TOT Sant Cugat 1281 by Totmedia

FOTOPORTADA Pàg. 18

HAPPY DAYS! Pàg. 42

SALUT Pàg. 102

PARLEM-NE Pàg. 30

Els premis del 14è concurs més fotogràﬁc

Les millors promocions per als lectors del TOT

Especial salut: El TOT vol cuidar-te

Dolors Vilarasau, directora de Tetrateatre

NÚM. 1281_del 7 al 13 d’octubre del 2011_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Torneig de pàdel Bocca-Junior “Ajudem els altres”. 7 d’octubre, entrega de premis

2 Punt negre

07_OCTUBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Fa anys que es parla de la necessitat de desdoblar la carretera de Sant Cugat a Rubí. És una artèria molt transitada tant per vehicles com per vianants que en molts punts no tenen voravia per caminar. La concentració de grans nuclis comercials, escolars i d’empreses, afegida a la intensa vida d’oci dels caps de setmana, fa d’aquesta via un veritable punt negre de manca de seguretat en tots els sentits. Avui hem de lamentar que després d’una baralla hi ha hagut un atropellament mortal, i no és el primer incident greu. La concentració de persones, velocitat i alcohol és d’alt risc i mereix més atenció i seguretat, tant policial com l’assumida pels mateixos espais d’oci.

5 Queda’t

81 Petitot

6 Setmana

86 Ensenyament

Els pisos de protecció oﬁcial estan quasi tots plens

94 Empresa 98 Tecnologia 99 Motor

103 Salut Especial salut

20 Esports 117 La llar 30 Parlem-ne 129 Jardineria 34 Lectors 132 Mascotes 42 Happy days 134 Tendències 50 TOT Collserola 139 TOT Classiﬁcats 52 Entitats 172 Guia comercial 56 Parròquia 179 Plànol 57 Memòria 182 Horòscop i sudoku 58 Art 183 Guia bàsica 59 Escenari 62 La tele

63 Cinema ‘Capitán Trueno y el santo grial’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

67 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 7

Premis Torneig “Ajudem als altres”

Mou-te Tardor 2011

Mercat d’artesans

Comença el cicle de concerts del Moute Tardor amb Don Johnsons (rock’n’roll). I com a teloners Una hora más (pop-rock).

Passeja’t pel mercat d’artesans! A les 12 h hi haurà un taller. També se sortejarà una joia artesana creada per Alicia Martín.

23 h • Casal de Mira-sol • Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat

De 10 h a 20 h• Pl. dels Quatre Cantons • Organitza: Associació d’Artesans de Sant Cugat

Assisteix al lliurament dels premis del Torneig de pàdel Bocca-Junior “Ajudem als altres”. No t’ho perdis! 00 h • Discoteca Bocca • Avda. de les Corts Catalanes, 2 Local 4

DISSABTE 8

Concert d’Izan Rubio El jove guitarrista Izan Rubio ens oferirà un concert clàssic amb obres de Bach i Tàrrega, entre d’altres. No t’ho perdis! 19 h • Canals-Galeria d’Art ( Carrer de la Creu, 16) • Organitza: Canals Galeria d’Art SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 9

Bon dia, Gàmbia Vine a veure a la parada d’artesania africana fotograﬁes i vídeos. Els més petits també tindran un racó amb tallers. I hi haurà recollida de material d’higiene personal. De 10 h a 20 h • Pl. d’Octavià• (Dissabte i diumenge).

DISSABTE 8

DIUMENGE 9

Vine a Can Ninot! Les golfes. Contes i llegendes de Sant Cugat és l’obra de teatre que enceta la temporada a Can Ninot, el teatre més petit del món. 22.30 h • Can Ninot • Col·labora: Metromàtic Teatre • Preu: 7 euros • (Dissabte i diumenge).

DISSABTE 8

15 anys dels Castellers de Sant Cugat Acte de retrobament de totes les persones que entre el 1996 i el 2011 han estat dels Castellers de Sant Cugat. 19 h • Teatre-Auditori • Organitza: Castellers de Sant Cugat

DIUMENGE 9

Teatre a La Unió Encara existeixen bruixes Hansel & Gretel 2.0 és una barreja de teatre i audiovisual, antic i modern, música i prosa per a petits i grans. A càrrec de Fila Zero. 12 h • Teatre de La Unió • Preu: infants 6 euros, adults 8 euros

07_10_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Habitatge

Els pisos de protecció oﬁcial estan quasi tots plens

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Ediﬁci de Promusa del barri de Volpalleres ARXIU

En un moment en què la polèmica dels pisos buits està més candent que mai, Sant Cugat anuncia que el conjunt d’habitatges de protecció oficial que depenen de l’Ajuntament estàn quasi al 100% ocupats. La promotora local d’habitatge de protecció oficial, Promusa, té actualment col·locats el 98% de pisos que s’han construït. Tots els habi-

tatges de venda (un total de 1.199) estan ja ocupats ja que en els últims 4 anys, Promusa ha readjudicat 60 habitatges de venda que han estat recuperats per denúncies per ús fraudulent o per l’exercici de tanteig i retracte. Pel que fa la modalitat del lloguer, la promotora santcugatenca té 460 pisos amb un índex d’ocupació que raneja la totalitat de l’oferta.

La tipologia dels pisos Aquests habitatges de protecció oﬁcial són de tres règims diferents: de lloguer per a joves, de lloguer per a la gent gran i de lloguer en general. Per tipologia, tots els pisos de lloguer per a la gent gran estan ocupats. És a dir, els pisos construïts a la plaça de Lluís Millet (20) i a la plaça d’en Coll (18) registren una ocupació del 100%. Pel que fa als pisos de lloguer en general, l’ocupació és d’un 97,75%. Dels 187 pisos que sumen les promocions dels carrers de Benet Cortada (64), Vallseca (50), la plaça dels Rabassaires (72) i el carrer de Vallès (1), n’hi ha 5 que no estan ocupats. Quant als pisos de lloguer per a joves, l’índex d’ocupació se situa en un 96,8%. En xifres, això es tradueix en 8 pisos no ocupats dels 235 que existeixen a les promocions de la Penya Regalèssia (40), l’avinguda de la Clota (54), el carrer del Mar de la Xina (35), Mira-sol Centre (23), la Caserna (24) i Can Minguet (59). _Redacció

Humana premia l’Ajuntament per les tones de roba usada recollides L’ONG Humana ha premiat a l’Ajuntament de Sant Cugat per la quantitat de roba usada que es recull a la ciutat. Amb 143 tones, Sant Cugat és la segona ciutat catalana on més roba es va recollir l’any passat.

Succés

Economia

Presó preventiva per al conductor que va atropellar mortalment la menor

Obert el període de pagament de nínxols del cementiri municipal

familiars, amics, companys de classe de la menor i l’alcaldessa de Sant Cugat l’han acomiadada en una cerimònia al Monestir. Els fets van ocórrer la matinada del passat dissabte a l’exterior de la zona d’oci nocturn ubicada a la carretera que uneix Rubí amb Sant Cugat; quan després d’un enfrontament, el vehicle conduït pel santcugatenc va atropellar la menor, que va morir poc després a l’Hospital de Terrassa, i va deixar un altre noi ferit. Els dos ocupants del cotxe van fugir després dels fets, encara que hores després van ser detinguts pels Mossos. _Redacció

Redacció

07_10_11

El jutjat ha dictaminat presó preventiva per a Kelvin J. C., de 20 anys d’edat i veí de Sant Cugat, conductor del vehicle que el passat cap de setmana va atropellar una noia i un noi, causant la mort de la santcugatenca, menor de 17 anys, Meggan Z. R. Al noi li van donar l’alta mèdica el mateix dissabte. L’altre jove que acompanyava Kelvin J. C. en el moment dels fets i que anava de copilot, René A. F., de 28 anys i resident a Sant Adrià de Besòs, ha quedat en llibertat, segons han explicat fonts del Mossos d’Esquadra que continuen amb la investigació oberta. Aquest dimarts,

TOT SANT CUGAT

Zona on es va produir l’accident mortal ARTUR RIBERA

El pagament d’aquesta taxa ja es pot efectuar. El període de pagament de la taxa de conservació de nínxols del cementiri municipal ja ha quedat obert. La taxa es pot fer efectiva fins al 15 de desembre a l’oficina del cementiri (de dilluns a divendres de 9 a 14 hores. En efectiu o xec bancari), a través del Servicaixa, a qualsevol oficina del Banc Sabadell o per domiciliació bancària. D’altra banda, amb l’objectiu de facilitar aquest tràmit, els ciutadans també podran abonar aquesta taxa a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) del 3 al 31 d’octubre (de dilluns a divendres de 9 a 14 hores). En aquest cas, el pagament només es podrà realitzar en efectiu o en xec bancari.

SETMANA 8

Curtmetratge santcugatenc al Festival de Sitges’11 Mal cuerpo és la proposta del guionista i director Marc Carreté que es presenta en la Secció Oﬁcial del 44è Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya. El ﬁlm és fruit de l’aposta personal i decidida del seu director, produïda per Carles Herrera i KRTMedia, també de Sant Cugat.

Comerç

Valldroreix renova l’acord amb els seus artesans

El Fora Estocs omple de productes rebaixats el centre de la ciutat

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Josep Puig, president de l’EMD, amb els artesans CEDIDA

L’EMD de Valldoreix ha renovat la col·laboració amb els artesans de Valldoreix. El conveni signat pel president de l’EMDValldoreix, Josep Puig, i la presidenta d’Artesans de Valldoreix, Maria Teresa Bordes, actualitza els programes d’actuació en els àmbits de la promoció i modernització, recerca, desenvolupament i dinamització comercial de l’artesania local valldoreixenca.Aquestes actuacions estaran centrades a promocionar i assegurar la difusió de les dates de les ﬁres d’artesans locals a través de tríptics i fulletons publicitaris; difondre les activitats i tècniques dels diferents artesans i donar publicitat a les activitats de l’associació a través dels mitjans de comunicació. _Redacció

Imatge del Fora Estocs a la plaça dels Quatre Cantons

El centre de la ciutat va omplirse tot el dia durant la tercera convocatòria de l’any del Fora Estocs. Més de 150 comerços van treure els aparadors al carrer per vendre els darrers productes de temporada a preus rebaixats. L’epicentre de la jornada va ser, com és habitual, l’eix comercial que va de l’estació al Monestir. Segons el president de la Federació de Comerciants, Josep Lluís Galvany, aquesta edició ha superat l’èxit de les que l’ens va organitzar durant el Sant Cugat Actiu i la Festa Major. “Els comerciants estan contents de la

gent que ha vingut, però sobretot perquè els clients han consumit i s’han venut els articles que encara hi havia a les lleixes”. Cristina Volart, de la botiga de roba Brownie, ha assegurat que la jornada va ser molt positiva. “S’ha venut una mica més al matí que a la tarda, però hem complert l’objectiu de vendre el gènere d’estiu”. En la mateixa línia, Soﬁa Barroso de l’Òptica de la Vila manté que altres edicions havien estat més fructíferes però “els clients han comprat sobretot ulleres de sol, que és el que teníem més rebaixat”. _JR. Armadàs

Biblioteques de

SantCugat

Central Gabriel Ferrater Tel. 935 892 749 Mira-sol Marta Pessarrodona Tel. 935 657 097 www.santcugat.cat/biblioteques

Literatura i cinema

Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Què t’oferim? La Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona estrena club de lectura sobre novel·les relacionades amb el cinema d’Autor. Es llegiran i comentaran obres que s’han portat a la gran pantalla i es podrà veure la versió cinematogràﬁca dins la programació del cicle Cinema d’Autor de Sant Cugat. Ja us podeu inscriure, les places són limitades!

SETMANA 10 07_10_11 TOT SANT CUGAT

Gairebé 8.000 alumnes catalans passen pel Museu de Sant Cugat Les propostes educatives del Museu de Sant Cugat, que s’adrecen als alumnes d’educació infantil, d’educació primària, educació secundària obligatòria, batxillerat i formació d’adults, van reunir 7.980 estudiants catalans durant el curs passat. A “L’estiu al Museu” hi van passar 600 persones.

Viabilitat

Festa

El Teatre LaUnió decideix el seu futur en assemblea

Els Castellers de Sant Cugat celebren el 15è aniversari

La Junta del Teatre La Unió està treballant en diferents plans de viabilitat en resposta a la proposta que els va fer l’Ajuntament per adquirir part del Teatre i posar solució, d’aquesta manera, als problemes econòmics de la sala. Bernat Picornell, portaveu de la Junta, va assenyalar en roda de premsa que “no totes les informacions que han sortit són del tot certes, ni del tot falses”. En aquest sentit, va apuntar que “el tema dels 150.000 euros que han de pagar els socis, no deixa de ser una proposta”, però que tot plegat “es decidirà en l’assemblea prevista per d’aquí a dues setmanes”, quan la Junta ja s’haurà reunit amb l’Ajuntament per presentar-los les seves propostes. Igualment, va destacar que s’estan estudiant diferents plans de viabilitat, no sols econòmicament, sinó de caire social, “obrint La Unió al poble, amb acords amb entitats, millorant la imatge comunicativa...”. Però han volgut deixar clar que, es prengui la decisió que es prengui, “serà la que el soci decideixi en assemblea”. _C. Caballé

El dissabte 8 d’octubre, els Castellers de Sant Cugat convoquen a tots els seus membres per celebrar la festa grossa dels seu 15è aniversari. A les 19 hores, al hall del TeatreAuditori s’aplegaran més de 700 persones, les convocades per l’ocasió, que iniciaran, prèviament, una cercavila des de diferents punts de la ciutat depenent de l’any d’entrada a la colla. Una copa de cava i un pica-pica serviran per celebrar un dia tan especial per als Castellers de Sant Cugat. _C.C.

Reclamació

Valldoreix vol blindar la centralitat L’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix no està disposada que li toquin el seu projecte estrella: la plaça de la centralitat. És per això que la Junta de Veïns va votar per unanimitat presentar un recurs d’alçada a la Conselleria de Territori contra una resolució de la Direcció General d’Urbanisme que no inclou la anhelada plaça dins

la trama urbana de Sant Cugat. A efectes pràctics, aquesta resolució diﬁcultaria que la zona del Casal de Cultura acabés convertint-se en un gran espai comercial, que és justament el que pretén el Govern valldoreixenc. Com que queda fora de la trama urbana de Sant Cugat, aquest indret no seria apte per acollir botigues i activitat econòmica. _JR. Armadàs

SETMANA 12

Sant Cugat neteja les seves parets de graﬁts L’Ajuntament ha encarregat a l’empresa que s’ocupa de la neteja urbana Valoriza que posi en marxa la segona fase del Pla de neteja de graﬁts. Al seu torn, Valoriza ha encomanat la tasca a la companyia IPL. L’objectiu és la recuperació progressiva dels entorns de la ciutat afectats per aquesta variant de vandalisme.

Espectacle

Exposició

Sant Cugat homenatja Maragall

Última oportunitat per veure Grau-Garriga al Lluís Ribas

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Joan Maragall ARXIU

Aquest dilluns s’ha estrenat a Barcelona, a la casa on residia Joan Maragall, l’espectacle Maragall a casa , que es farà tots els dilluns i dimarts al vespre fins al desembre. Sota la direcció de la santcugatenca Dolors Vilarasau i de l’autor local Josep Maria Jaumà, se’ns presenta un muntatge basat en els versos, articles, discursos i cartes del poeta català. Per a Jaumà, l’objectiu de l’espectacle és “comprovar una vegada més la vigència actual del seu pensament i de la seva actitud, enfrontats encara avui a obstacles potser més poderosos dels que li tocà viure”, segons explica al lloc web de Maragall a casa . Els dilluns, l’obra és a les 21 hores, i els dimarts, a les 19.30 hores; al carrer d’Alfons XII de Barcelona. _ Redacció

Fins al 9 d’octubre es pot visitar a l’Espai Lluís Ribas la mostra sobre Josep Grau-Garriga, que consta d’una desena d’obres entre quadres i tapissos.“És una exposició no programada, però s’ha mort un dels artistes importants en l’art català i jo li volia fer un petit homenatge”, explica el responsable de la galeria, Lluís Ribas.“És un artista que em va captivar quan vaig veure una mostra seva al Monestir: vaig descobrir el Grau-Garriga pur, valent, potent, expressiu…”, assegura. _B. Bella

Exposició d’obres de Grau-Garriga a l’Espai Lluís Ribas A. RIBERA

Succés

Ferits dos joves en un incendi a Sant Cugat Dos joves de 23 i 25 anys van resultar ferits a conseqüència d’un incendi declarat durant la nit de divendres 30 de setembre a l’interior del seu habitatge, al carrer Pau Casals, quan va començar a cremar l’oli d’una paella, segons van explicar fonts dels Bombers. Els ferits, Laura M., de 23 anys,

i Oriol T. R., de 25, van patir cremades a les mans i als braços i van ser traslladats a un centre sanitari amb un vehicle d’ús privat. El foc, que es va declarar quan els dos nois estaven fent el sopar, també va cremar la campana extractora i part dels armaris de la cuina. _ Redacció

*65,0?,: *(7 +,5;0:;(

8<, /(.0 9,(30;A(; 4i: +, 0473(5;:&

:(5; *<.(;

9HTISH KLS *LSSLY

;SM !

SETMANA 14

Medalla al Mèrit de Barcelona per a l’inspector de la Policia Local Josep Maria Escarré L’inspector de la Policia Municipal de Sant Cugat, Josep Maria Escarré, ha rebut de mans de l’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, la Medalla al Mèrit per la seva col·laboració i coordinació en els serveis operatius conjunts de les policies santcugatenca i barcelonina.

Cultura

Celebració

Programa d’activitats del Xalet Negre

Èxit de participació a la Festa Major del Monestir

La tinenta d’alcalde, Susanna Pellicer, ha presentat el nou programa d’activitats del Xalet Negre previst pel primer trimestre d’aquest curs. Un programa que, segons la regidora, és “molt més ambiciós que l’anterior”. La tinenta d’alcalde va ser acompanyada a la presentació per dos dels membres de l’Assocació Cultural Sant Cugat per a Sèniors, Joan Antoni Lluch i Alfons Simó, i per la tècnica de Serveis Socials, Raquel Coranti. _ Redacció

Solidaritat

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Dolços contra el càncer de mama Els establiments Cuquet de Sant Cugat han posat a la venda unes broquetes de dolços al preu d’un euro. La recaptació íntegra d’aquestes llaminadures es destinarà a l’associació local contra el càncer. El 19 d’octubre, Sant Cugat commemora el Dia Internacional Contra el Càncer i la façana de l’Ajuntament serà de nou de color rosa. _ Redacció

El pregó de Rogeli Pedró i altres activitats de la Festa Major ARXIU

La Festa Major del barri del Monestir va acabar el passat diumenge amb el tradicional cant d’havaneres i la degustació de rom cremat després de tres dies d’activitats. L’edició d’enguany ha destacat per l’alta participació, superior a altres edicions. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha valorat “molt positivament” l’alta participació registrada aquest cap de setmana en

la Festa Major. El president de l’Associació de Veïns del Monestir, Andrés Ares, també s’ha mostrat molt satisfet per la resposta dels veïns i creu que l’èxit d’assistència demostra “la cohesió del barri”. El pregoner d’enguany va ser l’escriptor Rogeli Pedró, que va lloar els veïns del barri alhora que va fer algunes reivindicacions per a la millora de la zona. _Redacció

SETMANA 16

Un lloc web recomana tres llocs de la ciutat per practicar sexe www.mispicaderos.net ofereix informació dels llocs més discrets i íntims de tot l’Estat espanyol per practicar sexe a l’interior de vehicles, i recomana tres llocs a Sant Cugat: al camí de la font d’Ermeta, l’estació que Renfe té a Coll Favà i a l’aparcament exterior del Sant Cugat Centre Comercial.

Espectacles

Programació

El Festival de Teatre de Mira-sol aplega 500 persones

Isabel-Clara Simó i Joan Masdéu, al Terra Dolça Les escriptores Isabel-Clara Simó i Patrícia Gabancho i el cantant Joan Masdéu són els plats forts de la programació cultural del mes d’octubre al Terra Dolça. El dia 27 d’octubre

a partir de les 20 hores, les dues escriptores parlaran del llibre Cartes d’independència a la vora d’una tassa de te. L’exantant de Whiskyn’s actuarà el dia 22 d’octubre. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

07_10_11

LA FOTO

El cap de setmana passat, el teatre va envair Mira-sol amb la desena edició del Festival de Teatre del districte, organitzat per Mira-sol Teatre. Una sisena d’espectacle i activitats es van distribuir durant tres dies i unes 500 persones van assistir a algun acte. La presidenta de Mira-sol Teatre, Rosa Sicart, s’ha mostra satisfeta tot i que lamenta la poca assistència en algun dels espectacles. Enguany, el Festival estava dedicat al món del clown, i van destacar la Fira d’arts escèniques, en què desenes de nens van fer tallers relacionats amb els pallassos i l’espectacle del Claret Clown del diumenge. La companyia de Mira-sol també va omplir el Casal amb l’estrena de l’obra Dakota de Jordi Galceran. Sicart ha destacat “l’alta qualitat” de tots els espectacles. _ B. Bella

La gent gran surt al carrer El divendres es va celebrar a Sant Cugat el Dia Internacional de la Gent Gran i tots els casals d’avis i entitats per a la gent gran van sortir al carrer a mostrar la seva tasca. Durant tot el dia, la plaça d’Octavià va acollir activitats de tot tipus. FOTO: ESTHER NAVAL

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Més de 1.300 atletes corren una de les mitges més dures

TOT SANT CUGAT

07_10_11

En total han estat 1.330 els atletes que van prendre la sortida de la 28a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat que va tenir lloc el diumenge 2 d’octubre. La xifra ha estat lleugerament superior a la que es va registrar l’any passat –van ser 1.310–, però en qualsevol cas, no s’han superat els 1.500 que s’havia fixat l’organització. Juan Manuel Álvarez va ser el primer en creuar la línia de meta, i ho va fer amb un temps d’una hora, 11 minuts i 55 segons. En la categoria femenina, la primera va ser la gran favorita, Hasna Bahom, que va parar el cronòmetre en una hora, 23 minuts i 9 segons. El millor classificat local va ser Miquel Àngel López i la millor classificada Olga Álvarez.

Bon balanç Els membres de l’organització van donar per bons els resultats de participació, malgrat que lamenten que no participessin més dones: “sabem que és una cursa dura i que moltes dones es fan enrere, però és la

La sortida estava situada al carrer de Francesc Moragas DAVID FERNÁNDEZ

La Mitja Marató, en xifres Dels 1.443 atletes inscrits van prendre la sortida ﬁnalment 1.330. 1.300 van arribar a la línia de meta. Només el 8% dels corredors són noies, l’altre 92% són nois. 345 atletes, el 24%, són corredors santcugatencs.

nostra assignatura pendent” explica el director de la cursa, Oswaldo Romero. Només hi van córrer 115 dones. Francesc Cruces, president del CM Sant Cugat, va assenyalar estar molt satisfet de com havia anat la cursa: “ha fet una mica de calor, però la gent està contenta”. Jordi Forcano, president del CN Sant Cugat, va detallar que “tot s’ha desenvolupat bé, sense cap incident”. _Pere Fernández

Ferran Domínguez. El nou cap de servei de l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat torna a excercir les seves funcions després que quatre anys enrere prescindís d’ell l’exregidor Xavier Amador

Esport femení

Tennis

Una seixantena d’esportistes donen suport al FEM.sport

Engega el Torneig Internacional al CTN Sant Cugat

La Fundació Unió Esportiva Sant Cugat va presentar oﬁcialment, el dissabte 1 d’octubre, el seu darrer projecte per promocionar l’esport femení, el FEM.sport. Aquest programa té l’objectiu de promocionar i potenciar la pràctica esportiva i l’esport femení de manera personalitzada en totes les edats, i té el suport de tota la comunitat esportiva. L’acte el van presentar les periodistes Imma Pedemonte i Isabel Bosch, i va comptar amb la presència, entre d’altres, de

Corretja, Margets, Orriols, Tizón i Forcano en l’acte ARTUR RIBERA

A partir d’aquest dissabte i ﬁns al diumenge 16 d’octubre el Club Tennis Natació Sant Cugat organitza el vuitè Torneig Internacional de Tennis puntuable pels rànquings ATP i WTA. En aquesta edició, el club santcugatenc ha fet una aposta decidida per donar un salt qualitatiu en aquesta competició: ha recuperat la categoria femenina, després de molts anys sense competir, i ha apujat els premis en metàl·lic en totes les categories. Es repartiran 25.000 dòlars. _Pere Fernández

07_10_11

L’acte de presentació va tenir lloc a la sala d’actes del CAR D. FERNÁNDEZ

Marta Carranza, subdirectora de Promoció Esportiva del Consejo Superior de Deportes; i d’Hortènsia Graupera, responsable en matèria de gènere de la Secretaria General de l’Esport. També hi van estar presents prop de seixanta esportistes de totes les disciplines esportives, entre les quals hi havia la santcugatenca Júlia Menéndez. La directora del programa, Mamen Matesanz, va qualificar l’acte de “molt important” perquè “compta amb el suport de tothom: institucions, esportistes, federacions, clubs i entitats”. Jordi Torrens, president de la Fundació UESC ,va reconèixer que “volem situar a Sant Cugat en el mapa com un referent de l’esport femení”. Finalment, el regidor d’Esports, Xavier Tizón, va detallar que “Sant Cugat és el marc ideal per tirar endavant iniciatives com aquestes”. _Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 2 2

Consell Municipal, el 27 d’octubre

El Banesto Tour, a Sant Cugat

El regidor d’Esports, Xavier Tizón, presidirà per primera vegada el Consell Municipal de l’Esport, el dia 27 a les 19 h

Des del 5 ﬁns al 7 d’octubre, el Club de Golf Sant Cugat acull la sisena prova del torneig de golf en categoria femenina Banesto Tour

Futbol

Assemblea i presentació del CFU Mira-sol Baco

Ivan Tibau: “Una presentació de Champions”

El CFU Mira-sol Baco ha convocat, per aquest divendres 7 d’octubre a les 18 hores en primera convocatòria, l’assemblea general ordinària anual, al Casal Cultural de Mira-sol. Tot seguit, a les 19.30 h tindrà lloc la presentació dels equips del club a la ZEM de Mira-sol, en un acte en què estarà present el regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Tizón. _Redacció

Futbol sala

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Posada en escena del Futbol Sala Sant Cugat El Futbol Sala Sant Cugat va presentar el dissabte 1 d’octubre els seus equips al pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. En total aquest any són deu conjunts i més de 120 jugadors. L’entitat vermell-i-negra compta amb un nou equip aquesta temporada 2011-2012: l’equip juvenil femení, que torna a les ﬁles del club. Seguidament, el primer equip va guanyar 4-1 el Sant Sadurní. _Ignasi Massafret

Espectacular presentació del Sant Cugat Esport FC DAVID FERNÁNDEZ

El Sant Cugat Esport FC va fer la seva particular i singular presentació el divendres passat, 30 de setembre, en un acte que van presenciar prop de 1.000 persones. Aquesta temporada, el Sant Cugat té 35 equips, 520 jugadors i 60 entrenadors. La presentació va tenir moments de molta emotivitat com

va ser el lliurament del premi Personatge SantCu 2011 que va rebre Joan Capel, pare de tres jugadors del club. Moltes autoritats van estar-hi presents, entre elles, el secretari general de l’Esport, Ivan Tibau, o l’alcaldessa de l’Ajuntament de Sant Cugat, Mercè Conesa. _P. F.

OH!CASIÓ CHEVROLET

AVEO 1.4 16V LT AUT.

SEAT

LEON 1.6 SPORT 105CV.

HYUNDAI

GETZ 1.5 CRDI 3P

HYUNDAI

ATOS PRIME 1.1 GLS

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 70CV 3P SV.REF.

CHEVROLET

KALOS 1,4 16V SPORT

SEAT

AUTOS VILARASAU GRIS

2006/06

101.611

4.900€

GRIS PLATA

2002/10

70.000

4.900€

GRIS

2006/11

77.978

5.900€

ROJO

2007/04

31.300

5.900€

GRIS

2006/06

68.779

6.300€

NEGRO

2007/12

22.500

6.600€

IBIZA 1.4 TDI 70CV 3P REFERENCE

BLANCO

2006/06

75.048

6.600€

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

58.162

6.900€

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

49.568

6.900€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

78.734

7.100€

CITROEN

C2 1.1 FURIO 60CV

ROJO

2009/04

16.500

7.300€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/02

67.682

7.300€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/04

57.552

7.600€

PEUGEOT

207 1,4 VTI 16V CONFORT

GRIS OSCURO

2008/06

26.000

7.900€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

35.868

7.900€

SEAT

IBIZA 1.9 TDI SPORTRIDER 100CV

GRIS ALUMINIO

2007/10

60.058

7.900€

CITROEN

C2 1.4 I COOL 75CV

ROJO

2009/10

16.300

8.300€

CITROEN

C3 1.4 I COOL 75CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

23.500

8.900€

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 3P COLLECTION

GRIS FER

2007/06

72.557

9.000€

CITROEN

C3 1.4 HDI COOL 70CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

41.753

9.600€

BMW

530 IA

GRANATE

2003/07

61.298

9.900€

MAZDA

MAZDA 3 1.6 CRTD 4P SPORTIVE

ROJO

2006/11

59.264

9.900€

SANTANA

SANTANA 300 1.6 HDI LS

BLANCO

2007/12

36.491

9.900€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

BLANCO

2010/11

GERENCIA

10.900€

PEUGEOT

307 C.C. 1.6 110CV

NARANJA

2006/02

68.800

10.900€

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI CONCEPLINE 3P 105CV

NEGRO

2005/04

79.300

10.900€

CITROEN

C4 1.6 HDI BY LOEH COUPE

ROJO

2007/05

44.165

11.600€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 SX 70 (ZENITH)

NEGRO

2011/04

GERENCIA

11.800€

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 5P COOL

GRIS ALUMINIO

2009/04

31.000

11.900€

SAAB

SAAB 9-5 WG 1,9 TDI VECTOR

GRIS

2006/12

71.639

11.900€

CITROEN

C3 PICASSO 1.6 HDI SX 90

NEGRO

2010/01

16.185

12.500€

SEAT

LEON 1.9 TDI 5P STYLANCE

AMARILLO

2008/04

43.766

12.900€

VOLKSWAGEN

BEETLE 1.6 I CABRIO

AZUL OSCURO

2004/06

60.000

13.500€

CITROEN

NUEVO C3 1.6 HDI SX (ZENITH PLUS)

GRIS ALUMINIO

2010/11

GERENCIA

13.900€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

13.900€

CITROEN

XSARA PICASSO 1.6 HDI EXCLUSIVE

GRIS ALUMINIO

2011/01

GERENCIA

14.500€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 110CV SX

BEIGE

2010/03

20.600

14.900€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 110CV SX

VERDE

2010/03

22.140

14.900€

CITROEN

NUEVO C4 1.6 HDI 90 SPORT

BLANCO

2011/04

GERENCIA

15.900€

Ctra. de Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

ESPORTS 24

Tornen els Special Hockey

Handbol, a dojo

Finalment, serà aquest dissabte 8 d’octubre, a les 14 h, el dia que tindrà lloc el IV Torneig Special Hockey al Junior Sport&Spa

Josep March rebrà el 14 d’octubre la insígnia d’argent de la FCH i el 21 es farà la presentació dels equips del CH Sant Cugat

Pàdel

Hoquei sobre herba

Finalitza el millor Torneig Bocca “Ajudem els Altres”

El Junior d’hoquei es presenta davant l’aﬁció els equips de l’escola blau-inegra, els equips juvenils i els sèniors masculí i femení.

