TOT Sant Cugat 1280 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

ENSENYAMENT Pàg. 88

CLASSIFICATS Pàg. 139

Deu anys de l’Aula de la Gent Gran de Sant Cugat

El nou curs amb les millors propostes

Suplement dels Albert Almazor, classiﬁcats a partir Amics de de la pàgina 139 Sant Cugat

NÚM. 1280_del 30 de setembre al 6 d’octubre del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 32

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

30 de setembre, presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport FC

FOTO: L. LLEBOT

2 ‘Santcu’!

30_SETEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Divendres al vespre, el Santcu fa la presentació dels seus equips en una festa espectacular que ja és un clàssic de principi de temporada. Són més de 500 nois i noies que formen els 35 equips, des dels més petits fins als sèniors, els 5 femenins i el SantCu-ASDI, el qual promou l’esport entre els que tenen més dificultats per accedir-hi. Aquest caràcter solidari impregna des de la mateixa presentació a tota l’activitat del club. La ciutat té la sort de tenir molts clubs com el Santcu que, a més de promocionar la pràctica de l’esport, potencien els valors i, per tant, són una peça fonamental en la formació de la persona. La tasca d’aquestes entitats mereix tot el nostre recolzament, sense elles la ciutat tindria un problema.

5 Queda’t

82 Petitot

6 Setmana

87 Ensenyament

El Patrimoni Viu 2011 supera amb nota la prova del temps

Especial ensenyament

96 Empresa 100 Tecnologia 101 Motor 104 Salut

18 Esports 117 La llar 32 Parlem-ne 130 Jardineria 36 Lectors 132 Mascotes 46 TOT Collserola 134 Tendències 48 Entitats 139 TOT Classiﬁcats 56 Parròquia 172 Guia comercial 57 Memòria 179 Plànol 58 Art 182 Horòscop i sudoku 59 Escenari 183 Guia bàsica 61 Literatura 62 La tele

64 Cinema ‘Johnny English returns’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

68 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24

AQUESTA TARDOR, NOVES FITES CONTRA EL CANVI CLIMÀTIC A Sant Cugat, l’any 2020 haurem reduït un 20% les emissions de CO2, i un 20% de l’energia serà renovable. Tenim 9 anys de compte enrere per canviar hàbits, t’hi apuntes?

ITINERARI XEIN 27,50 €

Dissabte i diumenge 1 i 2 d’octubre del 2011 a l’IES Angeleta Ferrer

Curs amb Mariano Bueno Aproﬁta l’oportunitat d’apendre sobre agricultura ecològica de la mà d’aquest pioner i gran divulgador. Cal preinscriure’s a l’Oﬁcina.

QUINA TELA!

Gratuït

Divendres 14 d’octubre a les 22 h al Casal de Joves TorreBlanca

Amb Xucrut Teatre Som el què vestim? Ens vestim com som?

Gratuït

Diumenge 23 d’octubre de 10 a 13 h a la plaça de l’estació de FGC de La Floresta

Caminada de La Floresta a Torre Negra Recorregut de 3 h per punts d’interès natural i històric.

CULTIVEM UN HORT URBÀ

Gratuït

Dissabte 5, 12 i 26 de novembre de 10 a 14 h a la Casa de Cultura

Curs pràctic d’aprofundiment Per a persones que ja heu començat a experimentar amb el cultiu urbà.

Oficina Sant Cugat Sostenible 93 565 70 98 oficinasostenible@santcugat.cat www.oficinasostenible.santcugat.cat

MIRA-H O AL WE B DE L’OFIC INA

ESTALVI ENERGÈTIC A CASA Gratuït Taller: dimecres 26 d’octubre de 18.30 a 20.30 h a la Casa de Cultura Visites: a partir del 12 de setembre

Taller i visita a casa teva Ecoaudita casa teva, detecta els punts de més consum d’energia i aplica canvis per reduir-lo. Cal preinscriure’s a l’Oﬁcina.

ATS ACTIVIT T DURAN NY! TOT L’A

Fotograﬁa de Chris Glass (cc)

AGRICULTURA ECOLÒGICA

DIVENDRES 30

“El Bosc de la Salut” En motiu del Dia Internacional de la Gent Gran s’organitzen diverses activitats amb la salut com a eix temàtic de la festa. D’11 h a 14 h i de 16.30 h a 20.30 h • Pl. d’Octavià • Organitza: Ajuntament i Taula per a la Gent Gran

DISSABTE 1

Concert de cambra A càrrec de Jordi de la Torre al piano i Carles Pertegaz al clarinet. 18 h • Escola de Música Victòria dels Àngels • Organitza: Joventuts Musicals • Preu: 10 euros, venda anticipada 8 euros a Pleniluni Musical. Socis JM gratuït. SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 30

Festa Major del Barri del Monestir Vine a la Festa Major d’aquest barri del 30 de setembre al 2 d’octubre! Divendres pregó a càrrec de Rogeli Pedró i Fontanet. 19.30 h • Pl. del Rei • Organitza: Associació de Veïns del Monestir

DISSABTE 1

Concert de jazz A càrrec del Benjamín Leon Trio amb un repertori consituït per temes tradicionals i d’altres de Be bop i Hard bop. I a les 21 h sopar opcional. 22.30 h • Sala El Siglo. Mercantic • Organitza: Club de Jazz de Sant Cugat • Preu: 12 euros

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 1

Fora Estocs 2011 Torna el Fora Estocs 2011. Hi podràs trobar tot tipus de productes a un preu molt econòmic! No et perdis aquesta oportunitat! De 10 h a 21 h • Carrers i places de Sant Cugat • Organitza: Federació de Comerciants de Sant Cugat

DISSABTE 1

Espectacle de dansa portuguesa Aproﬁtant la visita del grup folklòric i agrícola de Pevidém (Portugal) al país, s’organitza una mostra de danses portugueses. Obrirà l’actuació el Grup Mediterrània. 18 h • Pl. de l’Om

DIUMENGE 2

DIMARTS 4

X Festival de Teatre de Mirasol

Vine a donar sang!

En l’edició d’enguany els grups amateurs i el món del clown seran els protagonistes. El festival tindrà lloc de divendres a diumenge. Casal de Mira-sol • 5 euros • Reserva a entradesxccp@santcugat.cat

No n’hi ha prou amb una vegada! Torna a donar sang! Anima’t i col·labora en aquesta jornada! De 16 h a 20 h • CAP Sant Cugat -Centre ( C/ de la Mina s/n) • Organitza: Banc de Sang i Teixits

30_09_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Jornades

TOT SANT CUGAT

30_09_11

El Patrimoni Viu 2011 supera amb nota la prova del temps

Actuació del Grup Mediterrània ESTHER NAVAL

Actuació musical ESTHER NAVAL

Més d’una vintena d’activitats, 17 entitats que han participat de manera voluntària i gairebé les 1.500 persones visitants és el balanç de l’edició d’aquest any del Patrimoni Viu dedicat al centenari del mercat municipal Pere San. Lluís Campins, director del Museu de Sant Cugat, ha assenyalat que “tot i el mal temps de dissabte, el balanç és positiu, ja que s’han pogut fer totes les

en el qual han participat quatre escoles de la ciutat, en total 250 nens i nenes. Helena Minuesa, tècnica d’educació i coordinadora del projecte Patrimoni Viu, ha estat l’encarregada durant tot el cap de setmana de vetllar per assolir els objectius marcats des de l’organització: “No hem hagut de suspendre cap activitat, ni per falta de públic ni pel temps”. _C. Caballé

activitats”, i a més, ha apuntat que des de l’organització “estan molt contents perquè la gent ha participat en un programa de sensibilització envers el patrimoni de la ciutat”. Com a novetat, aquest any hi ha hagut la participació de la Taula de Persones Discapacitades, que diumenge al matí han muntat un taller de fang que ha estat tot un èxit. L’altra novetat ha estat el concurs de dibuix,

El tortosí Gerard Vergés és el poeta d’honor del Festival de Poesia. El poeta ebrenc serà homenatjat durant l’acte d’inauguració del Festival, que se celebrarà al Teatre-Auditori el 16 d’octubre, donant el tret de sortida a un festival que omplirà de poesia la ciutat de Sant Cugat del 16 al 23 d’octubre.

Economia

Comerç

La farmacèutica Roche crea 120 llocs de treball a la ciutat

Comença l’octubre amb una nova edició del Fora Estocs

La multinacional suïssa Roche crearà 120 nous llocs de treball amb les seves instal·lacions de diagnòstic a Sant Cugat. La companyia ha triat aquest emplaçament per crear un nou departament a Catalunya d’investigació i desenvolupament de software, que dependrà directament de la central de la companyia farmacèutica a Basilea. L’equip de Roche Diagnòstics de Sant Cugat treballarà juntament amb els seus companys homòlegs a Suïssa per desenvolupar tècnicament el disseny del funcionament dels sistemes i la interconnexió entre les diferents plataformes i sistemes d’informació per a l’usuari.

Portes obertes Durant la inauguració de la divisió, el director general de Roche Diagnòstics a Espanya, Jaume Vives, ha destacat que han triat Sant Cugat per la “seva justificada capacitat d’innovació” i ha remarcat que les filials com la que acaben d’inaugurar aporten un gran valor al desenvolupament global del projecte. El conseller d’Empresa i Ocupació, Xavier Mena, ha agraït a Roche Diagnòstics la confiança en Catalunya i Sant Cugat i els ha esmentat com a empresa model a seguir. “Té mèrit traduir una tradició de recerca i desenvolupament en productes eficients com fa Roche”, ha asseverat. _JR Armadàs

La nova edició del Fora Estocs torna el dissabte 1 per oferir als santcugatencs les millors rebaixes dels productes de la temporada que tot just s’acaba. Abans que arribi el fred i amb el lema “Tot per molt poc”, els botiguers associats a la Federació de Comerciants treuen al carrer els seus productes d’estiu per fer lloc a les lleixes i aparadors de cara la nova temporada. Més de 150 comerços santcugatencs participaran en la iniciativa i estaran a disposició dels clients de deu del matí a vuit del vespre. Malgrat que els descomptes més sucosos acostumen a ser els relacionats amb el món de la moda (roba i calçat), al Fora Estocs també s’hi poden trobar ocasions en serveis, jardineria, joguines i tot tipus de productes. _JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

Els membres de l’empresa farmacèutica van fer d’amﬁtrions del conseller Xavier Mena ARTUR RIBERA

30_09_11

Les rebaixes poden arribar al 70% en alguns comerços A. RIBERA

SETMANA 8 30_09_11 TOT SANT CUGAT

Actimel enregistra el seu últim espot al CEIP Turó de Can Mates La marca comercial de productes làctics Actimel ha triat el CEIP Turó de Can Mates per gravar el seu últim anunci publicitari. L’anunci en qüestió va ser enregistrat el mes d’agost i ben aviat es podrà veure a la televisió. De moment només es pot veure a Youtube.

Economia

Gent gran

Aprovada la tarifació social de les ordenances

Deu anys de l’Aula d’Extensió Universitària

El Ple municipal de setembre va aprovar la moció presentada per ICV-EUiA, amb esmenes de CiU, enfocada a estudiar la tarifació social en els serveis que depenen de l’Ajuntament.Tots els partits amb representació municipal van votar a favor, excepte el PP que es va abstenir. La moció manifesta que “la crisi econòmica està colpejant amb força la societat catalana” i que “els ingressos municipals provinents d’administracions supramunicipals s’han retallat i es reduiran de manera signiﬁcativa”. També exposa que “cal donar importància a conceptes com el criteri de renda personal o altres anàlegs a l’hora de determinar preus públics o ajuts vinculats a serveis no obligatoris d’atenció a les persones però de gran importància per a la ciutadania”, i reconeix que “existeixen diferents models com, per exemple, el de la tarifació social, que fa un plantejament que consisteix en l’establiment de diversos preus d’un mateix servei segons el nivell de renda dels usuaris, establint franges d’aquests i un determinat preu per a cada una d’aquestes que cobreix un percentatge variable del preu de cost de provisió del servei”.

Imatge d’una conferència de l’Aula de la Gent Gran a la Unió ARXIU

L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat està de celebració. El 4 d’octubre –el dia que complirà deu anys d’existència– l’Aula donarà el tret de sortida al nou curs 2011-2012. Segons el president de l’Aula, Marc Plens, l’activitat serà “especial i diferent: un homenatge a tots els nostres socis”. L’acte d’inauguració tindrà lloc al Teatre-Auditori, a par-

tir de les 17.30 h, i tindrà la presència, entre d’altres, de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa. Aquests i altres detalls es van explicar dilluns en l’acte de presentació del programa d’activitats pel primer trimestre del curs 2011-2012. Aquests primers tres mesos es faran nou conferències de temàtica diversa actual, tres tertúlies, cinc sessions de seminari, les classes d’informàtica i un curs de català per a catalanoparlants. Aquesta última és una de les noves propostes de l’any. Les sortides programades són quatre: a la ciutat romana i medieval de Tarragona, al Sincrotró Alba, al Museu de l’Estampació de Premià de Mar i a la Sagrada Família. Entre els conferenciants que passaran per Sant Cugat destaquen noms tan importants com el divulgador científic Sergi Erill, que parlarà sobre el desenvolupament i recerca de medicaments, o el president de Fermed, Joan Amorós, que explicarà el projecte del Corredor Mediterrani. _P. F.

SETMANA 10 30_09_11 TOT SANT CUGAT

L’artista Lluís Ribas reprèn les classes d’Art Solidari. La primera classe serà el dia 13, a les 18 h, al costat d’Autocugat. Els beneﬁcis de les classes serviran per a un projecte solidari que triaran els alumnes. En la primera edició d’Art Solidari, els beneﬁcis es van entregar en forma de caixes d’oli d’oliva verge a Càritas. La segona edició va servir per lliurar oli i llegums a Mn. Pere, de les Planes.

Programa

Concurs fotogràﬁc

El Festival de Teatre de Mira-sol se centra en el ‘clown’

Darrers dies per presentar fotos al TOT Fotoportada

La desena edició del Festival de Teatre de Mira-sol, organitzat per Mira-sol Teatre, arribarà al districte aquest cap de setmana amb els grups amateurs i el món del clown com a protagonistes. Durant els tres dies que dura el Festival, des del dia 30 de setembre ﬁns al 2 d’octubre, s’han programat una sisena d’espectacles, tots realitzats per companyies no professionals excepte un. El regidor de Cultura, Xavier Escura, s’ha mostrat satisfet per haver arribat a la desena edició i ha felicitat a Mira-sol Teatre per la seva tasca: “És un Festival creixent quant a prestigi i resultats”. Per la seva banda, el regidor de Participació Ciutadana, Francesc Carol, ha argumentat que iniciatives com aquesta “demostren que Mira-sol té molta vida cultural i associativa”. Tots els espectacles tindran lloc al Casal de Mira-sol. Mira-sol Teatre obrirà el Festival amb l’estrena de l’obra Dakota, de Jordi Galceran. Dissabte serà el torn de la Fira de Tallers d’Arts Escèniques per a un públic familiar i infantil i diumenge hi haurà l’únic espectacle professional del programa. _B. Bella

El 10 d’octubre és el darrer dia per participar en l’edició 2011 del concurs fotogràfic TOT Fotoportada. Totes les fotograﬁes participants s’exposaran a la Casa de Cultura i, entre totes, el jurat triarà els autors guanyadors que es repartiran més de 7.500 euros en premis. Podeu consultar les bases del concurs a la pàgina 9 d’aquest TOT Sant Cugat o bé a la pàgina web, on també podeu començar a veure les primeres fotos ja presentades. _Redacció

Empresa

Manaut s’instal·la a Sant Cugat L’empresa C&C Manaut ha estrenat nova seu central a Sant Cugat a unes noves i modernes instal·lacions. Aquestes disposen d’oﬁcines, sala de formació, showroom per exposar els seus productes i una magatzem de recanvis. El motiu del canvi d’ubicació, abans estava a Parets del Vallès, respon a un estudiat projecte de gestió logística que

consisteix en l’externalització dels processos d’emmagatzemament i distribució de productes, de la qual ara se’n farà càrrec el proveïdor habitual de la ﬁrma, Norbert Dentressangle. Manaut està preparant el llançament al mercat d’importants novetats en sistemes de calefacció i energia solar, coincidint amb el canvi d’ubicació.

SETMANA 12 30_09_11 TOT SANT CUGAT

L’Ajuntament explica els nous canals de participació ciutadana El funcionament del Consell de Ciutat, els consells de barri o els consells sectorials van ser motiu d’anàlisi el dilluns 26 a la Casa de Cultura. L’Ajuntament va fer conèixer als interessats els nous mecanisme de participació i va escoltar els suggeriments i crítiques dels veïns i entitats presents a la reunió.

Medicina

Música

Boehringer investiga com tractar l’EPOC

La sala de concerts sonarà a ﬁnals del mes de març

La companyia farmacèutica Boehringer Ingelheim, amb seu a Sant Cugat, està desenvolupant un nou tractament per combatre la malaltia pulmonar obstructiva crònica (EPOC), una malaltia que pateixen prop de 210 milions de persones a tot el món. Aquest tractament, que actualment es troba en la fase III del seu programa d’assajos clínics, consisteix a combinar el fàrmac Spiriva (tiotropi) amb olodaterol, que és un egonista beta-2 de 24 hores d’acció i que té una eficàcia broncodilatadora molt potent, segons els estudis que s’han fet fins ara. Aquesta combinació entre el primer, que el comercialitza Boehringer pel mateix tractament de l’EPOC, i el segon, està tenint, segons Boehringer “resultats molt prometedors que es publicaran pròximament”. Si finalment es tanca amb èxit la investigació estaríem parlant d’un gran avenç per tractar una malaltia, l’EPOC, que causa la mort a més persones que el càncer de mama i la diabetis junts. _ Redacció

La sala de concerts obrirà les seves portes a ﬁnals de març. Almenys, aquesta és la intenció del director de Nublo Live, empresa que gestionarà la sala. A més, la setmana passada Nublo Live i Promusa ja van signar un contracte de lloguer de la nau de Can Solà, on s’ubicarà l’espai. Durant el novembre, es preveu que comencin les obres d’adequació de la sala, que costaran més d’un milió d’euros i s’allargaran durant tres mesos, aproximadament. _B. Bella

Exterior de la futura sala de concerts a Can Solà ARXIU

Xerrades

Nou cicle de conferències dels Amics de la Unesco “Estimant Sant Cugat” és el títol del nou cicle de conferències del Amics de la Unesco per aquest mes d’octubre. La primera se celebrarà dimarts 4, al Museu, a les 19.30 hores, i es titula “Maragall i el mite del comte Arnau”. Les tres següents se celebraran a l’Arxiu, i totes a les 19 hores. El dia 5, “Sant Cugat, un petit poble, un gran Monestir”; el dia 19, “Patrimoni

verd a Sant Cugat”, i el dia 26, “La societat santcugatenca des de la ﬁ del segle xix ﬁns als anys 60 del segle xx”. Els ponents seran, per aquest ordre, Sam Abrams, Àngels Solé i Gili, Jordi Torrijos i Martí i Joan Troyano Cussó. A més, el dia 22 es farà una sortida cultural, i el dia 24, una sessió de cinefòrum amb la pel·lícula Gueto. _ Redaccció

SETMANA 14

El segon Dia Sàpiens se celebrarà a Sant Cugat el dia 15 d’octubre El programa consta d’una jornada organitzada per l’Ajuntament i el Museu de Sant Cugat amb el suport de la revista Sàpiens i proposa un espai de trobada per a lectors i seguidors de la revista, amb activitats culturals gratuïtes per a tota la família.

‘Sopranos’

Universitats

Unes 140 persones se solidaritzen contra la leucèmia

L’Escola d’Arquitectura exhibirà els seus ediﬁcis al 48H Open House

El segon concert Sopranos, organitzat per Camerata Sant Cugat i que recapta fons per lluitar contra la leucèmia (a través de la Fundació Internacional Josep Carreras) va reunir 140 persones a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música. En total, es van recaptar uns 2.400 euros. Joan Carles Alayo de Camerata es va mostrar molt sorprès per l’escassa resposta del públic santcugatenc. _ B. Bella

Aquest és l’ediﬁci LOW3, la primera casa solar de l’equip (e)co. CEDIDA

Natura

TOT SANT CUGAT

30_09_11

La Festa dels Ocells torna al Parc de Collserola Com és habitual, el Dia Mundial dels Ocells és una data assenyalada pel Parc de Collserola. L’entitat organitza el diumenge 2 d’octubre la Festa dels Ocells, entre les 10.30 h i les 14 h, al Centre de Can Coll. Hi ha activitats per a tots els gustos i edats, des de passejades guiades ﬁns a gimcanes o tallers. A les 13 h tindrà lloc l’alliberament d’ocells procedents del Mòdul de Recuperació _ P. Fernández

L’equip interdisciplinar (e)coUPC de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (ETSAV) exhibirà tres ediﬁcis al 48H Open House de Barcelona, que tindrà lloc els dies 22 i 23 d’octubre.Aquest esdeveniment, que es va fer per primera vegada a Barcelona l’any passat, serà la primera vegada que té prototips dissenyats a Sant Cugat. De fet, serà la primera vegada que Sant Cugat hi serà present. L’Open House, en l’edició del 2010 de Barcelona, va comptar amb la presència de més de 25.000 assistents. L’equip (e)co-UPC presenta a l’esdeveniment el prototip LOW3, una casa solar

energèticament autosuficient que va guanyar el primer premi al concurs internacional Solar Decathlon 2010 de Madrid i el primer premi d’arquitectura atorgat per l’organització. També presenta la residència universitària dels arquitectes “Harquitectes” i l’ediﬁci de l’escola universitària ETSAV. També s’aprofitarà la circumstància per presentar el nou prototip (e)co de l’equip interdisciplinar, una nova casa solar que es presentarà al Solar Decathlon de Madrid l’any 2012. Aquest concurs és un dels certàmens internacionals més prestigiosos del món. _P. F.

SETMANA 16

Les patronals de la demarcació volen un túnel d’Horta també per a cotxes Les associacions empresarials de Sant Cugat, Rubí, Cerdanyola i Castellbisbal s’han posat d’acord per demanar conjuntament que el túnel d’Horta inclogui també una carretera. Aquestes patronals locals consideren que és una infraestructura necessària pel desenvolupament econòmic català i de la comarca.

Trobada

Economia

Reivindicació i valors en l’últim Santcugatribuna

Sant Cugat és el municipi català amb menys atur L’anuari de la Caixa ha collocat Sant Cugat al capdavant del rànquing de ciutats amb menys atur del país. L’estudi financer reflecteix, amb un 6,5% d’atur el 2010, que és

la tercera ciutat amb més de 50.000 habitants de tot l’Estat amb menys atur registrat en relació al percentatge de la població potencialment activa. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

30_09_11

LA FOTO

El fòrum empresarial Santcugatribuna va tornar després de quasi una any amb un dels directius catalans més inﬂuents en el món de la indústria europea. El conseller delegat de Siemens al sud d’Europa, Francisco Belil, va parlar sobre les mancances i els reptes de l’economia en el context actual de crisi i globalització. Belil va començar fent una crida a la innovació i la recerca com a pilars de la recuperació i va recordar que “ser innovador no és crear productes ﬁnancers sense base real, sinó pensar més enllà del que es pot fer avui dia”. Belil va acabar amb un missatge d’optimisme: “No ens oblidem de les persones. Motivem-les perquè gaudeixin i facin gaudir amb la seva feina. Un exemple de com s’ha de fer és el Barça de Guardiola”. _ JR Armadàs

Un miler de persones a l’Aplec El 36è Aplec de la Sardana de Sant Cugat, celebrat diumenge 25, va acollir més d’un miler de persones a l’Hort de l’Abat. Quatre cobles i tretze colles improvisades van participar en el concurs que es va celebrar a la tarda. FOTO: ESTHER NAVAL

McDonald’s C/de Caldes i Arús, 1 - Rotonda carretera de Cerdanyola www.mcdonalds.es

Tel.: 93 674 24 01

McDonald’s obre un segon restaurant a Sant Cugat

McDonald’s ha obert les portes del seu segon restaurant a Sant Cugat. Una obertura que ha estat possible gràcies a la mediació immobiliària de l’empresa santcugatenca Àrea Retail, que ha intervingut com a mediadora entre els propietaris dels terrenys i la divisió d’expansió de la companyia. El nou restaurant de la cadena McDonald’s, situat a Can Solà, té capacitat per a 153 clients a l’interior i una terrassa on hi caben 100 comen-

PUBLIREPORTATGE 17

Àrea Retail presenta:

talunya. La nova franquícia de Sant Cugat és la número 75 que obren a Catalunya i està equipada amb dues màquines de comandes per agilitar el servei i disposa de la nova imatge comercial de l’empresa. El propietari de la franquícia del nou McDonald’s, Laurent Deleval, és també el responsable del primer local que la marca va obrir al Sant Cugat Centre Comercial. L’establiment forma part del pla d’expansió de l’empresa 2011-2013 que té l’objectiu d’obrir 55 restaurants a l’Estat espanyol, pel qual està previst que inverteixi més de 100 milions d’euros. Deleval destaca els canvis que ha fet la marca i com s’ha adaptat als nous temps. “La gent i la manera de consumir ha canviat molt i ens hem adaptat a aquesta nova manera de fer.”

L’obertura del nou McDonald’s arriba just quan la cadena nord americana celebra els seus trenta anys a Espanya. L’obertura de nous establiments segueix el compromís de l’empresa de crear ocupació. D’aquesta manera està previst que, entre 2011 i 2013, McDonald’s obri 55 restaurants nous a tot l’Estat, amb una inversió de 104 milions d’euros. A més, són restaurants “verds”, apostant per millorar l’eﬁciència energètica.

TOT SANT CUGAT

sals més. En total, les noves instal·lacions disposen de 500 metres quadrats de superfície, i el servei McAuto estarà obert 24 hores els divendres, dissabtes i vigílies de festiu. El nou McDonald’s presenta una estructura diferent de l’habitual i presenta un ediﬁci de dos pisos. Disposa també d’un aparcament per a 20 vehicles i una zona infantil a l’exterior. Tot plegat ha signiﬁcat una inversió de més de 2 milions d’euros, la més gran que la marca ha fet a Ca-

30_09_11

La ubicació del nou McDonald’s ha estat gestionada per l’empresa local Àrea Retail

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

La 28a Mitja Marató vol arribar als 1.500 atletes Professionalitzar la cursa La comissió organitzadora de la Mitja Marató de Sant Cugat vol apostar els pròxims anys per professionalitzar la cursa. Així ho van apuntar en la presentació de la prova Jordi Forcano, president del Club Tennis Natació Sant Cugat i Francesc Cruces, president del Club Muntanyenc Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Pablos, Forcano, Tizón, Cruces i Romero, en la presentació ARTUR RIBERA

L’objectiu de la comissió organitzadora de la 28a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat és arribar als 1.500 atletes, superant així els 1.310 de l’última edició. Aquesta cursa de mig fons, de 21,097 quilòmetres de recorregut, tindrà lloc aquest diumenge, 2 d’octubre, pels carrers de la ciutat. El tret de sortida es donarà a les 10 hores, com en els últims anys, al carrer de Francesc Moragas, a

l’alçada de la placa dels Quatre Cantons. L’arribada tampoc canvia d’escenari. Serà a la rambla del Celler, davant de l’Ajuntament. La Mitja Marató de Sant Cugat l’organitzen el Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tennis Natació Sant Cugat i l’Ajuntament. El circuit serà pràcticament el mateix que el dels últims anys i passarà per alguns dels punts més emblemàtics de la ciutat.

El lliurement de trofeus als millors de cada categoria es donarà a les 12.45 hores.

Classificacions Les classificacions oficials de la cursa es podran consultar al lloc web www.mitjasantcugat.com, un cop acabi aquesta prova que forma part del sisè Challenge de Mitges Maratons Gran Premi Diputació de Barcelona. _Àlex López Puig

Gerard Boﬁll Vaqué. El futbolista santcugatenc, de 19 anys, ha ﬁtxat aquesta temporada pel Girona FC B, equip que milita al grup 1 de la Segona Catalana. Fa dues temporades jugava al juvenil A del Junior FC.

Clubs

UE Sant Cugat

Nova presentació solidària del Sant Cugat Esport FC

La Fundació presenta dissabte el FEM.sport al CAR

El Sant Cugat Esport Futbol Club presenta aquest divendres, 30 de setembre, a les 20.30 hores, a la ZEM Jaume Tubau, els seus 35 equips (més de 500 jugadors). L’acte, que per cinquè any consecutiu manté el format de nit, potenciarà, un any més, els valors

Handbol

El Club Handbol Sant Cugat torna a Primera Catalana El Club Handbol Sant Cugat jugarà la temporada 2011-2012 a Primera Catalana. Els santcugatencs debutaran en competició a la pista del Sant Miquel CH el dia 1 d’octubre. El tècnic local Javi Fernández explica que “l’objectiu aquest any és pujar de categoria”. _I. M.

30_09_11

Imatge de la presentació del Sant Cugat Esport FC, el 2010 ARXIU / LL.LL.

solidaris de l’esport. Durant la presentació, la junta directiva lliurarà el guardó del Personatge Santcu, premi que arriba a la seva quarta edició. Aquesta presentació solidària comptarà amb la presència d’Ivan Tibau, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Andreu Subies, president de la Federació Catalana de Futbol; Josep Maldonado, fundador i president de l’ONG Esport Solidari Internacional (ESI); Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Xavier Tizón, regidor d’Esports; Mercè Martínez, presidenta de l’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI), i Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport FC. _Àlex López Puig

La Fundació Unió Esportiva Sant Cugat presenta oﬁcialment aquest dissabte, 1 d’octubre, a les 12 hores, al CAR de Sant Cugat, el seu nou projecte FEM.sport. Aquesta iniciativa, que té el suport de les principals institucions del país, vol promocionar l’exercici físic i l’esport femení a Sant Cugat. _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

El PHC Sant Cugat, líder

Matinal Biker a Sant Cugat

L’equip sènior masculí del PHC Sant Cugat va vèncer per 3 gols a 9 el CP Congrés en el primer partit de lliga i és el primer classiﬁcat.

Els Kataros Biker Group organitzen una Matinal Biker (per a tot tipus de motos) el 16 d’octubre, de 9 a 15 h, entre els carrers de Vic i de Cerdanya.

Hoquei herba femení

Instal·lacions

El Junior FC comença la temporada

Tibau: “Busquem solucions per poder instal·lar la gespa”

L’equip sènior d’hoquei herba femení del Junior FC comença la lliga el diumenge 2 d’octubre a les 12.30 hores. Les de Joan Vidal jugaran un any més a Divisió d’Honor Femenina, el primer rival d’enguany serà l’Atlètic Terrassa, un “equip molt jove i amb molt de talent que ens posarà les coses difícils” segons el tècnic local. Altrament, el club presentarà els equips d’hoquei herba el dissabte dia 1 a les 13 hores. _I.M.

Futbol sala

TOT SANT CUGAT

30_09_11

L’Olímpyc visita l’Aldea en el primer partit de lliga Després de ﬁnalitzar en la segona posició la temporada passada, l’Olímpyc Floresta Futbol Sala debuta a la nova lliga de Tercera Nacional (grup 2) aquest dissabte, 1 d’octubre, a les 18 hores. Ho fa a la pista de l’Aldea, conjunt que la temporada passada va ser segon al grup 2 de la Territorial Catalana. El balanç de la pretemporada dels jugadors de Chema Redondo ha estat de 4 victòries per 3 derrotes. _À.L.P

de la gespa artiﬁcial a dins de la pista d’atletisme, a la Zona Esportiva Municipal La Guinardera.

Ivan Tibau, secretari general de l’Esport de la Generalitat ARTUR RIBERA

Ivan Tibau, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya, ha explicat, en declaracions al TOT Sant Cugat, que el Consell Català de l’Esport està treballant en una fòrmula que permeti donar suport econòmic a l’Ajuntament de Sant Cugat en la instal·lació

Buscar solucions Tibau ha subratllat que “tot i la situació econòmica que estem patint, estem mirant de trobar solucions per poder instal·lar la gespa el més aviat possible i, d’aquesta manera, poder acabar aquest projecte de la pista d’atletisme (ja està en funcionament) i la gespa artiﬁcial”. Tibau també ha assenyalat que “estem en contacte amb l’alcaldessa de la ciutat, Mercè Conesa, i el regidor d’Esports, Xavier Tizón”. _Àlex López Puig

Esport i solidaritat

El Torneig de Pàdel Bocca “Ajudem els Altres”, en marxa La tercera edició del Torneig de Pàdel Bocca “Ajudem els altres” ja s’ha posat en marxa. Es tracta d’una competició benèﬁca que s’està jugant a les instal·lacions del Junior FC des del dia 24 de se-

tembre. El certamen s’allargarà fins el diumenge 2 d’octubre, data fixada per a jugar la final. Un total de 220 parelles hi participen, fet que estableix un nou rècord d’assistència. _Ignasi Massafret

ESPORTS 2 2

63 jugadors al Circuit Juvenil

Tennis de taula per a no federats

Entre els dies 5 i 11 de setembre es va disputar al CNT Sant Cugat el Circuit Juvenil de Tennis en categoria benjamí, aleví i infantil.

Xavi Velázquez i Clàudia Santos destaquen entre els 44 palistes que van participar al 1r torneig per a no federats de la UESC.

Clubs

Bàsquet

El FS Sant Cugat inicia la lliga rebent el FS Sant Sadurní

El CB Mira-sol es reaﬁrma en la seva identitat

El primer equip del Futbol Sala Sant Cugat inicia la lliga al grup 2 de la Tercera Nacional (ﬁns ara Primera Nacional B) aquest dissabte, 1 d’octubre, a les 19.30 hores. Els vermell-inegres, que estrenen categoria (van baixar la temporada passada) i entrenador (Dani Mosteiro) reben al Pavelló 3 el FS Sant Sadurní, conjunt que la temporada passada va acabar desè al campionat. _À.L.P.

Instal·lacions

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Villaseñor: “Exigim al Govern la veritat sobre la gespa” Ferran Villaseñor, portaveu del PSC a Sant Cugat, va carregar contra l’Ajuntament en una roda de premsa el dia 22 de setembre en què va parlar de la gespa de la pista d’atletisme. El dirigent socialista va subratllar que “la gespa no ha estat mai al projecte” i va afegir que “hi ha hagut informacions sobre aquest tema lligades a inﬂar electoralment la situació”.A més, va dir “exigim al Govern que s’adeqüi a la veritat”. _I. M.

El club té aquesta temporada dotze equips PERE FERNÁNDEZ

Ja desvinculat de la UE Sant Cugat, el CB Mira-sol vol donar una passa endavant com a club de la ciutat. D’entrada, el diumenge 25 de setembre, els dotze equips de l’entitat van ser presentats al Pavelló 1 en un acte que va tenir la presència del regidor d’Esports, Xavier Tizón. Tizón va lloar “la feina que ha

fet el club per arribar ﬁns aquí”.

Més presència D’altra banda, Quique Aranda, president del CB Mira-sol, va reclamar en l’acte que el club sigui reconegut per la seva identitat: “el 99% dels nostres jugadors són de Sant Cugat”.

_P. F.

Cremar fins a 500 calories en 30 minuts? Creu-t’ho. El nostre circuit de 30 minuts treballa els principals grups musculars, dos músculs a la vegada, perquè puguis cremar fins a 500 calories. Tot això amb una entrenadora que t’ensenyarà i motivarà.

Apunta’t Ara i Aconsegueix un 50% de DESCOMPTE* *Oferta vàlida només per a noves inscripcions en programes d’un mínim de 12 mesos abonats mitjançant domiciliació bancària. Descompte aplicable a la quota de seguiment inicial. Només noves sòcies. No acumulable amb altres ofertes. Oferta vàlida només als centres participants. ©2011 Curves International, Inc.

www.curves.es

[ El líder mundial en les centres de fitness per a dones.]

