

01/06/11

15:02

TOT SANT CUGAT

29_07_11

bye bye pelos 1m.pdf

TENDENCIES.indd 106

21/07/11 09:43

IMMOBILIÀRIA P. 109

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 125

MOTOR P. 130

PETITS ANUNCIS P.131

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1272_del 29 de juliol al 4 d’agost del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Engel & Völkers 9 3 583 19

www.enge lvoelkers.e s/santcuga t

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

21/07/11 16:59

033.pdf

28/06/11

13:02

habitatges ESTRELLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

EC-1655/04

Tel.: 93 674 32 08

Terreno 620m2, Superficie ocupación máx.: 263 m2. Proyecto Pb + 1 con sala 45m2, 3 hab. Dobles, 1 suite, 3 baños completos. Terraza, Jardín con piscina.

Pl. Octavià, 7

MIRASOL-CAN CABASSA CALIDAD MEDIA: 590.000€ CALIDAD ALTA: 740.000€

IMMOBILIÀRIA 109

TOT immobiliàries

www.finquesaparicihumet.com

Tel.: 93 590 15 20

Adosada de 180 m², 3 hab. (2 suites) + sala polivalente de 25 m2. 2 baños, 1 aseo, salón de 30 m2 con chimenea, solarium, jardín de 50 m2. Garaje y bodega. Zona com. con piscina, jardín con barbacoas y pista de frontón.

C/ Villà, 6

EIXAMPLE 650.000 €

IMMOBILIARIA-C.indd 109

29_07_11

Av. Cerdanyola. 86 m², 2 habitaciones, 2 baños, cocina, comedor, terraza 12 m2, año 2000, planta superior con estudio de 34m2, baño y vestidor donde está la habitación suite, la otra habitación en 1ª planta.

TOT SANT CUGAT

Visites concertades: 93 590 3595 o 696 734 872

ÁTICO DÚPLEX 210.000 €

comercial@inogar.es

C/ Monestir, 45-49

Tel.: 93 674 57 16 - 606 60 41 64

FINANÇAMENT 100%. Electrodomèstics i mobles gratuïts Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex amb terrasses i traster. Aparcament opcional. Alt nivell d’equipament i qualitat d’acabats. Domòtica.

Rambla Can Mora, 10

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE

21/07/11 12:29

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORREBLANCA. Pis a reformar 85m2, sala 24m2,3dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior 1aseo, 1bany, ascensor,pk. PVP180.000€

Bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP: 200.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable. PVP DESDE 210.000€

Ref.-P5959 ST CUGAT, RIBATALLADA Pis cantoner a reformar de 105m2 const, sala de 25m2, 3 dormit.Ext (2 dobles). pendent cuina i banys, prop de l'estació i serveis. Finca amb ascensor, una plaça d'aparcament inclosa. PVP.-260.000€

Ref.-V1911 SANT CUGAT MONESTIR Pis cantoner de 90m2 amb 2 terrassas, 2 hab (avans 3), menjador 32m2,cuina 11m2, 2 banys, zona comunitaria,traster,pk. PVP 290.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Pis seminou 70m2+63 terrz, 3 dormit(1amplia Suite), Sala de 22m2 sortida terrz., cuina ofice+safr, 2 banys, Plz. Pk amb traster. Bones qualitats, impecable. PVP.-330.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 480.000€

Ref.-V1907 SANT CUGAT-CENTRE

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1271-72.indd 1

21/07/11 13:41

www.fincasorgan.com

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva, 120m2 + 65m2 terrz, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. Z.Comunt. Piscina, 1pk.trastero, PVP 595.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.P5937 MIRASOL, LA FARGA Bonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala de 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor.(1suite)+sala polival. 2baños,aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-720.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 117

Ref.-V1900 ST CUGAT-PARC CENTRAL Bonito Atico duplex, 205m2 a 3 vientos con 2 terrzs de 15m2. 4 Dor amplios (3Suite)+ sala poliv, salón 30m2, cocina ofice+lav, 3 baños,1aseo. Z. com.pisc. y sala de fiestas, Pk grande con trastero. Muy buena distribución, estado Impecable.

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1271-72.indd 2

21/07/11 13:41

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Magnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dbls (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 €

11251 EIXAMPLE-GOLF, Torre unif. aislada. Superf. 260 m², en solar de 353 m2, 3 hab (antes 6) + gran estudio, 3 baños, 1 aseo, salón 40 m2, cocina office, garaje. Excelente distribución, muy soleada. Gran calidad de acabados. Zona privilegiada. Precio: 1.300.000,00 €

12320 MIRA-SOL, LA FARGA Torre pareada. Sup. 250 m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy cómoda y con encanto. Sólo 10 años antigüedad. Impecable. Precio: 698.000,00 €

82224 EIXAMPLE GOLF

Planta Baja con jardín. Sup. 125 m²+115 jardín, 4 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón con chimenea, cocina office, 2 plazas de parking y trastero. Z. comun. con piscina. Finca de gran calidad de construcción y pocos vecinos. Excepcional ubicación. Nuevo Precio: 690.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12477 EIXAMPLE

Torre adosada Superf. 180 m², 3 habitaciones (2 suites) + sala polivalente de 25 m2. 2 baños, 1 aseo, salón de 30 m2 con chimenea, solarium, jardín de 50 m2. Garaje y gran bodega. Zona comunitaria con piscina, gran jardín con barbacoas y pista de frontón. Precio: 650.000,00 €

Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Buen estado. Nuevo precio: 395.000,00 €

82437 SANT CUGAT, ARXIU Atico duplex con terrazas. Superf. 166 m² + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor) , 3 baños, salón 30 m2, cocina 14 m2, exterior y muy soleado. Pza. de pk. Inmejorable distribución. Zona comunitaria con piscina. Impecable. Nuevo Precio: 565.000,00 €

82387 CENTRE ESTACIÓ-RIUS I TAULET Piso alto y soleado, 98 m2. 4 habitaciones, 2 baños, balcón, salón 27 m2. Cocina equipada, lavadero. Reformado en su totalidad. A sólo 5 min. FGC. Nuevo Precio: 265.000,00 €

12382 VALLDOREIX, MAS ROIG Torre unif. aislada. Superf. 95 m² en excepcional parcela 600 m² a 3 calles, 2 hab. (antes 3 hab.), 1 baño, salón 28m2. Con chimenea, cocina office. Posibilidad piscina. Reformada. Ampliable. Z. tranquila y bien comunicada. Precio: 430.000,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGA

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82444 CAN MATAS Piso seminuevo. Superf. 95 m², 3 habitaciones dobles, 2 baños, terraza de 10 m2. Plaza de parking y zona comunitaria. Muy cerca de la estación y zona comercial. Precio: 270.000,00 €

Áticos dúplex con terrazas, plantas bajas con jardín y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2 baños y 2 pzas. de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC.

ALQUILERES

70547 SANT CUGAT, EIXAMPLE - COL EUROPA. Superf. 60 m², 1 hab. doble, gran baño comp., salón-com., cocina equip. Indep., armarios, todo ext., amplio jardín com. c/ piscina, parquet jatoba, carp. Ext. Alum.,vidrios dobles, calef., videopor., asc., garaje (1 plaza). Precio: 750,00 €

70247 SANT CUGAT, PARC CENTRAL. Torre adosada. Superf. 180 m², 3 hab (1 suite), buhardilla, 2 baños, comedor 30 m2, coc-office, jardín 40 m2. con salida directa a piscina com., orient. sur, calef gas, Garaje 2 coches. Precio: 1.250,00 €

70996 MERCAT VELL - RIUS I TAULET Apartamento Sup. 55m², 1 hab. doble, 1 baño completo, cocina equip., armarios emp., balcón, amueblado y equipado. Finca Singular de gran calidad de construcción, de sólo 10 años de antigüedad y pocos vecinos. Precio: 650,00 €

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN PLANTAS BAJAS Y ÁTICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS. DE 1 A 3 HABITACIONES.

