TOT Sant Cugat 1276 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

HAPPY DAYS! Pàg. 40

CLASSIFICATS Pàg. 141

Decàleg per evitar robatoris de bicicletes

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Octavi Barnils, classiﬁcats a partir propietari de de la pàgina 141 Mercantic i El Siglo

NÚM. 1276_del 2 al 8 de setembre del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 26

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Josep Grau-Garriga ens deixa als 82 anys

Foto: Pep Pujol

2 Santcugatenc

02_SETEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Josep Grau i Garriga ens ha deixat de sobte, massa aviat. Als seus vuitanta-dos anys estava ple de vitalitat i de projectes. En el “Parlem-ne” de la setmana passada ens explicava, talment com un jove que no s’acaba la feina, els molts projectes de futur. Grau-Garriga és, sens dubte, el nostre artista més reconegut. Portava sempre Sant Cugat al cor i mai tenia un no quan se li demanava la seva col·laboració per a qualsevol iniciativa que vingués d’aquí. Va néixer al carrer de Sant Antoni, on hi ha la nostra redacció. Els darrers anys es va establir a l’Anjou, davant del Loira, hi va trobar la pau i la felicitat personal i és on avui descansa.

5 Queda’t

76 Petitot

8 Setmana

81 Ensenyament Especial ensenyament

97 Empresa 100 Tecnologia

Mor l’artista Grau-Garriga

102 Motor 105 Salut

20 Esports 117 La llar 26 Parlem-ne 131 Jardineria 30 Lectors 134 Mascotes 40 Happy days 136 Tendències 48 TOT Collserola 141 TOT Classiﬁcats 50 Entitats 172 Guia comercial 54 Parròquia 179 Plànol 55 Memòria 182 Horòscop i sudoku 56 Art 183 Guia bàsica 57 Escenari 58 Literatura

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

59 La tele

60 Cinema ‘Cowboys and aliens’

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

63 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

5 programes de rentat 12 coberts

LP 7 810 RENTAVAIXELLA

Classiﬁcació energètica

Capacitat 12 coberts, cinc programes de rentat, quatre temperatures de rentat (40º/45º/50º/60º), programa ràpid 30', programa ECO, cistell superior regulable en alçada, pilots indicatius de funcionament, sal, abrillantador, sistema de seguretat AQUASTOP, mides: 850x600x580, article ref. 1118436

Al setembre comenCa , el millor! MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Oferta vàlida del 2 al 8 de setembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

“In memoriam. Grau-Garriga”

Nits de Música al Claustre

L’exposició del pintor santcugatenc GrauGarriga, inaugurada el passat dimarts a la tarda, es podrà veure a la Canals Galeria d’Art ﬁns a ﬁnals d’octubre.

Comença el mes de setembre i les Nits de Música al Claustre amb “Relats i fantasia”. A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell.

17 h • Canals Galeria d’Art • Entrada gratuïta

DIUMENGE 4

Descarregada d’antiguitats al Mercantic Adquireix una antiguitat en les mateixes condicions que un brocanter! Les descarregades tenen lloc el primer diumenge de cada mes. De 8 h a 15 h • Mercantic (Av. de Rius i Taulet, 120) SECCIÓ PATROCINADA PER:

22 h • Claustre de Monestir • Preu: 10 euros (Descompte de 2 euros amb la T-Jove)

DIUMENGE 4

DISSABTE 3

Portes obertes a l’església de Sant Medir Aquest dissabte hi ha portes obertes a l’església de Sant Medir. Si no l’has visitat encara, no hi pots faltar! De 10 h a 13 h • Església de Sant Medir• Organitza: Penya Regalèssia

DIUMENGE 4

DISSABTE 3

Visita teatralitzada No et perdis “Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot!”, una visita teatralitzada a càrrec de Mira-sol Teatre. 12 h • Museu de Sant Cugat. Monestir • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

DIMARTS 6

“Un beso te cerrarà la boca”

“Oració, treball i poder”

Abonaments del Teatre-Auditori

Darrera oportunitat per fer una visita guiada a aquesta exposició de Clara Sullà que es va inaugurar el passat 26 d’abril. No te la perdis!

No et perdis la visita guiada a l’exposició permanent “Oració, treball i poder”! Una activitat per a tots els públics.

Ja són a la venda els abonaments per a la pròxima temporada del Teatre-Auditori. No t’ho pensis més i dicideix-te per alguna de les opcions!

12 h • Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

12 h • Museu de Sant Cugat. Monestir • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre-Auditori• Tel. taquilles: Tel. 93 589 12 68

02_09_11

DIVENDRES 2

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 2

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Cultura

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Mor l’artista Grau-Garriga L’artista Josep Grau-Garriga va morir la tarda d’aquest dilluns a l’edat de 82 anys, a Angers, França, on residia, després de passar la darrera setmana a la unitat de cures intensives de l’hospital de la localitat francesa. Va patir un ictus el 20 d’agost passat, el qual va fer que el seu estat de salut quedés molt delicat. L’artista santcugatenc tenia previst viatjar a principis de setembre a Sant Cugat per assistir a la inauguració de dues exposicions seves a la Canals Galeria d’Art (1 de setembre) i a la Casa Aymat (15 de setembre). Grau-Garriga, nascut a Sant Cugat l’any 1929, va ser format artísticament a la Facultat de Belles Arts de Barcelona i a la Llotja.Va conrear diverses tècniques com la pintura, el dibuix, el gravat, la pintura mural i l’escultura; però va ser en l’àmbit del tapís en el qual es va convertir en un artista reconegut internacionalment. Grau-Garriga va realitzar unes 150 exposicions per museus i sales d’arreu del món, com a Miami, Mèxic, Caracas, París, Nova York, Houston, São Paulo,... L’any 1985 va rebre la Creu de Sant Jordi de la Generalitat i,

Grau-Garriga ARXIU

el 1990, el govern francès li va atorgar la insígnia de Chevalier de les Arts et des Lettres. Sant Cugat també li va atorgar la Medalla de la Ciutat, el premi Santcugatenc de l’Any 1994 a tota una trajectòria i el guardó Paul Harris del Rotary Club. Va ser director i impulsor de l’Escola Catalana del Tapís (Casa Aymat de Sant Cugat) per on van passar els millors artistes catalans del moment: Miró, Tharrats, Tàpies, Subirachs, Cuixart, RàfolsCasamada, Muxart i Guinovart, entre d’altres. El 1964 va presentar la primera exposició in-

dividual de tapís de Catalunya a la sala Gaspar de Barcelona. Grau-Garriga va viatjar per molts racons del món, com Nova York, París, Mèxic, Xina o Àfrica; on va divulgar el tapís i va ensenyar alhora diferents tècniques artístiques. El pintor va ser un artista molt lligat a Sant Cugat, tot i anar a viure a França, i el 2004 la ciutat li va dedicar l’Any GrauGarriga, coincidint amb el seu 80è aniversari, en el qual es van muntar diverses exposicions. A més, des de l’any 2007, un dels seus tapissos presideix la Sala Ginesta, una de les principals de l’ajuntament de Sant Cugat. Actualment, l’artista treballava en diversos projectes com un gran mural dedicat a la pau que s’havia d’instal·lar a l’església de Saint Mathurin, un llibre retrospectiu de dibuixos i diverses exposicions, una de les quals era una gran retrospectiva prevista per a l’any vinent a Angers. L’artista va ser enterrat a la localitat francesa de Saint Mathurin sur Loire l’1 de setembre i, posteriorment, es farà un acte d’homenatge i record a Sant Cugat. _Redacció

Mercè Viñas. L’11 d’agost va morir Mercè Viñas i Trueta. Viñas, nascuda l’any 1921 i mare de tres ﬁlls, havia estat la muller de Miquel Samaranch i Amat. Ella i el seu marit van estar lligats a Sant Cugat en adquirir, durant els anys cinquanta, la manufactura de la Casa Aymat, i van promocionar l’Escola Catalana del Tapís.

Artista

Solidari

La policia fa un decàleg per evitar robatoris de bicis

Vuit solistes, al concert ‘Sopranos’ del 25 de setembre

Anna María Gil ARXIU

En cas de robatori Finalment, la Policia i els Mossos coincideixen en el fet que sempre que s’adquireixi una bicicleta de segona mà tingui contracte o factura vigent així com també s’aconsella conservar la factura que ens acredita la compra de qualsevol bicicleta i anotar-hi el número de bastidor. En cas de patir un robatori, s’haurà de tramitar una denúncia a la policia aportant totes les dades de la bicicleta sostreta i del propietari. _Re-

Cada vegada es coneixen més detalls del concert Sopranos, organitzat per Camerata Sant Cugat i que es podrà veure al TeatreAuditori el proper 25 de setembre. El repartiment ja està tancat i són vuit les sopranos i mezzosopranos que participaran en l’espectacle, els diners recaptats del qual es destinaran a la Fundació Internacional Josep Carreras que lluita contra la leucèmia. Entre les cantants, que encara no s’han fet conèixer, destaca la presència d’Eugènia Montenegro, guanyadora del Premi Camerata 2011. Altres sopranos són les mateixes del concert de l’any 2009 que han volgut repetir l’experiència. Sopranos és una iniciativa pionera, impulsada des de Sant Cugat l’any 2009, per recordar la ﬁgura d’Anna María Gil, soprano de la Coral Camerata Sant Cugat, que va morir per la leucèmia. _B.

dacció

Bella

un número únic de bastidor que haurà de ser recordat pel propietari, i també recomana gravar el DNI o alguna altra referència al quadre.

02_09_11

La Policia Local juntament amb els Mossos d’Esquadra han elaborat un decàleg per evitar el robatori de bicicletes davant els diversos furts que s’han produït darrerament a la ciutat, sobretot a la zona de la Biblioteca Central Gabriel Ferrater. Els cossos policials recomanen que, en el cas de deixar la bicicleta al carrer, s’aparqui sempre en espais freqüentats i a la vista i en llocs que permetin lligar-la alhora pel quadre i per una roda, utilitzant una tanca preferentment de tipus “U” rígida. Aquest decàleg exposa també que, en cas de disposar d’un garatge o traster, les bicis també quedin lligades. El paquet de consells exposa que sempre s’identiﬁqui la bicicleta, ja que cadascuna té

TOT SANT CUGAT

Un dels punts que hi ha a la ciutat per aparcar bicicletes ARXIU

SETMANA 10

HP aconsegueix un contracte amb el Ministeri de Defensa L’empresa s’ha adjudicat un contracte per a la prestació de serveis de programació de software i consultoria amb la prefectura de la secció econòmica ﬁnancera de la direcció general d’Infraestructura del Ministeri de Defensa. L’Estat pagarà prop de 150.000 euros a la companyia

Medi Ambient

Economia

Acaba l’època de fortes calors sense incendis destacats

Torna el Santcugatribuna

El del 2011 podrà ser recordat com un estiu sense foc. Un any més, i ja en van uns quants, no hi ha hagut cap incidència destacada en forma d’incendi que s’hagi de lamentar a la nostra ciutat. Només un petit incident va trencar la calma a finals de juliol al Parc d’Activitats Econòmiques de Can Sant Joan. El 25 de juliol, els bombers van extingir un incendi que es va declarar al costat dels túnels de Vallvidrera, concretament a l’alçada del Túnel de Penjallops. Després de controlar el foc, els dispositius que es van mobilitzar van remullar la zona per assegurar-ne l’extinció total. L’incendi va finalitzar amb la crema de 0,7 hectàrees de bosc i matoll. Tant els bombers (amb dotacions terrestres i aèries) van treballar amb els cos de voluntaris d’ADF i de Protecció Civil per apagar el foc declarat entre l’empresa Hewlett Packard i el Golf de Can Sant Joan. _JR

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Armadàs

Després d’unes llargues vacances i de l’anul·lació d’una ponència el 23 de setembre, torna el Santcugatribuna. El primer fòrum del 2011 tindrà com a convidat Francisco Belil,conseller delegat a Espanya i CEO de la regió sudoest d’Europa de Siemens. L’última edició d’aquesta trobada empresarial va tenir lloc el 28 d’octubre del 2010 amb la presència de Marga Pröhl, directora general de l’Institut Europeu d’Administracions Públiques. Abans de la ponència de Belil es va convidar Maria Garaña, la presidenta de Microsoft a l’Estat espanyol, però la conferència es va posposar sine

Francisco Belil, de Siemens, serà el pròxim ponent.

die. Així doncs, quasi un any després de la darrera trobada, el 23 de setembre es donarà un tret de sortida simbòlic al networking de l’empresariat santcugatenc. La trobada serà, com és habiatual, a l’interior del Teatre-Auditori. _JR

Armadàs

Celebracions

Canvis en la celebració de la Diada Les obres de remodelació de la plaça de Barcelona provocaran que la Diada d’enguany canviï el protocol d’edicions anteriors. La vigília de l’11 de setembre tindrà la tradicional cantada d’havaneres que organitza CiU als Jardins del Paga-li, Joan. El dia 11 començarà amb l’ofrena floral al monument de Rafael

Casanova. Després de la hissada de la senyera davant de la casa consistorial, els actes es quedaran a la plaça de la Vila ja que la plaça de Barcelona actualment és impracticable per a celebracions d’aquest tipus. Acabat el parlament de l’alcaldessa hi haurà música i aperitiu per als assistents. _Redacció

SETMANA 12

Nova campanya de donacions de sang El Banc de Sang i Teixits de Catalunya ha programat tres dies de recollida de sang a Sant Cugat. A més de la primera, que ja s’ha fet, la segona donació es farà el 3 de setembre a la Casa de Cultura des de les 10 ﬁns a les 14 hores i des de les 16.30 a les 20.30 hores, i la tercera serà el 12 de setembre al CMSC de les 17 a les 20.30 h.

Empresa

Celebracions

Grifols factura un 30% gràcies a la compra de Talecris

La Colònia Montserrat i Mas Gener estan de Festa Major

Grifols ha tancat el primer semestre del 2011 amb una facturació de 635,3 milions d’euros. La xifra representa un increment interanual del 30,2%. Grifols inclou ja en la seva taula de resultats les vendes de Talecris corresponents al juny del 2011, primer mes de consolidació després de fer-se efectiva la seva compra per part de l’empresa amb seu a Sant Cugat. _Redacció.

Imatge de la Festa Major de la colònia Montserrat ARXIU

Tecnologia

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Ricoh presumeix de lideratge en impressores L’empresa amb seu a Sant Cugat Ricoh ha aconseguit el lideratge en el sector d’impressores de producció en color tres anys després d’haver entrat a fons en aquest mercat. Un estudi sobre el sector elaborat a l’oest d’Europa mostra que la participació de Ricoh en aquest mercat durant el primer quadrimestre del 2011 ha donat un salt des del 22,2% al 33,1%. _ Redacció

La colònia Montserrat i Mas Gener celebren aquest cap de setmana la seva Festa Major. La festa del barri valldoreixenc s’allargarà el 3 i 4 i se celebrarà íntegrament al Casal de la Colònia Montserrat. Una sardinada i botifarrada popular donarà el tret de sortida dels actes el 3 a les 18 hores. El mateix dia a la nit se celebrarà el bingo de Festa Major, a partir de les 21.30 hores. Una vegada ﬁnalitzi, cap a les 23.00 hores, serà el torn de la Súper Festa, en què actuaran els grups Agüita Fresca i Recollectors. El diumenge 4 serà el torn de la Festa Infantil, que arrencarà a les 18.00 hores i que posarà punt i ﬁnal a la Festa Major. En relació

a Mas Gener, la pista poliesportiva del barri serà l’escenari de la Festa Major. Les propostes començaran el 2 amb l’inici de festa a les 21 hores en què hi haurà el showman Francisco, el concert i ball amb Núria Rosi i els seus músics i la disco mòbil amb DJ Sergi. Una bicicletada popular a les 10 hores serà el tret de sortida del dissabte. Seguirà la festa de l’escuma, a les 19 hores les sardanes amb la Cobla Principal de Terrassa, a les 21 hores la botifarrada popular i a les 22 h el karaoke i el ball per a tots. El 4 serà el moment de les atraccions inﬂables, la paellada popular i les havaneres que acomiadaran la festa. _Redacció

SETMANA 14

Les Planes celebrarà la seva Festa Major els dies 9, 10 i 11 de setembre El segon cap de setmana de setembre, les Planes acollirà la seva Festa Major. Una vintena d’actes formen el programa d’activitats en el qual hi haurà concerts, actes esportius, dinars i sopars populars i un espectacle de pirotècnia. La inauguració de l’escola bresssol El Molí el divendres a les 18 hores iniciarà la festa.

Novel·la

Cultura

Alexandre prepara una ﬁcció d’una parella de la ciutat

Presentades les primeres 100 fotos del TOT Fotoportada

Víctor Alexandre està preparant una nova novel·la localitzada a Sant Cugat i basada en dos personatges santcugatencs, a qui l’escriptor va dedicar quatre columnes al Diari de Sant Cugat. Es tracta d’un matrimoni de 90 anys que viu a la rambla del Celler i que cada dia fa el mateix passeig. És una ficció però que neix a partir de dues persones reals. _B. Bella

Ja s’han presentat les primeres cent fotograﬁes al 14è concurs fotogràfic de la revista TOT Sant Cugat i es poden continuar enviant ﬁns al 10 d’octubre. Algunes d’elles es poden veure a la pàgina web del TOT. Es pot participar en tres categories: Festa Major, estiu-esbarjo i benestar-relax. La resta de bases del concurs les podeu consultar a pàg. 142 d’aquest exemplar _Redacció

Programa

Publicació

Doble sessió de ‘Cantajuegos’ al Teatre-Auditori

El TOT agraeix a Vicenç Trius la seva col·laboració

TOT SANT CUGAT

02_09_11

El Teatre-Auditori ha programat una segona sessió de l’espectacle Cantajuegos, que d’aquesta manera es podrà veure el dia 2 d’octubre a les 12 hores i a les 18 hores.Aquesta decisió es va prendre perquè en les primeres setmanes que es van posar a la venda les entrades de l’espectacle de les 12 hores, ja se’n van vendre 700. Les entrades es poden aconseguir a través del lloc web del Teatre-Auditori _ B. Bella

Ramon Grau i Vicenç Trius a ﬁnals de juliol JMV

A l’edició de l’any passat es van presentar un miler de fotograﬁes ARXIU

Vicenç Trius, ha deixat de collaborar amb la revista TOT Sant Cugat després de fer-ho durant prop de vint anys, setmana rere setmana. Per aquest motiu, Ramon Grau i Josep M. Vallès, editor i director de la publicació respectivament, li van lliurar en agraïment una escultura realitzada per l’artista santcugatenc Pep Codó que simbolitza el TOT Sant Cugat . _ Redacció

SETMANA 16

Kata Kitinga exporta la seva percussió a Itàlia Kata Kitinga va participar el passat cap de setmana en el Festival d’Arts de Carrer, que s’ha celebrat a la localitat italiana de Bra. El grup va oferir diversos espectacle de percussió.

Seguretat

Jornades

Detingut un grup de la banda dels ‘peruans’

El Patrimoni Viu 2011 dedicat al comerç local

Els Mossos d’Esquadra han detingut 11 persones de nacionalitat peruana especialitzades en robar vehicles a l’AP7. Els delinqüents, que acumulen 140 antecedents penals, actuaven entre els municipis de Santa Perpètua de la Mogoda i Martorell, àrea que engloba Sant Cugat. El grup havia sostret 13 vehicles d’alta gamma que han estat recuperats, i els seus robatoris ascendeixen a un total de 600.000 euros. _Redacció

Les jornades Patrimoni Viu de Sant Cugat, un projecte del Museu de Sant Cugat, se celebren aquest any els dies 23, 24 i 25 de setembre a la ciutat. Arribant a la seva quarta edició, Patrimoni Viu té com a objectiu difondre la història i el patrimoni cultural de la ciutat mitjançant unes jornades culturals que tracten un tema històric concret en cada edició. Enguany, el Patrimoni Viu està dedicat al comerç local de Sant Cugat, especialment a les fires agrícoles tradicionals de maig i setembre, als comerços familiars i al mercat municipal, que aquest any celebra el seu centenari. Amb el títol “Patrimoni Viu 2011. Dues fires i un mercat”, el Museu proposa més de 22 activitats adreçades a tots els públics. En la seva organització hi participen entitats i associacions culturals de la ciutat. Les activitats abracen des d’exposicions fins a tallers relacionats amb el comerç de les fires, passant per tertúlies de testimonis vius o diferents espectacles de teatre o dansa, entre altres. Sense oblidar que,

Concert

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Macedònia canvia de fruites al TeatreAuditori El 20 de maig del 2012 es farà el relleu oﬁcial de les cantants de Macedònia en un concert al Teatre-Auditori de Sant Cugat. A dia d’avui, s’estan realitzant els càstings per substituir les cinc fruites que actualment formen el grup. Encara que el relleu i la presentació oﬁcial de les noves cantants serà a Sant Cugat el mes de maig, des d’aquest mateix octubre ja compartiran escenari les dues generacions de fruites. _ B.B.P.

Patrimoni Viu 2011, del 23 al 25 de setembre CEDIDA

coincidint amb aquestes dates, el diumenge 25 també se celebra el 36è Aplec de la Sardana. Com a novetats d’enguany, cal destacar la implicació de les escoles la Floresta, Joan Maragall, Gerbert d’Orlhac, l’Olivera i Pins del Vallès, que han participat en el concurs d’art “Pintem el Mercat”; i la participació de la Taula de Persones amb Discapacitat en un taller de fang, amb la voluntat de sensibilització del Museu de ser accessible a tothom. _C.Caballé

OH!CASIÓ SEAT

LEON 1.6 SPORT 105CV.

HIUNDAY

GETZ 1.5 CRDI 3P

HIUNDAY

ATOS PRIME 1.1 GLS

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 70CV 3P SV.REF.

CITROEN

C2 1.1 FURIO 60CV

SEAT

AUTOS VILARASAU GRIS PLATA

2002/10

70.000

4.900€

GRIS

2006/11

77.978

5.900€

ROJO

2007/04

31.300

5.900€

GRIS

2006/06

68.779

6.300€

ROJO

2007/01

45.000

6.500€

IBIZA 1.4 TDI 70CV 3P REFERENCE

BLANCO

2006/06

75.048

6.600€

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

58.162

6.900€

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

49.568

6.900€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

78.734

7.100€

CITROEN

C2 1.1 FURIO 60CV

ROJO

2009/04

16.500

7.300€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/02

67.682

7.300€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/04

57.552

7.600€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

35.868

7.900€

SEAT

IBIZA 1.9 TDI SPORTRIDER 100CV

GRIS ALUMINIO

2007/10

60.058

7.900€

CITROEN

C2 1.4 I COOL 75CV

ROJO

2009/10

16.300

8.300€

CITROEN

C3 1.4 I COOL 75CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

23.500

8.900€

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 3P COLLECTION

GRIS FER

2007/06

72.557

9.000€

CITROEN

C3 1.4 HDI COOL 70CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

41.753

9.600€

BMW

530 IA

GRANATE

2003/07

61.298

9.900€

MAZDA

MAZDA 3 1.6 CRTD 4P SPORTIVE

ROJO

2006/11

59.264

9.900€

SANTANA

SANTANA 300 1.6 HDI LS

BLANCO

2007/12

36.491

9.900€

PEUGEOT

207 1.6HDI SPORT 90CV

NEGRO

2009/05

10.131

10.900€

PEUGEOT

307 C.C. 1.6 110CV

NARANJA

2006/02

68.800

10.900€

RENAULT

SCENIC 1.5DCI EXPRESION 105CV

GRANATE

2007/07

28.300

10.900€

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI CONCEPLINE 3P 105CV

NEGRO

2005/04

79.300

10.900€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

BLANCO

2010/11

GERENCIA

11.600€

CITROEN

C4 1.6 HDI BY LOEH COUPE

ROJO

2007/05

44.165

11.600€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

NEGRO

2010/11

GERENCIA

11.900€

CITROEN

JUMPER 2.2 HDI FG 35 L3H3 120CV

BLANCO

2008/02

148.127

12.900€

SEAT

LEON 1.9 TDI 5P STYLANCE

AMARILLO

2008/04

43.766

12.900€

VOLKSWAGEN

BEETLE 1.6 I CABRIO

AZUL OSCURO

2004/06

60.000

13.500€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

13.900€

CITROEN

NUEVO C3 1.6 HDI SX (ZENITH PLUS)

GRIS ALUMINIO

2010/11

GERENCIA

14.900€

CITROEN

XSARA PICASSO 1.6 HDI EXCLUSIVE

GRIS ALUMINIO

2011/01

GERENCIA

14.900€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 110CV SX

BEIGE

2010/03

20.600

14.900€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 110CV SX

VERDE

2010/03

22.140

14.900€

CITROEN

NUEVO C4 HDI 110 SPORT

GRIS SHARK

2010/11

15.000

17.000€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS FER

2010/06

9.900

18.600€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 135CMP EXC.

NEGRO

2009/12

16.600

19.900€

Ctra. de Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

SETMANA 18 02_09_11 TOT SANT CUGAT

Sardana i cobla tornen a posar música al claustre Aquest divendres, el claustre del Monestir es tornarà a omplir de música amb la represa del Cicle de Nits de Música, amb la sardana, l’Entitat Sardanista i la Cobla Jovenívola de Sabadell com a protagonistes.

Entreteniment

Valoració

L’Ateneu ofereix ﬁns a 139 cursos aquest trimestre

El CAP estudiarà si tanca de nou

L’Ateneu Santcugatenc ha presentat el seu programa d’activitats per aquest primer trimestre de l’any. Fins a 139 són els cursos i tallers que s’impartiran des del pròxim 3 d’octubre ﬁns al 20 de desembre. Aquestes classes estan dividides en diverses seccions: benestar, dansa, idiomes, coneixements, art i creativitat, informàtica, cuina, formació i monogràfics. Les inscripcions s’obriran el 12 de setembre, tot i que els antics alumnes poden fer-ho des de l’11 de juliol. Les principals novetats són: Ioga per a mares i nadons, Taller de Poesia, Balls Llatins, Cosmètica Natural, Menús per al dia a dia i Imatge Integral. Les activitats que més públic van recaptar el curs passat van ser: Pintura, Fotograﬁa, Ioga,Tai-txí, les danses i la Informàtica. Per al públic més jove hi ha activitats com Capoeira, dansa Jazz i Country Line Dance. Pel que fa als preus, la majoria oscil·len entre els 60 i els 100 euros, però hi ha una petita rebaixa per als socis de l’entitat. Tot i que les activitats començaran a l’octubre, durant el setembre es podrà fer, entre d’altres, Ioga, Pilates o Country. _ T. Fuster

El director del CAP Sant Cugat, Carles Martí, ha dit que es reunirà amb la direcció de la Mútua de Terrassa per avaluar si el pròxim estiu es tornarà a repetir l’experiència de tancar el CAP de Valldoreix. Martí ha assegurat que durant aquests dies d’agost que

l’equipament sanitari està clausurat “no hem tingut una constatació de més usuaris, perquè amb la demanda de serveis de l’any passat hem deixat la plantilla adequada als dos centres”. Martí ha afegit que “la demanda era previsible” . _ Redacció

LA FOTO

Constança Rifé ja té cent anys La santcugatenca, nascuda l’any 1911, va rebre la visita de la tinent d’alcalde de la Presidència, Cristina Paraira, qui li va lliurar la insígnia del Pi d’en Xandri amb motiu de la seva longevitat. Actualment Rifé té 4 ﬁlles, 6 néts i un besnét. FOTO: LOCALPRES

Esports ACTUALITAT_

Entitats

El Korfbal Club Sant Cugat marxa de la ciutat directiva de l’entitat ha pres aquesta decisió: “La federació catalana ens obliga a complir uns requisits per poder competir a la lliga. La cistella ha d’estar ancorada al terra –com els dos pals de la xarxa de voleibol– i l’àrea d’Esports de l’Ajuntament ens ha dit que tècnicament no es pot fer. La solució no és a les nostres mans”. Garcia també ha detallat que “la Federació Catalana de Korfbal ja ens va concedir un permís per poder jugar la temporada passada a la competició, quan ja vam alertar d’aquesta situació a l’Ajuntament de Sant Cugat”.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

El KC Sant Cugat ja no jugarà més al pavelló de la Floresta ARXIU

El Korfbal Club Sant Cugat ja no seguirà entrenant i competint al pavelló municipal de la Floresta, on ho ha fet des del 2006, quan va aterrar a la ciutat

amb l’objectiu de promocionar aquest esport a les escoles. Joan Garcia, expresident i ara directiu del KC Sant Cugat, ha explicat el per què la junta

El club es manté La directiva no té la intenció de donar de baixa el club i té previst continuar fent promoció a les escoles de la ciutat del corfbol. Alguns dels jugadors del primer equip han fitxat pel KC Barcelona, de la Lliga Nacional, on entrenaran i competiran al pavelló de Llars Mundet, a Barcelona. _Àlex López Puig

Jaume Guixà. El president de la Penya Mil·leni FC Barcelona posarà en marxa properament el premi Òmniun Blaugrana en reconeixement a la trajectòria d’una personalitat relacionada amb el món culé.

Patinatge

Hoquei Patins

Antoni Sariol, a l’espera d’una resposta per poder començar

El PHC Sant Cugat prepara el debut a Primera Nacional

Antoni Sariol, l’exdirector de l’Escola d’Iniciació del Patí Hoquei Club Sant Cugat, vol començar a treballar en un parell de nous projectes però està a l’espera d’una resposta per part de l’Ajuntament.Antoni Sariol, després de desvincular-se del PHC Sant Cugat, ha creat aquest any

Voleibol

El Club Voleibol Sant Cugat torna als entrenaments Dimarts 30 d’agost es va posar en marxa la pretemporada pel sènior del CV Sant Cugat. Leo Passerine i les seves jugadores preparen l’assalt a la Superlliga 2. Per fer-ho el dia 10 de setem-

bre disputaran el Torneig Maria Tortosa que organitza la mateixa entitat. Els seus rivals seran el CV Vall d’Hebron A i B, el CV Sant Boi, el CV Esplugues i el CN Sabadell, entre altres. _I. M.