93 587 83 41 C/ de Balmes, 22 Sant Cugat del Vallès

EN FORMA 24

BALL

Ball i diversió a ritme de D·move!

SANT CUGAT DIR

Practicar D·move! és una forma diferent i entretinguda de fer esport i salut. I és que sentir la música i ballar al seu ritme desperta una alegria única i inexplicable i, a més, és una manera molt fàcil i entretinguda de cremar calories. Un dels ritmes més engrescadors que hi ha són els ritmes llatins: salsa, merengue, batxata, rumba i un llarg etcètera et fan sortir a la pista de forma gairebé inconscient. La seva energia i passió característiques són la base del D·move!, una sessió

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Una sessió de D·move! està formada per unes 10 cançons que combina la música amb passos de ball d’estils diversos (també inclou rock i hip-hop), i en la qual es realitza un treball cardiovascular i de toniﬁcació muscular intens. D’una banda, implica moure la majoria de grups musculars i contribueix a perdre calories (entre 600 i 800 en una sessió d’una hora, aproximadament), i d’una altra, propicia l’estirament dels mús-

culs, estimula el flux sanguini, i millora la coordinació i l’equilibri corporal, elements que permeten corregir males postures i guanyar agilitat. Psicològicament, a més, estimula el benestar i apuja l’autoestima, que creix a la vegada que augmenten els nivells d’endorfines (responsables de la sensació de benestar) i els de dopamina i serotonina (neurotransmissors que estimulen la relaxació). El D·move! és una creació exclusiva dels clubs de fitness DiR, que ofereix un total de 110 sessions setmanals als seus centres. Una sessió de D·move! s’estructura al voltant de 10 cançons. Cada proposta musical és estudiada i adaptada, definint diferents passos per a cada ritme, amb una programació i coherència màximes per tal d’assolir tots els objectius i beneficis. Així, cada cançó incorpora els passos característics de les diferents tècniques de ball fusionades amb exercicis aeròbics, per a un entrenament i diversió totals! Consulta els horaris de les sessions a www.dir.cat

REDACCIÓ

Un exercici molt eficaç per perdre pes sense gaire esforç és fer caminades sovint. El primer pas és escalfar el cos, començant a caminar amb un pas més lent, per anar augmentant gradualment fins arribar a un pas fort i sostingut. Després, podeu tornar a aquell pas més lent per recuperar aire. Però camineu amb un pas còmode, especialment al començament, i aneu augmentant fins al nivell més elevat que pugueu, de forma lenta. Feu que les caminades esdevinguin un hàbit diari o, almenys, de tres a cinc vegades per setmana, depenent dels vostres horaris.

EN FORMA 2 5

Al principi, és la freqüència de les caminades i no la distància o velocitat el que us donarà més beneﬁcis, per la qual cosa haureu de començar lentament, potser fent la volta a l’illa de cases les dues primeres setmanes, dues voltes durant la tercera... Concentreu-vos a caminar amb un pas ample, amb l’esquena recta, el cap alt, els braços pivotant lliurement cap endavant i endarrere, i recolzant la planta del peu totalment sobre el terra. Després de caminar una setmana, augmenteu la distància i agafeu un pas més ràpid. Quan accelereu la freqüència, aconseguireu una aptitud òptima per caminar i cremar greixos.

30_09_11

Fer caminades

TOT SANT CUGAT

EXERCICI

EN FORMA 2 6

ESPORTS

Córrer amb gossos

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Existeix una disciplina esportiva que consisteix a córrer amb un gos lligat a la cintura, s’anomena canicross. Per practicar-la necessiteu un arnés especial de tir per al gos, una

línia de tir amb amortidor i un cinturó que ha de ser ample per protegir l’esquena del corredor de les estrebades del gos. En principi, qualsevol gos sa amb més d’1 any és vàlid, amb independència de la mida o raça. Però, habitualment són

gossos de mida mitjana-gran, d’entre 20 i 35 kg. Les carreres de canicross es disputen per terra i són molt semblants a les carreres de muntanya, encara que la distància és menor i tenen menys desnivells. El fet de córrer lligats a un gos fa que la tècnica de carrera sigui diferent a córrer sense gos. En el canicross s’ha de treballar molt la ﬂexibilitat i la tècnica de carrera per optimitzar l’empenta extra del gos, a la vegada que s’ha de procurar no resultar gaire llast per al gos fent les passes més àgils que les habituals. També s’ha de treballar la part superior a través de la musculació, ja que en ocasions heu de controlar el gos. També s’han d’enfortir els turmells i sobretot els genolls, que pateixen molt quan s’intenta frenar el gos, especialment en les baixades.

Els vehicles elèctrics

EMOVING

Encara ens costa creure que el planeta Terra essent tan gran com és estigui, actualment, en estat d’alerta per culpa de la contaminació provocada per l’ésser humà. I encara que avui dia sembla ser que alguns es conciencien més sobre aquest tema, seguim danyant la nostra casa afectant la nostra salut, la dels nostres fills i la de les altres persones. Som els principals culpables i els únics que podem solucionar aquest problema.

Els governs ajuden amb subvencions a l’hora d’adquirir un vehicle elèctric Com? És difícil, però cal deixar de pensar en el nostre present per l’actual situació econòmica i tenir en compte el futur. És veritat que les grans multinacionals no ho posen fàcil, però si volem, podem. A dia d’avui el creixement del mercat dels vehicles elèctrics és lent però

apunta a créixer en els pròxims anys. Aquest mercat no només repercuteix ecològicament, sinó també a la nostra butxaca, estalviant-nos gairebé 2.000 euros anuals. A c t u a l m e n t , e l s g ove r n s ajuden amb subvencions a l’hora de voler adquirir un vehicle elèctric. Els “petits” empresaris són els primers d’apostar per aquest mercat i les grans multinacionals sembla ser que comencen a contagiar-se. Però qui són realment els culpables? Ho som tots, però principalment els que seguim consumint la gasolina com a combustible per transportar-nos. Tota una revolució que truca a la porta i que tard o d’hora serà real. No heu de pensar que la vostra ajuda és un granet de sorra, sinó tot el contrari, és una gran contribució per a un canvi urgent que hem d’acceptar.

EN FORMA 27

TRANSPORT

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA 2 8

NUTRICIÓ

Alimentar-se per fer exercici REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Hi ha esportistes que mengen hidrats de carboni per fer exercicis de resistència i d’altres que mengen proteïnes per fer treballs de força, però la veritable font d’energia és una alimentació equilibrada,ja que tant les proteïnes com els hidrats de carboni són nutrients essencials que, junt amb els greixos, no s’han d’eliminar de l’alimentació. Els esportistes han de prendre una quantitat adequada de proteïnes i hidrats de carboni, ja que no es pot construir músculs i fer un entrenament muscular amb els músculs buits de l’energia que proporcionen els hidrats de carboni. Per això, quan feu exercici, heu de

tenir en compte menjar hidrats de carboni: s HORES ABANS HIDRATS DE CARBOni complexos (per exemple, pasta amb oli d’oliva i tomàquet). s HORA ABANS HIDRATS DE CARBONI amb proteïnes (iogurt amb muesli i fruita). s *UST ABANS HIDRATS DE CARBONI SIMples (batut de plàtan amb mel). s $URANT L EXERCICI HIDRATS DE carboni simples i mitjanament complexos(plàtan, panses). s %XERCICI PERLLONGAT HIDRATS DE CARboni mitjans i aminoàcids de cadena ramiﬁcada (beguda energètica i BCCA en pols). s $ESPRÏS HIDRATS DE CARBONI AMB proteïnes (batut de fruites amb llet desnatada).

Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Org: VEN, Valldoreix Espais Naturals Col: EMD-Valldoreix

DIUMENGE 9 12:00h Plaça del Casal de Cultura

19:00h Zona Cultura

“Observació de les taques i protuberàncies solars”

Música de Cambra/ Cançons i paraules “Per a tots vosaltres”

Org: Agrupació Astronòmica Valldoreix- Sant Cugat Col: EMD Valldoreix

Org: Joana Vilaplana i Eduard Sáez Col: EMD-Valldoreix

DILLUNS 3

DILLUNS 10

Inscripcions per al Concurs de Paelles a la seu de l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix ﬁns el dia 6 d’octubre a les 19h. o trucant al 936742197. No està permès fer foc amb llenya.

La Coral Aubada cantarà mentre fem les paelles. També hi haurà cantada de la Coral l’Harmonia de Valldoreix.

19:30h. Biblioteca Vall d’Or

Trobada del grup de Lectura en anglès Llegim i comentem mensualment un llibre “The good earth” de Pear S. Buck (Premi Nobel 1938) Places limitades, inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix. Org: EMD-Valldoreix

19:30h. Biblioteca Vall d’Or

Trobada del grup de lectura en català i castellà Llegim i comentem mensualment un llibre “Atles furtiu” d’Alfred Bosch Places limitades, inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

Org: EMD-Valldoreix Col: Creu Roja, Protecció Civil, Policia Local i entitats i associacions valldoreixenques.

DIUMENGE 16

19:00h. Casal de Cultura de Valldoreix

Inici Mostra amb “Cinco horas con Mario” de Miguel Delibes A càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix. Col: EMD-Valldoreix

DILLUNS 17 19:30h. Biblioteca Vall d’Or

Trobada del grup de Lectura en alemany Llegim i comentem mensualment un llibre Presentació Places limitades, inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 21

21:30h. a la Nau de Cultura de Valldoreix

Festa de celebració del 50è aniversari d’Amnistia Internacional Actuacions de diversos artistes de prestigi Preu entrada 5€ Org:Amnistia Internacional Col: EMD-Valldoreix

30_09_11

“La teva casa font de Salud” a càrrec d’Isidre Rovira

Aplec de la Salut – Ermita de la Salut de Valldoreix 10:00h. Inici de la celebració de l’aplec i del XVI Concurs de paelles. 10:00h. Concurs de Bitlles 11:00h. Eucaristia de l’aplec 11 a 14:00h. Jocs ambulants 11:45h. Ballada de sardanes amb la Cobla Ciutat de Terrassa.

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 1

19:00h. Glorieta Nou Espai Cultural (antic Casal d’Avis)

PARLEM-NE! 3 32 2

Parlem-ne...

ALBERT ALMAZOR MEMBRE DE L’ASSOCIACIÓ, JA DESAPAREGUDA, AMICS DE SANT CUGAT

“Vam defensar el nom de Sant Cugat després del franquisme”

Quin paper va jugar vostè en la creació de la Festa de Tardor?

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Nosaltres vam crear una societat que ens dèiem Amics de Sant Cugat. El promotor va ser Joan Calicó, qui vivia davant de casa meva. Era un home de culSECCIÓ PATROCINADA PER:

tura a qui se li va ocórrer reunir un grup de persones de Sant Cugat. I entre tots vam decidir crear aquesta entitat per afavorir la personalitat i la cultura catalana, en general, i de Sant Cugat, en particular.

La Festa de Tardor va ser una de les inciatives dels Amics de Sant Cugat? Una de les coses que se’ns va ocórrer va ser aquesta Festa de Tardor, en la qual va col·laborar d’una manera molt decidida el que era llavors alcalde, el se-

Vam organitzar un seguit d’actes però potser el que va crear més impacte va ser el concurs de pintura ràpida entre el jovent, que va tenir molt èxit. Parlo de l’any 1976, i el concurs va ser molt popular, amb molts nanos pintant al carrer. A més, no hi havia cap premi, només l’honor, i l’obra guanyadora es donava a l’Ajuntament, pensant que algun dia podia ser un artista.

Però les activitats no acabaven aquí... Una cosa que fèiem des de l’Associació era el concurs d’aparadors, al Nadal, i no es donaven diners, sinó l’acreditació que Amics de Sant Cugat havia donat un reconeixement a l’aparador. També vam organitzar concerts al Monestir...

Va ser vostè qui va substituir com a president al senyor Calicó? Quan ell va morir, em van proposar a mi com a substitut. Però amb el temps i la democràcia, l’essència de l’associació va desaparèixer i va morir per si sola, a principis dels vuitanta.

Amb tot, va néixer amb actitud reivindicativa. Encara es manté? Quan vam començar era una reivindicació molt suau. No era oportú ser massa reivindicatiu. De la cultura? Sí.

Continua vinculat a la Festa de Tardor o a alguna iniciativa semblant a Amics de Sant Cugat? Fa cosa d’un mes m’han fet vocal de la Junta de Propietaris de Sant Cugat, que crec que en molts aspectes és una continuació d’Amics de Sant Cugat, perquè organitza el Premi d’Arquitectura de Sant Cugat. Crec que aquest tipus d’iniciatives són similars a les que teníem.

Amb la cultura, també van portar a terme accions que han repercutit en l’actualitat... Hi va haver una implicació molt personal amb els Amics de Sant Cugat del senyor Calicó, el qual va defensar la recuperació del nom de la ciutat. Durant la Guerra, Sant Cugat es deia Pins del Vallès i, en acabar, li van tornar el nom, però castellanitzat, San Cugat. El senyor Calicó va defensar que, si era en castellà, s’havia de dir San Cucufate, però si es deia Cugat, l’adjectiu

havia de ser català, Sant Cugat. L’Ajuntament s’hi va implicar i es va aconseguir el nom català.

Com veu la Festa avui?

“Volíem afavorir la personalitat i la cultura catalana”

Jo crec que segueix amb la idea, però alhora s’ha desenvolupat perquè els temps canvien. Tanmateix, continua tenint un caràcter cultural, encara que sigui tot des d’una altra perspectiva. PER CINTA CABALLÉ FOTOS: ARTUR RIBERA

30_09_11

Quina va ser una de les primeres activitats que van organitzar?

L’Associació Amics de Sant Cugat va ser una de les primeres entitats creada a Sant Cugat amb la voluntat de defensar la cultura i la identitat catalana i, en particular, la santcugatenca. Fou la impulsora de la Festa de Tardor que se celebra al municipi des del 1976. Alberto Almazor va ser-ne un dels seus primers membres. Tot i que avui dia ja no té res a veure amb l’organització de la Festa, recorda els esforços que van fer els Amics de Sant Cugat per tal d’animar la vida cultural de la ciutat fa més d’un quart de segle. Tot va començar amb un concurs de pintura ràpida. Avui, desenes d’entitats s’involucren a la Festa de Tardor.

TOT SANT CUGAT

nyor Llatjós, que treballava den el sector del turisme.

PARLEM-NE! 3 3

Albert Almazor Nogueras és advocat, viu a Sant Cugat tot i que va néixer a Barcelona. Va arribar a la ciutat per primer cop a principis dels anys cinquanta, quan el seu pare va comprar una casa d’estiueig. Més tard, hi va venir a viure de manera deﬁnitiva, adquirint un habitatge l’any 1960. Té 82 anys i continua exercint com a advocat al costat del seu ﬁll.

setembre Agenda octubre 30 Divendres

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Delicades' 11 h Pl. d'Octavià

Dia Internacional de la Gent Gran. 'El bosc de la salut'

A càrrec de T de Teatre. Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

X Festival de Teatre de Mira-sol

Festa Major del barri del Monestir Pistes de petanca de Sant Francesc 10 h Botifarrada popular Pl. del Coll 10.30 h Simultània d'escacs 11 h Inflables per jugar i saltar 11.30 h Concurs de dibuix infantil Jardins de Sant Francesc 11.45 h Exhibició de gossos i animals de companyia Pl. del Coll 12 h Mostra de Bitlles catalanes Pistes de petanca de Sant Francesc 16 h Campionat de petanca Inscripcions a les pistes a partir de les 15.30 h

Pl. d'Octavià D'11 a 14 i de 16.30 a 20.30 h Mostra de les entitats de la Taula de Gent Gran i activitats als racons de la plaça: 'Alimentació saludable i remeis de l'àvia' Activitat física Control de salut De 17 a 20 h Racó infantil 17.30 h Parlament de l'alcaldessa 18 h Consells sobre 'Gent gran i vida saludable'

30 Divendres 22 h Casal Mira-sol Obertura del festival amb la representació de l'obra 'Dakota' De Jordi Galceran A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 5 euros Copa de cava per a tots els assistents

1 Dissabte

Pl. del Coll 18 h Exhibició de defensa personal 19 h Mostra de balls tradicionals 22.30 h Orquestra Loren Org.: Associació de Veïns del Monestir

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

De 17 a 20 h Fira de tallers d'arts escèniques dedicat al món del clown 22 h 'Al menys no és Nadal'

Organitza: Penya Regalèssia

A càrrec dels Casals i les entitats de gent gran del municipi

De Carles Alberola A càrrec de l'Agrupació Teatral Benet Escribà Preu: 5 euros

19.30 h Ball de fi de festa

2 Diumenge

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells… ells ho saben tot!'

A càrrec de l'Orgue de Gats Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Taula per a la Gent Gran

12 h Espectacle familiar. 'Sóc un pallasso'

A càrrec de Jordi Giménez, director del CAP de Valldoreix

18.15 h Espectacle de la Gent Gran

17 h Casal de Joves TorreBlanca

Torneig de Magic Organitza: Front Freak TorreBlanca

18 h Pl. de l'Om

19 h Espectacle musical. 'Besa'm Kate'

Espectacle de dansa popular portuguesa

De Cole Porter A càrrec del Grup de Teatre Filagarsa Preu: 5 euros Organitza: Mira-sol Teatre

1 Dissabte

Pl. del Rei 19.30 h Pregó

A càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Claret Clown

21 h Cloenda del Festival

Festa Major del barri del Monestir

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

A càrrec del Grupo folclorico e agricola de Pevidém (Guimeraes) i el Grup Mediterrània Organitza: Grup Mediterrània

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

A càrrec de Rogeli Pedró

10 h Oficina de Turisme

Concert

20.30 h Tuna

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

A càrrec de Jordi de la Torre, piano i Carles Pertegaz, clarinet Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros a Pleniluni Musical. Socis de JM gratuït Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

A càrrec de la Tuna de Rubí

22.30 h Nit Jove A càrrec de Blue Velvet (rumba-jazz) Raul Pulido (flamenco rock) Organitza: Associació de Veïns del Monestir

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 30 al 8 2

Diumenge

10 h XXXXXX

28a Mitja Marató Org.: Club Tennis Natació Sant Cugat, Club Muntanyenc, Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra Firart Organitza: Firart

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la Capella de Sant Domènec Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Conferència. 'La realitat de l’Amèrica Llatina a través de la seva creació literària' Representacions gais a l’Amèrica Llatina, un repte literari en un món globalitzador A càrrec de Diego Falconi Org.: Ateneu Santcugatenc Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Casa de Cultura

Cine-fòrum. 'Bicicleta, cullera, poma'

Teatre-Auditori

Cantajuego presenta del 1 al 7 Entrades exhaurides per a les dues funcions

Tiquets: 7 euros. Venda anticipada a l'associació

19.30 h Pl. del Coll Havaneres A càrrec del grup Vallparadís Organitza: Associació de Veïns del Monestir

19.30 h Casa de Cultura

Yara Trio, en concert Jam-session Org.: JazzEnViu

4 Dimarts

De Ramón María del Valle-Inclán Direcció: Oriol Broggi Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Vegeu informació a info@jazzenviu.com Organitza: JazzEnViu

23 h Casal Mira-sol

Dins els actes de la Diada de l’Alzheimer 2011 Organitza: Taula per a persones amb malalties neurològiques i càncer, Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 h Jardins de Sant Francesc Paella popular de Verema

Teatre. 'Luces de Bohemia'

Jam Session

5 Dimecres

Visita guiada a l'exposició permanent 'Oració, treball i poder'

Festa Major del barri del Monestir

22 h Teatre-Auditori

22 h Casal de Joves TorreBlanca

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

A la venda per a l'actuació del diumenge 12 de febrer, a les 12 h Preu: 21 euros Recomanat per a infants fins a 6 anys Org.: Ajuntament de Sant Cugat

7 Divendres

20 h Cafè Auditori

Parlem de... 'L'Elisir d'amore' Amb Roger Alier Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dijous

A càrrec de Don Johnsons (rock & roll) Teloners: Una hora más (pop-rock) Aforament limitat. Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

8 Dissabte 11 h Pl. de Barcelona

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. 'L'empreinte de l'ange'

Visites guiades. 'L'Eixample Modernista'

Del director Safy Nebbou Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

19 h Teatre-Auditori

Conferència. 'Salvador Dalí i la ciència...ficció?'

'15 Anys. Gràcies per ajudar-nos a fer-ho possible'

A càrrec de Jesús Maria Galech, Doctor en Història de la Ciència Organitza: Firart

Vegeu punts de trobada a www.santcugat.cat Org.: Castellers de Sant Cugat

21 h Casal de Mira-sol 21 h Cafè Auditori

19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Una hora de jazz

Conferència. 'Maragall i el mite del Comte Arnau'

Jazz. The Suitcase Blues Brothers i Artur Regada

A càrrec de l’Steve de Swardt Bues Trio Aforament limitat Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Col·l.: Estrella Damm

Aforament limitat. Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

A càrrec de Sam Abrams Organitza: Òmnium Cultural

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Asfalt perillós Voldria denunciar el pèssim estat en què es troba l’asfaltat del carrer Baixada de l’Alba. Fa uns dies, concretament davant el restaurant la Bolera, a causa del mal estat del ferm, una senyora gran va caure al carrer, es va fer mal i la vam haver de dur a l’ambulatori. Agrairia a l’Ajuntament de Sant Cugat que arregli i reasfalti aquest tram en tan mal estat per tal que ningú no torni a prendre mal. A. GIMPERA

No promocioneu la guerra!!!

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Em sap greu quan l’Onze de Setembre s’inauguren nous monuments a personatges de guerra ja oblidats i es pretengiu tractar-los com a herois exemplars. Jo no vull imitar a persones que han fet la guerra; m’agradaria que els nostres polítics homenatgessin persones que han fet gran Catalunya des del treball i sense enfrontaments. En Josep Guardiola no és un cas aïllat en el nostre país. Tothom està d’acord que Catalunya ha resistit aquests

SECCIÓ PATROCINADA PER:

300 anys gràcies a la gran quantitat de catalans que han treballat ferm per Catalunya. Llavors, per què l’Onze de Setembre ens entestem a recordar personatges violents? FRANCESC CARDONER

Jornada Mundial de la Joventut Ha estat aquesta segona quinzena d’agost, plena d’homenatges envers el Papa Benet XIII, dins de La Jornada Mundial de la Joventut a Madrid, com a cap de l’Església Catòlica (Summe Pontífex), com a

Papa i Sobirà, tot ell amb una gran senzillesa personal, que fins i tot em sorprengué. Acabada la festa i ja després d’uns dies, quan ja tot s’ha tranquil·litzat, incloent la nostra ment, i recuperant, potser, aquella frescor d’esperit interior, vaig recuperar de la memòria un fet que ja uns anys enrere no he deixat de recordar. Seria pels anys següents al Concili i dins un debat televisiu sobre temes d’església, el presentador portador del programa llença una pregunta clau per a aquest meu escrit. Entre els tertulians, que serien vuit o deu hi assistí convidada, també, una religiosa carmelita i fou a ella a qui anà dirigida la pregunta, “Vostè creu que si Jesús vingués avui s’asseuria a la cadira del Papa?”, resposta: “No sé què contestar!”. La seva senzilla resposta seria no pretendre obrir cap tipus d’enfrontament, situant-se, ella mateixa, en un terreny llunyà i absent. La resposta ha quedat a l’aire. Sembla que no digui

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

ni contesti res. Però sí, que el sol fet de no concretar la resposta és un detall molt significatiu. La pregunta del periodista presentador del programa d’aquell dia segueix viva avui. No sé fins a quin punt o potser totalment ens atreviríem amb una resposta concreta. Nota: la religiosa carmelita, no podia ser altra que la reconeguda Edith Stein. JOSEP MARIA BALAÑÀ Darrera carta escrita pocs dies abans de morir

Carta abierta al sr. Puigneró Desde mi más profundo respeto hacia su persona y hacia las siglas del partido

que ud. representa en el consistorio de San Cugat del Vallés, quiero expresarle mi pesar tras la defensa del voto de su coalición con referencia a una moción que presentó la CUP. Dicha moción pedía ni más ni menos que Sant Cugat quedara excluida moralmente de la Constitución española. Ud. y su grupo que gobiernan en Sant Cugat se abstuvieron, dato que me parece bastante grave, en tanto en cuanto son representantes de miles de votantes. Ud. llegó a decir que si no hubiera sido por un punto podrían haber suscrito dicha moción. También que gracias a posiciones como las tomadas por el PP y PSOE

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

‘Botellón’ a Can Solà “Aspecte de Can Solà (Sant Cugat) el diumenge passat al matí. Bé, aquest diumenge i la resta de diumenges... La nit abans els joves sempre fan la seva festa al carrer i la deixen com la imatge que us envio, absolutament plena d’ampolles i plàstics”. C. R.

30_09_11

ABAT MARCET

És un dels carrers amb nom d’abat de la xarxa de carrers del barri de Sant Francesc. Les casetes i els jardins el fan un carrer molt tranquil.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 8

en la reforma de un artículo de nuestra constitución, ud. era más catalán y menos español. Sr. Puigneró, le aseguro que los que hemos vivido la transición admirable como la que se vivió en el 76, catalanes y no catalanes, íbamos juntos de la mano. Porque lo que queríamos era un futuro mejor para nuestro país, para nuestros hijos, no nos fijábamos en lo que nos desunía sino en los muchos puntos de encuentro que teníamos. En aquel entonces Cataluña fue modelo para el resto de españoles, por su esfuerzo, trabajo, capacidad de iniciativa y puerta abierta de España hacia Europa. Este no es el camino sr. Pigneró, el divide y venceras es propio de partidos e ideologías absolutamente

destructivas. No sé si tiene hijos pero en el caso que los tuviera ¿no desearía darles lo mejor para que se pudieran desarrollar en un mundo sin fronteras impuestas por grupos radicales? Con mis cordiales saludos,

mica, volem expressar el nostre més sincer agraïment per la professionalitat i humanitat que ens ha demostrat reiteradament tot l’equip, Dra. Montse Muñiz, Marc Ortigosa, Silvia Sancho, Isabel Mayor i Herminia Rios.

MARIA DOLORS DOMÈNECH Secretaria general gestora PP San Cugat del Vallés

FAMÍLIA MASANÉS TORÁN

Agraïment

Els passats dies 15-16-17 i 18 de setembre es va celebrar el VII Torneig Internacional de Voleibol organitzat pel club de Volei Sant Cugat. Aquest club es va crear l’any 1992 amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona perquè els diferents equips olímpics poguessin gaudir d’un lloc pels seus entrenaments. Actualment, és el club el que organitza, no jocs

La nostra mare i àvia ha mort, recentment, a una edat avançada. Aquests darrers mesos ha estat atesa periòdicament per l’equip d’assistència domiciliària del CAP de Valldoreix. Especialment en aquests moments en què la sanitat pública pateix les conseqüències de la crisi econò-

TOT SANT CUGAT

30_09_11

La il·lustració santcugatenca

El partit

PER ADOLF_www.adolf.cat

MIQUEL F.

Des de la Plataforma Salvem Valldoreix volem puntualitzar que: - Estem totalment d’acord en què la modificació del PGM del 1976 està generant un degoteig d’informacions confuses a causa de la poca transparència amb què s’està duent a terme aquest procediment. - L’Ajuntament, amb el vistiplau de l’EMD, ha aprovat la modificació d’aquest PGM per aconseguir els recursos necessaris per fer front a les despeses d’expropiació voluntària que una minoria de veïns han sol·licitat. - La modificació del PGM té unes conseqüències nefastes sobre el model urbanístic de Valldoreix, ja que preveu la conversió en zona edificable del 30% de les zones verdes actuals, la construcció de pisos al centre i l’estació i d’un aparcament soterrat de pagament (s’haurà de pagar per deixar el cotxe a l’estació!). - Que els veïns de Valldoreix ens oposem a l’aprovació definitiva d’aquest PGM, ja que això significaria una pèrdua de zones verdes irrecuperable per al municipi, i que estem disposats a donar suport a les administracions per donar una solució satisfactòria per a ambdues parts al planejament urbanístic de Valldoreix. TERESA TOTOSAUS Presidenta Plataforma Salvem Valldoreix

LECTORS 3 9

SÍLVIA CLARAMUNT

La meva família i jo vivim al barri de Volpelleres, concretament al c/ de Ramon Mas. Quan surto amb la meva filla de dos anys i poc d’edat, no para de dir-me “caca, caca”. Això ho fa perquè cada pocs metres hi ha excrements de gossos a la vorera i per quasi bé tots els forats on hi ha ubicats els arbres. Hem de vigilar sempre de no trepitjar-les, tasca difícil. Faig una crida al civisme. A tots els propietaris de gossos: eduqueu-vos i eduqueu a les persones que vagin a passejar el gos (molts cops menors d’edat) que les tifes s’han de recollir amb una bosseta i dipositar-les al contenidor de les escombraries. El carrer és de tots i s’ha de respectar, o es que us agradaria que el vostre animal de companyia anés defecant dins de casa vostra lliurement on volgués? No feu al carrer el que no farieu a casa vostra. Per altra banda, m’agradaria saber si aquest fet es pot denunciar, doncs ja tinc localitzades vàries persones que els rebufa tot i que es pensen que no les veiem quan el gos defeca i marxen tranquil·lament cap a casa. Curisosament, se’n van lluny de casa seva. I per últim. El servei de neteja del barri és força deficient. Està bé que de tant en tant passi un vehicle netejant el carrer o inclús, a vegades, la vorera, però no netegen mai els forats on estan ubicats els arbres, on les “mines” dels gossos permanentment estan assecant-se al sol o mullant-se amb la pluja. Qui són els gossos?

Resposta a l’escrit del Sr. Puig, president de l’EMD de Valldoreix, sobre les zones verdes de Valldoreix

30_09_11

Qui són els gossos?

TOT SANT CUGAT

olímpics, però sí la competició internacional de voleibol base més important que se celebra a l’Estat espanyol. De tot el torneig destacaria molts moments però hi ha un de molt especial, el del partit. Dissabte a la tarda es va jugar el partit entre l’infantil A i l’infantil B, la categoria més jove del campionat. Aquest partit era especial ja que jugaven dos equips del matiex club. Va ser un partit molt renyit en què primer va guanyar el B i posteriorment l’A, no diré qui se’n va endur la victòria perquè crec que van ser tots dos equips que amb el seu esperit de lluita, de no donar cap pilota per perduda, no enfonsar-se en cap moment, en definitiva, d’un bon treball en equip, van fer vibrar al públic que les estava veient. M’agradaria donar les gràcies a totes les jugadores per fer-me gaudir de manera tan intensa aquell moment, no sé si atrevir-me a dir que el Cub de Voleibol Sant Cugat és el més guapo, estic convençuda que no és el més ric, però sí que puc confirmar que és un dels clubs que saps transmetre millor el que signifiquem els valors de l’esport i, per què no dir-ho, un dels que sap jugar millor a volei. Enhorabona a totes les jugadores i els que fan possible que aquest club segueixi creixent, tan sols dir-li al seu president Miquel Martinez que St. Cugat potser arribarà a ser algun dia ciutat esportiva de referència, però que ell i el seu equip ja han aconseguit que el Club de Voleibol Sant Cugat sigui un club de referència.

LECTORS 4 0

El cercador PER SENGLOT

CAFÈ PER A TOTHOM

L’enquesta Què penses de la iniciativa del Patrimoni Viu ?

TOT SANT CUGAT

30_09_11

WEB No entenc la febre que teniu en aquest poble de voler obrir bars i restaurants. Potser més val que afluixeu una mica, que no donareu l’abast per prendre cafès, copes i tapes. Si passegeu per carrers i places no hi ha un metre on no hi hagi un local de contingut gastronòmic i arreu els para-sols de les terrasses han crescut com bolets. Diuen que el negoci de la restauració és el que més creix en època de crisi. Quan hi ha necessitat de feina i s’arrepleguen uns calers, la sortida és muntar un bar, una cafeteria o, els més agosarats, atrevirse amb la cuina. Ara és moment dels que en saben i els que no, posin quatre taules i a fer platillos . Penso que el tema del menjar és una cosa molt seriosa i d’oferta en teniu moltíssima però el que és important és que sigui variada i de qualitat. Teniu per triar i remenar, però els dilluns la feina que teniu és a trobar una persiana oberta. Això passa amb el comerç en general al migdia, quan s’abaixen la persianes i els qui treballen a les empreses del municipi no poden aprofitar per comprar. Sempre us entesteu a anar a l’inrevés.

M’és indiferent 15 %

La temàtica no m’agrada 41 %

Reviure el passat comercial a Sant Cugat és una bona idea 23 % S’haurien de fer més sovint activitats d’aquest tipus amb les entitats 20 %

Resultats a les 13.48 h del 28.09.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

CARRER Elisa Melilli Crec que està molt bé perquè fomenta el patimoni santcugatenc. Penso que tot aquest tipus d’iniciatives fan que la ciutat sigui més dinàmica i cultural. Núria Espin M’agrada molt aquest projecte. Tot el que sigui promoure la cultura i el patrimoni de Sant Cugat em sembla molt bé. I Trobo molt interessant que la temàtica d’aquest any sigui sobre el passat comercial de Sant Cugat. Laia Poch Em sembla una iniciativa molt bona. Sant Cugat és una ciutat on viu molta gent de fora i aquesta és una manera que coneguin més dades sobre la ciutat i n’ensenyin als seus ﬁlls.

El Medir i el Cugat – Posen en marxa un Decathlon i més gimnasos

– Cal estar en forma per aguantar també el 2012

TOT SANT CUGAT

30_09_11

LECTORS 4 1

LECTORS 4 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

LA TARDOR, ESTACIÓ EXTREMADA

enim el sol a mitja alçada a l’horitzó i encara ens afecten aires molt suaus, ﬁns i tot càlids alguns dies, però a mida que avancen els dies i les setmanes anem cap al solstici d’hivern, el moment de l’any en què el sol es troba més baix a l’horitzó. La tardor, com la primavera, són les estacions intermitges. Us ho he explicat diversos cops. Èpoques de lluites. A la tardor, l’aire càlid encara és present i, de latituds més altes, comencen arribar fuetades d’aire fred. Aquests xocs acostumen a portar-nos d’un extrem a un altre. Calors encara intenses, freds vius abans d’hora i tot plegat acaba desembocant en tempestes fortes alguns cops amb pluges molt importants. En canvi, en d’altres ocasions, el sol i la bonança imperen dies i dies i fan les delícies de les persones que fan les vacances durant aquesta estació. L’any 2001, per exemple, en un sol dia es van fregar els 100 litres per metre quadrat a Sant Cugat durant el setembre. L’any passat va ploure 11 dies en tot el mes i un dia es van superar els 30 clarament. Aquest any però, ben poca cosa. Hi ha anys en què plou a bots i barrals i anys en què els 3 mesos de

S-

tardor són secs i no plou pràcticament gens. Mireu si aquesta irregularitat pluviomètrica del mes de setembre i de la tardor està comprovada que hi ha una dita que ho deﬁneix sense equívoc: “Setembre asseca les fonts o s’emporta els ponts”. Aquest refrany no és tan sols vàlid per Catalunya sinó també per tot l’àmbit mediterrani occidental i, en especial, al voltant del País Valencià.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SETEMBRE 2011 DIA 19 20 21 22 23 24 25

MÀXIMA 26º 25º 28º 28º 27º 23º 27º

MÍNIMA 12º 14º 14º 16º 16º 17º 14º

PLUGES 5 l/m2 -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

30_09_11

URÀ, EL VUITÈ PLANETA DEL SISTEMA SOLAR

Propulsió a Raig/Missió Voyager 2

Va ser descobert el 23 de setembre de 1846, i esdevingué així el primer planeta en ser

descobert mitjançant prediccions matemàtiques en lloc d’observació empírica. Té un radi de 24.740 quilòmetres i una distància del Sol de 4.500 milions de quilòmetres completant una òrbita cada 164,79 anys. No és visible des de la Terra a ull nu. Neptú és l’últim gegant gasós del sistema solar. Com Urà també és una immensa bola d’hidrogen, heli i metà, però el seu eix només està inclinat 29,6º. És característic

el seu color blavós. L’any 1984 els astrònoms van descobrir els anells de Neptú. En l’actualitat es coneixen 13 satèl·lits, els més anomenats són: Tritó, Nereida, Làrissa i Proteu. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat Mòbils 609 765 251 // 649 296 324 Els divendres de 16 a 19 h, despatx núm. 3. Casa de Cultura. Visites concertades a través dels telèfons de l’associació.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

LECTORS 4 3

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Aquestes dues culés compleixen 10 anys el setembre. Moltes felicitats, guapes! Les vostres famílies.