La Fundació Iván Mañero ha recaptat 16.000 euros DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Les 220 parelles que van iniciar el Torneig de Pàdel Bocca “Ajudem els Altres” han protagonitzat el millor dels tres tornejos que s’han fet ﬁns la data, superant el nombre de participants de les dues edicions anteriors. El cap de setmana de l’1 i 2 d’octubre van tenir lloc les fases ﬁnals, de les quals n’han sortit les vuit parelles guanyadores. Són: X. Maresma-J. Costa i N. Álvarez-I. Navarro, en la primera i tercera categoria masculina; D. Alvarado-M. Marrero i L. Latorre-A. Barbero, en la primera i tercera categoria femenina; M. Rexach-R. Lozano i N. Bordas-J. Garriga, en la primera i segona categoria mixta; i J. Cánovas-O. Miralles i M. Guasch-P. Bové, en la categoria A i B del Padel Kids.

_Pere Fernández

Alguns dels integrants del nou Junior FC DAVID FERNÁNDEZ

El Junior FC va donar a conèixer el dissabte 1 d’octubre els equips que aquesta temporada formaran part de la secció d’hoquei sobre herba de l’entitat santcugatenca. Per primera vegada en la història del club s’han superat els 300 jugadors, entre tots

Debut amb empat de les noies El sènior femení va obrir la temporada 2011-2012 a la Divisió d’Honor amb un empat a casa contra l’Atlètic Terrassa (2-2) en el partit que es va disputar el diumenge 2 d’octubre. Les noies de Joan Vidal són, a hores d’ara, en la setena posició de la classiﬁcació. Pel que fa al primer equip masculí del Junior FC, la temporada comença aquest diumenge 9 d’octubre, a les 12.30 h. Els homes de Federico González, Fede, jugaran el primer partit com a locals davant el Cajacantabria Sardinero. L’objectiu d’aquest any és l’ascens: “s’ha fet una aposta clara per aconseguir l’ascens”, reconeix Iñaki Órzola, responsable de la secció d’hoquei sobre herba del Junior FC. _Ig-

nasi Massafret

30%

DESCOMPTE DEL 1 AL 15 D' OCTUBRE

Ulleres graduades AudiĂ˛fons Lents de contacte Ulleres de sol

EN FORMA 2 6

BRAÇOS

Uns braços forts REDACCIÓ

Per aconseguir uns braços i espatlles en bona forma, heu de fer els següents exercicis dues vegades a la setmana. S’han de fer tres sèries de 12 repeticions. Press. Es treballen les espatlles. Dempeus, amb les cames una mica separades, sosteniu els pesos per sobre de les espatlles. Estireu els braços dalt del cap, torneu a la posició inicial i repetiu el moviment. Inhaleu quan estigueu a baix i exhaleu a dalt. Tingueu cura de no aixecar les espatlles, arquejar l’esquena o inclinar-vos de costat. Elevacions. Es treballen les espatlles. En la postura anterior,

sosteniu els pesos davant de les cuixes. Aixequeu els braços amb els palmells cap avall i deixeu-los paral·lels al terra. Baixeu inhalant i pugeu exhalant.Tingueu cura de no moure, ﬂexionar o estirar els malucs, la cintura o les cames. Rulls concentrats. Es treballen els bíceps.Asseieu-vos en una cadira o asseieu-vos a la gatzoneta, amb les cames obertes i els genolls alineats a les espatlles. Poseu una mà sobre la cama, i del costat contrari col·loqueu els tríceps sobre el múscul amb un pes penjant i el palmell mirant cap a dalt. Inhaleu i aixequeu el pes cap al mentó, exhaleu i torneu al començament. El cos ha de restar estàtic, només heu de moure el braç.

L’aparador El mètode Siluet Control

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Pot definir-se com un mètode terapèutic per aprofitar els efectes beneficiosos de la gimnàstica però sense passar pel típic sobreesforç que ens produeix un gimnàs convencional. És un exercici, suau, sense suors, apte per a qualsevol edat.

SILUET CONTROL. Esperanto, 12. Tel. 93 589 23 43

EN FORMA 2 8

ESPORTS

Exercicis amb música REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

El gym-jazz combina la gimnàstica, el ball i la coreografia. Gràcies a aquesta disciplina que, consisteix a expressar sentiments mitjançant moviments lliures amb el cos, inspirats pel ritme de la música, s’aconsegueix millorar tant l’estat físic com la capacitat expressiva i creativa. Entre d’altres beneficis, estimula la circulació i l’oxigenació dels teixits, proporcionant un elevat nivell de resistència muscular. A més, en poc temps l’organisme es torna més vigorós i resistent. Es moldeja i enforteix la figu-

ra en general, sobretot el pit, l’abdomen i l’esquena; així com les articulacions. Augmenta l’elasticitat i resistència, millora la coordinació de moviments i té influència en l’actitud corporal i el sentit de l’equilibri. A més, la pràctica d’aquest esport incrementa la capacitat pulmonar i beneficia el cor, ja que fa pujar la seva capacitat de contracció i de rendiment. Com que és un exercici que necessita poca resistència física i és fàcil d’adaptar a les característiques de cadascú, es pot considerar al gym-jazz una pràctica apta per a totes les edats i nivells.

Ă&#x2030;s un conjunt de mĂşsculs de la pelvis menor, en forma de bol, que tenen com a funciĂł donar suport ďŹ&#x201A;exible a les vĂsceres, la bufeta, la uretra, la vagina, el recte i els seus esfĂnters. Aquest conjunt de mĂşsculs tambĂŠ es coneix amb el nom de perineu. Ă&#x2030;s imprescindible mantenir els mĂşsculs del sĂ˛l pĂ¨lvic forts, sans i estables per evitar que es debilitin i es lesionin. AixĂ, podrem prevenir un possible descens de les vĂsceres i evitar lâ&#x20AC;&#x2122;apariciĂł de diverses patologies. La debilitaciĂł del sĂ˛l pelviĂ es produeix sobretot per embarĂ s i part, menopausa, envelliment, esports dâ&#x20AC;&#x2122;alt impacte

(cĂłrrer, saltar...) i restrenyiment. Quins problemes comporta aquest debilitament? s )NCONTINĂ&#x2019;NCIA URINĂ&#x152;RIA s 0ROLAPSE DESCENS O CAIGUDA DE les vĂsceres de la pelvis. s $ISFUNCIONS SEXUALS QuĂ¨ podem fer per prevenir i/o tractar aquests problemes? s 0RENDRE CONSCIĂ&#x2019;NCIA DE LA MUSculatura de la zona del perineu, musculatura abdominal i respiratĂ˛ria. s !PRENENTATGE DE LES CONTRACCIons del perineu i musculatura associada. s 'IMNĂ&#x152;STICA ABDOMINAL HIPOpressiva. s %LECTROESTIMULACIĂ&#x2DC;

EN FORMA 2 9

REDACCIĂ&#x201C;, ACPG

07_10_11

El sĂ˛l pelviĂ

TOT SANT CUGAT

EXERCICIS

PARLEM-NE! 3 30 0

Parlem-ne...

DOLORS VILARASAU DIRECTORA TEATRAL

“És soprenent la vigència dels articles de Joan Maragall”

D’on sorgeix la idea de fer l’espectacle Maragall a casa?

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Aquest any és l’any Maragall, el centanari de la seva mort. La iniciativa sorgeix de Josep Maria Jaumà que fa dos anys que està treballant en aquest text. És una ﬁgura que li interessa molt, com a poeta i com a home públic. SECCIÓ PATROCINADA PER:

Jaumà està emparentat amb Maragall i coneix també la seva faceta més familiar.

Què aporta el fet que l’obra es faci a la casa on vivia Maragall? És una casa que s’ha conservat molt i manté els mobles, pintures de l’època... El menjador, on

fem l’espectacle, està pràcticament igual que quan Maragall hi vivia. Li aporta un gran aspecte íntim a l’espectacle i provoca la proximitat entre el públic i l’escena.

Quin Maragall se’ns presenta? Com que l’espectacle el fem

Què és el que més soprèn de la seva ﬁgura?

Quan ja comença l’obra, el públic entra al menjador i descobreix al mateix moment la casa de Maragall i el personatge. Representa que els espectadors vénen del futur i s’introdueixen en la vida

Com encara Pedra i sang amb la marxa dels actors Jaume Pla i Joan Berlanga? Ara comencem els càstings i ja estic una mica nerviosa. Jo estic segura que anirà molt bé perquè Pedra i sang ha demostrat que està consolidada. El nou abat Biure, que substituirà Jaume Pla, serà el Xavier Tor. I per fer de Berenguer de Saltells m’agradaria un actor d’uns 30 i pocs anys amb molta energia.

Hi haurà novetats? Aquest any seria un bon any per renovar el text, la música i el vestuari, però la situació econòmica no ens acompanya. M’agradaria afegir alguna música i retocar el text; haurem de fer alguna cosa però no amb la intensitat que haguéssim volgut.

La humanitat del personatge, és una persona molt més interessant del que pugui semblar. Una de les coses que sorprèn de l’espectacle és la vigència dels seus textos i pensaments. Ja feia referència a la relació amb Espanya. La ironia també és un tret característic seu que no era molt conegut i que s’ha descobert a partir de la seva correspondència.

Com és la posada en escena?

real del poeta. L’actor és el Jep Barceló i ofereix, principalment, un monòleg biogràﬁc teatralitzat a partir dels textos de Maragall. Ell també dialoga amb veus en off que són personatges importants com Unamuno o Cambó. La música va a càrrec del Joan Alavedra.

Algun altre projecte entre mans?

“M’agradaria fer una renovació de ‘Pedra i sang’”

Ara comencem la quarta edició del Club de Lectura de Teatre, que és una iniciativa de la Biblioteca Gabriel Ferrater. Ens reunim els dimecres, cada quinze dies, i analitzem el text i la posada en escena de diferents obres que fan al Teatre-Auditori. PER BERNAT BELLA FOTOS: ARTUR RIBERA

07_10_11

Coneixem prou Maragall? Del Maragall a vegades es pensa que és una persona que feia poemets, però és una ﬁgura molt important connectada amb el modernisme i el pensament del seu moment. Maragall és molt més que un poeta. Fins i tot, del poeta coneixem una part molt petita.

Dolors Vilarasau dirigeix l’espectacle Maragall a casa, que ﬁns al desembre es farà tots els dilluns i dimarts al vespre a la casa de Sant Gervasi on residia Joan Maragall. Amb el text de Josep Maria Jaumà, se’ns presenta un muntatge ínitm sobre la persona a partir de la seva correspondència, articles i poemes. La directora teatral santcugatenca demostra un gran interès i coneixement sobre la ﬁgura de Joan Maragall i creu que no es coneixen prou totes les seves facetes. Amb Maragall a casa hi ha l’oportunitat d’aproximar-se al vessant més interior del poeta des del propi menjador de casa seva.

TOT SANT CUGAT

al menjador de casa seva, ens interessava el Maragall íntim. Jo ho deﬁniria com una biograﬁa íntima. Sempre diem que Maragall se l’ha de baixar de l’altar, el veiem massa com un mite i se l’ha de tornar a descobrir. Teòricament, era una persona freda que no exterioritzava les seves emocions, però quan veus els seus textos, notes que aquest senyor bullia per dintre.

PARLEM-NE! 3 1

Dolors Vilarasau va néixer a Sant Cugat l’any 1952 i des de ben petita ja es va introduir en el món del teatre. Va estudiar interpretació i direcció a l’Institut del Teatre de Barcelona, i amb 19 anys ja va dirigir el seu primer muntatge. Està molt implicada en la cultura catalana i santcugatenca i és promotora d’iniciatives com les Lectures a la fresca o ‘Pedra i sang’. Ha dirigit més d’una cinquantena d’espectacles, alguns d’aquests a Sant Cugat.

Agenda octubre 7

Divendres

De 10 a 21 h Pl dels Quatre Cantons

Mercat d'artesans 22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Luces de Bohemia' De Ramón María del Valle-Inclán Direcció: Oriol Broggi. Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat

11 h Pl. de Barcelona

Visites guiades. 'L'Eixample Modernista'

Encara existeixen bruixes Hansel & Gretel 2.0

Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de la companyia de teatre Fila Zero Preu: 10 euros. Socis, 8 euros

17 h Can Ninot (c. Hospital 35)

22 h Teatre la Unió

També el diumenge dia 9, a les 12 h Org.: La Unió Santcugatenca

'Les Golfes'. Contes i llegendes de Sant Cugat Preu: 7 euros

22.30 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

També el diumenge dia 9, a les 12 h

Trobada de cors d’homes Trento-Sant Cugat

19 h Canals Galeria d’Art

Amb el Coro Castel della Sezione, Coro Città i Societat Coral La Lira Org.: Cor aulos, Federació Catalana d’Entitats Corals

23 h Casal Mira-sol

Org.: Can Ninot. Col·l.: Metromàtic Teatre

Concert d’Izan Rubio Org.: Canals Galeria d’Art

19 h Teatre-Auditori

'15 Anys. Gràcies per ajudar-nos a fer-ho possible' Acte retrobament de totes les persones que entre el 1996 i el 2011 han estat dels Castellers de Sant Cugat

Consultar horaris i punts de trobada a www.santcugat.cat Org.: Castellers de Sant Cugat

D’11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la Capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: APAC, Penya Regalèssia

11 Dimarts 19.30 h Ateneu Santcugatenc

Conferència. 'La realitat de l'Amèrica Llatina a través de la seva creació literària' Des/aparicions. La inscripció de la corporeïtat en la narrativa de l'escriptora argentina Nora Strejilevich. A càrrec de Noemí Acedo Organitza: Ateneu Santcugatenc

13 Dijous 19 h Casal de Joves TorreBlanca

Monogràfic programari lliure Encara no sabeu què és el programari lliure? Veniu a descobrir què és GNU/Linux Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Barney's version' Del director Richard J. Lewis Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casal de Mira-sol A càrrec de Don Johnsons (rock & roll) Teloners: Una hora más (pop-rock) Aforament limitat. Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

8 Dissabte

Jazz. The Suitcase Blues Brothers i Artur Regada Aforament limitat Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

Informació a casallesplanes@ santcugat.cat o tel. 93 675 51 05 Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Pla de Barris

19 h Teatre-Auditori

Assaig obert del ballet. 'La Ventafocs' A càrrec del Ballet Nacional de Cuba Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Diumenge 22 h Casal de Joves TorreBlanca

9 h Pl. del Coll de la Creu d’en Blau

Excursió a la Mola

14 Divendres

12 h Museu del tapís contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició

Teatre. 'Quina tela' A càrrec de la Companyia Cric Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casal Mira-sol

Pere Codó, en concert

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

'Grau-Garriga. Tèxtil'

Organitza: Penya Regalèssia

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu 5 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 7 al 16 15 Dissabte

13 h Claustre del Monestir Espectacle del contacontes Pep Castells

Segon Dia Sàpiens

Per a infants de totes les edats

Conferència. 'La cuina dels monjos' A càrrec de Jaume Fàbrega, historiador i professor de gastronomia

10 h Monestir de Sant Cugat Pujada al campanar del Monestir de Sant Cugat On podreu escoltar el so de les campanes i gaudir d'unes magnífiques vistes de Collserola (Activitat restringida a tres grups de 15 persones cada un)

10 i 12 h Arxiu Nacional de Catalunya Visita a l'Arxiu Nacional de Catalunya

14 h Diferents establiments Dinar. Menús relacionats amb la Cuina dels Monjos 16 h Pl. de l'Om Taverna dels jocs prohibits Per a totes les edats

16.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Conferència. 'Companys: contra el mite i l'antimite' A càrrec de Joan B. Culla, historiador

Acompanyats pel seu director, Josep M. Sans Travé

17.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller d'indumentària monàstica

10 i 12 h Centre de Restauració de Béns Mobles Visita al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya

17.30 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat Taller del tapís

Guiats per la seva directora Àngels Solé

10 h Oficina de Turisme Caminada guiada per Collserola La caminada, enfocada per a tots els públics, combina natura i elements patrimonials

11, 12, 13 i 16.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita al Museu Monestir de Sant Cugat Per conèixer el claustre romànic i saber com s'organitzava la important comunitat

11 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller d'escriptura medieval al Claustre del Monestir Per a nens i nenes a partir de 8 anys

Taller de titelles de dit Per a nens i nenes a partir de 5 anys

Conferència. 'El primer europeu: la mandíbula de la Sima del Elefante. 32 anys de recerca a Atapuerca'

Per a nens i nenes a partir de 8 anys

Per a nens i nenes a partir de 3 anys

18 h Claustre del Monestir Entrega del premi al millor reportatge Sàpiens de l'últim any 19 h Claustre del Monestir Actuació musical A càrrec d'alumnes del Conservatori de Música Victòria dels Àngels Vegeu més informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Sàpiens

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. 'Contes per sucar-hi pa' A càrrec de Glòria Arrufat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 Diumenge

A càrrec d'Eudald Carbonell, paleontòleg

12 h Oficina de Turisme Visita Modernista 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Conferència. 'Dones oblidades de l'Edat Mitjana' A càrrec de Teresa Vinyoles, historiadora

13 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat Visita al Museu del Tapís Contemporani i a l'exposició temporal dedicada a l'artista Grau-Garriga

11è Festival de Poesia de Sant Cugat Sala Vestíbul Teatre-Auditori

Lectura de poemes del poeta d’honor a càrrec de Jordi Bosch Recital de cançons a partir de l’obra de Gerard Vergés a càrrec de Montse Castellà

Lo meu poble Coreografia de Factoria Mascaró, música a càrrec de Montse Castellà Llliurament de l’escultura de Manuel Cusachs a Gerard Vergés

13.10 h Pl. de Victòria dels Àngels Poesia a cau d’orella 13.20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater Visita a l’exposició: 'Jo sóc aquell que em dic Gerard' Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Generalitat de Catalunya

Exposicions vinculades al Festival: Biblioteca Central Gabriel Ferrater Fins al 30 d’octubre El color de les pedres Org.: Firart

Fins al 30 d’octubre 'Jo sóc aquell que em dic Gerard' Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona Fins al 16 de novembre 'El vent. Poema desplegat' Org.: Escola d’Art de Sant Cugat

Vestíbul de l’Ajuntament Fins al 7 de novembre 'La comparació: dos termes i una imatge' Org.: Òmnium Cultural

Canals Galeria d’art Del 22 d’octubre al 30 de novembre La poètica tèxtil de Grau-Garriga (1929-2011) Org.: Canals Galeria d’art

Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat - Fins a l’11 de desembre Grau-Garriga. Tèxtil Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Inauguració Amb la presència del poeta d’honor, Gerard Vergés

19.30 h Casa de Cultura

12.30 h Recital poètic

Jam-session Organitza: JazzEnViu

3NO+, en concert

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Agradecimiento La familia de Meggan Zambrano Reyes agradece muy sinceramente todas las muestras de apoyo que hemos recibido estos días. Compañeros de escuela, amigos, familiares, vecinos, autoridades religiosas, educativas y institucionales de Sant Cugat y de poblaciones cercanas que nos acompañaron el día del funeral. Nos consta que sois muchos los que apreciabais y queríais a Meggan. Muy agradecidos a todos. FAMILIA ZAMBRANO REYES

En record de la Meggan Zambrano Reyes

TOT SANT CUGAT

07_10_11

L’alumna Meggan Zambrano Reyes estava matriculada aquest curs en el grup B de primer curs del Cicle d’Atenció Sociosanitària de l’institut La Serreta de Rubí. Avui, l’alumnat del cicle i el professorat hem assistit a les 10 del matí al Monestir de Sant Cugat al seu funeral fent costat a la seva família i als seus excompanys de l’ESO de l’institut Angeleta Ferrer de Sant Cugat. La Meggan havia triat dedicarse professionalment a cuidar persones en situació de de-

SECCIÓ PATROCINADA PER:

pendència i s’estava formant per ajudar als altres. Propera i simpàtica, tenia un do especial per fer de mediadora en els conﬂictes i detectar les necessitats dels altres. També era una noia exemplar quant a la capacitat de lluita per superar per ella mateixa una malaltia, la síndrome de Guillain-Barré que li havia anul·lat la seva autonomia. Amb molt d’esforç, tant seu com de la seva mare, havia recuperat totalment la mobilitat i funcionalitat. La seva vida havia sigut molt dura i encara ha estat més injusta i absurda la seva mort. No hi ha cap argument que pugui fer entendre als seus

familiars i amics la mort d’una noia de 17 anys. La informació sobre les circumstàncies de l’accident de trànsit en el qual va morir agreugen encara més la sensació de tragèdia que ens afecta. Una notícia breu del diari reﬂecteix parcialment una realitat molt rica en matisos; el que hi ha darrere la notícia és una història de vida injustament obviada, amb el risc de quedar classiﬁcada en categories mentals excessivament simplistes dels lectors. Qui per desinformació s’atreveixi a jutjar des del prejudici o l’estereotip la nostra companya i alumna afegirà dolor i patiment als qui la vàrem conèixer. Qui vàrem tenir la sort de compartir, poc o molt, temps amb ella la mantindrem viva en el nostre record. Al jardí del nostre institut tindrà un racó dedicat per iniciativa del propi alumnat. TONI ALMEDA ORTEGA Director de l’institut La Serreta de Rubí

“A mi me habla en castellano” He anat a una benzinera a buscar una bombona de butà. Ja sabem que en aquests

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

establiments (i tants d’altres) el català hi és absent. Fins aquí res de desconegut. Per raons que no vénen al cas, un treballador malcarat provoca, amb la seva actitud, una discussió bilingüe entre nosaltres dos (ell en castellà i jo en català). Fins aquí, també, un fet desagradable, però no pas extraordinari. El que ja és més preocupant és que feia molt temps que no sentia el “a mi me habla en castellano... en castellano!”. Potser, abans de demanar independències, cal que comencem la casa pels fonaments i comencem d’una vegada a exigir que ens parlin en català. I, qui cregui que tot està normalitzat, que provi d’anar a a algun d’aquests establiments al voltant de Barcelona i provi de fer-se entendre en català. La sensació és d’estar

donant cops contra un mur. Sí “Don Mariano”, aquí no hi ha problema si parles en castellà. El problema és fer-ho en català! JORDI TORTOSA

Alguien tiene que decírtelo La primera vez que te vi, ibas en bicicleta por el passatge del Carme, encabezando una procesión de coches que seguían resignados tu marcha lenta. Querías, sin duda, que apreciaran tu uniforme ecologista: pantalón pirata, camisa a cuadros y sombrero de paja. Me ﬁje en tus chanclas. ¡No sabes lo peligroso que es ir calzado de esa manera en bicicleta!. En el carrer de l’Andana, el primer coche que te seguía tocó el claxon y te hizo señales para

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Promusa cobra pel que no fa “Sóc exinquilina d’un pis de protecció oﬁcial de Promusa. Fa un any em van treure 100 euros de la ﬁança perquè havíen de despenjar un mirall. Avui dia hi ha nous inquilins, i resulta que el mirall continua penjat. Promusa em va cobrar 100 euros per una tasca que no ha fet! Com se’n diu d’això?” Jessica Gómez

07_10_11

DE LES TRES PLACES

És un dels carrers que es va bastir que es van fer les torres d’estiu de luxe que la colònia d’estiuejants del període 19001935 van fer als afores del poble.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 6

que te ciñeras a tu derecha y dejaras pasar. Respondiste con un sonido gutural. Aún más lento, por el centro de la calzada, llegaste hasta el ﬁnal de la calle, y delante de la entrada de la estación, frenaste en seco sin previo aviso y te volviste retador para ver si el coche te tocaba y podías iniciar una escena de victimismo. No fue así y te despediste de los automovilistas enseñando el dedo corazón hacia arriba. Me quedé con tu cara. Hoy he vuelto a verte por Santiago Rusiñol. Esta vez ibas mucho más rápido, haciendo slalom entre los peatones. Casi atropellas a un niño pequeño. Una señora mayor, tal vez su abuela, ha querido reprenderte y tú, sin dignarte volverte, le has hecho el mismo saludo con tu dedo al aire. Alguien tiene que decírtelo: Tu conducta no es ecologista ni sostenible por

mucho que presumas de ello. Tu actitud contamina más que todos los tubos de escape de la ciudad. Tengo amigos que llevan años intentando promover el uso de la bicicleta y convencer a ciudadanos y autoridades de la necesidad de un tráﬁco sostenible en Sant Cugat. Tu eres su principal enemigo. Tu arrogancia y el desprecio que muestras hacia los demás descubre claramente que lo tuyo es simple impostura. JULIO CARMONA

Sanidad y educación hacia la deshumanización Todos hemos experimentado lo esencial que es el trato humano del personal sanitario cuando hemos estado enfermos. Todos nos hemos emocionado con esos tutores que sacan lo mejor

TOT SANT CUGAT

07_10_11

La il·lustració santcugatenca

de nuestros hijos y a los que éstos adoran. Pues todo ello y más se lo están cargando con los famosos e imprescindibles recortes. Yo me pregunto por qué han de pagar enfermos y niños las locuras especulativas de los ambiciosos, las corruptelas políticas con sus inútiles aeropuertos y demás servicios fantasmas. A mí me daría vergüenza salir en TV diciendo que la salida de la crisis pasa por estos recortes ya que “están en la línea roja”. Primero que se bajen el sueldo los políticos y busquen medidas austeras pero no inhumanas para salir adelante. Estoy segura de que hay soluciones más humanas e intentemos que en lo posible paguen aquéllos que nos han metido en esto y pongamos de una vez por todas las medidas para no repetirlo. IRENE LEÓN

PER ADOLF_www.adolf.cat

El Centre Mèdic-Estètic Can Mora sempre s'ha adaptat a les necessitats de les persones, i així que vam veure la creixent demanda de cura de la imatge personal, vam valorar la creació de la Unitat de Medicina Estètica. Des de llavors, vam començar aquest projecte amb la il·lusió i la serietat que ens caracteritzen. L'inici va ser en el mateix Centre Sanitari, però passat un any, i per donar una major discreció als nostres pacients, aquesta unitat es va separar de la resta d'especialitats, i es troba molt a prop del Centre, al carrer de Sant Jordi, 30-32, 1r 5a.

LECTORS 37

CENTRE MÈDIC-ESTÈTIC CAN MORA

Actualment, hem ampliat les nostres instal·lacions per oferir més serveis de medicina estètica, tant en tecnologia com en professionals, així com també en amplitud d'horari (ﬁns i tot, dissabte al matí). A més, us presentem els nous, exclusius i personalitzats serveis d'estètica facial i corporal.

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Sant Jordi, 30-32, 1r 5a - Tel.: 93 589 79 18

LECTORS 3 8

El cercador PER SENGLOT

TOT SANT CUGAT

07_10_11

CÓRRER Recordo aquella cançó d’en Pere Tàpies que cantàveu fa anys, “Jo vaig fent foooting, foooting, foooting…”. En aquesta època està de moda córrer, i a Sant Cugat més que a cap altre lloc; tant de pressa no sé pas on voleu anar a parar. Des de mitja tarda que et creues pels carrers i parcs un estol de persones equipades amb tot tipus d’artefactes ultramoderns per controlar les pulsacions, escoltar música, parlar per telèfon, etc. Tots absents, fins i tot dels cotxes, i quan travessen un carrer, més d’un conductor té un bon ensurt. Absents i ben suats. Voleu dir que això és sa? I, a més, de tant en tant us trobeu per córrer tots plegats i fer una mitja marató. Aquest diumenge 1.300 corredors heu travessat la ciutat com un coet després d’encendreus el llumí. Sempre esteu corrent, de ben petits per fer activitats extraescolars, més tard per anar a la feina, per treballar, per arribar a final de mes, per anar a la discoteca, per sortir de cap de setmana, amb el cotxe, amb la bici, a peu… Quina espècie més estressada, que perdeu mitja vida corrent per arribar no se sap ben bé on. La qüestió és córrer, no fos cas que se us escapés alguna cosa.

L’enquesta Esteu d’acord que els partits polítics participin a la Festa de Tardor? WEB

No 48 %

Sí 52 %

Resultats a les 13.37 h del 5.10.11

CARRER Francesca Peiró No em sembla bé però tampoc em sembla estrany. Els partits polítics participen a tot arreu, però crec que aquesta és una festa d’entitats i no hi harien de participar. Cris Bermudez No hi estic d’acord. Aquesta és una festa popular i no crec que hi hagin de participar els partits polítics. Em sembla un acte populista. Ells ja tenen el seu propi espai per fer-se notar. Maria Àngels Sunyer No em sembla bé que els polítics hi participin. Ells ja fan la seva política, aquesta és una festa més aviat dedicada a les entitats santcugatenques.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Els polítics diuen que la combinació dels FGC amb la bici és la millor per anar a Barcelona

– Això pels que tenen temps, viuen a prop de l’estació i no tenen reuma!

LECTORS 4 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

RESERVES D’AIGUA A LA BAIXA

es reserves d’aigua als pantans de Catalunya continuen en lleuger descens, però continuat a les conques internes (bàsicament més orientals) i en marcat descens les de l’Ebre (més occidentals). No estem en una mala situació, però la rampa de baixada és constant, després d’un agost amb nul·les precipitacions i setembre ben migrat (amb l’excepció del Pirineu més oriental). Boadella (l’excepció al descens) puja respecte l’any passat. El pantà de la conca de la Muga està al 63%. Fa un any estava al 27%. Sau es trobava fa 1 any al 78% i ara se situa al 64%. Susqueda té un 96% i l’any passat, en aquesta data, es trobava al 88%. Anem al Llobregat. Aquí només hi ha La Baells amb un 75%. Fa un any estava al 87%. Al riu Cardener hi ha dos embassaments. La Llosa del Cavall es troba al 87%,mentre fa 1 any estava al 95%. En canvi, Sant Ponç, està al 92%. Fa 12 mesos al 80%. Marxem cap al sud. Siurana té un 84% de la seva capacitat i fa un any se situava al 91%. Riudecanyes es troba al 25%. Estava al 35%. Cap a la conca de l’Ebre, les coses van a pitjor més ràpidament. Camarasa fa 1 any estava al 96% i ara està al 61%. Canelles baixa del 58 a només el 38. Escales, també a la Noguera Ri-

S-

bagorçana, baixa del 71% al 60%. Mequinença passa del 76 al 48%. Oliana es manté pràcticament del 61 al 59%. Rialb, el gros de la conca del Segre, baixa molt, del 69% al 47%. Riba-roja a l’eix de l’Ebre, passa del 97 al 91%. Santa Anna tenia fa un any el 49. Ara el 45. Sant Antoni, a la Noguera Pallaresa puja del 35 al 58. No hi ha a l’horitzó immediat problemes amb l’aigua, però hem de ser racionals en el consum de l’aigua.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SET.-OCT. 2011 DIA 26 27 28 29 30 1 2

MÀXIMA 28º 29º 29º 28º 26º 25º 28º

MÍNIMA 14º 14º 14º 13º 12º 13º 12º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

07_10_11

NEPTÚ, EL VUITÈ PLANETA DEL SISTEMA SOLAR

Propulsió a Raig/Missió Voyager 2

Va ser descobert el 23 de setembre de 1846, i esdevingué així el primer planeta en ser

descobert mitjançant prediccions matemàtiques en lloc d’observació empírica. Té un radi de 24.740 quilòmetres i una distància del Sol de 4.500 milions de quilòmetres completant una òrbita cada 164,79 anys. No és visible des de la Terra a ull nu. Neptú és l’últim gegant gasós del sistema solar. Com Urà, també és una immensa bola d’hidrogen, heli i metà, però el seu eix només està inclinat 29,6º. És caracte-

rístic el seu color blavós. L’any 1984 els astrònoms van descobrir els anells de Neptú. En l’actualitat es coneixen 13 satèllits, els més anomenats són: Tritó, Nereida, Làrissa i Proteu. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat Mòbils 609 765 251 // 649 296 324 Els divendres de 16 a 19 h, despatx núm. 3. Casa de Cultura. Visites concertades a través dels telèfons de l’associació.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

NAIXEMENT

LECTORS 4 1

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Felicitats, el dia 26 de setembre va néixer la Júlia.

