TOT Sant Cugat 1275 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

ensenyament Pàg. 67

Classificats Pàg. 117

Núria Serraïma ens ha deixat aquest estiu

Especial: el TOT et prepara per a la tornada al col·le

Suplement dels Josep classificats a partir Grau-Garriga, de la pàgina 117 artista

NÚM. 1275_del 26 d’agost a l’1 de setembre del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 24

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Doble arc de Sant Martí (Cerdanya) de Pol Trilla, 9è premi Fotoportada edició 2010

auxvyd portada.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/04/11

10:00

24/08/11 16:44

2 Normalitat

SUMARI_CORR.indd 2

26_AGOST_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

26_08_11

La ciutat es desperta després d’uns dies en què ens descobreix la seva cara més mandrosa. El brogit dels cotxes, els infants omplint els parcs, els carrers comercials plens i les persianes de les botigues pujades ens fan tornar a la normalitat. Sant Cugat es desperta, però amb algunes novetats com les obres de pavimentació de l’avinguda Pere Planas, que uneix la Floresta i les Planes i que posa punt i final a molts anys de pols i fang. Altres carrers del centre també han estrenat o són a punt d’estrenar nova fesomia com els d’Escaletes, Marges, Mir, Diputació o Sallés. Sant Cugat fa un llarg badall i es disposa a recuperar un any més la intensa vida que la caracteritza i que us seguirem explicant. Ben retrobats!

5 Queda’t

60 Petitot

6 Setmana

38 Ensenyament

La ciutat es posa al dia durant les vacances d’estiu

Especial ensenyament

73 Empresa 78 Tecnologia 80 Motor 84 Salut

16 Esports 24 Parlem-ne 26 Lectors 34 Entitats 38 Parròquia 39 Memòria 40 Art 41 Escenari 42 Literatura 43 La tele

44 Cinema

‘Destino final 5’

96 La llar 108 Jardineria 110 Mascotes 112 Tendències 117 TOT Classificats 140 Guia comercial 147 Plànol 150 Horòscop i sudoku 151 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

publicació associada a:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

48 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

24/08/11 15:25

003.pdf

24/08/11

16:33

ajuntament concurs.indd 1

23/08/11 13:15

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

Cinema a la Fresca a Valldoreix Última pel·lícula del cicle, “Cinema Paradiso” de Giuseppe Tornatore. El film ens narra la història de l’amor pel cinema d’un nen que viu en un poblet sicilià. 22.30 h • Casal de Cultura de Valldoreix

DISSABTE 27

Visita guiada al Monestir Visita guiada al campanar, l’església i al claustre. Podràs gaudir d’unes fantàstiques vistes de Collserola i de tot el municipi. 10 h • Oficina de Turisme (Pl. d’Octavià) • Preu: 8 euros, menors de 7 anys gratuït

DIUMENGE 28

DILLUNS 29

Nit a Collserola

Exposició “21è Llibre Gegant”

Últim dia per veure l’exposició “Paisatges nocturns”. Ens ajudarà a gaudir i entendre com és la nit a Collserola. 10 h • Museu i Poblat Ibèric de Ca n’Oliver (C/ de València, 19 (Montflorit) • Producció: Consorci del Parc de Collserola

Vine a la biblioteca! Últims dies per veure l’exposició el 21è Llibre Gegant. Fins al 18 de setembre. No t’ho perdis! De 10 h a 14 h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater • Entrada gratuïta

De nit al Monestir Visita guiada en què gaudirem d’una fantàstica visió nocturna del conjunt del Monestir, tot contemplant l’església, la rosassa il·luminada i el claustre romànic. 21.30 h • Oficina de Turisme • Pl. d’Octavià • Preu: 15 euros, menors de 7 anys gratuït

DIMARTS 30

“Quatre vaques recorden Joan Maragall” Últim dia per veure aquesta exposició. A càrrec Alumnes Taller Artefacte de l’EASC. De 10 h a 14 h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater • Entrada gratuïta

DIVENDRES 2

Nits de música al Claustre Comença el mes de setembre i les Nits de Música al Claustre amb “Relats i fantasia”. A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell 22 h • Claustre de Monestir • Preu: 10 euros (Descompte de 2 euros amb la T-Jove)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 27

26_08_11

DIVENDRES 26

QUEDA'T_CORR.indd 5

23/08/11 17:24

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Urbanisme

La ciutat es posa al dia durant les vacances d’estiu

L’Ajuntament ha aprofitat el mes d’agost per arranjar i millorar diversos punts de la ciutat. Una de les obres finalitzades és la pavimentació de l’avinguda Pere Planes. Un total d’1,6 quilòmetres han estat asfaltats en aquest llarg carrer de la Floresta. Actualment ja no hi ha restriccions de trànsit i tant els vehicles com les línies L-3 i L-4 d’autobús ja poden circular amb normalitat. El consistori també ha re-

A mig gas Així com l’Ajuntament s’ha posat les piles en arreglar diversos punts de la ciutat, les obres de la plaça de Barcelona s’han aturat durant les vacances. Els treballs van començar a finals de juliol i està previst que s’allarguin ben bé fins a la propera Festa Major.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Asfaltat del carrer Pere Planas ARTUR RIBERA

pavimentat el carrer Cèsar Martinell, des de la rotonda de la rambla del Celler fins a l’avinguda del Pla del Vinyet. Els treballs van durar només quatre dies i es van acabar dos dies abans del que s’havia previst. Altres vies que s’han pavimentat de nou són les situades al parc d’activitats econòmiques de Can Sant Joan. Aquesta zona empresarial i de serveis de Sant Cugat acull entre d’altres empreses els estudis de TVE a Catalunya, les escoles universitàries Gimbernat, l’escola Thau i l’hotel Novotel. Les obres en aquest punt han costat 25.000 euros. L’estiu també ha servit per ampliar la vianantització de la ciutat. Els carrers Escaletes, Marges i Mir ja han quedat integrats al centre un cop finalitzades les respectives obres de remodelació. Les obres han consistit en unir a la mateixa alçada la calçada i les voreres, amb una única plataforma per tal de facilitar el pas del vianant. _C. Caballé i JR Armadàs

SETMANA_CORR.indd 6

24/08/11 13:31

Economia

Medi Ambient

No hi ha acord entre la Mútua de Terrassa i els treballadors

Cerdanyola fa un altre pas endavant contra l’abocador

Els treballadors de la Mútua de Terrassa han rebutjat el preacord al qual havien arribat el 25 de juliol l’empresa i els representants dels treballadors en relació a l’ERO que va presentar el 30 de juny la Mútua de Terrassa. Ara serà la direcció general de Relacions Laborals del Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya qui prengui una decisió. _C. Caballé

Els treballadors de la Mútua no ratifiquen el preacord. a. RIBERA

Programa

Pla de recol·locació per als treballadors de Sharp

PAPIOL 3M.pdf

TOT SANT CUGAT

És un programa social. A. Ribera

La patronal Cecot ha presentat un programa de recol· locació adreçat a les persones afectades per l’Expedient de Regulació d’Ocupació (ERO) presentat per l’empresa Sharp a Sant Cugat. El pla social té una durada de 18 mesos, però la Cecot oferirà serveis d’intermediació i seguiment de manera indefini01/06/11 17:13 da per als afectats per aquest ERO. _C. Caballé

L’Ajuntament de Cerdanyola va desestimar el recurs presentat per l’empresa Puigfel demanant la suspensió del certificat d’incompatibilitat urbanística de l’Ajuntament de Cerdanyola. Aquest és un pas important en la lluita contra l’abocador, atès que comporta l’arxiu del procediment administratiu obert al Departament de Territori i Sostenibilitat per tramitar la construcció d’un abocador a la zona de Can Fatjó, tocant a Sant Cugat. Els plens de Cerdanyola, Sant Cugat i Bellaterra han rebutjat de forma expressa, reiterada i contundent aquest abocador. El darrer Ple de Cerdanyola va tornar a demanar a la Generalitat que es pronunciï sobre l’abocador descartant-lo definitivament i que es procedeixi a complir de manera immediata el projecte de restauració de l’argilera amb terres i runes. _C. Caballé

26_08_11

Crítiques a les places per a embarasades . Les noves places d’aparcament per a dones embarassades a Sant Cugat resulten massa petites i no disposen de prou espai per facilitar l’accés o sortida dels vehicles a les persones a les quals van destinades. Parets i columnes en dificulten l’accés als tres pàrquings municipals

SETMANA_CORR.indd 7

24/08/11 13:31

SETMANA 8

El periodista santcugatenc serà el nou sotsdirector del programa de Jordi Basté a partir de setembre. Llombart havia estat periodista de Ràdio Sant Cugat i del Diari de Sant Cugat.

Empresa

Decés

Obre Corner 4, un nou centre esportiu a EsadeCreàpolis

Comiat a Núria Serraïma

Al setembre obrirà les seves portes el nou centre esportiu i de fitness a Sant Cugat a l’edifici d’EsadeCreapolis. El nou centre de fitness, wellness, futbol i pàdel de Sant Cugat, Corner 4, és la nova proposta del campus universitari d’Esade – Creapolis per a aquest curs acadèmic. Durant el proper mes de setembre, Corner 4 obrirà la seva primera fase, i actualment ja està obert el període d’inscripció (amplieu la informació). L’empresa Naleva Sports, propietària dels locals al campus universitari, ha decidit apostar per aquest gimnàs de grans dimensions, amb un projecte que consta d’una zona exterior de 4.000 metres quadrats amb pistes de pàdel, un camp de futbol 7 i una piscina recreativa. A més, el gimnàs té unes dimensions de 2.000 metres quadrats, i l’edifici compta amb un solàrium. Un projecte que està acabant de fer realitat la constructora valenciana Cyes Infraestructura. _C. Caballé

La soprano santcugatenca Núria Serraïma va morir el 18 d’agost després d’una llarga malaltia. Nascuda a Barcelona l’any 1961, va iniciar la carrera de Piano al Conservatori Municipal de Música de Barcelona, on va obtenir-ne la diplomatura l’any 1979. Dedicada a la docència des de feia més de 20 anys impartint les assignatures d’Història, Música, Història de la música i Cinema, compaginava la feina de professora d’Iniciació a la música, cant i piano amb la de conferenciant sobre temes d’Història de la música. La soprano va ser directora titular des de la seva fundació dels Cors Infantils del CEIP Pins del

Núria Serraïma va estar vinculada al món de la música des de diferents vessants.

Vallès de Sant Cugat i del cor La Pinya, també santcugatenc. Serraïma també va ser la directora de la Coral Sant Cugat. La cerimònia d’enterrament va tenir lloc el 20 al Monestir, i va aplegar amics de tots els àmbits de la vida social i cultural santcugatenca. _Cinta Caballé

Decés

La Floresta acomiada Pep Mas El florestà Josep Maria Mas i Aragay va morir a l’edat de 64 anys a Terrassa el 13 d’agost. Conegut com a Pep, havia format part de l’Associació de Veïns de la Floresta i participava habitualment a l’obra dels Pastorets, així com també col·laborava amb al Casal de la Gent Gran i era un actiu participant en els

tornejos que organitzava el Club d’Escacs Sant Cugat per a la gent gran. _Redacció

TOT SANT CUGAT

26_08_11

El Món a RAC 1 fitxa el periodista Jofre Llombart

SETMANA_CORR.indd 8

24/08/11 13:31

el xalet modernista ha obert les portes. en tres mesos ja s’hi han inscrit 500 persones de més de 55 anys per fer-hi cursos, tallers, conferències... Consulta el nou programa de tardor!

xalet negre l’espai per a sèniors MaJors De 55 anYs

plaça del Coll, 4 6 Tel. 93 565 70 00 laborables, de 9 a 14 h i de 17 a 20.30 h

XaletNegre TOT 09-2011 ok.indd 1 AJUNTAMENT GENT GRAN.indd 1

xalet neg re l’espai s nior s per a ssè De 55 anY MaJor

Vine i fes-te el carnet de franc!

26/7/11 09:43:46 23/08/11 11:55

SETMANA 10

Lluís Carreras a la Creu Roja Lluís Carreras ha estat nomenat nou president de l’Assemblea Comarcal de la Creu Roja. El nomenament finalitza el procés electoral que va començar al 2010. Carreras té 50 anys i viu a Valldoreix.

Exposició

Complex

L’obra de Belzunce es pot veure fins al dia 10 de setembre

En funcionament els pisos de l’Escola d’Arquitectura

“Carnet de viatge”, la darrera proposta de l’artista murcià Manolo Belzunce que acull el Museu-Monestir des del passat mes de juny, encara es pot visitar a la Sala Capitular. Tot i estar programada fins al 31 de juliol, el Museu va prorrogar-la fins al 31 d’agost, i el mateix artista ens confirma que estarà exposada fins al dia 10 de setembre. _C.C.

Imatge dels pisos de l’Escola d’Arquitectura del Vallès ARTUR RIBERA

Concerts

La soprano santcugatenca Júlia Farrés ha actuat aquest estiu al XXV Festival Castell de Peralada. La soprano va participar-hi el dia 28 de juliol en el recital dedicat a la cançó catalana. Igualment, la soprano va participar en el San Miguel Mas Festival 2011, actuant el 18 d’agost a La Pedrera de Barcelona, acompanyada al sanahuja 3m.pdf 1 piano pel músic brasiler Alfredo Abbati. _ C.C.

superfícies d’uns 40 metres quadrats i degudament equipats per entrar-hi a viure. A més, cadascun dels habitatge compta amb cuina i lavabo. El complex està catalogat amb la certificació suïssa Minergie. La catalogació converteix Sant Cugat en la primera ciutat de tot l’Estat espanyol que té una construcció d’aquestes característiques, i avala l’aplicació de sistemes de sostenibilitat i eficiència energètica. Entre algun dels avantatges que presenta el complex, l’aigua que s’utilitzi a les dutxes s’emmagatzemarà i servirà com a aigua sanitària tant per a la residència com per al campus. _Redacció

TOT SANT CUGAT

26_08_11

La soprano Júlia Farrés actua arreu de Catalunya

La Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) ha fet realitat els nous habitatges universitaris del Campus de Sant Cugat. Es tracta de 57 habitatges adreçats a la comunitat estudiantil que poden llogar mentre cursen els seus estudis. El projecte, materialitzat per l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès, ha comptat amb un pressupost de 3.817.166 euros, i seran habitables a partir del dia 1 de setembre, per donar cabuda a la demanda residencial coincidint amb aquest curs escolar. El complex residencial ofereix tres tipo06/07/11 12:18 logies d’habitatge. L’individual, el doble i l’adaptat, tots ells amb una

SETMANA_CORR.indd 10

24/08/11 13:31

goldery.indd 1

01/06/11 09:08

SETMANA 1 2

Al setembre, tornen les visites a les ermites de Sant Cugat L’ermita de Sant Domènec es pot visitar cada primer diumenge de mes; la de Sant Crist de Llaceres, cada segon diumenge de mes, i la de Sant Medir, tots els dissabtes. L’horari d’obertura de les ermites és d’11 a 13.30 h

Ensenyament

Localitats

Pla i Farreras, a la final dels “Premios Acción Magistral”

El Teatre-Auditori posa les entrades a la venda el dia 6

L’institut Joaquima Pla i Farreras de Sant Cugat forma part del les set escoles catalanes que han passat a la fase final dels “Premios Acción Magistral”. Un premi que recompensa aquells projectes escolars que promouen els valors socials, com la solidaritat i la tolerància, prevenint-ne d’aquesta manera el risc a les escoles. _Redacció

El dia 6 de setembre es posen a la venda els abonaments per a la temporada 2011/2012 del Teatre-Auditori, la qual començarà el 30 de setembre amb l’obra teatral Delicades. Pel que fa a les entrades per al pubic en general, es podran adquirir a partir del 13 de setembre. Aquesta temporada, que s’allarga fins al gener, està formada per una trententa d’espectacles. _B. Bella

Comunicació

Concert

El Twitter del TOT supera els 800 seguidors

La sardana reprèn el cicle de Nits de Música al Claustre

El Twitter de la revista @ totsantcugat continua sumant seguidors dia rere dia. Just aquesta setmana n’hem superat els 800 o amics de la publicació. El Twitter del TOT Sant Cugat es va obrir el gener d’aquest any i linka amb notícies, articles d’opinió i ofertes comercials i serveis de la pàgina web seguros entierro 3m.pdf 1 18/07/11 09:03 de la nostra revista. Gràcies a tots per seguir-nos. _ Redacció Concert al claustre ARXIU

Raimon actuarà el dia 22 d’octubre a Sant Cugat ARXIU

El cicle de Nits de Música al Claustre torna aquest setembre després de l’aturada durant el mes d’agost. El pròxim divendres, dia 2 de setembre, el claustre es tornarà a omplir amb un espectacle, en aquesta ocasió, amb un concert de cobla de sardanes. L’entitat sardanista de Sant Cugat és l’organitzadora de l’acte, que també compta amb la presència de la Cobla Jovenívola de Sabadell. _ B. Bella

TOT SANT CUGAT

26_08_11

SETMANA_CORR.indd 12

24/08/11 13:31

01_TSC_AGO11_TZ.indd dir.indd 1 1

28/07/11 11:56 23/08/11 16:48

SETMANA 14

Ja has participat al concurs de fotos de Sant Cugat? El TOT Sant Cugat ha convocat el 14è concurs TOT Fotoportada amb més de 7.500 euros en premis. Si hi vols participar, consulta les bases a la pàgina 44 d’aquest TOT Sant Cugat.

Jutjats

Càritas

Un santcugatenc anirà a la presó per transportar haixix

Pròxima obertura del menjador social

El Tribunal Suprem ha ratificat la pena de vuit anys i tres mesos de presó, junt amb el pagament de quatre multes de 700.000 euros a un veí de Sant Cugat i un altre de Mollet. Els dos individus van ser sorpresos, per la Guàrdia Civil, el juny del 2009, després d’aterrar en helicòpter a Almería, quan transportaven onze fardells de haixix. El pilot de l’helicòpter, santcugatenc, respon com a Juan Pablo G.O. _C.Caballé

Les obres al local del carrer d’Orient número 68 que ha d’acollir el menjador social de Càritas van iniciar-se a principis de juny, i està previst que entri en funcionament a finals de setembre o principis d’octubre en horari de migdia de dilluns a divendres. Segons la coordinadora de Càritas, Amèlia de Juan, “el projecte té diverses fases de consolidació”. Primer es començarà amb els usuaris del menjador, però és preveu que més endavant persones que tinguin altres necessitats també puguin accedir al servei de dutxes i bugaderia. “La idea és que no sigui un servei tancat; és un tema que ho hem d’anar plantejant”, assegura. De fet, Càritas ja està treballant amb l’àrea de Serveis Socials de l’Ajuntament per definir quins seran els usuaris del menjador. La planta de l’edifici té un total de 400m2, 52 dels quals formaran part del menjador. Aquest estarà situat a la zona més il· luminada de l’espai, a la façana que orientada al carrer. Segons ha explicat l’arquitecte del projecte, Toni Codina, el menjador

Ciència

El santcugatenc i membre de l’Associació Astronòmica Valldoreix-Santcugat Oriol Abril ha descobert juntament amb altres nou joves més un nou asteroide: el 2001 NR. L’existència d’aquest planeta menor ha estat confirmat per Harvard. La descoberta, vista des del Pallars Subirà, s’emmarca en el programa Joves Pi Ciència que impulsa Caixa Catalunya. _ Redacció

Mossèn Blai i l’alcaldessa a l’interior del menjador ARTUR RIBERA

serà un espai on els comensals puguin estar “en un ambient agradable i familiar”. A banda del menjador, la idea és que el nou centre de Càritas tingui una entrada perquè les furgonetes descarreguin els aliments, que serà una zona porxada de 90m2. Aquest espai també serà la zona d’espera coberta pels usuaris. Seguidament es col·locarà l’espai destinat a la recepció d’aliments i roba amb un magatzem de 15m2. _Redacció

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Un santcugatenc descobreix un asteroide

SETMANA_CORR.indd 14

24/08/11 13:31

Una fuga de gas en un local ubicat al número 22 de l’avinguda de Catalunya va obligar a desallotjar dos edificis i tallar el trànsit de la via per motius de seguretat, l’11 d’agost. Els fets van ocórrer per uns treballs de reforma.

Succés

SETMANA 1 5

Fuga de gas en ple mes d’agost

Societat

Intoxicat per defecació de colom Un grup anònim per les defecacions d’aquests ocells, i va inhalar les deposicions dels coloms. La vida del treballador, que no ha transcendit el nom, no va córrer perill. Els excrements dels coloms són corrosius i poden transmetre malalties com la salmonel·losi i la clamidiosi. _ Redacció

LA FOTO

El Mediterrània s’exhibeix a Portugal

El grup que el passat 24 de juliol va col·locar un artefacte de petita consideració al camp de golf de Sant Cugat va reivindicar l’atemptat. El grup afirmava en un comunicat titulat “Acció Sant Cugat” haver col·locat en una caseta del camp de golf “un artefacte explosiu format per una petita olla a pressió amb pólvora negra feta a mà i un temporitzador digital”. La deflagració no va causar danys econòmics importants, fet que, segons afirmen “tampoc era el nostre objectiu”. El que sí que assenyalen és que “la nostra voluntat es dirigeix a trencar la ofensiva tranquil·litat en la qual descansen els sectors socials més privilegiats, absolutament aliens als drames quotidians que es viuen als pobles i barris humils de tot el territori català”. En el comunicat, ataquen durament el sector polític i empresarial qualificant-los de “paràsits socials que viuen segurs en els seus bastions de luxe, jugant al golf i gaudint de totes les comoditats que els falten a la majoria de la societat”. La Policia Local i els Mossos investiguen aquest atemptat. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

Una expedició de quaranta persones del Grup Mediterrània, entre ballarins i bastoners, va viatjar durant quatre dies a Portugal, en el marc del 35è festival de folklore de Pevidem. El Grup va Carre mobles 3m.pdf 1 07/06/11 15:53 enamorar als assistents amb el seus balls. FOTO: CEDIDA

atempta al Club de Golf

26_08_11

Un obrer que treballava a la teulada del Monestir va ser ingressat en un hospital vallesà a causa d’una intoxicació per excrements de colom. Els fets van ocórrer quan el manobre estava netejant els baixants de la teulada, que presentaven un alt nivell d’embrossament

SETMANA_CORR.indd 15

24/08/11 16:51

Esports ACTUALITAT_

Instal·lacions

Els vuit carrers de la pista d’atletisme, acabats van començar l’octubre del 2010 i la primera pedra es va col·locar el 27 de febrer, en un acte presidit per l’alcaldessa Mercè Conesa.Va ser aleshores quan tant Conesa com els responsables de la Unió Temporal d’Empreses (UTE) formada per les empreses Teyco i Mondo van assegurar que tant la pista d’atletisme com el camp de gespa artificial estarien enllestits l’abril del 2011.

Els vuit carrers de la pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera ja estan instal·lats, tot i que l’Ajuntament encara no ha recepcionat l’obra. Segons l’Ajuntament, la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, que és qui ha d’utilitzar aquest equipament esportiu municipal, començarà a entrenar-hi el mes de setembre, en una data encara per concretar. Les obres de la pista d’atletisme

Una instal·lació que mai s’acaba A banda dels molts i cons· tants retards d’aquesta instal·lació municipal, cal destacar que l’exalcalde Lluís Recoder va anunciar el desembre del 2006 que la primera pedra es col· locaria al 2007.

López Puig

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Imatge actual de la pista d’atletisme ARTUR RIBERA

Sis mesos més d’espera Ara, segons l’última nota de premsa de l’Ajuntament, del 29 de juliol, el camp de gespa artificial s’hauria de començar a construir un cop acabada la pista d’atletisme i les obres del camp de gespa artificial haurien de durar sis mesos. Segons el projecte inicial, el nou equipament hauria de tenir una pista d’atletisme, un camp de gespa artificial, una ria d’obstacles, seccions de salt de longitud, salt d’alçada, salt de perxa, llançament de pes i quatre torres d’il·luminació. _Àlex

ESPORTS_notis 1275_CORR.indd 16

24/08/11 15:52

Arturo Schmidt, jugador santcugatenc de tennis es va proclamar campió de Catalunya sub-15 el dia 23 de juliol. Schmidt, que juga al CE Laietà va formar part del CTN Sant Cugat des del 2008 fins al 2010.

Futbol sala

Bàsquet

El derbi OlímpycFS Sant Cugat, el 4 de febrer

La UE Sant Cugat prepara el debut a la Copa Catalunya

grup 2 de la Tercera Nacional (categoria que fins ara s’anomenava Primera Nacional B). El partit de tornada entre el FS Sant Cugat i l’Olímpyc tindrà lloc al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Serà en la 30a i última jornada de competició i es jugarà el 9 de juny.

Mosteiro i Redondo, entrenadors del FS Sant Cugat i l’Olímpyc aRXIU

Futbol femení

El Sant Cugat ascendeix a Preferent El primer equip femení del Sant Cugat Esport Futbol Club, que la temporada passada va finalitzar cinquè en el grup 2 de la Primera Divisió, ha assolit l’ascens a la màxima categoria del futbol femení català. Ha estat gràcies a la renúncia de l’AE Cornellà de Terri.Aquest és el segon ascens consecutiu de l’equip. En la primera jornada, el Sant Cugat rebrà el Parroquial Santa Eugènia CF (el 24 o 25 de setembre). _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

El tan desitjat derbi santcugatenc de futbol sala entre els primers equips del FS Sant Cugat i l’Olímpyc Floresta FS ja té data. Es jugarà el dissabte 4 de febrer del 2012, al pavelló municipal de la Floresta, un partit corresponent a la 15a i última jornada de la primera volta a la lliga del

Sant Sadurní i Aldea El FS Sant Cugat iniciarà la lliga rebent el Sant Sadurní FS (va acabar la campanya anterior en el desè lloc al grup 2 de Primera Nacional B), mentre que l’Olímpyc Floresta FS s’estrenarà a la pista de l’Aldea (va finalitzar la temporada passada en la segona posició del grup 2 de la Territorial Catalana). Serà l’1 d’octubre. El FS Sant Cugat jugarà en aquesta nova categoria després de descendir de Primera Nacional A (grup 6). L’Olímpyc va acabar el campionat en la segona plaça del grup 2 de Primera Nacional B. _Àlex López Puig

El sènior de la UE Sant Cugat va iniciar el dilluns 22 d’agost els entrenaments de pretemporada. David Lizano i els seus disposaran d’una bona pedra de toc els dies 26, 27 i 28 d’aquest mes. Els vermell-i-negres disputaran el 27è Torneig de Bàsquet Unnim a Sant Julià de Vilatorta. Els rivals seran diversos equips de la Copa Catalunya, fet que permetrà als santcugatencs preparar el debut en competició. _Ignasi Massafret

26_08_11

Protagonistes

ESPORTS_notis 1275_CORR.indd 17

24/08/11 15:52

ESPORTS 1 8

Pablo Aguarón, entre els millors El santcugatenc Pablo Aguarón seleccionat per jugar amb l’equip espanyol el mundial sub20 d’hoquei patins, de l’11 al 17 de setembre.

Hoquei Herba Femení

Atletisme, salt de perxa

Joan Vidal pren el relleu d’Adrian Lock al Junior FC

Didac Salas continua obtenint bons resultats

26_08_11

El perxista santcugatenc Didac Salas continua d’enhorabona. Després de penjar-se la medalla de bronze en l’últim Europeu en categoria júnior amb una marca de 5 metres i 40 centímetres, va ser cinquè al Campionat d’Espanya Absolut disputat a Màlaga els dies 6 i 7 d’agost. Un bon resultat tenint en compte que es tracta d’un atleta en categoria de formació competint a nivell absolut. _Ignasi Massafret

L’equip d’hoquei herba femení estrenarà entrenador aquesta temporada. Després de fer-se oficial la marxa d’ Adrian Lock, les jugadores blau-i-negres es retrobaran amb Joan Vidal, que havia estat al càrrec de l’equip dos anys. Tal com ell mateix declara afronta l’any “amb molta il·lusió”. La temporada per les del Júnior FC comença l’1 d’octubre a Divisió d’Honor rebent l’Atlètic Terrassa. _Ignasi Massafret

El santcugatenc Didac Salas, bronze a l’europeu júnior ARTUR RIIBERA

Formació

Golf

En marxa la nova escola de futbol del CE Valldoreix

Andrea Vilarasau, medalla de bronze en l’Europeu sub-18

El Club Esportiu Valldoreix i Barcelona Total Tennis, a través de l’empresa Duaka Futbol, posa en marxa el dijous 15 de setembre la nova escola de futbol formatiu. L’escola, adreçada a socis i no socis del club, està dirigida a nens i nenes d’entre 6 i 14 anys. El dimarts 13 de setembre tindrà lloc una segona jornada de portes obertes, de 18 a 20 h. La inscripció és gratuïta i cal formalitzar-la al CE Valldoreix. _À.L.P.

La golfista santcugatenca Andrea Vilarasau es va penjar la medalla de bronze en l’últim Europeu sub-18, la competició es va jugar del 5 al 9 de juliol a la localitat italiana d’Ismolas. La santcugatenca va formar part en aquesta competició del combinat espanyol. Vilarasau, a més es va proclamar vencedora el juliol del Grand Prix de Landes a nivell individual, disputat al camp de Hossegor, França. _Ignasi Massafret

TOT SANT CUGAT

David Adrià Oliveras, tercer classificat en la Baja España Aragón, en l’apartat de motos.

Connecta’t a Sant Cugat a través de

ESPORTS_notis 1275_CORR.indd 18

La jove Andrea Vilarasau és golfista del CG Sant Cugat RFEG

DiarideSantCugat.cat 24/08/11 15:52

ESPORTS 1 9

Lucía Caballero ha estat quarta, en la categoria de veteranes, en la tercera prova de la Copa d’Espanya de Curses de Muntanya.

Maria Rosa Tamburini, nova directora de l’Escola d’Iniciació del Patí Hoquei Club Sant Cugat.

Bàsquet Femení

Hoquei Patins Femení

Itziar Llobet acaba tercera a l’Europeu sub-18

El PHC Sant Cugat prepara un nou assalt a l’OK Lliga

La santcugatenca mostra orgullosa la medalla de bronze PERE LLOBET

La jugadora de bàsquet santcugatenca Itziar Llobet es va penjar la medalla de bronze amb la selecció espanyola sub-18 en l’últim Campionat d’Europa disputat a Romania dels dies 4 al 14 d’agost. Les noies del combinat estatal van quedar fora de la final en perdre davant la selecció

de Bèlgica. En la lluita pel bronze, les de Miguel Méndez van vèncer sense massa problemes a Suècia per un clar 85 a 69. De cara a la temporada vinent, Itziar Llobet deixarà el Segle xxi, equip amb el qual ha jugat fins aquest any per afrontar un ambiciós repte personal. La santcugatenca viatjarà fins a Ohio per estudiar i jugar a bàsquet a la universitat de l’estat nord-americà durant els propers quatre anys. Tal com reconeixen fonts properes a la jugadora -de només 18 anys-, “és una oportunitat que no podia desaprofitar tot i la seva edat, d’aquesta manera compleix un somni del qual sempre havia parlat”. _Ignasi Massafret

Handbol

El CH Sant Cugat debutarà a la pista del Sant Miquel Serà el cap de setmana de l’1 o el 2 d’octubre. En la 18a i última jornada de lliga (25 o 26 de febrer), els de Javi Fernández visitaran el Sant Martí-Adrianenc. _À.L.P.