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72478 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 75 m², 2 hab (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina, armarios, soleado, jardín c/ piscina com., vidrios dobles, calefacción y A/A, balcón, pk y trastero opc. A 1 minuto estación FFCC. Precio: 900,00 €

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso. Superf. 74 m², 3 hab, 1 baño, cocina reformada, lavadero y balcón, calefacción, aire acondicionado. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. No está amueblado. Precio: 750,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1272.indd 1

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

21/07/11 13:42

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € • Espaiós. Una habitació, terrassa de 24 m2

376.000 €

298.000 € • 2 habitacions, terrassa de 38 m2

464.000 €

336.000 € • 3 habitacions, 2 banys

477.000 €

378.000 € • 3 habitacions, cuarto de planxa, 2 banys, terrassa de 41 m2

517.000 €

395.000 € • Dúplex de 2 habitacions i un estudi diàfan, terrassa de 38 m2 i solàrium de 11 m2

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT • ENTREGA IMMEDIATA Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es promollar.indd 1

93 590 35 95 696 73 48 72 08/06/11 09:43

ENGEL & VOLKERS 1272.indd 1

21/07/11 13:43

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 115 115

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA – Ref. 41285. Casa de 450 m2. en parcel·la de 1.100 m2. Aire condicionat a les habitacions i saló menjador. 6 habitacions, 4 banys, un lavabo, biblioteca, bodega, menjador d’estiu i cava. Garatge 4 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Excel·lents comunicacions.

BELLATERRA. Ref. 41289. Casa de 199 m2. en parcel·la de 1.000 m2. habitatge principal en una sola planta. Excel·lents comunicacions. 3 habitacions, un bany, garatge 2 ó 3 cotxes. Ampli jardí amb pins.

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41301. Casa de 230 m2. en planta i 200 m2. en soterrani. Parcel·la de 615 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 4 habitacions, 4 banys, saló de 45 m2. Amb llar de foc. Garatge dos cotxes.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ CAMÍ COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Cocina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) RBLA. del CELLER: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. - Ascensor –750,- € (125.000,- Ptas.) C/ MONASTERIO: AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 40 m2 – 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VERNET: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 850,- € (140.000,- Ptas.) C/ PI DEN XANDRI: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 900,- € (150.000,- Ptas.) C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ HOSPITAL: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ JOAN ALCOVER: 115 m2 Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. -Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

VENTAS C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Ascensor – 198.000,- € (33.000.000,- Ptas.) ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 240.000,- € (40.000.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com -

CLASSIFICATS 1-Immo 1272.indd 115

C/ ADRIA GUALL: 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.) RBLA. DEL CELLER: 110 m2 – Com.Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 420.000,- € (70.000.000,- Ptas.) C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.) Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,Ptas.)

C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 620.000,- € (103.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

ALQUILERES

29_07_11

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

21/07/11 13:43

IMMOBILIÀRIA 116

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar! T TA NI U T OR OP

1716. CASA AMB VISTES i MOLTA LLUM. 343m², solar 491m², 4 hab. dob.+1suite, a/e, 5 banys, cuina+saf. 18,5m², saló menj. 28 m² amb llar foc i ext. terrassa, garatge 37m², calef.gas, JARDÍ i PISCINA. VALLDOREIX. 750.000 €

1936. PRECIÓS PIS EXT A PARC CENTRAL - ILLA VERDA. 130m, 3hab. dobles, 3b, cuina 11m, saf., menjador 29m, terrassa 12m i 3m,parquet,calef i a/a.2PK+traster. Zona Com i piscina. 600.000 €

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 380.000 €

1873. BONIC APARTAMENT CARRER BORRELL. 56.50m², 1 hab. doble, 1 b., cuina 7,74m², menjador 20,15m² ext terrassa 4m², gres, asc, calef. i a/a, portes lacades, assolellat. Zona comunitària enjardinada. 180.000 €

1834. ZONA MONESTIR. 90m², 2 hab. dobles i 1 ind., 1 bany, cuina reformada, safareig, menjador 23 m2 ext a terrassa 5,5m2, parquet, calef. gas, finestres Al., fusteria roure. 200.000 €

1912. EIXAMPLE. CASA ADOSADA. 225m², 3 h. dob., 1 suite, 3 banys, cuina 18m² ext., saló/menj. 37m² llar de foc i terrassa 80m², parquet-terrazo-gres, PK 2 cotxes, calef. gas, estudi 33m², sostres fusta, traster. Carrer ELISENDA. 780.000 €

1911.BONICA CASA AL COSTAT LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m amb sortida terrassa (bbcoa), jardí amb Piscina. Garatge, calef., sala de jocs de 25,67m. 1.145.000 €

1938. PIS MOLT LLUMINÓS - ZONA MONESTIR. Superf. 83m,2hab.,2b, cuina 9,5m, menj33m,terr.4,4m i 8m, traster i 1pk, gres, asc, calef radial i a/a.Zona Com. Ajard. 290.000€

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

370 m2 Const. Solar 935 m2. 4 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats, accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 1.080.000 €

Casa en venda Valldoreix La Barceloneta Codi: 13685

219 m2 const. Solar 600 m2. 2 pltes. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Perfecte estat i pràctica distribució. Jardí i piscina. Molt lluminosa. Espais amplis. Zona molt tranquil.la. Venda: 780.000 €

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Casa en venda Valldoreix – La Guinardera Codi: 13535

Casa en venda 223 m2 Const. Jardí 60 m2. 3 3 banys. Pk. Adossada Sant Cugat- hab. impecable en immillorable zona. Disposa de saló amb llar de foc i Eixample gran espai diàfan. Comunitat de Codi: 13645 pocs veïns. Entorn tranquil. Venda: 690.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1272.indd 116

Casa en lloguer 365 m2 Cons. Solar 800 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 Banys. A prop Mira-sol Can Cabassa FFCC. Acabats de qualitat. 2 sales pol., ampli celler i jardí Codi: 13880 amb piscina. Lloguer: 3.000 €

Pis en lloguer Mira-sol Can Mates Codi: 14024

100 m2 Const. Terrassa amplia. 3 hab.(1suite). 2 banys. Pk.Tr. Pis domòtic, zona ben comunicada, amb serveis, escoles i parcs. Z.com.amb piscina. Disponible Agost. Lloguer: 1.050 €

21/07/11 13:44

IMMOBILIÀRIA 117 CENTRO - ESTACIÓN. Casa de 235m2 más tres terradas. Gran salón de 35m2 con sda. a terraza-jardín de 41m2. 3 hab. (1 en suite,y 2 dobles). Zona diáfana de 30m2 con sda. a solárium. Pk. 2 coches. Perfecto estado. Ref. 4.383 – VENTA: 690.000€

EIXAMPLE. Preciosa planta baja de 196m2 más 2 terrazas. Totalmente reformada con los mejores materiales. Amplio salón comedor con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). Zona comunitaria con piscina. 2 pk. Ref.4.190 – VENTA:980.000€

Pº OLABARRIA. Encantadora casa unifamiliar de 400m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 58m2 con sda. a precioso porche y a jardín con piscina. 4 hab. (3 en suite y 1 servicio). Bodega 30m2. Pk. 4 coches. Ref.4.433- VENTA: 990.000€

MASIA ROSÀS. Espectacular casa con cuidado diseño de 500m2 en gran parcela de 1.200m2. Dos únicas plantas. Salón de 70m2 y cocina de 40m2 con zona serv.. 3 hab. en suite, 3 hab. dobles y 6 baños. Sala polivalente. Pk. 3-4 coches. Precioso jardín con piscina y vestuarios. Ref.4.311 – VENTA: 1.700.000€

MIRA-SOL Piso en finca reciente de 110m2 más 2 terrazas. 3 habitaciones (1 en suite, 1 doble y 1 ind.). Zona comunitaria con piscina. 1 pk y 1 trastero.Ref.2.071 – ALQUILER: 1.100€