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

30_09_11

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

Felicitats princesa!! segueix lluitant per les teves il·lusions que és la llum. T’estimem inﬁnitament, les de sempre.

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Salut

Volpelleres Dental obre les seves portes a Sant Cugat apostant pel seu nou barri

La clínica Volpelleres Dental va obrir les seves portes a Sant Cugat el 30 de juliol. Com el seu nom indica, podeu trobar-los al barri de Volpelleres, el qual és una aposta per aquesta clínica dental familiar, pel nou barri de la ciutat i pel seu creixement. Des de Volpelleres Dental ofe-

reixen als seus pacients tot tipus d’especialitats, sempre amb uns preus molt assequibles, i comptant amb un ampli equip de professionals. No en va, el seu equip fix es veu reforçat per diferents especialistes que col·laboren amb la clínica per tal de garantir el millor servei

Metzli celebra el seu primer aniversari

30_09_11

Volpelleres Dental Av. de Can Bellet, 40, Local 8 Tel.: 93 517 76 20 Tel. urgències: 607 885 864

Sabina Cañameras, 13, local 4, Mira-sol Tel.: 93 584 69 34 www.metzli.es

Presentem METZLI

TOT SANT CUGAT

en cadascuna de les intervencions i, d’aquesta manera, la satisfacció total del client. A la clínica Volpelleres Dental us trobareu com a casa. Amb un tracte personalitzat, el principal objectiu és la vostra satisfacció. I amb motiu de la seva inauguració, ofereixen el diagnòstic, la primera visita, i la higiene sense càrrec, així com les radiograﬁes. Amb preus molt assequibles, la clínica disposa d’un servei d’urgències 24 hores, per estar sempre al teu servei. _C. Caballé

L’institut de bellesa Metzli celebra el seu primer aniversari a Sant Cugat mantenint el seu principal objectiu: ajudar les persones a trobar el seu equilibri i millorar la seva imatge, salut i qualitat de vida. Tot plegat, mitjançant l’estètica integral. Després d’un any al servei de la

ciutat, Metzli manté el seu compromís de tenir la satisfacció del client com a prioritat, sempre amb els darrers i millors avenços i buscant la innovació. Des de Metzli treballen cada dia per poder oferir un ampli i personalitzat ventall de tractaments millorats dia a dia. A més, t’ofereixen un seguit d’ofertes perquè cuidar-te et resulti ben econòmic i agradable.

Aproﬁta!

L’Atelier aposta per Has guanyat un la salut a partir de dels 10 xecs de 50 saber escoltar euros?

El TOT SANT CUGAT t’ofereix eines per canviar la rutina

L’Atelier, Espai Cos-Ment, manifesta el seu amor pel sentit del moviment i per ajudar les persones a desenvolupar el seu propi potencial. A partir de mètodes adaptats a cada necessitat, com el mètode Pilates, el rolﬁng i la ﬁsioteràpia. La base de la seva feina consisteix en entendre les necessitats de cada cos, per trobar la millor manera que la persona es mogui amb plena harmonia. L’Atelier aposta per aquelles tècniques que porten a les persones a saber escoltar el seu cos. _C. C.

Si estàs cansat de dinar sempre al mateix lloc o de comprar la roba a la mateixa botiga i et falten idees noves, el TOT t’ofereix les eines per canviar la rutina! A la secció de comerç hi trobaràs una àmplia guia de comerços, per conèixer Sant Cugat en més profunditat. També, a la secció d’ofertes t’oferim els millors descomptes i avantatges perquè puguis gaudir al màxim de la ciutat. El TOT Sant Cugat, sempre a prop teu, al teu costat. _REDACCIÓ

L’Atelier, Espai Cos-Ment Plaça d’Octavià, 1, 2n 1a Tel.: 93 590 05 98 info@ latelier.com

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: SERRAJÒRDIA

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

C/ de Valldoreix, 70 Tel.: 93 674 16 38 www.serrajordia.com

La Fleca de l’Estació canvia d’imatge Després d’un mes i mig d’obres, la Fleca de l’Estació va tornar a obrir les seves portes el 5 de setembre, amb un canvi d’imatge i de nom. Aproﬁtant el cognom de la família que porta la ﬂeca, ara la podem trobar amb el nom Serrajòrdia, mantenint

la qualitat i el bon servei que els caracteritza. A més, han aproﬁtat aquest canvi d’imatge per ampliar la seva activitat, convertint-se també en una petita cafeteria on poder degustar i gaudir dels seus productes artesanals. La seva propietària apunta que el canvi era necessari per adaptar-se a les noves necessitats i gustos dels clients. Descobriu també el seu servei de càtering.

30_09_11

La Federació de Comerç ha dut a terme el sorteig dels 10 xecs de 50 euros de la campanya de “Tornada a l’escola”. Els premiats han estat els següents: Antonio Mullor, Laura Kench,Yolanda Barea, Madrona Elias, M. Celia Legaz, M. Remei Fàbregas, Montserrat Guerrero, M. Rosa Martin Segala, Carmen Villegas i M. Dolores Sellart. Moltes felicitats a tots! La Federació de Comerç també us vol recordar que dissabte 1 d’octubre se celebra el Fora Estocs de Tardor 2011. _REDACCIÓ

COMERÇ 4 5

Federació de Comerciants

TOT SANT CUGAT

Serveis

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Les fonts de Collserola La festa dels ocells El bosc de Collserola serà el protagonista de la celebració del Dia Mundial dels Ocells. Es faran, entre d’altres, tallers de manualitats, passejades guiades, creació d’ocells de paper, llibres recomanats i a les 13 h alliberament d’ocells procedents del Mòdul de Recuperació de la Fauna Salvatge de Can Balasc.

Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Itinerari: aquest diumenge anirem amb tren ﬁns al Peu del Funicular, on prendrem el funicular i pujarem ﬁns al poble de Vallvidrera des d’on començarem el camí de les fonts. Passarem primer per la de la Budellera i del Canet, a sota mateix de la Torre de Collserola, arribarem al coll de Vinyassa i a la font de la Salamandra, tot creuant la carretera de l’Arrabassada passarem per Vista Rica, ja de baixada veurem la de l’Estrangulador i la font Groga. Seguirem avall cap a Sant Medir per veure la font del Maño. Passarem per davant de l’ermita i tot seguit veurem la de Sant Sever. Seguirem baixant per la clàssica pista de Can Borrell i tot creuant la masia arribarem a Sant Cugat.

Monitor: Maximi Aguilera Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Activitat pel pròxim diumenge 2 d’octubre, de 10 h a 14 h. Es realitza a Can Coll CEA. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

Collserola tour Visita per a grups organitzats pels llocs més emblemàtics del Parc de Collserola. Per fer-ho, l’activitat té guies especialitzats. És obert tots els dies de la setmana de 9.30h a 15.30h. La inscripció és al Centre d’Informació. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

redaccio@totsantcugat.com

Una exposició pensada per fer pensar? La nova exposició pretén donar al visitant les eines i les informacions necessàries per, més enllà de conèixer el parc, comprendre’n els seus usos, els seus sistemes naturals, els seus recursos i les seves capacitats. Tel. 93 280 35 52.

Arbres de Sant Cugat

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a la dreta de la Torre Negra, als camps de Cal Pere Mosu, davant de l’escola Avenç.

NOM: Pi ESPÈCIE: Pinus halepensis FAMÍLIA: Pinàcies

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 15 metres NOMBRE DE TRONCS: 2

ALÇÀRIA: 9,5 metres

UTM: X: 424788 Y: 4590997

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 0 metres

UBICACIÓ: Torre Negra

PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,95 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 0,95 metres

ALTITUD: 136 m. s. n. m.

30_09_11 TOT SANT CUGAT

EL PI BLANC DE LA TORRE NEGRA

FORMA DE LA CAPÇADA: Pendular

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CENTRE POPULAR ANDALUS

El Centre Popular AndalĂşs dĂłna la benvinguda al curs 2011-2012 El CPA de Sant Cugat del VallĂ¨s donarĂ la benvinguda a tots els seus alumnes dels cursos regulars de ďŹ&#x201A;amenc i sevillanes amb una reuniĂł informativa

PER CONĂ&#x2019;IXER L EQUIP DE PROFESSORS I EL FUNCIONAMENT DEL CENTRE !QUESTA REUNIĂ&#x2DC; SERĂ&#x152; EL DILLUNS 3 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre, a les 20 h A LA 3ALA D !CTES DEL #0!

El dimarts 4 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre sâ&#x20AC;&#x2122;iniciaran les classes de ďŹ&#x201A;amenc I SEVILLANES D AQUEST NOU CURS !V DE &RANCESC -ACIĂ&#x152;

s Companyia de Teatre Fila Zero VOL INCORPORAR ACTORS I ACTRIUS AIXĂ&#x201C; COM PERSONES QUE VULGUIN COLqLABORAR EN TASQUES DE MUNTATGE UTILLATGE VESTUARI ETC )NTERESSATS CONTACTEU AMB ,A 5NIĂ&#x2DC; O BĂ? TRUQUEU A LA - #ARME 4EL s 0ODEU LLOGAR EL TEATRE I ALtres sales PER A REUNIONS AC-

TUACIONS CONFERĂ&#x2019;NCIES CLASSES GRUPS DE TREBALLx )NFORMEU VOS EN A LA SECRETARIA DE L ENTITAT

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Activitats s 3ECCIĂ&#x2DC; Balls del Dissabte $ISSABTE D OCTUBRE DE !CTUACIĂ&#x2DC; DEL GRUP Milenium. Vine a ballar amb nosaltres, tâ&#x20AC;&#x2122;ho passarĂ s dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ˛ mĂŠs bĂŠ! s /BERTES LES INSCRIPCIONS a ,A #ORAL DE ,A 5NIĂ&#x2DC; "ASTONERS DE 3ANT #UGAT 'RUP -EDITERRĂ&#x152;NIA 4ALLERS DE 4EATRE 3Ă&#x201C;LVIA 3ERVAN I %SPLAI 0ICA 2OCA

El racĂł

TOT SANT CUGAT

30_09_11

PER JORDI ROCA

Paratge de Can FatjĂł dels Aurons

,A 5NIĂ&#x2DC; 3ANTCUGATENCA 4EATRE LA 5NIĂ&#x2DC; !V DE *OSEP !NSELM #LAVĂ? 4EL launio@launiosantcugatenca.org

ENTITATS 50

CAMERATA SANT CUGAT

Concert a Cerdanyola

La Camerata Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc presenta a Cerdanyola un programa Ăntegrament a capella dedicat a exaltar lâ&#x20AC;&#x2122;expressivitat de la veu

i del cant coral, amb un repertori variat que tĂŠ com a ďŹ l conductor el contingut espiritual de les peces que sâ&#x20AC;&#x2122;interpreten i que inclou obres de mĂşsica

popular i dâ&#x20AC;&#x2122;autors dâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨poques diverses com sĂłn: Monica Aslund, Jean-Philippe Rameau, Javier Busto, Enric Morera, Rafael MartĂnez Valls, Leonard Bernstein, Juan VĂĄsquez, Anton Bruckner, Jordi Domingo Mombiela, Antoni RodrĂguez SabanĂŠs, John Bennet i Bazil Meade. $IVENDRES DE SETEMBRE A LES H ALS JARDINS DEL -USEU DE #A N /RTADĂ&#x2DC; PLAÂ A DE 3ANT 2AMON #ERDANYOLA %NTRADA GRATUĂ&#x2022;TA MĂŠs informaciĂł a: www.cameratasantcugat.com

Ă&#x2019;PERA DE CAMBRA SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

30_09_11

QuĂ¨ es fa en una classe de cant

s $UBTES MĂ?S COMUNS A mi mâ&#x20AC;&#x2122;agradaria molt cantar perĂ˛ em sembla que no tinc prou veu. Encara hi sĂłc a temps? Canto una estona i desprĂŠs estic afĂ˛nica o em canso molt. AixĂ˛ tĂŠ soluciĂł? Tothom pot aprendre a cantar? Quant de temps es necessita? La resposta ĂŠs que TOTHOM

POT MILLORAR AMB UNA BONA TĂ&#x2019;CNICA s 1UĂ&#x2019; FEM A L !ULA DE #ANT A lâ&#x20AC;&#x2122;Aula de Cant tenim alumnes de totes les edats i cadascĂş treballa i aprĂ¨n segons les seves possibilitats. La base dâ&#x20AC;&#x2122;aquest aprenentatge ĂŠs una bona respiraciĂł, una bona postura corporal i un mĂnim coneixement de lâ&#x20AC;&#x2122;aparell fonador.

Amb aquests ingredients, el professor/a va confegint els exercicis mĂŠs adequats perquĂ¨ cada alumne pugui assolir el seu objectiu, amb un repertori adient a la seva veu i als seus gustos musicals, sempre que sigui possible. La classe de cant es fa individualment, normalment un cop a la setmana. Com tot instrument, la veu demana temps i prĂ ctica. Cada alumne ha de fer el seu procĂŠs i els professors ajudem a fer que el camĂ sigui el mĂŠs agradable possible, donant eines perquĂ¨ lâ&#x20AC;&#x2122;alumne vagi creixent. MĂŠs endavant us parlarem de les classe de grup. Per a mĂŠs informaciĂł: www.operasecambra.net Tel. 627 36 18 04 / 655 02 24 30

Vols ser el pròxim afortunat?

Per tal de dinamitzar alguna de les activitats que la Penya organitza periòdicament, ja fa temps que en tres àmbits diferenciats, l’associat pot gaudir dels premis que mes rere mes

es van lliurant. El darrer divendres de cada mes, s’agafen els 3 darrers números del sorteig de la ONCE i el número resultant es compara amb el número de soci, sent

aquest l’afortunat del “premi del mes”. Els dies de partit també es fa un altre sorteig a la seu social, que consisteix en el fet que quan es fa la consumició s’assigna un número. Quan ﬁnalitza el partit es fa la rifa entre els assistents. I, finalment, també es fa un sorteig entre els expedicionaris que van als partits del Barça amb el bus que ﬂota la Penya cada partit. Tots aquests premis de caire blaugrana són molt valorats per l’associat. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

ENTITATS 51

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

Concert de Joves Intèrprets

30_09_11

Entre els projectes en què participa Jordi de la Torre destaca el de la difusió de creadors catalans com Miquel Pardo i Salvador Brotons. El concert tindrà lloc el dissabte 1 d’octubre, a les 18 h, a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música.

TOT SANT CUGAT

Dins del cicle de Joves Intèrprets, Joventuts Musicals presenta en concert a Carles Pertegaz i Jordi de la Torre, clarinet i piano, que executaran un programa composat per obres d’A. Messager, A. Guinovart, M. Pardo i S. Brotons.

ENTITATS 52

CASTELLERS DE SANT CUGAT

La millor actuació de la història fora de casa

De nou els Castellers de Sant Cugat han tornat a demos-

trar que tenen fusta per ser una colla gran, sempre que el nombre d’efectius així els ho permeti. I és que els verds varen realitzar el passat dissabte 24, a Sitges, la millor actuació castellera de la seva història fora de casa. El 5 de 7, un recuperat 3 de 7 per sota i un 2 de 7 marca de la casa, acompanyats del pilar de 5 varen ser els castells descarregats pels Gausacs a Sitges, davant de la Colla Jove dels Xiquets de Valls i la Jove Castellers de Sitges. Tot i la gran actuació dels santcugatencs, hi havia alguna

cara de desencís entre els de la camisa verda per no haver estat capaços de reunir prou castellers per poder plantejar-se el repte del 4 de 8. I és que els Gausacs estan plens de conﬁança, per tal i com els estan anant els assaigs i les actuacions. Aquesta colla mereix poder obtenir els resultats que s’està treballant als assaigs i pels que necessita la presència regular d’algunes camises verdes més. En el proper número en parlarem dels assaigs actuals dels Castellers de Sant Cugat. Gausacs, amunt!!

CREU ROJA ST. CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

Voluntariat en Reforç Escolar Des de fa uns anys estem portant a terme a Creu Roja Sant Cugat–Rubí–Valldoreix el Projecte del Reforç Escolar, dirigit a nens/es de primària amb diﬁcultats acadèmiques i que provenen de famílies amb pocs recursos. Oferim un espai complemen-

tari a l’acadèmic on ajudem a fer els deures, creem uns hàbits d’estudi i es proporcionen activitats compensatòries de les diﬁcultats més importants de cada nen/a. Actualment ja tenim un equip de voluntaris que dinamitzen les sessions i realitzen el se-

guiment amb els nens/es, però el nostre objectiu és incorporar nous voluntaris/àries. Si tens una tarda lliure a la setmana, tens habilitats amb el tracte amb nens/es, truca’ns i col·labora com a voluntari en el Reforç Infantil. Tel. 93 674 23 83.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

NECESSITEM CANTAIRES (TENORS) per al proper CONCERT DE NADAL Repertori: clàssic i nadales Assaig: cada dimarts a partir de les 21.00 h al Club Muntanyenc Sant Cugat Condicions: tenir oïda musical i veu per cantar Contacte: comunicar-ho a la recepció del Club Muntanyenc per a una entrevista

Tel.: 93 674 53 96 - 619 791 829

(1), tertúlies (3), informàtica (2 cursos), català (1 curs) i sortides culturals (4). El mes d’octubre participaran el senyor Joan Tres (“Passejades per carrers i places de Barcelona al s. XVIII”); Dolors Busquets i Jesús Ventura (“Joan Maragall, recital de poemes amb il·lustracions musicals”) i el senyor Sergi Enill (“Desenvolupament de nous medicaments: ciència i esforç”). El novembre presentarà el senyor Joan Amorós (“El corredor mediterrani, eix estratègic d’Europa”); el senyor Joan Tatier (“Emili Rius. Un pallarès visionari”); senyor Albert Vilalta (“Un nou model de gestió d’infraestuctures”); la senyora

Dolors Bramon (“Islam, història, religió i cultura”) i per últim el senyor Julio Carmona (“Manipulació informàtica”). Desembre: el tradicional acte de cloenda en motiu de la festa de Nadal al Teatre-Auditori amb un concert de piano per commemorar el 200 aniversari del naixement de Franz Liszt. Conferenciant, senyor Joan Vives i interpretarà el concertista de piano senyor Daniel Lizorio. El seminari d’aquest primer trimestre tractarà sobre les “obres immortals” a la música, a càrrec del senyor Francesc Lozano. Per a més informació es pot consultar el nostre lloc web: www.aulesantcugat.com

ENTITATS 53

Dimarts 4 d’octubre (17.30 h) l’Aula d’Extensió Universitària per a la gent gran de Sant Cugat del Vallès obrirà el curs 20112012 al Teatre-Auditori. L’acte estarà integrat dins del 10è aniversari de l’inici d’activitats i serà un homenatge al soci, amb una conferència musicada de guitarra clàssica. Parlarà el senyor Xosé Aviñoa, interpretaran la senyora. Senia Axdroud i el senyor Joan Benejam obres d’F. Mendelssohn, F. Shubert, F. Lizat, E. Granados i F. Quenalt. Acte exclussivament per a associats i convidats. Aquest trimestre es compondrà de 22 activitats repartides entre conferències (10), seminaris

30_09_11

Conferència musicada de guitarra clàssica

TOT SANT CUGAT

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

ENTITATS 54

La pàgina del Club Muntanyenc DIUMENGE 02/10

Matinals al Montseny

28a Mitja Marató

Peu del Funicular –Vallvidrera. Farem el camí de les fonts: de la Budellera, de la Salamandra, font Groga i les dues fonts de Sant Medir i visitarem l’ermita de Sant Adjutori. Vocal: Maximí Aguilera. Mitjà: Tren i a peu. Sortida: 9 h matí seu CMSC.

Sortint del pla de l’Espinal anirem a veure el càdec de Boixaus, arbre monumental i un dels més grans de la seva espècie. Desnivell: 500 m aprox. Durada: 4 hores aprox. Sortida: 8 h matí del Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell amb transport propi. Preu: 2 €.

Un any més el CMSC i el Club Tennis Natació amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat organitza aquest diumenge una carrera que cada vegada té més participants i que farà vibrar els carrers de Sant Cugat amb els seus corredors.

Sense inscripció prèvia.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.mitjasantcugat.com

DIJOUS 06/10

DISSABTE 08/10

Tots aquells socis i sòcies que tinguin interès pel món de la fotografia, ja sigui com aficionats o experts, esteu convocats el proper dia 6 d’octubre a les 19.30 h a una primera reunió per definir un calendari d’activitats, cursos, etc. 30_09_11

DIUMENGE 02/10

Passeigs per Collserola

Reunió del nou grup de fotograﬁa.

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 02/10

DISSABTE 08/10

Poc a poc

Grup Muntanya

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’Avis de la Parròquia. Trobada: 10h matí, plaça de Dr. Galtés.

Anirem a la serra d’Ensija, situada a l’extrem oriental de l’Alt Berguedà. Diﬁcultat: fàcil. Distància: 13 Km. Desnivell: 850 m. Durada: 6h 30min aprox. (5h caminada real). Vocal: Paco Cruces. Sortida: 6.30 h matí de Pla del Vinyet amb autocar.

Sense inscripció prèvia.

Us hi esperem !

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ENTITATS 55

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 30 Sts. Jeroni, prevere, dr.; Gregori i Honori, bisbes. Sta. Soﬁa, vídua. DISSABTE 1 Sts. Teresina de l’Infant Jesús, vg. carmelitana; Júlia, mr. St. Remigi, bisbe. DIUMENGE 2 Mare de Déu de l’Acadèmia, patrona de Lleida. Els Sants Àngels de la Guarda. DILLUNS 3 St. Francesc de Borja, jesuïta. Sta. Ma. Josepa Rosselló, fundadora. DIMARTS 4 Sts. Francesc d’Assís; Marc i Marcià, germans, mrs. Sta. Àurea, vg. DIMECRES 5 St. Plàcid. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala, vídua. DIJOUS 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs.

Sant Bru

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

L’home del portal Els visitants del Monestir travessen el portal del temple sense saber qui obre les portes, qui les tanca, qui endreça, qui prepara l’altar i vigila que els desconsiderats i els pispes no facin destrosses. A les grans ciutats, l’anonimat és inevitable. Però de fet, des que els monjos van ser foragitats del Monestir, hi ha hagut moltíssimes persones desinteressades que han vetllat aquest recinte. Com a bons cristians, en fer tota mena de treballs humils, no han servit les pedres del temple, sinó Aquell que ens hi congrega: Jesucrist el Senyor que regenera el poble cristià i el posa a favor de totes les causes grans que digni-

ﬁquen els homes. Avui (20.09) a aquesta hora, en Josep M. Balañà va entrar puntual a fer aquest servei com sempre feia des dels anys de Mn. Juli. Avui no vindrà. Aquesta nit se li han obert unes altres portes: les de la casa del Pare. I com que va donar a la ciència el seu cos, li ha estalviat d’haver de donar voltes pels carrers abans d’accedir a aquesta llotgeta que escombrava tantes vegades perquè el temple endreçat signiﬁqués la casa del Senyor que el salm anomena “conjunt harmoniós, on hi ha els tribunals de justícia i l’amor de Déu fa inviolable la pau”. Amén: “Sí!” que deia ell quan combregava.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

30_09_11

6 d’octubre

Després de ser ordenat sacerdot, fou canonge a Colònia, però retornà a Reims, on havia estudiat, per ser professor de teologia i director de l’escola. Enemistat amb el bisbe per qüestions doctrinals, es retirà amb altres companys a la solitud, que donaria lloc a la Gran Cartoixa.

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS GERMANS DEL CAMIÓ DE CAL ‘PATOTA’

30_09_11

la beguda. Moltes vegades, marxava del camió i el trobaves a qualsevol lloc de la ciutat i li havies de pagar el bitllet del tren perquè tornés al poble. En aquell temps, la ciutat de Barcelona era molt diferent d’ara. Jo m’hi havia passejat molt fent de vigilant de carro, anant a repartir garrafes de vi als clients. Aleshores era molt normal que qualsevol que tingués ganes d’orinar ho fes a les rodes del carro o camió, ﬁns i tot, al centre de la ciutat, i no passava res ni ningú protestava. Un dia, en Peret, el petit dels germans Patota, passant per la ronda de Sant Antoni, digué: “Gran, para, que tinc ganes d’orinar”. Aquest baixà i començà a fer la seva necessitat en una roda del darrere del camió. El gran treu el cap, i observant que no podia fer mal al seu germà, va engegar el camió d’una revolada, deixant-lo al mig del carrer en molt mala situació.

TOT SANT CUGAT

emps enrere us explicava, parlant del camió dels Patotes, que aquests feien el transport dels comerciants que acudien al mercat setmanal de Granollers. Aquests dos germans, en Peret i en Josep, no només feien aquesta feina setmanal, sinó que portaven a cap molts viatges de transportistes allà on els ho demanaven. A Barcelona era rar el dia que no hi anaven per un motiu o un altre. Eren molt trempats i alegres quan no s’enfadaven. La majoria de vegades s’emportaven algú del poble perquè els ajudés, si la feina ho exigia, i altres vegades s’enduien el Diego. Aquest era un home molt popular al poble. Qui no recorda aquella persona, que, tot i no tenir bé les facultats, posseïa un cor de bona persona com un temple! No feia cap mal a ningú, tot al contrari, més aviat molts li feien a ell, puix sabent que el vi no li anava bé, li pagaven

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries MUSEU DEL TAPÍS “Grau-Garriga” Del 14 de setembre a l’11 de desembre

ART

L’Espai Lluís Ribas ens mostra l’obra de Grau-Garriga

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “Pintura i domicilis III”, collectiva De l’1 de setembre a mitjan octubre CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “...i de postres?”, Brugalla Del 23 de setembre al 12 d’octubre POU D’ART “Fet i vist”, Jaume Rodri i Jordi Cabanas Del 17 de setembre al 26 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Grau-Garriga A partir del 15 de setembre

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

CINTA CABALLÉ

Fins al 9 d’octubre es pot visitar a l’Espai Lluís Ribas l’exposició sobre Josep Grau-Garriga, la qual consta d’una desena d’obres entre quadres i tapissos.

“És una exposició no programada, però s’ha mort un dels artistes importants en l’art català i jo li volia fer un petit homenatge”, explica el responsable de la galeria, Lluís Ribas. Pel galerista és positiu que es faci pinya amb diferents espais de la ciutat, com la Canals Galeria d’Art i el Museu de Sant Cugat (que també acullen aquests dies obra de Grau-Garriga), per reconèixer la tasca del renovador del tapís d’àmbit europeu. D’aquesta manera, amb la mostra inaugurada el 15 de setembre, la galeria se suma als actes d’homenatge a l’artista santcugatenc mort recentment.

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ESPECTACLE

T de Teatre enceta la gira de ‘Delicades’ al Teatre-Auditori ‘Escapistes’ Inspira El segon disc del músic barceloní Jordi Lanuza és un treball collaboratiu 100%, ja que han posat la seva música o la seva veu en aquest treball ﬁns a dotze persones, com Pau Vallvé (Estanislau Verdet, u_ mä), Enric Montefusco (Standstill), Maria Coma, i un llarg etcètera. El principal segell del disc són els paisatges instrumentals de “Plou (i no vol parar)”, “Marbres genealògics” i “Despertador”.

Els + escoltats FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 “Jenifer” Els Catarres 2 “Vinyesverdesvoraelmar” Lluís Llach 3 “Menja avellanes” Els Pets 4 “Me sobren paraules” Antònia Font 5 “Futur incert” Sanjosex

30_09_11

El Teatre-Auditori reprèn la seva activitat amb l’inici d’una nova temporada aquest divendres. L’espectacle que encetarà el curs és l’obra teatral Delicades, que es podrà veure el dia 30 de setembre a partir de les 22 hores. T de Teatre començarà la gira de l’espectacle precisament a Sant Cugat, aquest divendres. Delicades , escrita i dirigida per Alfredo Sanzol, està in-

terpretada per Mamen Duch, Marta Pérez, Carme Pla, Albert Ribalta, Jordi Rico i Àgata Roca. Aquesta obra, de clau còmica, es va estrenar al Festival Grec i és un dels quatre espectacles del Festival que es podrà veure aquesta temporada al Teatre-Auditori. Segons el director, “ Delicades és una història de mort i de resurrecció. Una història de primavera en què la vida lluita amb totes les forces per continuar viva”.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES_

La creació més jove sempre és present al TOT Poesia. Avui us en presentem dues mostres: un poema de Laura González i Ortensi, que amb 21 anys ens parla de l’amor i de les seves pors, amb un llenguatge madur i sense concessions; i un altre de

Natàlia Sancho Sabaté, de 17 anys, que aborda el silenci i la manca de vitalitat. I, tot seguit, reblem la nostra selecció amb un poema d’Antonieta González que ens evoca el món etern de Roma i de Fellini. Lluís Calvo

El silenci

62 (autobús nocturn) Ens trobarem, de nit, a l’autobús. No vindrem d’un concert ni haurem begut per fer ﬂotar cap tros de cor ressec. Amb una mirada n’hi haurà prou. I el cangueli dels mots no serà excusa. Parlarem del temps, de prediccions banals, però mai dels dies buits de mans, de dits, de sexes on arrelar-se. Tots dos ho veurem clar. Mai no queden motius per seguir sent ninots de suro. A l’hora en què s’enganyen els amants tu i jo serem bocins de pedra encetada, d’escorça lliure, de ganivet humit. I els ulls saltaran abans de caure. I cremarà l’estómac. Tu i jo. Serem. Tornarem a ser. Binomis nocturns de present, de present simple. Tu i jo, aquells tristos titelles que havien inventat tantes pors a cop de calendari.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Laura González i Ortensi

Les paraules se les endú el vent, però el silenci, és depriment. L’absència de la vida, l’absència de la veu, et tortura el cap, et deixa buit dins teu. Un silenci profund, una pau silenciosa, l’aroma d’una rosa, que esclata rabiosa. Un so dintre teu, ofegat per la veu, un sospir a l’aire, d’aquesta prosa tan breu. Natàlia Sancho Sabaté

La Dolce Vita La veu del violí ressonà com el primer ball de noces damunt l’ala d’un barret que lliscava entre onades de La dolce vita. Fellini em retornà la memòria del nostre bany a mitjanit a la fontana de Trevi... A ull nu veia l’estelada i amb el cor un sol radiant! Antonieta González

Fins al 18 d’octubre es poden enviar poemes -de màxim 14 versos en català o castellà- per participar al TOT PO-e-SI-@ 2011, un concurs que s’emmarca en el Festival de Poesia de Sant Cugat. Aquesta activitat està adreçada als centres educatius i a la població en general. Per participar-hi, cal enviar les obres a teatre-auditori@ santcugat.cat, afegint el nom, l’edat, l’adreça.

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Curiositats

“Mestressa de casa troba temps per escriure relats”, declarava el titular d’un dels primers reportatges sobre la jove Alice Munro, l’any 1961. Cinquanta anys més tard, al Canadà li diuen “el nostre

Autora: Alice Munro Nombre de pàgines: 324 Editorial: Club Editor

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1 ‘Aleph’ Paulho Coelho 2 ‘Indigneu-vos’ S. Hessel / J. Sampedro 3 ‘Sobre el camí de la vida’ Moisés Broggi 4 ‘Córrer o morir’ Kilian Jornet 5 ‘Comprometeu-vos’ Stephane Hessel

6 ‘Introducció a la història...’ Gaspar Feliu 7 ‘Ciència política per a...’ Diversos autors 8 ‘La ruta del tresor’ Marc Estévez Casabosch 9 ‘El catalanisme evolutiu’ Eudald Carbonell i Roura 10 ‘Atles geog. Catalunya...’ Autor desconegut

Els monarques de la Corona catalano-aragonesa practicaven el pactisme per tradició. Enlloc d’imposar el seu punt de vista a tort i a dret, compartien part del poder amb els grups més privilegiats de la societat. Si fins ara s’havia pactat constantment amb la noblesa i el clergat, al segle XIII un nou grup s’inclou en les esferes de poder: la burgesia. Aquest grup social estava pujant com l’escuma, sobretot, a Barcelona. I on es duen a terme aquests pactes de poder? Doncs a les reunions de les Corts catalanes, una institució que podríem qualificar com l’antecedent medieval de l’actual Parlament. Les Corts era el punt de reunió entre el rei i els representants dels tres estaments. En un inici, aquesta institució només aconsellava al monarca, però Jaume I li dóna més poder i ara també es discutien les lleis i es col·laborava en la seva creació. Això la convertia, en termes pràctics, en un cos legislatiu amb el qual, en certa manera, es descentralitzava el poder. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

30_09_11

REDACCIÓ

Txèkhov”, els grans autors americans la consideren una mestra, el públic d’arreu del món la llegeix en una vintena llarga de llengües i el jurat del Nobel la té present cada any. Els seus escenaris són petites ciutats canadenques, els seus personatges hi fan una vida domèstica que té tot l’aspecte d’una bassa d’oli, i amb un gest mínim, sorprenent, de conseqüències gegantines, les seves protagonistes són capaces de capgirar-ho tot. Alice Munro, nascuda el 1931 en una zona rural de la província d’Ontàrio, és l’autora d’onze col·leccions de contes i d’una novel·la.

El primeríssim Parlament de Catalunya

TOT SANT CUGAT

‘Odi, amistat, festeig, amor, matrimoni’

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

‘Alaska y Mario’

Dioni,detingut

Una de les sensacions televisives de la temporada, Alaska y Mario, tornarà a MTV el mes de març amb la seva segona temporada. Com a novetat, el reality mostrarà un viatge de la parella als Estats Units. Tot i això, les escenes quotidianes i els dubtes existencials de Vaquerizo seguiran presents.

El personatge més mediàtic d’Acorralados, Dioni, ha protagonitzat una situació ben curiosa. La policia va entrar a la casa del reality per detenir a Dioni perquè abans d’entrar al programa va conduir sota els efecte de l’alcohol.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

30_09_11

‘CHEERS’ Costa tant fer comèdies decents a Espanya? És tan difícil que un programa d’humor et provoqui somriures i no vergonya aliena? Dels últims deu o quinze anys, només recordo (potser n’hi ha més) quatre o cinc sèries d’humor acceptables (Siete Vidas, Aída, Aquí no hay quien viva i La que se avecina). A part d’això, fracàs rere fracàs. Ara és el torn de Cheers. Ja d’entrada sóna a conya que la tendència sigui recuperar sèries angleses o americanes de fa vint anys com la pròpia Cheers o Las chicas de oro. Jo no la comparo amb les originals perquè no l’he vist, però la Cheers espanyola és més infumable Banda Ampla. Ritme molt lent, situacions absurdes, gags que fa 10 anys que es porten fent a la televisió i personatges sense interès ni personalitat marquen la tònica general de la sèrie. Antonio Resines fa el paper del psiquiatra, però és el típic actor que mai es podrà treure del damunt el seu paper de Diego Serrano; i amb interpretacions com les de Cheers no ajuda. La història se situa en un bar i també destaca Joan Pera, que fa d’exentrenador de futbol i actual responsable dels cambrers. I no cola. Ni per casualitat. Pera tampoc podrà fer res més que d’ell mateix.

