TOT Sant Cugat 1279 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

ENSENYAMENT Pàg. 81

CLASSIFICATS Pàg. 141

Comiat i homenatge a Grau-Garriga

El nou curs amb les millors propostes

Suplement dels Josep M. Casasús, classiﬁcats a partir autor de ‘Crònica de la pàgina 141 d’un país’

NÚM. 1279_del 23 al 29 de setembre del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 28

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

27 de setembre, XXXVI Aplec Sardanista de Sant Cugat

FOTO: LLUÍS LLEBOT

2 Patrimoni

23_SETEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Aquest cap de setmana tenim una cita amb el patrimoni local. Per un costat, el Museu amb la col·laboració d’una vintena d’entitats ens proposen recordar el passat comercial amb les Jornades de Patrimoni Viu. Recordant que fa cent anys es va inaugurar el Mercat Pere San i les fires agrícoles de maig i setembre que se celebraven fins als anys 50, gaudirem de xerrades, exposicions, tallers, espectacles, etc.“Dues fires i un mercat”ens aproparà a la vida comercial dels santcugatencs de fa un segle. Per l’altre costat, diumenge també celebrem el 36è Aplec de la Sardana. Els jardins del Monestir seran l’escenari on la música més nostra escamparà les notes. Una i altra iniciativa volen divulgar elements d’un patrimoni que ha de seguir ben viu.

5 Queda’t

76 Petitot

6 Setmana

81 Ensenyament Especial ensenyament

94 Empresa 98 Tecnologia

Sant Cugat acomiada i homenatja a Grau-Garriga

99 Motor 103 Salut

20 Esports 117 La llar 28 Parlem-ne 130 Jardineria 32 Lectors 132 Mascotes 42 TOT Collserola 134 Tendències 44 Entitats 141 TOT Classiﬁcats 50 Parròquia 172 Guia comercial 51 Memòria 179 Plànol 52 Art 182 Horòscop i sudoku 53 Escenari 183 Guia bàsica 55 Literatura 56 La tele

58 Cinema ‘No habrá paz para los malvados’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

62 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Xarxa Comprem Or. Núm. 1 a Catalunya i millor preu del mercat MÉS DE 40 ANYS D’EXPERIÈNCIA

ES BON MOMENT PER VENDRE

Si voleu guanyar uns diners extra venent les joies que no utilitzeu, que estan malmeses o que senzillament ja no us agraden, la xarxa de botigues Comprem Or garanteix el millor preu en la compra de les vostres peces. La Joieria CervantesComprem Or, del carrer de Lluís Companys, 18, de Sant Cugat, està especialitzada en l’adquisició d’articles de joieria i és l’establiment de la cadena que dóna servei a Sant Cugat.

“Nosaltres ﬁxem el preu en funció de dues coses, el pes i la qualitat, que pot ser de 18, 22 i 24 quirats, que es marquen diàriament en la cotització borsària”, apunta el gerent, que conclou que ara és un bon moment per vendre, perquè “aquest metall s’ha posat gairebé al doble del preu de l’any passat”.

Anells, rellotges, collarets, cadenes, monedes, lingots, braçalets, arracades, medalles i tot tipus de joieria és el que es pot vendre a Comprem Or amb total seguretat i anonimat, segons conﬁrma Xavier, que assenyala que pel fet de ser també numismàtics, l’empresa pot fer una valoració molt més acurada i detallada de monedes, i així el client obté una taxació amb el millor preu del mercat. A més, Comprem Or també ofereix la possibilitat de tornar a recuperar les joies a través d’un procés de readquisició. Pel que fa a la compra, a Comprem Or també podeu comprar tot tipus de joies de segona mà amb total garantia.

23_09_11

Comprem Or té diverses joieries, situades al centre de les ciutats. A banda de l’establiment de Sant Cugat, l’empresa té altres comerços a altres poblacions.

TAXACIÓ AMB EL MILLOR PREU DEL MERCAT

TOT SANT CUGAT

En aquest centre, que forma part d’una àmplia xarxa de botigues pioneres en la compravenda d’or, plata i diamants, podreu desfer-vos de totes aquelles peces que no us fan cap servei. Xavier, gerent de Joieria Cervantes-Comprem Or, explica que l’empresa pot oferir un millor preu en l’adquisició, “perquè disposem de la nostra pròpia reﬁneria”.

PUBLIREPORTATGE 3

Compravenda d’or, plata i diamants al millor preu

De 11 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h Plaça d’Octavià Durant tot el dia: De 11 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h Mostra de les entitats de la Taula de Gent Gran i activitats als racons de la plaça sobre: Alimentació saludable i remeïs de l’àvia Activitat física Control de salut

Per la tarda: 17 a 20 h Activitat al Espai infantil

A càrrec del doctor Jordi Jimenez, director del CAP de Valldoreix

17.30 h Parlament a càrrec la Il·lma. Alcaldessa Mercè Conesa

18.15 h Espectacle de la Gent Gran amb la participació dels Casals i les entitats de gent gran del municipi

18 h Consells sobre “Gent Gran i vida saludable”.

19.30 h Ball de fi de festa amb l’actuació del grup musical “Orgue de gats”

DIVENDRES 23

Patrimoni Viu 2011 L’edició d’enguany està dedicada al comerç santcugatenc i se celebrarà del 23 al 25 de setembre. Vine i participa a les activitats! Divendres 19 h • Museu de Sant Cugat • Més informació a totsantcugat. cat, secció activitats.

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 24

La ﬁra i el mercat al Sant Cugat medieval

Concert homenatge a la Llar d’Avis

Xerrada a càrrec de Mercè Andrés i visita a l’exposició temporal del Museu. I passeja’t per les paradetes!

Vine al concert d’homenatge a la Llar d’Avis de la Parròquia! A càrrec de Kausikan Rajeshkumar.

11.45h • Oﬁcina de Turisme • Inscripció a quedemsantcugat@ omnium.cat.

18 h • Escola Municipal Victòria dels Àngels • Organitza: Joventuts Musicals • Preu: 10 euros.

DISSABTE 24

‘Un bosc de paraules’ Vine a veure Un bosc de paraules! Teatre poètic a càrrec de la Companyia In-Fusió Teatre. Es representaran poemes de Miquel Martí i Pol. 22 h • Terra Dolça (Enric Granados, 8) • Organitza: Terra Dolça.

DIUMENGE 25

DIJOUS 29

XXXVI Aplec de la Sardana

Pedalada contra el canvi climàtic

‘Sopranos’, concert benèﬁc

“Paraules de pau”

A càrrec de les Cobles Mediterrània, Principal del LLobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi-Ciutat de Barcelona. I a les 11.30 h taller d’iniciació a la sardana!

En motiu de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura es farà un recorregut per a infants i adults. Inscripcions a partir de les 10.30 h a la plaça de la Vila.

En beneﬁci de la Fundació Internacional Josep Carreras. Entrades ja la venda a l’Oﬁcina de Turisme i per Internet al lloc web del Teatre-Auditori.

Vine a la videoconferència de Prem Rawat, conegut també amb el títol honorari de Maharaji. Inspira a la gent a trobar la pau interior.

De 10 h a 22 h • Jardins del ‘Paga-li, Joan’.

D’11 h a 12.30 h • Diferents carrers i places.

19 h • Teatre- Auditori • Org. Camerata de Sant Cugat • Preu: 22 euros.

20 h • Espai Oasis (C, Carrer Gorina 10) • Més informació: wopg.org

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23_09_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Reconeixement

Sant Cugat acomiada i homenatja a Grau-Garriga

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Intervenció d’Esther Grau, ﬁlla de l’artista, al Claustre ARTUR RIBERA

La societat santcugatenca va acomiadar al seu artista més internacional, Josep Grau-Garriga, en un acte d’homenatge al Claustre del Monestir, en el qual van assistir més de 500 persones entre amics, artistes, família, i personalitats polítiques. El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, i l’alcaldessa, Mercè Conesa, van presidir l’acte i van posar èmfasi en la necessitat de divulgar ara l’obra de Grau-

Exposicions Paral·lelament a l’homenatge, es va inaugurar la mostra “Grau-Garriga. Tèxtil”, que es divideix entre la Casa Aymat i el Museu de Sant Cugat, i exposa obra tèxtil i pictòrica de l’artista. A la Sala Capitular hi ha tres tapissos de gran format i a la Casa Aymat la resta d’obra.

Garriga per fer-la arribar a la població. L’alcaldessa es va marcar “el gran repte” de fer que el llegat de l’artista perduri a Sant Cugat i a Catalunya: “Avui fem un petit homenatge, però això no queda aquí”. Altrament, el conseller va assegurar que “el compromís ha de ser posar en relleu la seva obra perquè formi part del patrimoni del país”. En l’homenatge, a més dels parlaments de la família, hi van participar el crític i amic de l’artista Arnau Puig, el cantautor Paco Ibáñez i el quartet de corda de Fusió. A més de destacar la necessitat de fer créixer l’obra de GrauGarriga, tant Mascarell com Conesa també van lamentar el poc reconeixement que va tenir l’artista: “Sovint no ha estat prou valorat al nostre país”, va assegurar Mascarell. “Hem estat conscients de la seva vàlua, però el poble català a vegades no sap reconèixer l’excepcionalitat dels seus personatges”, va afegir l’alcaldessa. Tots dos van destacar que Catalunya és un país on costa reconèixer la tasca dels grans personatges. _B. Bella

Premi al restaurant Vermell a Vinaròs. El restaurant Vermell del Sant Cugat Hotel & Restaurant va guanyar a Vinaròs el Concurs de Cuina Aplicada al Llagostí. La recepta guanyadora planteja un canaló de llagostí farcit de vedures de mar, papada ibèrica i emulsió de safrà. German Espinosa i Pol Pratcorona van recollir aquest reconeixement gastronòmic.

Mobilitat

Economia

El peatge del túnels, més cars per a la majoria de cotxes

Decathlon estudia obrir una botiga a Sant Cugat

El peatge dels túnels de Vallvidrera ARTUR RIBERA

d’altres vies amb peatge com la C-32 al Meresme, o la C-33 a Mollet o l’autopista del Garraf. Altres mesures incloses en aquest pla a gran escala són la possibilitat que la policia pugui sancionar o immobilitzar vehicles que superin els nivells de contaminació permesos. Cal recordar que la carretera dels túnels de Vallvidrera disposa d’un punt de càrrega per a vehicles elèctrics que pràcticament mai s’ha fet servir. _JR Armadàs

L’Ajuntament de Sant Cugat ha obert la porta perquè la cadena de botigues d’esports Decathlon instal·li un establiment dins el terme municipal. El Ple municipal va aprovar dilluns 19 el trasllat de 10.000 metres quadrats de sostre d’ús comercial a la zona de Can Sant Joan. Concretament, parlem d’una parcel·la situada a la intersecció de la carretera de Rubí (BP 1503) i l’autopista AP-7 / B-30 (a tocar del terme municipal de Rubí). Aquest tros de terreny és propietat de l’Institut Català del Sòl (Incasòl). L’Ajuntament creu que l’arribada de Decathlon seria una bona notícia per a la ciutat i admet que hi ha hagut converses amb l’empresa que denoten interès per la zona. _JR Armadàs

23_09_11

Reduir la contaminació L’objectiu de la mesura no és altra que premiar els vehicles amb més sensibilitat ambiental com a part del projecte de la conselleria de Recoder per millorar la qualitat de l’aire a l’Àrea Metropolitana de Barcelona. Rebaixes similars també s’aplicaran possiblement a

El terreny que volia Ikea ara el vol Decathlon ARXIU

TOT SANT CUGAT

L’arribada de l’any 2012 vindrà acompanyada d’un increment en la tarifa del peatge dels túnels de Vallvidrera. Malgrat que l’augment del preu serà generalitzat, els vehicles menys contaminants gaudiran d’un 20% de descompte respecte la tarifa tant en Hora Vall com en hora punta. Així ho ha anunciat el conseller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, el qual aquesta setmana ha conﬁrmat, a més, que aquesta rebaixa serà acumulable a la que ja s’aplica als vehicles d’alta ocupació (amb tres o més ocupants). Si la rebaixa s’apliqués amb l’actual preu del peatge passaria de costar 3,01 euros en hora punta a 2,40, i de 2,28 a 2,15 euros en Hora Vall.

SETMANA 8 23_09_11 TOT SANT CUGAT

Roche contractarà 120 treballadors a Sant Cugat La multinacional suïssa Roche crearà 120 llocs de treball nous en les seves instal·lacions de diagnòstic de Sant Cugat. La companyia ha triat aquesta planta per crear un nou departament a Catalunya d’investigació i desenvolupament de software, que dependrà directament de la central de la companyia farmacèutica a Basilea.

Urbanisme

Deutes

L’Ajuntament informa sobre les zones verdes de Valldoreix

La Unió proposarà als socis aportar 150.000 euros

L’Ajuntament posarà en marxa el 19 de setembre l’Oficina d’Atenció Ciutadana de les Zones Verdes de Valldoreix amb l’objectiu de resoldre dubtes i recollir propostes sobre el procés de requalificació que s’ha impulsat en aquestes zones de la ciutat. Les entrevistes, que seran amb cita prèvia, s’han de concertar a través del telèfon de l’Ajuntament o bé en el correu electrònic zonesverdesvalldoreix@santcugat.cat. Aquest tràmit urbanístic ha de permetre compensar els propietaris de zones verdes amb sostre edificable a altres parcel·les de la ciutat. La compensació es farà en la proporció de 30 m2 de sòl per 1 m2 de sostre edificable. _Redacció

Imatge de la platea del teatre La Unió Santcugatenca ARXIU/ARTUR RIBERA

La Unió proposarà als seus socis si prefereixen solucionar els problemes econòmics pel seu compte en lloc de cedir la sala de teatre a l’Ajuntament. D’aquesta manera, els socis haurien d’aportar 150.000 dels 400.000 euros de deute que té actualment l’entitat. En declaracions al TOT Sant Cugat, el president de l’entitat, Pere Marín, ha explicat que “seria la millor manera perquè així La Unió seguiria sent dels socis”, tot i que ha afegit que veu difícil que els socis ho acceptin. Si els socis volen solucionar els problemes econòmics pel seu compte, l’Ajuntament no podria ubicar-hi la Sala B del

Teatre-Auditori, tal com pretenia. En aquest sentit, el consistori ofereix 500.000 euros a La Unió per la sala principal. “La proposta de l’Ajuntament queda una mica curta”, ha assegurat Marín, ja que dels 500.000 euros que rebrien, 400.000 s’haurien de destinar a eixugar deutes i només quedarien 100.000 per a la remodelació de la Sala Clavé, la qual és necessària perquè les diferents seccions de l’entitat puguin seguir la seva activitat. “No voldríem que l’Ajuntament es quedés la sala i no tinguéssim diners per arranjar la Sala Clavé”, aﬁrma el president. _B.

Bella

SETMANA 10 23_09_11 TOT SANT CUGAT

El consurs TOT FOTOPORTADA supera ja les 200 fotograﬁes presentades. Encara sou a temps de participar-hi. Podeu consultar les bases d’aquest concurs fotogràﬁc que organitza la nostra públicació a la pàgina 57 d’aquest exemplar. Recordeu que enguany hi ha més de 7.500 euros en premis. Què esperes per participar-hi?

Concert

Trobada

‘Sopranos’ lluitarà aquest diumenge contra la leucèmia

Arriba l’Aplec de la Sardana

Aquest diumenge se celebra al Teatre-Auditori el concert solidari Sopranos, organitzat per Camerata Sant Cugat i l’Ajuntament, i que recapta fons per a la Fundació Internacional Josep Carreras, que lluita contra la leucèmia. Es tracta d’un espectacle força original, ja que no és habitual que el repartiment de cantants sigui totalment femení com és aquest cas, ja que només hi haurà sopranos i mezzosopranos. El concert consta d’un programa d’àries amb la presència únicament de vuit veus femenines i l’acompanyament del pianista Manel Ruiz. “Qui ve a aquest concert ha de ser solidari i, de pas, li regalem un espectacle”, explica l’organitzador i membre de Camerata, Joan Carles Alayo, que assegura que és un espectacle dedicat a “totes les persones que han patit o pateixen aquesta malaltia (leucèmia)”. A més del vessant solidari del concert, el regidor de Cultura, Xavier Escura, creu que esdeveniments com aquest “fan créixer l’aﬁció pel món de l’òpera”. _B. Bella

Diumenge 25 se celebra a Sant Cugat la 36a edició de l’Aplec de la Sardana de la ciutat. L’Aplec acull persones d’arreu, en una iniciativa que s’ha convertit en tota una tradició, i que aquest any es presenta reivindicativa. Tot plegat, en el marc del Monestir de la ciutat. Al matí, els visitants podran gaudir d’una mostra de taller de sardanes obert a tothom. Ja a la tarda, cal destacar el tradicional concurs de colles improvisades.

En aquesta edició de l’Aplec hi participaran les cobles Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi, Principal del Llobregat i Mediterrània. La trobada començarà a les 10 hores. _C. Caballé

Accident

Denuncien una atracció d’Andorra Un santcugatenc ha denunciat una atracció de l’ecoparc temàtic dels Pirineus d’Andorra, Naturlàndia, per les ferides produïdes en un dels peus de la seva ﬁlla. Els fets van ocórrer el 20 d’agost quan la nena, de 10 anys d’edat, baixava en un dels trineus de l’atracció acompanyada de la seva germana. Durant el trajecte i arran de la vibració de la vagoneta, el peu dret de la nena va sortir i va anar impactant contra les proteccions de l’atracció anomenada Tobotronc. A conseqüència de les feri-

des, la menor va haver de ser traslladada amb helicòpter a l’Hospital de Nostra Senyora de Meritxell i posteriorment a la Vall d’Hebron. A l’hospital barceloní se li va reconstruir el peu en una intervenció de 12 hores, en la qual li van refer tendons, ossos, vasos sanguinis i, ﬁns i tot, li van posar implants de pell. Amb la denúncia, Marc Mackey, pare de la menor, pretén “que es millorin les mesures de seguretat perquè no torni a passar i que l’atracció assumeixi la seva responsabilitat.”

És bo que algunes coses no canviïn mai

’

A ”la Caixa” continuem creient que estar al teu costat ens durà molt lluny. Ahir, avui i sempre. Els nostres valors no canvien.

www.laCaixa.cat

Patrocinador de l'Equip Olímpic Espanyol

SETMANA 12 23_09_11 TOT SANT CUGAT

Catalunya en miniatura al Sant Cugat Centre Comercial. Fins a l’1 d’octubre, s’exposen maquetes del parc Catalunya en Miniatura. El Palau de la Generalitat, el Palau Güell, la casa Bellesguard, el Monument a Roger de Llúria, el Monument a l’Estatut, l’església de Porqueres, la Torre Galatea, l’església d’Erill la Vall i l’església de Sant Climent de Taüll són les reproduccions a escala 1:25 que es podran veure.

Partimoni Viu

Urbanisme

Sant Cugat recorda el seu passat comercial

El centre vianantitzat s’amplia amb 4 carrers nous

El passat comercial de Sant Cugat es rememorarà aquest cap de setmana amb la quarta edició del Patrimoni Viu. Més d’una vintena d’activitats i 17 entitats participen en el programa, que enguany es titula “Dues ﬁres i un mercat”. Els dies 23, 24 i 25, diferents espais de la ciutat acolliran conferències, tallers, mercats, explicacions teatralitzades, tertúlies amb protagonistes del passat comercial de Sant Cugat i activitats per a tota la família. Dissabte a la tarda es farà una petita festa a la plaça de Sant Pere en la qual hi participaran algunes entitats de la cultura popular per tal de celebrar els cent anys del mercat antic. A més, també hi ha dues exposicions temporals que es podran visitar aquests dies al Museu de Sant Cugat. El Patrimoni Viu és un projecte del Museu de Sant Cugat que té l’objectiu de difondre la història i el patrimoni cultural de la ciutat mitjançant unes jornades culturals que tracten un tema històric concret en cada edició. _ B. Bella

Els carrers de Mir, Marges, Escaletes i Sallés ja són d’ús exclusiu per a vianants. Aquests carrers adjacents al carrer Major i a la plaça de Sant Pere han millorat el seu aspecte gràcies a una inversió de 370.000 que ha pagat l’Ajuntament amb l’ajuda d’una subvenció de la Diputació. A més del paviment, també s’ha canviat l’enllumenat públic i s’ha soterrat el cablejat.

_JR Armadàs

Els carrers adjacent al carrer Major s’han arranjat JR ARMADÀS

Economia

L’Ajuntanent crea una línia d’avals de 300. 000 d’euros per a entitats El Ple de l’Ajuntament va acordar per unanimitat establir una línia addicional de suport a les entitats per un import de 300.000 euros en el pressupost 2012 per donar suport a les necessitats creditícies d’aquestes entitats. Aquests avals estan condicionats a la realització d’un curs o sessió informativa per millorar les capacitats de les persones responsables de la gestió

econòmica d’aquestes entitats i l’elaboració i implementació de plans de viabilitat. La voluntat és, segons va explicar Carles Brugarolas, “continuar donant suport a l’existència d’una xarxa d’entitats i altres iniciatives que ofereixen un ampli ventall de serveis a la societat considerades d’interès general i de gran importància” _

Redaccció

SETMANA 14

La Coral Sant Cugat busca noves veus. De cara al proper Concert de Nadal, la Coral Sant Cugat vol incorporar noves veus, especialment tenors. Les condicions bàsiques que han de complir els aspirants són tenir bona oïda musical i veu per cantar. Els que hi estiguin interessats poden adreçar-se a la recepció del Club Muntanyenc per concertar una entrevista, o bé trucar al 93 674 53 96 o 619 791 829.

Celebració

Actes

El barri del Monestir enceta la seva Festa Major

Balanç positiu de la Festa Major de Valldoreix

Aquest divendres es dóna el tret de sortida de la Festa Major del barri del Monestir amb la lectura del pregó a càrrec de Rogeli Pedró, a la plaça del Rei a partir de les 19.30 hores. A partir d’aquí, els concerts, les activitats familiars i infantils i les trobades gastronòmiques s’aniran succeint durant els tres dies que dura la festa. L’Associació de Veïns del Monestir, és qui organitza la festa. _ B. Bella

Dia Internacional

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Actes per a tothom per celebrar el dia de la Gent Gran El Dia Internacional de la Gent Gran se celebrarà a Sant Cugat el dia 30 de setembre amb un seguit d’actes que tenen com a eix central la salut. Per sisè any consecutiu, la ciutat dedica tota la jornada als més grans de la casa, amb activitats adreçades a tota la família. La plaça d’Octavià serà l’escenari de la festa, que se celebrarà des de les 11.30 a les 20.30 hores, amb una pausa per dinar. _ C. Caballé

Imatges de la Festa Major de Valldoreix DAVID FERNÁNDEZ

L’EMD de Valldoreix va celebrar el passat cap de setmana la seva Festa Major. Amb una àmplia participació, els actes tradicionals van ser les estrelles del programa, juntament amb la varietat de tipus d’actes escollits “amb la voluntat d’arribar a tothom”, ha apuntat el president de l’EMD, Josep Puig. Josep Puig va voler assenyalar que “estem molt contents i satisfets, perquè és la primera Festa Major de la legislatura, l’afrontàvem amb un pressupost molt ajustat, i ha estat un èxit”. Puig va destacar la “gran aﬂuència de gent als actes” escollits per “arribar a tothom” i ho va atribuir a “la seva qualitat i varietat”.

D’entre els actes més rellevants del cap de setmana, Puig va voler destacar el pregó, divendres a la tarda. “Hi va haver molta gent, i després es va encadenar amb les havaneres, i la música per als joves. Hi havia molt bon ambient”. Pel que fa al dissabte, va destacar l’actuació de La Salseta del Poble Sec. Puig va apuntar que va ser un “exitàs”. Del diumenge, el president de l’EMD va remarcar l’actuació castellera, i no va voler oblidar el tradicional concurs de paelles, al qual van assistir més de 300 persones. De cara a l’any vinent, Puig va indicar la intenció “de millorar, tot i l’èxit d’aquest any”.

_C. Caballé

SETMANA 16

Els indignats celebren una nova assemblea a la plaça d’Octavià El Monestir de Sant Cugat ha tornat a ser testimoni d’una assemblea dels anomenats indignats. El moviment té la intenció de recuperar l’activitat habitual i retornar amb la força que van tenir fa uns mesos quan van passar-se setmanes acampats a la plaça d’Octavià.

Teatre

Geganters

Can Ninot obre les seves portes a Sant Cugat

El Joan i la Marieta ballaran a Barcelona per la Mercè Els Geganters de Sant Cugat han estat convidats a participar el dia 24 de setembre a la cervavila pels carrers de Barcelona en la celebració de La Mercè. Els caps visibles dels

Geganters, el Joan i la Marieta, es traslladaran a la capital catalana per sumar-se a la trobada de gegants i bestiari més emblemàtic de Catalunya _

B. Bella

TOT SANT CUGAT

23_09_11

LA FOTO

Can Ninot, el teatre més petit de Catalunya, i la Companyia Tian Cusidó de teatre en miniatura han inaugurat aquest setembre el seu local a Sant Cugat del Vallès. Ubicat al davant del Monestir, al carrer de l’Hospital número 35, el teatre més petit de Catalunya oferirà espectacles familiars, cursos de teatre per a totes les edats i cursos de teatre en anglès. Els caps de setmana, Can Ninot oferirà espectacles de titelles els dissabtes a la tarda i els diumenges al migdia. Durant la setmana, el teatre es converteix en escola. Amb grups dividits per edats i nivells, es farà una tasca educativa però lúdica. Pel que fa al teatre en anglès, el professorat és llicenciat per l’Institut de Teatre. _ C. Caballé

4.700 euros per a l’Alzheimer Durant tot el dissabte passat, una tómbola a la plaça dels Quatre Cantons, loteria benèﬁca que s’ha celebrat durant deu anys, va servir per donar el tret de sortida als actes del Dia Mundial de l’Alzheimer organitzats per l’Associació Familiars Alzheimer del Vallès Occidental. FOTO: DAVID FERNÁNDEZ

Esports ACTUALITAT_

Instal·lacions

El Muntanyenc ja s’entrena a la històrica pista d’atletisme González també ha declarat que “desenvolupar aquesta activitat sense disposar de cap lloc físic per poder-la fer és molt complicat, tot i que cal dir que al CAR de Sant Cugat hem tingut les màximes facilitats per entrenar-hi”.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Dilluns ja va entrenar el gruix dels atletes de la Secció d’Atletisme ARTUR RIBERA

La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat ja ha estrenat la tan desitjada i reivindicada pista d’atletisme. Ho va fer el dijous 15 de setembre. Manel González, coordinador tècnic i directiu de la Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, ha assegurat al TOT Sant Cugat que es tracta d’”un moment històric.Vaig entrar a la Secció ara fa set anys i, aheshores, ja se’n parlava. Després de tant de temps...”.

Tres nous projectes Pròximament, la Secció d’Atletisme té previst posar en marxa dues noves disciplines: la marxa i el salt de perxa. També arrencarà el nou projecte d’atletisme adaptat, per a persones amb discapacitat intel·lectual.

La Secció creix De moment, per aquesta nova temporada 2011-2012, la Secció d’Atletisme ha crescut en una vintena d’atletes més, fins a arribar als 170 esportistes. La Secció està integrada des d’atletes en categoria benjamí fins a sènior, que s’entrenaran a la nova pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera les tardes de dilluns a divendres i, fins i tot, també dissabte al matí. “La nostra il·lusió és continuar sent un dels clubs de promoció de referència a Catalunya”, ha assegurat Manel González. Les obres van començar l’octubre del 2010 i han tingut un cost d’1.800.000 euros. La Secció d’Atletisme ha convocat la tradicional reunió de pares de principi de temporada el 5 d’octubre, a les 20 h, al Club Muntanyenc Sant Cugat. _Àlex López Puig

Pep Marí. El cap de psicologia esportiva del CAR de Sant Cugat presenta el seu primer llibre, Apreneder de los Campeones, el dia 20 d’octubre a les 19 hores al mateix Centre d’Alt Rendiment.

En categoria sub-20

Campionat

Aguarón i Galbas guanyen el mundial d’hoquei patins

La Copa Catalana d’Escalada, amb 53 participants

Hoquei Patins

El PHC Sant Cugat a punt per debutar a Nacional L’equip sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat debuta el diumenge 25 a Primera Nacional Catalana. Jordi Raga i els seus homes jugaran el primer partit a la pista del Club Patí

Congrés. L’entrenador dels santcugatencs ha explicat al TOT Sant Cugat que “serà un partit molt complicat, la gent estarà molt a sobre, però espero treure’n alguna lliçó positiva”. _I.M.

La de Sant Cugat va ser l’última prova de la Copa Catalana D.F.

La Copa Catalana d’Escalada de Dificultat va finalitzar, el dissabte passat, amb la seva tercera i definitiva prova puntuable al rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc. Fins a 53 escaladors –xifra molt superior a la de les altres dues proves– es van aplegar en aquesta competició. Entre els participants hi havia cinc locals: Meye Roig, que va ser campiona de la categoria de veteranes; Ralph Merten, 6è a la sub-12; Simón Padín i Sergi Lambea, sisè i setè a la sub-15; i Esther Raventós, 3a a l’absoluta. _P. F.

23_09_11

Galbas i Aguarón, amb la medalla d’or del mundial sub-20 ARTUR RIBERA

Els jugadors santcugatencs d’hoquei patins, Pablo Aguarón (autor de 8 gols al mundial) i Pol Galbas, s’han proclamat campions del món sub-20 amb la selecció espanyola. En la ﬁnal, Espanya va doblegar Portugal per 7 gols a 2. Abans, el conjunt espanyol va superar Colòmbia, Suïssa, França i Itàlia, en semiﬁnals. El Campionat del Món sub-20 d’hoquei patins es va jugar de l’11 al 17 de setembre a Barcelos. _À. L.P.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 2 2

Junior FC i Sant Cugat Esport FC

El 8è Torneig Futures, en marxa

El Junior FC de futbol suma el primer punt a Primera Catalana i el Sant Cugat Esport FC perd el primer partit de Segona Catalana.

Del 8 al 16 d’octubre el tennis serà el protagonista al CNT Sant Cugat, que acollirà la vuitena edició del torneig Futures per a joves.

Fubol Femení

Voleibol

El Sant Cugat Esport FC debuta a Preferent

El CV Sant Cugat, amﬁtrió i campió del seu torneig

L’equip sènior A femení del Sant Cugat Esport FC debuta el diumenge 25 de setembre a les 16.45 hores a Preferent. La categoria és nova per a les noies de Tono Cadevall; el primer partit, però, el disputaran contra un equip que també s’estrena enguany en l’esmentada divisió. Es tracta del recent ascendit Parroquial Santa Eugènia CF. Cadevall creu que l’equip “té moltes opcions de guanyar aquest matx”. _I. M.

Hoquei Patins

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Toni Sariol estrena projecte a Castella i Lleó Antoni Sariol serà el nou director tècnic de l’Federació de Patinatge de Castella i Lleó. L’objectiu del nou projecte del santcugatenc és promocionar el patinatge a tota la comunitat castellana. Sariol, que durant els últims quinze anys s’ha dedicat a la promoció d’aquest esport en diferents escoles del territori català, deixa Sant Cugat per continuar la seva tasca lluny de les terres catalanes. _I.M.

Els equips juvenil i cadet del CV Sant Cugat van guanyar D.F.

Durant quatre dies, del dijous 15 de setembre al diumenge 18, Sant Cugat, i en concret el Pavelló 3 de la ZEM de la Rambla del Celler, va ser l’escenari del vuitè Torneig Internacional de voleibol de base femení que organitza el club santcugatenc. Al torneig van participar més de 400 nenes i un total de 36 equips, dotze per categoria. El CV Sant Cugat va guanyar en dues, la juvenil i la cadet. En l’infantil, el guanyador va ser l’Scuola di Pallavolo Anderlini. El club va posar punt i ﬁnal a la competició agraint el suport i l’esforç de tots els equips participants i els va encoratjar a repetir el pròxim any. _P. F.

Tennis de taula

La UE Sant Cugat de Tennis de Taula, a punt pel debut La secció de Tennis de Taula de la UE Sant Cugat també està a punt per a l’inici de la temporada 2011-2012. Els santcugatencs debuten en el grup 4 de Segona Nacional davant el CN

Sabadell el dissabte 24 de setembre a les 18 h. A més, el diumenge 25 es jugarà des de les 10 hores el Primer Torneig de Tennis de Taula per a jugadors no federats. _I.M.

sensacions positives 43

34 33

49 48 27 50 25

28 26 51

24 22 21

52 20 58

56 53

4 3

16 5

www.santcugatcentre.com

9 6

14 15

ESPORTS 24

Inscriu-te a la Mitja Marató

Presentació solidària

La Mitja Marató de Sant Cugat tanca les seves inscripcions el dia 29 de setembre. Fins llavors, es poden realitzar a www.mitjasantcugat.com

El Sant Cugat Esport FC es presentarà davant els aﬁcionats el dia 30 de setembre a partir de les 20.30 hores en una nova jornada solidària.