Atletisme

Rècord d’atletes en la 28a Cursa de la Floresta La 28a Cursa Popular de la Floresta va finalitzar amb rècord de participació. Hi van córrer 297 atletes, una cinquantena més que en l’edició del 2010. Els guanyadors d’enguany han estat el terrassenc Marc Garcia Giménez, del club Corredors.cat, i la manresana Txell Calduch Prat, del FC Barcelona. La cursa es va celebrar el 24 de juliol en un nou circuit de 8 quilòmetres (fins ara era de 5 quilòmetres). _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

Després de descendir la temporada passada a Primera Catalana, el primer equip del Club Handbol Sant Cugat encetarà el grup 2 del campionat a la pista del CH Sant Miquel.

El sènior femení del PHC Sant Cugat ultima els preparatius per a la temporada 2011-2012, que disputarà un any més a l’OK Lliga femenina, la màxima competició a nivell estatal. Les noies de Francesc Pipo Colomer debutaran al camp del C. P. Alcorcón P. L. -sisè classificat en l’última edició-. Un inici dur tenint en compte que les santcugatenques van ser onzenes, a una posició de la zona de descens. _Ignasi Massafret

26_08_11

Caballero, amb el combinat català

ESPORTS_notis 1275_CORR.indd 19

24/08/11 15:52

EN FORMA 20

Exercici

Com fer exercici el cos fent exercici almenys tres vegades per setmana. Amb dues vegades per setmana es manté el to muscular, amb tres o més es millora. • Treballeu tots els músculs del cos. No feu només exercicis per a les cames o per a la part baixa del cos perquè creieu que els necessiteu més. • Concentreu-vos en la qualitat dels vostres exercicis i no només en la quantitat. Per exemple, si correu o camineu sobre terreny o sobre la cinta, manteniu-vos drets amb l’abdomen lleugerament contret perquè d’aquesta forma cremareu més calories en menys temps. • Concentreu-vos en allò que esteu fent, els músculs que esteu movent, etc. Aquesta concentració us ajudarà a mantenir la forma i fer bé els exercicis. • Cada dia intenteu fer una miqueta més d’exercici. Aquest repte constant manté el vostre cos alerta.

redacció

• Abans de començar a fer exercici és important fer un escalfament de 3 a 10 minuts, així com fer estiraments de 3 a 15 minuts. • Les millors hores per fer exercici es diu que són de les 15 a les 17 h de la tarda, perquè és quan la coordinació motriu, la flexibilitat i els reflexos augmenten. • Quan feu un bon treball muscular localitzat podeu modelar

20/07/11

16:55

TOT SANT CUGAT

26_08_11

STAR FITNESS 2m.pdf

EN FORMA.indd 20

24/08/11 09:55

En forma a cop de pedal!

Sant cugat DIR

El DiR t’ofereix la possibilitat de gaudir de tots els beneficis de l’SpinDiR i del Kranking, dues activitats cardiovasculars que treballen la capacitat aeròbica, la força-resistència i l’estabilitat, i que són totalment complementàries, ja que una exercita el tren inferior del cos, i l’altra, el superior. D’una banda, practicar SpinDiR rebaixa la hipertensió, augmenta les defenses, té grans efectes antiestrès, incrementa el colesterol bo i rebaixa el colesterol dolent, i redueix

Les krankcyles es moures per l’acció dels braços i de les mans notablement el risc d’accident cardiovascular. Durant una sessió d’una hora, a més d’exercitar tots els músculs de les cames, els braços, l’estómac i el pit, es poden cremar de 500 a 800 calories i obtenir resultats ràpids, tant si el que busques és cremar greix com incrementar la musculatura o guanyar capacitat cardiorespiratòria i resistència física.

A tots els clubs DiR trobaràs vuit sessions de SpinDiR de diferent intensitat. A més, pots sortir a pedalejar per la muntanya amb el Cycling with us, una de les últimes activitats del DiR ideada per gaudir del ciclisme en companyia. D’altra banda, el Kranking augmenta la força del tren superior del cos, crema calories, complementa l’entrenament i és accessible per a tothom, ja que les clàssiques bicicletes deixen pas a les krankcycles, uns aparells molt similars que es mouen per acció dels braços i mans, com si fossin “bicicletes manuals”. El seu volant-manillar, que es mou segons una resistència i inèrcia variable, permet fer un treball cardiovascular i de força molt eficaç. El Kranking s’imparteix en classes col·lectives virtuals a DiR Av. Madrid, DiR Claris, Diagonal DiR, DiR Eixample, Sant Cugat DiR, Tuset DiR i Up&Down DiR. I també està present a les sales de SpinDiR, on es pot fer una sessió fusió canviant de màquina amb la mateixa música i indicacions. Vine al DiR a provar-ho!

PUBLIREPORTATGE 21

exercicis

TOT SANT CUGAT

26_08_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA.indd 21

24/08/11 08:50

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne...

josep graU-Garriga ARTISTA

“Seria a Sant Cugat si el projecte a la Casa Aymat s’hagués fet” vital es troba ara? Estic en la plena maduresa. Ja fa un temps que, sobretot a França, ha crescut un interès inèdit en la meva obra, sobretot per part de col·leccionistes i d’especialistes del món de l’art.

En quins projectes està treballant a França?

Al setembre enceta la temporada a la Canals i a la Casa Aymat. Què hi veurem? Al museu hi veurem una part de les mateixes obres que fins ara s’han exposat a Vilafranca. Són tapissos dels anys 80. Més endavant l’exposició seguirà per altres ciutats.

dibuix.

L’exposició commemora el seu 82è aniversari i ja en fa 67 que es dedica al món de l’art. Quin balanç fa de la seva vida artística?

Obres d’èpoques diferents. No serà tapís, sinó pintura i

En quin moment artístic i

Ha conreat diverses tècniques, es pot dir que és un artista polifacètic. Amb quina cara es queda? És molt difícil de dir perquè els artistes que hem nascut al s.xx venim d’una època de continus canvis culturals els quals es transmeten als artis-

TOT SANT CUGAT

26_08_11

I a la galeria Canals?

Estic molt content d’haver decidit fer aquesta professió, és la que em convenia. Penso que no hagués sigut ni un bon polític ni un bon economista.

Les autoritats i els ciutadans de Saint Mathurin em van demanar que deixés la meva petja al poble i vam decidir de fer un gran retaule mural de 18 metres d’alçada per col·locar a l’església. Al centre hi ha un vitrall i el que l’envolta és pintura. És una obra dedicada a la pau que s’inaugurarà el proper 19 de març, per Sant Josep.

PARLEM-NE_GG_CORR.indd 22

24/08/11 16:35

No, perquè el que per nosaltres és més important és l’aspecte conceptual, la filosofia de l’art en si. I això ho pots expressar tècnicament tant d’una manera com d’una altra. El que és important és que tinguis el mínim de coneixements fonamentals per fer-ho. Quan fas una cosa que té una finalitat conceptual diferent i tens la necessitat de canviar-la, estàs obligat a fer-ho amb tot el que pots.

També ha exposat per tot el món. Alguna anècdota per compartir? Recordo en una exposició a NY en què va venir gent del món de l’art i intel·lectuals americans. I, com a tot arreu, hi havia molts catalans. Un dels crítics ens va dir: “- En

PARLEM-NE_GG_CORR.indd 23

Per què va començar a fer estades a França? Perquè la França de després de la Guerra Civil espanyola era el país de la llibertat en relació a la dictadura que hi havia a Espanya. I per altra banda, tenia ganes de conèixer la meva família exiliada. Vaig fer amistats ràpidament a París. Amb un dels que vam confraternitzar va ser Paco Ibáñez, amb qui encara compartim moments especials.

Per què no ara a Sant Cugat?

I, per què el tapís? Perquè a Sant Cugat hi havia la casa Aymat. Va ser una casualitat. Vaig voler convertir l’art menor, el tèxtil, en un art major: el tapís com a obra d’art, fet directament per l’artista. Per això se m’ha identificat tant amb el tapís, perquè era diferent.

què parleu?”, “- En català”. I va contestar: “- Ara ho entenc! És la llengua dels artistes! Picasso, Miró, Tàpies, Pau Casals la parlaven”. Em va fer molta gràcia.

Consulteu l’obra i les exposicions actuals de l’artista a la pàgina web: www.graugarriga.com En el moment de tancar aquesta edició, l’artista ha patit un ictus hemorràgic i està hospitalitzat a Angers (França). El seu estat és greu.

Jo seria a Sant Cugat si el centre de recerca i d’investigació que s’havia de fer en un principi a la Casa Aymat s’hagués dut a terme. Ja teníem casa per viure-hi. Però no sé per quina raó, quan teníem el suport de la Generalitat i de la UNESCO, l’Ajuntament no hi va acabar de creure. A més, a Anjou em van donar moltes facilitats perquè m’hi quedés, em consideren com si fos d’allà. Fins i tot, d’aquí a dos anys em volen tornar a organitzar una altra retrospectiva, la tercera.

PER Laura Grau FotoS: QUERALT siMEON

26_08_11

Una tècnica necessita l’altra?

Grau-Garriga viu des de 1985 a St.Mathurin, en un poblet d’Anjou, França, on hi va arribar per fer una exposició i un environament. Allà va conèixer l’Anna, la seva dona, i hi viu amb les seves dues filles. A Anjou és on se centren la majoria dels seus projectes artístics. Per aquest motiu és car de veure’l a Sant Cugat tot i que sempre que pot ve a Catalunya. L’hem anat a veure a Sitges, on hi ha passat uns dies de vacances a la Suite Grau-Garriga, una habitació d’hotel pintada per l’artista.

TOT SANT CUGAT

tes. Per això fem de tot; dibuix, escultura, pintura, tapís, etc. De la mateixa manera que al Renaixement. Pensa que Miquel Àngel no es considerava pintor, sinó escultor, i tot i així va fer la Capella Sixtina.

PARLEM-NE! 23

Josep Grau-Garriga va néixer a Sant Cugat l’any 1929. Va estudiar a la Llotja i a l’Escola Superior de Belles Arts de Barcelona. Pintor de formació, va treballar en l’àmbit de la pintura mural i el vitrall i entrà en contacte amb el món del tapís a través de l’antiga Casa Aymat (Escola Catalana del Tapís). Ell va introduir la renovació de l’art del tapís en l’àmbit estatal. Les seves obres s’han exposat arreu del món. Ara torna a Sant Cugat amb una doble exposició: a la Casa Aymat (14 setembre) i a la Canals Galeria d’Art (1 de setembre).

24/08/11 16:35

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors la carta de la setmana

Sous dels polítics de Sant Cugat He llegit que en el Ple Extraordinari de l’Ajuntament de l’11 de juliol del 2011 es van aprovar els sous dels polítics de Sant Cugat. Llegeixo les crítiques de l’oposició i donen a entendre que ells, en la mateixa situació de majoria, farien el mateix o pitjor. No sé si hi ha hagut crítiques per part dels veïns de St. Cugat, jo no les he vist. Sense entrar en cap tipus de valoració ni de polèmica, simplement voldria saber si hi ha alguna normativa municipal, o sobre la base de quins criteris i quins càlculs s’han utilitzat per arribar a l’assignació d’aquests sous. Agrairé si algú me’n pot informar. Joaquím Hernández Ibáñez

Una sanitat sense educació

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Catalunya està molesta per les retallades provocades pel Govern de la Generalitat. Determinats sectors, però, mostren la seva oposició d’una manera poc ètica. En concret, m’estic referint al món de la sanitat. D’una banda, trobo justificable que la sanitat pública protesti en contra de l’actual tisorada, ja que és innegable que repercuteix directament en la seva qualitat. Tot i així,

trobo que una professió, en un principi tan vocacional i al servei de la població com és la sanitària, no hauria de carregar la seva frustració contra els usuaris. Em refereixo, en concret, als papers que pengen al CAP de Sant Cugat i a altres centres hospitalaris. Personalment, crec que omplir un centre d’atenció primària amb frases com “si tienes prisa cógete la VISA” o “no te pongas enfermo, estamos en crisis”, són de mal gust i mostren poc respecte cap a l’usuari. A banda de sor-

prendre’m per l’idioma que empren... Com si en castellà fos més efectiu... Però això seria un altre tema... D’altra banda, un altre sector que públicament ha expressat el seu desacord amb les retallades ha estat el de l’educació, però emprant canals diferents i no fent servir els alumnes per expressar el seu desacord. En cap escola pública s’ha pogut veure cartells com “si quieres un sobresaliente, paga como un buen cliente” o “si no tienes mucho ahorrado, no llegarás al aprobado”... Per posar-ne alguns exemples inventats. Els mestres han sortit al carrer, han protestat..., però no han empaperat les parets de les escoles amb missatges explícits cap a l’educació privada en comptes de la pública..., malgrat els retalls en el seu sou. La reacció d’un i altre sector m’ha fet pensar i veure com davant el mateix fet, uns carreguen contra l’usuari innocent i els altres mostren, si m’ho permeteu, més respecte, en aquest cas, cap a l’alumnat. Caldria que la sani-

LECTORS_CORR.indd 24

24/08/11 15:21

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT Sant Cugat es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) El TOT Sant Cugat en cap cas no respon del contingut dels articles ni comparteix necessàriament les opinions que h i apareixen signades. Només els seus autors en són responsables.

LECTORS_CORR.indd 25

tat en prengués nota. El dubte és: manifestar-se i protestar? Oh!, i tant que sí! Però així no. Elisabeth Rosell i Marc Tolrà

Resposta a la carta de la Sra. Marta Segura i Guerrero (TOT núm. 1273) La nostra legislació registral preveu que els assentaments es poden fer en qualsevol de les dues llengües oficials i el programa informàtic amb què es fan els assentaments està dissenyat per a aquestes dues opcions. Dit això, davant de la seva queixa per no haver estat atesa en català i no po-

der fer la sol·licitud d’inscripció de la seva filla en català, vull demanar-li disculpes, i fer-li saber que s’han pres les mesures pertinents perquè situacions com la que vostè descriu no tornin a repetir-se. En aquest mateix sentit, informar-la que la inscripció de naixement es va formalitzar en català. Respecte a la resta d’apreciacions que vostè fa en la seva carta, he de dir que el personal a càrrec del Registre Civil està perfectament qualificat per fer la seva tasca i en cap moment ha descuidat les seves funcions, molt al contrari, degut a les restriccions pressupostàries que tots coneixem, durant quatre

ENVIA la teva FOTODENúNCIA:

fotografia@totsantcugat.com

26_08_11

Plaça d'Octavià

La plaça d’Octavià ha estat coneguda com “l’era dels monjos” i “la plaça de la fira”, ja que va ser on es batia el blat del Monestir i on es feien les fires.

Normalització lingüística “Aquí podeu veure la incongruència entre Vulpalleres i Volpelleres a les dues línies d’autobus, o parlem de llocs diferents?” Rafa

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

24/08/11 15:21

LECTORS 26

mesos, inclòs el mes de maig, no s’han cobert dues baixes laborals de llarga durada i tan sols la seva professionalitat i sentit de servei públic han fet que el Jutjat de Pau de Sant Cugat no arribés a una situació de col·lapse sense retorn. Per això, crec necessari manifestar-li a vostè i a tota la ciutadania de Sant Cugat que, en els dos anys que fa que vaig estar nomenada Jutgessa de Pau substituta, totes les funcionàries han demostrat gran eficiència en el desenvolupament de les tasques que li són encomanades per la seva categoria i total disponibilitat per assolir d’altres que no els hi corresponen. Tot això per la seva convicció que, més enllà d’una feina, estan prestant un servei públic, actitud que els agraeixo profundament. El Jutjat de Pau de Sant Cugat

és el més gran de tot l’Estat i, malgrat la seva curta plantilla, du a terme amb tota eficiència les seves tasques en les àrees de Civil, Penal i Registre Civil. El país l’estem aixecant entre tots i les crítiques constructives s’han d’acceptar per millorar, però la resta pot desmotivar el funcionariat, al qual li estem demanant un plus de compromís. Ana Maria Osa i Farré Jutgessa de Pau substituta de Sant Cugat del Vallès

Senyor Bruno de Salvador En resposta a la seva carta publicada al TOT del 22 de juliol, potser hauria de saber que Òmnium Cultural és una entitat amb un ampli recolzament popular. N’és

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

26_08_11

La il·lustració santcugatenca

prova un anàlisi numèric de les proppassades eleccions, en què més de 20.000 dels 30.000 vots comptabilitzats estaran segurament d’acord amb la tasca que ve realitzant l’esmentada entitat des de fa 50 anys a la nació catalana. En segon lloc, si tal és la seva preocupació pel finançament d’entitats amb finalitats de recolzament no unànime, potser podria posar-se en contacte, si és que s’atreveix, amb la cúpula del partit que vostè representa al nostre municipi. Ho dic pel finançament amb diners de l’erari (més de 150.000 €) que durant diversos anys ha vingut realitzant el PP a la “Fundación Francisco Franco”. Per ventura el problema rau en què vostè és incapaç de discernir entre la feina de promoció d’una cultura i

LECTORS_CORR.indd 26

24/08/11 15:21

Agraïments El dimarts 9 d’agost vàrem enterrar a la nostra germana Antònia. Ja reposa després d’uns mesos d’intensa malaltia, lesions i patiments. Des d’aquí volem agrair a tot l’equip mèdic i d’infermeria de Valldoreix i Sant Cugat que ens va atendre amb màxima atenció, professionalitat i delicadesa. Gràcies Dra. Gavanyà i Dra. Muñiz, ens vau ajudar a afrontar millor els problemes. Gràcies Marc Ortigosa, Hermínia Rios, Sílvia Sancho i Isabel Mayor, amb les vostres constants cures vàreu fer menys doloroses les seves llagues. Reiterem el nostre agraïment. Família Paraira-Beser

Agraïment Com a metge de família em sento al·ludida per la carta de la senyora Laura Balaguer Segui i vull donar-li les GRÀCIES (sí, amb majúscules), com segur que ho farien molts altres professionals sanitaris. És un plaer llegir algun cop que algú reconeix la nostra tasca, que agraeix la nostra dedicació, sense noms ni cognoms, en general. Li asseguro que la gran majoria de nosaltres fem la feina per autèntica vocació, ens desvivim per poder atendre el millor possible els pacients, encara que a vegades els medis no ens ajudin gaire. Sovint dediquem moltes més

LECTORS_CORR.indd 27

Teresa Mur Martí

En respuesta a la Sra. Cristina Paraira En primer lugar agradecerle su respuesta en este medio y su explicación, que los lectores sepan que justo antes de publicarse la primera carta, los socavones de la calle Rovellat ya estaban arreglados. No dudo en absoluto de la buena voluntad de su equipo para solventar las cosas, a la vista está que en prácticamente una semana las obras de debajo del puente estaban ya cerradas, el interés es más que probable. Y ha vuelto a llover (muy fuerte, por cierto, la semana pasada) y no ha habido más desgracias, esperemos dar por concluido este capítulo. Por último felicitarla por los esfuerzos diarios de limpieza (a mi no me molestan los ruidos de las máquinas si es para bien), ya

Jean-Philippe Patout

Estimada Núria, Voldríem que les nostres paraules de comiat fossin una melodia que et transmetessin tot l’afecte i estimació que sentim per a tu. No hi ha paraules per expressar el que has significat per a l’escola Pins. La teva vinculació amb l’escola i amb l’AMPA va fer possible que la música formés part de les nostres vides. Molts de nosaltres no sabíem res de música, només gaudíem d’una extraordinària coral de nens que ens tenia a tots encantats. Tu vas fer possible un petit miracle; i mares, pares, mestres, monitores, avis i àvies vam unir les nostres veus i sota la teva direcció vam sonar com una Pinya. Vas ser la impulsora, el motor, la persona que ens va fer creure que una coral d’adults a l’escola era possible. Núria has estat la nostra directora, la nostra companya, la mestra dels nostres fills, però, per sobre de tot, has estat la NOSTRA AMIGA... Has estat “nostra” i dels “nostres”. Per això, amb tu se’ns en va un tros de la nostra vida, perquè ens has estimat i t’hem estimat. Estimada Núria, amb tu hem après molt més que música, hem après de la teva enteresa, de la teva fortalesa. El teu entusiasme i dedicació ha creat uns lligams d’amistat que perduraran al llarg del temps. Per a tots els que formem la Pinya sempre estaràs en el nostre cor i formaràs part de les nostres vides. I ens sabem profundament afortunats pel fet d’haver-te conegut. Descansa en pau. Coral La Pinya

LECTORS 27

que esta ciudad es verde y su mantenimiento no es del todo fácil.

26_08_11

Manel Montero i Domínguez

hores de les que la gent pot apreciar i que en cap cas són retribuïdes. Només un exemple: en el cas dels metges de família, dediquem molt de temps a fer informes (d’incapacitat, de dependència, per baixes laborals, per teleassistència, etc.), que molts cops s’emporten la nostra hora de dinar o de sortir a temps per recollir els fills. Sóc de les que penso que la nostra sanitat és tan bona per la feina dels professionals, i no per les polítiques sanitàries que fan els nostres dirigents. I com ella diu, per conservar això no som capaços de sortir milions de persones al carrer, però sí per celebrar que no sé qui ha guanyat no sé quina copa de futbol. Del tema del sou, ni en parlem. De nou, moltes gràcies Laura, crec, en nom de tots.

TOT SANT CUGAT

llengua pròpies, que molts considerem en extinció, amb la feina declarada de “Difundir el conocimiento de la figura de Francisco Franco […] así como de sus logros y realizaciones”. Abans de parlar, facis’ho mirar. Li ho recomano.

24/08/11 15:21

Sin tĂtulo-1 2

24/08/11 15:41

Tot alhora

web Haurien d’existir més iniciatives com aquesta 11 %

Molt bé, és necessari S’hauria 44 % d’haver fet abans 44 %

Resultats a les 11.44 h del 23.08.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

carrer

Javier Blay Em sembla molt bona aquesta iniciativa. Hi ha persones pobres que ho necessiten. Això sí, l’aprovo sempre que hi hagi un control i s’ajudi a la gent que realment ho necessita.

Anna Paytubí Crec que és molt bona idea que 9-10 obrin 1-2 un menjador 18 %social. 18 % Hi ha d’haver un lloc on les 7-8 18 % persones més ne3-4 % cessitades 5-6 puguin18anar. Si ho fan 18 %veuen necessari. és perquè ho

Ester Bajo Em sembla perfecte. Tot el que sigui ajudar els altres em sembla fantàstic. Crec que és una idea molt bona. Servirà d’ajuda a molts ciutadans, per això suposo que es fa.

El Medir i el Cugat – Ja pots canviar el cartell!

– Sí, noi! Els Reis Mags han passat aquest agost.

LECTORS_CORR.indd 29

LECTORS 29

Què penses del menjador social de Càritas que s’obrirà a la tardor?

PER SENGLOT

Si us plau, no feu tant soroll quan torneu perquè aquí, a l’agost, s’hi estava molt bé. Quina mania teniu de venir tots de cop, fer-ho tot a la vegada i durant els mateixos dies. Sou bestioles de costums i teniu els hàbits del ramat. Una altra cosa que no acabo d’entendre és per què la majoria de botigues, de forns de pa, de restaurants, els mecànics, els electricistes, els barbers, etc., decideixen tancar tots a la vegada per vacances? Si a Sant Cugat hi ha vida a l’estiu i precisament els que obren fan l’agost! O és que els que es queden no tenen dret a menjar, o anar a la perruqueria? Tan fàcil que seria que fessin torns i, mentre uns tanquen, els altres fan vacances, de la mateixa manera que mentre uns aneu a la platja, n’hi ha d’altres que deixeu lloc per a la tovallola; mentre uns teniu el cotxe ben guardat a casa, d’altres no caldria que féssiu cua a la carretera. Però no n’aprendreu mai, ja us va passar amb la bombolla immobiliària, us posàreu d’acord en comprar pisos tots alhora i vinga apujar els preus com l’escuma! I tots a fer cua i aquí tothom aplaudia, des dels polítics fins als bancs i caixes. No n’aprendreu mai.

26_08_11

El cercador

TOT SANT CUGAT

rat

L’enquesta

24/08/11 15:21

LECTORS 3 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

EL FORAT DE LA CAPA D’OZÓ

’Institut Nacional de l’Aigua i Investigació Atmosfèrica de Nova Zelanda ha informat que el forat de la capa d’ozó s’ha anat reduint darrerament fins arribar al tamany actual, el més petit dels últims 5 anys. Els científics calculen que la mida del forat és de 22 milions de quilòmetres quadrats, mentre que l’any passat era de 24 i el 2000 era de 29 milions, la bretxa més gran mai registrada. El dèficit de la massa d’ozó també s’ha reduït a 27 milions de tones, comparat amb els 35 milions del 2009 i els 43 del 2000. És clar que estem millorant gràcies, per exemple, a iniciatives internacionals com el Protocol de Mont-real del 1987 i que ara estan donant resultats. De fet, des de fa uns 3 anys aproximadament que s’està millorant. El fet que aquesta investigació s’hagi realitzat i fet pública des de Nova Zelanda està relacionada amb el fet que el forat de la capa d’ozó és molt més gran damunt l’Antàrtida i l’àrea que l’envolta. La capa d’ozó, que protegeix els humans i els altres éssers vius de les nocives radiacions ultraviolades, va disminuir, segons van demostrar els científics, per l’efecte de productes com el clorofluorocarboni, utilitzats en refrigeradors o aerosols. Aquests productes

S-

estan prohibits des de l’acord de Mont-real, i la seva utilització s’ha reduït dràsticament. El forat a la capa d’ozó es forma cada any a l’Antàrtida entre l’agost i el setembre, i es tanca entre el novembre i el desembre. A l’hemisferi nord, el forat no és tan potent ni extens. Tot i que han millorat les coses, cal dir que continuem en valors superiors a la mitjana pel que fa al forat. Un forat que es va començar a estudiar a finals dels anys 70 i, sobretot als 80. Això fa que encara estiguem una mica verds en el seu coneixement.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

26_08_11

LA LLUNA: L’ÚNIC SATÈL·LIT NATURAL DE LA TERRA

Eclipsi de Lluna del passat 15 de juny de 2011. Galeria de fotos de la pàgina web de l’AAVSC

LECTORS_CORR.indd 30

La Lluna fa un moviment de rotació sobre ella mateixa i un de translació al voltant de la Terra. No té llum pròpia sinó que el Sol la il·lumina i ella ens en reflecteix la llum. La força gravitatòria de la Lluna sobre la Terra provoca les marees, que són oscil·lacions diàries del nivell del mar. No té atmosfera, ni vent, ni núvols. La hipòtesi més probable sobre el seu origen sembla ser la d’un impacte. Aquesta hipòtesi es coneix

com la “teoria del gran xoc”. La Lluna té nombrosos cràters a la seva superfície causats per impactes de meteorits. Si observem la Lluna, veurem que la seva forma aparent canvia d’un dia a l’altre. Els diferents aspectes que presenta s’anomenen fases lunars. INSCRIPCIONS i CONSULTES:

www.astronomia.cat mòbils: 609 765 251 / 649 296 324

24/08/11 15:23

023.pdf

23/08/11

15:23

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

L’ermita de Sant Adjutori La migració de les aus rapinyaires Una oportunitat per gaudir d’un magnífic espectacle. Accés a peu fins dalt del turó on trobareu monitors especialitzats que us ajudaran a identificar les aus de pas. Caps de setmana i festius del 3 de setembre al 2 d’octubre, de 10 a 13 h, al turó de la Magarola. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Foto: Artur Ribera

L’ermita de Sant Adjutori és una construcció romànica del segle x, una de les poques que resten a Catalunya amb planta circular, coberta amb cúpula semiesfèrica. Està situada al camí de Sant Medir, molt a prop de la masia Can Borrell, a Collserola. Té finestres amb arcs de pedra treballada i ulls de bou emmarcats en pedra. En els propers segles es van anar fent reformes i ampliacions, i les recents excavacions arqueològiques van descobrir les restes de les edificacions annexes que es van bastir al segle xviii. El primer document en què apareix l’ermita és a l’any 1120, al Monestir, tot i que abans s’anomenava “l’ermita de Déu del Bosc i de Santa Maria de Gausac”. Al 2003 van finalitzar les obres de restauració, que van consistir en la construcció de la porta d’accés, el desmuntatge i reconstrucció de la coberta existent, i la reconstrucció de paviments. Per tant, aquesta edificació tan antiga és un bon lloc per visitar i observar.

Informació:

El recorregut total és d’1,7 km i la durada serà d’una mitja hora. La dificultat és baixa i, per tant, és ideal per a famílies que busquen una ruta paisatgística senzilla. La proposta és en bicicleta, i cal destacar que no es pot fer caminant, ja que la pista només està oberta a la circulació amb bicicletes.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 32

Paisatge i accessibilitat Mostra dels treballs realitzats per estudiants de la UPC. Són propostes per fer accessible el Centre d’Informació a persones invidents i amb problemes de mobilitat, partint de l’estació del Baixador de Vallvidrera. Activitat oberta des de l’1 de juliol fins al 30 de setembre, al Centre d’Informació per a més informació, cal trucar al 93 280 28 40.

24/08/11 13:08

redaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

Activitats i casals d’estiu. Activitats adreçades a grups ja organitzats. Es fan gimcanes, jocs, activitats lúdiques, etc. Es proposa als infants una matí de contacte amb la natura. Les activitats estaran obertes de l’1 al 9 de setembre, i des de 4 fins a més de 12 anys. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ:

Situat davant de la casa. Al costat esquerre hi ha uns lledoners bessons.

Nom: Lledoner ESPÈCIE: Celtis Australis família: Ulmàcies

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 18 metres NOMBRE de troncs: 3

ALÇÀRIA: 14 metres

utm: X: 424438 Y: 4588139

PERÍMETRE TRONC A 1 m: 2,22 metres

Ubicació: Can BOVA

PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,3 metres

alÇÀRIA de ramificació 2 metres

altitud: 231 m. s. n. m.