El semàfor JORDI ÉVOLE

Jordi Évole segueix impartint lliçons de periodisme i innovació des de la tribuna de Salvados, cada diumenge a la Sexta. En l’últim programa, el follonero va proposar a Rajoy i a Rubalcaba que entrevistaria el primer dels dos que contestés via Twitter. ‘TARDE DIRECTO’

Quan TVE va suprimir España Directo, tothom es va posar les mans al cap perquè signiﬁcava l’acomiadament de 200 professionals. La Sexta va agafar el relleu amb Tarde Directo i el programa ha durat poques setmanes. L’han retirat, però ningú ho critica. Un format poc rendible, sense dubte. CONSELL DE RTVE

Aquesta setmana hem viscut una història totalment surrealista que deixarà marcat per sempre el Consell de Radio Televisión Española. Els individus del Consell van dir que els polítics podrien veure el contingut dels telenotícies abans de l’emissió. Dit altrament, censura prèvia. S’han fet enrere.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL ÁRBOL DE LA VIDA’

ón moltes les qüestions existencials que planteja aquest film. Qüestions universals i permanents, ja que el progrés material de la humanitat, tot i els seus beneficis, no ha servit per resoldre’n la majoria. Més aviat ha maquillat les immenses llacunes espirituals que l’ésser humà arrossega des de sempre i l’ha distret de la solitud i de la desemparança que li són inherents. “On eres, Déu meu, quan va morir el nostre fill?”, es pregunta la mare. “Per què ens ho has fet, això, si sempre t’hem estimat? Per què t’emportes els innocents i permets que s’enriqueixin els malignes?”. I a partir d’aquestes preguntes, n’apareixen d’altres sobre la vida i la mort i el sentit de l’existència. Exquisit el retrat de la família nord-americana típica, entre la beatitud i l’asfíxia, així com el treball de Brad Pitt (el pare), Jessica Chastain (la mare) i Hunter McCracken (el fill gran). Sean Penn sembla bastant perdut. El film parla de la força de l’amor, però hi haurà espectadors que l’odiaran a mort.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info EUA, 2011. Amb Brad Pitt, Jessica Chastain (La deuda), Sean Penn (Jack gran), Hunter McCraken (Jack jove) i Fiona Shaw, l’àvia (Petunia Dursley a la saga de Harry Potter). Durada: 141 minuts

Cinesa/Yelmo

JOHNNY ENGLISH RETURNS

Cinesa: Del 30 al 6: 16.15 - 18.20 - 20.25 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 30-34-5-6: 17.40 - 19.55 - 22.50 h Dies 1-2: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON AMB: MILLA JOVOVICH, ORLANDO BLOOM, JUNO TEMPLE

Cinesa: Del 30 al 6: 3D (v. cat.): 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 30-3-4-56: 17.45 - 22.35 h. Dies 1-2: 18.10 - 22.45 h 3D: Dies 30-3-4-56: 20.15 h. Dies 1-2: 15.50 - 20.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

LARRY CROWNE, NUNCA ES TARDE

Cinesa: Del 30 al 6: 16.20 - 18.25 - 20.30 22.35 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 30-34-5-6: 18.00 - 20.15 - 22.30 h Dies 1-2: 16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Tres guerrers d’elit que serveixen al rei de França com els seus mosqueters descobreixen una malèvola conspiració per derrocar el rei. Els mosqueters es creuen amb un jove que aspira a convertir-se en heroi, D’Artagnan, i el deixen integrar-se sota la seva tutela. Junts, emprenen una perillosa missió per frustrar el complot que amenaça la Corona de França.

Tots els públics

ESTRENA

FASTEST

DIRECTOR: TOM HANKS AMB: TOM HANKS, JULIA ROBERTS, BRYAN CRANSTON

Fins que va ser acomiadat, l’amigable Larry Crowne era un líder de primera en una gran companyia, en la qual va treballar des que va sortir de la marina. Amb una hipoteca disparatada, per un habitatge devaluat, i sense saber què fer amb tants dies lliures, de sobte, Larry segueix els consells dels seus amics i veïns i se’n va a una universitat local per tornar a començar.

ESTRENA

LOS TRES MOSQUETEROS

DIRECTOR: OLIVER PARKER AMB: ROWAN ATKINSON, GILLIAN ANDERSON, MARK IVANIR

El millor espia de l’MI7 ha estat polint les seves increïbles habilitats en una llunyana regió d’Orient. Però quan els seus superiors s’assabenten que algú planeja atemptar contra la vida del primer ministre xinès, no els queda més remei que localitzar-lo. El món el necessita i Johnny English torna a la càrrega.

CINEMA 6 5

ESTRENA

Yelmo: Dijous 6: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Després de l’èxit internacional del motor Faster, arriba a la gran pantalla, només a Yelmo Cines, la seqüela rodada durant 2010 i 2011 en circuits d’arreu del món. La pel·lícula documental Fastest destil·la l’emocionant i aterridora realitat del Campionat del Món de MotoGP, a la màxima velocitat. Amb la narració de l’entusiasta del motor, l’actor Ewan McGregor, Fastest captura amb brillantesa el moment clau d’aquest esport.

30_09_11

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 6

Yelmo

Més grans de 12

Cinesa/Yelmo

NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS

CON DERECHO A ROCE DIRECTOR: WILL GLUCK AMB: EMMA STONE, MILA KUNIS, JUSTIN TIMBERLAKE

DIRECTOR: ENRIQUE URBIZO AMB: JOSÉ CORONADO, JULIO PERILLÁN, JUANJO ARTERO

Yelmo: Dies 30-34-5-6: 17.15 - 19.50 - 22.40 h Dies 1-2: 16.10 - 18.15 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Yelmo

L’inspector de policia Santos Trinidad segueix la pista d’una jove desapareguda quan es veu involucrat en un tiroteig en el qual moren tres persones i un testimoni aconsegueix fugir. Quan s’iniciï la investigació, l’inspector haurà d’aclarir què ha succeït si no vol veure’s involucrat en un bon embolic...

Més grans de 18

Cinesa: Del 30 al 6: 18.15 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 30-34-5-6: 17.30 - 20.00 - 22.45 h Dies 1-2: 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Una jove caçadora de talents de Nova York convenç un potencial nou empleat perquè accepti un treball a Nova York. Malgrat l’atracció que senten l’un per l’altre, ambdós s’adonen que representen tot allò del que fugen en una relació i decideixen deixar tots els sentiments a una banda i mantenir una relació estrictament en el pla físic.

Més grans de 12

LA CARA OCULTA

CÓMO ACABAR CON TU JEFE

DIRECTOR: ANDRÉS BAIX

DIRECTOR: SETH GORDON

Adrián i la seva xicota Belén semblen estar molt enamorats. Però Belén comença a dubtar de la seva ﬁdelitat i desapareix sense deixar rastre.

Per a Nick, Kurt i Dale l’única solució per fer la seva rutina diària més tolerable seria fer desaparèixer els seus intolerables caps.

Yelmo: Dies 30-3-4-5: 17.45 - 19.45 - 22.45 h Dies 1-2: 18.25 - 20.40 - 22.50 h Dia 6: 17.00 - 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 17.15 h Dies 1-2: 16.20 - 18.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

EL ÁRBOL DE LA VIDA

LA DEUDA

DIRECTOR: TERRENCE MALICK

DIRECTOR: JOHN MADDEN

Jack es veu una ànima perduda en un món modern, buscant respostes als orígens i al sentit de la vida mentre es qüestiona l’existència de la fe.

L’any 1997 dos exagents del Mossad es queden atònits quan s’assabenten d’una cosa inesperada sobre el seu antic company.

Yelmo: Del 30 al 6: 19.45 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 30 al 6: 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 30 al 6: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 18

ANIMALS UNITED 3D

LA PIEL QUE HABITO

DIRECTORS: REINHARD KLOOSS, HOLGER TAPPE

DIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR

Aquesta pel·lícula ens endinsa en el fabulós món del regne animal.

Des que la seva dona va morir cremada en un accident, un cirurgià plàstic s’interessa per crear una pell amb la qual hagués pogut salvar-la.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 30 al 6: 20.00 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 7

PHINEAS & FERB

SUPER 8

DIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

DIRECTOR: J.J. ABRAMS

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

L’any 1979 a Ohio, un grup de sis joves utilitzen una càmera Super 8 per gravar la seva pròpia pel·lícula de zombies.

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 18.00 h Dies 1-2: 16.00 - 18.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 19.30 h Dies 1-2: 20.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

LA BODA DE MI MEJOR AMIGA

LOS PITUFOS 3D

DIRECTOR: PAUL FEIG

DIRECTOR: RAJA GOSNELL

La vida d’Annie és patètica. Quan s’assabenta que la seva millor amiga Lilian s’ha de casar, decideix ser la seva dama d’honor.

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Cinesa: Del 30 al 6: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dies 30-3-4-5-6: 17.30 h Dies 1-2: 15.45 - 17.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Tots els públics

VOS

ZOOLOCO

LA MARCA DEL ÁNGEL

DIRECTOR: FRANK CORACI

DIRECTOR: SAFY NEBBOU

Els animals del zoològic Franklin Park adoren el seu bon cuidador, Grifﬁn Keyes, i un dia decideixen revelar-li el seu secret: poden parlar!

Una dona recent separada i a càrrec del seu únic ﬁll va a recollir-lo a una festa d’aniversari organitzada a casa d’un amic de l’escola.

Yelmo: Dies 1-2: 15.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 67

Yelmo

Cinesa: Dijous 6: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

30_09_11

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

FRANKFURT I PIZZERIA

Pàg. 70

Menjar per emportar Pàg. 77

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Pàg. 80

L’APOSTA PEL CREIXEMENT, UNA FORMA DE COMBATRE LA CRISI

uan la tendència general en plena època de crisi sol ser la d’invertir menys i sotmetre’s a menys riscos ﬁnancers i empresarials, apareix el grup Dori fent tot el contrari. Amb tenacitat, treball, molt d’esforç i una gran voluntat de servei àmpliament reconeguda, aquesta empresa familiar té ja 6 establiments dedicats a la restauració, cinc ubicats a Rubí i un sisè que acaba d’obrir el mes de juliol a Sant Cugat, just davant del Sant Cugat Centre Comercial. La carta del Dori es caracteritza per la seva gran varietat: entrepans, amanides, coques, pizzes artesanes, roscas, plats combinats, torrades… i un atractiu menú als migdies amb quatre primers, quatre segons i postres, en què les racions són realment generoses. “No volem que la gent es quedi amb gana”, ens comenta la cuinera. Pel que fa a les recomanacions, podríem parlar de l’entrepà “Pájaro loco” amb llom, bacó, pernil dolç i formatge; l’hamburguesa “Sant Jordi”, amb pernil dolç, ceba i un ou ferrat; la pizza “Rústica” amb xoriço picant; la “Rosca”de pollastre, maionesa, enciam i ou dur o la torrada gratinada amb pernil ibèric i formatge manxec. De ben segur, anar al Dori és no quedar-se mai amb gana. Que vagi de gust!

Tapes i salses casolanes. Menjars per emportar

DORI Av. de Via Augusta, local 1 Davant Sant Cugat Centre Comercial Tel. 935 764 071 Horari: 6.30 - 24 h Obert cada dia Menú diari: 9,90€ Àmplia terrassa

PER PEP BLANES

UN VINAGRE BALSÀMIC DE TERRA ALTA

Racions: 4 Preu: econòmic Diﬁcultat: fàcil

Ingredients: 150 g de formatge feta, 1 pebrot vermell, 2 cogombres, 20 tomàquets cherry, 1 ceba vermella, olives negres d’Aragó, oli d’oliva verge extra, vinagre de Xerès, sal, orenga i pebre

Amanida grega Talleu el formatge a quadrats de 2x2 cm, els cogombres i el pebrot a quadrats d’1x1 cm, els tomàquets cherry per la meitat i la ceba a quadradets. Feu una vinagreta amb l’oli, el vinagre, la sal, el pebre i l’orenga. Barregeu tots els ingredients. Aquesta amanida és més bona si la deixeu unes hores perquè s’impregni de la vinagreta.

30_09_11

La recepta de la setmana

riscs al vapor. Substituint la llimona de damunt el peix a la graella. Per sobre la verdura bullida. Per cuinar ànec o qualsevol altre tipus d’aviram en reducció de bàlsam de vinagre. Reduir una cullereta de cafè amb bàlsam de vinagre, durant un minut, per ració en qualsevol tipus de bolet fregit. Per amanir maduixes, síndria, sense afegir-hi sucre. Un toc de bàlsam de vinagre a la base d’un pastís de biscuit. Bàlsam de vinagre per elaborar gaspatxo.

TOT SANT CUGAT

oneixia molt poc de Bot, un poblet de la Terra Alta. Ha estat el bon amic Joan, cuiner jubilat, qui en una de les xerrades a peu de carrer m’ha explicat que Bot és proper a Gandesa i l’Horta de Sant Joan, que està tocant al riu Canaletes, que és una població documentada l’any 1153, que Bot va ser un nucli de templers i hospitalaris. En Joan em comenta que els botencs estan molt orgullosos de la seva església parroquial de Sant Blas, d’estil renaixentista datada al segle xvii, i dalt d’un turonet, dominant al poble, el santuari de Sant Josep, d’estil barroc. El poble de Bot basa la seva economia en el conreu de la vinya, l’olivera, cereals i ametllers; el celler cooperatiu comercialitza el vi amb denominació d’origen Terra Alta. L’última conversa amb en Joan la vàrem tenir referent al Celler Cal Menescal de Bot, fent gran émfasi en un producte molt especial, el seu vinagre balsàmic anomenat Mercè del Menescal amb una proposta d’ús que sobta per la seva diversitat de combinació, com ara: un tònic refrescant, si es pren amb gel. Per veure sol, barrejat amb sifó, beguda de llimó, sucs de fruita. Per amanir amanides verdes amb formatge tendre. Per amanides mixtes, per exemple, de pasta amb tonyina, ou dur i tomàquet. Per sobre de musclos i altres ma-

GASTRONOMIA 69

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA 70

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CORNERS

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

GASTRONOMIA 7 1

Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

DE MARIA BISTRO

30_09_11

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

TOT SANT CUGAT

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

GASTRONOMIA 72

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

TOT SANT CUGAT

30_09_11

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/ el-xamfra

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole,

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassola-

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

GASTRONOMIA 73

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

mercat

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA TAQUERIA

30_09_11

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GASTRONOMIA 74

Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

TOT SANT CUGAT

30_09_11

LES MORERES

M MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.

totsantcugat.cat/can-ametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ rancho-el-paso

GASTRONOMIA 75

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

30_09_11

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

TOT SANT CUGAT

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

GASTRONOMIA 76

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria

TOT SANT CUGAT

30_09_11

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú,

pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/ tradeconcept

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www.

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta

GASTRONOMIA 7 7

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

30_09_11

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat/vermell

GASTRONOMIA 78

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli

TOT SANT CUGAT

30_09_11

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per

emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.

totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta,

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2 SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GASTRONOMIA 79

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

2x1

A domicilio por

1€+

las familiares

las medianas

9,95* 5,95* en local

1AR0TE0SA% NAL

en local

Complem en al pedir un tos a pizza

naturalmente exquisita

1,95

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí) Zona de reparto: Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

935 900 100

30_09_11

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TOT SANT CUGAT

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

GASTRONOMIA 8 0

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

BARS I CAFETERIES

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

TOT SANT CUGAT

30_09_11

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria,

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

30_09_11

GUIA DE NIT

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

GASTRONOMIA 8 1

copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat/petritxol

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART I DISSENY DE SANT CUGAT (MARINA BURGAYA) i ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Parc de Ramon Barnils

A pocs metres de la Biblioteca de Sant Cugat, del Teatre-Auditori i dels cinemes hi trobem el parc de Ramon Barnils, un espai que ocu-

pa una gran superfície, i que ofereix una visió gairebé de mirador del Monestir. És un espai2 de més de 13.000 m on hi ha una zona de jocs

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

cres, els arbres de l’amor, els xiprers i els arbustos mediterranis. El parc està dedicat a Ramon Barnils, que va ser un periodista i escriptor que va morir l’any 2001 i va viu-

re gran part de la seva vida a Sant Cugat. Era molt estimat i conegut pels sancugatencs i col·laborava en diversos mitjans de comunicació sempre amb un gran compromís i rigor. El parc que porta el seu nom el presideix una escultura de l’artista Pep Codó, inspirada en la signatura del periodista en tres dimensions.

30_09_11

infantils, taules de tennis de taula i una grada que fa de seient en ocasions especials com festes i recitals de Festa Major. De tot el conjunt destaca una pèrgola molt gran i molt ecològica, ja que des del mes de març d’aquest any té en el seu sostre 276 plaques fotovoltaiques que converteixen la llum solar en energia elèctrica que poden utilitzar una quarantena de llars del barri. Tot i que hi ha força ciment, en aquest parc també hi espai per a la vegetació. Entre les espècies que hi ha destaquen els plàtans, els pollan-

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 8 4

ACTIVITATS

Solucions

Concurs i taller de granja REDACCIÓ

s #ONCURS DE 0ETITS !RTISTES La Fundació Francisco Godia (Diputació 250 - Barcelona) ha posat en marxa el I Concurs Artístic Infantil “Petits Artistes” per a infants de 3 a 12 anys. Per participar us podeu inspirar en una obra de la col·lecció permanent per elaborar el vostre dibuix. Tots els infants rebran un obsequi només per participar i els guanyadors rebran diversos premis, material escolar, entrades d’espectacles i activitats. El jurat estarà format per Javier Mariscal, Sara Puig i l’equip d’educació de la Fundació; així com una votació a la pàgina web (www.fundacionfgodia.org) del

17 al 21 d’octubre. L’entrega de premis serà el 22 d’octubre. Places limitades, reserva prèvia al 93 272 31 80. Preu: 5,50 euros Dates: dissabtes 1, 8 i 15 d’octubre, de 10.30 h a 12.30 h s 4ALLER SOBRE ELS ANIMALS DE LA GRANJA I L HORT Aquesta activitat per a grups vol apropar els participants al coneixement de les dues feines més representatives de l’oﬁci de pagès: tenir cura del bestiar i treballar la terra. Dia 2 d’octubre, a les 11 h, a l’Espai Natura UNNIM (Prada s/n - Sabadell) Preu: 6 euros Inscripcions: 93 716 47 81 o espainatura@unnim.cat

TOT SANT CUGAT

30_09_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

INFANTS 8 5

Recepta SALSITXES AMB FOLRE 1

Posa les salsitxes tipus Frankfurt al damunt de la massa de full

Tanca’ls i empolsa-ho amb una mica de formatge ratllat

Talla la massa en quadrats per embolicar les salsitxes.

Pinta-ho amb rovell d’ou. Posa-ho al forn a 180º durant 10 minuts.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

INGREDIENTS: Massa de full fresca o congelada, un paquet de salsitxes tipus Frankfurt, formatge ratllat, 1 ou.

INFANTS 8 6

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Webs que molen Can Seixanta http://apliedu.xtec.cat/can_ seixanta/ Mira què dic. El llenguatge dels signes http://www.edu365.cat/mqd/

Què fem?

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Sóc un pallasso Dins els actes de X Festival de Teatre de Mira-sol Diumenge 2 d’octubre a les 12 h al Casal de Mira-sol (c/ Mallorca, 42)

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LLIBRES

L’augment del preu dels llibres

REDACCIÓ

Un estudi fet per l’Associació Nacional d’Editors de Llibres i Materials d’Ensenyament (ANELE) ha posat de manifest que el preu dels llibres de text ha pujat aquest any una mitjana del 2,9%, una mica

per sota de l’IPC interanual del juliol passat (3,1%), davant una davallada del 0,5% del curs anterior. Per nivells educatius, l’increment més gran correspon als manuals d’infantil i de secundària obligatòria. Els de primària pugen un 2,7% i els

d’ensenyaments mitjans postobligatoris un 2%. És l’editor qui fixa un preu únic per als textos d’infantil, batxillerat i FP, però existeix un preu lliure que estableix el venedor ﬁnal per als llibres de primària i ESO. El preu mitjà per exemplar variava l’any 2010 entre els 26,07 euros de batxillerat i els 20,73 euros d’ESO, i els 14,81 euros de primària i els 17,94 euros d’infantil. Per al curs 2011-2012 s’han editat 36.089 títols en paper en totes les llengües oﬁcials, dels quals 13.231 corresponen a llibres de l’alumne, aquests són els que es tenen en compte per calcular l’evolució de preus. I pel que fa als llibres digitals, s’ha de passat de disposar de 107 referències a 1.080, però només suposen el 0,9% de les vendes.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ESPECIAL ENSENYAMENT 8 8

ESCOLA D’EQUITACIÓ ESCOLA PER A NENS I ADULTS PONIS A PARTIR DE 3 ANYS CELEBRACIONS D’ANIVERSARIS horari classes: de dimarts a divendres, de 16.30 a 21 h dissabtes i diumenge, de 9 a 14 h

MATRÍCULA OBERTA

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800 www.hipicacancaldes.com

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ESPECIAL ENSENYAMENT 89

ENSENYAMENT 9 0

TITULACIÓ

Nou certiﬁcat oﬁcial d’estudis

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Segons les darreres estadístiques disponibles (curs 2009-2010) el 39% dels prop de quatre-cents mil alumnes matriculats a quart d’ESO són repetidors, dels quals un 24% acumula un any de retard i un 15% arrossega dos o més. Els darrers (uns seixanta mil alumnes) es troben en “clara situació de risc” d’abandó de l’ensenyament obligatori sense completar-lo, segons

el Ministeri d’Educació. Però, si deixessin finalment l’escola bàsica sense títol, rebrien un certificat oficial d’estudis cada any. Es tracta d’un document que els centres educatius començaran a entregar a partir del pròxim juny a tots aquells alumnes que deixin l’educació bàsica des d’aquest curs sense haver completat l’ESO. El document que s’entregui als que no aconsegueixin la titulació obligatòria inclourà els anys d’escolarització, les competències adquirides i un informe orientador sobre les opcions acadèmiques i professionals de l’estudiant. Aquest certificat serà vàlid arreu d’Espanya i podrà permetre l’exempció de part de les proves del graduat a Secundària Obligatòria o accés a la Formació Professional, segons determinin les administracions educatives.

EDUKATIC

Cercles de colors, ratlles i dibuixos que es connecten entre si. Una poderosa tècnica gràﬁca per gravar informació a la memòria. Mètode revolucionari elaborat per Tony Buzán, president de la Fundació del Cervell dels Estats Units. Buzán, quan era universitari, es va adonar que mentre més prenia apunts i estudiava, menys retenia allò après. El va intrigar l’àrea del coneixement per resoldre els seus dubtes sobre: Com aprenem a aprendre? Quines són les millors tècniques per memoritzar? Quin mètode cal utilitzar per pensar i ordenar les idees? Es va adonar que amb mínims

ENSENYAMENT 9 1

canvis, el resultat era molt més satisfactori. Per exemple: el fet d’afegir dos colors als seus apunts i fer dibuixos en comptes de paraules va fer que la seva memòria retingués un 100% més el contingut après i va començar a gaudir l’aprenentatge. Va descobrir que els grans cervells com da Vinci, Einstein, Beethoven i Picasso, entre d’altres, feien els seus apunts com si fossin els d’un nen, i no en forma linial. Aleshores, creà i encunyà el terme “Mapa mental”. Des del 1971, Buzán es va dedicar a ensenyar el seu sistema de “Mapes mentals” a aquells estudiants que per una o altra raó eren catalogats com a “fracàs”. Aviat els va convertir en bons alumnes arribant alguns a ser els primers de la seva classe. La tècnica de “Mapes mentals” és utilitzada avui per estudiants, professors universitaris, professionals, investigadors, desenvolupadors de software, etc., per estimular el pensament i la memòria.

30_09_11

La tècnica dels mapes mentals

TOT SANT CUGAT

EDUCACIÓ

ESTÀS FART DE TROBAR-TE MALAMENT? Vols provar quelcom segur, natural i efectiu? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, diﬁcultats d’aprenentatge, hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és susceptible de quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres, ambdues molt importants: els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així, qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós i fa que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan el cap i l’atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri; per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que l’altra. Aquesta compensació que el cos busca quan hi ha una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta i això ajuda que el cos recuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de

recuperar la vitalitat, està més sa i s’adapta millor a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment que els ajudi amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat? Ara fa 2 anys vaig descobrir la consulta de Quiropràctic Sant Cugat. Una operació de cervicals no em permetia fer una vida “normal”. Com a conseqüència de la intervenció quirúrgica, i després de 5 mesos de rehabilitació a base d’ultrasons, corrents i massatges, només podia realitzar una activitat física molt limitada. Sempre m’ha agradat fer exercici, però els dolors i el fet d’haver superat la barrera dels 45 anys, no em donaven gaire ànims. La primera conversa amb el Patrick em va inspirar tal tranquil·litat i conﬁança, que em vaig posar a les seves mans sense dubtar-ho. La veritat és que les primeres sessions no notava res d’especial, però va arribar un moment que em vaig adonar que la meva columna em permetia fer coses que fins aleshores no havia pogut fer i a més a més sense dolor. Passat uns mesos i seguint els seus encertats con-

sells, puc fer moltes més coses de les que em podia imaginar; footing, bicicleta,... i ﬁns i tot peses. Ara fa un mes, vaig anar a la seva consulta per fer-me un ajustament de manteniment i també per agrair-li tot el que havia fet per mi. En un temps ple d’individualisme, vull compartir amb vosaltres la meva experiència i deixar constància que potser no hi ha tècniques miraculoses, però si hom se n’aproﬁta d’aquestes i posa de la seva part, la millora pot ser notable. Espero que, si us decidiu a provar-ho, pugueu experimentar el mateix benestar del que ara jo gaudeixo. Moltes gràcies, Patrick. Jaume Fernández, professor.

La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics

PROMOCIÓ 2n ANIVERSARI Tots els que truqueu ﬁns al 14 d’octubre tindreu un preu especial de 20€ per a la vostra primera visita.

no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna ver-

tebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (fer dieta, dormir bé, fer exercici físic…) i totes poden ser beneficioses. Malgrat això, el cos i la ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el d’adaptabilitat i flexibilitat. Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic EUA) Membre de l’AEQ #1178 Pl. dels Quatre Cantons, 3, 2n 2a Sant Cugat del Vallès

ENSENYAMENT 9 4

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

REDACCIÓ

Deutsche Akademie estrena web Trobareu informació sobre els cursos d’alemany que s’ofereixen a nens i joves amb o sense contacte amb la llengua a casa. També podreu accedir als cursos d’alemany o castellà i català a mida per a adults i a la descripció dels exàmens oﬁcials internacionals.

DEUTSCHE AKADEMIE www.deutsche-akademie.com Tel. 93 675 27 27

Durant el primer trimestre del curs escolar 2010-2011 es va enquestar a 1.700 estudiants d’ESO de tot Catalunya per investigar el potencial de les noves tecnologies en l’ensenyament. Aquest estudi durarà diversos anys, però en aquesta primera fase s’ha centrat en avaluar les millores en la ortograﬁa i s’ha pogut constatar que els estudiants de secundària que utilitzen continguts digitals a l’aula milloren un 20% en les proves d’ortografia. En alguns casos, aquest percentatge abasta el 50%. En canvi, en els centres on no s’utilitzen

continguts digitals la millora ha estat del 3,9%. L’estudi també destaca que les noves tecnologies aplicades a l’educació motiven més als alumnes, que es mostren més disposats a l’hora de fer els seus exercicis que quan utilitzen eines tradicionals. Aquestes són algunes de les principals conclusions de l’estudi elaborat per investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Ramon Llull i el centre CETEI Fundació Joan XXIII, entitat organitzadora de la trobada ITworldEdu Summit 2011, que tindrà lloc els dies 26 i 27 d’octubre a Barcelona.

ENSENYAMENT 9 5

La tecnologia és motivadora

30_09_11

TECNOLOGIA

TOT SANT CUGAT

L’aparador

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ CONNECTIVITAT

Connectar tot amb tot

FÉLIX AVENDAÑO - TECNICALWEB

Avui dia podem desprendre’ns de molts metres de cables, o bé utilitzar altres com la xarxa elèctrica, per connectar els nostres dispositius a través de diferents tipus de tecnologies wireless. Podem connectar gairebé qualsevol equip de casa nostra al

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

nostre ordinador, i entre ells també. Avui dia, televisors, reproductors de DVD, telèfons, càmeres, etc., es poden connectar entre si i aproﬁtar llistes de reproducció que podem tenir de manera distribuïda, ﬁns i tot, poder veure pel·lícules i fotos d’aquesta manera. Dos dispositius que tenen molta utilitat per aconseguir això

són els dispositius que converteixen la nostra xarxa elèctrica en una xarxa i els dispositius que permet connectar, a través de Wi-Fi (per ones de ràdio) qualsevol dispositiu que tingui inclosa una sortida de xarxa. Els dispositius Bluetooth, que utilitzen un principi semblant a la xarxa local sense ﬁl WiFi, permeten connexions més semblants a una connexió per cable USB. Tot això permet efectivament eliminar els molestos cables de les nostres llars i llocs de treball. Auriculars, música en el nostre equip d’àudio que provingui del telèfon mòbil, pel·lícules des d’un ordinador qualsevol connectat a la Wi-Fi, i moltes més combinacions són possibles. Gran part d’aquests són senzills de connectar, en altres casos pot ser necessari consultar a algú especialitzat en la matèria.

REDACCIÓ

En els darrers tres anys, el 28% dels aturats ha refusat una oferta de treball, segons un estudi fet per una empresa de serveis de selecció de personal i treball temporal. Per portar a terme aquest estudi s’ha enquestat a més de 8.500 candidats. Pel que fa als motius de renunciar a una feina, el 50% no especiﬁca les causes i l’altre 50% ho fa perquè troba el sou

EMPRESA 97

massa baix (25%), per problemes d’horaris (16%) o per implicar un trasllat de domicili o un desplaçament llarg (9%). No hi ha grans diferències entre gèneres, però sí per edats. En aquest sentit, els joves de 16 a 24 anys són els que menys feines han refusat (24%), mentre que els d’entre 25 i 34 anys reconeixen haver refusat una feina alguna vegada (31%). Dels aturats d’entre 35 a 44 anys, només el 27% no ha acceptat una oferta de feina. El 81% dels aturats enquestats aﬁrma que se’ls hauria d’obligar a fer un mínim de jornades de formació obligatòria, i és que segons les dades, a mesura que augmenta l’edat creix la necessitat de rebre cursos, de fet el 86% del grup d’aturats de 45 a 65 anys està a favor de la formació obligatòria; així com el 82% del grup de 35 a 44 anys i el 79% del grup de 16 a 24 anys.

30_09_11

Els aturats refusen feines

TOT SANT CUGAT

FEINA

EMPRESA 9 8

SALARIS

La formació inﬂueix en el sou

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

L’informe “Impacte de la formació en les retribucions 2011”, elaborat per la consultora ICSA i les universitats La Salle, posa de manifest que els joves que compten amb un postgrau guanyen un 59% més de sou que els que només tenen una formació bàsica (en concret, 28.966 euros bruts a l’any davant de 18.265). Per fer aquest estudi s’han analitzat trenta mil dades sa-

larials i es treu la conclusió que “les persones amb més formació aguanten millor la retribució en temps de crisi i la tendència anirà augmentant en el futur”. La diferència de salari entre els titulats de postgrau i els treballadors amb formació bàsica s’incrementa amb l’edat, de forma que els primers guanyen 2,4 vegades més que els segons entre els majors de cinquanta anys (guanyant 80.612 euros bruts anuals davant de 33.162). Aquest estudi analitza l’experiència i la formació, i arriba a la conclusió que el nivell d’estudis és cada vegada més determinant en el mercat. En aquest sentit, destaca que el 87% dels llocs directius els ocupen persones amb formació universitària, i que ﬁns i tot en igualtat de categoria professional, la retribució és més gran en funció de la formació.

REDACCIÓ

Algunes previsions de consultores especialitzades apunten al fet que les empreses espanyoles englobades sota la modalitat de franquícia facturaran aquest any 2011 al voltant dels 20.000 milions d’euros, la qual cosa suposa un increment del volum de negoci del 2% respecte l’any anterior. L’hosteleria continua estant al capdavant d’aquesta

EMPRESA 9 9

modalitat de cooperació comercial, seguida del comerç minorista. El sector de la restauració destaca per la seva maduresa, diversificació i fortalesa. Pel que fa al comerç minorista, aquest ocupa el primer lloc en creació de negocis i gran part del seu creixement té a veure amb l’expansió del segment de l’alimentació i dels supermercats. Pel que fa al sector serveis, tot i ser el més dinàmic, registra el menor creixement degut a l’estancament dels establiments d’estètica, el reajustament d’activitats com la immobiliària i la financera. Però els experts asseguren que el segment dels serveis augmentarà la seva activitat el pròxim any gràcies a activitats relacionades amb l’ensenyament, la infància o l’assessorament.

30_09_11

L’activitat de les franquícies

TOT SANT CUGAT

COMERÇ

TECNOLOGIA 100

INFORMÀTICA

Formació i participació KOLBYCK TECHNOLOGIES

El coneixement com a clau de creixement. Ho veiem en els nens cada dia. L’àmplia i creixent capacitat d’absorbir coneixement i accionar a través d’ell ens crea un desaﬁament: potenciar aquesta habilitat tant en ells com en nosaltres. Potenciar-la ens permetrà estar més preparats per afrontar i aconseguir objectius. A més ens ajudarà a superar els desaﬁaments que dia a dia ens presenta la vida personal i professional. La tecnologia, incorporant la informàtica en les nostres organitzacions, ens dóna un ventall de possibilitats per potenci-

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ar aquesta habilitat a través de participar, crear i difondre el coneixement. L’escola: L’escola a través dels seus docents, pares i mares juga un paper de gran importància a l’hora d’educar als seus nens. La tecnologia aporta en aquest sentit un excel·lent mitjà per conjugar aquestes generacions i motivar la seva participació, creació i difusió del coneixement. La seva correcta aplicació en un entorn segur fomenta la creativitat i la participació millorant la relació entre aquests actors. A més, permet als pares estar informats i motiva l’aprenentatge a través d’eines modernes i entretingudes.

101

FIAT

El Fiat Qubo “New Trekking”

Toyota iQ Pàg. 103

ARXIU

REDACCIÓ

30_09_11 TOT SANT CUGAT

L’original concepte del model permet fins a 16 configuracions diferents dels seients, aconseguint així un espai aprofitable excepcional per volumetria i flexibilitat.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

iat ha presentat al 64è Saló Internacional de Frankfurt el nou Fiat Qubo “New Trekking” del qual destaca la caracterització outdoor dels exteriors. Aquest model, respecte de l’anterior, compta amb para-xocs davanter especíﬁc amb escut de protecció, sistema de control de la tracció Traction+ i alineació elevada, a més d’una protecció sota del motor per fer front amb seguretat a paviments en mal estat, barres longitudinals al sostre, llunes posteriors tintades i rodes d’aleació amb pneumàtics especíﬁcs 185/65 R15 M+S. El Qubo Trekking top de gamma s’ha mostrat amb dos propulsors dièsel 1.3 Multijet de 75 cv i 95 cv, sempre combinats amb el canvi manual de 5 velocitats, que registren unes emissions de CO2 de només 107 g/km (amb sistema Start&Stop).