Reconeixement

Bàsquet

El Club de Golf ret homenatge a Richard Martínez

La UE Sant Cugat entra per la porta gran a Copa Catalunya

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Ivan Tibau, Richard Martínez i Enrique Hevia en l’acte ARTUR RIBERA

El Club de Golf Sant Cugat va homenatjar el 19 de setembre al santcugatenc Richard Martínez Merino, que ha treballat a l’entitat durant 49 anys. L’acte, que es va celebrar al CG Sant Cugat, va comptar amb unes 300 persones. L’homenatge va ser presidit, entre d’altres persones, per Ivan Tibau, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Alberto Duran, president de la Federació Catalana de Golf; Enrique Hevia, president del Club de Golf Sant Cugat, i l’homenatjat. Richard Martínez, que va rebre la insígnia d’or i brillants de l’entitat local, es va jubilar el 14 de setembre.Al CG Sant Cugat ha treballat com a director esportiu, professor, golﬁsta professional, gerent i organitzador de competicions de primer nivell. _À.L.P.

El sènior masculí de la UE Sant Cugat ja sap què és guanyar a Copa Catalunya. El nou projecte del club va viure el dissabte 17 de setembre el debut somiat en la màxima categoria del bàsquet català quan va vèncer al Muralla Òptica-CB Blanes per un clar 102 a 86. Els vermell-i-negres van anar per davant en el marcador durant tot l’enfrontament, a quatre minuts pel ﬁnal els santcugatencs assolien un màxim avantatge de 22 punts: 91 a 69. La UE Sant Cugat té un nou repte el dia 25 de setembre. A les 12.30 hores el sènior femení debuta a Primera Catalana davant el Transielba-CB Lleida.

El pavelló 3 va acollir la presentació de la UE Sant Cugat DAVID FERNÁNDEZ

A més, el diumenge 18 d’aquest mateix mes es va fer la presentació dels equips del club al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler que a més va acollir l’entrega de premis de la cinquena edició dels Premis de Valors que entrega anualment la mateixa UE Sant Cugat. _Ignasi Massafret

Instal·lacions

La gespa no era prevista en el projecte inicial Pere Casajoana, regidor d’Urbanisme i Obres de l’Ajuntament de Sant Cugat, i Xavier Tizón, regidor d’Esports, van fer públic el 14 de setembre que la instal·lació de la gespa artiﬁcial a la ZEM La

Guinardera no era prevista en el projecte inicial, tot i que l’Ajuntament sí que ho va anunciar així en el seu moment, tant públicament com a través de comunicats de premsa. _À.L.P.

EN FORMA 2 6

ESQUENA

Una esquena forta i sana SANT CUGAT DIR

TOT SANT CUGAT

23_09_11

L’esquena és l’eix de suport de la resta del cos, s’encarrega de donar estabilitat a l’aparell locomotor i intervé en la majoria de moviments, per això és vital mantenir-la sana i mantenir forts i ﬂexibles els músculs que la conformen. La millor prevenció per al mal d’esquena és mantenir uns bons hàbits posturals i tenir una bona forma física. Una excel·lent manera d’aconseguir-ho és practicar disciplines com ara el Ioga o el Pilates, amb els quals a més d’estirar l’esquena, realinear la columna i guanyar ﬂexibilitat, es fa un treball muscular

força acurat. A més, practicar esports més intensos com la natació i l’escalada assegura una musculatura forta, equilibrada i ﬂexible, i una ﬁxació correcta de totes les articulacions del cos, fet que disminueix el risc de sobrecàrrega a la columna vertebral i en millora el funcionament i l’estabilitat. I és que l’esport ajuda a alliberar les tensions que sovint s’acumulen a les espatlles i les cervicals. Cuidar la teva esquena t’ajudarà a guanyar capacitat de moviment, afrontar el dia a dia amb més seguretat i gaudir d’una millor qualitat de vida.

PARLEM-NE! 2 28 8

Parlem-ne...

JOSEP M. CASASÚS AUTOR DEL LLIBRE ‘CRÒNICA D’UN PAÍS. 15 ARTICLES IMPRESCINDIBLES’

“La relació Catalunya-Espanya ha canviat molt poc en un segle”

Quin article publicat aquests dies sobre la defensa del model d’immersió lingüística de les escoles catalanes hauria triat per incloure en el seu llibre?

TOT SANT CUGAT

23_09_11

És una pregunta difícil perquè SECCIÓ PATROCINADA PER:

no els he llegit tots i, ara, em sabria greu triar-ne un o altre... L’article “Plantem cara” publicat el 2006 per Joan Solà encara és vigent avui, com també ho és el d’Els Marges publicat el 1974. Dissortadament són dues peces

publicades en el llibre que continuen sent d’actualitat.

Les “envestides” avui continuen. Algu haurà de fer una selecció de 15 articles imprescindibles més a ﬁnals del segle XXI?

El llibre Crònica d’una país recull 15 peces periodístiques imprescindibles per entendre millor la història recent de Catalunya. Amb rigor i voluntat divulgadora, el catedràtic de Periodisme santcugatenc Josep Maria Casasús analitza articles revulsius, profètics i llegendaris de diversos autors que han deixat una empremta en la nostra memòria personal i col·lectiva. El llibre és una mostra antològica de referència per al lector interessat en l’evolució de la vida cultural, política i social de la nostra nació, però també per a tot el món periodístic. La reproducció dels textos, alguns de difícil accés, conefereixen a aquesta antologia un gran valor.

Avui, tal com està l’ànim general de la població, quines creu que són les notícies que interessen més als lectors: les polítiques, les econòmiques o les esportives?

Què pensa de les xarxes socials? Avui, a través del Twitter tothom penja informacions i fa de periodista. És una de les virtuts del sistema digital, que tothom tingui l’oportunitat de fer notícies i enviar-les. Però com distingim aquell que és periodista del que no ho és? Qui no compleix uns prinicipis ètics de respecte a la llibertat, a la justícia, a la veritat i a la solidaritat, no és periodista; encara que tingui el títol de Periodisme. I una persona que no el té, però sí que té aquests principis ètics, pot fer de periodista.

Les pàgines web informatives s’acabaran menjant el paper?

“El periodista no el determina el títol, sinó el seu exercici”

El paper continua tenint la seva funció i, a més, és més còmode, pesa menys i no gasta energia. És més ràpid consultar un diari de paper que un ordinador. Les prestacions i virtuts del paper són majors. Però les noves generacions creixen i es formen amb les noves tecnologies. Tot i això, penso que el paper sempre es mantindrà, com ho ha fet davant la televisió, el cinema o la ràdio. PER JOSEP M. VALLÈS FOTOS: ARTUR RIBERA

23_09_11

El que interessa més és el que passa en el futbol, sobretot als joves, com demostra el seu interès pel periodisme digital. I potser és perquè no s’explica el que interessa als lectors. Les notícies econòmiques haurien de comunicar què podem fer amb els nostres estalvis i no tant el que diu la cancellera alemanya Angela Merkel o els grans bancs. Un periodisme de servei ha d’explicar tot allò que s’ha de fer perquè no

s’enfonsi l’economia familiar. El periodisme esportiu fa servei justament perquè comunica el missatge que la gent vol llegir. Tampoc hem de ser esclaus del que demana el mercat.

TOT SANT CUGAT

Segurament, sí. En el meu llibre vinc a dir que durant cent anys han canviat molt poques coses respecte les relacions de Catalunya amb Espanya i respecte la consideració que és té de la llengua catalana fora de Catalunya. També han canviat molt poc les reaccions dels catalans davant d’aquestes envestides. Hem de ser, però, optimistes i enfortir el valors propis de la nostra manera de ser que en moments determinats han lograt que poguéssim reeixir: després de la Guerra Civil, per exemple, o després de la Transició, amb les manifestacions. Hem de buscar noves maneres de caminar cap a un major reconeixement de la nacionalitat i maneres més avançades d’emancipació.

PARLEM-NE! 2 9

Josep M. Casasús (1944) és periodista i catedràtic universitari. Doctor en Ciències de la Informació i degà de la Facultat de Comunicació de la Universitat Pompeu Fabra. Ha guanyat els premis Xarxa, Josep Vallverdú, i Carles Rahola, d’assaig, i l’Avui i Gaziel, de periodisme. Aquest any ha rebut la Creu de Sant Jordi. El 13 de setembre passat va presentar el seu darrer llibre al Museu de Sant Cugat en un acte organitzat per la delegació local d’Òmnium.

setembre Agenda octubre Patrimoni Viu 2011 Dues fires i un mercat

Pl. de vendre (plaça de Sant Pere) i c. Major 17 h Xocolatada i ball de bastons

23 Divendres

A càrrec dels Bastoners de Sant Cugat

Inauguració de l'exposició 'Las capas del alma superpuestas'

18 h Pintem el mercat! Lliurament de premis del concurs d’art per escoles

18.30 h Voleu aprendre a ballar amb la masovera? A càrrec de l'Escola de dansa del Grup Mediterrània

19 h Visita guiada al mercat municipal 19.30 h Dansa dedicada a les fires

23 Divendres Museu de Sant Cugat. Monestir 19 h Taula rodona. 'El comerç d'ahir: darrere el taulell' Amb testimonis del passat comercial de Sant Cugat: Neus Ribatallada, Joan Castañé, Rafeleta de Cal Tubai i Maria Grifols Dinamitza: GEL 20.30 h Presentació dels cartells elaborats per l'alumnat de l'Escola d'Art i tast de varietats de vi de xarel·lo amb Vins Noe

21 h Dansa al·legòrica al món del comerç A càrrec del Cos de Dansa de l'Esbart

24 Dissabte Pl. de vendre (plaça de Sant Pere) i c. Major De 9 a 14 h Mercat de pagès de l’Ateneu Santcugatenc Amenitzat per Mira-sol Teatre i l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

De 10 a 20 h Fira de comestibles i productes artesans 11 h Pl. de l'Om Coneix el mercat i les fires de Sant Cugat! Joc de pistes per a tota la família

D'11 a 14 h Tallers relacionats amb la Fira de les Portadores: xafar raïm, fer cistells, fer pa amb mesures antigues, entre d’altres D’11 a 14 h Taller de comerç Sostenible amb la Federació de Comerciants 12 h Cançons dedicades al mercat Animació infantil amb Jordi Tonietti

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Xerrada. 'La fira i el mercat al Sant Cugat medieval' A càrrec de Mercè Andrés, historiadora i educadora del Museu de Sant Cugat

19.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Gravats d'Aneta Ciesielska Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

24 Dissabte De 10 a 13h Església de Sant Medir

A càrrec del Grup Mediterrània

Portes obertes a l'església de Sant Medir

20 h Cançons de fires

Organitza: Penya Regalèssia

A càrrec de la Societat Coral La Lira

21 h Aplec a la plaça de vendre

11 h Pl. de Barcelona

Sopar popular de mercat i música folk per a ballar amb el grup Trilla

Visites guiades. 'L'Eixample Modernista'

25 Diumenge

Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 a 14 h Pl. de l'Om Tallers relacionats amb el comerç: fer monedes, fer platets de terrissa i jocs tradicionals de sempre per a grans i menuts 11.30 h Hort de l'Abat - Jardins del Paga-li Joan Taller d'iniciació a la sardana

11 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

7a Lectura de contes del Llibre Gegant Org.: Associació Llibre Gegant

A càrrec de l’Entitat Sardanista de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

12 h Museu-Monestir Visita guiada a l'exposició 'Dues fires i un mercat'

Concert homenatge a la Llar d’Avis de la Parròquia

A càrrec de Domènec Miquel

I a més... Taller d’instruments de música A càrrec de l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

Racó del conte: contes dedicats al comerç i a les botigues, amb la col·laboració del Servei de Biblioteques Museu de Sant Cugat. Monestir Del 23 de setembre al 23 d’octubre Exposició. 'Dues fires i un mercat' Mostra una panoràmica general del Sant Cugat comercial des dels inicis del mercat fins a la inauguració del mercat municipal

Més informació a www.museu.santcu gat.cat o tel. 93 675 99 51/93 589 63 66 Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Kausikan Rajeshkumar, piano Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros a Pleniluni Musical. Socis de JM, gratuït Org.: Joventuts Musicals Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Terra Dolça

Teatre poètic. 'Un bosc de paraules' A càrrec de la Companyia In-Fusió Teatre Poemes de Miquel Martí i Pol Org.: Terra Dolça

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 23 al 2 25 Diumenge

29 Dijous

2 Diumenge

De 10 a 22 h Hort de l'Abat-Jardins del Paga-li Joan

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

12 h Espectacle familiar. 'Sóc un pallasso'

36è Aplec de la Sardana A càrrec de les Cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi-Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat

Pl. de la Vila 10 h Pedalada contra el canvi

climàtic 10.30 h Fira 'Regala aire net ' Mostra de vehicles elèctrics Jocs intantils de 'mobilitat solar' Tallers de reparació de bicicletes Circuit de seguetat viària Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Unió Ciclista Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Rompecabezas (Puzzle)'

De Cole Porter A càrrec del Grup de Teatre Filagarsa Preu: 5 euros

20 h Alexandria Llibres

Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Mira-sol Teatre

Presentació del llibre 'Budismo moderno'

21 h Cloenda del Festival

A càrrec de Darío Núñez, mestre de meditació Organitza: Alexandria Llibres

30 Divendres, 1 Dissabte i 2 Diumenge

30 Divendres

Festa Major del barri del Monestir

D’11 a 14 i de 16.30 a 20.30 h Pl. d’Octavià

Vegeu programació a www.santcugat.cat Org.: AV del Barri del Monestir Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Dia Internacional de la Gent Gran Vegeu informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Delicades' A càrrec de T de Teatre. Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Casal de Joves TorreBlanca

Torneig de Magic Organitza: Front Freak TorreBlanca

X Festival de Teatre de Mira-sol

Concert. 'Sopranos'

30 Divendres

En benefici de la Fundació Internacional Josep Carreras Preu: 22 euros Venda d’entrades: a l’Oficina de Turisme i per internet a: www.teatre-auditori.santcugat.cat Org.: Camerata Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol Obertura del festival amb la representació de l'obra 'Dakota'

26 Dilluns

De Jordi Galceran A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 5 euros Copa de cava per a tots els assistents

Club Junior Sport & Spa

1 Dissabte

A benefici de la Fundació del doctor Iván Mañero. Preu: 40 euros Informació i inscripcions: www.padelcat.com Organitza: Bocca Sant Cugat

19 h Espectacle musical. 'Besa'm Kate'

De la directora Natalia Smirnoff Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

3r Torneig de pàdel 'Ajudem els altres'

A càrrec de Claret Clown

De 17 a 20 h Fira de tallers d'arts escèniques dedicat al món del clown 22 h Al menys no és Nadal De Carles Alberola A càrrec de l'Agrupació Teatral Benet Escribà Preu: 5 euros

Dissabte

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells…, ells ho saben tot' A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Pl. de l’Om

Espectacle de dansa portuguesa A càrrec del Grupo Folclorico e agricola de Pevidém (Guimeraes) i del Grup Mediterrània Org.: Grup Mediterrània

2 Diumenge 19.30 h Casa de Cultura

Yara Trio, en concert Jam-session Org.: Jazz en Viu

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Prou bufadors Ja fa uns quants anys que periòdicament apareixen queixes sobre els bufadors. Ja se sap que no hi ha pitjor entenedor que aquell que no vol entendre. A qui correspongui: sàpiguen que els bufadors embruten i contaminen l’aire aixecant tota la polseguera i, a més, també contaminen acústicament. La tasca de neteja del sector on un viu, acostuma a durar un parell d’hores interminables i, a més, això sol repetir-se aproximadament cada dos dies. Després de passar el bufador, els cotxes aparcats al carrer queden amb una capa de pols, de tal manera que semblen abandonats, has de rentar el cotxe, i l’endemà torna a passar el bufador per embrutar-lo novament. No cal dir que, a l’estiu s’han de tancar les ﬁnestres, perquè la brutícia, que aixeca la màquina, entra als habitatges. Els vianants s’han d’apartar, i tan sí com no, acaben respirant el núvol de porqueria que ha aixecat el bufador. Si us plau, per una neteja mes ecològica, respectuosa amb el medi ambient i amb les persones, prou bufadors.

dotacions pressupostàries i supressió de la sisena hora. Però, enmig d’aquest panorama poc esperançador, hi ha una bona notícia: el nou parvulari del CEIP Catalunya. Un final feliç i merescut, després de més de deu anys reivindicant un edifici nou per als més petits, per part de l’equip directiu i de l’AMPA. Ha estat un govern catalanista i d’esquerres qui per fi va tirar endavant un projecte a l’alçada del que els nens i nenes de Mira-sol es mereixen. Si volem continuar confiant en el model d’escola pública santcugatenca com a referent educatiu, aquest govern, si segueix així, no podrà aprovar el curs. MIREIA INGLA MAS Presidenta ERC Sant Cugat

XAVIER RAMON

A Josep Maria Balañà Nou curs, parvulari nou.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

El curs 2011-2012 ha començat amb notícies gens bones. Per si no en teníem prou amb la interlocutòria del TSJC que pretén carregar-se la immersió lingüística -malgrat que s’ha demostrat que és garantia

SECCIÓ PATROCINADA PER:

del coneixement de les dues llengües oficials, a banda de ser un element clau per a la nostra cohesió social- els centres educatius de primària i secundària de Sant Cugat enceten un curs marcat, un any més, per les fortes retallades, massificació a les aules, insuficiència de personal docent, menys

Josep M., ens has deixat tot just quan la setmana passada a la Font dels Monjos de Montserrat havíem planejat algunes coses a fer els propers mesos; no ho podrem fer amb tu, però els teus amics dels arbrets de Montserrat continuaran. Ja hem pensat plantar un nou arbre a la teva memòria com

Carreró petit de cases relativament noves, que va des del carrer de la Volta ﬁns a la via del tren. És fruit de la primera ampliació de Sant Cugat, durant els anys 80-90.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

hem fet amb els altres teus companys de Barcelona i del mateix Sant Cugat a la nostra Santa Muntanya de Montserrat, símbol de la nostra catalanitat i, sobretot, de la teva. Que la Verge de Montserrat, allà on tu vas començar la teva vida familiar amb la teva esposa Maria, t’aculli i et porti a la glòria del pare. Josep M., els teus companys et diuen un adéu per sempre. JOSEP CASTELLVÍ

Com fer que Sant Cugat sigui una ciutat menys burgesa? (2) Benvolgut Albert Portillo, (TOT 1269) estic completament d’acord amb tu en la teva crítica d’un Sant Cugat elitista i de cara a la galeria en la qüestió

acadèmica. És trist l’horari de la nostra biblioteca. Potser faria falta una aula d’estudi de dues plantes (i no voler fer passar bou per bèstia grossa amb el que ofereix puntualment la Casa Okupa i la Casa de Cultura) per als estudiants. Jo estudio a la UAB i la biblioteca és oberta 24 h, 365 dies l’any. No demano tant, però 16 h al dia i sense tancar al migdia i obrint els diumenges, quina il·lusió! En relació a l’Escola Oﬁcial d’Idiomes (EOI), la tristesa és màxima amb l’oferta de només dos idiomes! A St. Cugat també ens falta un hospital, més escoles bressol públiques, no més escoles privades/concertades, més PROMUSA..., però, ai las!, ara amb l’excusa de la crisi...

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Escombraries a Mira-sol “Així ha començat avui el dia al carrer d’Equador amb el de Sant Albert de Mira-sol. I això passa sovint. A part de l’incivisme dels veïns que en són responsables, denunciar també que els contenidors estan en molt males condicions i quasi sempre plens”. Cris, 20 de setembre.

23_09_11

CHOPIN

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

Gent de l’Ajuntament, alcaldessa Conesa, potser no és la teva competència, però segur que si pressiones la Diputació de BCN i el Departament d’Ensenyament, segur que cediran ja que amb tants anys de CiU, ja s’ha aconseguit un St. Cugat de cara a la galeria i de façana i és molt reconegut arreu i, per tant, animo a què us ompliu la boca de les meravelles de St. Cugat tot estimulant la contractació a la biblioteca amb ampliació horària i l’EOI amb anglès, alemany, català, castellà, francès, polonès, xinès, àrab i, ﬁns i tot, urdú! Ja veureu que bé us quedarà dir això i que sigui veritat i així, St. Cugat deixarà de ser una CiUtat d’aparador per començar a ser una ciutat amb les necessitats acadèmiques bàsiques cobertes. MARC GUIX I ARENY

Sant Cugat turístic He llegit al TOT Sant Cugat d’aquesta setmana la notícia que per descongestionar de turistes la ciutat de Barcelona els podrien derivar a través d’un bus turístic cap al Monestir. M’ha semblat preocupant, ja que la meva família i jo hem vingut a viure aquí atrets per la tranquil·litat, l’ordre i el civisme, que encara, sortosament, es respira al municipi. M’agrada que el meu ﬁll creixi envoltat de zones verdes, gent amable i cordial. Però siguem realistes, els turistes també atrauen coses indesitjables com soroll, trànsit, negocis de lloguer de vehicles i bicis, motos, cotxes, hotels, badulaques, carteristes, pisos de lloguer per dies o setmanes, incivisme (borratxeres, pixades al carrer...), bars de nit, etc. Aquests canvis no

TOT SANT CUGAT

23_09_11

La il·lustració santcugatenca

es produeixen d’un dia per l’altre. És un canvi gradual que acaba canviant la realitat de les persones i dels indrets. Com a Barcelona ja estan així, volen escampar aquesta situació a altres municipis. La pregunta és: volem perdre el que tenim per convertir-nos en un barri perifèric de BCN? La gent que viu a zones com la Sagrada Família o Ciutat Vella em consta que són molt feliços de tenir tanta activitat, com també la gent que viu a Lloret de Mar, etc. Les grans preguntes són: volem aquest canvi per al nostre poble? Quins interessos hi ha al darrere? Necessitem els turistes? Volem preservar el nostre entorn? Haurem de marxar encara més lluny de la gran ciutat buscant qualitat de vida, pau i tranquillitat. JOSEP MARIA FIGUERAS

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 3 5 TOT SANT CUGAT

Ens hem traslladat. Nova adreça: C/ Castellví, 27-29 93 674 72 16

23_09_11

Consulta mèdica Dr. Corominas

LECTORS 3 6

El cercador PER SENGLOT

TOT SANT CUGAT

23_09_11

BUF! Que en aquests temps bufeu per arribar a final de mes ho entenc, no esteu en un moment gens fàcil i les butxaques de tothom s’aprimen, cal agafar força aire per pagar les escoles, la hipoteca, el cotxe, el menjar, les vacances, la llum, l’aigua, …, buf!, quin estrès! Ara, el que no entenc és que a més de fer bufecs, vosaltres us entesteu en bufar les fulles seques, els papers, la pols, les burilles i tota mena de porqueria que embruta els carrers i places. Per què en comptes dels bufadors no us inventeu un xuclador? Ja no dic que s’agafi el mètode tradicional que és l’escombra... No m’estranya que us emprenyeu amb aquests artefactes que un dia sí, l’altre també, passen els treballadors de la neteja per les voreres i sota els cotxes, enviant tota la merda sobre els cotxes, persones i animalons, com els gats, ocells i algun porc senglar com jo que despistat passa pel costat quan els nois armats amb l’escombra bufadora fan dissabte. Fa temps que hi ha queixes, tant amb l’empresa de neteja anterior com amb l’actual, ja que totes dues fan servir el mateix sistema i ens tenen a tots ben “bufats”.

L’enquesta El 25 de setembre és l’Aplec Sardanista de Sant Cugat. Saps ballar sardanes? WEB No en sé ni m’interessa 21 %

Ja en sé 21 %

M’he proposat aprendre’n 12 %

Algun dia n’aprendré 47 %

Resultats a les 16.49 h del 21.09.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

CARRER Anabel Majan He ballat sardanes però ja fa molt de temps que no en ballo. Vaig anar a classes durant dos estius al Teatre de La Unió. Però, tot i que ara no en balli, m’agrada veure sardanes. Sergi Pina No n’he ballat mai, però sí que m’agrada saber el ball perquè forma part de la tradició catalana. De moment no m’he plantejat apendre’n, però tinc dos nens petits i si ells algun dia volguessin, no m’importaria. Manuel Salgado Fa molts anys que ballo sardanes. Ara no ho faig molt sovint, però m’agrada ballar-ne i veure a altra gent ballar. Sempre que puc aproﬁto l’ocasió i en ballo.

El Medir i el Cugat – Aquest cap de setmana, les jornades de Patrimoni Viu.

– Això deu anar per nosaltres.

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ESCLAFIT

l cap de setmana passat, el darrer de l’estiu astronòmic, va portar menys tempestes i menys extenses geogràficament parlant de les previstes inicialment però, les que es van produir, van ser especialment violentes.Als informatius de TV3 i Catalunya Ràdio ens vàrem referir a la forta tempesta que va afectar les comarques gironines i que, en el cas de la Garrotxa, va ser acompanyada d’aquest fenomen. Hem sentit a parlar i hem vist sovint els tornados per televisió. Són aquelles mànegues o remolins que pengen d’un núvol de tempesta i es belluguen girant sobre si mateix. Durant el camí que recorren provoquen devastació, més o menys important, en funció de la seva potència. En canvi, el fenomen anomenat esclafit, pot ser també molt destructor, però no s’identifica pel remolí del tornado ben retallat i identificable sinó per vents violents o molt violents i que baixen del centre la tempesta sortint-ne del centre. Acostumen a acompanyar tempestes severes, formades en una línia de contrast molt acusat entre aire càlid que precedeix el fenomen tempestuós i l’aire fred que arriba pel darrera. La tempesta de la Garrotxa amb pluges superiors als 80 l/m2 i vents pròxims als 100 km/h va ser d’aquest tipus. El tipus de vegetació i de sòl, en

S-

van fer la resta a l’hora de tombar centenars d’arbres. L’esclaﬁt més famós dels darrers anys va ser el que va acomiadar l’excepcional estiu del 2003. Després de 5 mesos de calor ininterrompuda, polveritzant rècords cada mes, una vigorosa línia de tempestes va produir nombrosos esclaﬁts a les comarques del Bages i Osona especialment. Moltíssimes destrosses i l’anemòmetre d’enregistrament del vent de l’observatori de Manresa que va arribar al màxim de les seves possibilitats de mesura, 180 km/h.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SETEMBRE 2011 DIA 12 13 14 15 16 17 18

MÀXIMA 28º 30º 31º 30º 30º 28º 25º

MÍNIMA 20º 19º 21º 18º 18º 18º 14º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

23_09_11

URÀ, EL SETÈ PLANETA DEL SISTEMA SOLAR

Urà. Foto de la NASA / JPL (Laboratori de Propulsió a Raig) / Missió Voyager

Urà, descobert per William Herschel l’any 1781, és conegut com el planeta “de costat”, ja

que a diferència de la Terra que està inclinada 23,5º, l’eix d’Urà ho està gairebé 98º. Amb un radi de 25.600 quilòmetres dista del Sol 2.870.990.000 quilòmetres; el període de rotació és de 18 hores i el de translació de 30.550 dies. Els anells són el·líptics i de color fosc mentre que el planeta té una tonalitat entre blava i verdosa pel metà present a l’atmosfera superior. Està constituït, com el Sol, en gran

part, per hidrogen i heli, oferint l’aspecte d’un cos no sòlid sense accidents geogràﬁcs. Té 27 satèl·lits naturals coneguts. Els cinc principals són Miranda, Ariel, Umbriel, Oberó i Titània. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat Mòbils 609 765 251 // 649 296 324 Els divendres de 16 a 19 h, despatx núm. 3. Casa de Cultura. Visites concertades a través dels telèfons de l’associació

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 3 9

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Edgar, feliz 2º aniversario, de tus padres, tíos y abuelos.

ANIVERSARI

Aquesta nena tan maca es diu Meritxell i el 21 de setembre compleix un anyet. Moltes felicitats! T’estimem molt! ANIVERSARI

Felicitats, Bruna, pel teu primer aniversari. Dels teus pares que t’estimen moltíssim. Una abraçada forta.

ANIVERSARI

23_09_11

Felicitats pels teus 44 anys, gran pescador! Petonets de la teva família.

TOT SANT CUGAT

Aquesta nena tan bonica el dia 21 va fer 7 anys. Felicitats, Clàudia!!! T’estimem. La teva família.

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Immobiliària

Soler Finques ofereix un nou servei de rehabilitació integral de locals i habitatges

Soler Finques, present a Sant Cugat i a la zona alta de Barcelona, ofereix des d’aquest setembre un nou servei de rehabilitació integral d’habitatges i locals. Amb aquesta nova divisió, Soler Finques promet servir al client en aquest sector, prioritzant els valors que l’han fet crèixer: ho-

nestedat en els plantejaments, professionalitat en l’execució i rigor en el compliment de terminis i pressupostos. Amb un únic interlocutor, el client podrà fer una rehabilitació integral (cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteries, interiorisme, pintura,

Merit School estrena curs a Sant Cugat

23_09_11

Soler Finques Pl. d’Ausiàs March, 1, 2n 2a Tel.: 93 514 39 40/663 852 919 www.solerﬁnques.com

Av. de Cerdanyola, 73 Tel.: 93 589 23 18 www.meritschool.com

Presentem MERIT SCHOOL

TOT SANT CUGAT

il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats, etc.). Seleccionant els millors operaris del mercat, optimitzant recursos per a l’estalvi en el pressupost, s’encarreguen que els desitjos del client es plasmin en l’obra sense pèrdua d’informació, coordinant i supervisant dia a dia. A Soler Finques volen que quedi completament satisfet amb la seva reforma, amb les mínimes preocupacions. _C. C.

L’escola d’idiomes Merit School inaugura un nou centre a Sant Cugat. L’escola ofereix cursos d’anglès, francès, alemany, italià i espanyol per a estrangers, i té un programa d’idiomes amb conveni amb la Fundació Politècnica de Catalunya de la UPC. Merit School és un centre examinador

autoritzat per la University of Cambridge per a titulacions tan prestigioses com el First Certificate i el Proficiency. Disposa d’una oferta de cursos anuals i semestrals per a adults i universitaris, així com també cursos per a nens i joves, programats per edat i nivell. Els cursos permeten adquirir un bon domini de l’idioma de forma natural i pràctica. Igualment, ofereixen cursos fets a mida.

Federació de Comerciants

Pilates Personal celebra el seu primer any

Ja es coneixen els El TOT SANT CUGAT t’ofereix solucions guanyadors dels talons de 50 euros per al dia a dia

Patricia Ferrando va obrir el seu estudi Pilates Personal al Parc Central ara fa un any. Un centre exclusiu i especialitzat en el mètode Pilates per a la dona, per tal d’oferir salut, benestar i una bona condició física. A més del millor equipament i màquines de Pilates, durant el curs s’han organitzat altres activitats per a les sòcies, que es reprendran a l’octubre. Patricia i el seu equip volen agrair a les sòcies la seva ﬁdelitat, constància i coordialitat, i felicitar-les pels èxits del curs passat! _C. C.

La Federació de Comerç ja ha realitzat el sorteig per conèixer els 10 premiats amb els talons de 50 euros per gastar a les botigues associades. Els premiats són usuaris habituals de la Targeta Sant Cugat Comerç. Només utilitzant-la a l’hora de pagar les compres des del 22 d’agost ﬁns al 15 de setembre s’aconseguia una participació per a cada compra feta. La llista de premiats es pot consultar al Facebook de la Federació de Comerç. _REDACCIÓ

Area Retail

Presenta:

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

DRIM C/ de Santiago Rusiñol, 42 Tel.: 93 676 32 90 www.drim.es

Drim obre una nova botiga al centre de Sant Cugat Drim, que ja té una botiga de joguines al Sant Cugat Centre Comercial, no ha deixat escapar l’oportunitat d’obrir una nova botiga de 500 metres quadrats a la zona centre de la ciutat. Com a totes les botigues de la cadena, s’ha apostat per un espai on hi puguin conviure les tres seccions

Tel.: 93 674 24 01

que ofereixen: puericultura, goguines i hobby. Amb la nova botiga, volen continuar amb la filosofia d’expansió de la marca en els punts més estratègics de la geografia catalana. Com a fet diferenciador, Drim ofereix un espai on poder trobar les millors marques i una àmplia gamma de productes als preus més competitius. Operació assessorada per: Area Retail

23_09_11

Pilates Personal C/ de Manel Farrés, 85C (Parc Central) Tel.: 609 386 850 www.pilatespersonal.com

Estàs al carrer de Santiago Rusiñol i no saps on anar a dinar... Just abans de sortir de la feina recordes que és l’aniversari del teu nebot i no li has comprat res... Tens convidats i els vols portar a un lloc acollidor a sopar... Situacions quotidianes, solucions senzilles. Al TOTSantCugat.cat et donem solucions per aproﬁtar la ciutat al màxim, gràcies a la guia comercial i a les ofertes setmanals. El TOT, sempre, al teu costat. _REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

Aproﬁta!