El Patí Hoquei Club Sant Cugat ja ha posat en marxa la seva estrena com a equip de Primera Nacional Catalana. El primer rival serà el Mesoestètic CP Congrés el cap de setmana del 24 i 25 de setembre. Els entrenaments dels vermell-i-negres van començar el 22 d’agost, el dia 9 de setembre s’enfrontaran a la selecció de França a la Copa Monestir. Jordi Raga i els seus es presentaran així davant l’aﬁció. _I. M.

Bàsquet

Bones sensacions a l’estrena de la UE Sant Cugat El renovat sènior masculí de la UE Sant Cugat ja sap què és competir com a equip. Els de David Lizano han jugat el 27è Torneig de Bàsquet Unnim, on tan sols van perdre un partit dels quatre que van jugar. Els santcugatencs van derrotar al Masnou Basquetbol, l’Adepaf Figueres i el CB SantpedorEscola. Van perdre contra el CB Quart. Lizano ha explicat que “el balanç és molt positiu”. _I.M.

02_09_11

El santcugatenc Antoni Sariol, president de l’APG ARTUR RIBERA

l’Associació de Patinatge Global (APG) amb l’objectiu de “formar tècnics que ensenyin a patinar als nens”. A més, Sariol ha arribat a un acord amb l’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI) per dirigir l’Escola de Patinatge Especial i ensenyar a patinar nois i noies amb diﬁcultats. Tal com explica, “sempre ho he volgut fer”. Aquests dos projectes personals, però, “depenen de la pista que ens doni l’Ajuntament”. Sariol vol iniciar l’APG el 13 de setembre. “Fa tres mesos que espero la resposta de l’Ajuntament”, diu. Sariol vol “poder començar ja que la federació no es preocupa de formar tècnics”. _Ignasi Massafret

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 2 2

Tot a punt per a l’Open de Boccia

La Marató de les Planes, el dia 11

L’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI) organitzarà el 10 de setembre el I Open de Boccia Ciutat de Sant Cugat.

Aquesta tradicional cursa popular, de menys de 5 quilòmetres de recorregut, és un dels actes de la Festa Major del districte.

Rugbi

Campionat

El CR Sant Cugat prepara l’any mirant la part alta

L’ITF Internacional Tennis Sènior Open, al CE Valldoreix

Dilluns 29 d’agost va començar la pretemporada pel sènior del Club de Rugby Sant Cugat. Jordi Justícia i els seus afronten l’any volent “disputar la promoció d’ascens” tal com reconeix l’entrenador. La competició comença pels santcugatencs el 16 d’octubre rebent a la UE Santboiana B. El RC L’Hospitalet i el FC Barcelona seran alguns dels rivals de la pretemporada, els dies 10 i 17 de setembre. _I.M.

Els equips del Junior FC escalfen motors

cuit ITF Sènior. El CE Valldoreix i l’empresa BTT tenen la intenció de continuar organitzant aquest campionat en els pròxims anys. L’organització té prevista la participació d’una seixantena de tennistes (també de diferents països europeus), que jugaran en les modalitats individuals i dobles i en superfície de terra batuda. Les inscripcions per participar en aquesta competició es van tancar el dijous 1 de setembre.

Els equips masculí i femení d’hoquei herba del Junior FC han iniciat ja la pretemporada. Les noies entrenades per Joan Vidal i militants a Divisió d’Honor ho van fer el dia 22 d’agost. Els nois de Fede González, que jugaran a Divisió d’Honor B, el dia 30. Ambdós comencen la lliga a l’octubre. Les de Vidal el dia 2 rebent l’Atlètic Terrassa i els de González el 10, també a casa davant el Cajacantabria Sardinero. _I. M.

Onze categories Les onze categories que ofereix aquest torneig internacional de jugadors veterans de tennis són les següents: +35, +40, +45, +50, +55, +60, +65, +70, +75, +80 i +85. Les ﬁnals d’aquest primer ITF Internacional Tennis Sènior Open, es jugaran el dissabte 10 de setembre, a partir de les 9.30 hores. El director d’aquest torneig és Albert Riba. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Hoquei Herba

Cartell del primer ITF, Internacional Tennis Sènior Open, al CE Valldoreix

El Club Esportiu Valldoreix i Barcelona Total Tennis, l’empresa responsable de la gestió esportiva d’aquesta entitat, organitzen des del dimarts 6 ﬁns al dissabte 10 de setembre, la primera edició de l’ITF Internacional Tennis Sènior Open. Aquesta és una prova del Cir-

El CB Mira-sol escalfa motors

Organitza des del dia 16 ﬁns al 18 de setembre la vuitena edició del Torneig Internacional de Voleibol Base, que es juga cada any.

La presentació dels seus equips de bàsquet es farà el dissabte dia 10 a les 16.30 hores al pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler.

Hoquei herba

Futbol

Menéndez suma cent partits amb la selecció a l’europeu

Últim partit de pretemporada pel Junior FC

La santcugatenca Júlia Menéndez, capitana del Junior FC, ha complert el seu partit internacional número 100 amb la selecció espanyola absoluta d’hoquei herba. Ha estat en el partit de semiﬁnals de l’europeu, que Espanya va perdre (2-1) contra Alemanya el 25 d’agost. En el partit pel tercer i quart lloc, Anglaterra va superar l’equip espanyol per 2 gols a 1. Menéndez ha estat titular els cinc partits. _À.L.P.

El Junior FC de futbol afronta aquest diumenge, 4 de setembre, a les 19 h, l’últim partit de pretemporada a casa i contra la UE Sants, conjunt del grup 2 de Primera Catalana i que dirigeix el santcugatenc Julià Garcia. El Junior FC ha ﬁtxat el porter José Ortega, els defenses Jordi Argemí i Óscar Vega i els mitjos Pau Miralles i Ivan. Els blau-i-negres debutaran a la lliga el 10 de setembre rebent la UE Figueres. _À.L.P.

Reconeixement

Futbol

El Club de Golf Sant Cugat homenatja Richard Martínez

El Sant Cugat rep el Lleﬁà i el Sabadell B

El santcugatenc ha estat 49 anys vinculat al CG Sant Cugat CEDIDA

El Club de Golf Sant Cugat està preparant pel dilluns 19 de setembre un merescut homenatge a Richard Martínez Merino, que el 14 de setembre compleix 65 anys i es jubila. En l’actualitat, Martínez és el director esportiu de l’entitat, però també ha estat jugador professional, professor i gerent del CG Sant Cugat. Ha estat vinculat al club 49 anys, també organitzant competicions de primer nivell. _À.L.P.

El Sant Cugat Esport FC rep aquest cap de setmana a la ZEM Jaume Tubau el Lleﬁà (dissabte) i el Sabadell B (diumenge).Ambdós partits començaran a les 18 h.Al tancament d’aquesta edició, els de José Luís Duque havien guanyat tres partits de pretemporada, contra el juvenil del Badalona (1-3), l’Arrabal (1-3) i el Parets (3-1), i havien perdut amb el juvenil de la Damm (0-1) i el Sant Quirze (1-0). _À.L.P.

02_09_11

Júlia Menéndez, en una jugada de partit contra Azerbaidjan A. ALCALDE

TOT SANT CUGAT

ESPORTS 2 3

El torneig del CV Sant Cugat

EN FORMA 24

EXERCICIS

L’entrenament amb pesos REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Segons les darreres investigacions, fer pesos és una bona forma d’entrenar i millorar la nostra salut. S’ha demostrat que l’entrenament amb pesos és un aliat per al sistema cardiovascular, i és que no només ajuda a fer que els nostres músculs s’enforteixin, inclòs el cor, sinó que també ajuda a reduir el colesterol a la sang. Un efecte que es pot accentuar si ho combinem amb exercicis aeròbics, estiraments i una bona dieta. L’entrenament amb pesos també pot ser un bon aliat per lluitar contra la diabetis, un trastorn produït per un mal funciona-

ment de la insulina del nostre cos. Aquest desordre té molts riscos genètics, però també l’estil de vida hi té molt a veure, ja que si combinem l’obesitat amb el sedentarisme i el consum de sucres i greixos excessiu estarem produint una resistència a la insulina. Si seguim una rutina d’aprimament basada en exercicis amb pesos i una bona dieta podrem evitar en gran part la diabetis i activar la producció d’insulina. És una bona mesura de prevenció, ja que no hem d’oblidar que l’exercici amb pesos crema calories i activa el metabolisme basal perquè segueixi consumint energia una vegada hàgim deixat de fer l’exercici.

PARLEM-NE! 2 26 6

Parlem-ne...

OCTAVI BARNILS PROPIETARI DE MERCANTIC I LA SALA EL SIGLO

“El nostre principal objectiu és sobreviure”

Per què va decidir ampliar els serveis del recinte del Mercantic i inaugurar la sala El Siglo?

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Es va fer per potenciar el mercat d’antiguitats. El Siglo va néixer ara farà uns tres anys com una llibreria de

vell perquè en un principi ho vam voler integrar dins d’aquest tipus de comerç. Una vegada oberta la llibreria, vam començar amb el tema de la música, els concerts, els recitals i el teatre; fem una mica de tot.

Quina programació teniu a la sala? Nosaltres el que fem és un concert cada dissabte i cada diumenge al migdia, com a activitat ﬁxa, el vermut musical. Una vegada al mes i amb la col·laboració del

Aquí l’activitat principal és la música però, a part, també es poden fer aniversaris, conferències d’empreses, teatre, recitals, entre d’altres. Ara, al setembre, també comencem a fer classes de tango i de percussió.

Quin tipus de música es toca a El Siglo? Tota mena de música, des de blues ﬁns a jazz, passant per música africana, el tango i la bossa nova. Hi ha de tot. Tothom que vol tocar aquí pot fer-ho. Sobretot ve molta gent jove. Nosaltres els cedim tant l’escenari com les sales perquè puguin tocar el que vulguin.

Quins són els objectius que teniu per aquesta temporada? Augmentar el nombre de socis de l’Associació Cultural El Siglo. Nosaltres no tenim cap tipus d’ajuda ni tampoc la volem. Una part dels nostres

“Nosaltres el que volem és aportar activitat cultural a Sant Cugat”

ingressos és a través de la quota que paguen els socis. Tot i així, el nostre principal objectiu és sobreviure. Això és molt difícil tenint en compte que fem activitats culturals. A vegades sembla una missió quasi impossible, però de moment nosaltres ens en sortim.

Obteniu beneﬁcis amb la la sala El Siglo? No, no ens surt a compte. Ara estem sobrevivint d’El Xiringuito o Casa Amparito que també pertanyen a l’Associació. El que és El Siglo és deﬁcitari. Però bé, almenys sobrevivim, que això ja és un èxit en el món cultural. Tot forma part d’un recinte com el Mercantic i un projecte dóna suport a l’altre.

Què voleu aportar a Sant Cugat? Nosaltres volem aportar activitat cultural a la ciutat a part de la que se subministra pels circuits oﬁcials. I que la gent s’ho passi bé. Som una associació cultural que no rep ajudes ni subvencions. Sobrevivim dins d’aquest autisme per les coses culturals que afecten tots els Ajuntaments. Tenim una relació amb ells, tant amb els d’ara com amb els d’abans, que és inexistent. Però nosaltres estem contents, som lliures i intentem transmetre-ho a tothom que ve a la sala.

PER ANDREA RODOREDA FOTOS: ESTHER NAVAL

02_09_11

Quines altres activitats feu?

Fa uns 18 anys que Octavi Barnils va decidir posar en marxa el recinte del Mercantic. La iniciativa va néixer amb el propòsit de crear un mercat de mobles, objectes antics i curiositats. Barnils va decidir restaurar l’extensa fàbrica de ceràmica del seu pare i començar aquest projecte artístic i comercial. Ara fa uns tres anys que el projecte es va ampliar amb la sala El Siglo, on es pot fer el vermut i escoltar un concert; Casa Amparito, on es pot dinar al ritme de l’Orquestrina El Siglo; o El Xiringuito, en el qual es pot gaudir de la seva terrassa amb copes, tapes i música. Darrerament, tots tres espais s’han integrat dintre l’Associació Cultural El Siglo.

TOT SANT CUGAT

Club de Jazz de Sant Cugat, també fem un concert a la nit, normalment els divendres. Mensualment també fem un assaig obert amb la Big Band de Sant Cugat dirigida per David Mengual, a més d’altres activitas puntuals. I ara durant aquest mes de setembre fem un cicle de concerts de petit format a la terrassa d’El Xiringuito el dissabte a la nit. Tot es pot consultar a la nostra pàgina web elsiglo.cat.

PARLEM-NE! 27

La sala El Siglo, situada en el recinte del Mercantic, es va constituir fa uns tres anys com a llibreria amb més de 10.000 exemplars antics i usats a la venda. A més, també s’organitzen a l’espai concerts de música, sessions de cinema, teatre, conferències i recitals de poesia, entre d’altres. Darrerament s’ha ampliat amb una sala annexa i s’ha creat l’Associació Cultural El Siglo per agrupar totes aquelles persones simpatitzants amb el seu exercici.

Agenda setembre 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

2 Divendres 22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. 'Relats i fantasia' A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell Preu: 10 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Entitat Sardanista de Sant Cugat

3 Dissabte

Visita guiada a l'exposició permanent 'Oració, treball i poder' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dimarts 11 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Serem Arnau Cadell per un dia! Què és un capitell? Qui era Arnau Cadell? Aprendrem tot això i molt més, amb un taller de construcció de capitells amb fang. Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Amb RCA Flacos hip hop + Trikitown (rumba chipironera) i DJ xic’s Col·l.: Pla de Barris

10 Dissabte 10 h Casal les Planes Campionat de petanca Inscripcions al mateix dia

De 10 a 12 h Pl. Creu d’en Blau Trobada de Puntaires D’11 a 14 h Pistes Esportives les Planes Parc infantil amb inflables, lliscadors i festa de l’escuma Casal les Planes 12 h Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts 17 h Campionat de parxis i dòmino Inscripcions el mateix dia

10 h Església de Sant Medir

17 h Taller de manualitats infantils

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Col·l.: Associació de les Arts

Festa Major de les Planes

Organitza: Penya Regalèssia

Pistes Esportives de les Planes 18.30 h Gimcana familiar Inscripcions el mateix dia, a les 18 h

21 h Botifarrada popular

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Pa, vi i botifarres per només 1 euro Venda de tiquets a les 20 h Col·l.: Associació de Veïns i Propietaris de les Planes

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot!'

23 h Ball amb l’orquestra Sabor Sabor

A càrrec de Mira-sol Teatre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 Diumenge 10 h Bar Miguel Marató popular

Inscripcions fins a les 9 h

Diumenge

12 h Pistes esportives de les Planes Missa de Festa Major D’11 a 13 h Casal les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires

11 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la Capella de Sant Domènec Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició 'Un beso te cerrara la boca' Darrera oportunitat per conèixer millor la mostra de les obres de Clara Sullà que, des del passat 26 d'abril, s'ha pogut veure al Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat, en el marc del projecte Rodalies 3 de Xarxa Transversal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Divendres 18 h Escola Bressol El Molí Inauguració de l’escola Amb animació infantil

Casal del Pi de Can Borrull 19.30 h Inici de festa. Missa de la Mare de Déu 20 h Cercavila amb la Banda i els Gegants de les Planes 21 h Pl. de la Creu d’en Blau Pregó de Festa Major 22.30 h Casal les Planes Nit d’avis Amb la Vedette Sonia Lorente, Transformista Gorka i disco mòbil

23 h Pistes Esportives de les Planes Nit Jove

Per a nens i nenes fins a 12 anys Tècnica lliure. Obsequis per a tots els participants Inscripcions a la Pl. Coll de la Creu d’en Blau el mateix dia Col·l.: Grup de Dones de les Planes

Pistes Esportives de les Planes 13 h Paella de Festa Major Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina La Comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs Prohibit encendre foc

17 h Monòleg 18.30 h Brindis fi de festa i espectacle de pirotècnia Org.: Comissió de Festes de les Planes

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Nits de Música al Claustre L'Estiu al Museu

Del 2 a l'11 9 Divendres

Diada Nacional de Catalunya

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. II Jornades de la Dona Compositora A càrrec de M. Teresa Garrigosa, soprano, Carme Talleda, piano Preu: 10 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dissabte 10 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir De 10 a 13 h Organitza: Penya Regalèssia

Inscripcions del 5 al al 23 de setembre

10 Dissabte Cantada d’Havaneres A càrrec del grup Espingari Hi haurà coca i rom cremat Org.: Convergència i Unió

11 Diumenge Monument a Rafael Casanova Ofrenes dels partits, entitats i institucional Cant dels Segadors Pl. de la Vila 12 h Acte institucional d’hissada de la Senyera

Més informació: www.santcugat.cat/XCCP

Acompanyament musical del 'Quartet In Crescendo'

Inscripcions a cursos i tallers

10.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. El Palau Abacial

A càrrec del Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat

Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert

Jo hi era! Visita a la Casa Aymat dinamitzada per persones que hi treballaren

Casa de Cultura Casal Mira-sol Casal Les Planes Casino la Floresta

22 h Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li Joan

12.15 h Acte institucional Parlament de l’alcaldessa Dansa. 'Marranxades a peunú'

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Cursos i tallers Octubre/novembre/ desembre 2011

A càrrec del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat Org.: Ajuntament de SantCugat

17 h Centre Social i Sanitari de la Floresta 19 h Pl. d’Octavià Ballada de sardanes

Trobareu els catàlegs a partir de l’1 de setembre a les diferents dependències municipals

Casal de Joves TorreBlanca Informació i inscripcions: del 12 al 30 de setembre al mateix Casal Tel. 93 544 19 65 o a/e:casaldejoves@torreblanca.cat

Xalet Negre Informació disponible al Xalet

Inscripcions a partir del 5 de setembre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la Cobla Principal del Llobregat Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

Pl. del Rei 20.30 h Diada de la Independència Botifarrada popular. Preu: 5 euros 21 h Concert del grup Black Ligt 22 h Concert del grup Esquerda Org.: Joventut Nacionalista de Catalunya

Teatre-Auditori

Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

El dimarts 13 de setembre comença la venda d’entrades per als espectacles de la nova temporada

Vols participar al 'Mou-te Tardor 2011'?

Per internet www.teatre-auditori.santcugat.cat Per telèfon 93 589 12 68 A les taquilles del Teatre-Auditori A l’Oficina de Turisme

Consulta les bases de participació a: www.cugat.cat, www.santcugat.cat o www.facebook.com/moutesantcugat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

STOP cotorres! Cada dia ens llevem amb l’estrident soroll de les cotorres. El mateix passa a l’hora de la migdiada. Són la pitjor versió del veí sorollós. Si volem sortir a la terrassa, la fortor dels seus excrements de ben segur ens farà girar cua ben aviat. Aquests animalots estan envaint tots els parcs i jardins de la nostra ciutat. Han trencat l’equilibri del nostre ecosistema, tot desplaçant els ocells autòctons que gaudíem ﬁns fa ben poc. M’agradaria conèixer si l’autoritat local, de ben segur capﬁcada en superar l’actual situació de crisi econòmica, té previst o està prenent alguna mesura per combatre aquesta plaga i retornar la tranquil·litat als santcugatencs. CARLES GARCIA

Ermita del Sant Crist de Llaceres

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Aquesta ermita és la més maltractada de tots els ediﬁcis arquitectònics del nostre patrimoni. Sembla impossible que pugui patir aquestes malifetes, a tan sols poc més de 150 m de la Policia Local i de la Guàrdia Urbana. Aquest hivern uns desaprensius van rebentar la porta per poder-hi entrar. En poc temps

SECCIÓ PATROCINADA PER:

hem hagut de tapar vàries vegades les pintades que han fet a les parets de fora. Hi ha un grup de persones que hi van a passar les estones sota el rafal, deixen a terra totes les deixalles que fa pena. Altres, que no sabem com han aconseguit les claus per entrar-hi, no sabem què hi fan, però de neteja segur que no, perquè deixen les ﬁnestres de les portes obertes i, a través d’aquestes, la gent tira dins l’ermita de tot: pedres,

brossa, restes de menjar i més. Som un grup que en fem el manteniment i l’obrim cada segon diumenge de mes. Ens avorrim d’haver de fer tantes neteges i tapar pintades, i voldríem saber si la vigilància de les autoritats recorden aquesta tan maltractada ermita, que recordin que és un bé privat del nostre patrimoni. APAC I PENYA REGALÈSSIA

Carta al Dr. Miquel Pros Casas Cada semana leemos con curiosidad los artículos sobre medicina que salen en esta revista y cada semana nos indignamos más con los comentarios del Dr. Pros. Entendemos que el alquiler de su local sea caro y que es necesario atraer muchos “pacientes-compradores” para salir adelante, pero eso no le da derecho a menospreciar la profesión que algunos todavía ejercemos con ilusión y vocación. Todos sabemos que la medicina que usted llama oﬁcial no llega a dar respuesta a

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

todos los males, en efecto, se ha soslayado la importancia de la nutrición, de los hábitos e incluso cierra, o no acaba de abrir, la puerta de terapias que se han demostrado eﬁcaces, pero tan ciego es el que cree que lo puede curar todo con pastillas como el que cree que puede curarlo todo con agua salada y polivitamínicos. Sinceramente no vemos “leal” el ataque continuado que hace de la medicina oﬁcial en su sección semanal. Por supuesto, antes de escribir estas líneas nos hemos informado; es usted médico, colegiado, y ha tenido malas experiencias personales con la medicina “tradicional”; de acuerdo, tiene más crite-

rio que muchos médicos o naturópatas, pero eso no justiﬁca que usted se llene la boca diciendo que el médico oﬁcial ha perdido la curiosidad y se ha convertido en un dispensador de recetas. Eso es un insulto para los que todavía estamos ilusionados con nuestra profesión, para los que intentamos procurar el bien a nuestros pacientes y para los que, sacando tiempo de nuestras familias, combinamos la asistencia con la investigación. Su ciencia tiene muchas virtudes y puede ayudar a muchos pacientes, por favor, dedíquese a hablar de esas bondades y deje de atacar la profesión a la que algunos

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Recollida d’escombraries “Aquesta és la imatge del sistema o política de recollida d’escombraries a Sant Cugat (en concret, Can Cabassa - Ignasi Barraquer). Pobles amb menys recursos tenen un sistema millor”. Daniel Vila Hernández, 4 d’agost de 2011

02_09_11

PAU VI

Aquest carrer, amb nom de sant pare, és la frontera natural entre Coll Favà i el barri de Sant Francesc. Té la peculiaritat que només té números senars.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 2

nos dedicamos con honestidad. Gracias. MIGUEL ÁNGEL ZAPATA Médico oftalmólogo GISELA EGIDO Médico anestesiólogo

Fa sis anys

de la seva absència, és l’ajuda que ens dóna la sàvia natura per anar transformant la ferida en records. Han estat sis anys sense la seva immensa humanitat, però en Jaume continua viu en tots nosaltres com ahir, com avui i com sempre. LA SEVA FAMÍLIA I ELS SEUS AMICS

“Indignació” = indiferència

El 4 de setembre va fer sis anys que ens va deixar en Jaume Tubau i Grau. El temps és el gran aliat contra el dolor

Les retallades que ha decidit el nostre govern, no són perquè sí! Ja fa anys que arrosseguem les males gestions, i tard o d’hora, passen factura, i és clar!, sempre rebem nosaltres, els ciutadans. Amb la qual cosa sorgeix la “indignació” de tots. No només dels que tenen avui per avui treball, també els toca rebre: a les vídues, als pensio-

TOT SANT CUGAT

02_09_11

La il·lustració santcugatenca

nistes, als que esperen l’ajuda de la dependència, als aturats, en ﬁ, als més febles. El que no pot ser que entre nosaltres els ciutadans ens posem traves, com està passant en alguns dels centres de salut pública, estan molt tocats, i emparats sota la “indignació” que pel que sembla, només ells són els perjudicats, tracten els usuaris com a ninots, demanes dia per visitar, no tenen l’agenda, solució: vingui la setmana entrant, truqui per telèfon, i així et van donant llargues, passant com si res setmanes. Si entre nosaltres els ciutadans ens fem la traveta, la indignació! sense principis es pot tornar en “indiferència”. I la indiferència pot “deshumanitzar” a les persones, de tal manera que es pugui fer irreversible, pensem-hi! E. PIERA

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 3 3 TOT SANT CUGAT

b30@premsalocal.com 93 590 86 00

02_09_11

Avui divendres, 2 de setembre, encartada a El Punt Avui i al Diari de Sant Cugat

LECTORS 3 4

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

NAIXEMENT

Hi ha moments inoblidables en el nostre camí... Enhorabona, Miquel i Maria i benvingut Daniel! Felicitats, ja tens un meset. 28.07 ANIVERSARI

Felicitats Alexandra pel teu primer aniversari, de part dels teus avis Maria i Miquel, per a la nena més maca.

Sabem qui ets!, les ulleres de camuﬂatge no et serviran. Felicitats Sandra! Els teus companys del TOT. ANIVERSARI

ANIVERSARI

Ja fa 9 anys que tenim aquesta nena tan bonica... Feliç aniversari, Aïda! Família i amigues

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Thais, te queremos mucho. Tu familia. 01/08/2011

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS 3 6

El cercador PER SENGLOT

TOT SANT CUGAT

02_09_11

CULTURA Què tenen alguns contra l’ermita del Sant Crist de Llaceres? Ja sé que hi ha poques opcions per trobar-se i anar-la a petar, però, nois!, ara aquell lloc sembla les rambles i està molt bé, però si hi aneu a passar l’estona, sobretot, deixeu-ho net i recollit. Acostumo a passar per allà a la matinada, camí de Collserola, i la veritat, fa fàstic: tot és ple d’ampolles, llaunes, papers..., i cada vegada hi ha més pintades a la porta i a les parets, i ja no parlem de les pixades! Potser sí que molts respecteu aquest lloc, però d’altres no n’hi tenen cap de respecte, tot el contrari. Els avis de la Penya Regalèssia es van esforçar, i molt!, en restaurar aquest espai que dóna la benvinguda al poble. Cada mes obren les portes perquè qui vulgui pugui visitar-la i admirar la bellesa de les pintures murals fetes per Josep Grau-Garriga fa 60 anys: us les recomano! Ara, aquell espai bonic i ple de pau on descansava la gent del poble abans d’arribar-hi és ple de brutícia. Com més va, més malament anem, que deien els avis. On és la cultura i la societat civilitzada? Crec que cada vegada més, és en els animalons del bosc.

L’enquesta Has tingut algun problema amb les pilones dels carrers de vianants? WEB

Sí 16 % Per poc 46 %

No 38 %

Resultats a les 09.52 h del 31.08.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

CARRER Norma Landasantamaria No crec que les pilones siguin un problema. Crec que són útils perquè a les zones de vianants hi ha nens jugant i eviten que els atropellin. Xavier Noguera No he tingut cap problema amb les pilones dels carrers de vianants. Trobo que és pràctic per evitar l’accés del trànsit a aquestes zones. Crec que ha de prevaler tot allò que sigui peatonal a tot allò rodat. Mercè Lorca No he tingut cap problema. Crec que està bé la distribució de les pilones a la ciutat. No trenquen l’estètica i d’aquesta manera els cotxes no aparquen fora de lloc.

El Medir i el Cugat – Ja tenim pista d’atletisme, ara falta la gespa. – Alguna cosa s’ha de poder retallar!

Setembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Show de Festa Major Org.: Marxosos del Vallès Col.: EMD Valldoreix

Org.: Associació de Veïns la Serreta Bosc d’en Saladrigues Col.: EMD Valldoreix

DILLUNS 12 19:30 h – Sala Casal Cultura

Recital “Sentiments” Org.: V Ball de Poetes Col.: EMD Valldoreix 21.00 h Plaça de les Ones

XIII Sopar degustació Festa Major de Valldoreix Cal portar un plat amb un menjar… Com arribar a la Pl. de les Ones:

- En vehicle pugeu pel carrer Arnau Cadell, gireu a la dreta pel carrer Rusc, a l’esquerra per Enric Lanfranco, un cop allà a la dreta pel carrer Laietana i finalment a l’esquerra pel carrer Barceloneta. - En vehicle aneu pel c. Arnau Cadell fins al final, gireu cap a la

10.00 h Casal Avis Valldoreix

Campionat de Petanca

Preu del curs: Socis: 12 € - No socis: 17 € Preu per conferència: Socis: 4 € - No socis: 6 € Informació i inscripcions: 93 674 38 11

DIMARTS 13

Societat Catalana de Genealogia, Heràldica, Sigil·lograﬁa, Vexil·lologia i Nobiliària.

DIMECRES 14 19:30h - Convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria. (Al costat de l’estació de Valldoreix)

XVIII Curs d’Història de Valldoreix: “De l’esforç col·lectiu al Metro del Vallès: 80 anys de tren a Valldoreix” Juanjo Cortés - Valldaurex. Centre d’Estudis de Valldoreix.

Org.: Casal d’Avis Valldoreix

DIJOUS 15 16.30 h - Casal Avis Valldoreix

Campionat de Billar

19:30h - Convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria. (Al costat de l’estació de Valldoreix)

Org.: Casal d’Avis Valldoreix 16.30 h - Casal d’Avis

Campionat d’Escacs Org.: Casal d’Avis Valldoreix 19:30h - Convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria. (Al costat de l’estació de Valldoreix)

XVIII Curs d’Història de Valldoreix: Inauguració del curs a càrrec del President

19:30h - Convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria. (Al costat de l’estació de Valldoreix)

XVIII Curs d’Història de Valldoreix: “La població de Valldoreix segles XVI al XX: genealogia i demograﬁa”. (2a part) - Aina Pascual i Dolors Vila -

XVIII Curs d’Història de Valldoreix: “Valldoreix en moviment: Història del transport a Valldoreix” Juanjo Cortés Valldaurex. Centre d’Estudis de Valldoreix.

02_09_11

17.30 – Nau Cultura

de l’EMD. Il·ltre. Sr. Josep Puig i Belman “La població de Valldoreix segles XVI al XX: genealogia i demograﬁa”. (1a part) - Aina Pascual i Dolors Vila Societat Catalana de Genealogia, Heràldica, Sigil·lograﬁa, Vexil·lologia i Nobiliària.