ANIVERSARI

07_10_11

La pubilla de la plaça de la Vila i la pubilla del carrer Major han fet anys!

TOT SANT CUGAT

Como cada año acudimos a felicitarte por tu cumpleaños. Muchas felicidades de tu esposa, hijos y demás familia.

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

EL TEU NOU CENTRE DE FOTODEPILACIÓ UNISEX I ESTÈTICA AVANÇADA

25 €

Per zona i sessió: Axil·les · Engonals Facial · Pit · Abdomen · Lumbar · Dorsal

CAVITACIÓ Sessió de cavitació

Gestionat per Virginia

25€

Pressoteràpia 25 min. Informa’t de la resta dels tractaments!

TOT SANT CUGAT

07_10_11

93 544 25 59 Av. Francesc Macià, 83 Sant Cugat www.virdepilstetic.com

2x1

EN OFERTES D’INAUGURACIÓ durant tot el mes d’octubre! Tecnologia SORISA

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_10_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Liquidació d’estocs d’esquí/snowboard hivern 2011-12

A PAR T DEL 15IR D’OCT U NOVET BRE A 2011/1 TS 2

VENDA - LLOGUER - REPARACIÓ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Pl. Quatre Cantons, s/n - Tel.: 93 674 30 81 - www.santcugatesports.com

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_10_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

07_10_11

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

SOFÀS

1.850 €

0 €)

itzats 1.99

nts motor

(opció seie

FABRICACIÓ DE SOFÀS A MIDA I SENSE RECÀRREC SERVEI DE RESTAURACIÓ DE TAPISSERIA CORTINES MATALASSOS

Sofà 100% pell natural Espessor gruix 1.4. Mides: 2,90 x 1,60 m Seients lliscants Capçals reclinables Disponible en 24 colors (IVA i transport inclosos)

HORARI De dilluns a divendres de 17 a 21 h Dissabte obert tot el dia

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Av. Via Augusta, 15-25 (davant C. C. Eroski, al costat del Burger King) 93 151 14 60

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Llar

Rodó Contract presenta novetats per reinventar-se gràcies a la crisi

Amb més de cents anys d’història com a comerç a Sant Cugat, Rodó Contract s’ha reinventat gràcies a la crisi. Començant pel seu canvi de local. Segueixen atenent tots aquells que requereixin els seus serveis a la mateixa adreça, però ara, al primer pis. A més, ben aviat pre-

sentaran la nova pàgina web del comerç, que, entre moltes altres novetats, permetrà als clients dissenyar-se el seu propi bany. L’exposició està renovant-se cada dia, i us presenten una nova secció low cost, per adaptar-se a les necessitats i pressupostos de tots els seus clients.

Presentem CURVES Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Curves, el gimnàs per a dones, arriba a Sant Cugat La cadena de centres fitness Curves, amb presència a escala mundial, ja ha obert el seu centre de ﬁtness Curves a Sant Cugat. Després d’obrir el seu primer centre a Texas, el 1992, actualment tenen més de 4 milions de sòcies arreu del món. Curves ofereix un espai perquè

A Rodó Contract us preparen projectes virtuals, perquè pugueu veure com us quedarà el bany abans de començar amb les obres. També us ofereixen els projectes “claus en mà”, amb els quals es comprometen a ferho tot. I per seguir el ritme de les novetats del segle en què vivim, han estrenat la nova secció de domòtica per a la llar; adapten la vostra llar al segle xxi. Tot, amb la qualitat i l’aval de cent anys d’experiència. _C. Caballé

Rodó Contract Av. de Rius i Taulet, 6, 1r Tel.: 93 589 82 80 www.rodo.cat

c/ Balmes, 22 Tel.: 93 587 83 41 www.curves.es curvessantcugat@gmail.com

les dones trobin una atmosfera confortable. Un gimnàs creat especíﬁcament per a dones que ofereix una solució completa de manteniment físic i de control de pes: en només 30 minuts s’exerciten els principals grups musculars i es cremen ﬁns a 500 calories. La cadena té 170 franquícies a Espanya, i 8.000 arreu del món. Ara, ja en podeu gaudir a Sant Cugat.

Federació de Comerciants

Self Storage, el nou servei de SC Trade Center

Èxit de participació Tria l’oferta que al Fora Estocs de més t’agradi al TOT SANT CUGAT Tardor 2011

SC Trade Center ha engegat una nova línea de negoci basada en el Self Storage. Un servei de mini magatzems de lloguers, segurs, privats i preparats perquè siguin els usuaris, particulars o empreses, perquè en facin ús amb total llibertat. Amb 93 trasters que van des dels 1,5 ﬁns als 7 metres quadrats volen donar cabuda a les principals necessitats que tenen tant empreses com particulars d’aquest tipus de servei, amb accés les 24 hores, i molts altres avantatges. _C. C.

El passat dissabte 2 d’octubre la Federació de Comerç va organitzar el Fora Estocs de Tardor 2011 amb un èxit aclaparador, tant de públic com de vendes de les botigues participants. La propera activitat de botiga al carrer ja serà el 2012. La Federació ens explica que està ultimant els detalls finals de l’agenda d’activitats per als dos mesos que queden de l’any, en què s’inclouran activitats a la tardor i la campanya més forta, com és la de Nadal. _REDACCIÓ

Area Retail

Presenta:

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

Xurreria La Moderna C/ del Carme, 37-bis Tel.: 608 225 424 Al Facebook: “La Moderna, Xurreria”

La Moderna torna a oferir els seus tradicionals xurros La xurreria La Moderna ha tornat a obrir les seves portes a Sant Cugat. Després de 12 anys de descans, la família Calvó ha decidit reprendre la tradició familiar, oferint xurros des de fa quatre generacions. Amb un local força gran, al carrer del Carme, La Moderna torna a oferir aquest

Tel.: 93 674 24 01

tradicional esmorzar o berenar, acompanyant-los de molts altres productes per satisfer tots els paladars. A més, s’han convertit en granja, i el seu ampli local us ofereix moltes possibilitats per passar una bona estona. Hi podeu celebrar les vostres festes, anar-hi a veure el futbol (els dies que n’hi ha) i, així que sigui possible, gaudir de música en directe.. Operació assessorada per: Area Retail

07_10_11

Self Storage - SC Trade Center Av. de les Corts Catalanes, 5-7 Tel.: 902 095 500 www.sctradecenter.es

El TOT Sant Cugat t’ofereix privilegis pel fet de ser-ne lector. A www.totsantcugat.cat tens l’oportunitat de descobrir les millors ofertes de la ciutat i treure’n el màxim partit. Quan accedeixes a la pàgina web, entra a la secció d’ofertes que t’oferim, imprimeix (o ensenya des del mòbil) el cupó de descompte que hi apareix d’aquella que prefereixis, i no t’ho pensis dues vegades: vés a la botiga i aproﬁta el descompte! _REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

Aproﬁta!

COMERÇ 4 9

Serveis

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

A recer del castell d’El Papiol Visita guiada gratuïta al museu de Ca n’Oliver el segon diumenge de mes a les 12 h. L’exposició permanent “Cerdanyola: terra d’ibers” és el resultat dels quasi 25 anys d’intervencions arqueològiques. El museu se situa al municipi de Cerdanyola del Vallès, en un dels primers contraforts de la serra de Collserola. Més info a museucanoliver@

cerdanyola.cat

Collserola tour

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Itinerari: aquest diumenge anirem amb cotxe ﬁns a la masia de Can Barba al peu del Puigmadrona. Visitarem la font de la masia i el seu enorme plataner. Creuarem els camps de fruiters de Can Domènech i tot baixant per la serra del misser passarem pels sepulcres enjardinats del cementiri de Roques Blanques ﬁns arribar al poble d’El Papiol, on veurem el seu ben conservat castell, avui dia de propietat privada. Retornarem cap als cotxes seguint un itinerari diferent del d’anada.

Monitor: Eduard Soler Mitjà de transport: Cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Visita per a grups organitzats pels llocs més emblemàtics del Parc de Collserola. Per fer-ho, l’activitat té guies especialitzats. És obert tots els dies de la setmana de 9.30 h a 15.30 h. La inscripció és al Centre d’Informació. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

redaccio@totsantcugat.com

Saps distingir constel·lacions a ull nu sense telescopi? Vine a les sessions d’iniciació a l’observació d’estels i altres cossos celests. Pots anar-hi dos cops al mes de 22 h a 24 h. Preinscripcions al 932 803 552

Arbres de Sant Cugat

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de dos xiprers situats dins el jardí de la Casa Mònaco, propietat municipal. Es troben a cada un dels costats de l’escala.

NOM: Xiprer ESPÈCIE: Cupressus sempervir FAMÍLIA: cupressàcies ALÇÀRIA: 13 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,45 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,35 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 8 metres NOMBRE DE TRONCS: 2 UTM: X: 423705 Y:4591091 UBICACIÓ: Casa Mònaco ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 2,5 metres

ALTITUD: 130 m. s. n. m.

07_10_11 TOT SANT CUGAT

EL XIPRER DE LA CASA MÒNACO

FORMA DE LA CAPÇADA: Cònica

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

COR DE GOSPEL ST. CUGAT

Assaigs de la temporada 2011 Vols cantar gospel? ja estan assajant el seu primer

És clar que una colla que ha aconseguit descarregar el 4 de 8 dos cops en una temporada (i amb previsió de repetir-ho en els propers dos mesos) no pot improvisar, i que la qualitat dels assaigs hi tenen molt a veure. Aquesta és la realitat dels Castellers de Sant Cugat de les dues darreres temporades. Però el tema no acaba aquí. Cal anar preparant els propers reptes, que són el 3 de 8 i el 2 de 8 amb folre. Sí, sí, els Gausacs

El racó

TOT SANT CUGAT

07_10_11

PER JORDI ROCA

Pou i mina a la capçalera de la rierada

castell folrat, com es pot veure a la imatge que il·lustra aquest escrit. I és que per poder assajar un castell d’aquest calibre cal molta gent regular i molta qualitat.De qualitat els verds en tenen i de gent regular Déu n’hi do, malgrat que algunes persones més serien del tot necessàries. El castell de 8 descarregat ha estat un gran pas endavant pels Castellers de Sant Cugat, un pas que no s’hauria pogut fer sense totes les persones que han passat al llarg dels darrers 15 anys pels assaigs i actuacions dels Gausacs. I a aquestes persones va dedicat l’acte que els verds organitzen al Teatre-Auditori aquest dissabte 8 d’octubre a les 19 h després d’una cercavila en què s’aniran unint diferents grups de castellers, distribuïts per l’any d’entrada a la colla. Gausacs, amunt!!

El Cor de Gospel Sant Cugat necessitem tenors i baixos. Per a més informació, podeu consultar el lloc web: cordegospelsantcugat.wordpress.com s #ONTACTE gospelsantcugat@gmail.com Telèfon: 619 254 297

L’Aula de Cant amplia la seva oferta nar resposta a una demanda que sovint se’ns havia fet. Recordeu que a més a l’Aula de Cant hi trobareu: s #ANT #LÌSSIC

s #ANT -ODERN s #ONSCIÒNCIA #ORPORAL AMB EL -ÒTODE #OS !RT I EL s #OR DE L ¿PERA DE #AMBRA que aviat començarà els assajos setmanals.

L’Aula de Cant amplia la seva oferta amb classes de piano per a infants, joves i adults, amb horaris de matí i tarda. Les classes les impartirà el professor titulat amb Grau Superior i Màster del Con-

servatori del Liceu de Barcelona, Jaime Malma, també especialista en acompanyar cantants. Amb aquesta nova oferta volem obrir el ventall de possibilitats a la nostra Aula i do-

ENTITATS 53

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

En el proper article parlarem del Cor, però si voleu fer-ne un tastet, podeu entrar al lloc web www.operadecambra.net i allí hi trobareu tota la informació. També podeu trucar als teLÒFONS 627 36 18 04 - 655 02 24 30

DONEM SUPORT A LA LLEI DE DEPENDÈNCIA

El centre residencial Jardins de Valldoreix és un edifici de nova construcció, dotat dels últims avenços tecnològics per poder-li oferir un servei professional dins d’un ambient càlid i confortable, on l’objectiu primordial és sempre el benestar de la gent gran.

RBLA. MOSSÈN JACINT VERDAGUER, 199-205 - 08197 VALLDOREIX - WWW.JARDINSDECYBELE.ES

07_10_11

U BENESTAR EL SE

TOT SANT CUGAT

EM UR

ENTITATS 54

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats La Unió s 3ECCIØ Balls del Dissabte Dissabte 8 d’octubre de 2011: Actuació del grup Maki-Maki. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé! s /BERTES LES INSCRIPCIONS a La Coral de La Unió, Bastoners de Sant Cugat, Grup Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan i Esplai PicaRoca. s Companyia de Teatre Fi-

PENYA BLAUGRANA ST. C.

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Reunió de Penyes del Vallès El passat divendres 30 de setembre va tenir lloc la reunió mensual de penyes del Vallès a la localitat de Llinars. L’alcalde de la població amﬁtriona, el sr. Martí Pujol, acompanyat de la regidora d’Ensenyament i d’Esports, la sra. Joana Lorente, van presidir la cerimònia en la qual van assistir 25 penyes vallesanes.Entre els temes tractats, cal destacar la molt bona valoració que van fer la resta de penyes de la festa de cloenda de penyes organitzada per la P. B. St. Cugat el passat mes de juliol. Com ja és habitual, la penya organitzadora de la trobada escull una ONG per lliurar una litograﬁa cedida per la Penya Mil·leni. La Penya Blaugrana de Sant Cugat va ser-hi representada pel seu president,en Josep M.Félez,acompanyat pel directiu Guillem Mateu. http://www.pbsantcugat.com Tel: 93 589 22 78

la Zero vol incorporar actors i actrius, així com persones que vulguin col·laborar en tasques de muntatge, utillatge, vestuari, etc. Interessats contacteu amb La Unió o bé truqueu a la M. Carme (Tel. 93 589 34 25). Teatre la Unió s $IVENDRES D OCTUBRE A LES 22 h, i diumenge 9 d’octubre, a les 12 h: Encara existeixen bruixes, Hansel & Gretel 2.0. Companyia: Fila Zero. Di-

recció: Jordi Tena. Espectacle per a tots els públics! s 0ODEU LLOGAR EL TEATRE I altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat. La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Curs Atenció Sanitària Immediata Nivell 2 (50 hores)

L’educació de la salut no és una tasca exclusiva d’un sol àmbit de professionals, sinó que tots hi estem involucrats. Per ajudar a assolir actituds i conductes positives de tots els integrants de la societat presentem aquest curs de socorrisme bàsic, que pretén donar resposta amb eﬁciència a les situacions d’emergència i als problemes de salut que se’ns plantegen en la nostra vida diària. Per mitjà el Decret 225/96, l’Institut d’Estudis de la Generalitat de Catalunya,

considera el centre de Formació de Creu Roja homologat per donar formació sanitària immediata. Cal assistir al 80% del curs. Començarem el curs el dia 18 d’octubre, i el ﬁnalitzarem el 15 de desembre. L’horari del curs és de 19 a 21 h S’impartirà entre setmana de dilluns a dijous, a les installacions de Creu Roja a Sant Cugat del Vallès. El preu del curs és de 246,05 euros, consulteu descomptes. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès – Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creurojascru.sangtcugatentitats.net www.creuroja.org

DIMARTS 11/10

Poc a poc

Passeigs per Collserola

Grup de lectura

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’avis de la Parròquia. Trobada: 10 h matí plaça de Dr. Galtés.

Can Barba, Can Domènec, el Papiol i el Castell. Durada: 3 hores de caminada més mitja hora per esmorzar. Vocal: Eduard Soler. Mitjà: Cotxe. Sortida: 9 h matí davant la seu del Club.

Comentarem un dels llibres més considerats de la literatura llatinoamericana Pedro Páramo de l’escriptor mexicà Juan Rulfo. Hora: 20 h. Lloc: seu del Club.

Sense inscripció prèvia.

DISSABTE 15/10

Pas a pas Els primers colors de la tardor a St. Joan de les Abadesses. Durada: 6 h 40 min, aprox. Desnivell: +685 -685. Distància: 15,50 km. Diﬁcultat: cap. Sortida: 7 h matí de pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Preu: 17 € socis i 22 € no socis. Vocals: Montserrat Antras i Moisés Alcazar. Inscripcions a www.cmsc.cat o al Club

DISSABTE 15/10

Coral Sant Cugat del CMSC Sortida a Amposta per participar en un concert de Catalunya Coral. Sortida: 7 h matí en autocar. Al matí es farà una visita guiada al delta de l’Ebre i a la tarda hi haurà el concert. Tornada: 21.30 h aprox. Inscripcions a la recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

És imprescindible ser soci del club per participar en aquest grup de lectura.

DS 15/10 i DG 16/10

Grup Capdemunt Pic de Roc Blanc a l’Ariege i Pic Cambre d’Aze a la Cerdanya. Diﬁcultat: fàcil-mitjana. Distància: 22 km aprox. en total. Places limitades. Vocals:Juanjo Pueyo i Nacho Gonzalvo. Reunió informativa: 11 d’octubre a les 20 h. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

07_10_11

DIUMENGE 09/10

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 08/10

ENTITATS 55

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa. DISSABTE 8 Sts. Simeó, profeta; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.; Thais, penitent. DIUMENGE 9 Sts. Dionís Areopagita; Joan Leonardi; Lluís Bertran; Abraham. Sta. Publia. DILLUNS 10 Sts. Tomàs de Villanueva; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe. DIMARTS 11 Stes. Soledat Torres Acosta, fundadora i Placidia, vgs. Beat Joan XXIII, papa. DIMECRES 12 Mare de Déu del Pilar. St. Serafí. Sta. Domnina, mr. DIJOUS 13 Sts. Eduard, rei; Gener, Marçal i Florenci, mrs. Sta. Celedònia, vg.

Santa Soledat Torres Acosta

TOT SANT CUGAT

07_10_11

11 d’octubre

Va néixer i va morir a Madrid. Sentia un desig de fer-se dominica, però amb la col·laboració i ajuda d’un prevere i amb un grup de sis noies joves va fundar una congregació que s’anomenà de les Serventes de Maria, Vetlladores de malalts al propi domicili. És la seva particularitat especíﬁca.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Picar en ferro fred Reclamar-ho tot a les autoritats és picar en ferro fred. Les decisions les prenen condicionats per fortes pressions. En el sistema democràtic -el millor que hi haels càrrecs electes més que conﬁgurar els valors de la ciutadania, reﬂecteixen les aspiracions de les seves bases. El president Adolfo Suárez ho va dir clarament: “Vamos a hacer normal a nivel legal lo que es normal a nivel de calle”. Els condicionants segurament afecten tant les grans decisions com el dia a dia de les ciutats. Si apliquem aquest criteri a les relacions de la nostra ciutat i el Monestir, veurem raonable no atribuir als dirigents les tensi-

ons i conﬂictes que s’hi produeixen. Són prou intel·ligents per no voler obstaculitzar la vida de la parròquia i menys ara que la consideren el recurs social més important de la ciutat perquè Cáritas apaivaga els descoberts de l’Administració. Avui Sant Cugat és gran i disposa d’un lloc per a cada cosa. Però una part de la ciutadania persisteix en actuar com quan era un poblet petit sense recursos i les petites activitats no destorbaven el normal funcionament de la parròquia encara que es fessin entorn del Monestir. Si les pressions vénen d’aquí, val més no picar en ferro fred i promoure civilitat.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL 6 D’OCTUBRE

07_10_11

pels que disparaven. El fogueig durà fins a mitja tarda. Els fusells quedaren muts. La gent sortia al carrer fent rotllanes i comentaris que jo no entenia. A casa, fi ns passada una bona estona, no ens deixaren sortir al carrer. Aleshores vàrem anar a la plaça que ja estava plena de gent, veient l’Ajuntament ple d’impactes de bales, principalment a la part de dalt, on hi havia un forat per posar-hi un rellotge. A les cases veïnes també n’hi havien, principalment les que tocaven a l’Ajuntament. A la part del darrera, la façana de l’edifici semblava que tingués la verola. Els grans deien que els trets provenien de l’Institut de Cultura Infantil, era a l’altre costat del torrent de Can Mora. Des d’allà, els guàrdies dominaven més l’edifici de l’Ajuntament. Fins passats alguns anys no vaig entendre el com i el per què de tot aquell rebombori, transcorregut en un dia de primers d’octubre.

TOT SANT CUGAT

ra molt petit i recordo que a mig matí se sentiren uns trets d’arma de foc a la plaça de l’Ajuntament, amb moviment de persones que corrien pel carrer de casa. El pare estava al llit malalt de grip i la mare no ens deixava sortir al carrer. Cada cop se sentien els trets més a prop i amb més intensitat. Decidírem que tots ens traslladéssim a l’habitació del darrere, ja que els trets provenien del davant. El pare, tapat amb una manta, el meu germanet petit, que només tenia un any, i tots féiem una pinya dintre aquella cambra. Jo no entenia què passava ni el per què. Vaig escapolir-me cap al balcó de davant i hi vaig veure uns guàrdies amb el fusell a la mà que s’amagaven pels portals. Dalt de la casa de cal Llahí, a les golfes, se sentia el fogueig d’unes armes dirigides cap a l’Ajuntament, doncs aquesta casa era la més alta del carrer, siguent un bon punt d’observació

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT “El bosc dels records”, de Tatiana Blanqué Del 5 al 25 d’octubre

ART

“El bosc dels records”, a la Sala d’Exposicions de l’Escola d’Art

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “Pintura i domicilis III”, collectiva De l’1 de setembre a mitjans octubre CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “...i de postres?”, Brugalla Del 23 de setembre al 12 d’octubre POU D’ART “Fet i vist”, Jaume Rodri i Jordi Cabanas Del 17 de setembre al 26 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Grau-Garriga A partir del 15 de setembre

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

CINTA CABALLÉ

L’artista santcugatenca Tatiana Blanqué exposa, a partir del dia 5 d’aquest mes, a la Sala d’Exposicions de l’Escola d’Art de Sant Cugat, una mos-

tra de pintures que es pot visitar de dilluns a divendres de 10 a 20 hores, fins al proper 25 d’octubre, a l’avinguda de Gràcia, 50 (Casa Mónaco), de Sant Cugat. Sota el títol “El bosc dels records”, Tatiana Blanqué ens presenta les seves darreres pintures que, com ella mateixa ens defineix, són el reflex “d’una sèrie d’interaccions controlades o no, d’emocions i records que entren i surten de la nostra realitat de manera voluntària”. En destaca que, tot plegat ens submergeix en boscos evocadors de memòries. Tot, per viatjar per les imatges.

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Don Johnsons enceta el Mou-te aquest divendres ‘Portes’ El quartet del pis de dalt El primer treball discogràfic del grup format per Júlia Rosell (veu), Albert Oliveres (teclats), Martí Franquesa (guitarres), Arnau Oliveres (bateria i percussió) i Jordi Roquer (baix i programacions) inclou set temes originals i dues remescles, que combinen teclats, guitarres, programacions i percussió acústica. El disc ha estat gravat i mesclat en estudis domèstics de Barcelona i Sant Cugat, entre d’altres.

Els + escoltats FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Coratge’ Obrint Pas 2 ‘Lamparetes’ Antònia Font 3 ‘Cançons 2011’ Els Catarres 4 ‘Podré tornar enrere’ Sopa de Cabra 5 ‘Ordre i Aventura’ Mishima

07_10_11

Aquest divendres torna el cicle musical Mou-te al Casal de Mira-sol, que enguany ofereix quatre concerts en directe. Don Johnsons enceta el Mou-te amb el seu rock’n’roll aquest divendres, dia 7 d’octubre. Aquesta formació va ser finalista per representar a Espanya a Eurovisió i presentarà el seu primer disc Pregúntale a tu novia . Com a l’edició passa-

da, en cada concert hi haurà un grup teloner, que oferirà una actuació abans de la banda principal. En aquesta ocasió, els teloners són Una hora más, que presenten un espectacle d’estil pop-rock. Les entrades són limitades i per reservar-les cal enviar un mail a entradesxccp@ santcugat.cat . El Mou-te és un cicle musical per promoure grups locals i ‘amateurs’, organitzat per Cugat.cat i l’Ajuntament.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES_

Aquesta setmana us oferim tres poemes ben diferents. Comencem amb “Descalça”, d’Anna Garcia Garay, en què l’autora fa una equivalència entre l’amor, la intempèrie i la desprotecció de qui es lliura a l’altre de manera abrandada. Després de tantes ferides, però, les sabates equivalen a una cuirassa que evitarà el dolor. Montse As-

sens, per la seva banda, frega la sinestèsia i encavalca imatges entre el desig, el tacte i els sons. La selecció es tanca amb un poema visual d’Adolf. Un bon advertiment en temps foscos, tot i que la poesia ha resistit, des de fa mil·lennis, tots els embats dels quincallaires. Recordem-ho: un broker només és un brocanter de l’efímer. Lluís Calvo

Descalça Passejar pel caire esmolat de la mitjanit és talls als peus i parir un altre dia. Ferides i més ferides, aquest estimar de forma indecent, descalça. Oblidar-te és un parell de sabates. Anna Garcia Garay

Adolf “No s’admeten pintors ni poetes” Fotograﬁa digital retocada. Barcelona, 2008.

Sentir-se engruna de cristall blau, versemblança sorgida per la incertesa i el desig. Ombra d’un paisatge de pedres que entrebanquen el camí, i d’un nou fat que es pronuncia a les celles de l’esperança. Captiva de la mirada, deixes els records guardats entre aquests fulls i t’arrauleixes a prop dels blaus, a dins dels blaus d’un nou viatge.

TOT SANT CUGAT

30_09_11

Dunes blanques, rínxols de coure i cristalls blaus, en un mateix batec, avui arrangen un concert entre tu i jo. Montse Assens

Fins al 18 d’octubre es poden enviar poemes -de màxim 14 versos en català o castellà- per participar al TOT PO-e-SI-@ 2011, un concurs que s’emmarca en el Festival de Poesia de Sant Cugat. Aquesta activitat està adreçada als centres educatius i a la població en general. Per participar-hi, cal enviar les obres a teatre-auditori@ santcugat.cat, afegint el nom, l’edat, l’adreça.

[DOHW QHJUH

Plaça del Coll, 4 Tel. 93 565 70 00 Laborables de 9 a 14 h i de 17 a 20.30 h [DOHW QHJ UH

L’ESPAI PER A SÈNIORS MAJORS DE 55 ANYS

L’ESPAI NIORS YS PER A SÈ DE 55 AN MAJORS

Vine i fes-te el carnet de franc!

Descobreix el programa d’activitats de tardor!

CONFERÈNCIES

COS I MENT

MÚSICA

&LFOH KLVWzULD

$FWLYLWDW ItVLFD VXDX

/OHQJXDWJH PXVLFDO

Dimecres, 17.30-19 h, 0 € Edat mitjana, 19/10 Edat moderna, 23/11 Edat contemporània, 14/12

Dijous, 10-11 h. 40 €

Dimarts. 36 € Nivell 1: 19-20 h Nivell 2: 18-19 h

&LFOH VDOXW L IDFWRUV GH ULVF HQ JHQW JUDQ

0HPzULD HQ IRUPD

&RPSDUWLP OD P~VLFD FOjVVLFD

Dijous, 16.30-18 h. 60 €

Divendres, 18-19.30 h. 60 €

Dimecres, 17.30-19 h. 0 € Factors de risc, 26/10 Risc cardiovascular, 9/11

%ULGJH

7HUW~OLHV Dimarts, 17.30-18.45 h. 0 € Vida al poble i a la ciutat, 18/10 Reciclatge a casa, 15/11 Pèrdua de valors tradicionals i consumisme, 20/12

CREACIÓ 'LEXL[DU" eV PROW IjFLO Dilluns, 17.30-19 h. 66 €

&UHDFLy DPE SDWFKZRUN Dimarts, 10-11.30 h. 54 €

%HQHVWDU SHUVRQDO Divendres, 10-11 h. 40 €

Dijous. Iniciació: 17-18.30 h Avançat: 19-20.30 h. 120 €

INFORMÀTICA ,QIRUPjWLFD EjVLFD Dimarts i dijous, 60 € Nivell 1: de 10 a 11.30 h Nivell 2: d’11.30 a 13 h

$XOD LQIRUPjWLFD REHUWD Espai tutoritzat. 0 € Dimarts i dijous, 9-10 h i 13-14 h

CONVERSA &RQYHUVD HQ FDWDOj Dilluns, 18-19.30 h. 15 €

&RQYHUVD HQ DQJOqV Divendres, 18-19 h. 32 €

&XOWXUD L PyQ DFWXDO Dijous, 18.15-19.15 h. 40 €

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

‘Big Bang Theory’

Risto Mejide

Neox segueix apostant per les sèries americanes i ha tornat a recuperar Big Bang amb nous episodis. La sèrie es podrà veure entre setmana, a partir de les cinc de la tarda. Cal felicitar a Neox pel seu estil i donar-li les gràcies per haver portat, entre d’altres, Como conocí a vuestra madre.

L’enemic dels concursants de talent shows ha tornat a la televisió amb el seu paper tradicional: el membre dolent del jurat. Risto Mejide és un dels protagonistes de la nova edició de Tú si que vales, i ha tornat com va marxar: donant hòsties i divertint a l’espectador.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

07_10_11

‘RISTO IS BACK’ Risto Mejide ha tornat. Trobàvem a faltar, almenys jo, veure humiliacions públiques a suposats artistes que es creuen tenir grans habilitats però que només han sentit elogis de la boca de la seva àvia. Aquesta setmana ha començat Tú si que vales a Telecinco, amb bona audiència, i la mecànica és la mateixa de sempre: concursants sense habilitat i d’altres que fan números espectaculars, i un jurat que, com diu Risto, està format pel “lleig, el bo i el dolent”. El lleig és el productor José Luis Moreno, que té el seu protagonisme quan rememora el seu passat ventríloc i fa una mica el ridícul. El bo és la cantant Merche, que sigui l’espectacle que sigui, per molt dolent que sigui, sempre li agrada. I per acabar, el dolent és Risto Mejide, que no ha evolucionat gaire respecte altres concursos en què feia de jurat; més que res perquè el seu paper era el més atractiu i ara ho segueix sent. El que més m’agrada d’ell són les recomanacions a canviar de feina o d’habilitat que fa. “Podries ser el seu manàger”, “no et creguis el que et diguin, no vals”, “no et vull enganyar, és el millor favor que et puc fer”... De moment, no hi ha llàgrimes perquè això no és OT, però temps al temps.