26_08_11

ELS LLADONERS DE CAN BOVA

Forma de la capçada: De ventall

TOT SANT CUGAT

La proposta del lector

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 33

24/08/11 15:42

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

penya blaugrana sant cugat

Trobada de Penyes 2011

da, en què van assistir en representació de l’entitat santcugatenca els directius Jordi Rovira, en Guillem Mateu i el representant de la zona nord d’Espanya, Enric Julià, tots ells encapçalats pel president, en Josep M. Félez. La dura jornada del congrés va servir per avançar en molts

punts que feia temps les penyes anaven reclamant, i com a objectiu global, es va aconseguir el compromís de consolidar el Projecte Segle XXI, que regula definitivament molts aspectes jurídics i d’organització. http://www.pbsantcugat.com Tel: 93 589 22 78

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Recentment ha tingut lloc el XXXII Congrés de Penyes i la XXXIV Trobada Mundial de Penyes Barcelonistes, en les quals ha participat activament la Penya Blaugrana de Sant Cugat. Els actes de la trobada van començar dissabte 20 d’agost amb un sopar de benvingu-

ENTITATS_CORR.indd 34

24/08/11 10:19

aules d’extensió

Reprenem els assaigs

Avui divendres 26 d’agost, els Castellers de Sant Cugat reprenen els seus assaigs després de l’aturada de l’estiu. Una segona part de la temporada que es presenta molt interessant i plena de reptes pels nostres gausacs. Com a primer plat, el doblet d’actuacions de l’11 de setembre: al matí a Girona i a la tarda

a Castell d’Aro, acompanyats en ambdues ocasions pels Marrecs de Salt. Per a aquesta actuació, la intenció de la colla és descarregar tres castells de 7 de gamma mitja-alta. El diumenge 18 de setembre, actuació a Valldoreix, amb els Xics de Granollers i Moixigangers d’Igualada. Per a aquesta data, la Comissió Tècnica ha anunciat tornar a descarregar el 4 de 8 que tan brillantment varen descarregar els Castellers de Sant Cugat la passada Festa Major. Per tancar el mes de setembre, els verds es desplaçaran a Sitges el dissabte 24 de setembre, per compartir plaça amb la Colla Jove de Sitges i la Colla Jove Xiquets de Valls. A aquestes alçades de la temporada, la colla ja ha d’estar suficientment rodada com per proposar-se descarregar el 4 de 8 per primer cop fora de casa. Uf! Quina tornada més apassionant! Gausacs, amunt!!

Oberta la inscripció per al curs 20112012

ENTITATS 3 5

castellers de sant cugat

L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran ha preparat el programa del curs 2011-2012 que s’inaugurarà el proper dia 4 d’octubre al Teatre-Auditori, amb un acte especial com a homenatge als socis que durant 10 anys han estat recolzant l’entitat, dins la commemoració del 10è aniversari. Una nova activitat s’incorpora el proper curs com és la dels idiomes i que aquest any s’iniciarà amb cursets de català. Seguiran conferències, cicles temàtics, seminaris, tertúlies, informàtica i sortides culturals. Seguirem afegint vida als anys mitjançant la nostra oferta cultural que fem arribar a totes les persones interessades en la cultura i coneixements. C/ de Dos de Maig, 2 bis Telf. i fax: 93 589 66 96 aulesantcugat@telefonica.net www.aulesantcugat.com

El racó

TOT SANT CUGAT

Paratge del pla de Torreblanca

26_08_11

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 35

24/08/11 10:19

ENTITATS 3 6

creu roja st. cugat - rubí

Gaudeix de l’aigua i evita els perills la víctima a un lloc segur, amb el mínim risc per aquell que l’ajuda. La manera més segura de salvar algú és empènyer la persona cap a terra, amb la mà, un pal, una branca, una corda, o bé llençar un objecte que suri. No intentis realitzar salvaments heroics en situacions arriscades, és bastant improbable que puguis ajudar els ferits i et pots posar en perill. Avisar: Si existeix un servei de vigilància i salvament a la zona,

demana ajuda o envia a algú perquè en demani. Si no existeix servei de vigilància i salvament, truca al telèfon d’emergències 112. Explica què ha passat, indicant el lloc exacte de l’accident i les dades a fi de facilitar la localització. Informa sobre el número de ferits i el seu estat aparent. No pengis el telèfon fins que t’ho demanin. Socórrer: Si en saps, aplica els teus coneixements de primers auxilis.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Si us accidenteu a la piscina o a la platja.... cal que seguiu la conducta PAS. Els primers moments després d’un accident són fonamentals per a la recuperació de la persona accidentada, fins i tot per salvar-li la vida. Però és en aquests moments quan intervenen els nervis i és fàcil perdre els nervis ja que moltes vegades no sabem què fer. Per aquest motiu s’aplica una esquema d’actuació denominat conducta PAS. Protegir: La prioritat bàsica és portar a

Col·laboren: Lluís Calvo i Manel Turon Amb el suport de:

TOT Poesia 12 m corr.indd 1 ENTITATS_CORR.indd 36

28/07/11 12:40 24/08/11 10:19

ENTITATS 37

La pàgina del Club Muntanyenc CMSC

Ja som aquí !

El Club ja té facebook

Després d’unes merescudes vacances el Club torna a estar obert, com sempre, al vostre servei. Pels que encara n’esteu gaudint, ens veiem a la tornada !

Des de fa un parell de mesos el club ja té pàgina del facebook a l’adreça www.facebook. com/clubmuntanyencsantcugat. En aquesta pàgina us hi podreu connectar des de la home de la nostra web i hi penjarem totes aquelles activitats i notícies que considerem rellevants pels usuaris de la xarxa.

DISSABTE 03.09

Activitats d’estiu setembre Encara hi ha places disponibles per a la setmana del 5 al 9 de setembre. Si no saps què fer, el Club t’ho posa fàcil. Apunta’t als casals d’estiu o campus d’escalada per a nens i nenes de 3 fins a 12 anys. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

10 i 11 SETEMBRE

Obertes les inscripcions de la secció d’atletisme

Grup Muntanya

Sortida des del Pla del Vinyet a les 8.00 h. Es farà amb vehicles propis. És convenient fer la inscripció prèvia. Preu : 3€ Cal estar federat. Vocal: Pere Robert.

Vall d’Aran: Port de Vielha i Tuc de Mauberme. Sortida de Sant Cugat a les 6.00 h. Dissabte 10: Port de Vielha. Dificultat: fàcil. Diumenge 11: Tuc de Mauberme. Dificultat: mitjana, el tram final de la canal i la cresta exigeix un mínim d’experiència. Vocal: Paco Cruces.

Totes aquelles persones que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres ja es poden inscriure. Tots aquells que ja estaveu apuntats el curs passat, no cal que us torneu a inscriure, tan sols envieu un mail a cmsc@cmsc.cat confirmant la vostra plaça.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS_CORR.indd 37

TOT SANT CUGAT

Matinals al Montseny

26_08_11

CMSC

24/08/11 10:19

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 26 Mare de Déu de la Font de la Salut. Sta. Teresa de Jesús Jornet. St. Ceferí. DISSABTE 27 Sta. Mònica, mare de St. Agustí, vda. St. Cesari. DIUMENGE 28 Sts. Agustí, bisbe, dr.; Hermetes i Pelai, mrs.; Moisès. DILLUNS 29 Martiri de St. Joan Bta. Stes. Sabina, mr.; Verònica. DIMARTS 30 St. Fèlix, prevere, mr. Sta. Gaudència, vg. mr. Beata Joana Jugan, fund. DIMECRES 31 Sts. Ramon Nonat, card.; Arístides, confessor. Stes. Rufina i Ammia, mrs. DIJOUS 1 Mare de Déu de la Cinta. Sts. Lleïr, bisbe, patró de Lleida; Gil, abat; Llop, bisbe. Sta. Anna, profetessa.

Sant Ramon Nonat

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La necessitat obliga El dia de Sant Cugat, quan es van presentar els nous locals de Càritas, es va resumir així la raó de ser d’aquesta obra: es fa perquè la ciutat ho necessita. El nou equipament dignificarà el suport alimentari que Càritas ofereix a les famílies amb problemes, el nombre de les quals s’ha multiplicat per sis en els darrers deu anys. L’emmagatzematge i la gestió d’aquests ajuts que es reparteixen a cinc-centes famílies ha desbordat la capacitat de la casa abacial. A més, ara es prepara un altre servei que no es podia fer en aquell indret: acollir persones que viuen un grau més intens d’indigència i oferir-los el

recer de la taula parada. El nombre elevat d’afectats (un 20% són autòctons) i la perspectiva que la crisi pot durar un decenni, obliga a tots els agents socials a emprendre accions molt serioses en el camp del repartiment just dels recursos. El pas endavant de Càritas n’és un exemple. Sobretot perquè no es fa en solitari sinó amb sinergia amb l’administració, entitats diverses i comunitats cristianes. Venim d’una llarga experiència de treball discret i creatiu de voluntaris amb criteris tècnics i de tècnics amb cor de voluntaris. Hem d’anar treballant colze a colze perquè la ciutat excel·leixi en solidaritat.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

26_08_11

31 d’agost

Malgrat la veneració popular que té el sant, sobretot en l’Orde de la Mercè, és una figura d’historicitat dubtosa. Havia nascut al Portell i va morir al castell de Cardona (1240) quan anava a Roma per ser investit cardenal. El nom de Nonat li ve donat perquè va ser extret del si de la mare, ja difunta. Treballà per a la redempció dels captius.

PARROQUIA_CORR.indd 38

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

24/08/11 10:19

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

CAP GUERRA NO S’HO VAL

Els primers dies es podia saludar gent que feia molt de temps que no es veien, portaven unes bones barbes i el color de la cara molt trencat. Segurament perquè al front que combatien sempre seria núvol. Després, arribaren temps de familiars en camps de concentració, i d’altres dels quals no hi havia notícies. Neguits per poder aconseguir avals per poder-los alliberar. En fi, que mai més cap poble hagi de viure una guerra entre germans, puix mai no hi haurà totalment vencedors ni perdedors. Tothom hi perd alguna cosa important.

Visita de personalitats al camp d’entrenament de soldats, habilitat al Club de Golf Sant Cugat, any 1937. Foto cedida per Osvald Pervallini

TOT SANT CUGAT

26_08_11

l 26 de gener de l’any 39, a mig matí, varen entrar les forces del general Franco en aquest poble. Des del terrat de casa es podia veure com les tropes baixaven per la carretera de Rubí. D’altres passaven per davant de casa provinents del cantó de Valldoreix. Hi anaven cotxes, camionetes, molts carros, però també molta gent a peu carregats amb la roba, el fusell i algun sarró amb els seus estris, d’on, de vegades, penjava algun cap d’aviram. Alguns, a més dels seus equipatges, estiraven algun xai que devien haver “comprat” en algun mercat. Molts eren marroquins que, després, durant molts dies, es dedicaven a vendre articles en parades als carrers, comestibles enllaunats, robes i d’altres. Jo no comprenia com després de tants dies d’escassetat, aquella gent ens oferia tot aquell bé de Déu, d’on el devien haver tret? El problema era com poder-los comprar, perquè sols admetien diners dels “bons” o bé monedes d’argent.

MEMORIA_CORR.indd 39

24/08/11 09:32

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Un Beso Te Cerrará la Boca”, de Clara Sullà Del 29 d’abril al 4 de setembre

“Carnet de Viatge” continua al Museu fins al 10 de setembre

MACBA “En el laberint”, d’Àngels Ribé Fins al 23 d’octubre LA GALERIA “NY”, de Martí Bofarull A partir del 10 de juny CANALS GALERIA D’ART “Traços i matisos” Fins l’1 de setembre SALA CAPITULAR-MUSEU “Carnet de viatge”, de Manolo Belzunce Fins al 10 de setembre ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Llibre Gegant 2011”, col·lectiva A partir del 28 de juny

La Sala Capitular del Monestir continua sent l’escenari de l’exposició “Carnet de viatge” de Manolo Belzunce. Inaugurada el kind of art 1m.pdf 1 17 de juny, la mostra presenta un

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

canals 1m.pdf

Cinta caballé

12/07/11

recull de vint-i-cinc quadres, tots ells pintures a l’oli, impregnats de la llum i els colors del paisatge africà, on l’artista va emprendre un llarg viatge per pintar a l’aire lliure, deixant endarrere la comoditat del seu estudi per captar l’essència i l’encant d’Àfrica. Tot i que estava previst que l’exposició estigués oberta al públic fins al 31 de juliol, el Museu va decidir prorrogar-la fins al 31 d’agost. Amb tot, l’artista murcià va comunicar al TOT Sant Cugat que la seva obra estarà present a la ciutat fins al 10 de setembre. Uns dies més per poder gaudir de l’obra d’un artista que es re31/01/11 13:57 inventa dia a dia.

15:22

26/07/11

10:27

TOT SANT CUGAT

26_08_11

la galeria 1m.pdf

rg press 1m.pdf

ART_CORR.indd 40

La secció dels artistes ART

23/08/11 17:25

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

Concert

Les Nits de Música al Claustre tornen amb la sardana

‘Producto interior bruto. Vol. 1’ Joan Colomo Joan Colomo ha editat el seu segon disc en solitari, “Producto interior bruto. Vol 1”, que conté 12 temes nous escrits en català i en castellà, que completarà a la tardor amb l’edició del segon volum de cançons amb el mateix nom. Ell mateix reconeix que els estils que més l’influencien a l’hora de composar en solitari són el punk, el pop i el folk.

ESCENARI_CORR.indd 41

Els + escoltats Font: www.viasona.cat

1 Aniversari Manel 2 Benvolgut Manel 3 Jenifer Els Catarres 4 La vida sense tu Obrint Pas 5 Boomerang Manel

26_08_11

El cicle de Nits de Música al Claustre torna aquest setembre després de l’aturada durant el mes d’agost. El pròxim divendres, dia 2 de setembre, a partir de les 22.00 h, el claustre es tornarà a omplir amb un espectacle, en aquesta ocasió, amb un concert de cobla de sardanes. L’Entitat Sardanista de Sant Cugat és l’organitzadora de l’acte, que també comptarà amb la pre-

sència de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Es tracta d’un atractiu concert de cobla de sardanes d’autor amb referències a la literatura catalana i al món de la fantasia i una segona part de swing per reviure una època màgica a través d’adaptacions de melodies americanes. És un concert ja tradicional ja que l’Entitat Sardanista de Sant Cugat organitza cada estiu un espectacle relacionat amb el món de la sardana.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

24/08/11 12:12

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors El misterio de una bella danza

llibre

‘Jesús m’estima’

Una vez.. que yo recuerde, en un lugar frente al mar, vi una niña muy bella, que bailaba sin parar. Estaba sola en la playa, y en aquella soledad, con la música del aire y del mar el susurrar, iba marcando los pasos, de un mágico danzar. Toda ella era armonía, en su forma de danzar, trenzando tan lindos pasos, como si fuese a volar. Era algo tan hermoso, el ver la niña bailar, que la luna complaciente, su luz le quiso prestar, para resaltar la belleza, de su mágico bailar.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Así encantada mirando, a la niña en su danzar, la vi como se alejaba, sobre las aguas del mar. Con su mano blanca y fina, un “adiós” la vi lanzar, corrí hacia aquella orilla, ya no la pude encontrar, pero marcado en la arena, con un brillo sin igual, quedaron aquellos pasos, de aquel hermoso danzar. Roser

LITERATURA_CORR.indd 42

redacció

Després de l’èxit del seu anterior llibre, Maleït karma, una faula moderna, irreverent i divertidíssima, David Safier confirma el seu talent per a la comèdia i l’humor amb el seu nou treball, Je-

sús m’estima, una història d’amor hilarant que tracta temes tan delicats com la família i la tolerància entre les persones. Diversió en estat pur! La protagonista d’aquesta història, la Maria, està condemnada als fracassos sentimentals. Després d’haver-se carregat ella mateixa el seu primer matrimoni, coneix un fuster fantàstic, que sembla l’home perfecte. Dolç, sensible i generós, Joshua ho té tot per ser la parella ideal, i la Maria no s’acaba de creure la sort que ha tingut de trobar-lo. Però té una estranya obsessió: està convençudíssim que és Jesús. Autor: David Safier Editorial: Empúries Pàgines: 296

Els + venuts Font: www.fundacc.org

1 ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa 2 ‘L’home de la maleta’ Ramon Solsona 3 ‘No obris els ulls’ John Verdon 4 ‘La nevada del cucut’ Blanca Busquets 5 ‘1Q84’ Haruki Murakami

6 ‘Empremtes que mai...’ Camilla Lackberg 7 ‘El temps entre costures’ María Dueñas 8 ‘Primavera, estiu...’ Marta Rojals 9 ‘Sé el que estàs pensant’ John Verdon 10 ‘El vestit gris’ Andrea Camilleri

24/08/11 12:01

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA

bernat.bella@premsalocal.com

Dani Mateo

Telecinco reobirà La Granja amb un repartiment de ‘luxe’ amb personatges com Karmele Marchante, Jaime Ostos o Amador Mohedano. El reality es començarà a emetre a partir del setembre i els protagonistes hauran de fer vida de pagès.

El periodista i comediant català ha fitxat per la nova temporada d’El Intermedio i formarà part de l’equip del Gran Wyoming. Segons s’ha explicat, Dani Mateo serà el noi dels encàrrecs i farà activitats molt diverses. Torna a la Sexta després del final de Sé lo que hicisteis.

El semàfor ‘otra movida’

L’equip de Tonterías, la justas, que va deixar Cuatro fa setmanes ha estrenat el seu nou programa a Neox aquest estiu i ho ha fet amb grans resultats d’audiènicia superant les expectatives. Florentino Fernández i els seus companys han iniciat amb bon peu el seu nou projecte. tve

Televisió Espanyola ha rebut els últims dies numeroses crítiques per haver manipulat en un informatiu de matinada les imatges del partit de la Supercopa relacionades amb la picabaralla entre Mourinho i Tito Vilanova. No crec que n’hi hagi per tant, i a més, s’ha disculpat. Cuatro

Cuatro per la seva banda no ha acertat amb els sucessors de Tonterías, las justas. De moment, ja ha retirat Qué quieres que te diga de Lara Álvarez de les seves tardes i la seva aposta per No le digas a mamá... tampoc està tenint l’acollida esperada.

TV 1 PLANA_CORR.indd 43

TOT SANT CUGAT

‘La granja’

És habitual i recorrent la queixa que tot el dia fan futbol a la televisió. Matí, tarda i nit; a tots el canals, sempre futbol. Frase molt escoltada a cases on hi ha algun membre que no pot veure l’esport rei. Aquest cap de setmana, per això, hi ha hagut un altre esdeveniment que, aprofitant la vaga futbolísitca, s’ha fet un lloc en la graella televisiva i ha copat bona part de les franges horàries. És la visita de Papa de Roma i la joventut mundial a les Jornades de Madrid. Hi havia moments en què fins a quatre o cinc canals emetien la mateixa imatge. A mi, que Intereconomía o 13tv facin una programació exclusiva del viatge del Sant Pare a Madrid em sembla perfecte. Per això hi són. Però que TVE i la 2 emetin al mateix moment la mateixa imatge del Papa resant... No li trobo el sentit. No ho entenc. De què serveix una televisió pública amb cinc plataformes si després acaba oferint el mateix. No es podia oferir la visita divina en només un canal, o en cap, tenint en compte que la iniciativa privada ja l’oferia. La TV pública hauria d’oferir allò que no es troba enlloc, com el mundial d’atletisme que no emetrà.

26_08_11

preferències

24/08/11 10:22

033.pdf

28/06/11

13:02

Cinema

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

NOVETATS DE SETEMBRE

a piel que habito: Un cirurgià plàstic es venja de l’home que ha violat la seva filla. Nova pel·lícula de Pedro Almodóvar. Es tracta de l’adaptació d’una novel·la de Thierry Jonquet protagonitzada per Antonio Banderas, Helena Anaya,Marisa Paredes i el català Eduard Fernández. El árbol de la vida: Un noi té una complicada relació amb el seu pare. És un ànima perduda a la recerca de respostes sobre l’origen i significat de la vida. Un film de Terrence Malick amb Brad Pitt, Sean Penn i Fiona Shaw. Straw dogs: Nova versió del clàssic de Sam Peckinpah Perros de paja. Els papers que l’any 1971 van interpretar Dustin Hoffman i Susan George apareixen aquí en els rostres de James Marsden i Kate Bosworth. També hi són Alexander Skarsgârd i James Woods. Los amos de Brooklyn:Tres policies de Brooklyn que es veuen embolicats en situacions de violència i corrupció afronten alhora drames personals i familiars. Amb Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke, Wesley Snipes, Vincent d’Onofrio i Ellen Barkin.

Yelmo

+info 1) Drama, terror psicològic 2) Drama, fantàstica 3) Thriller 4) Acció, drama, thriller

Més grans de 7 anys

Harry Potter y las relíquias de la muerte 2

Yelmo: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 17.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 45

TOT SANT CUGAT

La batalla del Món Màgic entre les forces del bé i del mal s’intensifica en una guerra oberta. El que està en joc mai ha estat més gran i ningú està fora de perill. Però és Harry Potter qui ha de ser cridat per fer el sacrifici definitiu.

26_08_11

Director: David Yates

24/08/11 15:33

CINEMA 46

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dies 26-2728-29-30-31-1: 2D: 18.30 - 22.30 h. 3D: 16.30 - 20.30 h Sessió golfa dissabte: 3D: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 26-2728-29-30-31-1: 2D: 16.15 - 20.40 h. 3D: 18.30 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

estrena

Cinesa/Yelmo

Lo contrario al amor

Director: Steven Quale Amb: Emma Bell, David Koechner, Nicholas d’Agosto

Director: vicente Villanueva Amb: Hugo Silva, Adriana Ugarte, Luis Callejo

Un grup de joves aconsegueix sobreviure a un terrible accident en un pont penjant gràcies a la visió del futur que té un d’ells. Però la mort no deixa escapar res i un per un aniran acabant les seves vides de les formes més estranyes possibles.

Mercè i Raül, després de diversos fracassos amorosos es coneixen, s’enamoren i es veuen una altra vegada abocats a repetir la història que tantes vegades han viscut, després de la primera fase romàntica arriba la por al control, a la dependència, a l’intent de canviari adaptar a l’altre... Una cosa malaltissa, una cosa que té poc a veure amb l’amor.

estrena

Cinesa: Dies 2627-28-29-30-31-1: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 26-2728-29-30-31-1: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Phineas & Ferb

26_08_11 TOT SANT CUGAT

CINEMA_CORR.indd 46

estrena

Destino final 5

Tots els públics

Yelmo: Dies 31-1: 16.30 - 18.30 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Super 8

Directors: Dan Povenmire, Robert F. Hughes

Director: J.j. Abrams Amb: Elle Fanning, Amanda Michalka, Kyle Chandler

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu “Altredimensionator” i es troben en un univers alternatiu on un doble realment malèvol del Doctor Doof domina el món amb els seus robots de ferro. Per salvar els seus amics d’un final tràgic, Perry sacrificarà la seva identitat secreta com a Agent P, així Phineas i Ferb escaparan i coneixeran els seus dobles.

L’any 1979 a Ohio, un grup de sis joves utilitzen una càmera Super 8 per gravar la seva pròpia pel·lícula de zombies. Una fatídica nit, el seu projecte els porta a un tram solitari d’unes vies de tren rurals. Quan la càmera comença a rodar, una camioneta xoca contra una locomotora, i un descarrilament infernal omple la nit de sorolls i de foc. Aleshores alguna cosa emergeix d’entre la destrucció, una cosa decididament inhumana.

Cinesa: Dies 26-2728-29-30-31-1: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 26-2728-29-30-31-1: 15.50 18.05 - 20.25 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

24/08/11 15:33

La boda de mi mejor amiga Director: Paul Feig

La vida d’Annie és patètica. Quan s’assabenta que la seva millor amiga Lilian s’ha de casar, decideix ser la seva dama d’honor.

Cinesa/Yelmo

CINEMA 47

Cinesa/Yelmo

El origen del planeta de los simios Director: Rupert Wyatt

Els experiments en enginyeria genètica han portat a la creació de simis intel·ligents.

Cinesa: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 17.00 h Sessió golfa dissabte: 00.20 h Yelmo: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 19.45 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 19.30 - 22.00 h Yelmo: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 16.10 - 18.25 - 20.35 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Conan el bárbaro

Los pitufos

Director: Marcus Nispel

Director: Raja Gosnell

Una recerca que comença com una revenja personal pel ferotge guerrer no trigarà a convertir-se en una batalla èpica.

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 26-27-28-29-30: 19.00 - 22.00 h. Dies 31-1: 22.15 h Dies 26-27-28-29-30-31-1: 3D: 20.00 - 22.50 h

Yelmo: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 15.55 - 17.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Cars 2

Zooloco

Directors: John Lasseter, Brad Lewis

Director: Frank Coraci

L’estrella dels cotxes de carreres, Rayo McQueen, i la incomparable grua Mate, creuen l’oceà per participar en el primer Grand Prix Mundial.

Els animals del zoològic Franklin Park adoren el seu bon cuidador, Griffin Keyes, i un dia decideixen revelar-li el seu secret: poden parlar!

Yelmo: Dies 26-27-28-29-30: 16.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 15.55 - 18.20 - 20.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Capitán América

Manuale d’amore 3

Director: Joe Johnston

Director: Giovanni Veronesi

Steve Rogers s’ofereix voluntari per participar en un programa experimental que el converteix en el super soldat conegut com a Capità Amèrica.

Roberto, un advocat jove i ambiciós està a punt de casar-se amb Sara, però es troba amb la provocativa i misteriosa Micol...

Yelmo: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 22.35 h. 3D: 17.00 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 47

Yelmo: Dies 26-27-28-29-30-31-1: 19.30 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

26_08_11

Més grans de 7

TOT SANT CUGAT

Més grans de 7

24/08/11 15:33

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Una d’olives, una d’anxoves (I)

a paraula “tapa” apareix per primera vegada al diccionari de la RAE l’any 1939. Això no vol dir que vés a saber des de quan les tapes eren presents a les taules juntament amb l’aperitiu. S’ofereixen miniplats de sabors variats i amb presentacions gastronòmiques originals. Recordo, quan era nano, d’això fa més de setanta anys, al passeig de la meva Terrassa nata el quiosc d’en Valentí.A les taules del seu entorn, vora de la glorieta on la banda municipal, dirigida primer pel mestre Serrat i després pel meu veí el mestreVilanova, a l’hora del concert, l’hora del vermut les comandes eren: una d’olives, ..., una d’anxoves, ..., una de musclos, ..., i poca cosa més. En el transcórrer dels anys, els aperitius s’acompanyavem d’altres tipus de tapes quan es convertien en una moda que substituïen un dinar o un sopar. Un seitó ben fregit o en maceració (anxoves), uns bocins de truita, house 1m.pdf 1 11/05/11 16:19 especialment de patates, croquetes variades, broque-

06/07/11

10:09

TOT SANT CUGAT

26_08_11

vadepizza 2m.pdf

tes de la més variada oferta, les patates braves o els xampinyons a la planxa amb all i julivert, uns pops a la gallega assaonats amb oli i pebre, uns variats tacs de formatges, unes cloïsses, escopinyes o musclos en conserva. Una tapa, però a casa, la mare ho cuinava com a plat, especialment a l’estiu, i que segueixo fentho de tant en tant, l’ensaladilla russa. Un plat que tinc entès que va ser una creació d’un xef francès anomenat Lucien Oliver, cuiner a Rússia, i que mai hagués imaginat que arribés a ser tan popular.Aquesta amanida està formada per verdures (mongeta tendra i pastanagues) tallades a daus,patates,ous durs,tonyina i maionesa, a vegades hi poso pèsols; tot ben barrejat i reposat a la nevera. És un plat molt refrescant, i a la vegada molt alimentós gràcies a les vitamines de les verdures, l’omega 3 de la tonyina, les proteïnes de l’ou i les qualitats nutritives de l’oli.Resulta un plat complet que pot ser un bon primer.

GASTRONOMIA_CORR.indd 48

23/08/11 16:50

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

23/05/11

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA

13:32

TOT SANT CUGAT

26_08_11

can edo 1m.pdf

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca-rte-club

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

GASTRONOMIA 49

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA.indd 49

22/08/11 13:19

GASTRONOMIA 50

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. Grups, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ cercle-sabadelles CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a

domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609

l'espai gastronomic 1m.pdf

25/07/11

16:22

its

sn n le a nce sc me la fre o C a

24/08/11

11:16

TOT SANT CUGAT

26_08_11

la carpa 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 50

24/08/11 11:17

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas,

Fresc co 1m.pdf

Rostidor Oliver 1m.pdf

23/08/11

24/08/11

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

30/11/10

10:39 Dori Sant Cugat 1m.pdf

28/07/11

16:50

11:17

TOT SANT CUGAT

26_08_11

IN RESTAURANT 1m.pdf

Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA 51

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA_CORR.indd 51

24/08/11 11:18

GASTRONOMIA 52

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pina-plata

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant,

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

trade concept 1m.pdf

27/12/10

13:30

TOT SANT CUGAT

26_08_11

reserva iberica 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 52

22/08/11 13:19

27/09/10

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

M MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

GASTRONOMIA 53

mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina,

My Way 1m.pdf

15:51

14/06/11

17:22

TOT SANT CUGAT

26_08_11

la granja 1m.pdf

27/06/11

GASTRONOMIA.indd 53

22/08/11 13:19

GASTRONOMIA 54

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

siglo

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-

28/12/10

13:04 Stanford 2m.pdf

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/ santcugateria STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

01/06/11

15:40

TOT SANT CUGAT

26_08_11

gepetto 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 54

22/08/11 13:20

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi.

www.totsantcugat.cat/tonypizza

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www. totsantcugat.cat/tradeconcept

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

TELEPIZZA 2m.pdf

XINO ORIENTAL

casablanca 1m.pdf

31/05/11

10/05/11

23/08/11

11:31

17:37

TOT SANT CUGAT

26_08_11

piña de plata 2m.pdf

GASTRONOMIA 55

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

GASTRONOMIA.indd 55

23/08/11 12:03

12:03

GASTRONOMIA 56

Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

DURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/asabat 1m.pdf 1 14/04/11 pompeia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina el meson 1m.pdf

CARMETA FRUITES I VER-

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli

EL MEXICANO DE SANT 13:37 CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pina-plata

GRAU CELLER IBÈRIC 16:40 Tel. 93 589 22 36. Plats

30/06/10

07/06/11

13:23

TOT SANT CUGAT

26_08_11

A la piedra 1m.pdf

preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

GASTRONOMIA.indd 56

22/08/11 13:20

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2

Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2 SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna SUSHI10 Sant Cugat Fruits Tel. 93 589 28 31. Japonès,

2m.pdf

TOT SANT CUGAT

26_08_11

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions,

esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

GASTRONOMIA 57

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

GASTRONOMIA.indd 57

22/08/11 13:20

08/06/11

GASTRONOMIA 58

a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN VADOR mongourmet 1m.pdf 1 Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352

287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 58711:27 83 47 - Tel. 654 306 22/02/11 613. Acústics, menú, còctels,

TOT SANT CUGAT

26_08_11

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

GASTRONOMIA.indd 58

22/08/11 13:20

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste

Tel. 93 589 54 92. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/ tost-2

Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

GUIA DE NIT

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca-rte-club

PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 1 Tel. 93 589 88 12. Esmorzars, entrepans calents, amanides, menú. www.totsantcugat.cat/ tost-1

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ 2

EL BARN D’EN GREG

panxa contenta 1m.pdf

GASTRONOMIA 59

restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

18/07/11

10:32

28/07/11

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 59

22/08/11 13:20

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT (CLARA MUR)

TOT SANT CUGAT

26_08_11

La casa Aymat

Projectada l’any 1929, de l’antic edifici només en queden les oficines, ja que l’obrador va ser substituït per una construcció nova. En destaca la

PETIT TOT_CORR.indd 60

façana amb la figura de la teixidora al teler, que s’ha convertit en el símbol de la subseu del Museu de Sant Cugat. Durant molts anys va 24/08/11 10:20

ser una fàbrica de catifes i tapissos que es deia “Alfombras y Tapices Aymat” i que va estar en actiu fins l’any 1981. Amb Tomàs Aymat al capdavant s’hi van fer obres per importants institucions del país, però va ser a partir del 1960, sota la direcció de Miquel Samaranch i gràcies a l’impuls de Josep Grau-Garriga, que es va fundar l’Escola Catalana del Tapís. A partir d’aquell moment els artistes més reconeguts del moment hi duien els seus dibuixos perquè d’ells en fessin tapissos. Aquí s’hi van PETIT TOT_CORR.indd 61

teixir tapissos de Picasso, Miró, Tapies, Guinovart i Cuixart, entre d’altres. També s’hi va fer un pas endavant en el món de l’art, es va crear el tapísescultura, un tapís amb relleu que resulta molt més expressiu. Actualment, Josep Grau-Garriga, com a principal representant de l’Escola Catalana del Tapís, hi té un espai on podem veure la seva trajectòria artística. A la Casa Aymat també podem fer un recorregut que ens explica les tècniques del tapís i de la catifa.