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 10

dreta pel carrer Villà, i un altre cop a la dreta per Canal de Suez - A peu i des de l’estació de Valldoreix, aneu cap el carrer de la Mata, gireu a l’esquerra per Antoni Caballé, a la dreta per Molí de Valldoreix i a l’esquerra pel carrer Barceloneta.

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

LES RISSAGUES, SEIXES I TSUNAMIS

l terratrèmol de l’Oceà Índic de Sant Esteve del 2004 va produir una sacsejada dins del mar que va crear unes grans onades pel que fa a longitud, és a dir, molt llargues, i aquestes oscil·lacions van arribar de ple a terra ferma. A aquest fenomen, amb origen sísmic, se l’anomena Tsunami que és una paraula japonesa, acceptada plenament en el vocabulari meteorològic català. El desplaçament de la massa d’aigua també es produeix durant l’anomenada rissaga o seixa, però en aquest cas l’origen és meteorològic. A les Illes Balears, però especialment a Menorca, el fenomen de la rissaga es produeix molt sovint durant l’estiu, el qual consisteix en la pujada sobtada del nivell del mar en molt pocs minuts. A aquest fet se l’anomena, com he dit, a les Balears rissagues i a Catalunya seixes. De pujades i baixades sobtades del nivell del mar se’n produeixen moltes al cap de l’any i a totes les costes dels països catalans. És, però, a Ciutadella on, a causa de la conﬁguració del seu port, aquestes adquireixen més alçada i per tant provoquen més problemes. La causa de les seixes no està estudiada del tot, però sembla que

S-

un fet decisiu a l’hora de provocar aquest fenomen és la variació brusca de pressió (2 o 3 mil·libars) en poca estona. Quan la pressió baixa, podríem dir que l’aire “apreta” menys el mar i per tant aquest tendeix a pujar. Quan la pressió puja (amb situacions d’anticiclons potents), l’aire “apreta” més i el mar baixa. De fet en època d’hivern, sobretot al mes de gener, és quan els anticiclons són més forts i es produeixen les minves de gener, és a dir, que el mar baixa força de nivell. A Ciutadella quan el cel s’ennuvola i arriba l’aire ressecat i molt càlid del Sud-est (provinent d’Àfrica), la possibilitat de que es produeixi un rissaga és gran i per tant els pescadors i també els xiringuitos del port es posen alerta ja que a vegades les destrosses són importants. Destaca per exemple la rissaga del 84 amb importants destrosses. Per mesurar aquestes variacions del nivell del mar s’utilitza un aparell anomenat mareògraf el qual enregistra en una banda la variació en centímetres. A Alacant n’hi ha un, ja que en aquesta zona és on es considera l’alçada 0 metres de tota la Península.També lògicament n’hi ha a Ciutadella o a Maó o també a l’Estartit.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

02_09_11

MART: EL QUART PLANETA DEL SISTEMA SOLAR

Mart, el “Planeta Vermell”. Foto de la NASA

Conegut també com el “Planeta Vermell” pel seu color. Dista del Sol 227.940.000 quilòmetres, amb un radi de 3.397 quilòmetres; període de rotació de 24,6 hores i 687 dies de translació. Forma part dels denominats planetes tel·lúrics, de naturalesa rocosa com Mercuri, Venus i la Terra. Té dues llunes: Fobos i Deimos. Mart té, també, casquets polars i quatre estacions. L’atmosfera, de diòxid de carboni, és tan fina

que permet que la calor del Sol s’escapi cap a l’espai però és prou densa com per albergar vents molt forts i grans tempestes de pols que poden englobar el planeta sencer durant mesos. De dia la temperatura arriba als 27ºC i a la nit pot baixar ﬁns als -23ºC. INSCRIPCIONS i CONSULTES:

www.astronomia.cat mòbils: 609 765 251 / 649 296 324

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_09_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_09_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

www.remedycentres.com

Equilibri i moviment per a la teva columna vertebral i sistema nerviós

VINE A CONEIXE’NS I REVISAREM LA TEVA COLUMNA GRATUÏTAMENT! Quiropràctic

remedycentres

18 anys a Londres i 2 anys a Sant Cugat! Membre de l’AEQ Consulta individual

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Plaça de la Unió, 1, bloc A, 5a planta 93 544 19 16

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

02_09_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

EL MES DE SETEMBRE,

MATRÍCULA GRATIS Consulteu la pàgina web: www.cevalldoreix.com Activitats dirigides pàdel Fitness Piscina Natació Hip hop Kung Fu Pàdel Natació sincronitzada

EMD

Valldoreix complex esportiu C/ Brolladors, s/n

Tel. 93 675 40 55

naturalmente exquisita las familiares

las medianas

9,95*

5,95*

TOT SANT CUGAT

02_09_11

en local

10rte0sa% nal a

ntos leme a Comp una pizz dir al pe

1,95

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5A (Cerca del pirulí)

en local

2x1

Zona de reparto: Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

A domicilio por €+

935 900 100

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Carrer de Villà, 5. 08190, Sant Cugat Barcelona (Spain) Tel./fax +34 93 587 82 73

NO T’HO PERDIS!

02_09_11

REBAIXES TOT SANT CUGAT

Moda i complements

ÚLTIMES

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TOT SANT CUGAT

02_09_11

10% de descompte tornada al col·le

Valldoreix, 63 - Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 587 85 61

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Forn de calç de la Torre Negra La vall amagada Es tracta d’una excursió per la serra de Collserola el pròxim 18 de setembre amb l’ajuda de voluntaris del parc. És una bona oportunitat per fer rutes de la mà de guies experimentats i coneixedors de Collserola.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Foto: Artur Ribera

Es tracta d’un forn de calç que havia estat propietat del Monestir i del qual ja hi havia notícies al segle XVIII. L’any 1876 consta que els monjos del Monestir autoritzaren els domers i obrers de la parròquia de Sant Pere a extreure pedra de calç d’aquest forn per a l’obra del campanar. El forn està ubicat a Torre Negra, una construcció militar romànica ubicada en un esperó natural entre dues torrenteres, a l’entrada a la vall de Gausac. Al vessant sud del turó de la Torre Negra es troben dues pedreres obertes a la roca. Actualment, les dues pedreres estan cobertes de vegetació, especialment, la més petita. A prop d’aquestes canteres trobem el forn, que està al costat d’una altra ediﬁcació. Es tracta d’un forn de calç que conserva part de la paret de la cambra de cocció i un accés excavat a l’argila, reforçat amb maons i que dóna pas a una segona cambra enrunada.

Informació: És difícil precisar quin fou el moment d’utilització de les canteres, tot i que es té notícia d’extraccions de calç al segle XVIII. És l’única mostra que hi ha a la ciutat d’aquest tipus de forn i, per aquest motiu, val la pena visitar-lo.

Activitat gratuïta que requereix inscripció prèvia. La duració oscil·la entre les 4 i les 5 hores. Per a més informació, cal trucar al 93 280 28 40.

Entreteniment per als nens i nenes Activitats adreçades a grups ja organitzats. Es fan gimcanes, jocs, activitats lúdiques, etc. Es proposa als infants un matí de contacte amb la natura. Els casals es realitzen al CEA Can Coll del Parc de Collserola. Les activitats estaran obertes de l’1 al 9 de setembre, i des de 4 fins a més de 12 anys. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

redaccio@totsantcugat.com

Can Coll, Centre d’Educació Ambiental. Aquest setembre reobreaquest centre situat a la carretera de Cerdanyola a Horta. Es pot visitar la masia, l’exposició “L’home i el medi a Collserola”, veure els audiovisuals del Parc i visitar la granja. A partir del 18 de setembre hi haurà guies que us podran ajudar en les visites.

Arbres de Sant Cugat

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situada a l’esquerre, davant la masia de can Bova. Hi ha tres alzines i una altra de morta a la dreta.

NOM: Alzina surera ESPÈCIE: Quercus Suber FAMÍLIA: Fagàcies

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13,7 metres NOMBRE DE TRONCS: 3

ALÇÀRIA: 13 metres

UTM: X: 424440 Y: 4588138

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 2,2 metres

UBICACIÓ: Can BOVA

PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,1 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 2.85 metres

ALTITUD: 231 m. s. n. m.

02_09_11 TOT SANT CUGAT

ALZINES SURERES DE CAN BOVA

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Comença la temporada

Aquesta setmana han començat els entrenaments dels equips de futbol de la Penya Blaugrana Sant Cugat–Escola de futbol Hristo Stòixtkov en totes les categories, a excepció dels més

petits, que inicien el camí la setmana vinent. La direcció tècnica, la Junta Directiva, delegats, entrenadors, i per descomptat, els jugadors, estan tots molts illusionats en aquesta nova etapa

que tot just ara comença, i que de ben segur amb l’esforç, el sacriﬁci, disciplina i la professionalitat que sempre ha caracteritzat aquest projecte, donaran els fruits tant a dins com a fora del terreny de joc. Si voleu apuntar-vos i gaudir així de les darreres places disponibles us heu d’adreçar al camp de futbol municipal de Can Magí, on us informaran de quin és el procediment per tramitar la inscripció. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

J.G. & Associats

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Agència d’assegurances Us comuniquem que hem traslladat les nostres oficines de la plaça Barcelona a l’Avinguda de Lluís Companys, 18-20 Local (entrada per c/ Martorell)

93 675 30 12 · Fax: 93 590 30 40 j.g.asociados@agencia.axa-seguros.es

10 anys de l’Aula d’Extensió

El 4 d’octubre, la nostra associació complirà 10 anys d’activitats socioculturals dirigides a la gent gran de Sant Cugat del Vallès i el seu entorn, dins d’un marc de compromís social i de participació ciutadana. A l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat tots ens sentim orgullosos, assistents, col·laboradors i responsables, els d’abans i els d’ara, de poder oferir i fer gaudir a un sector cada vegada més important dins la societat, com és el de la gent gran, d’unes inquietuds formatives i relaci-

onals, que han aportat una motivació a la vida de les persones, sobretot a aquelles que no es volen quedar a casa o caure en rutines còmodes que no ajuden a potenciar la personalitat de cada una d’elles, més bé el contrari. Si la salut ens acompanya i un sent la passió de descobrir aspectes nous, actualitzar-se o reaﬁrmar coneixements, no t’adones que vas posant anys a la vida, t’integres a un ambient de bona convivència generadora de satisfaccions i amistats que et porten a una realització individual permanent. Ja són 54 aules les existents al nostre país i amb una acceptació cada vegada més àmplia. En el nostre cas, estem de nou a prop de 500 socis repartits en dos grups: dimarts (ja cobert) i dijous (queden poc més de 30 places) i que disposen com a centres formatius la nostra oﬁcina, on s’imparteixen classes d’informàtica i a partir d’octubre cursets de català per a persones que, si bé parlen l’idioma, tenen un desconeixement gra-

matical. Una altra activitat dins el marc de la oﬁcina seran les tertúlies. La resta, conferències, taules rodones i seminaris, es portaran a terme a l’Arxiu Nacional de Catalunya, a la Sala La Unió, al Trade Center, al Teatre-Auditori i a l’Hospital General de Catalunya (exclusivament per a temes relacionats amb la medecina). Com a complement de les conferències, tindran un paper molt destacat les sortides d’art i cultura que es programaran per a cada trimestre. 10 anys pot semblar molt i poc segons com es miri, però la realitat és que el moviment de persones que han participat en totes les activitats està a prop de 73.000, tenint en compte, això sí, que una mateixa persona gaudeix de totes o part de la nostra oferta cultural.

ENTITATS 51

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Marc Plens Telf. i fax: 93 583 66 96 www.aulesantcugat.com

El racó

TOT SANT CUGAT

Masia Can Canyameres

02_09_11

PER JORDI ROCA

ENTITATS 52

CREU ROJA ST. CUGAT - RUBÍ

Trucades a la gent gran per l’onada de calor els 35 graus en molts punts de Catalunya, la Creu Roja ha realitzat i atès un total de 1.200 trucades telefòniques amb l’objectiu de donar consells bàsics per prevenir les conseqüències negatives de la calor. La població a la qual s’adrecen aquestes recomanacions és la gent gran, un dels col·lectius d’especial risc davant les altes temperatures. Les trucades atenen, principalment, als usuaris del servei de Teleassistència Domiciliària (TAD) de l’entitat, que sumen prop d’11.000 persones arreu de Catalunya. L’atenció telefò-

nica als usuaris, normalment persones que viuen soles i que tenen un estat de salut delicat, serveix per recordar recomanacions bàsiques com ara fer àpats lleugers, beure molta aigua o bé no sortir de casa en les hores centrals del dia. D’entre el total de trucades telefòniques, en una cinquantena de casos s’ha detectat que la persona usuària necessitava algun tipus d’assistència i, per això, s’han mobilitzat els recursos necessaris per fer visites a domicili a aquelles persones que ho necessitaven.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

L’operatiu de la Creu Roja, per prevenir els efectes de l’onada de calor entre la gent gran, ha accelerat el seu funcionament els darrers dies a causa de les altes temperatures que s’estan registrant arreu del territori català, per les quals Protecció Civil de la Generalitat encara manté activa la fase d’alerta del pla PROCICAT per l’onada de calor. També segueix actiu el pla POCS per prevenir els efectes de l’onada de calor sobre la salut. Durant el cap de setmana del 20 i el 21 d’agost, en el qual els termòmetres han superat

Col·laboren: Lluís Calvo i Manel Turon Amb el suport de:

12 SETEMBRE

4 SETEMBRE

El Club ja té facebook

Vine a donar sang

Matinals al Montseny

Des de fa un parell de mesos, el club ja té pàgina del facebook a l’adreça www.facebook. com/clubmuntanyencsantcugat. En aquesta pàgina us podreu connectar des de la home de la nostra web i hi penjarem totes aquelles activitats i notícies que considerem rellevants pels usuaris de la xarxa.

El proper dilluns 12 de setembre vine a donar sang al Club Muntanyenc Sant Cugat. Horari: de 17 a 20 h. Lloc: Sala Montblanc

Sortida en vehicles propis des del Pla del Vinyet a les 8 del matí. Es recomana estar en possessió de la llicència de la FEEC. Vocal: Pere Robert.

13 SETEMBRE

17 SETEMBRE

Grup Muntanya

Grup lectura

Pas a Pas

Vall d’Aran: Port de Vielha i Tuc de Mauberme. Sortida de Sant Cugat a les 6.00 h. Dissabte 10: Port de Vielha. Dificultat: fàcil. Diumenge 11: Tuc de Mauberme. Dificultat: mitjana, el tram final de la canal i la cresta exigeix un mínim d’experiència. Vocal: Paco Cruces.

Trobada de preparació de la nova temporada del grup de lectura. Aquestes trobades se seguiran fent el segon dimarts de cada mes a les 20 h. Lloc: seu del club.

Excursió circular per la zona del Bellmunt i de la Serra del Curull que ens permetrà conèixer una part del riu Ges. Diﬁcultat: cap. Distància: 10,3 km. Preu: socis 18€, no socis 23€. Sortida amb autocar a les 8 h del pla del Vinyet. Vocals: Àngels Font/Marcel Albet.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Per poder participar-hi cal ser soci/a.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

02_09_11

10 i 11 SETEMBRE

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

TOT SANT CUGAT

CMSC

ENTITATS 53

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 2 St. Antoni, mr. Stes. Raquel, matrona bíblica; Íngrid, vg. DISSABTE 3 Sts. Gregori el Gran, papa, dr.; Sàndal, mr. Sta. Basilissa, vg. mr. DIUMENGE 4 Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci I, papa. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo, vgs. DILLUNS 5 Sts. Llorenç Justinià; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia. DIMARTS 6 Sts. Zacaries; Petroni, bisbe; Onesífor, mr.; Eleuteri. DIMECRES 7 Stes. Regina vg. mr.; Judit, matrona bíblica. Sts. Evorci i Augustal, bisbes. DIJOUS 8 La Nativitat de la Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa.

FUNERÀRIA TRUYOLS

21-08-2011 Matilde Jiménez González, de 85 anys

23-08-2011

Pere Paradell Santamari, de 88 anys

TOT SANT CUGAT

02_09_11

24-08-2011

Joaquin Badrinas Vancells, de 90 anys

27-08-2011

Urbano Giménez Puerto, de 91 anys

29-08-2011

Josep Grau-Garriga, de 82 anys

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Sant tornem-hi L’estiu propicia canvi d’aires, de ritme i d’activitats per reparar la fatiga i trencar rutines amb un distanciament saludable que, si no és evasiu, proporciona serenor per recrear i enfortir la coherència i la comunió amb l’entorn i amb la raó de ser de tot. Per això, aquesta època de l’any no ha de ser un parèntesi que pretengui aturar la continuïtat de la vida. De fet, quan tornem a casa han passat coses positives i tristes que hem d’assumir amb coratge renovat. Enguany els cristians hem d’assimilar els missatges realistes i enaltidors de la nova visita del Papa. Al Monestir, la iniciativa laical ha de créixer per

la dificultat d’atendre els serveis parroquials amb un prevere menys. A la ciutat, el repte de la pobresa urgeix que eliminem picabaralles per atendre amb eficàcia els més necessitats. Durant l’estiu també hi ha hagut malalties i famílies que estan de dol. Sense desmerèixer ningú esmento l’artista santcugatenc Josep Grau-Garriga. Les mans i la sensibilitat que li va donar el Senyor el portaren a la recerca de la bellesa (a l’ermita de Llaceres els frescos en parlen). Que tots els que ens han deixat, contemplin la bellesa infinita del Déu de l’Amor. Solem dir: “Sant tornem-hi” però res no és com abans.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

UN JULIOL MOLT MOGUT

02_09_11

la gent que en tenia per poder accedir a les notícies que contínuament emetien. Alguns pagesos tardaren dos o tres dies per anar a treballar al camp. Famílies angoixades, perquè tenien algun fill fent el servei militar. Alguns restaren a l’altre costat, i es va trigar molt de temps a poder saber-ne el seu estat. En fi, que de seguida començaren tot tipus de problemes a mesura que els esdeveniments de la confrontació anaven transcorrent. Esdeveniments tant en el front com a la reraguarda transformaren totalment la vida del poble, fins aleshores tan tranquil·la, deixant famílies desfetes i desarrelades per sempre.

TOT SANT CUGAT

uè us haig d’explicar jo de la Guerra Civil, que no us hagin explicat ja vàries vegades. Però hi ha detalls, que per ésser petits, ens queden gravats a la memòria. Recordo que al nostre carrer, normalment molt tranquil, hi havia grupets d’homes parlant entre ells bastant envalotats. Nosaltres no hi enteníem res, però quan vegérem a la tarda que passaven uns cotxes d’homes forasters, amb fusells i unes banderes roges i negres, ja comprenguèrem que alguna de grossa n’estava passant. En aquell temps, no hi havia gaires aparells de ràdio instal·lats i el veïnat acudia a les cases de

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Un Beso Te Cerrará la Boca”, de Clara Sullà Del 29 d’abril al 4 de setembre

ART

L’obra de Grau-Garriga ja es pot veure a Canals Galeria d’Art

MACBA “En el laberint”, d’Àngels Ribé Fins al 23 d’octubre LA GALERIA “Pintura i domicilis III”, collectiva De l’1 de setembre a mitjan d’octurbe CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA CAPITULAR-MUSEU “Carnet de viatge”, de Manolo Belzunce Fins al 10 de setembre ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Llibre Gegant 2011”, col·lectiva A partir del 28 de juny

Aquest dijous ha començat la temporada 2011-2012 a la Canals Galeria d’Art, obrint les seves portes amb l’exposició “In memoriam. Grau-Garriga”,

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

CINTA CABALLÉ

tot recordant l’artista que va renovar el tapís contemporani català. L’exposició, prevista des d’abans de l’estiu per commemorar el 82è aniversari de l’artista, s’ha convertit en un homenatge després de la seva recent desaparició. Un recull d’obres de GrauGarriga que recorden la seva trajectòria i posen de manifest la tasca en favor del tapís contemporani a la qual va dedicar la seva obra. Josep Canals apunta que l’exposició és “un homenatge al gran creador” i a la seva obra, que ja és pot veure a la galeria.

La secció dels artistes ART

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

TEATRE

El Grup Espiral porta el millor Molière a Valldoreix ‘Ben endins’ Sopa de Cabra Salseta Discs ha editat material inèdit de Sopa de Cabra que conté l’audiovisual del concert que el grup va fer a la sala Zeleste l’any 1991. El CD conté una recopilació titulada Re/Ebullició amb els catorze senzills que es van enregistrar entre el 1989 i el 1992, quan la banda gironina va col·laborar amb aquesta discogràﬁca. El llibret il·lustrat mostra nombroses fotografies de l’època.

Els + escoltats FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 10 milles per veure una... Manel 2 Coratge Obrint Pas 3 Lamparetes Antònia Font 4 EP Sam Destral 5 Cançons 2011 Els Catarres

02_09_11

Coincidint amb la Festa Major de Valldoreix, els dies 17 i 18 de setembre el Grup de Teatre Espiral oferirà dues representacions teatrals de l’obra de Molière Tartuf . Els horaris de les funcions, que són gratuïtes, són dissabte, dia 17, a partir de les 21 hores; i diumenge, dia 18, a les 19 hores. Tartuf , més coneguda com L’impostor , és una de les comèdies més popu-

lars de l’autor francès, que amb aquest clàssic del segle xvii es va quedar a prop de ser una tragèdia. Tartuf és un fals devot, un fals bon home , un polític astut: una màscara. La seva gran mentida, la seva fugida endavant fent creure el que no és amb intelligència, continua sent avui la paràbola que serveix per recordar-nos que cal no baixar la guàrdia davant els mercaders d’idees i els traficants de la paraula.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Signiﬁcats Ploure a bots i barrals Els bots i els barrals són dos tipus de recipients utilitzats per contenir líquids. Ploure a bots i barrals suggereix la idea d’algú abocant aigua des del cel, com quan diem ‘ploure a semalades’ o en castellà ‘llover a cántaros’. Al País Valencià i a les Illes Balears també en diuen ‘ploure a poalades’ (els poals són les galledes a bona part del territori dels Països Catalans).

LLIBRE

‘L’illa de l’última veritat’

S’ha acabat el bròquil Al carrer Petritxol de Barcelona hi havia una fonda molt popular anomenada Can Bròquil. Allà la gent anava a xerrar i a passar el temps. Un dia Can Bròquil va haver de tancar, i pel barri tothom deia “s’ha acabat el bròquil”.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Molta merda Antigament la gent anava al teatre en cotxes de cavalls. Aparcaven els cavalls a la porta perquè baixessin els ocupants, i els animals aproﬁtaven per fer les seves necessitats. Per tant, quanta més merda hi havia a la porta del teatre, volia dir que més gent havia anat a veure’l. Per això es fa servir l’expressió “molta merda” per a desitjar sort en un obra de teatre.

REDACCIÓ

Quan sap que està greument malalt, el doctor Prendel sent la necessitat de confessar un secret amb què ha pogut viure però amb el

qual no pot morir. Explica la seva història a l’amant dels últims anys i li fa prometre que, un cop ell sigui mort, la farà pública. Víctima d’un atac pirata, Prendel havia naufragat al mig de l’Atlàntic i havia desaparegut durant cinc anys del seu cercle a Nova York. Al seu retorn, no havia volgut dir ni una sola paraula sobre aquella experiència. Circulaven tota mena d’especulacions i llegendes: on havia estat durant aquells cinc anys?, per què no en volia parlar? Després d’escoltar la història, l’amant l’explica en una narració impossible d’abandonar. Autor: Flavia Company Editorial: Labutxaca Pàgines: 144

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1 ‘Indigneu-vos’ S. Hessel / J. Sampedro 2 ‘Bona nit i bona sort’ Joaquim Valls 3 ‘Comprometeu-vos’ Stephane Hessel 4 ‘Córrer o morir’ Kilian Jornet 5 ‘Un altre món’ Arcadi Oliveres

6 ‘Corpus culinari català’ Diversos autors 7 ‘Residuals o indep...?’ Jordi Pujol 8 ‘Excuses per no pensar’ Eduardo Punset 9 ‘Tu pots’ Joaquin Lorente 10 ‘100 mites de la ciència’ Daniel Closa i Autet

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

El Hormiguero de Pablo Motos torna aquest dilluns amb el mateix esperit però canviant Cuatro per Antena 3. Per aquesta nova temporada, hi han hagut les incorporacions de Santiago Segura, Raquel Sastre i Mario Vaquerizo. El primer convidat serà Antonio Banderas.

Frank de laJungla Un dels últims descobriments mediàtics espanyols a la televisió, Frank de la Jungla, tornarà a Cuatro amb un nou programa. L’intrèpid aventurer haurà de travessar la jungla tailandesa ﬁns arribar al cor de Vietnam. L’excentricitat del protagonista ja és un esquer.

El semàfor ‘OTRA MOVIDA’

Arturo Valls, després d’algun fracàs televisiu, ha tornat amb força a la petita pantalla com a presentador de concursos. Ahora caigo, que va començar sent un cop per setmana i ha acabat sent diari i també en el prime time, s’ha fet un lloc en els programes amb més audiència. TELECINCO

A la cadena italiana de Paolo Vasile no n’aprenen. Després del fracàs de Mira quien Baila amb Pilar Rubio al capdavant i del drama d’audiències de Piratas, amb Rubio com a protagonista, tornen a encarregar a la reportera la presentació d’un altre Mira quien Baila... CATALUNYA RÀDIO

En plena guerra de les ràdios contra la Lliga de Futbol Professional, arran del fet que la LFP vol cobrar un cànon força elevat per narrar els partits, Catalunya Ràdio era l’única que podia narrar el Barça per un acord amb TV3, però fa uns dies va dir que no ho faria per solidaritat. Puyal va acabar fent el partit.

TOT SANT CUGAT

‘El Hormiguero’

El Consell Audiovisual de Catalunya (CAC), que és l’organisme públic que regula el que es pot emetre o no per la televisió depenent de la franja, acaba d’expedientar el programa Arucitys per passar imatges violentes d’altres sèries al migdia, en una de les seves tertúlies televisives. La possible multa oscil·la de 90.000 euros a 300.000 i, ﬁns i tot, la possible cancel·lació del programa durant tres mesos. El tema aquest del CAC és escandalós. El fet que en temps de crisi i tancaments de CAP i d’altres serveis es mantinguin aquests organismes, cars, i ben inútils, no té cap sentit. No té sentit perquè el CAC només pot regular els programes catalans, per tant, els del grup de TV3 i 8tv. D’aquesta manera, si per Telecinco o Antena 3 emeten una barbaritat a les cinc de la tarda, el CAC no pot fer-hi res. De què serveix llavors que controlin TV3 o 8tv? Jo crec que és per un sentiment de superioritat moral de la Corporació, que pensa que tota la televisió hauria de ser com la pública catalana i les dues cadenes catalanes les va passar per un mateix ﬁltre. Per acabar, en un informatiu (TV3 inclòs), no s’ensenyen autèntiques barbaritats?

02_09_11

CAC I SANCIONS

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA BODA DE MI MEJOR AMIGA’

ot i que el títol pugui fer la impressió que es tracta d’una simple comedieta d’estiu sense suc ni bruc, cal advertir que no és pas així. En té molt, de suc. Potser hi sobra, en algun moment, un excés de sal gruixuda, però, en conjunt, és una comèdia molt desacomplexada escrita per dues dones, una de les quals és Kristen Wiig, l’esplèndida actriu protagonista. Feia temps, francament, que no ens arribava una comèdia nord-americana que, sense assolir l’excel·lència dels films de Lubitsch i Wilder, apel·lés a la intelligència de l’espectador amb elements propis d’aquests directors, com ara el retrat dels convencionalismes i de les febleses humanes. I el millor és que ho fa amb una alta i despietada dosi de cinisme i mala llet. Aneu-hi, passareu dues hores divertides i riureu força, cosa que, en els temps que corren, us semblarà tot un regal.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

+info EUA, 2011. Jill Clayburgh (Una mujer descasada, Gable and Lombard), que interpreta la mare de la protagonista, va morir de leucèmia, després del rodatge, a l’edat de 66 anys. Durada: 125 minuts.

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

COWBOYS AND ALIENS

LA PIEL QUE HABITO

DIRECTOR: JON FAVREAU

DIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR

A Arizona, l’any 1873, un estrany que no recorda el seu passat acaba per casualitat al desèrtic poble d’Absolution.

Des que la seva dona va morir cremada en un accident de cotxe, el doctor Ledgard s’interessa per la creació d’una nova pell.

Cinesa: Del 2 al 7: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Del 2 al 7: 17.00 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa: Del 2 al 7: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Yelmo: Del 2 al 7: 17.15 - 20.00 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

ANIMALS UNITED 3D

DESTINO FINAL 5

DIRECTOR: REINHARD KLOOSS, HOLGER TAPPE

DIRECTOR: STEVEN QUALE

Obligats a fugir del seu hàbitat, un grup d’animals dirigits per un gall creua l’oceà amb una banyera oxidada buscant el darrer racó verge de la Terra.

Un grup de joves aconsegueix sobreviure un terrible accident en un pont penjant gràcies a la visió de futur que té un d’ells.

Cinesa: Del 2 al 7: 16.20 - 18.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 2 al 7: 16.15 - 18.30 - 20.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa: Del 2 al 7: 3D: 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Yelmo: Del 2 al 7: 18.30 - 20.30 h. 3D: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Tots els públics

LO CONTRARIO AL AMOR

PHINEAS & FERB

DIRECTOR: VICENTE VILLANUEVA

DIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

Mercè i Raül, després de diversos fracassos amorosos es coneixen, s’enamoren i es veuen abocats a repetir el que tantes vegades han viscut.

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

Cinesa: Del 2 al 7: 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 2 al 7: 20.30 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 6 1

ESTRENA

Yelmo: Del 2 al 7: 16.20 - 18.20 - 20.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

02_09_11

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 2

Cinesa/Yelmo

02_09_11

SUPER 8

LA BODA DE MI MEJOR AMIGA

DIRECTOR: J.J. ABRAMS

DIRECTOR: PAUL FEIG

L’any 1979 a Ohio, un grup de sis joves utilitzen una càmera Super 8 per gravar la seva pròpia pel·lícula de zombies.

La vida d’Annie és patètica. Quan s’assabenta que la seva millor amiga Lilian s’ha de casar, decideix ser la seva dama d’honor.