VALLDOREIX Casa unifamiliar de 300m2 con precioso jardín de 1400m2 y piscina. Salón 30m2. 4 habitaciones dobles. Garaje grande, trastero. Ref.2.889 – ALQUILER: 2.300€

VALLDOREIX Torre unifamiliar de 250m2 con jardín y piscina. 5 habitaciones (1 en suite y 4 dobles) Gran salón comedor de 40m2. Buhardilla grande. Garaje para 2 coches. Ref.636 – ALQUILER: 2.500€

Torre unifamiliar 420m2. Salón comedor 45m2 con chimenea, 7 habitaciones (2 en suite y 4 dobles. Sala juegos, chimenea. Garaje 4 coches. Piscina. Ref.693 AQUILER: 2.700€

VALLDOREIX

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU:750€/MES Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.(2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:700€ Ref:2378,Z.Eixample. Plta baixa 80m2 + 90m2 jardi cant., 2 dorm dbls a.e., salmenj, cuina, A.A., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 900 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí de 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona de aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,caleffació,2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref: P2649. Z.Resid Estació. Pis 121m2 a estrenar, saló-menjador 30m2, cuina off.equip.exter., 3 dorm(1 suitte), 2 banys, A.A., terrassa 10m2, (1pk, tr. opcional) Preu: 1.200 €/mes

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €uros/Mes.

Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

LOCALS - OFICINES

Ref 5343. Coll Favà, Pis en Lloguer. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina,bany,1pk.Zona Comunitaria i piscina.Preu.850 €/Mes.(disponible Juliol) Ref:3644 Z.Coll Favà. Pis 70m2 semi amoblat, 2 dorm (1 suitte), salmenj.21m2, trssa 6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes Ref.P4882. Z.Centro, Pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm.(2 dobles) A.E.,1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa amoblada 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1.800€/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1272.indd 117

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref:5812- 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno 60 m2, ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, también se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

29_07_11

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL II. Planta baja seminueva de 110m2 + 210 de Terrz/Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2 Plz Pk.. PVP.-1400€/mes

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

TOT SANT CUGAT

PISOS - CASES

21/07/11 13:45

IMMOBILIÀRIA 118

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Casa aprox. 400m2 C/Verdi. (3 plantas); 4 hab. c/ armarios emp. 1 suitte. 2 baños. Sin amueblar. Cocina equ. Buhardilla. Suelo parket,calef.radiant. Jardin priv. Alarma. Sótano y pk. 3 pzas.c/trastero y lavadero. (2.200,-€/mes) • Pis moblat per entrar, C/ Orient. Molt centric. 2 hab. 1bany, cuina office equip. Terra parket, calef.i aire ac. Pk I traster (800,-€/mes) • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90m2.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

29_07_11

• Local 40mt2 molt cèntric (costat pça. Quatre Cantons) 500,-€/mes • Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (930,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería, gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.000,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1272.indd 118

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 310.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERS

LLUÍS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € CAN MATAS – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, terrassa, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 € LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € APARTAMENT PARC CENTRAL – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 650 € CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 675 € LLUIS COMPANYS – Apartament, 1 Dormitori, 2 armaris, menjador, cuina, bany, 600 € ÀTIC DUPLEX RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa 30 Mts, pàrquing, 1.200 € LLUÍS COMPANYS – Moblat - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 650 € PASSEIG MUSELLA – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/MIGDIA (RENOVAT) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € DUPLEX ZONA MONASTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per a Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 € ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OPORTUNIDAD NUEVO PRECIO C/ ELISENDA

Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardin, 3 hab. Dobles + suite con baño con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño compl., buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 780.000.-€

ALQUILER - ZONA ESADE Piso 85m2, 2 hab., Sal. Com. 27m2, coc. Office, 1 baño, armarios, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina. ALQUILER: 1.000.-€/mes

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. ÀNGEL GUIMERÀ CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

21/07/11 13:46

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Classificats immobiliària

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 119

www.totsantcugat.cat

OPORTUNIDAD!

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 675€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes Can Alzamora, Duplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7000€/mes (Segregable)

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

CLASSIFICATS 2-Immo 1272.indd 119

624-4360. RAMBLA CELLER. Piso alto 57m con vistas, salón con tza, cocina con lav. 3 hab. 1 baño, piso reformado. 195.000€

624-4330. SANT FRANCESC. Casa reformada de 65m, salón salida 2 jardines de 89 y 74m, coc. office, 2 hab. dobles, baño, trastero. 299.000€

29_07_11

CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes

624-4124. SANT CUGAT. Sea propietario de una casa con piscina y bodega por el precio de un piso. 380.000€

624-4339. CAN CABASSA. Piso 110m, salón 20m, 2 tzas 12m, piscina, coc. office, lav, 3 hab ( suitte 17m ), 2 b., pk, trast. 330.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis

http://sant-cugat.expofinques.com

TOT SANT CUGAT

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

CENTRO. Adosada esquinera 145 m2. Todo exterior. Salón salida jardín 60 m2. Coc-off. 3 hab (2dbls). 2 bñ. Estudio con acceso a tza 12 m2. Garaje. Finca céntrica muy próxima a la estación y servicios. 412.000€. COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida a jardín 60 m2. Coc-off. Lavadero. 3 hab dbls, gran suite vestidor. Bonito estudio 26 m2 abuhardillado con techos altos de madera. 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona próxima a la estación. 580.000€. GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón y cocina office salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc.. 730.000€. EIXAMPLE. Bonito Ático duplex 235m2. Todo exterior. Amplio salón salida tza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite salida 2ª tza). Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución. Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Excelente finca, comunidad de "Can Villa". Muy próxima a la estación. 750.000-€ EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salón y coc-off con salida terraza 90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio con acceso a trza. Buena distribución y orientación. Garaje. Trast. Finca muy bien emplazada, en zona residencial, próxima a la estación. 780.000€. EIXAMPLE. Impecable P.B. 160 m2 útiles. Salón 48 m2 salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 4 hab ext (suite con acceso a trza de 22 m2). 3 bñs. Bien distribuida y orientada. 2 pk. Trast. Z.C.Piscina y parque infantil. Elegante finca bien ubicada. Conserje. 980.000€.

21/07/11 13:46

IMMOBILIÀRIA 120

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Especialistas en alquileres

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de: Mira-sol Centre des de 8 €/m2

ALQUILERES

TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salóncomedor, balcón 5m2, calefacción gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

Tel. 93 589 03 07 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

TOT SANT CUGAT

29_07_11

VENTAS - Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1272.indd 120

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.Baño – Calef. – Terraza 25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,€ (43.000.000,- Ptas.) C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.) C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

ALQUILER LOCALES Y OFICINAS

C/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.) C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.) CAN MATAS: Al lado Estación FFCC Mirasol – 100 m2 – 4 ventanales – Esquinero – 1.000,- € (165.000,- Ptas.) PL. AUGUSTA: 70 m2 – Diafano – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

25/07/11 16:38

SERVIGESTIÓ Tel. 93 544 17 20 ALQUILER

PISO COLL FAVÀ 92 m2. comedor, cocina 2 hab. + 1 doble, 1 baño + Aseo Tza. 1.200€/al mes PISO c/MAJOR 65m2 1 doble y 2 hab. ind.1 bño comedor y cocina terraza 4 Pta. Sin ascensor 750 €/mes PISO c/ESTAPE 60m2- comedor-cocina 1 baño, 3 hab. ind. 1 doble. Todo exterior 650€/mes

VENTA

CASA EN LA FLORESTA 170m2 – 500 m2 parcela 3 hab +.1doble, 1baño, 1 aseo comedor y cocina, lavadero 2.pza de parking, trastero. 2 Terrazas 475.000 € venta o permuta LOCAL EN ALQUILER 485 M2 Zona centro, dividido en 2 plantas, almacén fachada de 20 m/l. 4.500€/mes LOCALES EN ALQUILER DESDE 250€ Y PLAZAS DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000€ SANT DOMENEC. Pis reformat, 3 hab, 2 b, terr. 190.000€ RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 240.000€ 2 banys, ascensor, calefacció, parquet. SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pàrquing, traster, z.com. 325.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 350.000€ 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000€ ARXIU. Àtic dúplex amb gran terrassa, 3 hab, estudi, 2 b, piscina, pk, molt lluminós, prop estació Mira-sol. 495.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€ LA FLORESTA. Edifici de 3 vivendes a reformar. 630.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ Apart seminou. 1 hab, 1 b, parquet, balcó, molta llum. 610€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720€ Pis Coll Favà. 2 hab, 1 bany, terrassa, pk, piscina. 850€ Pis Av. Rius i Taulet. 2 hb, 1 b, pk, pisc, terrassa, vistes. 850€ Pis Can Matas. 2 hab, 2b, piscina, pk+traster, terrassa. 900€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€ 270.000€ NAU en venda. Zona Trade Center. 380m2.