26_08_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

24/08/11 10:20

INFANTS 62

endevinalles

Per trencar-se el cap redacció

• El meu oncle estava tan cansat que va anar a dormir a les 9 de la nit amb la intenció de dormir fins a les 10 del matí de l’endemà. Per això va posar el despertador a les 10. Uns 20 minuts després de ficar-se al llit, ja estava adormit. Quant de temps va poder descansar abans que el despertador sonés? SOLUCIÓ: Va dormir només 40 minuts perquè el despertador va sonar a les 10 de la nit. • Una determinada espècie d’amebes es reprodueix dividint-se en dos cada dia. Aleshores, si avui tenim una ameba,

Solucions

demà en tindrem dues, demà passat quatre, etc. Quan comencem amb una ameba, es triga 30 dies a omplir una certa superfície amb amebes. Quant es triga en cobrir la mateixa superfície si comencem amb dues amebes? SOLUCIÓ: Es triga un dia menys, ja que és com haver començat a comptar des del dia 2 de l’experiment amb una ameba. • Una família d’elefants composta per una mare, un pare i un fill van creuar un pont. En arribar a l’altre costat el nadó va dir: “per fi hem creuat els 4”. ¿Per què va dir això? SOLUCIÓ: Perquè no sabia comptar.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

PETIT TOT_CORR.indd 62

24/08/11 10:20

INFANTS 63

Què fem?

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

El campanar, l’església i el claustre. Visita guiada. Dissabte 27 d’agost a les 10 h. Trobada a l’oficina de Turisme. Cal fer reserva prèvia a l’oficina de Turisme.

Webs que molen Petites històries http://apliedu.xtec.cat/petites_histories/?lang=ca Una mà de contes http://www.unamadecontes. cat/

sol solet 1m.pdf

18/05/11

kris kas 1m.pdf 11:21

D0A3 2m.pdf

01/06/11

09/03/11

06/06/11

14:58

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT_CORR.indd 63

10:22

15:33

26_08_11

quitxalla 1m.pdf

24/08/11 10:20

INFANTS 64

Recepta gelat de plàtan 1

Pela els tres plàtans, talla’ls a trossos grans i posa-ho dins una batedora.

4 3

Afegeix la llet condensada.

Esprem una llimona i afegeix el suc als plàtans.

Demana a un adult que et trituri tots els ingredients amb la batedora. Posa-ho al congelador fins que quedi sòlid.

INGREDIENTS: 3 plàtans, 1 llimona, 1 pot petit de llet condensada rialles 1m.pdf

14/12/10

13:39

22/02/11

TOT SANT CUGAT

26_08_11

petit milu 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 64

24/08/11 10:20

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Manies

Les manies infantils

redacció

Les manies són hàbits adquirits inconscientment que sorgeixen reiteradament. Es deuen a situ· acions que creen estrès en els nens perquè els ajuden a sen· tir-se millor. Algunes de les manies més ha· bituals són: mossegar-se les un· gles, plorar sense parar, rentar-se

les mans constantment, menjar sempre en el mateix plat, col· locar les joguines en la mateixa posició, no dormir si no és en el seu llit, repetir els mateixos ritu· als a l’hora de llevar-se o d’anar a dormir, etc. Per ajudar-los a superar aquestes manies és millor no renyar-los, perquè no ho fan intencionada· ment. És suficient mostrar-li les

conseqüències negatives que comporta la seva mania compul· siva i explicar-li els avantatges que tindria no fer allò. També és bo canviar les seves ru· tines diàries en les quals es pro· dueixen les manies, però sobre· tot s’ha de fer de forma divertida perquè se sentin segurs. Quan noteu que fan alguna cosa sense recórrer a la seves mani· es, abraceu-los i mostreu que us n’heu adonat. És un procés que requereix paci· ència, temps i reforç continu. Si les manies persisteixen i afec· ten la salut dels menuts és re· comanable acudir a un psicòleg infantil. El psicòleg ajudarà els nens a identificar les seves pors i els ensenyarà fórmules perquè pu· guin resoldre els seus problemes; també ajudarà a la família a posar pautes per limitar o canviar certs comportaments. I, fins i tot, pot aconsellar certs medicaments.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT.indd 65

23/08/11 13:35

ENSENYAMENT 66

british council 1m.pdf

24/08/

consells

Una bona adaptació a l’escola

redacció, acpg

• Deixeu el vostre fill que participi en les compres del material i que ajudi a folrar els llibres, a fer la motxilla, etc. Si és possible, intenteu que, si no coneix el centre educatiu, el pugui veure abans de començar el curs. • Acompanyeu el fill a l’escola i acomiadeu-vos-en d’una manera natural. No és bo que vegi que els pares ho passen malament quan el deixen.

20/07/11

piccolo mondo 1m.pdf

26/07/11

10:19

13:12

TOT SANT CUGAT

26_08_11

trinity 1m.pdf

• A l’escola bressol, els primers dies és útil que passeu una estona al costat del nen i els cuidadors, perquè s’hi vagi adaptant de mica en mica. És millor que al principi el nen no estigui tot el dia a l’escola bressol. El seu ninot preferit o el xumet li poden aportar seguretat. Proveu que l’inici del curs no coincideixi amb altres canvis, com la retirada del xumet o del bolquer. • Aneu personalment a buscar el vostre fill a la sortida de l’escola i dediqueu un temps a anar al parc o a jugar amb ell. • Tingueu calma i paciència. Recordeu que el període d’adaptació és inevitable i que cada nen necessita el seu temps. • No us preocupeu si durant uns dies el nen es queda plorant, però si la seva reacció és exagerada i es prolonga durant molt de temps, consulteu-ho english connection 1m.pdf amb el seu pediatre.

ENSENYAMENT.indd 66

24/08/11 10:46

05/04/11

ENSENYAMENT.indd 67

24/08/11 10:49

TOT SANT CUGAT

26_08_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 67

ESPECIAL ENSENYAMENT 68

PROMOCIÓ TORNADA AL COL·LE

10% dte.

EN MOTXILLES

C /

X e r r i c , 5 · Te l . : 9 3 6 7 5 0 0 5 9 0 8 1 7 2 S a n t C u g a t d e l V a l l è s

TOT SANT CUGAT

26_08_11

MATRÍCULA OBERTA

ENSENYAMENT.indd 68

24/08/11 12:54

ENSENYAMENT.indd 69

24/08/11 17:37

TOT SANT CUGAT

26_08_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 69

ESPECIAL ENSENYAMENT 70

CARRERES

Estudis amb més sortides REDACCIÓ

Segons un estudi, les carreres amb més sortides professionals són: • Administració i direcció d’empreses: atorga formació completa en l’àmbit dels negocis, i coneixements per posar en marxa una empresa o gestionar companyies. • Enginyeria superior d’informàtica: es pot aconseguir feina com a analista o programador. • Enginyeria tècnica industrial: es pot trobar feina en sectors industrials com electrònica, electricitat, construcció, gas, aeronàutica, naval, informàtica, comunicacions, xarxes, telefonia, química i tèxtil. • Enginyeria superior de teleco-

municacions: es pot trobar feina lligada al desenvolupament de les noves tecnologies de la informació i comunicació. • Econòmiques: es pot treballar a la banca, asseguradores, assessories i consultories. • Empresarials: permet accedir als departaments de comptabilitat, direcció i administració, gestió comercial, màrqueting, assessoria, compres i vendes, exportació i importació, pagaments i finances. • Enginyeria de camins: la feina està vinculada amb les obres públiques i tasques de planiﬁcació, construcció i manteniment en l’administració pública i en empreses constructores i consultores.

llar d’infants ELS ELEFANTS

De 0 a 3 anys

TOT SANT CUGAT

26_08_11

L’escola familiar que ofereix una educació vivencial i creativa - Escola de pares i mares - Contacte directe amb la natura - Cuina pròpia - Aules acollidores i amb molta llum - Tres patis grans i diferenciats

www.elselefants.cat

Passeig de Josep Olucha, 6-10 (torre amb jardí, al costat de l’estació de Mira-sol) 08195 Mira-sol.

ENSENYAMENT.indd 70

679 083 625 24/08/11 12:55

ENSENYAMENT 7 1

lectura

El gust per la lectura

Colegi Europa 1m.pdf

28/06/11

16:49

redacció

• Expliquem-los contes. Hi ha qui afirma que si cada dia llegim contes als menuts ens assegurarem un fill lector. Però no és una veritat absoluta: el que funciona perfectament en uns nens pot ser contraproduent en uns altres. No obstant això, és cert que la lectura de contes és una de les pràctiques més profitoses en el foment de l’hàbit lector. • Que ens vegin llegint.

27/04/11

10:20

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

TOT SANT CUGAT

26_08_11

welcome 1m.pdf

L’escriptor Emili Teixidor afirma: “Contagiar el desig de llegir és com contagiar qualsevol altra convicció profunda: només es pot aconseguir, o millor, intentar, sense imposicions, per simple contacte, imitació o seducció... El contagi/contacte més eficaç és l’exemple”. I és ben cert. Els infants tenen els adults com a models. Per això han de veure el pare, la mare, l’oncle, la padrina o la germana llegint com més sovint, millor. Els infants han de comprovar que els llibres (i els diaris, i les revistes, i el manual d’ús de la rentadora, i el prospecte d’un medicament) ens proporcionen informació útil i pràctica sobre qüestions molt diverses. I també que gaudim de la literatura, perquè és una font inesgotable de plaer i coneixement. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura.

ENSENYAMENT.indd 71

24/08/11 11:24

ENSENYAMENT 72

ESCOLA nàutica DE SANT CUGAT

l'academia 1m.pdf

30/05/11

. Psicologia infantil i de l’adolescència

“CAER”: CANVIAR DE RUMBO MARIANO MARTÍNEZ

. Dificultats

d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

26_08_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT.indd 72

24/08/11 12:25

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ autònoms

Catalunya perd 950 autònoms redacció, lamalla.cat - acpg

treballadors per compte propi en els sectors de l’hostaleria i el de les activitats artístiques i recreatives. Per províncies, només Girona i Tarragona han augmentat amb timidesa el total d’autònoms (112 i 54, respectivament), noves altes que se centren principalment en els sectors relacionats amb el turisme (hostaleria i restauració), gràcies a l’arribada de l’estiu. En canvi, a Barcelona s’han donat de baixa 1.216 autònoms i a Lleida,21.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Al juliol han cessat l’activitat 4.770 treballadors per compte propi, 950 d’ells catalans (o sigui que un de cada quatre autònoms que s’ha donat de baixa és català). Són dades del sindicat UGT, que alerta que la creació d’autocupació ha trencat la tendència de creixement sostingut que havia tingut en els darrers mesos, sobretot per les dificultats dels autònoms d’accedir

al crèdit.Tot i la pèrdua de llocs de feina, Catalunya, amb 536.371 autònoms registrats, continua liderant en termes absoluts el nombre de treballadors per compte propi de l’Estat. La UGT ha explicat que, de nou, els sectors de la construcció i el transport lideren el nombre de baixes i, a més, augmenten significativament les baixes en el sector de l’educació.En contrapartida, durant el mes de juliol s’han produït augments significatius de

EMPRESA.indd 73

23/08/11 13:20

EMPRESA 74

Idiomes

Els idiomes donen feina redacció

El coneixement d’idiomes és fonamental per trobar llocs de treball, degut a que cada vegada més empreses estableixen relacions comercials amb companyies de fora de l’àmbit nacional. El més sol·licitat per les empreses és l’anglès, encara que ha rebaixat la seva posició dominant en favor del francès. Però la creixent globalització dels mercats ha donat lloc a la demanda d’altres llengües menys tradicionals, com el xinès, l’àrab, el polonès, el txec o el japonès. Però també es demana el coneixement de llengües autonò-

Llobet assessoria 1m.pdf

04/07/11

miques, sobretot a Catalunya, el País Basc, les illes Balears, Galícia i la Comunitat Valenciana. Catalunya i Madrid són les regions que sol·liciten més candidats amb coneixements d’altres idiomes. El País Basc, Navarra, Andalusia, Balears i Extremadura són unes altres de les comunitats on les seves ofertes d’ocupació qualificada valoren majoritàriament comptar amb idiomes. En el cantó oposat, Múrcia, la Comunitat Valenciana, Canàries i Aragó són les comunitats amb menors requeriments d’idiomes en les seves ofertes intergestio 1m.pdf 1 de treball.

12:49

Sant cugat consulting 1m.pdf

14/04/11

11:26

TOT SANT CUGAT

26_08_11

basic 1m.pdf

30/03/11

EMPRESA.indd 74

23/08/11 16:27

22/08/11

13:34

feina

L’atur baixa al juliol

ilia 1m.pdf

04/07/11

12:48

redacció, lamalla.cat - acpg

L’atur ha tornat a deixar bones notícies aquest mes de juliol,sobretot gràcies a les contractacions per a la temporada d’estiu. Segons dades del ministeri deTreball, el número d’aturats ha baixat per quart mes consecutiu i 42.059 persones han trobat feina el darrer mes en el conjunt d’Espanya, de les quals 5.525 a Catalunya. Amb el nou descens, el número total d’aturats se situa en 4.079.742 persones en el conjunt d’Espanya.

17/11/10

09:54

TOT SANT CUGAT

26_08_11

publi 2000 1m.pdf

Tot i que les dades són molt positives en el conjunt de l’any, el balanç no és tan bo. I és que l’atur ha augmentat en 171.164 persones des de juliol de 2010. S’ha de tenir en compte, però, que en l’exercici precedent l’increment va ser molt superior,de 364.483,per la qual cosa ja es pot començar a parlar d’un canvi de tendència en el mercat laboral. Per sectors, l’atur ha baixat sobretot en el sector serveis (en 28.932 persones), gràcies a les contractacions per a la temporada d’estiu. També ha baixat en la indústria (-8.247) i en la construcció (-5.614). Per contra,ha augmentat en l’agricultura, en un miler de persones. Per comunitats, l’atur ha baixat en 12, encapçalades per Galícia, amb 10.557 aturats menys al juliol. Per darrere, s’han situat la Comunitat Valenciana (-9.622) i Catalunya (-5.525). En canvi, l’atur ha pujat en 5 comunitats, sobretot a les Canàries, amb 1.666 aturats més, Aragó (601) i Madrid (446).

EMPRESA 75

pepa paper 1m.pdf

EMPRESA.indd 75

23/08/11 12:12

agost Agenda setembre 27 Dissabte

3 Dissabte

Altres activitats setembre

10 h Oficina de Turisme

10 h Església de Sant Medir

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Festa Major de les Planes

Organitza: Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells...ells ho saben tot!' A càrrec de Mira-sol Teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

4 Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

1 Dijous 18 h Canals Galeria d’Art

Inauguració exposició 'Grau-Garriga 82 anys'

Diumenge

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la Capella de Sant Domènec

9 Divendres 18 h Escola Bressol El Molí Inauguració de l’escola Amb animació infantil

Obres de Clara Sullà (Projecte Rodalies 3) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Casal del Pi de Can Borrull 19.30 h Inici de festa. Missa de la Mare de Déu 20 h Cercavila amb la Banda i els Gegants de les Planes 21 h Pl. de la Creu d’en Blau Pregó de Festa Major 22.30 h Casal les Planes Nit d’avis

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Amb la Vedette Sonia Lorente, Transformista Gorka i disco mòbil

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició 'Un beso te cerrara la boca'

Visita guiada a l'exposició permanent 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Pistes Esportives de les Planes Nit Jove Amb RCA Flacos hip hop + Trikitown (rumba chipironera) i DJ xic’s Col·l.: Pla de Barris

Org.: Canals Galeria d’Art

4t Concurs de vídeos d'estiu del Canal YouTube Sant Cugat

2 Divendres

A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell Preu: 10 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Entitat Sardanista de Sant Cugat

10 h Casal les Planes Campionat de petanca Inscripcions al mateix dia

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. 'Relats i fantasia'

10 Dissabte

Fins al 31 d’octubre Participa-hi! Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, TOT Sant Cugat

De 10 a 12 h Pl. Creu d’en Blau Trobada de Puntaires D’11 a 14 h Pistes Esportives les Planes Parc infantil amb inflables, lliscadors i festa de l’escuma Casal les Planes 12 h Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts 17 h Campionat de parxis i dòmino Inscripcions el mateix dia

17 h Taller de manualitats infantils Col·l.: Associació de les Arts

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Nits de Música al Claustre

AGENDA CULTURAL 1275.indd 2

L'Estiu al Museu

24/08/11 10:38

Tel. 93 5

nestir, s/n.

Del 26 al 4 Pistes Esportives de les Planes 18.30 h Gimcana familiar

Diada Nacional de Catalunya

Inscripcions el mateix dia, a les 18 h

Inscripcions a cursos i tallers

21 h Botifarrada popular

XCCP

Pa, vi i botifarres per només 1 euro Venda de tiquets a les 20 h Col·l.: Associació de Veïns i Propietaris de les Planes

Inscripcions als nous cursos i tallers: del 5 al 23 de setembre als mateixos centres

Trobaràs el catàleg a partir de l’1 de setembre a les diferents dependències municipals

Vegeu més informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Ball amb l’orquestra Sabor Sabor

11 Diumenge

Casal de Joves TorreBlanca

10 h Bar Miguel Marató popular Inscripcions fins a les 9 h

12 h Pistes esportives de les Planes Missa de Festa Major D’11 a 13 h Casal les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires Per a nens i nenes fins a 12 anys Tècnica lliure. Obsequis per a tots els participants Inscripcions a la Pl. Coll de la Creu d’en Blau el mateix dia Col·l.: Grup de Dones de les Planes

Pistes Esportives de les Planes 13 h Paella de Festa Major Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina La Comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs Prohibit encendre foc

17 h Monòleg 18.30 h Brindis fi de festa i espectacle de pirotècnia Org.: Comissió de Festes de les Planes

Informació i inscripcions: del 12 al 30 de setembre al mateix Casal

10 Dissabte 22 h Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li Joan Cantada d’Havaneres A càrrec del grup Espingari Hi haurà coca i rom cremat Org.: Convergència i Unió

11 Diumenge Monument a Rafael Casanova Ofrenes dels partits, entitats i institucional Cant dels Segadors Pl. de la Vila 12 h Acte institucional d’hissada de la Senyera Acompanyament musical del 'Quartet In Crescendo'

12.15 h Acte institucional Parlament de l’alcaldessa Dansa. 'Marranxades a peunú' A càrrec del Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat

Concert A càrrec del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat Org.: Ajuntament de SantCugat

17 h Centre Social i Sanitari de la Floresta, 19 h Pl. d’Octavià Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Principal del Llobregat Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

Vols participar al 'Mou-te Tardor 2011'?? Consulta les bases de participació a: www.cugat.cat, www.santcugat.cat o www.facebook.com/moutesantcugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Tel. 93 544 19 65 o a/e:casaldejoves@torreblanca.cat

Xalet Negre Informació disponible al Xalet a partir del 29 d’agost

Inscripcions a partir del 5 de setembre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Avanç programació Teatre-Auditori Divendres 14 d’octubre

Ballet Nacional de Cuba Dissabte 15 d’octubre

Amaral presenten 'Hacia lo salvaje' Dissabte 5 de novembre

Raphael presenta 'Te llevo en el corazón' Dissabte 19 de novembre

Orquestra Buena Vista Social al Club amb Omara Portuondo Dijous 22 de desembre

Manel presenten '10 milles per veure una bona armadura'

Pl. del Rei 20.30 h Diada de la Independència Botifarrada popular Preu: 5 euros

21 h Concert de Black Light 22 h Concert de The Risas Org.: JNC

Dijous 29 de desembre

Teatre. 'Truca un inspector' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1275.indd 3

24/08/11 10:38

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ informació

Quan valorem la informació?

Félix Avendaño - Tecnicalweb

Si consultem la frase “empreses d’èxit” observarem 1.940.000 (un milió nou-cents quaranta-mil) respostes o més a Internet. De què ens serveix aquesta dada? Té valor? Abans de sol·licitar dades cal plantejar-se un objectiu concret i planificar.

Moltes vegades es considera que la solució és sistematitzar les dades per obtenir “informació de confiança”, i creiem que els ordinadors ens donaran les respostes. Res més lluny de la realitat. Ara que arribem a aquest punt: quina importància atorgueu a la informació? Sabeu a ciència certa si podeu millorar el que

feu, des de la imatge que mostreu a Internet, fins als processos i la relació amb els vostres proveïdors? Per començar heu de tenir clars els processos de la vostra empresa. No compreu PCs, no compreu software, sinó, primer, pregunteu-vos quin és l’objectiu, assessoreu-vos i porteu la vostra empresa un pas endavant, elaboreu un “pla de sistemes”. En temps de crisi moltes empreses malbaraten diners en ordinadors i software de dubtosa utilitat pensant que milloren alguna cosa, sense fer el bàsic, planificar i crear els mapes dels sistemes de la seva empresa. A partir d’aquest moment, podreu estalviar diners i estareu segurs que realment valoreu la informació de la vostra empresa... Simplement perquè la coneixeu.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TECNOLOGIA.indd 78

24/08/11 12:29

L.A. Noire (PS3)

redacció

L’any 1947 Los Angeles és una ciutat de postguerra en desenvolupament, on arriben cada dia buscadors de fortuna i aspirants a una vida millor. Però, sota el somni de trobar una oportunitat d’or, s’amaga la corrupció, l’explotació i la delinqüència. L’oficial de policia novell del LAPD, Cole Phelps, és un heroi de guerra condecorat

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

26_08_11

q-printing 1m.pdf

que ha d’atrapar els depravats que s’aprofiten dels innocents: assassins en sèrie, narcotraficants, policies venuts i federals corruptes que es beneficien d’aquesta misèria. Cole ha de descobrir la veritat que hi ha darrera de l’enlluernant façana de Hollywood, a qualsevol preu, per això haurà de convertir-se en detectiu i reconstruir l’escena a partir de les pistes i interrogar a testimonis. El joc, bàsicament, consisteix en buscar pistes, pentinar les escenes del crim, i n t e r r o g a r a t e s t i m o n i s, explorar, recabar dades... i quan les pistes comencin a encaixar, fer front a un interrogatori en el qual haureu d’aconseguir que l’implicat s’enfonsi a base d’acusacions raonables recolzades en proves irrefutables.

TECNOLOGIA 79

videojocs

TECNOLOGIA.indd 79

23/08/11 15:36

fiat

Volkswagen Up! Pàg.82

Les característiques del Fiat Freemont

redacció, acpg

arxiu

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

26_08_11

MOTOR.indd 80

l Fiat Freemont està disponible en dues motoritzacions 2.0 de 140 i 170 cavalls, que poden anar acoblats a una caixa manual de sis relacions.El motor 2.0 Multijet de 140 cv assoleix una velocitat màxima de 180 km/h, amb una acceleració de 0 a 100 en 12,3 segons i amb un consum combinat de 6,4 l/100 km. Pel que fa al propulsor 2.0 Multijet de 170 cv, el motor permet circular a una velocitat punta de 195 km/h, accelera de 0 a 100 en 11 segons, amb un consum mitjà de 6,4 l/100 km.El Fiat Freemont equipa un complet equipament de seguretat, tant activa com passiva, per assegurar la seguretat dels ocupants. El vehicle incorpora sistema antibloquejament de frens amb assistent a la frenada.També inclou la funció HillHolder per tal de facilitar l’engegada i les maniobres en pendent. S’hi afegeix el sistema antilliscament i el sistema d’aminorament del balancejament.

+info Els sis coixins de seguretat de sèrie i els cinturons de seguretat de tres punts són elements que formen part de la seguretat passiva del Freemont.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/08/11 16:34

audi.indd 1

22/08/11 13:38

MOTOR 82

Models

Volkswagen Up!

redacció

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Volkswagen ha presentat un nou model que es posarà a la venda a partir de desembre del 2011. Es tracta de l’Up!, un cotxe petit i econòmic però espaiós i amb un bon maleter. El nou Volkswagen Up! tindrà una longitud de 3,54 metres, una amplada d’1,64 metres, una al-

çada d’1,48 metres i una batalla de 2,42 metres. És un utilitari de tres portes i quatre places que competirà amb models com el Fiat 500, el Ford Ka, l’Hyundai i10, Toyota Aygo, Renault Twingo, Citroën C1, Kia Picanto, Nissan Pixo i Peugeot 107, entre d’altres. Es posarà a la venda amb dos motors de gasolina de tres cilin-

dres i 1,0 litre de cilindrada, amb 60 i 75 cv de potència màxima. Amb aquests motors, hi haurà diferents versions BlueMotion Technology de l’Up! amb certes mesures per consumir poc carburant, com un dispositiu d’aturada i arrencada automàtics del motor en les aturades. D’aquesta manera, el consum mitjà homologat de l’Up! de 60 cv és 4,2 litres cada 100 km, i de 4,3 litres l’Up! de 75 cv. La motllura decorativa del quadre de comandaments es podrà personalitzar gràcies als sis colors disponibles (cinc dels quals són els mateixos que estan disponibles per a la carrosseria). Pel que fa a l’equipament, podrà disposar d’un dispositiu que pot fer una frenada d’emergència per si sol si detecta la possibilitat d’un impacte per abastament, així com un navegador portàtil ubicat a la part superior de la consola central.

MOTOR.indd 82

23/08/11 15:28

Els avisadors de radars

redacció

taxis miquel 1m.pdf

Existeixen dos tipus de radars, els fixos i els mòbils. La Direcció General de Trànsit, a la seva pàgina web (http://www.dgt.es/por04/07/11 12:58 tal/es/informacion_carreteras/radares/) fa pública la ubicació dels fixos, mentre que els mòbils són ubicats en controls de velocitat que s’instal·len de forma aleatòria. Actualment, hi ha més de

05/04/11

17:41

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Cugat movil 1m.pdf

500 radars a les nostres carreteres, però aquesta xifra creix cada any. Alguns conductors fan servir dispositius que els alertin de la presència de radars, però no tots estan permesos per la llei. Els avisadors GPS (que treballen amb una base de dades que inclou les coordenades geogràfiques) alerten dels radars fixos i són legals, mentre que els anomenats antiradars (entre els quals s’inclouen els detectors i els inhibidors làser) detecten els radars mòbils i són il·legals. L’actual norma que regula la utilització dels detectors de radars mòbils imposa una sanció econòmica, a més d’una pèrdua de punts en el permís de conduir als conductors que facin servir els inhibidors làser o detectors de radars.

MOTOR 83

dispositius

MOTOR.indd 83

24/08/11 10:43

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ policlínic torreblanca

Fils de suspensió resultats; però en casos de flacciditat molt accentuada no n’hi ha prou amb aquesta tècnica, per això es recomana una primera visita amb un professional mèdic que valori i aconselli el tractament o combinació de tractaments amb els quals poder aconseguir el millor resultat.

Dr. L. Farollch Prats

Per què? Per a persones que són i volen seguir sent joves, sense sotmetre’s a un lífting, existeix el tractament de fils de suspensió (fils russos, fils aptes o happy lift) utilitzats sobretot per combatre la flacciditat en cara i coll.

