TOT Sant Cugat 1277 by Totmedia

SETMANA Pàg. 7

COLLSEROLA Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 137

14 de setembre, acte de comiat a Grau-Garriga

Els mamífers de Collserola

Suplement dels Marta Angelat, classiﬁcats a partir actriu de la pàgina 137

NÚM. 1277_del 9 al 15 de setembre del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 26

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

L’Onze de Setembre, pengeu la senyera al balcó de casa

FOTO: ARTUR RIBERA

2 Molt en joc

09_SETEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

09_09_11

La Diada commemora una derrota. Som un país maltractat i cada any hi ha motius per fer-nos sentir davant d’un nou atac. Si l’any passat ens anunciaven la retallada del nou Estatut, aquests dies s’agredeix la Llei de normalització lingüística que pot afectar tot el sistema educatiu, el qual, des de fa 30 anys, és un model d’èxit pel que fa a la integració i a la cohesió social. Alhora, aquest model ha demostrat que amb el català com a llengua vehicular, és a dir, amb la llengua pròpia del país, els nois i noies, vinguin d’on vinguin, acaben coneixent les dues llengües oﬁcials. Cal fer costat a les iniciatives per fer respectar fonaments essencials defensats per la immensa majoria.

5 Queda’t

74 Petitot

6 Setmana

79 Ensenyament

El nou curs escolar comença amb 19.262 alumnes

Especial ensenyament

93 Empresa 96 Tecnologia 98 Motor 102 Salut

18 Esports 115 La llar 26 Parlem-ne 128 Jardineria 32 Lectors 130 Mascotes 42 TOT Collserola 132 Tendències 44 Entitats 137 TOT Classiﬁcats 50 Parròquia 164 Guia comercial 51 Memòria 171 Plànol 52 Art 174 Horòscop i sudoku 53 Escenari 175 Guia bàsica 54 Literatura 55 La tele

56 Cinema ‘La deuda’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

60 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

Parc infantil

Começa la Festa Major, del divendres 9 al diumenge 11. Vine al pregó que inicia aquestes festes!

Porta els més petits a la Festa Major de les Planes! Podran gaudir del parc infantil amb atraccions inﬂables, tobogans i festa de l’escuma! No hi falteu!

21 h •Pl. de la Creu d’en Blau • Entrada gratuïta • Organitza: Comissió de Festes de les Planes

D’11 h a 14 h • Pistes esportives de les Planes • Organitza: Comissió de Festes de les Planes

DILLUNS 12

Manifestació en defensa del català Manifestació en defensa del català amb el lema “L’escola en català. Ara i sempre” 19 h • Davant de l’ajuntament de Sant Cugat (plaça de la Vila) • Organitza: Delegació local d’Òmnium Cultural SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 13

DISSABTE 10

DIUMENGE 11

XIII Sopar degustació

Diada Nacional de Catalunya

Porta el teu plat fet de casa i no et perdis aquesta degustació! Hi haurà espectacle, sorteig dels plats i entrega de premis!

L’Onze de Setembre a les 12 h hi haurà hissada de la senyera a la plaça de la Vila. A les 17 h sardanes al Centre Social i Sanitari de la Floresta i a les 19 h a la plaça d’Octavià.

20.30 h • Plaça Ones • Organitza: Associació de Veïns la Serreta Bosc d’en Saladrigues

DIMECRES 14

12 h • Diferents llocs i places de Sant Cugat

DIJOUS 15

‘Crònica d’un país’

Comiat a Grau-Garriga

‘Haevnen (In a better world)’

Presentació del llibre de Josep Maria Casasús. A càrrec de Josep Maria Vallès, director del Diari de Sant Cugat.

Coincidint amb la inaguració de l’exposició de GrauGarriga al Museu del Tapís Contemporani, és farà un homenatge a l’artista al Claustre del Monestir.

De la directora Susanne Bier arriba el primer ﬁlm d’aquest nou Cicle de Cinema d’Autor.

19.30 h • Museu de Sant Cugat. Monestir • Organitza: Òmnium Cultural

19 h • Claustre del Monestir

A les 19.30 h i a les 22 h • Cinemes de Sant Cugat • Preu: 4 euros (Abonament per a les 13 pel·lícules del cicle, 44 euros)

09_09_11

Pregó de la Festa Major de les Planes

DISSABTE 10

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 9

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Educació

El nou curs escolar comença amb 19.262 alumnes l’equip docent que treballa al municipi i ha assenyalat que la “crisi severa” farà “congelar projectes”, per aquest motiu ara s’haurà de prioritzar “allò que és indispensable enfront del que és superﬂu”. L’alcaldessa ha avançat que ben aviat es canviaran les ordenances ﬁscals en funció de les rendes de les persones de manera que qui tingui més, pagui més.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Els menuts ja ho tenen tot a punt. ARXIU

El nou curs escolar, que començarà aquest dilluns 12 de setembre, ho farà amb 19.262 alumnes a les escoles santcugatenques. D’aquests, 8.233 seran alumnes de les escoles públiques; 7.191 de les concertades i 3.832 de les privades. Davant d’un centenar de persones de la comunitat educativa santcugatenca, l’alcaldessa, Mercè Conesa, ha reconegut, durant l’acte d’inauguració del curs escolar 2011-2012, la tasca de

Somescola.cat Coincidint amb la data d’inici del curs escolar, la plataforma Somescola.cat ha convocat concentracions davant de tots els ajuntaments catalans a les 19 h contra la interlocutòria del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) sobre la immersió lingüística.

Busos més cars A més, l’escola Turó de Can Mates començarà el curs sense servei de transport escolar. La línia que durant aquest curs havia de transportar 25 nens s’ha eliminat, segons han acordat el Consell Comarcal, el Departament d’Ensenyament i l’Ajuntament. Malgrat això, els tres òrgans han salvat els serveis d’autobús del Leonardo da Vinci, el Ferran Clua, el Catalunya i l’escola La Floresta, a partir d’un increment de la quota que passarà a costar 265 euros per alumne (el cost real és de 700 euros) i que es reduirà progressivament en funció de la quantitat de germans per família que utilitzi el transport escolar. _M.S.M.

Presentació del libre de Josep M. Casasús. El 13 de setembre a les 19.30 h tindrà lloc al Museu de Sant Cugat (Monestir) la presentació del llibre ‘Crònica d’un país’ del periodista santcugatenc i catedràtic universitari Josep M. Casasús. L’acte, organitzat per Òmnium Cultural, serà presentat per Josep M. Vallès, director del Diari de Sant Cugat.

Dimecres, 14 de setembre al Claustre

Serveis

Sant Cugat farà un acte de comiat a Grau-Garriga

La sala de cerimònies del tanatori obrirà a l’octubre

L’alcaldessa de Sant Cugat va lliurar la bandera de Sant Cugat a la vídua de l’artista Grau-Garriga durant el funeral, el passat 1 de setembre a França V.H.

cugatenc més internacional, va morir el 29 d’agost a l’edat de 82 anys després de patir un ictus el dia 20 d’agost. Tot i que mantenia molta relació amb SantCugat, residia al poble de Saint Mathurin sur Loire des del 1989 amb la seva dona i dues de les seves ﬁlles. A les pàgines 28 i 29 d’aquest TOT reproduïm opinions destacades sobre la ﬁgura de Grau-Garriga. _Redacció

Les obres de construcció de la sala polivalent encaren la seva recta ﬁnal. L’ampliació, adjacent al tanatori, permetrà donar cabuda a celebracions funeràries laiques i de diverses confessions religioses. Marc Fernández, membre directiu de la funerària Montserrat Truyols SA, empresa concessionària del tanatori, ha explicat que les obres podrien enllestir-se a mitjan setembre i que, per tant, el servei estaria en ple funcionament a partir d’octubre. La sala multiconfessional ocupa un total de 400 m2 amb tecnologia per projectar vídeos, sentir música enregistrada o tocar en directe durant la cerimònia. Les obres, que tenen un pressupost de mig milió d’euros, les ha ﬁnançades la mateixa funerària. _Redacció

09_09_11

Estat actual de les obres

TOT SANT CUGAT

La família de l’artista santcugatenc Josep Grau-Garriga i la seva ciutat natal organitzen un acte de comiat després de la seva mort sobtada el 29 d’agost a la ciutat francesa d’Angers. Grau-Garriga va ser enterrat el passat 1 de setembre al poble de Saint Mathurin sur Loire, on va viure els seus últims anys. A la cerimònia van assistir l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, el regidor de Cultura, Xavier Escura, i la delegada adjunta del govern de la Generalitat a França, Marysé Olivé. L’acte de comiat es farà el proper dimecres 14 de setembre a les 19 h al Claustre del Monestir de Sant Cugat del Vallès. S’hi preveu l’assistència de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, i del conseller de Cultura, Ferran Mascarell, entre altres autoritats. L’acte coincidirà amb la inauguració de l’exposició “Grau-Garriga Tèxtil” que organitza el Museu de SantCugat i que es podrà veure a la Sala Capitular del Claustre i també a la Casa Aymat. Grau-Garriga, l’artista sant-

SETMANA 8

La missa de La 2, a la capella de Sant Domènec amb una coral gironina La capella de Sant Domènec de Sant Cugat serà l’escenari aquest diumenge de la missa de La 2 amb la Coral del Grup Excursionista i Esportiu Gironí com a protagonista. El concert de la coral serà a les 10.30 h i serà dirigida per Pili Sanz.

Cultura

Arrest

Bon inici de venda d’abonaments de la temporada del Teatre-Auditori

Detingut amb un arsenal

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Aquest dimarts s’han posat a la venda els abonaments del Teatre-Auditori i el nivell de vendes posa de manifest la conﬁança del públic en la nova programació. Des del dia 6 es poden adquirir els abonaments per a la nova temporada del Teatre-Auditori. Després d’un primer dia de vendes, en el qual es van posar a la disposició dels abonats més de 20.000 entrades per a 30 espectacles, el director del Teatre-Auditori, Pep Tugues, assenyala que “es pot constatar que el públic continua apostant per la nostra programació, i hi respon a l’hora d’adquirir les seves localitats”. Tugues destaca que “tot apunta que el concert de Manel tindrà molt bona acollida”, i remarca que aquest fet també es pot observar amb l’espectacle Cantajuegos que, “després d’exhaurir les entrades per a les dues primeres funcions, se n’ha hagut de programar una tercera per donar resposta a la demanada”. Cal recordar que les entrades per al públic en general es posaran a la venda el dia 13 de setembre.

_Cinta Caballé

Un veí de Sant Cugat ha estat detingut per la Guàrdia Civil per tenir a casa seva un arsenal d’armes. El santcugatenc, de qui no ha transcendit la identitat, se’l ha arrestat per tinença, emmagatzematge i tràﬁc d’armes de guerra. En el moment de la detenció, els agents van decomissar, entre altres, diverses armes curtes; un fusell d’assalt amb silenciador i una modiﬁcació per poder utilitzar com a franctirador; tres visors, als quals se’ls podia col·locar un fusell d’assalt amb visió nocturna; i diversa munició i pólvora. A més, l’individu fabricava i reconstruïa les seves pròpies armes. La investigació va començar a principis d’any,

Part del material comissat

quan l’agència nord-americana d’immigració i duanes (ICE) va detectar un enviament a l’Estat espanyol d’una peça fonamental pel muntatge d’una arma de foc. Segons la Guàrdia Civil, el detingut no pertany a cap banda armada. Tot i això, la policia està investigant els contactes de l’home. _Redacció

Poemes

A punt el concurs TOT PO-e-SI-@ 2011 Des del dia 9 de setembre i ﬁns al 18 d’octubre ja es podran enviar poemes -de màxim 14 versos en català o castellà- per participar al TOT PO-e-SI-@ 2011, un concurs que s’emmarca en el Festival de Poesia de Sant Cugat. El Festival se celebra a la tardor. Aquesta activitat, adreçada als centres educa-

tius i a la població en general, s’ofereix sota la mirada poètica de Lluís Calvo, amb l’objectiu de fer gaudir amb la creació de poemes propis sobre qualsevol tema. Per participar, cal enviar les obres a teatre-auditori@ santcugat.cat, afegint el nom, l’edat, l’adreça, el telèfon i el correu electrònic. _C. Caballé

SETMANA 10

La Biennal d’Art Contemporani Català arriba a Tàrrega Aquesta setmana s’ha inaugurat a Tàrrega la XVII Biennal d’Art Contemporani Català, que visita aquesta ciutat per primer cop coincidint amb la popular Fira de Teatre. La mostra itinerant vol ser un impuls a l’art d’avui que uneix poblacions catalanes, amb un afany d’impulsar l’art més jove i innovador que actualment sorgeix al país.

Valldoreix

Accident

Sopar de Festa Major de la Serreta

Un minibus urbà cau en un terraplè sense ferits greus

El dissabte 10 de setembre els veïns de la Serreta celebraran el XIII Sopar Degustació. L’àpat, que és farà a la plaça de les Ones, començarà a les 20.30 hores amb la preparació de la taula i l’exposició de plats i postres elaborades pels veïns que participaran en el sopar. A les 21 h s’iniciarà el sopar i a les 22 h serà el torn de l’espectacle, el sorteig i l’entrega dels premis. _Redacció.

L’estat del minibus després de l’accident BOMBERS/JORDI GARCIA

Programa

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Hi haurà tres funcions de ‘Cantajuegos’ El Teatre-Auditori ha programat dues sessions més de l’espectacle Cantajuegos, que d’aquesta manera es podrà veure el dia 2 d’octubre a les 12 hores i a les 18 hores i el dia 12 de febrer. Aquesta decisió es va prendre perquè durant les primeres setmanes en què es van posar a la venda les entrades per a l’espectacle, ja se’n van vendre 700. La venda dels tiquets es fa a través del lloc web del Teatre-Auditori. _ Redacció

Un minibus del servei urbà de la Floresta es va accidentar sense produir ferits greus. Els fets van ocórrer durant el dissabte 3 de setembre quan el vehicle de la línia L4, en el qual viatjaven vuit persones, va sortir d’una corba a l’avinguda Verge de Montserrat com a conseqüència d’una topada lleu amb un vehicle que circulava en sentit contrari. La topada va fer que l’autobús caigués en un terraplè de tres metres. Fins al lloc del sinistre es van desplaçar deu dotacions dels Bombers de la Generalitat, procedents de diverses ciutats vallesanes, a més de dues unitats del Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM),

la Policia Local i Protecció Civil. Una vegada els Bombers van poder estabilitzar el vehicle, van procedir a l’extracció dels passatgers i del conductor. Una dona que viatjava en el vehicle sinistrat va haver de ser alliberada a través de la ﬁnestra, ja que va quedar atrapada a l’interior. Dels vuit passatgers, set van resultar ferits de caràcter lleu, mentre que la dona atrapada va patir una fractura a la cama i va ser evacuada amb l’ambulància dels Bombers i traslladada a l’hospital Mútua de Terrassa. La resta d’afectats, van ser traslladats a l’hospital Mútua de Terrassa i a l’Hospital de Terrassa. _Redacció

SETMANA 12

Els lladres de coure de Sol i Aire quasi s’han endut tota la línia telefònica Els lladres del coure que han estat actuant durant tot l’estiu al barri de Sol i Aire ja s’han endut 3.000 metres lineals de ﬁl telefònic en set robatoris diferents. El darrer robatori es va saldar amb un furt de 300 metres de coure. Cada metre lineal d’aquesta línia de telèfon vella té 6 quilos de coure.

Tradició

Política

La Diada se celebra davant de l’ajuntament

Mireia Ingla és escollida com a nova presidenta local d’ERC

Les obres de remodelació de la plaça de Barcelona fan que la Diada d’enguany canviï lleugerament el protocol d’edicions anteriors. Després de l’ofrena ﬂortal al monument de Rafael Casanova, els actes es traslladen a la plaça de la Vila, on Mercè Conesa farà el seu primer discurs de l’Onze de Setembre davant el consistori. En acabar, hi haurà música i un aperitiu per a tothom. _JR Armadàs

Mireia Ingla ha estat escollida com a nova presidenta de la secció local d’ERC. La candidatura de la republicana, l’única que és va presentar, va aconseguir l’aval del 98% de la militància en una assemblea celebrada durant la nit del divendres 2 i en la qual hi van assistir militants. L’elecció converteix a Ingla en la primera dona que ascendeix a la presidència local d’ERC.

Onze de setembre

Economia

L’Ajuntament reparteix senyeres de franc

Concurs de creditors voluntari al Grup Cano

TOT SANT CUGAT

09_09_11

L’Ajuntament de Sant Cugat ofereix senyeres gratuïtament a tothom qui ho desitgi per tal d’engalanar el balcó l’Onze de Setembre i celebrar, així, la Diada Nacional de Catalunya. Les senyeres fan 100 centímetres per 80. Les banderes es poden recollir al vestíbul de l’Ajuntament de 8.00 h a 20.00 h ﬁns exhaurir existències. Només se’n lliurarà una per família. _ Redacció

_Redacció

El concessionari Cano situat a la carretera de Rubí A.RIBERA

Mireia Ingla ha substituït Andreu Freixas en la direcció local ARXIU

El Grup Cano ha sol·licitat la declaració de concurs de creditors voluntari per un deute de 105 milions. L’empresa d’automoció que té un concessionari a Sant Cugat aﬁrma que la baixada de les vendes i les últimes inversions han debilitat a la companyia ﬁns a situar els seus comptes en una situació límit. La companyia assegura que no acomiadarà ningú i que té un pla de viabilitat per seguir operant. _ Redaccció

SETMANA 14

On és la creu del carrer de la Torre? La restauració de la creu que hi havia a l’encreuament entre el passeig de Francesc Macià i el carrer de la Torre no es farà ﬁns que les assegurances es posin d’acord. Coneguda com la Creu Trencada, estava situada fora de la muralla de darrere del Monestir, i es va trencar per l’impacte d’un vehicle contra la columna que la sostenia. Es va fragmentar quan va caure des d’una alçada de tres metres.

Sostenibilitat

Celebració

Famílies de Sant Cugat amb l’estalvi energètic

Tot a punt per la nova edició de la Festa Major de les Planes

Un total de 69 famílies de Sant Cugat prenen part d’un experiment promogut per la Unió Europea (UE) que té com a objectiu reduir el consum elèctric a les llars. La prova pilot consisteix en instal·lar comptadors de llum de nova generació que permeten consultar el consum energètic en temps real. El projecte anomenat “3H Houses” també ha tingut la col·laboració de l’ajuntament. _Redacció

el campionat de petanca, a les 10 h al Casal de les Planes, el qual donarà pas a la trobada de puntaires, de 10 a 12 h, a la plaça de la Creu d’en Blau. Les pistes acolliran les activitats per als més petits amb un parc infantil amb atraccions inflables, tobogans i la festa de l’escuma des de les 11 a les 14 h. El Casal serà l’escenari de les activitats que començaran a les 12 h amb la inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts, i que continuaran, a les 17 h, amb el campionat de parxís i dòmino i el taller de manualitats infantils.A les 18.30 h començarà la gimcana familiar a les pistes esportives, on a les 21 hores tindrà lloc la botifarrada popular, que finalitzarà amb el ball de l’orquestra Sabor Sabor, a les 23 h. L’últim dia començarà amb la Marató Popular a les 10 h, i a les 12 del migdia arribarà el moment de la missa de Festa Major. De les 11 a les 13 hores es farà el taller de pintura infantil Joan Mires, mentre que la paella tindrà lloc a les pistes a partir de les 13 hores, i a les 17 h és farà el monòleg. El darrer acte de la Festa Major 2011 el posarà el brindis de fi de festa amb la pirotècnia a les 18.30 h. _Redacció

Feina

TOT SANT CUGAT

09_09_11

L’Ajuntament ofereix tres cursos per a aturats L’Ajuntament, a través del Servei d’Ocupació Municipal (SOM), té previst iniciar aquest mes de setembre tres cursos de formació ocupacional adreçats a persones en situació d’atur. Els cursos són subvencionats i s’ofereixen en el marc del Projecte Impuls que promou el Servei d’Ocupació de Catalunya. Els cursos són d’informàtica, d’auxiliar de magatzem i de monitor de lleure. _ Redacció

Marató Popular de les Planes ARXIU

El 9, 10 i 11 de setembre les Planes celebrarà la seva Festa Major amb una vintena d’actes. La inauguració de l’escola bressol El Molí a les 18 h donarà el tret de sortida de la Festa Major; la seguirà l’inici de festa i la cercavila amb la Banda i els Gegants de les Planes al Casal del Pi de Can Borrull, a partir de les 19.30 h. A les 21 h serà el torn del pregó de Festa Major (la identitat del pregoner serà una sorpresa) que donarà pas a la nit d’avis, a les 22.30 hores, en què actuarà la vedet Sònia Lorente, el transformista Gorka i una discomòbil. El punt ﬁnal el posarà la nit jove, amb la música d’RCA Flacos, hip-hop, la rumba chipionera deTrikitown i el DJ Xic’s. El dia 10 arrencarà amb

,3: 4,<: )9(*2,;: :Ô5 96:,: ,3 *6369 4i: :Ø7,9

(9( 3,: 4,=,: (40.<,: ,5 =63,5 <5: +»0.<(3:

:(5; *<.(;

9HTISH KLS *LSSLY

;SM !

SETMANA 16 09_09_11 TOT SANT CUGAT

Encara no has participat al TOT Fotoportada? Si no ho has fet, encara hi ets a temps. Consulta les bases del concurs fotogràﬁc a la pàgina web www.totsantcugat.cat i comença a triar les imatges que vols presentar. Hi ha més de 7.500 euros en premis!

Pel·lícules

Efemèride

Comença el Cicle Cinema d’Autor de la tardor

L’Aula de la Gent Gran celebrarà 10 anys amb un acte

El Cicle Cinema d’Autor arriba aquest trimestre amb 13 pel·lícules diferents d’autors d’arreu del món que es podran veure als cinemes Cinesa Sant Cugat. Cada dijous, de setembre a desembre, es podrà veure una pel·lícula en dues sessions, una a les 19.30 hores i la segona a les 22 hores. Les pel·lícules es projecten en versió original subtitulada. La primera serà el proper dijous 15, Haevnen (In a better world), de Susanne Bier, realitzada el 2010 entre Dinamarca i Suècia, i guanyadora del darrer Oscar i Globus d’Or a la millor pel·lícula estrangera. El cicle està organitzat per l’Ajuntament de Sant Cugat i té el patrocini del Diari de Sant Cugat. Existeix un abonament per veure les 13 pel·lícules de 44 euros. Si es vol veure una pel·lícula en concret, el preu de cadascuna és de 4 euros. Les entrades es poden adquirir anticipadament trucant al 902 333 231 o a la pàgina web de Cinesa. També es poden adquirir a la taquilla de dimarts a diumenge, de 16 a 22.30 hores. _ C. Caballé

El 4 d’octubre, l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat complirà deu anys organitzant activitats per als sèniors. El Teatre-Auditori serà l’escenari on es realitzarà la celebració, que tindrà la presència

de l’alcaldessa entre altres. En aquests anys d’història, l’entitat ha aconseguit prop de 500 associats, els quals han pogut gaudir de conferències de temes d’actualitat, cursos formatius, tertúlies i viatges. _ Redacció

LA FOTO

Carrers d’Irla i Vallseca, reoberts Els carrers de Josep Irla i de Vallseca s’han reobert al trànsit després d’un mes i mig d’obres. Amb motiu de la construcció del pont de Can Rabella, les obres van començar el 25 de juliol i han acabat el 9 de setembre. El pont serà operatiu a ﬁnals d’any.

Esports ACTUALITAT_

Futbol

El Junior FC s’estrena a Primera Catalana rebent la UE Figueres L’alcaldessa rep el primer equip L’alcaldessa Mercè Conesa i l’Ajuntament de Sant Cugat van fer el seu particular homenatge a jugadors, entrenadors i directius del primer equip de la secció de futbol del Junior FC en una recepció oﬁcial a la Sala de Plens, el 6 de setembre. Conesa va rebre el Junior FC per haver assolit la temporada passada l’ascens a Primera Catalana. _I.M.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

El Junior FC va perdre (1-2) diumenge amb la UE Sants ESTHER NAVAL

El primer equip de la secció de futbol del Junior FC estrena categoria aquest dissabte, 10 de setembre, a les 16.15 h. Els blau-i-negres reben la UE Figueres, conjunt que la temporada passada va finalitzar segon al grup 1 de la Regional Preferent. Durant la pretemporada, el Junior FC no ha guanyat cap dels cinc partits que ha disputat. Els santcugatencs han perdut amb

el juvenil A del CE Mercantil (1-2); la UD Castellar (3-0), el CE Olímpic Can Fatjó (4-0) i la UE Sants (1-2), mentre que han empatat amb la UD Vallirana (1-1). Els santcugatencs van iniciar la pretemporada el 16 d’agost. L’equip manté el bloc de jugadors de la temporada passada. Només s’ha reforçat amb cinc jugadors: el porter Ortega, els defenses Jordi Argemí i Óscar

Vega, i els mitjos Pau Miralles i Iván Fernández. L’equip que per segona campanya dirigirà Francesc Puig té com a principal objectiu la permanència a la categoria.

Cobraran entrada Per primera vegada en la història del Junior FC, per veure el primer equip de futbol caldrà passar per caixa i abonar 10 euros. _Àlex López Puig

Protagonistes

Àlex Martínez Piñero. El jugador santcugatenc d’hoquei patins, que la temporada passada jugava en el júnior i en el segon equip del FC Barcelona, ha ﬁtxat pel CP Monjos de l’OK Lliga.

Futbol

Hoquei patins

El Sant Cugat Esport FC debuta a Segona Catalana

La 5a edició de la Copa Monestir ja està a punt

Bàsquet

El sènior femení de la UE Sant Cugat es posa a punt El Sant Cugat va empatar diumenge amb el CE Sabadell B ESTHER NAVAL

gat vuit partits. D’aquests n’ha guanyat cinc, n’ha empatat dos, i n’ha perdut un. L’equip ha incorporat quatre jugadors: Marc Bonamich, mig del CE Sabadell B; Mateo, migcampista del CD Badia; i Adri Mas i Isidre, defensa i davanter del juvenil del Sant Cugat. _Pere Fernández

El sènior femení de bàsquet de la UE Sant Cugat es prepara per començar la lliga. Les santcugatenques debutaran la temporada 2011-2012 a Primera Catalana, l’inici no serà fàcil. El primer partit enfrontarà les vermelli-negres al Transbiela CB Lleida, equip amb experiència a la competició. A la segona jornada visitaran el CN Terrassa, conjunt que ha descendit aquest any de la Copa Catalunya. _I.M.

09_09_11

Bona preparació El conjunt santcugatenc va iniciar la pretemporada el 16 d’agost i des d’aleshores ha ju-

TOT SANT CUGAT

El Sant Cugat Esport Futbol Club debuta aquest diumenge, 11 de setembre, a la nova categoria de Segona Catalana. Ho farà al camp del Juventud 25 de Septiembre de Rubí, a les 12 h. L’equip rubinenc és un conjunt que coneix bé al Sant Cugat Esport FC, ja que es van enfrontar en dues ocasions la temporada passada. L’últim cop que es van veure les cares, fa escassament tres mesos, els santcugatencs van superar-los per 1 gol a 3. El tècnic santcugatenc, Jose Luís Duque, espera ara repetir victòria: “Futbolísticament parlant”, –assegura– ,“som superiors. Si aconseguim fer el nostre joc conﬁo que ens endurem el tres punts”. L’entrenador creu que estan en “un bon moment de forma”, després de fer una pretemporada força exigent.

La Copa Monestir, torneig organitzat anualment pel PHC Sant Cugat, arriba a la cinquena edició. La competició es jugarà el divendres 9 de setembre al pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler a partir de les 19.30 hores. Hi participaran la selecció nacional francesa que s’enfrontarà al sènior masculí del PHC Sant Cugat i el CE Arenys de Munt, que jugarà contra el femení. A més, es farà la presentació dels equips del club. _I.M.

ESPORTS 20

El CB Mira-sol, sense presentació

El Junior FC B comença la lliga

L’acte, previst pel dia 10 de setembre, s’ha ajornat. El club ha comunicat que a hores d’ara no hi ha data per a la presentació dels equips.

El diumenge 11 de setembre el Junior FC B jugarà el primer partit de la temporada 2011-2012 al camp del Cardedeu FC, a les 12 del migdia.

Competició

Tot a punt pel 3r Torneig Maria Tortosa de Voleibol

El I Open de Boccia, dissabte al pavelló 3

El CV Sant Cugat organitza per tercer any el Torneig Maria Tortosa deVoleibol. L’edició d’enguany es jugarà durant el dissabte 9 de setembre i hi participaran 8 equips enquadrats en dos grups. Al grup A hi haurà el CV Sant Cugat A, el CV Vall d’Hebron B, el CN Sabadell i el CV Granollers Vallbona. El grup B el conﬁguren el CV Esplugues, el CV Sant Boi el CVVall d’Hebron A i el CV Sant Cugat B. _I.M.

Futbol femení

TOT SANT CUGAT

09_09_11

El Sant Cugat estrenarà categoria a casa El primer equip femení del Sant Cugat Esport Futbol Club, que aquesta temporada estrenarà categoria a Preferent (la màxima categoria del futbol sènior femení català), debutarà a la lliga el cap de setmana del 24 i 25 de setembre. El conjunt de Tono Cadevall, que ha fet sis ﬁtxtages, rebrà a la ZEM Jaume Tubau el Parroquial Santa Eugènia CF. D’altra banda, el segon equip del Sant Cugat ha ascendit a Primera Divisió. _À.L.P.

Trullàs, Pucci, Tizón, Pellicer i Martínez en la presentació ARTUR RIBERA

L’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI) organitza aquest dissabte, 10 de setembre, al pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler la primera edició de l’Open de Boccia Ciutat de Sant Cugat. Hi participaran jugadors de Madrid, Guadalajara, San Se-

bastián, Biscaia, Girona i Barcelona. També hi competiran un total de set jugadors d’ASDI, entre ells Àlex Trullàs, membre de la selecció catalana de boccia i que competirà en la categoria de BC-4. La competició començarà a les 10 h i s’aturarà a les 14 h per fer una paella gegant al parc de Ramon Barnils. La competició es reprendrà a les 15.30 h i a les 18 h tindrà lloc el tradicional lliurement de trofeus als campions. Aquest és un dels actes de celebració del 30è aniversari d’ASDI. L’organització no descarta que aquest campionat tingui caràcter internacional l’any vinent. _Àlex López Puig

Campionat

L’ITF Internacional Tennis Sènior s’acaba dissabte Les ﬁnals de la primera edició de l’ITF Internacional Tennis Sènior Open, que des del 6 de setembre es juga al Club Esportiu Valldoreix, tindran lloc aquest dissabte, 10 de setem-

bre, a partir de les 9.30 h. Es tracta d’una prova puntuable pel Circuit ITF Sènior que es juga en individuals i dobles i en la qual hi participen 83 jugadors i jugadores. _À.L.P.

La Mitja Marató, el 2 d’octubre

Aquesta cursa, de menys de 5 quilòmetres de recorregut, és un dels actes de la Festa Major de les Planes.

La 28a Mitja Marató de Sant Cugat, de 21,097 quilòmetres de recorregut, tindrà lloc el diumenge 2 d’octubre.

Campionat benèﬁc

Escalada

El Torneig de Pàdel Ajudem els Altres comença el dia 26

La Copa Catalana d’Escalada arriba a Sant Cugat

ESPORTS 2 1

La Marató de les Planes, diumenge

La Copa Catalana d’Escalada de Diﬁcultat es decidirà a Sant Cugat. La ciutat acollirà la ronda ﬁnal d’aquesta competició que es farà al rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc Sant Cugat el 17 de setembre. Hi participaran escaladors de les categories sub12, sub-15, sub-18, absoluta i veterans. L’equip del CM Sant Cugat competirà amb Sergi Lambea, Simón Padín, Meye Roig, Esther Raventós i Marc Sánchez. _I.M

Handbol

El Bocca Restaurant&Club i el Junior FC coorganitzen, per tercer any consecutiu, el Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, que tindrà lloc al Junior FC del 26 de setembre al 2 d’octubre. En aquesta ocasió, els diners que es recaptin en el torneig benèﬁc es destinaran a la fundació privada Iván Mañero.