CLASSIFICATS 2-Immo 1272.indd 121

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcó. 750€ 1654. PIS TOT MOBLAT A c/St JORDI-1hab doble a/e,1b. complert, cuina am, menjador xem. ext, balcó. 700€ 1903. PIS OBRA NOVA-ZONA CENTRE. 3hab a/e,2b., cuina 10m, menj25m, rebedor 3m. 1pk+traster. Pis molt lluminós. 1.000 € 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 900€ 582. PIS MOBLAT A PARC CENTRAL. 100m, 3hab, 2b.,cuina office equipada, saf, menj 25m ext a terrassa 14m, asc,1pk i traster. Pisc amb Zona Com. 1.500€ 1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m,2hab(1doble a/e,1ind),1b,cuina6m, menj 21m.Rebedor. 800 € 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó,. 750 € 1640. PIS 1hab. doble, 1bany,cuina americana, menj. 24 m ext a terrassa 10m.C/ENDEVALLADA. 650 € 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 800€ 1937.BONICA CASA-LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí,Piscina.Garatge,calef., sala jocs 26m. 3.000€

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

ALQUILERES REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salón. 600.-€/mes REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salón, comedor, cocina, trza. 600.-€/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab.

730.-€/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baño reformados. 750.-€/mes REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-€/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes REF.1068. SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-€/mes REF.1069. EIXAMPLE ESTACIÓN. Casa adosada. 4h. 2.100.-€/mes

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-€

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€ ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 595.000€ SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb sortida a balcó i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solárium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000€ CAN MATES/MIRA SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/ mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 380.000€ VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 180.000€ RBLA. DEL CELLER - Pis Sup. 72 m2, 3 hab. (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18 m2 amb sortida a terrassa, cuina independent amb galeria. Finca amb ascensor. Just enfront Plaça de la Vila. LLOGUER 750€

29_07_11

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje, a/a Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 620.000 € Mira-sol. Casa adosada en venta, 240 m2 en 4 plantas. Perfecto estado, 4 hab, tres baños aseo, buhardilla, garaje, Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila. PV: 545.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 215.000 € Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor. Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 350.000 € Ático en venta 1ª fila Parc Central, 4 hab. 2 baños, terraza planta, gran terraza en azotea. Gran salón-comedor, calefacción, a/a, parking, trastero, Gran zona comunitaria, muy luminoso, orientación sur. PV: 750.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

IMMOBILIÀRIA 121

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

25/07/11 16:38

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

4300

finques.roca@gmail.com

A.I.C.

LLOGUERS

1985

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Monestir. Apart. 60 m2. 650 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Orient. Àtic amb terrasses. 2 d. 700 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 750 € Av. Cerdanyola. 3 dorm. 2 b. pk. Tr. 850 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

Z. SANT DOMENECH - Casa adossada de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat de 30 m2 aprox. Garatge per 2 cotxes. Sala-sotano. Zona com. amb piscina. A prop de l’estació de vollpalleres. 550.000 €

93 589 71 71

600 28 47 09

IMMOBILIÀRIA 122

Classificats immobiliària

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Planta baixa Parc Central 3 vents. 110 m2 de jardí 3hab., 2b., 2pks, 1trst., Finca de 6 veïns.

Preu: 550.000€ STREET HOUSE 607 932 206 Agent immobiliari 4168 barcelonastreethouse@gmail.com

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

Tel. 93 674 57 16

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1272.indd 122

La Floresta torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, terreno de 395 m2. Antes 525.000 € C/ Vallès, prop del Monestir. ahora 350.000 €. Tel. 971 15 47 Pis 3 habs. i 2 banys comp., ar13 / 660 520 146 maris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, 1 trastero de 75 m2 con puerta comunitat molt tranquil·la. privada dentro parking privado 330.556 €/55 M. Tel. 93 590 en c/ Torreblanca esquina c/ Vallès. 35.000 €. Tel. 678 769 39 67 601 / 620 917 402 (Sergio) Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 Casa unifamiliar de alto standing en Valldoreix, 4 dormitom2, balcó, parquet, portes lacarios dobles (1 suite), 2 baños, des, cuina-office, sala de 35 m2, salón 42m2, jardín con piscina. 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. 790.000 € NEGOCIABLES, HATel. 669 868 977 GANOS SU OFERTA. Tel. 690 Rambla del Celler, cerca Mo- 990 641 nasterio. Piso de 4 habitacioPis en venda zona Arxiu. Bones, 2 baños, armarios emponic pis de 91 + 7 m2 de terrassa, trados, balcón de 4,5 m2, AA, molt lluminós, 3 habitacions, calefacción, luminoso. 260.000 cuina office, 2 banys, aire con€ (80m2). Tel. 661 211 609 dicionat integrat, excel·lent zoPlaces d'aparcament en venda na comunitària amb piscina, 1 al centre de Sant Cugat. Preus plaça aparcament inclosa. Per de 12.000 a 17.000 € (negocia- entrar-hi a viure. 378.000€. bles). També lloguer des de 50 Fotos a www.idealista.com, €/ mes. Tel. 616 960 757 vc3080286. Tel. 651 052 130

VENDES

21/07/11 13:51

93 514 39 40 663 852 919 REHABILITACIONS www.solerfinques.com info@solerfinques.com

Classificats immobiliària

93 587 89 80

Av. Lluís Companys, 15

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

www.immoservei.net info@immoservei.net

www.donpiso.com

Tel. 93 590 15 12

IMMOBILIÀRIA 123

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

OFERTA PROMOCIONAL. Alquiler despachos de 30m2 a 60m2 (335€ a 590€/mes). 4055 1813 VENTA Y ALQUILER DE CASAS GASTOS INCLUIDOS de coAdministradors de finques - Lloguers i vendes Tel. 93 675 65 11 munidad, agua y limpieza zona Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 centraldetorres.com www.eurofincas.es común. Suministros dados de alta, AA/calor, diáfano o seCasa siete habitaciones, tres Es lloga habitació, serveis paración despacho principal, baños, servicios, garaje. Tam- inclosos a Vacarisses, 250 €/ sin mobiliario, zona común bién en alquiler. 460.000 €. Tel. mes. Tel. 679 958 962 con sala de juntas y baños ca609 851 774 Plaça de pàrquing, lloguer balleros/señoras. Particular. Solar a prop estació FGC Vall- 68 €/mes o venda 12.000 €. <Tel:932413830/673818719> doreix, 570 m2, 315.000 €. Tel. C/ Balmes (costat Mercadona Busco piso particular-particuRbla. Celler). Tel. 628 328 470 649 737 647 lar 2/3 habitaciones 500-600 Magnífic pis nou de 93 m2 a Parc Central/Turó de Can Mates. Pàrquing, piscina i zona infantil. Preu 327.000 €. Contactar: 620 953 093

COMPRES

Sant Cugat-Valldoreix cerca estación FGC, planta baja, estudio, salita, jardín, cocina-comedor,1 habitación, aseo, 450 €. Tel. 659 139 728 Se alquila apartamento Menorca (Cala Morell) 4/6 personas. Tel. 659 635 006