El semàfor GLÒRIA SERRA

La periodista catalana ha estat l’escollida per subsituir DEC a Antena 3 i ho fa amb el programa Equipo de investigación. El primer dia, en el qual es va parlar de l’SGAE, Serra va aconseguir un gran 16% de share, un 5% més que el programa del cor. ‘CALLEJEROS’

Últimament la policia té poca feina. Només ha d’asseure’s davant de la televisió a veure Callejeros per saber on hi ha els delinqüents. L’últim cas és el d’un nou de València, que ja ha estat detingut, i que al programa de Cuatro va presumir de traﬁcant i d’altres delictes de violència. ‘CHEERS’

Hi ha fracassos i després hi ha enfosaments. A Cheers li ha passat el segon cas. La comèdia de Telecinco va perdent audiència al mateix ritme que a Sálvame perden la dignitat. L’últim episodi, tot i anar abans de l’estrena de Tú si que vales, es va situar en un pobríssim 8,8 % de share.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS’

Tots els públics

Espanya, 2011. Amb els catalans Eduard Farelo (el Genís de Ventdelplà) i Helena Miquel (El idioma imposible). Helena Miquel és també la cantant del grup Élena. Durada: 96 minuts

Cinesa

VOS

LOS PITUFOS 3D

EL MUNDO SEGÚN BARNEY

DIRECTOR: RAJA GOSNELL

DIRECTOR: RICHARD J. LEWIS

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

El seu pitjor enemic acaba de publicar un llibre revelador que treu a la llum els capítols més comprometedors del passat de Barney.

Yelmo: Dies 8-9: 16.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dia 13: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

07_10_11

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

s una llàstima que els personatges secundaris d’aquesta pel·lícula estiguin tan mancats d’entitat pròpia, ja que és un dels pocs defectes que té. Si Enrique Urbizu, el director, hagués treballat més aquest aspecte, que es veu accentuat a causa de la figura gegantina del personatge central, hauria dotat la història de més cos i de més tensió i s’hauria estalviat l’excessiva dilatació del conjunt. És tan poc el que en sabem, de la resta de personatges, que l’única aportació en aquest sentit, la conversa telefònica de la jutgessa amb la seva família, esdevé gairebé artificial i postissa. Més enllà d’això, és un film força reeixit, amb uns vint primers minuts magistrals i amb un José Coronado brillantíssim i memorable. De fet, en l’àmbit interpretatiu, el nivell global és molt alt. En especial el d’Helena Miquel. Per passar-hi una bona estona.

CINEMA 6 4

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Cinesa/Yelmo

CAPITÁN TRUENO Y EL SANTO GRIAL

Yelmo

Trueno, junt amb els seus inseparables amics Crispín i Goliath, i una princesa víking anomenada Sigrid, hauran de fer front a un malvat senyor feudal i els seus diables negres, que tenen atemorida a la població del baix Aragó.

Més grans de 7

ESTRENA

DIRECTOR: JUAN CARLOS FRESNADILLO AMB: CLIVE OWEN, DANIEL BRÜHL, CARICE VAN HOUTEN

Cinesa: Del 7 al 13: 16 - 18.15 - 20.30 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 7-10-1112-13: 17.30 - 20.10 - 22.50 h Dies 8-9: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

07_10_11 TOT SANT CUGAT

JOHNNY ENGLISH RETURNS

DIRECTORS: GLENN FICARRA, JOHN REQUA AMB: STEVE CARELL, RYAN GOSLING, JULIANNE MOORE

Yelmo: Del 7 al 13: 17.00 - 19.45 - 22.35 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Juan té set anys i una imaginació desbordant. A la seva habitació d’un barri humil de Madrid pateix els salvatges atacs d’un intrús sense rostre que domina els seus malsons sense que Luisa, la seva mare, pugui evitar-ho. Mia, una nena londinenca de dotze anys en plena transició cap al món adult, llegeix als seus companys de classe el conte d’un monstre obsessionat amb els nens.

Cinesa/Yelmo

CRAZY, STUPID, LOVE

Quan Cal Weaver s’assabenta que la seva dona, Emily, l’ha enganyat i que vol el divorci, la seva vida “perfecta” es desmorona. En una de les seves nits lliures, que aproﬁta per amargar-se sol en un bar de la zona, un casanova converteix el desgraciat Cal en el seu protegit i el recluta com a company d’aventures per a les seves conquestes de solter.

ESTRENA

INTRUDERS

DIRECTOR: ANTONIO HERNÁNDEZ AMB: SERGIO PERISMENCHETA, NATASHA YAROVENKO, GARY PIQUER Yelmo: Del 7 al 13: 17.15 - 20.00 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

DIRECTOR: OLIVER PARKER AMB: ROWAN ATKINSON, GILLIAN ANDERSON, MARK IVANIR

Cinesa: Del 7 al 13: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 7: 17.40 19.55 - 22.50 h Dia 8: 16.30 - 18.30 20.40 - 22.50 h Dia 9: 16.30 - 18.30 20.40 h Dies 10 al 13: 17.40 19.55 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

El millor espia de l’MI7 ha estat polint les seves increïbles habilitats en una llunyana regió d’Orient. Però quan els seus superiors s’assabenten que algú planeja atemptar contra la vida del primer ministre xinès, no els queda més remei que localitzar-lo. El món el necessita i Johnny English torna a la càrrega.

DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON

Tres guerrers d’elit serveixen al rei de França com els seus mosqueters.

LARRY CROWNE, NUNCA ES TARDE DIRECTOR: TOM HANKS

Fins que va ser acomiadat, Larry Crowne era un líder de primera en una gran companyia.

Cinesa: 3D (v. cat.): Del 7 al 13: 16.00 - 18.15 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 17.45 - 22.35 h. Dies 8-9: 18.10 - 22.45 h. 3D: Dies 7-10-11-12-13: 20.25 h. Dies 8-9: 15.50 - 20.20 h

Cinesa: Del 7 al 13: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 7 al 13: 18.00 -20.15 - 22.30 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 12

NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS

CON DERECHO A ROCE

DIRECTOR: ENRIQUE URBIZO

Una jove caçadora de talents de Nova York convenç un potencial nou empleat perquè accepti un treball a Nova York.

Un inspector de policia segueix la pista d’una jove desapareguda i veu involucrat en un tiroteig. Yelmo: Del 7 al 13: 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 6 5

LOS TRES MOSQUETEROS

Cinesa/Yelmo

DIRECTOR: WILL GLUCK

Cinesa: Del 7 al 13: 22.45 h Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 17.20 - 20.00 h Dies 8-9: 15.50 - 18.05 - 20.25 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

07_10_11

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 6 07_10_11 TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 18

Yelmo

Més grans de 12

LA CARA OCULTA

CÓMO ACABAR CON TU JEFE

DIRECTOR: ANDRÉS BAIX

DIRECTOR: SETH GORDON

Adrián i la seva xicota Belén semblen estar molt enamorats. Però Belén comença a dubtar de la seva ﬁdelitat i desapareix sense deixar rastre.

Per a Nick, Kurt i Dale l’única solució per fer la seva rutina diària més tolerable seria fer desaparèixer els seus intolerables caps.

Yelmo: Del 7 al 13: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 8-9: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

EL ÁRBOL DE LA VIDA

LA DEUDA

DIRECTOR: TERRENCE MALICK

DIRECTOR: JOHN MADDEN

Jack es veu una ànima perduda en un món modern, buscant respostes als orígens i al sentit de la vida mentre es qüestiona l’existència de la fe.

L’any 1997 dos exagents del Mossad es queden atònits quan s’assabenten d’una cosa inesperada sobre el seu antic company.

Yelmo: Del 7 al 13: 19.45 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 7 al 13: 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 9-10-11-12-13: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 18

Tots els públics

LA PIEL QUE HABITO

PHINEAS & FERB

DIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR

DIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

Des que la seva dona va morir cremada en un accident, un cirurgià plàstic s’interessa per crear una pell amb la qual hagués pogut salvar-la.

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

Yelmo: Del 7 al 13: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 7-10-11-12-13: 17.50 h Dies 8-9: 16.00 - 17.55 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa Més grans de 12

Tots els públics

SUPER 8

LA BODA DE MI MEJOR AMIGA

DIRECTOR: J.J. ABRAMS

DIRECTOR: PAUL FEIG

L’any 1979 a Ohio, un grup de sis joves utilitzen una càmera Super 8 per gravar la seva pròpia pel·lícula de zombies.

La vida d’Annie és patètica. Quan s’assabenta que la seva millor amiga Lilian s’ha de casar, decideix ser la seva dama d’honor.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

‘ATELIER’ DE PASTISSERIA

Pàg. 68

EL PASTÍS MÉS PERSONAL

Menjar per emportar Pàg. 76

Bars i cafeteries

07_10_11

COOKIE CAKE Camí de Colomer, 2 Tel. 695 484 671 Tancat diumenges tarda i dilluns matí www.cookiecake.es

TOT SANT CUGAT

Els primers ‘cupcakes’ de Sant Cugat

Gastronomia

a nascut el pastís a mida! Pastissos molt personals fets al gust del consumidor i sabent que no n’hi ha cap d’igual, la seva elaboració artesana no ho permet, per això cadascun és una nova i dolça experiència. Però anem per parts. A Cookie Cake, no només et poden fer el pastís que vulguis, amb els ingredients i la forma que vulguis. Aquest atelier de pastisseria també representa un nou concepte amb un objectiu: preparar diàriament els millors cupcakes i muffins que pugueu tastar. Els experts de Cookie Cake miren d’aconseguir els millors sabors a través de fruites naturals, aromes i productes de la millor qualitat perquè les seves especialitats, sense conservants ni components artificials, transmetin el millor sabor a qui té el plaer de tastar-los. De cup cakes en podeu trobar de sucre i canyella, vainilla, xocolata, doble xocolata, pastanaga (molt recomanable), llimona, fruites del bosc… o el famós red velvet. Però si preferiu els muffins (més grans i humits que els cupcakes i sense coberta), en teniu de xocoxips, plàtan i nous, integrals… entre d’altres. No us en estigueu de viure aquesta dolça experiència. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 79

GASTRONOMIA 6 8

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA

PER PEP BLANES

‘Platillos’ d’enyorança (I)

L’aparador

Restaurant Can Edo El Restaurant Can Edo ha estat escollit com a seu social de la Penya Blaugrama de Bellaterra. Aproﬁteu la nova Carta Futbol amb els partits del FC Barcelona en pantalla gegant i un ambient espectacular. Els socis de la Penya tindran un 5% de descompte presentant el carnet de l’Associació. Aconsellem reservar prèviament.

Restaurant Can Edo. restaurantecanedo@hotmail.com Tel. 93 580 66 60 - 93 692 24 24

protagonitzen aquests guisats encapçalats pel sofregit i culminat per una abundosa picada. Platillos que he menjat a hostals i fondes empordaneses, i que també, alguns els he cuinat a casa: platillo de vedella amb ceps i cebes tendres.Platilllo de perdiu i colom amb potes,ales,colls, pedrers i fetges d’ànec i pollastre; botifarra negra, cansalada viada, cargols i mandonguilles. Conill amb prunes condimentat amb alls, vi blanc, farina i sucre. Ànec amb peres i una bona picada. Escaldum del porc,amb un cap de porc sencer, i ben net, amb quatre peus de porc, alls,julivert,pastanagues,sal,pebre, claus,herbes aromàtiques,ametlles, torrades per fer una picada...

Menú cap de setmana Primers Plats - Amanida de mató amb coulis de tomàquet i encenalls de pernil fregit - ‘Trenette’ amb crema de pesto genovès - Crema de gambes - Broqueta d’albergínia i bacó amb mozzarella i orenga Segons Plats - Medallons de vedella amb salsa al pebre verd - Magret d’ànec a la brasa amb patates especiades - Rissotto de ceps amb botifarra negra del Pallars - Tonyina a la planxa amb una marinada d’herbes i tomàquet Les Postres - Gelat de torró amb salsa de xocolata - Pastís brownie amb nous i nata - Crema de llimona caramel·litzada Pa, aigua, vi o refrescos i cafès inclosos.

PREU: 22€ Minigintònic de benvinguda, divendres i dissabtes nit XARLOT Av. de les Corts Catalanes, 7, local 3, Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 590 62 62 Menú diari: 15 € (de dl.a dv.) Menú nits i caps de setmana: 22 € Menú infantil gratuït (1 nen per adult, tots els dies de l’any) www.xarlot.com

07_10_11

ecordo amb enyorança l’Empordà i els seus platillos, veritables tocs gastronòmics d’una cuina tradicional i molt definida. S’ha dit que l’Empordà és una de les comarques catalanes que ha mantingut més ﬁdelitat a la seva identitat gastronòmica, una fidelitat a la cuina casolana de la qual em sento un enyorat admirador, cuina rural, cuina de la pagesia on hi són presents els pèsols i les carxofes de Vilabertran,les cebes deVila-Sacra, els naps de Campmany,les anxoves de l’Escala, les vedelles de Castelló, les oques d’Agullana i els ànecs de l’Armentera, els senglars de Maçanet, etc., un etcètera molt llarg que

GASTRONOMIA 69

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA 70

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

TOT SANT CUGAT

07_10_11

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant,

queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609

106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas,

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GASTRONOMIA 7 1

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heura-

07_10_11

Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

TOT SANT CUGAT

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA 72

restaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

TOT SANT CUGAT

07_10_11

IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina

LA ENVIDIA COCHINA

Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana,

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

GASTRONOMIA 73

casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions,

07_10_11

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GASTRONOMIA 74

esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

TOT SANT CUGAT

07_10_11

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida,

menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

RESTAURANT ANDALÚS

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/ santcugateria

STANFORD GOURMET

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

GASTRONOMIA 75

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www. totsantcugat.cat/tradeconcept

TELEFÈRIC

07_10_11

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

GASTRONOMIA 76

terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

MENJAR PER EMPORTAR

TOT SANT CUGAT

07_10_11

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant,

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant,

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

GASTRONOMIA 7 7

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

07_10_11

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA 78

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2

TOT SANT CUGAT

07_10_11

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/

sostenibles

totsantcugat.cat/serrajordia

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

GASTRONOMIA 79

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste NOOPS RESTAURANTAPES Tel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat. cat/noops-restaurantapes PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

07_10_11

VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

TOT SANT CUGAT

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

2x1

A domicilio por

1€+

las familiares

las medianas

9,95* 5,95* en local

1AR0TE0SA% NAL

en local

Complem en al pedir un tos a pizza

naturalmente exquisita

1,95

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí) Zona de reparto:

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

935 900 100

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

GASTRONOMIA 8 0

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART I DISSENY DE SANT CUGAT (MARINA BURGAYA)

MANUALITATS

Com fer ﬂors de paper REDACCIÓ

Material necessari: 6 papers pinotxo de diferents colors, tisores, filferros i cinta aïllant de color verd Col·loqueu els sis papers pinotxo un damunt de l’altre. Podeu posar-hi més papers si voleu que la vostra flor estigui més plena. Retalleu el paper pinotxo per tal que tingui 30 cm d’amplada, amb la qual cosa

aconseguireu una flor d’uns 23 cm; però si la voleu més petita, retalleu-ho a menys amplada. Comenceu per dalt, fent doblecs d’uns 4 cm d’amplada per formar un ventall. Fixeu el centre del ventall amb un filferro. Emboliqueu un filferro amb cinta aïllant de color verd. Després, treneu els extrems del filferro per formar una tija central.

Retalleu les vores del paper. Si ho feu amb tisores de ziga-zaga, aconseguireu una flor amb les vores ondulades. Doblegueu el ventall per la meitat a l’alçada del filferro, i separeu cada capa de paper, des de fora cap a dins, però feu-ho amb molta cura, ja que el paper es pot trencar amb molta facilitat. I ja teniu la vostra flor de paper.

Qui és qui? Cadernera

Merla

Pardal

4 07_10_11

Puput

Garsa 5

TOT SANT CUGAT

Pit-roig

INFANTS 8 2 07_10_11 TOT SANT CUGAT

El conte El cavall del circ

Fa més o menys vint segles, a la ciutat de París hi competien dos circs per un sol premi, el cavall blanc. El

cavall blanc tenia les potes llargues i els ulls marrons, era fidel, i el millor fent espectacles de circ. Només hi

podien competir les millors amazones de cada circ. L’amazona del circ Circus s’anomenava Carlota, era prima, tenia els cabells marrons i els ulls verds, duia un vestit groc curt i dues cuetes. Sempre tenia to alegre per la manera de fer les coses. L’amazona del circ Rialles és deia Alexandra, era prima, tenia els cabells rossos i ulls blaus, gairebé sempre duia un vestit blau ple de lluentons i una trena recollida amb un llaç blanc amb rodonetes blaves, era creguda i molt impertinent. Per aconseguir el cavall necessitaven passar amb èxit les proves següents: - Amb un altre cavall fer cinc piruetes. - Passar per la sorra mullada d’un sorral amb elegància.

- Una prova lliure amb el cavall blanc. La primera prova la va guanyar l’Alexandra, fent un mortal impressionant, la segona la Carlota, cosa que va ser impressionant per l’Alexandra, i la tercera va ser molt emocionant, després de males cares, insults, queixes i moltes més ximpleries va sortir guanyant la Carlota, ja que pel cavall blanc el més important no era l’estil de l’amazona, era l’actitud. I d’aquí que tots el pares, mares o tutors ens diguin que l’actitud és el més important, perquè després de l’èxit de la nena amb el seu cavall aquesta petita narració es va transformar en llegenda. Laura Cano 11 anys

INFANTS 8 3 07_10_11

Escrius contes?, t’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 8 4

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Webs que molen Educació Vial amb la DGT http://www.dgt.es/educacionvial/recursos/ninos/principal. html RACC educa http://www.racceduca.cat/

Què fem?

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Encara existeixen les bruixes Hansel & Gretel 2.0 Teatre de la Unió Sancugatenca Diumenge 9 d’octubre a les 12 h

INFANTS 8 5

Recepta AMANIDA DE PASTA 1

Barreja la pasta bullida amb les gambes cuites

Talla els tomĂ quets i les olives a trossos

Talla els palets de cranc i afegeix-los a la pasta

Amaneix lâ&#x20AC;&#x2122;amanida amb oli i vinagre.

07_10_11

INGREDIENTS: pasta amb verdures, gambes cuites congelades, pals de cranc, olives negres, oli, sal i vinagre

TOT SANT CUGAT

Solucions

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIĂ&#x201C;_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIĂ&#x201C;_UNIVERSITAT_CURSOS_ CICLES FORMATIUS

Lâ&#x20AC;&#x2122;ensenyament artĂstic

REDACCIĂ&#x201C;

Lâ&#x20AC;&#x2122; e n s e n ya m e n t s u p e r i o r dâ&#x20AC;&#x2122;Arts PlĂ stiques i de Disseny integra coneixements artĂstics, cientĂďŹ cs i tecnolĂ˛gics amb la ďŹ nalitat dâ&#x20AC;&#x2122;oferir una formaciĂł de qualitat, una qualificaciĂł professional i una titulaciĂł superior en els diferents camps de les arts

TOT SANT CUGAT

07_10_11

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

aplicades, la conservaciĂł i restauraciĂł de bĂŠns culturals i el disseny de missatges, objectes i ambients. Lâ&#x20AC;&#x2122;oferta educativa dâ&#x20AC;&#x2122;aquests ensenyaments superiors inclou les segĂźents especialitats: ConservaciĂł i restauraciĂł de bĂŠns culturals, en les especialitats dâ&#x20AC;&#x2122;arqueologia, document grĂ fic, escultura,

pintura i tĂ¨xtils; Disseny, en les especialitats de productes, grĂ ďŹ c, interiors i moda; CerĂ mica i Vidre. Aquesta formaciĂł dura tres cursos acadĂ¨mics i, en alguns casos, es complementa amb lâ&#x20AC;&#x2122;execuciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un projecte ďŹ nal de carrera. La titulaciĂł obtinguda ĂŠs oďŹ cial, amb validesa en tot el territori de lâ&#x20AC;&#x2122;Estat i equivalent al tĂtol de diplomat universitari. Per accedir a aquests estudis ĂŠs necessari complir un dels segĂźents requeriments: s (AVER ESTUDIAT EL BATXILLERAT s (AVER SUPERAT EL #/5 s (AVER SUPERAT L &0 s !CCĂ?S SENSE TITULACIĂ&#x2DC; TENIR ANYS I SUPERAR UNA PROVA dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠs; tenir 18 anys, per a les persones que tenen aprovat un cicle formatiu de grau mitjĂ de la mateixa famĂlia professional i superar una prova dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠs.

Immersió lingüística i inici de curs

FREDERIC RAURELL, DIR. GRAL. - ICCIC

Els protagonistes de la tornada a l’escola deixen de ser un any més els nens i nenes que, amb tota la illusió i plens de nervis, comencen el nou curs. Com passa cada any, els titulars dels diaris es tornen a centrar en temes polèmics que, curs rere curs, centren l’actualitat mediàtica.Però,sens dubte,aquest 2011/2012 té com a principal tema polèmic la intromissió en el nostre sistema educatiu i en el nostre model d’immersió lingüística. El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha donat dos mesos de termini a la Generalitat perquè

L’escola concertada defensa el model escolar d’immersió lingüística apliqui les mesures necessàries perquè el castellà sigui llengua vehicular a l’escola, aplicant així la sentència emesa el desembre del 2010 pel Tribunal Suprem de l’Estat. Des de l’escola concertada de Catalunya valorem molt negativament aquesta decisió i defensem clarament la immersió lingüística com a model pedagògic d’inserció social. La Institució Cultural del

CIC, així com altres entitats que apleguen centenars de centres concertats,dóna total suport al model escolar d’immersió lingüística en català perquè ens ha permès evitar la segregació escolar i ha estat un factor decisiu de cohesió social,tal com han reconegut o avalat les institucions europees, diverses instàncies científiques i la gran majoria de la societat catalana. El nostre projecte comprèn tots els nivells del sistema educatiu, des d’educació infantil ﬁns a la formació secundària postobligatòria i múltiples ensenyaments no reglats, i ofereix formació a uns 6.200 alumnes de totes les edats. La nostra experiència directa, així com totes les avaluacions efectuades ﬁns ara, acredita que aquest model no genera cap perjudici a l’alumnat, sinó que permet assolir nivells satisfactoris en el coneixement tant del català com del castellà. Entenem que el país no pot prescindir d’aquest model educatiu i que caldrà trobar fórmules que garanteixin els drets de tothom sense amenaçar la convivència i la cohesió. És per això que, com a escola concertada, donarem tot el suport a les autoritats educatives de Catalunya.

ENSENYAMENT 87

THAU

L’escola tindrà un grup més de P3, de 1r de Primària i de 1r d’ESO Av. de la Generalitat, 199-201 · 08174 · Sant Cugat · 93 589 81 08 Transport públic des de Terrassa, Sabadell i Sant Cugat www.fgc.es/esp/barcelona-valles.asp

TOT SANT CUGAT

EL CURS 2012-2013 SEREM MÉS. L’ESCOLA TAMBÉ CREIXERÀ

07_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 8 8 07_10_11 TOT SANT CUGAT

FIRES

Estudiar a l’estranger REDACCIÓ

El proper dia 26 d’octubre tindrà lloc a l’Hotel Princesa Soﬁa (plaça de Pius XII, 4) de Barcelona l’exposició “Cursos en el Extranjero”, la fira on us podreu assabentar de tot al voltant de la formació fora del vostre territori i de les possibilitats que us ofereix laboralment. Durant l’exposició podreu aconseguir informació i obtenir respostes a totes les vostres preguntes sobre formació a l’estranger, incloent: cursos d’idiomes, cursos universitaris, secundària, postgraus, MBA, instituts, pràctiques i treballs remunerats. També podreu conèixer direc-

tors i representants de diverses escoles i universitats internacionals de diverses parts del món, per exemple, d’Amèrica del Nord, Europa i Austràlia, entre d’altres, a més d’agències locals, representant a més de 20 països. Trobareu més de 100 programes diferents per escollir. Us podeu registrar gratuïtament a: http://cursos-enel-extranjero. com/expobarcelona Després d’inscriure-us, llegiu les instruccions del concurs que han posat en marxa per guanyar: 1 curs d’anglès de 4 setmanes a Canadà i 1 curs de portuguès de 4 setmanes a Brasil.

Els llibres han d’aparèixer amb normalitat en les nostres converses. La publicació d’una novetat, la ressenya d’un diari, el comentari d’un escriptor a la tele, la celebració del Dia del Llibre, l’estrena d’una pellícula basada en una novel·la... Qualsevol excusa pot ser bona per parlar de lectures amb els ﬁlls. I conversar amb ells sobre passions comunes ens ajudarà a conèixer-los millor. Òbviament, hem d’adaptar el grau de complexitat de les converses a la seva edat i bagatge. Quan són petits, podem jugar a relacionar alguna imatge de la vida quotidiana –un animal

amb alguna peculiaritat, una casa que ens crida l’atenció– amb alguna història de les que els hem contat: “Veus aquella poma? Oi que s’assembla a la que li dóna la bruixa a Blancaneu?”, “Has vist el bebè? És gairebé tan petitet com en Patufet...”. Quan són més grans, amb molt de tacte, podem preguntar què els sembla aquell o aquell altre personatge, com veuen la relació que s’estableix entre els personatges, si havien llegit mai una història semblant, quins elements no els han agradat... Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

ENSENYAMENT 89

REDACCIÓ

07_10_11

Parlem de llibres

TOT SANT CUGAT

LECTURA

ENSENYAMENT 9 0

L’aparador

Aposta formativa REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Centre d’Estudis Sant Cugat Des del 2004 oferim un ampli ventall de possibilitats en la formació dels joves i adults, partint d’ESO i batxillerat ﬁns a la universitat, passant per la preparació de proves oﬁcials. El nostre mètode d’ensenyament permet que els alumnes assoleixin els seus objectius.

CTRE. ESTUDIS ST. CUGAT

07_10_11

Sant Antoni, 24, 1r 2a Tel: 93 674 34 99 / 675 834 026

TOT SANT CUGAT

UNIVERSITATS

La UPC School of Professional & Executive Development (UPC School) es consolida com l’espai d’intercanvi de coneixement de referència per a tots els professionals de l’entorn de la tecnologia, l’enginyeria i l’arquitectura. Un centre formatiu capdavanter en el qual es genera expertesa, creativitat i innovació per als sectors productius. Amb l’objectiu d’ajudar a aquests professionals a aconseguir una carrera d’èxit, la UPC School ha creat un catàleg d’excel·lència de màsters, postgraus i cursos de formació contínua que es presenta sota

les àrees d’especialització de la UPC, i que inclou programes i serveis de formació permanent adreçats a professionals que volen especialitzar-se o completar els seus coneixements tècnics (professional programmes) i, alhora, volen potenciar les seves habilitats directives i de gestió (executive programmes). Tot això, amb la qualitat reconeguda de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i dissenyats d’acord amb les directrius de l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES). La seu de la UPC School és al Tech Talent Center, un espai dotat amb els millors equipaments situat al districte 22 @ Barcelona.

ENSENYAMENT 9 1

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

‘GAVIA’: VELA DE PALO MAYOR (EN CATALÁN TAMBIÉN JAULA) MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ CONNECTIVITAT

Solucions al núvol

REDACCIÓ

La demanda de serveis informàtics al núvol ha fet que les empreses desenvolupin nous paquets tecnològics. El núvol o cloud computing està revolucionant un sector que no deixa de crear solucions tecnològiques noves per a l’entorn virtual.

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Fins i tot les grans empreses que concentren el seu negoci a vendre llicències dels seus paquets informàtics s’han endinsat en el desenvolupament de noves aplicacions per treballar en cloud computing. I és que les connexions mòbils, l’accés remot, els dispositius d’alt rendiment i la virtualització dels servidors, entre d’al-

tres avenços, s’han convertit en imprescindibles per a les empreses espanyoles, perquè l’ús d’aquestes tecnologies faciliten la mobilitat, la qual cosa comporta un estalvi de costos i un augment de la productivitat, sobretot entre les petites i mitjanes empreses. Aquest és un dels principals motius pels quals el núvol té cada vegada més èxit, sobretot perquè resulta molt més econòmic utilitzar programes allotjats al núvol, per una quantitat al mes, que no pas haver d’anar comprant llicències. Fa gairebé uns cinc anys tota l’activitat en línia girava al voltant de la informàtica personal, però avui dia l’eix són les persones i les empreses, de manera que la tecnologia, és a dir, els telèfons, les tauletes, els serveis al núvol, etc., és només el pont que permet estar connectats permanentment.

REDACCIÓ

Tecnicalweb Us oferim serveis d’assistència informàtica per resoldre els vostres problemes informàtics. Fem assistència al hardware i al software, formació, sistemes administratius d’accés web, pàgines web i serveis de desenvolupament de software en general.

TECNICALWEB Orient, 78-84. Oﬁbuilding of. 5 Tel. 93 583 60 46

Al món hi ha veritables experiències extremes de persones que han apostat per un estalvi límit total. Persones que s’han proposat fermament canviar de vida i passar el mes amb un pressupost ínﬁm per demostrar que sovint gastem més del que toca per una pura qüestió de mentalitat consumista. En els darrers temps ha destacat en aquest sentit l’experiència de la britànica Kath Kelly, una londinenca de 47 anys que va viure tot un any sencer només amb una lliura al dia, és a dir, amb poc més d’un euro. Kelly explica la seva experiència en un llibre, gràcies al qual apren-

drem alguns trucs enginyosos per sobreviure en una de les ciutats més cares del món sense renunciar a la vida social ni als drets bàsics com l’alimentació, l’habitatge o la higiene. Realment es tracta de casos extrems que ens donen una idea de ﬁns a quin punt podem viure amb menys diners si ens ho proposem de veritat. Òbviament, no es tracta de portar la família a menjar a les convencions i als congressos en què s’ofereixin pica-piques, com va fer la Kath Kelly durant un any per alimentar-se. Extret del llibre 100 trucs per arribar a ﬁnal de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno.

EMPRESA 9 5

Quina crac de l’estalvi!

07_10_11

ESTALVIAR

TOT SANT CUGAT

L’aparador

EMPRESA 9 6

SUBHASTES

Nou portal de subhastes REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Recentment s’ha posat en marxa el nou Portal de Subhastes Judicials Electròniques en el qual els ciutadans podran participar via Internet en subhastes judicials de béns hipotecats o embargats. D’aquesta manera s’espera evitar les pràctiques abusives i obtenir millors preus.El portal està previst que comenci a funcionar durant el mes de novembre. Segons el ministre de Justícia “el desconeixement general dels ciutadans” i el difícil accés a les subhastes fa que es produeixin “pràctiques collusòries d’uns pocs, que utilitzant informació privilegiada, pacten preus i perjudiquen així al ciutadà que ha estat embargat, els ano-

menats ‘subhasters’”. Al portal es publicaran totes les subhastes que es produeixin en els jutjats del territori nacional i es podrà accedir a tota la informació (com lloc de celebració, data i hora d’inici i tancament, jutjat que tramita l’expedient, etc.) i fer puges electròniques en temps real mitjançant el DNI electrònic, un certiﬁcat electrònic reconegut o amb un nom d’usuari i una paraula clau. També es podran fer cerques per tipus de bé a subhastar (immobles, mobles i vehicles), per lloc, valor de taxació, data o estat de la subhasta.Les primeres subhastes electròniques es faran en els jutjats dependents de Justícia, començant per les ciutats on estigui implantat el nou model d’Oﬁcina Judicial.