Les inscripcions ja es poden formalitzar al lloc web www. padelcat.com. L’organització, la qual es marca l’objectiu de 200 parelles participants, ofereix tres categories, tant masculina, femenina com mixta. El lliurement de premis tindrà lloc el divendres 7 d’octubre al Bocca Restaurant&Club. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

Navarro, Ranera, Tizón, Conesa, Muñoz i Mañero en la presentació ARTUR RIBERA

El sènior A del CH Sant Cugat va començar la pretemporada l’1 de setembre. L’entrenador Javi Fernández disposarà enguany d’una plantilla amb força cares noves. Gorka Herrero, Marc Aballí i Eloi Safont han tornat a l’equip. Oriol Cortés arriba del juvenil de l’entitat. Pel que fa a les baixes, Lluís Calvera, Eloi Gutiérrez, Alfred March, Iván Carpio i Eduard Busquets han deixat el club aquest estiu. _I.M.

09_09_11

El CH Sant Cugat arrenca amb l’equip renovat

EN FORMA 2 2

PES

Cremar els greixos

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_09_11

L’organisme respon a una sèrie de processos, un d’ells és la transformació dels aliments que consumim en energia. Però, quan els aliments es converteixen en greixos, en comptes d’oxidar-se i transformar-se en energia, ens engreixem. Aquesta situació es deu a la incapacitat de l’organisme per cremar els greixos, per una alimentació inadequada, però també per un mal funciona-

ment del metabolisme. En aquest sentit, una dieta equilibrada destinada a no acumular greixos en els teixits requereix controlar el nombre de calories que s’ingereixen, però sobretot facilitar la crema de greixos. Si bé tots els aliments contenen calories, alguns faciliten la crema de calories i uns altres estimulen l’acumulació de greixos. Això es deu al fet que els aliments rics en greixos se sumen amb més facilitat al greix corporal Sembla ser que s’ha trobat la fórmula per reduir pes eﬁcaçment, convertint els greixos en energia, gràcies a una gran varietat de cremadors i inhibidors dels greixos. Els cremadors es poden dividir en: lipotòpics (faciliten el transport i la utilització de greixos) i termogènics (augmenten el metabolisme basal facilitant la pèrdua de greix).

EN FORMA 24

EXERCICIS

Màquines d’última generació

SANT CUGAT DIR

Has sentit mai a parlar de l’Indoor Walking, la Power Plate, el Kranking o la TRX? Són les quatre estacions més punteres del mercat, dues de les quals d’entrenament cardiovascular i les altres dues d’entrenament muscular, per a un entrenament total. Al DiR podràs realitzar-les de manera consecutiva per alternar els objectius cardiovasculars amb els de força-resistència en una sessió de només una hora. Comencem amb 15 minuts d’Indoor Walking durant

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Els entrenadors us explicaran com treure el màxim proﬁt els quals utilitzarem les Indoor Walkers (el·líptiques amb roda d’inèrcia) per fer un treball cardiovascular, que a la part principal de la sessió oscil·larà entre el 65 i el 85% de la freqüència cardíaca màxima. Tot seguit pujarem a la Power Plate, plataforma vibratòria que permet toniﬁcar qualsevol part del cos sense impactes ni sobrecàrregues, i que potencia

el metabolisme i la combustió de greixos, millora la circulació, la condició física general i el control corporal, proporciona benestar i relaxació, i millora l’estat de la pell. Durant 12 minuts utilitzarem l’entrenament amb vibracions tridimensionals per tonificar la musculatura, millorar l’equilibri, la coordinació i la resistència dels ossos, lligaments i tendons. Amb el Kranking tornarem a entrenar l’àmbit cardiovascular durant 15 minuts, però ara posant una especial atenció en la implicació dels músculs de les extremitats superiors i tronc. Per acabar, la TRX ens permetrà fer un entrenament en suspensió per exercitar la força i resistència muscular dels principals grups musculars durant 12 minuts. A causa de la fàcil regulació de la intensitat d’aquest material, tothom pot adaptar els exercicis al seu nivell de ﬁtness. Al DiR pots gaudir d’aquests equipaments sense cap cost addicional i, a més, tens els nostres tècnics i entrenadors personals que t’explicaran què has de fer per treure el màxim partit del teu entrenament.

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE

Informatiu Matí

AMB ANA GONZÁLEZ I SÍLVIA GONZÁLEZ

Primera Plana

Res com el Vallès

AMB MAR CASTRO (A les 9.20 h. la tertúlia d’El Gall del Monestir amb Josep Gimeno)

FRANCESC de la TORRE

10h

10h (R)

DiaCrònics

Sant Cugat a Fons

11h

RAQUEL INIESTA

Roda d’amics

11h

(SARDANES, SARSUELA I MÚSICA CATALANA)

EL MAGAZÍN INFORMATIU AMB SERGI ALEMANY I SERGIO MORALES

12h

13h Apunts de veu PERE PAHISSA

Jukebox Tanquem pinya

Música entre amics

(INFORMACIÓ CASTELLERA)

JOAN VALLVÉ

AINA SERRA

El Guirigall

Vermell-i-negre

Jukebox

AXEL CAMARASA I ÀLEX FABREGAS

AMB JAUME BLANCHÉ

14h 15h

16h 17h

13h

JÉSSICA SOTODOSOS

Informatiu Tarda

15h

AMB JOAN FÀBREGAS I JOAN VALLVÉ

Ritme Santcugatenc

CARLES MAYOL, MARTÍ GONZÁLEZ I ÀLEX MASSANA

(R)

14h

(FÓRMULA MUSICAL)

16h

Retalls de ciutat

Jukebox

17h

(FÓRMULA MUSICAL)

SEGUEIX L'ACTUALITAT, L’AGENDA I L’OCI DE LA CIUTAT AMB LA MILLOR MÚSICA (15 h. reemissió de la tertúlia d’El Gall del Monestir)

18h

19hApunts de veu PERE PAHISSA

(R)

Rock’n’clàssics

Juke Joint Radio

El Guirigall

Ritme Santcugatenc

Música.cat

ESTEVE LLOP

(BLUES) ULRICH SANDNER

CARLES MAYOL, MARTÍ GONZÁLEZ I ÀLEX MASSANA

JÉSSICA SOTODOSOS

MARTÍ GONZÁLEZ

JÉSSICA SOTODOSOS

L’Hora del Jazz

Esport en marxa

20h

Informatiu Vespre AMB RAQUEL LIGERO

JAZZENVIU

En clau local

19h 20h

JOAN GARCIA

21hTanquem pinya

Música al teu costat

(INFORMACIÓ CASTELLERA)

AINA SERRA

22h

35 mm (BANDES SONORES) SÍLVIA GONZÁLEZ

23hRock’n’clàssics ESTEVE LLOP

(R)

Música.cat

Juke Joint Radio

Jukebox de Nit

MARTÍ GONZÁLEZ

(BLUES) ULRICH SANDNER

JÉSSICA SOTODOSOS

En clau local

L’Hora del Jazz

Bona Nit Sant Cugat

JÉSSICA SOTODOSOS

JAZZENVIU

(MÚSICA EN DIRECTE)

24h

Música al teu costat

Heavy Metal Thunder

Murmuri

(R)

21h

(MÚSICA INDEPENDENT)

DiaCrònics

JOAN CALDERON

PATRICIA PALOMINO I CARLOS G. CANO

RAQUEL INIESTA

Check my Flow

35 mm

(RAP I MÉS) EL GREMIO

(BANDES SONORES)

Murmuri

Turn up

Suite de nit

(MÚSICA INDEPENDENT)

(REGGAE) GENÍS TRANI

(CLÀSSICA) LETÍCIA MARTÍN

PATRICIA PALOMINO I CARLOS G. CANO

Al Teu Ritme

22h

(R)

SÍLVIA GONZÁLEZ

23h 24h

JÉSSICA SOTODOSOS

(R) REEMISSIÓ

INFORMATIUS ESPORTS

ENTRETENIMENT MUSICALS

Els programes estan disponibles al servei Podcast C/ Plana de l’Hospital, 12-14 · 08172 Sant Cugat del Vallès · Barcelona

Tel. (34) 93 590 34 34 · Fax (34) 93 589 25 77 · info@cugat.cat · www.cugat.cat

PARLEM-NE! 2 26 6

Parlem-ne...

MARTA ANGELAT ACTRIU I DIRECTORA DE TEATRE

“Si ara hagués de triar, em quedaria amb la direcció”

Aquest mes estrena un nou projecte. Expliqui’ns de què es tracta.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Sí, Nadir ja és una realitat. L’espectacle està basat en el text d’un poeta gironí que es diu Quim Español, i parla sobre tota una nit a Barce-

lona. És un poema que em va enamorar de seguida i vaig pensar d’interpretar-lo amb la Lisa Bause, la violinista del grup Las Migas, amb la qual ja havia treballat anteriorment. Es tracta d’una combinació entre la meva veu i la seva

música que donen forma a un recital molt especial.

Quan veurem la Marta Angelat com a directora d’una comèdia? Aquest desembre. Finalment vaig trobar una comèdia que

em va agradar molt a mi i a la gent a qui li vaig proposar: en Pau Roca, la Mar Ulldemolins, l’Abert Triola i en Carles Sales. Tant és així que hem creat una societat els quatre actors i jo a ﬁ d’autogestionar-la. De moment sabem de segur que es podrà veure al Festival de Temporada Alta i a la Sala Petita del Teatre Capitol.

D’on va sorgir la idea? Ho vaig descobrir jo. Navego i cerco molt per Internet, sobretot les programacions que es fan a Nova York i a Londres. Busco moltes obres perquè m’interessa molt el teatre contemporani. Aquesta em va cridar l’atenció pel seu nom. A partir d’aquí va resultar ser una comèdia intel·ligent i ﬁna escrita d’una manera que em va captivar.

Fa més de 30 anys que la Marta Angelat viu a Valldoreix i molts més que es dedica al món de la interpretació. Des que el seu pare, conegut doblador català, va introduir-la, es va adonar que aquesta era la seva vocació. Dobladora, actriu, directora i, ﬁns i tot, productora, no té por d’afrontar nous projectes, com aquest últim, un recital d’un text d’un poeta català acompanyat amb música. Darrerament, la seva carrera s’ha encarat a la direcció teatral, paper en el qual se sent molt còmoda i espera poder seguir excercint ﬁns que pugui. Sense oblidar, evidentment, que també és actriu.

tor té del conjunt. Tot i així, espero poder combinar les dues coses perquè interpretar m’agrada molt. Sé que la direcció, amb l’edat que tinc, és una cosa que no té ﬁnal, però com a actriu, amb el temps et vas limitant, sobretot si ets dona.

PARLEM-NE! 27

El 28 de setembre s’estrena ‘Nadir’, el nou espectacle de Marta Angelat juntament amb Lisa Bause. L’obra inaugurarà La Seca Espai Brossa, un nou equipament municipal del barri del Born de Barcelona que antigament era la fàbrica de monedes. També es podrà veure el dia 21 d’octubre al Mira-sol Teatre, coincidint amb la Setmana de la Poesia de Sant Cugat.

Quina és la relació entre Sant Cugat i la seva professió? En aquests moments, sóc una companyia resident del Mira-sol Teatre. Hem arribat a un acord amb l’Ajuntament perquè em cedeixin l’espai per assajar i em facilitin una dotació tècnica i, a canvi, jo els faig una funció. Tot i així, crec que, a part del Teatre-Auditori, Sant Cugat necessita una sala més petita, d’un altre format, per poder fer altres tipus d’espectacles.

Televisió o teatre?

Si hagués de triar en aquest moment de la meva vida, em quedaria amb la direcció. Per moltes raons; quan només fas d’actriu no tens el mateix control ni la visió que el direc-

“Hem de recuperar l’essència del teatre perquè s’ha perdut”

PER CRISTINA PÁRRAGA FOTOS: ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

És dobladora, actriu, directora i productora. Amb quin paper se sent més cómoda ara?

Els moments que estem vivint són molt difícils i, si ho són per a les coses bàsiques de la vida, imagina’t per al teatre! Per aquesta raó, crec que ara és el moment de proposar idees noves, de treballar amb pocs recursos i optimitzar-los. Recuperar coses que s’havien perdut durant aquests anys en què tot semblava meravellós i que sempre ho seria. Recuperar l’essència del teatre.

09_09_11

Com es viu des del món de la interpretació la situació actual?

La tele m’agrada molt. Juga més amb el moment, és més instantània i, per tant, la intuïció hi juga un paper molt important. El teatre, en canvi, és un procés en què controles més tot el que fas, tens més temps per elaborar i entrar en el teu personatge.

EL REPORTATGE 2 8

GRAU-GARRIGA (1929-2011), UN ARTISTA SANTCUGATENC Recollim algunes imatges de la vinculació local de l’artista Grau-Garriga i d’opinions sobre la seva vida i obra.

Pintant els murals de l’ermita de Sant Crist, 1954

Environament de la façana del Monestir, any 1973

Exposició homenatge al Palau Robert, any 1988

Exposició al taller del Teatre-Auditori, any 1995

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Amb M. Samaranch i Joan Miró a la Casa Aymat, 1968

Amb el fresc Al camp de l’any 1949, a la redacció del TOT.

Any Grau-Garriga. Homenatge dels artistes locals. Sala Capitular, any 2004

Mercè Conesa

Expresident de la Generalitat

Alcaldessa de Sant Cugat

“Ha estat un artista innovador que va contribuir de manera essencial en la creació d’un nou corrent artístic, el que ara anomenem Escola Catalana del Tapís, que té el seu origen a la nostra ciutat. Ha esdevingut una referència a nivell internacional en la recerca i l’experimentació en la creació artística”.

Ferran Mascarell

Lluís Campins

Conseller de Cultura

Director Museu de Sant Cugat

“La seva força creativa va dur-lo de desconèixer absolutament la tècnica del tapís, a esdevenir-ne un dels principals innovadors a nivell internacional. Grau-Garriga ha estat, sobretot, un home intel·lectualment implicat. Ha mort un veritable referent artístic. Local i universal”.

Joan Aymerich

Arnau Puig

Exalcalde de Sant Cugat

Crític d’art

“Va portar els seus coneixements a la Casa Aymat i va impregnar el seu estil canviant radicalment la textura i les formes del tapís amb cartons originals d’ell i d’altres prestigiosos artistes catalans que ell va introduir en el món del tapís. Em va impregnar el seu catalanisme”.

“L’artista Grau-Garriga és sempre i en tot moment un pintor i un creador de formes que bàsicament impacten pel sentit visual i tàctil, per sobre de les qualitats tàctils de les fibres apareix sempre el color, que modifica, canvia, provoca la captació única i existencial del seu complex estètic”.

Lluís Recoder

Daniel Giralt-Miracle

Exalcalde de Sant Cugat

Crític d’art

“Ens ha deixat un artista universal però per entendre el seu art cal tenir en compte la seva dimensió santcugatenca i catalana. La renovació del tapís tradicional que es visqué a la Casa Aymat, de la qual fou protagonista principal,és potser la seva vessant més coneguda”.

“Un dels artistes catalans amb més projecció, ha estat multifacètic en el sentit més extens de la paraula, ja que va entendre l’art d’una manera total: pintura, dibuix, gravat, tapís, vitralls, collages, assemblages, environaments o instal·lacions; tot això amb una constant voluntat experimental que ha mantingut ﬁns l’últim dia”.

09_09_11

“Es tracta d’un artista enormement polifacètic i renovador indiscutible del tapís contemporani. Se’ns en va un dels grans artistes catalans contemporanis, també un d’aquells creadors que les circumstàncies del país probablement van fer més conegut a l’estranger que en el nostre país”.

TOT SANT CUGAT

“En Grau-Garriga va aplicar amb tenacitat i èxit que “el nostre món és el Món” i que “la feina ben feta no té fronteres”. Sé que sempre ha treballat amb entusiasme i molta creativitat. Ha estat un gran artista. I un molt bon català. Gràcies, Grau-Garriga, per la feina feta”.

EL REPORTATGE 2 9

Jordi Pujol

Agenda setembre Festa Major de les Planes

Col·l.: Associació de Veïns i Propietaris de les Planes

23 h Ball amb l’orquestra Sabor Sabor

11 Diumenge 10 h Bar Miguel Marató popular Inscripcions fins a les 9 h

12 h Pistes esportives de les Planes Missa de Festa Major D’11 a 13 h Casal les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires

9 Divendres 18 h Escola Bressol El Molí Inauguració de l’escola Amb animació infantil

Casal del Pi de Can Borrull 19.30 h Inici de festa. Missa de la Mare de Déu 20 h Cercavila amb la Banda i els Gegants de les Planes 21 h Pl. de la Creu d’en Blau Pregó de Festa Major 22.30 h Casal les Planes Nit d’avis Amb la Vedette Sonia Lorente, Transformista Gorka i disco mòbil

23 h Pistes Esportives de les Planes Nit Jove Amb RCA Flacos hip hop + Trikitown (rumba chipironera) i DJ Xic’s Col·l.: Pla de Barris

10 Dissabte 10 h Casal les Planes Campionat de petanca Inscripcions al mateix dia

De 10 a 12 h Pl. Creu d’en Blau Trobada de Puntaires D’11 a 14 h Pistes Esportives les Planes Parc infantil amb inflables, lliscadors i festa de l’escuma Casal les Planes 12 h Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts 17 h Campionat de parxis i dòmino Inscripcions el mateix dia

17 h Taller de manualitats infantils Col·l.: Associació de les Arts

Pistes Esportives de les Planes 18.30 h Gimcana familiar Inscripcions el mateix dia, a les 18 h

21 h Botifarrada popular Pa, vi i botifarres per només 1 euro Venda de tiquets a les 20 h

Per a nens i nenes fins a 12 anys Tècnica lliure. Obsequis per a tots els participants Inscripcions a la Pl. Coll de la Creu d’en Blau el mateix dia Col·l.: Grup de Dones de les Planes

Pistes Esportives de les Planes 13 h Paella de Festa Major Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina La Comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs Prohibit encendre foc

22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. II Jornades de la Dona Compositora A càrrec de M. Teresa Garrigosa, soprano, Carme Talleda, piano Preu: 10 euros Descompte de 2 euros amb la T-Jove Informació i venda anticipada de localitats: Casa de Cultura Una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dissabte De 8.30 a 18.30 h PAV III

1r Open de Boccia Ciutat de Sant Cugat Org.: ASDI Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Monòleg

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Paeix la paella o vine a fer el cafè mentre escoltes un divertit monòleg

Portes obertes a l'església de Sant Medir

18.30 h Brindis fi de festa i espectacle de pirotècnia Org.: Comissió de Festes de les Planes

Organitza: Penya Regalèssia

De 10 a 23 h PAV II

Torneig Ciutat de Sant Cugat d’Hoquei

9 Divendres

Org.: Patí Hoquei club Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

De 19.30 a 23 h PAV II

Torneig Copa Monestir d’Hoquei

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Org.: Patí Hoquei club Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Jo hi era! Visita a la Casa Aymat dinamitzada per persones que hi treballaren

Pl. del Rei

Places limitades Cal reserva prèvia al tel. 93 589 63 66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Ara més que mai… Independència i Socialisme 20.30 h Benvinguda, parlament i actuació dels Bastoners de Sant Cugat 21 h Botifarrada popular 22.30 h Parlaments 23.30 h Concert de Rumb al Bar 1 h Fi de festa amb música enllaunada Org.: CUP Sant Cugat, Assemblea de Joves de Sant Cugat, Casal Popular La Guitza, Endavant Sant Cugat

22 h Hort de l’Abat - Jardins del Paga-li Joan

Cantada d’Havaneres A càrrec del grup Espingari Hi haurà coca i rom cremat Org.: Convergència i Unió

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Nits de Música al Claustre

L'Estiu al Museu

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 9 al 17 11 Diumenge Diada Nacional de Catalunya

13 Dimarts

17 Dissabte

19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Presentació del llibre 'Crònica d'un país'

Portes obertes a l'església de Sant Medir

De Josep M. Casasús Organitza: Òmnium Cultural

Organitza: Penya Regalèssia

10 h Oficina de Turisme Pl. Rafael Casanova De 9 a 11 h Ofrena floral dels partits polítics i entitats 11 h Ofrena floral institucional Cant conjunt d’Els Segadors

14 Dimecres

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

19.30 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Inauguració de l’exposició de Grau-Garriga

Cursos i tallers Octubre/novembre/ desembre 2011 Inscripcions del 5 al al 23 de setembre

Interpretat per la coral La Lira i tots els assistents

Casa de Cultura Casal Mira-sol Casal Les Planes Casino la Floresta

Pl. de la Vila 12 h Acte institucional d’hissada de la Senyera Acompanyament musical dels alumnes de l’Escola de Música Fusió

12.15 h Missatge institucional de l’Alcaldessa Dansa. 'Marranxades a peunú' A càrrec del Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat

Actuació del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat Org.: Ajuntament de SantCugat

17 h Centre Social i Sanitari de la Floresta 19 h Pl. d’Octavià Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Principal del Llobregat Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

Visites comentades: els diumenges 9 d’octubre, 13 de novembre i 11 de desembre a les 12 h Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. 'La revolució dels saris roses' De Kim Longinotto Regne Unit i l'Índia 2010 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dijous

Més informació: www.santcugat.cat/XCCP Trobareu els catàlegs a partir de l’1 de setembre a les diferents dependències municipals

Inscripcions a cursos i tallers Casal de Joves TorreBlanca Informació i inscripcions: del 12 al 30 de setembre al mateix Casal Tel. 93 544 19 65 o a/e:casaldejoves@torreblanca.cat

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

19.30 h Casa de Cultura

Informació disponible al Xalet

Visita guiada a l'exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís'

Inauguració de l’exposició. 'Vedanthangal, la possibilitat d’un somni'

Inscripcions a partir del 5 de setembre

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Pl. del Rei

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Diada per la Independència

Cinema d’autor. 'Haevnen (In a better world)'

20.30 h Botifarrada popular. Preu: 5 euros 21 h Concert del grup Black Ligt 22 h Concert del grup Esquerda Org.: Joventut Nacionalista de Catalunya

Xalet Negre

De la directora Susanne Bier Preu: 4 euros. Abonament cicle: 44 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre-Auditori El dimarts 13 de setembre comença la venda d’entrades per als espectacles de la nova temporada Per internet www.teatre-auditori.santcugat.cat Per telèfon 93 589 12 68 A les taquilles del Teatre-Auditori A l’Oficina de Turisme

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Abans i després

El tren pel mig del poble Vivim a Sant Cugat des de fa 30 anys. Quan vam arribar hi havia el tren, que passava cada 20 minuts i no feia gaire soroll. Més tard van col·locar les agulles davant mateix de la casa més propera, en el seu pas pel mig del poble. Ara que passen cada vegada més seguits, els que vivim a l’avinguda Lluís Companys ho temin bastant malament. En el moment en què passen (que a més a més es creuen el que puja i el que baixa) fan un soroll tan gran (sobretot quan passen pel canvi d’agulles) que no se sent res, ni el que parla al teu costat, ni la ràdio, ni la tele…, és a dir, que el món es paralitza durant uns segons... La meva pregunta és: no és possible que els trens, quan passin pel mig del poble, tinguin una velocitat adequada? Van tan ràpid, sobretot quan van direcció Sabadell, que és impossible no sentir-se atropellat pel soroll i, de ben segur, es passen del tots els límits permesos. Ho dic perquè es nota la diferència quan estan baixant fins a l’estació, perquè ho fan a menys velocitat. No sé si hi ha alguna manera d’arreglar aquesta anomalia vers els que vivim tan a prop de les vies. Tampoc es tracta de tapiar les finestres... Si algú vol afegir-se, podríem enviar aquest escrit amb signatures als Ferrocarrils de la Generalitat, així podríem fer força per intentar canviar, almenys, la velocitat al pas pel poble. No sé què us sembla la idea.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

CARME ECHEVERRÍA karmele10@orange.es

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Què se n’ha fet de la creu del ﬁnal del carrer de la Creu? Em va sorprende, puix que en tornar de vacances, ja no hi era. Algú em podria informar què va passar? JAVIER LOZANO

Grau-Garriga o la complexitat del volum Amb la seva mort, GrauGarriga deixa a Sant Cugat en un buit de personatge i un buit major de creació artística. La seva aposta per dedicar-se al món de l’art, agosarada i trencadora fent servir qualsevol ﬁl de color i sense o objecte noble com

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

la fusta i el fil i ferro teixint des de la trama i l’ordit d’una manera elegant i respectuosa amb l’ofici de tapisser. Ell tal vegada i temps, va fer tasca pedagògica en la fàbrica del Senyor Miquel Samaranch, Tapissos Aymat, ara seu de bons i agosarats esdeveniments artístics a la nostra ciutat i de no massa èxit de públic, assignatura pendent de l’staff del museu de la nostra ciutat. Josep Grau-Garriga va ser un personatge que els que hem viscut de fa temps a Sant Cugat coneixíem d’una manera àmplia i generosa. De família influent i respectada de Sant Cugat i per tots aquells fills adoptius de la generació dels

70, molt present en les institucions i amics del sector cultural i artístic de sempre. Fill d’un Sant Cugat poble del seu temps, col·laborador de la gràﬁca de cartells i programes de la Festa de Tardor, Amics de Pedra i Sang i d’altres entitats i esdeveniments culturals i artístics. El seu sentit de l’estètica basada simplement en el concepte, el volum i la percepció de fer de l’estètica una manera de fer cultura, i la satisfacció de fer una cosa tan gran i tan senzilla, com la de donar a Catalunya i al món sencer a través del seu art, imaginació, forma color i vida de volums entrellaçats amb objectes i quotidians que li han

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Nou aparcament de la biblioteca de Mira-sol? “Sovint, els veïns de Mira-sol Centre observem com els vehicles es colen per falta d’una pilona i estacionen els seus vehicles per anar a una estona a la Biblioteca Marta Pessarrodona de Mira-sol”. Aquesta imatge és del 3 de setembre passat.

09_09_11

FÀBRICA

Durant els anys quaranta l’única fàbrica de Sant Cugat s’ubicava en aquesta zona i els carrers del voltant tenen noms que hi fan referència, com aquest.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

donat sentit a la seva vida. Ara seran tot elogis i banderes, d’una Catalunya massa empobrida per la ignorància i la mediocritat, però ens quedarà el seu llegat que reforçaran tots els seus amics i família, ﬁlls de un Sant Cugat històric difícilment irrepetible. ÀLVAR RODA Exregidor de Sant Cugat President de CpC (Ciutadans pel Canvi)

ERC lamenta la pèrdua de l’artista Grau-Garriga La secció local d’ERC lamenta profundament la mort de l’artista santcugatenc Josep Grau-Garriga i manifesta el seu condol a la família i als amics del desaparegut conciutadà.

Artista apassionat i compromès, des d’ERC voldríem també destacar la seva aportació en la renovació del llenguatge del tapís, la qual cosa va permetre situar-lo al mateix nivell que altres disciplines artístiques com ara la pintura o l’escultura. Una renovació artística que va fer possible la ﬁgura genial de Grau-Garriga i que va tenir com a epicentre la Casa Aymat de Sant Cugat, que va esdevenir el centre de l’Escola Catalana del Tapís. Però al marge de l’extraordinària obra artística, des d’ERC no podem estar-nos de remarcar la seva profunda consciència social, humana, així com la solidesa de les seves conviccions nacionals. Ho recordava, encara, no fa gaires dies en una llarga entrevista publicada al diari El

TOT SANT CUGAT

09_09_11

La il·lustració santcugatenca

Punt quan manifestava: “l’art sense uns valors humans profunds no m’interessa”. Alhora que expressava un cop més el compromís amb el país: “És clar que sóc catalanista. No es pot ser d’una altra manera sent de Catalunya. Som catalans. I la meva obra és internacional sent catalana”. Per tot això, que des d’ERC volem expressar el nostre reconeixement per l’home i per l’artista que va fer de la seva vida una lluita per a la llibertat i, alhora, reivindicar l’artista que va fer possible que Sant Cugat fos reconeguda internacionalment. La nostra ciutat té un deute pendent amb Josep GrauGarriga. MIREIA INGLA Secretària d’Organització

PER ADOLF_www.adolf.cat

AQUEST SETEMBRE, VINE A SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL -

ESCRIU UN PROPÒSIT I ET REGALEM UNA LLIBRETA D’ANOTACIONS EDICIÓ LIMITADA DE SCCC 2011 10-17-24

SETEMBRE DE 2011

Propòsit. [Lèxic Comú] Voluntat de fer una cosa; l’efecte. Me’n vaig anar amb el propòsit de millorar. Regal. [Lèxic Comú] Cosa plaent que hom ofereix a algú, especialment en ocasió d’un esdeveniment feliç.

PARQUING GRATUÏT - WWW.SANTCUGATCENTRE.COM

LECTORS 3 6 09_09_11 TOT SANT CUGAT

PER SENGLOT

L’enquesta

EN BICI, PERÒ SEGURS.

Creus que caldrien més zones perquè els nens juguin al carrer?

El cercador

Si hi ha una plaga en aquest poble són els robatoris de bicicletes. N’hi ha que fan l’agost parant la furgoneta, trencant cadenats i carregant bicicletes. Després les posen a la venda, que sempre n’hi ha un que picarà. Per un costat us les prenen i, per l’altre, promocioneu la bici com a mitjà de trasport per la ciutat. És neta, còmoda i econòmica i, sobretot, fácil d’aparcar: en una ciutat com Sant Cugat és ideal. Tot és a cinc minuts i anar pel centre és un plaer. La policia ha fet un decàleg per evitar que us la robin i recalquen la importància d’aparcar en llocs visibles i lligar bé el quadre amb la roda, fins i tot si l’aparqueu al pàrquing de casa. També és important guardar la factura amb el número del bastidor, això, però, crec que ningú és capaç de fer-ho. Jo tinc una solució per promocionar el transport amb bici pel centre: que els aparcaments públics tinguin un espai per aparcar-les sense cost. No ocupen gaire espai i estarien vigilades. L’altra solució és que estiguin connectades a un endoll d’electricitat, així, a l’hora d’agafar-les, el lladregot quedaria ben escaldat i segur que ja no voldria robar-ne més.

WEB

No 42 %

Sí 58 %

Resultats a les 10.34 h del 7.09.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

CARRER Sandra Antequera Crec que hi ha prous zones pels nens més petits, però pels més grans que volen jugar a futbol o bàsquet no n’hi ha. Pel centre de la ciutat em sembla que no hi ha cap espai. Joan Aguilar No, crec que les zones que hi ha estan bé. Tot i així, crec que hi ha molts nens, i si hi haguessin més llocs, millor. Crec que al centre de la ciutat és on es troben a faltar més aquest espais. David Cardenal Crec que altres ciutats tenen menys zones que Sant Cugat. Aquí hi ha mil alternatives. El que passa és que hi ha molts nens i a vegades aquestes zones s’omplen massa.

El Medir i el Cugat – Ja tens la senyera a punt per a la Diada?

– I el mocador per plorar, que motius no en falten!

LECTORS 3 8

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

NAIXEMENT

Felicitats, Víctor, pel teu somriure i els teus dotze anys!!! Petons de la família i amics!!!

ANIVERSARI

09_09_11

La Clàudia ha fet 6 anys. Felicitats del seu avi i la mormor.

TOT SANT CUGAT

Pili! Feliz cumple! 7 añitos! Te amamos July, Lucas, Ermes, papi y mami.

L’Alba el dia 12 farà 15 anys i el Pau el dia 13 en farà 8 anyets Moltes felicitats de part de tota la família. Us estimem molt!

PER FRANCESC MAURI

HOTELS I ECOLOGIA

s possible que aquest estiu hàgiu passat uns dies a un hotel o, estigueu a punt d’anar-hi. A Catalunya hi ha moltes installacions hoteleres amb un nombre de places una mica superior a les 250.000. Quan som usuaris d’un hotel tendim a malbaratar recursos. Entenem que amb el preu de l’habitació tot s’hi val. Si estem a l’habitació, encenem tots els llums. Si tenim engegat l’aire condicionat obrim ﬁnestres (alguns tenen mecanismes per evitar-ho). Si ens dutxem, ens hi passem 20 minuts i, potser ens hi banyem. Bé, potser he exagerat, però segur que malbarateu més que no pas a casa. Els hotels i establiments turístics han començat a instal·lar elements i mecanismes per intentar reduir costos i ser més sostenibles. Fa no gaire, vaig visitar un hotel a Lloret de Mar on es recollia l’aigua de totes les dutxes i piques dels lavabos en un dipòsit. Es recollien aquestes aigües grises, però força netes i, després d’un lleuger tractament, s’injectava novament cap a les motxilles dels vàters de tot l’hotel. L’estalvi anual, em van comentar, era de milions de litres. A tots el hotels, per exemple, el consum d’aigua calenta és brutal. La majoria estan instal·lant plaques solars per

S-

LECTORS 3 9

Cap de trons

realitzar aquest escalfament. Hem d’anar necessàriament cap aquestes eines d’estalvi. Ho hem de fer pel medi ambient i també per la butxaca. Fins avui, els articles que heu llegit les darreres setmanes han estat “enllaunats”, és a dir, vaig marxar de vacances i es van escriure fa setmanes. A partir de la propera setmana, a les portes de la tardor, tornaran a “cuinar-se” cada setmana. Segur, intentaré, fer un balanç de l’estiu.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

JÚPITER: EL GEGANT GASÓS DEL SISTEMA SOLAR

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat 609 765 251 / 649 296 324 A partir de setembre: despatx núm. 3, Casa de Cultura de Sant Cugat. Horari: de 16 a 19 h els divendres.