€. Tel. 672 399 687 Es lloga casa adossada a la Cerdanya Francesa, Santa Llocaia, a 7 km de Puigcerdà. A tres vents, 70 m2 i 40m2 de jardí privat. Quatre persones. Per temporada o tot l'any. Espectaculars vistes de tota la Cerdanya. Tel. 686 495 975 Jordi

Compro terreno en Valldoreix Plaza de parking doble coche o la Floresta de 1.000 m. Precio grande + 2 motos. c/ Rambla Habitación 195 €. Tel. 607 306 máx. 200.000 €. Particular. Tel. Jaume Sàbat , peatonal frente 684 629 765 189 (Laura) a polideportivo. Valor 23.000€. Habitación, baño, Internet 295 Tel. 686 158 873 €. Tel. 607 306 684 Pequeño despacho en alquiler Es lloga plaça de pàrquing ideal comerciales o estudio- Alquiler apartamento céntrigran i de fàcil accés. Entrada c/ trastero, zona Coll Favà. Tel. 661 co, 1 habitación, vestidor, terraza, 50 €. Tel. 616 960 204 Carme i sortida per c/Balmes, a 668 058 la rotonda del Mercadona. Ideal Habitación, zona residencial, Lloguem habitació a pis gran per anar en totes les direccions. céntrica, muy tranquila, pisci- ajardinat. Eixample. Tel. 610 Tel. 658 036 921 na, jardín, Internet. 325 €. Tel. 990 036 - 687 779 491

CLASSIFICATS 2-Immo 1272.indd 123

Valldoreix local 230 m2 al cosLlogo habitació a noia cata- tat FGC. Tel. 635 527 675 lana a 4 min FGC St. Cugat. Tot Se alquila habitación amueinclòs. Tel. 93 674 27 38 - 620 blada 300 € con gastos inclui112 158 Anna dos. Tel. 659 694 374 93 165 82 58 - 619 274 396

TOT SANT CUGAT

Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55

29_07_11

LLOGUERS

21/07/11 13:51

IMMOBILIÀRIA 124

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

2 baños, cocina y patio, 600 €. Tel. 659 139 728

TRASPASSOS LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 658 770 413

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Busco socio o traspaso para cafeteria restaurante en Sant Cugat. Tel. 685 164 854 Es traspassa bar Mermelada. Tel. 667 733 364 Botiga de sushi take away en traspàs - al centre de Mataró (carrer nou) clientela fixa. Local reformat fa un any apte per a qualsevol tipus de comerç. Traspàs molt interessant. Contacte: 667 722 707 info@vilanovaassessors.com Traspasso restaurant cèntric, bon nivell, qualitat, negociable. Tel. 610 566 109

Sant Cugat Es traspassa joiería amb llicència de compra i venda d’or. Tel. 93 675 56 83

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Casa, zona el Pinar, 3 habita- Apartament moblat, cèntric i seminou , 50 m2, 1 habitació, ciones, jardín. Tel 677 153 484 bany complet, sala orientaHabitación en la Floresta a 40 ció sud, bones vistes, plaça m FGC. Wi-Fi opcional, 230 €. d'aparcament (750 €/mes) InTel. 625 765 957 formació: 667 580 884 Casa de estilo en Golf Sant Busco piso para alquilar, parCugat, 300 m2, 4 hab (suite, 2 ticular a particular. Tel. 622 563 dobles, 1 servicio), salón 50 m2, 581 3 baños, cocina-office, estudio Es lloga plaça de pàrquing amb 60m2, Jardín + bosque 1.435 entrada c/Sant Ramon-Rbla. m2. Se alquila por 3.500 euros/ del Celler. Tel. 659 796 539 mes. Se piden garantías. Jardín. Espais de reunions: tupTel. 645 483 475 perware, tuppersex, venda bolPiso en la Floresta (Pere Plasos. 20 persones. Climatitzat. nas), 3 habitaciones, mucho sol. Cèntric. 15 €/h. Tel. 93 674 81 Tel. 93 674 20 93 (20 h-22 h) 70 Se alquila plaza de parking c/ Sant Cugat-Valldoreix junto Vallès. 55 €/mes. Tel. 676 910 estación FGC, bajos reforma194 dos, comedor, 3 habitaciones,

Es traspassa per jubilació restaurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19 h de dill. a div.

CLASSIFICATS 2-Immo 1272.indd 124

21/07/11 13:52

Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

OFERTES

SELECCIÓN DE PERSONAL

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

TOT SANT CUGAT

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. FiTaller de soldadura, reixes jas, interinas, con referencias. de seguretat, portes de jardí, Llame a Carmen y le informarà. reparacions,etc. Tel. 655 280 Precios económicos. Tel. 93 697 738 13 25 Pintura en general, estucados, Mudanzas fines de semana. A papel, garantía total. Presutoda España. Económico (Mupuestos sin compromiso. Tel. danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 93 675 23 29 / 647 706 142 / 608 74 24 59 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 724 063 93 588 32 76 / 670 239 943 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç p i n t u r a s a l f a y o m e g a s l @ durant el curs, deures, prepa- hotmail.com. Ahora pinte su ració d'exàmens, etc. Classes piso, torre, escalera, fachada, individuals. Professor especia- local, nave. Desde 450 €, malitzat en primària, en el treball teriales incluidos. Además fonamb nens amb dificultats. En- tanería, electricidad, parqué, senyament de mètode d'estudi. pladur, aire acondicionat, carTel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, pintería, vallas metálicas, suea/e: osvaldobregonzi@hotmail. los, muros, piscinas, cocinas, com baños y reformas en general. Cuadrilla de albañiles. Toda cla- Tel. 699 714 576 / 676 812 647, se de reformas. Tel. 653 353 972 (Sr. Arturo)

TREBALL 125

Classificats treball

29_07_11

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1272.indd 125

21/07/11 13:55

TREBALL 126

Classificats treball

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Pintor - Paleta, reformas económico. Tel. 676 374 721

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 Se hacen mudanzas, monta- 977 / 617 414 976 jes i desmontajes, traslados y Se ofrece señora española patransportes de todo tipo. Pre- ra tareas domésticas, con refecios muy económicos. Joaquin, rencias. Tel. 667 525 406 Tel. 607 421 517

S'arreglen persianes, i tot en Dissenyador gràfic freelance. alumini en general. També en Logotips low cost des de 200 fem de noves. Pressupost sen€. Fullets, díptics, catàlegs, se compromís. Tel. 619 493 485 publicacions, pàgines web, Reformas de albañilería, coetc. Experiència demostrable i cinas, baños, bajantes, electriseriositat. Bons preus. Tel. 619 cidad y fontanería. Tel. 620 337 878 466 (Jordi) 604 Brodats industrials i artesaJardinero permanente, muy nals, tot tipus de roba (uniforeconómico. Tel. 616 238 215 mes, gorres, roba de la llar, etc.), Constructor Fernández. Alqualitat i preus econòmics. Més bañil, electricista y fontanero. informació: bordadosana@ Reformas en general. Presuhotmail.com. Tel. 93 785 30 12 puestos sin compromiso. Tel. Se ofrece delineante. Auto- 652 266 129 cad 2007, Microstation V8 y Pintors econòmics. Tel. 663 Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 008 652 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad Carpintero, armarios a medicon napuerto@hotmail.com. da. Económico. Tel. 651 709 630 Tel. 675 683 527 (Arturo) Jardiners, podadors. Tel. 663 Advocada especialista en he- 008 652

Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d’experiència. Tel. 616 261 389 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Dono classes de tècnica vocal per a professors. També classes de cant i patologia de la veu. Tel. 654 656 789 Psicopedagoga amb experiència fa cangurs personalitzats segons les necessitats del nen: arteràpia, masssatge bionergètic, tècniques d´estudi, etc. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Pintura, parquet, pladur, presupuestos sin compromiso. Tel. rències i tràmits de pensions. Electricista, reparacions i 686 178 524 instal·lacions. Tel. 646 421 800 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 M. Àngels. Tel. 608 174 970