REDACCIÓ

Seguint algunes pautes és possible reduir molt el temps que malbaratem durant la jornada laboral. El primer pas consisteix a navegar per Internet únicament quan sigui necessari per buscar informació important, així com no consultar el correu electrònic més d’una o dues vegades al dia. I és que Internet és un dels majors consumidors del nostre temps. A més de limitar les vegades que comprovem el nostre correu elec-

EMPRESA 97

trònic a diari, també cal replantejar-se la manera amb què interactuem amb els missatges que rebem. Per exemple, hem d’esborrar-los si és necessari,actuar si exigeixen una acció (respondre, trucar per telèfon, etc.) o arxivar-los si el seu contingut és important però no requereixen una acció immediata. D’aquesta manera tindrem la safata d’entrada menys atapeïda i perdrem menys temps navegant entre el correu. També és important programar l’horari amb anticipació. Per tant, necessitem planiﬁcar a consciència el nostre horari laboral,respectant les tasques que hem programat per a cada tram horari. Tampoc no podem invertir gran part del nostre temps en reunions innecessàries i al mateix temps aconseguir acabar la nostra feina. Sobretot quan moltes reunions es podrien resoldre en un intercanvi ràpid de correus electrònics, una sala virtual de reunions o una trucada de telèfon.

07_10_11

Millorar la productivitat

TOT SANT CUGAT

GESTIÓ

TECNOLOGIA 9 8

INFORMÀTICA I EMPRESES

Informàtica correcta, l’eina clau KOLBYCK TECHNOLOGIES

Analitzar al detall cada decisió que prenem és imprescindible per superar l’actual crisi. Davant aquesta situació, se’ns plantegen els següents interrogants: la informàtica em facilita o dificulta l’assoliment dels meus objectius de negocis? Com redueixo els costos en tecnologies? Inverteixo adequadament? Com diferenciar-me, tot i fent retallades? Busquem davant situacions difícils respostes complexes, i en el millor dels casos, el sentit comú també s’aplica en el sector de la informàtica. Inversió: Car o barat? La resposta: depèn!

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Hem de definir què és el que volem aconseguir i a partir d’aquí podrem donar dimensió a la inversió i analitzar fins a quin punt és rendible i eficient. A més de considerar la reducció de costos com un dels resultats. Diferenciació: Fer la nostra publicitat a un ampli mercat i a preus accessibles, és possible. Si sumem la facilitat de segmentar que ens permet Internet, estarem ben preparats. Conclusió: La clau és definir el moment i la utilitat per al nostre cas en particular. Un client, un expert en tecnologia i la realitat, ens presenta les millors eines per respondre amb èxit aquells interrogants.

ALFA ROMEO

5 estrelles EuroNCAP per a l’Alfa Giulietta

99 Recuperació del carnet Pàg. 101

ARXIU

REDACCIÓ

07_10_11 TOT SANT CUGAT

En l’àmbit de la seguretat preventiva, el Giulietta adopta els llums amb “Daylight” (llum diürna) que s’encenen automàticament en arrencar el cotxe.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

’Alfa Romeo Giulietta ha guanyat el prestigiós cinc estrelles EuroNCAP. La qualiﬁcació obtinguda és la més alta del segment, i una de les millors notes del mercat, destacant les puntuacions de seguretat d’adults (97%9) i seguretat de nens (85%), valors que posicionen al Giulietta per davant de vehicles de categoria superior. En resum, “protecció total”, com es mostra en els seus 6 airbags, cinturons de seguretat de tres punts amb pretensors dobles i limitadors de càrrega; sistema SAHR, un nou dispositiu de segona generació integrat en el respatller dels seients davanters que, en cas de collisió, apropa el reposacaps a la nuca reduint l’efecte de fuetada cervical, a més de la protecció dels ocupants i la seguretat dels vianants per la carrosseria, capó, portes i quadre de comandament transversal, així com els seients i columna de direcció colapsable.

MOTOR 100

MODELS

Renault Koleos

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

07_10_11

El Renault Koleos presenta el nou model amb modiﬁcacions en la carrosseria i a l’interior, tot i que es mantenen idènti-

ques les dimensions. A banda de detalls estètics, una de les característiques principals d’aquest nou Koleos és la variació del motor de 150 cavalls que ara, segons la marca francesa, redueix el consum en un 15% en recorregut urbà. Aquest nou model està disponible en dos acabats amb equipament divers: Expresion i Dynamique. El Koleos té ordinador, regulador i limitador de velocitat, volant ajustable en altura i en profunditat, aire condicionat i botó d’engegada i d’aturada automàtic. També s’hi ha d’afegir el tancament centralitzat i els alçavidres elèctrics en totes les

places. Diversos punts de llum repartits pel vehicle són altres dels detalls que formen part del Renault Koleos. El Koleos té dos propulsors, un 2.0 DCi de 150 cavalls i el 2.0 DCi de 175 cavalls. El motor de 150 cavalls permet una circulació punta de 183 km/h, amb una acceleració de 0 a 100 en 10 segons i un promig de consum de 5,7 litres als 100 quilòmetres. Pel que fa al motor de 175 cavalls, la velocitat màxima que acredita és 191 km/h, amb una acceleració de 0 a 11 en 10 segons i un consum mitjà de 6,4 litres als 100 quilòmetres, com a mitjana en circuit combinat.

Recuperació del carnet

07_10_11

El president de la Confederació Nacional d’Autoescoles (CNAE), José Miguel Báez, ha xifrat en 70.000 el nombre de conductors que han perdut tots els punts del carnet de conduir i que no han passat per cap curs per a recuperar-los. Però, segons Báez, això no signiﬁca que totes aquestes per-

sones estiguin conduint sense carnet, ja que hi haurà conductors “responsables”. Però, ha indicat que la “impressió” de les autoescoles és que també hi ha persones “irresponsables”, ja que algunes “vénen a fer els cursos conduint”. Conduir sense carnet és delicte i està castigat pel Codi Penal. Segons dades de la DGT, ﬁns al passat juliol un total de 107.152

conductors han perdut el carnet des que el 2006 entrés en vigor el carnet per punts, un 0,43% del cens de conductors que a desembre del 2010 era de 25 milions. D’aquest total, 45.112 persones s’han presentat a un curs de recuperació del carnet de conduir, segons dades de la CNAE. Un total de 185.219 persones han fet algun tipus de curs de recuperació de punts en els cinc anys que porta vigent el carnet de conduir. D’ells, 93.285 han fet cursos de recuperació parcial de punts per augmentar el seu saldo de punts; 45.112, de recuperació del carnet després d’esgotar el seu saldo i 46.822 han fet un curs de reeducació per ordre judicial. El president de la CNAE ha destacat que hi ha una gran diferència entre el nombre d’homes i el de dones que estan obligats a fer cursos de recuperació (el 94% són homes, mentre que les dones representen el 5,8%).

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

MOTOR 101

CARNET

102

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLĂ?NIC TORREBLANCA

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima dieta

DR. L. FAROLLCH, DRA. M. INSENSĂ&#x2030;

La dieta proteĂŻnada no ĂŠs una dieta de moda, ĂŠs un tractament basat en un procĂŠs reeducatiu que, dirigit per metges experts i millorat al llarg de 35 anys, aconsegueix resultats espectaculars i duradors. SerĂ lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima dieta perquĂ¨: s 4Ă? UN GRAN EFECTE REDUCTOR

TOT SANT CUGAT

07_10_11

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

de pes i millora la salut. s .O ES PASSA GANA s .O PROVOCA EFECTE REBOT s %NSENYA COM PERDRE PES I EL MĂ?S IMPORTANT COM MANTENIR LO El mĂ¨tode es basa en la reducciĂł drĂ stica de carbohidrats que ĂŠs el que realment provoca el sobrepĂ¨s (i tambĂŠ pel seu baix preu). Amb aquesta dieta EL COS REP TOT

EL QUE NECESSITA I NO TROBA A FALTAR RES (no hi ha desequilibris alimentaris) GRĂ&#x152;CIES ALS PREPARATS PROTEĂ&#x2022;NATS ENRIQUITS AMB VITAMINES MINERALS I AMINOĂ&#x152;CIDS ESSENCIALS, subministrats en les primeres fases de la dieta, que funcionen com a substitutius. ,A DIETA PROTEĂ&#x2022;NADA TĂ? UN PRINCIPI I UN lNAL Sâ&#x20AC;&#x2122;inicia amb una fase estricta (de quinze dies de durada) centrada en la ingesta de proteĂŻna vegetal natural (que ofereix al cos aquelles proteĂŻnes que necessita) alhora que es redueixen els sucres, hidrats de carboni i greixos. I continua amb una sĂ¨rie de fases de reintroducciĂł de tots els aliments naturals i reeducaciĂł alimentĂ ria per a la resta de la vida. $R ,ISANDRO &AROLLCH #OLqL #/-' $RA -ONTSERRAT )NSENSĂ? #OLqL #/-" 5NITAT DE -EDICINA %STĂ&#x2019;TICA DE 0OLICLĂ&#x201C;NIC 4ORREBLANCA

ESPECIAL SALUT 103

PER LA TEVA COLUMNA, PER LA TEVA SALUT ¿HAS VIST AL TEU QUIROPRÀCTIC DARRERAMENT? OFERTA DE 1ª VISITA A 47€ FINS AL 21 D´OCTUBRE

QUIROPRÀCTIC BUSCA I CORREGEIX LA CAUSA NO NOMES EL SÍMPTOMES

TOT SANT CUGAT

07_10_11

RUSSELL DEAN BSc DC (membre de l'AEQ no.1197) EL TEU QUIROPRÀTIC DE CONFIANÇA DES DE FA 20 ANYS A LONDRES I SANT CUGAT

ESPECIAL SALUT 104

URGÈN

24h

CIES

HORES ESPECIALS CONVINGUDES

ODONTOLOGIA INTEGRAL, ODONTOPEDIATRIA, IMPLANTOLOGIA, PRÒTESIS FIXES, ORTODÒNCIA

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Av. Can Bellet, 40 - Pl. Rabassaires, 2 Local 8 Tel. Clínica / Urgències 935 177 620 - 607 885 864 www.volpelleresdental.com - info@volpelleresdental.com De dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 16 a 21 h, dissabtes de 10 a 13 h

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ESPECIAL SALUT 105

ESPECIAL SALUT 106

Rubí i Sant Cugat amb la salut mental RUBÍ / CASTELLBISBAL / SANT CUGAT

Actes previstos per a l’octubre amb motiu del DIA MUNDIAL DE LA SALUT MENTAL

Rubí 9 d’octubre a les 9 h Passejada Natural amb motiu del Dia Mundial de la Salut Mental Itinerari: De Rubí a Can Roig i a les Martines Punt de sortida: Pl. del Dr. Guardiet Durada: 5 hores Diﬁcultat: Mitjana Inscripcions gratuïtes ﬁns al 8 d’octubre a: La Botiga de Rubí 93 587 27 60 /labotigaderubi@ajrubi.cat

TOT SANT CUGAT

07_10_11

11 d’octubre, a les 18 h CINEFÒRUM Salut Mental Lloc: Auditori Biblioteca Municipal de Rubí Projecció de la pel·lícula Elling Col·loqui posterior: Elena Godoy, Treballadora social

José Maldonado, Usuari Col·loqui moderat per Núria Pi Psicòloga del SAF, Serveis de Salut Mental. Rubí (CST) Organitza: : SRC- Àmbit d’atenció a la salut mental (CST), Ajuntament de Rubí, Associació de Familiars de Malalts Mentals de Rubí, Sant Cugat i Castellbisbal 14 d’octubre, a les 22 h Pel·lícula No tengas miedo de Montxo Armendáriz Lloc: La Sala

10 R

OCTUB

Sant Cugat Lloc: Vestíbul CAP Sant Cugat C/ La Mina, s/n Organitza: Usuaris del Centre de Salut Mental Col·laboren: Professionals del CSMA 15 d’octubre a les 11 h IOGA a l’aire lliure a càrrec de Saräu Lloc: Jardins de la Casa de Cultura

Sant Cugat Del 10 d’octubre al 7 de novembre Salut Mental i Art. Exposició artística realitzada pels usuaris del Centre de Salut Mental d'Adults de

Ajuntament de Rubí

Amb la col·laboració de:

Revisió auditiva a temps VISTAOPTICA SANT CUGAT

VistaOptica ha portat a terme una enquesta entre més de 500 persones d’entre 45 i 65 anys per conèixer quin és l’estat de la salut auditiva dels catalans. La principal conclusió de l’estudi és que es continua sense parar atenció a la salut auditiva. 7 de cada 10 catalans no s’han revisat mai l’audició. Aquesta poca cura provoca que el problema auditiu es torni irreversible i més difícil de tractar. La pèrdua auditiva suposa la tercera afecció en importància després de l’artrosi i la hipertensió i és la discapacitat més comú arreu del món. Els audiòfons ens ajuden a re-

SALUT 107

VISTA0PTICA

cuperar percepció sensorial i fan que el nostre cervell torni a estar en forma. Per això és molt important no trigar molt de temps des que es detecten les primeres pèrdues auditives. Utilitzar dos audiòfons en comptes d’un millora la comprensió de la parla en situacions de grup i en entorns sorollosos, millora la capacitat de determinar la direcció i la qualitat del so, dóna un camp d’audició més ample i, sobretot,manté actives les dues orelles,amb la qual cosa la pèrdua auditiva és menor. Audiologia deVistaOptica ofereix sense compromís tecnologia i experiència. Per a qualsevol consulta concerteu cita amb els nostres professionals.

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Conferència del Dr. Acarín

RAFEL USERO, FAM. DE MALALTA ALZHEIMER

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Dins les activitats programades per a la Diada de l’Alzheimer 2011, el dia 20 de setembre vam fer venir el Dr. Nolasc Acarín. Va parlar de “L’Alzheimer, una epidèmia del segle xxi”. El Dr. Acarín és neuròleg, de la Real Acadèmia de Medicina, Creu deSt. Jordi, autor dels llibres El cerebro del rey, ed. RBA, i Alzheimer, manual d’instruccions, Columna. Ens vam trobar a la Casa de

Cultura entre 50 i 60 persones, que vam comprovar que, a més de ser una de les persones que més en sap sobre la malaltia, és un gran comunicador que explica d’una manera senzilla i entenedora el complicat món del cervell. Ens va dir, entre altres coses, que tots anem perdent, a partir dels 40-50 anys, capacitats intel·lectuals i tenim cada cop més descuits o petits oblits. Que això no vol dir que estem malalts. Que el creixement de l’esperança de vida fa que cada cop hi hagi més quantitat de gent gran i, per tant, més probabilitat que creixi la població de malalts d’Alzheimer. En tant que no es descobreixin les causes, el millor que podem fer és mantenir-nos actius intellectualment i quant a l’activitat física, ﬁns i tot, i sobretot, quan ens fem grans. Va ser una conferència amena, entenedora i participativa.

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

M. DEL LLANO, NEUROPSICÒLOGA - AVAN SC

Els traumatismes cranioencefàlics (TCE) són una de les causes més freqüents de dany neurològic. Es tracta d’una lesió al cervell, causada per una força externa, que pot produir una disminució o alteració de la consciència, de les capacitats cognitives (atenció, memòria, raonament, llenguatge...) i del funcionament físic. Poden aparèixer, a més, problemes emocionals, de conducta, socials i laborals. Després d’un traumatisme és cor-

SALUT 109

rent viure un període d’“amnèsia posttraumàtica”. Aquest estat va des que s’instaura la lesió ﬁns que la persona recupera la consciència i la capacitat per recordar els esdeveniments del dia a dia. Durant aquest temps, l’afectat acostuma a estar confús, agitat, desorientat en el temps, en la seva persona i en el lloc; parlant amb un llenguatge inadequat i actuant de forma inapropiada. Depenent de la durada d’aquest període i d’altres factors, ens trobem davant un traumatisme de major o menor gravetat. Per a la rehabilitació de les persones que han patit un traumatisme cranioencefàlic i han quedat afectades, ja sigui física, psicològica o cognitivament, l’AVAN compta amb un equip multidisciplinar en el qual participen diferents professionals (psicòleg, terapeuta ocupacional, neuropsicòleg, ﬁsioterapeuta, logopeda). Ens trobareu a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org

07_10_11

Traumatismescranioencefàlics

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 110

FISIOTERÀPIA

Massatge infantil

ANA JIMÉNEZ, FISIOTERAPEUTA - DELFIS

TOT SANT CUGAT

07_10_11

El part constitueix el massatge més energètic a què se sotmetrà el teu ﬁll en la seva vida, procés durant el qual les prolongades contraccions de l’úter empenyen el fetus pel canal del part estimulant el sistema nerviós perifèric i els principals òrgans del nadó, preparant-se per la vida exterior. Fer massatges al teu ﬁll et permet manifestar afecte i cobrir les necessitats de contacte físic

del nadó. Els beneficis dels massatges són emocionals i físics, i el nadó gaudirà d’un benestar integral. Tot canvi emocional es tradueix en una reacció muscular. Es redueix la tensió muscular, d’aquesta manera el massatge infantil serveix per mitigar les emocions i dissipa els traumes i l’ansietat associats al part, al nou àmbit del nadó i al procés de treure-li el pit. Dins dels beneficis principals del massatge trobem el manteniment de l’equilibri i la postura, coordinació i flexibilitat, enfortiment de l’esquena, i la mitigació dels símptomes de les afeccions més corrents en la infància, com les congestions i refredats, conjuntivitis, otitis o les afeccions digestives, entre d’altres. Així, el massatge és una de les tècniques terapèutiques més útils que els pares poden adquirir pel benestar del seu nadó.

Concert benèﬁc

07_10_11

Seguint amb les celebracions del nostre 30è aniversari, el passat 28 de setembre el grup musical Our Band va fer un concert a beneﬁci d’ASDI a la sala Luz de Gas. Va ser un acte que va congregar a moltes persones que d’una manera o altra col·laboren amb la nostra entitat. El concert va ser entranyable i ens va transportar a l’època dels anys 60-70. Van passar per la música més marxosa per portar-nos subtilment

a aquella altra més íntima i melancòlica. Un grup de nois de Granollers junt amb els seus monitors van ser els que van donar l’empenta a la resta de la gent per animar-se a ballar. Era una meravella veure’ls i com el públic jove i no tan jove els seguien. Això va provocar l’aplaudiment unànime dels integrants del grup, quan van veure la coreograﬁa que van muntar espontàniament. Des d’aquí volem agrair a la sala Luz de Gas, al grup Our Band i als assistents per haver fet possible aquesta nit màgica. Gràcies a tots ells, ASDI seguirà portant els seus projectes i illusions. ASDI treballa pel benestar i la inclusió social d’aquest col·lectiu que tant ho necessita i per això comptem amb col·laboradors, que a través d’aquests i altres actes ens atorguen el seu suport per continuar cap a la nostra meta.

TOT SANT CUGAT

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SALUT 111

ASDI

SALUT 112

PSICOLOGIA POSITIVA

Les 24 fortaleses

M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Seguint el tema que hem anat tractant, a continuació assenyalem breument les virtuts i fortaleses comuns en les diferents cultures. Alguns dels criteris que permeten saber quan una característica és una fortalesa són els següents: constitueixen un tret, és a dir, que és una característica psicològica que es presenta en situacions diferents i al llarg del temps; que es valora per si mateixa encara que no existeixin

beneﬁcis obvis; tot i que sovint les seves conseqüències siguin positives. Per exemple, el lideratge ben exercit pot proporcionar prestigi, ascensos o més beneﬁcis econòmics o, simplement, el respecte per part dels nostres subalterns. A més, la demostració d’una fortalesa no implica el menyscapte dels altres, al contrari, els espectadors acostumen a sentir-se elevats o inspirats quan presencien accions virtuoses. Són recolzades culturalment mitjançant les institucions, els ritus, mites, tradicions, etc., i es valoren en gairebé totes les cultures del món. Primer grup: saviesa i coneixement. Segons el Dr. Martin Seligman hi ha sis vies per posar-les en evidència: curiositat i interès pel món, amor pel coneixement, judici, creativitat, intel·ligència emocional i social, perspectiva. De l’1 al 5 avalueu quant teniu de cadascuna.

Instruments per a lliure-pensar CENTRE ENERGIA CURATIVA

Com percebem, creem i interactuem amb la realitat? Instruments per a lliurepensar Vivim immersos en una societat i una cultura en les quals adquirim creences, valors, idees, hàbits, rutines, etc. El dia a dia ens atrapa i ens engoleix com una trampa existencial. Com hem arribat a això? Realment les nostres vides són com ens les venen? Som presoners del destí? Quines vies existeixen per reinterpretar la realitat? Per poder albirar les respostes a aquestes i moltes altres preguntes que caldria plante-

SALUT 113

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

jar-se al respecte, necessitem deconstruir i reconèixer els processos, mecanismes i coneixements que ens han portat ﬁns on estem. Aprèn a veure el món que t’envolta de manera totalment diferent i descobreix com aprendre a transformar-lo amb el psicòleg social Adrià García, en la conferència que tindrà lloc el divendres 14 d’octubre de 19 a 21 h al Centre Energia Curativa de Sant Cugat. La conferència durarà una hora i mitja i anirà seguida d’un col·loqui de mitja hora. El preu de l’entrada serà de 7 euros per al manteniment de la sala. Us esperem!

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 114

PSICOANÀLISI

Agressivitat J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Les persones som agressives de mena. En la conﬁguració psíquica d’un ésser humà, l’adquisició i incorporació del llenguatge com a registre simbòlic i metafòric per aprendre la realitat que ens envolta ens permet reprimir, és a dir, oblidar aquella dimensió més instintiva que ens aproparia al món animal. Som éssers socials perquè som éssers de llenguatge. Bo i així, en les nostres relacions i vincles, de manera inconscient, transferim dosi d’agressivitat. Aquesta prendrà formes “bones” o “dolentes”. Caldria distingir entre l’agressivitat com a intenció agressiva, de

l’agressió com a violència real,com a acte. I d’on neix aquesta agressivitat? La conﬁguració de la matriu del jo és una conquesta basada en l’amor. L’amor a l’altre que ens permet existir, ser. L’amor serà allò que ens unirà. Ara bé, prèviament hi ha hagut separació. Separació i diferenciació progressiva inicialment en allò més corporal, biològic. Necessària per encarar la vida des de la pròpia singularitat per anar cap endavant i no cap endarrere. Ens col·loca en la soledat, el no res, emergeix l’agressivitat. De la insatisfacció brolla la necessitat i l’agressivitat. I d’aquesta, les possibilitats de creixement o destrucció en funció de com l’individu ho canalitzi.

SALUT 115

AULA VIVA

Separar la brossa

07_10_11

He llegit un article al diari que, amb lletres grosses diu que alguns ajuntaments, encara que per a ells sigui una feinada, estan disposats a posar multes als ciutadans que no separin bé la brossa. Sé que és un deure que tenim tots vers el medi ambient, però jo em pregunto, com es fa per separar correctament les escombraries? Una llauna d’espàrrecs, per exemple, el pot pot ser de vidre i sabem on va, però el tap sol ser de metall. Ah, caram! I el metall no el podem llençar al contenidor del plàstic, ni al dels envasos, ni barrejar-lo amb el vidre, ni

amb els residus orgànics. Doncs, on el poso? I com se’n surt la gent gran d’aquest batibull? Els papers, diaris, revistes i tota mena de cartrons solem tenir clar on llençar-los, però, les capses de cartró plastiﬁcades, que ara estan tan de moda, sabeu on les hem de posar o és que les hem de pelar primer? Per evitar trencar-nos el cap una vegada consumit, ens haurem d’acostumar a buscar molt bé a les prestatgeries del supermercat i a totes les diverses botigues el que comprem i el que ens sembli dubtós, pensant en l’hora d’eliminar-ho, serà millor que no ens ho emportem a casa, viurem més tranquils.

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

GENT GRAN 116

GENT GRAN

Conèixer Sant Cugat

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Aquesta activitat que va començar durant la primavera d’enguany i va entusiasmar molt a la nostra gent gran, es tornarà a reprendre durant la tardor i, com sempre, conduïts pel conegut historiador de Sant Cugat, Domènec Miquel. Anoteu les tres visites

d’aquest any en la vostra agenda o calendari, que es realitzaran els dijous a les 16.30 h: s D OCTUBRE farem una visita comentada de l’interior de l’església del Monestir. s DE NOVEMBRE aquesta sortida estarà centrada en el coneixement més profund del nostre claustre. s DE DESEMBRE durant aquest mes la visita serà a la Casa Abacial, situada al costat del Monestir. Per a més informació cal consultar el cartell d’anuncis de la Llar d’Avis o a la pàgina del TOT Sant Cugat “L’Ajuntament informa”. No cal inscripció prèvia. Participació gratuïta. 0UNT DE TROBADA Llar d’Avis C/ de Valldoreix, 9, a les 16.30 h Us esperem!

117

PORTES

La llum fa ambient PĂ g. 124

A la cuina impera el color PĂ g. 128

Portes de seguretat

07_10_11

Aquestes portes sĂłn menys segures que altres tipus de portes, perquĂ¨ no totes tenen perfils que eviten la utilitzaciĂł de palanques per forĂ§ar-ne la obertura.

TOT SANT CUGAT

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

+info

La llar

a porta de seguretat ĂŠs la mĂŠs utilitzada en habitatges particulars, perquĂ¨ ĂŠs mĂŠs senzilla i econĂ˛mica que la blindada i la cuirassada. La seva instalÂˇlaciĂł no es limita a la porta exterior de la llar, sinĂł que tambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;utilitza en espais i recintes interiors. Entre les seves caracterĂstiques destaca que: s .O TĂ? PER QUĂ&#x2019; ESTAR FORMADA PER PLAQUES D ACER s %L SEU PREU Ă?S MOLT MENOR QUE EL dâ&#x20AC;&#x2122;una porta blindada o cuirassada. s ,A MATĂ&#x2019;RIA BASE AMB QUĂ&#x2019; ES FABRIQUI LA PORTA JA SIGUI FUSTA METALL O 06# ES REFORÂ A AMB PERFILS HORITZONTALS I VERTICALS RESISTENTS AL FOC I AL GAS s 0EL QUE FA AL PANY DISPOSA DE BOMBINS DE seguretat que nâ&#x20AC;&#x2122;impedeixen lâ&#x20AC;&#x2122;extracciĂł utiLITZANT ROSSINYOLS

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_ILÂˇLUMINACIĂ&#x201C;_REFORMES_

REDACCIĂ&#x201C;

LA LLAR 118

BRICOLATGE

Maneres de fer mosaics REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

&ER MOSAICS CONSISTEIX A ENCOLAR TROSSOS DE RAJOLA MARBRE O PASTA DE VIDRE ANOMENATS TESSELqLES CREANT COMPOSICIONS SOBRE CARTRØ PARET FUSTA O UN ALTRE TIPUS DE SUPORT 0ER ESCOLLIR ELS COLORS LA REGLA PRINCIPAL ÏS OBTENIR UN CONTRAST BONIC AMB UN TO FOSC ENTRE TONS CLARS O A L INREVÏS AIXÓ COM BARREJAR COLORS CÌLIDS AMB FREDS ,A COLA S HA D ESCOLLIR SEGONS EL SUPORT DE QUÒ ES DISPOSI I DEL MATERIAL DE LES TESSELqLES PER EXEMPLE ELS TROSSOS DE VIDRE O DE MIRALL ES lXEN SENSE PROBLEMES AMB SILICONA I LA COLA CIMENT VA MOLT BÏ PER A LES RAJOLES DE TOT TIPUS 0ER FARCIR ELS ESPAIS ENTRE LES TESSELqLES PODEU FER SERVIR MORTER

Hi ha diferents mètodes de fer mosaics: s %L MÒTODE DIRECTE CONSISTEIX A ENCOLAR DIRECTAMENT LES TESSELqLES EN EL LLOC DESITJAT SOBRE EL SUPORT SEGUINT UN MOTIU s !MB EL MÒTODE DIRECTE SOBRE UNA XARXETA LES TESSELqLES NO S ENCOLEN SOBRE EL SUPORT SINØ SOBRE UNA XARXETA DE lBRA DE VIDRE LA QUAL COSA PERMET TREBALLAR EN GRANS SUPERFÓCIES s %L MÒTODE INDIRECTE CONSISTEIX A ENCOLAR PROVISIONALMENT LES TESSELqLES A L INREVÏS SOBRE UN PAPER ABANS DE COLqLOCAR LES EN EL SUPORT DElNITIU %N GENERAL ÏS MILLOR COMEN AR EL MOSAIC PEL MOTIU CENTRAL LES CANTONADES I LES VORES I ACABAR AMB EL FONS

Finestres aïllants ALUMINIS SANT CUGAT

Després de l’estiu comencem a omplir de combustible els dipòsits de les calefaccions, o demanem preu de la installació de gas per mantenir escalfada la llar durant tot l’any. Però, el millor per reduir despeses i contribuir a no malmetre el medi ambient estalviant energia, és amb la instal·lació d’unes bones finestres aïllants. És precisament per les finestres per on s’escapa gran part de l’escalfor que produeixen les calefaccions o xemeneies. Ho podeu comprovar pel canvi de temperatura que hi ha prop de les finestres i al ma-

teix vidre d’aquestes. Segons la Secretaria General d’Energia, un bon aïllament pot reduir entre un 25% i un 50% la despesa anual. Els sistemes de finestra per ser realment eficaços han de ser amb ruptura de pont tèrmic i un vidre amb baixa emissió per reduir la pèrdua de calor de l’interior d’un habitatge. A Aluminis Sant Cugat oferim un servei d’informació personalitzat, amb el suport de les millors marques del sector. Financem fins a 5 anys! Pregunti’ns sense compromís. Tel. 93 697 79 21 - 93 675 41 21.

LA LLAR 119

AÏLLAMENTS

TOT SANT CUGAT

07_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA LLAR 120

BANYS

Adequar el bany als nens REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Quan a casa hi ha nens, el bany pot acabar fet un complet desordre, però a més representa un lloc perillós per a ells. Una de les opcions perquè el bany no resulti perillós és collocar a les portes dels mobles un dispositiu per evitar que els obrin i puguin agafar productes cosmètics. Una altra idea és comprar un armari per al bany amb cistells, que deixin a la vista el contingut del calaix, així aprendran a ordenar-ho tot i deixar el bany net i recollit, i sempre sabran on trobar les coses. També és important col·locar a la banyera catifetes perquè els

nens no rellisquin. Les trobareu de formes molt divertides i de molts colors. Pe r ò , s i h o p r e f e r i u , e n comptes de catifetes podeu col·locar seients adaptables per a la banyera i així evitareu que puguin caure. Una altra recomanació és c o l · l o c a r- h i u n t a m b o r e t perquè puguin arribar al lavabo per poder rentar-se sols. Pel que fa als accessoris del bany, també podeu trobar molts articles per a nens, des de tovallolers i penjadors de qualsevol forma i mida, fins a esponges, barnussos i tovalloles especials per als més petits.

És molt important que les cortines que escolliu facin joc amb els colors o els tons de l’habitació on les aneu a posar. Per exemple, les cortines amb motius grans s’han d’utilitzar per a habitacions grans i lluminoses, perquè en una habitació petita carregarien massa l’ambient. A l’hora de col·locar les cortines heu de tenir en compte les dimensions de les finestres, ja que les cortines en modifiquen l’aspecte. Per amidar la finestra, primer agafeu les mides de l’amplada, amb el marc inclòs. Per a les cortines i els ornaments transparents, la distància entre la vora

de la finestra i l’extremitat de la barra és, en general, de 15 a 25 cm. Per tant, per conèixer el tall de la barra que necessiteu amideu l’amplada de la finestra i afegiu-hi entre 30 i 50 cm. Per a l’amplada de les cortines cal comptar amb un teixit que faci dues o tres vegades la longitud de la barra, però això també depèn de l’espessor del teixit. L’alçada variarà segons la caiguda, és a dir, si voleu que sigui fins a la vora de la finestra o fins al terra. En els models de cortina amb anelles s’ha de tenir cura del diàmetre, ja que aquestes han de ser més amples que la barra. Un truc molt pràctic perquè llisquin bé les cortines és fregar la barra amb una mica de sabó.