09_09_11

És el planeta més gran del Sistema Solar i el cinquè segons la seva distància al Sol. Amb un radi de 71.492 quilòmetres està format, principalment,

posseeix el nombre més gran de satèl·lits coneguts ﬁns ara, un total de seixanta- tres; els més anomenats són els quatre satèl·lits galileans descoberts per Galileu Galilei: Ió, Europa, Ganímedes i Cal·listo.

TOT SANT CUGAT

Mosaic de Júpiter construït a partir d’imatges de la missió Cassini

per hidrogen i heli. La seva característica és la Gran Taca Vermella, un enorme anticicló situat en les latituds tropicals de l’hemisferi sud, destacant, també, el sistema d’anells. La seva velocitat de rotació és ràpida: 10 hores i 4.344 dies de translació. L’atmosfera coberta permanentment de núvols, amb franges de color rogenc, és rica en metà, amoníac, vapor d’aigua, hidrogen, oxigen i sofre. Júpiter

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Idiomes

L’escola Kipling School s’acomiada de Sant Cugat després de vint-i-cinc anys

L’escola d’idiomes Kipling School, ubicada al carrer de Sant Antoni de Sant Cugat, tanca les seves portes. Després de vint-i-cinc anys al servei de l’ensenyament, l’escola s’acomiada de la ciutat havent ensenyat anglès, francès, alemany, italià, japonès i xinès a

centenars d’alumnes santcugatencs. Davant d’aquest comiat, les directores del centre, Angels Sañé Sala i Mary Pauline Saville, volen fer arribar una carta als seus alumnes, exalumnes i amics per comunicar-los aquest adèu. “Lamentem haver de comunicar

Coneix la nova pàgina web d’Uniformes Prat

09_09_11

Kipling School C/ de Sant Antoni, 66 Tel.: 93 675 21 70 kiplingschool@hotmail.com

C/ de Santiago Rusiñol, 12-14 Tel.: 93 674 11 95 www.uniformesprat.com info@uniformesprat.com

Presentem UNIFORMES PRAT

TOT SANT CUGAT

als nostres alumnes, exalumnes, amics i coneguts, que després de vint-i-cinc anys, la Kipling School tanca. Ha estat un honor i un plaer treballar per als nostres alumnes i per a la ciutat de Sant Cugat del Vallès. Durant aquests anys han passat per les nostres aules milers d’alumnes i hem establert relacions d’afecte i amistat amb molts d’ells. És per això que ens volem dirigir a tot aquest col·lectiu per dirvos gràcies, una abraçada i ﬁns sempre”. _C. C.

Uniformes Prat, empresa santcugatenca dedicada al món de la indústria tèxtil, estrena nova pàgina web. La botiga té una gran experiència en el sector tèxtil que la qualitat dels seus productes fa evident. Des d’uniformes escolars i laborals, ﬁns a equipacions esportives, sense oblidar

el marcatge de roba, calçat, retocs, i un llarg etcètera. Ara aposten per fer-los més accessibles mitjançant el lloc web www.uniformesprat.com. Si el visiteu podreu descobrir la botiga i tots els productes que Uniformes Prat ofereix als santcugatencs, juntament amb les millors ofertes i la possibilitat de fer la vostra comanda per Internet. No dubteu en descobrir les noves possibilitats.

Aproﬁta!

El Centre d’Energia Tornada a l’escola, Treu-li partit a tot Curativa organitza amb descomptes el que t’ofereix el TOT SANT CUGAT conferències als comerços

Centro de Energía Curativa C/ de Manel Farrés, 97, local 6 Tel.: 93 590 76 50/609 089 990 www.energiacurativa.es

Els establiments adherits a la Federació de Comerç de Sant Cugat volen que el retorn al col·legi us resulti una mica més fàcil. Fins al 15 de setembre, mantindran activada una nova campanya amb la qual podràs aconseguir descomptes. Simplement per utilitzar la teva Targeta Sant Cugat Comerç als establiments associats, per cada compra que realitzis obtindràs una participació en el sorteig de 10 vals regal, per un valor de 100 cadascun. _REDACCIÓ

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: JARDILAND

El TOT Sant Cugat vol que sempre puguis descobrir quines són les millors alternatives per gaudir al màxim de la ciutat. Per això, des del teu dispositiu mòbil pots consultar les ofertes disponibles, a banda de la guia comercial i les notícies d’actualitat. A més, amb la geolocalització podràs saber quines són les ofertes que tens més a prop. El TOT Sant Cugat vol estar sempre a prop teu perquè no et perdis res! _REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

Crta. de St. Cugat a Rubí, km 14’5 Tel.: 93 675 04 52 www.jardiland.es jd.santcugat@jardiland.es

Jardiland presenta el seu catàleg d’animals Jardiland presenta un nou catàleg en el qual podreu trobar una selecció de les millors varietats de peixos, petits rosegadors, ocells i rèptils, a més de tots els productes més adequats per als teus animals de companyia, nous i amb ofertes molt atractives en

alimentació, confort, higiene, complements, etcètera. Des de Jardiland volen fer arribar el següent missatge: tenir una mascota no és un caprici, és adquirir un compromís de respecte i de cura vers un animal. Aquest ofereix la seva companyia i lleialtat; a tu et toca tenir-ne cura. És per això que Jardiland ofereix aquest nou catàleg, a més d’assessorament i consells.

09_09_11

A partir del 16 de setembre, el Centre d’Energia Curativa de Sant Cugat organitzarà dues conferències mensuals sobre temes com la consciència, la salut i la realitat. La primera, que se celebrarà el dia 16 a les 19.00 hores al local del centre, porta per títol “El Despertar del Héroe Interior” i la impartirà el psicòleg transpersonal Pepón Jover. Les conferències tindran una durada d’una hora i mitja, més mitja hora de col·loqui amb els assistents. _C. CABALLÉ

COMERÇ 4 1

Federació de Comerciants

TOT SANT CUGAT

Cicles

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Els mamífers de Collserola Sopars amb estrelles És una activitat que es du a terme a l’Observatori Fabra, a Barcelona. Primer es fa un sopar i una xerrada sobre astronomia. Després un passeig per les installacions i ﬁnalment es podrà veure el sistema solar des d’un dels telescopis més grans d’Europa.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Foto: Artur Ribera

Collserola no només és el pulmó verd del Vallès, sinó que també presenta una fauna que cal tenir en compte. En concret, a Collserola s’han identificat en els darrers anys fins a 29 espècies de mamífers. D’aquestes, les més nombroses són: el porc senglar, la geneta i l’esquirol. Tot i la significativa quantitat d’animals que hi conviuen, cal tenir present que la gran majoria estan amenaçats a causa de la pèrdua d’hàbitats a la perifèria i l’aïllament ecològic respecte altres àrees protegides properes. A més, l’activitat dels humans també influeix a causa dels atropellaments i la caça. Tornant als animals, els més emblemàtics que es poden trobar són el toixó i la guineu, molt estudiats pels observadors i típics en els paisatges mediterranis. A la serra també hi habiten la fagina, la mostela i els dos tipus d’eriçons, el clar i el fosc. Finalment també s’ha de valorar la presència dels conills.

Curiositat: Dins les 29 espècies també s’hi han comptat els quiròpters. Destaca la presència d’una colònia del ratpenat de cova, considerada del més alt nivell de protecció a causa de la seva escassa població.

Activitat oberta ﬁns al 22 de setembre, i les reserves es fan al telèfon 93 327 01 21. El preu és de 67 euros per persona i comença a les 20.30h.

El pantà de Vallvidrera Es tracta d’una passejada el proper 10 de setembre pel pantà de Vallvidrera. L’activitat serà conduïda pels guies del parc. Activitat gratuïta. Les places estan limitades, així que cal apuntar-se el mateix dia de la sortida. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

redaccio@totsantcugat.com

Excursions amb voluntaris. Itineraris per la serra guiats per voluntaris de Collserola experts en el tema. La duració oscil·la entre les 4 i les 5 hores, així que cal anar ben equipat. La participació és gratuïta, però les places són limitades, cal inscriure’s abans.

Arbres de Sant Cugat

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situada darrere de la masia de can Bova, a la banda dreta de la casa i l’ermita.

NOM: Alzina surera ESPÈCIE: Quercus ilex FAMÍLIA: Fagàcies

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 11,8 metres NOMBRE DE TRONCS: 3

ALÇÀRIA: 10,5 metres

UTM: X: 424421 Y: 4588171

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 2,3 metres

UBICACIÓ: Can Bova

PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,51 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 1.95 metres

ALTITUD: 231 m. s. n. m.

09_09_11 TOT SANT CUGAT

L’ALZINA DE CAN BOVA

FORMA DE LA CAPÇADA: Pendular

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

COR DE GOSPEL ST. CUGAT

Segona part de la temporada

Amb les actuacions d’aquest diumenge 11 de setembre, els Castellers de Sant Cugat inicien la segona part de la temporada. A les 11.30 h del matí els Gausacs actuaran a la plaça de Santa Eugènia de la ciutat de Girona, acompanyats dels Marrecs de Salt. A les 18.30 h, després d’un bon dinar gratuït

El racó

TOT SANT CUGAT

09_09_11

PER JORDI ROCA

Masia Can Castanyer

pels castellers i socis protectors, les dues mateixes colles baixaran ﬁns a Castell d’Aro on tornaran a compartir plaça, en aquest cas la de Santa Maria. En aquest doblet d’actuacions, els verds han de posar ﬁl a l’agulla intensament amb els castells de la gamma alta de set. I és que només hi ha aquest camí perquè la colla treballi i es vagi preparant de cara a l’actuació de Valldoreix, el proper diumenge 18 de setembre. Allà, els Castellers de Sant Cugat tenen la intenció d’afrontar el castell de vuit pisos i tornar a descarregar-lo, com a pas previ a nous reptes. Molt assaig i actuacions de nivell és el que necessiten els verds per aconseguir-ho. Gausacs, amunt!!

Inici del curs

El Cor de Gospel Sant Cugat inicia el nou cus 2011-12 amb nous projectes, entre ells la participació en el concert del Chicago Mass Choir al Teatre-Auditori el pròxim 15 de desembre. Serà un gran repte per al nostre cor i una oportunitat per a poder compartir la passió pel Gospel amb un dels grups més emblemàtics del Gospel. Per aquest motiu, només podem admetre tenors i baixos que vulguin incorporar-se al Cor. Per a més informació: gospelsantcugat@gmail.com Cordegospelsantcugat.wordpress. com

ComenĂ§a el curs a lâ&#x20AC;&#x2122;aula de cant

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aula de Cant de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;pera de Cambra de Sant Cugat va iniciar el 1995 la seva tasca pedagĂ˛gica en el terreny de la formaciĂł de cantants. El nostre objectiu era clar des dâ&#x20AC;&#x2122;un principi: oferir als alumnes una formaciĂł completa per aquest instrument tan especial com ĂŠs la veu.

La veu ĂŠs un instrument que portem incorporat i per tant forma part de la nostra vida, del nostre carĂ cter, dels nostres problemes, de les nostres ilÂˇlusions... Ă&#x2030;s un instrument que depĂ¨n absolutament del nostre cos i de la nostra ment i que creix amb nosaltres. Per aixĂ˛, a part de les classes especĂďŹ ques de cant i repertori, donem molta importĂ ncia al treball corporal necessari per una bona emissiĂł i que ens ajudarĂ a assolir el nostre mĂ xim objectiu: una bona comunicaciĂł, tant cantada com parlada. La matrĂcula ĂŠs oberta perquĂ¨ us apunteu en les diferents Ă rees de treball que oferim: s #ANT #LĂ&#x152;SSIC AMB ELS PROFESsors Mariona Benet, cant; Daniel

Garcia, repertori i direcciĂł musical; i Marga SĂ˛ria, acompanyament. s #ANT -ODERN AMB LA PROFESSOra Helena Cabo. s 4REBALL DE #ONSCIĂ&#x2019;NCIA #ORPOral Cos-Art, amb la professora Montserrat Martorell. A mĂŠs, mensualment hi ha una classe amb pianista per treballar repertori i una master class amb la mestra de cant Mariona Benet i el pianista Daniel Garcia. Recordeu que lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;pera de Cambra tambĂŠ ofereix la possibilitat de participar en el seu cor, que aviat comenĂ§arĂ la seva activitat desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;unes merescudes vacances. +info: www.operadecambra.net 4EL O

ENTITATS 4 5

Ă&#x2019;PERA DE CAMBRA SANT CUGAT

CONFERĂ&#x2C6;NCIA â&#x20AC;&#x153;Energia solar fotovoltaica: Com rendibilitzar les naus industrials Alternatives de negoci en el mĂłn de lâ&#x20AC;&#x2122;energia El dia 16 de setembre, a les 10.30 h, a la Sala dâ&#x20AC;&#x2122;Actes de la Cambra OďŹ cial de ComerĂ§ de Sant Cugat del VallĂ¨s

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ConďŹ rmar assistĂ¨ncia al tel. 973 22 48 69 Via adreĂ§a electrĂ˛nica: sofos@sofos.es

ENTITATS 4 6

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

La Penya assisteix a la Supercopa

Els simpatitzants de la Penya Blaugrana de Sant Cugat del VallĂ¨s Carles Bruguera, Ricard BellĂ¨s, Jaume Font (foto dreta) i Robert Trias (foto esquerra), van assistir, en representaciĂł de la nostra entitat, a la ďŹ nal de la Supercopa dâ&#x20AC;&#x2122;Europa entre els equips del FC Barcelona i el Por-

to, que es va celebrar a MĂ˛naco. Lâ&#x20AC;&#x2122;estadi LluĂs II va acollir lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment, i durant tot el dia sâ&#x20AC;&#x2122;havia viscut un ambient festiu per tota la ciutat del Principat on es copsava entre els aďŹ cionats lusitans un gran respecte pel BarĂ§a, i ďŹ ns i tot molts dâ&#x20AC;&#x2122;ells ja pronosticaven que lâ&#x20AC;&#x2122;equip catalĂ sâ&#x20AC;&#x2122;enduria el triomf. Un cop mĂŠs els jugadors dâ&#x20AC;&#x2122;en Pep van endur-se la copa exhibint un alt rendiment de joc, comenĂ§ant aixĂ una temporada que tots els pronĂ˛stics apunten que tornarĂ a ser dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ˛ mĂŠs exitosa. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Activitats s 3ECCIĂ&#x2DC; Ball del dissabte Dissabte 10 de setembre, a les H !CTUACIĂ&#x2DC; DEL GRUP Doble Swing. Vine a ballar amb nosaltres, tâ&#x20AC;&#x2122;ho passarĂ s dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ˛ mĂŠs bĂŠ! s Obertes les inscripcions a La Coral de La UniĂł, Bastoners de Sant Cugat, Grup MediterrĂ nia, Tallers de Teatre SĂlvia Servan i Esplai Pica-Roca. s Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferĂ¨ncies, classes, grups de treballâ&#x20AC;Ś Informeu-vos-en a la secretaria de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat. La UniĂł Santcugatenca / Teatre la UniĂł !V *OSEP !NSELM #LAVĂ? Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Lâ&#x20AC;&#x2122;escola, en catalĂ . Ara i sempre. Vine a manifestar-te en defensa del catalĂ , el dilluns 12 de setembre a les 19 h, davant l'Ajuntament

ENTITATS 4 8 09_09_11 TOT SANT CUGAT

La pàgina del Club Muntanyenc 17 SETEMBRE

Esplai sarau

Escola de muntanya

Si vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, ja t’hi pots apuntar! Inscripcions: del 12 i 13 setembre, sarauencs ja inscrits el curs anterior; del 14 al 17 de setembre, nous interessats en inscriure’s. Horari: de 18 a 21 h a la seu del club.

Cursos d’escalada per a infants. Ja et pots inscriure a l’escalada extraescolar al nostre rocòdrom. Activitat per a nens de 6 a 14 anys. Grups ﬁns a 6 alumnes segons nivell. Inscripcions a la web del Club (www.cmsc.cat) o a recepció.

Pas a Pas Excursió circular per la zona del Bellmunt i de la Serra del Curull que ens permetrà conèixer una part del riu Ges. Diﬁcultat: cap. Distància: 10,3 km. Preu: socis 18€, no socis 23€. Sortida amb autocar a les 8h del pla del Vinyet. Vocals: Àngels Font/Marcel Albet. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Gimnàstica rítmica i estètica

Copa Catalana d’Escalada de Diﬁcultat

Mitja Marató Sant Cugat

Activitat per a nenes entre 4 i 14 anys. Obertes les inscripcions a gimnàstica rítmica i estètica. Durant aquesta setmana les nenes que ja hi van participar el curs escolar anterior ja es poden inscriure. Les noves gimnastes ho podran fer a partir del 10 de setembre.

L’Escola de Muntanya del CMSC organitzarà el proper dissabte 17 de setembre la 3a prova (i última)puntuable per a la Copa Catalana d’Escalada de Diﬁcultat que decidirà els guanyadors d’enguany. Aquesta prova se celebrarà al rocòdrom Josep Barberà i comptarà amb la presència dels millors escaladors de casa nostra.

Obertes les inscripcions per la 28a Mitja Marató de Sant Cugat que se celebrarà el proper dia 2 d’octubre. A la nova pàgina web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció.

Inscripcions i informació a la web www.cmsc.cat o a recepció.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

www.mitjasantcugat.com

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ENTITATS 4 9

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver. DISSABTE 10 St. Nicolau de Tolentino. Beats Domènec Castellet i Lluis Eixarc i Jacint Orfanell. DIUMENGE 11 Sts. Protus i Jacint; Vicenç. Sta. Teodora Alexandrina. Beat Bonaventura Gran. DILLUNS 12 El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor. DIMARTS 13 Sts. Joan Crisòstom, bisbe, dr.; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs. DIMECRES 14 St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr. DIJOUS 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes, prevere, mr.; Albí, bisbe.

FUNERÀRIA TRUYOLS

29-08-2011 Màximo del Olmo García, de 86 anys

30-08-2011

Julián Valsera García, de 62 anys

TOT SANT CUGAT

09_09_11

31-08-2011

María Begoña Erausquin Ruiz, de 85 anys

01-09-2011

Maria Vericad Xercavins, de 89 anys

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Cames i motxilla Per sortir d’excursió cal tenir bones cames i una motxilla capaç de transportar aliments, roba, calçat i tot el que preveiem que ens farà falta. Fins i tot l’impermeable, per si cau un xàfec.A vegades la motxilla pesa i fa de mal portar, però sense aquest equipament, per bons ànims que hi hagi, l’excursió pot ser un fracàs. De manera semblant, per emprendre cada etapa de l’itinerari vital hem de prendre precaucions. El començament d’un nou curs és un bon moment per pensar-hi.Tots (tant els petits com els grans) hem de recuperar l’ànim de tornar a la feina, repensar a fons cap on anem i -com fan els bons excur-

sionistes- prendre la precaució de proveir-nos d’un bon equipament moral: un mapa que ens assenyali el camí, una brúixola per no desviar-nos, aliments per no defallir i la companyia de bons amics amb qui compartir el mateix itinerari. Aquest equipatge pot semblar feixuc però no podem exposar-nos al pitjor fracàs. En aquest context s’inscriuen tots els treballs catequètics que apleguen nens, joves i adults per a un nou curs. Als pares que porten els ﬁlls a catequesi els ha de motivar l’amor. I als adults, la llibertat.A tots, la sinceritat. Perquè una motxilla buida, per còmoda que sigui, no serveix de res.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

AQUELLS ESTIUS

09_09_11

cantant algun tros de sarsuela de les que tenien més èxit. Quan la nit ja era avançada, sortia algun veí empipat que havia de matinar per la ﬁnestra i no el deixàvem dormir. Es desfeia el grup i, si la calor encara era forta, estiràvem un sac a la vorera i hi trencàvem el primer son ﬁns que la fresca ens feia retirar cap al llit. Als estius, dormir sota la teulada de guitarra (era la teulada sense cel ras ni cap protecció de cambra), era ben bé un suplici per la xafogor que s’havia acumulat durant tot el dia. Moltes vegades, nosaltres, que teníem un bon terrat, agafàvem el matalàs del llit i sortíem a estirar-nos i contemplar els estels com brillaven. Això semblen històries de l’edat mitjana, però sols fa seixanta o setanta anys.

TOT SANT CUGAT

vui, uns més que altres, els habitatges estan més preparats per suportar les inclemències de l’estiu i l’hivern. Uns, a l’estiu, ja tenen instal·lats aparells de climatització amb què es suporta molt bé la forta calor que fa a l’estiu; d’altres, sia amb ventiladors o amb altres aparells, es defensen de la xafogor dels mesos més forts. També s’ha de dir que els habitatges de nova construcció estan més ben preparats amb materials de construcció per prevenir tant les altes temperatures com les baixes. Avui us vull explicar la manera com resolíem les inclemències de l’estiu en unes cases de pagès de la nostra contrada. Durant el dia, com és natural, els que treballàvem a fora al camp no teníem tantes possibilitats de defensar-nos, ja que la nostra feina era gairebé sempre sota l’astre rei, i aquest no ens tenia gaires contemplacions si no era que de tant en tant tenies l’ombra d’algun arbre a prop per refer-te un xic. Si hi tenien un pou a prop, millor, ja que així podies fer una refrescada amb el líquid fresc que hi havia. Aquest també anava bé per tenir-hi la bóta del vi en fresc. Aquestes bótes, però, no sempre tenien aquestes condicions, a vegades havies d’anar a buscar l’ombra d’algun veí o d’algun pou. Quan arribaves a casa, la cosa ja canviava un xic, les dutxes no es coneixien però es treia una galleda d’aigua fresca del pou i sempre podies fer una remullada al pati. El lloc més fresc de la casa sempre era el celler, allà era el lloc preferit per fer les migdiades i en aquest lloc cada estiu hi instal·làvem la taula per fer les menjades durant aquesta època. Havent sopat, sortíem a prendre la fresca fora al carrer. Un cop tots els carros ja eren a casa, la circulació era nul·la. Al carrer s’hi feien uns correts de veïns i els vailets i els més grans -eren els moments més esperats per nosaltres- agafàvem les cadires o bé asseguts a la vorera, escoltàvem les històries que els grans explicaven i també sortien algunes xafarderies. Al nostre grup sempre hi havia un parell de cantaires d’algun cor de la vila i sempre s’acabava

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Grau-Garriga” Del 14 de setembre a l’11 de desembre

ART

La Sala Rusiñol inaugura la seva vint-i-sisena temporada

MACBA “En el laberint”, d’Àngels Ribé Fins al 23 d’octubre LA GALERIA “Pintura i domicilis III”, collectiva De l’1 de setembre a mitjan d’octubre CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “50 dotzes”, col·lectiva Fins al 22 de setembre ADOLF TALLER D’ART Exposició “Col·lectiva de Nu” Fins al 25 de setembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Llibre Gegant 2011”, col·lectiva A partir del 28 de juny

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

CINTA CABALLÉ

La Sala Rusiñol ha obert de nou les seves portes, inaugurant així la temporada 2011-2012. L’inici de temporada és una continuació renovada de com

va tancar les portes el mes de juliol. Des de l’1 de setembre es pot tornar a veure l’exposició “50 dotzes”, amb la qual la galeria commemorava el seu aniversari. La novetat: els artistes són els mateixos, però han hagut de canviar algunes obres, ja que moltes d’elles ja s’han venut. Aquesta exposició donarà pas a la de l’artista Brugalla, el 23 de setembre. Ja a l’octubre, el dia 14 inauguraran l’exposició de J. Isern, i a partir del 4 de novembre començarà la darrera exposició de l’any. S’exposarà l’obra de Montserrat Masdeu. Les novetats d’any nou, les coneixerem més endavant.

Galeries, exposicions, artistes...

ART

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CINEMA

‘In a better world’ enceta el Cicle de Cinema d’Autor ‘Assaig sobre l’amor i plusvàlua’ Joan Palomares Aquest és el seu segon disc en solitari del cantant i compositor Joan Palomares, format per catorze temes formats per ritmes i estils que avancen des de les melodies pop cap al hardcore melòdic i el rock més potent. L’artista en aquest treball ha enregistrat les veus, els principals instruments i ha escrit totes les lletres.

Les + escoltades FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 Himne del CD Montcada La Pegatina 2 No tinc peles Sopa de Cabra 3 Sonata per a Isabel Ovidi Montllor 4 Dessota els àlbers Feliu Ventura 5 Jenifer Els Catarres

09_09_11

S’enceta una nova temporada del Cicle de Cinema d’Autor als cinemes de Sant Cugat i el ﬁlm que donarà el tret de sortida al programa és In a better world. La pel·lícula de la directora Susanne Bier es podrà veure a les 19.30 hores i a les 22.00 hores el pròxim dijous, dia 15 de setembre. El preu de l’entrada és de 4 euros, encara que es pot adquirir un abonament per a totes les sessions de la tempo-

rada per 44 euros. El ﬁlm narra la història d’un metge que passa el seu temps entre la petita ciutat danesa on viu i el seu treball en un camp de refugiats en un país d’Àfrica. La seva vida travessa per moments difícils: està a punt de separar-se i al seu ﬁll li fan bullying a l’escola. Contrast entre el món opulent i la part més miserable del tercer món, que va guanyar els darrers Oscar i Globus d’Or a la millor pellícula estrangera.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats animals On hi ha pingüins Tot i els tòpics, els pingüins es troben des de l’Antàrtida fins pràcticament a l’Equador, amb temperatures tropicals.

LLIBRE

‘Innocència radical’, d’Elsa Punset

A l’època dels dinosaures hi havia primats S’han trobat fòssils de primats de la mida d’un esquirol que van viure fa 70 milions d’anys, més o menys quan els tiranosaures campaven pel món.

Els fòssils del tauró El fòssil trobat amb més freqüència són les dents de tauró. En canvi, pràcticament no hi ha rastres dels seus cossos cartilaginosos.

Piranyes vegetarianes Al marge de la seva fama, hi ha espècies de piranyes que són vegetarianes.

Mamífers que ponen ous

TOT SANT CUGAT

09_09_11

L’ornitorinc i les dues espècies d’equidna són els únics mamífers que ponen ous.

Els ratpenats són més propers als humans Tot i el seu nom i aspecte, els ratpenats són genèricament més propers als humans que a les rates.

REDACCIÓ

Naixem innocents, sense emocions barrejades, sense dubtes, sense pors ni mentides. Arribem a aquest món per descobrir, per compartir.

La manera com ens enfrontem a les etapes crucials de la vida, des de la innocència o des de la rigidesa, determinarà el teixit de la nostra existència, de cada emoció, de cada gest i de cada pensament. Elsa Punset ens ensenya, al llarg d’aquestes pàgines, perquè perdem a poc a poc aquesta innocència apassionada i radical. Ens ensenya perquè, tot i ser oberts i generosos de manera innata, a vegades enfonsem el cap en un conglomerat de pors i mentides fins a perdre la raó. I ens encoratja a treure profit de la nostra capacitat innata per estimar i per transformar. Editorial: Labutxaca Pàgines: 240

Els infantils + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1 ‘La porta dels tres panys’ Sonia Fernández-Vidal 2 ‘Viatge en el temps 2’ Gerónimo Stilton 3 ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor 4 ‘Diari del Greg 5’ Jeff Kenney 5 ‘Diari del Greg’ Jeff Kinney

6 ‘Aventures a Ratford 1’ Tea Stilton 7 ‘Cinquè viatge al regne...’ Gerónimo Stilton 8 ‘Els petits experts’ Diversos autors 9 ‘L’assassinat del prof...’ Jordi Sierra i Fabra 10 ‘Aventures a Ratford 2’ Tea Stilton

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

Lara Álvarez

Aquest dilluns, Josep Cuní enceta un nou repte a la seva carrera amb un programa diari de 19 a 22 h a 8tv. Es tractarà d’una espècie d’informatiu, amb tertúlies, entrevistes, reportatges... El programa portarà per títol 8 al dia, i comptarà amb una llarga llista de col·laboradors.

Fa uns mesos, Cuatro i Telecinco van ﬁtxar a una de les estrelles de Marca TV i la van col·locar en el programa de les tardes Que quieres que te diga, que va fracassar ràpidament. Ara, Lara Álvarez formarà part de l’equip de Deportes Cuatro.

El semàfor ARIADNA OLTRA

La substituta de Josep Cuní al capdavant d’Els Matins ha començat amb bon peu i ja està aportant al programa la seva personalitat, com havíem vist en d’altres substitucions a l’estiu. No agafa tant protagonisme i no és tan sàvia com Cuní, però se’n surt molt bé. ANA ROSA

“Aquí no hay telebasura”, ha dit la pseudoescriptora Ana Rosa Quintana. Jo no tinc cap problema amb programes tipus Sálvame, on es monta un circ amb l’únic objectiu d’entretenir. Però programes com el d’Ana Rosa sí que són perillosos, en els quals ataquen i insulten a persones per treure una declaració. GOL TV

A partir d’ara, i ﬁns a nou avís, Gol TV no oferirà la possibilitat al seus abonats d’escoltar els partits a través de la COPE. Segons s’ha sabut, el director del canal, José Joaquín Brotons, ha vetat a la COPE perquè “han insultat a qui no havien d’insultar”, en referència a Jaume Roures.

TOT SANT CUGAT

‘8 al dia’

La informació i la rigorisitat estan en vies d’extinció a la televisió i queden pocs reductes de gran format que mantinguin aquest esperit. És el cas de la periodista Ana Pastor, que als matins de TVE fa entrevistes sensacionals i amb un gran nivell; sense traços de partidisme. L’altre cas és el de Jordi Évole, que d’una manera molt més desenfadada i amena, ens acosta moltes realitats del món a través dels seus reportatges amb entrevistes incloses. Aquesta setmana, l’equip de Salvados es va traslladar a Qatar per mostrar com és la vida allà i descobrir què és la Qatar Foundation, que tan de moda està darrerament arran del seu acord amb el Barça. Évole, a banda de mostrar la vida dels qatarians i els immigrants (no tots són molt feliços, com va dir en el seu moment Sandro Rosell), es va entrevistar amb el vicepresident de l’esmentada fundació. Preguntes incòmodes però necessàries, que van provocar que el cap de premsa del vicepresident intervingués en més d’una ocasió recriminant les preguntes que li feia el Follonero. Tot això barrejat amb molt humor: “Perdone que me emocione al ver tantas gruas, antes España era así”. Genial.