COMERÇ 4 1

Aniversari

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Els hàbitats aquàtics Jornades Europees del Patrimoni 2011 Can Coll, una masia reconvertida en centre d’educació ambiental del Parc de Collserola, que podreu visitar i gaudir de les seves exposicions. Activitat pel pròxim diumenge 26 de setembre, de 10 h a 15 h. Es realitza a Can Coll CEA. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Foto: Artur Ribera

El Parc de Collserola disposa de molts ambients aquàtics, com pantans o basses, perquè hi convisquin amfibis i rèptils, tot i que en destaquen dos: el de Can Borrell i el de Vallvidrera. En un pantà d’aigua dolça conviuen plantes submergides i flotants, com ara algues, joncs, lliris d’aigua, etc., que constitueixen un hàbitat on poden niar i passar l’hivern algunes aus aquàtiques, petits mamífers, amfibis, insectes i moltes altres espècies hidròfiles. Cal destacar que el pantà de Vallvidrera s’ha cuidat perquè creixi. Per això, es van conformar les vores de l’aigua per facilitar l’accés i la sortida de l’aigua als animals, s’hi ha plantat canyís i boga per crear amagatalls segurs per a la fauna i, també, diferents espècies d’arbres per proporcionar ombra i mantenir la humitat. S’han de cuidar aquests medis per evitar que moltes de les espècies que conviuen al parc s’acabin extingint.

Curiositat: L’assessorament de la Societat Catalana d’Herpetologia va fer possible que el projecte de recuperació del pantà tingués tots els ingredients necessaris per assegurar el manteniment de les poblacions d’amﬁbis.

Nits d’astronomia Sessions d’iniciació a l’observació d’estels i altres cossos celestes. L’activitat combina explicacions teòriques: què són les estrelles, diferències amb els planetes, mitologia associada. Amb observacions a l’exterior: identiﬁcació de constellacions a ull nu i observació amb telescopi. És obert dos dies de cada mes, de 22 a 24 h. Les places són limitades a 40, així que cal inscripció prèvia. El preu és de 4,70 euros.

redaccio@totsantcugat.com

Dels ibers a la pagesia. Itinerari guiat (de 10 h a 13 h) des del poblat ibèric de Ca n’Oliver ﬁns a la masia de Can Coll, tot descobrint la relació que les comunitats humanes que han viscut a Collserola han establert amb el seu entorn natural. Inscripcions del 15 al 24 de setembre a l’Ateneu de Cerdanyola. Tel. 93 591 41 33.

Arbres de Sant Cugat

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situades al camí de Can Gordi, una a la dreta, abans de creuar el torrent, i dues a l’esquerra, un cop creuat el torrent de Can Bell.

NOM: Alzina ESPÈCIE: Quercus llex FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 12,5 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,6 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,8 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 12,3 metres NOMBRE DE TRONCS: 3 UTM: X: 424535 Y: 4590328 UBICACIÓ: Torrent de Can Bell ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 4 metres

ALTITUD: 1453 m. s. n. m.

23_09_11 TOT SANT CUGAT

LES ALZINES DEL TORRENT DE CAN BELL

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

ÒPERA DE CAMBRA ST. C.

La Penya participa a la Matagalls Mètode cos-art El passat cap de setmana va tenir lloc la XXXII edició de la mítica travessa de muntanya MatagallsMontserrat. El directiu de la Penya Blaugrana, Joan Carles Galofré, i els simpatitzants Alfredo Abad, Paco Pérez i José Antonio Calvache van representar l’entitat en aquesta dura prova. La cursa cobreix una distància de 83,4 km amb un desnivell acumulat de 5.980 m. Els participants van sortir dissabte a la tarda, i la ma-

joria van arribar el diumenge al matí, fent bona part del recorregut durant la nit. La cursa s’inicia al Montseny, concretament a Coll Formic, i els corredors han de superar Aiguafreda, el Coll de Matafaluga, el Cavall Bernat, l’Obac i Montserrat, entre d’altres pics. La Penya sempre intentarà donar suport als reptes esportius que promoguin els valors del sacriﬁci i l’esforç. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

CENTRE POPULAR ANDALUZ

Flamenc i sevillanes Inscripcions: del 19 al 30 de setembre (de dilluns a dijous). Horari: de 18 a 20 h

El racó

TOT SANT CUGAT

23_09_11

PER JORDI ROCA

Carrer de Sant Antoni, 66-68

Lloc: CPA-STC (Francesc Macià, 38). Sant Cugat Telèfon: 691 403 113 (de 10 a 14 h)

El mètode cos-art permet prendre consciència de les traves que impedeixen la nostra expressió i condicionar el nostre organisme perquè sigui més lliure. És una tècnica que ens ajuda a desbloquejar i deixar anar el nostre cos, alliberant tensions i emocions que enriquiran la capacitat expressiva i creativa, millorant la dinàmica i la posició corporal. És un treball indicat per a qualsevol que vulgui millorar en la seva professió i en la seva vida quotidiana i particularment recomanat per a cantants, actors, mestres i instrumentistes.Les sessions són de 90 minuts setmanals en grups de màxim 6 persones, en què la professora Montserrat Martorell dedica una atenció personalitzada. Grups oberts: dimarts,10 a 11.30 h; dijous, 19 a 20.30 h Tel. 627 36 18 04 / 655 02 24 30 www.operadecambra.net

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ENTITATS 4 5

ENTITATS 4 6

CASTELLERS DE SANT CUGAT

JOVENTUTS MUSICALS ST.C

El 4 de 8 torna a estar aquí!!! D’extraordinària cal qualificar l’actuació dels Castellers de Sant Cugat a la Festa Major de Valldoreix. Després dels pilars de 4 de dol que varen aixecar simultàniament les tres colles pel tràgic succés de la setmana passada a l’Arboç, els verds varen començar l’actuació descarregant el desè 2 de 7 de la temporada, amb molts canvis al pom de dalt respecte als anteriors. A la segona ronda el “carro gros” era l’objectiu i els Gausacs el varen encarar amb la serenor que requereix aquest gran castell. De nou, amb canvis als pisos superiors respecte el que es va descarregar per

Festa Major, el castell va pujar tranquil i va ser lent de baixada, cosa que li va posar encara més emoció, si cal, a la descarregada del segon 4 de 8 de la història dels santcugatencs. De nou, eufòria a la rotllana verda. Finalment, es va descarregar el 5 de 7 i un Vano de 5 per cloure una gran diada verda.Varen acompanyar els Moixigangers d’Igualada (2d7(i), 5d7, 4d7a, 4d7, p5) i els Xics de Granollers (3d7, 3d7a(2i), 4d7, p5). La propera actuació és aquest dissabte 24 al vespre a Sitges. Una bona diada per repetir els galons de 8 de la colla santcugatenca. Gausacs, amunt!

Concert Joventuts Musicals de Sant Cugat inicia nova temporada amb un concert homenatge a la Llar d’Avis de la Parròquia, que ha complert 30 anys d’una intensa tasca dirigida a la gent gran. Aquesta entitat aplega un gran nombre de socis que es troben per fer activitats i oferir serveis. En aquesta ocasió, el concert corre a càrrec del jove pianista Kausikan Rajeshkumar, que ens interpretarà obres de Beethoven, Chopin, Ravel i Litz. El concert, que tindrà lloc el dia 24 de setembre a les sis de la tarda, es farà a l’Aula Magna de l’Escola de Música Victòria dels Àngels.

CAMERATA SANT CUGAT

‘Sopranos’ al Teatre-Auditori

TOT SANT CUGAT

23_09_11

El proper diumenge 25 de setembre a les 19 h, Camerata organitza Sopranos, un concert benèfic i solidari amb la ﬁnalitat d’obtenir recursos que permetin avançar en la lluita contra la leucèmia, dedicat a totes aquelles persones que han patit la malaltia, l’hagin superada o,dissortadament,no l’hagin pogut vèncer. Els beneﬁcis del concert es destinaran íntegrament a la Fun-

dació Internacional Josep Carreras per a la lluita contra la leucèmia. Vuit sopranos: Alba Rosa Forasté, DianaTugui,Eugènia Montenegro, Laura Vila (mezzosoprano), Maria Casado, Maribel Ortega, NúriaVilà i Sara Blanch, hi actuaran desinteressadament acompanyades al piano per Manel Ruiz, interpretant un repertori variat d’àries i concertants. Totes elles, actualment amb

projecció artística reconeguda han estat guardonades en concursos nacionals o internacionals. El paper exclusiu del color de les sopranos confereix un eix original al concert. Preu: 22 euros (venda d’entrades a la pàgina web delTeatre-Auditori i a l’Oﬁcina de Turisme). Mes informació a: www.cameratasantcugat.com

Idiomes

Projectes

Activitats

L’Aula d’Extensió Universitària incorpora pel nou curs 2011-2012 una nova activitat com és la dels idiomes. Començarem amb el de la nostra terra, que no és altre que el català.Serà un curs en el qual es pretén que els assistents perdin la por a expressar-se per escrit i vulguin aprofundir en el coneixement de la llengua adquirint les habilitats suﬁcients per poder escriure en situacions quotidianes: correspondència, felicitacions, cartes al diari... En cap cas tindrà un ensenyament com el que requereix treure’s un títol, si no descobrir les regles a partir d’exercicis fets a classe, tant orals com escrits. Marc Plens Telf. i fax: 93 583 66 96 www.aulesantcugat.com

El Cor de Gospel Sant Cugat inicia el curs amb nous projectes per als quals té oberta la inscripció per a tenors i baixos. Hi ha tres concerts programats, entre els quals destaca la participació en el concert del grup Chicago Mass Choir el 15 de desembre alTeatre-Auditori. Una altra iniciativa és el treball en tècnica vocal, per al qual comptarem amb una professora de l’equip de col·laboradors del nostre director, Erwyn Seerutton, que és graduada en l’Art High School d’Oradea en Música Vocal i Màster en Logopèdia en Trastorns de la Veu per la Universitat Ramon Llull. Assagem dimarts, 20 a 21.30 h gospelsantcugat@gmail.com cordegospelsantcugat.wordpress. com

s 3ECCIØ Ball del dissabte, dia 24, a les 23 h: grup Duet Jarret. s Inscripcions a La Coral de La Unió, Bastoners de St. Cugat, Grup Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan i Esplai Pica-Roca. s #OMPANYIA DE 4EATRE &ILA Zero vol incorporar actors, actrius i persones que vulguin collaborar en tasques de muntatge, utillatge, vestuari, etc. Interessats contacteu amb La Unió o bé truqueu a la M. Carme (93 589 34 25) s Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

ENTITATS 47

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

23_09_11

COR DE GOSPEL ST. CUGAT

TOT SANT CUGAT

AULA D’EXTENSIÓ

ENTITATS 4 8

La pàgina del Club Muntanyenc DS. 01 i DG. 02/10

DS. 01 i DG. 02/10

DIUMENGE 02/10

Camí d’Arles

Grup Capdemunt

Passeigs per Collserola

23a etapa: Monlezun-Maubourguet (23 km). 24a etapa: Maubourguet-Momy (20 km) Diﬁcultat: baixa (pla, ondulat i petites pujades). Desnivell: aprox. 700 m positius en les dues etapes. Visita cultural a Marciac (guiada). Vocal: Silvano Bendinelli.

Ascensió als pics de Montgó i Puigcampana. Diﬁcultat tècnica: mitjana. Diﬁcultat física: bona condició física. Places limitades. Sortida dels cinemes de Sant Cugat en cotxes particulars. Vocal: Maria Server.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

Peu del Funicular –Vallvidrera. Farem el camí de les fonts: de la Budellera, de la Salamandra, Font Groga i les dues fonts de Sant Medir i visitarem l’Ermita de Sant Adjutori. Vocal: Maximí Aguilera. Mitjà: Tren i a peu. Sortida: 9h matí seu CMSC.

DIUMENGE 02/10

Sense inscripció prèvia.

DIUMENGE 02/10

Escola d’Excursionisme Anem-hi tots

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Terrassa: esglésies de St. Pere i parc de Vallparadís. Visita guiada al conjunt de les Esglèsies de Sant Pere i passejada pel parc de Vallparadís. Sortida a les 9.15 h de l’estació dels FCG (plaça de Lluís Millet). Itinerari accessible amb cadires de rodes. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

Mitja MaratóSant Cugat Obertes les inscripcions per a la 28a Mitja Marató de Sant Cugat. A la nova pàgina web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció. www.mitjasantcugat.com

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calça’t les botes i vine a l’Escola d’Excursionisme. Més informació al mail: escolaexcursionisme@cmsc. cat Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 23 Sta. Tecla, vg. mr., patrona de Tarragona. St. Linus, papa, mr. DISSABTE 24 Mare de Déu de la Mercè. Sts. Gerard (Grau); Pacíﬁc; Andoqui i Tirs, diaca, mrs. DIUMENGE 25 Mare de Déu de la Misericòrdia, a Reus. St. Dalmau Moner. Sta. Aurèlia. DILLUNS 26 Sts. Cosme i Damià, germans, mrs.; Nil, abat. Sta. Justina, vg. mr. DIMARTS 27 Sts. Vicenç de Paül; Adolf i Joan; Caius, bisbe. DIMECRES 28 Sts. Wenceslau, duc, mr.; Exuperi i Salomó; Heliodor. DIJOUS 29 Els Sts. Arcàngels Miquel, Gabriel i Rafael. Sta. Gudèlia, mr.

Sant Vicenç de Paül

TOT SANT CUGAT

23_09_11

27 de setembre

Una vida dedicada totalment a l’atenció i al servei dels pobres. Un precursor de les obres assistencials. Junt amb la col·laboració de Lluïsa de Marilllac fundà quatre corporacions religioses. Els deia: “Si deixeu l’oració per atendre un pobre, recordeu-vos que aquest servei l’heu prestat al mateix Déu”.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Paciència creativa Hi ha un vers del Faust de Goethe que mereix ser tingut en consideració: “L’art i la ciència no són suﬁcients: per a una obra, cal la paciència”.Aquesta trilogia important la neguitosa civilització moderna la vol reduir a un binomi: art i ciència, per dir-ho com el poeta alemany. De fet, art i ciència es creuen suﬁcients per crear i explicar segons què amb la màxima promptitud i rapidesa. I així sovint ens trobem a les mans monstres o productes seriats que tenen poc a veure amb les obres mestres precises i perfectes. Per aconseguir qualitat és indispensable -a més de l’art i la ciència- la paciència. La

meravella de la criatura humana, que necessita nou mesos per constituir-se, il·lustra bellament aquesta consideració. I el mal de la precipitació el descriu simbòlicament la paràbola índia de la papallona impacient que forcejava per sortir del capoll abans d’hora i quan ho va aconseguir, esdevingué un petit monstre amb les ales estripades. Estem tan poc exercitats a viure la virtut de la paciència que el nerviosisme i el descontrol ens espatllen i ens fan susceptibles, intolerants i aspres. Llàstima, ja que “la paciència és la més heroica de les virtuts, justament perquè no té cap aparença d’heroisme”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

PRENDRE LA FRESCA A L’ESTIU La meva cosina Rafaleta m’ha portat una foto de ﬁnals del segle xix del carrer de Santiago Rusiñol, aleshores carrer del Príncep, que m’ha fet recordar la meva infantesa. M’ha explicat que en aquest tros de carrer ja hi venien estiuejants de Barcelona i que amb una de les primeres gramoles hi organitzaven balls en el carrer. S’ha de comprovar l’estretor que tenia aleshores aquest carrer, que quan plovia s’organitzava un bon fangar degut a l’aigua que s’hi escolava des del carrer Major. Era un poble de poc més de 2.000 habitants que també tenien els seus maldecaps i privacions, però com que no es coneixien altra vida, es conformaven, però eren tranquils i feliços.

23_09_11

Carrer de Santiago Rusiñol a ﬁnals del segle XIX

TOT SANT CUGAT

om han canviat els nostres costums, els veïns que tenim del carrer a vegades passen setmanes que no els veiem. Sigui que anem massa sovint atrafegats que sembla que el temps ens empaiti, quan la majoria del veïnat ja és jubilat i sembla que el temps ens hauria de sobrar. Quan érem petits i tots els carros ja havien retirat la feina, el carrer quedava desert de trànsit, en havent sopat els veïns sortíem al carrer fent rotllanes dels més pròxims i els vailets ens doliem per incorporar-nos’hi, i escoltar les xafarderies del poble, històries de la seva joventut, a vegades algun acudit pujat de to, que ens recriminaven que ja hauríem d’estar al llit. Algun veí treia una guitarra i es posaven a cantar, seguint la gatzara fins que algun veí que havia de matinar sortia a la finestra amb alguna paraula gruixuda, i s’acabava la rotllana fins l’endemà.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Grau-Garriga” Del 14 de setembre a l’11 de desembre

ART

Brugalla inicia nova temporada expositiva a la Sala Rusiñol

MACBA “En el laberint”, d’Àngels Ribé Fins al 23 d’octubre LA GALERIA “Pintura i domicilis III”, collectiva De l’1 de setembre a mitjan octubre CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “...i de postres?”, Brugalla Del 23 de setembre al 12 d’octubre POU D’ART “Fet i vist”, Jaume Rodri i Jordi Cabanas Del 17 de setembre al 26 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Grau-Garriga A partir del 15 de setembre

La Sala Rusiñol presenta, a partir de divendres 23 de setmbre, la primera nova exposició de la temporada. Es tracta de la mostra “... i de postres?”, d’un

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

CINTA CABALLÉ

artista habitual de la Sala, Brugalla. L’exposició presenta una mostra de 22 peces de la seva darrera temàtica. En l’obra de Brugalla s’aprecia un sòlid aprofundiment en les diferents tècniques de la pintura que es reﬂecteixen en les seves aquarel·les, o bé en les sèries que, en diferents tècniques, cerquen l’abstracció inherent a objectes reals. És en aquest darrer grup en el qual excel·leixen els bodegons i natures mortes que mostren una poètica fonamentada en el color i en unes formes totalment contemporànies, i que es poden veure a la sala ﬁns al 12 d’octubre.

La secció dels artistes ART

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

‘Sopranos’ posa la veu femenina al Teatre-Auditori ‘Impuls’ Dealan El grup Dealan, capdavanter en vincular la música catalana amb les sonoritats celtes, ha tret el seu segon treball discogràfic amb un total d’onze temes (la gran majoria propis) que integren amb naturalitat el sitar i els aires orientals, el joc entre violí i violoncel, les composicions instrumentals amb algunes de cantades...

Els + escoltats FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 Stat Jònic Bikimel 2 10 milles per veure... Manel 3 Coratge Obrint Pas 4 Oferta de diàleg Brams 5 Lamparetes Antònia Font

23_09_11

Aquest diumenge té lloc al Teatre-Auditori el concert Sopranos, organitzat per Camerata Sant Cugat i l’Ajuntament. Segons el regidor de Cultura, Xavier Escura, “és un concert molt especial”. Es tracta d’un espectacle benèﬁc i els diners recaptats es destinaran a la Fundació Internacional Josep Carreras, que lluita contra la leucèmia. El concert consta d’un programa

d’àries amb la presència únicament de vuit veus femenines (sopranos i mezzosopranos) amb l’acompanyament del pianista Manel Ruiz. “Per a mi, les sopranos tenen la veu més lluïda de tota l’estructura de veus”, assegura Joan Carles Alayo, de Camerata. Entre les cantants, destaquen l’última guanyadora del Premi Camerata, Eugènia Montenegro, i tres sopranos que ja havien participat en la primera edició de Sopranos.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES_

La nova setmana poètica comença amb un poema, de Ferran Planell, que ens adverteix que hi ha actituds humanes, conformistes i depredadores, que creen deserts molt més perillosos que els de sorra. També podem llegir un poema d’Elena Maristany, en què la relació amorosa es presenta com un despertar i un alliberament. Laura Dalmau, autora del llibre Solsticis en minúscula, aborda per la seva banda l’escriptura com

una porta que permet accedir al record i a la dicció, més enllà del mutisme dels objectes i de tot allò que pot perdre’s en la ﬂuència del viure. I tanca la selecció un al·legat, justament, a favor de l’escriptura, de la mà de Montserrat Gallart, amb solucions originals (“a contraclaror i a contraganes”) i un ﬁnal contundent i ple d’encert: “L’escriptura és, em sembla, / el veritable indret de l’existència”. Lluís Calvo

La pols dels camells

Desperta’m

Reﬂecteixen sinuoses, no aigües, sinó terres.

es conformen,

Desperta’m allibera’m de somnis obscurs desperta’m acarona’m amb els teus dits desperta’m fes-me sentir els teus sospirs gronxa’m embolcalla’m amb els teus braços travessa’m amb el teu cos empresona’m amb el teu esguard.

envaeixen,

Elena Maristany

Terrisses blanques que es dauren amb el Sol. I escolant-se en el temps, gra rere gra

maten,

Escriptura desertitzen. Ferran Planell

Hi ha records que la densitat no percep. Les blanques portes han desat els ulls. I no saben si dir-los la veritat dins el silenci.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Laura Dalmau

No tinc record d’haver existit tan poc, de ser invisible als ulls d’algú com ho sóc a la teva mirada. Camino entre la gent, anònima, impersonal i forastera en el meu propi relat, i només l’aire obre els seus braços per abraçar-me amb una certa tendresa. Si no fos pels escassos poemes que de tant en tant componc a contraclaror i a contraganes, potser ja no hi seria. L’escriptura és, em sembla, el veritable indret de l’existència. Montserrat Gallart

Fins al 18 d’octubre es poden enviar poemes -de màxim 14 versos en català o castellà- per participar al TOT PO-e-SI-@ 2011, un concurs que s’emmarca en el Festival de Poesia de Sant Cugat. Aquesta activitat està adreçada als centres educatius i a la població en general. Per participar-hi, cal enviar les obres a teatre-auditori@ santcugat.cat, afegint el nom, l’edat, l’adreça.

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Curiositats

Sopa de Cabra són, sense discussió, el grup més gran de la història del rock català. Sopa de Cabra va néixer a mitjan anys vuitanta al Barri Vell de Girona. Les seves cançons van esdevenir himnes per al jo-

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1 ‘Jo confesso’ Jaume Cabré 2 ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa 3 ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor 4 ‘Mecanoscrit del segon...’ Manuel de Pedrolo 5 ‘Antologia de poesia...’ Diversos autors

6‘El cel és blau, la terra...’ Hiromi Kawakami 7 ‘Tirant lo Blanc’ J. Martorell / I. Grifoll 8 ‘Cròniques de la veritat...’ Pere Calders 9 ‘La nevada del cucut’ Blanca Busquets 10 ‘L’home de la maleta’ Ramon Solsona

Quan el fill de Ramon Berenguer III, amb el mateix nom i un número més a les seves espatlles (IV) es casa amb Peronella d’Aragó, el comtat de Barcelona s’enllaçà amb el regne veí. Amb aquest matrimoni neix la corona d’Aragó. Cal puntualitzar, però, que aquest moviment estratègic no significarà la fusió de les dues dinasties. Simplement seria una aliança, ja que cada estat va continuar mantenint intactes tant les lleis com les demarcacions pròpies. L’únic que sumava els dos territoris era la figura del sobirà, que va passar a anomenar-se comte-rei. Gràcies a aquesta unió, s’acaba la conquesta de la Catalunya Nova i és a partir d’aquí quan ja podem començar a parlar de Catalunya amb els límits geogràfics amb els quals la coneixem actualment. Ramon Berenguer IV (11141162) es va casar amb Peronella d’Aragó quan ell tenia més de 20 anys i ella... només un. El matrimoni, però, no es va fer efectiu fins el 1150, quan la noia comptava amb 14 primaveres a les seves espatlles. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

23_09_11

REDACCIÓ

vent d’un país àvid d’escoltar amb normalitat rock en la seva llengua. Amb la dissolució de la banda, el novembre de 2001, va néixer el mite. El 2011, es reuneixen per commemorar el seu vint-i-cinquè aniversari. ‘No vull canviar de pell’ actualitza la biograﬁa de la banda i inclou una discografia comentada pels propis membres del grup, que desgranen una a una totes les seves cançons. La guia més completa per saber tots els detalls de la trajectòria de la banda de Gerard Quintana i Josep Thió, amb una selecció de les millors fotograﬁes de la història de Sopa de Cabra. Nombre de pàgines: 96 (12 en color) Nombre d’il·lustracions: 9 Coordinador: Roger Palà Editorial: Cossetània Edicions

Catalunya ja es pot anomenar Catalunya

TOT SANT CUGAT

‘No vull canviar de pell’, Sopa de Cabra

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

‘Usted dirá’

Strauss-Kahn

Xavier Sardà torna a la televisió estatal amb un nou programa d’entrevistes a Antena 3. Pau Gasol, Fernando Alonso, Vicente del Bosque i Elsa Pataky seran els primers protagonistes que entrevistarà Sardà, encara que no hi ha data ﬁxada per al començament.

L’expresident del FMI, va sortir per primera vegada a la televisió després de l’acusació que va rebre per suposada violació. Va ser en la cadena pública francesa TF1, que van seguir 13 milions de persones amb un share de gairebé un 50%.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

23_09_11

CANVI D’ESTIL Antena 3 ha culminat el seu canvi d’estil amb la supressió del darrer espai del cor que tenia a la graella. DEC (Donde estas corazón?) s’acomiada de la televisió vuit anys després de la seva estrena i d’anar perdent audiència a la velocitat de la llum respecte el seu competidor, Sálvame. Ja feia temps que des del Grup Planeta (que controla Antena 3) s’anava dient que es volia fer una cadena més familiar amb continguts per a tots els públics i, ﬁnalment, sembla que ho han dut a terme. Però la meva pregunta és si ha estat una evolució volguda, o les circumstàncies han inﬂuït en aquest canvi. Tradicionalment, Antena 3 i Telecinco enfrontaven protagonistes en els seus programes de cor. Per exemple, si Sálvame tenia a Belén Esteban, DEC portava a la Campanario. Però, amb l’estratègia Palomo de Telecinco (yo me lo guiso, yo me lo como), el paper d’Antena 3 ja no tenia sentit. M’explico: ara (des de ja fa un temps) és en els mateixos programes de Telecinco on es critica a la princesa del poble i a la tropa de Sálvame (Matamoros, Lozano, Mila Ximénez...). Enemigos íntimos o Vuélvame loca han acabat apartant a Antena 3 d’aquest món.

El semàfor ‘MODERN FAMILY/MAD MEN’

Les dues sèries americanes han estat les grans triomfadores dels Emmy. La comèdia Modern Family es va fer amb els guardons la Millor Comèdia, Millor Actor i Actriu de Repartiment, millor direcció de Comèdia i Millor Guió. Mad Men, Millor Drama de l’Any. ‘BOARDWALK EMPIRE’

La que es preveia com la gran sèrie dels Emmy només es va acabar enduent un premi rellevant, el de Millor Direcció en una Sèrie Dramàtica, que va recollir Martin Scorsese. Una de les sopreses va ser que el protagonista de Boardwalk Empire, Steve Buscemi, no se’n va anar amb les mans buides. ARUCITYS

El programa de 8tv ha tingut el privilegi d’entrevistar al president del Barça, Sandro Rosell, cosa que no és gaire habitual. És un programa desenfadat en què no es tracta de posar contra la paret a l’entrevistat, però entre poc i massa. El bany i massatge d’Alfons Arús ha estat dels que fa història.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA DEUDA’

artint del segrest d’un cirurgià nazi, a mans del Mossad, l’any 1965, amb la intenció de dur-lo a Israel i jutjar-lo pels seus crims al camp d’extermini de Birkenau, hi descobrim l’enfrontament entre dues veritats, la veritat real i la veritat política, així com les conseqüències que té sovint el triomf de la segona sobre la primera. En aquell cas, el factor polític deia que no era bo frustrar el poble jueu amb la veritat autèntica, fent-li saber que, en realitat, el monstre nazi havia escapat. Per tant, s’imposava la mentida. El problema de la mentida, però, és que és antagònica amb la consciència, i els tres segrestadors, dos homes i una dona, considerats uns herois nacionals, es veuen obligats a viure amb totes dues durant trenta anys fins que, de sobte, l’atzar ho capgira tot. En aquest sentit, les escenes al Berlín Est, són excel·lents. I també ho és el treball dels intèrprets, especialment de Helen Mirren i Jessica Chastain interpretant el mateix personatge. Un film recomanable.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info EUA, 2010. Amb Helen Mirren (The Queen), Sam Worthington (Avatar), Jessica Chastain (El árbol de la vida), Tom Wilkinson (El escritor) i Jesper Christensen (Casino Royale). Durada: 113 minuts

Yelmo

Més grans de 12

NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS

CON DERECHO A ROCE DIRECTOR: WILL GLUCK AMB: EMMA STONE, MILA KUNIS, JUSTIN TIMBERLAKE

DIRECTOR: ENRIQUE URBIZO AMB: JOSÉ CORONADO, JULIO PERILLÁN, JUANJO ARTERO

Yelmo: Dies 23-26-2728-29: 17.15 - 19.50 - 22.40 h. Dies 24-25: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

L’inspector de policia Santos Trinidad segueix la pista d’una jove desapareguda quan es veu involucrat en un tiroteig en el qual moren tres persones i un testimoni aconsegueix fugir. Quan s’iniciï la investigació, l’inspector haurà d’aclarir què ha succeït si no vol veure’s involucrat en un bon embolic...

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Yelmo: Dies 23-26-2728-29: 17.30 - 20.00 - 22.35 h. Dies 24-25: 15.50 - 18.05 - 20.20 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Una jove caçadora de talents de Nova York convenç un potencial nou empleat perquè accepti un treball a la Gran Manzana. Malgrat l’atracció que senten l’un per l’altre, ambdós s’adonen que representen tot allò del que fugen en una relació i decideixen deixar tots els sentiments a una banda i mantenir una relació estrictament en el pla físic.

Cinesa/Yelmo

LA CARA OCULTA

CÓMO ACABAR CON TU JEFE

DIRECTOR: ANDRÉS BAIX

DIRECTOR: SETH GORDON

Adrián i la seva xicota Belén semblen estar molt enamorats. Però Belén comença a dubtar de la seva ﬁdelitat i desapareix sense deixar rastre.

Per a Nick, Kurt i Dale l’única solució per fer la seva rutina diària més tolerable seria fer desaparèixer els seus intolerables caps.

Cinesa: Del 23 al 28: 22.35 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 23-26-27-28-29: 17.20 - 19.30 - 22.45 h. Dies 24-25: 16.15 - 18.25 - 20.40 - 22.50 h

Cinesa: Del 23 al 28: 16.20 - 18.25 - 20.30 h. Dia 29: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: Dies 23-26-27-28-29: 17.40 - 20.15 - 22.50 h. Dies 24-25: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 18

EL ÁRBOL DE LA VIDA

COLOMBIANA

DIRECTOR: TERRENCE MALICK

DIRECTOR: OLIVIER MEGATON

Jack es veu una ànima perduda en un món modern, buscant respostes als orígens i al sentit de la vida mentre es qüestiona l’existència de la fe.

Cataleya, una nena de nou anys escapa cap als Estats Units amb el seu oncle Emilio després de presenciar l’assassinat dels seus pares.

Yelmo: Del 23 al 29: 17.00 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 59

ESTRENA

Yelmo: Del 23 al 29: 18.00 - 20.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

23_09_11

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 6 0

Cinesa

VOS

23_09_11

ROMPECABEZAS

LA DEUDA

DIRECTOR: NATALIA SMIRNOFF

DIRECTOR: JOHN MADDEN

Una mestressa de casa descobreix té un do olt especial, i és que pot resoldre trencaclosques molt ràpidament.

L’any 1997 dos exagents del Mossad es queden atònits quan s’assabenten d’una cosa inesperada sobre el seu antic company.