MOTOR 102

FIRES

SalóRACC de l’Automòbil

RACC

TOT SANT CUGAT

30_09_11

El RACC organitza el II SalóRACC de l’Automòbil, que tindrà lloc a la seu de l’entitat a l’avinguda de Diagonal de Barcelona. L’èxit de vendes i públic, amb més de 3.000 visitants assolits l’any passat, ha portat al RACC a organitzar aquesta nova edició. El SalóRACC de l’Automòbil és una iniciativa del RACC i dels concessionaris amb els quals el club col·labora habitualment i

compta amb el suport de les principals marques del mercat. L’objectiu del Saló és dinamitzar el sector de l’automòbil i oferir als visitants condicions avantatjoses i ofertes especials a l’hora d’adquirir el seu vehicle. Al SalóRACC de l’Automòbil participaran més 20 marques(Ford, Toyota, Honda, Opel, Seat, Suzuki, Nissan, BMW, Audi, Volkswagen, Hyundai, Citroën, Fiat, Alfa Romeo, Mercedes Benz, Renault, Dacia, Lexus, Kia, Inﬁniti i Mitsubishi) i hi haurà exposats 40 models, entre utilitaris, berlines, tot terrenys i vehicles híbrids. Els assistents, a més de visitar la zona d’exposició, tindran l’oportunitat de provar les darreres novetats, acompanyats per assessors tècnics. El SalóRACC de l’Automòbil, és obert i gratuït al públic del 5 al 9 d’octubre de 10 a 20 h.

MOTOR 103

MODELS

Toyota iQ

30_09_11

Amb els seus 3 metres de longitud i 4 places, el Toyota iQ és un vehicle ideal per a la circulació urbana. El reduït radi de gir de 7,80 metres el fa un cotxe especialment maniobrable, que pot circular amb facilitat per carrers estrets i es pot encabir en places d’estacionament relativament petites.

A l’interior, permet encabir quatre ocupants (3 adults i 1 nen), amb una capacitat de maleter de 32 litres. Aquesta xifra pot augmentar si pleguem els seients del darrere. Si ho fem, es pot aconseguir una capacitat de ﬁns a 242 litres. Si bé el maleter no destaca per la capacitat -recordem que es tracta d’un vehicle eminentment urbà-

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

sí que trobem disposats a l’interior de l’habitacle diversos espais portaobjectes, com el calaix de 32 litres que hi ha sota dels seients posteriors. A la vegada, es tracta d’un vehicle amb un exterior i un interior molt cuidat, amb tot tipus de detalls tècnics i estètics. Destaca l’equipament de sèrie del control d’estabilitat, un element poc habitual per a automòbils d’aquesta gamma. Disponible en dos acabats, totes les versions incorporen de sèrie aire condicionat, ràdio CD amb MP3, llandes d’aliatge de 15 polzades. Altres elements disponibles segons versions són el climatitzador, l’accés i l’engegada sense clau, el retrovisor interior d’enfosquiment automàtic i els seients davanters amb calefacció. El Toyota iQ està disponible amb dos motors a benzina: l’1.0 VVT-i de 68 cavalls i l’1.3 CVVT-i de 98 cavalls.

104

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Active-FX: profund i fraccional

DRA. MONTSERRAT PLANAS

El tractament làser Active Fx és la solució, en una única sessió, per a eliminar arrugues, ﬂacciditat, porus oberts, taques i tractar la qualitat cutània-facial i altres àrees corporals. Com actua: L’Active FX té la possibilitat

TOT SANT CUGAT

30_09_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

d’actuar de 3 maneres: 1.- En fototermolisi fraccionària (arrugues fines, discromies, porus oberts i flacciditat). 2.- En resurfacing tradicional complet (tractament d’arrugues profundes i mitjanes, flacciditat i cicatrius). 3.- Com a eina de tall i coagulació (en l’àmbit de la cirurgia) Quins resultats té:

Els resultats són altament satisfactoris i perduren durant anys. La majoria dels efectes del tractament són visibles immediatament, des del primer dia, mentre que altres, com la formació de col·lagen, milloren amb el temps. Diferència amb altres tècniques: Els resurfacing que s’han vingut realitzant amb làser de CO2 o amb làser d’Erbio-Yag es diferencien de l’actual làser fraccional Active FX, en el fet que aquest és un tractament ràpid, ambulatori, amb una mínima incapacitació i els possibles efectes secundaris són gairebé inexistents. Dra. Montserrat Planes Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico Unitat de Medicina Làser de Policlínic Torreblanca

Fotorejoveniment i taques solars DPÈLS

Fotorejoveniment amb Ellipse Light SPT Tractaments que ajuden a mantenir un aspecte jove i radiant. L’acció de la llum en la pell estimula la producció de col·lagen, millora la textura de la pell, la mida del porus (que es redueix considerablement) i incrementa la lluminositat i la ﬁnor igualant el to. Ellipse Light SPT realitza una àmplia varietat de tractaments segurs, efectius i clínicament provats com ara: eliminació permanent del pèl no desitjat, rejoveniment cutani, millora de la textura de la pell, eliminació de taques solars i tracta-

ment de les vermellors facials, conseqüència de l’envelliment solar. Ellipse SPT permet treballar de forma eficaç i amb un alt grau de seguretat les alteracions estètiques gràcies a un programa predissenyat que indica els polsos segurs i efectius per a cada alteració. L’espectre d’emissió de llum se situa entre 555 i 950 nm, ﬁltrant tant les ones curtes com les ones llargues de la llum, que resulten summament agressives per a la pell. El tractament dura molt pocs minuts, no requereix anestèsia ni preparacions prèvies especials. Amb la tecnologia Ellipse l’efectivitat s’evidencia des de la primera sessió.

SALUT 105

TRACTAMENTS

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 106

VISTA0PTICA

Transparència en les ofertes VISTAOPTICA SANT CUGAT

Avui dia, entre òptiques existeix la mateixa competència que en qualsevol altre sector comercial. Cada dia veiem anuncis a la premsa i a la televisió amb increïbles ofertes en què l’únic que importa és el preu i això no és un avantatge per al consumidor, al contrari del que pugui semblar. L’arribada de la crisi no ha fet sinó empitjorar el panorama: preus cada vegada més baixos i cada vegada menys informació del producte. La realitat és que ningú regala res i cal estar segurs, sobretot, de la qualitat de les lents que ens venen en aquestes sucoses

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ofertes. L’única forma d’assegurar-nos una bona compra és apropant-nos a aquelles òptiques on el servei, la qualitat dels productes i la transparència siguin el seu principal actiu. Treballar amb veritables professionals que ens informin amb total rigorositat de les qualitats del producte i que sàpiguen assessorar-nos de quina oferta s’adapta millor a les nostres necessitats. Ens en hem d’anar amb una informació clara del producte que adquirim. Hem de saber el que comprem. Vistaoptica. “La qualitat que necessites, el servei que busques”.

Què és la nutricosmètica?

LLIC. CAROLINA HERNÁNDEZ - COL·L. 21032-C

La nutricosmètica és el terme que utilitzem per anomenar els complements alimentaris que ens ajuden a millorar la nostra dieta i aporten els nutrients necessaris per cuidar la nostra pell i garantir la nostra bellesa des de l’interior del nostre organisme. Fins ara estàvem acostumats a utilitzar sempre productes per via cutània: cremes hidratants, regeneradores, despigmentants, que sense cap mena de dubte formen part d’una teràpia complementària a tractaments de medicina estètica, però, què passa amb el

Amb la nutricosmètica es poden atenuar arrugues, etc. nostre interior? Amb el nostre estil de vida actual i degut a les diferents situacions que vivim (embarassos, esport intens, estrès, mala nutrició, excés de conservants, cigarretes, fum dels cotxes, pol·lució, etc.) el nostre organisme consumeix més del compte. Esgotem les nostres reserves de vitamines, oligoelements i minerals necessaris per neutralitzar i regenerar teixits. I

SALUT 107

MEDICINA ANTIAGING & HEALTHCOACHING

és aquí on en bellesa i salut entren els nutricosmètics, que són complements sempre presos per via oral, que exerceixen les seves accions beneﬁcioses directament a l’interior del nostre organisme, ja que l’objectiu primordial dels mateixos és arribar a les capes internes de la nostra pell per donar els precursors necessaris per al procés de síntesi i regeneració. La medicina i la nutrició orthomolecular es basen en què aportant els micronutrients necessaris a l’organisme per al seu correcte funcionament moltes de les malalties i dèﬁcits no es manifestarien. Per tant, és precís assegurar-se que comptem amb ells en la proporció i quantitat adequades. La nutricosmètica és una part d’aquesta medicina orthomolecular dedicada a la salut i bellesa de la nostra pell. Consta d’una sèrie de protocols adaptats per a cadascuna de les necessitats dels pacients: aclarir tons de la pell, atenuar arrugues, estimular la síntesi de col·lagen i elastina, neutralitzar l’efecte dels radicals lliures, reduir imperfeccions, oxigenar i aportar substàncies que recuperen la hidratació, sempre des de l’interior.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Tómbola i cinefòrum

ISABEL MARTÍNEZ, PRESIDENTA - AFA VO

TOT SANT CUGAT

30_09_11

El dissabte dia 17 d’aquest mes que s’acaba vam celebrar la nostra tómbola. Aquell dia va venir clar i a dos quarts de vuit ja estaven els voluntaris muntant els tendals, descarregant paquets, ordenant paperetes i arrenglerant regals. Des de poc després de les deu va començar a venir la gent i no va parar en tot el dia ﬁns que ja no quedava cap regal més. Les voluntàries anaven

amunt i avall oferint números i presents, la Montse dirigint, la Marisa animant pel micro... Jo mirava al cel, aquell sol tan plaent... i saludava les autoritats, els amics, gent de la premsa... Sant Cugat ens estima, l’Ajuntament ens mima. Gràcies! Gràcies a tots! Dies després vam fer números. Havíem recollit 4.650 euros. 4.650 motius per seguir ajudant malalts i familiars d’Alzheimer. Un cop més, la solidaritat va guanyar a la crisi. El dia 5 d’octubre a la Casa de Cultura a les 18.30 h cinefòrum Bicicleta, cullera, poma de Carles Bosch. Segurament que l’heu vista, l’han feta ﬁns i tot per TV. Però nosaltres volem veure-la amb uns altres ulls, des d’una altra perspectiva. Hi podreu dir la vostra quan s’acabi el ﬁlm. Veniu, mireu-la, emocioneu-vos, parlem!

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

Mª H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

La teoria hedonista més simple diu: que la qualitat de vida no és més que la suma de bons moments menys els moments dolents. Però, això és una il·lusió perquè aquesta apreciació depèn de com jutgem les nostres experiències. Hem dissenyat nombroses fórmules per sentir-nos bé: xocolata, fàrmacs, sexe sense amor, anar de compres, veure tele, etc., i malgrat això, hi ha un gran nombre de

SALUT 109

persones que tenint accés a elles són infelices. I és que les emocions positives obtingudes per activitats alienes al caràcter provoquen desolació, manca d’autenticitat, depressió i, a mesura que envellim, ens turmenta la impressió que estarem inquiets fins a la mort. Com encaixen les fortaleses en aquest context? Ho fan perquè el sentiment positiu que emergeix a partir de la posada en pràctica de les fortaleses, en comptes de les fórmules ràpides, és genuí. Les fortaleses en les quals convergeixen les religions i la filosofia al llarg del temps són: saviesa i coneixement; valor; amor i humanitat; justícia; temprança; espiritualitat i transcendència. Cadascuna d’elles pot subdividir-se Així doncs, la Psicologia Positiva se centra en el significat dels moments feliços i infeliços, el tapís que entreteixeixen, i les fortaleses que es manifesten i atorguen una determinada qualitat a la vida.

30_09_11

El ser en el fer

TOT SANT CUGAT

PSICOLOGIA POSITIVA

SALUT 110

CENTRE GUIA

Internet a l’habitació? DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRA INFANT.-JUVE.

En l’actualitat i en el nostre entorn quatre de cada deu nens i adolescents asseguren que es connecten a la xarxa des de la seva habitació. A Europa, la mitjana és del 50% entre 9 i 16 anys. Així ho indica un estudi recent de la Comissió Europea de riscos i seguretat a Internet. Avui és habitual que els pares permetin que els seus ﬁlls tinguin l’ordinador connectat a Internet a la seva habitació. Poc a poc va augmentant el temps que dediquen a la pantalla, aïllats de la família dins d’un món virtual i sedentari. Molt bé Facebook, ara

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

bé... Quins són els amics dels nostres ﬁlls? Els pares han no només d’esforçar-se a tenir un major coneixement de les noves tecnologies i xarxes socials, sinó tenir molt clar que l’ordinador, com al seu dia va ser la televisió, ha d’estar en un lloc comú i per compartir, no a l’habitació. No oblidem que avui dia els petits accedeixen cada vegada més i en edats primerenques a les noves tecnologies, moments en què és molt fàcil condicionar la seva formació. I, finalment, tenir clar que el responsable no és Internet, sinó la seva clau, la que lliurem diàriament, i de vegades sense un control adequat, als nostres ﬁlls.

Del jo ideal a l’ideal del jo

30_09_11

Entre somiar tenir un cos “danone”... o sentir-se un mateix, obligat a anar al gimnàs,hi ha una gran diferència.Podem copsar en cadascú des d’anhels fins a identificacions a ideals culturals o socials. Mentre unes identificacions responen a patrons més primaris i narcisistes per reforçar l’ego -en la societat de consum podem copsar aquelles “imatges” en què el jo ideal aspira-, d’altres identificacions intenten conciliar les exigències

més egocèntriques amb els valors acceptats social o culturalment, donant forma a l’ideal del jo. En l’esfera del creixement personal podem pensar que amb la interiorització dels models referencials per a cadascun dels valors socials, familiars o culturals es va conﬁgurant una consciència moral sobre allò que desitjaríem ser, “guia” al mateix temps sobre el nostre comportament. Aquest ideal del jo esdevé alhora model interior de realització, jutge i veu crítica en el nostre tarannà, procurant dotar de sentit a les nostres actuacions. L’ideal del jo implicarà alhora una renúncia a les satisfaccions del jo més primerenques i un intent d’interioritzar en la consciència la llei de la impossibilitat de satisfacció total del jo. Pot esdevenir torturador si el comportament respon només als dictats d’allò que toca o del que és prohibit.Pot ser paciﬁcant si es permet canalitzar els impulsos més primaris en realitzacions més elevades de manera tranquil·la.

TOT SANT CUGAT

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

SALUT 111

PSICOANÀLISI

SALUT 112

AVAN

Massatge

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Qualsevol massatge té efectes a nivell de pell, musculatura, sistema circulatori i sistema nerviós. Per tant, qualsevol massatge aportarà una relaxació general, una activació de la circulació i descàrrega de la musculatura. Dins de les malalties neurològiques, el massatge té una sèrie de beneﬁcis que ajuden a millorar en molts aspectes, sobretot en contractures i sobrecàrregues musculars que passen per males postures

pròpies de la malaltia. Es tensa la musculatura, augmenta la sobrecàrrega i si no hi feu res, es pot convertir en un cercle viciós que fa que empitjori. El massatge ajuda a relaxar aquestes zones i millorar un dolor que pot tenir solució i, sobretot, corregir les males postures i la marxa. A l’AVAN fem sessions individuals de massatges, que podem combinar amb els altres tractaments, com estiraments i manipulacions suaus. Això aporta una disminució del dolor després de la sessió, però a la vegada, entre una sessió i la següent, també un es troba millor. Per això, proposem una rutina setmanal o quinzenal, amb la qual aconseguim una millora a llarg termini. Si teniu mals d’esquena seguits,i la vostra malaltia fa que això augmenti, no dubteu a fer una primera visita a l’AVAN, estem a la Casa de la Cultura, els dimarts i dijous, o truqueu-nos al 93 589 13 82. Fins aviat!

Introducció a la meditació CENTRE ENERGIA CURATIVA

Amb l’estrès i el nivell d’exigència de la vida moderna molta gent se sent estressada i atabalada. Sovint ens sentim d’aquesta manera per no tenir el temps suﬁcient durant el dia per fer tot el que volem i hem de fer! L’estrès i l’esgotament ens fan sentir infeliços, impacients, frustrats i aquest fet sovint afecta la nostra salut. Normalment, ens és difícil controlar la nostra ment,de vegades sembla una pilota inﬂada d’aire volant d’aquí cap allà per problemes i circumstàncies externes a nosaltres. Si les coses ens van bé, la nostra ment és feliç, però si de sobte ens van malament, immediatament ens sentim infeliços i sense control.

SALUT 113

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Actualment la meditació ens pot “donar temps” i energia fent que la ment se senti més relaxada, tranquil·la i clara. Hi ha molta gent que coneix els beneﬁcis de la meditació,tant en el sentit físic per fernos sentir millor com en el sentit emocional, estructurant la nostra vida, però algunes d’aquestes persones encara no saben com fer-ho. Ara, el Centre d’Energia Curativa ofereix sessions d’introducció a la meditació per a totes aquelles persones que volem gaudir d’un entorn físic saludable, suportar i estructurar millor la nostra vida i els canvis que ens afecten. Sessions conduïdes per una mestra qualiﬁcada en meditació. Rodes d’energia. Tel. 93 590 76 50 o 609 089 990.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 114

AULA VIVA

Viure per sempre

M. VENTURA CORRIUS

30_09_11

Som en temps de canvis molt ràpids. Antigament, la societat canviava d’avis a néts però avui hi ha una diferència abismal en tan sols una generació. Vivim en l’era de la informàtica, dels grans avenços en tecnologia, veiem descobriments de tota mena que aparentment ens han de fer la vida més fàcil, i la me-

TOT SANT CUGAT

Quiropràctic

dicina ha millorat fins al punt de fer que la vida s’allargui cada dia més i tot això és una ínfima part del que ara disposem. Sembla ser que la màxima aspiració de l’home és viure eternament i alguns científics creuen que algun dia serà possible. Però hi ha un llibre molt antic que parla d’un home que no es mor mai. Sense motiu aparent, viu anys i més anys. Ha vist com els seus fills s’han fet vells i s’han mort com també tots els seus familiars i amics. Les cultures van canviant al seu voltant i ha d’aprendre noves llengües perquè la seva ja no l’enraona ningú. Tot el que l’envolta és nou i no entén els pensaments de la gent que l’acompanya. Està cansat i sol enmig d’una munió d’homes, dones i nens, i desesperat pregunta, com ho pot fer per deixar de veure sortir el sol? Però ningú no l’escolta, senzillament... no es morirà mai.

remedycentres

SALUT 115

IOTT

Les cataractes

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Què és? ,A CATARACTA ÏS L OPACIlCACIØ D UNA lent que tots tenim dintre dels ulls I QUE ÏS TRANSPARENT COM EL VIDRE PER AIXÛ S ANOMENA CRISTALqLÓ Per a què serveix el cristal·lí? 0ER ENFOCAR ELS RAIGS DE LLUM SOBRE LA NOSTRA RETINA 1UAN EL CRISTALqLÓ ES POSA OPAC CATARACTA ELS RAIGS

de llum no arriben a la retina. Comença amb l’inici de la vista cansada. Dues coses a destacar: s %N LA NOSTRA EXPERIÒNCIA TROBEM CATARACTES EN PERSONES CADA VEGADA MÏS JOVES 0ER AIXÛ ÏS PRIMORDIAL QUE EL PACIENT OPERAT PUGUI REINTEGRAR SE A LES SEVES TASQUES AMB LA MÌXIMA BREVETAT POSSIBLE s .O S HA DEMOSTRAT QUE LES GOTES

I COMPRIMITS PER A LES CATARACTES TINGUIN UN EFECTE FAVORABLE , ÞNIC TRACTAMENT ElCA D AQUESTA MALALTIA ÏS LA CIRURGIA El moment d’operar-se: $EPÒN DE CADA PACIENT EN PARTICULAR ,A INTERVENCIØ DE CATARACTES NO ÏS UNA OPERACIØ D EMERGÒNCIA EXCEPTE EN RARES EXCEPCIONS QUAN LA cataracta està massa evolucionada i comença a irritar l’ull. L’anestèsia: , )NSTITUT /FTALMOLÛGIC 4RES 4ORRES ÏS UN DELS POCS CENTRES QUE utilitza en les seves intervencions L ANESTÒSIA TÛPICA GOTES DE COL LIRI %L MOTIU ÏS QUE AQUEST TIPUS D ANESTÒSIA ÏS TOLERADA PER LA MAJORIA DELS PACIENTS I NO INVOLUCRA ELS POSSIBLES RISCOS DE L ANESTÒSIA GENERAL O LOCAL PUNXAR L ULL !MB L ANESTÒSIA TÛPICA PODEU TORNAR A CASA DESPRÏS DE L OPERACIØ SENSE CAP TIPUS D EFECTE SECUNDARI La tècnica: microcirurgia %L TEMPS DE LA INTERVENCIØ QUIRÞRGICA ACOSTUMA A SER DE MINUTS

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

GENT GRAN 116 30_09_11 TOT SANT CUGAT

CAVIS

Sentir-se útil ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Fa aproximadament un any que la Montserrat és voluntària a l’hospital de la Vall d’Hebron. Abans hi anava cada quinze dies i actualment hi va cada setmana a veure i fer companyia als nens malalts ingressats. Va enviudar fa anys i es va passar tota la vida treballant en diferents coses, per tirar endavant els ﬁlls. La raó és que una vegada jubilada va tenir molta por de quedar-se sola tot el dia asseguda davant el televisor. A més a més, volia sentir-se útil, fer alguna cosa per als altres. Conèixer el voluntariat fou per una casualitat. Junt amb una amiga van anar a

veure una obra de teatre que feien uns voluntaris i aquests els van informar de l’existència de les organitzacions dedicades al voluntariat. Va pensar que la millor manera de no acabar tancada a casa era fer alguna cosa pels altres. Sí, tot plegat era una barreja d’egoisme i d’altruisme. Li agradaria fer alguna cosa més, però actualment no pot ser, ja que també té uns néts que la necessiten. Cada dia se sent millor amb ella mateixa i com tants altres voluntaris va comprovant que és molt millor poder donar que haver de rebre. Aquesta és la lliçó que ens dóna el voluntariat.

117

PORTES

Les làmpades de sostre Pàg. 120

Tres tipus de xemeneies Pàg. 125

Fem un bon ús de les claus

30_09_11

Deixar les claus posades al pany per dintre proporciona major seguretat i serveix per tenir-les a la vista i agafar-les cada vegada que sortiu de casa.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

a seguretat de la nostra llar és molt important, per això no només hem de tenir en compte que la porta principal sigui segura, ja sigui blindada, cuirassada, etc., sinó que sempre estigui ben tancada amb clau. Sempre s’ha de tancar la porta quan se surt de casa fent ús del pany, tancant amb clau -mínim una volta-, perquè s’accioni el mecanisme interior de la porta, ja que si tanqueu d’un cop esteu deixant casa vostra en mans de qualsevol que vulgui intentar entrar-hi. No valen excuses com que “torno en uns minuts”, “vaig aquí al costat”, o d’altres. També, si esteu dins de casa vostra estareu molt més segurs si tanqueu la porta amb clau per dintre i deixeu les claus posades, a més això us evitarà als matins no saber on teniu les claus per no saber on les vau deixar la nit anterior.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 118

EXTERIOR

Mobiliari per als més petits

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

El pati o jardí de casa ofereix un gran nombre d’activitats per a tota la família, però en particular és un lloc ideal perquè els nens juguin. Alguns dels elements més adequats per instal·lar a l’exterior de casa són els gronxadors, les caixes de sorra… Les possibilitats en mobiliari infantil per a exteriors són molt àmplies, gairebé totes les propostes van orientades

cap a l’oci, com els parcs infantils o els llits elàstics, entre d’altres, encara que també podeu pensar en taules i cadires per a determinades tasques i en gandules per al descans. Tot dependrà de l’espai de què disposeu i de com voleu distribuir-lo entre les diverses activitats. Tant de mobles com de petits accessoris i de jocs en particular, al mercat podeu trobar una àmplia varietat de dissenys especialment pensats per al seu ús en exteriors, fabricats amb materials naturals, de formes senzilles, molt funcionals i a més bonics. Però tingueu en compte que, per una banda, heu d’intentar incloure al jardí mobles i accessoris perquè els nens es diverteixin i, per altra banda, que en garanteixin la seguretat evitant el risc de possibles accidents.

5NA MANERA El CIENT D ESTAL VIAR ENERGIA ├ПS CONTROLAR LES FUITES PRODU├ХDES A TRAV├ПS DE LES l NESTRES I PORTES QUE PO DEN ARRIBAR A CONSTITUIR M├ПS DEL DEL TOTAL DE LES P├ТRDU ES DE CALOR D UNA CASA %XISTEIXEN ELEMENTS QUE INSTALqLATS AL CANTELL DE LES FULLES DE PORTES O FINESTRES COBREIXEN LES ESCLETXES I IM PEDEIXEN QUE L AIRE L AIGUA LA POLS O ELS INSECTES S HI l LTRIN ,A SOLUCI├Ш M├ПS ADEQUADA ANI R├М EN RELACI├Ш AMB LA MIDA DE LA RANURA QUE NECESSITEU COBRIR s 0ER A LA ZONA INFERIOR DE LES PORTES APLIQUEU HI UNA CINTA D ESCUMA m EXIBLE

s 0ER A PORTES I l NESTRES DE GUILLOTINA O CORREDISSA HI HA RIVETS AUTOADHESIUS EN FORMA DE 6 ESPECIALS PER A AQUESTS CASOS s !L VOLTANT DE LES PORTES D AC C├ПS A SUBTERRANIS ES RECOMA NA UTILITZAR TIRES D ESCUMA m E XIBLE AUTOADHESIVES s ! LES l NESTRES AMB MARC DE FUSTA EL M├ПS SENZILL ├ПS APLI CAR HI TIRES AUTOADHESIVES DE COMPRESSI├Ш s 0ER A FINESTRES DE MARC MET├МLqLIC LA SOLUCI├Ш ├ПS UTILIT ZAR UN PRODUCTE A BASE DE SI LICONA s 0ER A l NESTRES AMB MARCS D ALUMINI O 06# EXISTEIXEN DIVERSES SOLUCIONS A BASE DE TIRES AMB ESCOMBRETES DE NIL├Ш

LA LLAR 119

REDACCI├У

30_09_11

Segellar portes i ямБnestres

TOT SANT CUGAT

A├ПLLAMENT

LA LLAR 120

LÀMPADES

Les làmpades de sostre

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Les millors làmpades per illuminar una taula de menjador són les làmpades de suspensió, ja que ofereixen una il·luminació puntual. Es troben models aptes per a tots els gustos que encaixen perfectament amb qualsevol estil decoratiu, per la qual cosa es poden col·locar diverses peces juntes sobre la taula, una independent de forma allargada o una sola làmpada

de caràcter escultòric. La clau a l’hora de col·locar una làmpada de sostre sobre la taula és fer-ho a una alçada adequada, entre uns vuitanta i uns cent centímetres, de forma que tots els comensals es puguin veure entre ells sense patir enlluernaments, i sense que els aliments i les persones rebin l’escalfor del llum. Una cosa que s’ha de tenir molt en compte a l’hora d’escollir una làmpada és si la taula és de vidre, perquè es poden produir reflexos molestos, per la qual cosa s’ha de tenir cura del tipus de font de llum seleccionat. Si la làmpada penjant que instal·leu compta amb un sistema d’ajustament d’alçada us resultarà molt útil per garantir una il·luminació adequada per a qualsevol activitat que es desenvolupi al voltant de la taula.

Idees per dissenyar una cuina

30_09_11

Quan planifiqueu una cuina heu de tenir en compte escollir materials que siguin fàcils de netejar, sobretot els de la zona d’aigües i els dels focs, com per exemple, les rajoles, les planxes de vidre o l’acer. Altres materials com el paper pintat o els fotomurals es poden utilitzar en zones com l’office o els armaris. Per separar les zones podeu escollir diferents colors o tipus de rajoles, per exemple, podeu utilitzar rajoles de colors neutres a la zona de treball i d’altres amb més color a l’office. Per aconseguir una major sensació d’espai podeu optar per

mobles llisos i en un únic color, així com per electrodomèstics integrats. Heu de tenir la precaució de deixar almenys un metre d’amplada entre frontal i frontal per tenir prou espai per moure-us i que les portes es puguin obrir sense problemes. Per aproﬁtar al màxim l’espai interior dels mobles cal disposar de calaixos interiors així com de separadors de calaixos per tenir-ho tot perfectament ordenat. Quant al taulell, tant si opteu pel quars compacte com pel granit, el millor és escollir-lo amb la vora arrodonida, ja que els taulells amb vora llisa donen un toc més modern però són molt més delicats.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 12 1

REFORMES

LA LLAR 12 2

MOBLES

Adaptar la llar a l’estatura

REDACCIÓ

Les persones de baixa estatura és possible que necessitin ajuda per netejar algun prestatge o per arribar a un pot situat en un armari, però és possible organitzar la llar d’una manera més pràctica i útil per a tots els membres de la família. Tot i això s’ha de tenir en compte que una casa adaptada a les necessitats de les persones de baixa alçada pot suposar que alguns elements perillosos, com

ganivets o caixes de llumins, estiguin a l’abast dels nens. A la cuina és millor apostar per mobles sota dels taulells que comptin amb molts calaixos i prestatges amb portes corredisses, en comptes dels típics armaris penjants. Al saló o al dormitori pot ser molt útil un bagul de fusta com a opció d’emmagatzematge, que a més pot servir per reforçar la decoració. Una alternativa a les butaques, que sovint fan que una persona petita quedi asseguda amb les cames penjants, són els puff, que a més resulten accessibles a persones de totes les estatures. També cal disposar d’una escala que permeti arribar als llocs més elevats, però no necessàriament ha de ser una de tradicional, avui en dia es poden trobar escales integrades en butaques o en un altre tipus de mobles.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

30_09_11

TEL. 93 590 02 59

REDACCIÓ

Quan es pretén renovar una tapisseria, s’entra en un món d’inﬁnites possibilitats i es pot fer de la casa un espai nou. Llum i color La llum és un avantatge; com més lluminositat, més possibilitats. El primer que s’ha de tenir en compte en el moment d’escollir les robes per a sofàs, butaques, cortines i altre mobiliari és el color de les parets. Com més alegre i viu sigui el

LA LLAR 12 3

to de la paret, menys haureu d’escollir. Els colors foscos en les parets poden assumir bé el contrast en els mobles. Per a les butaques i la roba de llit, convé decantar-se pels colors suaus. Els ambients en els dormitoris han de ser relaxants, entre altres coses perquè ajuden al descans. En canvi, podreu deixar volar la imaginació a l’habitació dels nens; els tons vius estimulen els petits. Qualitat i preus Abans de començar, valoreu la qualitat del moble; si no és bo, no malgasteu diners a tornar-lo a entapissar: la roba pot costar tant com l’estructura i potser aquesta no tingui gaire vida més. Els preus de robes i tapisseria varien depenent de la qualitat i la resistència dels teixits. Entapissar en llis és molt més senzill i menys costós que en ratlles, per exemple.

30_09_11

Renovar les tapisseries

TOT SANT CUGAT

ROBA DE LA LLAR

LA LLAR 124

VINILS

Vinils de ﬂors

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Les flors naturals són un bon complement decoratiu, però són efímeres, en canvi, els complements decoratius inspirats en la flora aconsegueixen reflectir una bellesa eterna que no perd en cap moment la seva connexió amb la natura. És el cas dels papers pintats que basen els seus dissenys en suggeridors motius orgànics. A més, a part del mètode tradicional per empaperar les

parets, existeixen exemples adhesius que fan aquesta tasca molt més senzilla. Donar a qualsevol paret llisa un toc de vitalitat resulta senzill amb unes flors tenyides amb un to que contrasti amb el fons. També podeu utilitzar composicions tribals o altres illustracions igual d’atractives. La seva disposició pot ser totalment espontània, però sempre guardant certa simetria amb els mobles que es recolzen en aquell envà, fins i tot sorgint de darrere. Teniu l’oportunitat de cobrir aquells racons sense ornament amb una solució pràctica que està marcant tendència, com per exemple, les zones de pas, injustament oblidades en la decoració de la llar. Una manera fabulosa de donar continuïtat a la separació existent entre les plantes d’un xalet és acompanyar les escales que les uneixen amb unes flors adhesives.

REDACCIĂ&#x201C;

,ES XEMENEIES PODEN SER EXEMPtes, adossades a la paret o ďŹ ns i tot INTEGRADES EN LA MATEIXA OBERTES o tancades, amb formes inesperades o clĂ ssics del disseny recent. s ,ES XEMENEIES EXEMPTES SĂ&#x2DC;N ideals per a espais amples, ja que estan situades al centre del salĂł i necessiten bastanta superfĂcie per no interrompre la circulaciĂł I QUE NO HI HAGI RISC DE CREMADES Sâ&#x20AC;&#x2122;instalÂˇlen des del sostre mitjanĂ§ant un tub pel qual surten els

LA LLAR 12 5

fums i poden quedar en suspensiĂł o recolzades sobre el terra. Es poden trobar models de diferents dissenys i formes, amb tapa protectora o sense. s ,ES XEMENEIES DE CONSTRUCciĂł central sĂłn essencialment formals i preuades per la seva caracterĂstica romĂ ntica. PerĂ˛ al MATEIX TEMPS COMPLEIXEN AMB les funcions de climatitzaciĂł QUE S EXIGEIX A TOTA FONT DE CALOR %XISTEIXEN MODELS QUE FUNCIONEN MITJANÂ ANT GAS !LGUNES XEMENEies permeten que la calor produĂŻda es canalitzi a altres estances de LA CASA AMB EL CONSEGĂ ENT ESTALVI D ENERGIA s ,ES XEMENEIES D ENCAST ESTAN COMPLETAMENT INTEGRADES A LA PARET I AIXĂ&#x201C; NO OCUPEN GAIRE ESPAI SĂłn una de les opcions mĂŠs moDERNES DE TOTES LES QUE EXISTEIXEN al mercat. PerĂ˛, a lâ&#x20AC;&#x2122;hora dâ&#x20AC;&#x2122;instalLAR LES CAL ASSEGURAR SE QUE A LA PARET NO HI HAGI CABLES ELĂ&#x2019;CTRICS ja que la calor pot danyar-los o es poden tallar durant la instalÂˇlaciĂł.