09_09_11

PERIODISME

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LO CONTRARIO AL AMOR’

rancament vàcua, aquesta comedieta espanyola amb personatges en edat adulta, però de mentalitat i comportament adolescents. Tot plegat es redueix en un conjunt d’escenes dominades per la buidor més absoluta en el si d’una història en què tothom parla i parla però ningú no diu res. I és que no hi ha història, gairebé no hi ha argument i les coses que hi passen no tenen el més mínim interès. Amb un curtmetratge de vint minuts n’hi hauria hagut prou per explicar-nos els insuportables dubtes sentimentals d’un bomber traumatitzat i d’una massatgista metamòrfica, així com de dos bombers que es neguen a admetre la seva homosexualitat, però el director, Vicente Villanueva, que és també el guionista, ha necessitat cent minuts que es fan eterns pel caràcter repetitiu dels diàlegs i de les situacions. Talment com si sempre fóssim al mateix lloc. El pitjor, tanmateix, és que sota el vernís de comèdia desinhibida i trencadora s’amaga un discurs d’allò més convencional i tronat. Una pèrdua de temps.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Espanya, 2011. Amb Adriana Ugarte (El juego del ahocado), Hugo Silva (Para la libertad), Álex Barahona, Rubén Sanz, Guadalupe Lancho i Kiti Manver (Te doy mis ojos). Durada: 100 minuts

Més grans de 12

ESTRENA

LA DEUDA DIRECTOR: JOHN MADDEN AMB: SAM WORTHINGTON, HELEN MIRREN, CIARÁN HINDS

CINEMA 57

Cinesa/Yelmo

L’any 1997 dos exagents del Mossad, Rachel i Stefan, es queden atònits quan s’assabenten d’una cosa totalment inesperada sobre el seu antic company David. Els tres són considerats autèntics herois en el seu país per una missió duta a terme fa anys. El 1966, els tres van perseguir i localitzar a Vogel, un criminal de guerra nazi a Berlín Est. Van arriscar les seves vides i van pagar un elevat preu per complir la missió, però, ho van aconseguir? Cinesa: Dies 9 al 15: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 9-10-11: 15.50 - 18.05 - 20.20 - 22.40 h Dies 12-13-14-15: 17.30 - 20.15 - 22.35 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

ESTRENA

NOCHE DE MIEDO DIRECTOR: CRAIG GILLESPIE AMB: COLIN FARRELL, DAVID TENNANT, CHRISTOPHER MINTZ-PLASSE

Yelmo: Dies 9-10-11: 16.00 - 20.30 h Dies 12-13-14-15: 20.10 h 3D: Dies 9-10-11: 18.15 - 22.45 h Dies 12-13-14-15: 17.45 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09_09_11

Charlie Brewster sembla ﬁnalment haver assolit tots els seus objectius: és un dels estudiants més populars i surt amb la noia més cobejable de tot el col·legi. Però les coses es compliquen quan Jerry, un intrigant desconegut, es trasllada al costat de cada seva. Al principi, el seu nou veí sembla genial, però segons passen els dies, alguna cosa en el seu comportament resulta estrany.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dies 9 al 15: 16.10 - 18.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 9-10-11: 16.10 - 18.10 h Dies 12-13-14-15: 17.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09_09_11 TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

ANIMALS UNITED 3D

COWBOYS AND ALIENS

DIRECTORS: REINHARD KLOOSS, HOLGER TAPPE

DIRECTOR: JON FAVREAU AMB: DANIEL CRAIG, HARRISON FORD, OLIVIA WILDE

Basada en una novel·la d’Erich Kästner, aquesta pel·lícula ens endinsa en el fabulós món del regne animal. No és important a quina part del món visquis, els éssers humans continuen destruint els ambients naturals. Obligats a fugir del seu hàbitat, un grup d’animals dirigits per un gall creua l’oceà amb una banyera oxidada buscant el delta d’Okavango a l’Àfrica, un dels darrers racons verges de la Terra.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dies 9 al 15: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 9 al 15: 17.15 - 20.00 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 9 al 15: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 9 al 15: 17.00 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

A Arizona, l’any 1873, un estrany que no recorda el seu passat acaba per casualitat al desèrtic poble d’Absolution. L’única pista sobre la seva misteriosa història és un braçalet que porta enganxat al canell. Aviat descobreix que els forasters no són benvinguts a Absolution i que ningú mou un dit als seus carrers sense que li ho ordeni el Coronel Dolarhyde Ford.

Més grans de 18

LA PIEL QUE HABITO

DESTINO FINAL 5

DIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR AMB: ANTONIO BANDERAS, ELENA ANAYA, MARISA PAREDES

Un grup de joves aconsegueix sobreviure a un terrible accident en un pont penjant gràcies a la visió del futur que té un d’ells.

Des que la seva dona va morir cremada en un accident de cotxe, el doctor Ledgard, eminent cirurgià plàstic, s’interessa per la creació d’una nova pell amb la qual hagués pogut salvarla. Dotze anys després aconsegueix conrearla al seu laboratori i no dubta en traspassar una porta ﬁns ara vedada: la “transgènesi” amb éssers humans.

DIRECTOR: STEVEN QUALE

Yelmo: Dies 9 al 15: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

VOS

EN UN MUNDO MEJOR DIRECTORA: SUSANNE BIER

Les vides de dues famílies s’entrecreuen i neix una extraordinària, encara que arriscada, amistat. Cinesa: Dia 15: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics

LO CONTRARIO AL AMOR

PHINEAS & FERB

DIRECTOR: VICENTE VILLANUEVA

DIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

Mercè i Raül, després de diversos fracassos amorosos es coneixen, s’enamoren i es veuen abocats a repetir el que tantes vegades han viscut.

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

Yelmo: Dies 9-10-11: 20.40 - 22.50 h Dies 12-13-14-15: 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 9-10-11: 16.00 - 18.00 - 20.15 h Dies 12-13-14-15: 18.00 - 20.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

SUPER 8

LA BODA DE MI MEJOR AMIGA

DIRECTOR: J.J. ABRAMS

DIRECTOR: PAUL FEIG

L’any 1979 a Ohio, un grup de sis joves utilitzen una càmera Super 8 per gravar la seva pròpia pel·lícula de zombies.

La vida d’Annie és patètica. Quan s’assabenta que la seva millor amiga Lilian s’ha de casar, decideix ser la seva dama d’honor.

Cinesa: Dies 9 al 15; 20.10 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: Dies 9-10-11: 15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.45 h Dies 12-13-14-15: 17.00 - 19.50 - 22.25 h

Cinesa: Dies 9 al 15: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 9-10-11: 20.00 - 22.30 h Dies 12-13-14-15: 19.30 - 22.20 h

Yelmo

Més grans de 7

Tots els públics

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

LOS PITUFOS

DIRECTOR: RUPERT WYATT

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Els experiments en enginyeria genètica han portat a la creació de simis intel·ligents.

DIRECTOR: RAJA GOSNELL

Yelmo: Dies 9-10-11: 20.20 - 22.35 h Dies 12-13-14-15: 19.50 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 9-10-11: 16.30 - 18.35 h Dies 12-13-14-15: 18.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ZOOLOCO DIRECTOR: FRANK CORACI

Els animals del zoològic Franklin Park adoren el seu bon cuidador, Grifﬁn Keyes, i un dia decideixen revelar-li el seu secret: poden parlar! Yelmo: Dies 9-10-11: 16.15 - 18.20 h Dies 12-13-14-15: 17.35 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 59

Yelmo

Més grans de 7

HARRY POTTER Y LAS RELÍQUIAS DE LA MUERTE 2 DIRECTOR: DAVID YATES

La batalla del Món Màgic entre les forces del bé i del mal s’intensiﬁca en una guerra oberta. Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09_09_11

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINA CASOLANA

Pàg. 62

Menjar per emportar Pàg. 69

Bars i cafeteries

TAPES I CUINA CASOLANA

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Pàg. 72

l bell mig de la rambla del Celler teniu l’oportunitat d’apreciar un “restaurantapes”, anomenat Noops (o sigui spoon -cullera en anglès- però al revés). Un espai molt agradable, cèntric, assequible i amb una marcada personalitat. El menú del migdia és a mida, és a dir, el propi client és qui decideix què combinar entre més de trenta plats diferents: amanides, pasta, escalivades, empedrats, remenats, bistec, botifarra, pollastre, cabrit, calamars, sèpia, lluç… I si es trien dos plats, les postres s’inclouen en el preu, per tant, són de franc. La cuina casolana i natural és la raó de ser de Noops i això també es reﬂecteix en l’altre gran apartat gastronòmic: les tapes. De les quals en podríem destacar: les croquetes casolanes, les patates Noops (amb all i oli i julivert), els mil fulls farcits, el formatge de cabra amb melmelada de tomàquet, els calamarcets a la planxa o els xipirons a l’andalusa. Sandvitxos, entrepans, amanides, plats combinats i unes bones postres casolanes acaben de completar l’extensa i variada carta de Noops. Que vagi de gust!

Menú combinable al gust de cada client

NOOPS RESTAURANTAPES Rbla. del Celler, 17 Tel. 93 583 65 19 Horari: de 7.30 a 21.30 h i divendres i dissabte ﬁns a les 23 h Preu mig menú migdia: 7-14€ Preu mig carta: 12-15€

Destaquem!

PER PEP BLANES

Setembre, mes de canvis

uan arriba setembre percebem canvis en els aliments, també la recerca de productes per a depurar l’organisme o perdre pes. Recordo que entre altres, la pinya és prou interessant perquè ens proporciona molts beneﬁcis per al cos,especialment quan es pensa fer una dieta: és una fruita, rica en ﬁbra, vitamina C, carotens, potassi, magnesi i brometina, un enzim que ajuda a digerir les proteïnes; és molt lleugera i diürètica; com a fruita és excel·lent, a les postres i a qualsevol hora.També pot ser protagonista a la cuina combinant-la amb diferents productes.També al setembre la vinya ens presenta els ceps verds i carregats de gotims a punt per a la verema, una verema, que segons la zona és prematura o tardana.Ara, per aquests dies us convido a fer un recorregut per les diferents denominacions d’origen, ja que és com anar d’un jardí a l’altre, des de l’Empordà-Costa

Brava; Alella; Penedès; Conca de Barberà; Pla de Bages; Costers de Segre; Montsant; Priorat;Terra Alta; Tarragona... Raïms amb grans plens que explotaran en sucs, que acabada la verema, s’elaboraran els vins blancs, rosats o negres; mentre, les vinyes rebran l’atenció a fi de mantenir els terrenys en bon estat per tornar a començar el cicle. Espanya és el tercer país productor de vi darrere de França i Itàlia, comptant amb el territori més gran de conreu de vinyes. Però al setembre ja comencem a tafanejar els bolets. Som molts els que els enyorem, uns per anar-los a caçar i d’altres per a paladejar-los al plat. Segons els entesos es preveu una bona campanya, en algunes zones ja estan a punt de començar i com cada any, durarà fins a finals del mes de novembre. La previsió de recol·lecció, si les condicions meteorològiques són favorables, està en unes 84.000 tones a tot Catalunya.

L’aparador gastronòmic

GASTRONOMIA 6 1

De la cuina i altres coses

Menú cap de setmana Primers plats - Timbal de tàrtar de salmó fumat amb guacamole i torrades - Espaguetis de tinta amb calamars, bolets, all i julivert - Petxina de pelegrí farcida de peix i llagostins gratinada Segons plats - Botifarra de formatge parmesà i ceba confitada a la brasa amb mongetes del ganxet saltejades - Entrecot de vedella amb salsa de mostassa antiga - Peix espasa amb confitat de ceba i tomàquet Les postres - Pastís de crema catalana amb fruits vermells - Gelat de tiramisú Pa, aigua, vi o refrescos i cafès inclosos.

PREU: 22€

Serrajòrdia. C/ de Valldoreix, 70. Tel. 93 674 16 38

XARLOT Av. de les Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € (de dl.a dv.) Menú nits i caps de setmana: 22 € Menú infantil gratuït (1 nen per adult, tots els dies de l’any) www.xarlot.com

09_09_11

Inaugura la Fleca de l’Estació: aproﬁtant el cognom de la família propietària, el forn es dirà Serrajòrdia. Situat al carrer de Valldoreix a uns trenta metres de la plaça de Lluís Millet, ha ampliat la seva activitat i ara també s’ha convertit en una cafeteria, un canvi que adapta la ﬂeca a les noves necessitats i gustos dels clients.

TOT SANT CUGAT

La Fleca de l’Estació estrena nova imatge

Minigintònic de benvinguda, divendres i dissabtes nit

GASTRONOMIA 6 2

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www.totsantcugat.cat/canedo

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. Grups, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ cercle-sabadelles

CHONG JUA

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93

GASTRONOMIA 6 3

675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

09_09_11

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

TOT SANT CUGAT

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

GASTRONOMIA 6 4

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/donaoranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

TOT SANT CUGAT

09_09_11

EL MESON

Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fresco

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/ el-xamfra

F FRESC CO

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià.

GASTRONOMIA 6 5

IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www.totsantcugat. cat/in

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA

09_09_11

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

www.totsantcugat.cat/lacantonada

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat/giulio

GASTRONOMIA 6 6

Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

TOT SANT CUGAT

09_09_11

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/ la-unio

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www. totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

M MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix,

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels,

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www. totsantcugat.cat/mystic

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

GASTRONOMIA 67

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

09_09_11

música. www.totsantcugat. cat/montt

TOT SANT CUGAT

verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

GASTRONOMIA 6 8

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

TOT SANT CUGAT

09_09_11

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versio-

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

GASTRONOMIA 69

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina

2x1

A domicilio por

1€+

las familiares

las medianas

9,95* 5,95* en local

1AR0TE0SA% NAL

en local

Complem en al pedir un tos a pizza

naturalmente exquisita

1,95

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí) Zona de reparto: Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

935 900 100

09_09_11

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/villa50

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

TOT SANT CUGAT

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/ tradeconcept

original

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza

GASTRONOMIA 70

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

TOT SANT CUGAT

09_09_11

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www. totsantcugat.cat/adroli LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia,

pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs,

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego ROSTIDOR OLIVER

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat. cat/sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

GASTRONOMIA 7 1

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen,

09_09_11

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver

TOT SANT CUGAT

amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

GASTRONOMIA 72

càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

vadepizza

cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

BARS I CAFETERIES

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/ tony-pizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo

TOT SANT CUGAT

09_09_11

VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/canvador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes,

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat. cat/art MYSTIC SANT CUGAT

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

GASTRONOMIA 73

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www. totsantcugat.cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

09_09_11

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www. totsantcugat.cat/mystic

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT (CLARA MUR) i ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Diada Nacional de Catalunya

Ofrenes florals, cantada d’”Els Segadors” i ballada de sardanes, són algunes de les activitats habituals de l’Onze de Setembre, la nostra Diada Nacional. Les

ofrenes florals a Rafael de Casanova a la plaça amb el mateix nom es faran com sempre a primera hora del matí. Cap al migdia, hissada de la senyera a la plaça de la Vi-

la i, a la tarda, sardanes amb la Cobla Principal del Llobregat. Un dia que commemorem que la ciutat de Barcelona va resistir un duríssim setge de catorze mesos l’any 1714, durant la guerra de Successió. Una lluita entre dos candidats al tro que va convertir-se en una autèntica guerra civil. A Sant Cugat, la guerra de Successió es va viure amb molta intensitat, perquè l’abat va donar aixopluc a la infanteria i la cavalleria borbònica. Així doncs, en el claustre del Monestir hi dormien els soldats que assetjaven Barcelona. Els vilatans de Sant Cugat, en canvi, eren

del bàndol contrari i fins i tot hi va haver persones molt implicades en la defensa de Barcelona. Però la guerra de Successió la van guanyar els borbons i d’ençà d’aquell moment es van abolir les institucions i llibertats catalanes. El Monestir de Sant Cugat, tot i que havia donat aixopluc a les tropes vencedores, fou durament castigat i inclòs en la llista de les fortificacions per enderrocar. Des d’aquell 11 de setembre de 1714 han passat molts anys però ara ho vivim com un dia festiu, que ens recorda que ara fa 297 anys érem un poble sobirà i que som una nació.

09_09_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 76

ENTRETENIMENT

Solucions

Entre llibres i trens REDACCIÓ

s ,A 3ETMANA DEL ,LIBRE EN #ATALÌ lRA En la 29a Edició de la Setmana del Llibre en Català, les biblioteques de Barcelona hi participaran amb una proposta que girarà al voltant d’alguns dels autors més importants de la literatura infantil i juvenil en llengua catalana. Això es complementarà amb un seguit d’espectacles, així com la visita de diversos personatges de conte (Geronimo Stilton, Bob el manetes, Bad Pad, Caillou, Tina la superbruixa, Junie B. Jones, l’Inspector Sito, Mai Tinc Po, Asha Miró, Les tres bessones i la Bruixa

Avorrida). Dies: 9 (18.30 h), 10 (10 h), 11 i 17 (12 h), 15 i 16 (18 h), 18 (11.30 h), al Parc de la Ciutadella (Passeig Picasso s/n - Barcelona). Preu: gratuït Per a tots els públics s #IRCUIT DE TRENS MINIATURA JOCS Podreu pujar al tren i fer un tomb pel circuit, que recull tots els elements d’una explotació ferroviària: rectes i revolts, ponts i túnels, mar i muntanya, estacions i tallers... Dissabte 10 de setembre, a les 18 h, al parc de Ribes Roges (Pg. de Ribes Roges, s/n - Vilanova i la Geltrú). Preu: 1 euro Per a majors de 3 anys

TOT SANT CUGAT

09_09_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

O M S

G E

Y L

R J

G F

A F

X E

W B

A J

R R

O S

D A F

D U

X E

W Q

O Q U

A I

C N A

W E

R V L

N T

C Y F

M A E

C I

N R I

D Z

M I

H R A

D I

A P

M N A U

A Q L

A D

E I

O M S S P R

G E

Y L

R J

G F

A F

X E W B

A J

R R

O S

D A F

D U A I

L F

F S

X E W Q K C N A W E

O Q U R V L

N T

C Y F

M A E O

C I

L A D H R A

S B D

S A D Z

Y B M I

N R I T A Q

V A

I I

D I

A P

M N A U

Apps que molen Word Wagon (iPhone, iPad) en anglès Math Magic (iPhone, iPad) en anglès

09_09_11

El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana del Tapís Visita guiada a l’exposició permanent Diumenge 11 de setembre a les 12 h

TOT SANT CUGAT

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

INFANTS 77

Què fem?

Sopa de lletres

INFANTS 78

Recepta PATATES FARCIDES 1

Agafa la patata bullida i quan sigui freda, parteix-la per la meitat.

4 3

Talla el pernil dolรง ben petit i barreja-ho amb formatge fresc per untar.

Fes un petit forat al mig.

Farceix les patates amb la barreja. Ho pots menjar fred o gratinat al forn amb una mica de formatge ratllat.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

INGREDIENTS: 6 patates bullides amb pell, 250 gr de pernil dolรง, formatge fresc per untar i formatge ratllat.

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ORIENTACIÓ

Premis Educaweb

REDACCIÓ, EDUCAWEB - ACPG

Els Premis Educaweb d’orientació acadèmica i professional han rebut, en la seva quarta edició, un total de 35 projectes d’orientació en tots els àmbits educatius. En aquesta edició, la comunitat autònoma amb més propostes presentades ha estat Catalunya, seguida per Castella i Lleó, Anda-

lusia, Aragó, Madrid, Castella-la Manxa, Comunitat Valenciana, Galícia, Múrcia i País Basc. A més de les categories individual i institucional, aquest any, com a novetat, s’ha obert la participació a projectes encara no aplicats, elaborats per orientadors i professionals menors de 35 anys. A partir dels projectes rebuts, Montserrat Oliveras, directora

d’Educaweb, psicòloga i orientadora,explica que és normal que les iniciatives presentades es caracteritzin per anar majoritàriament dirigides a persones que es troben en un període d’elecció i transició d’uns estudis o d’una professió, com són els cursos ﬁnals de l’ESO, la formació professional i el batxillerat. Això es deu al fet que “són etapes clau en el procés d’elecció dels joves en les quals escullen itineraris que els obren noves portes i oportunitats, canalitzen les seves il·lusions i projecten el seu futur. Són moments especials que requereixen un acompanyament també especial”. Així mateix, cal destacar que, amb motiu de la situació actual del mercat laboral, ha augmentat el nombre de projectes adreçats a persones en situació de desocupació, joves sense estudis i persones en situació de diﬁcultat social. La decisió del jurat es farà pública el novembre d’aquest any 2011.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 0

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 1

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 2

TOT SANT CUGAT

09_09_11

MATRÍCULA OBERTA ESPECIAL ENSENYAMENT 8 3

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 4

ESCOLA D’EQUITACIÓ ESCOLA PER A NENS I ADULTS PONIS A PARTIR DE 3 ANYS CELEBRACIONS D’ANIVERSARIS horari classes: de dimarts a divendres, de 16.30 a 21 h dissabtes i diumenge, de 9 a 14 h

TOT SANT CUGAT

09_09_11

MATRÍCULA OBERTA

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800 www.hipicacancaldes.com

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 5

Parlo alemany i el futur em somriu

Més de 50 cursos Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat Tots els nivells: nens, joves i adults C/ Martorell, 31 Sant Cugat www.deutsche-akademie.com

TOT SANT CUGAT

T'ho posem fàcil!

09_09_11

Centre Examinador Oﬁcial Europeu

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 6

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 87

ENSENYAMENT 9 0

L’aparador

Onze idiomes per aprendre REDACCIÓ, TECNONEWS.INFO - ACPG

Kind of art PORTES OBERTES el 17 de setembre, de 10 a 17 h. Dibuix i pintura IN ENGLISH. Vine al nostre estudi i t’explicarem el que fem. Classes per a nens i joves, tots els nivells, per al curs 2011-2012.

KIND OF ART

09_09_11

Av. Ragull, 34. Tel. 93 674 56 58 www.kindofart.es

TOT SANT CUGAT

IDIOMES

A www.babbel.com es poden trobar cursos interactius d’onze idiomes diferents. Fins ara, la plataforma oferia material d’aprenentatge per a set idiomes: espanyol, anglès, francès, italià, portuguès, suec i alemany. I ara se sumen quatre més: indonesi, polonès, turc i holandès. El vocabulari bàsic i avançat, que a més de paraules inclou frases, imatges i exemples per a la pronunciació, cobreix una gran diversitat de temes, des de “Vacances” ﬁns a “Viure a la ciutat”, passant per “Temps lliure”, “Cultura” i “Món digital”. Cada un d’aquests cursos temàtics està dividit en deu tutorials, els

quals poden fer-se còmodament en un temps breu. Al començament dels exercicis interactius de vocabulari hi ha una presentació de les paraules, acompanyades d’imatge i so. En el pas següent, l’usuari ha de reunir les paraules amb les imatges i traduccions corresponents. Després haurà d’escriure la nova paraula. Perquè pugui fer-ho, se li ensenyaran les seves lletres com un recurs mnemotècnic. Finalment, l’usuari repetirà el vocabulari nou après en grups de paraules. Amb l’”entrenador” de frases també podrà aprendre gramàtica i fer exercicis: fent clic podrà ordenar les noves paraules i parts d’oracions per obtenir una frase correcta.

Educar en equitat, motivant i traient el millor de nosaltres mateixos: això és el coaching educatiu. És l’art d’acompanyar aquelles persones que estan desenvolupant-se, creixent com éssers humans, d’una forma efectiva i de benestar per a ells mateixos, a través de la conversa fent-los creure en ells mateixos. Educació en equitat, és formar a cadascú segons les seves necessitats, complint amb els objectius curriculars, però a través de formes diferents perquè sabem que per aconseguir un mateix objectiu hi ha moltes maneres o camins per arribar al mateix. És a dir, per ensenyar matemàtiques

a un nen alemany se li explica en alemany i a un espanyol, en espanyol... Doncs un nen que tingui un trastorn per dèﬁcit d’atenció i hiperactivitat,TDAH, segurament estudiarà millor si li facilitem o li ensenyem, per exemple, les taules de multiplicar, movent-se. En deﬁnitiva, a l’igual que el metge ens recepta tenint en compte el nostre informe mèdic, en educació, per ser més efectius, hauríem d’educar tenint en compte les capacitats de cada nen o nena. Els grans, que som els responsables d’educar, hem de transmetre l’ensenyament d’una manera que il·lusioni, que motivi, convertint-nos en autèntics gestors del talent per als nostres nens i joves.

ENSENYAMENT 9 1

EDUKATIC

09_09_11

‘Coaching’ educatiu

TOT SANT CUGAT

EDUCACIÓ

ENSENYAMENT 92

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

CANGREJA: VELA DE FORMA TRAPEZOIDAL MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ CONGRESSOS

Trobada d’Amics dels Ferrocarrils han pogut veure els tallers i el centre de comandament de trens. El congrés MOROP, que sempre té lloc les acaballes de l’estiu i l’any passat es va celebrar a la ciutat alemanya d’Stralsund, té com a principal objectiu promoure i crear unes normes europees del modelisme ferroviari, una activitat de caire recreatiu que consisteix en imitar a escala els trens, estacions, xarxes ferroviàries i el seu entorn.

09_09_11

La trobada d’Amics dels Ferrocarrils i d’aﬁcionats al modelisme ferroviari més important d’Europa, el congrés MOROP, s’ha celebrat a Catalunya per segona vegada en 39 anys, amb la participació activa de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. Barcelona i Esplugues de Llobregat són les dues ciutats que han acollit, del 3 al 10 de setembre, la

58a edició d’aquest congrés, que organitza la Federació Catalana d’Amics del Ferrocarril i que ha comptat amb l’assistència d’associacions del ferrocarril vingudes de 17 països diferents de la Unió Europea. Durant aquests 8 dies, els participants han pujat a l’històric Tren dels Llacs, que uneix Lleida i la Pobla de Segur; i al cremallera de Montserrat i al de Núria. Han visitat també les instal·lacions de Rubí, on també

TOT SANT CUGAT

DPT. COMUNICACIÓ - FGC

EMPRESA 9 4

ASSEGURANCES

Assegurances de decessos WWW.SEGUROSENTIERRO.COM

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Les assegurances d’enterrament s’encarreguen de pagar les despeses dels enterraments. Gestionen tots els tràmits, tan incòmodes de fer en aquells moments tan delicats. Tan sols amb una trucada a la companyia, aquesta resol totes aquestes tasques. El producte és senzill: assegures un capital, al voltant dels 4.000 €, per pagar les despeses del sepeli, tanatoris, ﬂors, cotxes, recordatoris, etc. Els costos d’un sepeli varien molt d’un lloc a un altre, ja que el valor del sòl i la resta de costos són diferents. No és el mateix un tanatori del centre de Barcelona que un

d’un poblet, on el difunt disposava de sepultura en propietat. Els costums de les diferents zones de la nostra geograﬁa varien, de manera que el més recomanable és contractar un capital que s’ajusti a les preferències de l’assegurat. Les assegurances de decessos, a més d’aquestes garanties, estan incloent altres com la d’assistència en viatge, gestoria, segona opinió mèdica, i tot tipus de serveis per poder usar la pòlissa en vida. És possible canviar de companyia després de pagar durant 20 anys la mateixa? Sí. Les pòlisses es paguen anualment. Això signiﬁca que es pot canviar de companyia, ja que l’antiguitat no vincula a l’assegurat.

L’atur augmenta a l’agost

09_09_11

Les dades dels Serveis Públics d’Ocupació del conjunt de les comunitats autònomes corresponents al mes d’agost registren un augment de 51.185 persones (1,25%). L’atur registrat es situa en 4.130.927 persones. Per sectors econòmics, l’atur registrat baixa en l’agricultura en 2.467 persones (-1,75%) i puja a la resta de sectors: puja en 37.707 persones (1,59%) a serveis, que aglutina més del 70% de l’augment de l’atur d’aquest mes; a la construcció puja en 10.392 (1,44%), i a la indústria puja en 9.421 (2%). Per últim, entre el col·lectiu sense ocu-

pació anterior l’atur baixa en 3.868 persones (1,06%). Entre els joves menors de 25 anys la desocupació baixa en 1.388 persones (-0,33%) respecte al mes anterior, i entre els majors de 25 augmenta en 52.573 (1,44%). Catalunya és la comunitat autònoma on més puja l’atur (13.779) seguida d’Andalusia (10.954) i per províncies, Barcelona és on més puja l’atur el mes d’agost (11.163), seguida de Madrid (5.040). Com cada any, la xifra d’aturats augmenta en el mes d’agost com a conseqüència de l’estacionalitat del nostre mercat laboral.

TOT SANT CUGAT

DPT. COMUNICACIÓ - CECOT

EMPRESA 9 5

TREBALL

Tecnologia INFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_ CIBERATAC

El blanc específic dels ciberatacs

REDACCIÓ, WWW.TECNONEWS.INFO - ACPG

El 30% de les empreses considera que estan sent el blanc especíﬁc de ciberatacs. Aquest és un dels resultats que es desprèn de l’enquesta “Riscos Globals a la Seguretat Informàtica” elaborada per Kaspersky Lab en col·laboració amb B2B International, una agència internacional d’investigació,

TOT SANT CUGAT

09_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

especialitzada en investigacions de mercat. En el sondeig han participat més de 1.300 professionals del sector d’11 països diferents, entre ells Espanya. L’amenaça més comuna en l’entorn corporatiu és la infecció de malware, situació que han experimentat el 61% de les companyies enquestades. A continuació, es posicionen el correu brossa, la

pesca (phishing) i la intrusió en xarxa. El 9% de les empreses admeten haver patit almenys un problema de seguretat amb un atac dirigit com a origen d’aquest. Però potser el resultat més cridaner de l’enquesta fa referència al fet que gairebé un terç de les corporacions considera que són el blanc dels cibercriminals. “La dada que revela que el 9% de les companyies han estat víctimes d’un atac dirigit pot semblar baix, però en realitat, és alarmantment alt”, ha declarat Eugene Kaspersky, CEO i cofundador de Kaspersky Lab. A més, ha afegit: “Organitzar atacs dirigits necessita temps: els cibercriminals han de dissenyar-los especíﬁcament per aquests blancs específics. L’única raó per la qual el percentatge no és més gran és que molts d’aquests atacs estan pensats per passar inadvertits, de manera que les companyies mai els detecten “.

REDACCIÓ

Tanner, l’agent inﬁltrat en bandes criminals, ha descobert que hi ha molta corrupció al departament de policia de la ciutat i ha refusat tornar al seu estat com a policia perquè vol dedicar-se a netejar pel seu compte els carrers i fer fora de la ciutat a cinc caps de la màﬁa. Hi ha diverses formes de foc. En l’opció història trobareu dos tipus de dificultat, si jugueu en difícil i supereu totes

TECNOLOGIA 97

les missions podreu desbloquejar vehicles addicionals. En aquesta forma de joc, cal tenir en compte el mesurador d’ira Tanner, que es va omplint quan destrosseu mobiliari urbà o feu accions temeràries, ja que us permet utilitzar un poder especial que facilita destrossar els cotxes rivals. En el menú Carrera trobareu diferents variacions de modalitats. Carrera lliure consisteix en una carrera ﬁns la meta que es complementa amb la variació contrarellotge, on no competiu amb altres vehicles, sinó contra el temps marcat per abastar l’objectiu. Al mode Arrasar cal destruir els contrincants abans que s’acabi el temps. A Carrera demolidora deveu crear el caos fent piruetes. A Carretera assassina no hi ha normes i heu d’eliminar els enemics. A Postcombustió deveu sobreviure com pugueu. En total podeu comptar amb un total de 50 vehicles diferents.

09_09_11

Driver Renegade 3D (N3DS)

TOT SANT CUGAT

VIDEOJOCS

SEGURETAT

Toyoya Yaris Pàg. 100

Programa de seguretat vial 2011-2020

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ada dia es produeixen diversos atropellaments. Segons la memòria del IV Congrés Internacional de Prevenció dels Components Vials de Risc, una de les principals causes és l’alcohol ingerit pels vianants, a més, gran part d’aquestes víctimes estaven cometent alguna infracció en el moment de l’accident.Tot i això, la presidenta de l’Associació d’Afectats d’Accidents deTrànsit apunta que es produeixen perquè “la protecció de les vies només està dissenyada per als vehicles de quatre rodes”, i posa com a exemple les parades d’autobusos interurbans de difícil accés, la mala protecció de les estacions de cercanies en nuclis urbans o les carreteres impossibles de creuar. En aquest sentit, la Unió Europea ha elaborat el “Programa d’acció de seguretat vial 2011-2020”, que té per objectiu reduir a la meitat les víctimes d’accidents de trànsit. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info El “Programa d’acció de seguretat vial 2011-2020” se centra en els següents aspectes: millorar la seguretat dels vehicles i de les infraestructures, i insistir en el bon comportament dels vianants.