Cinesa: Del 2 al 7: 18.10 - 20.25 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Yelmo: Del 2 al 7: 15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa: Del 2 al 7: 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 2 al 7: 20.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 16

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

CONAN EL BÁRBARO

DIRECTOR: RUPERT WYATT

Una recerca que comença com una revenja personal pel ferotge guerrer no trigarà a convertir-se en una batalla èpica.

Els experiments en enginyeria genètica han portat a la creació de simis intel·ligents.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

DIRECTOR: MARCUS NISPEL

Cinesa: Del 2 al 7: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 2 al 7: 18.25 - 20.35 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 2 al 7: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

LOS PITUFOS

ZOOLOCO

DIRECTOR: RAJA GOSNELL

DIRECTOR: FRANK CORACI

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Els animals del zoològic Franklin Park adoren el seu bon cuidador, Grifﬁn Keyes, i un dia decideixen revelar-li el seu secret: poden parlar!

Yelmo: Del 2 al 7: 16.00 - 18.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 2 al 7: 15.55 - 18.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

CAPITÁN AMÉRICA 3D

MANUALE D’AMORE 3

DIRECTOR: JOE JOHNSTON

DIRECTOR: GIOVANNI VERONESI

Steve Rogers s’ofereix voluntari per participar en un programa experimental que el converteix en el super soldat conegut com a Capità Amèrica.

Roberto, un advocat jove i ambiciós està a punt de casar-se amb Sara, però es troba amb la provocativa i misteriosa Micol...

Yelmo: Del 2 al 7: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 2 al 7: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

HAMBURGUESERIA GOURMET

Pàg. 65

Pàg. 75

02_09_11

STANFORD GOURMET BURGER Passeig de Francesc Macià, 84 Tel. 93 676 16 31 Tancat dilluns Preu mig per àpat: 12-15 € Menú infantil: 7 €

Guia de nit

TOT SANT CUGAT

Carn ecològica 100% del Pirineu català

Pàg. 74

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

l nom de la californiana universitat d’Stanford i el seu esperit precursor del menjar ecològic, van inspirar Joan Abad -gerent i creador d’aquest projecte- a endegar una aventura gastronòmica basada en les hamburgueses gourmet; hamburgueses 100% ecològiques de 170 g, amb carn del Pirineu català acompanyades dels millors productes de la nostra terra.Precisament,les llargues estades d’en Joan als EUA i Mèxic i la seva llarga experiència en prestigiosos restaurants del nostre país, l’han dut a obrir Stanford Gourmet Burger. Després de diferents estudis de mercat i de provar moltes i moltes hamburgueses, en Joan ens proposa la seva fórmula. I l’encert de la creació ha estat notable. Els clients d’Stanford valoren la personalitat d’aquest restaurant d’una manera especial: des de la decoració vintage que recorda la típica habitació d’un universitari nord-americà,fins a les espectaculars i exquisides hamburgueses que s’hi serveixen. Fer-ne una selecció resulta difícil, però aquí en teniu una mostra de les més representatives: la Stanford Especial (amb formatge Cheddar Ilchester, bacó cruixent, enciam, ou ferrat…); la San Diego (amb saltejat de bolets, formatge de cendra Morbier, ceba confitada…) i la Harvard (amb medalló de foie a la planxa, juliana d’espàrrecs, confitura de figa…). Sobren les paraules… i faltarien els qualificatius.Tasteu-les. Que vagi de gust!

Bars i cafeteries

Gastronomia

L’HAMBURGUESA AL TEU PUNT

GASTRONOMIA 6 4

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

TAPES O PLATS? (I II)

TOT SANT CUGAT

02_09_11

oltes són les tapes que provenen de plats, primers plats. N’hi ha un on la patata n’és la protagonista, rica en carbohidrats i vitamina C; sempre s’acompanya d’una salsa, l’anomenada brava, composta de salsa de tomàquet, vinagre, pebre vermell i bitxo. El pebre vermell és pebre sec molgut, entre les seves moltes qualitats destaquem el beneﬁciós antioxidant provocat per la capsaïcina. Per al seu èxit s’ha d’utilitzar un bon oli i fregir adequadament les patates; per a la salsa sempre és millor la vermella que l’habitual maionesa, però sempre amb dosi raonable, per a gaudir d’unes apetitoses PATATES BRAVES. CALAMARS a la ROMANA. Aquest senzill anunciat em fa salivera, un plat, però també una tapa.Tot es fonamenta en uns calamars frescos tallats més aviat gruixuts i arrebossats en una contundent pasta d’ou, farina i llet, fregits en un oli d’oliva de qualitat procu-

rant que quedin ben cruixents,mai cremats.És un plat de peix que es prepara amb farina, ou i oli, i resulta molt nutritiu perquè ens ofereix iode, proteïnes, ferro, zinc, vitamines A i E i també àcid oleic. Atenció a l’arrebossat, doncs encara que resulta molt saborós, mai ha de ser excessiu. Per lograr que el calamar sigui ben tou, abans d’arrrebossar-lo, el macerarem durant 1/2 hora amb suc de llimona i oli. Un bon acompanyant serà una salsa maionesa amanida amb suc de llimona. El VERMUT és la beguda agermanada a les tapes, també per a molts la cervesa. El vermut és un vi tònic aromatitzat.S’elabora a partir de vins blancs i barreges d’herbes (camamilla, genciana, ruibarbo, etc.). Coneixem el nou vermut a partir de l’any 1786, el 1838 ja és industrialitzat. La marca Cinzano està al mercat des de l’any 1860.A l’any 1863 apareix la marca Martini & Rossi al Piamont, concretament a Turin. He de recordar una marca molt nostra, el vermut Yzaguirre.

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina

02_09_11

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 6 5

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA 6 6

tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. Grups, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ cercle-sabadelles

TOT SANT CUGAT

02_09_11

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DE MARIA BISTRO

Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GASTRONOMIA 67

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.

02_09_11

cat/el-mexicano

TOT SANT CUGAT

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA 6 8

totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

TOT SANT CUGAT

02_09_11

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina

mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria,

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs,

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

GASTRONOMIA 69

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels,

02_09_11

amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GASTRONOMIA 70

música. www.totsantcugat.cat/ montt

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

TOT SANT CUGAT

02_09_11

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

GASTRONOMIA 7 1

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

02_09_11

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

totsantcugat.cat/tradeconcept

TOT SANT CUGAT

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/ santcugateria

GASTRONOMIA 72

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

MENJAR PER EMPORTAR

TOT SANT CUGAT

02_09_11

A POMPEIA TRATTORIA

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats.

www.totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza,

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic,

GASTRONOMIA 73

italiana, a domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota

02_09_11

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

cat/la-taqueria

TOT SANT CUGAT

L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli

GASTRONOMIA 74

biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TOT SANT CUGAT

02_09_11

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.

cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera CAFÈ AUDITORI

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

GUIA DE NIT

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

GASTRONOMIA 75

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

cat/la-carpa

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.

02_09_11

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

TOT SANT CUGAT

art

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT (CLARA MUR)

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Els porxos del carrer Major

Cap a principi del segle XII, en un document del Monestir, apareix per primera vegada escrit que existeix un petit nucli de població al voltant del

Monestir de Sant Cugat. Tot sembla indicar que l’abadia necessitava pagesos per treballar les terres i per això algunes famílies

havien construït les seves cases a banda i banda del camí que unia el Monestir amb la parròquia de Sant Pere d’Octavià. Amb els anys, aquest grup de cases es va convertir en el carrer Major, que antigament es deia carrer Sobirà. Al final del carrer i en un turó hi havia l’antiga parròquia, just on ara hi tenim el Mercat Vell. A l’Edat Mitjana hi passava una processó cada diumenge al migdia, els monjos sortien de l’església abacial, pujaven pel carrer Major fins a la desapareguda església de Sant Pere i després baixaven cap a Sant

Sever, per tornar cap a l’abadia on se celebrava la missa presidida per l’abat. El poble va anar creixent i van aparèixer més carrers al voltant com el de Santiago Rusiñol, Enric Granados i el carrer Hospital. Testimoni de l’Edat Mitjana, avui encara hi veiem el tram de porxos que es conserven en una banda del carrer i que són espectadors d’aquella vila que va néixer a redós d’un Monestir. Unes voltes i un carrer Major amb molta història que ha estat, i és avui encara, present en gairebé totes les celebracions de la nostra ciutat.

02_09_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 78

ACTIVITATS

Solucions

Navegació i contes clàssics REDACCIÓ

s 3ORTIM A NAVEGAR ESPORTS No us perdeu l’oportunitat de sortir a navegar amb el pailebot Santa Eulàlia, un veler mercant del 1919 que va ser recuperat i restaurat pel Museu Marítim el 1998 per tal de formar part de la seva col·lecció. Al llarg del trajecte s’explicaran els diferents conceptes de navegació vinculats a la història del vaixell i a la navegació a vela. I ﬁns i tot es podrà ajudar en les tasques de navegació! $IES 3, 10, 17 i 24 de setembre, a les 10 h, al Museu Marítim (Av. Drassanes, s/n – Barcelona). Reserves al tel. 93 342 99 20 0REU 12 €

Edat recomanada: més grans de 7 anys s %L mAUTISTA D (AMELIN TEatre) En aquesta versió moderna i amb cançons del conte clàssic, la ciutat d’Hamelin és governada per una alcaldessa i el seu secretari que pretenen viure la gran vida amb el fruit de tot el que recapten dels seus càrrecs. Ho aconseguiran? Ho impediran les rates? Ho impedirà un músic de carrer? Ho impedirà algú del poble? Ho impedirà algú? $IES 3, 10, 17 i 24 de setembre, a les 12.30 h, 17 h i 19 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 – Barcelona). Tel. 93 451 34 62 0REU 18 mesos-3 anys (8,50 €) / Més grans de 3 anys (9,50 €)

TOT SANT CUGAT

02_09_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

INFANTS 79

Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Visita teatralitzada Dissabte 3 de setembre a les 12 h

Apps que molen Musical Me! (iPhone, iPad) en anglès Park Math (iPhone, iPad) en anglès

02_09_11

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Què fem?

TOT SANT CUGAT

Sopa de lletres

INFANTS 8 0

Recepta REFRESC DE SINDRIA 1

Treu les llavors de la síndria i posa-ho en una batedora.

4 3

Posa-hi una safata de glaçons.

Esprem una llimona i afegeix-la a la síndria.

Amb l’ajuda d’un adult posa-ho a la batedora i tritura-ho tot, serveix el refrec en vasos.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

INGREDIENTS: 4 talls de síndria, 1 llimona, 1 safata de glaçons.

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CURS

Comença el curs 2011-2012

REDACCIÓ

Segons dades de les administracions educatives recopilades per la Confederació Espanyola d’Associacions de Pares i Mares d’Alumnes (CEAPA), a Infantil i Primària seran els alumnes aragonesos i bascos els que obrin el curs escolar 2011-2012, ja que tornaran a les aules el dia

6. Una setmana després ho faran els extremenys matriculats en ambdues etapes. El dia 7 començaran les classes els alumnes de Canàries i Navarra; el 8, els de la Comunitat Valenciana i La Rioja; el 9, els de Castella i Lleó i Múrcia; i el 12, els de les altres autonomies, a més de Ceuta i Melilla, on l’administració competent és el Ministeri

d’Educació. L’inici de les classes d’Educació Secundària Obligatòria (ESO) serà el dia 6 de setembre per als estudiants del País Basc, mentre que els aragonesos tornaran a classe el dia 8, seguits per navarresos (dia 9); càntabres, catalans, els de La Rioja, els de Ceuta i Melilla (dia 12); canaris i extremenys (dia 13); asturiants, balears, valencians i madrilenys (dia 14); andalusos, de Castella-la Manxa, de Castella i Lleó i murcians (dia 15); i els gallecs (dia 16). Les classes de Batxillerat començaran el dia 6 al País Basc; a Aragó el dia 8; a Navarra el dia 9; a Cantàbria, Catalunya i La Rioja el dia 12; a Canàries, Ceuta i Melila el dia 13; a Astúries, Balears, Comunitat Valenciana i Madrid el dia 14; a Andalusia, Castella-la Manxa, Castella i Lleó, Extremadura i Múrcia el dia 15; i a Galícia el dia 16.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 2

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 3

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 4

10% dte.

EN MOTXILLES

X e r r i c , 5 · Te l . : 9 3 6 7 5 0 0 5 9 0 8 1 7 2 S a n t C u g a t d e l V a l l è s

02_09_11

MATRÍCULA OBERTA

TOT SANT CUGAT

C /

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 5

PROMOCIÓ TORNADA AL COL·LE

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 6

ESPECIAL ENSENYAMENT 87

llar d’infants ELS ELEFANTS

De 0 a 3 anys L’escola familiar que ofereix una educació vivencial i creativa

Passeig de Josep Olucha, 6-10 (torre amb jardí, al costat de l’estació de Mira-sol) 08195 Mira-sol.

679 083 625

TOT SANT CUGAT

www.elselefants.cat

02_09_11

- Escola de pares i mares - Contacte directe amb la natura - Cuina pròpia - Aules acollidores i amb molta llum - Tres patis grans i diferenciats

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 8

Centre de suport familiar Un espai per jugar, divertir-se i aprendre, pensat per als més menuts.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Servei d’acollida: des de 4 mesos a 3 anys, de 8 a 17 h (de dilluns a divendres) Horari ﬂexible. Festes d’aniversari, comunions, batejos, reunions d’amics…(tardes i caps de setmana). Casals de Nadal, estiu i Setmana Santa.

Sant Medir, 14 (molt a prop del Monestir) Tel.: 93 674 67 38 // 605 858 907 www.ludotecarialles.com

SANT CUGAT

INFORMA-TE’N

SEGUEIX-NOS AL

facebook

Matrícula oberta per a nens, joves i adults

BRITISH COUNCIL BARCELONA

Preparació exàmens de Cambridge Crèdits Universitaris de Lliure Elecció

T 932 419 700

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL

T 936 762 106

Av. Pla del Vinyet, 110 08172 Sant Cugat del Vallès cursos.santcugat@britishcouncil.es

cursos.barcelona@britishcouncil.es examens.barcelona@britishcouncil.es KZcYgZaa! & %-%'' 7VgXZadcV Av. del Tibidabo

T 932 531 900 infoylc@britishcouncil.es

www.britishcouncil.es

02_09_11

BRITISH COUNCIL SANT CUGAT

6b^\ ! ,) ^ -( %-%'& 7VgXZadcV Muntaner

TOT SANT CUGAT

CURSOS D’ANGLÈS 2011 2012

ESPECIAL ENSENYAMENT 89

ARA A

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 0

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 9 1

ENSENYAMENT 9 4 02_09_11 TOT SANT CUGAT

COL·LEGIS

La despesa de tornar a classe REDACCIÓ

Segons estimacions de la Confederació de Consumidors i Usuaris (CECU), per al curs 2011-2012, tant els llibres com el material escolar, la roba i el menjador mantindran pràcticament les mateixes xifres de l’any passat. Només els transports pujaran, al voltant d’un 1,5%. Per als alumnes de col·legis públics, en els quals no es cobra matrícula, la despesa aproximada estarà al voltant dels 640 euros de mitjana per nen. En canvi, la despesa serà més elevada per als alumnes dels col·legis concertats o privats, ja que en bona part d’ells es paga

matrícula. En concret, la despesa rondarà els 1.020 euros de mitjana en els concertats i podrà sobrepassar els 1.430 euros en els privats. Per intentar reduir aquestes despeses, la CECU proposa una sèrie de consells a les famílies. s #ONVÏ APROlTAR ELS DARRERS DIes de les rebaixes per comprar la roba i el calçat ja que hi poden haver descomptes importants. s 0EL QUE FA ALS LLIBRES CAL INFORmar-se dels sistemes d’ajudes que donen les diferents comunitats autònomes. s 0ER REDUIR LES DESPESES CONVÏ recopilar tot el material escolar que hi hagi a casa per si hi ha la possibilitat de reciclar-lo.

Apunts per a un nou curs MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

Comença el compte enrere, s’acaben les vacances i canviem la brisa del mar, la calma o l’aventura de la muntanya pel bullici de nou de la vida quotidiana més programada. La síndrome postvacacional provocada pel canvi de ritme i de llum apareix. Uns volen tornar, setembre és el moment de la “retrobada”, de veure un altre cop els amics, uns altres esperen la novetat, obrir un nou quadern,un nou llibre, un nou curs és una nova aventura. Altres, ja més adolescents captivats per l’efecte Twitter esperen compartir les aventures i sortides estiuen-

ques amb els amics. És el moment de suggerir propostes als nostres fills, despertar la seva curiositat per apuntar-se a alguna activitat o pensar en nous aprenentatges ens farà oblidar el canvi de ritme. Preparar-se de forma positiva facilita el retorn a l’activitat i no cal oblidar que els bons hàbits s’eduquen. Són moltes les raons, però es sintetitzen en “renovar-se”, “retrobar-se”, “compartir”, tres bons motius per entrar al setembre amb ganes. Renovar l’exterior, sí, però també l’invisible, l’estat d’ànim,els projectes, les prioritats, farà omplir de sentit el temps que encara està per venir.

ENSENYAMENT 9 5

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 9 6

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

. Psicologia infantil i de l’adolescència “ESCANDALOSA” – VELA TRIANGULAR O TRAPEZOIDAL QUE SE LARGA POR ENCIMA DE LA CANGREJA EN ALGUNOS BUQUES

. Dificultats d’aprenentatge

MARIANO MARTÍNEZ

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ FORMACIÓ

Cursos per a persones en atur riència laboral, vies no formals de formació i accions de formació professional per a l’ocupació. Eulàlia Martínez, directora de la Fundació Cecot Formació, destaca la importància d’aquest tipus de certificats per establir un vincle entre competències professionals i la formació ja que una vegada establertes les competències necessàries per a un lloc de treball és molt més fàcil definir el perfil adequat per ocupar-lo.

02_09_11

La Fundació Cecot Formació impartirà, a partir del mes d’octubre, formació adreçada a persones en situació d’atur en les àrees d’administració, idiomes, comerç, noves tecnologies, seguretat, sanitat i logística. Un dels aspectes a destacar és que algunes de les especialitats podran sol·licitar el Certiﬁcat de Professionalitat, ja que aquesta formació va lligada al Catàleg Na-

cional de Qualiﬁcacions Professionals. Aquestes especialitats són: Gestió comptable i auditoria, Gestió integrada de RRHH,Assistència a la direcció (secretariat),Activitats administratives de relació amb el client (telefonista/recepcionista) i Finançament d’empreses. Aquest Certificat de Professionalitat és una manera objectiva de deixar constància de les competències laborals que té una persona, ja sigui adquirides mitjançant l’expe-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

EMPRESA 9 8

MUSEUS

Ossos de dinosaure a Basturs REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

02_09_11

La campanya d’excavacions als jaciments de Basturs i Molí del Baró, al Pallars Jussà, ha permès recuperar més d’un centenar d’ossos de dinosaure.Aquests treballs són fruit de la col·laboració de Institut Català de Paleontologia (ICP) amb el Museu de la Conca Dellà. Les excavacions a Basturs Poble i Molí del Baró, al municipi d’Isona i Conca Dellà, són en dos jaciments que daten de fa uns 70 milions d’anys i són claus en l’estudi de la vida dels dinosaures abans de la seva extinció. En el cas de Basturs Poble s’han recuperat més de 135 ossos, la majoria d’hadrosaure. Aquests

dinosaures es coneixen també com a dinosaures de bec d’ànec per la característica forma de la seva mandíbula. Amb aquestes troballes, els ossos recuperats a Basturs en els darrers deu anys de treballs arriben ja al miler, cosa que fa d’aquest jaciment un dels més importants d’Europa. A Molí del Baró s’han recuperat més restes fòssils de dents de cocodril i teròpode, una troballa molt singular perquè són molt poc abundants en jaciments del Cretaci superior. A més d’aquesta variada fauna, a Molí del Baró es conserven grans quantitats de restes vegetals de diverses espècies que van conviure amb aquests animals.

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

El Donostia Zinemaldia Festival de Sant Sebastià ha seleccionat 12 pel·lícules de producció catalana per a la seva 59a edició, que es farà del 16 al 24 de setembre. El programa d’enguany inclou títols catalans en cadascuna de les seves seccions. Destaca l’estrena de Los pasos dobles, d’Isaki Lacuesta, a la secció oﬁcial del Festival. Aquest director també competirà a la secció Especials Zabaltegui amb El cuaderno de barro,en la qual tindrà

EMPRESA 9 9

lloc la première de l’últim treball de Manuel Huerga, 14 d’abril: Macià contra Companys i l’obra de la factoria Escándalo Films, Puzzled Love.En aquesta mateixa secció,es podrà veure Arrugas, dirigida per Ignacio Ferreras, que competirà a l’espai Nous Directors, i The Monk, de Dominik Moll. La secció Made in Spain recull un bon nombre de les produccions catalanes més destacades de l’any:Finisterrae, de Sergio Caballero; La maleta mexicana, de Trisha Ziff; Blackthorn, de Mateo Gil; Catalunya Über Alles, de Ramon Termens, i Águila Roja, la película, de José Luis Ayerra. La secció Horitzons Llatins acull l’estrena de la coproducció amb Brasil Girimunho, dirigida per Helvecio Marins i Clarissa Campolina. El Departament de Cultura, a través de l’Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC), ha col·laborat en la producció de dos d’aquests ﬁlms, Los pasos dobles i 14 d’abril: Macià contra Companys, amb un total de 356.000 euros.

02_09_11

Pel·lícules de producció catalana

TOT SANT CUGAT

CINEMA

100

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ MÒBILS

El mòbil Wave 3

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

El gegant sud-coreà Samsung Electronics presentarà aquest setembre el seu model d’smartphone Wave 3 amb l’última versió del sistema operatiu Bada, creat per Samsung, després que Google, el creador d’Android, comprés Motorola. Segons l’agència sud-coreana

TOT SANT CUGAT

02_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Yonhap, el segon fabricant mundial de telèfons mòbils presentarà la versió 2.0 del sistema Bada a la ﬁra IFA que se celebra a Berlín entre el 2 i 7 de setembre, juntament amb 10 nous smartphones, inclosos els operats pel sistema Android de Google. Tot i que el sistema Bada representa menys del 2% de tot el mercat de sistemes operatius mòbils,

Samsung espera que amb el Wave 3 aquest programari augmenti la seva presència en el mercat, especialment a l’europeu, segons els analistes. El sistema Android, àmpliament utilitzat en els telèfons Samsung, com els de la família Galaxy, és l’hegemònic en un mercat en el qual cada vegada es competeix més ràpid per presentar novetats que atreguin als consumidors. Encara no s’han donat a conèixer massa detalls del nou telèfon intel·ligent però, de moment, avancen que ve equipat amb una pantalla Amoled de quatre polzades, 3 gigabytes de memòria i una càmera de 5 megapíxels. A la ﬁra IFA, Samsung, que està embrancat en una sèrie de litigis amb Apple per drets de propietat, presentarà també quatre nous telèfons de la sèrie Galaxy, el Galaxy W, el Galaxy I, el Galaxy M Pro i el I Pro (aquests dos últims, similars a una Blackberry).

REDACCIÓ

Alice: Madness Returns és la continuació d’American McGee’s Alice. Es tracta d’un joc de plataformes i petits moments d’acció envoltat d’una estètica tenebrosa. El primer Alice explicava com la seva protagonista perdia a tota la seva família en un terrible incendi, la qual cosa la portava a un estat de bogeria traslladant-se al País de les Meravelles fosc, tètric i esbojarrat.

TECNOLOGIA 101

En aquesta segona part, sembla que Alice no està bé del tot dels seus traumes, i tornarà al País de les Meravelles que es troba en un estat caòtic, amb una doble missió. Per una banda, superar la seva demència descobrint què va passar aquella nit en l’incendi de casa seva; i per altra banda, ajudar al País de les Meravelles a recuperar el seu estat normal. El joc comença als carrers d’un Londres victorià decadent, però la resta de l’aventura transcorre al País de les Meravelles, en unes plataformes tridimensional, en les quals podeu fer el doble salt i ﬁns i tot planejar. Però, a més, pel camí trobareu enemics que cal combatre amb l’ajuda de l’espassa Vorpal, el molinet de pebre, el cavallet de joguina o el canó tetera que aconseguireu. A més dels salts i combats, trobareu alguns minijocs per completar l’aventura.

02_09_11

Alice: Madness Returns (PC)

TOT SANT CUGAT

VIDEOJOCS

102 Redisseny del Seat Exeo Pàg. 104

HÀBITS

Hàbits adquirits en la conducció

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

02_09_11

iversos estudis sobre els mals hàbits al volant coincideixen en què passats uns anys de l’obtenció del permís de conduir, els conductors perden de forma alarmant els hàbits d’atenció i alerta inculcats a l’autoescola, sense adonar-se del risc del corren. Un dels mals hàbits més generalitzats és el fet de no respectar la distància de seguretat a la carretera. Un altre dels grans problemes és circular pel carril esquerre en autopistes i autovies. També és habitual en aquest tipus de vies no respectar la prioritat de pas en les incorporacions o sortides. Conduir amb una sola mà, portant la dreta sota el canvi de marxes també és habitual i, a més, molt perillós. Un altre dels grans problemes són els oblits a l’hora d’utilitzar els intermitents quan es fan maniobres i no revisar tots els retrovisors i assegurar-se de la posició dels altres a la carretera. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Fumar, menjar o beure també són hàbits molt estesos, però que poden resultar molt perillosos.

REDACCIÓ

Volkswagen ha presentat el sistema TAP (Temporary Auto Pilot), un dispositiu electrònic que permet a l’automòbil circular de manera semiautomàtica, sense l’intervenció del conductor. Està pensat per evitar accidents causats per distraccions. El sistema consta d’un radar de proximitat que manté l’automòbil a una velocitat constant i a una mateixa distància de seguretat amb el vehicle que el precedeix.

MOTOR 103

El sistema també té en compte les normes d’avançament i els límits de velocitat. Les maniobres d’arrencada i aturada en embussaments també estan automatitzades. A més, el sistema intervé en la conducció per evitar que el vehicle se surti de la pista involuntàriament, per això va llegint contínuament les línies de la carretera i quan l’automòbil s’apropa perillosament a aquestes intervé sobre la direcció. El conductor sempre manté el control i podria desactivar el sistema en qualsevol moment, però l’ideal és que aquest sistema es mantingui actiu el major temps possible en conducció per autopistes i autovies, a velocitats de ﬁns a 130 km/h. El TAP està basat en hardware de producció que ja munten alguns dels models més recents deVolkswagen, així que podria entrar en funcionament molt aviat, tot i que encara està en fase de proves.

02_09_11

Conducció semiautomàtica

TOT SANT CUGAT

SISTEMES

MOTOR 104

MODELS

Redisseny del Seat Exeo

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

D’aquí uns mesos Seat llançarà l’actualització de l’Exeo que comptarà amb un nou disseny del frontal amb una reixeta de niu d’abella en comptes de lames, un nou disseny dels fars Bi-xenon amb llums de Led per al dia que estalvien energia i li do-

nen un aspecte més modern i una renovació de l’interior, així com uns motors TDI més eficients. A més, comptarà amb unes llandes d’aliatge de 17” i 18”, nous colors exteriors, un volant de pell perforada i nous entapissats, dels quals destaquen una tapisseria de cuir combinada en color cognac

i negre i una altra de tèxtil més esportiva amb tocs de color plata. Pel que fa als motors, les emissions dels TDI CR dièsel s’han reduït al voltant d’un 5%, fent que les versions de 120 i 143 cv emetin menys de 130 g de CO 2 per quilòmetre. El restyling de l’Exeo tindrà dues carrosseries, una berlina i una altra de familiar ST, i vuit combinacions de motor i canvi: quatre amb propulsor TSI de gasolina d’1.8 amb una potència de 120 cv i 160 cv, i altres dos, un 2.0 amb 210 cv i canvi manual de 6 velocitats i l’altre amb 2.0 amb 200 cv i canvi Multitronic. D’altres quatre amb motor dièsel 2.0 TDI CR amb potències de 120, 143 i 170 cv i canvi manual de 6 velocitats i la variant de 143 cv que s’ofereix també amb canvi Multitronic.

Salut

105

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Eliminar tatuatges

DRA. MONTSERRAT PLANAS

Tecnologia làser L’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha revolucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el làser penetri a la pell i volatilitzi les partícules de color, que s’eliminen per proces-

sos naturals. Per eliminar un tatuatge s’ha de poder eliminar la tinta o el pigment de la pell. El procés l’ha de fer un professional, sense deixar cicatrius i fent que desaparegui la imatge no desitjada.

Tipus de tatuatges Hi ha diferents tipus de ta-

tuatges: professionals, amateurs, cosmètics, traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet tatuatges cosmètics, és a dir, perfilació de llavis, celles o eyeline , i no estan satisfetes o volen esborrar-los, han de saber que existeixen sistemes per eliminar-los mitjançant el làser. És un tractament que habitualment no necessita anestèsia i el resultat cosmètic és molt satisfactori. Depenent del tipus de tatuatge i els colors, poques sessions poden ser suficients per eliminar-lo. Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Medico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

02_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 106

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

L’Alzheimer i el meu avi CLÀUDIA DE GISPERT, 15 ANYS

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Em paro a pensar i no em puc creure que ja fa cinc anys que ho té, que no té guariment, que ens oblidarà, que m’oblidarà, que no formaré part de la seva vida. Que, per a ell, no existiré. De vegades penso, però, que podria ser pitjor, que podria morir ara que, si més no, podré veure’l, podré abraçar-lo, em somriurà, li somriuré. De vegades m’intento convèncer que no hi ha per tant, que no és res. No puc, però, enganyar-me d’aquesta manera. Sí que hi ha per tant i molt,

moltíssim. És veure’l cada dia, veure’l com empitjora, adonar-me que, cada dia, sap dir menys coses. Veure que ens ha oblidat, que m’ha oblidat. És moltíssim. Llavors penses: “Per què no a un altre? Què ha fet ell?”. És veure’l i veure a la meva àvia al seu costat, dia a dia, recordant-li qui és, qui som... Tot i que passin dos minuts i ja se n’hagi oblidat. Clàudia de Gispert 15 anys Néta de malalt d’Alzheimer

El nostre paper en la societat

02_09_11

L’any vinent se celebrarà l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu. La gent gran a Europa representa una cinquena part de la població. A Espanya som més de vuit milions de jubilats i encara continuarà pujant. Els sistemes de protecció social no estaven pensats per sustentar a tanta gent i a tota Europa s’està treballant en un procés de reformes que assegurin la continuïtat

a mitjà termini de dita protecció. Devem plantejar-nos quines modiﬁcacions haurem de realitzar en el nostre sistema perquè ens permeti garantir als ciutadans pensions dignes i atenció socio-sanitària de qualitat. Probablement, una part important d’aquests canvis s’hauran de produir en el mercat del treball. Tenim un sistema que endarrereix l’entrada al mercat laboral dels joves, desaprofitant una bona formació i que afavoreix la sortida de les persones més grans, de manera que es desparoﬁta una valuosa experiència. Generalment la societat pensa que la gent jubilada només és receptora de pensions, atenció social i sanitària, però s’ha de pensar que també som generadors de riquesa en el camp social, comercial, turisme, etc. També s’han de tenir en compte les importants aportacions en el camp del voluntariat de les persones grans.