30_09_11

Tres tipus de xemeneies

TOT SANT CUGAT

XEMENEIES

LA LLAR 12 6

BRICOLATGE

Fusta que imita marbre

REDACCIĂ&#x201C;

El revestiment de marbre per a mobles, taulells, columnes o banys ĂŠs una de les opcions mĂŠs elegants. PerĂ˛ la seva collocaciĂł suposa una gran despesa per a la butxaca. Una opciĂł mĂŠs senzilla i econĂ˛mica consisteix a tractar la fusta per imitar el marbre. Si el que voleu ĂŠs revestir una paret, una columna o qualsevol altre element, la millor soluciĂł ĂŠs folrar tota la superfĂcie amb

llistons de fusta com a subjecciĂł, per desprĂŠs posar-hi allĂ el revestiment. Feu dos o tres forats amb el trepant a un llistĂł, de forma que el travessin i foradeu tambĂŠ la paret. Colloqueu tacs en tots els forats que heu fet. Fiqueu els cargols en els tacs travessant els llistons i deixeu-los ben pressionats. ColÂˇloqueu el revestiment i ďŹ xeu-lo als llistons colÂˇlocats amb anterioritat utilitzant puntes sense cap que passaran totalment desapercebudes. Abans de colÂˇlocar el revestiment, ĂŠs recomanable que ja hĂ giu fet el procediment dâ&#x20AC;&#x2122;imitar en marbre i que la fusta ja estigui totalment eixuta. Per imitar el marbre haureu de polir la fusta, eliminar tot el que pugueu les vetes, aplicar imprimaciĂł i dibuixar unes vetes amb pintura a lâ&#x20AC;&#x2122;oli. Els colors que mĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;apropen als tons del marbre sĂłn els crema, rosats, marrons i negres.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

1 * 4<j6A

REDACCIÓ

Us donem uns consells que poden ser aplicats a llocs que en la majoria dels casos són foscos com, per exemple, els soterranis. Les superfícies àmplies haurien de tenir colors clars, per donar més brillantor a l’ambient. Les parets, per exemple, haurien d’estar pintades de blanc, o alguns tons càlids, com groc, vermell clar i taronja. Apliqueu el mateix als

LA LLAR 127

mobles que hi hagi. Escolliu alguns mobles foscos que contrastin amb els colors càlids que hi ha en gran part de la superfície de l’habitació, per exemple, taules, prestatges o elements decoratius. Els mobles foscos donaran la sensació d’ombra natural. Pel que fa a la il·luminació, la majoria dels soterranis tenen sostres baixos, i no és bona idea penjar-hi llums. El més recomanable és buscar llums que estiguin ben enganxats a la paret. A més, podeu collocar llums de taula o de peu. La majoria dels soterranis estan decorats de tal manera que no semblen pertànyer a una llar. Eviteu això i decoreu el soterrani com si fos un ambient més de casa vostra. Per acabar de decorar, busqueu plantes que puguin sobreviure en llocs on no hi ha llum natural.

30_09_11

Habitacions fosques

TOT SANT CUGAT

ESTANCES

LA LLAR 12 8

MUDANCES

Preparar el pis nou

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

30_09_11

!BANS DE TRASLLADAR VOS AL PIS O APARTAMENT NOU REPINTEU LO I SI TÏ EL TERRA DE FUSTA BASTANT MALMÒS REPAREU LO I PINTEU LO PERQUÒ QUEDI IMPECABLE !QUESTES MODIFICACIONS NOMÏS ES PODRAN FER ABANS DE TRASLLADAR VOS JA QUE UNA VEGADA QUE US INSTALqLEU A LA NOVA LLAR US SERAN MOLT DIFÓCILS DE FER ! MÏS AQUESTS ARRANJAMENTS US APORTARAN HIGIENE

i lluminositat a la nova llar. Per fer la mudança: s /RGANITZEU ELS OBJECTES EN CAIXES (I HA EMPRESES DE MUDANCES QUE PROPORCIONEN CAIXES PER ORGANITZAR EL TRASLLAT 3I LA MUDAN A LA FEU PELS VOSTRES MITJANS ORGANITZEU ELS OBJECTES EN CAIXES SEPARATS SEGONS SIGUI PER A LA CUINA EL MENJADOR EL DORMITORI ETC $ AQUESTA MANERA LA CONFECCIØ DE CADA AMBIENT SERÌ MOLT MÏS SENZILLA QUE SI HO PORTEU TOT BARREJAT s !JUSTEU ELS MOBLES A L ESPAI NO L ESPAI ALS MOBLES !BANS DE MUDAR VOS lXEU VOS SI ELS MOBLES QUE TENIU SØN APTES PER AL NOU AMBIENT 3I NO HO SØN SEMPRE PODREU VENDRE LS I ADQUIRIR MOBLES MÏS APTES s -ILLOREU LA ILqLUMINACIØ 4ENIU EN COMPTE QUE UNA LLAR BEN ILqLUMINADA ÏS MILLOR PER VIURE HI 3I NO TENIU SUlCIENT LLUM NATURAL COLqLOQUEU UNS BONS FOCUS DE LLUM ARTIlCIAL

En algunes ocasions, després de redecorar un espai i tenint ja preparades les cortines que el vestiran, us trobeu amb el dilema d’escollir el tipus de barres que heu de col·locar, ja que a més de sostenir les cortines seran un altre element decoratiu, gràcies als motius i les terminacions que presenten. Les barres per a cortines es fabriquen de diferents materials, com fusta o alumini, i moltes vegades tenen detalls decoratius molt refinats, que engalanen les cortines i els donen el toc just a aquell sector dels ambients. Per instal·lar-les, és necessari

seguir algunes pautes. En principi, és imprescindible conèixer l’amplada de la ﬁnestra i el marc sobre el qual es col·locarà la cortina, tenint en compte a la vegada la dimensió de les barres. Posteriorment, s’ha de seleccionar la ubicació precisa dels suports centrals i laterals i collocar la barra. Per últim, cal instal·lar les terminacions de les barres, és a dir, aquelles peces amb motius decoratius que permeten sostenir tot l’equipament. Seguits aquests passos, podreu estar en condicions de gaudir de les vostres cortines, acompanyades de bonics barrals amb importants detalls decoratius.

LA LLAR 12 9

REDACCIÓ

30_09_11

Instal·lació de les barres

TOT SANT CUGAT

CORTINES

130

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ PLANTES

Trasplantar un arbust REDACCIĂ&#x201C;

Si teniu un arbust plantat en un test i ha crescut excessivament, caldrĂ que el trasplanteu a un recipient de mida mĂŠs gran, o bĂŠ al terra del jardĂ, on serĂ mĂŠs fĂ cil de conrear. Degut al pes i a la mida que pot arribar a abastar un arbust en un test, serĂ necessari que el tombeu per extreureâ&#x20AC;&#x2122;l amb el pa de terra. Passeu un ganivet per les vores del test perquĂ¨ el pa de terra es desenganxi de les parets i el podreu treure mĂŠs fĂ cilment. Feu un forat al jardĂ o prepa-

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

reu el test nou i fiqueu lâ&#x20AC;&#x2122;arbust, havent desembolicat prĂ¨viament les arrels, que ara hauran dâ&#x20AC;&#x2122;adaptar-se a terra nova i rica en nutrients. Ă&#x2030;s recomanable que comp r ove u t a m b ĂŠ l â&#x20AC;&#x2122; e s t a t d e les arrels abans de plantar lâ&#x20AC;&#x2122;arbust i que talleu les que estiguin seques o que mostrin sĂmptomes dâ&#x20AC;&#x2122;haver estat atacades per alguna plaga. TambĂŠ ĂŠs molt aconsellable tallar la part aĂ¨ria de lâ&#x20AC;&#x2122;arbust de forma proporcional. Dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta manera la planta no tindrĂ problemes per absorbir els nutrients que necessita per desenvolupar-se.

Problemes de les camèlies

• Clorosi o esgrogueïment: Es pot deure a la manca d’algun element nutritiu de la

• Cop de sol: Si la camèlia rep massa sol en una terrassa sense humitat ambiental, es poden produir unes cremades o taques marrons a les fulles, sobretot a les fulletes més tendres. Això també s’acostuma a presentar quan una camèlia que estava a l’ombra es col·loca en un lloc on rep molt de sol. Recordeu que és una planta de mitja ombra.

30_09_11

• Caiguda de les poncelles: La caiguda de les poncelles abans que s’obri la flor pot deure’s a defectes en l’adobat o a canvis bruscos de temperatura. Per solucionar-ho, eviteu l’excés de reg, la llum escassa i les temperatures elevades.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

terra, com el ferro, o per l’asfíxia o el podriment de les arrels. Recordeu que la camèlia no suporta els terres alcalins ni la terra massa embassada. Si les fulles de la camèlia han engroguit per la clorosi fèrrica, afegiu al terreny terra de bruc, torba rossa o sulfat de ferro per acidificar-lo (abaixar el pH) i quelats de ferro per aportar el ferro que la planta necessita.

JARDINERIA 13 1

FLORS

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Vull ser veterinari

MARIO LANERO - DOG SERVICE

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Als nens hi ha una pregunta que se’ls fa sempre en algun moment... Què vols ser de gran? Gairebé ningú et diu que vol ser feliç o ric, en canvi una de les respostes més comunes és veterinari... Em pregunto per què... Suposo que hi ha una atracció entre els nens i el món animal, no ho sé...

Després, quan creixen es va dissipant, però tot i així, la carrera de veterinària és de les més sol·licitades actualment..., però no tothom hi accedeix. Malgrat això, en certs moments de la vida, sobretot en l’adolescència i en la joventut, l’ésser humà de la nostra societat es planteja buscar una sortida laboral relacionada amb allò que li agrada i es posa a buscar opcions.

Aquí comencen a aparèixer les diverses possibilitats relacionades i un descobreix que es pot ser “assistent tècnic veterinari” o una cosa encara més rara...“ensinistrador de gossos”..., si no, que m’ho diguin a mi, que la primera vegada que em van plantejar aquesta opció imaginava un home gran, una mica parc en paraules,amb una relació gairebé mística amb els gossos i, per què no dir-ho, una mica brut. Una altra opció cada vegada més demandada és la de perruqueria canina i algunes especialitats més. Després de fer els corresponents cursos comença l’odissea. Obrir-se pas en el terreny laboral.Aquesta és una tasca dura, ﬁns i tot a vegades sense cobrar un duro per adquirir experiència, pràctica i currículum. Tota aquesta gent que fa aquests cursos són gent amb ganes de treballar, que tenen una estima innata pels animals ial quals tots els que tenim mascotes hauríem de tenir en compte i valorar.

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

REDACCIÓ

Els gats es comuniquen mitjançant sons, moviments i gestos. De fet, el moviment de les seves orelles és una de les claus per entendre el que senten. Les orelles dels gats són molt flexibles i poden fer molts moviments. Poden girar 180º, moure’s cap a dalt, cap als costats, cap endavant o cap endarrere, transmetent diferents missatges que us poden aju-

MASCOTES 13 3

dar a entendre millor el vostre company felí. Si veieu que els gats posen les orelles cap amunt, relaxades i movent-se amb tranquil·litat escoltant els sons del voltant, això signiﬁca que estan relaxats i còmodes. Però, si tenen les orelles dreçades i lleugerament inclinades cap endavant això vol dir que els gats estan neguitosos, alerta, pendents d’alguna presa, o molt interessats per alguna cosa. Quan els gats estan enfadats giren les orelles cap enrere i quan estan massa enfadats o a la defensiva, disposats a atacar, col·loquen les orelles en posició horitzontal, un signe de protecció en cas de baralla, per evitar possibles ferides. Tot i això, a més de les orelles, els gats fan gestos comunicatius amb el moviment de la cua, dels bigotis, amb la posició del cos, etc.

30_09_11

Les orelles dels gats

TOT SANT CUGAT

GATS

134 Fer retocs a la roba

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Pàg. 137

ESTÈTICA

L’acid hialurònic, sense injectar

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

’àcid hialurònic que s’utilitza és cosmètica elaborada amb una gran quantitat de principi actiu, com és habitual en les millors marques de cosmètica professional que van dirigides exclusivament a centres d’estètica. En aquest cas, a més, la formulació és tecnològicament avançada i amb estructures nanocosmètiques, de manera que l’intercanvi a nivell cel·lular és molt més efectiu i perfecte, perquè el principi actiu arribi a la membrana cel·lular, la traspassi i actuï. Els resultats del tractament són clarament una pell més estirada, lluent i sana, i garanteix un contorn de l’oval més ferm, a més de ser una excepcional cura d’hidratació i un efecte lífting des de la primera sessió. En cabina, les sensacions són molt agradables, es nota la frescor de la humectació que proporciona a la pell i les textures del que es va aplicant.

+info La pell millora de manera espectacular i guanya fermesa i homogeneïtat del teixit.

REDACCIÓ

Per aconseguir uns ulls sensuals heu de crear una ombra de forma ametllada. Comenceu aplicant el llapis d’ulls sobre la línia de les pestanyes de la parpella superior, des de l’extrem intern estenent la línia suaument després de la vora. Delineeu la part inferior de l’ull des de la part més externa de la parpella inferior, sempre a prop de la línia de les pesta-

TENDÈNCIES 13 5

nyes, i esteneu-vos suaument ﬁns després de la vora. Si delineeu els ulls amb un color marró, escolliu una ombra color xocolata. Per crear la forma ametllada, apliqueu el color a la parpella mòbil, assegurant-vos que sigui més fosc a mida que us apropeu a les pestanyes i a la tercera part externa de l’ull. La intensitat ha de reduir-se a mesura que us moveu ﬁns al plegament de l’ull, i difuminar-la a poc a poc. Apliqueu ombra d’un color no gaire intens a la parpella inferior. Concentreu-vos en el quadrant extern de l’ull. Farciu la zona propera al llagrimal, i després apliqueu ombra sobre l’os de la cella utilitzant un color vainilla. Arrisseu les pestanyes i apliqueu mascareta a dalt i a baix. Separeu-les quan apliqueu la màscara i concentreu-ne la major quantitat al quadrant extern de l’ull.

30_09_11

Uns ulls molt sensuals

TOT SANT CUGAT

ULLS

TENDÈNCIES 13 6

LLAVIS

Encertar els colors REDACCIÓ

s %L COLOR DE LA BARRA DE LLAVIS HA D HARMONITZAR AMB EL TO DEL VOSTRE ROSTRE AMB EL COLOR DEL COLORET I AMB EL DE LA ROBA s %N GENERAL ELS TONS MÏS AFAVORIDORS SØN ELS ROSES MARRONS s ,ES DENTS GROGUES SEMBLEN MÏS BLANQUES AMB ELS VERMELLS BRILLANTS PERÛ HI QUEDEN MOLT MALAMENT ELS TONS MARRONS s %LS VERMELLS PROFUNDS I ELS ROSES FOSCOS ESCALFEN ELS SOMRIURES I AFAVOREIXEN AMB LLUMS FREDES s %L VERMELL VERMELL FA BOQUES RESPLENDENTS s %L ROSA FÞCSIA ÏS ESPECTACULAR A LA NIT

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

s %LS TARONGES SØN DIFÓCILS DE PORTAR PERÛ HARMONITZEN BÏ AMB LA ROBA BEIX MARRØ O VERD CLAR

Color de la pell: s #OM MÏS FOSCA SIGUI LA VOSTRA PELL MÏS US AFAVORIRAN ELS VERMELLS s ! LES MORENES I CASTANYES FOSQUES AMB PELL MAT ELS VAN BÏ ELS TONS FREDS ELS VERMELLS EN TOTA LA SEVA GAMMA I EL CORALL ROSA s ! LES ROSSES DE PELL I ULLS CLARS ELS CONVENEN ELS TONS CÌLIDS DEL TARONJA AL ROGENC DEL ROSA SUAU AL FÞCSIA s !LS CUTIS BRONZEJATS NO ELS VAN ELS MATS I SÓ EN CANVI ELS COLORS BRILLANTS

REDACCIĂ&#x201C;

Anna Escuer Alta pelleteria Comunica als seus clients que els dies 30 de setembre, 1 i 2 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre ens trobareu al Club Junior, en el torneig de pĂ del. I la resta de la setmana, com sempre, a lâ&#x20AC;&#x2122;ediďŹ ci GOES.

ANNA ESCUER Vic, 15, edif. Goes. Tel. 93 323 26 00 www.annaescuer.com

s %MBLANQUIR LA ROBA 0ER ELIminar millor les taques i que la roba quedi molt mĂŠs blanca, poseu mitja llimona dins dâ&#x20AC;&#x2122;un mitjĂł vell entre la roba blanca de la rentadora. s #OMBATRE LES ARRUGUES 3I LA roba que porteu a la maleta ha quedat arrugada durant el viatge, podeu fer que recuperi lâ&#x20AC;&#x2122;aspecte si la pengeu al bany MENTRE US DUTXEU PERQUĂ&#x2019; EL vapor calent penetrarĂ en la peĂ§a i eliminarĂ les arrugues. s #ORDILLS DE SABATA DESlLATS 3I UNTEU UNA MICA DE CERA FOSA D UNA ESPELMA ALS EXTREMS DELS cordills i desprĂŠs en retorceu ELS EXTREMS ACONSEGUIREU QUE

els ďŹ ls quedin ben agrupats. Dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta forma serĂ possible fer el nus de les sabates i continuar utilitzant el cordill ďŹ ns que pugueu tenir-ne un de nou. s $ESENGANXAR UNA CREMALLEra. Fregueu tot el llarg de la cremallera amb sabĂł o amb la mina dâ&#x20AC;&#x2122;un llapis, ja que quan la lubriqueu podreu obrir-la amb mĂŠs facilitat. s 4AQUES D Ă&#x203A;XID !MB L AJUDA dâ&#x20AC;&#x2122;un comptagotes, impregneu la zona tacada amb suc de llimona, mullant-la a poc a poc ďŹ ns que la taca hagi desaparegut. DesprĂŠs del tractament, esbandiu correctament la peĂ§a i, a continuaciĂł, renteu-la de la manera habitual.

TENDĂ&#x2C6;NCIES 137

Fer retocs a la roba

30_09_11

ROBA

TOT SANT CUGAT

Lâ&#x20AC;&#x2122;aparador

TENDÈNCIES 13 8

PELL

Dormir bé i tenir una pell radiant

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

30_09_11

$ORMIR BÏ ENS ATORGARÌ MILLOR ASPECTE !QUEST ÏS EL DECÌLEG QUE RECOMANA LA 3OCIETAT %SPANYOLA DE 3OMNI s %XPOSA T A LA LLUM DEL SOL COM MÏS AVIAT MILLOR AL MATÓ PER CONSERVAR EL RITME DIA NIT DE LES SECRECIONS HORMONALS s 4RIA I MANTINGUES UNA HORA REGULAR PER AIXECAR TE I PER ANAR A DORMIR !IXÛ SÓ NO ET lQUIS AL LLIT ABANS QUE EL SON APAREGUI s ,A DURADA DE LA MIGDIADA MAI HA

de superar la mitja hora. s &ES EXERCICI CADA DIA PERÛ MAI abans d’anar a dormir. s 4RACTA D EVITAR BEGUDES COM CAFÒ ALCOHOL O TE SOBRETOT DURANT LA SEGONA MEITAT DEL DIA !LGUNS FÌRMACS PODEN TENIR EFECTES ESTImulants. s %L LLIT ÏS PER DORMIR .O APROlTIS L HORA DEL LLIT PER FER ACTIVITATS COM LLEGIR O VEURE LA TELEVISIØ s $ISMINUEIX EL RITME D ACTIVITAT A MESURA QUE S ACOSTA L HORA DE dormir. s #ONTROLA L AMBIENT NOCTURN DEL DORMITORI FOSCOR TEMPERATURA ENTRE I TRANQUILqLITAT SILENCI SOMIER I MATALÌS CONFORTABLES s 3I TRIGUES MÏS DE MITJA HORA EN DORMIR EL MILLOR ÏS AIXECAR SE DEL LLIT I REALITZAR UNA ACTIVITAT TRANQUIL LA MÞSICA SUAU O LECTURA FÌCIL EVITANT LA LLUM MASSA FORTA s .O ET lQUIS AL LLIT AMB GANA %LS SOPARS ABUNDANTS NO SØN BONS COMPANYS DE LA SON PERÛ SI SENTS GANA A LA NIT PREN TE ALGUNA COSA LLEUGERA COM UN LACTI

IMMOBILIÀRIA P. 140

MOTOR P. 160

TREBALL P. 161

PETITS ANUNCIS P.171

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1280_del 30 de setembre al 6 d’octubre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a: M

onika R üsch

1.700.0 00€ 93 204 5 5 20 w ww.mrb cn.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.-1910 ST CUGAT -TORREBLANCA

Pis a reformar de 85m2, sala 24m2, 3 dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP180.000€

Ref.-1924 SANT CUGAT-CENTRE Pis reformat de 70m2, 3 dormitoris,(2 dobles 1 Individual) cuina equipada 8m2, 1 bany, parquet, prop de tots els serveis. PVP.-190.000€

Ref.-1933 ST, CUGAT - SANTIAGO ROSSINYOL. Ático dúplex de 140m2+40 de terrz con bonitas vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-280.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Piso Obra Nueva 120m2, Buenas calidades, salon 26m2, 1Hab suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, 1 pl. aparcamiento, Z. Comun. Piscina. PVP.-295.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Ref 1935 MIRA-SOL - CAN CABASSA Casa unifamiliar 90m2, parcela 280, salón 24m2 con salida jardín, cocina 10m2, 3 hab. (14,10,7m2) 1baño completo, jardin 100 m2, cuarto máquinas. Totalmente reformada, a 5 minutos estación HGC , PVP.-320.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Ático Obra Nueva de 120m2+40 de terrz solarium, Buenas calidades, salón 30m2, 1Hab suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, 1 pl. aparcamiento, Z. Comun. Piscina. PVP.-365.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

REF.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Pl. Baja a estrenar, 120m2+300terrz/jard, Buenas calidades, salón 30m2 salid terrz, 1Habit suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. de 12m2 salid lav. 2 baños, Pk y Trast, Z. Comun. Piscina. PVP.-420.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur, 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit (1suite) sala 30m2, cocina + lav. Z. comun Pisc, Pk doble + motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

Ref.-V1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2, 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2 más lavadero y salida jardín. 4 dorm. (1suite,2dobles,1indiv) Segunda Terrz/Jardín 40m2 con salida a 3 hab. 2 baños, Z.Comun. Pisc,1Pl. PK y trast. PVP.-620.000€

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER

VENTA. PVP.-720.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 152

Ref.-1918. MIRA-SOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Junto Estación. PVP.-760.000€

REF.P5870 SANT CUGAT - MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-790.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref.-V1920 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre pareada de 250m2 con jardín de 80, sala de 30m2, 4 Dormit(1suite,2Dobles) + estudio de 30m2, cocina ofice de 17m2, 3 baños, garage 40m2, trastero, Z. Aguas. Piscina Priv. Climatz. PVP.-872.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.-230. MIRA SOL Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP:1.100.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12409 EIXAMPLE-GOLF Torre unif.aislada. Sup. 860 mÂ˛, parcela esquinera 1204 mÂ˛ , 10 hab. (2 suits), 6 baĂąos, 2 aseos, salĂłn comedor 83m2, gran cocina-ofďŹ ce, buhardilla 78m2, sala de juegos, bodega y garaje. Excelente calidad de construciĂłn, con grandes estancias y comoda distribuciĂłn. Emplazamiento privilegiado. Precio: 2.800.000,00 â&#x201A;Ź

12484 CAN GATXET-ESTACIĂ&#x201C; Torre adosada con ascensor. Superf. 236 mÂ˛, 6 hab (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłncomedor con chimenea, cocina office, estudio con iluminaciĂłn cenital, terraza, jardĂn propio 80 m2, garaje, soleada. Muy buena zona cerca estaciĂłn. Precio: 750.000,00 â&#x201A;Ź

12027 BELLATERRA, CAN DOMENECH Gran oportunidad!! Torre unif. aislada seminueva Sup. 260mÂ˛ en sĂłlo una planta, en parcela llana de 1000 mÂ˛, 4 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn comedor 55m2, cocina office 15m2, porche y garaje, bodega y espacio polivalente. Excelente calidad de construciĂłn. Precio: 690.000,00 â&#x201A;Ź

12477 EIXAMPLE Torre adosada Sup. 180 mÂ˛, 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn 30 m2 con chimenea, solarium, jardĂn de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardĂn con barbacoas y pista de frontĂłn. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12494 BELLATERRA, URB. TURĂ&#x201C; DE SANT PAU Torre unif. Aislada. Superf. 200 mÂ˛ en sĂłlo una planta, parcela llana de 600 mÂ˛, 6 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, amplio salĂłn con chimenea y grandes ventanales, gran cocina office. Excelente distribuciĂłn. OrientaciĂłn sur. Reformada. IdĂlico jardĂn con total privacidad. Precio: 725.000,00 â&#x201A;Ź

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Oportunidad!! Torre adosada esquinera. Sup. 298mÂ˛, 5 hab. + estudio 15m2. 2 baĂąos y 1 aseo. JardĂn privado 200m2. Garaje 4 coches. OrientaciĂłn sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Nuevo Precio: 598.000,00 â&#x201A;Ź

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82497 EIXAMPLE-AUDITORI Planta Baja con jardĂn. Sup. 120mÂ˛+ 110m2 jardĂn privado con acceso directo a z.comun con piscina, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos, comedor 35m2, cocina office, 2 pl Pk y trastero. Finca de calidad, sĂłlo 6 vecinos.Excepcional emplazamiento junto Auditorio, Mercado, Cines. Precio: 525.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas. Plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000â&#x201A;Ź

81337 COL.LEGI EUROPA Piso en finca de gran calidad. Sup. 103mÂ˛, 3/4 hab. (1 suite con gran vestidor), 2 baĂąos, cocina office, lavadero, armarios empotrados, amplio balcĂłn. Precioso JardĂn comunitario con 2 piscinas. Pk y trastero. Excelentes acabados.

Precio: 430.000,00 â&#x201A;Ź

82271 HOSPITAL GENERAL Planta baja seminueva con gran jardĂn. Sup. 90mÂ˛ + jardĂn propio 180m2. 2 hab dobles + estudio independiente 25m2, 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn sur, pk coche y moto. Z. comun. con piscina. Precio: 390.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

72487 VALLDOREIX, CAN CADENA Torre unif. aislada. Superf. 200 mÂ˛, parcela ajardinada 900mÂ˛, 4 hab (1 suite, 1 en Pl. baja), 2 baĂąos, 1 aseo, amplia cocina-office, 2 terrazas, orient. Sur, suelos parquet, A/A. Torre en z. tranquila cerca estaciĂłn FGC. Contrato arrendamiento 3 aĂąos. Precio: 2.200,00 â&#x201A;Ź

72308 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Piso en finca de gran calidad. Superf. 90 mÂ˛, 3 hab. (1 suite), cocina office, salĂłn 28 m2. 2 baĂąos, terraza 16m2. 2 pzas de pk y gran trastero. Z. Com. con piscina. OrientaciĂłn sur. SĂłlo 8 vecinos. Excelente entorno. Precio: 1.300,00 â&#x201A;Ź

70247 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 hab (1 suite), buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2 con chimenea, coc-office, jardĂn 40 m2. con salida directa a piscina com., orient. sur, calef gas, Garaje 2 coches. Precio: 1.250,00 â&#x201A;Ź

72491 SANT CUGAT, CAN MAGĂ? Bajos con jardĂn. Superf. 100 mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 baĂąos, comedor 25m2, cocina office muy amplia, lavadero, armarios emp., jardĂn 50 m2, piscina, suelos parquet, vidrios dobles, pk y trastero. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72271 SANT CUGAT, HOSPITAL GENERAL, Planta baja seminueva con gran jardĂn. Sup. 90mÂ˛ + jardĂn propio 180m2. 2 hab dobles + estudio independiente 25m2, 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn sur, pk coche y moto. Z. com. con piscina. Precio: 1.325,00 â&#x201A;Ź

70677 SANT CUGAT, RAMBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 mÂ˛, 4 hab (1 dobles, 3 ind.), 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, ext., parquet, calefacciĂłn, a/a, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MĂ XIMAS GARANTĂ?AS

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ: Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis* (*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € UÊ Ã«> Ã°Ê1 >Ê >L Ì>V ]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÓ{Ê Ó

376.000 €

298.000 € UÊÓÊ >L Ì>V Ã]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÎnÊ Ó

464.000 €

336.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊÓÊL> ÞÃ

477.000 €

378.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊ« > Ý>]ÊÓÊL> ÞÃ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊ{£Ê Ó

517.000 €

395.000 € UÊ Ö« iÝÊìÊÓÊ >L Ì>V ÃÊ ÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê` Dv> ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>ÊìÊÎnÊ ÓÊ ÊÃ DÀ Õ ÊìÊ££Ê Ó

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaproﬁtament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

" , Ê "6 Ê Ê /, Ê Ê- /Ê 1 /ÊUÊ /, Ê / Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es

93 590 35 95 696 73 48 72

ZONA CAN PICANYOL Espléndido piso 180m2 con terraza, totalmente exterior a tres vientos. Gran salón 40m2 con sda. a terraza y vistas a comunidad con piscina. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 plazas de pk. y 1 trastero. Z.comun. con piscina. Ref. 4.496 – VENTA: 680.000€

ESTACIÓN ST.CUGAT Casa pareada de 235m2 más tres terrazas. Salón de 35m2 con sda. a terraza-jardín de 41m2. 3 habitaciones (1 en suite y 2 dobles). Pk. 2 coches. Perfecto estado. Ref. 4.383 – VENTA: 690.000€

Pº OLABARRIA Encantadora casa unifamiliar de 400m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 58m2 con sda. a precioso porche y a jardín con piscina. 4 hab. (3 en suite y servicio). Pk. 4 coches. Ref.4.433 – VENTA: 990.000€

VALLDOREIX Bonita casa unifamiliar 300m2 con jardín de 1.400m2 con piscina. Salón comedor 50m2 con sda. a terraza. 4 hab. dobles. Garaje grande, trastero, sala de juegos. Muy agradable, tranquilo y luminoso. Ref. 2.889 – ALQUILER: 2.000€

ESTACIÓ ST.CUGAT

GOLF Torre semi adosada de 450m2. Jardín propio de 600m2 con piscina privada. Salón comedor 70m2 con sda. a jardín. 6 hab. (1 en suite, 4 dobles y servicio). Garaje 4 coches. Ref.834 – ALQUILER: 2.740€

Precioso piso dúplex en planta baja. 150m2. Salón con sda. a jardín particular. 3 hab. (2 en suite y 1 doble). Piscina comunitaria. 2 plazas parking. Trastero. Acabados primera calidad. Ref.4.486 – ALQUILER: 2.000€

IMMOBILIÀRIA 148

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Zona centre. Ref. 41255. Casa de 330 m2. en parcel·la de 1.400 m2. casa excel·lentment mantinguda i conservada. Habitatge principal en planta. 5 habitacions, 3 banys, saló amb llar de foc, sala de jocs, piscina i barbacoa. Zona molt cèntrica i molt tranquil·la. Parcel·la plana i aixecada.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41302. Casa de 480 m2. en parcel·la de 1.100 m2. 4 habitacions, totes suitte amb bany i vestidor, saló menjador de 48 m2. i cuina de 59 m2. Estat impecable amb acabats de gran qualitat. Ascensor interior, garatge i piscina. Situació elevada amb sol tot el dia i vistes panoràmiques.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41311. Casa de 260 m2. Parcel·la de 1.300 m2. en zona molt tranquil·la. Ben conservada, saló menjador de 43 m2. Cuina ofﬁce de 15 m2. 4 habitacions suitte. Jardí cuidat, piscina amb bany i vestuaris. 2 PK.

BELLATERRA - Centre. Ref. 41319. Casa de 470 m2. en parcel·la de 1.200 m2. 7 habitacions, 4 banys, estudi, biblioteca, garatge per 3 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Molt ben orientada i amb sol tot el día.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

AVDA. CERDANYOLA: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño –Terraza 100 m2 – 700,€ (115.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ CLEMENTINA ARDERIU: 100 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acondicionado - Pk. 1 Coch. – Trast. Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.000,- (166.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,€ (185.000,- Ptas.)

ALQUILER

VENTA

AVDA. BAIXADOR (MIRA-SOL): JARDIN 250 m2 – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. - Baño –Calef. – 1.200,- € (200.000,- Ptas)

C/ BALMES: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 250.000,- € (41.500.000,- Ptas.)

C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.)

Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.)

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ALQUILER

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

www.donpiso.com

PISOS EN VENTA

¡¡¡ÚLTIMOS PISOS!!!

F537-21439 OBRA NUEVA A ESTRENAR VOLPALLERAS- Piso de 4 hab, baño y aseo, gran balcón, calef., asc, zona comunitaria con piscina ¡PRECIOSAS VISTAS ORIENTACIÓN SUR! ¡OPORTUNIDAD! 296.000 (49,3 M)

93 587 89 80

F537-27093 COLL FAVÀ- Piso 4 hab, pk, balcón, calef., aire acondicionado y piscina. 350.000 EUROS (58,2 M) F537-21636 OBRA NUEVA VALLDOREIX- Piso de 3 hab. dobles, baño y aseo, enorme salón, exterior, ascensor, pk, zona con piscina. ¡OPORTUNIDAD! 295.000 EUROS (49,08 M)

F537-21401 CENTRO (Jto. Cap y Monasterio)- Piso 3 hab. Con balcón y ascensor. ¡OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,8 M)

F537-29555 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), 2 baños, com. grande, coc-ofﬁce, balcón, piscina, pk y trastero. 289000 EUROS (48 M)

F537-28991 EIXAMPLE- Dúplex 1 hab. doble+estudio, SEMINUEVO, piscina, asc., calef., A.A. IMPECABLE! 186.500 EUROS (31,03 M)

F537-21624 St. FrancescPiso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIENTACIÓN SUR! 176.000 EUROS (17,6 M)

IMMOBILIÀRIA 149

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

Lloguers F537-29474 ILLA VERDA- Piso 3 hab., baño, aseo,com.grande con terraza, pk, piscina. 900 EUROS

F537-29935 COLL FAVÀ- GRAN PLANTA BAJA SEMINUEVA- 4 hab, 2 baños, amplio salón, cocina ofﬁce, GRAN TERRAZA, pk y trastero. ¡ESPECTACULAR! 1.400 EUROS.

F537-29822 PARC CENTRAL- Gran casa de 5 habs+buhardilla, 3 baños, 2 terrazas, pk ¾ coches, posibilidad de ascensor. ¡ AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡PRECIOSA! 1.800 EUROS

F537-29936 CAN MAGI- Precioso piso 2 habs, SEMINUEVO, cocina ofﬁce, balcón, exterior, baño completo, trastero. ¡OPORTUNIDAD! 800 EUROS.

F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 650 EUROS.

F537-28915 ZONA VOLPALLERES- F537-21360 CENTRO- Apto. 1 hab. Piso SEMINUEVO, 3 hab., baño y aseo, coc-ofﬁce (amplia), terraza, piscina, Doble., com.con fuego a tierra, coc. 2 pk y trastero, A.A. ¡MUY SOLEADO! independiente y pk! 730 EUROS 1.050 EUROS.

F537-29560 COLL FAVA-Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), 2 baños, com. grande, coc-ofﬁce, balcón, piscina, trastero. ¡AMUEBLADO! 900 EUROS.