El tractament: Consisteix en la implantació subcutània de fils que permeten estirar de la pell caiguda i reposicionar-la en un nivell més alt. S’efectua amb anestèsia local. Resultats: En edats relativament joves s’obtenen els millors

Durada: És de dos anys i el pacient es pot reincorporar a la seva vida quotidiana dos dies després. Un plus: És una tècnica poc agressiva. Dr. L. Farollch Prats (Col·l. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

26_08_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT.indd 84

23/08/11 15:45

SALUT 85

qmedical spa

Disfunció mastegatòria Dr. Fernando Germán - Director Mèdic

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

DOCTOR BENEDE 1M.pdf

L’articulació temporomandibular relaciona la mandíbula amb el crani i permet obrir i tancar la boca a més de tots els moviments que es fan en parlar, menjar, gesticular... Què és la síndrome de disfunció mastegatòria? Es pot dir que la mandíbula “penja” i queda subjecta a la resta de la cara pels músculs del mastegament. Quan les dents no estan 1 25/07/11 10:42 col·locades correctament, l’arcada superior no encaixa amb la inferior, la qual cosa obliga a desviar la mandíbula per aconseguir un millor ajustament entre les dues, i força les articulacions. Existeixen a més una sèrie de circumstàncies que afavoreixen

l’aparició d’aquesta síndrome, entre les quals cal destacar: • Hàbits perniciosos que fan que s’utilitzi l’aparell mastegatori per a funcions per a les quals no ha estat creat,com:mossegar-se les ungles, abús en el mastegament de xiclet, menjar pipes, mossegar llavis, etc. • Bruxisme: La pressió dentària és l’activitat nociva més freqüent per al sistema mastegatori. Desgasta les dents i pot fer-les desaparèixer després d’anys. És un hàbit relacionat amb situacions d’estrès, ansietat, petites frustracions, etc. El tractament combinat de diferents especialitats previ a un estudi complet és la manera més eficaç de tractar i controlar els possibles danys a les estructures dentàries i articulars.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

SECCIÓ PATROCINADA:

SALUT.indd 85

23/08/11 15:48

SALUT 86

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Dissort o benaurança? Pep Usero

Normalment, quan algú rep la notícia que un familiar pateix la malaltia de l’Alzheimer, es troba en el pitjor. Sempre és una mala notícia. Doncs bé, jo us vull explicar el cas de la meva àvia. La meva àvia és una dona, filla de la guerra i germana de centre fisioterapia 3m.pdf 1 la postguerra. Sempre ha estat una persona patidora, que ha viscut pels altres, que no s’ha ocupat prou d’ella i que sempre ha estat força desconfiada. Després de la mort del seu marit, li van diagnosticar la malaltia. Tots pensàvem que era el pitjor que li podia pas-

09/02/11

15:55

TOT SANT CUGAT

26_08_11

pilates PERSONAL 1m.pdf

sar. Ara puc dir que anàvem errats. A mesura que ha anat avançant la malaltia, s’ha anat tornant una persona que té cura d’ella mateixa, li ha desaparegut quasi tota la desconfiança i, el més important, ha conservat el bon humor. Ja no li preocupa no recordar alguna cosa o que té pressa. Potser podria dir que 20/07/11 13:22 s’ha tornat un persona despreocupada i que viu la vida amb felicitat. No s’està de cap capritx i no li importa si té el moneder buit o ple. Sí, ara puc dir que mai no l’he vist tan feliç i que no m’importa que, de vegades, no se’n recordi del nom de la meva nòvia, si així és tan feliç.

SALUT.indd 86

23/08/11 12:22

SALUT 87

VISTA0PTICA

Tipus de lents solars redacció

• Lents solars de color uniforme Segons el color de les lents, aquestes s’adapten millor a unes activitats que a d’altres. Per exemple, les lents grises no alteren ni el contrast ni els colors, per això estan especialment recomanades per conduir. Les lents verdes o marrons poden distorsionar una mica el color però augmenten el contrast, per això estan recomanades per a esports a l’aire lliure. • Lents fotocromàtiques Canvien de color en funció de la intensitat de la llum solar

que reben, de manera que són una protecció solar molt pràctica.

• Lents polaritzades Aquestes lents milloren molt la visió respecte a les lents solars monocolor estàndard. El color de la lent pot variar entre gris, verd o marró, i fins i tot es poden incorporar a les lents fotocromàtiques. De fet, les lents solars polaritzades fotocromàtiques son les que tenen més i millors prestacions. A la Unió Europea és important exigir que les ulleres de sol incorporin la marca CE per garantir-ne la seguretat.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT.indd 87

24/08/11 16:35

17/05

SALUT 88

aula viva

El secret dels pinyons Una tarda d’aquest estiu, mentre seia tranquil·lament llegint davall de l’arbre, un petit croccroc primer i més fort després, em va fer alçar la vista buscant d’on venia el soroll. Al mig de les branques hi havia un petit ocell que amb el pinyó a la boca picava a l’escorça de l’arbre, amb tota la fúria que el seu diminut bec li permetia, fins que aconseguia que aquest s’obrís, i després com podeu pensar, se’l menjava deixant que les closques caiguessin a baix. Vet aquí el misteri. Més endavant he descobert que altres varietats d’ocells també coneixen el secret per obrir-los. S’ho deuen dir els uns als altres.

M. Ventura Corrius

A casa nostra hi ha pins al jardí i estava força preocupada perquè sota d’un d’ells, i sempre al mateix lloc, hi trobo tot sovint una muntanyeta de pinyons esberlats per la meitat i buits. Primer pensava que devien caure de l’arbre quan eren madurs i amb la patacada s’obrien, però curiosament arriben a terra amb les closques buides. Com que d’esquirols a Sant Cugat ja no n’hi ha, almenys on m’estic, perquè haurien de fer filigranes per saltar d’una casa a l’altra fins arribar als arbres, no hi trobava cap explicació raonable.

14/06/11anna11:46 fajarnes 1m.pdf

05/04/

eulalia soteras 1m.pdf

23/06/

PSICOLOGICA 1M.pdf 12/07/11ASSISTENCIA 15:25

TOT SANT CUGAT

26_08_11

clinica valls 1m.pdf

Joaquim Trenchs 1m.pdf

SALUT.indd 88

23/08/11 12:22

SALUT 89

Medicina Antiaging & HealthCoaching

Recuperar la pell

lic. carolina hernández - col·l. 21.032-C

Fins i tot respectant normes bàsiques com utilitzar un fotoprotector adequat aplicant-lo amb la freqüència necessària (aproximadament cada hora), al final d’una jornada de platja la teva pell necessita cures extres per recuperar hidratació i aportar lluminositat a la pell. Primer és imprescindible una bona exfoliació tant a nivell facial com corporal, exfoliació que no et farà perdre el bronzejat, doncs les life cèl·lules que elimirevolution 6m.pdf nes són cèl·lules mortes que

Les taques de la pell poden atenuarse o eliminar-se amb tractaments convé desprendre perquè la pell es vegi més lluminosa i penetrin millor les cremes hidratants. Per combatre la sequedat cutània de cara i cos és fonamental aplicar cremes hidratants destinades a humitejar la pell, augmentant la seva flexibilitat, efecte que aconseguim la presència 1 23/08/11 per 15:49 de substàncies d’acció hu-

mectant que atrauen l’aigua de la dermis a l’epidermis i també l’absorbeixen de la humitat ambiental com la glicerina i la urea, substàncies d’acció oclusiva que actuen com a barrera impedint l’evaporació de l’aigua com la vaselina i la lanolina i substàncies d’interacció química que afavoreixen la unió de l’aigua a les cèl·lules epidèrmica i a l’hora retenen l’aigua intracel·lular com els hidroxiàcids. Un altre tractament de gran demanda pel seu excel·lent resultat són les infiltracions amb àcid hialurònic i vitamines, amb les quals s’aconsegueix una supernutrició cutània que estimula els fibroblasts, repara i hidrata els teixits, regenera el volum i omple els solcs i les depressions de la pell. Les taques de la pell poden atenuar-se o eliminar-se mitjançant tractaments amb làser, pílings químics i altres tipus de despigmentants com ara mascaretes o cremes específiques, segons el grau de pigmentació de la taca.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 89

23/08/11 15:52

SALUT 90

avan

Ets molt necessari laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

26_08_11

montse mitjavila 1m.pdf

Sí, tu pots ser molt necessari i tenir un paper molt important en la nostra associació, ja que aquí els professionals, els voluntaris, els malalts i els cuidadors, tots som un equip. Tots tenim el mateix objectiu: millorar la vida de les persones i, encara que pot semblar impossible, entre tots podem aconseguir que aquestes persones que viuen o conviuen amb una malaltia neurològica no estiguin soles. Des d’aquí, cada setmana us anem explicant una mica el 1 11/05/11 10:22 que fem i, si creus que els

nostres projectes són interessants, pots ajudar-nos de diferents maneres: • Fen-te soci de l’AVAN. • Explicant el nostre projecte als teus amics. • Col·laborant i participant en les activitats. • Oferint part del teu temps com a voluntari. • Aportant opinions, idees i suggeriments... Recorda que un petit esforç teu pot significar un gran ajut en la vida de moltes persones... Si voleu col·laborar amb nosaltres, truqueu al telèfon 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 90

24/08/11 13:05

SALUT 91

essència

La medicina natural i l’oficial Dr. Miquel Pros Casas, metge naturista

essencia 12m.pdf

Diferències entre la medicina natural i la medicina oficial (al·lopàtica) • La curiositat Per a mi una de les grans diferències entre un metge convencional i un naturista és que el primer ha perdut la curiositat. M’he trobat en massa ocasions que, després de guarir a un pacient desnonat per la medicina convencional amb tractaments naturals (estic parlant de curacions espectaculars), quan aquest ha tornat a visitar el seu metge convencional per explicar-li que s’havia guarit, el metge ni tan sols li ha 20/07/11 09:24 preguntat com ho havia aconse-

guit. Aquesta manca de “curiositat”, aquest “desinterès” per a la curació del seu pacient limita les possibilitats del metge al·lopàtic d’ajudar els seus pacients. Com diu el refrany, “ningú està tan equivocat com aquell que creu que no s’equivoca mai”. • Més econòmica i sostenible El metge convencional s’ha convertit en un dispensador de receptes o en un prescriptor de proves diagnòstiques, encarint la despesa de l’assistència sanitària pública fins a límits insostenibles. El metge naturista prescriu menys medicaments i recomana menys proves diagnòstiques, abaratint les despeses de l’assistència sanitària de forma notable.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 91

24/08/11 10:39

SALUT 92

joan lopez 2m.pdf

01/03/11

Psicoanàlisi

Símptomes J. Trenchs, Psicòleg-psicoanalista

helena vrzalova 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Per a la psicoanàlisi, el símptoma remet a l’expressió i a la manifestació de l’inconscient. Un inconscient que treballa per eliminar la tensió psíquica i que, de manera paradoxal, pot presentar-se en forma de malaltia. El símptoma esdevé la manifestació dolorosa de les escenes estructurals i fantasmagòriques que regeixen l’inconscient des de la infantesa. Aquestes escenes troben en el símptoma, en els somnis, o en actes essencials de la vida afectiva, els seus diferents medis d’expressió. En el discurs mèdic, el símptoma remet acsaquell malestar que1 can mora 4m.pdf cal eradicar. De manera planera,

podríem dir que “desaparegut el símptoma, curada la persona”. Pel discurs psicoanalític, es tracta de fer parlar el símptoma, desplegar les seves significacions. Les manifestacions involuntàries per a la persona que en forma de malestar, de dolor o, fins i tot, en forma de somatitzacions, l’interpel·len, sovint remeten a una experiència inconscient de “gaudi” psíquic, de satisfacció, i en què la paraula -el registre simbòlic- falla. Escena inconscient repetitiva en la qual el subjecte està enganxat i que expressaria tant un excés de plaer com una satisfacció massa intensa, amb manifestacions en el cos lligades a una tensió prolongada, més propera lla21/07/11 12:45 vors al sofriment i al dolor.

SALUT.indd 92

23/08/11 12:23

22/02/

SALUT 93

nutrició

Les propietats del coco redacció, acpg

El coco és molt versàtil, en podem prendre l’aigua (suc), en podem menjar la polpa i en podem fer servir l’oli per cuinar, bronzejar-nos i fer productes de bellesa. El coco és un ingredient que proporciona nutrients bàsics, és molt bo i pres amb moderació ajuda a millorar el metabolisme del cos. En l’hinduisme el coco és sagrat, se l’utilitza en rituals i a Ayurveda se l’utilitza molt com a medicina, es considera un aliment gairebé perfecte. Els cocos verds contenen aigua, que conté vitamina B, potassi, calci, sodi i altres minerals. Aquesta combinació el fa ideal per restaurar els electròlits en el cos, els quals es perden per

logopedia sli 1m.pdf

05/10/10

08/04/11

11:20

FISIOH 1M.pdf

04/07/11

13:18

TOT SANT CUGAT

26_08_11

ricardo piñeiro 6m.pdf

sudoració excessiva. La polpa del coco verd proporciona proteïna, calci, fibra i greix. La polpa gruixuda del coco sec o madur és més abundosa en proteïna, fibra, minerals i greix. L’oli de coco verge, tradicional en algunes àrees del Carib, és saludable si es consumeix amb moderació. Malgrat tenir colesterol, estudis recents assenyalen que es crema al fetge i que ajuda a produir HDL (colesterol bo). El coco és antiinflamatori, ajuda a guarir i desinfectar ferides, és un poderós antimicrobis, enforteix el sistema immunològic, ajuda a prevenir l’osteoporosi, ajuda a controlar la diabetis, ajuda a la digestió, entre d’altres.

SALUT.indd 93

24/08/11 16:57

13:16

SALUT 94

gent gran

Curs 2011-12 per a la gent gran antònia astier - llar d’avis parròquia

Lentament es van acabant els dies plàcids de l’estiu i pensem que arriba l’hora d’anar triant les activitats que cal fer per a la tardor i l’hivern que s’acosten. Per això la Llar d’Avis posa a la vostra disposició unes llistes en el tauler d’anuncis perquè hi escriviu el vostre nom en les activitats que vulgueu fer detallades a continuació: • Ioga: dilluns i dimecres, d’11 a 12 h. • Gimnàstica: dimarts i dijous, de 10 a 11 i d’11 a 12 h. Trieu l’horari de gimnàstica quan us inscriviu.

CS CAN MORA bn 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

26_08_11

iott 1m.pdf

SALUT.indd 94

• Informàtica: dimarts i dijous, d’11 a 12.30 h. • Cant coral: dimarts, de 18 a 19.30 h. • Teatre: dilluns, de 18 a 19.30 h. • Labors: totes les tardes, de 16 a 19 h. • Patchwork: dimarts, dimecres i dijous, de 16 a 20 h. • Bingo: dimarts i divendres, de 17 a 19 h. Inici del curs: Les activitats començaran el 12 de setembre. Endavant i a treballar una mica. L’activitat és preferent pel bon ànim i la salut de la gent gran.

14/06/11

21/07/11 12:48 volpelleres dental 1m.pdf

24/08/11

09:30

11:21

Quiropràctic

remedycentres

24/08/11 09:31

El voluntariat en els nostres dies per detectar els problemes. El voluntariat és una acció, més enllà d’una necessitat, la qual perD’entre les accions que es caracmet al voluntari triar, concretar teritzen per la possibilitat de triar i dur a terme unes opcions de la allò que més s’escau a la nostra seva llibertat responsable. I aquest manera d’ésser i a les nostres camarge de decisió personal, per si pacitats, el voluntariat ocupa un mateixa, ja gratifica i humanitza. lloc preeminent, és aquella tasca El voluntariat també permet preno obligatòria ni remunerada que ocupar-se d’una manera humil, hom emprèn com una acció de però valuosa, dels éssers realment servei envers els altres i especialexistents, sense fer volar coloms, ment dels més necessitats. ni apel·lar a utopies llunyanes o a El voluntari no pretén suplir als compromisos grandiloqüents. professionals, això seria desvirtuar la significació del voluntariat; Els qui treballen voluntàriament en una tasca d’ajuda als altres, saels voluntaris són els tentacles de ben que és una acció gratuïta i plala societat, són aquelles persones nificadora, capaç de donar sentit que es llencen a treballar en unes al quefer humà, més enllà de la tasques humanitàries, socials, asnecessitat. sistencials,a les quals l’administraresidencia parc collserola 1m.pdf 1 15/06/11 15:46 Fes-te voluntari, t’esperem!!!! ció no hi arriba o no té prou cura rosa ribas, presidenta - coord. cavis

llar17:44 d'avis mirasol 2m.pdf 16/05/11

TOT SANT CUGAT

26_08_11

CIM bellaterra 2m.pdf

GENT GRAN 95

cavis

GENT GRAN.indd 95

23/08/11 12:24

29/03/

Panys

Trepants elèctrics Pàg. 102

Eliminar taques Pàg. 107

Canviar el pany DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

26_08_11

redacció

LLAR.indd 96

i es fa malbé un pany de baix cost es pot substituir fàcilment per un altre d’un tipus semblant, ho podeu fer vosaltres mateixos si no voleu trucar a un serraller. Quan aneu a comprar el pany nou és convenient que porteu el pany danyat, però si no us és possible, necessitareu aportar la següent informació: tipus de bloqueig del pany, forma, el diàmetre del cilindre i els orificis de tancament, la distància des de la vora de la porta fins el centre del pom interior de la porta, la gruixària de la porta i la direcció en què s’obre la porta. Per canviar el pany, retireu el pom amb l’ajuda d’un tornavís. A continuació, retireu la placa de muntatge del pany. Descargoleu i traieu el pestell. Ara només cal revertir el procés per tornar auxvyd 2mh.pdf 1 12/07/11 10:20 a muntar un pany nou a la porta.

+info És senzill posar nosaltres mateixos un pany nou a una porta, tot i que el més recomanable és demanar ajuda professional.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

24/08/11 09:19

19/01/11

12:16

Escales

Instal·lar llum a les escales redacció

En moltes ocasions oblidem la il·luminació d’una zona de pas tan important com són les escales, tant les d’una casa particular com les d’un portal veïnal, en les quals pot ser perillós anar a les pal· pentes. El millor és que la il· luminació de l’escala ajudi a prevenir possibles caigudes i ressalti el relleu dels graons, però sense arribar a enlluer· nar els usuaris. Per aconseguir això heu d’evitar utilitzar els focus o els projectors de llum directa que molesten a la vista i aixa· fen els relleus.

27/06/11

17:33

TOT SANT CUGAT

26_08_11

lober 3m.pdf

El més convenient és que tri· eu llums que projectin una llum indirecta i difosa, per això la millor solució serà col·locar una llum al sostre de cada replanell, en el cas d’escales veïnals, o al final de l’escala en el cas d’esca· les situades a l’interior d’un habitatge. Si opteu per utilitzar aplics de paret, aquests hauran de ser potents i haureu de col· locar-los al llarg de la pujada de l’escala, però de manera que no entorpeixin el pas. A més, heu de tenir en comp· te que no s’han de col·locar llums davant d’una escala, ja que poden enlluernar a qui les comenci a pujar.

LA LLAR 97

Ombra 1M.pdf

LLAR.indd 97

23/08/11 17:30

LA LLAR 98

ADHESIUS

Els adhesius de contacte

REDACCIÓ

CMC 1m.pdf

21/12/10

P solucions 2m.pdf

08:51

20/07/11

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Existeix un gran ventall de productes adhesius útils per fer qualsevol tasca tant en treballs de fusteria com en els de manualitats, però la clau està en saber quan i com s’han d’utilitzar cadascun d’ells. Per exemple, els adhesius de contacte tradicionals normalment estan formats per una goma sintètica i prenen el seu nom de la manera en

què s’apliquen. És a dir, quan entren en contacte, ja encolades, les superfícies a unir i s’exerceix una lleugera pressió, es produeix eficaçment l’adherència. Aquests adhesius es poden aplicar sobre una o les dues superfícies que es volen adherir, però això dependrà de les característiques dels materials i de la classe de cola utilitzada en cada cas. Per administrar la cola només cal aplicar una capa prima sobre la superfície a encolar i extendre-la ràpidament, si és possible mitjançant una espàtula dentada. Els adhesius de contacte s’utilitzen molt per encolar entre sí elements del mateix tipus. En general, aquestes coles van molt bé per a materials porosos i tous, com el cuir i la goma, però també per recobrir taulers amb estratificats plàstics.

LLAR.indd 98

23/08/11 17:34

El color blau

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

11:23

redacció

fanny 1m.pdf

24/05/11

16:11

TOT SANT CUGAT

26_08_11

griful 1m.pdf

El blau és un color fred, sobretot en els seus tons més foscos, així que és una bona elecció per pintar habitacions on fa calor. 04/07/11 16:07 La utilització del blau clar en parets és molt recomanable per a estances petites ja que aquest color dóna una sensació de fondària. El blau en els seus tons més forts i intensos combina bé amb el blanc, el daurat, el groc,

els cremes i les tonalitats mitges de verd, encara que hi ha propostes amb vermell i taronja forts que poden ser molt atractives. El blau profund pot ser el fons perfecte per a colors forts com el vermell o el blanc. Aquesta versió del blau és molt recomanable en petites dosis, però com a color dominant crea una sensació de fredor i foscor gens convenient. Els blaus grisencs, per la seva banda, generen harmonia al costat de cremes, perla i vermells terra. Aquesta varietat de blau és molt freqüent veure-la en pintura decorativa perquè amplia estances petites i es pot combinar amb gran facilitat. Aquest to deuria tenir-se molt en compte en habitacions que no estan orientades al nord. Els blaus verdosos com pot ser el turquesa, es veuen realçats amb els colors càlids com són els taronges i els castanys.

LA LLAR 99

Colors

LLAR.indd 99

23/08/11 17:39

LA LLAR 10 0

Sanitaris

Vàters molt moderns

redacció

Els japonesos fa anys que utilitzen inodors amb bidet incorporat, que permeten escollir la pressió de l’aigua i tenen assecador. I ara, els inodors de darrera generació comencen a arribar al mercat espanyol. N’hi ha un que reuneix les funcions de rentat, bidet i assecat i, segons el seu fabricant, “té comandament a distància, llum de cortesia, detector de proximitat de l’usuari amb aixeca-

pavimarc 1m.pdf

ment automàtic de la tapa, escalfament del seient, regulació de la temperatura de l’aigua, funció d’assecat, desodoritzant i purificador de l’aire”. També n’hi ha un de musical que incorpora un port per recarregar la bateria del reproductor musical d’Apple i al mateix temps amplificar les cançons a través dels dos altaveus col·locats sobre la cisterna. Aquest aparell també té un seient climatitzat que s’escalfa a l’hivern i es refreda a l’estiu. N’hi ha d’altres que les seves tapes tenen forma de guitarra i de piano, fabricades en fusta massissa, pintades i envernissades. Un altre inodor proporciona paper, recorda als usuaris que tirin de la cadena i fins i tot pot reproduir anuncis d’àudio en qualsevol idioma. Fins i tot hi ha un inodor amb música relaxant que té el seu interior il·luminat.

20/07/11

pavimarc 1m 2.pdf 10:06

02/02/11

24/08/11

15:26

10:50 fil a fil 1m.pdf

servi hogar 1m.pdf

01/06/11

10/05/11

17/05/11

TOT SANT CUGAT

26_08_11

EPS 1m.pdf

servicugat 1m.pdf

LLAR.indd 100

24/08/11 15:27

LA LLAR 10 1

reformes

Reparar goteres redacció

TOT SANT CUGAT

26_08_11

• Goteres en sostres exteriors. El primer que s’ha de fer és comprovar si hi ha esquerdes als terres exteriors, principalment als angles amb les parets. Si són profundes, caldrà netejar-les i cobrir-les amb una emulsió asfàltica. Quan l’esquerda és molt profunda i el terrat és d’un edifici antic, convé segellar-la amb ciment i un agregat impermeabilitzant. Després, s’ha d’aplicar l’emulsió asfàltica en diverses capes fins a anivellar el tros amb la resta de la superfície. És millor intercalar fibra de vidre entre capa i capa. En els terrats de construccions més modernes, si

la tela asfàltica que hi ha sota del paviment s’ha deteriorat, caldrà segellar-la amb una emulsió asfàltica. Si només s’ha deteriorat el paviment, convé reparar-lo amb ciment. Convé tractar ambdues reparacions amb tela soldada.. • Goteres al costat de finestres. Si detecteu una taca d’humitat en una paret interior sota una finestra, és possible que sigui per les filtracions d’aigua a través de l’esplandit de la finestra. El mètode d’impermeabilització més adequat consisteix en col· locar una barrera a la part interior d’aquest per impedir-ne el goteig. Després s’ha de tractar la taca amb un sistema d’impermeabilització en superfície.

LLAR.indd 101

24/08/11 15:27

LA LLAR 102

eines

Trepants elèctrics

redacció

Els trepants elèctrics van molt bé en treballs de llarga durada i que exigeixin potència i resistència. Escolliu-ne un que tingui un amperatge situat entre 3 i 7 ampers. El motor ha de tenir una potència d’entre 800 i 2.500 voltes/minut i s’ha de poder utilitzar sobre fusta, metall, plàstic i formigó. Tot i que és millor que adquiriu un trepant amb el qual es pugui controlar la velocitat de rota-

ció de l’eina i que disposi d’un sistema de percussió, ja que és molt útil per perforar formigó o totxos; en aquest cas, el nombre de voltes per minut ha d’oscil·lar entre 2.800 i 29.600. Per controlar la fondària dels forats, alguns trepants estan equipats amb una vareta de metall que quan toca el mur evita continuar foradant més enllà. Fixeu-vos en el pes de l’eina abans d’optar per una o per una altra, ja que l’haureu de subjectar durant diversos minuts. És millor si opteu per un trepant amb l’empunyadura folrada de cautxú, perquè això aporta un major control. Escolliu la broca adequada segons la superfície que vulgueu perforar: fusta, pedra, metall, rajola... Els trepants elèctrics també poden servir de tornavís elèctric, polidor o raspall, per això podeu trobar accessoris per polir, raspallar, serrar, esmolar, etc.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TEL. 93 590 02 59

20/06/11

17:15

TOT SANT CUGAT

26_08_11

sim 1m.pdf

LLAR.indd 102

24/08/11 09:22

Escollir el millor llit

redacció

El fet de dormir en un llit inadequat pot provocar mals d’esquena i rigideses. Aquestes són les pautes per escollir el llit perfecte. • Proveu el llit abans de comprar-lo: és fonamental provar el llit a la botiga durant uns minuts. • Fixeu-vos en els detalls: si se us enfonsen els colzes convé escollir un llit més dur. És important que la vostra columna

belma 1m.pdf

20/07/11

17:04

09:56

TOT SANT CUGAT

26_08_11

schmidt 1m.pdf

vertebral quedi recta quan us estireu de costat. • Opteu per adquirir matalàs i també somier: eviteu canviar només el matalàs o el somier i no combineu qualsevol matalàs amb qualsevol somier. • No passeu per alt la duresa del matalàs: un matalàs massa dur pot ser igual de perjudicial per a l’esquena que un de massa flexible. Els matalassos massa tous no aguanten bé el cos i fan que s’hagi de canviar constantment de posició mentre es dorm. • Tingueu en compte el material del somier: compareu els materials i les tecnologies que s’han fet servir en els somiers. • Escolliu la mida adequada: per escollir el llit de matrimoni afegiu 20 cm a l’alçada del més alt. Si la diferència de corpulència entre els dos és molt gran, el millor pot ser col·locar dos matalassos individuals sobre un mateix somier o unir dos llits independents.

LA LLAR 103

llits

LLAR.indd 103

24/08/11 09:23

LA LLAR 10 4

olors

Evitar males olors

redacció

• Abans de passar l’aspiradora, afegiu unes gotes de perfum al filtre. • Eviteu abocar greix a l’aigüera perquè impregna les parets de les canalitzacions i acaba fent mala olor. El que sí que convé és abocar-hi regularment una olla d’aigua bullent i, una vegada al mes, un desinfectant als conductes d’evacuació i deixar-ho actuar tota la nit. • Per eliminar les olors de tabac,

aboqueu tres cullerades grans de vinagre sobre un drap humit i agiteu-lo a l’estança durant uns minuts.També podeu prevenir l’olor de tabac col·locant sorra mullada barrejada amb herbes aromàtiques al fons dels cendrers. Per evitar que les catifes i moquetes s’impregnin de l’olor del tabac, empolseu bicarbonat de sodi i espereu uns minuts abans de passar l’aspiradora. • Per disminuir les olors dels fregits afegiu unes gotes de vainilla a l’oli. • Buideu i netegeu sovint amb lleixiu el cubell de les escombraries. Afegiu-hi un grapat de sorra absorbent per a gats per prevenir les males olors. • Per atenuar les olors en un frigorífic només és necessari netejar-lo amb aigua calenta i vinagre. Deixeu-ho actuar de 15 a 20 minuts i esbandiu-ho amb aigua abundant. Per acabar, podeu ficar-hi un recipient amb suc de llimona per donar un toc de frescor.

jcs instalacions 1m.pdf

Lampisteria i Electricitat Gravisa 1m.pdf

23/03/11

16:57

TOT SANT CUGAT

26_08_11

J. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzat Mòbil 607 83 41 86

LLAR.indd 104

24/08/11 09:25

01/06

salvador perez 1m.pdf

Els objectes de coure

15/06/11

13:30

redacció

TOT SANT CUGAT

26_08_11

J cruz 1m.pdf

No tots els objectes de coure es tracten de la mateixa manera, sinó que cal tenir en compte el seu grau de brutícia, d’oxidació i també la seva finalitat. • Per a una neteja simple només cal fer servir un detergent dissolt en aigua molt calenta. • Per fer-ne un manteniment periòdic, fregueu l’objec23/05/11 16:28 te amb una llimona tallada en dues parts i raspalleu els possibles gravats amb suc de llimona. Acabeu amb una esbandida amb aigua. • Per retornar la brillantor als utensilis de coure, un bon truc consisteix en fer una pasta

amb farina, vinagre i sal. Fregueu-ho amb un drap, esbandiu-ho i eixugueu-ho amb un drap suau. • Una altra forma de donar brillantor als objectes de coure consisteix en polir-los fregant amb un diari fet una bola. • Per als coures bruts i vells, submergiu l’objecte en un litre de vinagre bullent amb dues cullerades grans de sal. Deixeu-ho refredar, esbandiu-ho i acabeu amb una solució per a coure. • Per netejar els coures daurats utilitzeu un raspall suau i aigua sabonosa. Netegeu-lo, esbandiu-lo i doneu-li brillantor amb un drap suau i net.