La clau per controlar els joves

09_09_11

Amb l’objectiu d’aconseguir una conducció més segura i eﬁcient i evitar els accidents entre els més joves, Ford ha introduït a Europa un sistema revolucionari que ha tingut molt d’èxit als Estats Units. Es tracta de MyKey, una clau que ajuda als pares a estar més tranquils podent controlar l’ús que els seus ﬁlls fan dels vehicles. Amb aquesta clau especial es pot obligar als joves a utilitzar els cinturons de seguretat mentre condueixen, es pot limitar la velocitat del cotxe i el volum dels sistemes d’àudio, activar amb antelació l’alar-

ma de reserva de combustible, activar senyals acústiques que avisin quan es circuli entre 70100 km/h, etc. Com que la principal causa d’accident entre els joves és l’excés de velocitat, aquesta és una de les principals limitacions que fa MyKey, ja que es pot posar un màxim a l’accelerador a partir dels 140 km/h i afegir avisos sonors. A més, és possible evitar la desactivació del sistema electrònic d’estabilitat, dels recordatoris dels cinturons de seguretat, de l’avís de canvi de carril, així com del sistema d’avís d’angle mort i de l’alerta frontal.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 9 9

DISPOSITIUS

MOTOR 100

MODELS

Toyota Yaris

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_09_11

El Toyota Yaris és un utilitari que es presentarà totalment renovat a ﬁnals d’aquest estiu. Compta amb una carrosseria de cinc portes. Està disponible en tres nivells d’equipament: Live, Active i Sport. D’entre els elements de l’equipament, segons l’opció,

permet equipar càmera de visió posterior, accés i engegada sense claus i sostre panoràmic de vidre. El nou vehicle és més llarg que el seu predecessor i a l’interior el nou habitacle ofereix un nou disseny. Destaca el nou quadre d’instruments, que ara està ubicat just darrere del volant. El Yaris és un vehicle ideal en

la circulació per ciutat, gràcies a la seva habilitat i bona maniobrabilitat, que augmenta gràcies al seu diàmetre de gir de 9,4 metres, una xifra menor que d’altres vehicles de la mateixa categoria. En relació amb el maleter, aquest té de 286 litres de capacitat, un volum una mica superior que el vehicle que el precedeix, amb 272 litres. Pel que fa als propulsors, el vehicle comptarà amb dos motors a benzina, de 69 i de 99 cavalls i un dièsel de 90 cavalls. Quant a la seguretat, el model bàsic del Toyota Yaris incorpora ancoratges Isoﬁx de 3 punts en les places exteriors posteriors, coixí de seguretat frontal per al conductor i per al passatger, antibloquejament de frens ABS, cinturons davanters amb pretensor i limitador de força, distribució electrònica de frenada EBD i servofre d’emergència.

102

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

La radiofreqüència s 2ESULTATS facials: tonifica la pell aportant suavitat i lluisor al rostre, remodelant l’àrea tractada, millorant el contorn facial, delimitant la línia del mentó i els pòmuls. s 2ESULTATS corporals: ajuda a eliminar cel·lulitis (o pell de taronja) i flacciditat en els braços, abdomen, glutis i cames.

SERVEI ESTETICIEN

Què és? Un tractament mèdic estètic que retorna la llisor i la joventut a la pell. Com? Per mitjà d’ultrasons reactiva el col·lagen i l’elastina pròpia de cada persona.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Per mitjà d’una suau exfoliació suavitza arrugues expressives, tanca porus i aporta lluminositat a la pell.

Els resultats Són immediats i espectaculars, tan facials com corporals, i visibles des de la primera sessió, és l’anomenat “efecte flash”.

El tractament Apliquem una crema conductora específica i amb l’ajuda d’un manípul que transmet calor aconseguim la temperatura idònia per reactivar el col·lagen. Immediatament després de cada sessió podrà reincorporar-se a les seves activitats habituals. Es recomana usar cremes hidratants amb factor protector solar, si la pell s’exposarà al sol immediatament o al dia següent.

Substàncies naturals

REDACCIÓ

La naturalesa ofereix una gran varietat de plantes i substàncies immunoestimulants i antivirals per protegir-nos de les infeccions. En un principi, els immunoestimulants ens prevenen de les infeccions virals, i els antivirals maten els virus que han entrat al nostre cos. Però els antivirals naturals no actuen de la mateixa manera que els elaborats, ja que la seva acció principal no va dirigida cap a l’atac directe al virus sinó a estimular el cos per defensar-se.

Els antivirals estimulen el cos per defensar-se La melissa, per exemple, és una planta antiviral, de toxicitat molt suau i l’ús habitual d’aquesta s’utilitza a tranquillitzant i per a infeccions virals lleus com grips o herpes simple. Quan hi ha una infecció localitzada al fetge, o quan aportem al nostre organisme substàncies o medicaments molt tòxics, l’ús d’hepatoprotectors pot ser de

SALUT 103

MEDICINA NATURAL

gran ajuda. Aquests substàncies actuen estimulant la remoció ràpida de substàncies tòxiques, funció primària del fetge, i al mateix temps estimulen la regeneració cel·lular hepàtica, la qual cosa resulta fonamental en la lluita contra les infeccions de qualsevol tipus. La funció dels depuratius consisteix en estimular la neteja cel·lular de toxines, particularment sintètiques, en tots els teixits del cos. Els depuratius orals són auxiliars, i formen part d’alguns tractaments de desintoxicació.

Llistat d’algunes plantes de les quals s’extreuen substàncies naturals: s $EPURATIVES BARDANA ORTIGA dent de lleó, sarsa. s (EPATOPROTECTORES CARXOFA bupleurum, card marià, regalèssia, schisandra. s )MMUNOESTIMULANTS GINseng, shitake, astràgal, echinacea. s !NTIVIRALS ASTRÌGAL ECHINAcea, herba de Sant Joan, gelea reial, melissa, momordica, pau d’arco, phyllanthus, pròpoli, reishi, ungla de gat.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 104

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Buscant complicitats MARGARITA PES, FILLA MALALT D’ALZHEIMER

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Va perdre fa uns anys el seu marit per l’Alzheimer. Tenia només 58 anys i l’hi havien diagnosticat 4 anys abans.Va ser un cop. Ningú que no hagi passat per aquest procés no pot entendre pel que estàs passant. Necessites alliberar una mica l’angoixa que sents. A l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer hi va trobar ajuda i comprensió. Es va anar involucrant cada vegada més i ara pràcticament hi dedica tot el dia, i de manera voluntària: “Quan has viscut una situació com aquesta i saps l’angoixa que se sent i com és de dur, pots entendre el sentiment que té aquella persona. Des del

moment en què et diuen que el teu familiar està malalt d’Alzheimer cada dia el perds una mica. Cada dia mor alguna cosa, un record, un no reconèixer… Hi ha dies en què tu tampoc no el reconeixes i tampoc no t’hi pots comunicar. És donar-los totes les hores del dia. Això és molt dur. Cuidar un malalt d’Alzheimer pot deixar seqüeles importants. Deixes de ser tu mateix durant molts anys. Hi ha un risc de dol complicat quan mor el malalt. La vida ha girat al voltant del malalt tant de temps, que has oblidat qui ets”. Fer voluntariat, a banda del mèrit que té, també és com tornar-los una mica el que ells t’han sabut donar quan ho necessitaves. Del diari Ara.

REDACCIÓ

En les persones amb l’allèrgia, el gluten causa una sobrereacció del sistema immunològic que danya el revestiment del budell prim i impedeix l’absorció de vitamines, minerals i altres nutrients del menjar. Aquells que la tenen pateixen fatiga crònica i risc d’osteoporosi, infertilitat, avortaments i ﬁns i tot càncers del tracte digestiu, símptomes del que

SALUT 105

s’anomena malaltia celíaca. Uns investigadors de l’Institut d’Investigació Mèdica Walter and Eliza Hall, a Victòria (Austràlia), han identiﬁcat tres fragments del gluten que semblen produir un desordre en les persones que són allèrgiques a la proteïna del blat. S’ha fet un estudi a 244 persones amb el desordre que han menjat aliments amb gluten durant tres dies. Després els investigadors han analitzat les cèl·lules immunes a les seves mostres de sang. Mentre que el gluten té uns 16.000 components, han trobat que només tres són responsables de l’allèrgia. Des d’aleshores, els investigadors han dissenyat un fàrmac injectable amb dosis de cadascun dels tres components amb l’objectiu d’exposar el sistema immune a dosis regulars però petites dels al·lèrgens culpables perquè el cos pugui acostumar-s’hi.

09_09_11

L’al·lèrgia al gluten

TOT SANT CUGAT

AL·LÈRGIES

SALUT 106

AULA VIVA

Tornem a començar el curs

M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

09_09_11

S’ha acabat l’agost, el mes de vacances per excel·lència, pels que aquest any n’han pogut fer. Hem deixat enrere els estris de la platja, i les cadires i taules plegables del càmping tornen a ser desades a l’altell. Els dies més curts i les tardes fresquetes de setembre ens anuncien que aviat ens visitarà la tardor. El presseguer de casa ja no té préssecs i a les pruneres tam-

poc els queda cap fruit. L’olor de l’aire ja no és dolç com la fruita d’estiu, ara, més aviat, comença a agafar la ﬂaire de les gomes d’esborrar, maquinetes de fer punta, quaderns, llapis i llibretes que ompliran les motxilles dels estudiants. Seran de totes les edats els que folraran els llibres nous de trinca. Els pares dels més petits protegiran els dibuixos de colors llampants, d’elefants, sirenes, cotxes de bombers, amb paper transparent. Els altres, una mica més grans, muntaran un sidral a damunt la taula del menjador però, encara que barrejats amb estisores, goma d’enganxar i paper, els llibres acabaran enquadernats. És el que toca, després d’un temps de lleure els escolars començaran el nou curs i els pares podran descansar de les llargues vacances.

El mite del viatge de l’heroi CENTRE ENERGIA CURATIVA

El Viatge de l’Heroi, també conegut com Monomito, és una història arquetípica, un patró de comportament que es repeteix no importa l’època o la cultura. Va ser el mitòleg i historiador Joseph Campbell qui va parlar primer d’aquest patró als anys 40 del s. xx. El Viatge de l’Heroi és la història comú d’aquells que emprenen un viatge en la recerca d’un sentit més transcendent per a les seves vides, aquells que renuncien a major benestar físic per major integritat moral i humana. La història d’aquells que necessiten i s’atreveixen a anar més enllà

SALUT 107

CONFERÈNCIA

dels límits socialment acceptats, aquells que s’atreveixen a qüestionar la seva realitat, el seu entorn i el percebut com a normal. Aquells que s’atreveixen a experimentar en si mateixos més allà del rang conegut d’experiències humanes, per tornar i ampliar les possibilitats sobre el potencial humà. Aquells que són titllats de bojos, de rars, de diferents, d’incompresos; aquells que s’atreveixen a manifestar la seva veritable naturalesa, a ser ells mateixos. Veniu a conèixer El Mite del Viatge de l’Heroi de la mà del psicòleg Pepón Jover, el 16 de setembre al Centre Energia Curativa de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

Lâ&#x20AC;&#x2122;aparador

PSICOANĂ&#x20AC;LISI

Culpabilitat J. TRENCHS, PSICĂ&#x2019;LEG-PSICOANALISTA

Fisiocos Fisiocos ja tĂŠ 12 anys de trajectĂ˛ria. Des dels inicis a Coll FavĂ hem estat oferint una ďŹ sioterĂ pia de qualitat. Des de fa 6 anys, i desprĂŠs de la nostra associaciĂł amb Codebi i trasllat al centre del poble, comptem tambĂŠ amb la rehabilitaciĂł concertada amb totes les mĂştues de salut.

FISIOCOS Girona, 17. Tel. 93 674 53 30 ďŹ siocos@ďŹ siocos.com

QuiroprĂ ctic

TOT SANT CUGAT

09_09_11

remedycentres

La culpabilitat ĂŠs constitutiva en lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠsser humĂ . El cos orgĂ nic amb el qual arribem al mĂłn ĂŠs absolutament indefens. Ă&#x2030;s lâ&#x20AC;&#x2122;altre maternal qui amb les seves paraules, gestos, afectes..., el seu llenguatge, ens permet constituir-nos com a humans, conďŹ gurant els fonaments de la nostra identitat. Satisfer aquest amor que embolcalla i dĂłna la primera consistĂ¨ncia no podrĂ ser mai correspost en plenitud. La culpabilitat inconscient estĂ instaurada. La mateixa entrada en la paraula signiďŹ ca per un costat la repressiĂł, lâ&#x20AC;&#x2122;oblit dâ&#x20AC;&#x2122;aquest trauma

dâ&#x20AC;&#x2122;amor originari -per al nostre cos orgĂ nic i pulsional- i per lâ&#x20AC;&#x2122;altre, un intent de resposta a lâ&#x20AC;&#x2122;altre, indispensable i necessari pel que signiďŹ ca passar a un cos de llenguatge i humanitzat. En la vida quotidiana, el sentiment de culpa podrĂ fer-se evident de diferents maneres: s %N FORMA D angoixa davant dâ&#x20AC;&#x2122;una autoritat. s %N FORMA DE REFORÂ AMENT DELS sentiments de puniciĂł i cĂ stig vers un mateix. Les respostes del subjecte tambĂŠ poden ser diverses: s )NTENTAR NO PERDRE L AMOR D AQUESTA AUTORITAT. s )NTENTAR CAPTAR LA FALTA EL BUIT QUE AMAGUEN AQUESTES EXIGĂ&#x2019;NCIES PULSIONALS

Un mal hàbit per a les dents DPT. MÈDIC DENTAL I COSMÈTIC

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SECCIÓ PATROCINADA:

09_09_11

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

El conductivisme és, ﬁns ara, el mètode terapèutic més exitós contra l’hàbit de mossegar-se les ungles, amb un índex de bons resultats que oscil·la entre el 80 i el 85%. Com a suport a la teràpia psicològica conductual, un equip de professionals de València ha dissenyat un tractament en el qual psicoterapeutes i odontòlegs desenvolupen un paper important. Aquesta tècnica, segons els seus creadors, permet resoldre en un curt espai de temps el problema de l’onicofàgia, i evitar d’aquesta manera la progressió de les alteracions estètiques, psicològiques i infeccioses. El psicoterapeuta ha d’aplicar les

TOT SANT CUGAT

PODÓLOGO

tècniques de modificació de conducta de l’onicofàgia, mentre que l’odontòleg prendrà les mesures necessàries per confeccionar una fèrula parcial d’aixecament de mossegada, que cobrirà premolars i primers molars d’ambdues hemiarcades. La fèrula el que fa és deixar una mossegada oberta anterior, que impedeix que el pacient pugui realitzar el contacte anterior necessari per mossegar-se les ungles. La fèrula, que s’utilitza de forma continuada, fins i tot a la nit (el pacient només se la traurà durant els àpats), no dificulta la comunicació del pacient, la qual cosa constitueix una milloria considerable respecte els altres mètodes existents. Els resultats són molt positius.

SALUT 109

QMEDICAL SPA

SALUT 110

ALIMENTACIÓ

La pera, una fruita refrescant REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_09_11

La pera és una fruita típica de la zona mediterrània i les àrees temperades. Existeixen prop de 30 varietats, de diferents colors, textures i sabors. Aquesta fruita, però, es produeix pràcticament arreu del món. La pera és un aliment que resulta indicat en les dietes de pèrdua de pes per la gran quantitat d’aigua que conté, les poques calories, l’alt índex en ﬁbra i el baix grau de sodi. L’alt índex d’aigua, entre el 80 i el 85%, segons varietats, fa que la pera sigui un aliment ben refrescant i molt indicat també durant els mesos d’estiu. Per les seva composició, es tracta d’una fruita indicada per a les

persones amb alts índex de sucre a la sang, ja que té un efecte de control de sucre en la sang. El contingut en ﬁbra també és un aliat per a la nostra salut, ja que contribueix a mantenir la sensació de plenitud, a la vegada que fa una acció depuradora de l’organisme i regula el trànsit intestinal. Pel seu contingut en pectina, fa que les digestions siguin més lleugeres. A més a més, es tracta d’una fruita rica en vitamina C i en potassi. Tot i el baix poder energètic, els hidrats de carboni que conté la pera, fan d’aquesta una fruita energètica, indicada per als esportistes, ja que l’energia dels hidrats de carboni són d’assimilació lenta.

L’actualitat dels audiòfons VISTAOPTICA

La tecnologia dels audiòfons està en constant desenvolupament i cada vegada és més avançada. Els audiòfons moderns són diminuts ordinadors d’alta tecnologia. Les darreres generacions permeten que ens apropem a una reproducció més natural de l’audició humana. La tecnologia digital permet l’ajustament informatitzat i continu de l’aparell, la seva connexió directa al mòbil, la televisió o l’equip de música permetent la personalització total de l’audiòfon. Cada individu té unes necessitats diferents i amb la darrera

SALUT 111

VISTA0PTICA

generació d’audiòfons, com els de Phonak (líders en innovació) i la seva plataforma Spice, s’obre la possibilitat d’adaptar el nostre audiòfon a qualsevol ambient, ja sigui de treball o d’oci. Deixarem d’aïllar-nos i començarem a tenir de nou una vida plena. Amb el panorama actual no hi ha excuses per no gaudir del nostre entorn al màxim. “No ser capaç de veure, t’aïlla dels objectes. No ser capaç d’escoltar, t’aïlla de les persones”. Kant. Per obtenir una perfecta adaptació és necessària l’ajuda professional i l’orientació d’un audioprotesista.

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 112

AVAN

La Joëlette

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

09_09_11

La Joëlette és una cadira monoroda tot terreny, la qual permet que qualsevol persona amb una discapacitat física i amb diﬁcultats per caminar pugui practicar el senderisme i endinsar-se en espais naturals poc accessibles. Consta d’una cadira que reposa sobre una sola roda de la qual sobresurten dos mànecs llargs per davant i per darrere. La Joëlette està equipada amb accessoris de seguretat i comoditat.

Calen tres persones per portar la cadira, un voluntari empeny per darrere, un altre estira per davant i un tercer estira des d’una posició més avançada amb una corda. La Joëlette la va inventar un guia de muntanya francès que es deia Joel Claudel. Aquest tenia un nebot, l’Stéphane, afectat d’una miopatia que l’impedia moure’s amb normalitat. Quan l’Stéphane era petit, el seu oncle el portava d’excursió en una motxilla,però a mesura que el nen creixia, es feia més difícil. Es va posar mans a l’obra i va inventar una cadira especial per transportar-lo. L’Stéphane podia tornar a fer senderisme. Com a agraïment, va batejar la cadira amb el nom de Joëlette, en honor al seu oncle. Des de llavors, l’invent ha permès que centenars de francesos i belgues amb mobilitat reduïda puguin gaudir de la muntanya. Degut al gran èxit de l’experiència, l’AVAN va decidir adquirir tres Joëlettes. Si voleu més informació truqueu al 93 589 13 82

GENT GRAN 114 09_09_11 TOT SANT CUGAT

CAVIS

Organitzacions no lucratives ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

%NS TROBEM EN UN MOMENT MOLT COMPLICAT PER AL SECTOR NO LUCRATIU 5N GRAN NOMBRE DE LES ENTITATS DEL NOSTRE PAÓS ESTÌ TENINT MOLTS PROBLEMES PER OBTENIR ELS RECURSOS NECESSARIS JA QUE S HA DE FER FRONT A MÏS NECESSITATS AMB MENYS RECURSOS %L TERCER SECTOR HA VISCUT UN CREIXEMENT CONSIDERABLE EN DIMENSIØ I EN IMPACTE I PRESÒNCIA SOCIAL !RA S HI AFEGEIXEN UNS REPTES DE CONSOLIDACIØ QUE TOCARÌ AFRONTAR 5N RISC IMPORTANT ÏS QUE LA SITUACIØ ACTUAL ENS PORTI A OBLIDAR NOS MASSA D UNA SÒRIE DE TEMES ESTRATÒGICS QUE DElNIRAN EL NOSTRE FUTUR I EL VALOR SOCIAL QUE APORTEM 3 HAN IDENTIlCAT SIS TEMES CLAU QUE VOLEM ESTUDIAR

s $ESENVOLUPAMENT DE LES EINES I CAPACITATS DE GESTIØ QUE DEMANDEN LA COMPLEXITAT DE FUNCIONAMENT QUE TENEN LES ENTITATS AVUI s #REIXEMENT DE LA BASE SOCIAL QUE PARTICIPA A LES ORGANITZACIONS AMB MÏS IMPLICACIØ I COMPROMÓS ECONÛMIC s #REACIØ DE LA CAPACITAT D INVERSIØ NECESSÌRIA PER ENFORTIR LES ENTITATS I PODER FER ACTIVITATS I SERVEIS SOCIALS RELLEVANTS s )MPULS DE LA COLqLABORACIØ ENTRE ORGANITZACIONS I LA INTEGRACIØ PER GUANYAR DIMENSIØ A L HORA D ACTUAR s 4REBALL SOBRE L AVALUACIØ DE L IMPACTE PER PODER MOSTRAR EL VALOR SOCIAL QUE APORTEN s 0ROCÏS DE RECONEIXEMENT DEL TERCER SECTOR COM UN ACTOR SOCIAL RELLEVANT

115

PORTES

Entapissar les cadires velles PĂ g. 120

La sala de jocs PĂ g. 127

Diferents sistemes dâ&#x20AC;&#x2122;obertura de portes

09_09_11

Batents o de vaivĂŠ: el seu sistema dâ&#x20AC;&#x2122;obertura permet que es balancegin cap endins o cap enfora indistintament, per tornar automĂ ticament a la seva posiciĂł inicial, alineada amb la paret que lâ&#x20AC;&#x2122;allotja.

TOT SANT CUGAT

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

+info

La llar

l sistema dâ&#x20AC;&#x2122;obertura dâ&#x20AC;&#x2122;una porta pot arribar a condicionar lâ&#x20AC;&#x2122;espai disponible de L ESTANÂ A s #ORREDISSES SĂ&#x2DC;N LES QUE MILLOR optimitzen lâ&#x20AC;&#x2122;espai. Es desplacen sobre UNA GUIA I QUEDEN INTEGRADES A L INTERIOR D UNA PARET O MARC 3Ă&#x2DC;N MOLT PRĂ&#x152;CTIQUES ENCARA QUE Ă?S NECESSARI FER NE UN CERT MANTENIMENT 5NA OPCIĂ&#x2DC; MOLT ACTUAL SĂ&#x2DC;N LES PORTES CORREDISSES AMB LES GUIES A LA VISTA s 0RACTICABLES SĂ&#x2DC;N LES PORTES TRAdicionals. La fulla es desplaĂ§a cap a dins o cap a FORA DE L ESTANÂ A PERĂ&#x203A; NO EN AMBDUES DIRECCIONS /FEREIXEN MĂ?S AĂ&#x2022;LLAMENT DAVANT L ENTRADA D AIRE FRED O SORTIDA DE FUMS I OLORS s 0LEGABLES UTIlitzen un sistema dâ&#x20AC;&#x2122;obertura semblant al de les CORREDISSES PERĂ&#x203A; EN AQUEST CAS LA PORTA ES PLEGA SOBRE SI MATEIXA COM SI ES TRACTĂ?S D UN ACORDIĂ&#x2DC; ,A SEVA INSTALqLACIĂ&#x2DC; Ă?S SENZILLA ENCARA QUE L AJUStament del tancament no acostuma a ser total.

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_ILÂˇLUMINACIĂ&#x201C;_REFORMES_

REDACCIĂ&#x201C;

LA LLAR 116

COIXINS

Coixins per a les cadires

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Si necessiteu posar coixins a les vostres cadires podeu estalviar diners si els feu vosaltres mateixos, ja que és una tasca senzilla i que us permetrà afegir color i un toc personal a casa vostra. El material que necessitareu consisteix en: cinta mètrica, escuma a omplir els coixins, unes tisores, una serra petita per tallar l’escuma, una màquina de cosir, agulla, ﬁl, tela per folrar

els coixins, una cremallera llarga per a cada coixí. El primer que heu de fer és prendre les mides dels seients de les cadires per després comprar l’escuma necessària, així com la tela, en la qual heu de deixar un marge de 5 cm de més a cada costat, perquè us quedi un espai suficient per cosir una cremallera. Aquesta cremallera us facilitarà la tasca de canviar les fundes dels coixins quan necessiteu rentar-les o quan vulgueu posar fundes noves. De totes maneres, el més recomanable és fer primer una funda permanent de color blanc i una altra exterior que es pugui anar canviant, que sigui d’una tela més gruixuda i del color que vulgueu. Així, cada vegada que canvieu el folre dels coixins no s’anirà fent malbé l’escuma de dintre, ja que el fregament fa que es trenqui molt fàcilment.

Idees per al capçal del llit

09_09_11

Comptar amb un capçal del llit proporciona més estil a l’habitació i dóna major presència al llit. Podeu trobar capçals de llit a qualsevol botiga especialitzada en decoració i venda de mobles, però també és possible fer un capçal amb les vostres pròpies mans, utilitzant materials d’allò més diversos. s 0ODEU UTILITZAR UNA PORta o un tauler de fusta que no feu servir. També podeu comprar una porta d’armari en botigues de bricolatge i pintar-la com més us agradi

per col·locar-la al capçal del vostre llit. s 3I L ESPAI DE L HABITACIØ US ho permet, podeu utilitzar un paravent com si es tractés d’un capçal, a més li donarà a tota l’habitació un estil molt “vintage”. s 5NA ALTRA FORMA DE COMPTAR amb un capçal consisteix en pintar a la paret que coincideix amb el vostre llit un dibuix o encolar un vinil. s ,ES CORTINES LES PLANTES O fins i tot una barra per a cortines amb uns coixins penjats poden ser també bones idees per decorar la vostra habitació i disposar d’un capçal de llit.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 117

CAPÇALS

LA LLAR 118

DORMITORIS

Com renovar un dormitori REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_09_11

5S ENSENYEM UNS TRUCS PER ACONSEGUIR QUE EL VOSTRE DORMITORI SEMBLI UN ALTRE s #ANVIEU EL COBRELLIT PERQUÒ RESULTA MOLT MÏS ECONÛMIC QUE CANVIAR LES CORTINES I A MÏS A L HIVERN PODEU COMPLEMENTAR HO AMB UN EDREDØ s 3I CANVIAR EL COBRELLIT SUPERA EL VOSTRE PRESSUPOST ESCOLLIU UNA FLASSADA DE VIATGE QUE QUEDI BÏ AMB EL VOSTRE EDREDØ I DOBLEGUEU LA ALS PEUS DEL LLIT AIXÛ DONARÌ UN AIRE DIFERENT AL DORMITORI I ÏS UNA INVERSIØ PETITA s 0OSEU UN PARELL DE COIXINS SOBRE EL LLIT QUE DONARAN MÏS SENSACIØ D HABITACIØ ACOLLI-

dora. s 2EPINTEU LA PARET ON HI HA EL CAP AL DEL LLIT AMB UN COLOR DIFERENT DEL QUE TENIU ARA s 3UBSTITUÕU EL CAP AL DEL LLIT ACTUAL PER UN DE MÏS MODERN s !FEGIU COMPLEMENTS A LA TAULETA DE NIT QUE LA FACIN MÏS PERSONAL PERÛ SENSE RECARREGAR LA s #ANVIEU ELS LLUMS DEL SOSTRE I LES DE LES TAULETES DE NIT 0ERÛ SI NO TENIU UN PRESSUPOST PROU AMPLI LIMITEU VOS A CANVIAR LES PANTALLES DELS LLUMS s %SCOLLIU UN MOTIU NOU PER POSAR SOBRE EL CAP AL s #ANVIEU LES CORTINES ³S EL PRIMER QUE ES VEU EN UNA HABITACIØ I EL QUE MÏS RESSALTA

Reformes a la cuina i al bany

09_09_11

Les reformes de la llar més freqüents són les que tenen a veure amb els canvis en les installacions bàsiques, com les portes o les parets de cuines i banys. A la cuina és necessari fer una planiﬁcació per optimitzar l’espai i adaptar-lo a les necessitats de la família. Proveu diferents distribucions sobre un plànol de la cuina amb les dimensions exactes, així tindreu clar el que voleu fer. Heu de tenir en compte la quantitat d’armaris que necessitareu segons els utensilis que tingueu i el nombre de membres de la família. Combineu mobles alts i baixos,

tenint present que els baixos són més profunds i tenen més capacitat. Pel que fa al bany, en molts casos té unes dimensions reduïdes, per la qual cosa convé dissenyar la millor distribució per aproﬁtar l’espai. Si podeu, separeu les diferents zones d’ús, sobretot si es tracta d’un bany compartit per diverses persones. El millor és col·locar la pica davant de la porta del bany o al costat. El vàter i el bidet es poden situar en una zona més privada, procurant mantenir-los en el seu desguàs original per evitar problemes.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 119

REFORMES

LA LLAR 120

BRICOLATGE

Entapissar les cadires velles

REDACCIÓ

Arriba un moment que les cadires de casa ja no llueixen com el primer dia, però és possible donar-los una nova vida entapissant-les. A més, entapissar els vostres mobles us permet fer variants, com per exemple afegir algun disseny especial que no portava de fàbrica. El primer que heu de fer és escollir una tela per entapissar els seients de les cadires.

Assegureu-vos de comprar suficient quantitat de tela, perquè quedi un excés en el cas que sigui necessari, i que aquesta sigui prou resistent perquè aguanti un farciment per sota, o bé, compreu-la amb el farciment ja incorporat. Si gireu les cadires, veureu que tenen uns cargols subjectant l’estructura. Traient aquests cargols ja teniu la meitat de la feina feta. En el cas que l’entapissat actual estigui subjectat amb xinxetes, cal treure-les i tenir unes noves de recanvi, ja que les velles generalment perden la seva forma, s’oxiden i no es poden tornar a reutilitzar. Mesureu els seients i talleu la tela segons aquestes mides, poseu un farciment si és necessari, col·loqueu la tela ben estirada i cargoleu-la per darrere del seient amb xinxetes o amb cargols.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

09_09_11

TEL. 93 590 02 59

REDACCIÓ

0ER ILqLUMINAR EL MENJADOR EL MILLOR és combinar una il·luminació general amb altres de tipus puntual. s ,A ILqLUMINACIØ GENERAL APORTA la llum necessària per reconèixer com és l’espai. Generalment es difon des del sostre, tant amb llums encastats com amb models de suspensió. 0ER CREAR UNA ILqLUMINACIØ GENERAL s’utilitzen diversos focus al voltant del menjador, de forma que la llum ambiental es reparteixi

LA LLAR 12 1

uniformement per tot l’espai, evitant l’aparició de zones d’ombra. A l’hora de crear una lluminositat de caràcter general, aquest tipus de lluminàries es complementen perfectament amb làmpades de peu o de sobretaula, que aporten llum extra per aquelles activitats que ho necessitin. Les llums encastades al sostre són una eina molt útil a l’hora de crear una il·luminació d’ambient. Existeix una àmplia gamma de models d’il·luminació tècnica que poden anar encaixades al sostre, com són els llums ull de bou o els marcs metàl·lics que allotgen diversos focus. s ,A ILqLUMINACIØ PUNTUAL ILqLUMINA una zona especíﬁca de l’estança. És de major intensitat que la general i es concentra en l’àrea on es fan activitats concretes, com pot ser una zona de lectura o la taula del menjador. s 0ER ALTRA BANDA LA ILqLUMINACIØ d’accentuació s’utilitza per cridar l’atenció sobre algun objecte.

09_09_11

La il·luminació del menjador

TOT SANT CUGAT

LLUM

LA LLAR 12 2

ECOLOGIA

Interiorisme sostenible REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Per aconseguir una casa ecològica, en el mercat podem trobar tot un ventall de dissenys i propostes per decorar la casa. El més senzill és instal·lar aixetes que tingiun un mecanisme mitjançant el qual una vàlvula permeti obtenir fins a un 45% d’estalvi en el consum. Pel que fa als sanitaris, si la cisterna té un mecanisme de descàrrega d’aigua que es pot interrompre quan s’hagi utilitzat l’aigua necessària, es pot obtenir un estalvi del 50%. Entre les propostes més no-

ves del mercat cal esmentar els rentavaixelles que incorporen la possibilitat de connectar-los a l’aigua calenta provinent de plaques solars i que generen un estalvi energètic de fins a un 40%. També és possible trobar sofàs fabricats amb escuma feta a partir de fibres naturals, sense elements tòxics. Fins i tot hi ha pintures ecològiques per a les parets, que s’elaboren amb matèries primeres naturals. Per comprovar que realment adquiriu un producte natural, comproveu que porti l’etiqueta ecològica de la UE regulada pel Reglament CE/1980/2000.

És possible netejar els mobles de fusta utilitzant només un senzill preparat casolà. Per això, podeu utilitzar oli d’oliva de qualsevol qualitat, ja que serà per netejar, per fer una barreja que consti de 4 parts d’oli i 1 part de vinagre. Després de barrejar el vinagre amb l’oli d’oliva, ﬁqueu-ho tot en una ampolla dispensadora d’esprai i agiteu-la amb força. Convé que traieu la major part de la pols dels vostres mobles abans d’aplicar la fórmula que heu preparat. Apliqueu la barreja sobre un drap suau i aneu-la aplicant sobre els mobles.

A mesura que humitegeu el drap, aneu agitant l’ampolla. Si el drap es va embrutant massa, canvieu-lo per un altre de net. Una vegada que hàgiu acabat amb la neteja i lubricació dels vostres mobles de fusta, procediu a polir-los amb un altre drap de neteja, que estigui ben net i sigui suau, de forma que doni brillantor als mobles. Aquest és un truc molt antic per netejar els mobles de fusta. El vinagre neteja mentre que l’oli d’oliva nodreix la fusta. Com a recomanació, perquè pugueu gaudir d’un bon aroma, barregeu la fórmula amb unes gotetes d’oli aromàtic.