TOT SANT CUGAT

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

SALUT 107

CAVIS

SALUT 108

PSICOANÀLISI

Identitat J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Al llarg de la vida, i fruit dels llaços socials, ens anem empeltant d’aquelles “imatges” en què d’una manera o altra ens hi reconeixem, a voltes, sense saber-ho. Identificacions que ens captiven, atrauen i alienen, dotant-nos d’una significació que ens permet constituir-nos davant els altres. Per un costat, en les relacions que establim amb els semblants, l’amor i l’odi esdevindrien dues manifestacions amb les quals podem copsar de quina manera hem interioritzat aquestes identificacions: de l’atracció a la tensió més agressiva en la relació amb l’altre.

Per altra banda, en l’interior de nosaltres mateixos, les identiﬁcacions constitueixen una relació fonamentalment narcisista entre allò més profund que sentim i aquell jo que mostrem i projectem als altres. A través de la inscripció contínua d’aquestes identificacions, ens anem formant com un tot. Una identitat que inclou les dimensions corporal, imaginària i simbòlica, entrelligant la nostra essència més profunda. Bo i així, aquest tot no és mai complet. Si bé aquests processos d’identificació són necessaris per esdevenir humans, no podem oblidar que sovint aquests mateixos tapen un buit -la pregunta pel sentit de l’existència-.

El mite del viatge de l’heroi CENTRE ENERGIA CURATIVA

El Viatge de l’Heroi, també conegut com Monomito, és una història arquetípica, un patró de comportament que es repeteix no importa l’època o la cultura. Va ser el mitòleg i historiador Joseph Campbell qui va parlar primer d’aquest patró als anys 40 del s. xx. El Viatge de l’Heroi és la història comú d’aquells que emprenen un viatge en la recerca d’un sentit més transcendent per a les seves vides, aquells que renuncien a major benestar físic per major integritat moral i humana. La història d’aquells que necessiten i s’atreveixen a anar més enllà

dels límits socialment acceptats, aquells que s’atreveixen a qüestionar la seva realitat, el seu entorn i el percebut com a normal. Aquells que s’atreveixen a experimentar en si mateixos més allà del rang conegut d’experiències humanes, per tornar i ampliar les possibilitats sobre el potencial humà. Aquells que són titllats de bojos, de rars, de diferents, d’incompresos; aquells que s’atreveixen a manifestar la seva veritable naturalesa, a ser ells mateixos. Veniu a conèixer El Mite del Viatge de l’Heroi de la mà del psicòleg Pepón Jover, el 16 de setembre al Centre Energia Curativa de Sant Cugat.

SALUT 109

CONFERÈNCIA

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 110

HORTALISSES

Pastanaga per a la vista i la pell

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

02_09_11

La pastanaga és un tubercle d’un alt valor nutritiu. Destaca per l’aportació de vitamina A. En concret, la pastanaga és rica en betacarotè, un micronutrient que es transforma en l’esmentada vitamina i que té com a funcions primordials la formació dels pigments visuals de la retina, el manteniment de les cèl·lules que recobreixen la pell, els ulls, la boca i els òrgans interns. Així, doncs, la vitamina

A resulta beneﬁciosa no només per l’efecte conegut de contribuir al bon estat de la vista, sinó també per millorar l’elasticitat de la pell. Altres components de la pastanaga són: vitamina B, vitamina C, calci, ferro, fòsfor i, en menor mesura, proteïnes. La quantitat de greix és imperceptible i, quant a calories, 100 grams d’aquest vegetal n’aporten unes 35. La vitamina C es troba en una quantitat de 8 mg per cada 100 grams. Les necessitats diàries d’aquesta vitamina per als adults és, d’aproximadament, 30 mg al dia. La vitamina C té un efecte antioxidant de les cèl·lules del nostre organisme i també guareix de les infeccions. Respecte els minerals, el calci a la pastanaga es troba en una proporció de 37 mg per cada 100 grams consumits. Les necessitats diàries dels adults volten els 500 mg.

Mossegar-se les ungles DPT. MÈDIC DENTAL I COSMÈTIC

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SECCIÓ PATROCINADA:

02_09_11

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

L’onicofàgia, que la majoria de les vegades acostuma a respondre a un acte inconscient, pot ser un indicador d’algun conﬂicte emocional (l’estrès i l’ansietat són dues situacions molt unides a aquest hàbit patològic). Un 41% dels nens que es mosseguen les ungles presentaran danys a les dents i les genives, a causa del traumatisme constant produït pel rosegament. L’onicofàgia provoca l’aparició d’estelles a les dents, així com un desgast prematur (especialment en els incisius centrals superiors, dents amb una gran repercussió sobre l’estètica del somriure).

A més, els microtraumatismes sobre les mucoses labials augmenten la incidència d’infeccions (herpes labials, ràgades bucals, aftes, etc.). El pas fonamental en el tractament de l’onicofàgia és que el pacient estigui disposat a abandonar aquest hàbit patològic, o a posar-hi tot de la seva part per aconseguir-ho. Deixant de banda les mesures terapèutiques més elementals (per exemple, pintar-se les ungles amb un esmalt de sabor amarg, utilitzar ungles de porcellana…), el tractament de l’onicofàgia és fonamentalment psicològic, mitjançant les tècniques de modificació de conducta.

TOT SANT CUGAT

PODÓLOGO

SALUT 111

QMEDICAL SPA

SALUT 112

AULA VIVA

Temps de vacances

M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Som a ple estiu i les tardes xafogoses de juliol i agost em porten tants records! Cada estació té la seva llum com també la seva pròpia olor. L’estiu, a primera hora del matí, fa olor de verd, d’herba tendra, de fulles molles però, a mesura que van passant les hores, l’escalfor del sol eixuga l’aigua de la rosada i les plantes, els camps i els carrers desprenen

una nova fragància. L’aire sec i calent convida a mandrejar. La calor intensa fa que, en aquestes estones del dia, ens moguem més lentament. Cap a mitja tarda ja no dominem el nostre cos però tenim l’esperança a la cantonada, aviat podrem seure a la fresqueta de la nit. La meva infantesa la vaig passar en una casa de pagès, i ara quan la calor em neguiteja, em vénen al cap les remullades al safareig i al riu amb les meves germanes. Eren anys en què les piscines no eren a l’abast nostre. Esperàvem amb deliri que s’acabés el col·legi per començar les vacances i poder jugar i córrer pels camps. Si perdíem el vestit d’una nina, l’endemà tornàvem al mateix lloc i allà ens esperava. Tant de bo els meus néts poguessin passar les seves vacances tan lliures i en un lloc tan privilegiat.

Lents de contacte progressives VISTAOPTICA SANT CUGAT

A Espanya hi ha 20 milions de persones que superen els 40 anys i tenen problemes de vista cansada o presbícia. Totes necessiten algun tipus d’ajuda per a les tasques que han de fer de prop: llegir, ordinador, mòbil, etiquetes de preus, etc. Per solucionar aquest problema tenen una nova alternativa: les lents de contacte progressives. Lents amb les quals aconseguim una excel·lent visió a totes les distàncies prescindint de les ulleres i sense passar per la sala d’operacions.

SALUT 113

VISTA0PTICA

Hi ha lents progressives d’ús mensual i diari, de manera que podem combinar ulleres i lents de contacte com ens convingui; donant-los un ús continuat o bé puntual per acudir a algun esdeveniment o compromís, per fer esport amb seguretat o simplement per poder portar ulleres de sol sense haver de descartar els models de mida gran o amb corba que tant ens agraden. L’adaptació és ràpida, còmoda i segura sempre que es faci en un centre òptic especialitzat i amb garanties. Visiteu-nos, a Vistaoptica som especialistes en lents de contacte.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 114

AVAN

Torneig de Golf Solidari

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Una altra vegada l’AVAN us convida a participar en un acte solidari. El V Torneig de Golf Solidari de l’AVAN. Serà el proper 9, 10 i 11 de setembre. Un Pitch & Putt a El Vallès Golf, modalitat individual Stableford. La inscripció s’ha de fer a la recepció del mateix club o al telèfon 93 725 99 98. Són 26 euros.

Premis: Guanyador Scratch 1r i 2n HCP Inferior Masculí i Femení 1r i 2n HCP Superior Masculí i Femení 1r guanyador Sènior 1r guanyador Infantil Premi especial per l’aproximació al forat 1 i al 9. Cotxe al hole in one forat 10. Entrega de trofeus i gran sorteig de regals diumenge 11 de setembre a les 19 hores. Aquell dia també aproﬁtarem per entregar el premi de la rifa solidària de l’AVAN. Preu del número: 2,5 euros. 1r premi: joc de maletes Roncato. 2n premi: collaret de plata. 3r premi bossa de senyora. 4t premi: ordinador portàtil. 5è premi: televisor. www.amicsdelaneurologia.org Us hi esperem a tots!!!

Què és la medicina ‘antiaging’?

LIC. CAROLINA HERNÁNDEZ - COL·L. 21.032-C

Fins fa una dècada, parlar de medicina antienvelliment sonava a alguna cosa així com a ciència ﬁcció. La medicina antiaging (antienvelliment) és una medicina basada en l’aplicació d’avenços científics i tecnologies mèdiques per a la ràpida prevenció, detecció, tractament primerenc i correcció de les disfuncions, desordres i malalties relacionades amb l’edat o provocades per l’envelliment, aconseguint d’aquesta manera allargar l’esperança

L’edat d’una persona pot dividirse entre cronològica i biològica de vida de l’ésser humà i alhora millorar la seva qualitat de vida. Aconseguir el benestar no signiﬁca només alterar el camí cap a la malaltia, també esdevé el camí cap a un bon envelliment. Òbviament no podem evitar fer-nos grans, però podem mantenir una bona qualitat de vida sense passar els darrers anys debilitat i

SALUT 115

MEDICINA ANTIAGING & HEALTHCOACHING

depenent de l’atenció mèdica. L’edat d’una persona pot dividir-se en edat cronològica, és l’edat que tenim en funció del temps transcorregut des del nostre naixement, i edat biològica, és la que correspon segons l’estat funcional dels nostres òrgans. El que es busca amb la medicina antienvelliment és mantenir el metabolisme en una situació “òptima” que endarrereixi tot el possible la seva edat biològica, en relació a la immutable edat cronològica. A través d’aquesta acció preventiva i amb un adequat tractament es garanteix al pacient: millorar el rendiment físic i intel·lectual; millorar el rendiment hormonal; augmentar la memòria; millor tolerància a l’estrès; enfortir el sistema immune; disminuir el risc de desenvolupar malalties relacionades amb l’envelliment tals com malalties cardiovasculars, osteoporosi, fatiga, càncer, entre d’altres. “L’ antiaging no és afegir anys a la nostra vida sinó vida als nostres anys.”

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

GENT GRAN 116 02_09_11 TOT SANT CUGAT

GENT GRAN

Arrossada a la Llar d’Avis ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

Ens és grat recordar-vos que una de les activitats festives que també fem, una vegada a l’any, és participar en una arrossada al jardí de la Llar. Aquí, sota la seva ombra, hi cap tothom: socis, familiars, amics i també les persones que en aquest dia vulguin estar amb nosaltres gaudint d’un bon arròs. Els cuiners, grans experts en l’elaboració d’aquesta vianda, ens ofereixen tot un art a cada plat. Aquesta menjada fa anys que la celebrem perquè també ens aporta, a més d’un arròs

excel·lent, una bona convivència en una taula plena d’amics i d’altres etcèteres. Si us animeu a venir, us esperem el diumenge 18 de setembre, per fer ben gran aquesta arrossada de germanor. Només cal comprar el tiq u e t a l m e ny s t r e s d i e s abans en el bar de la Llar. No us oblideu de portar dues coses: un joc de coberts i bona gana. Ara només ens queda desitjar-vos un... bon profit! Llar d’Avis de la Parròquia c/ de Valldoreix, 9 Sant Cugat del Vallès

117

PORTES

Com pintar el terra Pàg. 122

La biblioteca a casa Pàg. 129

Característiques de les portes cuirassades

El pany de combinació de discos permet nombroses combinacions. El pany electrònic permet una connexió en un moment donat i la seva desconnexió immediata, a més de la seva programació de bloqueig i retardament mitjançant un codi.

02_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

TOT SANT CUGAT

La llar

ecanismes de tancament: s’encasten en l’estructura del marc. El pany que s’acostuma a instal·lar en aquest tipus de portes es considera com un dels més segurs del mercat, perquè una vegada que es tanca la porta, el pany s’activa a la part frontal, inferior, superior i lateral. Pany: una altra alternativa és la instal·lació d’un pany de combinació, que serveix per bloquejar la caixa. Aquests panys poden ser mecànics, retardats, electrònics, digitals, etc. Els més comuns són: el pany de combinació de discos i el pany electrònic. Frontisses: dotades de reforços que impedeixen l’acció de serres o palanques. Cèrcol i ancoratges: són de ferro massís i com l’interior de la porta està format completament per acer, no hi ha punts vulnerables.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 118

NETEJA

Netejar el gres català

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

El gres català és un material molt porós i la brutícia s’hi incrusta, per això pot ser complicat mantenir-ho en perfecte estat. Per impedir que es taqui es poden utilitzar dos mètodes. El mètode tradicional consisteix en preparar una barreja amb una part d’oli de llinosa i dues parts d’essència de trementina. Aquesta barreja s’ha d’escalfar a 50º C i s’ha d’aplicar amb una brotxa sobre el gres ben net.

Deixeu que s’assequi i encereu el terra amb cera líquida. Per fer servir el mètode modern, apliqueu un producte que contingui components cristallitzants o hidròfugs. Aquests components són resines que tapen els porus del fang cuit que conforma el gres català i que impedeixen tant la penetració d’elements líquids com sòlids. Si el vostre terra de gres català està molt tacat, teniu dues opcions per eliminar les taques. La primera consisteix en impregnar les zones tacades amb un detergent fort en pols que haureu dissolt en aigua (150 g de detergent per cada litre d’aigua), i netejar després la resta del terra amb una solució més ﬂuixa, fregant amb un raspall. La segona opció és fregar el terra amb una solució d’aigua i un 5% d’àcid clorhídric. Una vegada hàgiu netejat el terra amb una de les dues opcions l’esbandiu amb abundant aigua.

LA LLAR 120

FINESTRES

Seguretat a les ﬁnestres REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Les finestres que disposen de contrafinestra batent per impedir el pas de la llum i el soroll són, en general, menys vulnerables als atacs de lladres que una finestra amb persiana. Són freqüents en els pisos inferiors de cases de camp o adossades. Es pot reforçar la seguretat amb barres fixes que es tanquen amb clau. A més, algunes contrafinestres disposen de forrellats amb diversos punts d’ancoratge que permeten obrir o tancar les seves fulles des de l’interior de l’habitatge. Si les finestres no estan pro-

tegides amb contrafinestres, un element protector són les reixes, que han de ser robustes i estar fixades sòlidament a la paret. Si no us agrada l’estètica de les reixes, podeu instal·lar vidres antirobatori a les finestres. Aquests vidres són molt gruixuts, ja que estan compostos per un gran nombre de fulles, i de gran solidesa. Poden resistir cops de martell, destral i altres instruments de gran contundència. Malgrat això, perquè siguin efectius, l’estructura de la finestra ha de ser de fusteria massissa i comptar amb sistemes antipalanca.

Colors per a les façanes

02_09_11

La façana d’una casa és la presentació de la família i de la seva personalitat, és la primera impressió que reben els visitants. Per escollir el color de les parets exteriors de casa vostra heu d’adoptar mesures que us ajudin a encertar en la decisió, tot i que sempre preval el gust personal. Però tingueu en compte que certes zones o llocs residencials no permeten determinats colors, i ﬁns i tot hi ha un únic to permès, la qual cosa restringirà les vostres decisions en l’elecció del color. Els diferents estils arquitectò-

nics estan acompanyats per una gamma de colors que són propis de la moda o l’estil. Certs colors no s’adapten a l’arquitectura perquè en desﬁguren les formes. Les cases colonials preferentment utilitzen frontals purament blancs en combinació amb reixes fosques i sostres de teules. En cases mediterrànies s’utilitzen molt els tons grocs i del color de la terra. Els colors recomanats per a climes càlids són tons freds i clars, en canvi, per a zones fredes són preferibles els tons càlids. A més, tenir una certa continuïtat entre els colors exteriors i interiors crea una entrada més harmònica.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 12 1

FAÇANES

LA LLAR 12 2

PAVIMENTS

Com pintar el terra

REDACCIÓ

Normalment es pinten les parets de casa per canviar els ambients, però si al terra teniu làmines de fusta sense polir també les podeu pintar. El primer pas consisteix en dissenyar el dibuix que voleu fer. El més habitual i còmode és triar formes geomètriques com rombes que s’assemblin a les rajoles de ceràmica. Amb el terra polit podeu co-

mençar a fer el dibuix sobre la superfície definitiva. És convenient establir quin és el centre de l’habitació i a partir d’aquest partirà la resta del projecte. És important que les vores dels rombes que s’hagin de pintar estiguin marcades amb una cinta adhesiva perquè quan hi apliqueu la pintura o vernís ho pugueu fer ràpidament i no sortiu dels contorns establerts. El tipus de pintura o vernís més aconsellable per cobrir el terra és la de poliuretà, ja que aquest material resisteix molt bé el fregament. És recomanable que, segons aneu pintant cada franja, retireu la cinta adhesiva abans que la pintura s’assequi. Per pintar cada rombe podeu aplicar el color amb un pinzell o amb un drap, perfilant les vores amb fons més foscos.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

02_09_11

TEL. 93 590 02 59

Si teniu problemes d’espai al menjador és convenient que feu servir la vostra imaginació per trobar solucions que us permetin cobrir totes les necessitats. Per exemple, encara que per al dia a dia no necessiteu una taula de menjador massa gran, és convenient comptar amb una taula que sigui extensible, que podreu obrir quan ho necessiteu. Aquest tipus de taula tan pràctica és la primera opció de la majoria de famílies que compten amb uns quatre membres i que volen seure junts a taula a fer l’àpat de

cada dia. La taula extensible pot romandre plegada cada dia, i només s’ha de desplegar quan sigui necessari, quan hi hagi convidats a dinar o a sopar a casa, o quan es necessiti una superfície més gran en alguna ocasió. La podreu utilitzar amb comoditat completament oberta i una vegada hàgiu acabat de menjar només l’haureu de recollir i tornarà a la seva mida original. Però si l’espai us ho permet, el millor és disposar d’una taula XXL que, encara que no la necessiteu per menjar habitualment, segur que al ﬁnal li acabeu traient partit.

LA LLAR 12 3

REDACCIÓ

02_09_11

Les taules de menjador

TOT SANT CUGAT

TAULES

LA LLAR 124

DECORACIÓ

La decoració i l’electrònica REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Les coses han canviat molt i els aparells electrònics ja no són objectes que trenquen l’harmonia decorativa, sinó que s’incorporen com a punts d’atracció en la decoració. Per exemple, trobem interruptors de llum de diferents mides, formes i colors per adequar-los al disseny de cada estança; aparells de telèfon que són peces de disseny; marcs de fotos digitals que van canviant la imatge constantment. També podem trobar espelmes que s’encenen de manera electrònica, per evitar el perill que té una ﬂama encesa en una casa, especialment si hi ha nens,

i poder gaudir de la bellesa decorativa de les espelmes. Per solucionar l’estètica de tots els accessoris que envolten la informàtica es poden trobar memòries amb forma de joia plenes de pedres precioses que, encara que estiguin oblidades sobre la taula, llueixen com un elegant objecte de decoració. Els dissenys dels altaveus dels ordinadors poden simular qualsevol altra cosa diferent al que són en realitat. A la cuina hi ha la possibilitat de col·locar electrodomèstics dins dels mobles o integrar-los en l’estètica escollida. A més, alguns dissenyadors han aconseguit que la campana extractora llueixi com un llum.

Per separar ambients no són imprescindibles les parets. Hi ha diverses maneres de crear ambients diferents dins el mateix espai sense necessitat de posar envans que ens resten amplitud. Una habitació ben distribuïda pot ser un espai multifuncional on conviuen en perfecta harmonia zones dedicades a diferents activitats sense necessitat de barrejar-se unes amb les altres. Es tracta de jugar amb les proporcions separant ambients amb l’ajuda de diferents elements. Una bona manera de separar la sala del menjador és utilitzar jardineres amb plantes de dife-

rents espècies i mides. Aquesta solució aporta serenor, frescor i naturalitat als diferents ambients, i permet conservar la seva identitat. Una altra manera de delimitar espais és variar el tipus de paviment o el seu color. Dos tons diferents de fusta i marbre per separar la sala de l’estudi o el menjador de la sala d’estar. Aquesta opció pot anar acompanyada de fer diferents nivells del terra, com un esglaó entre la sala i el menjador. La utilització de mobiliari (aparador, llibreria, sofà, moble bar, etc.) com a elements separadors delimita zones de forma excellent i la seva utilitat a efectes pràctics és indiscutible.

LA LLAR 12 5

REDACCIÓ

02_09_11

Separar els ambients

TOT SANT CUGAT

DISTRIBUCIÓ

LA LLAR 12 6

SOSTRES

Decorar els sostres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Mitjançant un material autoadhesiu imprès i encunyat es pot canviar l’aspecte del sostre ràpidament, d’una manera original i creativa. Podeu trobar dissenys infantils, juvenils, clàssics o moderns, que s’adaptaran sense cap problema a la decoració de l’entorn. Per col·locar l’adhesiu marqueu el sostre amb un regle i llapis el lloc exacte on s’han d’enganxar tant les cantonades com les sanefes.

Per col·locar les cantonades retireu el plàstic i el paper de protecció que porten les cantonades pel seu revés. Col·loqueu les cantonades als llocs prèviament delimitats. Per esmenar errors de col·locació podeu desenganxar les cantonades ajudant-vos del transportador i tornar-les a enganxar correctament. Pressioneu amb un drap per aconseguir una perfecta adherència al sostre. Retireu el transportador. Feu el mateix successivament amb la resta de les cantonades. Desplegueu les sanefes que uneixen les cantonades en una superfície plana, retireu parcialment el plàstic i el paper de protecció i procediu a la seva col·locació al sostre, seguint aquest ordre: col·loqueu la sanefa partint des d’una cantonada en direcció a la següent, retirant simultàniament la resta del plàstic i paper de protecció. Pressioneu amb un drap, retireu el transportador i feu el mateix amb la resta de sanefes.

Estructures per a fer ombra

REDACCIĂ&#x201C;

Per crear espais dâ&#x20AC;&#x2122;ombra als jardins, porxos o terrasses el mĂŠs senzill ĂŠs recĂłrrer a tendals o para-sols, perĂ˛ tambĂŠ ĂŠs possible trobar estructures i sostres articulats per protegir-nos del sol durant les hores mĂŠs caloroses del dia i deixar passar els raigs quan volem. Un sostre dâ&#x20AC;&#x2122;exterior perfecte per aconseguir ambients de semiombra ĂŠs una prolonga-

ciĂł de la faĂ§ana que es pugui obrir i tancar gradualment per permetre major o menor pas de llum. AixĂ, si busqueu una installaciĂł amb sostre mĂŠs duradora i funcional que els parasols o tendals, podeu instalÂˇlar estructures fixes de sostres que permeten passar la llum, creen espais exteriors amb semiombra, o ďŹ ns i tot es tanquen completament per protegir aquest espai exterior de la pluja. TambĂŠ hi ha cobertes per proporcionar ombra amb lones, que tambĂŠ permeten crear espais amb mĂŠs o menys ombra retirant o estirant la tela. Quan hĂ giu dâ&#x20AC;&#x2122;escollir una coberta, una estructura o un sostre per als vostres espais exteriors heu de tenir en compte no nomĂŠs el vostre espai i el pressupost de qual disposeu, sinĂł tambĂŠ les vostres necessitats o gustos.

LA LLAR 127

OMBRA

TOT SANT CUGAT

02_09_11

1 * 4<j6A

LA LLAR 12 8

VESTIDORS

Idees per al vestidor ideal REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Els vestidors són el somni de qualsevol amant de la moda i del disseny. Tot a la vista, ordenat, a punt per ser utilitzat. Però la mida dels actuals habitatges fa que moltes vegades no tinguin llum natural, o que només siguin un guardaroba i l’acte de vestir-nos s’hagi de fer a l’habitació del costat. Però un vestidor ideal seria un espai gran, quadrat, amb un gran ﬁnestral amb molta llum per poder veure cada color en tota la seva plenitud. El terra cobert d’una catifa gran amb un tacte agradable per poder-hi caminar descalç. L’habitació estaria plena d’armaris

per guardar-hi totes les coses sense haver-les d’amuntegar. Els calaixos tindrien la part del davant de vidre per veure-hi el contingut. Al centre s’hi podria instal·lar un divan o un puf sense respatller per poder-s’hi cordar les sabates. Un petit moble amb minicalaixets per a la bijuteria i joies; al damunt, un mirall de tocador… Hi hauria també un galant, un penjador, un paraigüer, un expositor per a totes les ulleres. La il·luminació de l’habitació seria amb focus rodejant els armaris i la llum especíﬁcament dirigida cap a ells, i també hi podria haver un llum penjant per posar-hi una nota romàntica.

Si l’espai ho permet, la millor opció per col·locar i tenir ben ordenats els llibres és destinar una habitació únicament com a biblioteca. A més, si hi posem un equip de música, es pot convertir en una acollidora sala de lectura i de música. Però si no es disposa de tant d’espai, és habitual ubicar la biblioteca en un racó d’una altra estança. Al despatx o a la sala d’estar es poden col·locar llibreries, molt millor si és un lloc il·luminat prop de butaques o sofàs, i crear un ambient acollidor. El més important en una biblioteca és que la llibreria s’adapti a les necessitats de l’usuari.

No totes són iguals, les formes, mides, colors i materials varien segons les gammes i els estils. Les més comunes són les rectes, algunes són simètriques amb prestatges idèntics, altres de diferents mides. N’hi ha que combinen prestatges amb calaixos i portes de vidre. Quant a la instal·lació, hi ha diferents versions: tipus moble, amb potes o rodes; mòduls que es van incorporant segons les necessitats; models apilats a la paret o, les més modernes, que es pengen mitjançant tensors. Els sofàs i llums són fonamentals per a la lectura i consulta de llibres. Una taula o un escriptori també complementaria la decoració.

LA LLAR 12 9

REDACCIÓ

02_09_11

La biblioteca a casa

TOT SANT CUGAT

LLIBRERIES

Jardineria

131

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

GESPA

Les plagues que l’ataquen

AGUSTÍ VILA - JARDINERIA VILAVERD

Moltes gespes, durant l’època d’estiu, presenten tonalitats seques, com si s’estiguessin assecant per falta d’aigua o agafant una malaltia de tipus fúngic. És possible que així sigui, però és molt probable, sobretot en aquest mes que entrem, que sigui un atac

de típula o Agrotis segetum, i amb menys probabilitats, Anoxia villosa i Melolontha. Sigui quina sigui la plaga, els danys són apreciables fàcilment, ja que apareixen zones seques que no són més que la gespa menjada i tallada a la base del coll pels cucs i que si ens hi fixem més, podrem apreciar que la gespa

no creix tant com a les zones menys afectades. Per tal de poder controlar la plaga, haurem de realitzar un tractament insecticida adequat que ens matarà els cucs, tot i que el millor seria realitzar el control abans que ens apareguin els primers símptomes, ja que un atac fort ens deixaria la gespa molt malmesa i hauríem d’escarificar-la i replantar-la per poder recuperar-la un altre cop. Una alerta prèvia a l’atac és arribar a veure l’insecte adult, en forma de mosquit molt gran i amb les potes llargues voleiant pel jardí, en el cas de la típula, i en el cas de l’Agrotis segetum, en forma de papallona grisa volant arran de la gespa. Si els matem en estat adult, podem arribar a evitar una posta de milers d’ous a la nostra gespa.

TOT SANT CUGAT

02_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA 13 2

ARBRES

El taronger bord

REDACCIĂ&#x201C;

El taronger bord (Citrus aurantium) ĂŠs un arbre de fulla perenne de mida mitjana que no acostuma a superar els 5 m

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

dâ&#x20AC;&#x2122;alĂ§ada. Entre els seus valors ornamentals es troba lâ&#x20AC;&#x2122;atractiu i alegre color dels seus fruits i lâ&#x20AC;&#x2122;agradable aroma de les seves ďŹ&#x201A;ors.

Les seves flors anomenades ďŹ&#x201A;ors dâ&#x20AC;&#x2122;Azahar sĂłn blanques i molt aromĂ tiques, i apareixen a comenĂ§aments de la primavera. Quan sĂłn fecundades produeixen uns fruits globosos dâ&#x20AC;&#x2122;uns 8 cm de diĂ metre, quan tenen una superfĂcie rugosa i sĂłn de color taronja intens quan maduren, a la tardor. El taronger bord pot sobreviure en qualsevol clima de tipus mediterrani i sâ&#x20AC;&#x2122;adapta a una Ă mplia gamma de terres, mentre no sâ&#x20AC;&#x2122;embassin. Resisteix terrenys calcaris i ďŹ ns i tot amb escassa fondĂ ria de terreny. Aquest arbre ĂŠs sensible al fred, per la qual cosa se lâ&#x20AC;&#x2122;ha de protegir de les gelades o no sâ&#x20AC;&#x2122;ha de plantar en zones de risc. Pel que fa a les plagues, pot patir la mosca blanca, negrilla, minador, paneroles, pugons i Ă cars.