LA LLAR 10 5

coure

LLAR.indd 105

24/08/11 09:25

LA LLAR 10 6

Rebedor

Personalitzar el rebedor

redacció

27/07/11

fecta per a espais petits, doncs només ocupa un espai en una paret. També podeu provar de pintar una paret, una columna o bé només part d’una paret d’un color intens i alegre que, a més de definir la zona del rebedor, crearà una separació visual. En les parets del rebedor també podeu fer servir papers decoratius, que ofereixen una infinitat d’alternatives de colors i dissenys variats. Fins i tot podeu afegir color i textura al paviment del rebedor. Un terra amb un acabat diferent al de les altres habitacions de la casa, quant a gammes, tons i acabats, serà una bona elecció per personalitzar el rebedor, per exemple, una catifa aportarà confort, color, disseny i dinamisme en l’estètica d’un ambient.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Per donar-li una personalitat pròpia a una zona de pas com el rebedor, existeixen diversos trucs. Per exemple, si us agrada molt l’art podeu incorporar peces d’art, com quadres, olis o pintures, o també afegir peces antigues o d’estil vintage. Una altra opció és col·locar una fotografia de format gran, aquesta opció és per-

climaweb 1m.pdf

LLAR.indd 106

24/08/11 09:30

12:

28/03/11

15:47

taques

Eliminar taques rentadora. Taca de cafè: • Sobre cotó: utilitzeu un drap Com més ràpidament actueu en mullat en aigua oxigenada. el moment de produir-se una taca, més fàcilment la traureu. També és eficaç la barreja de vinagre blanc i alcohol. Però eviteu l’aigua calenta, per• Sobre fibres sintètiques: fa què fixa més les taques. efecte l’aigua amb llimona. Taca de greix: • Sobre llana i seda: és millor • Sobre cotó blanc: apliqueu una una barreja formada per una solució de tricloroetilè i espereu tercera part d’alcohol i dues que l’essència s’evapori abans de ficar el teixit a la rentadora. d’aigua freda. Taca de vi: Si és de color, apliqueu-hi aigua • Sobre teixit de cotó: mulleu el amb amoníac abans de la rentateixit amb una barreja meitat aida a màquina. gua i meitat alcohol. Si el rastre • Sobre fibres sintètiques: frepersisteix, l’àcid acètic hauria gueu-ho suaument amb un drap mullat en alcohol i esbandiu-ho. de poder ajudar-vos. • Sobre fibres sintètiques: no• Sobre llana i seda: poseu-hi més funcionarà el12:48 rentavaixella pólvores de talc i raspalleu-ho lampisteria Tomas 1m.pdf 1 15/03/11 o el sabó de Marsella. de ficar-ho a la garrigasuaument 3m.pdf 1abans 01/06/11 12:28 redacció

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Aluminis

LA LLAR 107

humetek 2m.pdf

LLAR.indd 107

24/08/11 09:30

108

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Plantes

La mimosa redacció

aquanet 2m.pdf

Amb el nom de mimosa es poden trobar diverses espècies de plantes herbàcies, arbustos o arbres, tant de fulla perenne com caduca. La mimosa, originària de l’Argentina, disposa d’un sistema de defensa molt efectiu contra els depredadors, que consisteix en contreure les seves fulles gràcies a un mecanisme que es troba a la base de les mateixes. 03/12/10 09:51 La mimosa resisteix bé l’hivern sempre que no s’abastin temperatures properes als zero graus, però és important situar-la en zones protegides

del vent on a més pugui rebre sol directe. Cal conrear-la en sòls tous, molt ben drenats, en els quals hi hagi una important presència de sorra. Per assegurar que el terreny romangui humit cal regar-la dues vegades per setmana. Aquesta planta floreix durant la primavera i gran part de l’estiu, època de l’any en la qual és important abonar mensualment amb un fertilitzant nitrogenat. En general, les flors d’aquesta planta són de color rosaci i tenen una forma arrodonida desigual que la fan molt reconeixible.

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí) Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

JARDINERIA.indd 108

23/08/11 16:31

26/07/11

12:04

jardins

Feines per fer al jardí redacció

d'un verd llampant

Durant l’estiu es poden fer diverses tasques al jardí, com per exemple les següents. • Després de tallar la gespa convé retirar els retalls d’herba de la superfície. Ho podeu fer amb el sac recollidor d’herba del tallagespa o amb un raspall de pues flexibles. Després apliqueu un fertilitzant complet repartint el producte per tota la superfície. Suspeneu l’aport a finals de l’estiu. Per últim, poseu en marxa el reg automàtic fins que la terra estigui humida fins a uns 10-15 cm de fondària. Eviteu fer-ho durant les hores més caloroses. • Les plantes aromàtiques, si es 1m.pdf 1 18/05/11 08:50 deixen créixer lliurement, pro-

dueixen cada vegada menys flors i es queden nues per la base. Per evitar-ho, poc després de la seva plantació cal fer-ne una poda intensa. D’aquesta manera sacrificareu la primera floració, però estaran més fortes i vigoroses. La primavera següent, elimineu les flors marcides, tallant les tiges 3-5 cm. I a l’estiu elimineu-les a mesura que es vagin marcint. • Ara és el moment de plantar els massissos de flors que donaran color a la tardor. Però, primer, traieu les males herbes i milloreu la fertilitat del terreny amb matèria orgànica. Poseu les plantes en forats separades 30 cm, anivelleu el terreny, feu una petita depressió al voltant de cada tija i regueu sense embassar.

16/03/11

TOT SANT CUGAT

26_08_11

msc aigua 1m.pdf

JARDINERIA 10 9

FELDMANN 1M.pdf

JARDINERIA.indd 109

23/08/11 15:24

09:54

110

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Mascotes

Els hàmsters

redacció

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Els hàmsters són mascotes fàcils de cuidar, són bastant econòmics i poden instal·lar-se en qualsevol espai. Però, com que els ulls d’aquests petits rossegadors no estan acostumats a estar al sol, no convé que els col·loqueu on rebin sol directament de cara. El millor és ubicar-los en un lloc cà-

lid i sense corrents d’aire. Els podeu proporcionar diferents tipus d’habitatges, sempre i quan siguin amplis perquè se sentin confortables. Si és possible, s’ha de col·locar un terra que es pugui desplaçar fàcilment per netejar-lo millor, sinó haureu de posar-hi algun material absorbent. Per exemple, podeu posar virutes per a mascotes, que

absorbiran l’orina i la humitat dels residus, evitaran les males olors i a més són biodegradables. S’han de treure els orins i els excrements cada dia i dues o tres vegades a la setmana fer una neteja completa de la gàbia, si són molts, s’ha de netejar més sovint. Com que els hàmsters no se senten bé a llocs amb humitat, no convé que al seu cau li poseu llana o altres fibres perquè romanen humides, a més si se les mengen els poden ocasionar la mort. Perquè el seu confort sigui total, han de tenir bones menjadores i abeuradors, sempre evitant que tinguin moviment i es mulli tot el seu hàbitat. Per evitar que s’aboqui l’aigua són molt bons els abeuradors d’ampolla. Als hàmsters els agrada molt moure’s i jugar, per això no els han de faltar joguines perquè s’entretinguin, la principal, per exemple, és una roda.

MASCOTES.indd 110

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

23/08/11 12:30

El gat de la sort tenia un gat que també passava necessitats igual que el seu amo i que, valent i fort, vigilava el temple quan el monjo anava al petit poble de prop de la muntanya per demanar una mica de peix i arròs mentre ajudava a la gent del llogarret guarint nafres i ferides... Un dia de llamps i trons, un viatger perdut va arribar al temple, anava xop i tremolava de fred. El monjo no hi era, i el viatger no va gossar entrar-hi, però el gat, en veure el seu aspecte de fred i tot montse sant mullat, va sortir al llindar i seient a davant del viatger amb la pota Tothom ha vist als basars xinesos dreta va fer-li senyal que entrés el gat daurat que mou la pota. Si dins, on hi havia un petit braser preguntes, et diuen que és una fiperquè el viatger es pogués escalgura que porta sort, però no saben far i assecar. dir-te’n res més. L’home era un ric terratinent que L’origen d’aquesta peculiar figura en veure la pobresa del lloc, des és una bonica llegenda japonesa. de llavors va procurar que mai Expliquen que en un temple els faltés res perquè poguessin perdut entre boscos i muntanyes viure bé. vivia un sacerdot budista que pasDes de llavors aquestes figures sava moltes penúries per l’ubique mouen la pota es diu que cació del temple en un lloc tan HUSSE 1m.pdf 1 11/05/11 10:36 porten fortuna i sort. inhòspit; com a tota companyia

clinica veterinaria 1m.pdf

25/05/11

veterinos16:18 4m.pdf 29/03/11

06/04/11

12:30

09:51

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Dog King 1m.pdf

MASCOTES 1 1 1

cau amic

MASCOTES.indd 111

23/08/11 12:30

112 Descobreix els teus peus

TENDENCIES.indd 112

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Pàg. 116

estètica

Les arrugues d’expressió i el sol

YOLANDA VENTURA, Tècnica Sup. en estètica - ILHEUS

arxiu

ls efectes dels raigs solars sobre el rostre accentuen les arrugues d’expressió. La deshidratació que provoquen comença a desencadenar-se en pocs minuts i de manera profunda afectant la dermis; les arrugues adquireixen més profunditat i la pell perd elasticitat i humitat. Per això és imprescindible compensar aquests efectes i hem d’intensificar l’ús de cosmètics de tractament per l’envelliment, sèrums antiarrugues, contorns d’ulls i llavis, fer un píling i aplicar cremes elastificants i humectants. Després de l’estiu serà necessari revisar les mancances de la pell per fer-nos un tractament (despigmentació de taques, regeneració, hidratació, tractaments elastificants, antienvelliment, etc.) i així Ilheus 2mh.pdf 1 28/07/11 12:58 lluir una pell cuidada també de cara a l’hivern i a les festes de Nadal.

+info Convé visitar a l’esteticista i que ens prepari la pell, aportant-li tot el que necessitarà, abans de les vacances per preparar-la i després per recuperar-la.

23/08/11 17:16

TENDÈNCIES 1 13

bronzejat

Allarga el bronzejat

redacció, bellezaactiva.com - acpg

GOES 1m.pdf

Prendre el sol responsablement, en petites dosis i amb un protector solar adequat, dóna com a resultat un bronzejat saludable i atractiu, però pocs dies després de la tornada de les vacances el to daurat desapareix de la nostra pell. El pitjor de tot és que en les parts més resseques del cos i del rostre el to bronzejat desapareix més ràpidament donant pas a les característiques taques més clares. 04/07/11 16:25 Per allargar el màxim temps pos-

04/07/11 16:39 no mas vello 1m.pdf

05/07/11

TOT SANT CUGAT

26_08_11

siluet control 1m.pdf

sible el saludable to estiuenc hem de recórrer a quatre conceptes: l’exfoliació, la hidratació, l’autobronzejador i una alimentació adequada. El primer pas és fer una bona exfoliació de rostre i cos per eliminar les cèl·lules mortes que solen ser la causa de l’aspecte opac i ressec de la pell. Després cal recórrer a un tractament de xoc per hidratar la pell i retornar-ne l’elasticitat i la fermesa. Per això és recomanable recórrer a cures d’hidratació facial i corporal intensa. Si la pell del rostre no està extremadament resseca et recomanem una mascareta hidratant cada setmana. Si ja notes els primers efectes de la deshidratació, aplica’t una màscara hidratant cada dos dies i a continuació la crema hidratant. A més de l’aplicació d’autobronzejadors, a l’hora de mantenir el bronzejat cal nodrir l’organisme amb vitamines i antioxidants.

TENDENCIES.indd 113

23/08/11 12:35

TENDÈNCIES 1 14

COSMÈTICA

Sèrums: què són i què fan?

redacció, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Els sèrums o sèrums cosmètics són tractaments altament concentrats que reparen en profunditat el cutis. Contenen una gran concentració d’actius que s’absorbeixen de forma immediata. Se’ls denomina sèrums a causa de la seva formulació que, al principi, es constituïa sobre una base aquosa, encara que avui dia poden trobar-se també en forma d’emulsió o gel.

El nom de sèrum, o serum en llatí, té el seu origen en el famós “sèrum de cavall”. Ja fa bastants anys s’utilitzava sèrum extret de la sang d’aquest animal per a realitzar preparats destinats a combatre les arrugues. Encara que avui és en desús, la cosmètica ha seguit denominant sèrum a aquests concentrats d’actius. Cal tenir clar que no cal esperar a tenir arrugues per usar un sèrum, ja que hi ha sèrums per tractar problemes de qualsevol edat i tipus de pell. Fins fa uns anys els sèrums eren un cosmètic elitista a l’abast només d’unes poques butxaques, ja que a causa de la gran quantitat d’actius de la seva fórmula resultaven cars. Avui, però, se’ls pot trobar en nombroses línies cosmètiques i a un preu assequible. Hi ha tot tipus de sèrums i per a gairebé tots els problemes cutanis.

perpetual compta 1m.pdf

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

26_08_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDENCIES.indd 114

23/08/11 12:38

16/03

El necesser segons el destí

redacció, bellezaactiva.com - acpg

• Ruta en cotxe: no està de més incloure a la guantera una crema de mans lleugera, una hidratant per a tota la família, un protector solar, així com un relaxant muscular. • Creuer: cal pensar que es passen moltes hores a coberta, amb el sol omnipresent, i que les festes nocturnes són un dels al·licients. Per això, la protecció solar és imprescindible, sobretot per a les zones sensibles. També, una paleta de maquillatge i un perfum en for-

05/10/10

12:04

TOT SANT CUGAT

26_08_11

NIA 1m.pdf

mat bossa seran bons aliats. • Avió: lluitar contra la deshidratació cutània i despertar-se després d’un vol transatlàntic amb bona cara és més fàcil si portem un esprai d’aigua termal calmant i antiirritant per a pells sensibles, una crema hidratant facial lleugera per a pells sensibles, una ampolla d’efecte flaix, aigua de colònia fresca i un esprai refrescant per a peus i cames cansats. • Travessia a peu: el pes és determinant a l’hora d’escollir els cosmètics, però alguns hauran de ser utilitzats a diari, per exemple el protector solar, per això ha de ser prou gran.A més d’un gel relaxant per a peus i cames, no està de més incloure una caixa d’apòsits per a butllofes i durícies. • Sol i platja: necessitareu protecció solar adequada tant al seu tipus de pell com als seus gustos personals. I són imprescindibles l’aftersun i un gel de bany que elimini restes de sal, sorra o clor i regeneri la pell i el cabell.

TENDÈNCIES 1 1 5

necesser

TENDENCIES.indd 115

24/08/11 12:59

TENDÈNCIES 1 16

peus

Descobreix els teus peus

redacció, bellezaactiva.com - acpg

Els peus s’han passat almenys vuit mesos enfundats en mitjons i sabates, tenen durícies i dureses, a més d’estar asfixiats. Necessiten un descans i totes les cures que els puguis donar. A l’estiu els peus es poden veure afectats per la deshidratació dels talons, per l’aparició de butllofes i rascades o per un excés de sudoració si s’utilitza un calçat poc ventilat

09/02/11

CLIC CLAC 3m.pdf

15/06/11

15:28

TOT SANT CUGAT

26_08_11

pulsazione 2m.pdf

o de materials sintètics. Sobre d’aquests es recolza el pes del cos i amb freqüència, per imperatius de la moda, pateixen els efectes d’un calçat inadequat i poc sa amb puntes massa estretes, formes que oprimeixen el peu i talons massa alts o, fins i tot, massa baixos. Portar unes sabates amb més de cinc centímetres de taló pot afectar la zona de l’empenya, la volta plantar i, fins i tot, pot arribar a causar molèsties a l’esquena. La forma de caminar també afecta els peus. Les presses, en donar-los un mal suport i utilitzar un calçat inadequat pot anar malformant els dits i causant calls que poden arribar a fer mal i enlletgeixen la seva anatomia. Un peu sa és aquell que deixa una petjada que dibuixa una silueta perfecta i que, vist des del taló és totalment recte.

TENDENCIES.indd 116

23/08/11 12:43

IMMOBILIÀRIA P. 118

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 132

MOTOR P. 138

PETITS ANUNCIS P.139

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1275_del 26 d’agost a l’1 de setembre del 2011_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Promoll ar 93 59 0 35 95

www.prom ollar.es

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

24/08/11 15:30

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.2431 ST CUGAT, AV. CERDANYOLA

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORREBLANCA. Pis a reformar 85m2, sala 24m2,3dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior 1aseo, 1bany, ascensor,pk. PVP180.000€

Bonito piso de 70m2 con tres dormitorios (1Suite), sala de 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP: 200.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable. PVP DESDE 210.000€

Ref.-P5959 ST CUGAT, RIBATALLADA Pis cantoner a reformar de 105m2 const, sala de 25m2, 3 dormit.Ext (2 dobles). pendent cuina i banys, prop de l'estació i serveis. Finca amb ascensor, una plaça d'aparcament inclosa. PVP.-260.000€

Ref.-V1911 SANT CUGAT MONESTIR Pis cantoner de 90m2 amb 2 terrassas, 2 hab (avans 3), menjador 32m2,cuina 11m2, 2 banys, zona comunitaria,traster,pk. PVP 290.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-P5902 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Piso esquinero de 85m2 orient. SurEste, salón 25m2 sald. Terrz 8m2, 3 Habit. Ext (1Suite,1Dobl.1Indv) cocina+lavad., 2 baños, Z. Comun. Pisc. PVP.-315.000€

Pis seminou 70m2+63 terrz, 3 dormit(1amplia Suite), Sala de 22m2 sortida terrz., cuina ofice+safr, 2 banys, Plz. Pk amb traster. Bones qualitats, impecable. PVP.-330.000€

Ref.-P5884 SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Ático esq. 110m2 + 20 terrz, salón 45m2 con entrada coc.y sal. Terrz, coc-ofice+ lav, 2 habit dobl (1 suite), posib. 3º hab. 2 baños, 2 pk(1 grande)+trast, Z.Comun.Pisc. PVP.-395.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 480.000€

Ref.-V1907 SANT CUGAT-CENTRE

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

ORGAN 1275.indd 1

24/08/11 12:29

www.fincasorgan.com

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

REF.P5761 SANT CUGAT, P. CENTRAL Planta baja seminueva 110m2 + 210 Terrz/ Jard,Esquinero, 3Habit (1suite,1Dobl,1Indv) salón 29m2, cocina ext 11m2. Z.Com Pisc, 2pl Pk. PVP.-560.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva, 120m2 + 65m2 terrz, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. Z.Comunt. Piscina, 1pk.trastero, PVP 595.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.P5937 MIRASOL, LA FARGA Bonita casa pareada de 250m2 sobre terreno de 350. Sala de 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dormitor.(1suite)+sala polival. 2baños,aseo.Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-720.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 125

Ref.-V1900 ST CUGAT-PARC CENTRAL Bonito Atico duplex, 205m2 a 3 vientos con 2 terrzs de 15m2. 4 Dor amplios (3Suite)+ sala poliv, salón 30m2, cocina ofice+lav, 3 baños,1aseo. Z. com.pisc. y sala de fiestas, Pk grande con trastero. Muy buena distribución, estado Impecable.

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF:P5935 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar 270m2 sobre parcela de 925. Sala 40m2, cocina ofice, 4 Dorm. (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-850.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

ORGAN 1275.indd 2

24/08/11 12:29

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00 Barcelona • París, 147 • Tel. 93 452 99 70

SEGONA MÀ

Casa en venda Valldoreix Rossinyol Codi: 13780

340 m2 Const. Solar 881 m2. 6 hab. (2 suites). 4 Banys. Pk. Tr. A prop de serveis. Gran jardí íntim, pla amb piscina. Terrassa amb vistes, bona distribució de vivenda. Gran saló i cuina. Venda: 1.200.000 €

Casa en venda Mira-sol – Estació Codi: 13348

240 m2 const. Solar 340 m2. 4 hab.(1suite). 3 banys. Pk. Jardí i piscina. Saló amb llar de foc. Casa a 3 vents en magnífic estat, molt càlida, a 10 min. FFCC. Venda: 695.000 €

Casa en venda Mira-sol – Centre Codi: 13790

206 m2 Const. Solar 400 m2. 4 hab.(1 suite). 4 Banys. Disposa de pràctic jardí amb gres i gespa.Encantadora terrassa d’estiu. Bona orientació. Venda: 630.000 €

Casa en venda Mira-sol- Arxiu Codi: 13420

265 m2 const. Solar 520 m2. 4 hab. (2 suites). 3 banys. Pk. A prop de túnels i FFCC. Cuina amb illa, saló amb llar de foc, pràctic jardí, piscina i plaques solars. Acabats de qualitat. Venda: 900.000 €

Casa en venda 200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Pareada Sant Cugatcantonera d’obra vista amb sosCan Trabal tres alts, estat impecable amb estil, Codi: 14011 pocs veïns i accés directe a z.com.

Casa en venda St. Cugat – Centre Codi: 14040

160 m2 Const. Jardí 30 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Adossada al centre de la població en zona de poc trànsit i envoltada de serveis. Ideal per famílies amb nens. Saló a 2 nivells i estudi diàfan. Venda: 440.000 €

amb piscina. Venda: 790.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant CugatColl Favà Codi: 13970

250 m2 Const. Terrassa 50 m2. 3 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Adossada en zona consolidada amb serveis i zones verdes al voltant. Jardí amb accés a z. Com. Gran estudi amb terrassa. Lloguer: 1.875 €

Pis en lloguer Mira-sol – Can Mates Codi: 14024

100 m2 Const. Terrassa amplia. 3 hab.(1suite). 2 banys. Pk.Tr. Pis domòtic, zona ben comunicada, amb serveis, escoles i parcs. Z.com.amb piscina. Disponible Agost. Lloguer: 1.050 €

Pis en lloguer Sant Cugat Can Picanyol Codi: 14032

130 m2 Const. Terrassa 20 m2. 3 hab (1suite) 2 banys.Pk. Tr. Situat en zona consolidada, molt tranquil·la i a prop de l’estació. Zona comunitària amb piscina. Disponible Agost. Lloguer: 1.500 €

Pis en lloguer Sant Cugat - La Guinardera Codi: 14074

98 m2 Const. Terrassa. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Zona comunitària amb piscina. Edifici de recent construcció amb gran saló, amplia cuina i molta llum natural. Lloguer: 1.000 €

AMAT 1 PLANA 1275.indd 1

24/08/11 12:31

FINQUES APARICI HUMET

Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓN Magnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dbls (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 €

11960 SANT CUGAT, MIRA-SOL - ESTACIÓ Torre unif. aislada Superf. 293 m², en parcela llana de 787 m2. 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), sala de juegos y buhardilla 60 m2., 3 baños, comedor 40 m2, cocina 18 m2. Amplio garaje. A sólo 10' de FGC. Precio: 850.000,00 €

12320 MIRA-SOL, LA FARGA Torre pareada. Sup. 250 m², parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25 m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches + trastero. Orientación sur. Casa muy cómoda y con encanto. Sólo 10 años antigüedad. Impecable. Precio: 698.000,00 €

82079 CAN PICANYOL

Planta Baja con terraza. Sup. 175m², 4 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 1 aseo, comedor 40m2 con chimenea, terraza18m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 plazas pk y gran trastero. Z. tranquila, muy cerca del centro y la estación. Precio: 698.000,00 €

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12448 OLABARRÍAESTACIÓ

Torre unif. aislada. Superf. 185m², 325m² parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baños. Jardín arbolado con posibilidad de piscina. Excelente ubicación, muy tranquila y cercana a la estación. Única en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 €

82224 EIXAMPLE GOLF

Planta Baja con jardín. Sup. 125 m²+115 jardín, 4 hab (1 suite), 2 baños, amplio salón con chimenea, cocina office, 2 plazas de parking y trastero. Z. comun. con piscina. Finca de gran calidad de construcción y pocos vecinos. Excepcional ubicación. Nuevo Precio: 690.000,00 €

12477 EIXAMPLE Torre adosada Sup. 180 m², 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baños, 1 aseo, salón 30 m2 con chimenea, solarium, jardín de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardín con barbacoas y pista de frontón. Precio: 650.000,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82437 SANT CUGAT, ARXIU Ático dúplex con terrazas. Superf. 166 m² + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor), 3 baños, salón 30 m2, cocina 14 m2, exterior y muy soleado. Pza. pk. Inmejorable distribución. Zona comunitaria con piscina. Impecable. Nuevo Precio: 565.000,00 €

Áticos dúplex con estudio y terrazas, plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baños, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC.

82347 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Planta Baja. Superf. 110 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, cocina office, salón 30 m2, jardín privado de 50 m2. con salida directa a z. comunitaria con piscina. 2 pzas. de pk y trastero. Precio: 440.000,00 €

11556 MIRA-SOL, LA FARGA

Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Buen estado. Nuevo precio: 395.000,00 €

ALQUILERES

72479 VALLDOREIX, ESTACION

Torre unif. aislada. Sup. 310m², parcela 600 m², 6 hab (1 suite con 2 vestidores y amplio baño con jacuzzi) 2 baños, 1 aseo, salón-comedor (50m2) con chimenea, cocina (office), lavadero, bodega, barbacoa, jardín con piscina, garaje, calef y A/A. Casa unifamiliar muy cómoda y funcional distribuida en solo 2 plantas. Precio: 2.700,00 €

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72380 SANT CUGAT, CAN MAGÍ

Bajos con jardín. Sup. 95m², 2 hab, antes 3, (1 suite con vestidor), 2 baños, comedor ampliado, cocina office c/ electrod., lavadero indep., armarios emp., todo ext., soleado, jardín propio 80 m2 y com. c/ piscina, parquet, calef, 1 pza pk, trastero. AMUEBLADO. Precio: 1.200,00 €

72478 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 75 m², 2 hab (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina, armarios, soleado, jardín c/ piscina com., vidrios dobles, calefacción y A/A, balcón, pk y trastero opc. A 1 minuto estación FFCC. Precio: 900,00 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

APARICI HUMET 1274-75.indd 1

70547 SANT CUGAT, EIXAMPLE - COL EUROPA. Superf. 60 m², 1 hab. doble, gran baño comp., salón-com., cocina equip. Indep., armarios, todo ext., amplio jardín com. c/ piscina, parquet jatoba, carp. Ext. Alum.,vidrios dobles, calef., videopor., asc., garaje (1 plaza). Precio: 750,00 €

70157 SANT CUGAT, CENTREESTACIÓ, Piso Superf. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, salón-comedor, cocina equipada, lavadero, armarios, suelos parquet, gas, agua, luz, Reformado en parte. Precio: 500,00 €

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN. PLANTAS BAJAS Y ÁTICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS. DE 1 A 3 HABITACIONES.

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

ASSEGURANCES

24/08/11 12:35

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € • Espaiós. Una habitació, terrassa de 24 m2

376.000 €

298.000 € • 2 habitacions, terrassa de 38 m2

464.000 €

336.000 € • 3 habitacions, 2 banys

477.000 €

378.000 € • 3 habitacions, cuarto de planxa, 2 banys, terrassa de 41 m2

517.000 €

395.000 € • Dúplex de 2 habitacions i un estudi diàfan, terrassa de 38 m2 i solàrium de 11 m2

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

OBRA NOVA AL CENTRE DE SANT CUGAT • ENTREGA IMMEDIATA Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es promollar.indd 1

93 590 35 95 696 73 48 72 08/06/11 09:43

ENGEL & VOLKERS 1275.indd 1

24/08/11 12:36

IMMOBILIÀRIA 124

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33

Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Centre. Ref. 41303. Casa de 234 m2. en parcel·la de 1.450 m2. Molt lluminosa i en perfecte estat. 3 ha· bitacions amb amples espais, 3 banys, despatx, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc i cuina nova. Piscina.

BELLATERRA – Cami Antic. Ref. 41308. Casa de 242 m2. en parcel· la de 1.000 m2. ben conservada, saló menjador de 50 m2. cuina 21 m2. 7 habitacions, 2 banys, 2 aseos, celler. Situada en zona tranquil·la, parcel·la plana amb sol tot el dia, jardí molt cuidat amb piscina, 2 PK.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41311. Casa de 260 m2. Parcel·la de 1.300 m2. en zona molt tranquil·la. Ben conser· vada, saló menjador de 43 m2. Cuina office de 15 m2. 4 habi· tacions suitte. Jardí cuidat, piscina amb bany i vestuaris. 2 PK.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref 41314. Torre en planta baixa de 250 m2. en parcel·la de 650 m2. 5 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, saló amb llar de foc molt lluminós amb grans finestrals, piscina i pàrquing. Reformada i actualizada, per entrar a viure.

Amb tu des de fa + de 25 anys

Vendes

PA GU EM LA SE VA HI PO TE CA M EN TR E VE NE M EL SE U PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

TOT SANT CUGAT

26_08_11

F537-26739 CAN MAGI- P. Baja SEMINUEVA, F537-27576 COLL FAVA- Piso 3 hab, baño 2 hab, patio 40 m2 aprox. Pk, trast, piscina. y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. PARA ¡IMPECABLE! 237.000 EUROS (39,43 M). ENTRAR A VIVIR. 298.000 EUROS (49,6 M)

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, cale· facción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 150.000 EUROS.(24,96 M).

F537-27780 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso 3 hab, calef., asc, reformado. PARA ENTRAR A VIVIR. 176.000 EUROS. (29,3 M)

F537-28265 ÁTICO CENTRO (JTO.PZA. BCN)- 1 hab.doble con terraza, ascensor, reformado. PRECIOSAS VISTAS! 215.000 EUROS. (35,7 M)

F537-28170 CENTRO-Piso 3 hab. dobles, con balcón grande y come· dor 32 m2 aprox, asc, arm.emp., BUENA DISTRIBUCIÓN! 270.000 EUROS. (44,9 M)

Lloguers F537-28271 EIXAMPLE-Casa 6 hab.(4 dobles), 4 baños, com.40 aprox., pk 2 coches, VARIAS ZO· NAS EXTERIORES. 2.500 EUROS F537-21466 CENTRO- Piso NUE· F537-27084 COLL FAVÀ- Piso 3 VO de 2 hab (1 doble)+despacho, hab., con pk, calef, A.A, zona comu· baño+aseo, pk y trastero incluido. nitaria con piscina. MUY SOLEADO! 1.000 EUROS. 850 EUROS. F537-25233 CENTRO (JTO. MONASTERIO)- Piso SEMINUEVO, 3 hab., pk, trastero, parquet. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.100 EUROS.

CLASSIFICATS 1-Immo 1275.indd 124

F537-28246 JTO. MONASTERIO- Piso 1 hab.doble, AMUEBLADO Y CON ELEC· TRODOMÉSTICOS, piscina comunitaria y terraza. IMPECABLE! 795 EUROS. F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡ PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

F537-27949 CAN MAGI-Piso 3 hab.(2 dobles), arm.emp, calef., A.A., balcón, pk y trast, piscina comunitaria. IMPE· CABLE! 1.000 EUROS.

F537-28585 ILLA VERDE-Piso 3 hab., baño y aseo, calef., asc. ZONA COMUNITARIA CON PISCINA. Pk. Trast OPCIONAL! 900 EUROS.

24/08/11 12:40

Tel.: 93 544 12 12

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1868. CASA A VALLDOREIX. 187m², solar 1.260m², 3hab. suites amb vestidor, armaris, 3 banys, cuina+saf.22,5m², saló 31m² llar de foc, menjador 16m², terrasses 11m+5m, gres/parquet, calef. gas, sud, Jardí amb porxo, barbacoa i piscina. 950.000 €

1936. PRECIÓS PIS EXT A PARC CENTRAL - ILLA VERDA. 130m, 3hab. dobles, 3b, cuina 11m, saf., menjador 29m, terrassa 12m i 3m,parquet,calef i a/a.2PK+traster. Zona Com i piscina. 600.000 €

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 380.000 €

1873. BONIC APARTAMENT CARRER BORRELL. 56.50m², 1 hab. doble, 1 b., cuina 7,74m², menjador 20,15m² ext terrassa 4m², gres, asc, calef. i a/a, portes lacades, assolellat. Zona comunitària enjardinada. 180.000 €

1897. PIS A C/LA MINA-a 5MINUTS FGC-95m², 4hab. (2d,2ind), 1b., cuina7m amb galeria, saf, menjador 19 m. ext. a terrassa de 7m, parquet roure, asc, calef. gas, porta blindada, porter automàtic. Jardí amb zona Jocs Infantils. 330.000€

1928. PIS A RBLA CELLER-POLIESPORTIU. 93m, 4habs. (2d,2ind), 1b., cuina 7m ext. a saf, menj18 ext. a balcó, parquet, calef i a/a.1pk. 240.000€

1939. ESTACIÓ/Pg OLABARRIA-120m, 3habs. Dobles a/e (1S ext terrassa17m), 2b.,cuina13m,saf, saló31m ext terrassa13m.,parquet/gres,asc., calef i a/a, 2PK+traster. Zona Com amb Piscina. 545.000€

1938. PIS MOLT LLUMINÓS - ZONA MONESTIR. Superf. 83m,2hab.,2b, cuina 9,5m, menj33m,terr.4,4m i 8m, traster i 1pk, gres, asc, calef radial i a/a.Zona Com. Ajard. 290.000€

IMMOBILIÀRIA 125

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref:5973. Zona Plaça del Coll, Planta Baixa en lloguer, 60 m2, + 35 de terraza, saló de 18 m2,cuina equipada ,1 bany, 2 dormitoris armaris encastrasts, calefacció. Preu:700 €/Mes.