LA LLAR 12 1

REDACCIÓ

07_10_11

Característiques de les cortines

TOT SANT CUGAT

CORTINES

LA LLAR 12 2

ESPAIS

Millorar l’aspecte d’un passadís REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Per convertir un passadís fosc, poc il·luminat i estret en un lloc lluminós, podeu integrar-lo a la sala mitjançant un envà de vidre transparent. Així la separació entre ambdues zones roman intacta, però es guanya més fondària i amplitud. Aquest tipus d’envà sempre es fa amb vidre de seguretat. Si el passadís és bastant llarg i creua l’habitatge, podeu seguir una sèrie de solucions decoratives i funcionals com, per exemple, ampliar els buits de les portes de llargada i d’amplada, i amb unes portes corredisses, que us ajuden a inde-

penditzar o unir les estances. Una altra idea és col·locar una porta de vaivé i un envà de vidre amb porta corredissa. Amb aquestes dues opcions separareu el passadís del rebedor i la sala aïllant els dormitoris. Durant el dia, l’espai roman obert i a la nit es tanca de manera que es dóna independència. Si disposeu d’un passadís curt però ample, una solució és aprofitar-lo per fer-hi un armari encastat, però perquè no quedi recarregat l’ambient el millor és fer que les portes s’integrin amb les parets com si fossin invisibles. I si el passadís té diverses portes convé que obrin cap a dins per facilitar el pas.

Planiﬁcar una zona d’‘ofﬁce’

LA LLAR 12 3

REFORMES

ció com el quars compacte o el vidre. Normalment, la barra segueix l’estil del taulell, encara que també és possible jugar amb diferents contrastos.

• Barra d’esmorzar Per a les cuines més petites o

amb una forma molt rectangular, les barres d’esmorzar resulten la millor opció. Gràcies a elles podeu crear un petit espai per esmorzar o dinar (normalment, per a dues persones). Pel que fa a l’estil, podeu optar per la fusta, tant a la barra com als tamborets, si voleu un estil més aviat rústic, o per materials de darrera genera-

• Taula amb cadires L’opció més comuna és fer un petit menjador a la cuina. En aquest cas heu d’aconseguir separar la zona d’office de la zona de treball, per això el millor és optar per colors diferents o fer algun canvi en el revestiment (paper pintat, vinil...). Per guanyar en il·luminació, el més aconsellable seria situar la taula el més a prop possible d’una finestra, i allunyada de la zona de focs per a major seguretat.

07_10_11

Poder esmorzar o fer un àpat familiar a la cuina permet mantenir l’ordre a la casa i recollir-ho tot més ràpidament, però en una cuina petita convé planificar molt bé l’espai per poder fer un office. A l’hora de planificar i distribuir, les opcions dependran de la mida de la cuina, de la forma del plànol o de preferències personals.

Les illes es poden utilitzar de taula, de zona d’aigües o de cocció...

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

• Illa Si teniu prou espai i la cuina és quadrada, podeu installar una illa, que us servirà per menjar-hi acompanyada d’uns tamborets de disseny o de fusta, o també per collocar la zona d’aigües, algun electrodomèstic integrat o la zona de cocció.

LA LLAR 124

ILÂˇLUMINACIĂ&#x201C;

La llum fa ambient REDACCIĂ&#x201C;

La utilitzaciĂł de diferents tipus dâ&#x20AC;&#x2122;ilÂˇluminaciĂł i la seva ubicaciĂł pot crear efectes diferents. 0ERĂ&#x203A; ABANS DE L ESTĂ&#x2019;TICA S HA de tenir en compte lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs que els usuaris faran dâ&#x20AC;&#x2122;un determinat espai. Per exemple, la sala necessita una llum general, que irradiĂŻ cap a tots els costats, de forma HOMOGĂ&#x2019;NIA PERĂ&#x203A; TAMBĂ? UNA llum ambiental, per crear sectors mĂŠs cĂ lids i acollidors, amb lĂ mpades de peu o de sobretaula. Un lloc dâ&#x20AC;&#x2122;estudi ha dâ&#x20AC;&#x2122;estar ben ilÂˇluminat, en canvi, en un racĂł Ăntim es pot buscar una ilLUMINACIĂ&#x2DC; MĂ?S TĂ&#x2019;NUE QUE CONvidi al descans. En general, es

recomana llum cĂ lida als dormitoris i al menjador. En canvi, a la cuina es poden instalÂˇlar fonts fredes sempre que ilÂˇluminin el necessari: taulell, aigĂźera, cuina, forn i armaris. Pel que fa a lâ&#x20AC;&#x2122;ambientaciĂł dels espais ĂŠs important que lâ&#x20AC;&#x2122;objecte i la font dâ&#x20AC;&#x2122;ilÂˇluminaciĂł sâ&#x20AC;&#x2122;integrin en lâ&#x20AC;&#x2122;escena evitant enlluernar els usuaris. Per aconseguir lâ&#x20AC;&#x2122;efecte desitjat es poden combinar tres tipus dâ&#x20AC;&#x2122;ilÂˇluminaciĂł: s 'ENERAL PERQUĂ&#x2019; ILqLUMINI TOT L AMBIENT DE FORMA HOMOGĂ&#x2019;NIA s !MBIENTAL PER CREAR SECTORS mĂŠs cĂ lids i acollidors amb lĂ mpades de peu o de sobretaula. s 0UNTUAL PER ILqLUMINAR OBJECtes o sectors.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAĂ&#x2018;ILERĂ?A, FONTANERĂ?A, ELECTRICIDAD, CARPINTERĂ?A, CERRAJERĂ?A, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

07_10_11

TEL. 93 590 02 59

Un consell a l’hora de moblar una casa nova és tenir en compte que les peces siguin atemporals, perquè no passin de moda ràpidament, i de bona qualitat, perquè puguin durar tota la vida. Per al menjador convé escollir una taula de línies depurades de tons clars, com ocres, blancs..., i unes cadires de disseny que complementin aquest tipus de mobles. Podeu escollir les cadires de diferents colors; per exemple, si la taula és blanca, les cadires poden ser blanques i negres. L’aparador per emmagatzemar el parament de la tau-

la ha de ser robust, perquè aguanti bé el pes sense deformar-se. Pel que fa al sofà, s’ha d’escollir un model de bona qualitat perquè duri molt de temps. Per col·locar el televisor, l’elecció del moble dependrà de la mida i del nombre d’equips d’imatge i so que tingueu. El més recomanable és un moble de disseny senzill. Pel que fa a les làmpades, heu de tenir en compte que els models de sobretaula a més d’il·luminar també decoren. Els accessoris auxiliars, com les tauletes, calaixeres, còmodes, etc., són també bàsics per completar l’ambient.

LA LLAR 12 5

REDACCIÓ

07_10_11

Consells per moblar la casa

TOT SANT CUGAT

MOBLES

LA LLAR 12 6

PINTURA

La pintura decorativa REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

L’aplicació de la pintura ornamental no només es limita a les parets, sinó que també es pot aplicar a paviments de fusta i altres materials, als mobles i fins i tot a les pantalles de les làmpades. Abans de decidir-vos per qualsevol dibuix, heu de tenir clar si voleu donar un toc informal o seriós. Els motius geomètrics, com les ratlles, quadres, cercles, rombes..., són una aposta segura. Però si us decidiu per donar un toc més desenfadat a l’ambient, una bona idea és apostar per motius cal·ligràfics, bé amb lletres soltes o frases, o més imaginatius, com núvols, flors, papallones o fins i

tot siluetes humanes.També podeu alegrar una habitació infantil amb fades, follets, sirenes, etc. I per donar una sensació de fondària a l’espai, podeu decorar les parets amb paisatges o amb escenes urbanes. Un altre aspecte important són les tonalitats cromàtiques. Podeu trobar al mercat una paleta molt àmplia de més de mil colors, però també podeu encarregar-los de forma personalitzada, ﬁns i tot, podeu demanar que reprodueixin el to exacte d’una tapisseria o moble. El més nou són les pintures magnètiques sobre les quals podeu adherir-hi imants, o les de pissarra, on podreu escriure o dibuixar tot el que vulgueu.

Tipus de congeladors

• Frigoríﬁc És el més petit, encara que hi ha models amb capacitat de 50 litres. Està pensat per a persones soles o per a famílies de pocs membres. El congelador que hi ha dins del frigoríﬁc no serveix per congelar, només serveix per conservar els aliments. • Armari amb calaixos S’obre per davant, té molta ca-

• Arcó S’obre per dalt i és el que manté millor la temperatura, per la qual cosa consumeix menys energia. Es poden adaptar safates supletòries per facilitar l’emmagatzematge. És ideal per a famílies nombroses i la capacitat pot arribar ﬁns als 400 litres.

07_10_11

Al mercat es poden trobar molts tipus de congeladors, però no tots s’adapten a les nostres necessitats, o a l’espai de la cuina.

pacitat i ocupa poc espai. És molt còmode per emmagatzemar i buscar. Les columnes frigoríﬁques es poden combinar amb columnes de congelació i es crea un electrodomèstic de dos mòduls. Poden ser només congelador o combinat amb frigoríﬁc, per la qual cosa s’adapten a les necessitats familiars.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 127

CONGELADORS

LA LLAR 12 8

CUINES

A la cuina impera el color REDACCIÓ

'RÌCIES A LES FUSTES LACADES POdeu donar un toc de color a la CUINA QUE SEGONS EL TO I LA COMBINACIØ POT DONAR LI L APAREN A QUE REmECTEIX ELS VOSTRES GUSTOS s %L BLAU GRISØS APORTA ORDRE TRANQUILqLITAT ESTABILITAT I CONlAN A #OMBINAT AMB FUSTA EN TONS CLARS DØNA LLUMINOSITAT I AMB L ACER UN TOC MÏS FUNCIONAL s %L BLAU SAlR APORTA FORTALESA I DECISIØ ENCARA QUE HA DE COL locar-se en llocs molt lluminoSOS PER NO ENFOSQUIR LA CUINA %S COMBINA MOLT BÏ AMB L ACER INOXIDABLE I EL VIDRE s %L VERD HERBA ÏS UN TO MOLT CRIDANER RECOMANABLE PER A CUINES JUVENILS DØNA FRESCOR I VITALITAT

Combineu-lo amb fustes de roure i taulells lacats de blanc. s %L VERD MOLSA VERD POMA VERD ESPERAN A I VERD CLAR SØN UNA ALTRA MODALITAT DE VERDS MENYS CRIDANERS QUE APORTEN VITALITAT I RELAXACIØ %S COMBINEN MOLT bé amb fustes i mobles lacats de blanc. s %L TARONJA APORTA ENERGIA I ENTUSIASME ,A MILLOR COMBINACIØ és amb acer. s %L COLOR CARBASSA TRANSMET MOVIMENT I ACTIVITAT ,A MILLOR OPCIØ ÏS COMBINAR LO AMB ACER s %L VERMELL FOC VERMELL PASSIØ I VERMELL CORALL APORTEN INTENSITAT FOR A PASSIØ I ENERGIA 3ØN IDEALS PER COMBINAR LOS AMB BLANCS VIDRE I ACER QUE DONEN un toc trencador.

TOT SANT CUGAT

07_10_11

1 * 4<j6A

Jardineria

129

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

PLAGUES

El morrut de la palmera

AGUSTÍ VILA - JARDINERIA VILAVERD

Ja fa anys que aquest escarabat s’ha convertit en el malson de les Phoenix canariensis, sobretot a les zones costaneres de Tarragona i el Maresme, però des de fa relativament poc temps, s’ha anat acostant al Vallès ﬁns arribar a Rubí i Sant Cugat. Aquest escarabat viu tot el cicle sencer

de vida aﬁncat a les palmeres, concretament a la base de les fulles amb el tronc, provocant al cap d’un o dos anys sent hostes de la planta, la mort d’aquesta, a no ser que es detecti prèviament i s’actuï abans que la part més feble de la palmera, l’ull, es plegui, esdevenint el ﬁnal. El problema però, no està en un sol tipus d’espècie de palmera, ja

que s’han detectat atacs a Phoenix dactilifera i les dues varietats de Washingtonies, així doncs, cal prevenir l’atac d’aquest escarabat mitjançant tractaments preventius durant tota l’època de màxima activitat. El cicle de l’escarabat és la posta d’ous al principi de primavera, naixent les larves a l’estiu i creixent molt de pressa ja que l’aliment és molt abundant i no té predadors. Al ﬁnal de l’estiu, les larves es converteixen en adults i continua el cicle una altra vegada, sense deixar la planta on es troben. Els símptomes que tenim una palmera infectada amb aquest escarabat no són fàcils de detectar, si no és perquè les fulles noves creixen amb taques seques o mig menjades; quan realment apreciem que està infectada, l’ull de la palmera es plega i totes les fulles cauen cap avall i s’assequen en qüestió de dies.

TOT SANT CUGAT

07_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

JARDINERIA 13 0

PLAGUES

Les plagues de lâ&#x20AC;&#x2122;hort poden ajudar-vos a allunyar les formigues de les nostres plantes.

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Generalment, les plagues es poden combatre amb pesticides i amb insecticides, perĂ˛ hi ha una opciĂł mĂŠs econĂ˛mica i natural dâ&#x20AC;&#x2122;eliminar-les, es tracta de recĂłrrer als trucs i remeis tradicionals. Per exemple, existeixen algunes plantes, com la sĂ lvia, lâ&#x20AC;&#x2122;alfĂ brega o la camamilla, que permeten allunyar les plagues dâ&#x20AC;&#x2122;insectes dâ&#x20AC;&#x2122;una forma natural. El mateix passa amb la ceba i els alls, que neutralitzen

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

Algunes plantes serveixen per allunyar les plagues les plagues de les hortalisses.

â&#x20AC;˘ Mosca blanca Per fer fora la mosca blanca de la pastanaga, podeu conrear arbustos de romanĂ al voltant de les plantes que vulgueu protegir. â&#x20AC;˘ Formigues Els conreus de menta tambĂŠ

â&#x20AC;˘ Pugons Per desfer-se dels pugons nomĂŠs cal disparar-los un raig dâ&#x20AC;&#x2122;aigua amb sabĂł perquĂ¨ es desprenguin de les fulles i caiguin al terra. Si la plaga de pugons ĂŠs molt abundosa, podeu ruixar-los amb un producte especĂfic, no quĂmic, que es ven en floristeries i en botigues de jardineria. TambĂŠ podeu fer a casa uns verins naturals coent les fulles dels crisantems, de lâ&#x20AC;&#x2122;anĂs, del coriandre o de les calĂ¨ndules. â&#x20AC;˘ Erugues Per eliminar les erugues que es mengen les plantes podeu bullir aigua amb tabac pur o amb burilles i ruixar la planta amb el lĂquid prĂ¨viament passat per un colador. PerĂ˛ heu de tenir en compte que aquest ĂŠs un verĂ molt fort i tĂ˛xic, i que no es pot abocar directament sobre la planta.

REDACCIÓ

El paneret o Alyssum saxatile és un arbust perennifoli que acostuma a créixer com a màxim ﬁns als 50 cm. És ideal per a jardineres petites, ja que acostumen a créixer de forma nombrosa i en grups molt atapeïts, proporcionant com a conseqüència l’aspecte d’un cistellet. El paneret té unes tiges molt vivaces que li permeten adaptar-se i créixer tant en testos

JARDINERIA 13 1

com en talussos, o fins i tot en jardineres penjants i rocalles d’estil japonès. Aquesta planta necessita una gran exposició al sol per créixer, sobretot a les zones fredes, i també requereix moltes cures per aconseguir que proporcioni unes boniques flors daurades. Té dues èpoques de floració. Encara que la seva primera etapa de creixement comença a l’abril, pot fer-ho també una mica més tard, ja que en els mesos de juny i juliol acostuma a experimentar una segona floració, tot i que és menys accentuada que la primera. Encara que és una planta resistent a la sequera, a casa convé regar-la sovint, però mai en excés. El paneret requereix moltes cures per evitar possibles malalties, com hèrnies, podridures, arnes, plagues, erugues o virosi.

07_10_11

El paneret

TOT SANT CUGAT

PLANTES

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Professionals de l’educació

MARIO LANERO - DOG SERVICE

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Tothom us dóna consells sobre com educar els vostres ﬁlls, consells de salut, consells per aprimar-vos... És curiós la quantitat de professionals desaprofitats que hi ha per aquí... Suposo que tots tenim, d’alguna manera, una part de mestre, d’ensinistrador, de metge, i moltes altres coses; però

quan ja no podem més i ens fallen els remeis anem al metge i quan el cotxe no tira anem al mecànic. Educar un gos és una cosa que tots sabem fer..., és fàcil! Al cap i a la ﬁ, només és un gos i ja se sap, amb autoritat, tustant-lo amb un diari, dient-li que no amb energia i cridant molt, segur que n’aprendrà..., i sinó un parell de bones hòsties i s’ha acabat el tema.Tant és si cada

gos és diferent..., si no entén els diferents idiomes... , si està espantat. Ara bé, si es rebel·la és que s’ha tornat boig...A qui se li pot ocórrer atacar el seu amo. Si ho destrossa tot quan està sol, no és per un problema d’ansietat o per avorriment, és per fastiguejar! Em sembla que podríem perdre uns segons per reﬂexionar abans d’iniciar un treball del qual no tenim ni idea.Total, és el nostre gos... Aquell que estimem tant, que és el més llest i el més guapo i el més lleial.No valdria la pena preguntar abans de donar res per fet? Potser aprendríem alguna cosa i qui sap si no caldrà deixar de cridar a totes hores o potser resulta que l’ús del diari crea problemes de comportament d’adult... Per descomptat que els gossos tenen problemes de comportament en una societat humana, però ja que depenen de nosaltres, no seria lògic consultar a un professional de l’educació canina?

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

De tant en tant ens arriben preguntes sobre el comportament dels gats. Moltes vegades el que ens sembla estrany són conductes normals, només que nosaltres no les entenem: les caceres de fantasmes a la nit, el joc de caçar els turmells o amagar-se en els llocs més inversemblants o l’autisme selectiu davant dels nostres crits i precs, etc. Són conductes anormals: l’embrutar-se en llocs que no toquen i l’agressivitat envers altres gats o la por patològica. Si bé hi ha molts veterinaris conductistes de gossos, no n’hi ha tants que entenguin el comportament dels gats.

Ara, però, a Sant Cugat trobareu una pàgina web d’un educador de gats (www.educadordegats.com) que ens ofereix idees i solucions i, si volem, l’ajut d’en Jordi, que amb la seva experiència ens ajudarà a destriar el perquè de la conducta dels nostres gats i a posar remei a les seves conductes o a entendre per què els gats són com són. El gat no és un animal domèstic sotmès a l‘home com el gos, ja que encara és un animal independent amb els instints d’un petit predador, però que sap acceptar viure amb nosaltres i portar a les nostres llars una mica de natura primordial. Mirar un gat i acaronar-lo és tenir el plaer d’acaronar un tigre, deia Balzac.

MASCOTES 13 3

MONTSE SANT

07_10_11

L’educador de gats

TOT SANT CUGAT

CAU AMIC

134 Com aplicar mascaretes

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Pàg. 136

ESTÈTICA

La cosmètica d’àcid hialurònic

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

“

Una molècula d’àcid hialurònic té la capacitat de connectar-se a moltíssimes molècules d’aigua, arribant a un pes fins a 6.000 vegades més gran que el seu propi”. Sabent això, podem entendre la capacitat que té l’àcid hialurònic d’expandir els teixits i fer-los augmentar de volum. Amb aquest efecte, la pell guanya consistència i turgència, i les arrugues perden profunditat. Els cosmètics de la línia d’àcid hialurònic de triple efecte ens aportaran tot això utilitzant-los a casa, tant a la nit, després de netejar la pell correctament, com al matí, després de la dutxa, sense necessitat d’utilitzar altres línies de productes. Amb l’aplicació del sèrum, el contorn d’ulls i la crema, notarem una pell molt més fresca i jove.

+info Si es fa el tractament en cabina, encara amb més sentit, farem el mateix pel nostre compte a casa, de manera que els efectes seran més accentuats.

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

Aquest és un bon moment per renovar la pell del rostre i preparar-la per la tardor. T’expliquem un tractament revitalitzant per a pells madures que presentin sequedat, impureses, acne recurrent o estiguin danyades. Es tracta d’un tractament en dues fases: exfoliació i hidratació, que basa els seus efectes en el poder dels AHA (alfahidroxiàcids). Els alfahidroxiàcids o AHA són àcids d’origen natural que eli-

TENDÈNCIES 13 5

minen les capes més superﬁcials de la pell gràcies a la seva acció química (píling químic). Entre els AHA més coneguts i tradicionals hi ha el vinagre de vi o de poma, algunes fruites i la llet, per aquest motiu Cleòpatra es feia els banys de llet. El que aconseguia la reina egípcia amb aquests era exfoliar suaument la pell. Amb l’exfoliació amb AHA s’aconsegueix netejar en profunditat la pell, eliminar les capes irregulars de la superfície, i, per tant, allisar i fer aparèixer pell nova que, òbviament, té millor color, és més suau i lluminosa. Després, la pell necessita hidratació per recuperar la humitat perduda, moment en què s’incorporen nutrients essencials i antioxidants per estimular les funcions vitals de les cèl·lules cutànies, lluitar contra l’envelliment i revifar la cara. Perquè els actius penetrin en profunditat, es realitza un massatge facial especíﬁc.

07_10_11

Revitalitza el teu cutis

TOT SANT CUGAT

TRACTAMENTS

TENDÈNCIES 13 6

PRODUCTES

Com aplicar mascaretes REDACCIÓ

Totes les mascaretes s’han d’aplicar sobre la pell rentada i s’han de deixar actuar uns minuts, per després retirar-les amb aigua tèbia. s ,ES MASCARETES HIDRATANTS CONtenen actius hidratants molt potents que revitalitzen la pell amb suavitat. Encara que són aptes per a tot tipus de pells, es recomanen especialment per a les seques i apagades. s ,ES MASCARETES PURIlCADORES corregeixen els excessos de greix, eliminen les impureses i tanquen els porus de la pell deixant-la més sedosa. Estan compostes essencialment per argila i òxid de zenc. Apliqueu-ne una capa durant

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

uns deu minuts, evitant el contorn dels ulls i els llavis. s ,ES MASCARETES REFERMANTS TENEN UN EFECTE LÓFTING I ESTAN COMpostes per principis actius amb EFECTES TENSORS QUE ALLISEN I DInamitzen la pell. Aquest tipus de mascareta s’aplica en una capa MOLT lNA I ES DEIXA ACTUAR DURANT 3 minuts. s ,ES MASCARETES CALMANTS ESTAN reservades per a les pells sensiBLES I FRÌGILS GENERALMENT ESTAN compostes per olis essencials i plantes. Són molt hidratants, disminueixen la sensació de tibantor i incomoditat, descongestionen i deixen la pell suau i relaxada. Apliqueu-la tantes vegades com vulgueu en una capa espessa.

La talla del diamant més coneguda és la brillant, però també existeix la marquesa, cor, maragda (una talla rectangular esglaonada), princesa (una talla quadrada amb el mateix nombre de facetes que la talla brillant), baguette (rectangular esglaonada i molt allargada), etc. Aparentment, la majoria dels diamants no tenen color, altres poden contenir petits tints grocs o marrons (com els diamants xampany) i també n’hi ha amb un color excepcional com verd, vermell, blau, rosa i ambre, que són coneguts com a diamants fantasia.

El muntatge de la pedra influeix en la bellesa final, per això és important que la llum entri bé per donar-li la màxima brillantor. El més adequat és el muntatge amb grapes, però també és molt habitual clavar els diamants amb encast a la russa o dormidora. Tots els diamants vénen acompanyats d’un certificat que generalment s’entrega amb les pedres a partir de mig quirat i en aquest s’exposen totes les característiques d’aquell diamant en qüestió. Els certificats més habituals són l’HRD europeu, el GIA americà o l’IGI. El certificat dóna seguretat al comprador que no ha adquirit una peça falsa.

TENDÈNCIES 137

REDACCIÓ

07_10_11

Els diamants

TOT SANT CUGAT

JOIERIA

TENDÈNCIES 13 8

MASSATGES

Massatges amb olis REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

07_10_11

s !LOE VERA L OLI HIDRATANT AMB !LOE VERA REGULA LA HUMITAT DE LA PELL I LA MANTÏ SUAU I ELÌSTICA s !METLLA ÏS RICA EN NUTRIENTS PROTEÕNES MINERALS I VITAMINES ! I % ! MÏS POSSEEIX UNA ELEVADA CONCENTRACIØ D ÌCIDS GRASSOS ESSENCIALS s #AMAMILLA SERVEIX PER TRACTAR PROBLEMES MUSCULARS PROVOCATS PER L EXERCICI INTENS O LES MALES POSTURES ) A MÏS COMBAT L ANSIETAT I L INSOMNI s %UCALIPTUS S UTILITZA PER ALLEUGERIR PROBLEMES MUSCULARS ARTRITIS I REUMA %L SEU ÞS RELAXA LA PELL DEL ROSTRE I DEL COS s 'INEBRE DØNA FERMESA AL BUST

I ESTIMULA L APARELL CIRCULATORI 4Ï UN EFECTE TONIlCANT s ,AVANDA ÏS CALMANT ANTISÒPTICA I CICATRITZANT ! MÏS DE TRACTAR DOLORS REUMÌTICS S UTILITZA PER DISMINUIR LA HIPERTENSIØ ALLEUGERIR INFECCIONS CUTÌNIES FERIDES I PICADES D INSECTES s ,LIMONA O CÓTRICS DISPERSA LES ENERGIES DOLENTES s -ELISSA ÏS UN MAGNÓlC SEDANT I UN TÛNIC RELAXANT QUE FA DISMINUIR L ANSIETAT I EL NERVIOSISME s /RQUÓDIA ÏS HIDRATANT I MOLT RELAXANT s 3ÌNDAL HIDRATA I ACTUA CONTRA LA SEQUEDAT DE LA PELL s 6IOLETA ÏS UNA DE LES ESSÒNCIES MÏS RELAXANTS

IMMOBILIÀRIA P. 140

MOTOR P. 160

TREBALL P. 161

PETITS ANUNCIS P.171

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1281_del 7 al 13 d’octubre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a: A

parici H u 2.800.0 met 00€ 93 590 15 20

www.ﬁnq uesapari cihumet. com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.-1910 ST CUGAT -TORREBLANCA

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO

Pis a reformar de 85m2, sala 24m2, 3 dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP180.000€

Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Piso Obra Nueva 120m2, Buenas calidades, salon 26m2, 1Hab suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, 1 pl. aparcamiento, Z. Comun. Piscina. PVP.-295.000€

Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/ jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/ jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA

y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

Ref.-1933 ST, CUGAT - SANTIAGO ROSSINYOL. Ático dúplex de 140m2+40 de terrz con bonitas vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-280.000€

Ref 1935 MIRA-SOL - CAN CABASSA Casa unifamiliar 90m2, parcela 280, salón 24m2 con salida jardín, cocina 10m2, 3 hab. (14,10,7m2) 1baño completo, jardin 100 m2, cuarto máquinas. Totalmente reformada, a 5 minutos estación HGC , PVP.-320.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref- 1939 SANT CUGAT -COLL-FAVÀ Ático Obra Nueva de 120m2+40 de terrz Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina.PVP.-325.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrz-jardín, 3hab dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1pl. pk incl. PVP.-410.000€

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

REF.94 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.390.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur, 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit (1suite) sala 30m2, cocina + lav. Z. comun Pisc, Pk doble + motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

Ref.-V1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2, 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2 más lavadero y salida jardín. 4 dorm. (1suite,2dobles,1indiv) Segunda Terrz/Jardín 40m2 con salida a 3 hab. 2 baños, Z.Comun. Pisc,1Pl. PK y trast. PVP.-620.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER

VENTA. PVP.-720.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 152

Ref.-1918. MIRA-SOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Junto Estación. PVP.-760.000€

REF.P5870 SANT CUGAT - MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-790.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref.-V1920 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre pareada de 250m2 con jardín de 80, sala de 30m2, 4 Dormit(1suite,2Dobles) + estudio de 30m2, cocina ofice de 17m2, 3 baños, garage 40m2, trastero, Z. Aguas. Piscina Priv. Climatz. PVP.-872.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

REF.-230. MIRA-SOL Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP:1.100.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 t Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 t Tel. 93 480 34 00 Barcelona t Balmes, 345 t Tel. 93 452 99 70

370 m2 Const. Solar 935 m2. 4 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 980.000 €

Casa en venda Sant CugatEixample Codi: 13645

223 m2 Const. Jardí 60 m2. 3 hab. 3 banys. Pk. Adossada impecable en immillorable zona residencial. Disposa de saló amb llar de foc i gran espai diàfan. Pocs veïns. Entorn tranquil. Venda: 645.000 €

Casa en venda 230 m2 const. Jardí 178 m2. 5 Hab. (1 Mirasol-Casal suite). 3 Banys. Pk. Adossada cantonera en zona residencial a prop de FFCC i Codi: 14197

Casa en venda Sant CugatCan Trabal Codi: 14011

200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Pareada cantonera d’obra vista situada en entorn tranquil. Estat impecable amb estil, pocs veïns i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 790.000 €

120 m2 Const. Terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Àtic nou a estrenar amb impressionants vistes a Collserola i Turó. Bona comunicació. Zona comunitària amb piscina. Venda: 590.000 €

Casa en venda Sant Cugat Eixample Codi: 12116

190 m2 const. Jardí 30 m2. 2 hab. (possibilitat de més). 2 banys. Saló amb llar de foc. Pk. Pareada cantonera en zona residencial molt ben comunicada amb veïnat tranquil. Venda: 470.000 €

Casa en venda Valldoreix – La Guinardera Codi: 13535

parcs. Té jardí privat i piscina, saló amb llar de foc i estudi en golfes. Venda: 695.000€

Casa en venda St. Cugat – Parc Central II Codi: 14064

Perquè la vida no s’atura.