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z.PL. COLL. Àtic dúplex de 3hb., totes amb armaris. Lavabo. Bany. Cuina amb safareix. Calefacció. Parquet. Terraza 27m2. Plaza de garatxe. Molt bonic. 280.000€

Z.CAN PICANYOL.- Pis de 4hb. amb armaris., 2 banys complets. Cuina amb safareix. 2 terrazas. 2Pks. Zona comunitaria amb pisina, Orient.Sud. 420.000€

Z.ESTACIÓ.- Adossada de 4hbs. 2 banys, lavabo.Ampli saló menjador amb llar de foc. Cuina office. Sala polivalent. Garatge doble. Jardi privat 44m2 aprox. 690.000€

Z.COL.EUROPA. Pis de 3hbs, amb armaris. 2banys. Cuina amb safareig. Salómenjador assolellat. Balcó gran. Parquet. Z. comunitaria amb piscina. Pk i traster. Semi-nou. Exterior. 375.000€

Z. COLL FAVÀ.- Pis seminou de 3hbs, amb armaris. Saló-menjador 25m2 aprox. 2banys. Cuina office.Pk i traster.Z comuitaria amb piscina. Prop estació. Sud. 320.000€

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Z.MIRA-SOL: Torre unifamiliar de 200m2 aproximadament. 3hab, mes sala-polivalent. Salómejador amb llar de foc. Cuina office gran. Safaerix. 2banys. Lavabo. Garatge 3cotxes. Obra vista. Assolellada. Prop estació. 667.000€

IMMOBILIÀRIA 150

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1953.PIS A COLL FAVÀ - 100m, 3habs dobles (abans 4), 2bs complerts, cuina11m, menjador 30,5m ext. terrassa de 7,50m, parquet, asc, calef. Zona Com. Amb Piscina. 325.000€

1527. PIS SINGULAR DE DISSENY EN UNA ANTIGA CASA DEL CENTRE. 160m, 4hab amb a/e, 3b., cuina, saf., saló amb llar de foc, menj, terres gres català, calefacció (radial), pati, orientació Sud. 415.000€

TOT SANT CUGAT

30_09_11

1951. CASA AD. CANTONERA A EIXAMPLE. 275m,4habs.,2b. i 1aseo, cuina 12,5m,saló/ menj amb xem. ext a jardi privat cantoner i amb piscina. Estudi35m, calef. Garatge 45m. 872.000€

S CA

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 360.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, ﬁnestres al. doble vidre. PISCINA. 550.000 €

IÓ

1958. ÀTIC AL CENTRE. 50 m², 1 hab. dob.+1 ind., 1 bany, cuina+saf., menjador 19 m² ext a terrassa 15 m². Finca sense ascensor. ZONA MERCAT PERE SAN. 120.000 €

1950.CASA DE DISSENY A BELLATERRA. 337m const, solar 1.600m,4habs dobles, 4banys, cuina12m, menjador40m ext porxo15m, gran jardí amb Piscina,garatge 72m, calef. 1.150.000€

S CA

IÓ

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM-VALLDOREIX. 280m, solar 491m, 4hab. dob.+1S, a/e, 5b, cuina+saf. 18,5m, saló menj. 28m amb Xem i ext. terrassa, garatge 37m², calef., jardí amb Piscina. 720.000 €

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.100.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 595.000€

CASA PARELLADA SANT DOMÈNECH - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Z. comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). Possibilitat subrogació hipoteca. A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€

VALLÈS/RBLA. CELLER: Pis Sup. 75 m2, 3 habitaciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 180.000€

CAN MATES/MIRA-SOL – Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comú amb piscina i jardí infantil. LLOGUER 1.150€

IMMOBILIÀRIA 151

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

w w w.e u ro f i n c a s . e s Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 t Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 t Tel. 93 480 34 00 Barcelona t Balmes, 345 t Tel. 93 452 99 70

411 m2 Cons. Solar 1.298 m2. 5 hab. 3 banys. Pk. Tr. Casa amb molt encant cantonera totalment reformada amb impressionant jardí amb espais diferenciats, piscina i magníﬁques vistes. Venda: 1.390.000 €

Casa en venda Sant CugatCan Trabal Codi: 14011

200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Pareada cantonera d'obra vista situada en entorn tranquil. Còmode distribució amb estil, pocs veïns i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 790.000 €

Casa en venda 180m2 const. Jardí 178 m2. 4 Hab. Mirasol-Casal (1 suite). 3 Banys. Pk. Adossada cantonera a prop transport públic, de Cultura zones esportives, col·legis, FGC. Codi: 14197 Jardí i piscina, saló amb llar de foc i estudi en golfes. Venda: 695.000€

Casa en venda Sant CugatEixample Codi: 13645

223 m2 Const. Jardí 60 m2. 3 hab. 3 banys. Pk. Adossada impecable en immillorable zona residencial. Saló amb llar de foc i gran espai diàfan. Pocs veïns. Entorn tranquil. Venda: 645.000 €

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 13647

110 m2 const. Solar 780 m2. 3 hab. 2 banys. Pk. Distribuïda en 1 plta. Perfecte estat, ampliable. Disposa de varis annexes en el exterior. Gran jardí amb piscina. Venda: 450.000 €

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Casa en venda ValldoreixRossinyol Codi: 14196

IMMOBILIÀRIA 152

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:1927, Molt a prop de la estacióFGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2,Preu:1.200 €/mes P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer de 60 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual,balco 6 m2, Preu: 700 €/mes. Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€ Ref: P4288. Z.Monestir. Pis 80m2+6m2 balcó, sal-menj.25m2, cuina americ. amb electrodomestics, safreig.pati 10m2, A.A., 3 dorm, 2 banys, impec. Preu:750 €/mes. Ref. P3105 Zona Av. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm. (2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:650€

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Ref.P1611 St.Cugat-Z.Colomer, Dúplex 85 m2, saló 22 m2,balco de 5 m2, 2 dobles+ 1indiv.,1 bany, 1aseo, pk.-PREU: 850€

Ref:P264, Zona cèntrica, Pis en lloguer totalment moblat, 90m2, saló 25 m2, 3 hab., 2 banys, armaris encastrats, molt lluminos: Preu:950 €/mes

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

Ref: P2283. Z.Coll Favà. Pis 70m2+ balcó, sal-menj.20m2, 2 dorm, 2 banys, cui.off., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 800 €/mes (disponible Octubre)

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/Mes

Ref:5974 Zona R..Celler, Pis en lloguer moblat, 65m2, salo 18m2, 2 dormitoris, a/e, calefacció elèctrica cuina equipa amb electrodomèstics, 1PK, Preu:800 € Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,calefació, 2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€ Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes. P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

API t 1JT z.Coll FavĂ 1 CBJYB EF IBC CBOZT $VJOB J YBGFSFJH JOEFQ 5FSSBTTB BQSPY NUT QL J USBTUFS 5FSSB HSFT 1JTDJOB J [ $UBSJB 1PSUB CMJOE 4VNJOTUS EPOBUT E}BMUB 1FS FOUSBS (1.150,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Coll FavĂ )BC $BOUPOFS UPU FYUFSJPS NPCMBU B NJEB * EF RVBMJUBU CBOZT DVJOB FRVJQ YBGFSFJH JOEFQ 5FSSB QBSLFU DBMFGBD J BJSF BD BMBSNB +BSEĂ&#x201C; * 1JTD $UBSJB 1M 1L JODMPTTB J BMUSF PQD 1FS FOUSBS 1.175,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt cĂ¨ntric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC BM costat del Monestir #BOZ DPNQM 4BMB J DVJOB FRVJQ 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a. Quatre Cantons 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS LLUIS COMPANYS (ESTACIĂ&#x201C;) â&#x20AC;&#x201C; Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGĂ? â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, caleffaciĂł, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź CARRER MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ZONA MONASTIR â&#x20AC;&#x201C; Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina, 680 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, piscina, 1.700 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

PÂş ANTONIO GAUDI. Planta baja 105 m2 con jardĂn privado 171m2, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indv.), 2 baĂąos completos, armarios emp., carpinterĂa pvc con doble cristal, parquet, Aa, calefacciĂłn, 2 pk, 1 trastero, z. comun. con piscina. Estado impecable. PRECIO: 525.000.-â&#x201A;Ź

AV. RAGULL Piso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baĂąos, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-â&#x201A;Ź/mes

C/. VERDI

Piso 140m2, 2 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exterior y soleado. 750.000.-â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź ANTIGA OFICINA BANCARIA â&#x20AC;&#x201C; 140 Mts, aire condicionat, calefacciĂł, seguretat, 1.300 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

30_09_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 153

Classificats immobiliĂ ria

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA

93 590 66 75

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

30_09_11

C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny. Moblats. Des de 675€/mes c/Hospital (Monestir), PB 70m2, 2h dobles, 2bnys, 15 m2 terraza, sostres alts. 825€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes C/ Reus, Àtic 90 m2, 3h, 2bnys, amplia terrassa. 1pk. 950€/mes Can Alzamora, Duplex 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA 500m2, 600m2 terreny, 6h, 4b,saló 50m2, cuina 20m2, 4pk. Piscina 2.600€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS EIXAMPLE. Adosada esquinera 370 m2. Todo exterior. Amplio salón 42 m2 salida jardín 50 m2. Luminosa coc-off. 3 hab dbles (suite). Estudio 67 m2 salida tza solarium de despejadas vistas. Lav Cuarto Trastero. 2 bñs. 1 aseo. Impecable. Garaje 2 coches. Elegante finca. Ubicada en inmejorable zona, cerca de la estación. 725.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón 32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, uno exterior. Bien distribuido y orientado. 2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca. Próxima a la estación. 512.000€. EIXAMPLE- AV/ GAUDI. P.B. esquinera de 103m2. Toda exterior. Jardín 163m2 salida directa a piscina. Salón salida Jardín. Espaciosa CocOff. Lav. 3 Hab(suite). 2 bñs. buena distribución. 2Pk. Trast. Elegante finca bien emplazada. Z.C.Piscina.525.000€ VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. ESTACIÓN. Excelente ático esquinero 135m2. Luminoso salón comedor salida trza 30m2 y vistas al Golf. CocOff también de excelentes vistas. Lav. 4 hab ext (suite vestidor). 2 bñs. Muy buena orientación y distribución. 1 Pk Doble. Trastero. Finca de reciente construcción junto estación. 685.000€. GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón y cocina office salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc..730.000€.

624-4402. CAN CABASSA. Àtico dúplex 135m, salón 30m, tza 8m, coc. office, 3 hab + estudio (suitte), 2 b, pk, piscina. seminuevo. 1.300€/mes 624-4400. MIRA-SOL. Casa 85m en parcela de 200m, salón comedor, cocina, 2 habitaciones y 1 baño completo. 1.200€/mes 624-4403. GOLF. Casa estilo clásico de 300m en parcela de 1435m. salón 50m, cocina office, 4 hab. amplias (1 suitte con vest), 3b. 3.000€/mes 624-4404. EIXAMPLE. Piso 67m en zona alto nivel, salón 18m, terraza, cocina, 2 hab, 1b., piscina. 1.150€/mes 624-4407. ESTACIÓ. Piso 75m cerca estación, salón 30m con salida tza 6m, coc. office + lavadero, 2 hab. (posibilidad 3), 2 b. 930€/mes 624-4389. TORREBLANCA. Piso 70m, salón 26m, cocina, 2 habitaciones y 1 baño completo. buena orientación, piso con parquet. 750€/mes 624-4390. SANT FRANCESC. Bonito piso de 45m, salón con tza 6m, cocina, 1 hab. doble con a/e, 1b, piscina. pk opcional. Amueblado. 795€/mes 624-4331. PLAÇA COLL. Piso 72m, salón 18m con balcón, cocina, 2 hab. dobles, 1b. 700€/mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistas en alquileres

Mira-sol Centre des de 8 €/m2

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda ESADE-EIXAMPLE. UNIFAMILIAR. 550 m2 de terreny, jardí i piscina. 180 m2 útils. 4 hab, 3 banys. Alarma, tancaments i gas natural. 890.000 €. COLL FAVÀ- SALVADOR ESPRIU, 11 Pis 95 m2, cuina amb office, safareig ampli saló-menjador, 3 hab,terrassa, piscina i jardí comunitari. 300.000 €. COLL FAVÀ- JOSEP CARNER, 27 Pis 85 m2, 3 hab, 2 banys, piscina comunitària. Cantoner. 300.000 €.

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

PARC CENTRAL - DOMENECH ORISTRELL Àtic de 90 m2 amb 3 hab., Cuina office, 2 banys, 2 terrasses , pàrking i traster. Zona comunitària amb piscina. 375.000€

lloguer SANT FRANCESC 70 m2, 3 hab, 1 bany, saló menjador, cuina, safareig i terrassa. 750 € /mes. MERCAT VELL 75 m2, 3 hab, 1 bany, cuina independent, saló menjador i terrassa. 700 € / mes.

- Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

COLL FAVÀ Pis de 95 m2 4h, ampli saló menjador, cuina amb office equipada, 2 banys, safareig, terrassa. Pk y traster. Zona comunitària amb piscina. 1.050 €/mes. PÀRQUINGS Disposem de pàrquings a Coll Favà a partir de 65 €/mes.

Hem esgotat la nostra cartera de pisos de lloguer. Propietaris, contacteu amb nosaltres. Us lloguem el pis en 10 dies! SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT T 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

ALQUILERES PISO (Z. CENTRO): Sup. 86 m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, balcón, cocina-office, lavadero, suelo parquet, calefacción a gas, pk, trastero. ALQUILER: 850 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000€ RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 2 banys, ascensor, calefacció, parquet. 220.000€ SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€ GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pàrquing, traster, z.com. 325.000€ SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€ MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000€ VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€ VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€ Apart c/Mina. 1 hab, 1 b, bones vistes, terrassa, a/a. 650€ Baixos c/Orient. Moblat, 1 hab amb vestidor, 1 bany, ampli saló amb sortida a terrassa de 25m2, pk possible. 700€ Apart. Pça Sant Antoni. 1 hab, 1 bany, costat estació. 620€ Pis Rbla Celler. 3 hab, 1 bany, balcó, molta llum. 700€ Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€ Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€ Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720€ Pis c/Adrià Gual. 2 hab dobles, terrassa, pk, tr, vistes. 800€ Pis av. Catalunya. Moblat, 3 hab, 1 bany, reformat. 850€ Àtic c/Sant Antoni. 4 h dobles, 2 b, terrassa 150m2. 1.200€ Casa de disseny acabada de reformar. 3h, 2b, jardí. 1.500€ LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€ LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€ LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€ LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€ LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.100€ LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100€ LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€ LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 3.500€ Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€

30_09_11

Promoció primera ocupació OFICINES de:

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

TOT SANT CUGAT

T. 935 891 732

IMMOBILIÀRIA 155

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 156

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

5FM XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

"-26*-&3&4 Monestir 42m2, 1 dormitorio, 1 baĂąo, salĂłn con cocina americana, trastero, parking. Exterior. Piso domĂłtico completamente amueblado. ALQUILER: 720,00â&#x201A;Ź San Rafael 73m2, 2 dormitorios, 1 baĂąo, cocina office, lavadero, salĂłn comedor 24m2, balcĂłn, orientaciĂłn sur. Parking. Situado en zona residencial. ALQUILER: 790,00â&#x201A;Ź San Rafael 73m2, 2 dormitorios, 1 baĂąo, cocina office, lavadero, salĂłn de 24m2, balcĂłn. Amueblado y equipado. Parking. Situado en zona residencial. ALQUILER: 830,00â&#x201A;Ź Avda. Gracia 106m2, 4 dormitorios, 1 baĂąo completo, cocina, lavadero, salĂłn en 2 ambientes. Muy cĂŠntrico. Parking opcional. ALQUILER: 790,00â&#x201A;Ź Avda. Cerdanyola 45m2, 1 Dormitoiro, baĂąo, cocina independiente, salĂłn comedor y balcon. ALQUILER: 575,00â&#x201A;Ź

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

TOT SANT CUGAT

30_09_11

ALQUILER 6/*'".*-*"3 .*3" 40950 m2.jardĂn, 400 m2 vivienda, comedor, cocinaOffice, 2 suites, 3 hab. dobles, 3 baĂąos, aseo cortesĂa, garaje 5 coches, piscina y barbacoa 2.800â&#x201A;Ź $"4" &/ 7"--%03&*9 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab. ind. en planta, aseo de cortesĂa, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baĂąo, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500â&#x201A;Ź 1*40 $ &45"1& 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baĂąo, todo exterior 4Âş planta con ascensor. 650 â&#x201A;Ź 1*40 $0-- '"7ÂŽ 100 m2, 1 suite, 2 hab. indiv., 1 baĂąo, cocina Office, terraza. Z. comunitaria con piscina. Pza. PK 950 â&#x201A;Ź -0$"- ;0/" $&/530 Local comercial, superficie 120 m2, 4 meses de carencia para reformas. 2.000 â&#x201A;Ź

VENTA %Ă 1-&9 ;0/" 1-" 7*/:&5 150m2 1ÂŞ Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baĂąo completo, 2 terrazas. 2ÂŞ Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 â&#x201A;Ź $"4" &/ .*3" 40370M2 de jardĂn, 288 M2 de vivienda, 1 planta, salĂłn-comedor, cocina, hab. indiv. + baĂąo, 2ÂŞ planta suite con terraza, 2 hab.+ baĂąo, estudio. TERRENO ESQUINERO. 1.147.500 â&#x201A;Ź OPCIĂ&#x201C;N ALQUILER 3.000â&#x201A;Ź

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

GJORVFTHJSPOFMMB!IPUNBJM DPN XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

1368. UNIFAMILIAR DE OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m, solar 845m, 4habs dobles, despatx, sala60m, 4b., cuina office, saf, menj50m, terrassa60m, parquet, jardĂ, pk72m. 2500â&#x201A;Ź 635.PIS MOLT LLUMINOS A C/BALMES. 75m, 2habs,1b banyera, salĂł menj ext balcĂł i amb cuina americana (electrodom), 1pk. 800â&#x201A;Ź 1769.PIS A Pg TORREBLANCA amb PK. 84m,3hab, 1b., cuina, traster, parquet, 1PK, ascensor, a/e, calef. 900â&#x201A;Ź 1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 90m, solar600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses 22,5 m i 10,4 m, calef. 1.400â&#x201A;Ź 1306. BONIC PIS REFORMAT TOTALMENT MOBLAT. 80m, 2hab, 1b.,cuina equipada, menj.25m, terrassa10m, asc, calef. 850â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcĂł. 750â&#x201A;Ź 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 850â&#x201A;Ź 1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m, 2hab(1doble a/e,1ind),1b, cuina6m, menj 21m. Rebedor. 800 â&#x201A;Ź 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcĂł. 750 â&#x201A;Ź 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750â&#x201A;Ź 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardĂ, Piscina. Garatge, calef., sala jocs 26m. 3.000â&#x201A;Ź

SERVIGESTIĂ&#x201C;

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

REF.1084. JUNTO MONASTERIO.65 m2, 2 hab, exterior, mucha luz. 700.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1076. PLAĂ&#x2021;A PEP VENTURA. 80 m2, 3 hab, reformado. 750.-â&#x201A;Ź/mes. REF.973. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 hab, patio. Buen estado. 850.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1068. SANT FRANCESC. 90 m2, 3 hab, terraza, perfecto estado. 1.100.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1086. PARC CENTRAL. 85 m2, 3 hab, terraza, pk, zona com. 1.055.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab, amplia terraza. Perfecto estado. Exterior. 950.-â&#x201A;Ź/mes.

7&/5"4 REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-â&#x201A;Ź 200.000.-â&#x201A;Ź 230.000.-â&#x201A;Ź REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-â&#x201A;Ź REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-â&#x201A;Ź REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-â&#x201A;Ź REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salĂłn comedor, dos baĂąos, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 â&#x201A;Ź/mes 1ÂŞ fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, dos baĂąos, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 â&#x201A;Ź Esteve Pila, piso de 100 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, cocina, un baĂąo, un aseo, CalefacciĂłn, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 â&#x201A;Ź Joan Amades, bajos dĂşplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baĂąos, SalĂłn-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardĂn particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 â&#x201A;Ź

FINQUES ROCA finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

.FSDBU 7FMM 1 dorm., 1 bany. ĂŠ .POFTUJS Apart. 60 m2. ĂŠ $ #PSSFMM Apart. 1 dorm., pk. ĂŠ $ 4BOU +PSEJ 1 dorm. Pk. ĂŠ 1MBĂ&#x17D;B $PMM 4FNJNPCMBU 3 dorm. 2b. ĂŠ .POFTUJS .PCMBU 2 d, estudi. Terrassa. ĂŠ 7BMMEPSFJY &TUBDJĂ&#x2DC; Casa. 3 d. 2 b. Reform. -PDBM .FSDBU 1FSF 4BO. 35 m2 -PDBM 1H 5PSSFCMBODB. Cantoner. 85 m2. -PDBM .JSB TPM 90 m2 Amb sortida de fums.

VENDES

"W $BUBMVOZB 2-3 d., 1 b., Reformat. ĂŠ 1MBĂ&#x17D;B EFM $PMM 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. ĂŠ 1BSD $FOUSBM 3 dor., 2 b., pk. Tr. Piscina. ĂŠ $PMPNFS Cantonera. 350 m2. Piscina. 7BMMEPSFJY "KVOUBNFOU Casa 175m2, solar 574 m2. 7BMMEPSFJY &TUBDJĂ&#x2DC; Casa 150 m2, solar 560 m2. 40-"34 7BMMEPSFJY 605m2. Cantoner.

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy cĂŠntrico, salĂłn comedor, 1 baĂąo, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 â&#x201A;Ź Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salĂłn comedor, cuatro hab. tres baĂąos, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 â&#x201A;Ź Baix EmpurdĂ , Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baĂąos, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacciĂłn, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 â&#x201A;Ź Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificaciĂłn incluida. PV: 500.000 â&#x201A;Ź

Manel FarrĂŠs, 97 Tel. 646 978 103

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com 4300

A.I.C. 1985

VENDES

"ENJOJTUSBDJĂ&#x2DC; EF 'JORVFT -MPHVFST 7FOEFT $ 7"--%03&*9 5FM

C/ VallĂ¨s, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcĂł. PĂ rquing inclĂ˛s. Pocs veĂŻns, comunitat molt tranquilÂˇla. 330.556 â&#x201A;Ź /55 M. Tel. 93 590 39 67

Av. LluĂs Companys, 15

Es ven pis a Cerdanyola, cĂ¨ntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcĂł, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaĂ§a de pĂ rquing, 405.000 â&#x201A;Ź. Tel. 669 868 977

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net 1*4 " .*/654 %&- .0/&45*3 3 DORMITORIS + 1 BANY MOLT BEN CONSERVAT.

PREU 180.000â&#x201A;Ź 9"7* 4&37&*4 *..0#*-*"3*4 Agent immobiliari 4167

xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 â&#x201A;Ź (negociables). TambĂŠ lloguer des de 50 â&#x201A;Ź/ mes. Tel. 616 960 757

"VSFMJ $BNQNBOZ molmo@emserveisimmobiliaris.com

www.emserveisimmobiliaris.com

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. PĂ rquing per cotxe. PVP: 165.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 771 845

JOGPSNBDJĂ&#x2DC; B XXX UPUTBOUDVHBU DBU

DĂşplex 60 m2, zona Monasterio. 1 habitaciĂłn + vestidor, 2 baĂąos, parking, terraza, Aire/A., luminoso. Ideal para single, pareja joven. Tel. 649 100 954 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume SĂ bat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 â&#x201A;Ź. Tel. 686 158 873

Per trasllat: Coll FavĂ , 2 habitacions + zona d'aigĂźes i planxa. Pis ampli, tot exterior, bona zona, comunitat de qualitat. Preu 239.000 â&#x201A;Ź. Possibilitat pĂ rquing lloguer. Tel. 649 363 627 RubĂ piso, zona juzgados, cerca FGC y colegios. Comedor-living, 3 habitaciones, cocina, baĂąo. Oportunidad 85.000 â&#x201A;Ź. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Oportunidad local: urge vender local 64 m2 (Z. ctra. Cerdanyola). BaĂąo, servicios, parquet. Precio a convenir. Tel. 630 154 901 Habitatge al c/ de Mariner de 118 mÂ˛, 4 dormitoris, 2 banys, traster i 2 places de pĂ rquing. Zona comĂş amb piscina. Preu:1.200,00â&#x201A;Ź (despeses incloses) - Tel. 93 215 83 85 - Yolanda@ directodepropietario.com Oficines en venda a l'edifici INBISA I, plantes 3a i 4a, de 125 m2 cantonera i de 47 m2 + terrassa privada, preu: 225.000 â&#x201A;Ź i 130.000â&#x201A;Ź. Tel. 93 589 53 47 - 649 880 253 Casa en venta o alquiler en Sabadell. Casa a cuatro vientos 280 m2, 7 habitaciones. 440.000 â&#x201A;Ź. Tel. 609 851 774 Oportunidad. Terreno en Mirasol, cerca H. General. Parcela esquinera, plana de 578 m2, edificabilidad, 20a/10 - 450.000 â&#x201A;Ź. Contacto: 673 970 539

LLOGUERS Estudi per compartir amb estudiant. Tel. 696 910 360 Se alquila oficina de 55 m2 por 515 â&#x201A;Ź. Muy luminosa y con vistas. Particular. Tel. 677 527 146

30_09_11

Preu: 721,214 â&#x201A;Ź (120 M)

Planta baja FGC-Golf, 135 m2 y jardĂn, 4 habitaciones. Tel. 606 386 954

TOT SANT CUGAT

2082

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 157

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària Local, 110 m2, carrer de Vic, 600 €. Tel. 93 674 08 13 Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735 Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55 Se busca persona joven para compartir piso en un ambiente acogedor. Te sentirás como en tu casa, céntrico, Wi-Fi, a 5 minutos de FGC de Sant Cugat. Tel. 629 743 321 Particular pis carrer de Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, a partir de 650 €. Tel. 93 674 08 13 Lloguer despatx disseny 37 m2 a 430 € amb despeses incloses. Lluminosos i llestos per entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539 Habitación para chica, un ambiente tranquilo. Tel. 648 711 896 Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058 Alquilo habitación individual a 100 m de ferrocarriles catalanes, exterior, amueblada y Wi-Fi. Ambiente familiar disponible 1 de octubre. Tel. 650 971 779 Alquilo apartamentos 2 habitaciones en urbanización Sol i Aire a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 425/550 €. Tel. 678 273 735 Valldoreix, particular, sobre tennis, casita reformada, 2 habitaciones i salita comedor, porche, hidromasaje, cocina, calefacción, aire acondicionado. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Busco casa lloguer per Mira-sol, Valldoreix o la Floresta. Màx. 900 euros. Tel. 619 023 971 Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400 Ocasión: todo exterior 2 baños, calefacción, junto al Monasterio. Solo personas solventes con aval bancario. Tel. 609 321 997

www.totsantcugat.cat Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 €/mes Tel. 639 303 400 Despatxos des de 316 €/mes. Equipats: mobiliari, A/C, ADSL cable. Informació 93 675 07 61 Alquilo habitación por horas. Tel. 606 468 505 Alquilo habitación económica con Internet. Tel. 696 305 730 Alquilo habitación. Martorell, individual, Wi-Fi, no fumadores. Tel. 650 971 779 Es lloga habitació prop estació Volpelleres. Molt lluminosa. WiFi. 175 €. Tel. 630 865 935 Local planta baixa, 150 m2, 2 entrades diàfan, edifici Inbisa. C/ de Borrell, lloguer: 1.100 €. Tel. 678 654 673 Señora busca ático o torre para compartir, en Sant Cugat, por temporadas y próximo a los ferrocarriles. Tel. 93 340 00 03 Junto estación FGC, local más vivienda 150 m2. Oportunidad cualquier negocio, salida de humos, fuerza... Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Habitación para señora gratis. Tel. 607 306 684

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net C/. INDUSTRIA. Plaza de parking grande. VENTA: 15.000.-€ C/. INDUSTRIA. Plaza de parking mediana. VENTA: 10.000.-€ C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. VENTA: 300.000.-€ LLUÍS COMPANYS. Piso 70m2 + balcón y patio interior, 3 hab., cocina, baño, comedor 18m2, lav, recibidor. VENTA: 252.000.-€ C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. VENTA: 210.000.-€

LOCAL EN LLOGUER A VOLPALLERES Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Classificats immobiliària

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat info@solerfinques.com

Pl. Octavià, 7

Planta Baixa 200m2 + 80 de terrasses, saló-menjador 45m2 sortida trtz, cuina office 20m2 + despen + z. aguas, 4 habit (1 suite, 2 dobles, 1 indiv), 3 banys, 2 places aparcament. Zona Comunitària. Piscina.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

SANT CUGAT, EIXAMPLE 980.000 €

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

IMMOBILIÀRIA 159

www.totsantcugat.cat

CENTRE 420.000€

Temporada esquí: es lloga CASA ADOSSADA a STA.LEOCADIA (Cerdanya francesa), a 5 min Puigcerdà i 15 min pistes Puigmal, per a 4 persones,70 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina equipada, saló-menjador amb vistes panoràmiques i sortida jardí 40m2. De novembre a abril 700 euros/ mes. Jordi 686 495 975 Apartament cèntric, 1 habitació, cuina independent, 50 m2, calefacció, aire condicionat, 680 €. Tel. 617 228 963 Llogo habitació a Sant Cugat, 350 €, gastos a part, Montse. Tel. 630 658 214 Llogo habitació a Valldoreix 280 €. Tel. 625 466 593

Alquilo a estudiantes, estudio, 1 habitación, baño, cocina, sala, calefacción incluida precio, con uso jardín. La Floresta, 350 €. Llamar Tel: 93 589 52 18 Llogo casa Cerdanya francesa temporada d'hivern. 5 places+sofà llit. Totalment equipada a 20' sortida túnel. 900 €/ mes + consums. Tel. 627 361 804 Habitació en pis amb piscina, lluminosa, a Coll Favà. Tel. 669 916 388 Se alquila casita en la Floresta. 2 habitaciones, cocina, baño, parquet, 600 €. Razón señor Javi, tel. 652 190 575 Estació FGC St. Cugat - Pis amb vistes panoràmiques, 6è d'alçada. 90m2 i terrassa quadrada de 12m2. Àmplia sala, 3 habitacions, 2 banys. Impecable. Aire condicionat. Sense mobles. Despeses incloses. Al c/de Lluís Companys, junt estació. 930€/ mes Tel. 663 852 919

Valldoreix - Torre de 100m2 en parcel·la plana enjardinada de 750m2. Sala amb xemeneia, gran, cuina office, 3 habitacions (1 en planta) y 2 banys. Recent reformada íntegrament (parquet, alumini, cuina i banys, instal·lacions... tot), a estrenar. A 5 minuts de l'estació FGC Valldoreix. 1.400€/mes Tel. 663 852 919 Parc Central II - Espectacular pis cantoner a 3 vents de 125m2 i terrasses de 11 i 7m2, amb precioses vistes al turó de Can Mates i serra de Collserola. Sala 25m2, cuina quadrada amb galeria, 3 habitacions (1 suite). Pràcticament nou a estrenar. Garatge i traster. Piscina comunitària. 1.470€/mes. Tel. 663 852 919 Busco piso para alquilar, 3 habitaciones, 2 baños. Tel. 675 899 070 Habitación para chica. Tel. 616 095 519

30_09_11

Es lloguen habitacions per a estudiants, al carrer Vallès, a 10 minuts de FGC i parada de bus direcció UAB. El preus oscil·len entre 300 i 400 €/mes, amb llum, aigua, gas, Internet, tot inclòs. Tel. 686 457 682 (Toni)

TOT SANT CUGAT

Torre adossada d’obra vista de 171m2 i 30 de jardí. Sala 25m2, cuina office, 3 habitacions (1suite), golfes diàfanes, despatx i sala de màquines. Garatge 2 cotxes. Impecable, aire condicionat. molt assolellada. Al costadíssim de l’Ajuntament. Oportunitat.

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Es lloga local de 83 m2 a rbla. del Celler (cantonada C/ de Borrell), amb plaça d'aparcament opcional. Interessats trucar al 93 590 87 00. Sra. Ana Alarcón

Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892

Local 28 m2 en lloguer al carrer de Pau Casals. 400 €. Tel. 637 852 817 Alquilo habitación grande, para pareja o compartir. Tel. 666 980 601 Carrer de Sant Jordi, llogo pis 1 dormitori amb armari enquestat, cuina independent amb electrodomèstics, bany, calefacció a gas, llar de foc, parquet i pàrquing. Preu: 730,00 euros. Tel. 615 057 825 Oficines en nau compartida de 380 m2. Es lloga per separat i segons necesitats de m2 (Nau, 5€/ m2 - Oficines, 6€/m2). Tel. 687 434 197

Particular lloga nau compartida al polígon industrial de Can Magí. Amb separació de 325m2 (ideal magatzem/dipòsit). Alquilo 2 habitaciones con TV y Wi-Fi: una tipo suite (terraza, baño) y otra abuhardillada en casa con jardín, a 5m FGC. Tel. 605 404 000 Oficines en lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 € mes), 97 m2 (1.067 € mes), 196 m2 (2.156 € mes) y 303 m2 (3.333 € mes), 1 plaça d´aparcament iclosa, www.ofici nasstcugat.com, directe del propietari. Tel 636 375 104

TRASPASSOS Se traspasa local céntrico en Sant Cugat, apto para restaurante/bar. 70.000 €. Tel. 636 389 059

Classificats motor Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.500 Km. Full equip. 49.900 €. Tel. 630 023 084 SAAB 95, 2.3t SW, any 2001, perfecte estat. 83.000 km. 4.900 €. Tel. 651 909 072

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Opel Corsa seminou, 18.000 km. Matrícula: GHN. Encara fa olor de nou. Venda per canvi de residència. 7.800 €. Tel. 676 794 080 Particular MITSUBISHI OUTLANDER 2.2 DID KAITEKI plus. Any 2008, 50.000 Km, sempre garatge, perfecte estat, sostre solar, seients de pell, ordinador, pneumàtics nous. 22.900 €. Tel. 677 030 062 (de 20 a 22 hores)

Excel·lent oportunitat. Restaurant cèntric en ple funcionament amb habitatge. Truqueu les tardes de dimecres i dijous al tel. 610 565 109 Es traspassa local d'uns 65 m2 dividit en dos espais davant del CAP de Sant Cugat i la Creu Roja per uns 24.000 €, interessats truqueu a 609 486 141 - 619 285 530 Se traspasa cafetería, restaurante, 180 m2, zona Parc Central, todo reformado. Tel. 673 325 377 Bar Ybanga amb terrassa, condicions a convenir. Tel. 687 482 254 / 616 270 794

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burgman, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427 En venta Fiat Multipla diésel,6 plazas,muy cuidado,año 2005. Precio: 8.500 €. Tel. 650 429 042

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Venc Smart Fortwo Brabus, negre amb només 29.000 km. Matriculat el desembre de 2006. Súper equipat. Impecable!! 8.300€ Tel. 676 958 002 Porsche Cayenne. 12/2006. Com nou, acabat de revisar. Tots els extres. Només 29.000. Urgeix. Tel. 645 832 606

Honda Civic type S20, 140 cv, 40.000 km. any 2007. Bon estat. 12.000 €. Tel. 606 651 462

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 161

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25 Me ofrezco por las mañanas, levantar y atender a señor enfermo. Soy geriatra y tengo coche. Tel. 699 356 464 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

30_09_11

OFERTES

Precios económicos

TOT SANT CUGAT

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

TREBALL 162

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor-paleta, reformas económico. Tel. 676 374 721 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Española se ofrece para cocina y faenas. Tel. 679 448 065 Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Electricista. Reparacions i installacions. Tel. 646 421 800

30_09_11

Pintor Jiménez, 24 años a su servicio. Pintura de decoración, esmaltados, papel, estucados, etc. Tel. 619 624 304

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT

Sant Cugat

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

www.totsantcugat.cat

Restauració de mobles, nous i antics. 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46 Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 J. M., construcción de obras nuevas. Reforma integral de edificios y viviendas. Tel. 661 211 609 / martinlahaba@hotmail.com Tapicero - reparaciones. Tel. 615 248 809 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpades, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA.