Cinesa: Dia 29: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Del 23 al 29: 18.10 - 20.25 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 23-25-26-27-28-29: 18.10 - 20.30 - 22.40 h. Dia 24: 20.30 - 22.40 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

NOCHE DE MIEDO

ANIMALS UNITED 3D

DIRECTOR: CRAIG GILLESPIE

DIRECTORS: REINHARD KLOOSS, HOLGER TAPPE

Per a Charlie Brewster les coses es compliquen quan un intrigant desconegut es trasllada al costat de casa seva.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Aquesta pel·lícula ens endinsa en el fabulós món del regne animal.

Yelmo: Dies 24-25: 15.50 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 23 al 29: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

COWBOYS AND ALIENS

LA PIEL QUE HABITO

DIRECTOR: JON FAVREAU

DIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR

A Arizona, l’any 1873, un estrany que no recorda el seu passat acaba per casualitat al desèrtic poble d’Absolution.

Des que la seva dona va morir cremada en un accident, un cirurgià plàstic s’interessa per crear una pell amb la qual hagués pogut salvar-la.

Cinesa: Del 23 al 29: 16.00 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 23 al 29: 22.30 h

Cinesa: Del 23 al 29: 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 23 al 29: 17.55 - 20.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 7

PHINEAS & FERB

SUPER 8

DIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

DIRECTOR: J.J. ABRAMS

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

L’any 1979 a Ohio, un grup de sis joves utilitzen una càmera Super 8 per gravar la seva pròpia pel·lícula de zombies.

Yelmo: Dies 23-26-27-28-29: 18.00 h. Dies 24-25: 16.00 - 18.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 23 al 29: 20.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

CINEMA 6 1

Cinesa

Tots els públics

LA BODA DE MI MEJOR AMIGA

LOS PITUFOS

DIRECTOR: PAUL FEIG

DIRECTOR: RAJA GOSNELL

La vida d’Annie és patètica. Quan s’assabenta que la seva millor amiga Lilian s’ha de casar, decideix ser la seva dama d’honor.

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Cinesa: Del 23 al 29: 18.00 h Sessió golfa dissabte: 00.55 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dia 24: 16.10 - 18.10 h. Dia 25: 16.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ZOOLOCO

HARRY POTTER Y LAS RELÍQUIAS DE LA MUERTE 2

DIRECTOR: FRANK CORACI

Els animals del zoològic Franklin Park adoren el seu bon cuidador, Grifﬁn Keyes, i un dia decideixen revelar-li el seu secret: poden parlar! Yelmo: Dies 24-25: 15.55 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

DIRECTOR: DAVID YATES

La batalla del Món Màgic entre les forces del bé i del mal s’intensiﬁca en una guerra oberta. Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Parlem en alemany Nens a partir de

4 anys

i el futur ens somriu

Centre Examinador Oﬁcial Europeu

Més de 50 cursos

Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat experimentat Tots els nivells: nens, joves i adults C/ Martorell, 31 Sant Cugat www.deutsche-akademie.com

TOT SANT CUGAT

Últimes places

23_09_11

Demana la teva prova de nivell gratüita

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

BOTIGA I TAVERNA

Pàg. 64

Menjar per emportar Pàg. 71

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Pàg. 74

QUALITAT, PROXIMITAT I PREU NO ESTAN RENYITS

e tant en tant sorgeixen idees d’aquelles de “treure’s el barret” i us ben asseguro que estem davant d’una d’aquestes. Quan hi ha il·lusió en un projecte, conﬁança en dur-lo a terme i uns mínims de garanties i seguretat en el que es fa… resulta difícil passar desapercebut. En aquest cas, en Salvador Montoya va tenir la genial idea de fer reviure als seus clients i amics un “retorn” a les entranyables tavernes dels nostres avantpassats, que amb tocs de modernitat i senzillesa, combina perfectament dos ambients: la típica taverna de poble i la botiga de productes agroalimentaris i artesans; amb una particularitat, que el 99% d’aquests productes estan fets i produïts a casa nostra. Així va néixer Can Vador, un lloc amb marcada personalitat i on deixar-se aconsellar també forma part de la visita. En Salvador, també molt ben assessorat pel sommelier local Pol Turull, gaudeix del que fa i contagia als comensals de forma que quan surts sempre tens la sensació d’haver après alguna cosa més de vins, olis, cerveses, vermuts, formatges, embotits…, entre molts altres productes, fets i produïts a Catalunya. Que vagi de gust!

Vins de cultiu biodinàmic i ecològic

CAN VADOR Botiga-Taverna Doctor Murillo, 18 Tel. 625 578 796 Tancat diumenges Preu mig: 12 € www.canvador.cat

PER PEP BLANES

EL DOM OBRE EL NOU CURS

23_09_11

Maldon; la quarta coca fou de verdura, amb ceba conﬁtada, pastanaga, carbassó, tomàquet i col sofregida. Per acompanyar un vi blanc de Ribera del Duero, un Carmelo Rodera; el cava fou de les caves Juvé & Camps. Les postres, un pastís de llimona de l’obrador Sàbat.

TOT SANT CUGAT

l mes de setembre obrim el curs gastronòmic al Dom Cugat. S’han viscut les vacances i cadascú comenta les seves vivències gastronòmiques, nous plats, noves tendències, tot plegat augmenta la cultura culinària. També s’ha posat damunt la taula els nous projectes com ara presentació de nous productes, l’aplicació en diferents cates o convidant persones per mantenir xerrades temàtiques. Hem gaudit del primer àpat. Els responsables de la cuina han estat el Manel Turull i el Simón Franch. Ha estat una cuina homenatge a la coca, no la de postres ni la de pastisseria, diria que ha estat una mostra culinària, combinant la base de pa amb altres ingredients. La proposta ha estat variada, dues amanides: una d’elles amb ruca, tomàquet macerat, tacs d’albergínia, pebrot vermell confitat, olives negres i formatge fresc; l’altra, amb espàrrecs bladers (trigueros), pebrots vermells confitats, formatge fresc, vinagreta i per damunt avellanes i ametlles esmicolades. El Manel Turull ha preparat quatre gustoses coques amb una minça base de pa: la clàssica de recapte amb les anxoves del Cantàbric com a protagonista; una coca valenciana amb tomàquet i verdures, pebrots vermells confitats amb pinyons; una sorprenent coca amb una base de confitura de codony, formatge fresc, ceba caramelitzada i sardines netes amb un toc de sal

GASTRONOMIA 6 3

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA 6 4

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

CERCLE SABADELLÈS Tel. 93 721 48 52. Grups, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ cercle-sabadelles

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

23_09_11

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

TOT SANT CUGAT

CHONG JUA

GASTRONOMIA 6 5

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

GASTRONOMIA 6 6

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

TOT SANT CUGAT

23_09_11

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes,

cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

FUOCO Tel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www. totsantcugat.cat/fuoco

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/ el-xamfra

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià.

GASTRONOMIA 67

IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

23_09_11

www.totsantcugat.cat/lacantonada

TOT SANT CUGAT

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

GASTRONOMIA 6 8

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

TOT SANT CUGAT

23_09_11

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

M MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant,

GASTRONOMIA 69

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

23_09_11

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat/matilda

GASTRONOMIA 70

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ rancho-el-paso

TOT SANT CUGAT

23_09_11

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

MENJAR PER EMPORTAR VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

XINO ORIENTAL

GASTRONOMIA 7 1

Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina CARMETA FRUITES I VER-

23_09_11

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www. totsantcugat.cat/tradeconcept

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

TOT SANT CUGAT

383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

GASTRONOMIA 72

DURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

TOT SANT CUGAT

23_09_11

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats

preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/

pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA 73

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA

2x1

A domicilio por

1€+

las familiares

las medianas

9,95* 5,95* en local

1AR0TE0SA% NAL

en local

Complem en al pedir un tos a pizza

naturalmente exquisita

1,95

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí) Zona de reparto: Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

935 900 100

23_09_11

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna

TOT SANT CUGAT

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

GASTRONOMIA 74

Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

TOT SANT CUGAT

23_09_11

BARS I CAFETERIES

www.totsantcugat.cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats.

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar,

PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

GASTRONOMIA 75

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

cat/la-carpa

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

23_09_11

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

TOT SANT CUGAT

aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART I DISSENY DE SANT CUGAT (CLARA MUR) i ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

23_09_11

El gos, el gran amic de l’home

Aquesta història comença un 16 de setembre. Aquell dia era l’aniversari d’en Marc, feia 14 anys i els seus pares li van regalar un gos. Li van posar el nom de Danko, i des d’aquell

dia en Marc quan arribava de l’institut jugava amb ell al jardí, li donava els deures perquè se’ls mengés i el portava a passejar. Fins que un dia la seva mare es va posar molt nerviosa per-

què eren les 6 de la tarda i en Marc no havia arribat a casa. Va trucar a l’institut per preguntar per ell, i li van contestar que les classes ja havien acabat i no havia ningú a l’edifici. La mare va anar a la comissaria de policia i va denunciar la desaparició del seu fill. Els dies passaven i ningú sabia res d’en Marc. El seu gos Danko no menjava, estava trist perquè no veia el seu amo, tampoc volia sortir a passejar al carrer, no volia fer res. Un dia, el gos va sortir disparat i se’n va anar per la porta del jardí. La mare, per curiositat, va seguir el gos. En Danko va arribar a una casa molt a prop d’on vivien i va començar a bordar insistentment sense parar. La mare ràpidament va trucar a la policia i els

va dir que ja sabia on podria trobar el seu fill. BIPPPPPPPP!!!!!!!! Sona el despertador i en Marc s’ aixeca, va ràpidament a buscar a la seva mare: - Mare, he tingut un malson, he somiat que hem regalàveu un gos pel meu aniversari, que desapareixia i que en Danko, que era com es deia el gos, em buscava -va dir en Marc-. - Però, què dius Marc! Però si no tenim cap gos -va dir la mare. - Per això mare, ja sé que vull pel meu aniversari: un gos, perquè sé que si em passa qualsevol cosa sempre estarà al meu costat. M. del Mar Vázquez Rodríguez 14 anys

23_09_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 78

ACTIVITATS

Per a grans i petits

REDACCIÓ

s -ERCÒ FESTA Els carrers de Barcelona s’omplen de concerts, ballades de sardanes, havaneres, cavalcades, pilars castellers, cercaviles, festivals pirotèc-

nics, etc. El dia 22 de setembre, a partir de les 20 h, i els dies 24 i 25, a partir de les 11 h, a diversos espais de Barcelona (pl. de Sant Jaume, av. de la Catedral, pl. reial i pl. del Rei, pl. de la Mercè, la Rambla, Palau de la Virreina, front marítim, pl. de Catalunya, av. de la Reina Maria Cristina, Fòrum, parc de la Ciutadella, Biblioteca de Catalunya, av. de Rius i Taulet, Museu Frederic Marès, Ateneu Barcelonès, Moll de la fusta, antiga fàbrica Estrella Damm, rbla. del Raval, l’Auditori, La Foixarda, palauet Albénez i jardins de Joan Maragall...).

TOT SANT CUGAT

23_09_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Preu: gratuït. Activitats per a tots els públics. s &)4 FESTIVAL El certamen internacional d’arts escèniques especialitzat en teatre infantil i juvenil porta a Cerdanyola un munt d’animació, titelles, ombres, tallers, teatre, dansa, clowns, concerts... Dia 23 de setembre a partir de les 18.30 h, dia 24 a partir de les 11.30 h i dia 25 a partir de les 11 h, a diversos espais de Cerdanyola (Ateneu, Can Domènech, Pl. Abat Oliba, Espai Granados). Activitats per a tots els públics.

Per fora duc vestit verd, i per dintre vaig vermella, amb botons que llenceu els qui em mengeu.

Què fem? Pedalada contra el canvi climàtic Vine amb la teva bicicleta! Diumenge 25 a les 10.30 h a la plaça de la Vila

Apps que molen ¡A la cama! (iPhone, iPad) Animal colors (iPhone, iPad) en anglès

INFANTS 79

Endevina endevinalla

LA _ _N_ _ I _

No sóc escarabat ni grill, quasi sempre tinc deu ﬁlls; cosa estranya!, tots són grills.

Solucions

LA _ A_ O _ _ _

Me’n compro un pam, me’n menjo un pam i en llenço un pam.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

EL _ A _ M

INFANTS 8 0

Qui es qui? Bòxer

Galgo

Pastor alemany

Gos d’atura

Mastí dels Pirineus

Schnauzer

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ EDUCACIÓ

Valors per a la seguretat viària

REDACCIÓ

La Fundació Mapfre ha distribuït uns qüestionaris en centres escolars a pares, alumnes i professors per analitzar el nivell de coneixements i la implicació dels col·legis i les famílies en l’educació viària. I una de les conclusions a què s’ha arribat a l’hora de fer l‘informe “Educació en Valors per a

la Seguretat Vial” és que la majoria dels nens d’entre cinc i tretze anys no creua pels passos de vianants, no esperen que el semàfor estigui en verd, juguen a la calçada o al límit de les voreres i surten del cotxe sense mirar. L’estudi indica que els professors es consideren poc formats per impartir aquesta matèria i que per a més de la meitat resulta in-

necessària. Pel que fa als alumnes, gran part dels d’educació primària i ESO no són conscients de les conseqüències de comportar-se de manera poc segura com a vianants i com a conductors de bicicletes i ciclomotors. A més, molts dels menors desconeixen els senyals verticals i els que fan els agents. En el cas de les famílies, és necessari que millorin també en coneixements i bones pràctiques, sobretot quan els menors aﬁrmen que el 75% dels pares a vegades se’ls oblida cordar-se el cinturó de seguretat. També el 75% de pares no considera perillós conduir amb excés de velocitat, ni manipular el GPS ni parlar pel mòbil mentre condueixen. A més, gairebé la meitat dels pares no coneix les normes relacionades amb l’avançament a ciclistes o la velocitat a la qual s’ha de circular per una zona residencial, entre d’altres.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 2

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 3

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 4

ESCOLA D’EQUITACIÓ ESCOLA PER A NENS I ADULTS PONIS A PARTIR DE 3 ANYS CELEBRACIONS D’ANIVERSARIS horari classes: de dimarts a divendres, de 16.30 a 21 h dissabtes i diumenge, de 9 a 14 h

MATRÍCULA OBERTA

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800 www.hipicacancaldes.com

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 5

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 6

Mireu com l’escola nova va agafant forma. Quins espais tan bonics!

ESPECIAL ENSENYAMENT 87

Treballem per fer-nos grans

Av. de la Generalitat, 199-201 08174 · Sant Cugat · 93 589 81 08 Tansport públic des de Terrassa, Sabadell i Sant Cugat: www.fgc.es/esp/barcelona-valles.asp

TOT SANT CUGAT

23_09_11

El curs 2012-2013 l’escola tindrà un grup més de P3, de 1r de Primària i de 1r d’ESO.

ENSENYAMENT 8 8

ESCOLA

L’escola després de vacances

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Un estudi posa de manifest que prop del 30% dels escolars pateix ansietat, apatia i irritabilitat quan torna a la rutina diària després de les vacances. Per evitar que els nens tinguin aquests sentiments, el millor és la prevenció. Per això és recomanable que en els dies previs al ﬁnal de les vacances, els nens vagin adaptant el seu horari per habitu-

ar-se de manera progressiva a tot allò que es trobaran durant el curs escolar. A més, segons els especialistes, els nens imiten l’estat d’ànim dels adults, per la qual cosa és recomanable que els pares evitin fer comentaris negatius sobre el ﬁnal de les vacances o la tornada a la feina. Per millorar la tornada al col·legi convé inculcar entusiasme en l’inici de la nova etapa i establir una rutina. Tot i això, és freqüent que durant els primers dies de collegi, molts nens es mostrin reticents a l’hora de fer els deures o de llevar-se o, ﬁns i tot, es neguin a anar a classe. Fins i tot, és important que els pares siguin puntuals a l’hora d’anar a recollir els nens a la sortida del col·legi per no generar incertesa, i en el cas que els nens canviïn de col·legi, visitar les instal·lacions uns dies abans.

La Kinesiologia educativa o aprendre amb tot el cervell és un sistema que utilitza fonamentalment el moviment i la postura corporal per restablir un funcionament cerebral òptim.“Els problemes d’aprenentatge” succeeixen quan la informació no ﬂueix lliurement entre els diferents centres funcionals del cervell. Els resultats són evidents immediatament i són acumulatius. Els beneﬁcis inclouen millores en l’aprenentatge, l’expressió i en les capacitats motrius tant en nens com en adults. Les mestres típicament reporten millores en les actituds, l’atenció, el desenvolupament en les tasques,

disciplina i comportament de la classe en general. “Braining Move” consta d’una sèrie d’exercicis físics que milloren la capacitat d’aprenentatge i no ajuden a desenvolupar i potenciar les nostres capacitats. A través de senzills, energitzants i divertits moviments, “Braining Move” aconsegueix crear noves connexions que ens ajuden a integrar aspectes mentals, emocionals i conductuals. S’observen millores notables en ortografia, atenció, lectura i comprensió, lectura en veu alta, matemàtiques, dificultats en l’aprenentatge: dislèxia, disgrafia, dèficit d’atenció, hiperactivitat, impulsivitat, problemes de conducta, coordinació...

ENSENYAMENT 89

EDUKATIC

23_09_11

Aprendre amb tot el cervell

TOT SANT CUGAT

EDUCACIÓ

ENSENYAMENT 9 0

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

“CAPEAR”: MANIOBRA PER A SUPORTAR UN FORT TEMPORAL MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

REDACCIÓ

Edukatic Aprèn a parlar anglès d’una manera divertida! Un concepte diferent per aprendre idiomes! Programa d’activitats i jocs temàtics: Music Time, Story-Telling, Arts&Crafts, Games... Classes de dilluns a dissabte per a nens de 4 a 12 anys.

EDUKATIC Manel Farrés, 49. Tel. 931 791 205 www.eduka-tic.com

Els humans som l’única espècie amb l’habilitat de llegir i escriure i potser és això el que ens fa humans. A l’escola s’ensenya a desxifrar el codi escrit amb 3, 4 o 5 anys, i es concreten les habilitats lectores a partir dels 6 o 7 anys. Però els pares saben que l’educació dels ﬁlls és un element molt important en el qual cal implicar-se a fons. A casa, els menuts aprenen constantment conceptes i adquireixen hàbits de repetició o per imitació, i hem de saber que l’aﬁció lectora és una disposició davant la vida que també s’aprèn. Ningú no neix sabent llegir i, encara menys, sent lector. Però mirem

l’ampolla mig plena: tampoc ningú no neix sent no lector, oi? Saber llegir és un privilegi -pensem en els milers d’infants de mig món que desgraciadament mai no tindran aquesta oportunitat–, i l’hàbit de llegir propiciarà la seva entrada en el món del coneixement i de la imaginació. Amb la nostra ajuda podrem reduir el risc que es converteixin en el que s’anomena analfabets funcionals, és a dir, nens –i adults!– que han après els mecanismes de la lectura però que no entenen el signiﬁcat del que llegeixen. Extret de la Guia pràctica per a fer ﬁlls lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura.

ENSENYAMENT 9 1

Contagiar el gust per la lectura

23_09_11

LECTURA

TOT SANT CUGAT

L’aparador

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ SOFTWARE

Estar al ‘núvol’

FÉLIX AVENDAÑO - TECNICALWEB

No heu pensat en tenir una àrea de sistemes a la vostra empresa? La idea de “computació al núvol” ho fa possible. Què signiﬁca tenir una àrea de sistemes? És tenir un equip de gent especialitzada que s’ocupi del hardware de manera centralitzada, ens realitzi les còpi-

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

es de suport, ens proveeixi els equips i sistemes (software) que la nostra empresa necessita, i ens proporcioni un servei de taula d’ajuda de bona qualitat. No fa gaire, això estava limitat a mitjanes i grans empreses, però gràcies a la possibilitat de contractar serveis a la web, és possible per a tots. Molts s’espanten amb la idea

de tenir les coses en un lloc desconegut, però l’important és quins serveis m’ofereixen i la qualitat. Poder comptar amb les dades en un suport com un DVD de manera periòdica és quelcom que cal tenir en compte així com també la qualitat de les aplicacions. Associada a aquest concepte hi ha la idea de SaaS, acrònim en anglès de Software com a Servei. Això permet pagar mensualment per la o les aplicacions necessàries per a la vostra empresa sense haver d’ocupar-vos d’aquestes i només mantenir l’explorador del vostre ordinador. Val? Així de senzill. Si us ha interessat aquest article us recomano entrar a Wikipèdia i buscar “Computació al núvol” i “software com a servei”. També em podeu escriure a avendanof@msn.com posant “Computació al núvol” a l’assumpte.

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

El Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural de la Generalitat de Catalunya ha decidit mantenir activada la vigilància i els serveis de la campanya de prevenció d’incendis forestals 2011 dues setmanes més, en principi. Cada any la campanya d’estiu acaba formalment el 15 de setembre, però, atès que el mes d’agost i el que portem de setembre han estat extremadament secs, les mesures

EMPRESA 9 5

de prevenció s’allargaran fins a finals d’aquest mes de setembre. Segons l’evolució del risc d’incendi forestal, es podrà prorrogar la mesura fins que la situació no canviï. Així, els dispositius de vigilància i reforç d’estiu del cos d’Agents Rurals i del Servei de Prevenció d’Incendis es mantindran. Comarques amb risc d’incendis alts: Pel que fa al nivell de risc en aquest moment, les comarques que continuen tenint un risc alt són les de l’Alt Urgell, el Pallars Jussà, la Segarra, l’Anoia, la Conca de Barberà, l’Alt Camp, el Priorat, la Ribera d’Ebre, la Terra Alta, el Baix Ebre i el Montsià. Si les condicions meteorològiques no milloren, podrien arribar a aquesta mateixa situació de risc les comarques del Bages, les Garrigues, el Segrià, la Noguera, el Solsonès i la Cerdanya. A la resta de comarques, el risc és moderat, però en dies de vent s’incrementa.

23_09_11

Prevenció d’incendis

TOT SANT CUGAT

SERVEIS

EMPRESA 9 6

ESTALVIAR

Els comptes d’un autònom

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Sóc autònom i solter, els meus comptes són un caos! Cada vegada més persones es donen d’alta com a autònoms a la Seguretat Social i passen a ser una microempresa que ha de gestionar els impostos i les retencions aplicables a l’activitat econòmica que generin. A més, hauran de pagar la quota de Seguretat Social per poder cotitzar per a la jubilació i les prestacions socials, com la baixa per malaltia. En resum, que l’economia domèstica i la professional poden veure’s sobta-

dament barrejades fins a crear un caos absolut. Si el teu cas és aquest, el millor que pots fer és tenir dos comptes corrents paral·lels. En un hi ingresses tot el que guanyes, i domicilies totes les despeses fixes, excepte el pagament trimestral de l’IVA, que el faràs des d’una altra llibreta, en la qual ingressaràs l’IVA que generi cadascuna de les factures que hagis emès, i ho aniràs guardant fins que cada tres mesos facis la liquidació corresponent. Si has aconseguit factures de les quals en puguis descomptar l’IVA, veuràs com en el teu compte corrent encara hi quedaran diners una vegada hagis pagat la liquidació. I així aniràs sumant un petit compte d’estalvi per pagar aquest impost. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

EMPRESA 97

ASSEGURANCES

Assegurar la llar

23_09_11

Abans de veure-us afectats per pèrdues causades per una catàstrofe (incendi, aiguat, etc.), convé que feu un inventari de les pertinences de casa vostra i les assegureu. És important llistar cada objecte, descrivint-lo i anotant on el vau adquirir, la marca i el model. A més, és convenient adjuntar-hi els comprovants de compra, rebuts i contractes que tingueu. Pel que fa la roba, compteu els articles per categories, per exemple, pantalons, abrics, sabates, etc., i anoteu aquells articles que són valuosos.

En el cas d’electrodomèstics i equips electrònics, anoteu-ne el número de sèrie, que generalment es troba darrere o sota de la unitat. A més de la llista, podeu fer fotos de les diferents habitacions i d’articles importants, i anotar a la part posterior de les fotos a què fa referència, on vau comprar cada article, la marca i el model. També podeu gravar un vídeo de casa vostra, caminant per totes les habitacions, gravant i alhora descrivint-ne el contingut. O podeu utilitzar l’ordinador i un programa de ﬁnances personals que inclogui un inventari de cada habitació.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

TECNOLOGIA 9 8

INFORMÀTICA

Consultoria informàtica KOLBYCK TECHNOLOGIES

Informàtica, crisi i empreses. Entenent la informàtica com la ciència que permet el processament automàtic de la informació, busquem destacar la seva utilitat en un entorn de crisi. Per processament automàtic interpretem la facilitat per realitzar les nostres activitats ja sigui perquè la informàtica ens permet registrar i protegir dades, analitzar la informació present o projectar les nostres activitats futures. Cal destacar la seva importància en les comunicacions i en donar-nos a conèixer per incrementar les nostres vendes. És veritat que en moments de crisi, retallar és una dels verbs

TOT SANT CUGAT

23_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

més pronunciats en les organitzacions així com també ser eﬁcient. Ambdós termes busquen realitzar accions que ens permetin incórrer en les mínimes despeses necessàries per obtenir el millor resultat possible. I precisament, això és part de la consultoria informàtica. L’aplicació de la informàtica en les empreses és avui més necessària que mai. Sota un criteri professional devem escollir les tecnologies més adequades, el moment i la forma de portar-les endavant. En relació a aconseguir ser més eﬁcients ens preguntem: utilitzem els nostres recursos informàtics de la millor manera per abastar els nostres objectius?

FIAT

El nou Fiat Panda amb Blue&Me TomTom Live

99 Automòbils de luxe Pàg. 100

ARXIU

REDACCIÓ

23_09_11 TOT SANT CUGAT

Aquesta serà la primera vegada que la plataforma Blue&Me TomTom Live serà disponible en el segment de vehicles A de Fiat.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

omTom ha anunciat que equiparà el nou Fiat Panda amb els seus sistemes de navegació en temps real. Com que el panell de comandaments del Panda integrarà l’enrutament dinàmic únic, proporcionarà la ruta més ràpida al seu destí en funció de la situació del trànsit. Aquest sistema connecta a la tecnologia Bluetooth amb el telèfon mòbil i reproductors multimèdia i el software i el contingut pot actualitzar-se a través del portal MyTomTom. A més, es pot utilitzar en altres vehicles. El director comercial de TomTom Automotive aﬁrma que està content de poder oferir als conductors del Fiat Panda la opció d’utilitzar un sistema que inclou el servei Live, després de les seves contínues peticions de solucions integrades de navegació.

MOTOR 100

VENDES

Automòbils de luxe

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Segons dades de l’Associació Espanyola de Fabricants d’Automòbils i Camions (ANFAC), ﬁns al mes d’agost, a Catalunya ha augmentat la venda d’automòbils de luxe un 10,47%, respecte el mateix període del 2010. En total, s’han matriculat 1.446 vehicles “d’alt nivell”. Els totterreny han patit una caiguda en les vendes de l’1,17%, mentre els turismes de luxe han augmentat un 132,46%.

Per marques, Mercedes Benz lidera les vendes de cotxes de luxe, seguit per BMW i Audi. Molt per darrera es troba Lexus. De les quatre comarques catalanes, Barcelona encapçala la llista quant a volum de noves matriculacions de vehicles de luxe, amb un total de 1.184 cotxes. Els més demanats pels clients són els totterreny, encara que la pujada que pateixen és molt menor (1,90%) que la dels turismes (138%). L’augment més representatiu en aquest sector és a la comarca de Lleida amb un augment global de les vendes del 19%, degut, sobretot, a les noves matriculacions de turismes, ja que els totterreny mantenen el mateix nivell de vendes de l’any anterior. Girona registra una davallada del 14% i Tarragona manté el mateix nombre de matriculacions que el 2010.

DDB Barcelona

Vingui a descobrir el nou Audi A6 amb Estructura Híbrida d’Alumini a Auco Vallès. L’experiència dilatada d’Audi en la tècnica de construcció lleugera arriba al zenit amb el nou Audi A6. Un vehicle avançat que es treu pes per guanyar en tota la resta. En seguretat i agilitat esportiva. En eficiència, gràcies a les seves espectaculars prestacions i uns nivells de consum i emissions únics en la seva categoria. En tecnologia: Internet amb connectivitat Wi-Fi, fars amb tecnologia LED, MMI® touch i sistemes d’assistència de conducció activa. Nou Audi A6. Més lleuger. Més avançat. www.audi.es/a6 Audi A6 de 177 a 300 CV (130 a 220 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 129 a 190. Consum mitjà (l/100 km): de 4,9 a 8,2.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

Audi A l’avantguarda de la tècnica

MOTOR 102

MODELS

Chevrolet Captiva

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

23_09_11

El Chevrolet Captiva s’inclou dins el sector de vehicles tot terreny lleugers. Mesura 4,67 metres de longitud i el seu ús és indicat per a la circulació per carretera i per certes zones abruptes. El model que es troba ara en els concessionaris és una actualització del que va aparèixer l’any

2006 i ofereix versions millorades en motorització i en detalls estètics. El vehicle disposa de cinc places amb dues d’addicionals, indicades per a trajectes curts.Tant amb la composició per a cinc ocupants com per a 7, el volum del maleter es manté intacte, amb 477 litres de capacitat. Això es deu al fet que les dues places extra se situen,

plegades, cap a un doble pis del maleter. Una de les novetats respecte de l’anterior versió és el fre d’estacionament elèctric, que ocupa menys que un de mecànic, ja que s’allibera espai entre els seients davanters, que ara es destina a crear una zona portaobjectes. Aquest nou sistema de frenada d’estacionament incorpora una funció d’ajuda a l’engegada del vehicle en pendent. D’entre els elements de confort i comoditat del Chevrolet Captiva podem esmentar l’aire condicionat, el recolzabraços central, el tancament centralitzat, els alçavidres elèctrics al davant i al darrera, entre d’altres. Elements com l’ajustament elèctric del seient del conductor i la calefacció als seients del davant són detalls que es poden incloure. El Chevrolet Captiva compta amb quatre opcions de motoritzacions, dues a benzina i dues dièsel.

Salut

103

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Més que una dieta

DR. L. FAROLLCH I DRA. M. INSENSÉ

$URANT ANYS L OBESITAT S HA CONSIDERAT UN PROBLEMA ESTÒTIC PERÛ S HA DEMOSTRAT QUE ÏS L ORIGEN DE TRASTORNS EN LA SALUT ARTROSIS DIABETIS AUGMENT DE COLESTEROL 5N DELS TRACTAMENTS ACTUALS EFECTIUS PER PERDRE PES GUANYANT SALUT és la dieta proteïnada que aporTA A L ORGANISME TOT ALLÛ QUE NECES-

sita en les quantitats i proporcions òptimes. Les claus d’aquesta dieta són: s 2ÌPIDA s 0ROTEGEIX LA MASSA MUSCULAR NOMÏS ELIMINA GREIX s 3ENSE SENSACIØ DE GANA s 3EGURA JA QUE ES FA SOTA CONTROL mèdic. s 3ENSE EFECTE REBOT TORNADA GRADUAL A L EQUILIBRI ALIMENTARI

s &ÌCIL DE SEGUIR A CASA A LA FEINA de vacances... s !TRACTIVA VARIETAT DE SABORS s 0OSSIBILITAT D ALLARGAR LA DIETA s %lCÌCIA DEMOSTRADA s -ILLORA GLOBAL DE LA SALUT Cada persona té unes caracterísTIQUES PER AIXÛ ÏS IMPRESCINDIBLE el control mèdic personalitzat que TINDRÌ EN COMPTE LES NECESSITATS NUTRICIONALS L ESTAT FÓSIC PATOLÛGIC 5N COP ACABAT EL TRACTAMENT I ACONSEGUIT EL PES IDEAL EL PACIENT NO TORNA A RECUPERAR EL PES PERDUT JA QUE EL MÒTODE INCLOU LA REEDUCACIØ ALIMENTÌRIA 3I VOSTÒ ESTÌ INTERESSAT DA EN UNA DIETA EFECTIVA PER PERDRE PES DE FORMA RÌPIDA SEGURA I SENSE PASSAR GANA ASSESSORI S AMB ELS METGES ESPECIALISTES QUE ELABORARAN I FARAN EL SEGUIMENT DE LA DIETA PROTEÕNADA DE FORMA ElCA Dr. L. Farollch Prats COLqL #/-' Dra. Montserrat Insensé COLqL #/-"

TOT SANT CUGAT

23_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 104

VISTA0PTICA

Detectar la pĂ¨rdua dâ&#x20AC;&#x2122;audiciĂł FRANCISCO MĂ RQUEZ, DIR. - VISTAOPTICA

6ISITEU NOS SI US PASSEN TRES O MĂ?S COSES DE LES QUE ESMENTEM A CONTINUACIĂ&#x2DC; s $EMANEU A LA GENT QUE REPETEIXI EL QUE HA DIT s %S QUEIXEN QUE POSEU EL volum de la TV alt. s (EU D ESFORÂ AR VOS MOLT PER PODER ENTENDRE UNA CONversa. s 5S ACUSEN DE NO PARAR ATENCIĂ&#x2DC; s 4ENIU PROBLEMES PER ENTENDRE QUAN HI HA SOROLL DE FONS s 4ENIU problemes per entendre la parla de dones i nens. s 5S costa seguir una con-

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

versa quan parlen diverses persones alhora. s 4ENIU DIFICULTAT PER ENTENDRE LES CONVERSES TELEFĂ&#x203A;NIques. s 3ENTIU XIULETS I BRUNZITS s 3ENTIU ALGUNS SONS MASSA ALTS s 5S SEMBLA QUE LES PERSONES MURMUREN O QUE NO PARLEN CLAR El servei dâ&#x20AC;&#x2122;audiologia de VistaOptica COMPTA AMB la darrera tecnologia en AUDIĂ&#x203A;FONS I OFEREIX sense compromĂs LA SEVA EXPERIĂ&#x2019;NCIA PER A QUALSEVOL CONSULTA 3I TENIU ALGUN DUBTE CONCERTEU UNA CITA AMB ELS NOSTRES PROFESSIONALS

Diagnòstic precoç de la piorrea DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

ARTICLE PATROCINADAT PER:

23_09_11

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

Les darreres tecnologies en matèria de prevenció en la piorrea es basen en els avenços en biologia molecular, així es pot, amb el diagnòstic precoç, trobar ràpidament els bacteris causants de la malaltia i atacar-los directament sense afectar a la resta de la microﬂora normal que viu a la boca. Aquesta investigació suposa adequar el tractament antibiòtic més exacte per eradicar el bacteri. Normalment, com que no es diposa d’aquesta informació, els especialistes tractem els bacteris bucals amb antibiòtics més generals i quan podem prendre mostres de bacteris podem re-

TOT SANT CUGAT

PODÓLOGO

ceptar medicaments més concrets i, per tant, actuar de forma més ràpida i eﬁcaç. Encara no es pot afirmar que existeixi una predisposició genètica a patir malaltia periodontal (periodontitis i/o gingivitis), el que sí es pot estudiar són quines condicions genètiques d’una persona poden ser determinants en el desenvolupament de patologies bucals i dentals. Aquesta investigació és crucial per prevenir o aturar aquest desenvolupament. Amb una simple mostra en les zones de les genives, s’envia al laboratori i en només 5 dies s’obté el resultat ﬁnal amb el millor tractament objectiu enfocat al centre del problema.