Venda: Obra Nova i Segona Mà Comercialització de Lloguers Assessorament i Manteniment Assessorament Urbanístic Administració de Comunitats

LLOGUERS

Casa en lloguer Mira-sol Estació Codi: 14176

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista a prop transport, col.legis i zones verdes. Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer/ venda Mira-sol Can Cabassa Codi: 14119

Casa en lloguer Mira-sol Estació Codi: 14162

490 m2 Const. Solar 900 m2. 5 Hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Casa amb encant i personalitat d’estil rústic amb gran jardí i piscina.Disposa de saló i estudi amb llar de foc. Molt privada. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Valldoreix Mas Roig Codi: 14178

150 m2 Const. Solar de 1.000 m2. Vivenda amb encant i vistes. Zona residencial al costat de escoles i zones esportives. Gran jardí amb barbacoa i menjador d’estiu. Per entrar a viure. Lloguer: 1.800 €

Casa en lloguer 200 m2 Const. Solar 650 m2. 4 hab. 3 Mirasol - Casal Banys. Pk. Gran jardí pla amb menjador d’estiu i estudi independent amb bany, Codi: 14166

Casa en lloguer Sant Jaume Valldoreix Codi: 13918

100 m2 Const. Solar 602 m2. 3 hab. 2 Banys. Pk. Casa totalment rehabilitada, situada a 5 minuts de FFCC. Gran jardí. Terres de parquet, climalit, calefacció i llar de foc en saló. Lloguer: 1.400 €

agradable torreo amb vistes i pista de frontó. Lloguer: 1.450 €

600 m2 Const. Solar 700 m2. 5 Hab. (4 suites). 5 Banys. Pk. Casa de recent construcció amb amplis espais i molta llum.Saló amb llar de foc. Jardí i piscina. Lloguer: 2.650 €

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. i Gestió a Promotors Administració de Lloguers i Patrimonis Rehabilitació Assessorament Jurídic Serveis Immobiliaris a Estrangers Gestió d’Inversions

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12409 EIXAMPLE-GOLF Torre unif.aislada. Sup. 860 mÂ˛, parcela esquinera 1204 mÂ˛ , 10 hab. (2 suits), 6 baĂąos, 2 aseos, salĂłn comedor 83m2, gran cocina-ofďŹ ce, buhardilla 78m2, sala de juegos, bodega y garaje. Excelente calidad de construciĂłn, con grandes estancias y comoda distribuciĂłn. Emplazamiento privilegiado. Precio: 2.800.000,00 â&#x201A;Ź

12484 CAN GATXET-ESTACIĂ&#x201C; Torre adosada con ascensor. Superf. 236 mÂ˛, 6 hab (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłncomedor con chimenea, cocina office, estudio con iluminaciĂłn cenital, terraza, jardĂn propio 80 m2, garaje, soleada. Muy buena zona cerca estaciĂłn. Precio: 750.000,00 â&#x201A;Ź

12027 BELLATERRA, CAN DOMENECH Gran oportunidad!! Torre unif. aislada seminueva Sup. 260mÂ˛ en sĂłlo una planta, en parcela llana de 1000 mÂ˛, 4 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn comedor 55m2, cocina office 15m2, porche y garaje, bodega y espacio polivalente. Excelente calidad de construciĂłn. Precio: 690.000,00 â&#x201A;Ź

12477 EIXAMPLE Torre adosada Sup. 180 mÂ˛, 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn 30 m2 con chimenea, solarium, jardĂn de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardĂn con barbacoas y pista de frontĂłn. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 12494 BELLATERRA, URB. TURĂ&#x201C; DE SANT PAU Torre unif. Aislada. Superf. 200 mÂ˛ en sĂłlo una planta, parcela llana de 600 mÂ˛, 6 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, amplio salĂłn con chimenea y grandes ventanales, gran cocina office. Excelente distribuciĂłn. OrientaciĂłn sur. Reformada. IdĂlico jardĂn con total privacidad. Precio: 725.000,00 â&#x201A;Ź

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Oportunidad!! Torre adosada esquinera. Sup. 298mÂ˛, 5 hab. + estudio 15m2. 2 baĂąos y 1 aseo. JardĂn privado 200m2. Garaje 4 coches. OrientaciĂłn sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Nuevo Precio: 598.000,00 â&#x201A;Ź

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82497 EIXAMPLE-AUDITORI Planta Baja con jardĂn. Sup. 120mÂ˛+ 110m2 jardĂn privado con acceso directo a z.comun con piscina, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos, comedor 35m2, cocina office, 2 pl Pk y trastero. Finca de calidad, sĂłlo 6 vecinos.Excepcional emplazamiento junto Auditorio, Mercado, Cines. Precio: 525.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas. Plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000â&#x201A;Ź

81337 COL.LEGI EUROPA Piso en finca de gran calidad. Sup. 103mÂ˛, 3/4 hab. (1 suite con gran vestidor), 2 baĂąos, cocina office, lavadero, armarios empotrados, amplio balcĂłn. Precioso JardĂn comunitario con 2 piscinas. Pk y trastero. Excelentes acabados.

Precio: 430.000,00 â&#x201A;Ź

82271 HOSPITAL GENERAL Planta baja seminueva con gran jardĂn. Sup. 90mÂ˛ + jardĂn propio 180m2. 2 hab dobles + estudio independiente 25m2, 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn sur, pk coche y moto. Z. comun. con piscina. Precio: 390.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

72492 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLF Ă tico. 142mÂ˛, 4 hab (1 suite), 2 baĂąos, gran salĂłn-comedor con salida a terraza 15 m2, cocina office, armarios, todo exterior, Sur, muy soleado, jardĂn com. c/ piscina, parquet, vidrios dobles, A/A y calefacciĂłn x conductos, pk (2 pl. grandes), trastero. Precio: 1.800,00 â&#x201A;Ź

70247 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 hab (1 suite), buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2 con chimenea, coc-office, jardĂn 40 m2. con salida directa a piscina com., orient. sur, calef gas, Garaje 2 coches. Precio: 1.250,00 â&#x201A;Ź

72491 SANT CUGAT, CAN MAGĂ? Bajos con jardĂn. Superf. 97.60 mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 baĂąos, comedor 25m2, cocina office muy amplia, lavadero, armarios emp., terraza 70m2, suelos parquet, pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

72509 SANT CUGAT, ARXIU Piso Superf. 70 mÂ˛, 2 hab. (1 doble, 1 ind), 1 baĂąo, comedor, cocina equip., lavadero, armarios emp., parquet, carp. ext. alum, vidrios dobles, calefacciĂłn y A/A, ascensor, balcĂłn, pk y trastero. Z. Com. c/piscina. AMUEBLADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

71906 SANT CUGAT, CENTRE- 4 CANTONS, Piso de nueva construcciĂłn. Sup. 67mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 8 m2, cocina, lavadero ext., armarios, exterior, orient. Sur, soleado, suelos parquet jatoba, carp. ext. alum., vidrios dobles, A/A, pk (1 pza grande opc. 95â&#x201A;Ź). AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 74 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, cocina refor., lavadero y balcĂłn, calefacciĂłn, A/A. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. Precio: 750,00 â&#x201A;Ź

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MĂ XIMAS GARANTĂ?AS

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ: Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis* (*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € UÊ Ã«> Ã°Ê1 >Ê >L Ì>V ]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÓ{Ê Ó

376.000 €

298.000 € UÊÓÊ >L Ì>V Ã]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÎnÊ Ó

464.000 €

336.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊÓÊL> ÞÃ

477.000 €

378.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊ« > Ý>]ÊÓÊL> ÞÃ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊ{£Ê Ó

517.000 €

395.000 € UÊ Ö« iÝÊìÊÓÊ >L Ì>V ÃÊ ÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê` Dv> ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>ÊìÊÎnÊ ÓÊ ÊÃ DÀ Õ ÊìÊ££Ê Ó

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaproﬁtament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

" , Ê "6 Ê Ê /, Ê Ê- /Ê 1 /ÊUÊ /, Ê / Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es

93 590 35 95 696 73 48 72

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA Ref. 41178. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt bona situació amb panoràmiques i sol tot el día. Cèntrica i tranquil·la. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, gimnàs i celler. Garatge dos cotxes. Piscina.

BELLATERRA. Ref. 41201. Casa de 300 m2. en parcel·la de 2.250 m2. Casa molt cuidada amb espectacular jardí molt pla, amb piscina i barbacoa. Fins a 6 habitacions, 2 banys, 1 aseo i garatge dos cotxes.

BELLATERRA – Cami Antic. Ref. 41308. Casa de 242 m2. en parcel·la de 1.000 m2. ben conservada, saló menjador de 50 m2. cuina 21 m2. 7 habitacions, 2 banys, 2 aseos, celler. Situada en zona tranquil·la, parcel·la plana amb sol tot el dia, jardí molt cuidat amb piscina, 2 PK.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref 41314. Torre en planta baixa de 250 m2. en parcel·la de 650 m2. 5 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, saló amb llar de foc molt lluminós amb grans ﬁnestrals, piscina i pàrquing. Reformada i actualizada, per entrar a viure.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 149 149

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO – 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. –Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

AVDA. BAIXADOR (MIRA-SOL): JARDIN 250 m2 – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. - Baño –Calef. – 1.200,- € (200.000,- Ptas)

C/ MANEL FARRÉS: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

VENTA

Pº SANT MAGI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 230.000,- € (38.000.000,- Ptas.)

C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLANCA) – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.)

Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.)

AV. DE GRACIA: TORRE ADOSADA – 300 m2 – Com. – Sal. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Estudio 60 m2 – Pk. 3 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 150

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

PISOS EN VENTA

¡¡¡ÚLTIMOS PISOS!!!

F537-27093 COLL FAVÀ- Piso 4 hab, pk, balcón, calef., aire acondicionado y piscina. 350.000 EUROS (58,2 M)

F537-21401 CENTRO (Jto. Cap y Monasterio)- Piso 3 hab. Con balcón y ascensor. ¡OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,8 M)

F537-28991 EIXAMPLE- Dúplex 1 hab. doble+estudio, SEMINUEVO, piscina, asc., calef., A.A. IMPECABLE! 186.500 EUROS (31,03 M)

F537-21624 ST. FRANCESCPiso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ¡ORIENTACIÓN SUR! 176.000 EUROS (29,3 M)

F537-29555 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), 2 baños, com.grande, coc-ofﬁce, balcón, piscina, pk y trastero. 289000 EUROS (48 M)

F537-21439 OBRA NUEVA A ESTRENAR VOLPALLERAS- Piso de 4 hab, baño y aseo, gran balcón, calef., asc, zona comunitaria con piscina ¡PRECIOSAS VISTAS ORIENTACIÓN SUR! ¡OPORTUNIDAD! 296.000 EUROS (49,3 M)

F537-29955 JTO. SANT FRANCESC.- Piso 2 hab., com. grande, coc. independiente, lavadero, pk y trast. VISTAS A ZONA VERDE! 180.000 EUROS (29,9M)

F537-29474 ILLA VERDA- Piso 3 hab., baño, aseo,com.grande con terraza, pk, piscina. 900 EUROS

F537-29822 PARC CENTRAL- Gran casa de 5 habs+buhardilla, 3 baños, 2 terrazas, pk ¾ coches, posibilidad de ascensor. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡ ¡PRECIOSA! 1.800 EUROS

F537-29935 COLL FAVÀ- Gran planta baja SEMINUEVA, 4 hab, 2 baños, amplio salón, cocina ofﬁce, GRAN TERRAZA, pk y trastero. ¡ESPECTACULAR! 1.400 EUROS

F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡PISO EN PERFECTO ESTADO! 650 EUROS

F537-28916 ZONA VOLPALLERES- Piso SEMINUEVO, 3 hab., baño y aseo, coc-ofﬁce (amplia), terraza, piscina, pk y trastero, A.A. MUY SOLEADO! Segundo pk opcional! 1.000 EUROS

F537-21360 CENTRO- Apto. 1 hab. F537-30140 COLL FAVÀ- Piso 3 doble., com. con fuego a tierra, coc. hab, baño y aseo, balcón grande, pk y zona comunitaria. 1.000 EUROS independiente y pk! 730 EUROS

Lloguers F537-29936 CAN MAGI- Precioso piso 2 habs, SEMINUEVO, cocina ofﬁce, balcón, exterior, baño completo, trastero. ¡OPORTUNIDAD! 800 EUROS

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z.PL. COLL. Àtic dúplex de 3hb., totes amb armaris. Lavabo. Bany. Cuina amb safareix. Calefacció. Parquet. Terraza 27m2. Plaza de garatxe. Molt bonic. 280.000€

Z.CAN PICANYOL.- Pis de 4hb. amb armaris., 2 banys complets. Cuina amb safareix. 2 terrazas. 2Pks. Zona comunitaria amb pisina, Orient.Sud. 420.000€

Z.ESTACIÓ.- Adossada de 4hbs. 2 banys, lavabo.Ampli saló menjador amb llar de foc. Cuina office. Sala polivalent. Garatge doble. Jardi privat 44m2 aprox. 690.000€

Z.COL.EUROPA. Pis de 3hbs, amb armaris. 2banys. Cuina amb safareig. Salómenjador assolellat. Balcó gran. Parquet. Z. comunitaria amb piscina. Pk i traster. Semi-nou. Exterior. 375.000€

Z. COLL FAVÀ.- Pis seminou de 3hbs, amb armaris. Saló-menjador 25m2 aprox. 2banys. Cuina office.Pk i traster.Z comuitaria amb piscina. Prop estació. Sud. 320.000€

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Z.MIRA-SOL: Torre unifamiliar de 200m2 aproximadament. 3hab, mes sala-polivalent. Salómejador amb llar de foc. Cuina office gran. Safaerix. 2banys. Lavabo. Garatge 3cotxes. Obra vista. Assolellada. Prop estació. 667.000€

www.centraldetorres.com VENTAS

Sant Cugat-Eixample (ref. 36413).Planta baja esquinera de 150m2 construidos, salón comedor 30m2 con chimenea,amplia cocina ofﬁce, 4 habitaciones (3 dobles, 1 indiv), 2 baños, 2 pl.garaje, terraza con acceso directo a bonita zona ajardinada con piscina. Impecable.Precio: 550.000euros

Sant Cugat- Golf (ref.36412) Ático dúplex seminuevo de 160m2 con terraza de 65m2 con vistas al golf, salón comedor 70m2, cocina ofﬁce, 2 amplias habitaciones (antes 4 ), 3 baños. Garaje 2 pl.zona comunitaria con piscina. Comunidad pocos vecinos. Precio: 950.000euros

Mira-sol (ref. 33203) Unifamiliar obra nueva de 480m2 en parcela llana esquinera de 500m2 con piscina, salón comedor de 45m2,amplia cocina ofﬁce, 4 habitaciones dobles(1 suite), estudio de 61m2, garaje 4 plazas, Oportunidad; 990.000. Alquiler opción compra: 4.000euros

IMMOBILIÀRIA 151

93 675 65 11 - 658 915 415 Sant Cugat

Valldoreix-Junto FFCC (ref. 32195). Unifamiliar de 270m2 con jardin privado y zona comunitaria con piscina,vivienda en planta, salón comedor 40m2, amplia cocina ofﬁce, 4 habitaciones dobles (1suite), lavadero, hab servicio, sala polivalente, garaje 2 plazas. Precio: 990.000euros

Consulte nuestra cartera de producto en www.centraldetorres.com ALQUILERES - OPCIÓN DE COMPRA

Sant Cugat_Eixample (ref.36403) Ático dúplex 220m2 con terraza esquinera 40m2, salón comedor con chimenea, amplia cocina ofﬁce, hab servicio, lavadero, 4 hab. (1suites), 4 baños, estudio con chimenea, garaje 3 plazas. Finca con portero y z. comun. con piscina. Precio alquiler: 3.000euros, Opción compra: 990.000euros

Sant Cugat- Golf (ref. 1399) Unifamiliar de 300m2 en parcela de 1435m2, salón comedor con salida jardin, amplia cocina ofﬁce, 4 habitaciones (1 suite), estudio de 70m2 con chimenea, garaje y trastero.Completamente rehabilitada. Casa con encanto.Precio: 3.000euros

La Floresta (ref. 1389).Unifamiliar de 270m2 en parcela de 600 con piscina, salón comedor 32m2, cocina ofﬁce, 3 habitaciones ( 1suite), vivienda en planta, estudio abuhardillado de 40m2, garaje 2.Impecable, Precio alquiler: 1850euros, Opción compra: 600.000euros. Oportunidad

Sant Cugat-Golf (ref. 31349) Unifamiliar de 320m2, parcela 800m2, salón comedor en 2 ambientes con chimenea, cocina ofﬁce, hab en planta, 4 habitaciones (1 suite), 2 baños, apartamento independiente. Casa con estilo completamente rehabilitada. Alquiler: 4000euros.Opción compra: 1.190.000euros

Para nuestra creciente demanda de empresas y particulares necesitamos casas como la suya en venta y alquiler

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1957.PIS A COLL FAVA –vistes a Collserola- 60m, 2hab dobles, 1b., cuina 7,5m, saf, menj18m ext terrassa (vistes i orient Sud), parquet, asc,calef i a/a. Zona Com amb pisc. 280.000€

I AS

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 360.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, ﬁnestres al. doble vidre. PISCINA. 550.000 €

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al., portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 180.000 €

1950.CASA DE DISSENY A BELLATERRA. 337m const, solar 1.600m,4habs dobles, 4banys, cuina12m, menjador40m ext porxo15m, gran jardí amb Piscina,garatge 72m, calef. 1.150.000€

I AS

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM-VALLDOREIX. 280m, solar 491m, 4hab. dob.+1S, a/e, 5b, cuina+saf. 18,5m, saló menj. 28m amb Xem i ext. terrassa, garatge 37m², calef., jardí amb Piscina. 720.000 €

07_10_11

1527. PIS SINGULAR DE DISSENY EN UNA ANTIGA CASA DEL CENTRE. 160m, 4hab amb a/e, 3b., cuina, saf., saló amb llar de foc, menj, terres gres català, calefacció (radial), pati, orientació Sud. 415.000€

TOT SANT CUGAT

1953.PIS A COLL FAVÀ - 100m, 3habs dobles (abans 4), 2bs complerts, cuina11m, menjador 30,5m ext. terrassa de 7,50m, parquet, asc, calef. Zona Com. Amb Piscina. 325.000€

IMMOBILIÀRIA 152

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:1927, Molt a prop de la estacióFGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2,Preu:1.200 €/mes P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer de 60 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual,balco 6 m2, Preu: 700 €/mes. Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€ Ref. P3105 Zona Av. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm. (2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:650€

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes

Ref.P1611 St.Cugat-Z.Colomer, Dúplex 85 m2, saló 22 m2,balco de 5 m2, 2 dobles+ 1indiv.,1 bany, 1aseo, pk.-PREU: 850€ Ref:P264, Zona cèntrica, Pis en lloguer totalment moblat, 90m2, saló 25 m2, 3 hab., 2 banys, armaris encastrats, molt lluminos: Preu:950 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,calefació, 2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€/mes.

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

LOCALS - OFICINES

Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2) , tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

API t 1JT z.Coll FavĂ 1 CBJYB EF IBC CBOZT $VJOB J YBGFSFJH JOEFQ 5FSSBTTB BQSPY NUT QL J USBTUFS 5FSSB HSFT 1JTDJOB J [ $UBSJB 1PSUB CMJOE 4VNJOTUS EPOBUT E}BMUB 1FS FOUSBS (1.150,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Coll FavĂ )BC $BOUPOFS UPU FYUFSJPS NPCMBU B NJEB * EF RVBMJUBU CBOZT DVJOB FRVJQ YBGFSFJH JOEFQ 5FSSB QBSLFU DBMFGBD J BJSF BD BMBSNB +BSEĂ&#x201C; * 1JTD $UBSJB 1M 1L JODMPTTB J BMUSF PQD 1FS FOUSBS 1.175,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt cĂ¨ntric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC BM costat del Monestir #BOZ DPNQM 4BMB J DVJOB FRVJQ 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a. Quatre Cantons) 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas) 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ. Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS LLUIS COMPANYS (ESTACIĂ&#x201C;) â&#x20AC;&#x201C; Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGĂ? â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, caleffaciĂł, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź CARRER MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ZONA MONASTIR â&#x20AC;&#x201C; Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina, 680 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, piscina, 1.700 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

PÂş ANTONIO GAUDI. Planta baja 105 m2 con jardĂn privado 171m2, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indv.), 2 baĂąos completos, armarios emp., carpinterĂa pvc con doble cristal, parquet, Aa, calefacciĂłn, 2 pk, 1 trastero, z. comun. con piscina. Estado impecable. PRECIO: 525.000.-â&#x201A;Ź

AV. RAGULL Piso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baĂąos, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-â&#x201A;Ź/mes

C/. VERDI

Piso 140m2, 2 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exterior y soleado. 750.000.-â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź ANTIGA OFICINA BANCARIA â&#x20AC;&#x201C; 140 Mts, aire condicionat, calefacciĂł, seguretat, 1.300 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

07_10_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 153

Classificats immobiliĂ ria

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA

93 590 66 75

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

07_10_11

C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, 70m2, 2h, 1bny,1 aseo, moblat. 5min.FGC. 675€/mes. Col.legi Europa, Apartament 1h, 1b, cuina equip., 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 800€/mes Monestir (C/Hospital), PB 65 m2, 2h dobles, 2bnys, 15 m2 terraza, sostres alts. 825€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes Can Alzamora, Duplex 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA 500m2, 600m2 terreny, 6h, 4b, saló 45m2, cuina30m2, 4pk. piscina 2.600€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1.000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS EIXAMPLE. Adosada esquinera 370 m2. Todo exterior. Amplio salón 42 m2 salida jardín 50 m2. Luminosa coc-off. 3 hab dbles (suite). Estudio 67 m2 salida tza solarium de despejadas vistas. Lav Cuarto Trastero. 2 bñs. 1 aseo. Impecable. Garaje 2 coches. Elegante finca. Ubicada en inmejorable zona, cerca de la estación. 725.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón 32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, uno exterior. Bien distribuido y orientado. 2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca. Próxima a la estación. 512.000€. EIXAMPLE- AV/ GAUDI. P.B. esquinera de 103m2. Toda exterior. Jardín 163m2 salida directa a piscina. Salón salida Jardín. Espaciosa CocOff. Lav. 3 Hab(suite). 2 bñs. buena distribución. 2Pk. Trast. Elegante finca bien emplazada. Z.C.Piscina.525.000€ VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. ESTACIÓN. Excelente ático esquinero 135m2. Luminoso salón comedor salida trza 30m2 y vistas al Golf. CocOff también de excelentes vistas. Lav. 4 hab ext (suite vestidor). 2 bñs. Muy buena orientación y distribución. 1 Pk Doble. Trastero. Finca de reciente construcción junto estación. 685.000€. GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón y cocina office salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc..730.000€.

624-3804. LA FLORESTA. Casa unifamiliar 275m, parcela 600m, 3 habs + estudio 40m, salón 34m, cocina office 12m, garaje, piscina. 1.850€/mes 624-4389. TORREBLANCA. piso 70m, salón 26m, cocina, 2 habitaciones y 1 baño completo. buena orientación, piso con parquet. 700€/ mes 624-4390. SANT FRANCESC. Bonito piso de 45m, salón con tza 6m, cocina, 1 hab. doble con a/e, 1b, piscina. pk opcional. Amueblado. 700€/mes 624-4404. EIXAMPLE. piso 67m en zona alto nivel, salón 18m, terraza, cocina, 2 hab, 1b., piscina. 1.1150€/ mes 624-4407. ESTACIÓ. piso 75m cerca estación, salón 30m con salida tza 6m, coc. office + lavadero, 2 hab. (posibilidad 3), 2 b. 930€/mes 624-4412. MONESTIR. amplio dúplex de 115m, salón luminoso, coc.office+lav, 1 hab. doble con a/e, 1 b., estudio 15m + tza solarium. 1.000€/mes 624-4087. AV. CERDANYOLA. Piso de 75m reformado, salón 21m, coc. office con lavadero, 3 hab., 1 baño, céntrico y a 3 min monasterio. 750€/mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistas en alquileres

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda ADOSSADA C/ LLACERES 253m2 amb 4 hab. dobles + estudi. 3 banys + 1 aseo cortesia. Comunitat amb piscina i zona d’esbarjo per nens. Barbacoa amb jardí de 70 m2. Molt cèntrica. 775.000€. COLL FAVÀ- SALVADOR ESPRIU, 11 Pis 95 m2, cuina amb office, safareig ampli saló-menjador, 3 hab,terrassa, piscina i jardí comunitari. 300.000 €. COLL FAVÀ- JOSEP CARNER, 27 Pis 85 m2, 3 hab, 2 banys, piscina comunitària. Cantoner. 300.000 €. PARC CENTRAL - DOMENECH ORISTRELL Àtic 90 m2 amb 3 hab., Cuina office, 2 banys, 2 terrasses , pàrking i traster. Z. comun. amb piscina. 375.000€

SANT FRANCESC 70 m2, 3 hab, 1 bany, saló menjador, cuina, safareig i terrassa. 750 € /mes.

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 MERCAT VELL 75 m2, 3 hab, 1 bany,

www.eurofincas.es

cuina independent, saló menjador i terrassa. 700 €/mes.

VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.100.000€ ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 595.000€ SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb sortida a balcó i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solárium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000€ CAN MATES/MIRA SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/ mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€ VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 180.000€ CAN MATES – Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comú amb piscina i jardí infantil. LLOGUER 1.150€

ADOSSADA C/ PAHISSA 600 m2 terreny i 350m2 útils. 2 hab. suites + 2 dobles . 1 aseo de cortesia. Menjador amb llar de foc 60m2 i estudi. Cuina 20m2 amb barbacoa. Altell diàfan 100m2. Pàrking 3 cotxes. Piscina i tenis comunitari. A prop FCG. PREU: 2.500€/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

Hem esgotat la nostra cartera de pisos de lloguer. Propietaris, contacteu amb nosaltres. Us lloguem el pis en 10 dies!

Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

lloguer

PÀRQUINGS Disposem de pàrquings a Coll Favà a partir de 65 €/mes.

PROMUSA

ALQUILERES PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90 m2, 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocinaoffice, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking. ALQUILER: 850 € PISO (Z. CENTRO): Sup. 86 m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, balcón, cocinaoffice, lavadero, suelo parquet, calefacción a gas, pk, trastero. ALQUILER: 850 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT T 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

07_10_11

Oficines

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

TOT SANT CUGAT

T. 935 891 732

IMMOBILIÀRIA 155

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 156

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

5FM XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

"-26*-&3&4 Monestir 42m2, 1 dormitorio, 1 baĂąo, salĂłn con cocina americana, trastero, parking. Exterior. Piso domĂłtico completamente amueblado. ALQUILER: 720,00â&#x201A;Ź San Rafael 73m2, 2 dormitorios, 1 baĂąo, cocina office, lavadero, salĂłn comedor 24m2, balcĂłn, orientaciĂłn sur. Parking. Situado en zona residencial. ALQUILER: 790,00â&#x201A;Ź San Rafael 73m2, 2 dormitorios, 1 baĂąo, cocina office, lavadero, salĂłn de 24m2, balcĂłn. Amueblado y equipado. Parking. Situado en zona residencial. ALQUILER: 830,00â&#x201A;Ź Avda. Gracia 106m2, 4 dormitorios, 1 baĂąo completo, cocina, lavadero, salĂłn en 2 ambientes. Muy cĂŠntrico. Parking opcional. ALQUILER: 790,00â&#x201A;Ź Avda. Cerdanyola 45m2, 1 Dormitoiro, baĂąo, cocina independiente, salĂłn comedor y balcon. ALQUILER: 575,00â&#x201A;Ź

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

TOT SANT CUGAT

07_10_11

ALQUILER 6/*'".*-*"3 .*3" 40950 m2.jardĂn, 400 m2 vivienda, comedor, cocinaOffice, 2 suites, 3 hab. dobles, 3 baĂąos, aseo cortesĂa, garaje 5 coches, piscina y barbacoa 2.800â&#x201A;Ź $"4" &/ 7"--%03&*9 750 m2 terreno, 260m2 vivienda 1 hab. ind. en planta, aseo de cortesĂa, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baĂąo, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500â&#x201A;Ź 1*40 $ &45"1& 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baĂąo, todo exterior 4Âş planta con ascensor. 650 â&#x201A;Ź 1*40 $0-- '"7ÂŽ 100 m2, 1 suite, 2 hab. indiv., 1 baĂąo, cocina Office, terraza. Z. comunitaria con piscina. Pza. PK 950 â&#x201A;Ź 1*40 $0-- '"7ÂŽ 92m2, 1 hab. doble, 2 indiv.,1 baĂąo, 1 aseo ,cocina , comedor, calefacciĂłn.Totalmente reformado 1.000â&#x201A;Ź -0$"- ;0/" $&/530 Local comercial, superficie 120 m2, 4 meses de carencia para reformas. 2.000 â&#x201A;Ź

VENTA %Ă 1-&9 ;0/" 1-" 7*/:&5 150m2 1ÂŞ Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baĂąo completo, 2 terrazas. 2ÂŞ Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 â&#x201A;Ź

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

GJORVFTHJSPOFMMB!IPUNBJM DPN XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690â&#x201A;Ź 259. PIS A PROP MERCAT PERE SAN. 3habs,1bany, cuina, salĂł-menj, ascensor, balcĂł. 800â&#x201A;Ź 1368. UNIFAMILIAR DE OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m, solar 845m, 4habs dobles, despatx, sala60m, 4b., cuina office, saf, menj50m, terrassa60m, parquet, jardĂ, pk72m. 2500â&#x201A;Ź 635.PIS MOLT LLUMINOS A C/BALMES. 75m, 2habs,1b banyera, salĂł menj ext balcĂł i amb cuina americana (electrodom), 1pk. 800â&#x201A;Ź 1769.PIS A Pg TORREBLANCA amb PK. 84m,3hab, 1b., cuina, traster, parquet, 1PK, ascensor, a/e, calef. 900â&#x201A;Ź 1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 90m, solar 600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses 22,5 m i 10,4 m, calef. 1.400â&#x201A;Ź 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcĂł. 750â&#x201A;Ź 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 850â&#x201A;Ź 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcĂł. 750 â&#x201A;Ź 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750â&#x201A;Ź 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardĂ, Piscina. Garatge, calef., sala jocs 26m. 3.000â&#x201A;Ź

SERVIGESTIĂ&#x201C;

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

REF.1084. JUNTO MONASTERIO.65 m2, 2 hab, exterior, mucha luz. 700.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1076. PLAĂ&#x2021;A PEP VENTURA. 80 m2, 3 hab, reformado. 750.-â&#x201A;Ź/mes. REF.973. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 hab, patio. Buen estado. 850.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1068. SANT FRANCESC. 90 m2, 3 hab, terraza, perfecto estado. 1.100.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1086. PARC CENTRAL. 85 m2, 3 hab, terraza, pk, zona com. 1.055.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab, amplia terraza. Perfecto estado. Exterior. 950.-â&#x201A;Ź/mes.

7&/5"4 REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-â&#x201A;Ź 200.000.-â&#x201A;Ź 230.000.-â&#x201A;Ź REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-â&#x201A;Ź REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-â&#x201A;Ź REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-â&#x201A;Ź REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salĂłn comedor, dos baĂąos, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 â&#x201A;Ź/mes 1ÂŞ fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, dos baĂąos, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 â&#x201A;Ź Esteve Pila, piso de 100 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, cocina, un baĂąo, un aseo, CalefacciĂłn, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 â&#x201A;Ź Joan Amades, bajos dĂşplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baĂąos, SalĂłn-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardĂn particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 â&#x201A;Ź

FINQUES ROCA finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

.FSDBU 7FMM 1 dorm., 1 bany. ĂŠ .POFTUJS Apart. 60 m2. ĂŠ $ #PSSFMM Apart. 1 dorm., pk. ĂŠ $ 4BOU +PSEJ 1 dorm. Pk. ĂŠ 1MBĂ&#x17D;B $PMM 4FNJNPCMBU 3 dorm. 2b. ĂŠ .POFTUJS .PCMBU 2 d, estudi. Terrassa. ĂŠ 7BMMEPSFJY &TUBDJĂ&#x2DC; Casa. 3 d. 2 b. Reform. -PDBM .FSDBU 1FSF 4BO. 35 m2 -PDBM 1H 5PSSFCMBODB. Cantoner. 85 m2. -PDBM .JSB TPM 90 m2 Amb sortida de fums.