REDACCIĂ&#x201C;

Els ďŹ cus necessiten diferents tipus dâ&#x20AC;&#x2122;adob depenent de si es TRACTA D EXEMPLARS D INTERIOR O D EXTERIOR s &ICUS D INTERIOR Ă&#x2030;s aconsellable afegir lâ&#x20AC;&#x2122;adob, soluble o lĂquid, a lâ&#x20AC;&#x2122;aigua de cada reg. La dosi ha de ser mĂŠs ELEVADA A L HIVERN I MĂ?S BAIXA a la primavera i lâ&#x20AC;&#x2122;estiu. Lâ&#x20AC;&#x2122;equilibri tambĂŠ ha de ser diferent segons lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨poca de lâ&#x20AC;&#x2122;any, a la tardor es necessita una major pro-

JARDINERIA 13 3

porciĂł de potassa per endurir les plantes, perĂ˛ a la primavera i lâ&#x20AC;&#x2122;estiu convĂŠ utilitzar adobs mĂŠs equilibrats o mĂŠs rics en nitrogen. TambĂŠ podeu utilitzar productes sĂ˛lids que es claven al substrat i van alliberant els nutrients poc a poc. s &ICUS D EXTERIOR Aquests ďŹ cus no necessiten un aport de fertilitzants tan delicat ja que el seu sistema radicular ĂŠs molt major i el propi ecosistema del jardĂ permet una certa autoregeneraciĂł. El mĂŠs cĂ˛mode ĂŠs utilitzar ADOBS COMPLEXOS APORTANT LOS mitjanĂ§ant lâ&#x20AC;&#x2122;esbandit, a principis de la primavera, repetint cada mes i mig o dos mesos, i ďŹ nalitzant a mitja tardor. Els equilibris dels fertilitzants seran iguals que els esmentats per als ďŹ cus dâ&#x20AC;&#x2122;interior. DesprĂŠs de cada adobat, cal regar per ajudar a la penetraciĂł dels nutrients en la terra.

02_09_11

Lâ&#x20AC;&#x2122;adob dels ďŹ cus

TOT SANT CUGAT

PLANTES

134

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Els camaleons

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Els camaleons necessiten menjar moltes preses vives i, en cas necessari, caldrà afegir a la dieta dels camaleons suplements de calci i vitamines per suplir les possibles mancances nutricionals. Aquests rèptils són molt territorials, per això, si teniu més d’un

exemplar els haureu d’ubicar en terraris individuals. Els terraris han de ser espaiosos, estar ben il·luminats i ventilats i han de proporcionar la temperatura i humitat adequades. No tots els camaleons són aptes per tenir a casa, per exemple, els camaleons de muntanya, ja que al seu hàbitat natural la temperatura pot rondar els 5 ºC a la nit

i els 25 ºC durant el dia. Però, a les nostres latituds, a l’estiu, les temperatures nocturnes poden superar els 20 ºC i les diürnes els 40 ºC, la qual cosa els pot matar en un parell de dies. Per tant, si no podem mantenir aquestes temperatures, haurem de descartar determinades espècies. Les dues espècies de camaleons més fàcils de mantenir i que amb més freqüència es crien en captivitat són els Chamaeleo calyptratus i Furcifer pardalis. A l’hora d’adquirir un camaleó tingueu en compte que el més recomanable és optar pels que han estat criats en captivitat, ja que aquests exemplars han nascut amb supervisió i generalment porten diverses generacions gestant-se de forma controlada, estan acostumats a la presència humana i no enyoren els espais oberts, a més no solen tenir paràsits i no han hagut de patir llargs dies de transport.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

Al gos abandonat no tens un cau on viure, ni tan sols companys, ni amics.

MASCOTES 13 5

CAU AMIC

Tu vas donar-ho tot a l’home i l’home t’ha traït, tu no l’entens. Et preguntes, per què? Et preguntes, qui? Només saps que ets lleial, ﬁdel a l’home. Trist gos del carrer, no tens destí ni tens futur, però amb tot, trist i sol, encara vols conﬁar en la mà que t’ha traït.

Camines feixuc, sense esma ni destí, tu no tens lloc, ni casa,

I si la mort atura sobtada el teu caminar feixuc, encara en el teu últim alè, lleparàs ﬁdel la mà que encara estimes, la mà de l’home que et va trair.

02_09_11

Gos de mirada trista, sense amo i sense llar, mires amb els ulls de vidre aquest món que no és el teu.

Gos sol, gos trist, gos sense esma, encara ets ﬁdel, encara conﬁes.

TOT SANT CUGAT

MONTSE SANT

136 Per què hem d’exfoliar la pell?

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Pàg. 140

ESTÈTICA

Necessitats de la pell després del sol

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

urant les exposicions de la pell al sol es desencadenen una sèrie d’alteracions a les cèl·lules de l’epidermis i la dermis, encara que s’hagi utilitzat protecció solar. La pell s’altera i comença a patir el procés d’envelliment, pèrdua de la humitat natural de la pell; primer en superfície i després en profunditat a nivell de la dermis, on afecta amb signes d’envelliment,per l’alteració de les xarxes col·làgenes, elàstiques i reticulars. També la proliferació de taques degut a una alteració en la distribució de les cèl·lules de melanina. Malgrat que hi ha una part d’aquestes alteracions que no es recupera al 100%, és necessari compensar la pell d’aquestes agressions per intentar que hagin afectat el mínim.

+info Cal aportar hidratació, treballar a nivell dèrmic per recuperar les arrugues que s’han marcat més i despigmentar i aclarar les zones que han quedat més fosques i formen les taques cutànies.

REDACCIร , BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

'RAN PART DELS PROBLEMES QUE PATEIXEN ELS TEUS PEUS COM ARA ELS talons secs i esquerdats i les dureses poden ser deguts a la manca D HIDRATACIร PER AIXร L APLICACIร de productes hidratants i nutritius hauria de ser un gest diari que no HAS D OBLIDAR SOBRETOT A L ESTIU Pren nota: s 3EU SOBRE UNA CADIRA O TAMBORET I POSA EL PEU SOBRE L ALTRA CAMA s %STIRA UN A UN ELS DITS DELS PEUS s 2EALITZA MOVIMENTS VERTICALS DE

TENDร NCIES 137

davant cap enrere per tal dโ agilitar i desentumir. s 3UBJECTA EL PEU AMB LES DUES MANS POSANT ELS POLZES SOBRE LA part carnosa del peu i fes massatGES DE DALT A BAIX AMB UN MOVIment circular. s "AIXA ELS DITS DELS PEUS I AIXECA LS de nou, articulaciรณ per articulaciรณ. s !GAFA AMB LES TEVES MANS EL peu i fes moviments amunt i avall (entre el metatars i el talรณ), asseGURANT EL PEU ACURADAMENT AMB les dues mans. s $ESCRIU CERCLES AMB EL DIT GROS del peu en un sentit i desprรฉs en lโ altre. s 3EPARA AMB ELS DITS DE LES MANS els dits del peu en forma de ventall. s &ES MASSATGES ALS PEUS DES DELS DITS CAP AL TALร PUJANT EN DIRECCIร AL PANXELL s 1UAN TROBIS UN PUNT REmEX DOLORร S NO DUBTIS A INCIDIR EN EL massatge ๏ฌ ns que aquest dolor desaparegui. "ร OI _!RA CANVIA DE PEU

02_09_11

Mima els teus peus

TOT SANT CUGAT

PEUS

TENDÈNCIES 13 8

CABELLS

Protegir els cabells a l’estiu REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Els cabells es poden veure afectats a l’estiu per la sal del mar, el clor de la piscina i per l’acció del sol, minvant la seva brillantor i la seva salut, en general. A més, aquests agents poden alterar la tonalitat dels cabells pintats. Per evitar aquests problemes, podeu seguir alguns consells: s 5TILITZEU MASCARETES HIDRAtants amb major freqüència que durant la resta de l’any. Les podeu acompanyar amb xampús amb ﬁltre solar. s 1UAN US EXPOSEU AL SOL PROTEgiu-vos els cabells amb barrets o mocadors. També podeu reco-

llir-los amb pinces o gomes. s ³S IMPORTANT QUE DURANT L EXPOSICIØ UTILITZEU UN PROTECTOR solar, normalment són en esprai per estendre’l per tot el cabell. No us oblideu de tornar a posar-vos-el quan sortiu de l’aigua. s .O UTILITZEU L ASSECADOR NI LES planxes per a cabells, ja que ressequen encara més. El millor és que recorreu a l’escuma, perquè no danya els cabells i aporta volum i brillantor. s 1UAN ACABI L ESTIU ÏS ACONSEllable anar a la perruqueria i retallar-se els cabells una mica, A MÏS D HIDRATAR LOS AMB PROductes adequats i fer-se massatges al cuir cabellut.

Hi ha tot tipus de sèrums i per a gairebé tots els problemes cutanis: sèrums seborreguladors per tractar l’excés de greix de les pells i equilibrar; sèrums despigmentants que aclareixen les taques cutànies; sèrums altament hidratants i nutritius per a pells molt seques o amb problemes de pèrdua d’aigua; sèrums reaﬁrmants d’efecte tensor immediat i a llarg termini... Però és cert que els més coneguts i usats són els sèrums antienvelliment que tracten els signes del pas dels anys, com les arrugues.

Encara que existeixen multitud de sèrums molt diferents, tots compleixen quatre regles bàsiques: s !LTA CONCENTRACIØ DE COMPOnents s !BSORCIØ IMMEDIATA s !CCIØ RÌPIDA s 2EPARACIØ PROFUNDA Tot i això, cal tenir en compte que els sèrums són un cosmètic complementari, és a dir, un reforç o un tractament de xoc que requereix l’ús posterior d’una crema de dia o de nit. Per això es recomana usar-los per potenciar un tractament determinat i en aquells casos en què la pell necessiti una aportació extra d’actius.

TENDÈNCIES 13 9

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

02_09_11

Característiques dels sèrums

TOT SANT CUGAT

COSMÈTICA

TENDÈNCIES 140

PELL

Per què hem d’exfoliar la pell? REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

L’ésser humà, igual que els animals, ha recorregut al llarg de la història a tot tipus de mètodes i productes per aconseguir una pell més suau i ﬁna. Els animals recorren a tot tipus de mètodes per eliminar del seu cos les rugositats i descamacions que l’alteren i li produeixen picors o molèsties. L’ésser humà ha recorregut en general a productes exfoliants que ajuden a arrossegar les cèl·lules mortes que es dipositen a la capa còrnia o superﬁcial renovant la renovació cel·lular per retornar a la pell la seva suavitat perduda, i aconseguir un aspecte net i fresc. L’objectiu principal de l’exfoliació

és potenciar la regeneració cellular. Encara que aquesta esdevé de forma natural a la pell en pells joves cada 28 dies, en pells més madures el temps es duplica, de manera que tindran un aspecte envellit de forma prematura.Exfoliar la pell periòdicament permet aportar lluminositat, homogeneïtzar el to de la pell i deixar-la suau. A més amb aquesta es produeix una major oxigenació a nivell cellular, que preveu l’envelliment prematur de la pell. L’exfoliació també estimula la microcirculació superﬁcial de la pell, aconseguint una activació i toniﬁcació d’aquesta retornant-li la vitalitat perduda i preparant-la per a la seva exposició durant l’època del sol.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

02_09_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

IMMOBILIÀRIA P. 143

MOTOR P. 163

TREBALL P. 164

PETITS ANUNCIS P.171

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1276_del 2 al 8 de setembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Anna Pu get 93 616 4 74

298

www.pisos santcugat.n et

HABITATGES ESTRELLA

Sant Cugat

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Tel.: 93 674 32 08

Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina oﬁce, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina.

Pl. Octavià, 7

VALLDOREIX , MAS FUSTER 850.000€

IMMOBILIÀRIA 14 3

TOT immobiliàries

Tel. 93 725 44 33

www.axisgi.com axis@axisgi.com

Tel.: 637 885 948 93 590 3967

Casa 500 m2. en dues plantes, parcel·la de 1.880 m2. plana i cantonera. Molt propera a tots els serveis i als FGC. 4 hab., 2 despatxos independents, sala de cinema i hab.exterior. Garatge 2 cotxes i piscina amb bany i vestuari.

De particular a particular

BELLATERRA DISSENY ESPECTACULAR

RUBI CAN ROSÉS

Tel.: 93 588 09 28

Casa en venda. Parcela 15X30 m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, garatge 2 cotxes grans, porxos, espai per construir piscina i moltes possibilitats, a 2 minuts entrada autopista C16.

TOT SANT CUGAT

Preciosa casa 2 plantes + 1 soterrada, 650m2 en parcel·la de 1200m2. Zona exclusiva i molt tranquila, impressionants vistes Turó de l’Home. Acabats interiors i exteriors d’alta qualitat. Piscina. Pou inesgotable. Garatge 5 cotxes. Moltes possibilitats.

02_09_11

SANT ESTEVE DE PALAUTORDERA (MONTSENY)

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.V1922 SANT CUGAT, AVENIDA CERDANYOLA

REF.-V1910 SANT CUGAT -TORREBLANCA. Pis a reformar 85m2, sala 24m2,3dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior 1aseo, 1bany, ascensor,pk. PVP180.000€

Bonito piso de 70m2, 3 dormitorios (1Suite), sala 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP:200.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable. PVP DESDE 210.000€

Ref.-P5939 SANT CUGAT-CENTRE Ampli pis 110m2 amb 4 habitacions dobles, sala de 30m2, cuina amerc. Ampli safareig (pati interior), 2 banys, finca amb ascensor.1pk. Pnt actualitzar. A 5 min. Estacio. PVP.-265.000€

Ref.-V1911 SANT CUGAT MONESTIR Pis cantoner de 90m2 amb 2 terrassas, 2 hab (avans 3), menjador 32m2,cuina 11m2, 2 banys, zona comunitaria,traster,pk. PVP 290.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble, 1indv), salón 25m2, cocina ofice,2 baños, AA todo el piso, Z.Comun con pisc.Pk. PVP 379.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

REF.P5783.SANT CUGAT, PARC CENTRAL. Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.430.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.P5779.St. CUGAT- COL EUROPA Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 480.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva, 120m2 + 65m2 terrz, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. Z.Comunt. Piscina, 1pk.trastero, PVP 595.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.P5937 MIRA-SOL, LA FARGA Bonita casa pareada 250m2 sobre terreno de 350. Sala 35m2 con salida porches y jardín con piscina, amplia cocina ofice, 4 Dor. (1suite)+sala polival. 2baños, aseo. Bodega. Garage 3 vehic. Junto FGC. PVP.-698.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Ref.-V1900 ST CUGAT-PARC CENTRAL Bonito ático dúplex, 205m2 a 3 vientos con 2 terrzs de 15m2. 4 Dor amplios (3Suite)+ sala poliv, salón 30m2, cocina ofice+lav, 3 baños,1aseo. Z. com.pisc. y sala de fiestas, Pk grande con trastero. Muy buena distribución, estado Impecable.

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 155

Ref.-1918. MIRA-SOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Junto Estación. PVP.-760.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

Ref.-V1920 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre pareada de 250m2 con jardín de 80, sala de 30m2, 4 Dormit(1suite,2Dobles) + estudio de 30m2, cocina ofice de 17m2, 3 baños, garage 40m2, trastero, Z. Aguas. Piscina Priv. Climatz. PVP.-872.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-P5880 SANT CUGAT - MIRASOL Solar Urbano de 620m2 con Calificación Urbanística 20a/10, esquinera, plana, junto Hospital General Catalunya.Superficie ocupación máx.: 263 m2 PVP.-280.000€ Ref.- P151 ARXIU- Local comercial de 85m2, diáfanos con dos aseos. Junto FGC. Zona tranquila. Ideal despacho. PVP:130.000€ Ref.-P5882 MIRA-SOL FGC. Solar Urbano esquinero de 566m2. Cal. 20a/10 Junto estación. PVP.449.000€ Ref.-P5864 SANT CUGAT-CAN TRABAL. Parcela plana de 1.300m2 cal. 20a/10 junto al Golf. PVP.850.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 t Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 t Tel. 93 480 34 00 Barcelona t Balmes, 345 t Tel. 93 452 99 70

Casa en venda St. Cugat Can Majó Codi: 13868

291 m2 Const. Solar 796 m2. 6 Hab. (1 suite). 4 banys. PK. Casa amb molt encant i estil en entorn tranquil a prop de FFCC. Grans ﬁnestrals, molt lluminosa. Bonics espais amb jardí pla i piscina. Venda: 1.360.000 €

Casa en venda Valldoreix CAP Codi: 13712

307 m2 Const. Jardí 298 m2. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Zona com. i piscina. Immillorable zona a prop de serveis i FFCC. Casa de disseny amb distribució funcional i acabats de 1a qualitat. Venda: 990.000 €

Casa en venda Sant Cugat Can Trabal Codi: 14011

200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Pareada cantonera d’obra vista amb sostres alts, estat impecable amb estil, pocs veïns i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 790.000 €

Casa en venda Sant CugatEixample Codi: 13645

223 m2 Const. Jardí 60 m2. 3 hab. 3 banys. Pk. Adossada impecable en immillorable zona residencial. Disposa de saló amb llar de foc i gran espai diàfan. Pocs veïns. Entorn tranquil. Venda: 690.000 €

120 m2 Const. Terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Àtic nou a estrenar amb impressionants vistes a Collserola i Turó. Bona comunicació amb ciutat. Zona comunitària amb piscina. Venda: 590.000 €

Casa en venda St. Cugat – Centre Codi: 14040

160 m2 Const. Jardí 30 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Adossada al centre de la població en zona de poc trànsit i envoltada de serveis. Ideal per famílies amb nens. Saló a 2 nivells i estudi diàfan. Venda: 440.000 €

Pis en venda St. Cugat – Parc Central II Codi: 14064

ZZZ DPDWÀQTXHV FDW

Perquè la vida no s’atura.

Venda: Obra Nova i Segona Mà Comercialització de Lloguers Assessorament i Manteniment Assessorament Urbanístic Administració de Comunitats

LLOGUERS

Casa en lloguer Mira-sol Can Cabassa Codi: 13880

365 m2 Cons. Solar 800 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 Banys. Pk. Residencial a prop FFCC. Acabats de qualitat, amplitud i lluminositat. 2 sales polivalents, ampli celler i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguer Valldoreix Monmany Codi: 13906

580 m2 Cons. Solar 1.100 m2. 7 hab. (3 suites). 7 banys. Pk. Obra nova de disseny amb vistes. Grans ﬁnestrals, sala pol., bonic jardí i piscina. Apart. per convidats amb accés independent. Lloguer: 3.200 €

Casa en lloguer Sant Cugat Can Cadena Codi: 13798

311 m2 Const. Solar 620 m2. 5 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Comode i pràctica distribució. A prop FFCC. Disposa d’ampli jardí amb piscina, saló amb llar de foc i estudi. Molt assolellada. Lloguer: 2.700 €

Pis en lloguer Sant Cugat Can Picanyol Codi: 14032

130 m2 Const. Terrassa 20 m2. 3 hab (1suite) 2 banys.Pk. Tr. Situat en zona consolidada, molt tranquil·la i a prop de l’estació. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.500 €

80 m2 Const. Terrassa. 3 hab. (1 suite) 2 banys, PK. Tr. Situat a zona cèntrica a prop FFCC i envoltada de tot tipus de serveis. Molta claredat i terres de parquet. Lloguer: 975 €

Pis en lloguer Mira-sol Can Mates Codi: 14053

78 m2 Const. Terrassa. 2 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Pis lluminós situat a prop FFCC i accesos a túnels i autopistes. Disposa de zona com. amb piscina. Lloguer: 900 €

Pis en lloguer Sant Cugat – Centre Codi: 13989

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. i Gestió a Promotors Administració de Lloguers i Patrimonis Rehabilitació Assessorament Jurídic Serveis Immobiliaris a Estrangers Gestió d’Inversions

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIĂ&#x201C;N MagnĂfica Unifamiliar. Sup. 600mÂ˛ (400 en planta), parcela 2800mÂ˛,6 hab.dbls (3 suits), 5 baĂąos, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, Ădilico jardĂn con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicaciĂłn a sĂłlo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 â&#x201A;Ź

11960 SANT CUGAT, MIRA-SOL - ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada Superf. 293 mÂ˛, en parcela llana de 787 m2. 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles), sala de juegos y buhardilla 60 m2., 3 baĂąos, comedor 40 m2, cocina 18 m2. Amplio garaje. A sĂłlo 10' de FGC. Precio: 850.000,00 â&#x201A;Ź

12320 MIRA-SOL, LA FARGA Torre pareada. Sup. 250 mÂ˛, parcela 340 m2, 4 hab. (1 suite), 3 baĂąos, sala polivalente 25 m2. Amplio salĂłn y cocina. Garaje 3 coches + trastero. OrientaciĂłn sur. Casa muy cĂłmoda y con encanto. SĂłlo 10 aĂąos antigĂźedad. Impecable. Precio: 698.000,00 â&#x201A;Ź

82079 CAN PICANYOL Planta Baja con terraza. Sup. 175mÂ˛, 4 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 40m2 con chimenea, terraza18m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 plazas pk y gran trastero. Z. tranquila, muy cerca del centro y la estaciĂłn. Precio: 698.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12448 OLABARRĂ?AESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad de piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

82224 EIXAMPLE GOLF Planta Baja con jardĂn. Sup. 125 mÂ˛+115 jardĂn, 4 hab (1 suite), 2 baĂąos, amplio salĂłn con chimenea, cocina office, 2 plazas de parking y trastero. Z. comun. con piscina. Finca de gran calidad de construcciĂłn y pocos vecinos. Excepcional ubicaciĂłn. Nuevo Precio: 690.000,00 â&#x201A;Ź

12477 EIXAMPLE Torre adosada Sup. 180 mÂ˛, 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn 30 m2 con chimenea, solarium, jardĂn de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardĂn con barbacoas y pista de frontĂłn. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82437 SANT CUGAT, ARXIU Ă tico dĂşplex con terrazas. Superf. 166 mÂ˛ + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor), 3 baĂąos, salĂłn 30 m2, cocina 14 m2, exterior y muy soleado. Pza. pk. Inmejorable distribuciĂłn. Zona comunitaria con piscina. Impecable. Nuevo Precio: 565.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas, plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC.

82347 SANT CUGAT, COLL FAVĂ&#x20AC; Planta Baja. Superf. 110 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, cocina ofďŹ ce, salĂłn 30 m2, jardĂn privado de 50 m2. con salida directa a z. comunitaria con piscina. 2 pzas. de pk y trastero. Precio: 440.000,00 â&#x201A;Ź

11556 MIRA-SOL, LA FARGA Torre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 mÂ˛ (posibilidad de ampliaciĂłn), 400 mÂ˛ parcela esquinera, 3 hab. BaĂąo completo. Bonito jardĂn con posibilidad de piscina. Buen estado. Nuevo precio: 395.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

72479 VALLDOREIX, ESTACION Torre unif. aislada. Sup. 310mÂ˛, parcela 600 mÂ˛, 6 hab (1 suite con 2 vestidores y amplio baĂąo con jacuzzi) 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn-comedor (50m2) con chimenea, cocina (office), lavadero, bodega, barbacoa, jardĂn con piscina, garaje, calef y A/A. Casa unifamiliar muy cĂłmoda y funcional distribuida en solo 2 plantas. Precio: 2.700,00 â&#x201A;Ź

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72380 SANT CUGAT, CAN MAGĂ? Bajos con jardĂn. Sup. 95mÂ˛, 2 hab, antes 3, (1 suite con vestidor), 2 baĂąos, comedor ampliado, cocina office c/ electrod., lavadero indep., armarios emp., todo ext., soleado, jardĂn propio 80 m2 y com. c/ piscina, parquet, calef, 1 pza pk, trastero. AMUEBLADO. Precio: 1.200,00 â&#x201A;Ź

72478 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 75 mÂ˛, 2 hab (1 suite, 1 doble), 1 baĂąo, 1 aseo, cocina, armarios, soleado, jardĂn c/ piscina com., vidrios dobles, calefacciĂłn y A/A, balcĂłn, pk y trastero opc. A 1 minuto estaciĂłn FFCC. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

70547 SANT CUGAT, EIXAMPLE - COL EUROPA. Superf. 60 mÂ˛, 1 hab. doble, gran baĂąo comp., salĂłn-com., cocina equip. Indep., armarios, todo ext., amplio jardĂn com. c/ piscina, parquet jatoba, carp. Ext. Alum.,vidrios dobles, calef., videopor., asc., garaje (1 plaza). Precio: 750,00 â&#x201A;Ź

70157 SANT CUGAT, CENTREESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 55 mÂ˛, 1 habitaciĂłn doble, 1 baĂąo, salĂłn-comedor, cocina equipada, lavadero, armarios, suelos parquet, gas, agua, luz, Reformado en parte. Precio: 500,00 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIĂ&#x201C;N. PLANTAS BAJAS Y Ă TICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS. DE 1 A 3 HABITACIONES.

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MĂ XIMAS GARANTĂ?AS

ASSEGURANCES

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ: Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis* (*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € UÊ Ã«> Ã°Ê1 >Ê >L Ì>V ]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÓ{Ê Ó

376.000 €

298.000 € UÊÓÊ >L Ì>V Ã]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÎnÊ Ó

464.000 €

336.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊÓÊL> ÞÃ

477.000 €

378.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊ« > Ý>]ÊÓÊL> ÞÃ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊ{£Ê Ó

517.000 €

395.000 € UÊ Ö« iÝÊìÊÓÊ >L Ì>V ÃÊ ÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê` Dv> ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>ÊìÊÎnÊ ÓÊ ÊÃ DÀ Õ ÊìÊ££Ê Ó

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaproﬁtament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

" , Ê "6 Ê Ê /, Ê Ê- /Ê 1 /ÊUÊ /, Ê / Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es

93 590 35 95 696 73 48 72

IMMOBILIÀRIA 152

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41166. Torre de l’any 1992 de 430 m2. en parcel·la de 800 m2. molt sòlida i molt bé conservada. Molta llum amb grans superfícies acristaladas. Zona molt tranquil·la i bé comunicada. 4 habitacions, estudi i despatx, 4 banys, garatge 3 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina. Aire condicionat en saló, habitació principal i despatx.

BELLATERRA Ref. 41178. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt bona situació amb panoràmiques i sol tot el día. Cèntrica i tranquil·la. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, gimnàs i celler. Garatge dos cotxes. Piscina.

BELLATERRA. Ref. 41201. Casa de 300 m2. en parcel·la de 2.250 m2. Casa molt cuidada amb espectacular jardí molt pla, amb piscina i barbacoa. Fins a 6 habitacions, 2 banys, 1 aseo i garatge dos cotxes.

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41301. Casa de 230 m2. en planta i 200 m2. en soterrani. Parcel·la de 615 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 4 habitacions, 4 banys, saló de 45 m2. Amb llar de foc. Garatge dos cotxes.

Amb tu des de fa + de 25 anys

Vendes

PA G U EM LA S EV A H IP O TE C A M EN TR E V EN EM EL S EU PI S

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

TOT SANT CUGAT

02_09_11

F537-26739 CAN MAGI- P. Baja SEMINUEVA, F537-27576 COLL FAVA- Piso 3 hab, baño 2 hab, patio 40 m2 aprox. Pk, trast, piscina. y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. PARA ¡IMPECABLE! 237.000 EUROS (39,43 M). ENTRAR A VIVIR. 298.000 EUROS (49,6 M)

F537-21451 JTO. Cruz Roja- Piso 3 hab (2 dobles), esquinero, calefacción, terraza comunitaria, pocos vecinos. ¡SITUACIÓN INMEJORABLE! 150.000 EUROS.(24,96 M).

F537-27780 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso 3 hab, calef., asc, reformado. PARA ENTRAR A VIVIR. 176.000 EUROS. (29,3 M)

F537-28265 ÁTICO CENTRO (JTO.PZA. BCN)- 1 hab.doble con terraza, ascensor, reformado. PRECIOSAS VISTAS! 215.000 EUROS. (35,7 M)

F537-28170 CENTRO-Piso 3 hab. dobles, con balcón grande y comedor 32 m2 aprox, asc, arm.emp., BUENA DISTRIBUCIÓN! 270.000 EUROS. (44,9 M)

Lloguers F537-28271 EIXAMPLE-Casa 6 hab.(4 dobles), 4 baños, com.40 aprox., pk 2 coches, VARIAS ZONAS EXTERIORES. 2.500 EUROS F537-21466 CENTRO- Piso NUE- F537-27084 COLL FAVÀ- Piso 3 VO de 2 hab (1 doble)+despacho, hab., con pk, calef, A.A, zona comubaño+aseo, pk y trastero incluido. nitaria con piscina. MUY SOLEADO! 1.000 EUROS. 850 EUROS. F537-25233 CENTRO (JTO. MONASTERIO)- Piso SEMINUEVO, 3 hab., pk, trastero, parquet. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.100 EUROS.

F537-28246 JTO. MONASTERIO- Piso 1 hab.doble, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS, piscina comunitaria y terraza. IMPECABLE! 795 EUROS. F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡ PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

F537-27949 CAN MAGI-Piso 3 hab.(2 dobles), arm.emp, calef., A.A., balcón, pk y trast, piscina comunitaria. IMPECABLE! 1.000 EUROS.

F537-28585 ILLA VERDE-Piso 3 hab., baño y aseo, calef., asc. ZONA COMUNITARIA CON PISCINA. Pk. Trast OPCIONAL! 900 EUROS.