SALUT 105

QMEDICAL SPA

SALUT 106

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Batega per l’Alzheimer RAFEL USERO, SECRETARI - AFA VO

TOT SANT CUGAT

23_09_11

El proppassat dia 15 de setembre va tenir lloc a la Casa del Mar a Barcelona les “Terceres Jornades amb motiu del Dia Mundial de l’Alzheimer”, organitzades per l’Institut Català d’Assistència i Serveis Socials (ICASS), des del Departament de Benestar Social i Família de la Generalitat de Catalunya. Enguany dedicat al tema “Què és la felicitat? Una reﬂexió des de l’ètica”. Va inaugurar la Jornada l’Honorable Senyor Josep Lluís Cleries, conseller de Benestar Social i Família i va clourela la nostra recordada Carmela Fortuny, ara directora general de l’ICASS. Es van presentar cinc

ponències amb els seus respectius col·loquis. I allà hi va anar una representació d’AFA a escoltar i dir la nostra. Vaig comptar ﬁns a cinc intervencions de la nostra gent explicant els seus punts de vista. Ens vam fer sentir. Vam dir qui érem i quins problemes hi vèiem. En acabar l’acte, salutacions i abraçades entre les diferents associacions de Barcelona i voltants. I és que, la gent que treballem en l’Alzheimer, estem tan habituats a l’afecte que ens surt el caliu barrejat amb les paraules. Naturalment, vam saludar la Carmela Fortuny, la nostra Carmela, que en un gest que denota l’enyor, es va asseure al costat de la seva gent de Sant Cugat.

Intolerància alimentària

LLIC. CAROLINA HERNÁNDEZ - COL·L. 21032-C

La intolerància alimentària es deu a la formació d’anticossos davant de proteïnes de determinats aliments, anticossos de tipus Ig G que desencadenen un procés immunològic que genera trastorns digestius o símptomes, que moltes vegades són difícils de deﬁnir, ja que acostumen a ser moderats i de tipus crònic, per la qual cosa ens acostumem a conviure amb ells. Les condicions clíniques que han estat relacionades amb sensibilitat i intolerància a aliments són nombroses, i la su-

Amb una anàlisi de sang coneixem la reacció davant 200 aliments pressió d’aquests produeix millories evidents. Entre aquestes condicions les més comunes són: s )NTOLERÌNCIA ALIMENTÌRIA I OBESITAT en persones obeses que no responen als tractaments habituals d’aprimament, s’han experimentat pèrdues de pes quan han eliminat de la dieta aliments davant els quals es presenta una elevada sensi-

SALUT 107

MEDICINA ANTIAGING & HEALTHCOACHING

bilitat. s 4RASTORNS GASTROINTESTINALS dolors abdominals, constipació, diarrea, inflor, síndrome de còlon irritable. s 0ROCESSOS DERMATOLÛGICS acne, èzcema, psoriasis, rashes, urticària, picor. s 4RASTORNS PSICOLÛGICS ansietat, letargia, depressió, fatiga, nàusees, hiperactivitat (principalment en nens). s -OLÒSTIES NEUROLÛGIQUES mal de cap, migranyes, mareigs, vertígens. s -OLÒSTIES RESPIRATÛRIES asma, rinitis, dificultat respiratòria. En aquests casos es pot solapar amb un procés al·lèrgic. s !LTRES artritis, fibromiàlgia, articulacions inflamades. Per conèixer quins aliments poden ser potencialment perjudicials per a la nostra salut realitzem una senzilla extracció de sang i després de ser enviat al laboratori, coneixem la nostra reacció davant de més de 200 aliments. Posteriorment és fonamental el seguiment d’un professional per obtenir bons resultats i guarir i reparar la nostra membrana intestinal.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

PSICOLOGIA POSITIVA

Una nova visió

Mª H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

TOT SANT CUGAT

23_09_11

En els darrers 100 anys, la psicologia s’ha dedicat gairebé a un únic tema, l’estudi i tractament dels símptomes de la malaltia mental. Avui es diagnostiquen amb molta precisió gran part dels trastorns i hi ha medicines per tractar gairebé qualsevol cosa, amb la promesa de benestar. Malgrat això, aquests avenços han deixat de banda l’estudi d’altres factors, com aquells que fan que pagui la pena viure

aquelles coses que ens produeixen satisfacció i gratificació i que contribueixen a tenir una vida més plena. Si bé és cert que l’alleugeriment dels símptomes i malestars que ens afligeixen és important, no ho és menys el fet que moltes vegades en iguals situacions hi ha persones que no pateixen símptomes, ni fan front a la vida amb desesperança, fins i tot, davant de situacions traumàtiques han aconseguit fer front i seguir desembolicant-se fins i tot millor; com si el succés els hagués despertat recursos abans desconeguts. A aquest fenomen es coneix amb el terme de resiliència, i constitueix un dels pilars d’estudi de la Psicologia Positiva, que busca comprendre els processos i mecanismes que subjeuen en les fortaleses i virtuts de l’ésser humà. No es tracta d’ignorar els fets que ens succeeixen, sinó afrontar-los amb una òptica i actitud diferent. Aquest és el camp de treball de la Psicologia Positiva.

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

Com ja sabeu, durant aquest any 2011, ASDI celebra el seu 30è aniversari. Per aquest motiu, l’entitat està organitzant una sèrie d’actes al llarg de l’any. Hem tingut una xerrada sobre sexualitat en les persones amb discapacidat intel·lectual, una festa d’aniversari celebrada a l’Auditori de Sant Cugat del Vallès amb tots vosaltres, un Primer Open de Boccia Ciutat de Sant Cugat disputat als nostres

SALUT 109

pavellons. I ara és l’hora de la música, a càrrec d’un grup denominat Our Band que ens farà gaudir de les cançons dels anys 70 i 80. Aquest grup farà un concert en beneﬁci de la nostra entitat ASDI la nit del 28 de setembre a les 21.30 h. El concert se celebrarà a la Discoteca Luz de Gas, situada al carrer de Muntaner, 246, de Barcelona. Luz de Gas, amb la generositat que la caracteritza, ens cedeix una de les seves sales per poder realitzar aquest concert. El preu de l’entrada és de 10 euros i serà destinat als múltiples projectes d’ASDI com la possibilitat de posar en marxa el grup de petits. Teniu a la vostra disposició les entrades per assistir-hi. Reserva-les a ASDI i no et quedis sense. Animeu-vos a disfrutar amb nosaltres el concert ofert per Our Band i la seva música.

23_09_11

Concert d’Our Band

TOT SANT CUGAT

ASDI

SALUT 110

AVAN

Què és l’Alzheimer?

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

23_09_11

L’Alzheimer és una malaltia degenerativa del sistema nerviós central. És la causa més freqüent de deteriorament mental, tant en el període presenil (ﬁns als 65 anys) com en el senil. Consisteix en un deteriorament progressiu i irreversible del cervell. La malaltia comença entre els 40 i els 90 anys. L’inici és insidiós i té una lenta progressió. Els símptomes inicials solen ser pèrdua de la memòria recent i falta de concentració. Pro-

gressivament apareixen dificultats per a l’expressió i la comprensió del llenguatge. La persona afectada té sobtats canvis d’humor i tendència a aïllar-se en el seu entorn familiar. Cada cop li és més difícil enfrontar-se al dia a dia. Progressa el deteriorament de la memòria recent, li costa més comunicar-se i empitjora la coordinació de moviments, i cada cop són freqüents les caigudes. S’incrementa la confusió mental i, al final, el pacient perd la capacitat de percepció, de parlar i de moure’s. Només al final de l’evolució de la malaltia hi ha alteració de la mobilitat i de la continència. És molt important estimular a la persona que té Alzheimer, que faci exercicis,que mantingui el màxim de temps possible una rutina activa.A l’AVAN realitzem cada setmana tallers d’estimulació als malalts amb Alzheimer i donem consell als familiars i cuidadors. Per a més informació: Casa de la Cultura, dimarts i dijous, de 9 a 14 h.Tel. 93 589 13 82

SALUT 111

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Càndides ENERGIA CURATIVA

Càndides: una nova forma de deslliurar-se d’elles! Les càndides són uns fongs o llevats que en condicions “normals” es troben en petites quantitats en el còlon. En diferents circumstàncies esdevé en una forma hostil, en qualsevol cas aquest fet debilita el sistema immunològic i aquest sucumbeix a diferents tipus de malalties. La candidiasis és molt difícil de tractar. Els tractaments mèdics poden tenir èxit, però sovint la malaltia reapareix, per tant, ens trobem amb un problema addicional; els efectes negatius de la malaltia i el deteriorament o supressió dels organismes beneﬁciosos en el còlon.

Si esteu interessats en combatre la candidiasis d’una manera natural, la teràpia de freqüència és un mètode nou i molt efectiu, per: 1) Eliminar les càndides mitjançant emissions de freqüència. 2) Reforçar el sistema immunològic i revitalitzar les cèl·lules “malaltes”. Ara també us ajudem a potenciar les sessions de teràpia amb una bona alimentació. L’alcalinitat como a base de la salut, a càrrec de Gogo Bela MacQuillan, terapeuta integral. Conferència divendres 30 setembre de 19 a 21 h. Entrada : 7 euros (manteniment local). Tel. 93 590 76 50 - 609 089 990

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 112

AULA VIVA

Poca paciència M. VENTURA CORRIUS

La virtut de la paciència cada vegada sembla més desarrelada. Saltem pel més mínim contratemps, com si ens acabés de pessigar un mosquit empipador. Dos matrimonis jubilats que aparentaven disposar de tot el temps del món es discutien per aparcar el cotxe en el mateix forat. La dona de l’un li deia a la de l’altre, i tot això a crits a sota d’un sol de justícia, que ells l’havien vist primer i la seva contrincant contestava que portaven esperant força més estona. Mentre succeïa tot aquest batibull, el cotxe del davant del desitjat

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

23_09_11

remedycentres

aparcament feia mil maniobres per sortir i no atropellar-los a tots. Tan distretes estaven les dues dones en la baralla que ni se’n van adonar que un altre vehicle, fent veure que era cec i sort, aparcava als seus nassos. Però una d’elles, inconscientment va tombar el cap i va veure la jugada i... valga’m Déu! El noi jove que conduïa va quedar acoquinat però tot i així es va refer corrents i, fent-se el longuis, va deixar el vehicle on l’havia deixat. Jo m’ho mirava perquè s’ho valia i tenia verdadera curiositat per saber com acabaria. I ves per on va acabar bé. Després d’una bona suada, van aparcar els dos.

Alimentació per a la salut

REDACCIÓ

El menjar natural, els productes orgànics, les dietes sense excessos, l’austeritat en el consum de greixos i sucres així com l’equilibri nutricional són consells per aconseguir una alimentació que ens proporcioni longevitat amb benestar i fortalesa. Quan mengem, els nutrients dels aliments són assimilats pel budell, que els envia directament a la sang. La nostra sang té un pH (equilibri) sodi-potassi d’17, que és el que ens permet

La nostra sang té un pH sodi-potassi d’1-7, que ens permet estar sans estar sans i vius. Els aliments també tenen un determinat equilibri sodipotassi. Si quan ens alimentem diàriament sobrepassem el pH de la nostra sang, l’organisme es veu obligat a equilibrar-se agafant minerals dels ossos i de les dents, amb la qual cosa, a llarg termini, es podrien desgastar les cèl·lules i òrgans massa

SALUT 113

ESSÈNCIA

aviat. Devem entendre que hi ha aliments que ens guareixen i d’altres que ens fan emmalaltir. Per exemple, el sucre, que té una relació sodi-potassi 1-800, és un gran lladre de calci. Altres aliments perillosos són el tomàquet i o l’albergínia, que tenen 1-700, així com la mel (que té 1-900) i altres aliments industrialitzats. Amb una alimentació sana i equilibrada, en la qual els aliments ingerits a diari guardin una relació sodip o t a s s i m é s a p r ox i m a d a al pH sanguini, no només aconseguirem recuperar les funcions orgàniques alterades, sinó que també evitarem l’envelliment prematur i també recuperarem l’harmonia dels pensaments i les emocions. Sortosament, existeixen alternatives curatives com l’homeopatia, l’osteopatia, les flors de Bach i moltes més, que ens ajudaran a recuperar l’equilibri.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 114

PSICOANÀLISI

Angoixes

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Ofecs, sensació de no arribar a tot, marejos, desmais, somnis en els quals un cau d’un precipici, estats d’ànim presidits per l’apatia, la passivitat, ..., esdevenen indicadors d’alteració del nostre equilibri personal. L’angoixa esdevé un senyal. A diferència d’altres afectes, l’angoixa no enganya. Senyal d’alerta per al jo i el seu narcisisme. Defensa psíquica que avisa en relació a la captura de la

persona o bé a les demandes de l’altre o bé en relació a les incerteses del seu propi desig. Existir com a persones implica el deute amb l’altre de l’amor que ens dóna forma. Al llarg de la vida, davant les demandes dels altres, respondre amb un sí esdevé més natural que mantenir-se en un no. L’angoixa, però, pot estar alertant a la persona d’un sí permanent i excessiu a aquestes demandes. Però de la mateixa manera que existir implica un deute que mai acabem de satisfer, créixer com a persones implica posar en joc una certa transgressió. Aquella que signiﬁca l’emergència del desig a partir de l’acceptació del límit i el no de l’altre. És un sí interioritzat al no de la completesa, de la totalitat que permet anar més enllà i signiﬁcar-nos com a persones en la pròpia i singular responsabilitat vital. Aquest sí esdevé un acte vital no exempt de neguit i angoixa per la incertesa i la solitud que sovint sentim que l’acompanya.

Gent gran

115

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

GENT GRAN

Aquests passeigs són caminades per fer principalment pel parc de Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Les caminades “A poc a poc” les organitzem el Club Muntanyenc Sant Cugat i la Llar d’Avis de la Parròquia conjuntament. s 0UNT DE TROBADA

els dissabtes, a les 10 h del matí, a la plaça de Dr. Galtés (davant la Llar d’Avis, c/ de Valldoreix, 9).

s !BRIL dies 14 i 28 s -AIG dies 12 i 19 s *UNY dia 9 (comiat de la temporada).

Caminades de la temporada: s /CTUBRE dies 8 i 22 s .OVEMBRE dies 5 i 19 s $ESEMBRE dies 3 i 17 (muntar el Pessebre). s 'ENER dies 7 i 21 s &EBRER dies 11 i 25 s -AR dies 10 i 24

Apunteu-vos aquestes cites al vostre calendari, comenceu a preparar el bastó i tingueu a punt un calçat ben còmode per fer ben fetes aquestes caminades que sempre ens aporten un bon ànim, alegria i amistat.

TOT SANT CUGAT

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

23_09_11

Caminades “A poc a poc”

GENT GRAN 116

CAVIS

Amics per sempre

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

23_09_11

A en Julià, que tenia 85 anys, la mort de l’esposa li va omplir la seva vida de foscor. A en Modest Canals, de 63 anys,

abans director comercial d’una empresa tèxtil, va tocar-li una prejubilació forçada i això el va omplir de frustració. Els dos personatges van creuar els seus camins un any després. En Julià necessitava algú que anés a casa seva per ensenyar-li com funcionava l’ordinador que li havia regalat la seva ﬁlla. Anys enrere una embòlia li havia afectat la mobilitat. En Modest necessitava sentir-se útil i va anar a casa d’en Julià a donar-li lliçons sobre els secrets de la informàtica. Ara de tant en tant en Julià “xateja” amb dues o tres senyores, escolta cançons, mira

pel·lícules, està al dia de tot el que fa referència a l’apicultura. Després baixa una estona al bar per jugar amb els amics. Té ganes de viure i de gaudir la vida. Modest es presentà a les eleccions per a representants de l’associació de voluntaris de La Caixa. Ara és vocal de la junta. Diu que els voluntaris han d’implicar-se més en les activitats que porten a terme. En Modest no té gaires coses més relacionades amb la informàtica per ensenyar a en Julià, però amb el temps s’han fet amics. No poden renunciar a la seva xerrada setmanal sobre les coses de la vida.

117

PORTES

Netejar els miralls de casa Pàg. 120

Avantatges del paper pintat Pàg. 128

Solució per a les portes que fan soroll

23_09_11

Les frontisses són els dos elements separables -un a la porta i l’altre al marcque encaixen a través d’uns pivots. Una és la part femenina (la del marc) i l’altra és la masculina (la de la fulla de la porta).

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

l soroll que fa una porta es pot deure al fet que tingui les frontisses brutes o hi falti oli. Per netejar-les només és necessari fer una barreja d’oli i grafit. El grafit el podeu aconseguir generant pols de la mina d’un llapis. I podeu utilitzar qualsevol oli lubricant. Amb els dos elements feu una barreja que s’assembli al greix de cotxe. Unteu amb un pinzell la barreja entre els forats de les frontisses, repartint-ho bé. Tanqueu i obriu diverses vegades la porta amb la finalitat que l’oli penetri bé. Si el problema només s’ha solucionat de manera temporal, aleshores caldrà desmuntar les frontisses per fer una escombrada més a fons. S’han de netejar els eixos amb petroli i aplicar-hi una altra vegada la barreja d’oli i grafit.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 118

GAS

Les instal·lacions de gas

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

5S DONEM ALGUNS CONSELLS PER EVITAR ACCIDENTS DOMÒSTICS RELACIONATS AMB LES INSTALqLACIONS DE GAS s 4INGUEU EN COMPTE QUE NOMÏS UNA EMPRESA INSTALqLADORA AUTORITZADA POT FER O MODIlCAR UNA INSTALqLACIØ DE GAS s 3I HEU D ABSENTAR VOS DE CASA DURANT MÏS DE HORES TANQUEU LA CLAU DE PAS DEL GAS O SI ES TRACTA D UNA BOMBONA LA SEVA REGULACIØ DE SORTIDA

s #ONTROLEU LA QUALITAT DE LA COMBUSTIØ SI ÏS CORRECTA LA mAMA ÏS VIVA ESTABLE I BLAVOSA SI ÏS SOROLLOSA INESTABLE O GROGUENCA LA COMBUSTIØ ÏS INCORRECTA TRUQUEU A UN TÒCNIC s ,ES REIXETES DE VENTILACIØ HAN D ESTAR EN PERFECTES CONDICIONS .O LES OBSTRUÕU EN CAP CAS s .O DORMIU AMB ESTUFES DE GAS AL DORMITORI PERQUÒ AMB LES lNESTRES TANCADES NO HI HAURIA SUlCIENT RENOVACIØ DE L OXIGEN s 3I UTILITZEU BOMBONES CAL COMPROVAR LA DATA DE CADUCITAT DELS TUBS mEXIBLES I EL SEU ESTAT s .O COLqLOQUEU LES BOMBONES A PROP DE LLOCS O OBJECTES AMB TEMPERATURES ELEVADES s 3I DETECTEU OLOR DE GAS NO ACCIONEU NI INTERRUPTORS NI APARELLS ELÒCTRICS NO ENCENEU LLUMINS O ENCENEDORS I NO FUMEU /BRIU PORTES I lNESTRES PERQUÒ EL LOCAL QUEDI BEN VENTILAT TANQUEU LA CLAU GENERAL DE PAS 4RUQUEU ALS TELÒFONS D URGÒNCIA DE LA COMPANYIA

Il·luminació a la cambra de bany RODÓ

A l’hora de planificar la il·luminació al vostre bany, haureu de centrar-vos en un criteri bàsic: la funcionalitat, és a dir, que hi hagi una bona il·luminació general i una d’específica, que respongui a les diferents activitats que tenen lloc a la cambra de bany quan ens dutxem, maquillem, afaitem...Allò que rutinàriament fem cada dia requereix una llum molt uniforme que permeti no deixar zones del rostre amb ombres. Un altre tipus de llum serà la d’ambientació,que no té una funció específica,però que ens ajudarà a aconseguir un lloc agradable, càlid i relaxant. Per al primer dels casos podeu triar entre bombetes halògenes o LED.

Aquests últims molt més ecològics i sostenibles per proporcionar una llum idònia amb menys consum. En ambdós casos és convenient que disposin d’una ròtula per poder orientar-los. Per a la llum d’ambient podeu triar des de ﬁnestres o tires de LED ocultes, ﬁns a làmpades de sobretaula amb pantalles de vidre o teixit. Un factor molt important és la seguretat, que caldrà tenir en compte a l’hora d’instal·lar punts de llum en zones on l’aigua sigui massa evident. Per això convé que tots els elements lluminosos estiguin degudament preparats per aquests ambients, així com també que es mantinguin les distàncies de seguretat que marca la normativa. www.rodo.cat

LA LLAR 119

IL·LUMINACIÓ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA LLAR 120

MIRALLS

Netejar els miralls de casa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Per poder mantenir els miralls en perfectes condicions us donem alguns consells. s ! LA CAMBRA DE BANY El mirall acostuma a rebre esquitxades de pasta de dents, de sabó o bé tacar-se amb maquillatge o cremes. El millor per netejar-lo és utilitzar un netejador de vidres amb un drap suau. Si el mirall té marc, és important que passeu un drap de forma que vagi en sentit de

les agulles del rellotge per eliminar la pols que pogués haver quedat a la vora interior i a més no esbandir-la per la resta del mirall. s ! LA SALA El mirall que hi ha a la sala acostuma a embrutar-se amb molta pols. En aquest cas és preferible netejar-lo amb un producte per a vidres i un drap antielectricitat estàtica, com el que s’utilitza per netejar les ulleres. Si el mirall és molt gran és millor netejar-lo de dalt cap a baix, per així acumular la pols a la zona més accessible i eliminar-la més fàcilment. s ! LA CUINA El greix de la cuina s’adhereix al mirall com un imant. Per aquest motiu, s’ha de netejar cada dia el mirall amb grans quantitats de producte per a vidres o ﬁns i tot antigreix. Per desengreixar, també funciona una barreja de vinagre i aigua.

LA LLAR 12 1

REFORMES

Com fer reformes

23_09_11

El sector de les reformes està creixent, ja que degut a l’actual situació del sector de la construcció, moltes persones no tenen opció per comprar un nou habitatge. L’objectiu principal pel qual es fan obres de majors o menors dimensions en els elements que conformen les habitacions o estances de la llar és per millorar el nostre hàbitat i així aconseguir una major comoditat, confort i seguretat. Les reformes que afegeixen més valor a un habitatge són les que es fan a la cuina, al bany i les que consisteixen en repintar la casa. Un error que es comet sovint és

no planificar bé el treball de les reformes. Però és molt important planificar el nostre projecte de reformes perquè tot surti com volem i no ens emportem sorpreses al final. Per això, primer de tot avalueu en quines condicions es troba actualment el lloc que voleu reformar. Informeu-vos de les reformes que han fet familiars, amics o coneguts.Analitzeu les diferents opcions i comproveu les mides. Penseu bé el que voleu fer.Aviseu a la comunitat de veïns sobre les reformes que fareu. Demaneu una llicència d’obres menors. Protegiu els elements que es puguin deteriorar durant la reforma i netegeu l’espai comú tots els dies.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 12 2

MOBLES

Els ‘chaise longue’

REDACCIÓ

Chaise longue és un concepte francès que vol dir gandula allargada. Es tracta d’un tipus de sofà que compta am una perllongació perquè l’usuari es pugui estirar i recolzar les cames. Aquesta zona allargada es pot trobar tant a l’esquerra com a la dreta del sofà, això fa que la butaca chaise longue doni forma de L al sofà, la qual cosa incrementa la superfície útil

del moble i a la vegada aconsegueix que no ocupi massa espai en l’ambient. A més de l’òptim aprofitament de l’espai, un altre dels avantatges d’aquestes butaques és la seva versatilitat, ja que es pot escollir una part de la butaca per seure o jeure gairebé com si s’estigués en un llit. Els dissenys i models dels chaise longue són molt variats. La configuració més habitual és de sofà tres places més la perllongació, encara que és possible trobar sofàs de dues places o fins i tot de més de quatre places (sempre amb el chaise longue). Podeu trobar chaise longue d’estil clàssic, altres d’aparença moderna o, fins i tot, algunes d’estètica ètnica gràcies a les teles utilitzades en el seu recobriment. Per aquest motiu, el chaise longue pot adaptar-se a qualsevol ambient.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

23_09_11

TEL. 93 590 02 59

REDACCIÓ

És senzill crear una sala de jocs infantil a casa vostra, només necessiteu una mica d’enginy. A l’hora d’escollir la temàtica no hi ha límits, però és important que sigui del gust dels nens. Alguns dels temes més divertit són la selva, els dinosaures, les ballarines, els pirates, els vaixells, les fades, l’oceà, el jardí, els automòbils, els trens i els dibuixos animats. Les parets han de ser alegres, per

LA LLAR 12 3

aconseguir-ho, una bona opció és decorar-les amb ﬁgures de vinil adhesives. Una altra alternativa són els colors forts i els dibuixos. Pel que fa al paviment, el millor és optar per terres de goma, ja que són impermeables, fàcils de netejar, duren molt i si els nens cauen no es fan mal. Les moquetes són una altra bona opció ja que tenen un cert grau d’encoixinament i a més resulten més càlides i confortables per als nens que acostumen a jugar al terra. És indispensable col·locar una taula petita amb algunes cadiretes perquè els nens puguin dibuixar i jugar. També podeu afegir un sofà petit en una cantonada perquè els adults puguin seure a llegir contes o a descansar mentre observen com els petits es diverteixen. Per mantenir-ho tot ordenat no poden hi faltar calaixos o caixes per guardar les joguines. També podeu col·locar prestatgeries a una alçada baixa.

23_09_11

Sala de jocs infantil

TOT SANT CUGAT

NENS

LA LLAR 124

TAULES

Les taules auxiliars REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Les taules de centre són mobles auxiliars imprescindibles per al saló per acompanyar el sofà. Hi ha taules de centre de fusta, de metall, de forja i, ﬁns i tot, de plàstic. Pel que fa a la forma, podem trobar taules de totes les mides, quadrades, rectangulars, rodones o ovalades. Algunes taules de centre a més de servir com a útils taules auxiliars, també poden funcionar com a taules per dinar o per escriure, ja que són elevables. Aquestes taules elevables compten amb un accessori o mecanisme que permet apropar-les al sofà i elevar-les ﬁns

a una alçada que ens resulti còmoda. D’aquesta forma, gràcies a les taules de centre elevables no només tindrem un espai auxiliar per deixar les revistes o prendre una tassa de te, sinó que també podrem sopar al sofà. Com que aquest tipus de taules han tingut una molt bona acceptació en els darrers anys, s’han anat millorant els seus dissenys i han aparegut taules elevables de diferents estils. Les taules elevables acostumen a tenir preus majors que les taules de centre normals, però s’ha de tenir en compte la funcionalitat que proporcionen.

REDACCIÓ

Per a l’elecció d’un armari es té en compte la seva mida, la distribució de l’espai al seu interior o l’estil decoratiu, però, a més, hem de parar atenció a les seves portes, ja que la mida de l’armari, el lloc on volem col·locar-lo i l’espai lliure al voltant d’aquest condicionaran el tipus de portes que millor s’hi adaptin. s ,ES PORTES BATENTS VAN MUNTADES sobre el marc i obren i tanquen doblegant-se per aquest. Aquest

LA LLAR 12 5

tipus de portes són les que més espai lliure necessitaran al seu voltant.Tenen l’avantatge que ens permeten major visibilitat i accessibilitat a l’interior de l’armari. s ,ES PORTES PLEGABLES SØN PERfectes quan no es disposa de molt espai. Estan formades per diverses fulles que es pleguen i despleguen quan s’obre i es tanca, com si es tractés d’un acordió. Aquest tipus de portes també permeten una total visibilitat de l’interior de l’armari. Però han d’utilitzar unes guies per al seu funcionament. s ,ES PORTES CORREDISSES IGUAL QUE les plegables, també són escollides per tancar armaris col·locats en espais petits, ja que l’espai que necessiten per obrir-se i tancar-se és mínim. Però les corredisses són les portes perfectes per a armaris col·locats amb altres mobles a prop, armaris en zones de pas o zones estretes. El major inconvenient és que només es pot veure l’interior de la meitat de l’armari al mateix temps.

23_09_11

Les portes dels armaris

TOT SANT CUGAT

ARMARIS

LA LLAR 12 6

BRICOLATGE

Renovar una lĂ mpada

REDACCIĂ&#x201C;

Material necessari: impressora, te o cafĂ¨, pinzell ample o esponja, retolador negre, tisores, cinta adhesiva de paper, pintura. Si ja us heu cansat de veure cada dia aquella lĂ mpada de peu vella, intenteu canviar-li lâ&#x20AC;&#x2122;aspecte. Per comenĂ§ar podeu renovar la pantalla, fent-la mĂŠs original i decorativa. Per aixĂ˛, feu un te molt concentrat o un cafĂ¨ i,

amb lâ&#x20AC;&#x2122;ajuda dâ&#x20AC;&#x2122;un pinzell o una esponja, pinteu la pantalla sense por. Podeu aplicar diverses capes, ďŹ ns que adquireixi un to mĂŠs fosc. DesprĂŠs, amb la impressora imprimiu el disseny que voleu estampar a la pantalla, poden ser lletres, imatges, sĂmbols, etc. Una vegada tingueu el disseny, per exemple, unes lletres, retalleu-les i enganxeu-les amb cinta adhesiva per la part interna de la pantalla, de forma que quan enceneu la bombeta es vegi el disseny a travĂŠs de la pantalla. A continuaciĂł, amb tinta o amb un retolador aneu repassant les lletres per la cara externa de la pantalla i ja tindreu una pantalla nova. TambĂŠ podeu donar-li una altra aparenĂ§a al peu de la lĂ mpada, per aixĂ˛ netegeu-lo i poliu-lo molt bĂŠ, desprĂŠs pinteu-lo amb una pintura base de color blanc i apliqueu a sobre el color que mĂŠs us agradi.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

1 * 4<j6A

Idees per decorar el salĂł

23_09_11

El salĂł ha de ser una estanĂ§a funcional, perĂ˛ tambĂŠ confortable i que es vegi atractiu. Per aconseguir-ho podeu seguir algun dâ&#x20AC;&#x2122;aquests suggeriments: s 5TILITZEU EN LA DECORACIĂ&#x2DC; DEL salĂł una paleta de colors mĂŠs aviat natural. Intenteu coordinar la catifa, les parets i els mobles en tons neutres com el beix. Amb alguns detalls de color, per exemple, en les catifes i les lĂ mpades, aconseguireu un estil de decoraciĂł mĂŠs clĂ ssic. s %LIMINEU EL DESORDRE -ANTINGUEU SEMPRE LES ZONES D Ă&#x17E;S

diari amb suďŹ cients mobles funcionals, que us ajudin a mantenir tot ordenat. s 3I NO DISPOSEU DE GAIRE ESpai, colÂˇloqueu prestatges tanCATS PER EMMAGATZEMAR COSES petites, que acostumen a desordenar visualment qualseVOL ZONA s 3I AFEGIU ALGUNS DETALLS DE color negre, la sala guanyarĂ en estil i soďŹ sticaciĂł. s 0ER APORTAR UNA MICA DE VIDA a lâ&#x20AC;&#x2122;estanĂ§a, podeu colÂˇlocar algunes plantes naturals. s 0ERQUĂ&#x2019; L ASPECTE DEL SALĂ&#x2DC; SIgui mĂŠs relaxant, seleccioneu teixits de microďŹ bra, que resulten confortables al tacte i a la vista.