TOT SANT CUGAT

29_07_11

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1272.indd 126

21/07/11 13:56

Classificats treball INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 127

www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment Jardiner professional per al de jardins en general. Per hores. manteniment i obra nova del Tel 679 42 35 46 teu jardí. Tel. 650 907 471 Reformes Segarra: cuines, Inglés. Profesora nativa. Tel. banys, electricitat, reformes in- 671 145 201 tegrals. Tel. 620 337 604 Instal·lador autoritzat d'elecEnglish leassons. Tel. 629 688 tricitat, gas, aigua, calefacció i 262 climatització. Instal·lacions i reNoia catalana s'ofereix per fer paracions. Tel. 630 658 720 - 93 cangurs. Horari flexible. Tel. 626 717 57 50 Rubén 650 029 Noia amb experiència busca

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Reformas: baños, cocinas, terrazas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. Económico y seriedad. Tel. 617 834 320 Rafa Construcciones y reformas R&F, fontanero electricista, aire acondicionado, parquet, etc. Paleta con experiencia. Presupuestos sin compromiso. Tel. 666 363 389 Intensivos idiomas julio-agosto. Inglés, francés, alemán, castellano y catalán. 24h/250€. Contactar: idiomassofos@ yahoo.es Tel. 644 557 438

lio, no cobro desplazamiento, Spanish & Catalan for foreigexperiencia y garantía. Tel. 633 ners. Contact: idiomassofos@ 279 383 yahoo.es Tel. 644 557 438

Piscines, treballs de reparació i manteniments. Tel. 93 589 79 34

TOT SANT CUGAT

Pintor, net i econòmic. Marc. feina jornada completa de SeTel. 655 062 141 cretària de Direcció o en DeparInformática - Antenas. Repa- tament de Comunicació. Tel. ración e instalación a domici- 687 723 661 (Geni)

29_07_11

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

650 92 30 01

CLASSIFICATS Treball 1272.indd 127

21/07/11 13:56

TREBALL 128

Classificats treball

Se hacen reformas, económicas. Tel. 626 650 492

Conversation classes. Tel. +48 694 601 820

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT JVE Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpades, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA

Reiki a domicilio (niños-adultos). Tel. 620 909 362

English conversation. Todas las edades. Tel. 93 125 22 93 Clases de repàs per primària i secundària. Totes les matèries. Tel. 690 768 644 Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724 Quiromasajista terapéutica y reiki, económica, amplia seriedad. Tel. 680 889 177 Busco trabajo en construcción, ayudante de cocina o chofer con ganas de trabajar. Tel. 610 642 010 Matrimoni s'ofereix per treballar de masovers, infermera geriàtrica, jardineria i electricista. Vehicle propi amb experiència i referències. Neus. Tel. 617 726 695 Señora se ofrece para limpieza por horas o interna. Tel. 685 366 255 Ungles de gel a domicili, preu econòmic. Tel. 626 016 652 Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579

Pintor, alisador. Tel. 676 299 399 Chico busca trabajo: 3a edad, paleta, etc. Tel. 608 129 920 El dia del pacient. Metge psiquiatra. Dimecres tarda. 30 €. Tel. 93 674 81 70 Chico busca trabajo urgente. Tel. 600 114 446 Busco trabajo por las mañanas, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341 S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Señora se ofrece para limpieza, mayores, canguro. Tel. 600 767 226 Busco trabajo, limpieza de casas, cuidar mayores, ayudante de cocina de restaurante. Tel. 680 480 383 Busco trabajo de limpieza, cuidar ancianos. Tel. 627 222 138

Busco trabajo en limpieza de casas o pisos, cuidar mayores o niños, ayudante de cocina. Tel. 687 195 304 Chica busca trabajo jornada completa. Tel. 672 969 788 Chica para cuidar personas mayores o niños. Tel. 698 410 092 Busco trabajo medio tiempo o por hora. Tel. 688 264 252 Reemplazo: chica se ofrece del 1 al 14 de agosto, limpieza, plancha, ayudante de cocina y todos los domingos del año. Tel. 639 979 149 Chica responsable busca trabajo por las mañanas, llevar casa, canguro o personas mayores. Tel. 625 842 810 Señora paraguaya se ofrece para las tardes, papeles en regla. Tel. 659 869 786 Señora catalana cuida bebes y niños, referencias. Tel. 667 312 135

Busco trabajo, limpieza, cocina, camarera. Tel. 657 498 189

Señora se ofrece para cuidar personas mayores, con experiencia y referencias. Disponibilidad completa. Tel. 678 997 349

Chica responsable cuida ancianos, canguro o limpieza, joranda completa o por las noches. Con referencias y con papeles. Tel. 617 952 060

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o para cuidar personas mayores o niños. Horario disponible con experiencia. Tel. 667 923 952

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1272.indd 128

21/07/11 13:57

mayo-

po o

e del planodos 639

bajo can625

e pa. Tel.

ebes 312

percia y com-

ar de onas poni923

Busco trabajo de interina o interna. Tel. 698 294 333

TREBALL 129

Limpiadora española, 9 € por hora. Tel. 651 741 277

Busco trabajo de 7h-15h, media jornada. Tel. 634 107 856 Chica con experiencia busca trabajo por hora o jornada completa. Tel. 671 868 423 Por la tarde para cuidado de mayores. Tel. 678 489 264 Cuidado de personas mayores enfermos, formación i experiencia, fija o interina. Tel. 600 728 259 - 664 642 713 Señora para limpieza, cuidado de personas mayores, niños, por el día y noches, con referencias. Tel. 646 389 708 Chica busca trabajo jornada completa. Tel. 698 454 207 Chica universitaria busca trabajo. Tel. 666 072 791

DEMANDES Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10:00 a 16:30h, de lunes a viernes ¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarYa.com Tel. 93 100 01 10 Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16 Se necesita: esteticien con experiencia para centro estetico, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33

CLASSIFICATS Treball 1272.indd 129

Busquem fisioterapeuta de Sant Cugat. Tel. 696 680 354 Actividad independiente. A tiempo parcial o completo. Tel. 93 100 16 44 Te gusta la moda y quieres ser modelo? Si eres chico o chica y tienes entre 18 y 25 años la peluquería Santi Gallego te invita a hacer un cambio de imagen totalmente gratuito y participar en la nueva colección de tendencias de moda. Por informaciones llamar al 93 584 69 83 We are looking for a native English-speaking nanny/babysitter for our two kids (3 yr-old and 1 yr-old). Must be fun, creative and love kids. Previous experience will be valued. Long-term commitment is a plus. Activities will involve playing, reading and generally spending time with them so they can be exposed to the English language and have a good time overall. Please call 663 100 200 Se precisa señora para limpieza (8€/h). Contacto: lorena@bardavio.net Es necessita senyora per cuidar nens i neteja de casa, de dimarts a divendres de 13 h a 20.30 h, dissabtes de 8.30 h a 20.30 h. Imprescinidible catalanoparlant. Sou: 800 €/mes. Tel. 93 583 67 16 - 93 675 91 42

Es necessita noia universitària per donar classes particulars a un nen de 1r d’ESO a partir de setembre. Tel. 93 583 00 47 Particular requiere señora para la limpieza, zona Valldoreix. Imprescindible referencias. 4 horas día (lunes-viernes). Se ofrece 400 € mes. Interesadas llamar al 663 976 679 Se necesita camarero con experiencia, dejar currículum en c/ Plana Hospital, 7 ( Matilda ) Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 www.trabajaahora.com. Buenos ingresos, tiempo parcial o completo. Compatible con seguridad social. Tel. 652 702 090 Busco dona per cangur i servei domèstic amb referències. Sabent cuina i planxa, no fumadora, que li agradin els gossos. Jornada completa. cce22@msn.com Multinacional española busca personal para cubrir vacantes en la empresa de Mataró y alrededores. Buen ambiente laboral, seguridad social, contrato indefinido, teléfono de empresa y promoción interna. Llamar para entrevista al 650 233 233, preguntar por el Sr. Pons