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

Ref:5471 Pis Coll Fava. 95 m2, saló 28 m2, tza 7 m2, cuina eq,4 dorm, calefaC, 1pk, zona ctaria i piscina:Preu .1000 €/mes.

Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes

Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1800€/mes

Ref 5343. Coll Favà, Pis en Lloguer. 75m2, 2 dormitoris, saló 20 m2, cuina,bany,1pk.Zona Comunitaria i piscina.Preu.850 €/Mes.(disponible Juliol)

Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU:750€/MES Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.(2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:700€ Ref:2378,Z.Eixample. Plta baixa 80m2 + 90m2 jardi cant., 2 dorm dbls a.e., salmenj, cuina, A.A., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 900 €/mes

Ref:3644 Z.Coll Favà. Pis 70m2 semi amoblat, 2 dorm (1 suitte), salmenj.21m2, trssa 6m2, cuina off., pk, z.com.pisc. Preu: 850 €/mes

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/Mes.

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

LOCALS - OFICINES

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref.P4882. Z.Centro, Pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm.(2 dobles) A.E.,1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1275.indd 125

Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. Ref:5812- 2 locales en alquiler en zona S. Francesc,uno 60 m2, ideal para almacen y el precio es de 300 € y otro de 23 m2 y el precio es de170 €, también se pueden alquilar los dos y su precio total es de 450 €/mes + IVA P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

26_08_11

Ref:5974 Zona R..Celler, Pis en lloguer amoblat, 65m2, salo de 18 m2, 2 dormitoris,a/e, calefacció electrica cuina equipa amb electrodomestics, 1PK,Preu:800 €

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,caleffació,2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo.Preu:2.000 €/mes

TOT SANT CUGAT

PISOS - CASES

24/08/11 12:42

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER • Casa aprox. 400m2 C/Verdi. (3 plantas); 4 hab. c/ armarios emp. 1 suitte. 2 baños. Sin amueblar. Cocina equ. Buhardilla. Suelo parket,calef.radiant. Jardin priv. Alarma. Sótano y pk. 3 pzas.c/trastero y lavadero. (2.200,-€/mes) • Pis moblat per entrar, C/ Orient. Molt centric. 2 hab. 1bany, cuina office equip. Terra parket, calef.i aire ac. Pk I traster (800,-€/mes) • Apto. 1 hab.al costat del Monestir. Bany compl. Sala i cuina equip. (550,-€/mes) • Pis (a Rubí) 90m2.  3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (675,€/mes) • Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats d´alta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

26_08_11

• Local 40mt2 molt cèntric (costat pça. Quatre Cantons) 500,-€/mes • Local 167m2 C/ Vallès amb accés mercaderies. Superf.Diaf./Separac. per oficina. Aseo i dutxa. Sortida fums. Per entrar. (930,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes • Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería, gimnás,etc.(més de 5 sales/ tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.000,-€/mes) • Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar.  (1.900,-€/mes) • Oficines (50/60m2) i Locals (de 60 i 140m2). Edif. iNBISA. Parket o moqueta, diáfan o mobles.Serv. Donats d´alta, per entrar. Pk. inclòs. (de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUER • Places de cotxe i moto zona centre. • Àmplies places d´aparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1275.indd 126

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ATIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 310.000 € COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 € CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

VENDA OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUERS

LLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 € CAN MATAS – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, terrassa, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 € PASSEIG SANT MAGI – MOBLAT – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 900 € CARRER DE LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 700 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 675 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 € ZONA MONESTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € DUPLEX ZONA MONESTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 € RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS AVDA. CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR – 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, piscina, 1.700 €

LOCALS

C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 € SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 € RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 € C/BALMES – 186 Mts, 1.600 € ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comun, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys, saló 60m2, cuina 30m2, 4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny. Moblat. 750€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

PARKINGS

DIVERSEs zonEs. En Venda i Lloguer.

OFICINES

Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Oficines EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

24/08/11 12:43

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

ESTACIÓN. Excelente ático esquinero 135m2. Luminoso salón comedor salida trza 30m2 y vistas al Golf. CocOff también de excelentes vistas. Lav. 4 hab ext (suite con vestidor). 2 bñs. Muy buena orientación y distribución. 1 Pk Doble. Trastero. Finca de reciente construcción junto estación. 750.000€. COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. CENTRO. Adosada esquinera 145 m2. Todo exterior. Salón salida jardín 60 m2. Coc-off. 3 hab (2dbls). 2 bñ. Estudio con acceso a tza 12 m2. Garaje. Finca céntrica muy próxima a la estación y servicios. 412.000€. EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 3 hab dbls (suite con vestidor). Bonito estudio 26 m2 abuhardillado.2 bñs.1aseo. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona. 580.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón salida trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. Muy buena distribución y orientación. 2 PK.Tratero. Z.C.Pisc. Elegante finca pocos vecinos, ubicada en una zona residencial.620.000€. EIXAMPLE. Bonito Ático dúplex 235m2. Todo exterior. Salón salida tza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite). Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución. Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Excelente finca, comunidad de "Can Villa". Muy próxima a la estación. 750.000-€ EIXAMPLE. Adosada 260 m2. Salón y coc-off con salida terraza 90 m2. 4 hab dbles (suite). 2 bñ. Estudio con acceso a trza. Buena distribución y orientación. Garaje. Trast. Finca muy bien emplazada, en zona residencial, próxima a la estación. 780.000€.

CLASSIFICATS 2-Immo 1275.indd 127

T. 935 891 732 Oficines Oficina cèntrica de lloguer a la Pl. Lluís Millet de 58,30 m² a 466,40 €/mes. Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre de 85 i de 95 m² en venda i de lloguer des de 552,50 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 75 m² fins a 150 m² a 5 €/m². Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Coll Favà, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 7 a 40 m², en venda i de lloguer des de 6 €/m². Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

26_08_11

foto1

TOT SANT CUGAT

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 127

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

24/08/11 12:44

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

Especialistas en alquileres

ALQUILER

ALQUILERES

UNIFAMILIAR VALLDOREIX 270 m2.vivienda, 740m2 jardín con piscina y barbacoa, comedor, cocina-office, 5 hab. dobles, 2 baño 1 aseo. Lavadero, garaje 75m2 2.800€/mes PISO STA. JOAQUIMA 80m2 2 hb doble y 1 hab. ind.2 bño comedor y cocina balcón totalmente reformado. 750 €/mes DÚPLEX ALQUILER / OPCIÓN COMPRA 155m2- comedor-cocina - 2 baño, 1 hab. ind. 1 doble 1 suitte. Todo exterior. Tza 20 m2. 1pza. parking. Consultar condiciones AULADELL ADOSADA 150m2 1doble en buhardilla ,2 ind., baño y aseo comedor salón con chimenea y cocina-Office ,solarium,jardín y garaje + trastero. Piscina comunitaria. 550.000 € POLIS ALFA 350M2- 3hab. dobles,2 baños salón ,lavadero y garaje cocina-office, terraza ,jardín 600m2,suite en buhardilla de 75 m2. IMPECABLE. 721.000 €

TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € PISO (Z. Coll-Favà): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baños, cocina, salóncomedor, balcón 5m2, calefacción gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 € LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

LOCALES EN ALQUILER DESDE 250€ Y PLAZAS DE PARKING EN VENTA Y ALQUILER

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

VENTA

ALQUILERES REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salón. 600.-€/mes REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salón, comedor, cocina, trza. 600.-€/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab.

730.-€/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baño reformados. 750.-€/mes REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-€/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes REF.1068. SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-€/mes REF.1069. EIXAMPLE ESTACIÓN. Casa adosada. 4h. 2.100.-€/mes

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-€

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Plana Hospital, 10 • Sant Cugat finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

SERVIGESTIÓ

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000€ RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 240.000€ 2 banys, ascensor, calefacció, parquet. SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pàrquing, traster, z.com. 325.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 350.000€ 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ Apart av. Graells. 1 hab, 1 b, terrassa, molt bon estat. 5 90€ Apart c/Mina. 1 hab, 1 b, bones vistes, terrassa, a/a. 650€ Baixos c/Orient. Moblat, 1 hab amb vestidor, 1 bany, ampli saló amb sortida a terrassa de 25m2, pk possible. 700€ Pis Rbla Celler. 3 hab, 1 bany, balcó, molta llum. 700€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720€ Baixos Lluís Companys. 2 hab, terrassa 50m2, 1 b. 740€ Pis av. Catalunya. Moblat, 3 hab, 1 bany, reformat. S850€ Àtic c/Sant Antoni. 4 h dobles, 2 b, terrassa 150m2. 1.200€ Casa de disseny acabada de reformar. 3h, 2b, jardí. 1.550€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.100€ LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€

CLASSIFICATS 2-Immo 1275.indd 128

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

259.PIS MERCAT PERE SAN. 3hab,1b dutxa, cuina ,saf, saló ext a balcó, ascensor. 1243.PIS CANTONER-CAN MATES. 92m+terrassa24m, 3hab., 2 b., cuina office, menjador 26m,1pk i traster, calef. Piscina. 1.200 € 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcó. 750€ 1654. PIS TOT MOBLAT A c/St JORDI-1hab doble a/e, 1b. complert, cuina am, menjador xem. ext, balcó. 700€ 1903. PIS OBRA NOVA-ZONA CENTRE. 3hab a/e,2b., cuina 10m, menj25m, rebedor 3m. 1pk+traster. Pis molt lluminós. 1.000 € 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 900€ 582. PIS MOBLAT A PARC CENTRAL. 100m, 3hab, 2b.,cuina office equipada, saf, menj 25m ext a terrassa 14m, asc,1pk i traster. Pisc amb Zona Com. 1.500€ 1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m,2hab(1doble a/e,1ind),1b,cuina6m, menj 21m.Rebedor. 800 € 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó,. 750 € 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€ 1937.BONICA CASA-LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí, Piscina. Garatge, calef., sala jocs 26m. 3.000€

24/08/11 12:45

Classificats immobiliària

FINQUES ROCA

4300

finques.roca@gmail.com

A.I.C.

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 LLOGUERS

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Monestir. Apart. 60 m2. 650 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Orient. Àtic amb terrasses. 2 d. 700 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 750 € Av. Cerdanyola. 3 dorm. 2 b. pk. Tr. 850 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

1985

93 204 55 20

IMMOBILIÀRIA 129

www.totsantcugat.cat

www.mrbcn.com

93 514 39 40 663 852 919

VENDES

REHABILITACIONS

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

www.solerfinques.com info@solerfinques.com

2082

Rubí - Can Rosés

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats,

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

AC, balcó. Pàrquing inclòs.

+ informació a: www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1275.indd 129

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757

Pocs veïns, comunitat molt Rambla del Celler. 60 m2, tranquil·la. 330.556 € /55 M. 3 habitacions, cuina, bany, Tel. 93 590 39 67 reformat i exterior, davant zoEs ven pis a Cerdanyola, cèn- na verda. Pàrquing per cotxe. tric, 4 habitacions, 2 banys, PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala Casa 280 m2, más 150 m2 de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, de jardín, siete habitaciones. 440.000 €. TAMBIÉN EN AL405.000 €. Tel. 669 868 977 QUILER. Tel. 609 851 774 Casa unifamiliar de alto Tossa de Mar. Cala privada. standing en Valldoreix, 4 dorVendo apartamento, 75 m2, mitorios dobles (1 suite), 2 3 habitaciones dobles, baño, baños, salón 42 m2, jardín con cocina, galería, gran salón piscina. 790.000 €. ACEPTA- comedor, terraza con vistas MOS SU PISO DE ENTRADA. al mar, ascensor, piscina. Tel. 690 990 641 198.334 €. Tel. 616 548 080

26_08_11

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

TOT SANT CUGAT

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

24/08/11 12:46

IMMOBILIÀRIA 130

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Planta baixa Parc Central

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

1813

3 vents. 110 m2 de jardí 3hab., 2b., 2pks, 1trst. Finca de 6 veïns.

Preu: 550.000€

607 932 206

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS Agent immobiliari 4167 xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant Antoni, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

VENDO PARCELA DE 990 M2

Pg. Francesc Macià, 53 Bis www.expofinques.com

607 938 663

93 590 66 75 - 93 544 10 38

CERCA ESTACION FCG DE VALLDOREIX. PRECIO A CONSULTAR

Local, 110 m2, carrer Vic, 700 €. Tel. 93 674 08 13 Es lloga plaça de pàrquing gran i de fàcil accés. Entrada 93 589 03 07 www.fincasbachs.com c/Carme i sortida per c/Balinfo@finquesbachs.com mes, a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes LLOGUERS les direccions. Tel. 658 036 Valldoreix, comparto chalet 921 cerca estación, piscina, jardín. Alquilo habitación a 1 miC/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume Sàbat, peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873 OFERTA PROMOCIONAL. Alquiler despachos de 30m2 a 60m2 (335€ a 590€/mes). GASTOS INCLUIDOS de comunidad, agua y limpieza zona común. Suministros dados de alta, AA/calor, diáfano o separación despacho principal, sin mobiliario, zona común con sala de juntas y baños caballeros/señoras. Particular. Tel. 93 241 38 30/673 818 719

TOT SANT CUGAT

26_08_11

490 €, todo incluido, pido re- nuto de estación de FGC. Tel. Habitación 195 €. Tel. 607 ferencias. Tel. 93 589 56 99 306 684 639 448 735

CLASSIFICATS 2-Immo 1275.indd 130

24/08/11 12:47

Mare i fill busquem casa de lloguer, particular a particular. Max. 650 €. Gràcies. Tel. 659 635 261 Se alquila piso 4 habitaciones 480 euros. Parc Vallès. Tel. 666 605 810

LOCAL en lloguer A VOLPALLERES

Tel. 658 770 413

Es lloga plaça de pàrquing Se alquilan dos habitaciones amb entrada c/Sant Ramon a chicas estudiantes, zona es- Rbla. del Celler. Tel. 659 796 tudio independiente, con sa539 lon, baño, Wi-Fi, etc. Tel. 646 Llogo habitació a noi/a al 101 550 centre de STC. Pis totalment Llogo habitació a noia zona equipat i molt acollidor, dos Monestir. Tel. 637 457 019 banys, Wi-Fi. L'habitació dóna Llogo pàrquing econòmic zoa l'exterior, molt lluminosa, arna Monestir. Tel. 637 457 019 mari empotrat, taula d'estudi. Pis, gran, alt i lluminós. 3 Contacte 626 650 029 habitacions, 2 banys, cuina Habitación para chica, un amb safareig. Zona correus ambiente tranquilo. Tel. 648 a 4 minuts de FGC. Pàrquing 711 896 opcional. Tel. 676 952 581

Planta baixa moblada costat Monestir. 1 habitació, 1 bany, terrassa 25 m2. 700€. Tel. 93 674 77 76 Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Se alquila habitación en calle Santa Maria. Tel. 618 721 103 - 678 064 668 Piso de alquiler, 65 m2 + 70 terraza, 1 habitación. Zona Monasterio, 680 €. Tel. 637 839 128

Es comparteix despatx pro- Habitació a casa amb piscina fessional als Quatre Cantons. i vistes, gran terrassa i jardí, TRASPASSOS Tel. 627 527 484 zona molt tranquil·la, 350 € + Bar al centre de Sant Cugat Habitación para chico estu- gastos. Tel. 645 051 718 en traspàs. Clientela fixa. Local diante, precio accesible. Tel. Habitación gratis para seño- reformat fa 1 any. Contacte: ra. Tel. 607 306 684 679 384 829 localtraspassc@hotmail.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1275.indd 131

26_08_11

Llogo habitació a noia catalana a 4 min FGC St. Cugat. Tot inclòs. 300 €. Tel. 93 674 27 38 - 620 112 158 Anna

Alquiler de habitación en Llogo habitació gran i llumi- Sant Cugat 350 €, gastos a nosa, a un minut de l'estació parte. Llamar 630 658 214, dels FGC de Sant Cugat. Pis Montse exterior, de 80 m2, tranquil i Despacho/s desde 300 €/ assolellat, menjador espaiós, mes: mobiliario, ADSL, A/A, cuina totalment equipada, servicios de secretaría. Infordos lavabos i connexió a In- mación 93 590 39 11 ternet. 390 €/mes. 699 390 Llogo habitació, 300 € (C. 739; itaca.sc@gmail.com Major). Tel. 626 638 413

TOT SANT CUGAT

Particular pis carrer Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, a partir 650 €. Tel. 93 674 08 13

Habitació lluminosa. 13 m2. 8' FGC - 15' Renfe. Wi-Fi. No fumadors. Tel. 637 923 663

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

IMMOBILIÀRIA 131

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

24/08/11 12:48

TREBALL 132

Classificats treball

Persianas Nicolas

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación

• Todo tipo de persianas y motores • Mosquiteras • Toldos

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

OFERTES

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico Taller de soldadura, reixes (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 de seguretat, portes de jardí, 48 25 / 608 74 24 59 reparacions,etc.Tel. 655 280 Instalaciones y reparaciones 738 Pintura en general, estuca- de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: dos, papel, garantía total. Pre- 93 588 32 76 / 670 239 943

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. supuestos sin compromiso. LLUÏSA, perruquera a domici- 670 368 004 (Toni) Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 li. Manicura i pedicura. Tel. 687 Dissenyador gràfic freelance. Transportista, reparto por 686 876 Logotips low cost des de 200 Barcelona. Económico. Tel. Botigues on-line. Muntem la €. Fullets, díptics, catàlegs, 659 724 063 teva tenda on-line perquè els publicacions, pàgines web, Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregon zi@hotmail.com

etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòFem pàgines web de tota mics. Més informació: bordamena. Disseny i programació. dosana@hotmail.com. Tel. 93 Gestió de dominis, hostings i 785 30 12 comptes de correu. Webs preSe ofrece delineante. Autosencials, autogestionables, cad 2007, Microstation V8 y botigues on-line, redisseny Corel Draw X3 nivel alto en 2 de webs antics. Manteniment. y 3 dimensiones. Especialidad Bon preu i qualitat. Molta ex- en obra y construcción. Conperiència demostrable. Tel. tactad con napuerto@hotmail. 619 878 466 (Ignasi) com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

CLASSIFICATS Treball 1275.indd 132

24/08/11 12:50

Hogar Empresa Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Cuadrilla de albañiles. Toda Ahora pinte su piso, torre, clase de reformas. Tel. 653 escalera, fachada, local, nave, 353 972 desde 450 €, materiales inMudarse no le dolerá. Tras- cluidos. Además, fontanería, lados, mudanzas, montaje y electricidad, parqué, pladur, desmontaje, comodidad. Muy aire acondicionado, carpineconómico. Tel. 690 604 388 tería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, (Tony) baños y reformas en general. Se hacen mudanzas, montapinturasalfayomegasl@hot jes i desmontajes, traslados y mail.com. Tel. 699 714 576 / transportes de todo tipo. Pre676 812 647, (Sr. Arturo) cios muy económicos. JoaJardinero económico. Tel. 616 quin, Tel. 607 421 517 238 215 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També Pintors econòmics. Tel. 663 en fem de noves. Pressupost 008 652 sense compromís. Tel. 619 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. 493 485 Reformas de albañilería, co- M. Àngels. Tel. 608 174 970

TREBALL 133

Classificats treball SELECCIÓN DE PERSONAL

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Restauració de mobles, nous i antics. 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a do-

TOT SANT CUGAT

cinas, baños, bajantes, elec- Carpintero, armarios a me- micilio rápido y a buen precio. tricidad y fontanería. Tel. 620 dida. Económico. Tel. 651 709 No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 630 337 604

26_08_11

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1275.indd 133

24/08/11 12:50

www.totsantcugat.cat

INFORMÀTIC

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Tel. 638 98 79 79

TREBALL 134

Classificats treball

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Reformas y pintura. Tel. 697 947 869 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Noia amb experiència busca feina jornada completa de secretària de direcció o en Departament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni)

Clases de inglés. Probably Reformas: baños, cocinas, terrazas, puertas, parqué, pinthe best. Tel. 636 275 388 Comptabilitat. Tel. 629 042 tura, pladur, etc... Económico y seriedad. Tel. 617 834 320. 048 Rafa. Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges Se hacen reformas económiinfantils i familiars i taller de cas. Tel. 626 650 492 fotografia. Tel. 690 213 735 Hombre se ofrece en mante(tardes) o pep.pujol.ricart@ nimiento de casas, jardines. Tel. 696 843 110 gmail.com

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Horari flexible. Tel. 626 650 029

Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

650 92 30 01

CLASSIFICATS Treball 1275.indd 134

24/08/11 12:51

Classificats treball

TREBALL 135

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Reiki a domicilio (niños-adul- Matemàtiques, física, quími- Chica se ofrece para trabajar tos). Tel. 620 909 362 ca, reforç escolar ESO i Batxi- de limpieza o para cuidar personas mayores o niños. HoraPersianes, mosquiteres, re- llerat. Tel. 673 291 671 paració, instal·lació, motorit- Chico joven busca trabajo, rio disponible con experiencia. zació. Tel. 647 690 370 - 93 disponibilidad inmediata. Tel. Tel. 667 923 952 697 75 06

657 102 244 Señora se ofrece de limpieza Noia 5è Conservatori: clas- Busco trabajo, enfermero o cuidado de niños con buenas ses de violí, iniciació i reforç. profesional, personas mayo- referencias. Tel. 665 021 305 Nens i adults. Tel. 675 155 977 res. Tel. 674 213 027 Mujer con experiencia y refeUngles de gel, manicura, pe- Señora catalana cuida bebés rencias, busca trabajo de limdicura i esmalt permanent a y niños, referencias. Tel. 667 pieza, canguros, disposición inmediata. Tel. 672 979 743 domicili. Preu econòmic. Tel. 312 135 626 016 652 Busco trabajo por las maña- Señora busca trabajo de Filipines. Servei domèstic i nens. www.houseandhome. es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694

nas, documentación en regla 7.00 a 11.00 horas o de 16.00 a y muy buenas referencias. Tel. 20.30 horas. Tel. 679 783 459 671 118 341 Hondureña de 30 años se Señora paraguaya busca tra- ofrece, para cuidado de niños, Pintor, alisador. Tel. 676 299 bajo por hora o interina con ancianos, tarea doméstica. 399 experiencia. Tel. 672 969 008 Disponible. Tel. 682 491 671

TOT SANT CUGAT

S'ofereix senyora per feines semana o solo domingos. Tel. semana con referencias. Tel. domèstiques. Tel. 619 174 803 650 325 951 626 600 167

26_08_11

Quiromasajista titulada da Chica busca trabajo, dispo- Se ofrece chica para limpieza masajes económicos. Tel. 680 nibilidad inmediata. Tel. 674 por hora, canguro, cuidar per889 177 Amplia seriedad 061 026 sonas mayores de interina con Transform your life and work. Boliviana busca trabajo por referencias. Tel. 653 414 370 Intense, creative sessions in horas o interina, con referen- Chica busca trabajo de limEnglish with international con- cias y papeles. Tel. 679 727 670 pieza cuidado de ancianos, sultant. Tel. 696 301 925 Busco trabajo para fines de niños de lunes a v. y fines de

CLASSIFICATS Treball 1275.indd 135

24/08/11 12:51

TREBALL 136

Classificats treball Chica responsable busca tra- Señora responsable con refebajo. Tel. 605 765 425 rencias, 8 años de experiencia Señora busca de fija para busca trabajo para limpieza, cuidar familia o personas ma- canguro, plancha, cocina. Tel. yores, con referencias. Tel. 633 669 929 679

www.totsantcugat.cat Chica busca trabajo de interina. Tel. 600 280 488 Chica busca trabajo, horas por las tardes y sábados. Tel. 629 943 420

TOT SANT CUGAT

26_08_11

257 420

Señora boliviana busca tra- Empleada doméstica, dispoInfermera diplomada cata- bajo. Tel. 678 067 347 nibilidad inmediata. Tel. 674 lana. Experiència demostrada Chica busca empleo. Tel. 656 213 027 de 23 anys, actualment en ac- 771 908 Se ofrece chica para trabatiu especialista en la cura de Chica se ofrece para limpieza, jar en limpieza a partir de las gent gran. Busco feina per ho- disponibilidad inmediata con 10.00 h. Con papeles y buenas res per complement de la jor- referencias. Tel. 663 760 730 referencias. Tel. 672 561 831 nada laboral. Tel. 691 807 989 Chica responsable se ofrece Busco trabajo limpieza o can- para limpieza. Tel. 671 218 508 DEMANDES guro con referencias. Tel. 669 Chica busca trabajo 3 días a Necesitamos asistentas 172 706 la semana de 13 h en adelante, domésticas, limpiadoras, Busco trabajo limpieza o canreferencias. Tel. 690 037 614 enfermeras, auxiliares de enguro, para fines de semana. Chica busca trabajo por las fermería, geriatría, para todo Tel. 679 164 403 mañanas de 7 a 13 h, referen- tipo de horarios para nuestros Chica busca trabajo de intericias. Tel. 689 624 391 clientes de Barcelona y Vallès. na o por horas y sábados. Tel. Chica responsable para tra- Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, 628 020 453 bajar medias jornadas o por de 10.00 a 16.30 h, de lunes a Noia estudiant d'Antropolohoras con papeles y referen- viernes. gia, responsable, de 22 anys cias. Tel. 659 845 981 Asistencia domiciliaria, sers'ofereix per cuidar avis o bé vicio doméstico, cuidadoras, Asistenta doméstica responnens. Zona Sant Cugat, Cerlimpiadoras, planchadoras en: danyola del Vallès.Tel. 615 316 sable busca trabajo de fija o inDoméstico Labora. Tel: 93 518 terina. Tel. 606 364 699 666 27 17/ 610 763 768. Pg. TorreSeñora se ofrece para el cui- Chica con papeles busca trablanca, 16. dado de personas mayores. bajo de camarera, limpieza o Se necesita: esteticién con Disponibilidad completa, bue- canguro. Tel. 633 575 444 nas referencias y experiencia. Paraguaya, busco trabajo de experiencia para centro estéinterina o por horas. Tel. 600 tico, sueldo a convenir. Tel. 620 Tel. 678 997 349 214 120. Enviar currículum a c. S'ofereix senyora per neteja 058 047 Sant Jordi, 33 i planxa, cotxe i referències i Señora con buenas referencangur caps de setmana. Tel. cias se ofrece de fija. Tel. 634 Busquem fisioterapeuta de Sant Cugat. Tel. 696 680 354 285 225 600 626 881 Plancha, limpieza general o Señora busca trabajo los fi- Buscamos comerciales. Elepor horas, cuidado de mayo- nes de semana. Tel. 649 855 vados ingresos. Tel. 615 916 270 res. Tel. 619 218 041 046

CLASSIFICATS Treball 1275.indd 136

24/08/11 12:52

Se precisa asistenta para casa en la Floresta (Sant Cugat

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

del Vallès). Se ofrecen 750 € Se necesita aprendiza adelantada de peluquería, tardes. mes, horario de lunes a viernes Tel. 93 675 35 54 de 8.00 h a 20.00 h. Máxima seriedad. Mandar datos de los Empresa líder en el sector de los electrodomésticos ubicacandidatos a través del e-mail: da en el Maresme, necesita 40 gemmafusa@hotmail.com. personas para cubrir vacantes Preferiblemente personal filien varios puestos. Alta S.S., pino, abstenerse agencias. contrato indefinido, ingresos ¡Atención! Ingresos extras. entre 800€ y 1.800€, buen www.TrabajarYa.com. Tel. 93 ambiente laboral, formación a cargo de la empresa. Llamar 100 01 10 para entrevista al 606 142 650, Multinacional de energía Sra. Isabel Gaset. precisa comerciales en Sant Gimnasio en Valldoreix neCugat. Abstenerse sin percesita recepcionista en horamiso trabajo. Incorporación rio de tarde de lunes a viernes. inmediata. Retribución según Enviar CV con foto a virtu@ valía a partir 1.500€ mensuacevalldoreix.com les. No necesaria experiencia.

Vols ser la veu de Sant Cugat i escriure a la web del TOT? Envia'ns un article d'opinió sobre qualsevol assumpte a

web@premsalocal.com i publicarem el teu escrit durant uns dies.

Seràs dels primers en escriure a la nova web del TOT! Extensió: Mínim de 1.000 caràcters amb espais inclosos i màxim de 3mil. Arxiu word i cos de lletra Arial.

26_08_11

Se busca ayudante de peluquería para salón en Sant Cugat. Imprescindible manicura y pedicura. Interesados enviar CV a peluqueria.santcugat@ gmail.com De 18 a 35 años. Formación a Busquem dependent/a per cargo empresa. Tel. 630 957 Mercat Torreblanca. Entregar 705 Sr. Méndez currículum, raó social: Sal i Se necesita enfermera o auSucre xiliar de geriatría, residente en Necessitem senyora per cuiSant Cugat, para atender a padar nens i neteja. De dilluns a ciente hemipléjico. Tel. 646 191 divendres de 08.30 h a 15.30 970. Llamar de 8 a 10 (noche) h, dijous fins a les 20.00 h (850 €/mes). O bé, de dilluns a diEts estudiant de 3r o 4t de vendres d'11.30 h a15.30h, di- Periodisme i t'agradaria fer pràcjous fins a les 20.00h (450 €/ tiques a la secció d'esports del Diari mes). Preferible catalanopar- de Sant Cugat i del TOT Sant Cugat? lant. Tel. 93 529 82 64 - 660 Envia el cv a cv@premsalocal.com 065 830

CLASSIFICATS Treball 1275.indd 137

TREBALL 137

Restaurant Casablanca ne- Se precisa encargado de macessita ajudant de cuina amb ñana y de tarde para cafeteríaexperiència. Catalanoparlant. bar-restaurante en Sant CuIncorporació immediata. 677 gat. Enviar cv a oferta_empleo @hotmail.es 020 892.