TOT SANT CUGAT

REDACCIĂ&#x201C;

LA LLAR 127

DECORACIĂ&#x201C;

LA LLAR 12 8

PARETS

Avantatges del paper pintat REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_09_11

El paper pintat és elegant, modern i molt original. Per la seva versatilitat i varietat de dissenys, aquest revestiment és ideal per a domicilis, oficines i comerços. Les característiques d’aquest tipus de recobriment augmenten l’atractiu de les parets, a més una llar amb el dormitori, l’estudi, els corredors o altres estances decorades amb papers pintats té molta més vida. El paper pintat és perfecte per cobrir totes les parets d’una estança o per incloure’l només en una de les pa-

rets com a detall per realçar el disseny. Per col·locar paper pintat és important utilitzar cola industrial sobre una paret llisa i el més neta possible. Aquest paper té l’avantatge de poder cobrir les petites escletxes i d’altres imperfeccions que puguin arribar a sorgir a les parets. Aquest tipus de material pot arribar a suportar una vida útil de 10 a 15 anys, però perquè es mantingui en bones condicions és necessari que no el col·loqueu en zones amb molta humitat, també heu d’evitar col·locar-lo en cuines o banys.

El tefló és un material antiadherent amb el qual es fabriquen ara les bateries de cuina, però té els seus secrets per conservar-lo en bon estat. Quan adquiriu una cassola de teﬂó, renteu-la, eixugueu-la, cobriu-la amb una capa d’oli i poseu-la a foc suau uns minuts. Després, esbandiu-la amb aigua calenta, eixugueu-la i guardeu-la. Això permetrà que el teﬂó es mantingui intacte durant diversos usos. Abans de cuinar-hi per primera vegada unteu la superfície amb una capa prima de margarina o oli per evitar que els aliments s’enganxin. Per remoure el menjar no utilitzeu utensilis de metall

perquè poden ratllar la capa antiadherent de la cassola, el millor és fer servir cullerots de fusta i espumadores de plàstic o de teﬂó. No cal utilitzar el foc fort per cuinar amb aquestes cassoles. Si necessiteu cuinar un menjar a temperatura elevada, primer escalfeu la cassola sola sobre el foc mig i després col·loqueu els ingredients. Per netejar les cassoles i paelles de tefló no utilitzeu mai productes abrasius i, si les ﬁqueu al rentavaixella, abans unteu-les amb una miqueta d’oli. Si tot i així, queda alguna taca revel, passeu una esponja suau mullada en sabó líquid, però no les grateu mai amb un fregall de llana d’acer o netejador en pols perquè les faríeu malbé.

LA LLAR 12 9

REDACCIÓ

23_09_11

Les cassoles de teﬂó

TOT SANT CUGAT

CASSOLES

130

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ PLANTES

AromĂ tiques per a la cuina REDACCIĂ&#x201C;

Petroselum crispum (julivert) Molt conegut en la nostra cuina. Es conrea cada any i les mates tenen al voltant de 30 a 40 cm dâ&#x20AC;&#x2122;alĂ§ada. Melissa ofďŹ cinalis (melissa) Necessita ombra, creix ďŹ ns als 90 cm dâ&#x20AC;&#x2122;alĂ§ada i tendeix a arrossegar-se pel terra. En tisana calma els nervis i sâ&#x20AC;&#x2122;utilitza tambĂŠ per aromatitzar guisats. Les seves fulles, fresques o seques, tenen aroma de llimona. Ocimum basilicum (alfĂ brega)

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;una planta anual, de tiges molt ramiďŹ cades des de la base, que formen una mata de 40 a 50 cm dâ&#x20AC;&#x2122;alĂ§ada. Les fulles sĂłn oblongues, petites, i unes minĂşscules ďŹ&#x201A;ors blanques neixen a la seva aixella. La principal qualitat dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta planta ĂŠs la seva olor suau. Seâ&#x20AC;&#x2122;n coneixen diverses varietats, perĂ˛ totes es conreen a la primavera, en una bona terra barrejada amb mantell. Va molt bĂŠ amb els plats amb tomĂ quet. Anthriscus cerefolium (cerfull) DeliciĂłs per fer truites a base de ďŹ nes herbes.

REDACCIÓ

Aquesta flor es pot trobar en una àmplia gamma de colors i formes. Les fulles són de forma ovalada i de color verd fosc. Malgrat tenir un aspecte exòtic i delicat, la dàlia és molt fàcil de cultivar i es desenvolupa en les condiciones més extremes, excepte entre finals d’hivern i principis de la primavera i floreix des de mitjan estiu fins als primers freds.

JARDINERIA 13 1

La planta té una forma dreta, de mata, i la seva alçada depèn de la varietat de què es tracti. Poden aparèixer en borles diminutes o tenir flors de fins a 30 cm. Necessita llum intensa, ha d’estar situada en una zona assolellada, tot i que també pot viure amb llum difosa o ombra. També necessita aigua abundant, però en suporta l’excés. El terra ha de ser ric i ha d’estar humit. Tolera temperatures bastant altes, però no les glaçades i es veu afectada per pugons, àcars, cargols i bavoses. A la dàlia no li agrada la vida d’interior, però si voleu intentar-ho, col·loqueu-la al més a prop possible de la finestra per la llum, ventileu bé l’habitació, traieu-la a l’exterior al menor símptoma de marciment, regueu-la molt i traieu-ne les flors marcides perquè torni a florir.

23_09_11

La dàlia

TOT SANT CUGAT

FLORS

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Justícia per als animals

MARIO LANERO - DOG SERVICE

TOT SANT CUGAT

23_09_11

M’he assabentat d’una operació portada a terme per la Guàrdia Civil a Tarragona que han anomenat “Operació CanCan”. Un nom divertit per a uns fets bastant desagradables. Resulta que han detingut un home i una dona que estafaven amb la venda per Internet de

gossos malalts, amb desnutrició evident, deshidratació, sang a les femtes i altres joies que demostren que l’animal era el menys important. Han arribat a vendre ﬁns a 360 cadells de totes les races i han obtingut un beneﬁci d’aproximadament 25.000 euros. Molts d’aquests cadells han mort al dia següent d’arribar al seu

destí sense que els propietaris que els han adquirit hagin pogut fer res per evitar-ho. No tinc ni idea de què els costarà a aquests personatges la seva avarícia i la seva manca d’ànima, però espero que els costi molt més del que han obtingut, i que aquells animals que s’han vist tan maltractats, i que no sé si tenen ànima o no, però segur que per poca que en tinguin en tenen més que aquesta parella, allà on estiguin se sentin satisfets que aquesta vegada la justícia sí que funcioni. Acabaré donant les gràcies a aquests agents, a qui no coneixem, però que han fet un excellent treball perquè el cadell número 361 tingui una oportunitat de vida que els altres no van tenir i per deixar un besllum d’esperança que, encara que sigui lentament, la justícia va funcionant.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MONTSE SANT

Era un home amb una vida activa i plena, quasi de pel·lícula. Per la seva feina, viatjava als llocs més meravellosos, cercant localitzacions per a pel·lícules i reportatges, apassionat de la seva feina. Però de sobte, allò que mai no ens imaginem va trencar aquesta vida, una ma-

MASCOTES 13 3

laltia cruel l’anava deixant a poc a poc impossibilitat ﬁns a encadenar-lo en una cadira de rodes. La depressió i desmoralització de l’home va ser forta, a poc a poc s’hi va anar acostumant, però... Un dia algú li va parlar de gossos d’ajuda i servei i al cap de poc temps va arribar a casa en Llamp, un gos Labrador daurat ensinistrat com a gos de servei que ara és el seu amic, el seu ajudant i la seva companyia, i el que és més importat, les seves mans i les seves cames. A Sant Cugat podreu veure més d’un d’aquests gossos de servei amb el seu arnès negre caminant al costat dels seus amos. Estan treballant i us agrairan que no els digueu res per no destorbar la feina, però si estan sense arnès negre llavors sí que podeu acaronar aquests grans amics que fan la vida més planera a moltes persones.

23_09_11

El bon amic

TOT SANT CUGAT

CAU AMIC

134 Com es fa la manicura francesa?

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Pàg. 136

ESTÈTICA

Àcid hialurònic de triple molècula

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

’àcid hialurònic d’efecte triple és un tractament amb la corresponent combinació de cosmètics professionals, que combina tres tipus de molècules diferents en el mateix producte, aconseguint així que cada una actuï en un nivell de la pell determinat i de manera simultània les tres. L’acid hialurònic triple, com que actua en diferents capes de l’epidermis, aconsegueix una excepcional i profunda cura d’hidratació en la pell, un efecte lífting i una llisor de l’oval facial, i una reducció important de les arrugues per reompliment.Aquests efectes es deuen a que aquesta cosmètica porta en la seva composició molècules d’àcid hialurònic de diferent tamany, concebudes per arribar a les diferents capes de la pell. Gràcies a l’extraordinària capacitat de mantenir i aportar un nivell alt d’hidratació, representa una de les substàncies més importants i eﬁcaces per reduir les arrugues i provocar un efecte tensor.

+info És un tractament innovador per la seva formulació tridimensional confeccionada amb principis actius biotecnològics.

Totes les mascaretes s’han d’aplicar sobre la pell rentada i s’han de deixar actuar uns minuts, per després retirar-les amb aigua tèbia. s ,ES MASCARETES HIDRATANTS CONtenen actius hidratants molt potents que revitalitzen la pell amb suavitat. Encara que són aptes per a tot tipus de pells, es recomanen especialment per a les seques i apagades. s ,ES MASCARETES PURIlCADORES corregeixen els excessos de greix, eliminen les impureses i tanquen els porus de la pell deixant-la més sedosa. Estan compostes essencialment per argila i òxid de zenc. Apliqueu-ne una capa durant

uns deu minuts, evitant el contorn dels ulls i els llavis. s ,ES MASCARETES REFERMANTS TENEN UN EFECTE LÓFTING I ESTAN COMpostes per principis actius amb EFECTES TENSORS QUE ALLISEN I DInamitzen la pell. Aquest tipus de mascareta s’aplica en una capa MOLT lNA I ES DEIXA ACTUAR DURANT 3 minuts. s ,ES MASCARETES CALMANTS ESTAN reservades per a les pells sensiBLES I FRÌGILS GENERALMENT ESTAN compostes per olis essencials i plantes. Són molt hidratants, disminueixen la sensació de tibantor i incomoditat, descongestionen i deixen la pell suau i relaxada. Apliqueu-la tantes vegades com vulgueu en una capa espessa.

TENDÈNCIES 13 5

REDACCIÓ

23_09_11

Utilització de les mascaretes

TOT SANT CUGAT

PRODUCTES

TENDÈNCIES 13 6

MANICURA

Com es fa la manicura francesa REDACCIÓ

La manicura francesa és una tècnica que prové dels Estats Units, que consisteix a aplicar laca d’ungles blanca a l’extrem de l’ungla i, a continuació, aplicar-hi una capa de pintaungles natural. Per fer la manicura a casa necessiteu una llima, un bastonet de taronger, una base enduridora, un llapis corrector, un pintaungles blanc, un de rosa o beix i un ﬁxador brillant. Comenceu polint-vos les ungles i donant-los una forma bonica (arrodonida o quadrada), però no han de ser massa llargues. Traieu-ne les cutí-

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

cules amb un bastonet de taronger. A continuació, amb un polidor, fregueu tota la superfície de l’ungla per donar-li brillantor. Una vegada les ungles estiguin preparades, apliqueu una base o un enduridor per reforçar-les. Quan estigui sec, apliqueu la laca blanca a la vora de l’ungla donant-li una forma arrodonida. Quan la vora de l’ungla estigui seca, continueu aplicant el pintaungles rosa o beix per tota l’ungla, inclosa la part blanca. Perquè el pintaungles es mantingui durant molt de temps, acabeu aplicant-hi una darrera capa de brillantor.

La pell del cutis, tot i que estigui aparentment sana, sempre mereix una cura especial. Us donem una sèrie de consells per tenir en compte i així veure-us boniques en tot moment sense la necessitat de fer-vos llargs tractaments especialitzats. s !IGUA DE ROSES És aconsellable la utilització d’un netejador a base d’aigua de roses. Per aconseguir-lo necessitareu mig litre d’aigua que heu de fer bullir. Després hi afegiu dues tasses de pètals de roses secs, deixeu-ho refredar i ja ho podreu utilitzar.

s .ETEJADORA DE MADUIXA Una altra tècnica és l’anomenada netejadora de maduixa per a pell normal. Per portar-la a terme necessitareu tres maduixes, si és possible que siguin grans, i cinc cullerades d’oli d’ametlles que heu d’afegir una vegada que les maduixes estiguin aixafades en un recipient. s ,LET DE COGOMBRES També és molt efectiva la llet de cogombres, una recepta ideal per millorar la dermis. Necessitareu barrejar dos cogombres, un litre d’aigua, 2 cullerades de glicerina i unes gotes de tintura de benjuí.

TENDÈNCIES 137

REDACCIÓ

23_09_11

Tractaments casolans

TOT SANT CUGAT

CUTIS

TENDÈNCIES 13 8

L’aparador

Per què es deshidrata la pell? REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Fotorejoveniment + taques solars A dPèls, a la tardor comencem els tractaments de fotorejoveniment i taques solars de la cara, pit i mans, sempre amb la millor tecnologia Ellipse SPT, perquè et treguis de sobre aquestes imperfeccions i per activar el col·lagen i elastina de la pell i mantenir-te més jove.

DPÈLS

23_09_11

Francesc Moragas, 28 Tel. 93 675 39 25

TOT SANT CUGAT

PELL

Hi ha molts factors que afavoreixen la deshidratació cutània. I un d’ells és el nostre estil de vida. Els laboratoris Estée Lauder van realitzar fa uns anys un estudi en el qual després d’analitzar la pell de centenars de dones de diverses parts del món, entre elles Nova York, Bèlgica i Arizona, van descobrir que les habitants del desert tenien millors condicions d’hidratació en la seva pell que les de climes més humits com Nova York. La conclusió a què van arribar els tècnics va ser que no és el clima sec la causa de la deshidratació, sinó els canvis bruscos i constants en els nivells d’humitat relativa. Quan passem d’un clima humit

a una situació de clima o entorn més sec, la pell encén els seus sistemes d’adaptació: les cèl·lules de l’epidermis es multipliquen, produeixen enzims i proteïnes que desenvolupen lípids que en arribar a l’estrat corni formen una barrera natural per mantenir la humitat. La pell necessita dues setmanes per adaptar-se a un canvi ambiental important. Però si es veu sotmesa a aquests canvis diverses vegades al dia no pot adaptar-se ni defensar-se i perd humitat. Els laboratoris cosmètics tenen la solució: crear un entorn estable sobre la superfície de la pell que mantingui el nivell d’humitat, independentment de les ﬂuctuacions externes, i eviti la deshidratació.

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Al contrari que el nostre ritme social, molt més actiu durant el dia, les cèl·lules de la pell aconsegueixen la seva màxima ac-

Per potenciar els resultats del tractament cosmètic de nit que hagis triat, relaxa la teva pell en tres passos amb aquest petit ritual. 1. Posa els dits enmig del front i fes massatges fermament, allisant cap als costats. 2. Partint de la part inferior dels ulls s’aplica la crema facial des de l’interior cap a l’exterior. Efectua diversos estiraments. 3. Acaba relaxant els músculs de la masticació descrivint cercles amb la punta dels dits. 4. A continuació ja pots aplicar sobre la teva pell la crema o sèrum i deixar que treballin mentre tu dorms. Notaràs els resultats al matí quan et despertis!

TENDÈNCIES 13 9

tivitat entre les onze de la nit i les quatre de matinada, perquè la circulació sanguínia arriba al seu moment àlgid i la velocitat de penetració dels actius cosmètics mostra una absorció màxima. L’aplicació de l’anomenada cosmètica de “nit” aporta a aquestes cèl·lules en ple procés de renovació, preuats nutrients que col·laboren en la seva reestructuració i equilibri. Actua reparant els danys que la pell ha suportat durant tot el dia: contaminació, agressions climàtiques (fred, vent, calor), raigs solars. I equilibra les seves mancances o excessos: sequedat, greix.

23_09_11

Beneﬁcis de les cremes de nit

TOT SANT CUGAT

COSMÈTICA

IMMOBILIÀRIA P. 142

TREBALL P. 162

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1279_del 23 al 29 de setembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare aquest im u moble a

Soler Fin ques 93 5 14 39 40 663 852 919 www.soler ﬁnques .com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.V1922 SANT CUGAT, AVENIDA CERDANYOLA

Ref.-1924 SANT CUGAT-CENTRE Pis reformat de 70m2, 3 dormitoris,(2 dobles 1 Individual) cuina equipada 8m2, 1 bany, parquet, prop de tots els serveis. PVP.-190.000€

Bonito piso de 70m2, 3 dormitorios (1Suite), sala 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP:200.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Piso Obra Nueva 120m2, Buenas calidades, salon 26m2, 1Hab suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, 1 pl. aparcamiento, Z. Comun. Piscina. PVP.-295.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Ref.P5946. SANT CUGAT- CREU ROJA Planta baixa de 105m2 const, 4 dormitoris (2Dobles,2Indv.) Sala de 20m2, cuina amb sortida safreig, terrz 6m2. Z. comun. PVP 310.000€

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ático Obra Nueva de 120m2+40 de terrz solarium, Buenas calidades, salón 30m2, 1Hab suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, 1 pl. aparcamiento, Z. Comun. Piscina. PVP.-365.000€

Ref.-V1923 SANT CUGAT, ARXIU Pl. Baja esquinera 110m2+55 terrz/jrd, 4 dor (1Suite,2Dobles,1Indv) sala 26m2 salid terrz/ Jrdn, cocina ofice 15m2, 2 baños, Z.Comun. Piscina, 2Plz. Pk y Trast. PVP.-399.000€

REF.P5787 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-410.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

REF.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Pl. Baja a estrenar, 120m2+300terrz/jard, Buenas calidades, salón 30m2 salid terrz, 1Habit suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. de 12m2 salid lav. 2 baños, Pk y Trast, Z. Comun. Piscina. PVP.-420.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

Ref.-V1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2, 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2 más lavadero y salida jardín. 4 dorm. (1suite,2dobles,1indiv) Segunda Terrz/Jardín 40m2 con salida a 3 hab. 2 baños, Z.Comun. Pisc,1Pl. PK y trast. PVP.-620.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar de 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-720.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 149

Ref.-1918. MIRA-SOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Junto Estación. PVP.-760.000€

REF.P5870 SANT CUGAT - MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-790.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref.-V1920 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre pareada de 250m2 con jardín de 80, sala de 30m2, 4 Dormit(1suite,2Dobles) + estudio de 30m2, cocina ofice de 17m2, 3 baños, garage 40m2, trastero, Z. Aguas. Piscina Priv. Climatz. PVP.-872.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12409 EIXAMPLE-GOLF Torre unif.aislada. Sup. 860 mÂ˛, parcela esquinera 1204 mÂ˛ , 10 hab. (2 suits), 6 baĂąos, 2 aseos, salĂłn comedor 83m2, gran cocina-ofďŹ ce, buhardilla 78m2, sala de juegos, bodega y garaje. Excelente calidad de construciĂłn, con grandes estancias y comoda distribuciĂłn. Emplazamiento privilegiado. Precio: 2.800.000,00 â&#x201A;Ź

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIĂ&#x201C;N MagnĂfica Unifamiliar. Sup. 600mÂ˛ (400 en planta), parcela 2800mÂ˛,6 hab.dbls (3 suits), 5 baĂąos, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, Ădilico jardĂn con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicaciĂłn a sĂłlo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 â&#x201A;Ź

12459 CAN GATXET-ESTACIĂ&#x201C; Torre adosada. Sup. 220mÂ˛ + 50m2 jardĂn. 4 hab. + estudio, 3 baĂąos, salĂłn 35 m2. Cocina office, garaje. Sensacional jardĂn com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cercana a la estaciĂłn FGC. Precio: 790.000,00 â&#x201A;Ź

12477 EIXAMPLE Torre adosada Sup. 180 mÂ˛, 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn 30 m2 con chimenea, solarium, jardĂn de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardĂn con barbacoas y pista de frontĂłn. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 10929 MIRA-SOL, LA FARGA Oportunidad!! Torre adosada esquinera. Sup. 298mÂ˛, 5 hab. + estudio 15m2. 2 baĂąos y 1 aseo. JardĂn privado 200m2. Garaje 4 coches. OrientaciĂłn sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada.

82437 ARXIU Ă tico dĂşplex con terrazas. Superf. 166 mÂ˛ + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor) , 3 baĂąos, salĂłn 30m2, cocina 14m2, exterior y muy soleado. Pza. pk. Inmejorable distribuciĂłn. Zona comunitaria con piscina. Impecable. Nuevo Precio: 565.000,00 â&#x201A;Ź

Nuevo Precio: 598.000,00 â&#x201A;Ź

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

81171 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso muy amplio. Superf. 130 mÂ˛ Ăştiles, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, salĂłn 40 m2, cocina office, zona comunitaria con piscina, Pza. de pk. Muy cĂŠntrico. Precio: 499.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas. Plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000â&#x201A;Ź

82457 MIRA-SOL, CAN CABASSA-HGC Planta Baja con jardĂn. Superf. 96 mÂ˛ + 40 de jardĂn, 3 dorm. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, salĂłn 30 m2, pk y trastero, seminuevo. Zona comnunitaria con piscina. Seminuevo. Precio: 390.000,00 â&#x201A;Ź

82474 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso muy cĂŠntrico. Superf. 100 mÂ˛, 3 habitaciones amplias (antes 4), baĂąo y aseo, comedor 27m2, amplio balcĂłn, vistas despejadas al Monasterio. Pk opcional. Precio: 267.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

72487 VALLDOREIX, CAN CADENA Torre unif. aislada. Superf. 200 mÂ˛, parcela ajardinada 900mÂ˛, 4 hab (1 suite, 1 en Pl. baja), 2 baĂąos, 1 aseo, amplia cocina-office, 2 terrazas, orient. Sur, suelos parquet, A/A. Torre en z. tranquila cerca estaciĂłn FGC. Contrato arrendamiento 3 aĂąos. Precio: 2.200,00 â&#x201A;Ź

Torre adosada. Superf. 200 mÂ˛, 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, chimenea, cocina (office.), terraza (2), jardĂn (50m2), piscina, pk (2 coches + trastero), soleado, parquet, A/A, carp. ext. alum. Z. tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. Precio: 1.850,00 â&#x201A;Ź

70247 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 hab (1 suite), buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2 con chimenea, coc-office, jardĂn 40 m2. con salida directa a piscina com., orient. sur, calef gas, Garaje 2 coches. Precio: 1.250,00 â&#x201A;Ź

71906 SANT CUGAT, CENTRE- 4 CANTONS Piso de nueva construcciĂłn. Superf. 67 mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 8 m2, cocina equip., lavadero ext., armarios, exterior, orient. Sur, soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., A/A, pk (1 pza grande opc. 95â&#x201A;Ź). AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 875,00 â&#x201A;Ź

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

70677 SANT CUGAT, RAMBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 mÂ˛, 4 hab (1 dobles, 3 ind.), 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, Ext., parquet , calefacciĂłn, a/a, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 74 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, cocina refor., lavadero y balcĂłn, calefacciĂłn, A/A. Vivienda rehabilitada. Pocos vecinos. No estĂĄ amueblado. Precio: 750,00 â&#x201A;Ź

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MĂ XIMAS GARANTĂ?AS

72483 SANT CUGAT, CAN GATXET

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ: Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis* (*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € UÊ Ã«> Ã°Ê1 >Ê >L Ì>V ]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÓ{Ê Ó

376.000 €

298.000 € UÊÓÊ >L Ì>V Ã]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÎnÊ Ó

464.000 €

336.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊÓÊL> ÞÃ

477.000 €

378.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊ« > Ý>]ÊÓÊL> ÞÃ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊ{£Ê Ó

517.000 €

395.000 € UÊ Ö« iÝÊìÊÓÊ >L Ì>V ÃÊ ÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê` Dv> ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>ÊìÊÎnÊ ÓÊ ÊÃ DÀ Õ ÊìÊ££Ê Ó

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaproﬁtament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

" , Ê "6 Ê Ê /, Ê Ê- /Ê 1 /ÊUÊ /, Ê / Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es

93 590 35 95 696 73 48 72

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

EC-1655/04

LLOGUERS

P1928 MOLT A PROP ESTACIÓ FGC. MIRA-SOL. Pis en lloguer de 60 m2, salo 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual, balco 6 m2. Preu: 700 Euros/Mes.

REF.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso junto FGC de 80m2, calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 Euros/Mes.(pk opcional)

REF:5070 ST.CUGAT CENTRE Apart.42 m2, salo 20m2, balc, 1dormitori, armaris encastats,bany, cuina moblada + electrodom,calefacció. 1pk. Preu:775€uros/Mes

REF.1927, MOLT A PROP DE LA ESTACIÓFF.CC. MIRA-SOL. Casa Unifamiliar en lloguer,150 m2, saló 25 m2, amb llar de foc, cuina,,5 hab., 2 banys, calefacció, jardi 100m2. Preu:1200 Euros

REF:P5559. LOCAL CIAL VULLPALLERES. 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2) , ideal per a un restaurant . Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes

REF.-V1930 ST CUGAT - OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960, sup. 600m2 distribuida en 2 plantas, parcela 1160m2. 10 dorm, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

PISOS - CASES Ref: P944. Z. Eixample. Pis en lloguer, 65 m2, salo de 20 m2 cuina exterior terraza 6 m2, 2 dormitoris a/e calefaccio. Preu: 800 €/mes. Ref: P4288. Z.Monestir. Pis 80m2+6m2 balcó, sal-menj.25m2, cuina americ. amb electrodomestics, safreig.pati 10m2, A.A., 3 dorm, 2 banys, impec. Preu:750 €/mes. Ref. P3105 Zona Av. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm. (2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:650€

Ref:5974 Zona R..Celler, Pis en lloguer moblat, 65m2, salo 18m2, 2 dormitoris, a/e, calefacció elèctrica cuina equipa amb electrodomèstics, 1PK, Preu:800 € Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,calefació, 2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2.000 €/mes

Ref.P1611 St.Cugat-Z.Colomer, Dúplex 85 m2, saló 22 m2,balco de 5 m2, 2 dobles+ 1indiv.,1 bany, 1aseo, pk.-PREU: 850€

Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes

Ref:P264, Zona cèntrica, Pis en lloguer totalment moblat, 90m2, saló 25 m2, 3 hab., 2 banys, armaris encastrats, molt lluminos: Preu:950 €/mes

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

Ref:3750. Col Europa. 90m2+10m2 trssa, sal-menj.25m2, cuina off. ext., 3 dorm (1 suitte) amb a.e., pk, z.com.pisc. Preu: 1.000 €/mes. (lloguer per 1 any)

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref: P2283. Z.Coll Favà. Pis 70m2+ balcó, sal-menj.20m2, 2 dorm, 2 banys, cui.off., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 800 €/ mes (disponible Octubre)

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/Mes

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

LOCALS - OFICINES

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

IMMOBILIÀRIA 150

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41149. Torre de dues plantes any 94 perfectament conservada. Tot l’habitatge principal en planta baixa. 5 habitacions, 3 banys i un aseo. Garatge per 2 cotxes. Jardí amb piscina. Situació cèntrica i elevada.

BELLATERRA. Zona Centre. Ref. 41210. Torre molt propera de la estació dels FGC. 560 m2. en parcel.la de 1.500 m2. 7 habitacions, 4 banys, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc. Bodega, garatge 3 cotxes. Ampli jardi amb piscina.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41257. Casa de 350 m2. en parcel·la de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41303. Casa de 234 m2. en parcel·la de 1.450 m2. Molt lluminosa i en perfecte estat. 3 habitacions amb amples espais, 3 banys, despatx, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc i cuina nova. Piscina.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

AVDA. CERDANYOLA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño –Terraza 100 m2 – 700,€ (115.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ CLEMENTINA ARDERIU: 100 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acondicionado - Pk. 1 Coch. – Trast. Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.000,- (166.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,€ (185.000,- Ptas.)

ALQUILER

VENTA

C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.)

Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.)

C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.)

TOT SANT CUGAT

23_09_11

ALQUILER

AVDA. BAIXADOR (MIRA-SOL): JARDIN 250 m2 – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. - Baño –Calef. – 1.200,- € (200.000,- Ptas)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24

PISOS EN VENTA

F537-27576 COLL FAVÀ- Piso 3 hab, baño y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. SEMINUEVO! 298.000 EUROS (49,6 M) F537-21439 OBRA NUEVA A ESTRENAR- Piso de 4 hab, baño y aseo, gran balcón, calef., asc, zona comunitaria con piscina ¡PRECIOSAS VISTAS ORIENTACIÓN SUR! ¡OPORTUNIDAD! 296.000 (49,3 M)

F537-27093 COLL FAVÀ- Piso 4 hab, pk, balcón, calef., aire acondicionado y piscina. 350.000 EUROS (58,2 M) F537-21636 OBRA NUEVA VALLDOREIX- Piso de 3 hab. dobles, baño y aseo, enorme salón, exterior, ascensor, pk, zona con piscina. ¡OPORTUNIDAD! 295.000 EUROS (49,08 M)

F537-21401 CENTRO (Jto. Cap y Monasterio)- Piso 3 hab. Con balcón y ascensor. ¡OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,8 M)

F537-29555 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), 2 baños, com. grande, coc-ofﬁce, balcón, piscina, pk y trastero. 289.000 EUROS (48 M)

F537-28991 EIXAMPLE- Dúplex 1 hab. doble+estudio, SEMINUEVO, piscina, asc., calef., A.A. IMPECABLE! 186.500 EUROS (31,03 M)

F537-21624 St. FrancescPiso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIENTACIÓN SUR! 176.000 EUROS (11,5 M)

IMMOBILIÀRIA 151

Amb tu des de fa + de 25 anys

PA G U EM LA S EV A H IP O TE C A M EN TR E V EN EM EL S EU PI S

Lloguers F537-29474 ILLA VERDE- Piso 3 hab., baño, aseo,com.grande con terraza, pk, piscina. 900 EUROS

F537-29382 COLONIA DE MONTSERRAT (VALLDOREIX)- Casa 3 hab., terraza, calef., parcela de 450 m2 aprox. REFORMADA! 750 EUROS F537-28926 CAN MAGI- Piso SE- F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOMINUEVO 3 hab. (2 dobles), balcón, LA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, calef., A.A., piscina, pk y trastero. ascensor, balcón, exterior. ¡ PISO EN PERFECTO ESTADO! 650 EUROS. 1.100 EUROS

F537-29489 COLL FAVÀ- Precioso piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), arm.emp., com.grande, coc-ofﬁce, balcón grande, baño y aseo, piscina, pk y trast. ORIENTACIÓN SUR. 1.100 EUROS.

F537-29560 COLL FAVA-Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), 2 baños, com. grande, coc-ofﬁce, balcón, piscina. ¡AMUEBLADO! 900 EUROS.

F537-28918 JTO. MONASTE- F537-21360 CENTRO- Apto. 1 hab. RIO- Dúplex 1 hab.+estudio, te- Doble., com.con fuego a tierra, coc. rraza. IMPECABLE! 1.000 EUROS. independiente y pk! 730 EUROS.