Via Augusta, 15-25, planta 1,

(Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. MONESTIR.- Pis seminou de 2 hab. exteriors, bany, cuina office, balcó, terrassa assolellada. Parquet. Fusteria d’alumini. Finca amb pocs veïns. Pk. 250.000 €

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. més estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 379.000 €

Z. EIXAMPLE. Pis de 4 hab., 2banys complerts. Cuina office de 16m2 aprox. Saló de 38 m2 aprox. Orientació sud. Garatge de 23 m2. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop de l’estació. 625.000 €

Z. PARC CENTRAL. Pis de 3hab., 2 banys, cuina office amb safareig, saló de 29 m2 aprox. Terrassa de 10m2. Pk. Zona comunitària amb piscina. Orientació sud. 390.000 €

Z. CENTRE. Preciós àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació i vistes a Collserola. 370.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa d’obra nova, 3 hab., 2 banys, cuina office, saló menjador. Súper terrassa molt lluminosa. Zona comunitària amb 2 piscines. PK. 398.000 €

IMMOBILIÀRIA 153

ENS TRASLLADEM A:

RBLA. CAN MORA, 10 Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Eixample P. Baja 195 m², 4 habit, 3 baños, cocina 20m2, comedor 43m2, terraza (48m2), trastero, jardín (45m2), 2 PK, A/A, piscina, reformado hace 4 años, acabados de alto standing.

980.000,00 € (163.058.280 pts)

San Rafael piso 73 m², 2 habitaciones, 1 baño completo, cocina (office), lavadero, comedor, suelos gres, parking (una plaza), ascensor, armarios, calefacción, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles (climalit), año construcción 1997, agua, luz, gas, carpintería exterior aluminio, carpintería interior madera, exterior, orientación sur, balcón (amplio). Amueblado. 830,00 €

Eixample Piso 130 m², 4 habitaciones, 2 baños, cocina oficce 11m², comedor 30m2, terraza 16m², trastero, jardín, 2 parking, vidrios dobles (climalit), año construcción 2000, chimenea, A/A, exterior, orientación Sur, soleado, piscina.

(103.159.320 155.000 €€(27.453.690 Pts)pts) 620.000,00

Monestir apartamento, 42 m², 1 habit, 1 baño, cocina (americana), comedor, trastero, suelos parket, garaje, año 2008, exterior, orientación sur, alarma, balcón, Piso domótico con acabados de calidad. Amueblado 720,00 €

Vallès Ático Dúplex, 88 m², 1 habitación doble, 1 baño, cocina, comedor, terraza, parking, calefacción, vidrios dobles, año 2008, estudio en planta duplex de 34m2. 800,00 € Superf. 106 m², 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales), 1 baño, cocina, lavadero, comedor (muy amplio), suelos gres y parket, parking (opcional), ascensor, armarios, calefacción, vidrios dobles, aire acondicionado, exterior, soleado. 790,00 €

02_09_11

155.000,00 € (25.789.830 pts)

San Rafael piso 73 m², 2 habi,1 baño, cocina (office), lavadero, comedor (24m2), suelos gres, ascensor, armarios, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, año 1997, carpintería exterior aluminio, exterior, orientación sur, soleado, balcón. 790,00 €

TOT SANT CUGAT

C/ Valles Bajos 52 m², 2 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, Parquet, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, año 2008, carpintería exterior Aluminio, orientación Sur, soleado, patio 7m2, salida desde habitación.

IMMOBILIÀRIA 154

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1868. CASA A VALLDOREIX. 187m², solar 1.260m², 3hab. suites amb vestidor, armaris, 3 banys, cuina+saf.22,5m², saló 31m² llar de foc, menjador 16m², terrasses 11m+5m, gres/parquet, calef. gas, sud, Jardí amb porxo, barbacoa i piscina. 950.000 €

1936. PRECIÓS PIS EXT A PARC CENTRAL - ILLA VERDA. 130m, 3hab. dobles, 3b, cuina 11m, saf., menjador 29m, terrassa 12m i 3m,parquet,calef i a/a.2PK+traster. Zona Com i piscina. 600.000 €

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 380.000 €

1873. BONIC APARTAMENT CARRER BORRELL. 56.50m², 1 hab. doble, 1 b., cuina 7,74m², menjador 20,15m² ext terrassa 4m², gres, asc, calef. i a/a, portes lacades, assolellat. Zona comunitària enjardinada. 180.000 €

1897. PIS A C/LA MINA-a 5MINUTS FGC-95m², 4hab. (2d,2ind), 1b., cuina7m amb galeria, saf, menjador 19 m. ext. a terrassa de 7m, parquet roure, asc, calef. gas, porta blindada, porter automàtic. Jardí amb zona Jocs Infantils. 330.000€

1928. PIS A RBLA CELLER-POLIESPORTIU. 93m, 4habs. (2d,2ind), 1b., cuina 7m ext. a saf, menj18 ext. a balcó, parquet, calef i a/a.1pk. 240.000€

1939. ESTACIÓ/Pg OLABARRIA-120m, 3habs. Dobles a/e (1S ext terrassa17m), 2b.,cuina13m,saf, saló31m ext terrassa13m.,parquet/gres,asc., calef i a/a, 2PK+traster. Zona Com amb Piscina. 545.000€

1938. PIS MOLT LLUMINÓS - ZONA MONESTIR. Superf. 83m,2hab.,2b, cuina 9,5m, menj33m,terr.4,4m i 8m, traster i 1pk, gres, asc, calef radial i a/a.Zona Com. Ajard. 290.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 595.000€

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 hab. amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places garatge i 1 traster. Molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC-Mira-sol. PVP: 600.000€

CASA PARELLADA SANT DOMÈNECH - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

VALLÈS/RBLA. CELLER: Pis Sup. 75 m2, 3 habitaciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 180.000€

CENTRE ESTACIÓ: Sup. 72 m2, 3 habitacions (1 matrimoni, 2 individuals), saló menjador 18 m2 amb sortida a balcó, 1 bany amb plat de dutxa, cuina amb safareig, despensa. 4a alçada. Finca amb ascensor. A 3 minuts caminant de l’estació de Sant Cugat. PVP: 175.000€

TOT SANT CUGAT

02_09_11

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€

w w w. e u ro f i n c a s . e s

IMMOBILIÀRIA 155 Pº OLABARRIA Casa unifamiliar de 400m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 58m2 con sda. a precioso porche y a jardín con piscina. 4 hab. (3 en suite y 1 servicio). Pk. 4 coches, bodega de 30m2. Ref. 4.433 – VENTA: 990.000€

VALLDOREIX. Casa unifamiliar de diseño 400m2 más terraza y porche, parcela 511m2. Gran salón abierto a porche y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y 1 serv.). Sala polivalente exterior. Acabados de calidad. Ref.3.944 – VENTA: 1.500.000€

HOSPITAL GENERAL. Casa unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 más terrazas en parcela de 548m2 Salón esquinero de 50m2 con sda. a porche y a jardín. 5 hab. (3 en suite y 2 dobles). Pk. 35m2, trastero. Ref.2.478 – VENTA: 1.650.000€

MASIA ROSÀS. Espectacular casa con cuidado diseño de 500m2 en gran parcela de 1.200m2. Dos únicas plantas. Salón de 70m2 y cocina de 40m2 con zona serv.. 3 hab. en suite, 3 hab. dobles y 6 baños. Sala polivalente. Pk. 3-4 coches. Precioso jardín con piscina y vestuarios. Ref.4.311 – VENTA: 1.700.000€

EIXAMPLE Piso muy luminoso 85m2. Salón comedor con sda. a una terraza con vistas y a zona comun. con 2 piscinas. 2 hab. (1 doble y 1 individual). 1 pk. Ref. 4.442 – ALQUILER: 1.025€

GOLF. Torre semi adosada 450m2, jardín propio 600m2 con piscina. Salón comedor de 70m2 con sda. a jardín. 6 hab. (1 en suite, 4 dobles y 1 ind.). Garaje 4 coches. Ref. 439 – ALQUILER: 2.740€

VALLDOREIX Bonita casa unifamiliar de 300m2 con jardín de 620m2 y piscina. Salón comedor de 50m2 con sda. a jardín. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 ind.). Garaje 2 coches y trastero. Ref.2.823 – ALQUILER: 3.000€

VALLDOREIX Preciosa torre unifamiliar 400m2, + 960m2 jardín propio con piscina. 2.500m2 jardín comunitario. Gran salón comedor con sda. a jardín. 5 hab. (4 en suite y 1 servicio). Garaje 3-4 coches. Ref.4.300 – AQUILER: 3.400€

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Ref: P4288. Z.Monestir. Pis 80m2+6m2 balcó, tot amb mobles disseny a estrenar, sal-menj.25m2, cuina americ., saf., pati 10m2, A.A., 3 dorm, 2 banys, pk, impec. Preu:750 €/mes. Ref. P5496. COLL-FAVA, Pis 3 dorm. Salo 38m2.cuina, 2 banys, calef, 1 pk, pisc i z.ctaria. 1.000€/mes. Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes Ref:5974 Zona R..Celler, Pis en lloguer amoblat, 65m2, salo de 18 m2, 2 dormitoris,a/e, calefacció electrica cuina equipa amb electrodomestics, 1PK,Preu:800 € Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1.800€/mes

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.(2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:700€

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,caleffació,2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo.Preu:2.000 €/mes Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes Ref.P4882. Z.Centro, Pis 90m2+6m2 trssa, saló 22m2, cuina i safreig, 3 dorm.(2 dobles) A.E., 1 bany, aseo, reformat. PREU 800€/mes Ref: P5684. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca Pis moblat, 80 m2, salo 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 800€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/Mes.

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref:58122, Local en alquiler en zona S. Francesc, 23m2, ideal para almacen y el precio es de 200€/mes Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

02_09_11

Ref: P1665. Casa Adossada en lloguer 220 m2, 4º plantas, saló de 28 m2, emb sortida a jardi 50m2, 3 dormitoris dobles a/e. cuina equipada, 2 banys,estudi 25 m2, amb bany y terraza solarium 20m2, garatge,casa cantonera.Preu:1200 €/mes

Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU:750€/MES

TOT SANT CUGAT

PISOS - CASES

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 156

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER t $BTB BQSPY N C/Verdi. QMBOUBT IBC D BSNBSJPT FNQ TVJUUF CBĂ&#x2014;PT 4JO BNVFCMBS $PDJOB FRV #VIBSEJMMB 4VFMP QBSLFU DBMFG SBEJBOU +BSEJO QSJW "MBSNB 4Ă&#x2DC;UBOP Z QL Q[BT D USBTUFSP Z MBWBEFSP 2.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt centric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,-â&#x201A;Ź/MES

t "QUP IBC BM costat del Monestir #BOZ DPNQM 4BMB J DVJOB FRVJQ 550,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) BQSPY N TFNJ NPCMBU IBC TVJUUF CBOZT BSNBSJT FODBTUBUT DVJOB FRVJQ $BMFGBD TVNJOTUS EPOBUT E}BMUB 5FSSB NBSNPMJOB J 1L JODMĂ&#x203A;T 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

02_09_11

t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a. Quatre Cantons 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE SERVEIS MONESTIR

PISOS Y TORRES EN VENDA

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź ATIC CĂ&#x2C6;NTRIC â&#x20AC;&#x201C; OrientaciĂł sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefaciĂł, cuina, 310.000 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS LLUIS COMPANYS (ESTACIĂ&#x201C;) â&#x20AC;&#x201C; Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 â&#x201A;Ź CAN MATAS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, terrassa, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 â&#x201A;Ź PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 900 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 675 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź DUPLEX ZONA MONESTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina, 680 â&#x201A;Ź CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, piscina, 1.700 â&#x201A;Ź

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

OPORTUNIDAD NUEVO PRECIO C/ ELISENDA Casa adosada 225m2 + 90m2 de jardin, 3 hab. Dobles + suite con baĂąo con armarios, Sal. Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baĂąo compl., buhardilla 45m2 diĂĄfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, Aa. 780.000.-â&#x201A;Ź

C/. VERDI

Piso 140m2, 2 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exterior y soleado. 750.000.-â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź SANT MARTIN â&#x20AC;&#x201C; AYMERICH â&#x20AC;&#x201C; 90 Mts, persianes, aseo, 700 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź ANTIGA OFICINA BANCARIA â&#x20AC;&#x201C; 140 Mts, aire condicionat, calefacciĂł, seguretat, 1.300 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Classificats immobiliària Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

93 590 66 75 - 93 544 10 38

IMMOBILIÀRIA 157

www.totsantcugat.cat

VENDA OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny. Moblat. 750€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes Can Alzamora, Dúplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m2, opció 1.000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

4382. VALLDOREIX. Piso a estrenar 120m, salón 32m, coc.office, 3 hab. dobles (1 suitte), 2b, parking y piscina. 295.000€

4383. VALLDOREIX. Ático a estrenar de 120m, salón 32m, tza solarium 40m, coc. Office, 3 hab. + estudio, 2b, 2 pk + trast, piscina. 365.000€

02_09_11

FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DÚPLEX 206m2, 5h, 4 banys, z.comun, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

4381. VALLDOREIX. P.baja a estrenar 120m, salón 32m, tza-jardín 400m, coc. office, 3 hab. dobles, 2b, 2 pk + trast, piscina. 420.000€

3881. VULLPALLERAS. P. baja a estrenar de 90m, salón 22m, 3 hab. dobles, 2b, jardín 50m, 2 piscinas, paddle, pk, trast. 375.000€

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com

TOT SANT CUGAT

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

EIXAMPLE - AV. GAUDI. Bonita adosada 304 m2. Amplio salón 40m2 (chim) salida jardín y acceso directo a piscina. Coc-off. Lav. 4 hab amplias dobles exteriores (1 suite).2 bñ. 2 as. Estudio 40 m2 salida a 2 tzas. Buena orientación y distribución. 2 pk. Trast. Sauna. Z.C.piscina. Casa ubicada en immejor abl e z ona. 975.000€. COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. CENTRO. Adosada esquinera 145 m2. Todo exterior. Salón salida jardín 60 m2. Coc-off. 3 hab (2dbls). 2 bñ. Estudio con acceso a tza 12 m2. Garaje. Finca céntrica muy próxima a la estación y servicios. 412.000€. EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 3 hab dbls (suite con vestidor). Bonito estudio 26 m2 abuhardillado.2 bñs.1aseo. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona. 580.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón salida trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. Muy buena distribución y orientación. 2 PK.Tratero. Z.C.Pisc. Elegante finca pocos vecinos, ubicada en una zona residencial.590.000€. EIXAMPLE. Bonito Ático dúplex 235m2. Todo exterior. Salón salida tza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite). Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución. Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Finca muy próxima a la estación. 750.000-€ ESTACIÓN. Excelente ático esquinero 135m2. Luminoso salón comedor salida trza 30m2 y vistas al Golf. CocOff de excelentes vistas. Lav. 4 hab ext (suite vestidor). 2 bñs. Muy buena orientación y distribución. 1 Pk Doble. Tras. Finca junto estación. 750.000€.

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

T. 935 891 732

www.totsantcugat.cat

93 514 39 40 663 852 919

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre de 85 i de 95 m² en venda i de lloguer des de 552,50 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 75 m² fins a 150 m² a 5 €/m². Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda

Valldoreix – Torre de 180m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, i caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany. 615.000€

Parc Central – Oportunitat: Planta baixa cantonera a 3 vents de 122m2 i jardí de 120m2, orientació sud. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite). 2 garatges i traster. Aire integrat. Jardí comunitari amb piscina i zona infantil. Preciosa finca jove, a la part mitja del Parc. 570.000€

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Coll Favà, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Mira-sol – Torre de 155m2 en parcel·la plana de 335m2 amb piscina. Sala a 2 nivells de 25m2 cadascun, cuina americana oberta al menjador, amb encantador despatx amb vistes. Actualment 2 enormes suites (abans 4 hab), garatge i bodega. Completament reformada, preciosa. 471.000€

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Trasters Volpelleres Centre trasters de 7 a 40 m², en venda i de lloguer des de 6 €/m². Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Can Cabassa – Àtic dúplex de 170m2 i 3 terrasses de 12, 12 i 24m2 amb vistes al Tibidabo. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 4 habitacions (1suite) i grans golfes de 47m2 amb solàrium. Finca 6 anys impecable! Garatge i traster. Piscina comunitària. A 4’ de l’estació FFCC. 430.000€

Classificats immobiliĂ ria Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

Especialistas en alquileres

ALQUILER

ALQUILERES

REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- â&#x201A;Ź/mes

TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardĂn de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baĂąos, 1 aseo, suelo de parquet, calefacciĂłn Gas Natural, Suministros contratados, cĂŠsped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 â&#x201A;Ź PISO (Z. Coll-FavĂ ): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite con armario empotrado), 2 baĂąos, cocina, salĂłncomedor, balcĂłn 5m2, calefacciĂłn gas natural, suministros contratados, pk, trastero, gran zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 900 â&#x201A;Ź LOFT PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 47 m2, diĂĄfano con cocina equipada, baĂąo completo con accesorios y luces, suelo de parquet, bomba de calor, suministros contratados. ALQUILER: 500 â&#x201A;Ź LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 + IVA.

REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salĂłn c/chimenea. 500.-â&#x201A;Ź/mes

6/*'".*-*"3 .*3" 40950 m2.jardĂn, 400 m2 vivienda, comedor, cocinaOffice, 2 suites, 3 hab. dobles, 3 baĂąos, aseo cortesĂa, garaje 5 coches, piscina y barbacoa 2.500â&#x201A;Ź 1*40 4"/5 %0.Â˛/&$) 3&'03."%0

80 m2, 1 Suite, 2 hab. dobles, 2 baĂąos, comedor, cocina y terraza. 750 â&#x201A;Ź 1*40 ;0/" $&/530 90 m2, 1 hab. doble, 2 hab. ind. 1baĂąo, gran terraza. 750 â&#x201A;Ź 1*40 ;0/" -" '-03&45" 70 m2, 3 hab., 1 baĂąo, terraza. Zona jardĂn comunitaria. 500 â&#x201A;Ź -0$"- ;0/" $&/530 485 m2 en dos plantas â&#x20AC;&#x201C; fachada 20 ml. 1 baĂąo 2 aseos. Alarma, aire acondicionado, sistema detenciĂłn 4.500 â&#x201A;Ź de incendios, instalaciĂłn informĂĄtica.

VENTA %Ă 1-&9 ;0/" 1-" 7*/:&5 150m2 1ÂŞ Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baĂąo completo, 2 terrazas. 2ÂŞ Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 â&#x201A;Ź $&3%"/:0-" %&- 7"--Âľ4 $0.1-&5".&/5& 3&'03."%0 o 1"3" &/5"3 " 7*7*3

70 M2, 4hab., 1 baĂąo, terraza 20 m2, balcĂłn. 227.000 â&#x201A;Ź IMPECABLE

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

"-26*-&3&4

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 159

www.totsantcugat.cat

REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salĂłn. 600.-â&#x201A;Ź/mes REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salĂłn, comedor, cocina, trza. 600.-â&#x201A;Ź/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab.

730.-â&#x201A;Ź/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baĂąo reformados. 750.-â&#x201A;Ź/mes REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-â&#x201A;Ź/mes REF.1068.Â SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-â&#x201A;Ź/mes REF.1069.Â EIXAMPLE ESTACIĂ&#x201C;N. Casa adosada. 4h. 2.100.-â&#x201A;Ź/mes

7&/5"4 REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-â&#x201A;Ź

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-â&#x201A;Ź

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-â&#x201A;Ź

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-â&#x201A;Ź

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-â&#x201A;Ź REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX.

790.000.-â&#x201A;Ź

REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

SERVIGESTIĂ&#x201C;

1ÂŞ fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, dos baĂąos, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 â&#x201A;Ź Esteve Pila, piso de 100 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, cocina, un baĂąo, un aseo, CalefacciĂłn, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 â&#x201A;Ź Joan Amades, bajos dĂşplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baĂąos, SalĂłn-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardĂn particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 â&#x201A;Ź Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy cĂŠntrico, salĂłn comedor, 1 baĂąo, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 â&#x201A;Ź Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salĂłn comedor, cuatro hab. tres baĂąos, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 â&#x201A;Ź Baix EmpurdĂ , Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baĂąos, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacciĂłn, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 â&#x201A;Ź Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificaciĂłn incluida. PV: 500.000 â&#x201A;Ź

Manel FarrĂŠs, 97 Tel. 646 978 103

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000â&#x201A;Ź RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 2 banys, ascensor, calefacciĂł, parquet. 240.000â&#x201A;Ź SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000â&#x201A;Ź GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pĂ rquing, traster, z.com. 325.000â&#x201A;Ź SANT DOMĂ&#x2C6;NEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pĂ rquing, terrassa, parquet. 350.000â&#x201A;Ź MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diĂ fans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diĂ fans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000â&#x201A;Ź Apart av. Graells. 1 hab, 1 b, terrassa, molt bon estat. 590â&#x201A;Ź Apart c/Mina. 1 hab, 1 b, bones vistes, terrassa, a/a. 650â&#x201A;Ź Baixos c/Orient. Moblat, 1 hab amb vestidor, 1 bany, ampli salĂł amb sortida a terrassa de 25m2, pk possible. 700â&#x201A;Ź Pis Rbla Celler. 3 hab, 1 bany, balcĂł, molta llum. 700â&#x201A;Ź Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700â&#x201A;Ź Pis av. LluĂs Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710â&#x201A;Ź Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720â&#x201A;Ź Baixos LluĂs Companys. 2 hab, terrassa 50m2, 1 b. 740â&#x201A;Ź Pis av. Catalunya. Moblat, 3 hab, 1 bany, reformat. S850â&#x201A;Ź Ă&#x20AC;tic c/Sant Antoni. 4 h dobles, 2 b, terrassa 150m2. 1.200â&#x201A;Ź Casa de disseny acabada de reformar. 3h, 2b, jardĂ. 1.550â&#x201A;Ź LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450â&#x201A;Ź LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600â&#x201A;Ź LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400â&#x201A;Ź LOCAL comercial Av. LluĂs Companys. 135m2. 2.500â&#x201A;Ź LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diĂ fan. 2.100â&#x201A;Ź LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100â&#x201A;Ź LOCAL comercial c/RossellĂł. 406m2, 2 nivells. 3.000â&#x201A;Ź LOCAL com. Av. LluĂs Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500â&#x201A;Ź PĂ rquings en lloguer en diferents zones a partir de 70â&#x201A;Ź

02_09_11

259.PIS MERCAT PERE SAN. 3hab,1b dutxa, cuina ,saf, salĂł ext a balcĂł, ascensor. 1243.PIS CANTONER-CAN MATES. 92m+terrassa24m, 3hab., 2 b., cuina office, menjador 26m,1pk i traster, calef. Piscina. 1.200 â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcĂł. 750â&#x201A;Ź 1654. PIS TOT MOBLAT A c/St JORDI-1hab doble a/e, 1b. complert, cuina am, menjador xem. ext, balcĂł. 700â&#x201A;Ź 1903. PIS OBRA NOVA-ZONA CENTRE. 3hab a/e,2b., cuina 10m, menj25m, rebedor 3m. 1pk+traster. Pis molt lluminĂłs. 1.000 â&#x201A;Ź 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 900â&#x201A;Ź 582. PIS MOBLAT A PARC CENTRAL. 100m, 3hab, 2b.,cuina office equipada, saf, menj 25m ext a terrassa 14m, asc,1pk i traster. Pisc amb Zona Com. 1.500â&#x201A;Ź 1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m,2hab(1doble a/e,1ind),1b,cuina6m, menj 21m.Rebedor. 800 â&#x201A;Ź 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcĂł,. 750 â&#x201A;Ź 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76mÂ˛, 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7mÂ˛ + saf., menj. 18mÂ˛ ext. balcĂł 3mÂ˛, A/A, pk, ascensor. 850 â&#x201A;Ź 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60mÂ˛, 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15mÂ˛ ext balco, ascensor. 650 â&#x201A;Ź 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750â&#x201A;Ź 1937.BONICA CASA-LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardĂ, Piscina. Garatge, calef., sala jocs 26m. 3.000â&#x201A;Ź

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salĂłn comedor, dos baĂąos, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 â&#x201A;Ź/mes

TOT SANT CUGAT

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

4300

finques.roca@gmail.com

A.I.C. 1985

LLOGUERS Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Monestir. Apart. 60 m2. 650 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Orient. Àtic amb terrasses. 2 d. 700 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 750 € Av. Cerdanyola. 3 dorm. 2 b. pk. Tr. 850 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

Av. Lluís Companys, 15

VENDES

PLANTA BAIXA PARC CENTRAL

VENDO PARCELA DE 990 M2

3 vents. 110 m2 de jardí 3hab., 2b., 2pks, 1trst. Finca de 6 veïns.

CERCA ESTACION FCG DE VALLDOREIX. PRECIO A CONSULTAR

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS Agent immobiliari 4167 xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

Aureli Campmany, 2-10

TOT SANT CUGAT

molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

02_09_11

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

+ informació a: www.totsantcugat.cat

centraldetorres.com

Tel. 93 590 15 12

Preu: 550.000€

RUBÍ - CAN ROSÉS

Tel. 93 675 65 11

www.immoservei.net info@immoservei.net

607 932 206

Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67

6 0 7 9 3 8 663

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757

Tossa de Mar. Cala privada. Vendo apartamento, 75 m2, 3 habitaciones dobles, baño, cocina, galería, gran salón comedor, terraza con vistas al mar, ascensor, piscina. 198.334 €. Tel. 616 548 080

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

Oportunitat inversors. 10 places de cotxe i 5 de moto per 110.000€, al centre. Totes llogades actualment. Tel. 685 872 263

Casa unifamiliar de alto standing en Valldoreix, 4 dormitorios dobles (1 suite), 2 baños, salón 42 m2, jardín con piscina. 790.000 €. ACEPTAMOS SU PISO DE ENTRADA. Tel. 690 990 641

Per trasllat: Coll Favà, 2 habitacions + zona d'aigües i planxa. Pis ampli, tot exterior, bona zona, comunitat de qualitat. Preu 239.000 €. Possibilitat pàrquing de lloguer. Tel. 649 363 627

Classificats immobiliària

Pl. del Coll. Plaça de pàrquing Eixample – Planta baixa de per cotxe gran + moto/bicis. 109m2 i 50 de jardí privat, a la 18.000 €. Tel. 608 624 390 millor zona de l’eixample. Sala Monestir. Acollidor àtic dúplex 24m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions, terrassa gran i 3 habitacions dobles (1suite). pàrquing. Sol, llum, vistes. Per Tot exterior, molt assolellada. entrar-hi a viure. 318.000 €. Tel. Garatge i traster. Jardí comuni608 624 390 tari amb piscina i zona infantil. Pàrquing FGC, 21.000 €. Tel. 1.300€/mes. Tel. 663 852 919 619 780 183 Can Cabassa – Pis de 75m2 i Valldoreix – Torre de 100m2 20m2 de terrassa. Cantoner, tot en parcel·la plana enjardinada exterior, assolellat. Sala 24m2, de 750m2. Sala amb xemeneia, 2 habitacions (1 suite amb vesgran, cuina office, 3 habitacions tidor), 2 banys. Completament (1 en planta) y 2 banys. Recent reformada íntegrament (par- moblat, amb electrodomèsquet, alumini, cuina i banys, tics. Impecable, finca de 7 anys instal·lacions... tot), a estrenar. amb piscina. Garatge i traster. A 5 minuts de l’estació FGC Va- Al costat de l’Hospital General lldoreix, 1.400€/mes. Tel. 663 i estació FGC, 900€/mes. Tel. 852 919 663 852 919

Casa Can Atmeller, a 5 minutos de FGC del Hospital, 242.000 €. Tel. 619 780 183

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 161

www.totsantcugat.cat

Local, 110 m2, carrer Vic, 700 €. Tel. 93 674 08 13 Valldoreix, comparto chalet cerca estación, piscina, jardín. 490 €, todo incluido, pido referencias. Tel. 93 589 56 99 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55 Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470

PROMUSA Habitatge Públic Municipal Obert el període per a optar a una parada al nou Mercat Municipal i als locals comercials del complex Mira-sol Centre El plec de clàusules que regeix aquesta adjudicació es troba a www.promusa.cat (Apartat Contractació/Licitacions) Termini de presentació d’ofertes: 30 de setembre de 2011, a les 13 h

TOT SANT CUGAT

PROMUSA Av. Torre Blanca 2-8, planta 2a, Oficina C Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14 h Tel. 93 589 17 32 www.promusa.cat

02_09_11

Lloc de presentació: oficines de PROMUSA

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735

LOCAL EN LLOGUER A VOLPALLERES Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413 Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/Sant Ramon Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Llogo habitació gran i lluminosa, a un minut de l'estació dels FGC de Sant Cugat. Pis exterior, Plaza de parking doble coche de 80 m2, tranquil i assolellat, menjador espaiós, cuina totalgrande + 2 motos. C/ Rambla ment equipada, dos lavabos Jaume Sàbat , peatonal frente i connexió a Internet. 390 €/ a polideportivo. Valor 23.000 €. mes. 699 390 739; itaca.sc@ Tel. 686 158 873 gmail.com OFERTA PROMOCIONAL. Habitación para chico estuAlquiler despachos de 30m2 diante, precio accesible. Tel. 679 a 60m2 (335€ a 590€/mes). 384 829 GASTOS INCLUIDOS de comunidad, agua y limpieza zona Se alquilan dos habitaciones común. Suministros dados de a chicas estudiantes, zona esalta, AA/calor, diáfano o se- tudio independiente, con salon, paración despacho principal, baño, Wi-Fi, etc. Tel. 646 101 550 sin mobiliario, zona común Llogo habitació a noia zona con sala de juntas y baños ca- Monestir. Tel. 637 457 019 Particular pis carrer Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, a partir 650 €. Tel. 93 674 08 13

TOT SANT CUGAT

02_09_11

balleros/señoras. Particular. Llogo pàrquing econòmic zona Tel:932413830/673818719 Monestir. Tel. 637 457 019 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net ZONA ESADE. Piso 85m2, 2 habitaciones, Salón Com. 27m2, coc. Office, 1 baño, armarios, terraza, parking, trastero, Zona Comun. Con piscina. ALQUILER: 1.000.-€/mes C/. BORRELL, Piso 84m2, 3habitaciones, 2 baños, Salón Comedor, terraza, Parking, y trastero. ALQUILER: 800.-€/mes. C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. VENTA: 300.000.-€ C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. VENTA: 210.000.-€