TOT SANT CUGAT

Merit School requires teachers of English (young learner and adults), French, German, Italian and Spanish for Foreigners for classes in Sant Cugat commencing in October 2011. Requirements: University Degree. Recognized language teaching qualification, Native speaker, EU passport or Spanish work permit, Relevant classroom experience. Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, ongoing training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV and covering letter to dos@merit school.com

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

24/08/11 12:52

MOTOR 138

Classificats motor

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Porsche Cayenne Turbo de Es ven Audi A6, 250 CV, finales de 2007. 17.500 Km. 2.7 V6, biturbo, any 2001, Full equip. 49.900 €. Tel. 630 200.000 km, en perfecte es023 084

tat, 4.500 €. Tel. 93 589 32 61

Es ven Golf Plus Higline TDI / 647 823 753

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

150 CV, automàtic amb DSG. MG Roadster, 1.800, 120 cv, Lleves al volant, carregador año 2000, secuencial, ver6 CD i sensors aparcament, de, A.A., CD, 69.000 km, con any 2005. 13.000 €. Tel. 619 avería mecánica. Tel. 661 668 275 940

058

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812 Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS Treball 1275.indd 138

bustia@totsantcugat.com

En adopció: 3 gatets rossets, 1 gata jove blanca i negra, gata + gat (germans adults inseparables de color negre). Tel. 606 058 401

Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 Camada de 3 gatitas en adop- 940 812 ción, nacidas el Jueves Santo, En adopció gata siamesa tienen ahora 4 meses. avalanabandonada, molt carinyosa. cha_13@yahoo.es Es dóna esterilitzada i despaHola!! Em dic Bruno, sóc un rasitada. Tel. 606 058 401 gos llaurador mascle de tres En futura adopció gata blananys i mig que busca una noca i negra abandonada, molt va casa on em puguin donar la bona, i els seus 6 gatets de 15 bona vida que em mereixo. Sóc dies. Tel. 606 058 401 molt carinyós, bo i obedient... un tros de pa! Si t'interessés com- En adopció gat i gata negres partir la vida amb mi, si us plau, adults, junts o per separat, posa't en contacte amb la Carol ideals per a famílies amb nens (677 974 239) o la Pilar (677 977 pel seu elevat grau de sociabi314). No te'n penediràs! (Entre- litat i demanda de carinyo. Tel. vista prèvia a entrega) 606 058 401

24/08/11 12:53

VENDES

Classificats petits anuncis

Cómoda lacada blanca madera maciza, 110 cm ancho, 4 Venda de cava i vi artesanal cajones. Vendo por 70 euros. de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. Tel. 677 361 167 659 386 977 CASIO LK-110 TECLADO con Campana extractora AEG pie. Key lighting System (61 Electrolux 740 DM. Nova a esteclas con iluminación). Poco trenar, amb dos filtres extra de uso. 100€. Tel. 677 361 167 recanvi. 95 €. Tel. 600 593 921 Vendo 4 sillas + 2 sillones de Se vende cochecito Chicco mesa. Recién tapizados. 250€. Trio Living, muy buen estado, Tel. 607 21 23 52 silla de coche ISOFIX + cuco + cochecito. Tiene todavía la Vendo plataforma-patinete garantía. Precio: 280€ (precio Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. original 644€). Tel. 625 987 606 21 23 52 Venc bicicleta el·líptica pro697 Vendo mesita y dos sillas form com nova, muntada i infantiles para habitación de només estrenada, liquido per juegos. Pintadas a mano. Muy 175 euros! (val més de 400). bonitas. Sin estrenar. 100 €. Urgent! Tel. 637 771 059

Venem mobles de dormitori. Llit 1,80m i prestatgeria. Preu 300 euros. Tel. 690 808 376

COMPRES

PETITS ANUNCIS 139

Veure foto a www.totsantcugat.cat

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita

col·laboradors/ores desinteMobles, oportunitat. Bufet, ressadament (feina fàcil). Si Vendo butaca infantil High mobles de qualitat i rentaplats. t'interessa, tel. 93 674 25 70 School Musical, con puf, en Tel. 616 951 493 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 perfecto estado. Azul turque- Vendo casa de madera pa(Visa) sa con motivos. 60 euros. Tel. ra jardín, 3x3 más porche, 44 mm, 2 años antigüedad, Tarot i videncia. Tel. 806 506 677 361 167 600. Solo mayores de 18 años. Patines de la escuela de pati- 1.000€. Montaje y desmontaje naje niña, blancos. Usados un a cargo del comprador. Tel. 647 Precio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. curso. T. 34 y T.35-36. También 878 724 Tel. 607 212 352

mayot Sant Cugat. Tel. 677 361 Cama de hospital articulada, Leandro Hernandez, urb. El nueva, 850 €. Tel. 93 674 96 40 Bosque, 363 (46370-Chiva) 167

Regalem cadells: pare Boye- te: 645 807 837 - 665 408 775 ro de Berna. Mare mescla de En adopció dues gates ratllaLlaurador. Els regalem a partir des adultes, abandonades, que

de setembre, que just faran 2 únicament es donarien juntes Se regalan cachorros de tres mesos, n'hi ha de negres i de ja que són mare i filla inseparameses mezcla de cazador, muy marró clar. Podeu passar a bles. Tel. 606 058 401 cariñosos! 679 778 591 Antonio veure'ls per Valldoreix! Contac-

CLASSIFICATS Treball 1275.indd 139

26_08_11

Regalem 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i dolços. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

24/08/11 12:53

140

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN Tel. 93 544 16 55 AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS Tel. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INOGAR Tel. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER Tel. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

26_08_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 HOUSE Tel. 603 132 756 IBEROCHEF.COM PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86

GUIA COMERCIAL 1275.indd 140

PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA Tel. 902 11 26 41 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TOT BO Tel. 93 675 42 01 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - Fax. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 Tel. 93 727 33 07 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Tel. 93 674 53 96 - Tel. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 BALI Tel. 93 675 66 07 - Tel. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64

HUSSE Tel. 93 113 1919 - Tel. 659 126 013 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES Tel. 93 590 68 80 ANNA PUGET Tel. 93 590 82 11 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA Tel. 93 726 04 63 - Tel. 93 725 44 33 BARCELONA STREET HOUSE Tel. 607 932 206 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS Tel. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS Tel. 93 583 19 17 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 EXPOFINQUES Tel. 93 544 10 38 - Tel. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA Tel. 93 674 72 54 FINQUES ROCA Tel. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 IMMO SERVEI Tel. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA Tel. 902 333 133 INCUSA Tel. 93 674 05 07 INMARBA Tel. 93 674 77 76 - Tel. 93 589 42 05 INOGAR Tel. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS Tel. 93 204 55 20 ORGAN Tel. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR Tel. 93 590 35 95 SACA FINQUES Tel. 93 589 33 68 - Tel. 692 452 762 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD Tel. 93 590 73 94 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC Tel. 93 589 61 68 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M Tel. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES Tel. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 Fax. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 Tel. 93 674 12 41 - Tel. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA Tel. 93 000 01 26 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES Tel. 93 675 00 17 INTERGESTIO Tel. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Tel. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM Tel. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS Tel. 93 589 69 69 - Tel. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT Tel. 93 674 80 24 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ Tel. 93 544 29 3 AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA Tel. 93 587 71 00 CARS BARCELONA Tel. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT

22/08/11 15:37

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 CLIMAWEB Tel. 93 515 61 60 EBARRI Tel. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - Fax. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 674 65 00 - Tel. 93 589 46 56 - Fax. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS Tel. 93 587 85 61

GUIA COMERCIAL 1275.indd 141

CONSTRUCCIONS A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUALPA Tel. 93 589 01 51 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA Tel. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARCOVE Tel. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 URBALLAR Tel. 93 504 0991 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 OMBRA Tel. 93 675 55 03 TRECHA Tel. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10

Desembussaments XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 LIFE(R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 ECONOMISTES BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - Fax. 93 589 64 28 LLOBET ASSESSORIA Tel. 93 674 78 47 - Tel. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING

Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 SALPER Tel. 609 70 35 76 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 14 1

COMPRAVENDA D OR GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65

Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 Fax. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 CADIMA Tel. 93 589 00 74 IBEROCHEF.COM MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - Fax. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SEGUROS ENTIERRO.COM Tel. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 AGORA PATUFET Tel. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 EDUTAC Tel. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS Tel. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 93 212 09 08

26_08_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 15 26 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Tel. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62

22/08/11 15:37

GUIA COMERCIAL 14 2 26_08_11 TOT SANT CUGAT

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - Fax. 93 675 5263 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GIGERLAND CATALANA Tel. 650 92 30 01 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIND OF ART Tel. 93 674 56 58 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 KUMON Tel. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE Tel. 93 589 83 56 MAGNÒLIA Tel. 93 583 08 90 MIRASOLET 1 Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 Tel. 93 590 73 96 MOT I MOT Tel. 93 114 72 69 NEMOMARLIN Tel. 93 211 38 00 - Tel. 616 842 765 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PETIT MILU Tel. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QUITXALLA Tel. 93 576 74 85 - Tel. 666 52 10 54 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES Tel. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE Tel. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) Tel. 93 587 25 99 - Tel. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) Tel. 93 589 70 39 - Tel. 670 796 740 ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD

GUIA COMERCIAL 1275.indd 142

Tel. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO Tel. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE Tel. 93 587 83 35 - Tel. 629 36 44 82 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN Tel. 93 674 75 75 - Tel. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 GALERIA CANALS Tel. 93 675 49 02 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL Tel. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI Tel. 902 44 00 18 - Tel. 93 580 00 18 GASTRONOMIA I ALIMENTACIO CARNISSERIA TUBAU5 Tel. 93 675 30 65 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE

Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA Tel. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Fax. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT Tel. 93 589 06 05 QGAT Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - Fax. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 544 13 21 KIDS & US Tel. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL Tel. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA Tel. 93 675 03 34 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 WELCOME Tel. 93 589 49 49 INFERMERIA MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY Tel. 93 589 78 86 CD INFORMATICA Tel. 667 602 536 - Tel. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 DOCTOR CLIC Tel. 93 576 40 05 - Tel. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EL MECSOFT Tel. 93 209 25 10 - Tel. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT Tel. 93 674 08 16 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA Tel. 93 583 00 73 - Tel. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS Tel. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO

Tel. 644 441 239 TECNICALWEB Tel. 610 389 556 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA Tel. 93 675 40 52 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL Tel. 93 590 75 77 ILHEUS Tel. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 LIFE(R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC Tel. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PULSAZIONE Tel. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 QUIROS Tel. 93 589 07 06 - Tel. 93 674 09 53 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ADELLMAN10 Tel. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS)

22/08/11 15:37

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 EBARRI Tel. 679 817 709 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 SALPER Tel. 609 70 35 76 LLAR, JARDINS I PISCINES AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JCS INSTAL·LACIONS

GUIA COMERCIAL 1275.indd 143

LUDOTEQUES KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 PICCOLO MONDO Tel. 93 589 51 78 - Tel. 610 745 479 RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC Tel. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE Tel. 93 594 69 60 - Tel. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 ESTHETIC CENTER Tel. 93 590 68 04 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FISIOH Tel. 93 584 16 60 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA

MATERIAL D’OFICINA OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS Tel. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS Tel. 93 674 26 41 BIO-T Tel. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER Tel. 93 675 57 75 - Tel. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA Tel. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI Tel. 609 389 283 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 NATURMEDIS Tel. 659 037 478 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY Tel. 93 67 52 351 - Tel. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 MEDICINA PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ Tel. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 - Tel. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT

Tel. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX Tel. 93 589 11 56 - Tel. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL CUGAT Tel. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT Tel. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 OLGA BINDYUK Tel. 633 312 126 - Tel. 93 622 21 39 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 618 125 063 - Fax. 93 587 90 23 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20

GUIA COMERCIAL 14 3

LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M Tel. 678 120 602 ORNALLAR Tel. 93 675 44 96 - Fax. 93 675 44 96

Tel. 93 589 32 89

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T Tel. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 - Fax. 93 589 43 97 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 JOAN LÓPEZ GARCÍA Tel. 93 675 20 91 LIFE(R)EVOLUTION Tel. 93 545 86 66 METZLI Tel. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO Tel. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL Tel. 93 587 90 23 - Tel. 618 125 063 - Fax. 93 587 90 23 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ Tel. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Tel. 93 674 73 76 - Tel. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63 REEDUCA Tel. 93 589 63 84

26_08_11

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT Tel. 93 675 46 48 - Tel. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 INSTALGREEN Tel. 902 45 45 05 - Tel. 607 20 21 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO Tel. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 SPEED GRASS Tel. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 626 69 28 85 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 - Tel. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MATÈRIA Tel. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES Tel. 678 273 081 - Tel. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 93 589 51 26 - Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18 URBALLAR Tel. 93 504 0991

22/08/11 15:37

GUIA COMERCIAL 14 4

MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DELFIS Tel. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL Tel. 93 590 97 48 - Tel. 639 309 009 - Fax. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

26_08_11

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 FISIOH Tel. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DELFIS Tel. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS Tel. 610 925 053 KAIROS Tel. 93 675 91 05 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Q MEDICAL SPA Tel. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ Tel. 616 782 144 TRIADA Tel. 93 674 43 52 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - Fax. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 Medicina: Quiropràctica

GUIA COMERCIAL 1275.indd 144

QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS Tel. 93 587 86 65 - Tel. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DELFIS Tel. 93 674 84 17 DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 EN BONES MANS Tel. 93 589 48 15 - Tel. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER Tel. 93 583 04 05 - Tel. 692 613 459 FISIOH Tel. 93 584 16 60 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA Tel. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE Tel. 93 590 78 33 Medicina: Reproducció assistida SALUS XXI Tel. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T Tel. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MISSATGERS MRW Tel. 93 590 26 80 - Tel. 902 300 400 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 CUBIC Tel. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ Tel. 93 590 88 88 - Fax. 93 674 08 98 FACIL MOBEL Tel. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MAJIK Tel. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES Tel. 678 273 081 - Tel. 93 674 08 48 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 577 10 17 - Fax. 93 577 10 18

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 L’ARTESÀ Tel. 93 544 28 28 NIA Tel. 93 587 82 73 - Fax. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ Tel. 615 821 434 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 TEXTURA BABY Tel. 93 544 29 91 MODA, CONFECCIO, ROBA DE LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 MOTOS CASTELLVÍ Tel. 93 589 32 11 MOTARDS Tel. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RED CARPET Tel. 93 431 45 89 - Tel. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 CARME TALLEDA Tel. 93 589 28 33 FUSIÓ Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - Fax. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 NETEGES BOIX Tel. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA Tel. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - Fax. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA Tel. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA Tel. 93 589 44 95

VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MESSERVEIS Tel. 93 675 17 11 - Tel. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 OFINOVA Tel. 93 590 68 30 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO Tel. 93 242 79 82 ESSÈNCIA Tel. 93 674 26 41 NOVA CELL Tel. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO Tel. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC Tel. 93 590 70 47 - Fax. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC Tel. 93 589 61 68 DECASA Tel. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA Tel. 626 514 660 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 TUKA BAMBOO Tel. 902 470 460 - Fax. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ Tel. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - Fax. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 - Tel. 93 674 00 01 REGIA Tel. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO Tel. 93 583 60 69 AQUILINO Tel. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX

22/08/11 15:37

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA

GUIA COMERCIAL 1275.indd 145

PISCINES AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 AQUANET Tel. 902 122 152 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MPV Tel. 93 697 24 57 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO Tel. 93 588 43 30 - Tel. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS Tel. 630 086 104 ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - Tel. 637 067 226 - Fax. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ Tel. 93 675 19 51 - Fax. 93 589 22 96 RECICLATGES

RECURSOS HUMANS JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 TRIADA Tel. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC Tel. 690 83 17 70 GIGERLAND CATALANA Tel. 650 92 30 01 KINDER Tel. 626 224 783 - Tel. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA Tel. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ABOS Tel. 931 165 459 - Tel. 619 790 824 AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA Tel. 93 580 55 85 ALMECASA Tel. 93 583 01 62 - Tel. 675 970 602 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 ARKINOVA Tel. 93 583 95 38 - Tel. 653 807 127 BELMA Tel. 93 590 69 97 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COUR RENOVA Tel. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL Tel. 93 544 13 81 - Tel. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 - Fax. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 RAMON JORGE MOLINA Tel. 649 894 553 - Tel. 93 529 85 55 REFORMES PACOSHOUSE Tel. 653 98 70 31 SALPER Tel. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 URBALLAR Tel. 93 504 0991 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 VI CAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 KRIS KAS Tel. 93 587 85 61 L’ENCANT

Tel. 93 675 60 42 PEPA PAPER Tel. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 14 5

RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PUBLI 2000 Tel. 93 415 06 60 REGS AQUANET Tel. 902 122 152 FERRON Tel. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA Tel. 93 674 53 92 - Tel. 606 16 32 25 AERZO, S.L. Tel. 93 808 79 27 - Tel. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 ANFER Tel. 93 588 25 97 - Fax. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 BELMA Tel. 93 590 69 97 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR Tel. 93 589 18 15 - Tel. 93 590 02 59 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. Tel. 93 717 5750 - Tel. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO Tel. 699 47 71 51 MAIN-DRAW Tel. 93 675 43 56 - Tel. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 PC A CASA Tel. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS Tel. 93 594 9551 - Tel. 607 820 114 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 VERPLÁ Tel. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX Tel. 93 589 62 58

26_08_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING Tel. 93 590 93 97 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - Fax. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 544 10 46 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) Tel. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES Tel. 93 674 95 00 - Tel. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS Tel. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL Tel. 607 275 166 - Tel. 93 517 77 41 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY Tel. 629 35 92 39 - Tel. 93 411 85 47 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - Fax. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR Tel. 699 372 439 - Tel. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CEDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 GALATEA Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OLGA GIMENO Tel. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE Tel. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

22/08/11 15:37

GUIA COMERCIAL 14 6

JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA Tel. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 L’ENCANT Tel. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES Tel. 678 273 081 - Tel. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS Tel. 93 589 77 78 IDEA PRINT Tel. 93 590 10 86 RG PRESS Tel. 93 589 11 17 - Tel. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) Tel. 93 589 50 50 QUEPI Tel. 93 699 11 84 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS Tel. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD Tel. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589

48 96 MARSERVITECNIC Tel. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 1563 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 93 212 60 99 AZ CLEAN Tel. 677 543 217 COM DE CASA Tel. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 EDADES Tel. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE Tel. 93 576 74 23 JACKY Tel. 93 589 14 33 - Tel. 658 998 956 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT Tel. 93 589 32 00 - Fax. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU Tel. 93 674 13 21 - Fax. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL Tel. 93 674 59 50 - Fax. 93 589 28 51 GARATGE ULLES Tel. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT Tel. 93 589 3253 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 SAGA MOTORS Tel. 93 675 10 62 - Tel. 93 589 46 32 SERVICAR Tel. 93 674 19 29 - Tel. 93 674 63 62 - Fax. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA Tel. 93 674 04 86 - Tel. 608 075 714 - Fax. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) Tel. 93 674 00 86 - Fax. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TRECHA Tel. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TATUATGES

DEYSI TATTOO Tel. 93 590 30 34 - Tel. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL Tel. 647 707 606 TAXIS CODINA Tel. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - Fax. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - Fax. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO Tel. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA Tel. 93 588 75 90 - Tel. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT Tel. 93 675 41 21 - Tel. 618 25 55 55 BLANCOLOR Tel. 93 674 51 72 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL Tel. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDI TOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - Fax. 93 415 64 22 PROHABIT Tel. 93 583 12 52 QUEPI Tel. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) Tel. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) Tel. 93 674 11 83

TINTORERIA SC (SANT ANTONI) Tel. 93 674 11 82 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA ALVENT Tel. 93 590 64 85 - Tel. 607 197 305 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK Tel. 93 584 3379 - Tel. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA Tel. 93 584 38 32 - Fax. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 93 590 39 19 - Tel. 619 878 466 WAY IN Tel. 93 674 82 15 TRANSPORTS TAXIS CODINA Tel. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA Tel. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 Tel. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU3 Tel. 93 674 57 47 CARNISSERIA TUBAU4 Tel. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat

AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Autobusos

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

GUIA COMERCIAL 1275.indd 146

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

22/08/11 15:37

Plànol

147

CARRERS_

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Major, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Quatre Cantons, pl. B2

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

PLÀNOL-nou.indd 147

22/08/11 15:39

erich

dell

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix re r Car

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

C. Aym

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu

C. S a

ny se nt Mo

Av in gu d a ESTACIÓ FGC

ra n a

rre Ca r rre Ca

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

C. E n

t ma rA

m Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C . E n d a va l l a d a

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S

2 3

Pagesa

Vi l er arr

Eli

se n da

PLÀNOL-nou.indd 148

l rce

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

POLICI LOCAL

lad

tal

rre

a Rib

AL CLUB DE GOLF

ing a

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

uim

on Gir

R a m bl

Can Mora

TOT SANT CUGAT 4

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

ón

to r

rag

Do c

bla

ZO ESPO MUN

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Rie

a yol

Pas seig Olab arri a

s Pa

re r

D er arr

Vi n

rez

Car

eix or

l va

d all gV

rre

rer Á

JUTJAT DE PAU

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

Plaça Barcelona

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

ni n to

u ra

el S

t ven

ona

rer

tB Sa n

rre

elló

oss er R arr

d ’e n Xe p

Car

C am í

A MIRA-SOL

t C an G at xe

r To

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Ram

oni

re ar

r Ma

Pl. Magí Bartralot

Jau

Ce l

rin

ant

C. Llu

ria

íC

siñ

. Ra m

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

C. S t

t de

C. Eugeni Canas

il guda Carr

Passatg e

Plaça de la Unió

tia

Carre

eta

S rer Avin

re n

n Sa

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

To r

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

í Ca

HISENDA

ú st

Carrer

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

n ec

Do m è n

a te

mè

C. Mir

Carrer

Carre r Mane l Farre s

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

PARC CENTRAL, EL COLOMER

C. S t

i ta

C. S a n

Cr eu

Plaça Pep Ventura

rtí

i ca

os p

au iT

àbr

eng

l’H

ane

C. F

i Gr

er arr

dal

Pa s

A ba

ina

Carrer

lla

ella Rov

p Vi

CAP SANT CUGAT

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 8 C

Car

22/08/11 15:39

l ul

m eu

e la

er d Carr

tM ed ir

Car

lm rre r sa r

Ma rtin ell

me Sàb at

ig rre r

an ta

ra Mo

ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed

àc

l rce

ra rga

J os

Ba on a

EIXAMPLE

Eli

rre

rga

rre

A BARCELONA PER LA RABASSADA

Avinguda Torre Blanca

a Ca

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

rre

ing a

rre

er arr

on Gir

et rT

Plaça Centre Cultural

J os

er arr

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

s rre

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

rre

D re r

ga Ca

MERCAT TORREBLAN CA

Bl an ca

Cè

Jau

o ra

Carrer Elies Rogent

AJUNTAMENT

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Carrer Ferran Romeu

ón

Jardins Ramon Barnils

Av in gu da To rre

arm

Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

lle

bla

aig

lad

bla

Ram

C. Puig i Cadafalch

PLÀNOL 14 9

elle

Carrer Borrell

Alb

rre

e. C

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

Ma cià

er err

nyola

A CERDANYOLA

i xa

Ptg

n Ca

tal

Plaça del Rei

C. S t

r Sort

OTG

ge Pt

rre

rin

siñ

Av ing ud a Ce rda

Montserrat

ça Pla avià Oct

C. Mir

Carre M de

Passeig Torre Blanca

To rre

Escaletes

Pl. Magí Bartralot

ça n èria

C. St. Llorenç

Ram

Orient

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

Plaça del Coll

Carrer Borrell

MONESTIR

Majo

a r re r

lló

Carrer

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem Agu

Carrer Monestir

Carrer

ça Pla usta g Au

MUSEU DE SANT CUGAT

Diputació

Passatge

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

n ta R osa

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

26_08_11

TOT SANT CUGAT

rre

C. S a

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

tabasa planol.pdf

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL-nou.indd 149

22/08/11 15:39

28/06/

HORÒSCOP i SUDOKU 1 50

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

Àries

Del 21/3 al 20/4

Tot i que en el camp de la parella ho teniu una mica complicat, heu de mirar de posar-hi paciència i buscar la manera d’esquivar els problemes, a banda d’això podreu parlar de moltes coses i us sentireu molt a gust amb els germans.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Hi haurà molta força en vosaltres i semblarà que l’energia no se us acabi, i això està molt bé, ara també heu de mirar de pensar que potser els que us segueixen sí que es cansen i cal reposar de tant en tant per donar-los un espai per respirar.

TAURE

Del 21/4 al 20/5

Tot té forces ganes d’anar bé, només cal que tingueu ganes de passar-ho bé i amb poca cosa estareu contents. De fet allà on us trobareu millor serà a casa i amb la família, però si heu de viatjar no patiu que us pot anar de conya.

VERGE

Del 24/8 al 23/9

Només pensareu en marxar, canviar de vistes i, fins i tot, de gent, necessitareu una injecció d’adrenalina i fer coses que es diferenciïn molt del que feu normalment. Bàsicament necessiteu desfogar-vos.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSONS Del 21/5 al 21/6

Tot i que en tema de diners aquest estiu sembla que les coses tenen tendència a anar força bé, heu d’anar en compte amb el que gasteu, ja que marxen molt ràpid i després us queixareu que no us arriben a final de mes.

BALANÇA

Del 24/9 al 23/10

En el camp de la parella hi ha molt bon rotllo, sembla que tot es posa a lloc i estareu molt més tranquils, cosa que us donarà la llibertat de poder desplegar els vostres sentiments sense repressions, cosa que sempre és aconsellable.

SAGITARI

Del 23/11 al 21/12

És molt possible que us vinguin ganes de fer reformes a casa i la veritat és que, ben mirat, alguna cosa segur que hi heu de fer, que potser no és res important però que us porta una mica de cap.

AQUARI

TOT SANT CUGAT

26_08_11

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 150

Al llarg d’aquest estiu tot serà progressiu amb moltes tendències a millorar, ara bé hi haureu de posar de la vostra part també perquè les coses no vénen soles i és bo aprofitar que hi ha bons moments per tirar endavant.

cranc

Del 22/6 al 22/7

Gairebé tot l’estiu estareu pensant en la vostra situació en el camp de la parella, i és que això us farà anar de corcoll i no pot ser, no cal pensar tant, el que cal és actuar i buscar la manera que les coses funcionin bé.

ESCORPÍ

Del 24/10 al 22/11

A vosaltres sí que us haig d’avisar que en tema de viatges la cosa està una mica de mal fer, no ha de passar res greu però sí que hi ha possibilitats que no surti tot tant rodó com teníeu previst.

CAPRICORN Del 22/12 al 20/1

Aquest estiu estareu molt ben preparats per moure tot el tema de negocis, només us falta tenir clar cap a on voleu anar i de seguida trobareu la manera d’arribar-hi. Això ho podeu aprofitar per la feina però també per la vida del dia a dia.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Us podeu trobar amb alguna experiència una mica curiosa, sobretot lligada amb el món més espiritual, no us espanteu, gairebé tot té una explicació, però el més important és que no tingueu por.

23/08/11 17:26

Guiabàsica ADF. S. Contra Incendis: 112 - 93 565 70 00 Ambulàncies: 93 588 57 70 Bombers Generalitat: 112 Bombers Rubí: 93 697 60 80 CAP Sant Cugat: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 589 76 98 (Urgències) 93 589 44 55 CAP Valldoreix: 93 583 74 00 Hospital General Catalunya:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 Manyans: (Vegeu forja a la Guia Comercial) mossos d’esquadra 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 Policia Municipal: 092 - 93 589 13 28 Policia Nacional (DNI): 93 674 78 58 Sanitat Respon 902 111 444 Urgències i Emergències Sanitàries 061

Farmàcies díaz-puerto Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances santa maria Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances cullell Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h salavert Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h sant cugat torre blanca Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h beringues Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

SERRET (mira-sol) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h isern (la floresta) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances pinto (valldoreix) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances santiago (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances quirante Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

Serveis Alcohòlics Anònims 93 317 77 77 Arxiu Nacional de catalunya 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 Ass. Consumidors 010 Ass. Prop. St. Cugat 93 675 19 54 Centre Alzheimer 93 674 70 61 Centre Borja 93 674 11 50 Creu Roja (St. Cugat) 93 674 23 83 (Valldoreix) 93 674 24 59 Consorci Parc Collserola 93 280 35 52 Cinemes St. Cugat 93 589 09 41 Dispensari (la Floresta) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) endesa energia sau 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (Avaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 Federació Comerç 93 583 08 12 Gas Natural 93 675 31 10 (Avaries) 900 75 07 50 Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 MONESTIR (Parròquia) 93 674 11 63 Repsol Butà 902 077 100 Resid. Casal d’Avis 93 589 16 38 Residu Mín. (voluminosos) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (Avaries) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (Oficines) 93 544 16 10 Servei de grua 93 674 90 01 Taxi adaptaT 609 89 30 37 Taxis (Vegeu Guia Comercial) Tel. Germanor (CAVIS) 93 674 70 61 Voluntaris Protecció Civil 93 589 13 28

TOT SANT CUGAT

FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Ajuntament 93 565 70 00 Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Biblioteca del Mil·lenari 93 589 27 49 Casa de Cultura 93 589 13 82 Casal C. Mira-sol 93 589 20 18 Casal C. Valldoreix 93 589 82 69 Cementiri (Casa) 93 589 01 15 (Oficina) 93 590 70 82 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Centre Cívic Les Planes 93 675 51 05 Consultori (La Floresta) 93 674 76 15 Correus (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (lliuraments) 93 674 70 96 EMD de Valldoreix 93 674 27 19 Escola Municipal d’Art 93 674 13 10 Escola Municipal Música 93 589 05 51 Funerària 93 589 55 52 Museu de Sant Cugat 93 675 99 51 Museu de Valldoreix 93 675 05 69 Oficina Municipal (districtes) Mira-sol 93 589 20 18 La Floresta 93 589 30 20 Les Planes 93 583 64 35 OMIC (Informació consumidor) 93 565 70 00 Promusa 93 589 17 32 Pavelló Mpal. St. Cugat 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 Servei Ocupació Mpal. 93 565 70 00 Sindic de Greuges 93 565 70 10 Soc. San. La Floresta 93 589 30 20 - 93 589 78 00 Teatre-Auditori St. Cugat Oficines 93 590 76 90 Taquilles 93 589 12 68

26_08_11

Urgències

151

GUIA-BASICA.indd 151

22/08/11 15:40

vitaldent.indd 1

25/07/11 12:05