LA LLAR 12 3

REDACCIÓ

09_09_11

Netejar i abrillantar

TOT SANT CUGAT

MOBLES

LA LLAR 124

CATIFES

Posar catifes a la llar

REDACCIĂ&#x201C;

Existeix una gran varietat de tipus de catifa (catifes perses, catifes xineses, catifes espanyolesâ&#x20AC;Ś) i, per tant, una gran varietat de preus. El preu varia en funciĂł del nombre de nusos que tingui la catifa, del mĂ¨tode utilitzat en la seva confecciĂł (a mĂ o a mĂ quina), de la seva procedĂ¨ncia, del material utilitzat (sedes, llana dâ&#x20AC;&#x2122;ovelles, de llames, etc.) i del tint que sâ&#x20AC;&#x2122;uti-

TOT SANT CUGAT

09_09_11

1 * 4<j6A

litzi per obtenir els colors dels dibuixos. Ă&#x2030;s necessari escollir la catifa adequada per a cada lloc de la casa tenint en compte les dimensions de lâ&#x20AC;&#x2122;estanĂ§a i la seva ilÂˇluminaciĂł. Per exemple, els rebedors i passadissos de gran part dels habitatges sĂłn les zones de la llar per les quals passa mĂŠs gent, reben poca llum i les seves dimensions sĂłn especials. Per aquests espais ĂŠs bo escollir catifes de tons clars, perquĂ¨ no redueixin lâ&#x20AC;&#x2122;espai. Si colÂˇloqueu una catifa a lâ&#x20AC;&#x2122;entrada de la casa, convĂŠ que estigui a una distĂ ncia dâ&#x20AC;&#x2122;uns 90 cm perquĂ¨ no destorbi en obrir la porta. Generalment, el passadĂs, per la seva poca amplada, no ĂŠs un lloc adient per lluir mobles, perĂ˛ sĂ que es pot decorar amb una catifa, tot i que sâ&#x20AC;&#x2122;ha de deixar una distĂ ncia entre la catifa i la paret dâ&#x20AC;&#x2122;entre 5 i 15 cm.

s ,Ă&#x152;MPADES DE PEU ,ES LĂ&#x152;MPADES DE PEU PODEN ajudar a transformar lâ&#x20AC;&#x2122;aparenĂ§a D UN SALĂ&#x2DC; 3Ă&#x2DC;N MOLT VERSĂ&#x152;TILS I ES poden adquirir en gairebĂŠ qualSEVOL ESTIL DES DE LES MĂ?S CLĂ&#x152;SSIques ďŹ ns les mĂŠs modernes. SĂłn una bona opciĂł per donar personalitat al salĂł, no ocupen massa espai i us permeten jugar amb la paleta de colors. A mĂŠs, segons la seva forma, pot ser un objecte merament funcional o una obra dâ&#x20AC;&#x2122;art. s #OLUMNES Una columna situada enmig dâ&#x20AC;&#x2122;una sala trenca lâ&#x20AC;&#x2122;harmonia i la continuĂŻtat de lâ&#x20AC;&#x2122;estanĂ§a, per aquest motiu ĂŠs necessari aten-

dre les diferents possibilitats que podeu trobar per decorar-la. I aixĂ aconseguir que, allĂ˛ que en un principi comportava un gran problema decoratiu, es converteixi en un element important per al conjunt de la sala. Lâ&#x20AC;&#x2122;opciĂł decorativa mĂŠs senzilla ĂŠs dissimular-la utilitzant una pintura semblant a la que sâ&#x20AC;&#x2122;ha aplicat a les parets, o intentar amagar-la darrera dels mobles. PerĂ˛, a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de decorar una columna, tambĂŠ es pot encertar destacant-la ďŹ ns a convertir-la en un objecte decoratiu. I per aconseguir-ho, ĂŠs suďŹ cient decorar la columna de dalt a baix amb un conjunt de fotograďŹ es emmarcades penjades de forma vertical.

LA LLAR 12 5

REDACCIĂ&#x201C;

09_09_11

Complements del salĂł

TOT SANT CUGAT

SALA Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTAR

LA LLAR 12 6

COLORS

El vocabulari dels colors REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Quan busqueu colors per decorar, hi ha diferents termes que heu de conĂ¨ixer. s %LS COLORS PRIMARIS SĂ&#x2DC;N ELS TRES principals dels quals estan fets la resta dels colors (vermell, blau i groc). Generalment sâ&#x20AC;&#x2122;utilitzen als dormitoris infantils perquĂ¨ SĂ&#x2DC;N BRILLANTS I ATREUEN L ATENCIĂ&#x2DC; s %LS COLORS SECUNDARIS SĂ&#x2DC;N ELS que es creen quan es combinen parts iguals dels tres colors primaris. El color taronja ĂŠs la COMBINACIĂ&#x2DC; DEL VERMELL I EL GROC EL VERD Ă?S LA COMBINACIĂ&#x2DC; DELS COLORS GROC I BLAU I EL VIOLETA Ă?S LA COMBINACIĂ&#x2DC; DELS COLORS BLAU I vermell. s %LS COLORS TERCIARIS SĂ&#x2DC;N AQUELLS

que resulten de combinar un color primari amb el color secundari mĂŠs proper a ell a la roda de color. Els colors apareixen com blau-verd, groc-verd, groctaronja, vermell-porpra i blauporpra. s %LS ESQUEMES DE COLORS RELACIOnats resulten de combinar colors secundaris amb terciaris. Per exemple, els colors blau-verd i verd evoquen un efecte relaxant perquĂ¨ no hi ha canvis bruscos de colors. s %LS COLORS COMPLEMENTARIS EStan en posicions oposades a la roda de colors. Si es barregen, es converteixen en gris, perĂ˛ es poden utilitzar junts, amb cura, en el moment de decorar una estanĂ§a.

La sala de jocs és un espai creat per divertir-se, tot i que, avui en dia, amb la nova era tecnològica, la sala de jocs ja no és la mateixa que existia fa uns anys. Per crear l’ambient idoni que incrementi les ganes d’entretenir-se són necessaris colors cridaners, com per exemple els grocs, verds, taronges i blaus per a les parets. També podeu col·locar papers pintats alegres amb imatges com festes, globus, cares somrients, etc., que li donaran a les parets un aspecte més viu i divertit.

Dividiu l’ambient en diferents zones (una per als jocs de taula, l’altra per als jocs de videoconsola, l’altra per a jocs creatius, etc.), perquè els nens puguin moure’s d’un costat a l’altre de l’estança. Aquestes seccions donaran l’oportunitat als vostres fills de jugar a allò que més els agradi quan vulguin. Si teniu més d’un fill, consulteu-los els gustos i intenteu complaure’ls a tots. Posar música també ajuda a crear una atmosfera agradable a l’ambient. Podeu col·locar un equip d’àudio en un prestatge i posar música divertida o cançons infantils.

LA LLAR 127

REDACCIÓ

09_09_11

La sala de jocs

TOT SANT CUGAT

NENS

128

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ MAQUINĂ&#x20AC;RIA

Ajuda per mantenir el jardĂ REDACCIĂ&#x201C;

Ă&#x2030;s convenient invertir en una bona maquinĂ ria per fer diverses tasques al jardĂ, ja que estalvien molt de temps i dâ&#x20AC;&#x2122;esforĂ§. s (I HA DIVERSOS TIPUS DE TALLAgespes o segadores. Algunes sĂłn manuals i no porten motor; dâ&#x20AC;&#x2122;altres funcionen amb benzina; N HI HA D ELĂ&#x2019;CTRIQUES DE MATALĂ&#x152;S dâ&#x20AC;&#x2122;aire, que no tenen rodes; tamBĂ? HI HA DESBROSSADORES PER SEgar prats de gespa ample; i els CLĂ&#x152;SSICS TRACTORETS EN QUĂ&#x2019; L USUAri va assegut i que sâ&#x20AC;&#x2122;utilitzen per a jardins grans. s 0ER AJUDAR A REGENERAR LA GESPA i trencar la capa que es forma a la superfĂcie de la terra va molt

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

bĂŠ disposar dâ&#x20AC;&#x2122;una escariďŹ cadora, que esgarrapa la gespa amb UNA SĂ&#x2019;RIE DE GANIVETS VERTICALS . HI HA DE MANUALS I DE GASOLIna. s 3I NECESSITEU RETALLAR LES VORES de la gespa, necessiteu un retallavores o una desbrossadora. s ,LAURAR UN HORT GRAN D UNS m , pot resultar molt fatigĂłs, peRĂ&#x203A; NO HO SERĂ&#x152; TANT SI ES DISPOSA dâ&#x20AC;&#x2122;una motoaixada. s 0ER AMUNTEGAR ELS RESIDUS I treure la pols, la terra, les fulles, etc., dels paviments, res millor que una bufadora-aspiradora. s ,A BIOTRITURADORA Ă?S MOLT Ă&#x17E;TIL pel polvoritzar els residus del jardĂ i utilitzar-los per fer compost.

REDACCIÓ

Existeix una àmplia gamma de varietats de tulipes, que si es planten al jardí en grups és possible crear precioses taques de color. El millor és conrear-la en terres esponjoses i riques en matèria orgànica, a una fondària de 20 cm. Però s’ha de tenir en compte que necessiten un nivell d’illuminació baix. De fet, en zones on reben molta incidència de llum i les temperatures són elevades es produeix un avançament de

JARDINERIA 12 9

la floració en detriment del llarg de la tija. La tulipa resisteix les temperatures baixes, però és sensible a la calor. Les temperatures òptimes per al desenvolupament d’aquesta flors estan entre els 13 i els 16º C. Aquesta flor també requereix un nivell elevat d’humitat, però que no superi el 85%, per evitar malalties com la botrytis. De fet, en ambients amb baixa humitat es poden cremar les fulles degut a la pèrdua excessiva d’aigua en la planta. La floració de les tulipes és bastant curta, per tant, cal conrear-la de forma esgraonada per gaudir de les seves flors successivament. Per això, convé que feu plantacions cada 15 dies i utilitzeu varietats diferents. El reg ha de ser freqüent fins al moment de la floració. Després, ha de ser més moderat. Pel que fa l’adob, acostuma a ser suficient amb el que s’aplica normalment al jardí.

09_09_11

Plantar tulipes al jardí

TOT SANT CUGAT

FLORS

130

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTĂ&#x2019;RIES_ MASCOTES

Mascotes per als nens

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Quan es busca una mascota perquĂ¨ la cuidi un nen, sâ&#x20AC;&#x2122;han de tenir en compte diferents alternatives per poder escollir aquella que millor sâ&#x20AC;&#x2122;adeqĂźi ALS SEUS GUSTOS I RITME DE VIDA s #ONILLETS D Ă&#x201C;NDIES Aquests animalons sĂłn bastant independents i cal parar

atenciĂł, perĂ˛ sĂłn relativament fĂ cils de cuidar. s (Ă&#x152;MSTERS SĂłn ideals per aquells nens que volen un amic per cuidar, tambĂŠ sĂłn bastant independents, perĂ˛ sĂłn bastant fĂ cils de cuidar. s 0EIXOS %LS PEIXOS NO COMPORTEN GAIre manteniment, nomĂŠs els

cal donar menjar i netejar L AQUARI #OM A MASCOTES SĂ&#x2DC;N GAIREBĂ? PERFECTES s #ONILLS No els ĂŠs necessari parar massa atenciĂł, acostumen a SER MOLT AGRADABLES I ELS ENCANTA SORTIR DE LA GĂ&#x152;BIA PER JUGAR s ,LOROS Acostumen a resultar molt divertits per als nens, pel fet de poder ensenyar-los paraules. Els lloros acostumen a ser adorables i el seu manteniment no ĂŠs massa costĂłs. s 0ORQUETS VIETNAMITES Acostumen a ser molt simpĂ TICS #OM QUE SĂ&#x2DC;N ANIMALS DE GRANJA NECESSITEN ESPAI PER moureâ&#x20AC;&#x2122;s, perĂ˛ com que sĂłn petits poden viure perfectament en una casa. s )GUANES .O SĂ&#x2DC;N AGRESSIVES TOT I QUE LA SEVA IMATGE POT IMPRESSIONAR bastant.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

REDACCIÓ

Aquesta malaltia és causada per un virus semblant al xarampió. Els animals malalts eliminen el virus a través de les seves secrecions nasals, conjuntivals, de l’orina i la saliva. El virus també pot ser transportat per l’aire, per les mans i la roba de les persones que estiguin en contacte amb un animal malalt. És una malaltia freqüent en

MASCOTES 13 1

animals joves, en els adults no vacunats o en els que van ser vacunats molt aviat i no es van tornar a vacunar correctament. La malaltia és de curs variable i té diverses formes de presentar-se: s &ORMA RESPIRATÛRIA ON HI HA mocs. Els gossos tenen tos HUMIDA I PRODUCTIVA I ELS ULLS tenen secreció purulenta amb inflamació de les parpelles. Aquesta forma pot afectar el pulmó i produir pneumonitis. s &ORMA GASTROINTESTINAL ES CAracteritza per diarrees. s &ORMA CUTÌNIA CURSA AMB vesícules i pústules a les aixelles i engonals, que es fan més grans i poden arribar al dors i llom. També tenen a les plantes de les potes unes escates. També pot passar al morrió. s &ORMA NERVIOSA PROVOCARÌ una meningitis amb signes comuns a lesions del sistema nerviós central, com convulsions o tics.

09_09_11

El brom caní

TOT SANT CUGAT

MALALTIES

132 Arrugues al coll i a l’escot

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Pàg. 134

ESTÈTICA

Efectes de la cosmètica reparadora de l’ADN

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

urant l’etapa de més exposicions al sol i un cop finalitzada aquesta, és el moment de recuperar l’aspecte d’una pell fresca i jove. El mercat cosmètic ens ofereix productes formulats per reparar les lesions cel·lulars que s’han desencadenat a conseqüència dels banys de sol. Els més específics per aquest problema són els reparadors de les cadenes d’ADN. Les accions cosmètiques de l’ADN són: La gran capacitat d’absorció de l’aigua per mantenir i recuperar la humitat de la pell. Captura els radicals lliures que provoquen el fotoenvelliment cutani. Frena la degradació del col·lagen i l’elastina. És cicatritzant i reparador. Protegeix la retenció en la pell de l’àcid hialurònic.

+info Aquests cosmètics són de gran ajuda en el procés d’antienvelliment provocat no només pels efectes nocius del sol, sinó en general, per herència genètica, per edat, per condicions de vida, etc.

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

s 4RIA ACURADAMENT EL TEU CAL AT I NO ABUSIS DELS TALONS EXCESSIVAMENT ALTS s 5TILITZA PLANTILLES I ALTRES APÛSITS DESTINATS A OFERIR DESCANS I RELAX ALS PEUS AIXÓ COM PER EVITAR BUTLLOFES I ALTRES FERIDES s 1UAN ARRIBIS A CASA CANVIA LES TEVES SABATES DE CARRER PER UNES CÛMODES SABATILLES s ³S IMPORTANT LA HIGIENE DE LES SABATES SOBRETOT LES ESPORTIVES %LS DESODORANTS SØN UNA BONA

TENDÈNCIES 13 3

ajuda, així com el talc. s 3EMPRE QUE PUGUIS CAMIN DESCAL SOBRETOT PER LA SORRA DE LA PLATJA !QUEST GEST ET PERMETRÌ RELAXAR ELS PEUS I SENTIR UNA IMMEDIATA SENSACIØ DE RELAXACIØ s 2ENTA ELS PEUS DIÌRIAMENT AMB SABØ NEUTRE I AMB AIGUA TEMPERADA A UNS # s !SSECA LS BÏ AMB UNA TOVALLOLA SUAU SOBRETOT L ESPAI ENTRE ELS DITS s 3I ET FAS MASSATGES CADA DIA A LES CAMES FACILITARÌS LA IRRIGACIØ SANGUÓNIA DELS PEUS s %LIMINA ELS CALLS I LES ZONES ASPRES AMB UNA PEDRA TOSCA O UN GEL ANTIDURESES s $ESPRÏS DE LA HIGIENE DIÌRIA HIDRATA ELS PEUS AMB UN LLEUGER MASSATGE I UNA CREMA BALSÌMICA s %N CAS D EXCÏS DE SUDORACIØ DESPRÏS DEL BANY UTILITZA UN ESPRAI ANTITRANSPIRANT O POLS DESODORANT s ³S ESPECIALMENT IMPORTANT TALLAR BÏ LES UNGLES RECTES I CURTES

09_09_11

Un moment de respir

TOT SANT CUGAT

PEUS

TENDÈNCIES 13 4

PELL

Arrugues al coll i a l’escot

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_09_11

La pell del coll és vulnerable al pas del temps perquè no té un bon suport muscular i és pobre en glàndules sebàcies. D’aquesta manera perd humitat de forma prematura, les ﬁbres elàstiques es van trencant, s’altera la microcirculació i, tot això provoca que apareguin les arrugues en collaret i que es despengi el contorn facial. També apareixen taques fosques a l’escot causades per

l’envelliment cutani degut a l’acció del sol i a la manca de protecció solar. s 1UAN APAREGUIN ELS PRIMERS signes d’envelliment, tracteu el coll i l’escot amb productes cosmètics específics per reparar els danys que pateix la pell amb el temps. Si ja existeixen arrugues, utilitzeu un cosmètic antienvelliment (antiarrugues, antiflacciditat i antitaques). Apliqueu les cremes fent moviments circulars ascendents, des del pit fins al coll i la barbeta o amb els palmells de les mans, des del principi dels pits cap amunt i, quan arribeu al final del coll, arrossegueu els palmells cap a les espatlles. Mai tireu de la barbeta cap a baix, ja que podríeu fer augmentar la flacciditat. s 3I TENIU MOLTES ARRUGUES EL millor és recórrer a un lífting per estirar la pell mitjançant incisions en la zona del clatell i l’arrel del cabell.

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

3OVINT S UTILITZEN ALGUNS SĂ&#x2019;RUMS com cosmĂ¨tics dâ&#x20AC;&#x2122;efecte ďŹ&#x201A;aix, els que produeixen de forma immediata un efecte tensor (lĂfting), relaxen els trets i donen llum al rostre. El motiu ĂŠs que tant els sĂ¨rums com els cosmĂ¨tics ďŹ&#x201A;aix comparteixen una formulaciĂł amb una alta quantitat dâ&#x20AC;&#x2122;actius per aconseguir aquests efectes. .O OBSTANT AIXĂ&#x203A; ELS SĂ&#x2019;RUMS SĂ&#x2DC;N encara mĂŠs concentrats i sempre tenen components que produei-

TENDĂ&#x2C6;NCIES 13 5

xen efectes a llarg termini, mentre que la cosmĂ¨tica ďŹ&#x201A;aix es limita a aconseguir un rostre resplendent al moment, perĂ˛ no es planteja un tractament a llarg termini. Trucs per fer-los mĂŠs efectius: s 0ER ACONSEGUIR UN EFECTE RELAXAT i un lĂfting instantani i espectacular, afegeix unes gotes de sĂ¨rum tensor al fons de maquillatge i aplicaâ&#x20AC;&#x2122;l sobre la cara abans dâ&#x20AC;&#x2122;una festa o una cita. s 5TILITZA UN SĂ&#x2019;RUM SĂ&#x17E;PERHIDRAtant si treballes en una oďŹ cina, VIATGES EN AVIĂ&#x2DC; O HAS DE PASSAR ALGUNES HORES EN UN AMBIENT EXtremadament sec. s .O OBLIDIS APLICAR EL SĂ&#x2019;RUM DESpigmentant en les taques cutĂ nies de les mans i lâ&#x20AC;&#x2122;escot. s 0ER ACONSEGUIR QUE ELS ACTIUS penetrin mĂŠs profundament en la pell, neteja i desmaquilla bĂŠ el rostre i lâ&#x20AC;&#x2122;escot abans dâ&#x20AC;&#x2122;aplicar el sĂ¨rum. s 5SA EL SĂ&#x2019;RUM CADA DIA .OMĂ?S aixĂ aconseguirĂ s resultats a llarg termini.

09_09_11

SĂ¨rum o ďŹ&#x201A;aix?

TOT SANT CUGAT

COSMĂ&#x2C6;TICA

TENDÈNCIES 13 6

CIRURGIA ESTÈTICA

La liposucció

REDACCIÓ

La liposucció és una operació de cirurgia estètica que consisteix en aspirar els dipòsits de greix acumulat sota la pell. No cal fer-se una liposucció pel fet d’estar obès, sinó perquè es tenen dipòsits de greix concentrats difícils d’eliminar amb les dietes. Generalment s’utilitza anestèsia general, encara que en alguns casos es fa amb anestèsia

local. Aquesta decisió depèn del cirurgià. La durada de l’operació depèn de la zona on es fa la liposucció, però habitualment dura menys d’una hora, excepte si es fa en diverses parts del cos en la mateixa intervenció. Per fer la liposucció, el cirurgià fa una incisió i introdueix una cànula per sota de la pell i comença a moure-la per estovar els dipòsits de greix, que són absorbits per una aspiradora connectada a la cànula. Habitualment, després de ferse la liposucció, no és necessari l’ingrés hospitalari, excepte si la liposucció s’ha fet en moltes zones del cos, ja que aleshores convé romandre ingressat un parell de dies. A més, s’acostuma a posar una faixa al pacient a la zona de la liposucció, que ha de portar durant 2 o 3 setmanes, perquè la pell s’adapti a la nova forma i per controlar la inﬂamació.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

09_09_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

IMMOBILIÀRIA P. 138

MOTOR P. 155

TREBALL P. 156

PETITS ANUNCIS P.163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1277_del 9 al 15 de setembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

Trobare aquest im u moble a

Marcove 93 674 05 0 7

www.marco ve.com

22.500 exemplars GRATUÏTS

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.V1922 SANT CUGAT, AVENIDA CERDANYOLA

Ref.-1924 SANT CUGAT-CENTRE Pis reformat de 70m2, 3 dormitoris,(2 dobles 1 Individual) cuina equipada 8m2, 1 bany, parquet, prop de tots els serveis. PVP.-190.000€

Bonito piso de 70m2, 3 dormitorios (1Suite), sala 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP:200.000€

Ref.1902 SANTIAGO RUSIÑOL Promoción en edificio de nueva construcción, pisos de 1 y 2 habitaciones. Buenas calidades, ubicación inmejorable. PVP DESDE 210.000€

Ref.-P5939 SANT CUGAT-CENTRE Ampli pis 110m2 amb 4 habitacions dobles, sala de 30m2, cuina amerc. Ampli safareig (pati interior), 2 banys, finca amb ascensor.1pk. Pnt actualitzar. A 5 min. Estacio. PVP.-265.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Piso Obra Nueva 120m2, Buenas calidades, salon 26m2, 1Hab suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, 1 pl. aparcamiento, Z. Comun. Piscina. PVP.-295.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble, 1indv), salón 25m2, cocina ofice,2 baños, AA todo el piso, Z.Comun con pisc.Pk. PVP 379.000€

Ref.-V1923 SANT CUGAT, ARXIU Pl. Baja esquinera 110m2+55 terrz/jrd, 4 dor (1Suite,2Dobles,1Indv) sala 26m2 salid terrz/ Jrdn, cocina ofice 15m2, 2 baños, Z.Comun. Piscina, 2Plz. Pk y Trast. PVP.-399.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

REF.P5787 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-410.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ático de 110m2 + 110 de terrz solarium, salón de 25m2, coc-ofice, 3 habit(1 suite) 2 baños, Lavad. Z. Comun. Pisc, Pk doble + trast. PVP.-499.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, Z. COLOMER Pareada 180 m2+50m2 en 2tssa, saló, cuina-office, 3 dorm (1suitte) pot ser 4+estudi. Garatge. Preu:500.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRAL Planta baja duplex semi nueva, 120m2 + 65m2 terrz, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. Z.Comunt. Piscina, 1pk.trastero, PVP 595.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Ref.-P5875 SANT CUGAT-COL. EUROPA

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 147

Ref.-1918. MIRA-SOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Junto Estación. PVP.-760.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref.-V1920 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre pareada de 250m2 con jardín de 80, sala de 30m2, 4 Dormit(1suite,2Dobles) + estudio de 30m2, cocina ofice de 17m2, 3 baños, garage 40m2, trastero, Z. Aguas. Piscina Priv. Climatz. PVP.-872.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIĂ&#x201C;N MagnĂfica Unifamiliar. Sup. 600mÂ˛ (400 en planta), parcela 2800mÂ˛,6 hab.dbls (3 suits), 5 baĂąos, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, Ădilico jardĂn con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicaciĂłn a sĂłlo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 â&#x201A;Ź

11816 ARXIU Torre unif. Aislada. Superf. 270 mÂ˛, 465 mÂ˛ solar, 6 habitaciones (2 suits), 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn-comedor 45 m2. Cocina office, jardĂn con piscina, garaje (2 pl), aĂąo construcciĂłn 2000. Para entrar a vivir. Precio: 825.000,00 â&#x201A;Ź

12477 EIXAMPLE Torre adosada Sup. 180 mÂ˛, 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn 30 m2 con chimenea, solarium, jardĂn de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardĂn con barbacoas y pista de frontĂłn. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Torre adosada esquinera. Superf. 298 mÂ˛, 5 habitaciones + estudio 15 m2. 2 baĂąos y 1 aseo. JardĂn privado de 200 m2. Garaje para 4 coches. OrientaciĂłn sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Precio: 620.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12448 OLABARRĂ?AESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad de piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

82347 SANT CUGAT, COLL FAVĂ&#x20AC; Planta Baja. Superf. 110 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, cocina ofďŹ ce, salĂłn 30 m2, jardĂn privado de 50 m2. con salida directa a z. comunitaria con piscina. 2 pzas. de pk y trastero. Precio: 440.000,00 â&#x201A;Ź

82457 MIRA-SOL, CAN CABASSA-HGC Planta Baja con jardĂn. Superf. 96 mÂ˛ + 40 de jardĂn, 3 dorm. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, salĂłn 30 m2, pk y trastero, seminuevo. Zona comnunitaria con piscina. Seminuevo. Precio: 390.000,00 â&#x201A;Ź

Piso muy cĂŠntrico. Superf. 100 mÂ˛, 3 habitaciones amplias (antes 4), baĂąo y aseo, comedor 27m2, amplio balcĂłn, vistas despejadas al Monasterio. Pk opcional. Precio: 267.000,00 â&#x201A;Ź

82308 EIXAMPLE-GOLF Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 mÂ˛, 3 habitaciones (1 suite), cocina office, salĂłn 28m2. 2 baĂąos, terraza 16m2. jardĂn com. con piscina, 2 pzas de pk y gran trastero. OrientaciĂłn sur. SĂłlo 8 vecinos. Excelente entorno. Precio: 460.000,00 â&#x201A;Ź

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

12382 VALLDOREIX, MAS ROIG Torre unif. aislada. Superf. 95 mÂ˛ en excepcional parcela de 600 mÂ˛ a 3 calles, 2 hab. (antes 3 hab.), 1 baĂąo, salĂłn de 28 m2. Con chimenea, cocina office. Posibilidad piscina. Reformada. Ampliable. Zona tranquila y bien comunicada. Precio: 430.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas, plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC.

82474 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;

ALQUILERES

70144 VALLDOREIX, MASIA ROSĂ S Torre unif. aislada. Superf. 390 mÂ˛ en parcela de 900 mÂ˛, 4 hab (2 suits, 2 dobles), 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn-comedor, chimenea, cocina (office equip. ref.), lavadero, terraza (20 m2), jardĂn, piscina, garaje (4 coches), muy soleada. REFORMADA. Precio: 3.000,00 â&#x201A;Ź

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72482 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;

72483 SANT CUGAT, CAN GATXET

Ă tico Superf. 200 mÂ˛, 4 hab. (1 suite, 2 dobles y estudio 28 m2), 2 baĂąos, gran salĂłn-comedor, amplia terraza, cocina off. c/ elect., lavadero, exterior, soleado, jardĂn com. c/ piscina, suelos marmol, carp. Ext. Alum., calefacciĂłn y A/A, ascensor, garaje (2 plazas). Precio: 2.000,00 â&#x201A;Ź

Torre adosada. Superf. 200 mÂ˛,3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, chimenea, cocina (office.), terraza (2), jardĂn (50 m2), piscina, garaje (2 coches + trastero), soleado, parquet, A/A, carp. ext. elum., Reformada. Zona tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. Precio: 1.850,00 â&#x201A;Ź

72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso en alquiler. Superf. 85 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo,1 aseo, salĂłn-comedor 25 m2, cocina ind. Equip., lavadero, armarios emp., calefacciĂłn, ascensor, pza de pk. Precio: 790,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 74 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, cocina refor., lavadero y balcĂłn, calefacciĂłn, A/A. Vivienda rehabilitada. Pocos vecinos. No estĂĄ amueblado. Precio: 750,00 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIĂ&#x201C;N. PLANTAS BAJAS Y Ă TICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS. DE 1 A 3 HABITACIONES.

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MĂ XIMAS GARANTĂ?AS

ASSEGURANCES

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ: Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis* (*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € UÊ Ã«> Ã°Ê1 >Ê >L Ì>V ]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÓ{Ê Ó

376.000 €

298.000 € UÊÓÊ >L Ì>V Ã]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÎnÊ Ó

464.000 €

336.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊÓÊL> ÞÃ

477.000 €

378.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊ« > Ý>]ÊÓÊL> ÞÃ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊ{£Ê Ó

517.000 €

395.000 € UÊ Ö« iÝÊìÊÓÊ >L Ì>V ÃÊ ÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê` Dv> ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>ÊìÊÎnÊ ÓÊ ÊÃ DÀ Õ ÊìÊ££Ê Ó

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaproﬁtament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

" , Ê "6 Ê Ê /, Ê Ê- /Ê 1 /ÊUÊ /, Ê / Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es

93 590 35 95 696 73 48 72

ATRÉVASE A VISITARLA!

CASA ESPECTACULAR DE OBRA NUEVA EN SANT CUGAT

Solar: 641 m2. Superficie Construida: 490 m2 Planta sótano 192 m2 - Planta baja 177 m2 - Planta primera 130,60 m2

¡OPORTUNIDAD!

ACIÓN L E R A C I MAGNÍF /PRODUCTO PRECIO

Visitas concertadas

Josep M. de Segarra, 27 Tel. 629 346 275

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge 4 cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41302. Casa de 480 m2. en parcel·la de 1.100 m2. 4 habitacions, totes suitte amb bany i vestidor, saló menjador de 48 m2. i cuina de 59 m2. Estat impecable amb acabats de gran qualitat. Ascensor interior, garatge i piscina. Situació elevada amb sol tot el dia i vistes panoràmiques.

BELLATERRA - Centre. Ref. 41319. Casa de 470 m2. en parcel·la de 1.200 m2. 7 habitacions, 4 banys, estudi, biblioteca, garatge per 3 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Molt ben orientada i amb sol tot el día.

Amb tu des de fa + de 25 anys

Vendes

PA G U EM LA S EV A H IP O TE C A M EN TR E V EN EM EL S EU PI S

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 145 145

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

F537-27576 COLL FAVA- Piso 3 hab, baño y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. PARA ENTRAR A VIVIR. 298.000 EUROS (49,6 M)

F537-27093 COLL FAVÀ- Piso 4 hab, pk, balcón, calef., aire acondicionado y piscina. 350.000 EUROS (58,2 M).

F537-21417 LA FLORESTACasa 1 hab. doble con terreno, posibilidad de ampliación. TOTALMENTE REFORMADA! 195.000 EUROS (32,5 M)

F537-21636 OBRA NUEVA VALLDOREIX- Piso de 3 hab. dobles, baño y aseo, enorme salón, exterior, ascensor, pk, zona con piscina. ¡OPORTUNIDAD! 295.000 EUROS (49,08 M)

F537-28991 EIXAMPLE- Dúplex 1 hab. doble+estudio, SEMINUEVO, piscina, asc., calef., A.A. IMPECABLE! 186.500 EUROS (31 M)

F537-21624 St. FrancescPiso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIENTACIÓN SUR! 176.000 EUROS (29,3 M)

F537-28918 JTO. MONASTERIODúplex 1 hab.doble+estudio, terraza. IMPECABLE! 1.000 EUROS.

F537-28246 JTO. MONASTERIO- Piso 1 hab.doble, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS, piscina comunitaria y terraza. IMPECABLE! 795 EUROS

F537-26302 CENTRO JTO. FF.GGPiso 3 hab con balcón grande (buenas vistas), baño y aseo, ascensor. NEVERA Y LAVADORA! 900 EUROS

F537-28926 CAN MAGÍ- Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), balcón, calef., A.A., piscina, pk y trastero. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS 1.100 EUROS

F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 700 EUROS.