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hbs, 2 banys complets, cuina off.amb safareix. Saló menjador amb sortida jardí privat. Pk i traster. Z.comunitaria amb piscina. 450.000€

CAN MATAS. Torre d´obra de 3 plantes, 3habs i 2 suites, cuina amplia, sala de 38 m2. Garatge per 4 cotxes. Terrassa solarium .Parket. Armaris encastats. Zona tranquila. Prop d´estació de Mira-sol.

Z. BORRELL. Pis de 2 hab.amb armaris. Cuina amb safareig. Bany nou. Sala molt assolellada. OPORTUNITAT!! 188.000€

Z. ESTACIÓ. Pis de 3habitacions. Bany i cuina novas. Sala-mejador. Prop de tots serveis. 235.000€

Z. RIBATALLADA. Pis de 130 m2.4hbs.2 banys. Sala de 38m2 amb sortida a terrassa. Orientació Sud. Parket. Armaris. Parking per a 2 coxtes. 550.000€

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Z. MONESTIR. Pis seminou de 2hbs. Bany complet i cuina off. Sala menjador. Terrassa gran. Pocs veïns. Orientació sud Pk. 258.000€

IMMOBILIÀRIA 152

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

TOT SANT CUGAT

23_09_11

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1953.PIS A COLL FAVÀ - 100m, 3habs dobles (abans 4), 2bs complerts, cuina11m, menjador 30,5m ext. terrassa de 7,50m, parquet, asc, calef. Zona Com. Amb Piscina. 325.000€

1527. PIS SINGULAR DE DISSENY EN UNA ANTIGA CASA DEL CENTRE. 160m, 4hab amb a/e, 3b., cuina, saf., saló amb llar de foc, menj, terres gres català, calefacció (radial), pati, orientació Sud. 415.000€

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 360.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, ﬁnestres al. doble vidre. PISCINA. 550.000 €

1951. CASA AD. CANTONERA A EIXAMPLE. 275m,4habs.,2b. i 1aseo, cuina 12,5m,saló/ menj amb xem. ext a jardi privat cantoner i amb piscina. Estudi35m, calef. Garatge 45m. 872.000€

1948. PIS REFORMAT AL COSTAT ESCOLA JOAN MARAGALL. 70m, 3hab.(2d,1 ind),1b., cuina reform 5,5m, saf4,25m, menjador16 ext. a balcó, parquet. 195.000€

1950.CASA DE DISSENY A BELLATERRA. 337m const, solar 1.600m,4habs dobles, 4banys, cuina12m, menjador40m ext porxo15m, gran jardí amb Piscina,garatge 72m, calef. 1.150.000€

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/ BORRELL 153m², 3 hab amb a/e ( 1suite 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m(ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m (sud), parquet,asc., calef, 1PK. Zona Ajardinada Comunitaria. 420.000€

IMMOBILIÀRIA 153

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 t Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 t Tel. 93 480 34 00 Barcelona t Balmes, 345 t Tel. 93 452 99 70

Casa en venda 240 m2 const. Solar 340 m2. 4 hab.(1suite). 3 banys. Pk. Jardí Mira-sol – i piscina. Saló amb llar de foc. Estació Casa a 3 vents en magníﬁc esCodi: 13348 tat, molt càlida, a 10 min. FFCC. Venda: 695.000 €

Casa en venda Sant Cugat "Colomer" Codi: 12716

Casa en venda Valldoreix La Miranda Codi: 13681

Adossada de 140 m2 construïts en 4 pltes. jardí de 25 m2. Saló menjador de 2 nivells i llar de foc. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Sala. Garatge. Zona comunitària i piscina. Venda: 500.000 €

278 m2 Const. Solar 491 m2. 6 Hab. (1 suite). 4 Banys. Pk. Tr. Casa d'obra vista reformada amb boniques vistes. Molt amplia i tota ext. Molt lluminosa. Jardí amb piscina i barbacoa. Venda: 720.000 €

Casa en venda St. Cugat – Centre Codi: 14040

160 m2 Const. Jardí 30 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Adossada d’obra vista al centre de la població. Poc trànsit i envoltada de serveis. Ideal per famílies amb nens. Saló a 2 nivells i estudi diàfan. Venda: 440.000 €

23_09_11

200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Pareada cantonera d'obra vista en entorn tranquil. Sostres alt, estat impecable amb estil, pocs veïns i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 790.000 €

TOT SANT CUGAT

Casa en venda Sant CugatCan Trabal Codi: 14011

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 154

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

API PISOS I CASES DE LLOGUER t $BTB BQSPY N C/Verdi. QMBOUBT IBC D BSNBSJPT FNQ TVJUUF CBĂ&#x2014;PT 4JO BNVFCMBS $PDJOB FRV #VIBSEJMMB 4VFMP QBSLFU DBMFG SBEJBOU +BSEJO QSJW "MBSNB 4Ă&#x2DC;UBOP Z QL Q[BT D USBTUFSP Z MBWBEFSP 2.200,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt centric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,-â&#x201A;Ź/MES

t "QUP IBC BM costat del Monestir #BOZ DPNQM 4BMB J DVJOB FRVJQ 550,-â&#x201A;Ź/mes

t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes

t 1JT Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla. Celler) BQSPY N TFNJ NPCMBU IBC TVJUUF CBOZT BSNBSJT FODBTUBUT DVJOB FRVJQ $BMFGBD TVNJOTUS EPOBUT E}BMUB 5FSSB NBSNPMJOB J 1L JODMĂ&#x203A;T 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

23_09_11

t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a. Quatre Cantons 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes

t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes

t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź Ă&#x20AC;TIC CĂ&#x2C6;NTRIC â&#x20AC;&#x201C; OrientaciĂł sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefaciĂł, cuina, 310.000 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS LLUIS COMPANYS (ESTACIĂ&#x201C;) â&#x20AC;&#x201C; Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 â&#x201A;Ź CAN MATAS â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, terrassa, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź LLUĂ?S COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ZONA MONASTIR â&#x20AC;&#x201C; Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź DUPLEX ZONA MONESTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina, 680 â&#x201A;Ź CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, piscina, 1.700 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

ALQUILER - VALLDOREIX CASA REFORMADA A ESTRENAR. Solar, 600m2, casa 105m2, Sal. Com., Cocina, 3 hab. (2 dobles 1 indv.), 2 baĂąos completos, terraza 20m2. Suministros dados de alta. A 5 min. estaciĂłn de FGC. ALQUILER: 1.400.-â&#x201A;Ź/mes AV. RAGULL Piso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baĂąos, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-â&#x201A;Ź/mes

C/. VERDI

Piso 140m2, 2 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exterior y soleado. 750.000.-â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź SANT MARTIN â&#x20AC;&#x201C; AYMERICH â&#x20AC;&#x201C; 90 Mts, persianes, aseo, 700 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź ANTIGA OFICINA BANCARIA â&#x20AC;&#x201C; 140 Mts, aire condicionat, calefacciĂł, seguretat, 1.300 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

www.pisossantcugat.net

VENDA

93 590 66 75

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny. Moblats. Des de 675€/mes c/Hospital (Monestir), PB 70m2, 2h dobles, 2bnys, 15 m2 terraza, sostres alts. 825€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes C/ Reus, Àtic 90 m2, 3h, 2bnys, amplia terrassa. 1pk. 950€/mes Can Alzamora, Duplex 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA 500m2, 600m2 terreny, 6h, 4b,saló 50m2, cuina 20m2, 4pk. Piscina 2.600€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

IMMOBILIÀRIA 155

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

LLOGUERS EIXAMPLE. Adosada 253 m2. Amplio salón 32 m2 salida a jardín. Luminosa coc-off. 4 hab dbles ext (suite). Estudio salida tza solarium de despejadas vistas. Sala polivalente. Lav Cuarto de plancha. 3 bñs (1 ext). Aseo. Pk 2 coches. Trastero. Muy soleada. Z.C. piscina y parque infantil. 775.000€. COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salida tza vistas a la piscina. Coc-off. Lav. 2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado. PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada próxima al centro. 245.000€. ARXIU. Impecable piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext también con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Muy bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, cerca estación.360.000€. EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón 32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, uno exterior. Bien distribuido y orientado. 2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca. Próxima a la estación. 512.000€. EIXAMPLE- AV/ GAUDI. Excelente P.B. esquinera de 103m2. Toda exterior. Jardín 163m2 con salida directa a piscina. Bonito salón salida Jardín. Espaciosa Coc-Off. Lav. 3 Hab(suite). 2 bñs. Muy buena distribución. 2Pk. Trast. Elegante finca bien emplazada. Z.C.Piscina.570.000€ EL COLOMER. Casa adosada 170 m2. Toda exterior. Salón salida jardín 40 m2. Coc-off. Lav. 3 hab dbls (suite con vestidor). Bonito estudio 26 m2 abuhardillado.2 bñs.1aseo. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada en una magnífica zona. 580.000€. EIXAMPLE. Bonito Ático dúplex 235m2. Todo exterior. Salón salida tza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite). Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución. Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Finca muy próxima a la estación. 750.000€.

624-4402. CAN CABASSA. Àtico dúplex 135m, salón 30m, tza 8m, coc. office, 3 hab + estudio (suitte), 2 b, pk, piscina. seminuevo. 1.300€/mes 624-4400. MIRA-SOL. Casa 85m en parcela de 200m, salón comedor, cocina, 2 habitaciones y 1 baño completo. 1.200€/mes 624-4403. GOLF. Casa estilo clásico de 300m en parcela de 1435m. salón 50m, cocina office, 4 hab. amplias (1 suitte con vest), 3b. 3.000€/mes 624-4404. EIXAMPLE. Piso 67m en zona alto nivel, salón 18m, terraza, cocina, 2 hab, 1b., piscina. 1.150€/mes 624-4407. ESTACIÓ. Piso 75m cerca estación, salón 30m con salida tza 6m, coc. office + lavadero, 2 hab. (posibilidad 3), 2 b. 930€/mes 624-4389. TORREBLANCA. Piso 70m, salón 26m, cocina, 2 habitaciones y 1 baño completo. buena orientación, piso con parquet. 750€/mes 624-4390. SANT FRANCESC. Bonito piso de 45m, salón con tza 6m, cocina, 1 hab. doble con a/e, 1b, piscina. pk opcional. Amueblado. 795€/mes 624-4331. PLAÇA COLL. Piso 72m, salón 18m con balcón, cocina, 2 hab. dobles, 1b. 700€/mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com

23_09_11

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

SERVIGESTIÓ Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

T. 935 891 732 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 1368. UNIFAMILIAR DE OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m, solar 845m, 4habs dobles, despatx, sala60m, 4b., cuina office, saf, menj50m, terrassa60m, parquet, jardí, pk72m. 2500€ 635.PIS MOLT LLUMINOS A C/BALMES. 75m, 2habs,1b banyera, saló menj ext balcó i amb cuina americana (electrodom), 1pk. 800€ 1769.PIS A Pg TORREBLANCA amb PK. 84m,3hab, 1b., cuina, traster, parquet, 1PK, ascensor, a/e, calef. 900€ 1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 64m, solar600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses 22,5 m i 10,4 m, calef. 1.400€ 1306. BONIC PIS REFORMAT TOTALMENT MOBLAT. 80m, 2hab, 1b.,cuina equipada, menj.25m, terrassa10m, asc, calef. 850€ 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcó. 750€ 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 850€ 1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m, 2hab(1doble a/e,1ind),1b, cuina6m, menj 21m. Rebedor. 800 € 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó. 750 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€ 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí, Piscina. Garatge, calef., sala jocs 26m. 3.000€

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€ ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 595.000€ SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb sortida a balcó i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solárium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000€ CAN MATES/MIRA SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/ mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 380.000€ VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 180.000€ CAN MATES – Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comú amb piscina i jardí infantil. LLOGUER 1.150€

Especialistas en alquileres

ALQUILERES PISO (Z. CENTRO): Sup. 86 m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, balcón, cocina-office, lavadero, suelo parquet, calefacción a gas, pk, trastero. ALQUILER: 850 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

ALQUILER UNIFAMILIAR MIRA-SOL 950 m2.jardín, 400 m2 vivienda, comedor, cocinaOffice, 2 suites, 3 hab. dobles, 3 baños, aseo cortesía, garaje 5 coches, piscina y barbacoa 2.800€ CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab. ind. en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ PISO C/ESTAPE 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor. 650 € PISO ZONA LA FLORESTA 70 m2, 3 hab., 1 baño, terraza. Zona jardín comunitaria. 550 € LOCAL ZONA CENTRO 485 m2 en dos plantas – fachada 20 ml. 1 baño 2 aseos. Alarma, aire acondicionado, sistema detención de incendios, instalación informática. 4.500 €

VENTA DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 € CASA EN MIRA-SOL 370M2 de jardín, 288 M2 de vivienda,1planta, salón-comedor, cocina,hab. indiv. + baño,2ª planta suite con terraza, 2 hab.+ baño, estudio TERRENO ESQUINERO. 1.147.500 € OPCIÓN ALQUILER 3.000€

MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000€ RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 2 banys, ascensor, calefacció, parquet. 220.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pàrquing, traster, z.com. 325.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€ MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ Apart c/Mina. 1 hab, 1 b, bones vistes, terrassa, a/a. 650€ Baixos c/Orient. Moblat, 1 hab amb vestidor, 1 bany, ampli saló amb sortida a terrassa de 25m2, pk possible. 700€ Apart. Pça Sant Antoni. 1 hab, 1 bany, costat estació. 620€ Pis Rbla Celler. 3 hab, 1 bany, balcó, molta llum. 700€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720€ Pis c/Adrià Gual. 2 hab dobles, terrassa, pk, tr, vistes. 800€ Pis av. Catalunya. Moblat, 3 hab, 1 bany, reformat. 850€ Àtic c/Sant Antoni. 4 h dobles, 2 b, terrassa 150m2. 1.200€ Casa de disseny acabada de reformar. 3h, 2b, jardí. 1.500€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.100€ LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 3.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

IMMOBILIÀRIA 157

4055

ALQUILERES REF.1084. JUNTO MONASTERIO.65 m2, 2 hab, exterior, mucha luz. 700.-€/mes. REF.1076. PLAÇA PEP VENTURA. 80 m2, 3 hab, reformado. 750.-€/mes. REF.973. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 hab, patio. Buen estado. 850.-€/mes. REF.1068. SANT FRANCESC. 90 m2, 3 hab, terraza, perfecto estado. 1.100.-€/mes. REF.1086. PARC CENTRAL. 85 m2, 3 hab, terraza, pk, zona com. 1.055.-€/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab, amplia terraza. Perfecto estado. Exterior. 950.-€/mes.

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Monestir. Apart. 60 m2. 650 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 700 € C/ Sant Jordi. 1 dorm. Pk. 730 € Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 € Monestir. Moblat. 2 d, estudi. Terrassa. 800 € Valldoreix. Estació. Casa. 3 d. 2 b. Reform. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Mira-sol. 90 m2 Amb sortida de fums.

VENDES Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Parc Central. 3 dor., 2 b., pk. Tr. Piscina. 380.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Ajuntament. Casa 175m2, solar 574 m2. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-€ 200.000.-€ 230.000.-€ REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€ REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-€ REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

23_09_11

2531

Classificats immobiliària

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Preu: 661.115 € (110 M) 4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16 4300

A.I.C. 1985

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net PIS A 2 MINUTS DEL MONESTIR 3 DORMITORIS + 1 BANY MOLT BEN CONSERVAT.

PREU 180.000€ XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS Agent immobiliari 4167

607 932 206

TOT SANT CUGAT

www.emserveisimmobiliaris.com

600 28 47 09

23_09_11

xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

Aureli Campmany, 2-10

Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume Sàbat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873 Monestir. Acollidor àtic dúplex 3 habitacions, terrassa gran i pàrquing. Sol, llum, vistes. Per entrar-hi a viure. 318.000 €. Tel. 608 624 390

OCASIÓN en la Floresta, torre de tres viviendas, dos necesitan centraldetorres.com reformas, una amueblada, lista para entrar a vivir. Terreno de 395 m2. 350.000 €. Tel. 971 15 C/ Vallès, prop del Monestir. 47 13 / 660 520 146 Pis 3 habs i 2 banys comp, armaTossa de Mar. Cala privada Saris grans encastats, AC, balcó. lions. 75 m2, 3 habitaciones doPàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 bles, baño, cocina, galeria, gran salón comedor, terraza con € /55 M. Tel. 93 590 39 67 vistas al mar, ascensor, piscina. Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 198.334 €. Tel. 616 548 080

Tel. 93 675 65 11

Av. Lluís Companys, 15

molmo@emserveisimmobiliaris.com

Dúplex 60 m2, zona Monasterio. 1 habitación + vestidor, 2 baños, parking, terraza, Aire/A., luminoso. Ideal para single, pareja joven. Tel. 649 100 954

+ informació a: www.totsantcugat.cat

VENDES

m2, balcó, parquet, portes laca- Venc traster a Coll Favà dades, cuina-office, sala de 35 m2, vant Ferreteria CIFEC. Tel. 639 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. 886 664 - 609 831 453 Tel. 669 868 977 Solar a prop estació FGC VallPlaces d' aparcament en ven- doreix, 570 m2, 315.000 €. Tel. da al centre de Sant Cugat. 649 737 647 Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des Oportunidad local: urge vende 50 €/ mes. Tel. 616 960 757 der local 64 m2 (Z. ctra. Cerdanyola). Baño, servicios, parRambla del Celler. 60 m2, 3 quet. Precio a convenir. Tel. 630 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona 154 901 verda. Pàrquing per cotxe. PVP: Rubí piso, zona juzgados, cer165.000 €. Tel. 606 771 845 ca FGC y colegios. ComedorPl. del Coll. Plaça de pàrquing living, 3 habitaciones, cocina, per cotxe gran + moto/bicis. baño. Oportunidad 85.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 18.000 €. Tel. 608 624 390

Classificats immobiliària Se busca persona joven para compartir piso en un ambienPlaza de parking, calle de la te acogedor. Te sentirás como Creu, 2. Tel. 615 913 304 en tu casa, céntrico, Wi-Fi, a 5 Se alquila oficina de 55 m2 minutos de FGC de Sant Cugat. por 515 €. Muy luminosa y con Tel. 629 743 321 vistas. Particular. Tel. 677 527 Particular, pis carrer de Vic, 3 146 habitacions, lluminós, ascenLocal, 110 m2, carrer de Vic, sor, a partir de 600 €. Tel. 93 600 €. Tel. 93 674 08 13 674 08 13 Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 Lloguer despatx disseny 37 m2 a 430 € amb despeses in448 735 closes. Lluminosos i llestos per Plaça de pàrquing, lloguer entrar. Particular. Tel. 93 241 38 68 €/mes o venda 12.000 €. 30 / 673 818 719 C/ Balmes (costat Mercadona Centre terapèutic lloga desRbla. Celler). Tel. 628 328 470 Centre d'estètica molt cèn- patx, zona estació. Tel. 646 979 tric, lloga espai per compartir 918

LLOGUERS

93 204 55 20 www.mrbcn.com Oficines en venda a l'edifici INBISA I, plantes 3a i 4a, de 125 m2 cantonera i de 47 m2 + terrassa privada, preu: 225.000 € i 130.000€. Tel. 93 589 53 47 649 880 253

IMMOBILIÀRIA 159

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Habitatge al c/ de Mariner de 118 m², 4 dormitoris, 2 banys, traster i 2 places de pàrquing. Zona comú amb piscina. Preu: 1.200,00€ (despeses incloses) - Tel. 93 215 83 85 - amb homeòpata acupuntor/ Piso en la Floresta (Pere PlaYolanda@directodepropietario. dietista nutricionista. Tel. 93 nas), 2 habitaciones, mucho 675 21 55 com sol. Tel. 93 674 20 93 (20 h-22 h)

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Es lloga pàrquing gran, vigilat, al costat de la plaça de Barcelona (antic ajuntament), bé de preu. Tel. 678 105 762 Lloguer pàrquing Coll Favà per a cotxe i moto 85 €. Tel. 635 770 389

LOCAL EN LLOGUER A VOLPALLERES Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Es lloga habitació a estudiants. A 5 min FGC. Tel. 93 675 46 68 - 696 687 728

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Alquilo habitación individual a 100 m de ferrocarriles catalanes, exterior, amueblada y WiFi. Ambiente familiar disponible 1 de octubre. Tel. 650 971 779

Casa a Valldoreix, moderna, 90 m2, terrasses, jardí, calefacció. Zona tranquil·la. 860 €, despeEs lloga plaça de pàrquing Se alquila piso, amueblado, en ses incloses. Tel. 607 492 563 amb entrada c/de Sant Ramon perfecto estado, zona residenRubí, pis, c. de la Unió, 3 habi- Rbla. del Celler. Tel. 659 796 cial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, tacions, bany, cuina, ascensor, 539 a. a., 1 plaza de parking, terraza 80 m2, 590 €/mes. Tel. 659 597 Habitación para chica, un amy zona comunitaria de 3.000 749 biente tranquilo. Tel. 648 711 m2 con piscina. 1.150 €/mes Rubí, pàrquing c. del Torrent 896 Tel. 639 303 400 de l'alba, 80 €/mes. Tel. 659 Pequeño despacho en alquiler, Se alquila local en Sant Cugat, 597 749 zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 rambla del Celler, frente OpenSe alquila habitación zona 668 058 cor, 85 m2, esquinero, acrista- Monasterio. Tel. 93 590 30 06

Tel. 658 770 413

lado y muy luminoso. 1.650 €/ mes Tel. 639 303 400

o 657 193 431

Busco piso para alquilar. Tel. Martorell, 69. Estació FGC. 622 563 581 Obra nova a estrenar. Plantes Habitació lluminosa, 13 m2, 8 baixes dúplex i àtic de 110 m2 min FGC - 15 min Renfe, Wi-Fi. Valldoreix, particular, sobre amb piscina i jardí. 1 suite, 2 ha- Tel. 637 923 663 bitacions, bany. Alta qualitat, tennis, casita reformada, 2 haA/C, parquet, climalit, gran tras- Es lloga pàrquing ampli. Pl.del bitaciones i salita comedor, porter. Pàrquing inclòs. 1.800,00 €. Coll. 65 €. Tel. 680 495 535 che, hidromasaje, cocina, caleSr.Vallès. Tel. 686 472 259 Despacho médico o similar en facción, aire acondicionado. Tel. Despatxos des de 316 €/mes. alquiler. Edificio Torreblanca, 93 589 60 52 - 659 139 728 Equipats: mobiliari, A/C, ADSL frente al mercado nuevo. Tel. Busco casa lloguer per Mira- cable. Informació 93 675 07 61 686 127 177 sol, Valldoreix o la Floresta. Alquilo habitación por horas. C/ de Sant Jordi, alquilo piso. Màx. 900 euros. Tel. 619 023 Tel. 606 468 505 Un dormitorio con armario, 971 Habitación luminosa 380 € cocina con electrodomésticos, Se alquila habitación. Tel. 685 gastos incluidos. mcastica@ baño, calefacción a gas, par164 290 quet y parking. Precio: 730 €. hotmail.com Despatx per compartir a cen- Llogo habitació, àtic amb te- Tel. 615 057 825 tre de negocis de Sant Cugat rrassa, per a 1 persona, a 8 mi- Alquilo habitación. Martorell, (bons equipaments, bones con- nuts dels ferrocarrils. Informa- individual, Wi-Fi, no fumadores. Tel. 650 971 779 dicions). Tel. 670 799 722 ció al 665 526 941

Classificats immobiliària

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Àtic dúplex cantoner de 80m2 + 28 de terrasses, sala de 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 habitacions, cuina, 1 bany (posibilitat 2), solàrium 18m2, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT - COL. EUROPA 350.000€

IMMOBILIÀRIA 161

www.totsantcugat.cat

Local planta baixa, 150 m2, 2 Parc Central II - Espectacular entrades diàfan, edifici Inbisa. pis cantoner a 3 vents de 125m2 C/ de Borrell, lloguer: 1.100 €. i terrasses de 11 i 7m2, amb Tel. 678 654 673 precioses vistes al Turó de Can Señora busca ático o torre Mates i serra de Collserola. Sapara compartir, en Sant Cugat, la 25m2, cuina quadrada amb Lloguer plaça de pàrquing por temporadas y próximo a los galeria, 3 habitacions (1suite). cotxe mitjà, 55 €/mes, c/ de ferrocarriles. Tel. 93 340 00 03 Pràcticament nou a estrenar. Sant Ramon (Quatre Cantons). Parc Central - Àtic de 80m2 i Garatge i traster. Piscina coterrassa de 13m2. Sala i cuina Tel. 626 041 646 munitària. 1.470€/mes Tel. 663 orientades a sud, 2 habitacions. Alquilo habitación económica 852 919 Finca jove. Privilegiada ubicacon Internet. Tel. 696 305 730 ció. Impecable. 850€/mes Tel. Es lloga habitació prop estació 663 852 919 Volpelleres. Molt lluminosa. WiValldoreix - Torre d'obra vista Se traspasa local céntrico en Fi. 175 €. Tel. 630 865 935 de 401m2 en parcel·la plana de Sant Cugat, apto para restauOcasión: todo exterior 2 ba- 600m2 al centre de Valldoreix, rante/bar. 70.000 €. Tel. 636 ños, calefacción, junto al Mo- a 10' de l'estació. Sala 40m2, 389 059 nasterio. Solo personas solven- cuina 20m2, 5 habitacions Restaurant cèntric, es ven per tes con aval bancario. Tel. 609 (1suite), gran garatge. Només 8 jubilació. En actiu des de 1980, anys, impecable. Piscina. Vistes 321 997 clientela consolidada. Ambient Junto estación FGC, local más precioses. 2.800 €/mes. Tel. singular acollidor. Tel. 677 020 vivienda 150 m2. Oportunidad 663 852 919 892 cualquier negocio, salida de huExcel·lent oportunitat. Resmos, fuerza... Tel. 93 589 60 52 taurant cèntric en ple funciona/ 659 139 728 ment amb habitatge. Truqueu Plaza Octavià, 8 Es lloguen habitacions per a Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 estudiants, al carrer Vallès, a 10 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net les tardes de dimecres i dijous minuts de FGC i parada de bus C/. INDUSTRIA. Plaza de parking grande. VENTA: al tel. 610 565 109 Pg. de Torreblanca, llogo pis 1 dormitori amb armari enquestat, cuina independent amb electrodomèstics, bany, calefacció i terrassa. Preu: 650 €. Tel. 615 057 825

Habitación para señora gratis. Tel. 607 306 684

15.000.-€ C/. INDUSTRIA. Plaza de parking mediana. VENTA: 10.000.-€ C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. VENTA: 300.000.-€ LLUÍS COMPANYS. Piso 70m2 + balcón y patio interior, 3 hab., cocina, baño, comedor 18m2, lav, recibidor. VENTA: 252.000.-€ C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. VENTA: 210.000.-€

Es traspassa local d'uns 65 m2 dividit en dos espais davant del CAP de Sant Cugat i la Creu Roja per uns 24.000 €, interessats truqueu a 609 486 141 - 619 285 530

TOT SANT CUGAT

direcció UAB. El preus oscil·len entre 300 i 400 €/mes, amb llum, aigua, gas, Internet, tot inclòs. Tel. 686 457 682 (Toni)

23_09_11

TRASPASSOS

TREBALL 162

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

OFERTES Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

23_09_11

Me ofrezco por las mañanas, levantar y atender a señor enfermo. Soy geriatra y tengo coche. Tel. 699 356 464

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT

Sant Cugat

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

www.totsantcugat.cat

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Planxadora professional amb referències disposa d'unes hores lliures a la setmana. Tel. 93 537 34 75 / 605 627 829 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hot mail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor - Paleta, reformas economico. Tel. 676 374 721 Jardinero experto, económico. Tel. 616 238 215 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Electricista. Reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Pintor Jiménez, 24 años a su servicio. Pintura de decoración, esmaltados, papel, estucados, etc. Tel. 619 624 304 Restauració de mobles, nous i antics. 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Precios económicos

Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@ gmail.com

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Fontanería, electricidad, pintura, reformas integrales, baños cocinas y mantenimiento. Tel. 633 798 761. www.aserveis.com Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpades, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA. Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579 Pintor, alisador. Tel. 676 299 399 Diplomada en Magisterio i licenciada en Filologia Inglesa da clases particulares de inglés a niños de primaria (Volpelleres). Tel. 620 909 362, a partir de las 17.30 h. Pintor económico, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 566 87 74

23_09_11

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970

TREBALL 163

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 164

Classificats treball Clases inglés infantil en grupos Volpelleres. Entre 17.00 h y 19.00 h Olga. Tel. 600 073 500 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 FitoVerd. Tractaments fitosanitaris control de vegetació i plagues higiene ambiental. Més informació fitoverd.com. Tel. 650 951 787 Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp, programes a mida. jorditortosa@ymail.com. Tel. 629 377 455 Estudiant universitària s'ofereix per acompanyar nens a l'escola. Disponible de 7.00 - 10.00 hores. 618 412 670 (Clara) Classes particulars de violí a grans i petits. Titulada amb experiència. Elisabet Arabia. Tel. 669 669 769 Cèdules d'habitabilitat. Visita, taxes i gestions per 100€. Arquitecte tècnic. Tel. 616 015 486 Reeducacions. Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en transtorns de l'aprenentatge i TDAH. Tel. 626 100 029 Refuerzo-repaso ESO/bachillerato. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com Inglés, alemán, francés (First, CAE, DELF,DALF) 8.00-22.00h. Tel. 644 557 438 Traducciones. Desde y al castellano/catalán. unitraduc@gmail.com Spanish for foreigners. Contact: idiomassofos@yahoo.es

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Despacho+aula grande para compartir. 230 €. Gastos incluidos. jpalbert11@gmail.com Fotografía. Cursos, talleres y salidas. Fotografía de interiores. Exposiciones. jordi@facesnature.com Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Tel. 677 282 000 Chico se ofrece para reformas de baño y cocina, fontanero, pintor, paleta o chofer. Tel. 666 763 375

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo con 11 años de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 CLASSES D'ANGLÉS. Professors americans, classes divertides i amenes, jocs, conversació, atenció personalitzada, preparació d'exàmens oficials. Grups, particulars, cursos a empreses. CENTRE ADVANCE, Rbla. del Celler 117-119, Sant Cugat, advancefir@yahoo.es. Tel. 93 674 17 79 Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes, cuines, parquet, etc. Taller propi. Tel. 662 327 078. Albert fustadecad.com Classes de repàs. Noia universitària, responsable, s'ofereix per donar classes de repàs de totes les matèries. Referències demostrades. Tel. 653 557 410

Hondureño con experiencia y referencias en cuidado a personas mayores y especiales. Tel. 588 25 89 Anglès 12€/hora. Classes particulars per a nens i adults. Titulació i molta experiència. Tel. 659 798 219 Professora de ioga titulada y coreògrafa professional a Bollywood nativa d'Índia, dóna classes. www. yogakendra.es Classes particulars alemán nativo imparte clases de conversación para particulares y empresas. Tel. 630 405 994 Piano: clases particulares. Métodos especiales para niños.Tel. 619 838 760 - 665 364 383 Entrenadora personal a domicilio. Tel. 689 296 175 Clases de inglés. Mucha experiencia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82

Estudiant d'Empresarials s'ofereix per donar classes de repàs de matemàtiques a alumnes d' ESO. Tel. 608 674 909. Èric

Bussines + General English: profesora con título y mucha experiencia. Mensaje o llame a partir de las 21 h. Tel. 93 675 06 85

Particular hace mudanzas a toda Barcelona las 24 h del día, precios económicos. Tel. 619 225 531 - 638 394 002

Señor se ofrece para cuidado de ancianos. Con experiencia y vocación. Tel. 93 589 76 13

Chico busca trabajo con residencia. Tel. 650 932 707

Chico para cuidado de ancianos, jardinería, trabajo de campo. Tel. 699 221 540

Reforma toda clase de obra, pladur, pintura, fontanería y electricidad. Tel. 636 736 626 - 695 869 997 - jinesv@hotmail.com

Chico para cuidar ancianos, jardinería, restauración. Tel. 689 435 753

Noies universitàries s'ofereixen per cuidar nens, matí o tarda. Tel. 605 209 359 (matí) i 636 017 146 ( tarda)

Busco trabajo: reponedor, tren de lavado. Tel. 671 255 077

Classes d'anglès. Tel. 626 50 5775

Titulada superior piano dóna classes a domicili. Tel. 680 495 535

Comunicación interpersonal - Hablar en Público. Talleres de técnicas de comunicación interpersonal y hablar en público. Información al pibarril8@gmail.com Pintor profesional y económico ofrece su servicio. Garantía, responsabilidad y economía. Atte. Alex 627 147 174