Habitació a casa amb piscina i vistes, gran terrassa i jardí, zona molt tranquil·la, 350 € + gastos. Tel. 645 051 718 Mare i fill busquem casa de lloguer, particular a particular. Max. 650 €. Gràcies. Tel. 659 635 261 Se alquila piso 4 habitaciones 480 euros. Parc Vallès. Tel. 666 605 810 Habitació lluminosa. 13 m2. 8' FGC - 15' Renfe. Wi-Fi. No fumadors. Tel. 637 923 663 Alquiler de habitación en Sant Cugat 350 €, gastos a parte. Llamar 630 658 214, Montse Despacho/s desde 300 €/ mes: mobiliario, ADSL, A/A, servicios de secretaría. Información 93 590 39 11

Pequeño despacho en alquiler, Habitación gratis para señora. zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 Tel. 607 306 684 668 058

Alquilo habitación individual a 100 m de Ferrocarriles catalanes. Exterior, amueblada y Wi-Fi. Ambiente familiar. Disponible 1 de octubre. Tel. 606 604 164 Alquilo apartamento 2 habitaciones en urbanización Sol i Aire a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 475 €. Tel. 678 273 735

Vacarisses: llogo casa 140 m2, 700 m2 jardí, orientació sud. Tel. 607 473 799

Habitación la Floresta, 1 min FGC, gastos incluidos con Wi-Fi, Valldoreix, junto estación FGC, 300 €. Tel. 625 765 957 planta baja, 3 habitaciones, 2 La Floresta, apartamento baños, reformada, patio, sin amueblado, planta superior to- muebles, 600 €. Tel. 93 589 60 rre, comedor, 2 habitaciones, ba- 52 - 659 139 728 ño, cocina, calefacción gas. 625 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

Passeig Torreblanca, llogo pis 1 dormitori amb armari enquesValldoreix, particular, sobre tat, cuina independent amb tennis, casita reformada, 2 electrodomèstics, bany, calehabitaciones i salita comedor, facció i terrassa. Preu: 650,00 porche, hidromasaje, cocina, €. Tel.615 057 825 calefacción, aire acondicionado. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

TRASPASSOS

Busco piso alquiler. 2-3 habiLlogo habitació per noia (casa taciones, piscina, parking. Coll amb jardí i piscina a Mira-sol). Favà / P. Central. No agencias. Tel. 605 269 666 Tel. 600 900 362

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Bar al centre de Sant Cugat en traspàs. Clientela fixa. Local reformat fa 1 any. Contacte: localtraspassc@hotmail.com

Classificats motor

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Porsche Cayenne Turbo de fi- Es ven Audi A6, 250 CV, 2.7 V6, nales de 2007. 17.500 Km. Full biturbo, any 2001, 200.000 equip. 49.900 €. Tel. 630 023 km, en perfecte estat, 4.500 €. Tel. 93 589 32 61 / 647 823 753 084

Tel. 616 786 348

Se vende moto Honda CBF, MG Roadster, 1.800, 120 cv, año 2000, secuencial, verde, por no usar. 250 c.c. 4 tiempos, A.A., CD, 69.000 km ,con avería siempre en garaje, año 2006, mecánica. Tel. 661 668 058 8.660 kilómetros.1.500 €. Tel. Es ven Atos Prime, 0838BNF, 616 171 198 amb 61.500 Km i 10 anys. Es ven Golf Plus Higline TDI 2.000 €. Tel. 93 674 54 65 150 CV, automàtic amb DSG. Venc Kawasaki ER 5 (500 cc) Lleves al volant, carregador 6 per poc ús. En bon estat i semCD i sensors aparcament, any pre al pàrquing. 35.000 km. 2005. 13.000 €. Tel. 619 275 Regalo jaqueta Dainese negra. 940 1.500 €. Tel. 647 531 023

02_09_11

Piso de alquiler, 65 m2 + 70 terraza, 1 habitación. Zona Monasterio, 680 €. Tel. 637 839 128

Llogo habitació, 300 € (C. Major). Tel. 626 638 413

TOT SANT CUGAT

Se alquila habitación en calle Santa Maria. Tel. 618 721 103 678 064 668

IMMOBILIÀRIA 163

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

TREBALL 164

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

02_09_11

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor-paleta. Reformas, económico. Tel. 676 374 721 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Jardinero económico. Tel. 616 238 215 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Electricista. Reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Restauració de mobles, nous i antics. 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Precios económicos

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Señor busca: de jardinería, de chofer, de camión. Carnet CE o cualquier trabajo. Tel. 663 620 657

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel. 696 741 864

Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Anima't i canvia de color. Façanes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Evita intermediaris i paga el preu just. 5 % dte. Tel. 657 912 798 Tapicero - reparaciones. Tel. 615 248 809 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Fontanería, electricidad, pintura, reformas integrales, baños cocinas y mantenimiento. Tel. 633 798 761. www.aserveis.com Noia amb experiència busca feina jornada completa de secretària de direcció o en Departament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni) Reformas: baños, cocinas, terrazas, puertas, parqué, pintura, pladur, etc... Económico y seriedad. Tel. 617 834 320. Rafa.

02_09_11

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

TREBALL 165

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 166

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

INFORMÀTIC Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TEL. 638 98 79 79

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

Todo tipo de reformas económicas para tu casa. Tel. 633 118 171

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Diplomada en Magisterio i licenciada en Filologia Inglesa da clases particulares de inglés a niños de primaria (Volpelleres). Tel. 620 909 362, a partir de las 17.30 h.

pereconesa@gmail.com Reformas y pintura. Tel. 697 947 869 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Se hacen reformas económicas. Tel. 626 650 492 Pintor, alisador. Tel. 676 299 399 Persianes, mosquiteres, reparació, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Noia 5è Conservatori: classes de violí, iniciació i reforç. Nens i adults. Tel. 675 155 977

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Ungles de gel, manicura, pedicura i esmalt permanent a domicili. Preu econòmic. Tel. 626 016 652 Filipines. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694

650 92 30 01

Transform your life and work. Intense, creative sessions in English with international consultant. Tel. 696 301 925 Quiromasajista titulada da masajes económicos. Tel. 680 889 177 amplia seriedad Matemàtiques, física, química, reforç escolar ESO i Batxillerat. Tel. 673 291 671 Chico joven busca trabajo, disponibilidad inmediata. Tel. 657 102 244 Busco trabajo, enfermero profesional, personas mayores. Tel. 674 213 027 Coaching y Crecimiento Personal. Le educamos para obtener su éxito y felicidad. Coaching. Finanzas Personales. Motivación. tel. 681076888 www.abancen.com

Pintor económico, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 566 87 74 Pintor. Pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731 Rehabilitaciones Juan. Reformas de interiores y pintura, tabiques de pladur, enyesados con máquina o manual. Tel. 628 073 530 Chico busca trabajo o jardinero, cuidar hombres mayores. Tel. 622 683 251 Clases inglés infantil en grupos Volpelleres. Entre 17.00 h y 19.00 h Olga. Tel. 600 073 500 Clases de inglés. Conversation and Grammar? Phone: 93 529 85 40 Classes particulars matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849

Classes d'anglès (matí i migdia). Judit. Tel. 659 832 318 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Classes de piano i llenguatge musical. Professora titulada pel Conservatori del Liceu. Llarga experiència en la docència. Presentació a exàmens a Conservatori, opcional. Nens i adults. Tel. 646 842 178 Noi estudiant de Psicologia s'ofereix per classes de primària i cangurs caps de setmana. Tel. 93 589 51 08 Busco trabajo de limpieza o plancha por las mañanas por horas, medias jornadas, con papeles en regla. Tel. 680 958 700 S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 663 409 933 - 699 799 104 Chica se ofrece para trabajar de limpieza o para cuidar personas mayores o niños. Horario disponible con experiencia. Tel. 667 923 952 Busco trabajo de 7 h - 15 h, media jornada. Tel. 634 107 856

Chica responsable busca trabajo. Tel. 605 765 425

Busco trabajo limpieza o canguro con referencias. Tel. 669 172 706

Mujer con experiencia y referencias, busca trabajo de limpieza, canguros, disposición inmediata. Tel. 672 979 743

Busco trabajo limpieza o canguro, para fines de semana. Tel. 679 164 403

Señora busca trabajo de 7.00 a 11.00 horas o de 16.00 a 20.30 horas. Tel. 679 783 459 Hondureña de 30 años se ofrece, para cuidado de niños, ancianos, tarea doméstica. Disponible. Tel. 682 491 671 Se ofrece chica para limpieza por hora, canguro, cuidar personas mayores de interina con referencias. Tel. 653 414 370 Chica busca trabajo de limpieza cuidado de ancianos, niños de lunes a v. y fines de semana con referencias. Tel. 626 600 167 Señora busca de fija para cuidar familia o personas mayores, con referencias. Tel. 633 257 420 Infermera diplomada catalana. Experiència demostrada de 23 anys, actualment en actiu especialista en la cura de gent gran. Busco feina per hores per complement de la jornada laboral. Tel. 691 807 989 Señora se ofrece para el cuidado de personas mayores. Disponibilidad completa, buenas referencias y experiencia. Tel. 678 997 349

TREBALL 167

Chica busca trabajo de interina o por horas y sábados. Tel. 628 020 453 Noia estudiant d'Antropologia, responsable, de 22 anys s'ofereix per cuidar avis o bé nens. Zona Sant Cugat, Cerdanyola del Vallès. Tel. 615 316 666 Noia catalana de 37 anys s'ofereix per cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 10 i 16 euros/hora en funció del servei. monicamones@hotmail.com i 679 588 615 S'ofereix senyora per neteja i planxa, cotxe i referències i cangur caps de setmana. Tel. 600 626 881 Señora responsable con referencias, 8 años de experiencia busca trabajo para limpieza, canguro, plancha, cocina. Tel. 669 929 679 Plancha, limpieza general o por horas, cuidado de mayores. Tel. 619 218 041 Señora boliviana busca trabajo. Tel. 678 067 347

02_09_11

Estudiant de pedagogia s'ofereix per classes particulars/cangurs. Vehicle propi. Tel. 661 954 393

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 168

Classificats treball Chica busca empleo. Tel. 656 771 908 Chica se ofrece para limpieza, disponibilidad inmediata con referencias. Tel. 663 760 730 Chica busca trabajo 3 días a la semana de 13 h en adelante, referencias. Tel. 690 037 614 Chica responsable se ofrece para limpieza. Tel. 671 218 508 Chica busca trabajo por las mañanas de 7 a 13 h, referencias. Tel. 689 624 391 Chica responsable para trabajar medias jornadas o por horas con papeles y referencias. Tel. 659 845 981 Asistenta doméstica responsable busca trabajo de fija o interina. Tel. 606 364 699

Señora responsable, limpieza por horas, 9€. Tel. 671 919 498 Señora con vehículo propio se ofrece para limpieza y canguro con experiencia. Tel. 639 406 237 Busco trabajo interina y horas. Tel. 676 276 935 Me ofrezco para casa familiar. Tel. 672 919 977 Señora se ofrece para tareas domésticas interna. Tel. 672 764 353 Señora responsable, buenas referencias, cuida niños, lleva casa. Tel. 676 057 587 Edith

Paraguaya, busco trabajo de interina o por horas. Tel. 600 058 047

Busco trabajo de limpieza, canguro, horas y medias jornadas. Tel. 665 219 042

Señora busca trabajo los fines de semana. Tel. 649 855 046 Chica busca trabajo de interina. Tel. 600 280 488 Chica busca trabajo, horas por las tardes y sábados. Tel. 629 943 420 Empleada doméstica, disponibilidad inmediata. Tel. 674 213 027 Se ofrece chica para trabajar en limpieza a partir de las 10.00 h. Con papeles y buenas referencias. Tel. 672 561 831 02_09_11

Empresa de selecció de personal de servei domèstic: oferim personal àmpliament seleccionat, amb experiència i referències de servei domèstic. Seleccions amb garanties. Serveis per hores, externes i internes. Si vol informació truqui al 663 782 264 o entri a www.asistho gar-rubi.com

Chica con papeles busca trabajo de camarera, limpieza o canguro. Tel. 633 575 444

Señora con buenas referencias se ofrece de fija. Tel. 634 285 225

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Señora responsable de 45 años busca trabajo para cuidar a personas mayores de fija, buenas referencias. Tel. 618 187 979 Busco trabajo por las mañanas o interina o por horas y fines de semana, con buenas referencias y papeles. Tel. 608 531 113

Busco trabajo de fija por horas. Tel. 638 711 360 Señora responsable busca de limpieza general, cuidar anciano, planchado y canguros, con referencias. Tel. 617 399 533 Se ofrece para cuidado de niños, bebés y limpieza con experiencia y referencias. Tel. 93 697 15 82 Busco trabajo por horas o jornadas, con referencias. Tel. 662 356 074 - 666 010 684 Para limpieza, señora con experiencia y referencias. Tel. 662 536 310 - 93 589 12 53 Limpiadora por horas o media jornada. Tel. 687 644 121 Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, mañanas, tardes por horas, media jornada, con referencias. Tel. 648 703 929

Señora responsable busca trabajo en limpieza, cuidados, etc. Tel. 699 578 432 Busco trabajo de externa o horas con buenas referencias, 10 años de experiencia. Tel. 689 537 388 Busco trabajo como ayudante de cocina o cuidar personas mayores. Tel. 610 688 482 Señora con experiencia y documentos en regla busca trabajo por la mañana. Tel. 664 587 564 Chica busca trabajo jornada completa. Tel. 672 969 788 Busco trabajo por las tardes y fines de semana. Tel. 649 844 466 Busco trabajo para media jornada y personas mayores. Tel. 617 727 969 Señora con vehículo para limpieza, canguro o personas mayores. Tel. 647 470 790 En algun lugar habrá una familia que necesite una señora competente y responsable con referencias para llevar casa y con carnet de conducir, tambien para traer niños del colegio. Tel. 636 676 568 S'ofereix per tasques domèstiques amb experiència, vehicle propi. Montse. Tel. 638 839 918 S'ofereix noia per neteja amb experiència i referències. Tel. 692 924 534 Chica busca trabajo por horas. Tel. 689 884 951 Señora busca trabajo de externa por horas de limpieza o cuidar personas mayores. Tel. 633 179 075 Chica busca trabajo por horas o mañanas con referencias. Tel. 650 901 584 Busco trabajo en particular o empresa. Tel. 632 431 766 Mamà amb cotxe s'ofereix, cangurs, matins, tardes, nits o caps de setmana. Tel. 667 696 862

Se abrillantan suelos. Tel. 695 185 514

Chica busca trabajo mañanas, tardes. Tel. 696 310 897

Senyora amb vehicle propi i referències per acompanyar o recollir nens a l'escola. Tel. 93 589 16 13

Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 662 235 541

Busco trabajo para particulares o en empresas. Tel. 616 213 800 Busco trabajo de media jornada por la mañana, la tarde y por horas. Tel. 690 163 374 S'ofereix dona per a neteja. Tinc cotxe. Tel. 675 463 754 Marian Señora busca trabajo de interina, fija, por horas o fines de semana con experiencia y referencias. Tel. 622 683 251 Se ofrece señora para llevar niños al colegio y recogerlos y tareas domésticas. Tel. 690 107 113 - 93 699 50 10 Chica paraguaya busca trabajo, interna, fija por hora con experiencia y referencias. Tel. 662 437 655

Chica con experiencia y referencias se ofrece de limpieza y cuido de niños por horas y medias jornadas. Tel. 681 338 162 Chica responsable con experiencia, documentación en regla, busca trabajo por horas y por las mañanas, 10.30 en adelante. Tel. 648 763 589 Chica responsable busca trabajo de limpieza, canguro, restauración, con experiencia. Tel. 697 428 655 Chica responsable busca trabajo con experiencia. Tel. 697 428 655 Señora busca por las tardes de limpieza por horas o media jornada. Tel. 626 736 930 Chica busca trabajo de interina o de fija. Tel. 680 683 251

Chica con experiencia busca trabajo interna para personas mayores. Tel. 698 890 962

Chica para limpieza cuidado de niños y mayores, con referencias. Tel. 653 069 106

Chica para cuidado de mayores de 15 h a 21 h, fija. Tel. 698 416 534

DEMANDES

Chica 29 años busca trabajo de 8 h a 14 h con papeles y referencias. Tel. 677 534 183

Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10.00 a 16.30h, de lunes a viernes.

Busco trabajo de 11 a 4 de la tarde, soy limpia, ordenada y plancho. Tel. 698 638 047 Se ofrece chica para limpieza con experiencia y referencias. Tel. 671 242 288 Busco trabajo por las tardes, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341 Chica responsable y con experiencia busca trabajo por las tardes. Tel. 651 301 932

Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Se necesita: esteticién con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33

Busquem fisioterapeuta de Sant Cugat. Tel. 696 680 354 Restaurant de Sant Cugat busca estudiants amb ganes de treballar els caps de setmana. Tel. 93 674 16 75 Merit School requires teachers of English (young learner and adults), French, German, Italian and Spanish for Foreigners for classes in Sant Cugat commencing in October 2011. Requirements: University Degree. Recognized language teaching qualification, Native speaker, EU passport or Spanish work permit, Relevant classroom experience. Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV and covering letter to dos@merit school.com Se precisa encargado de mañana y de tarde para cafetería-bar-restaurante en Sant Cugat. Enviar cv a oferta_empleo@hotmail.es Busquem dependent/a per Mercat Torreblanca. Entregar currículum, raó social: Sal i Sucre Se necesita aprendiza adelantada de peluquería, tardes. Tel. 93 675 35 54 Busquem

DEPENDENT/A REFORÇ TORN DE TARDA Horari: Tardes i dissabte matí Per començar a treballar a primers de setembre

Interessats envieu currículum a: turris@turris.es

Ets estudiant de 3r o 4t de Periodisme i t'agradaria fer pràctiques a la secció d'esports del Diari de Sant Cugat i del TOT Sant Cugat?

Envia el cv a cv@premsalocal.com

02_09_11

Noia catalana s'ofereix per cangur o bé neteges de cases o escales, oficines, botigues, etc. Referències i cotxe propi. Tel. 658 558 765

TOT SANT CUGAT

Española, ayudante de cocina o fines de semana en empresas, limpieza o casas por horas. Tel. 638 171 852

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

TREBALL 170

Classificats treball Multinacional de energía precisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso trabajo. Incorporación inmediata. Retribución según valía a partir 1.500€ mensuales. No necesaria experiencia. De 18 a 35 años. Formación cargo empresa. Tel. 656 946 716 Sr. Méndez Se necesita enfermera o auxiliar de geriatría, residente en Sant Cugat, para atender a paciente hemipléjico. Tel. 646 191 970. Llamar de 8 a 10 (noche) Empresa líder en el sector de los electrodomésticos ubicada en el Maresme, necesita 40 personas para cubrir vacantes en varios puestos. Alta s. s., contrato indefinido, ingresos entre 800€ y 1800€, buen ambiente laboral, formación a cargo de la empresa. Llamar para entrevista al 606 142 650, Sra. Isabel Gaset.

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270

¡Atención! Ingresos extras. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Gimnasio en Valldoreix necesita recepcionista en horario de tarde de lunes a viernes. Enviar CV con foto a virtu@cevalldoreix.com

Immobiliària de Sant Cugat necessita comercial a temps complet. Alta SS, salari base + comissions. Imprescindible experiència, vehicle B1. Interessats envieu CV amb fotografia. servic.rrhh@gmail.com

Se precisa dependienta a jornada completa en tienda de comida para llevar. Enviar currículum a calbaron@gmail.com Empresa en S. Cugat busca aux. programador C en entornos Linux. Programación: C, C++, PHP, Perl, Javascript. Imprescindible inglés oral y escrito. Tel. 93 589 15 67 Videoclub. Necessitem dependent/a de divendres a diumenge, horari de tarda, possibilitats de dijous a dilluns, persona dinàmica, imprescindible català parlat. Escriviu a videoclub365d@ gmail.com

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

02_09_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13@ yahoo.es Hola!! Em dic Bruno, sóc un gos llaurador mascle de tres anys i mig que busca una nova casa on em puguin donar la bona vida que em mereixo. Sóc molt carinyós, bo i obedient... un tros de pa! Si

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

VADEPIZZA necesita pizzero, auxiliar de tienda y motorista. Llamar al 93 675 61 22 o dejar C.V. en la tienda de 13 a 16 h y de 19 a 24 h. Plaça de la Creu de Coll Favà, cerca del pirulí. Language School in Cerdanyola del Vallès necessita qualified english teachers starting classes 7th September please send your CV: academia.altimira@gmail. com Empresa con central en Rubí solicita personal. Tel. 93 586 05 88 695 496 699

bustia@totsantcugat.com

t'interessés compartir la vida amb mi, si us plau, posa't en contacte amb la Carol (677 974 239) o la Pilar (677 977 314). No te'n penediràs! (Entrevista prèvia a entrega)

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401

Cocker Spaniel Anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812

Regalem 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i dolços. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812

Se regalan cachorros de tres meses mezcla de cazador, muy cariñosos! 679 778 591 Antonio

Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812

Regalem cadells: pare Boyero de Berna. Mare mescla de Llaurador. Els regalem a partir de setembre, que just faran 2 mesos, n'hi ha de negres i de marró clar. Podeu passar a veure'ls per Valldoreix! Contacte: 645 807 837 - 665 408 775

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401

En adopció 15 gatets abandonats, dos de pèl llarg, sans, simpàtics, carinyosos i sociables. Tel. 606 058 401

Cómoda lacada blanca madera maciza, 110 cm ancho, 4 cajones. Vendo por 70 euros. Tel. 677 361 167 Vendo butaca infantil High School Musical, con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Patines de la escuela de patinaje niña, blancos. Usados un curso. T. 34 y T.35-36. También mayot Sant Cugat. Tel. 677 361 167 CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52 Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52 Venc bicicleta el·líptica proform com nova, muntada i només estrenada, liquido per 175 euros! (val més de 400). Urgent! Tel. 637 771 059 Venem mobles de dormitori. Llit 1,80m i prestatgeria. Preu 300 euros. Tel. 690 808 376

Cama de hospital articulada, nueva, 850 €. Tel. 93 674 96 40 Vendo 4 altavoces B&O de aluminio natural: 2 BeoLab 6000 (1.100€) y 2 BeoLab4000 (750€). Y terminal a distancia Beo4 (90€). En perfecto estado y funcionamiento. Con factura de compra de Monleón SA. Tel. 607 229 983

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90 - 806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080 Sóc quiromassatgista i busco espai per fer massatges. Tel. 670 703 361 Maria

Por traslado se venden muebles, lavavajillas y menaje de casa, todo de calidad. Tel. 696 527 173 Vendo aspiradora marca TRISTAR, modelo MG2, con todos sus accesorios. Ideal para casa o piso grande con alfombras y tapicería. Cepillos motorizados. Usada sólo una vez para probarla. Su precio, es superior a los 400 €. Vendo por 200 €. Tel. 649 395 013

COMPRES

Vols ser la veu de Sant Cugat i escriure a la web del TOT? Envia'ns un article d'opinió sobre qualsevol assumpte a

RECICLATGES BENITO

web@premsalocal.com

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

i publicarem el teu escrit durant uns dies.

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Seràs dels primers en escriure a la nova web del TOT!

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Extensió: Mínim de 1.000 caràcters amb espais inclosos i màxim de 3mil. Arxiu word i cos de lletra Arial.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

02_09_11

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

Vendo casa de madera para jardín, 3x3 más porche, 44 mm, 2 años antigüedad,1.000€. Montaje y desmontaje a cargo del comprador. Tel. 647 878 724

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

TOT SANT CUGAT

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Mobles, oportunitat. Bufet, mobles de qualitat i rentaplats. Tel. 616 951 493

VENDES

Classificats petits anuncis

PETITS ANUNCIS 171

Veure foto a www.totsantcugat.cat

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN TEL. 93 544 16 55 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

02_09_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 IBEROCHEF.COM

PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI

TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 BARCELONA STREET HOUSE TEL. 607 932 206 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95

SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 ORGANIZACION DEL HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA TEL. 93 674 78 47 - TEL. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 - TEL. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 EBARRI TEL. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 SERVI - HOGAR TEL. 699 372 439 - TEL. 681 064 785 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92

COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA

CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ECONOMISTES BASIC

TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 LLOBET ASSESSORIA TEL. 93 674 78 47 - TEL. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EBARRI TEL. 679 817 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 173

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 IBEROCHEF.COM MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70

02_09_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 PANTA REI TEL. 93 519 73 03

EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

TOT SANT CUGAT

4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 174 02_09_11 TOT SANT CUGAT

ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 5263 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GIGERLAND CATALANA TEL. 650 92 30 01 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIDS & US TEL. 93 589 48 06 KIND OF ART TEL. 93 674 56 58 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KIPLING SCHOOL TEL. 93 675 21 70 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ)

TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTA I TÈCNICA TEL. 626 514 660 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80

PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 544 13 21 KIDS & US TEL. 93 589 48 06 KIPLING SCHOOL TEL. 93 675 21 70 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DOCTOR CLIC TEL. 93 576 40 05 - TEL. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EL MECSOFT TEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 610 389 556 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA TEL. 93 675 40 52 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EBARRI TEL. 679 817 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21

MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL CUGAT

TEL. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 OLGA BINDYUK TEL. 633 312 126 - TEL. 93 622 21 39 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL TEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 - FAX. 93 587 90 23 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20

GUIA COMERCIAL 175

MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY TEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 JOAN LÓPEZ GARCÍA TEL. 93 675 20 91 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL TEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 - FAX. 93 587 90 23 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ TEL. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA TEL. 93 590 3038

02_09_11

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO TEL. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - TEL. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 93 589 51 26 - TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DEL HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 176

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 KAIROS TEL. 93 675 91 05 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616 782 144 TRIADA TEL. 93 674 43 52

TOT SANT CUGAT

02_09_11

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT

TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS MRW TEL. 93 590 26 80 - TEL. 902 300 400 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DEL HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 L’ARTESÀ TEL. 93 544 28 28 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 MODA INFANTIL

ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 TEXTURA BABY TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 MOTARDS TEL. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75

Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DEL HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 FUSTA I TÈCNICA TEL. 626 514 660 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CEDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 TRIADA TEL. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70

REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY TEL. 629 35 92 39 - TEL. 93 411 85 47 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS

AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SERVI - HOGAR TEL. 699 372 439 - TEL. 681 064 785 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 177

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

GIGERLAND CATALANA TEL. 650 92 30 01 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63

RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

02_09_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY TEL. 629 35 92 39 - TEL. 93 411 85 47 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 SERVI - HOGAR TEL. 699 372 439 - TEL. 681 064 785

TOT SANT CUGAT

MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 178

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DEL HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUEPI TEL. 93 699 11 84 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212

60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DEL HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 584 19 44 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SERVICAR TEL. 93 674 19 29 - TEL. 93 674 63 62 - FAX. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 TATUATGES DEYSI TATTOO

TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34

TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA ALVENT TEL. 93 590 64 85 - TEL. 607 197 305 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80

TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07

TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84

TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15

TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28

TRANSPORTS TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU3 TEL. 93 674 57 47 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

02_09_11

AUTOBUSOS Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGAT Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

179

Plànol CARRERS_

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2

R Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

02_09_11

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

TOT SANT CUGAT

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

02_09_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 18 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

No portareu massa bé la vostra economia, encara que us hi mireu molt, no hi ha maneres de tenir-ho controlat. Potser seria bo que demanéssiu ajuda a algun conegut o familiar perquè us guardés els diners o les llibretes del banc uns dies.

Estareu molt despistats, us costarà concentrar l’atenció en les coses que feu i que heu de fer, us aniria molt bé tenir vacances, però com que no sempre és possible hauríeu de plantejar-vos estar més calmats.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Em sap greu haver-vos de dir que per vosaltres aquests dies no seran el millor que us ha passat en temps. Esteu força desanimats i això no és bo, l’única cosa que us aniria bé és buscar distracció en alguna cosa que us agradi.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

02_09_11

Tindreu uns dies amb molt de caràcter i voldreu imposar les vostres opinions. No està malament donar a conèixer les vostres idees, ara bé, potser us fareu una mica massa a l’hora que us escoltin i això pot fer posar nerviós a algú.

LLEÓ En el camp de la sensualitat sereu els reis, no hi haurà qui es resisteixi als vostres encants, i això sempre sol ser força bo. De totes maneres heu de saber-ho fer servir en el moment adequat perquè no us porti males conseqüències.

TOT SANT CUGAT

Tindreu moltes virtuts per aconseguir el que voleu, ara bé no heu d’esperar que tot vagi ràpid ja que la lentitud està assegurada. Això pot ser un problema pels vostres nervis, però us haureu d’aguantar i anar fent.

Estareu bé en el tema de diners i en el de la parella, i això no passa sovint. En l’única cosa que sembla que no funcionen les coses és en l’àmbit familiar, on no hi ha manera que us poseu d’acord sobretot amb la ﬁgura del pare.

La feina serà un problema aquests dies, els malentesos faran acte de presència i a resultes d’això se us farà difícil trobar la manera d’arreglar algunes situacions concretes. De totes maneres, us anirà molt bé en el camp de la parella.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Hi ha ganes de canvis a casa, potser en fareu prou canviant els mobles de lloc, o pintant les parets, però en algun cas us agafarà per fer forats a la paret, o coses per l’estil. Si res d’això no us atrau el més probable és que feu neteja d’armaris.

Hi ha moments en què sembla que només podem pensar en el futur i en què farem el dia de demà. Més o menys ja ho teniu tot força lligat, però us torneu a qüestionar si el que teniu planejat us pot anar bé o no.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Heu de tenir en compte que a la feina cal que hi poseu totes les vostres ganes, la vostra imaginació pot ser el motor de solucions per problemes que estan encallats des de fa temps. No deixeu que la rutina us enfonsi.

La vostra inseguretat us farà perdre la força a l’hora de demostrar la vostra capacitat i habilitat en la feina i en la vida. Potser us aniria bé descansar una mica per aclarir idees i per remuntar camí en els vostres projectes.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDOREIX) 93 674 24 59 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

02_09_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

183

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24