F537-28916 ZONA VOLPALLERESPiso SEMINUEVO, 3 hab., baño y aseo, coc-ofﬁce (amplia), terraza, piscina, pk y trastero, A.A. MUY SOLEADO! Segundo pk opcional! 1.000 EUROS.

Lloguers F537-21466 MONASTERIO- Piso NUEVO de 2 hab (1 doble) + despacho, baño + aseo, pk y trastero incluido. 850 EUROS. F537-28900 JTO. AVDA. CERDABYOLA-Planta Baja 1 hab. Doble, cocina indep., balcón., calef. 650 EUROS.

TOT SANT CUGAT

F537-26739 CAN MAGI- P. Baja SEMINUEVA, 2 hab, patio 40 m2 aprox. Pk, trast, piscina. ¡IMPECABLE! 237.000 EUROS (39,43 M).

09_09_11

OCASIÓN ÚNICA EN SANT CUGAT!

IMMOBILIÀRIA 146

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1,

(Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. COL·LEGI EUROPA. Preciós pis de 3 hab., saló menjador amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 2 banys, armaris encastats. Exterior. Pàrking i traster. Zona comunitària amb piscina. 375.000 €

Z. MIRA-SOL. Preciosa torre unifamiliar de 4 hab. (1 en planta), estudi, 3 banys complerts. Amplia cuina solejada. Gran saló menjador amb llar de foc. Garatge per dos cotxes. Armaris encastats. Parquet i marbre. Tot exterior. Parcel·la de 776 m2. A prop de l’estació de H. General. 870.000 €

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. mes estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 379.000 €

Z. CELLER. Ampli pis de 4 hab. totes amb armaris encastats. 2 banys complerts. Cuina office amb safareig. Vistes a Collserola. PK. Molt assolellat. Grans balcons. Oportunitat. 420.000 €

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab.+ estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotano. Zona com. amb piscina. A prop de l’estació de Vollpalleres. 550.000 €

Z. CAN PICANYOL. Pis de 3 hab. Mes suite amb vestidor ampli, 2banys,cuina amd safareig. Salo menjador amb llar de foc. Dues terrasses. Armaris encastats Pk doble. Zona comunitària amb piscina. Orientació sud. Molt a prop de l´estació. 420.000 €

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1936. PRECIÓS PIS EXT A PARC CENTRAL - ILLA VERDA. 130m, 3hab. dobles, 3b, cuina 11m, saf., menjador 29m, terrassa 12m i 3m,parquet,calef i a/a. 2PK +traster. Zona Com i piscina. 600.000 €

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 360.000 €

1945. SOBREÀTIC a Pg TORREBLANCA. 53m,2hab, 1b., cuina 7,20m ext, saló 18,5m ext. (cantoner) ext terrassa 12m,terres gres, asc., calef, alumini.Orient. Sud. 210.000€

1951. CASA AD. CANTONERA A EIXAMPLE. 275m,4habs.,2b. i 1aseo, cuina 12,5m,saló/ menj amb xem. ext a jardi privat cantoner i amb piscina. Estudi35m, calef. Garatge 45m. 872.000€

1948. PIS REFORMAT AL COSTAT ESCOLA JOAN MARAGALL. 70m, 3hab.(2d,1 ind),1b., cuina reform 5,5m, saf4,25m, menjador16 ext. a balcó, parquet. 195.000€

1939. ESTACIÓ/Pg OLABARRIA-120m, 3habs. Dobles a/e (1S ext terrassa17m), 2b.,cuina13m,saf, saló31m ext terrassa13m.,parquet/gres,asc., calef i a/a, 2PK+traster. Zona Com amb Piscina. 545.000€

1938. PIS MOLT LLUMINÓS - ZONA MONESTIR. Superf. 83m,2hab.,2b, cuina 9,5m, menj33m,terr.4,4m i 8m, traster i 1pk, gres, asc, calef radial i a/a.Zona Com. Ajard. 290.000€

TOT SANT CUGAT

09_09_11

1946. BONICA CASA ADOSADA-ESCOLA JOAN MARAGALL. 200m,3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, menjador 30m ext a jardí37m.Estudi37m, solarium 8,5m.Calef. rad. Pk30 m. 590.000€

PISOS - CASES Ref: P1665. Casa Adossada en lloguer 220 m2, 4º plantas, saló de 28 m2, emb sortida a jardi 50m2, 3 dormitoris dobles a/e. cuina equipada, 2 banys,estudi 25 m2, amb bany y terraza solarium 20m2, garatge,casa cantonera.Preu:1200 €/mes Ref. P5496. COLL-FAVA, Pis 3 dorm. Salo 38m2.cuina, 2 banys, calef, 1 pk, pisc i z.ctaria. 1.000€/mes. Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,calefació, 2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref:58122, Local en alquiler en zona S. Francesc, 23m2, ideal para almacen y el precio es de 200€/mes Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes.

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/Mes.

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Ref:5974 Zona R..Celler, Pis en lloguer amoblat, 65m2, salo de 18 m2, 2 dormitoris,a/e, calefacció electrica cuina equipa amb electrodomestics, 1PK,Preu:800 €

Ref:5295 Sant Cugat. Zona Coll Fava Pis en lloguer, 80 m2, 3 dormitoris saló de 22 m2, terr. De 6 m2, ciuna i safreig calefaccio 1 pk. Z. comunit i pisicna. Preu 950 €/mes

Ref. P4777 Zona Parc Central. Planta Baixa 180m2 constr., porxo 14m2+50m2 jardí, salo-menj. 45m2, cuina off amb safareig, A.A., 4 dorm.(1 suitte), A.E., 2 banys, z. comunit.piscina parking 2pl. i traster. PREU:1.800€/mes Ref.P5166.St Cugat Z.Pollancreda. Duplex 80 m2,saló 20m2, cuina, 1suitte+1 bany complet, estudi de 23 m2, calefacció,1PK.PREU:750€/MES

Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.(2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:700€

IMMOBILIÀRIA 147

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 t Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 t Tel. 93 480 34 00 Barcelona t Balmes, 345 t Tel. 93 452 99 70

291 m2 Const. Solar 796 m2. 6 Hab. (1 sui- Casa en venda te). 4 banys. PK. Casa amb molt encant i estil Valldoreix - CAP en entorn tranquil a prop de FFCC. Grans ﬁ- Codi: 13712 nestrals, molt lluminosa. Bonics espais amb jardí pla i piscina. Venda: 1.360.000 €

307 m2 Const. Jardí 298 m2. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Zona com. i piscina. Immillorable zona a prop de serveis i FFCC. Casa de disseny amb distribució funcional i acabats de 1era qualitat. Venda: 990.000 €

Casa en venda 200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 Sant Cugat- hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Pareada cantonera d'obra vista amb sostres Can Trabal alts, estat impecable amb estil, Codi: 14011 pocs veïns i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 790.000 €

Casa en venda Sant Cugat Eixample Codi: 13645

223 m2 Const. Jardí 60 m2. 3 hab. 3 banys. Pk. Adossada impecable en immillorable zona residencial. Disposa de saló amb llar de foc i gran espai diàfan. Pocs veïns. Entorn tranquil. Venda: 690.000 €

Pis en venda St. Cugat – Parc Central II Codi: 14064

120 m2 Const. Terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Àtic nou a estrenar amb impressionants vistes a Collserola i Turó. Bona comunicació amb ciutat. Zona comunitària amb piscina. Venda: 590.000 €

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Casa en venda St. Cugat Can Majó Codi: 13868

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 148

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

API PISOS I CASES DE LLOGUER t $BTB BQSPY N C/Verdi. QMBOUBT IBC D BSNBSJPT FNQ TVJUUF CBĂ&#x2014;PT 4JO BNVFCMBS $PDJOB FRV #VIBSEJMMB 4VFMP QBSLFU DBMFG SBEJBOU +BSEJO QSJW "MBSNB 4Ă&#x2DC;UBOP Z QL Q[BT D USBTUFSP Z MBWBEFSP 2.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt centric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,-â&#x201A;Ź/MES

t "QUP IBC BM costat del Monestir #BOZ DPNQM 4BMB J DVJOB FRVJQ 550,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) BQSPY N TFNJ NPCMBU IBC TVJUUF CBOZT BSNBSJT FODBTUBUT DVJOB FRVJQ $BMFGBD TVNJOTUS EPOBUT E}BMUB 5FSSB NBSNPMJOB J 1L JODMĂ&#x203A;T 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

09_09_11

t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a. Quatre Cantons 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź Ă&#x20AC;TIC CĂ&#x2C6;NTRIC â&#x20AC;&#x201C; OrientaciĂł sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefaciĂł, cuina, 310.000 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS LLUIS COMPANYS (ESTACIĂ&#x201C;) â&#x20AC;&#x201C; Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 â&#x201A;Ź CAN MATAS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, terrassa, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź LLUĂ?S COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ZONA MONASTIR â&#x20AC;&#x201C; Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź DUPLEX ZONA MONESTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina, 680 â&#x201A;Ź CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, piscina, 1.700 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILER - ZONA ESADE Piso 85m2, 2 hab., Sal. Com. 27m2, coc. Office, 1 baĂąo, armarios, terraza, parking, trastero, Zon. Com. Con piscina. ALQUILER: 1.000.-â&#x201A;Ź/mes AV. RAGULL Piso 100m2, 3 hab.(1 suite), Sal. Com., cocina, 2 baĂąos, terraza, parking y trastero. ALQUILER : 800.-â&#x201A;Ź/mes.

C/. VERDI

Piso 140m2, 2 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exterior y soleado. 750.000.-â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź SANT MARTIN â&#x20AC;&#x201C; AYMERICH â&#x20AC;&#x201C; 90 Mts, persianes, aseo, 700 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź ANTIGA OFICINA BANCARIA â&#x20AC;&#x201C; 140 Mts, aire condicionat, calefacciĂł, seguretat, 1.300 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

www.pisossantcugat.net

VENDA

93 590 66 75 93 544 10 38

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comun, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny. Moblats o sense. 675€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes C/ Reus, Àtic 90 m2, 3h, 2bnys, amplia terrassa. 1pk.950€/mes Can Alzamora, Dúplex 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1.000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

IMMOBILIÀRIA 149

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

EIXAMPLE. Adosada 253 m2. Amplio salón 32 m2 salida a jardín. Luminosa coc-off. 4 hab dbles ext (suite). Estudio salida tza solarium de despejadas vistas. Sala polivalente. Lav Cuarto de plancha. 3 bñs (1 ext). Aseo. Pk 2 coches. Trastero. Muy soleada. Z.C. piscina y parque infantil. 775.000€. COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. ARXIU. Impecable piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext también con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Muy bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, cerca estación.360.000€. EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón 32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, uno exterior. Bien distribuido y orientado. 2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca. Próxima a la estación. 512.000€. EIXAMPLE- AV/ GAUDI. Excelente P.B. esquinera de 103m2. Toda exterior. Jardín 163m2 con salida directa a piscina. Bonito salón salida Jardín. Espaciosa Coc-Off. Lav. 3 Hab(suite). 2 bñs. Muy buena distribución. 2Pk. Trast. Elegante finca bien emplazada. Z.C.Piscina.570.000€ EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 3 hab dbls (suite con vestidor). Bonito estudio 26 m2 abuhardillado.2 bñs.1aseo. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona. 580.000€. EIXAMPLE. Bonito Ático dúplex 235m2. Todo exterior. Salón salida tza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite). Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución. Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Finca muy próxima a la estación. 750.000€.

LLOGUERS

624-4390. SANT FRANCESC. Bonito piso de 45m, salón con tza 6m, cocina, 1 hab. doble con a/e, 1b, piscina. pk opcional. Amueblado. 795€/mes 624-4388. COLL FAVÀ. Piso alto y luminoso de 65m, salón 24m con tza 6m, coc. office, 2 hab, 1b, pk, trast, piscina. bonitas vistas. 950€/ mes 624-4391. ESTACIÓ. Piso amueblabo de 90m, céntrico a 5 min estación, salón salida terraza 6m, cocina, 3 habitaciones y 2 baños. 950€/mes 624-4312. MONESTIR. Amplio piso 100m, salón 22m, tza 14m, coc. office 10m, 3 hab.dobles, 1b. todo exterior. 2º sin ascensor. 3 vecinos. 900€/mes 624-4269. RAMBLA CELLER. Piso perfecto estado de 80m, salón 22m salida tza, cocina office, 2 habitaciones, 1 baño, 2 pk. Excelente ubicación. 750€/mes 624-4389. TORREBLANCA. Piso 70m, salón 26m, cocina, 2 habitaciones y 1 baño completo. buena orientación, piso con parquet. 750€/ mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com

09_09_11

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

T. 935 891 732

www.totsantcugat.cat

93 514 39 40 663 852 919

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda

Parc Central – Planta baixa dúplex de 150m2 i 40 de terrassa amb orientació sud a jardí comunitari amb piscina. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), i planta de 60m2 a sota, a forma de despatx amb accés independent. 2 garatges i traster. Prop del centre. 580.000€

Coll Favà – Torre adossada de 250m2 i jardí amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Sala 35m2, cuina office ampliada i reformada de disseny, 3 habitacions (1suite) i grans golfes. Garatge 2 cotxes. Impecable. Al costat del centre i Caprabo. 575.000€

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Rambla Celler – Àtic cantoner de 150m2 en una sola planta, orientat a sud. Sala 30m2 amb precioses vistes, cuina office, actualment 3 dormitoris (abans 4), de les quals 1 suite gegant amb vestidor. Impecable, senyorial. Jardí comunitari. Garatge gran. Privilegiada ubicació. 467.000€

TOT SANT CUGAT

09_09_11

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 1H 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Rubí – Exclusiu pis de 95m2 i terrassa al centre del poble. Pis alt (4rt), orientat a sud, molt assolellat. Sala 24m2, cuina office rehabilitada de disseny, 3 habitacions (1suite). Finca de 4 anys, impecable amb acabats de 1a, aire condicionat. 2 places de garatge. Únic. 269.000€

Classificats immobiliĂ ria

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 ALQUILER 6/*'".*-*"3 .*3" 40950 m2.jardĂn, 400 m2 vivienda, comedor, cocinaOffice, 2 suites, 3 hab. dobles, 3 baĂąos, aseo cortesĂa, garaje 5 coches, piscina y barbacoa 2.500â&#x201A;Ź 1*40 4"/5 %0.Â˛/&$) 3&'03."%0

80 m2, 1 Suite, 2 hab. dobles, 2 baĂąos, comedor, cocina y terraza. 750 â&#x201A;Ź 1*40 ;0/" $&/530 90 m2, 1 hab. doble, 2 hab. ind. 1baĂąo, gran terraza. 750 â&#x201A;Ź 1*40 ;0/" -" '-03&45" 70 m2, 3 hab., 1 baĂąo, terraza. Zona jardĂn comunitaria. 500 â&#x201A;Ź -0$"- ;0/" $&/530 485 m2 en dos plantas â&#x20AC;&#x201C; fachada 20 ml. 1 baĂąo 2 aseos. Alarma, aire acondicionado, sistema detenciĂłn 4.500 â&#x201A;Ź de incendios, instalaciĂłn informĂĄtica.

VENTA %Ă 1-&9 ;0/" 1-" 7*/:&5 150m2 1ÂŞ Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baĂąo completo, 2 terrazas. 2ÂŞ Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 â&#x201A;Ź $&3%"/:0-" %&- 7"--Âľ4 $0.1-&5".&/5& 3&'03."%0 o 1"3" &/5"3 " 7*7*3

70 M2, 4hab., 1 baĂąo, terraza 20 m2, balcĂłn. 227.000 â&#x201A;Ź IMPECABLE

Especialistas en alquileres

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 151

www.totsantcugat.cat

ALQUILERES PISO (Z. CENTRO): Sup. 86 m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baĂąos completos, salĂłn-comedor, balcĂłn, cocina-office, lavadero, suelo parquet, calefacciĂłn a gas, pk, trastero. ALQUILER: 850 â&#x201A;Ź TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardĂn de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baĂąos, 1 aseo, suelo de parquet, calefacciĂłn Gas Natural, Suministros contratados, cĂŠsped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 â&#x201A;Ź LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 â&#x201A;Ź + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Monestir 42m2, 1 dormitorio, 1 baĂąo, salĂłn con cocina americana, trastero, parking. Exterior. Piso domĂłtico completamente amueblado. ALQUILER: 720,00â&#x201A;Ź San Rafael 73m2, 2 dormitorios, 1 baĂąo, cocina office, lavadero, salĂłn comedor 24m2, balcĂłn, orientaciĂłn sur. Parking. Situado en zona residencial. ALQUILER: 790,00â&#x201A;Ź San Rafael 73m2, 2 dormitorios, 1 baĂąo, cocina office, lavadero, salĂłn de 24m2, balcĂłn. Amueblado y equipado. Parking. Situado en zona residencial. ALQUILER: 830,00â&#x201A;Ź Avda. Gracia 106m2, 4 dormitorios, 1 baĂąo completo, cocina, lavadero, salĂłn en 2 ambientes. Muy cĂŠntrico. Parking opcional. ALQUILER: 790,00â&#x201A;Ź VallĂ¨s ĂĄtico-dĂşplex 88m2, 1 dormitorio en planta, baĂąo, cocina, salĂłn comedor, terraza, estudio en planta dĂşplex de 34m2. Parking. ALQUILER. 800,00â&#x201A;Ź

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

4055

REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salĂłn c/chimenea. 500.-â&#x201A;Ź/mes REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salĂłn. 600.-â&#x201A;Ź/mes REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salĂłn, comedor, cocina, trza. 600.-â&#x201A;Ź/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab.

730.-â&#x201A;Ź/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baĂąo reformados. 750.-â&#x201A;Ź/mes REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-â&#x201A;Ź/mes REF.1068.Â SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-â&#x201A;Ź/mes REF.1069.Â EIXAMPLE ESTACIĂ&#x201C;N. Casa adosada. 4h. 2.100.-â&#x201A;Ź/mes

7&/5"4 REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab.

152.000.-â&#x201A;Ź

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab.

200.000.-â&#x201A;Ź

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

230.000.-â&#x201A;Ź

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA.

360.000.-â&#x201A;Ź

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-â&#x201A;Ź REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX.

790.000.-â&#x201A;Ź

REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

4"/5 "/50/* Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBĂ? - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000â&#x201A;Ź ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina ofďŹ ce, salĂł menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacciĂł. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL / ILLA VERDA - DĂşplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofďŹ ce amb safareig, salĂł menjador amb sortida a jardĂ privat, 2 places garatge + traster, z. comĂş amb piscina, servei porterĂa, PVP: 595.000â&#x201A;Ź SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina ofďŹ ce amb sortida a jardĂ, salĂł menjador amb sortida a balcĂł i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solĂĄrium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000â&#x201A;Ź CAN MATES/MIRA SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardĂ, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys â&#x20AC;&#x201C; 900â&#x201A;Ź/ mes). A 5 minuts estaciĂł FGC. PVP: 380.000â&#x201A;Ź VALLĂ&#x2C6;S/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, salĂł menjador 18m2 sortida balcĂł, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 180.000â&#x201A;Ź CAN MATES â&#x20AC;&#x201C; Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, salĂł menjador amb sortida a terrassa, cuina ofďŹ ce, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ infantil. LLOGUER 1.150â&#x201A;Ź

09_09_11

"-26*-&3&4 REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- â&#x201A;Ź/mes

TOT SANT CUGAT

MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000â&#x201A;Ź RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 2 banys, ascensor, calefacciĂł, parquet. 240.000â&#x201A;Ź SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000â&#x201A;Ź GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pĂ rquing, traster, z.com. 325.000â&#x201A;Ź SANT DOMĂ&#x2C6;NEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pĂ rquing, terrassa, parquet. 350.000â&#x201A;Ź MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diĂ fans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diĂ fans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000â&#x201A;Ź Apart c/Mina. 1 hab, 1 b, bones vistes, terrassa, a/a. 650â&#x201A;Ź Baixos c/Orient. Moblat, 1 hab amb vestidor, 1 bany, ampli salĂł amb sortida a terrassa de 25m2, pk possible. 700â&#x201A;Ź Apart. PĂ§a Sant Antoni. 1 hab, 1 bany, costat estaciĂł. 620â&#x201A;Ź Pis Rbla Celler. 3 hab, 1 bany, balcĂł, molta llum. 700â&#x201A;Ź Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700â&#x201A;Ź Pis av. LluĂs Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710â&#x201A;Ź Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720â&#x201A;Ź Baixos LluĂs Companys. 2 hab, terrassa 50m2, 1 b. 740â&#x201A;Ź Pis av. Catalunya. Moblat, 3 hab, 1 bany, reformat. 850â&#x201A;Ź Ă&#x20AC;tic c/Sant Antoni. 4 h dobles, 2 b, terrassa 150m2. 1.200â&#x201A;Ź Casa de disseny acabada de reformar. 3h, 2b, jardĂ. 1.550â&#x201A;Ź LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450â&#x201A;Ź LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600â&#x201A;Ź LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400â&#x201A;Ź LOCAL comercial Av. LluĂs Companys. 135m2. 2.500â&#x201A;Ź LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diĂ fan. 2.100â&#x201A;Ź LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100â&#x201A;Ź LOCAL comercial c/RossellĂł. 406m2, 2 nivells. 3.000â&#x201A;Ź LOCAL com. Av. LluĂs Companys. 500m2, 2 nivells. 3.500â&#x201A;Ź PĂ rquings en lloguer en diferents zones a partir de 70â&#x201A;Ź

2531

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària SERVIGESTIÓ Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 €

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA finques.roca@gmail.com

4736

LLOGUERS Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Monestir. Apart. 60 m2. 650 € Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 650 € C/ Orient. Àtic amb terrasses. 2 d. 700 € C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 750 € Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 € Estació. Semi-nou. 2 dorm. 750 € Av. Cerdanyola. 3 dorm. 2 b. pk. Tr. 850 € Centre. Moblat. 3 dorm., 2 banys. 950 € Oficina. C/ Dos de Maig. 40 m2 aprox. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Coll Favà. 85 m2 Local. Cèntric. C/ Xerric. 130 m2.

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 €

1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 64m, solar600m,3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem,terrasses 22,5 m i 10,4 m,calef. 1.400€ 1943. PIS A Pg TORREBLANCA. 70m, 3hab,1b,cuina, menj24m, calef i a/a. 850€ 1933. PIS REFORMAT AMB PK A St Francesc- 80m, 3hab, 1b.,cuina, menj, traster i 1Pk. 850€ 1306. BONIC PIS REFORMAT TOTALMENT MOBLAT. 80m, 2hab, 1b.,cuina equipada, menj.25m, terrassa10m, asc, calef. 850€ 259. PIS MERCAT PERE SAN. 3hab,1b dutxa, cuina ,saf, saló ext a balcó, ascensor. 800 € 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcó. 750€ 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 850€ 1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m,2hab(1doble a/e,1ind),1b,cuina6m, menj 21m.Rebedor. 800 € 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó,. 750 € 1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 € 1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€ 1937.BONICA CASA-LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí,Piscina.Garatge,calef., sala jocs 26m. 3.000€

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

4300 1985

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net PLANTA BAIXA PARC CENTRAL 3 vents. 110 m2 de jardí 3hab., 2b., 2pks, 1trst. Finca de 6 veïns.

Preu: 550.000€

607 932 206 XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS Agent immobiliari 4167 xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757

Aureli Campmany, 2-10 molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

TOT SANT CUGAT

09_09_11

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

Administradors de finques - Lloguers i vendes

A.I.C.

Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

4055

1813

VENDES

Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

2082

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

+ informació a: www.totsantcugat.cat

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845 Monestir. Acollidor àtic dúplex 3 habitacions, terrassa gran i pàrquing. Sol, llum, vistes. Per entrar-hi a viure. 318.000 €. Tel. 608 624 390

Casa unifamiliar de alto standing en Valldoreix, 4 dormitorios dobles (1 suite), 2 baños, salón 42 m2, jardín con piscina. 790.000 €. ACEPTAMOS SU PISO DE ENTRADA. Tel. 690 990 641 Oportunitat inversors. 10 places de cotxe i 5 de moto per 110.000€, al centre. Totes llogades actualment. Tel. 685 872 263 Per trasllat: Coll Favà, 2 habitacions + zona d'aigües i planxa. Pis ampli, tot exterior, bona zona, comunitat de qualitat. Preu 239.000 €. Possibilitat pàrquing de lloguer. Tel. 649 363 627 Casa Can Atmeller, a 5 minutos de FGC del Hospital, 242.000 €. Tel. 619 780 183 Casa siete habitaciones en Sabadell 280 m2, 150m2 jardín, 7 habitaciones. 450.000 €. Tel. 609 851 774

93 204 55 20 www.mrbcn.com Pl. del Coll. Plaça de pàrquing per cotxe gran + moto/bicis. 18.000 €. Tel. 608 624 390 Pàrquing FGC, 21.000 €. Tel. 619 780 183 Unifamiliar, 235 m2, junto estación, terraza, parking. 650.000 €. Tel. 656 848 962 Coll Favà - Pis de 77m2, en impecable estat. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat. Molt lluminós, tot exterior. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de Francesc Macià i centre Monestir. 247.000€ Tel. 663 852 919

OCASIÓN en la Floresta, torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, lista para entrar a vivir. Terreno de 395 m2. 350.000 €. Tel. 971 15 47 13 / 660 520 146

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS Local, 110 m2, carrer Vic, 700 €. Tel. 93 674 08 13 Valldoreix, comparto chalet cerca estación, piscina, jardín. 490 €, todo incluido, pido referencias. Tel. 93 589 56 99 Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735 Centre d'estètica molt cèntric lloga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55 Particular pis carrer Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, a partir 650 €. Tel. 93 674 08 13

PROMUSA Habitatge Públic Municipal Obert el període per a optar a una parada al nou Mercat Municipal i als locals comercials del complex Mira-sol Centre El plec de clàusules que regeix aquesta adjudicació es troba a www.promusa.cat (Apartat Contractació/Licitacions) Termini de presentació d’ofertes: 30 de setembre de 2011, a les 13 h

TOT SANT CUGAT

PROMUSA Av. Torre Blanca 2-8, planta 2a, Oficina C Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 14 h Tel. 93 589 17 32 www.promusa.cat

09_09_11

Lloc de presentació: oficines de PROMUSA

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/ mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume Sàbat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873 Habitació per a estudiant amb Wi-Fi i dret a cuina. Tel. 655 200 516 Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539 Estudi, una habitació per estudiant. Tel. 696 910 360 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684 Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Alquilo habitación individual a 100 m de ferrocarriles catalanes, exterior, amueblada y Wi-Fi. Ambiente familiar disponible 1 de octubre. Tel. 650 971 779

09_09_11

Llogo habitació per noia (casa amb jardí i piscina a Mira-sol). Tel. 605 269 666

TOT SANT CUGAT

Busco piso alquiler. 2-3 habitaciones, piscina, parking. Coll Favà / P. Central. No agencias. Tel. 600 900 362

Alquilo apartamento 2 habitaciones en urbanización Sol i Aire a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 475 €. Tel. 678 273 735

Habitación la Floresta, 1 min FGC, gastos incluidos con Wi-Fi, 300 €. Tel. 625 765 957 Vacarisses: llogo casa 140 m2, 700 m2 jardí, orientació sud. Tel. 607 473 799 La Floresta, apartamento amueblado, planta superior torre, comedor, 2 habitaciones, baño, cocina, calefacción gas. 625 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Valldoreix, particular, sobre tennis, casita reformada, 2 habitaciones i salita comedor, porche, hidromasaje, cocina, calefacción, aire acondicionado. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Valldoreix, junto estación FGC, planta baja, 3 habitaciones, 2 baños, reformada, patio, sin muebles, 600 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 OFERTA PROMOCIONAL. Alquiler despachos de 50 m2 a 60 m2 (515 € a 590 €/mes). GASTOS INCLUIDOS de comunidad, agua y limpieza zona común. Suministros dados de alta, aire acondicionado/ calor, diáfano o separación despacho principal, sin mobiliario, zona común con sala de juntas y baños caballeros/señoras. Particular tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 Se alquila habitación. Tel. 685 164 290 Alquilo habitación grande a 1 persona. 250 € con gastos e Internet. Tel. 686 663 698 - 639 168 395

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina ofice amplia, 4 dormitorios (1suite en planta Bj. y 2 muy amplias en 1ªpl), amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero. Posibilidad de Piscina.

Tel.: 93 674 32 08

MIRA-SOL - ESTACIÓ 780.000 €

Passeig Torreblanca, llogo pis 1 dormitori amb armari enquestat, cuina independent amb electrodomèstics, bany, calefacció i terrassa. Preu: 650,00 €. Tel.615 057 825 Alquilo piso amplio en Rubí, zona Can Oriol, precio económico. Tel. 648 046 007 Busco casa lloguer per Mira-sol, Valldoreix o la Floresta. Màx. 800 euros. Tel. 619 023 971 Alquilo habitaciones con escritorio en piso bonito y acogedor desde 300 €, 1 minuto FGC. Tel. 619 781 167 Plaza de parking rambla del Celler - ayuntamiento. Tel. 680 968 059 Despatx per compartir a centre de negocis de Sant Cugat (bons equipaments, bones condicions). Tel. 670 799 722 Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400 Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 €/mes Tel. 639 303 400 Se alquila habitación cerca del polideportivo, amplia y soleada, a 5 minutos de la estación. Tel. 655 526 195 - 93 589 60 32

Lloguem habitació. Tel. 619 780 598 Martorell, 69. Estació FGC. Obra nova a estrenar. Plantes baixes dúplex i àtic de 110 m2 amb piscina i jardí. 1 suite, 2 habitacions, bany. Alta qualitat, A/C, parquet, climalit, gran traster. Pàrquing inclòs. 1.800,00 €. Sr.Vallès. Tel. 686 472 259

Valldoreix - Torre de 100m2 en parcel·la plana enjardinada de 750m2. Sala amb xemeneia, gran, cuina office, 3 habitacions (1 en planta) y 2 banys. Recent reformada íntegrament (parquet, alumini, cuina i banys, instal·lacions... tot), a estrenar. A 5 minuts de l'estació FGC Valldoreix. 1.400€/mes Tel. 663 852 919

La Cerdanya. Alquilar. 900 € al mes. Espectacular casa nueva en Riu de la Cerdanya. Tel. 656 956 594

Can Cabassa - Pis de 75m2 i 20m2 de terrassa. Cantoner, tot exterior, assolellat. Sala 24m2, 2 habitacions (1 suite amb vestidor), 2 banys. Completament moblat, amb electrodomèstics. Impecable, finca de 7 anys amb piscina. Garatge i traster. Al costat de l'Hospital General i de l'estació FGC, 900€/ mes Tel. 663 852 919

Professional de la psicologia necessita despatx cèntric, 1 o 2 dies a la setmana. Tel. 616 439 024

Es comparteix despatx professional als Quatre Cantons Tel. 627 527 484

Despatxos des de 316 €/mes. Equipats: mobiliari, A/C, ADSL cable. Informació 93 675 07 61

Veure foto a www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Alquilo habitación por horas. Tel. 606 468 505 C/Monestir: baixos moblat, 1 hab, terrassa 20m2. 700€. Tel. 93 674 77 76

IMMOBILIÀRIA 155

Pis de lloguer Rubí, 65 m2, terrassa, 1 habitació, 575 euros, moblat, nou. Tel. 695 946 300

Habitación doble con vestidor y baño. Con derecho a salón, cocina, jardín i barbacoa. Preu: 360,00 €. Tel. 605 397 642

TRASPASSOS Bar al centre de Sant Cugat en traspàs. Clientela fixa. Local reformat fa 1 any. Contacte: localtraspassc@hotmail.com Local en traspaso centro Sant Cugat (C. Valldoreix) 40+30 m2. En pleno funcionamiento. Alquiler: 1.800 €, negociables. Traspaso: 40.000 €. Tel. 649 869 055 Es traspassa forn de pa - cafeteria, zona nova Volpelleres, al costat del col·legi. Tel. 93 584 36 09 - 669 331 985 Se traspasa local céntrico en Sant Cugat, apto para restaurante/bar. 70.000 €. Tel. 636 389 059 Bar-restaurant cèntric, 50 places, clientela consolidada. Es ven per jubilació. Tel. 677 020 892

Classificats motor

Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.500 Km. Full equip. 49.900 €. Tel. 630 023 084 Se vende moto Honda CBF, por no usar. 250 c.c. 4 tiempos, siempre en garaje, año 2006, 8.660 kilómetros.1.500 €. Tel. 616 171 198 Es ven Audi A6, 250 CV, 2.7 V6, biturbo, any 2001, 200.000 km, en perfecte estat, 4.500 €. Tel. 93 589 32 61 / 647 823 753 Particular- Volkswagen Polo, BTB, 1.500 € negociables. Tel. 699 849 316 MG Roadster, 1.800, 120 cv, año 2000, secuencial, verde, A.A., CD, 69.000 km ,con avería mecánica. Tel. 661 668 058

Es ven Golf Plus Higline TDI 150 CV, automàtic amb DSG. Lleves al volant, carregador 6 CD i sensors aparcament, any 2005. 13.000 €. Tel. 619 275 940 Es ven Atos Prime, 0838BNF, amb 61.500 Km i 10 anys. 2.000 €. Tel. 93 674 54 65 Venc Kawasaki ER 5 (500 cc) per poc ús. En bon estat i sempre al pàrquing. 35.000 km. Regalo jaqueta Dainese negra. 1.500 €. Tel. 647 531 023 Se vende moto Suzuki Burgam 250 c.c. Siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

09_09_11

Se alquila habitación cerca estación FGC, muy bonita. Tel. 637 814 896

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 156

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

OFERTES

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Me ofrezco por las mañanas, levantar y atender a señor enfermo. Soy geriatra y tengo coche. Tel. 699 356 464

09_09_11

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT

Sant Cugat

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

www.totsantcugat.cat

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor-paleta. Reformas, económico. Tel. 676 374 721 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave, desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. pinturasalfay omegasl@hotmail.com. Tel. 699 714 576 / 676 812 647, (Sr. Arturo)

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es Precios económicos

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel. 696 741 864

Lampista J. C. Agua, gas, electricidad, aire acondicionado, calefacción, solar térmica y fotovoltaica. Tel. 600 621 834

Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Electricista. Reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Pintor Jiménez, 24 años a su servicio. Pintura de decoración, esmaltados, papel, estucados, etc. Tel. 619 624 304 Restauració de mobles, nous i antics. 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Paleta: humedades, terrazas, etc. Tel. 671 823 064 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Comptabilitat. Tel. 629 042 048

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

J. M., construcción de obras nuevas. Reforma integral de edificios y viviendas. Tel. 661 211 609 / martin lahaba@hotmail.com Tapicero - reparaciones. Tel. 615 248 809 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Señor busca: de jardinería, de chofer, de camión. Carnet CE o cualquier trabajo. Tel. 663 620 657 Fontanería, electricidad, pintura, reformas integrales, baños cocinas y mantenimiento. Tel. 633 798 761. www.aserveis.com Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201 MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpades, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA. Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579 Persianes, mosquiteres, reparació, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

09_09_11

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

TOT SANT CUGAT

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

TREBALL 158

Classificats treball Pintor, alisador. Tel. 676 299 399 Filipines. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694 Coaching y Crecimiento Personal. Le educamos para obtener su éxito y felicidad. Coaching. Finanzas Personales. Motivación. tel. 681076888 www.abancen.com Todo tipo de reformas económicas para tu casa. Tel. 633 118 171

Clases de inglés, 12 €. Tel. 93 675 35 32

Diplomada en Magisterio i licenciada en Filologia Inglesa da clases particulares de inglés a niños de primaria (Volpelleres). Tel. 620 909 362, a partir de las 17.30 h.