Classificats treball

Fontanería, electricidad, pintura, reformas integrales, baños cocinas y mantenimiento. Tel. 633 798 761. www.aserveis.com

TREBALL 163

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579

FitoVerd. Tractaments fitosanitaris control de vegetació i plagues higiene ambiental. Més informació fitoverd.com. Tel. 650 951 787

Traducciones. Desde y al castellano/catalán. unitraduc@gmail. com Spanish for foreigners. Contact: idiomassofos@yahoo.es Despacho+aula grande para compartir. 230 €. Gastos incluidos. jpalbert11@gmail.com

Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp, programes a mida. jorditortosa@ymail.com. Tel. 629 377 455

Fotografía. Cursos, talleres y salidas. Fotografía de interiores. Exposiciones. jordi@facesnature. com

Estudiant universitària s'ofereix per acompanyar nens a l'escola. Disponible de 7.00 - 10.00 hores. 618 412 670 (Clara)

Spanish lessons. Qualified, experienced teacher. Tel. 677 282 000

Classes particulars de violí a grans i petits. Titulada amb experiència. Elisabet Arabia. Tel. 669 669 769

Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo con 11 años de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29

Reeducacions. Llicenciada en Psicologia fa reeducacions psicopedagògiques. Experiència en transtorns de l'aprenentatge i TDAH. Tel. 626 100 029

CLASSES D'ANGLÉS. Professors americans, classes divertides i amenes, jocs, conversació, atenció personalitzada, preparació d'exàmens oficials. Grups, particulars, cursos a empreses. CENTRE ADVANCE, Rbla. del Celler 117-119, Sant Cugat, advancefir@ yahoo.es. Tel. 93 674 17 79

Refuerzo-repaso ESO/bachillerato. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com

Piano: clases particulares. Métodos especiales para niños.Tel. 619 838 760 - 665 364 383

Cèdules d'habitabilitat. Visita, taxes i gestions per 100€. Arquitecte tècnic. Tel. 616 015 486

Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes, cuines, parquet, etc. Taller propi. Tel. 662 327 078. Albert fustadecad.com Classes de repàs. Noia universitària, responsable, s'ofereix per donar classes de repàs de totes les matèries. Referències demostrades. Tel. 653 557 410 Noies universitàries s'ofereixen per cuidar nens, matí o tarda. Tel. 605 209 359 (matí) i 636 017 146 ( tarda) Classes d'anglès. Tel. 626 50 5775 Anglès 12€/hora. Classes particulars per a nens i adults. Titulació i molta experiència. Tel. 659 798 219 Professora de ioga titulada y coreògrafa professional a Bollywood nativa d'Índia, dóna classes. www. yogakendra.es Bussines + General English: profesora con título y mucha experiencia. Mensaje o llame a partir de las 21 h. Tel. 93 675 06 85 Titulada superior piano dóna classes a domicili. Tel. 680 495 535 Universitària de tercer any, s'ofereix per a classes particulars/ cangurs. Experiència. Tel. 673 292 969

30_09_11

Pintor económico, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 566 87 74

Inglés, alemán, francés (First, CAE, DELF,DALF) 8.00-22.00h. Tel. 644 557 438

TOT SANT CUGAT

Diplomada en Magisterio i licenciada en Filologia Inglesa da clases particulares de inglés a niños de primaria (Volpelleres). Tel. 620 909 362, a partir de las 17.30 h.

TREBALL 164

Classificats treball Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724 Instructor de Wing Chun Kung Fu s'ofereix per donar classes particulars. Marc. Tel. 680 910 077 Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem Tècniques d'estudi, preparació d'exàmens i oposicions. A domicili. Tel. 620 750 187 Marta Universitària d'IBE dóna classes particulars per ESO/batxillerat. Anglès natiu. Maria. Tel. 662 211 706 Terapeuta amb formació en medicina tradicional xinesa realitza tractament d'aprimament amb digitopuntura i dieta mediterrània, de forma saludable, ràpida i duradora. Hores convingudes. Tel. 639 181 200 Classes de piano. Tel. 693 508 051 Inglés.Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Profesora nativa con más de 25 años de experiencia. Clase de prueba gratis. Tel. 677 306 827

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (primària i secundària) de qualsevol matèria. Tel. 638 959 211, e-mail: estela02@hotmail.es Classes particulars i cangurs: noia estudiant d'últim curs de psicologia s'ofereix per donar classes particulars a primària, ESO o batxillerat (tècniques d'estudi, reforç escolar i preparació d'exàmens) i cangurs. Amb experiència demostrada i cotxe propi. Tel: 660 761 719 - 93 589 70 73 Ayudante de cocina, experiencia en plancha, freidora y fogones. Tel. 609 444 790

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Santcugatenca, estudiant d'enginyeria (3r). Repàs d'ESO i batxillerat, sobretot metamàtiques i física. Tel. 699 700 798

Classes. Enginyera de camins ofereix classes de matemàtiques, física, dibuix, ESO / batxillerat / universitat. Tel. 673 291 671

Joven responsable y serio busca trabajo con experiencia. Referencias. Tel. 664 691 195 o 632 357 434

Classes particulars primària, ESO / BAT i FP. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Chico paraguayo busca trabajo, mañana y tarde. Tel. 600 266 675

Charlas informativas. Centro Menakel. Sábado 1 Octubre 10 h charla Grupo Autocrecimiento, 11.30h Grupo personas con ansiedad. St. Ramón, 3. Tel. 686 093 590

Ingles. Nativo MA lingüística se ofrece para dar clases particulares a adultos y niños. Tel. 610 354 245 Pintor anticrisis. Tel. 673 975 449 Pintor. Pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731 Estudiant universitària ofereix classes de repàs i cangurs. També acompanya nens a l'escola (cotxe propi). Tel. 689 424 688 Camarero busca trabajo. Tel. 671 379 088 Jardinería y mantenimiento. Tel. 671 379 088 Crisis therapy & coaching-personal and business. Please call 696 301 925

Madre holandesa de canguro. Nederlandse oppasmoeder 657 47 37 88 Pintor económico, 350 €, piso. Tel. 695 343 882 Se ofrece mozo de almacén con carnet de carretillero y de conducir B. Tel. 662 407 677 / lapesiul@ hotmail.com Clases de inglés 12 €. Tel. 93 675 35 32 Busco trabajo de auxiliar en geriatría. Tel. 677 131 859 Busco trabajo de auxiliar en geriatría. Tel. 671 413 192

Professor d'anglès amb molta experiència dóna classes de conversació i normals. Tel. 656 304 425 - 93 165 82 05

Señora boliviana, busca trabajo de limpieza, por las mañanas. Con referencias. Tel. 697 715 633

Noia polivalent busca feina com a professora d'anglès, cangur o tasques administratives, dependenta, ajudant de cambrera... Estic oberta a diverses ofertes de feina degut a les meves experiències i referències. Tinc cotxe. Tel. 670 085 632

Terapia transpersonal, eficaz y breve. Tel. 686 093 590

Quiromasajista da masajes, amplia seriedad. Tel. 680 889 177 Aula de cant líric. Professor Manuel Garrido. Alumnes a partir dels divuit anys. Tel. 625 385 312 Clases de inglés. Profesora nativa. Niños y adultos. Tel. 617 168 437

S'ofereix ajudant de cuina, amb experiència, seriós, treballador i responsable. Tel. 626 818 602

Clases de inglés. Profesora canadiense. Tel. 639 221 707 Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, rápido y amplia experiencia en el sector. ¡Pruébenos, quedará satisfecho! Tel. 93 611 67 77 English class. Do you want english conversation? Then call me. Tel. 607 441 685

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 165

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Clases de piano. Ofrezco clases de piano clásico o moderno, a niños y adultos. Amplia experiencia y formación en la enseñanza. Tel: 93 676 41 84 - 699 803 622 Classes de piano per a totes les edats. Acompanyament cantants. Titulació superior. Tel. 619 023 971 Rehabilitació de banys i cuines. Dóna una nova llum a la teva vida, redecora la teva llar amb imaginació. Tel. 93 514 08 30 Classes de reforç. S'ofereix estudiant universitària d'últim curs d'Administració d'Empreses per donar classes de reforç català, castellà, anglès i matemàtiques. Amb experiència. Tel. 697 530 896 Marta Artes plásticas a domicilio de 10 a 16 hores. Tel. 646 135 576 Classes de repàs. Estudiant de Magisteri s'ofereix per classes a nens de 3 a 10 anys. Tel. 667 350 659 Esteticista professional s'ofereix. Tel. 645 199 179 Matemáticas, física, química con profesora titulada. Tel. 636 048 005

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Jardinero, riegos, piscinas, podas. Tel. 679 977 935 Clases de piano en inglés! Tel. 670 042 967 Grupos de inglés para niños. Tel. 670 042 967 Señora para limpieza y abuelos. Tel. 622 159 880 Señora busca trabajo de interna o externa para cuidados de ancianos, niños, limpieza. Tel. 674 707 064 S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 662 235 541 Señora responsable con referencias se ofrece para tareas domésticas del hogar, por las mañanas. Tel. 637 202 480 Señora catalana cuida bebés y niños. Referencias. Tel. 667 322 135

Señora busca trabajo por las mañanas o tardes con vehículo propio y buenas referencias. Tel. 616 226 354 Señor busca trabajo, cuidado de fincas i de matrimonio, carnet de conducir. Tel. 663 620 657 Yolanda, 44 a. Feines diverses, responsable, tardes, caps de setmana. Tel. 620 456 730 Señora responsable con experiencia y referencias, para cuidar persona mayor, por horas o de interina. Tel. 681 120 862 Enfermera - Podóloga, tratamiento integral del pie, cuidados de personas mayores. Con referencias. Tel 665 926 375 Auxiliar de enfermeria se ofrece para cuidar a personas mayores, con referencias. Tel. 697 566 575

Busco trabajo de limpieza o canguro. Tel. 634 289 717

Chica busca trabajo doméstico, cuidado de niños y mayores. Tel. 663 775 823

Chica dominicana busca trabajos por horas. Tel. 689 662 966

Señora busca trabajo en casas o empresas. Tel. 689 950 859

30_09_11

Reformas: baños, cocinas, terrazas, fachadas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. Económico y seriedad. Tel. 617 834 320. Rafa

TOT SANT CUGAT

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 166

Classificats treball Chica busca trabajo de limpieza o de canguro, de 9 h a 14 h, con papeles y referencias. Tel. 618 197 854 Busco de limpieza, ayudante de cocina. Tel. 666 839 877 Chica se ofrece para servicios de limpieza y cuidados de ancianos y niños, con experiencia. Tel. 674 530 366 Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de persona mayor. Tel. 649 361 413 Señora responsable busca trabajo de interina o por horas o personas mayores. Tel. 664 521 855 Chica responsable se ofrece para el cuidado de niños, limpieza con referencias e incorporación inmediata. Tel. 618 417 712 Chica busca trabajo por horas o media jornada, canguro o limpieza. Tel. 630 579 734 Señora se ofrece trabajar por horas externa, interna, con referencias. Tel. 658 233 044 Señora busca trabajo de camarera, ayuda a domicilio o de limpieza. Tel. 639 476 697 Busco de limpieza por las mañanas o de cualquier otro trabajo, tengo experiencia en cocina y plancha. Tel. 620 656 085 Señora con coche para limpieza, cuidar personas mayores con experiencia. Tel. 666 210 995

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Chica responsable se ofrece para trabajo doméstico y canguro, experiencia y referencias. Tel. 681 274 079 Señora responsable con experiencia busca trabajo de fija o interina, referencias. Tel. 671 400 762 Chica busca empleo, inglés y castellano. Tel. 681 271 026 Señora con referencias busca trabajo. Tel. 634 797 761

Chica hondureña busca trabajo: limpieza, cuidado de mayores, canguros, interina o interna con experiencia y recomendaciones, disponibilidad de tiempo. Tel. 673 760 932 Chica busca trabajo de canguro, ancianos y limpieza. Tel. 696 977 054 Señora busca de limpieza, canguro, cuidado de persona mayor, fija o interina. Tel. 603 965 912 Señora boliviana se ofrece para trabajar con referencias. Tel. 648 762 808 Busco trabajo de limpieza por horas. Tel. 630 555 411 Busco trabajo de limpieza por horas o media jornada, con referencias. Tel. 690 758 120 Chica busca trabajo limpieza, canguro, fija o por horas con experiencia y referencias. Tel. 677 357 227 Se ofrece para limpieza, cuidado de niños y personas mayores, tardes y noches. Tel. 646 389 708 Chica paraguaya busca trabajo por las tardes y fines de semana. Tel. 603 489 781 Señora para trabajar en jornada completa o por horas, con experiencia y referencias. Tel. 676 050 116

www.totsantcugat.cat Chica busca trabajo por horas. Tel. 637 188 399 Chica responsable busca trabajo por las mañanas. Tel. 616 213 800 Busco trabajo, disponibilidad inmediata, con papeles. Tel. 647 016 036 Chica responsable para limpieza, niños y ancianos con experiencia y referencias. Tel. 93 674 59 84 628 258 322 Chica se ofrece de limpieza con papeles y buenas referencias. Tel. 626 495 834 Señora para limpieza, planchado y cuidar ancianos con referencias. Tel. 672 530 363 Cuidar niños, limpieza doméstica. Tel. 675 431 739 Chica busca trabajo de limpieza de 8 h a 15.30 h, con papeles. Tel. 674 924 229 Señora se ofrece para limpieza y plancha por la mañana con experiencia y referencias. Tel. 660 701 936 Señora para limpieza, canguro, cocina. Tel. 675 424 211 Dona catalana s'ofereix de cangur. Tel. 618 880 805 Señora y chico joven buscan trabajo por horas. Tel. 663 666 699

Chica busca trabajo en casa con buenas referencias. Tel. 698 526 153

Señora responsable con papeles y referencias busco trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 652 916 029

Busco trabajo interna o externa. Tel. 628 126 479

Chica busca trabajo interina, media jornada. Tel. 687 114 312

Chica busca trabajo a partir de las 13 h hasta las 16.30 h. Tel. 618 940 184

Chica busca trabajo de mañanas. Tel. 671 724 027

Chica responsable busca trabajo por la tarde. Tel. 605 765 425 Señora cuida personas mayores, niños, limpieza, ayudante de cocina. Tel. 664 254 505

Chica busca trabajo en casa, con referencias. Tel. 689 638 720 Busco trabajo de limpieza por horas. Por la mañana, tarde o fines de semana, con referencias. Tel. 626 530 722

Señora responsable busca trabajo de interina o por horas, paraguaya. Tel. 600 058 047 Me ofrezco de limpieza y plancha con referencias. Tel. 681 023 284 Chica busca trabajo de ayudante de peluquería, media jornada. Tel. 671 746 791 Filipines. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 Infermera diplomada catalana. Molta experiència professional i personal en la cura de gent gran, pediatria i temes de salut. S'ofereix per treballar d'infermera o cuidadora a domicili. Tel. 651 107 708 Noia catalana estudiant de batxillerat s'ofereix per fer cangurs els caps de setmana. Tel. 605 875 472 Enfermera, geriatra, cuidado de personas mayores, cangur, etc. Tel. 648 048 896 Servicio doméstico y bebés, recién nacidos y gemelos, mucha experiencia, solo tardes. Tel. 690 025 791 Busco trabajo por las mañanas o tardes, con referencias y papeles. Tel. 628 834 957 Chica económica y con referencias se ofrece por horas para canguros o tareas del hogar. Tel. 620 266 735 Chica busca trabajo por horas, medias jornadas o jornada completa. Con papeles y referencias. Tel. 690 304 279 Chica busca de limpieza por las mañanas, por horas o media jornada. Con papeles y experiencia. Tel. 617 972 946

Chica busca de interina o por horas, planchas,... Tel. 666 158 711 Se ofrece chica para limpieza. Tel. 626 219 596 / 669 955 941 Chica con referencias, busca trabajo por las mañanas. Tel. 664 775 748

Señorita busca trabajo, cuidado de ancianos, niños. Interina, fija, excelente referencia. Tel. 654 482 583 Señora busca trabajo de 9 a 15 h de la mañana. Tel. 609 283 245 Auxiliar de geriatría se ofrece por horas o limpieza. Tel. 626 945 558 Se ofrece señora para cuidar personas mayores. Tel. 649 487 895

Me ofrezco de limpieza, plancha o canguro. Interina o fija. Tel. 608 045 854

Trabajo por horas, tardes, con referencias. Tel. 626 590 469 / 698 532 265

Señora se ofrece para cuidar niños. Tel. 619 394 791

Trabajo de externa o por horas, con referencias. Tel. 689 537 388

Noia catalana de 29 anys s'ofereix per fer cangurs. Disponibilitat tot el dia. Bibiana. Tel. 616 292 308

Chica busca trabajo por las mañanas y fines de semana. Tel. 673 292 978

Cristina. Con papeles. Limpieza, cuidar ancianos interna o por horas. Tel. 675 092 450 - 93 125 05 95

Se ofrece señora responsable con vehículo propio para limpieza, cuidados de niños y ancianos, horarios a convenir. Tel. 616 381 328 / 93 477 21 85

Chica responsable con experiencia y referencias. Para limpieza, plancha, cuidados de personas mayores, canguro. Auxiliar enfermería. Tel. 608 142 919 Asisthogar empresa de empleadas de hogar. Empresa de personal de servicio doméstico, canguros y cuidado de personas mayores. Selección y gestión de personal. Limpiezas de mantenimiento y puntuales. Tel. 663 782 264 M'ofereixo per planxa i tasques domèstiques per hores. Tel. 607 363 072 Se ofrece cuidado de niños con referencias. Tel. 648 703 929 Chica busca trabajo por horas, limpieza, niños; y por las noches cuidado de ancianos. Con referencias. Tel. 626 600 167 Chica boliviana busca trabajo de limpieza, por las tardes. Tel. 638 394 425

TREBALL 167

Para cuidados de personas mayores. Cargo auxiliar de geriatría. Tel. 664 190 903

Busco trabajo de lunes a sábado, cuidado de persona mayor, con referencias. Tel. 671 793 055 Busco fija, cuidar familia o personas mayores. Tel. 633 257 420 Boliviano busca trabajo para cuidados de personas mayores o como ayudante en construcciones, etc. Tel. 649 704 048 Boliviana con papeles, busca trabajo para fines de semana y hacer limpieza, etc. Tel. 625 789 287 Busco trabajo, por las tardes de 15 hasta las 21 horas, con referencias, para canguro o personas mayores, o por horas. Tel. 620 980 114 Busca trabajo por las tardes de limpieza, con referencias. Tel. 628 926 066 Busco trabajo por las mañanas o tardes, con papeles. Tel. 608 531 113

30_09_11

Señora con experiencia, referencias y muy responsable se ofrece por horas, nacionalizada. Tel. 680 860 781

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 168

Classificats treball Se ofrece chica para limpieza. Tel. 679 794 676

Chica busca trabajo por horas y fin de semana. Tel. 628 020 453

Chica de 26 años busca trabajo de interina o fija. Tel. 663 492 221

Busco trabajo para fines de semana o por horas, con papeles. Tel. 608 531 113

Chica busca trabajo por horas, mayores, niños o limpieza. Tel. 638 458 908

Busco trabajo jornada completa o fija, con referencias. Tel. 677 710 349

Chica se ofrece de interina o por horas. Tel. 673 598 089

Chica responsable busca trabajo por horas, para limpieza, cuidado de niños o personas mayores. Tel. 620 638 527

Chica busca trabajo de limpieza, canguro, cuidados de personas mayores. Tel. 630 142 763 Busco trabajo jornada completa. Tel. 662 123 179 Señora con referencias y con papeles, busca trabajo de fija, para cuidar persona mayor. Tel. 622 846 709 Española titulada en geriatría para personas mayores, con vehículo. Tel. 657 309 390 Busco por horas, con referencias. Tel. 667 960 327 Se ofrece para cuidar niños, bebés y limpieza, con experiencia y referencias. Tel. 93 697 15 82 Me ofrezco para canguro, limpieza y personas mayores. Tel. 656 648 967 Auxiliar de geriatría, ofrece sus servicios los fines de semana y noches. Tel. 650 780 967

30_09_11

Busco trabajo con persona mayor, con referencia y experiencia. Boliviana, 50 años. Tel. 664 782 834

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Vols una àvia pel teu nadó? Truca'm, segur que ens posarem d'acord. Tel. 651 991 652 Chico se ofrece para todo tipo de trabajo, con papeles en regla y carnet de conducir. Tel. 637 298 910 Joven boliviana busca trabajo, media jornada o jornada completa o fines de semana. Tel. 663 004 273 Señora para canguro, limpieza o cuidado de personas mayores a partir de las 17 hores. Tel. 679 254 520 Se ofrece chica, responsable de cuidado de ancianos, canguro y limpieza de casas. Todo el día o por la tarde, con referencias. Tel. 617 952 060 De fija o por horas, para cuidar niños. Tel. 647 257 734 Señora con experiencia, busca trabajo mañana y tardes con documentos. Tel. 664 587 564 / 652 492 058 Busco de fija, interina o por horas. Tel. 633 172 000

Se ofrece señora responsable para trabajar en cuidado de personas mayores y niños, limpieza y plancha por la tarde o noche. Tel. 666 635 751

Chica busca para cuidar yayos, limpieza, de interna. Tel. 664 539 186

Se ofrece señora para trabajos de casa, cuidado de personas mayores, jornada completa, media o por horas. Tel. 634 785 438

Chica responsable con papeles, experiencia y referencia, busca trabajo de 1 a 4 de la tarde o fines de semana. Tel. 638 173 560

Se ofrece chica para canguro o cualquier otro trabajo. De interna o por horas. Tel. 617 610 447

Chica con referencias, busca trabajo de interina o fija. Tel. 698 471 426

Busco trabajo para matrimonio. Tel. 633 172 000

Se ofrece señora para la cocina, plancha y limpieza de la casa. Tel. 619 808 772 Española limpia casas por horas. Tel. 669 504 135 (Rosario) Señora busca trabajo. Tel. 698 658 772 Señora busca trabajo con experiencia. Tel. 634 708 930 Señora busca por horas o media jornada, plancha, limpieza. De 11.00 a 16.00 horas. Tel. 626 736 930 Busco trabajo por horas media jornada por las mañanas. Tel. 662 461 424 Se ofrece chica para limpieza y canguro, llamar al tel. 678 489 274 Chica se ofrece para trabajar de 10.30 a 16.00 horas, con buenas referencias. Tel. 672 561 831

DEMANDES Se necesita: esteticien especializada en manicura y pedicura con experiencia (uñas de gel y porcelana, shellac) Llamar al tel. 620 214 120 Multinacional de energía precisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso trabajo. Incorporación inmediata. Retribución según valía a partir de 1.500€ mensuales. No necesaria experiencia. De 18 a 35 años. Formación a cargo empresa. Tel. 646 946 716 Sr.Méndez Para pizzeria se necesitan auxiliares de tienda. Llamar al 93 675 61 22 de 13 h a 16 h, de lunes a viernes

DiR Sant Cugat selecciona

ENTRENADORS PERSONALS Interessats envieu currículum a marien.salomo@dir.cat

Ingresos extras. Tel. 93 100 16 44 Merit School requires teachers of English (young learner and adults), French, German, Italian and Spanish for Foreigners for classes in Sant Cugat commencing in October 2011. Requirements: University Degree. Recognized language teaching qualification, Native speaker, EU passport or Spanish work permit, Relevant classroom experience. Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working environment. Please send CV and covering letter to dos@meritschool.com

Farfara Lab, empresa con más de 15 años de experiencia en Nutritional and Health Marketing, con presencia en Barcelona, Madrid y Valencia, precisa para sus oficinas centrales en Sant Cugat del Vallès:

UN/A ESTETICISTA-QUIROMASAJISTA Referencia: Estética DOS ADMINISTRATIVOS Referencia: Administrativo Recepción de CV en info@farfaralab.com O en la dirección c/ Balmes, 5 - 08172 Sant Cugat del Vallès. (Bcn) Tel: 93 544 25 90 Srta Luisa Robert

English teachers required for after-school classes in Sant Cugat area: native speaker, teaching qualification, Spanish work permit, classroom experience, computers skills. Qualities: professional attitude, interest in teaching children. Contract October-May 2011, competitive salary, excellent teaching resources and a pleasant work environment. Send CV swilliams@cimdestela.cat Agencia inmobiliaria precisa administrador de fincas por las tardes. Tel. 670 390 161

¡Atención! Ingresos extras. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Centre de psicologia busca logopeda per hores. Tel. 93 589 75 67

Se necesita personal profesional para coctelería. Enviar CV a gmurest@gmail.com

Busco señora, 29-45 años sin cargas familiares para limpieza y cuidado matrimonio. Preferible con estudios de enfermería/geriatría. Tel. 636 210 941

Agencia precisa administrador de fincas tardes. Tel. 661 768 512

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Aprendiza de peluquería. Tel. 93 674 11 94 Empresa en St. Cugat busca aux. programador C en entornos Linux. Programación: C, C++, PHP, Perl, Javascript. Imprescindible inglés oral y escrito. Tel. 93 589 15 67 Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Empresa de electrodomésticos (Maresme). Empresa líder en el sector de los electrodomésticos ubicada en el Maresme, necesita 40 personas para cubrir vacantes en varios puestos. Alta SS, contrato indefinido, ingresos entre 800€ y 1.800€, buen ambiente laboral, formación a cargo de la empresa. Llamar para entrevista al 606 142 650, sr. Tamayo

Empresa de Sant Cugat del Vallès dedicada al saneamiento de canalizaciones busca:

- Jornada inicial de 9 a 14 h, disponibilidad para incorporación a jornada completa a corto plazo. - Formación Profesional Administrativa. - Dominio Facturaplus imprescindible. - Necesario carnet de conducir y medio de desplazamiento propio. Interesados/as enviar C.V. a: Catalana Occidente. Att. Sr. Francesc Bertran - C/ Santiago Rusiñol, 2 1º 2ª - 08172 Sant Cugat del Vallès o por e-mail: francesc.bertran@catalanaoccidente.com - Tel. 625 784 533 P

Interesadas enviar CV a info@hidrotec.tv

TOT SANT CUGAT

30_09_11

AUXILIAR ADMINISTRATIVA

TREBALL 170

Classificats treball TECNOCASA ofrece 2 vacantes de asesor comercial. Chicos hasta 26 años, envíen currículum a estudi.rivo.rubeo@gmail.com Se requiere cubrir: 1 plaza de pediatra. Interesados contactar al Tel. 609 567 401 Empresa del sector sanitario necesita: asesor comercial. Interesados enviar cv a rrhhsanidadbcn @gmail.com Centro Médico necesita telefonista. Imprescindible certificado de minusvalía o similar. Interesados enviar cv a rrhhsanidadbcn@ gmail.com Empresa dedicada al càtering i a la restauració necessita comercial a mitja jornada amb experiència en el sector i amb disposició del carnet de conduir. Interessats envieu el CV a lutinet22@hotmail. com

Es busca monitor per centre esportiu a Sant Cugat. Classes dirigides: Aquagym, Power-Pump, Step-Tono,etc. Enviar CV a jap. laboral@gmail.com Se busca estudiante/a de últimos años de ingeniería para dar clases de química, física y matemáticas. Horario de tardes, compromiso de setiembre a junio. Enviar CV a: francisco@gigerland. com Clínica de Medicina Estètica selecciona Tècnica Estètica amb titulació de grau mig-superior amb experiència mínima de 5 anys. Imprescindible bona presència y capacitat per treballar en equip. Es valorarà experiència en: depilació làser, tractaments Anticel·lulítics -Reductors, Drenatge Limfàtic, Velashape i pílings químics. Interessats enviar CV amb foto a info@liferevolution.es

30_09_11

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Es necessita oficial de perruqueria amb experiència per a mitja jornada a Sant Cugat. Tel. 93 544 26 74 Colegio en Valldoreix necesita profesora para extraescolares de música para alumnos de P3 y P4, los martess de 16.45 a 17.45 (1 vez por semana). Se requiere tener experiencia en música y con niños. Interesados enviar mail a: diverstudio@hotmail.com Se buscan familias para acoger estudiantes extranjeros en estancias cortas. Agencia de Viajes Cum Laude. Llamar a Mari Carmen: 629 189 897 Club

esportiu

necessita

professor/a d'spinning i professora de hip hop i dansa, amb experiència. Tel. 610 781 833

bustia@totsantcugat.com Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Braco alemany de 6 anys ha perdut el seu amo i busca una llar. Abstenir-se caçadors. Tel. 606 940 812

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

En adopció 15 gatets abandonats, dos de pèl llarg, sans, simpàtics, afectuosos i sociables. Tel. 606 058 401

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401

Es regalen 4 gatets nascuts el mes d'agost, n'hi ha de color blanc i gris, altres de color gris o negre amb taques taronges. Són molt afectuosos i juganers. Tel. 651 510 341 (Carme)

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401

Gos creuat de pastor alemany de 2 anys busca una llar. Li encanta que li llencis la pilota i portarte-la, molt tranquil a casa, apte per a pis. Tel 606 940 812

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_ 13@yahoo.es Cocker Spaniel anglès, negre, un any, s'ha quedat sense amo i cerca una llar. Tel. 606 940 812

Creuat de pastor alemany de 6 anys, pèl curt, busca una llar. Tel. 606 940 812

Se regalan cachorros de tres meses mezcla de cazador, muy cariñosos! 679 778 591 Antonio

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

2 oportunitats úniques. 2 cuines d'alta gamma a estrenar, 50 % descompte sobre preu de cost, preu a convenir. Tel. 607 812 709

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Venc vitroceràmica BALAY 715L. A estrenar, embalatge original. Preu: 250 € . Tel. 619 778 729

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167

Venc lot d'uniforme escola Santa Isabel, 125 €, T. 12 anys: 2 xandalls, 4 samarretes, 2 shorts, 5 polos, 1 rebeca, 1 bata. Tel. 669 481 486

Compro clarinet de resina de 2a mà en bon estat Yamaha A YCL250 o Buffet B-12. Mayte. Tel. 670 030 966

Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167

Es ven mòbil-home, instal·lada al càmping: vall de Camprodon. Capacitat: 6-8 places. Aigua, llum i calefacció, equipada, bon estat. Porxo: 15 m2. Caseta-traster, per habitar ja! Bon preu. Tel. 696 050 297

DIVERSOS

CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52 Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52 Vendo aspiradora marca TRISTAR, modelo MG2, con todos sus accesorios. Ideal para casa o piso grande con alfombras y tapicería. Cepillos motorizados. Usada sólo una vez para probarla. Su precio, es superior a los 400 €. Vendo por 200 €. Tel. 649 395 013 Se vende mobiliario de restaurante y menaje de cocina, vajilla de sala, nevera, etc. Muy buen estado, muy buen precio. Tel. 636 389 059 Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52

Caldera y bomba de gasoil en perfecto estado de funcionamiento. 400 €. Tel. 676 281 013 4 pares de skyes, fijaciones Salomon 100 € cada par, 4 pares de botas del 38 al 46, nordika 50 € cada par. Interesados llamar al tel. 629 745 773. Por traslado se venden muebles de vtv lacados color hueso, anticuarios y boca chimenea francesa de mármol, sofás, cortinas chenilla hueso, muebles art déco. Tel. 667 928 529 Venc una bona localitat per veure Freestyle MX Masters de Barcelona (salts motos) al Palau Sant Jordi el 16 d'octubre a les 18 hores per 40€. T. 606 954 596

COMPRES Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

PETITS ANUNCIS 171

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Es ven carnet FCB. 3a graderia gol nord, cobert, 12.000 €. Tel. 600 576 011

Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Tarot Eva. Consultas privadas. Tel. 636 146 570 Tarot i videncia. Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/ min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13 Perduda targeta de memòria, finals de juliol. Entre camí de Can Gatxet i c/ de Martorell. Es recompensarà. Tel. 607 812 709 El día 16/9 perdí una pulsera de cuero negro con una cruz de piedrecitas plateadas y negras de la marca AMULETTO. Tiene un gran valor sentimental. Se ofrece recompensa. Tel. 645.83.26.06 Jaume

30_09_11

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMINISTRACIÓ ORGAN TEL. 93 544 16 55 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

30_09_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)

TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22

PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 E.M. SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 600 284 709 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS

TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CASTELLVÍ2 TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 - TEL. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 EBARRI TEL. 679 817 709 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR

COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BLANCOLOR

CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66

MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50

GUIA COMERCIAL 173

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72

ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EBARRI TEL. 679 817 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00

30_09_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03

TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

TOT SANT CUGAT

GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 174 30_09_11 TOT SANT CUGAT

ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL-LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 5263 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIND OF ART TEL. 93 674 56 58 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE

TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 FAX. 93 113 51 64 ESTACIÓ DE SERVEI BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL BENZINERA GRIFUL TEL. 93 674 06 07 CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802

CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

TEL. 93 576 40 05 - TEL. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EL MECSOFT TEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49

INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

IL·LUMINACIÓ REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70

INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DOCTOR CLIC

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 LABORS PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04

LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 SANDRINE ROBERT CRESPY TEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT

TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL TEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 FAX. 93 587 90 23 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 175

MIMA TEL. 93 544 11 75

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 SANT QGAT DENTAL TEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 FAX. 93 587 90 23 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ TEL. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63

30_09_11

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA PARAISO TEL. 636 56 35 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 EBARRI TEL. 679 817 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - TEL. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 93 589 51 26 - TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 176

REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 0138 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 FAX. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

30_09_11

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616 782 144 TRIADA TEL. 93 674 43 52 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS MRW TEL. 93 590 26 80 - TEL. 902 300 400 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56

SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 MOTARDS TEL. 93 589 22 08 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11

TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348

REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90

KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

GUIA COMERCIAL 177

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 TRIADA TEL. 93 674 43 52

RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85

30_09_11

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 178

LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE

TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19

MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA)

TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 TRANSPORTS TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

30_09_11

AUTOBUSOS Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGAT Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

179

Plànol CARRERS_

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2

R Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

30_09_11

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

TOT SANT CUGAT

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

30_09_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 18 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Heu d’anar una mica amb compte amb els amics, possiblement tindreu algun malentès relacionat amb el tema de diners i això us pot portar una mica de mal rotllo. Per altra banda, tindreu força interès amb la vostra part espiritual.

Les coses poden anar força bé i si van lligades amb els diners encara més. Seran uns dies molt bons també per fer les coses que us agraden i per gaudir de la gent que us envolta, tot el que feu per gust us anirà bé.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

La vostra relació amb la mare o com a mare serà molt important aquests dies, cal que ho tingueu present i que per poc que pugueu ho treballeu, parlant amb ella o amb els vostres ﬁlls i fent que el vostre contacte sigui més d’amistat.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

30_09_11

Tindreu moltes ganes de parlar i de fer coses amb altra gent, no voleu sentir-vos sols i no voleu quedar a part del grup, cosa que haureu d’arreglar vosaltres perquè, com passa sempre, quan vols estar acompanyat tothom desapareix.

LLEÓ Tindreu una força bestial, una empenta molt gran i molta il·lusió per crear i fer coses diferents, estareu preparats per donar bons consells a la gent del vostre costat i sobretot per animar als que estiguin una mica pansits.

TOT SANT CUGAT

No us heu de preocupar de res, trobareu sortida per tot i estareu ben animats a fer el que convingui, cosa que està molt bé. Sabreu captar les emocions de tothom i sabreu també ajudar que les coses vagin millor per a tothom.

Teniu molts planetes dins el vostre signe cosa que us donarà una gran facilitat d’adaptació i de comunicació amb tothom, a sobre tot ho teniu a casa, on es relacionen les amistats, cosa que per vosaltres també pot ser important.

Podeu tenir algun problema amb el tema de diners i que va relacionat amb la feina, seria molt interessant que miréssiu d’analitzar el que feu i mireu si és el més correcte perquè les coses funcionin en aquest aspecte.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Estareu molt serens a la feina i sobretot estareu molt actius, cosa que us anirà molt bé per poder obrir camins per tirar endavant. A banda d’això, no estareu massa sensibles i no us adoneu que algú del vostre costat necessita que li feu cas.

Sembla que les coses de parella pinten força bé, o sigui que ja ho sabeu, si en teniu de bon rotllo i si no, a tirar la canya i a veure què passa, de vegades a la vida s’ha de ser una mica atrevit. En el camp de la feina hi poden haver bons moviments.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Tindreu moltes ganes de parlar i de sentir que us escolten, cosa que de vegades és una mica complicat, em refereixo a que escoltin, però aquesta vegada crec que ho podeu aconseguir.

Seran d’aquells dies que no voldreu sortir de casa ni voldreu estar lluny dels vostres, i tot plegat és perquè tindreu la necessitat de compartir amb els de casa tot el que normalment feu al vostre aire.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 30_09_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

183