Chico se ofrece como chofer, paleta, jardinero. Tel. 689 469 170

Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724

ANGLÈS. Professor titulat fa classes d'anglès, tots els nivells. Trenta anys d'experiència, mètode propi, alta qualitat. Tel. 629 688 262 (Òscar Martínez) Universitària de tercer any, s'ofereix per a classes particulars/cangurs. Experiència. Tel. 673 292 969

Instructor de Wing Chun Kung Fu s'ofereix per donar classes particulars. Marc. Tel. 680 910 077

Tècniques d'estudi, preparació d'exàmens i oposicions. A domicili. Tel. 620 750 187 Marta Universitària d'IBE dóna classes particulars per ESO/batxillerat. Anglès natiu. Maria. Tel. 662 211 706 Terapeuta amb formació en medicina tradicional xinesa realitza tractament d'aprimament amb digitopuntura i dieta mediterrània, de forma saludable, ràpida i duradora. Hores convingudes. Tel. 639 181 200 Santcugatenca, estudiant d'enginyeria (3r). Repàs d'ESO i batxillerat, sobretot metamàtiques i física. Tel. 699 700 798 Inglés.Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Profesora nativa con más de 25 años de experiencia. Clase de prueba gratis. Tel. 677 306 827 Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (primària i secundària) de qualsevol matèria. Tel. 638 959 211, e-mail: estela02@ hotmail.es Classes particulars i cangurs: noia estudiant d'últim curs de psicologia s'ofereix per donar classes particulars a primària, ESO o batxillerat (tècniques d'estudi, reforç escolar i preparació d'exàmens) i cangurs. Amb experiència demostrada i cotxe propi. Tel: 660 761 719 - 93 589 70 73

Classes de piano. Tel. 693 508 051 Ayudante de cocina, experiencia en plancha, freidora y fogones. Tel. 609 444 790 Joven responsable y serio busca trabajo con experiencia. Referencias. Tel. 664 691 195 o 632 357 434 Chico paraguayo busca trabajo, mañana y tarde. Tel. 600 266 675 Ingles. Nativo MA lingüística se ofrece para dar clases particulares a adultos y niños. Tel. 610 354 245 Pintor anticrisis. Tel. 673 975 449 Pintor. Pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731 Estudiant universitària ofereix classes de repàs i cangurs. També acompanya nens a l'escola (cotxe propi). Tel. 689 424 688 Camarero busca trabajo. Tel. 671 379 088 Jardineria y mantenimiento. Tel. 671 379 088 Professor d'anglès amb molta experiència dóna classes de conversació i normals. Tel. 656 304 425 - 93 165 82 05 Noia polivalent busca feina com a professora d'anglès, cangur o tasques administratives, dependenta, ajudant de cambrera... Estic oberta a diverses ofertes de feina degut a les meves experiències i referències. Tinc cotxe. Tel. 670 085 632

Crisis therapy & coaching-personal and business. Please call 696 301 925 Quiromasajista da masajes, amplia seriedad. Tel. 680 889 177 Aula de cant líric. Professor Manuel Garrido. Alumnes a partir dels divuit anys. Tel. 625 385 312 Clases de inglés. Profesora nativa. Niños y adultos. Tel. 617 168 437 Classes. Enginyera de camins ofereix classes de matemàtiques, física, dibuix, ESO / batxillerat / universitat. Tel. 673 291 671 Classes particulars primària, ESO / BAT i FP. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Charlas informativas. Centro Menakel. Sábado 1 Octubre 10 h charla Grupo Autocrecimiento, 11.30h Grupo personas con ansiedad. St. Ramón, 3. Tel. 686 093 590 Madre holandesa de canguro. Nederlandse oppasmoeder 657 47 37 88 Se ofrece mozo de almacén con carnet de carretillero y de conducir B. Tel. 662 407 677 / lapesiul@hotmail.com Pintor económico, 350 €, piso. Tel. 695 343 882 Clases de inglés 12 €. Tel. 93 675 35 32 Busco trabajo de auxiliar en geriatría. Tel. 677 131 859

23_09_11

Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem

TREBALL 165

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 166

Classificats treball Busco trabajo de auxiliar en geriatría. Tel. 671 413 192 Señora boliviana, busca trabajo de limpieza, por las mañanas. Con referencias. Tel. 697 715 633 S'ofereix ajudant de cuina, amb experiència, seriós, treballador i responsable. Tel. 626 818 602 Terapia transpersonal, eficaz y breve. Tel. 686 093 590 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Por la tarde o por horas, con referencias y papeles. Tel. 637 933 451 S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Busco trabajo para cuidar a personas mayores en casa o hospital por la noche, o ayudante de cocina. Tel. 620 734 969 Chica se ofrece para trabajar de limpieza o para cuidar personas mayores o niños. Horario disponible con experiencia. Tel. 667 923 952 Noia catalana de 37 anys s'ofereix per cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 10 i 16 euros/ hora en funció del servei. monica mones@hotmail.com i 679 588 615 Se abrillantan suelos. Tel. 695 185 514 Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 662 235 541 Señora responsable con referencias se ofrece para tareas domésticas del hogar, por las mañanas. Tel. 637 202 480

TOT SANT CUGAT

23_09_11

Señora catalana cuida bebés y niños. Referencias. Tel. 667 322 135 Busco por horas o media jornada, a partir de las 12 h, de limpieza o canguro, con referencias. Tel. 664 135 165 Señora con experiencia se ofrece para limpieza. Tel. 617 087 238 Señora busca trabajo de fija con referencias. Tel. 662 664 755

www.totsantcugat.cat

S'ofereix per cuidar nens, dona de 45 anys i amb experiència. Tel. 646 773 728

Busco trabajo de limpieza o canguro a partir de las 12.30 pm, con referencias. Tel. 669 172 706

Señora responsable y honesta busca trabajo por horas, con referencias. Tel. 686 078 638

Chica busca trabajo: fija, interina. Tel. 650 087 475

Chica responsable busca trabajo de interna o interina. Tel. 634 706 299

Mujer responsable para el cuidado de personas mayores, fija o interina. Tel. 698 782 549

Chica busca trabajo de media jornada o por horas. Tel. 690 016 805

Me ofrezco para trabajo de residencia, casas o cualquier otro trabajo. Tel. 698 584 646

Paraguaya busca trabajo, interina o fija, cuidado de personas mayores. Tel. 630 337 998

Boliviana con referencias y papeles busca trabajo por horas o media jornada. Tel. 628 071 425

Señora con experiencia en cuidado de niños y ancianos busca trabajo por las tardes. Tel. 618 832 539

Busco trabajo de limpieza o canguro. Tel. 634 289 717

Se ofrece para cuidar niños, bebés y limpieza con referencias y experiencia. Llamar a partir de 20.45h. Tel. 93 697 15 82 Chica busca trabajo jornada completa o por horas, con referencias. Tel. 664 476 067 Cuido mayores, fija. Tel. 698 538 505 Limpieza de casas y pisos. Tel. 687 195 304 Limpieza de casas y pisos. Tel. 673 764 451 Chica se ofrece de limpieza por horas o jornada completa. Tel. 670 218 567 Se ofrece mujer de 40 años para cuidado de personas mayores o limpieza de casas. Gloria. Tel. 674 773 834 Señora responsable ofrece sus servicios, limpieza por horas, canguro. Tel. 665 021 305 Busco trabajo jornada completa. Tel. 662 123 179 Chica paraguaya busca trabajo interina o por horas. Tel. 659 042 326 Busco trabajo por horas o horario completo. Tel. 662 391 891 Se ofrece chica para limpieza por horas o fija por las tardes, con buenas referencias. Tel. 636 769 459

Busco trabajo por las tardes, cuidar ancianos y limpieza, con referencias. Tel. 658 724 319 Paraguaya busca trabajo de interina con referencias. Tel. 627 607 641 Señora de 50 años se ofrece por horas, limpieza, plancha, cuidado ancianos. ¡Coche propio! Tel. 687 394 750 Chica de Sant Cugat busca trabajo mañanas, tres veces a la semana, con referencias. Tel. 646 657 410 Señora española se ofrece para trabajos de plancha, canguro, pequeños arreglos de costura, etc. Tel. 666 079 753 Para canguro o cuidado de ancianos, limpieza, fines de semana. Tel. 606 059 198 Señora por horas, interina o fija interna, experiencia y referencias. Tel. 660 209 866 Chica dominicana busca trabajos por horas. Tel. 689 662 966 Chica responsable y con referencias se oferce por las mañanas. Tel. 659 115 649 Para llevar casas, tardes o fines de semana. Tel. 600 827 125 Busco trabajo por la mañana, de 9.30 a 16.30. Tel. 687 331 486 Busco trabajo de interina o por horas. Tel. 664 642 488

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 167

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Señora busca trabajo por las mañanas o tardes con vehículo propio y buenas referencias. Tel. 616 263 354 Chica busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 676 318 505 Señora joven busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 666 730 465 Señora boliviana se ofrece de interina con referencias para cuidar a personas mayores. Tel. 603 345 066 Señora española con coche, para servicio doméstico y/o canguros por las tardes. Tel. 633 509 891 Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de niños, por las tardes, con referencias y responsable. Tel. 634 098 205 Chica responsable con buenas referencias busca trabajo por las tardes o noches. Tel. 610 038 853 - 93 186 87 04 Ofrezco mis servicios por las tardes, para llevar casas, canguro o por horas, con buenas referencias. Tel. 638 529 875 Chica busca trabajo lunes, miércoles y viernes a partir de las 13 h o por las tardes, sábado y domingo, con referencias. Tel. 689 624 391 Senyora s'ofereix per cangur, de dilluns a divendres, amb referències. Tel. 606 083 189

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com S'ofereix dona per neteja, amb referències. Tel. 672 004 127 Chica busca trabajo por la mañana y sábado. Tel. 626 883 166 Busco trabajo de interina, general o por horas. Tel. 609 844 531 Limpieza de despachos, domicilio y planchado por horas con referencias. Tel. 699 804 765 Señora busca trabajo, cuidado de fincas i de matrimonio, carnet de conducir. Tel. 663 620 657 Busco trabajo por la mañana. Tel. 646 470 104 Busco trabajo de ayudante de cocina, canguro, cuidado de personas mayores, limpieza. Tel. 656 888 909 Señora busca trabajo por las tardes con referencias y papeles. Tel. 610 343 864 Señora responsable busca trabajo, mañanas o tardes. Tel. 639 850 486

Se ofrece chica para limpieza con experiencia y referencias para fines de semana. Tel. 671 242 288 Señora española con referencias busca trabajo, disponibilidad total. Tel. 634 025 992 Señora busca trabajo de interina y fines de semana. Tel. 689 120 334 Chica se ofrece para limpieza por horas fines de semana, tardes, noches. Papeles en regla, buenas referencias. Tel. 648 729 528 Se ofrece señora de chofer, canguro de niños o ancianos, vehículo propio. Tel. 680 753 873 Yolanda, 44 a. Feines diverses, responsable, tardes, caps de setmana. Tel. 620 456 730 Señora responsable con experiencia y referencias, para cuidar persona mayor, por horas o de interina. Tel. 681 120 862 Enfermera - Podóloga, tratamiento integral del pie, cuidados de personas mayores. Con referencias. Tel 665 926 375 Auxiliar de enfermeria se ofrece para cuidar a personas mayores, con referencias. Tel. 697 566 575

Busco trabajo de fija con referencias y experiencia. Tel. 689 062 192

Chica busca trabajo doméstico, cuidado de niños y mayores. Tel. 663 775 823

Busco trabajo de servicio doméstico. Tel. 629 097 313

Señora busca trabajo en casas o empresas. Tel. 689 950 859

Busco trabajo, mañanas, tardes, tiempo completo. Tel. 689 167 456

Busco de limpieza, ayudante de cocina. Tel. 666 839 877

23_09_11

Busco trabajo de día, miércoles y viernes, por horas. Tel. 663 364 037

TOT SANT CUGAT

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 168

Classificats treball Chica busca trabajo de limpieza o de canguro, de 9 h a 14 h, con papeles y referencias. Tel. 618 197 854

Señora busca de limpieza, canguro, cuidado de persona mayor, fija o interina. Tel. 603 965 912

Chica se ofrece de limpieza con papeles y buenas referencias. Tel. 626 495 834

Chica se ofrece para servicios de limpieza y cuidados de ancianos y niños, con experiencia. Tel. 674 530 366

Señora boliviana se ofrece para trabajar con referencias. Tel. 648 762 808

Señora para limpieza, planchado y cuidar ancianos con referencias. Tel. 672 530 363

Busco trabajo de limpieza por horas o media jornada, con referencias. Tel. 690 758 120

Chica busca trabajo de limpieza de 8 h a 15.30 h, con papeles. Tel. 674 924 229

Chica busca trabajo limpieza, canguro, fija o por horas con experiencia y referencias. Tel. 677 357 227

Señora se ofrece para limpieza y plancha por la mañana con experiencia y referencias. Tel. 660 701 936

Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de persona mayor. Tel. 649 361 413 Señora responsable busca trabajo de interina o por horas o personas mayores. Tel. 664 521 855 Chica responsable se ofrece para el cuidado de niños, limpieza con referencias e incorporación inmediata. Tel. 618 417 712 Chica busca trabajo por horas o media jornada, canguro o limpieza. Tel. 630 579 734 Señora se ofrece trabajar por horas externa, interna, con referencias. Tel. 658 233 044 Señora busca trabajo de camarera, ayuda a domicilio o de limpieza. Tel. 639 476 697

23_09_11

Busco de limpieza por las mañanas o de cualquier otro trabajo, tengo experiencia en cocina y plancha. Tel. 620 656 085

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Se ofrece para limpieza, cuidado de niños y personas mayores, tardes y noches. Tel. 646 389 708 Chica busca empleo, inglés y castellano. Tel. 681 271 026 Señora con referencias busca trabajo. Tel. 634 797 761 Chica paraguaya busca trabajo por las tardes y fines de semana. Tel. 603 489 781 Señora para trabajar en jornada completa o por horas, con experiencia y referencias. Tel. 676 050 116 Chica busca trabajo en casa con buenas referencias. Tel. 698 526 153

Señora para limpieza, canguro, cocina. Tel. 675 424 211 Dona catalana s'ofereix de cangur. Tel. 618 880 805 Filipines. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 Señora y chico joven buscan trabajo por horas. Tel. 663 666 699 Señora responsable con papeles y referencias busco trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 652 916 029 Chica busca trabajo interina, media jornada. Tel. 687 114 312

Busco trabajo interna o externa. Tel. 628 126 479

Chica busca trabajo de mañanas. Tel. 671 724 027

Señora con coche para limpieza, cuidar personas mayores con experiencia. Tel. 666 210 995

Chica busca trabajo a partir de las 13 h hasta las 16.30 h. Tel. 618 940 184

Chica busca trabajo en casa, con referencias. Tel. 689 638 720

Chica responsable se ofrece para trabajo doméstico y canguro, experiencia y referencias. Tel. 681 274 079

Chica responsable busca trabajo por la tarde. Tel. 605 765 425

Señora responsable con experiencia busca trabajo de fija o interina, referencias. Tel. 671 400 762

Señora cuida personas mayores, niños, limpieza, ayudante de cocina. Tel. 664 254 505

Chica hondureña busca trabajo: limpieza, cuidado de mayores, canguros, interina o interna con experiencia y recomendaciones, disponibilidad de tiempo. Tel. 673 760 932

Chica responsable busca trabajo por las mañanas. Tel. 616 213 800

Chica busca trabajo de canguro, ancianos y limpieza. Tel. 696 977 054 Busco trabajo de limpieza por horas. Tel. 630 555 411

Chica busca trabajo por horas. Tel. 637 188 399

Busco trabajo, disponibilidad inmediata, con papeles. Tel. 647 016 036 Chica responsable para limpieza, niños y ancianos con experiencia y referencias. Tel. 93 674 59 84 - 628 258 322 Cuidar niños, limpieza doméstica. Tel. 675 431 739

Señora con experiencia, referencias y muy responsable se ofrece por horas, nacionalizada. Tel. 680 860 781 Señora responsable busca trabajo de interina o por horas, paraguaya. Tel. 600 058 047 Me ofrezco de limpieza y plancha. Tel. 681 023 284 Chica busca trabajo de ayudante de peluquería, media jornada. Tel. 671 746 791 Infermera diplomada catalana. Molta experiència professional i personal en la cura de gent gran, pediatria i temes de salut. S'ofereix per treballar d'infermera o cuidadora a domicili. Tel. 651 107 708

Enfermera, geriatra, cuidado de personas mayores, cangur, etc. Tel. 648 048 896 Busco trabajo por las mañanas o tardes, con referencias y papeles. Tel. 628 834 957 Servicio doméstico y bebés, recién nacidos y gemelos, mucha experiencia, solo tardes. Tel. 690 025 791 Chica económica y con referencias se ofrece por horas para canguros o tareas del hogar. Tel. 620 266 735 Busco trabajo de limpieza por horas. Por la mañana, tarde o fines de semana, con referencias. Tel. 626 530 722 Chica busca trabajo por horas, medias jornadas o jornada completa. Con papeles y referencias. Tel. 690 304 279 Chica busca de limpieza por las mañanas, por horas o media jornada. Con papeles y experiencia. Tel. 617 972 946 Para cuidados de personas mayores. Cargo auxiliar de geriatría. Tel. 664 190 903 Chica busca de interina o por horas, planchas,... Tel. 666 158 711 Se ofrece chica para limpieza. Tel. 626 219 596 / 669 955 941 Chica con referencias, busca trabajo por las mañanas. Tel. 664 775 748 Me ofrezco de limpieza, plancha o canguro. Interina o fija. Tel. 608 045 854

DEMANDES Agencia precisa administrador de fincas tardes. Tel. 661 768 512 Necesitamos asistentas domésticas, limpiadoras, enfermeras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10.00 a 16.30h, de lunes a viernes.

Se necesita: esteticién con experiencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33 Merit School requires teachers of English (young learner and adults), French, German, Italian and Spanish for Foreigners for classes in Sant Cugat commencing in October 2011. Requirements: University Degree. Recognized language teaching qualification, Native speaker, EU passport or Spanish work permit, Relevant classroom experience. Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV and cove ring letter to dos@meritschool.com Multinacional de energía precisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso trabajo. Incorporación inmediata. Retribución según valía a partir de 1.500€ mensuales. No necesaria experiencia. De 18 a 35 años. Formación a cargo empresa. Tel. 646 946 716 Sr.Méndez ¡Atención! Ingresos extras. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Ingresos extras. Tel. 93 100 16 44 Necessitem persona amb carnet de conduir per acompanyar-nos en desplaçaments fora de Sant Cugat (dissabtes o diumenges). Tel. 616 833 190 Cafeteria necessita ajudant de cambrer/a amb experiència, matins. Tel. 659 597 749 Es busquen perruquers/es amb molta experiència per Sant Cugat. Interessats trucar al 93 589 20 62

Se necesita personal profesional para coctelería. Enviar CV a s.alguacil@boccasantcugat.com

TREBALL 169

Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiadoras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16.

Se busca ayudante de cocina adelantado, papeles en regla, joven y con ganas de progresar. Enviar CV con foto y teléfono a claudioy@ hotmail.es Colegio en Valldoreix necesita profesora para extraescolares de ballet para alumnos de infantil. Los lunes de 17.00 h a 18.00 h (1 vez por semana). Se requiere: tener experiencia en la danza y con niños. Interesadas enviar mail a diverstudio@ hotmail.com English teachers required for after-school classes in Sant Cugat area: native speaker, teaching qualification, Spanish work permit, classroom experience, computers skills. Qualities: professional attitude, interest in teaching children. Contract October-May 2011, competitive salary, excellent teaching resources and a pleasant work environment. Send CV swilliams@ cimdestela.cat Agencia inmobiliaria precisa administrador de fincas por las tardes. Tel. 670 390 161 Se busca estudiante/a de últimos años de ingeniería para dar clases de química, física y matemáticas. Horario de tardes, compromiso de setiembre a junio. Enviar CV a: francisco@gigerland.com Centre de psicologia busca logopeda per hores. Tel. 93 589 75 63 Busco señora, 29-45 años sin cargas familiares para limpieza y cuidado matrimonio. Preferible con estudios de enfermería/geriatría. Tel. 636 210 941 Aprendiza de peluquería. Tel. 93 674 11 94 Empresa en St. Cugat busca aux. programador C en entornos Linux. Programación: C, C++, PHP, Perl, Javascript. Imprescindible inglés oral y escrito. Tel. 93 589 15 67

23_09_11

Noia catalana estudiant de batxillerat s'ofereix per fer cangurs els caps de setmana. Tel. 605 875 472

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 170

Classificats treball Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 C e n t ro Médico re q u i e re psicólogo/a infantil y psicopedagogo. Interesados/as enviar CV a rrhh@salusxxi.com Es busca monitor per centre esportiu a Sant Cugat. Classes dirigides: Aquagym, Power-Pump, StepTono,etc. Enviar CV a jap.laboral@ gmail.com

Empresa de electrodomésticos (Maresme). Empresa líder en el sector de los electrodomésticos ubicada en el Maresme, necesita 40 personas para cubrir vacantes en varios puestos. Alta SS, contrato indefinido, ingresos entre 800€ y 1.800€, buen ambiente laboral, formación a cargo de la empresa. Llamar para entrevista al 606 142 650, sr. Tamayo

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.500 Km. Full equip. 49.900 €. Tel. 630 023 084 Se vende moto Suzuki Burgman, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427 VOLVO S40, automático, 102.000 km. Plata. Siempre garaje y revisiones. A toda prueba. 2.500 € o mejor oferta. Tel. 670 067 055 SAAB 95, 2.3t SW, any 2001, perfecte estat. 83.000 km. 4.900 €. Tel. 651 909 072 En venta Fiat Multipla diésel,6 plazas,muy cuidado,año 2005. Precio: 8.500 €. Tel. 650 429 042

23_09_11 TOT SANT CUGAT

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Regalem 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i dolços. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

TECNOCASA ofrece 2 vacantes de asesor comercial. Chicos hasta 26 años, envíen currículum a estudi. rivo.rubeo@gmail.com Empresa dedicada al càtering i a la restauració necessita comercial a mitja jornada amb experiència en el sector i amb disposició del carnet de conduir. Interessats envieu el CV a lutinet22@hotmail.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Opel Corsa seminou, 18.000 km. Matrícula: GHN. Encara fa olor de nou. Venda per canvi de residència. 7.800 €. Tel. 676 794 080 Particular MITSUBISHI OUTLANDER 2.2 DID KAITEKI plus. Any 2008, 50.000 Km., sempre garatge, perfecte estat, sostre solar, seients de pell, ordinador, pneumàtics nous. 22.900 €. Tel. 677 030 062 (de 20 a 22 hores)

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Venc Smart Fortwo Brabus, negre amb només 29.000 km. Matriculat al desembre de 2006. Super equipat. Impecable!! 8.300€ Tel. 676 958 002

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

www.totsantcugat.cat

bustia@totsantcugat.com

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, avalancha_13@yahoo.es

Se regalan cachorros de tres meses mezcla de cazador, muy cariñosos! 679 778 591 Antonio

Cocker Spaniel Anglès, un any. Braco alemany de 6 anys. Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busquen una llar. Tel. 606 940 812

En adopció 15 gatets abandonats, dos, pèl llarg, sans, simpàtics, carinyosos i sociables. Tel. 606 058 401

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 Regalem cadells: pare Boyero de Berna. Mare mescla de Llaurador. Els regalem a partir de setembre, que just faran 2 mesos, n'hi ha de negres i de marró clar. Contacte: 645 807 837 - 665 408 775

Es regalen 4 gatets nascuts el mes d'agost. N'hi ha de color blanc i gris, altres de color gris o negre amb taques taronges. Són molt carinyosos i juganers. Tel. 651 510 341 (Carme) Gos creuat de pastor alemany de 2 anys busca llar. Li encanta que li llencis la pilota i portar-te-la, molt tranquil a casa, apte per a pis. Tel 606 940 812

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167 CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52 Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52 Por traslado se venden muebles, lavavajillas y menaje de casa, todo de calidad. Tel. 696 527 173 Vendo aspiradora marca TRISTAR, modelo MG2, con todos sus accesorios. Ideal para casa o piso grande con alfombras y tapicería. Cepillos motorizados. Usada sólo una vez para probarla. Su precio, es superior a los 400 €. Vendo por 200 €. Tel. 649 395 013 Se vende mobiliario de restaurante y menaje de cocina, vajilla de sala, nevera, etc. Muy buen estado, muy buen precio. Tel. 636 389 059

Habitació juvenil, nueva, completa con despacho, muy buena calidad. Tel. 699 068 648 2 oportunitats úniques, 2 cuines d'alta gamma per estrenar, 50 % descompte sobre preu de cost. Tel. 607 812 709 Venem llit 1,80 m i prestatgeria. Tel. 690 808 376 Venem bici. Tel. 690 808 376 Oportunitat: bufet i modulars, qualitat. Tel. 616 951 493 Venda títol soci FCB, gol nord, segona graderia, 3.000 € Tel. 649 737 647 Venc vitroceràmica BALAY 715L. A estrenar, embalatge original. Preu: 250 € . Tel. 619 778 729 Venc lot d'uniforme escola Santa Isabel, 125 €, T. 12 anys: 2 xandalls, 4 samarretes, 2 shorts, 5 polos, 1 rebeca, 1 bata. Tel. 669 481 486 Es ven mobil-home, instal·lada al càmping: vall de Camprodon. Capacitat: 6-8 places. Aigua, llum i calefacció, equipada, bon estat. Porxo: 15 m2. Caseta-traster, per habitar ja!. Bon preu. Tel. 696 050 297

Compro clarinet de resina de 2a mà en bon estat Yamaha A YCL250 o Buffet B-12. Mayte. Tel. 670 030 966

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/ores desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Troba la teva parella amb garantia. Som ètics i diferents. No et quedis a casa. Enamora't. Carme. Tel. 93 459 08 95 - 667 959 431 www.comoconocerte.com Tarot Eva. Consultas privadas. Tel. 636 146 570 Tarot i videncia, Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/ min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13 Tarot y videncia, tuluzblanca. Respuestas claras y rápidas. 806 405 653, Visa, 902 737 476 - 93 122 00 96. Atiendo personalmente, siempre la verdad

RECICLATGES BENITO

Perduda targeta de memòria, finals de juliol. Entre camí de Can Gatxet i c/ de Martorell. Es recompensarà. Tel. 607 812 709

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Perdut 06/09/2011, zona Club Golf Sant Cugat, braçalet d'or amb 6 boles de corall. Gran valor sentimental, es gratificarà. Tel. 609 665 215

COMPRES

Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Armario niño/a lacado en blanco en perfecto estado, 200 €. Tel. 656 905 439

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

PETITS ANUNCIS 171

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Es ven carnet FCB. 3a graderia gol nord, cobert, 12.000 €. Tel. 600 576 011

El día 16/9 perdí una pulsera de cuero negro con una cruz de piedrecitas plateadas y negras de la marca AMULETTO. Tiene un gran valor sentimental. Se ofrece recompensa. Tel. 645.83.26.06 Jaume

23_09_11

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN TEL. 93 544 16 55 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

23_09_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 IBEROCHEF.COM PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)

TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SERRAJORDIA TEL. 93 674 16 38 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE

TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 - TEL. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 EBARRI TEL. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU

COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72

CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ)

TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

GUIA COMERCIAL 173

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EBARRI TEL. 679 817 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 IBEROCHEF.COM MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62

23_09_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03

TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

TOT SANT CUGAT

CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 174 23_09_11 TOT SANT CUGAT

AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 5263 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIND OF ART TEL. 93 674 56 58 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE

TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55

JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL H2 SANT CUGAT TEL. 93 589 06 05 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DOCTOR CLIC TEL. 93 576 40 05 - TEL. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EL MECSOFT TEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT

TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 610 389 556 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADHARA TEL. 93 675 40 52 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 LABORS PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75

MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 SANDRINE ROBERT CRESPY TEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835

CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL TEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 FAX. 93 587 90 23 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20

GUIA COMERCIAL 175

LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL TEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 FAX. 93 587 90 23 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ TEL. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA

23_09_11

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO TEL. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EBARRI TEL. 679 817 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 14 64 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - TEL. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 93 589 51 26 - TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 176

TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID GARCIA TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

23_09_11

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616 782 144 TRIADA TEL. 93 674 43 52 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA

DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS MRW TEL. 93 590 26 80 - TEL. 902 300 400 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 MOTARDS TEL. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 NOVA CELL TEL. 93 589 11 91 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 SERRAJORDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42

ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA

PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348

REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61

L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

GUIA COMERCIAL 177

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 TRIADA TEL. 93 674 43 52

RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50

23_09_11

TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 178

RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ

TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SERVICAR TEL. 93 674 19 29 - TEL. 93 674 63 62 FAX. 93 674 19 29 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19

MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67

TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 TRANSPORTS TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

23_09_11

AUTOBUSOS Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGAT Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

179

Plànol CARRERS_

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2

R Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

23_09_11

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

TOT SANT CUGAT

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

23_09_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 18 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Seran uns dies una mica estranys amb moltes ganes de mirar endavant però al mateix temps no parant de recordar el passat. Quan es tenen dies així costa una mica fer net. Però heu de mirar de buscar la part positiva de tot.

Us vindran al cap un munt d’idees que valen la pena i és molt interessant que mireu de portar-les a terme perquè són bones per a vosaltres. De fet us serà fàcil quasi tot i el que més fàcil tindreu serà crear coses, modelar, inventar.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

La vostra gran sort serà que tindreu ganes de tirar endavant i sobretot d’esforçar-vos per aconseguir el que us proposeu, ara bé, és molt important que tingueu molt clar que no tot us serà ben fàcil i que no podreu convèncer a ningú amb les paraules.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

23_09_11

Necessitareu estar en contacte amb els vostres germans, o germanes, i, sobretot, necessitareu que us expressin els sentiments i vosaltres fer-ho també. Poden ser uns dies molt intensos i al mateix temps complicats pel tema de les emocions.

LLEÓ Ara comenceu a veure la sortida i cada vegada més a sentir-vos millor, sembla com que tot està més clar i que la gent del vostre entorn està també més disposada a fer que tot sigui més senzill. Ja cal que feu ús d’aquesta bona ratxa.

TOT SANT CUGAT

És molt possible que en el camp de la parella les coses estiguin una mica tenses, seria important que miréssiu de suavitzar el tema, més que les paraules haureu d’utilitzar les emocions, estimeu i deixeu-vos estimar.

Necessitareu molt que us demostrin que us estimen, perquè estareu una mica tous, i això pot ser un problema perquè si us espereu que siguin molt efusius us endureu una decepció i us anirà una mica malament.

Tot i que sembli que tothom està en contra vostra i que no trobeu la manera que la gent us tingui en compte, no patiu, són sensacions vostres però no estan lligades a la realitat. Heu de parar atenció al que teniu davant del nas.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Donareu una imatge diferent a la que acostumeu, bàsicament semblarà que sou més madurs i que teniu les coses més clares, la veritat és que serà la imatge i prou, ja que a l’hora de fer les coses sortireu amb les mateixes idees de sempre.

No seran uns dies massa bons en el camp de la família i aniria molt bé que sabent això miréssiu de posar pau entre tots perquè encara que vosaltres no hi estigueu embolicats directament sereu la clau per acabar amb les històries que s’han muntat.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Sembla que tot té ganes de fer com les onades del mar que ara pugen ara baixen i amb el que més ho notareu serà amb el tema de diners, la cosa està en què no és pas que vagi malament.

Us fareu un tip de voltar i a cada moment hi haurà un motiu o un altre per sortir cap a un lloc o un altre, de fet ja us anirà bé haver de fer moviments, així estareu més distrets i tindreu més despertes les idees.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 23_09_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

183

Segueix-nos a

EL TEU ESPAI, EN 3 DIMENSIONS. KIA CARENS des de 16.900â&#x201A;Ź KIA VENGA des de 10.900â&#x201A;Ź

KIA CARNIVAL des de 25.300â&#x201A;Ź Consum combinat (l/100 km): 4,5-7,5. Emissions de CO2 (gr/km): 117-199. PVPR Kia Carnival 2.2 CRDI Active matriculat com a vehicle mixt adaptable (matriculat com a turisme, des de 27.400 â&#x201A;Ź) / PVPR Kia Venga 1.4 CVVT Basic / PVPR Kia Carens 1.6 CRDI VGT Concept (impostos, transport i acciĂł promocional inclosos). Oferta vĂ lida limitada als vehicles en estoc en concessionaris de PenĂnsula

INTEGRAL CAR, S.L. Cami Can Calders, 6 Âˇ 08173 SANT CUGAT DEL VALLĂ&#x2C6;S Âˇ Tel. 93 5897476