FitoVerd. Tractaments fitosanitaris control de vegetació i plagues higiene ambiental. Més informació fitoverd.com. Tel. 650 951 787

Pintamos pisos, locales, etc. Tel. 698 361 706

Pintor económico, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 566 87 74

Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp, programes a mida. jorditortosa@ymail.com. Tel. 629 377 455

Pintor. Pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731

Clases de inglés. Profesora nativa. Tel. (Sara) 690 176 505

Rehabilitaciones Juan. Reformas de interiores y pintura, tabiques de pladur, enyesados con máquina o manual. Tel. 628 073 530

Estudiant de Dret s'ofereix per cangurs/reforç escolar a les tardes. 0 a 10 anys. Tel. 627 055 875

Chico busca trabajo o jardinero, cuidar hombres mayores. Tel. 622 683 251

Estudiant universitària s'ofereix per acompanyar nens a l'escola. Disponible de 7.00 - 10.00 hores. 618 412 670 (Clara)

Clases inglés infantil en grupos Volpelleres. Entre 17.00 h y 19.00 h Olga. Tel. 600 073 500

Classes particulars de violí a grans i petits. Titulada amb experiència. Elisabet Arabia. Tel. 669 669 769

Clases de inglés. Conversation and Grammar? Phone: 93 529 85 40

Cèdules d'habitabilitat. Visita, taxes i gestions per 100€. Arquitecte tècnic. Tel. 616 015 486

Estudiant de pedagogia s'ofereix per classes particulars/cangurs.Vehicle propi. Tel. 661 954 393 Classes d'anglès (matí i migdia). Judit. Tel. 659 832 318 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 09_09_11

Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats. Professor llicenciat amb experiència. Tel. 666 729 922 Classes de català. Reforç primaria, ESO, batxillerat, proves accés universitat, nivell C. Tel. 666 729 922

Classes particulars matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Classes de piano i llenguatge musical. Professora titulada pel Conservatori del Liceu. Llarga experiència en la docència. Presentació a exàmens a Conservatori, opcional. Nens i adults. Tel. 646 842 178 Noi estudiant de Psicologia s'ofereix per classes de primària i cangurs caps de setmana. Tel. 93 589 51 08

Se realizan trabajos de paleta y pintura. Refomas en general. Tel. 686 677 902 BRICO: Penjo llums, prestatges, munto mobles d'Ikea, jardí, endolls, interruptors. Resolc els petits bricolatges de la llar i no cobro desplaçaments. enrictorreblanca@gmail. com. Tel. 672 753 537 Reeducacions. Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en transtorns de l'aprenentatge i TDAH. Tel. 626 100 029 Estudiant universitària s'ofereix per fer cangurs. Horari de matí. Tel. 659 408 132. Núria

Refuerzo-repaso ESO/bachillerato. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com Inglés, alemán, francés (First, CAE, DELF,DALF) 8.00-22.00h. Tel. 644 557 438 Traducciones. Desde y al castellano/catalán. unitraduc@gmail.com Spanish for foreigners. Contact: idiomassofos@yahoo.es Despacho+aula grande para compartir. 230 €. Gastos incluidos. jpalbert11@gmail.com Fotografía. Cursos, talleres y salidas. Fotografía de interiores. Exposiciones. jordi@facesnature.com Ajudant a professor secundària (anglès, web20). Tel. 626 505 775 Aprende español. Spanish for English people, L'Espagnol pour des Français, Lo spagnolo per gl'italiani. JULIA. Tel. 678 723 406 Prepara el nuevo curso. Inglés, italiano, francés. Julia. Tel. 678 723 406 Inglés para empresas y profesionales. Nativo con 11 años de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482 Chico busca trabajo de jardinero y cuidado de personas mayores con experiencia y buenas referencias. Tel. 673 202 502 Professors americans, classes divertides i amenes, jocs, conversació, atenció personalitzada, preparació exàmens oficials. Grups, particulars, cursos a empreses. CENTRE ADVANCE, rbla. Celler 117-119, Sant Cugat, advancefir@yahoo.es. Tel. 93 674 17 79 Classes matemàtiques, física, química reforç escolar, ESO, batxillerat i universitat. Classes individuals/ grups reduïts. Tel. 673 291 671 Quiromasajista titulada da masajes económicos. Tel. 680 889 177. Amplia seriedad Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731 Pintor anticrisi. Tel. 673 975 449

Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Tel. 677 282 000

Señora busca señora jubilada para amistad. Tel. 93 589 23 65

Me ofrezco para casa familiar. Tel. 672 919 977

Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes, cuines, parquet, etc. Taller propi. Tel. 662 327 078. Albert fustadecad.com

Infermera diplomada catalana. Experiència demostrada de 23 anys, actualment en actiu especialista en la cura de gent gran. Busco feina per hores per complement de la jornada laboral. Tel. 691 807 989

Busco trabajo de fija por horas. Tel. 638 711 360

Noia catalana de 37 anys s'ofereix per cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 10 i 16 euros/ hora en funció del servei. monica mones@hotmail.com i 679 588 615

Se ofrece para cuidado de niños, bebés y limpieza con experiencia y referencias. Tel. 93 697 15 82

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Refuerzo escolar. Universitaria. Tel. 650 57 34 36 Clases particulares de inglés y alemán con Peter. Tel. 650 977 816 Classes particulars primària, ESO, bat., i prova d'accés FP. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Quiromassatgista Anna Farrés. C/ d'Àngel Guimerà, núm. 1, 1r 2a. Sant Cugat. Per concertar visita trucar al 616 076 721 o enviar mail a info@ quiro.cat Busco trabajo de limpieza o plancha por las mañanas por horas, medias jornadas, con papeles en regla. Tel. 680 958 700 S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 663 409 933 - 699 799 104

Empresa de selecció de personal de servei domèstic: oferim personal àmpliament seleccionat, amb experiència i referències de servei domèstic. Seleccions amb garanties. Serveis per hores, externes i internes. Si vol informació truqui al 663 782 264 o entri a www.asistho gar-rubi.com Señora responsable, limpieza por horas, 9€. Tel. 671 919 498 Señora responsable de 45 años busca trabajo para cuidar a personas mayores de fija, buenas referencias. Tel. 618 187 979 Busco trabajo por las mañanas o interina o por horas y fines de semana, con buenas referencias y papeles. Tel. 608 531 113

Señora responsable busca de limpieza general, cuidar anciano, planchado y canguros, con referencias. Tel. 617 399 533

Busco trabajo por horas o jornadas, con referencias. Tel. 662 356 074 - 666 010 684 Para limpieza, señora con experiencia y referencias. Tel. 662 536 310 - 93 589 12 53 Limpiadora por horas o media jornada. Tel. 687 644 121 Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, mañanas, tardes por horas, media jornada, con referencias. Tel. 648 703 929 Señora responsable busca trabajo en limpieza, cuidados, etc. Tel. 699 578 432 Busco trabajo de externa o horas con buenas referencias, 10 años de experiencia. Tel. 689 537 388 Busco trabajo como ayudante de cocina o cuidar personas mayores. Tel. 610 688 482

Busco trabajo interina y horas. Tel. 676 276 935

Señora con experiencia y documentos en regla busca trabajo por la mañana. Tel. 664 587 564

Señora se ofrece para tareas domésticas interna. Tel. 672 764 353

Chica busca trabajo jornada completa. Tel. 672 969 788

Busco trabajo de 7 h - 15 h, media jornada. Tel. 634 107 856

Señora responsable, buenas referencias, cuida niños, lleva casa. Tel. 676 057 587 Edith

Busco trabajo para media jornada y personas mayores. Tel. 617 727 969

Señora con vehículo propio se ofrece para limpieza y canguro con experiencia. Tel. 639 406 237

Busco trabajo de limpieza, canguro, horas y medias jornadas. Tel. 665 219 042

Señora con vehículo para limpieza, canguro o personas mayores. Tel. 647 470 790

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o para cuidar personas mayores o niños. Horario disponible con experiencia. Tel. 667 923 952

09_09_11

Classes de repàs. Noia universitària, responsable, s'ofereix per donar classes de repàs de totes les matèries. Referències demostrades. Tel. 653 557 410

TREBALL 159

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 160

Classificats treball Busco trabajo por las tardes y fines de semana. Tel. 649 844 466 En algun lugar habrá una familia que necesite una señora competente y responsable con referencias para llevar casa y con carnet de conducir, tambien para traer niños del colegio. Tel. 636 676 568

Chica para cuidado de mayores de 15 h a 21 h, fija. Tel. 698 416 534 Chica 29 años busca trabajo de 8 h a 14 h con papeles y referencias. Tel. 677 534 183

S'ofereix noia per neteja amb experiència i referències. Tel. 692 924 534

Busco trabajo de 11 a 4 de la tarde, soy limpia, ordenada y plancho. Tel. 698 638 047

Chica busca trabajo por horas. Tel. 689 884 951

Se ofrece chica para limpieza con experiencia y referencias. Tel. 671 242 288

Chica busca trabajo por horas o mañanas con referencias. Tel. 650 901 584 Busco trabajo en particular o empresa. Tel. 632 431 766 Mamà amb cotxe s'ofereix, cangurs, matins, tardes, nits o caps de setmana. Tel. 667 696 862 Española, ayudante de cocina o fines de semana en empresas, limpieza o casas por horas. Tel. 638 171 852 Se abrillantan suelos. Tel. 695 185 514

09_09_11

Chica con experiencia busca trabajo interna para personas mayores. Tel. 698 890 962

S'ofereix per tasques domèstiques amb experiència, vehicle propi. Montse. Tel. 638 839 918

Señora busca trabajo de externa por horas de limpieza o cuidar personas mayores. Tel. 633 179 075

TOT SANT CUGAT

Chica paraguaya busca trabajo, interna, fija por hora con experiencia y referencias. Tel. 662 437 655

Busco trabajo por las tardes, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 671 118 341 Noia catalana s'ofereix per cangur o bé neteges de cases o escales, oficines, botigues, etc. Referències i cotxe propi. Tel. 658 558 765 Chica busca trabajo mañanas, tardes. Tel. 696 310 897 Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 662 235 541 Chica con experiencia y referencias se ofrece de limpieza y cuido de niños por horas y medias jornadas. Tel. 681 338 162

Busco trabajo para particulares o en empresas. Tel. 616 213 800

Chica responsable y con experiencia busca trabajo por las tardes. Tel. 651 301 932

Busco trabajo de media jornada por la mañana, la tarde y por horas. Tel. 690 163 374

Chica responsable busca trabajo de limpieza, canguro, restauración, con experiencia. Tel. 697 428 655

S´ofereix dona per a neteja. Tinc cotxe. Tel. 675 463 754 Marian

Chica responsable busca trabajo con experiencia. Tel. 697 428 655

Señora busca trabajo de interina, fija, por horas o fines de semana con experiencia y referencias. Tel. 622 683 251

Señora busca por las tardes de limpieza por horas o media jornada. Tel. 626 736 930

Se ofrece señora para llevar niños al colegio y recogerlos y tareas domésticas. Tel. 690 107 113 - 93 699 50 10 Senyora amb vehicle propi i referències per acompanyar o recollir nens a l'escola. Tel. 93 589 16 13

www.totsantcugat.cat Chica responsable con experiencia, documentación en regla, busca trabajo por horas y por las mañanas, 10.30 en adelante. Tel. 648 763 589 Se ofrece señora para tareas domésticas, canguro, cuidado de personas mayores con referencias y experiencia, estudiante de auxiliar de infermeria. Tel. 607 058 789 Chica catalana se ofrece para trabajar en casa. Tel. 691 799 998 Marcela Señora con buenas referencias y experiencia para canguro, cuidado personas mayores, limpieza, disponibilidad inmediata. Tel. 687 161 924 Busco trabajo con persona mayor. Tel. 638 335 241 Señora busca trabajo por horas o media jornada. Tel. 676 351 516 Chica responsable con papeles, experiencia y referencias busca trabajo por las tardes para canguro o por horas. Tel. 638 173 560 Chica se ofrece para limpieza, disponibilidad inmediata con referencias. Tel. 620 394 864 Señora paraguaya se ofrece con experiencia y referencias a partir de las 13.00h. Tel. 632 212 820 Chica española seria, responsable y con referencias se ofrece para limpieza por horas. Tel. 653 545 592 Chica busca trabajo de limpieza, canguro y cuidado de personas mayores, disponible tiempo completo. Incorporación inmediata. Tel. 660 204 816 Busco trabajo por horas. Tel. 695 548 516 Chica busca trabajo para limpieza, canguro u oficios varios, disponibilidad inmediata. Tel. 698 821 104

Chica busca trabajo de interina o de fija. Tel. 680 685 251

Chica busca trabajo de limpieza, canguro o cuidados de personas mayores. Tel. 682 613 432

Chica para limpieza cuidado de niños y mayores, con referencias. Tel. 653 069 106

Señora responsable busca trabajo por las tardes de limpieza o canguro con referencias. Tel. 634 031 836

Se ofrece boliviana para empleada doméstica, cuidado de niños, ancianos o por horas. Tel. 661 002 509

Busco trabajo de interina o medias jornadas de lunes a viernes mañanas y tardes. Tel. 639 181 602

Classificats treball

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 161

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Chica hondureña se ofrece para limpieza, canguro por horas o jornada completa. Tel. 632 146 112 Chica responsable busca trabajo de ayudante de peluqueria, uñas de gel. Tel. 696 359 821 Señora busca trabajo por las tardes, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 679 364 307 Chica se ofrece para trabajar de fija o interina o por horas. Tel. 673 598 089 Chica se ofrece para trabajar de interina o por hora para limpieza o cuidar personas mayores, buenas referencias. Tel. 687 601 344

Hago limpieza por horas. Papeles en regla. Tel. 627 597 428

Busco trabajo de 10 am en adelante. Experiencia en cuidar mayores, niños y limpieza. Tel. 648 882 724

Señora busca trabajo de fija. Tel. 681 156 110

Chica busca trabajo interina o por horas, también fines de semana. Tel. 698 277 216 Chica busca trabajo de limpieza, interina o por horas con referencias. Tel. 627 888 320 Señora se ofrece para el cuidado de persona mayor, disponibilidad inmediata. Tel. 654 911 447 Chica con papeles busca trabajo medias jornadas o jornada completa, referencias. Tel. 690 304 279 Chica se ofrece para servicios de limpieza y cuidado de ancianos y niños con experiencia. Tel. 647 587 112

Chica busca trabajo por horas de 13 h a 19 h, con experiencia en limpieza y cuidar personas mayores. Tel. 650 764 634 Chica busca trabajo media jornada. Tel. 616 043 446 Busco trabajo por la mañana y fines de semana con referencias. Tel. 659 309 766 Busco trabajo de limpieza por hora o media jornada por la mañana. Tel. 664 792 611 Señora se ofrece para trabajo y niños. Tel. 697 828 044 Señora busca trabajo por las tardes, con referencias. Tel. 627 711 556

Chica se ofrece para limpieza, interina, disponibilidad inmediata, con referencias. Tel. 664 218 332

Señora busca trabajo de 13.00 a 17.00h con referencias. Tel. 633 456 553

Chica busca para tardes y noches de canguro o limpieza, con experiencia. Tel. 653 346 425

Señora busca trabajo por horas o jornada completa para llevar casas. Tel. 628 386 826

Chica busca trabajo por la tarde o por la mañana con referencias. Tel. 699 845 452

Señora busca trabajo por horas o jornada completa con referencias. Tel. 673 698 516

Chica responsable busca trabajo. Tel. 660 417 926

Busco por horas o media jornada a partir de las 12 h de limpieza o canguro. Tel. 664 135 165

Chica busca trabajo por las mañanas de limpieza o canguros. Tel. 671 983 803

Señora responsable y con referencias busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 646 438 876

Chica se ofrece para trabajar por la mañana con papeles. Tel. 673 206 702

Chica se ofrece para trabajar de interina o por horas, papeles en regla y con referencias. Tel. 664 602 556

Chica busca trabajo con buenas referencias por las mañanas. Martes y jueves. Tel. 689 263 357 Señora se ofrece para limpieza, plancha, canguro con experiencia y referencias por las tardes. Tel. 677 810 658 Busco trabajo por las tardes. Tel. 646 794 874

09_09_11

Señora con referencias y con papeles busca trabajo de fija para cuidar persona mayor. Tel. 622 846 709

Señora catalana cuida bebés y niños. Referencias. Tel. 667 322 135

TOT SANT CUGAT

Señora responsable con referencias se ofrece para tareas domésticas del hogar por las mañanas. Tel. 637 202 480

TREBALL 162

Classificats treball Se ofrece chica para trabajar de interna de lunes a viernes o interina con experiencia y referencias. Tel. 608 443 756 Señora se ofrece para limpieza con experiencia. Tel. 674 208 728 Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, mañanas, tardes por horas o interina de lunes a viernes. Tel. 93 587 26 45 - 618 160 241 Busco trabajo por la mañana o tardes con buenas referencias. Tel. 626 530 722 Busco trabajo por horas con referencias. Tel. 628 834 957 Señora busca de limpieza, plancha, media jornada o completa con referencias y papeles. Tel. 699 400 463 Se ofrece señora para limpieza por hora, canguro, cuidado personas mayores con referencias. Tel. 676 009 775 (Yenny) Señora rumana muy responsable busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 667 912 897 Enfermero fisioterapeuta, cuidado de personas mayores, disponibilidad inmediata. Tel. 674 213 027 Señora disponible por las mañanas para trabajar. Tel. 690 783 711 Busco trabajo de limpieza, plancha los martes y jueves con buenas referencias. Tel. 679 621 949 Chica rusa busca trabajo con experiencia y referencias. Tel. 6657 295 444 Catalana s'ofereix de cangur. Tel. 626 401 424

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

DEMANDES Se precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311 Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10.00 a 16.30h, de lunes a viernes. Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16. Se necesita: esteticién con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33 Restaurant de Sant Cugat busca estudiants amb ganes de treballar els caps de setmana. Tel. 93 674 16 75 VADEPIZZA necesita pizzero, auxiliar de tienda y motorista. Llamar al 93 675 61 22 o dejar C.V. en la tienda de 13 a 16 h y de 19 a 24 h. Plaça de la Creu de Coll Favà, cerca del pirulí Es busca estudiant per donar classes de 4t d'ESO. Tel. 93 676 07 07 / 670 296 345 Dona neteja per Rubí. Busco dona de la neteja detallista. Contacte tardes. Tel. 676 446 555 Busquem repartidor de correu comercial. Interessats truqueu al 676 662 776

Multinacional de energía precisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso trabajo. Incorporación inmediata. Retribución según valía a partir 1.500€ mensuales. No necesaria experiencia. De 18 a 35 años. Formación a cargo empresa. Tel. 646 946 716 Sr. Méndez Se precisa dependienta a jornada completa en tienda de comida para llevar. Enviar currículum a calbaron @gmail.com Empresa en S. Cugat busca aux. programador C en entornos Linux. Programación: C, C++, PHP, Perl, Javascript. Imprescindible inglés oral y escrito. Tel. 93 589 15 67 ¡Atención! Ingresos extras. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Videoclub. Necessitem dependent/a de divendres a diumenge, horari de tarda, possibilitats de dijous a dilluns, persona dinàmica, imprescindible català parlat. Escriviu a videoclub365d@gmail.com Language School in Cerdanyola del Vallès necessita qualified english teachers starting classes 7th September please send your CV: acade mia.altimira@gmail.com

09_09_11 TOT SANT CUGAT

Merit School requires teachers of English (young learner and adults), French, German, Italian and Spanish for Foreigners for classes in Sant Cugat commencing in October 2011. Requirements: University Degree. Recognized language teaching qualification, Native speaker, EU passport or Spanish work permit, Relevant classroom experience. Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV and covering letter to dos@meritschool.com

Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. Sr. Francesc Bertran - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: francesc.bertran@catalanaoccidente.com - Tel. 625 784 533

Immobiliària de Sant Cugat precisa comercial a temps complet. Alta SS, salari base + comissions. Imprescindible experiència, vehicle B1. Interessats envieu CV amb fotografia. servic.rrhh@gmail.com

Horari: Tardes i dissabte matí Per començar a treballar a primers de setembre

Interessats envieu currículum a: turris@turris.es

Agencia de servicio doméstico precisa empleada de hogar fija a dormir para trabajar en una torre en Sant Cugat. Requisitos: permiso de trabajo en regla y referencias. Se ofrece: contrato de trabajo y seguridad social. Llamar para entrevista: 93 576 74 23

Centro médico necesita técnico de rayos (radiología convencional, tac y reso) enfermera instrumentista quirof. Enviar CV a rrhhsanidadbcn @gmail.com

Complex Esportiu de Valldoreix busca monitors d'espinning i hiphop i activitats dirigides en general. Enviar a emma@cevalldoriex.com

Se necesita teleoperadora imprescindible certificado de minusvalía o similar. Enviar CV a rrhhsa nidadbcn@gmail.com

Es busca dependenta amb coneixements d'informàtica per botiga de reformes. Incorporació immediata. Interessades envieu CV a marina@belma.es

Se necesita recepcionista para clínica imprescindible experiencia en facturación de mútuas. Enviar CV a rrhhsanidadbcn@gmail.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Classificats petits anuncis

VENDES

Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo aspiradora marca TRISTAR, modelo MG2, con todos sus accesorios. Ideal para casa o piso grande con alfombras y tapicería. Cepillos motorizados. Usada sólo una vez para probarla. Su precio, es superior a los 400 €. Vendo por 200 €. Tel. 649 395 013

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Conjunt faldilla, leggins i funda patins per a patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167 Vendo butaca infantil High School Musical, con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52 Vendo 4 altavoces B&O de aluminio natural: 2 BeoLab 6000 (1.100€) y 2 BeoLab4000 (750€). Y terminal a distancia Beo4 (90€). En perfecto estado y funcionamiento. Con factura de compra de Monleón SA. Tel. 607 229 983 Por traslado se venden muebles, lavavajillas y menaje de casa, todo de calidad. Tel. 696 527 173

Megan Cupé, bicicleta de montaña, lavadora Bosch, televisor de plasma 50 pulgadas y una litera, por viaje. Tel. 633 575 444 Se vende mobiliario de restaurante y menaje de cocina, vajilla de sala, nevera, etc. Muy buen estado, muy buen precio. Tel. 636 389 059 Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 352

COMPRES Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Sóc quiromassatgista i busco espai per fer massatges. Tel. 670 703 361 Maria Tarot Eva. Consultas privadas. Tel. 636 146 570 Tarot i videncia, Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13

MASCOTES Oferim pastor belga jove de raça amb bon pedigrí. Té només 9 mesos. Molt maco. Trucar 677 544 919 foto a: http://xurl.es/pastorbelga

Més anuncis de mascotes a www.totsantcugat.cat

09_09_11

REFORÇ TORN DE TARDA

Empresa de Sant Cugat cerca personal comercial-administratiu, imprescindible nivell alt anglès i ofimàtica. Es valorarà coneixements facturaplus. Enviar CV ofertatot@ gmail.com

TOT SANT CUGAT

Busquem

DEPENDENT/A

TREBALL 163

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN TEL. 93 544 16 55 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

09_09_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 IBEROCHEF.COM PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)

TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97

DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 LLOBET ASSESSORIA TEL. 93 674 78 47 - TEL. 619 389 316 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 - TEL. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 EBARRI TEL. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA

CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ECONOMISTES BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 LLOBET ASSESSORIA TEL. 93 674 78 47 - TEL. 619 389 316 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

GUIA COMERCIAL 16 5

COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65

TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EBARRI TEL. 679 817 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 IBEROCHEF.COM MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26

09_09_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 16 6 09_09_11 TOT SANT CUGAT

COL-LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 5263 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GIGERLAND CATALANA TEL. 650 92 30 01 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIDS & US TEL. 93 589 48 06 KIND OF ART TEL. 93 674 56 58 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15

SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98

MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 544 13 21 KIDS & US TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49

TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 610 389 556 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA TEL. 93 675 40 52 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 7436 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DOCTOR CLIC TEL. 93 576 40 05 - TEL. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EL MECSOFT TEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING

INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO TEL. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY TEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EBARRI TEL. 679 817 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR

MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18

MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00

MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL

TEL. 93 589 53 49 DENTAL CUGAT TEL. 93 589 05 32 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL TEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 - FAX. 93 587 90 23 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20

GUIA COMERCIAL 167

FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 JOAN LÓPEZ GARCÍA TEL. 93 675 20 91 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL TEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 - FAX. 93 587 90 23 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ TEL. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA TEL. 93 590 3038

09_09_11

TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

TOT SANT CUGAT

ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - TEL. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 93 589 51 26 - TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 16 8

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 KAIROS TEL. 93 675 91 05 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616 782 144 TRIADA TEL. 93 674 43 52

TOT SANT CUGAT

09_09_11

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85

DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS MRW TEL. 93 590 26 80 - TEL. 902 300 400 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 L’ARTESÀ TEL. 93 544 28 28 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 TEXTURA BABY TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 MOTARDS TEL. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA

TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 FLECA ESTACIÓ TEL. 93 674 16 38 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CEDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 TRIADA TEL. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 GIGERLAND CATALANA

REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY TEL. 629 35 92 39 - TEL. 93 411 85 47 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 169

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

TEL. 650 92 30 01 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63

RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES

09_09_11

PERRUQUERIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PINTURA Y REFORMAS ALMOLEY TEL. 629 35 92 39 - TEL. 93 411 85 47 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 170

COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUEPI TEL. 93 699 11 84 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99

AZ CLEAN TEL. 677 543 217 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SERVICAR TEL. 93 674 19 29 - TEL. 93 674 63 62 - FAX. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 TATUATGES

DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83

TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TOPOGRAFIA I CARTOGRAFIA ALVENT TEL. 93 590 64 85 - TEL. 607 197 305 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 TRANSPORTS TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU3 TEL. 93 674 57 47 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

09_09_11

AUTOBUSOS Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGAT Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

171

Plànol CARRERS_

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2

R Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

09_09_11

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

TOT SANT CUGAT

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

09_09_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Seran uns dies per poder estar en contacte amb els amics i gaudir del temps lliure, ja que us el sabreu buscar. Tot i així, heu de mirar què feu amb el tema de diners que últimament sembla que no hi ha manera de controlar el que gasteu.

Les coses us poden anar de primera si tan sols busqueu sentir-vos bé, tindreu ganes de viatjar, de sortir i de fer coses diferents de les que feu normalment. A part, en el camp de l’amor, les coses seran força animades i podeu estar força bé.

Haureu d’anar una mica en compte amb les paraules, ja que tindreu la virtut de dir el que no toca en el moment més inadequat, per aquest motiu us convido a ser observadors i a saber mirar, escoltar i callar.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Les converses que pugueu tenir relacionades amb el camp de la parella poden ser una mica estranyes, no en feu massa cas perquè sembla que tot és més complicat del que realment és i no hi ha manera lògica de trobar-hi una sortida.

Vosaltres podeu estar molt contents perquè us envolten coses molt bones relacionades amb molts aspectes diferents, com ara la feina, la família i l’amor; ara bé heu de controlar el tema dels amics amb qui podeu tenir algun problema.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

09_09_11

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Aneu en compte amb els alts i baixos que tindreu en el camp dels amors, haureu de ser una mica més decidits i valents, ja que us podeu trobar amb algun desengany i són coses que no es porten gaire bé.

Tot anirà més lent del normal, però és millor així perquè necessiteu que les coses vagin a poc a poc per poder-les gaudir i degustar, a la vida s’han de saber trobar els plaers i no deixar-los passar. Per altra banda, heu de controlar les vostres emocions.

Hi hauran moltes ganes d’estabilitat i de tranquil·litat, cosa que fàcilment aconseguireu només amb una mica d’esforç. La veritat és que mirareu que les coses no us afectin massa perquè així no us posareu nerviosos.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Les coses pinten força bé en el tema de diners, cosa que sempre va bé. No sembla pas que guanyeu cap sorteig ni loteria però d’alguna manera estareu beneﬁciats d’alguna cosa que us afectarà l’economia, en el bon sentit.

Directes al gra, concrets i sense embuts, no voleu perdre el temps i no us estareu de punyetes. De tant en tant ja va bé estar així perquè fas neteja de totes aquelles coses que et són sobreres a la vida i que només et fan patir.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Estareu més preocupats del normal per la gent que estimeu i no sabeu què pot passar, cosa que us posa molt nerviosos. Heu de mirar de tranquil·litzar-vos que de moment tot està controlat.

Necessitareu algú que us posi les piles perquè aneu ben desorientats. De fet hauríeu de ser més directes i buscar la manera de dirigir les vostres energies cap a les coses que realment us convenen.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8:30-21:30h. Dissabtes de 8:30-14h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDOREIX) 93 674 24 59 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

09_09_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

175

F 1810 RENTADORA 8 kg de capacitat de càrrega, 1000 r.pm. visor de temps restant, ref. sistema ma antivessament, antivessam inici nici diferit, article art re ef. 1074478

499.-

1000 r.p.m. Sistema antivessament Visor de temps restant

8 kg

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Oferta vàlida del 9 al 15 de setembre del 2011. Tots els preus (Recicl dels aparells elèctrics i electrònics). inclouen IVA i RAEE (Reciclat expressats en euros. Preus e

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00