29_07_11

nada

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

a de es o Tel.

www.totsantcugat.cat

21/07/11 13:57

MOTOR 130

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.500 Km. Full equip. 49.900 €. Tel. 630 023 084 Es ven Golf Plus Highline TDI 150 CV, Automàtic amb DSG. Levas al Volant, carregador 6 CD i sensors aparcament, any 2005. 13.000 €. Tel. 619 275 940 Es ven Audi A6, 250 cv, 2.7 V6, biturbo, any 2001, 200.000 km, en perfecte estat, 4.500 €. Tel. 93 589 32 61 / 647 823 753

Vendo Clio 1.2, año 99. 70.000 km. 2.200 €. Tel. 606 003 035 Renault Kangoo, color blanco, acristalada, diesel 1.5 65 cv, 29.000 km, año 2006. PVP: 5.500 €. Tel. 93 772 05 45

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org Elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Perdida tortuga de agua en la zona de Mira-sol / Valldoreix (cerca de 'La Panera') hacia mitad de junio 2011. Mide aproximadamente 25 cm de cabeza a cola. Si se encuentra o se tiene cualquier información por favor llamar al tel.: 667 209 624. Necesita medicación. SE GRATIFICARÁ CON 100€. En adopció: 3 gatets rossets, 1 gata jove blanca i negra, gata + gat (germans adults inseparables de color negre). Tel. 606 058 401 Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS Treball 1272.indd 130

Contracta els teus PETITS ANUNCIS al

Tel. 93 590 86 00

Tel. 616 786 348

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Veure foto a www.totsantcugat.cat

bustia@totsantcugat.com

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13 @yahoo.es

En futura adopció gata blanca i negra abandonada, molt bona i els seus 6 gatets de 15 dies. Tel. 606 058 401

Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos llaurador mascle de tres anys i mig que busca una nova casa on em puguin donar la bona vida que em mereixo. Sóc molt carinyós, bo i obedient... un tros de pa! Si t'interessés compartir la vida amb mi, si us plau, posa't en contacte amb la Carol (677 974 239) o la Pilar (677 977 314). No te’n penediràs! (Entrevista prèvia a entrega)

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401

Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812 Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812 Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gata siamesa abandonada, molt carinyosa. Es dóna esterilitzada i desparasitada. Tel. 606 058 401

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401 Regalamos gato a persona-familia responsable por no poder atenderlo. Macho esterilizado y con chip de dos años. Revisiones veterinarias realizadas (vacunas y análisis sanguíneos). Cariñoso, divertido y simpático. Pelaje blanco, con alguna mancha grismarrón y preciosos ojos azules. lorena@bardavio.net Es regala braco de pèl dur d'uns 10 mesos. Mascle. Havia estat abandonat. No porta xip. Té molt bon caràcter i és llest i molt carinyós. Tel. 675 222 476

21/07/11 13:58

Es venen tres fonts d’aigua amb filtració

Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00

matins, pregunteu per Irene

VENDES Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo butaca infantil High School Musical, con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Patines de la escuela de patinaje niña, blancos. Usados un curso. T. 34 y T.35-36. También mayot Sant Cugat. Tel. 677 361 167 Vendo electrodomésticos, 1 año de antigüedad (en perfecto estado). Nevera: Samsung Class, no frost; lavadora: Samsung, 6 kg, clase A; secadora: Edesa, 6 kg. Tel. 680 928 366

Encuentra tu pareja hoy. Somos éticos y diferentes. No te quedes en casa. Enamórate 667 959 431 - 93 459 08 95 www. comoconocerte.com

PETITS ANUNCIS 131

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

Tarot i videncia, Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija: 1.16 €/min, red móvil: 1.53 €/min. Leandro Hernández, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva) Grup local pop rock, mitjana edat, busca baix. marc@totserveis.com

Comida a domicilio, por pediCASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 te- do, recién hecha. Ingredientes clas con iluminación). Poco uso. frescos y de primera calidad. Consúltenos. Tel. 675 877 823 100€. Tel. 677 361 167

Campana extractora AEG Vendo 4 colchones de Ikea, Tarot videncia Susana. AcierElectrolux 740 DM. Nova a es- perfecto estado. Tel. 627 962 tos 100x100. Respuestas claras trenar, amb dos filtres extra de 768 - 655 669 825 y rápidas. 806 474 861 visa 93 recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921 122 00 96 Susana (tu pregunta) Se vende cochecito Chicco al 27442 1 €/mensaje Trio Living, muy buen estado, RECICLATGES BENITO silla de coche ISOFIX + Cuco Compra de ferralla i metalls. + Cochecito. Tiene todavía la Comprem cotxes i vehicles Vols ser la veu de garantia. Precio: 280€ (precio industrials en qualsevol estat. Sant Cugat i escriure a original 644€). Tel. 625 987 697 Retirada i baixa oficial gratuïtes.

COMPRES

Libero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, Por traslado, vendo muebles, tel. 93 674 25 70 lavavajillas y menaje de casa, Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 todo de calidad. Tel. 696 527 173 (Visa)

CLASSIFICATS Treball 1272.indd 131

Envia'ns un article d'opinió sobre qualsevol assumpte a

web@premsalocal.com i publicarem el teu escrit durant uns dies.

Seràs dels primers en escriure a la nova web del TOT! Extensió: Mínim de 1.000 caràcters amb espais inclosos i màxim de 3mil. Arxiu word i cos de lletra Arial.

29_07_11

DIVERSOS

la web del TOT?

TOT SANT CUGAT

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Cómoda lacada blanca madera maciza, 110 cm ancho, 4 cajones. Vendo por 70 euros. Tel. 677 361 167

21/07/11 13:58

132

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

29_07_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 IBEROCHEF.COM

GUIA COMERCIAL 1272.indd 132

PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - Fax. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 - Tel. 648 79 05 45 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590

68 64 HUSSE Tel. 93 113 1919 - Tel. 659 126 013 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 BARCELONA STREET HOUSE Tel. 607 932 206 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUPASSA Tel. 93 589 71 71 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SERIN Tel. 93 674 12 04

SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ARQUITECTES I ENGINYERS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES SEGUROS ENTIERRO.COM Tel. 93 675 0017 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA Tel. 93 000 01 26 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM Tel. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3 AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU

26/07/11 11:44

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - Fax. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 - Fax. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE

GUIA COMERCIAL 1272.indd 133

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 URBALLAR Tel. 93 504 0991 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA

CUINES I BANYS ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DETECTIUS DETECTIVES DACOSTA Tel. 93 587 10 02 - Tel. 638 149 005 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2

Tel. 93 589 50 50 ECONOMISTES BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 13 3

COMPRAVENDA D OR GOLDERY Tel. 93 165 88 77 INVERJOIA (RUBÍ) Tel. 93 697 41 72 INVERJOIA (SABADELL) Tel. 93 727 57 71 INVERJOIA (TERRASSA) Tel. 93 780 16 34 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83

Tel. 93 589 45 73 OMBRA Tel. 93 675 55 03 TRECHA Tel. 93 583 13 72

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 CADIMA Tel. 93 589 00 74 IBEROCHEF.COM MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 AGORA PATUFET Tel. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT

29_07_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA Tel. 93 590 21 90 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

26/07/11 11:44

GUIA COMERCIAL 13 4 29_07_11 TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 93 212 09 08 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GIGERLAND CATALANA Tel. 650 92 30 01 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MIRASOLET 1 Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 Tel. 93 590 73 96 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 93 211 38 00 - Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 93 576 74 85 - Tel. 666 52 10 54 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES Tel. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04

AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

ESPORTS ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740

GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18

ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS

GUIA COMERCIAL 1272.indd 134

FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 ESTUDI D’ART ANA PERPINYÀ Tel. 689 51 91 97 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80

PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 93 576 40 05 - Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 - Tel. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING

Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674

26/07/11 11:44

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 JOIERIES SANT CUGAT GOLD Tel. 93 675 56 83 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SALPER Tel. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR Tel. 93 675 44 96 - Fax. 93 675 44 96

GUIA COMERCIAL 1272.indd 135

MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA Tel. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA Tel. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 NATURMEDIS Tel. 659 037 478 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 MEDICINA - PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE DENTAL INFANTIL LUZONDO Tel. 93 674 0506 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑERO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12

COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL CUGAT Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT Tel. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758

GUIA COMERCIAL 13 5

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE ESTETICA CAN MORA Tel. 93 589 79 18 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE (R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 629 582 758 MEDICINA: GINECOLOGIA DRS. MARTINEZ - GOMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN

29_07_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 - Tel. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

LUDOTEQUES KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 L’ALIANÇA Tel. 93 551 01 56 - Tel. 652 934 065 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

TOT SANT CUGAT

08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 - Tel. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 URBALLAR Tel. 93 504 0991

26/07/11 11:44

GUIA COMERCIAL 13 6

Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 FISIOH Tel. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRIADA Tel. 93 674 43 52 UNDEV Tel. 93 674 72 16 - Tel. 667 326 188

29_07_11

Medicina: Quiropràctica QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16

TOT SANT CUGAT

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA

GUIA COMERCIAL 1272.indd 136

Tel. 93 589 43 44 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA Tel. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 Medicina: Reproducció assistida SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MERCERIES LA MERCERIA Tel. 93 674 05 24 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 DRESS FACTORY OUTLET Tel. 93 589 44 17 L’ARTESÀ

Tel. 93 544 28 28 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 129 29 93 GUMA NENS Tel. 93 001 0006 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - Fax. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - Fax. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS

Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT -RIBATALLADA Tel. 93 674 79 47 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - Fax. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CEDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88

26/07/11 11:44

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA Tel. 93 544 10 46 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16

GUIA COMERCIAL 1272.indd 137

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Fax. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 TRIADA Tel. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC Tel. 690 83 17 70

REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 RIBEL Tel. 620 335 272 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 URBALLAR Tel. 93 504 0991 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 EL JARDI D’ARIADNA Tel. 93 129 29 93 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 93 415 06 60 REGS AQUANET Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486

GUIA COMERCIAL 137

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MPV Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PISCINAS BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87

GIGERLAND CATALANA Tel. 650 92 30 01 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMAR Tel. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX Tel. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01

29_07_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENTS 9 Tel. 93 517 77 41 - Tel. 607 275 166 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - Fax. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

26/07/11 11:44

GUIA COMERCIAL 13 8

RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER2 Tel. 93 589 50 50 QUEPI Tel. 93 699 11 84 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 MÀQUINA MOTORS Tel. 93 674 88 78 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 - Fax. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Tel. 608 075 714 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TRECHA Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TATUATGES DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL Tel. 647 707 606 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) Tel. 93 674 11 82 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 TRACTAMENT D HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 Tel. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU3 Tel. 93 674 57 47 CARNISSERIA TUBAU4 Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIA TUBAU5 Tel. 93 675 30 65 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1272.indd 138

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

26/07/11 11:44

Plànol

139

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

29_07_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 139

20/07/11 10:23

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 140

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 0 C

Car

20/07/11 10:23

l ul

m eu

e la

er d Carr

tM ed ir

Car

lm rre r sa r

Ma rtin ell

me Sàb at

ig rre r

an ta

ra Mo

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed

àc

l rce

ra rga

J os

Ba on a

EIXAMPLE

Eli

rre

rga

rre

A BARCELONA PER LA RABASSADA

Avinguda Torre Blanca

a Ca

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

rre

ing a

rre

er arr

on Gir

et rT

Plaça Centre Cultural

J os

er arr

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

s rre

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

rre

D re r

ga Ca

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

Jau

o ra

Carrer Elies Rogent

AJUNTAMENT

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Carrer Ferran Romeu

ón

Jardins Ramon Barnils

Av in gu da To rre

arm

Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

lle

bla

aig

lad

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

PLÀNOL 14 1

elle

Carrer Borrell

Alb

rre

e. C

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

Ma cià

er err

nyola

A CERDANYOLA

i xa

Ptg

n Ca

tal

Plaça del Rei

C. S t

r Sort

OTG

ge Pt

rre

rin

siñ

Av ing ud a Ce rda

Montserrat

ça Pla avià Oct

C. Mir

Carre M de

Passeig Torre Blanca

To rre

Escaletes

Pl. Magí Bartralot

ça n èria

C. St. Llorenç

Ram

Orient

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

Plaça del Coll

Carrer Borrell

MONESTIR

Majo

a r re r

lló

Carrer

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer

ça Pla usta g Au

MUSEU DE SANT CUGAT

Diputació

Passatge

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

n ta R osa

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

29_07_11

TOT SANT CUGAT

rre

C. S a

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

tabasa planol.pdf

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 141

20/07/11 10:23

28/06/

HORÒSCOP i SUDOKU 14 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Us esperen dies plens d’oportunitats en el camp de la feina, sobretot, si està lligada al comerç. Si no és el cas, els bons aspectes també es refereixen a una molt bona relació amb els germans i a la possibilitat de fer alguna trobada amb la família.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

El que més brillarà en el vostre ambient serà la força lluitadora amb què us despertareu cada dia i l’empenta que us portarà a fer coses que no us vèieu amb capacitat de fer. Sobretot, aneu amb compte amb les persones que us intenteu lligar.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Necessiteu tenir bon rotllo amb la família i això vol dir que hauríeu d’apropar-vos-hi una mica més. El més maco serà que tindreu els ànims molt pujats i tot us farà riure. Tan sols us demanaria que anéssiu amb compte a l’hora de conduir.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Heu de mirar d’animar-vos perquè estareu analitzant les coses d’una manera massa negativa. D’altra banda, en el camp de l’economia hi ha moltes possibilitats que si teniu accions pugin i que hi sortiu guanyant.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Us hauríeu de dedicar a estudiar i analitzar una mica el ritme de la vostra vida, per comprendre la situació en què esteu i saber com heu d’actuar al respecte. La tendència és tenir algunes enganxades amb el pare o bé amb la parella.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

Tindreu uns dies d’agafar i deixar tot el que feu, i això us molestarà força perquè no us deixarà concentrar en les coses que realment us importen. D’altra banda, heu de mirar de no fer cas del que sentiu dir als altres.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

29_07_11 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Sembla que les coses s’han tranquil·litzat una mica per a vosaltres. A més, és possible que rebeu uns diners amb els quals no comptàveu per part d’algú de la família i tindreu la possibilitat d’organitzar molt la vostra economia.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us hauria de donar l’enhorabona per la paciència que demostrareu amb les coses de casa i amb la família, i també us haig de dir que és el moment de posar en ordre el caos que heu organitzat amb els vostres assumptes personals.

CAPRICORN Del 22/11 al 20/1

L’única cosa que us pot salvar d’un avorriment impressionant és un bon viatge. També teniu molta tendència a discutir amb la parella i amb la família. Potser seria bo que abans de començar a enfadar-vos respiréssiu fondo.

Per part vostra hi ha un sentiment d’enyorança molt marcat aquests dies amb tendència a estar amb una tristesa desmesurada per coses del passat. Podreu, però, comptar amb el ple suport de la família.

AQUARI

PEIXOS

Encara que és possible que tingueu algun moment de crispació amb la parella, pensant que ha arribat el moment de deixar-ho córrer tot, continuareu junts i a sobre us plantejareu fer coses molt positives.

Amb les coses de família estareu en un pla molt radical, posant en ordre tot el que pugueu i, a més, fent saber el que penseu amb claredat a tots els membres de la família.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP corr.indd 142

cranc

Del 20/2 al 20/3

21/07/11 09:43

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances santa maria Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (Avaries) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

29_07_11

Urgències

143

GUIA-BASICA.indd 143

20/07/11 10:25

144.pdf

21/07/11

13:56