VENDES

"W $BUBMVOZB 2-3 d., 1 b., Reformat. ĂŠ 1MBĂ&#x17D;B EFM $PMM 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. ĂŠ 1BSD $FOUSBM 3 dor., 2 b., pk. Tr. Piscina. ĂŠ $PMPNFS Cantonera. 350 m2. Piscina. 7BMMEPSFJY "KVOUBNFOU Casa 175m2, solar 574 m2. 7BMMEPSFJY &TUBDJĂ&#x2DC; Casa 150 m2, solar 560 m2. 40-"34 7BMMEPSFJY 605m2. Cantoner.

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy cĂŠntrico, salĂłn comedor, 1 baĂąo, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 â&#x201A;Ź Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salĂłn comedor, cuatro hab. tres baĂąos, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 â&#x201A;Ź Baix EmpurdĂ , Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baĂąos, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacciĂłn, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 â&#x201A;Ź Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificaciĂłn incluida. PV: 500.000 â&#x201A;Ź

Manel FarrĂŠs, 97 Tel. 646 978 103

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

XXX NSCDO DPN

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es 4300

A.I.C.

VENDES

1985

"ENJOJTUSBDJĂ&#x2DC; EF 'JORVFT -MPHVFST 7FOEFT $ 7"--%03&*9 5FM

Av. LluĂs Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net 1*4 " .*/654 %&- .0/&45*3 3 DORMITORIS + 1 BANY MOLT BEN CONSERVAT.

PREU 180.000â&#x201A;Ź 9"7* 4&37&*4 *..0#*-*"3*4 Agent immobiliari 4167

xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

C/ VallĂ¨s, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcĂł. PĂ rquing inclĂ˛s. Pocs veĂŻns, comunitat molt tranquilÂˇla. 330.556 â&#x201A;Ź /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cĂ¨ntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcĂł, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaĂ§a de pĂ rquing, 405.000 â&#x201A;Ź. Tel. 669 868 977 Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 â&#x201A;Ź (negociables). TambĂŠ lloguer des de 50 â&#x201A;Ź/ mes. Tel. 616 960 757 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. PĂ rquing per cotxe. PVP: 165.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 771 845

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

4"/5 "/50/* 5FM XXX FVSPGJODBT FT

JOGPSNBDJĂ&#x2DC; B XXX UPUTBOUDVHBU DBU

DĂşplex 60 m2, zona Monasterio. 1 habitaciĂłn + vestidor, 2 baĂąos, parking, terraza, Aire/A., luminoso. Ideal para single, pareja joven. Tel. 649 100 954 Planta baja FGC-Golf, 135 m2 y jardĂn, 4 habitaciones. Tel. 606 386 954

Per trasllat: Coll FavĂ , 2 habitacions + zona d'aigĂźes i planxa. Pis ampli, tot exterior, bona zona, comunitat de qualitat. Preu 239.000 â&#x201A;Ź. Possibilitat pĂ rquing lloguer. Tel. 649 363 627 RubĂ piso, zona juzgados, cerca FGC y colegios. Comedorliving, 3 habitaciones, cocina, baĂąo. Oportunidad 85.000 â&#x201A;Ź. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Casa en venta o alquiler en Sabadell. Casa a cuatro vientos 280 m2, 7 habitaciones. 440.000 â&#x201A;Ź. Tel. 609 851 774 Oportunidad. Terreno en Mirasol, cerca H. Genereal. Parcela esquinera, plana de 578 m2, edificabilidad, 20a/10 - 450.000 â&#x201A;Ź. Contacto: 673 970 539 INVERSORES: vendo 8 plazas indivisibles de parking, motos dentro parking privado, superficie 75 m2, al carrer VallĂ¨s, esquina carrer Torreblanca, precio 36.000 â&#x201A;Ź, negociable. Tel. 678 769 601 Venc masia a l'Alt EmpordĂ . 1.000 m2 construĂŻts (per reformar) i 12 ha de terreny rĂşstic. SituaciĂł privilegiada amb vista panorĂ mica sobre el mar. Tel: 636 174 134 Can CortĂŠs / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

07_10_11

Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume SĂ bat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 â&#x201A;Ź. Tel. 686 158 873

TOT SANT CUGAT

Preu: 721,214 â&#x201A;Ź (120 M)

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 157

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. Centre d'estètica molt cèntric, 2 habitaciones, 1 baño, parquet, lloga espai per compartir amb a. a., 1 plaza de parking, terraza homeòpata acupuntor/dietista y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. Valldoreix (Sant Cugat), ven- nutricionista. Tel. 93 675 21 55 ta o alquiler cualquier negocio. Particular pis carrer de Vic, 3 639 303 400 Junto FGC, local de 300 m2, vi- habitacions, lluminós, ascensor, Se alquila local en Sant Cugat, vienda y local diáfano con vado. a partir de 650 €. Tel. 93 674 08 13 rambla del Celler, frente OpenTel. 659 139 728 - 93 589 60 52 Lloguer despatx disseny 37 cor, 85 m2, esquinero, acristam2 a 430 €, amb despeses in- lado y muy luminoso. 1.650 €/ closes. Lluminosos i llestos per mes Tel. 639 303 400 Monestir - Urgeix vendre! Àtic dúplex 3h. amb terrassa gran i pàrquing. Sol, llum, vistes. Per entrar-hi a viure. Preu actualitzat 280.000 €. Parlem-ne. Tel. 608 624 390

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735

LLOGUERS

Oficines de lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 € mes), 97 m2 (1.067 € mes), 196 m2 (2.156 € mes) y 303 m2 (3.333 € mes), 1 plaça d´aparcament inclosa, www. oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/de Sant Ramon Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Es comparteix despatx professional als Quatre Cantons Tel. 627 527 484

Temporada esquí: es lloga CASA ADOSSADA a STA.LEOCADIA Pequeño despacho en alquiler, (Cerdanya francesa), a 5 min zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 Puigcerdà i 15 min pistes Puigmal, per a 4 persones,70 m2, 2 668 058 hab.dobles, 1 bany, cuina equiEstudi per compartir amb esAlquilo apartamentos 2 habipada, saló-menjador amb vistes tudiant. Tel. 696 910 360 taciones en urbanización Sol i Se alquila oficina de 55 m2 por Aire a 4 km de Sant Cugat por panoràmiques i sortida jardí 515 €. Muy luminosa y con vis- l'Arrabassada, 425/550 €. Tel. 40m2. De novembre a abril 700 euros/mes. Jordi 686 495 975 tas. Particular. Tel. 677 527 146 678 273 735 Local, 110 m2, carrer de Vic, Junto estación FGC, local mas Apartament cèntric, 1 habitació, cuina independent, 50 m2, 600 €. Tel. 93 674 08 13 vivienda 150 m2. Oportunidad calefacció, aire condicionat, Plaça de pàrquing, lloguer 68 cualquier negocio, salida de 680 €. Tel. 617 228 963 €/mes o venda 12.000 €. C/ humos, terraza a calle, fuerza... Balmes (costat Mercadona 1.350 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 Llogo habitació a Valldoreix 280 €. Tel. 625 466 593 139 728 Rbla. Celler). Tel. 628 328 470

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net C/. INDUSTRIA. Plaza de parking grande. VENTA: 15.000.-€ C/. INDUSTRIA. Plaza de parking mediana. VENTA: 10.000.-€ C/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. VENTA: 300.000.-€ LLUÍS COMPANYS. Piso 70m2 + balcón y patio interior, 3 hab., cocina, baño, comedor 18m2, lav, recibidor. VENTA: 252.000.-€ C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. VENTA: 210.000.-€

LOCAL EN LLOGUER A VOLPALLERES Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Tel.: 93 674 32 08

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE

Llogo habitació a Sant Cugat, Es lloga local de 83 m2 a rbla. 350 €, gastos a part, Montse. del Celler (cantonada c/ Borrell), amb plaça d'aparcament Tel. 630 658 214 opcional. Interessats trucar al Alquilo a estudiantes, estudio, 93 590 87 00. Sra. Ana Alarcón 1 habitación, baño, cocina, sala, calefacción incluida precio, con Local 28 m2 en lloguer al causo jardín. La Floresta, 350 €. rrer de Pau Casals. 400 €. Tel. 637 852 817 Llamar Tel: 93 589 52 18 Habitación para chica. Tel. 616 Llogo casa Cerdanya francesa 095 519 temporada d'hivern. 5 places +sofà llit. Totalment equipada a Alquilo habitación grande, pa20' sortida túnel. 900 €/mes + ra pareja o compartir. Tel. 666 980 601 consums. Tel. 627 361 804

Oficines en nau compartida de 380 m2. Es lloga per separat i segons necesitats de m2 (Nau, 5€/m2 - Oficines, 6€/m2). Tel. 687 434 197 Alquilo 2 habitaciones con TV y Wi-Fi: una tipo suite (terraza, baño) y otra abuhardillada en casa con jardín, a 5m FGC. Tel. 605 404 000 Se alquila habitación doble a 5 minutos FGC, con Wi-Fi. Tel. 655 526 195 / 93 589 60 32

Carrer de Sant Jordi, llogo pis Habitació en pis amb piscina, 1 dormitori amb armari enqueslluminosa, a Coll Favà. Tel. 669 tat, cuina independent amb 916 388 electrodomèstics, bany, caleSe alquila casita en la Flores- facció a gas, llar de foc, parquet ta. 2 habitaciones, cocina, baño, i pàrquing. Preu: 730,00 euros. parquet, 600 €. Razón señor Ja- Tel. 615 057 825 vi, tel. 652 190 575 Particular lloga nau comparti-

Zona residencial, céntrica, habitación, Internet. Estudiantes i profesionales, 325 €. Tel. 93 165 82 58 - 619 274 396

Busco piso para alquilar, 3 habitaciones, 2 baños. Tel. 675 899 070

Es lloga plaça de pàrquing, gran, al carrer de Colon. Tel. 600 921 671

da al polígon industrial de Can Magí. Amb separació de 325m2 (ideal magatzem/dipòsit).

Alquilo habitación por horas y por día. Tel. 606 468 505 Alquiler parking c/ St. Bonaventura, 80 € . Tel. 615 312 897

07_10_11

FINANÇAMENT 100%. Electrodomèstics i mobles gratuïts Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex amb terrasses i traster. Aparcament opcional. Alt nivell d’equipament i qualitat d’acabats. Domòtica.

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Visites concertades: 93 590 35 95 - 696 734 872

Planta Baixa 200m2 + 80 de terrasses, saló-menjador 45m2 sortida trtz, cuina office 20m2 + despen + z. aguas, 4 habit (1 suite, 2 dobles, 1 indiv), 3 banys, 2 places aparcament. Zona Comunitària. Piscina.

C/ Monestir, 45-49

SANT CUGAT, EIXAMPLE 980.000 €

IMMOBILIÀRIA 159

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària Valldoreix - Torre de 100m2 en parcel·la plana enjardinada de 750m2. Sala amb xemeneia, gran, cuina office, 3 habitacions (1 en planta) i 2 banys. Recent reformada íntegrament (parquet, alumini, cuina i banys, instal·lacions... tot), a estrenar. A 5 minuts de l'estació FGC Valldoreix. 1.400€/mes Tel. 663 852 919

www.totsantcugat.cat

Estació FGC St. Cugat - Pis amb vistes panoràmiques, 6è d'alçada. 90m2 i terrassa quadrada de 12m2. Àmplia sala, 3 habitacions, 2 banys. Impecable. Aire condicionat. Sense mobles. Despeses incloses. Al c/de Lluís Companys, prop de l'estació. 930€/mes Tel. 663 852 919

Llogo pàrquing, zona Monestir, ample, 60 €/mes. Tel. 637 457 019 Planta baja con jardín, 4 habitaciones, 2 baños, parking, trastero. Nuevo. Tel. 93 430 95 34

TRASPASSOS

Restaurant cèntric, es ven per Oportunitat: lloguer despatx jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient Parc Central II - Espectacular totalment equipat. 316 €/mes. singular acollidor. Tel. 677 020 pis cantoner a 3 vents de 125m2 Despeses incloses: llum, a/c, 892 i terrasses de 11 i 7m2, amb fibra òptica, neteja. Tel. 93 590 Se traspasa cafetería, restauprecioses vistes al Turó de Can 39 11 Mates i serra de Collserola. Sa- Pis a la Floresta. Pis per llogar a rante, 180 m2, zona Parc Cenla 25m2, cuina quadrada amb la Floresta, 650 €. melenscat@ tral, todo reformado. Tel. 673 325 377 galeria, 3 habitacions (1suite). terra.es Pràcticament nou a estrenar. Pis lloguer Rubí. Piso amue- Bar Ybanga al carrer rambla de Garatge i traster. Piscina co- blado Rubí, 1 habitación, nuevo, Ribatallada, 34, amb terrassa, munitària. 1.470€/mes Tel. 663 posibilidad de parking. 500 €. condicions a convenir. Tel. 687 852 919 482 254 / 616 270 794 Tel. 695 946 300

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Classificats motor

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.500 Km. Full equip. 49.900 €. Tel. 630 023 084

En venta Fiat Multipla diésel,

Se vende moto Suzuki Burgman, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

Porsche Cayenne. 12/2006.

6 plazas, muy cuidado, año 2005. Precio: 8.500 €. Tel. 650 429 042

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Com nou, acabat de revisar. Tots els extres. Només 29.000. Urgeix. Tel. 645 832 606

Honda Civic type S20, 140 cv, Venc Porsche 911 Carrera 2S 40.000 km, any 2007. Bon es- 381cv, 2p any 2008, 65.000 tat. 12.000 €. Tel. 606 651 462 euros. Tel. 630 966 361

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Classificats treball Hogar Empresa

TREBALL 161

www.totsantcugat.cat

SELECCIÓN DE PERSONAL Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Me ofrezco por las mañanas, Eva. levantar y atender a señor en- Cuadrilla de albañiles. Toda fermo. Soy geriatra y tengo co- clase de reformas. Tel. 653 353 che. Tel. 699 356 464 972

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (MuEs fan classes particulars. danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 Totes les assignatures. Reforç / 608 74 24 59 durant el curs, deures, prepa- LLUÏSA, perruquera a domiciració d'exàmens, etc. Classes li. Manicura i pedicura. Tel. 687 individuals. Professor especia686 876 litzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. En- Informática, ordenadores, senyament de mètode d'estudi. reparación a domicilio, precios Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, económicos, Sant Cugat y alrea/e: osvaldobregonzi@hotmail. dedores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 com

Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i Nos ofrecemos para llevar ca- Fem pàgines web de tota mena. particulars. Tots els àmbits. Trasas, personas mayores. Fijas, Disseny i programació. Gestió duccions tècniques i literàries, interinas, con referencias. Lla- de dominis, hostings i comptes directes i inverses en tots els me a Carmen y le informarà. de correu. Webs presencials, idiomes. Servei d'intèrprets en Precios económicos. Tel. 93 autogestionables, botigues on- qualsevol idioma. Preus com697 13 25 line, redisseny de webs antics. petitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Instalaciones y reparaciones Manteniment. Bon preu i qua- Advocada especialista en de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: litat. Molta experiència demos- herències i tràmits de pensions. trable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) M. Àngels. Tel. 608 174 970 93 588 32 76 / 670 239 943

07_10_11

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 738

Precios económicos

TOT SANT CUGAT

OFERTES

Tel. 93 589 14 33 - 658 998 956 jacky.seleccion@yahoo.es

TREBALL 162

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave, desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondiSe ofrece delineante. Auto- cionado, carpintería, vallas mecad 2007, Microstation V8 y tálicas, suelos, muros, piscinas, Corel Draw X3 nivel alto en 2 y cocinas, baños y reformas en 3 dimensiones. Especialidad en general. pinturasalfayomegasl@ obra y construcción. Contactad hotmail.com. Tel. 699 714 576 / con napuerto@hotmail.com. 676 812 647, (Sr. Arturo) Tel. 675 683 527 (Arturo) Se ofrece lampista, electricisPintor-paleta, reformas económico. Tel. 676 374 721 Reformas: albañil, electricista, fontanero. Tel. 652 266 129 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

www.totsantcugat.cat

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada. Mucha experiencia. INGLÉS EN GENERAL. FRANCÉS EN GENERAL. Preparación exámenes de FIRST, CAE, IELTS, DELF, DALF…, y REFUERZO ESCOLAR. Tel. 680 974 333 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotograta, pintor. Boliviano, con mucha fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o experiencia. Tel. 665 192 299 / pep.pujol.ricart@gmail.com 93 179 64 33 (Andrés) Psicopedagoga amb expeElectricista. Reparacions i riència tracta nens amb TDinstal·lacions. Tel. 646 421 800 HAC, conductes disruptives, Pintor Jiménez, 24 años a su moobing escolar i processos servicio. Pintura de decoración, emocionals i psicosomàtics asesmaltados, papel, estucados, sociats. Màster en Sofrologia i etc. Tel. 619 624 304 formació en massatge bioenerPintor económico, presupues- gètic, EMDR, Gestalt i Arteràto sin compromiso. Tel. 696 109 pia. Preus assequibles. Tel. 654 308 - 93 566 87 74 656 789

Se ofrece hombre para marmolista y de paleta, 15 años de experiencia y de oficios varios. Tel. 682 647 357

Anglès 12€/hora. Classes particulars per a nens i adults. Titulació i molta experiència. Tel. 659 798 219

Fontanería, electricidad, pinComptabilitat. Tel. 629 042 tura, reformas integrales, baños cocinas y mantenimiento. 048 Tel. 633 798 761. www.aserveis. Classes de piano. Totes les com edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els Jove català s'ofereix per poda, nivells i estils. Tel. 696 741 864 desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Diplomada en Magisterio i licenciada en Filologia Inglesa da Tel 679 42 35 46 clases particulares de inglés a Pianos afinación, restauración niños de primaria (Volpelleres). excelente calidad, Thor. Tel. 606 Tel. 620 909 362, a partir de las 581 094 17.30 h. J. M., construcción de obras Estudiant universitària s'ofenuevas. Reforma integral de reix per acompanyar nens a l'esedificios y viviendas. Tel. 661 cola. Disponible de 7.00 - 10.00 211 609 / martinlahaba@hot hores. 618 412 670 (Clara) mail.com Inglés para profesionales. Tapicero - reparaciones. Tel. Profesor nativo con 11 años de 615 248 809 experiencia ESADE. Tel. 93 675 Reformes Segarra: cuines, 26 29 / 628 080 497 banys, electricitat, reformes in- Fuster ebanista. Mobiliari a mitegrals. Tel. 620 337 604 da, portes, cuines, parquet, etc.

Professora de ioga titulada y coreògrafa professional a Bollywood nativa d'Índia, dóna classes. www.yogakendra.es

Taller propi. Tel. 662 327 078. Albert fustadecad.com

Titulada superior piano dóna classes a domicili. Tel. 680 495 535 Instructor de Wing Chun Kung Fu s'ofereix per donar classes particulars. Marc. Tel. 680 910 077 Inglés.Profesora nativa. Tel. 671 145 201 Inglés. Nativo MA lingüística se ofrece para dar clases particulares a adultos y niños. Tel. 610 354 245 Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731 Clases de inglés. Profesora nativa. Niños y adultos. Tel. 617 168 437

Piano: clases particulares. English class. Do you want Métodos especiales para niños. english conversation? Then call Tel. 619 838 760 - 665 364 383 me. Tel. 607 441 685 07_10_11

Classes de repàs. Noia universitària, responsable, s'ofereix per donar classes de repàs de totes les matèries. Referències demostrades. Tel. 653 557 410

Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724

TOT SANT CUGAT

Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Classificats treball

TREBALL 163

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 164

Classificats treball Terapia transpersonal, eficaz y Esteticista professional s'ofereix. Tel. 645 199 179 breve. Tel. 686 093 590 Clases de inglés. Profesora canadiense. Tel. 639 221 707

07_10_11

Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, rápido y amplia experiencia en el sector. ¡Pruébenos, quedará satisfecho! Tel. 93 611 67 77

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Quiromassatgista Anna Farrés. C/d'Àngel Guimerà, 1, 1rJardinero, riegos, piscinas, 2a. St. Cugat. Per visitar: 616 076 721, info@quiro.cat, www. podas. Tel. 679 977 935 quiro.cat Clases de piano en inglés! Tel. Classes d'anglès. Tel. 626 505 670 042 967 775 Professora de piano dóna classes particulars a domicili. Tel. Clases de Inglés, 12 €/hora. Tel. 93 675 35 32 662 241 623 Se ofrece chica para trabajar Refuerzo-Repaso ESO/ Batx. por la tarde de canguro, cuidar Sábados incluidos. Tel. 672 399 personas mayores, de limpieza 687 jpalbert11@gmail.com

Reformas: baños, cocinas, terrazas, fachadas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. Económico y seriedad. Tel. 617 con mucha experiencia y muy Traducciones & Clases: fran834 320. Rafa buena referencia. Tel. 698 285 cés, inglés, portugués, chino, árabe, castellano/catalán, juClases de piano. Ofrezco cla- 129 ses de piano clásico o moder- Pintor anticrisi. Tel. 673 975 449 radas. unitraduc@gmail.com. no, a niños y adultos. Amplia Grupos de inglés para niños. Tel. 644 557 438 Despacho + Aula grande para experiencia y formación en la Tel. 670 042 967 compartir. 230 € Gtos Incl. jpalenseñanza. Tel: 93 676 41 84 Persianes-mosquiteres. Repabert11@gmail.com 699 803 622 racions, instal·lacions, motoritClasses de piano per a totes zacions. Tel. 647 690 370 - 93 Quality english conversation practice. Native speaker, indiviles edats. Acompanyament 697 75 06 cantants. Titulació superior. Tel. Argentino 50 años: busca tra- duals and businesses. Call Graham 696 301 925 619 023 971 bajo para cuidar persona adulRehabilitació de banys i cuines. ta, interno o con retiro. Tel. 672 Neteja i planxa. S'ofereix senDóna una nova llum a la teva vi- 599 586 / 672 912 074 (Diego) yora per neteja i planxa amb reda, redecora la teva llar amb Albañilería, fontanería y pin- ferències. Tel. 600 626 881 imaginació. Tel. 93 514 08 30 Classes. Matemàtiques, físitura. Tel. 697 947 869 Classes de reforç. S'ofereix Estudiant de 6è de Medicina ca, química, dibuix tècnic, nivell estudiant u n i ve r s i t à r i a dóna classes particulars (pri- ESO / batxillerat / universitat. d'últim curs d'Administració mària i secundària) i cangurs Tel. 686 655 231 d'Empreses per donar clas- esporàdics.Tel. 655 357 967 Classes: matemàtiques, física, química, dibuix tècnic, nivell ses de reforç català, castellà, (Anna) ESO / batxillerat / universitat. anglès i matemàtiques. Amb MUDANZAS SANT CUGAT. Tel. 673 291 671 experiència. Tel. 697 530 896 Mudanzas pequeñas y grandes Marta local y resto de España, tam- Particular alquila piso en carrer Artes plásticas a domicilio de bién festivos, urgentes econó- de Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 650 €. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee) 10 a 16 hores. Tel. 646 135 576 micos. Tel. 687 361 720 Classes de repàs. Estudiant de Mestra amb molta experièn- Anglès i alemany. Classes Magisteri s'ofereix per classes cia, s'ofereix per a classes de particulars. Business, general, a nens de 3 a 10 anys. Tel. 667 reforç des de primària fins a 2n conversation. Tel. 93 583 17 00 350 659

d'ESO. Tel. 630 967 628

Arteràpia. Tel. 633 564 515

Matemáticas, física, química con profesora titulada. Tel. 636 048 005

Cursos, talleres y salidas. Fotografía de interiores. Exposiciones. jordi@facesnature.com

Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 662 235 541

Classificats treball

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 165

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Tallers d'arts plàstiques en anglès per a nenes de primària, dimarts i/o dijous de 17.00 h a 18.30 h i de 1.30 h a 20.00 h. Maria. Tel. 666 151 140

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Señora para limpieza y abuelos. Tel. 622 159 880

pereconesa@gmail.com

PASCALINE CLASSES DE FRANCÈS PER A ADULTS I DE REPÀS. TEL. 655 794 494 P

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Señora se ofrece para cuidar Chica busca trabajo por horas, niños. Tel. 619 394 791 limpieza, niños; y por las noCristina. Con papeles. Limpie- ches cuidado de ancianos. Con Señora busca trabajo de interza, cuidar ancianos interna o referencias. Tel. 626 600 167 na o externa para cuidados de por horas. Tel. 675 092 450 - 93 Señorita busca trabajo, cuidaancianos, niños, limpieza. Tel. 125 05 95 do de ancianos, niños. Interina, 674 707 064 Chica responsable con ex- fija, excelente referencia. Tel. S'ofereix senyora per feines periencia y referencias. Para 654 482 583 domèstiques. Tel. 619 174 803 limpieza, plancha, cuidados de Señora busca trabajo de 9 a 15 Busco trabajo por las tardes. personas mayores, canguro. h de la mañana. Tel. 609 283 245 Tel. 646 794 784 Auxiliar enfermería. Tel. 608 Auxiliar de geriatría se ofrece Señora busca trabajo por las 142 919 por horas o limpieza. Tel. 626 mañanas o tardes con vehícu- Asisthogar empresa de em945 558 lo propio y buenas referencias. pleadas de hogar. Empresa de Se ofrece señora para cuidar Tel. 616 226 354 personal de servicio doméspersonas mayores. Tel. 649 Filipines. Servei domèstic i tico, canguros y cuidado de 487 895 nens. www.houseandhome.es. personas mayores. Selección y gestión de personal. Limpiezas Chica boliviana busca trabajo Tel. 93 492 57 32 de limpieza, por las tardes. Tel. Señor busca trabajo, cuidado de mantenimiento y puntuales. 638 394 425 de fincas i de matrimonio, car- Tel. 663 782 264 net de conducir. Tel. 663 620 M'ofereixo per planxa i tas- Trabajo por horas, tardes, con ques domèstiques per hores. referencias. Tel. 626 590 469 / 657 698 532 265 Noia catalana de 29 anys Tel. 607 363 072

TOT SANT CUGAT

s'ofereix per fer cangurs. Dis- Se ofrece cuidado de niños Trabajo de externa o por hoponibilitat tot el dia. Bibiana. con referencias. Tel. 648 703 ras, con referencias. Tel. 689 537 388 929 Tel. 616 292 308

07_10_11

English, grammar & conversation. Phone: 629 688 262

TREBALL 166

Classificats treball Chica busca trabajo por las Busco trabajo jornada complemañanas y fines de semana. ta. Tel. 662 123 179 Tel. 673 292 978 Señora con referencias y con Se ofrece señora responsable papeles, busca trabajo de fija, con vehículo propio para limpie- para cuidar persona mayor. Tel. za, cuidados de niños y ancia- 622 846 709 nos, horarios a convenir. Tel. 616 Española titulada en geriatría 381 328 / 93 477 21 85 para personas mayores, con veBusco trabajo de lunes a sábado, cuidado de persona mayor, con referencias. Tel. 671 793 055 Busco fija, cuidar familia o personas mayores. Tel. 633 257 420 Boliviano busca trabajo para cuidados de personas mayores o como ayudante en construcciones, etc. Tel. 649 704 048 Boliviana con papeles, busca trabajo para fines de semana y hacer limpieza, etc. Tel. 625 789 287 Se ofrece chica para limpieza. Tel. 679 794 676

628 926 066

07_10_11

Vols una àvia pel teu nadó? Truca'm, segur que ens posarem d'acord. Tel. 651 991 652 Chico se ofrece para todo tipo de trabajo, con papeles en regla y carnet de conducir. Tel. 637 298 910

Joven boliviana busca trabajo, media jornada o jornada comhículo. Tel. 657 309 390 pleta o fines de semana. Tel. Busco por horas, con referen663 004 273 cias. Tel. 667 960 327 Señora para canguro, limpieza Se ofrece para cuidar niños, beo cuidado de personas mayores bés y limpieza, con experiencia y a partir de las 17 hores. Tel. 679 referencias. Tel. 93 697 15 82 254 520 Me ofrezco para canguro, limSe ofrece chica, responsable pieza y personas mayores. Tel. de cuidado de ancianos, can656 648 967 guro y limpieza de casas. Todo Chica busca trabajo por horas y el día o por la tarde, con referenfin de semana. Tel. 628 020 453 cias. Tel. 617 952 060 Auxiliar de geriatría, ofrece De fija o por horas, para cuidar sus servicios los fines de sema- niños. Tel. 647 257 734 na y noches. Tel. 650 780 967 Señora con experiencia, busBusco trabajo con persona ca trabajo mañana y tardes con mayor, con referencia y expe- documentos. Tel. 664 587 564 / riencia. Boliviana, 50 años. Tel. 652 492 058 664 782 834 Busco de fija, interina o por ho-

Busco trabajo, por las tardes de 15 hasta las 21 horas, con referencias, para canguro o per- Se ofrece señora responsasonas mayores, o por horas. Tel. ble para trabajar en cuidado de personas mayores y niños, 620 980 114 Busca trabajo por las tardes de limpieza y plancha por la tarde limpieza, con referencias. Tel. o noche. Tel. 666 635 751

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Se ofrece señora para trabajos Busco trabajo por las mañanas de casa, cuidado de personas o tardes, con papeles. Tel. 608 mayores, jornada completa, media o por horas. Tel. 634 785 531 113 438 Busco trabajo para fines de semana o por horas, con papeles. Se ofrece chica para canguro o cualquier otro trabajo. De interTel. 608 531 113 na o por horas. Tel. 617 610 447 Busco trabajo jornada completa o fija, con referencias. Tel. 677 Chica busca trabajo por horas, mayores, niños o limpieza. Tel. 710 349 Chica busca trabajo de limpie- 638 458 908 za, canguro, cuidados de perso- Chica se ofrece de interina o por horas. Tel. 673 598 089 nas mayores. Tel. 630 142 763

ras. Tel. 633 172 000 Chica busca para cuidar yayos, limpieza, de interna. Tel. 664 539 186 Chica responsable con papeles, experiencia y referencia, busca trabajo de 1 a 4 de la tarde o fines de semana. Tel. 638 173 560 Chica con referencias, busca trabajo de interina o fija. Tel. 698 471 426 Chica de 26 años busca trabajo de interina o fija. Tel. 663 492 221 Chica responsable busca trabajo por horas, para limpieza, cuidado de niños o personas mayores. Tel. 620 638 527

Classificats treball

Busco trabajo para matrimonio. Tel. 633 172 000

Se ofrece chica para limpieza Se ofrece señora con papeles y canguro, llamar al tel. 678 489 en regla, seria, responsable con experiencia y buenas referenSe ofrece señora para la co- 274 cina, plancha y limpieza de la Chica se ofrece para trabajar cias para el cuidado de persode 10.30 a 16.00 horas, con buenas de la 3a edad, canguro o de casa. Tel. 619 808 772 nas referencias. Tel. 672 561 831 limpieza, por las mañanas. Tel. Española limpia casas por ho674 982 189 / 627 328 159 ras. Tel. 669 504 135 (Rosario) Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños de 15 a 20 Chica responsable busca traSeñora busca trabajo. Tel. 698 horas, con referencia y fines de bajo con experiencia en cuida658 772 do de persona mayor. Tel. 636 semana. Tel. 680 339 440 Señora busca trabajo con exBusco de limpieza o con per- 670 940 periencia. Tel. 634 708 930 sonas mayores, jornada com- Se ofrece chico para trabajar Señora busca por horas o media jornada, plancha, limpieza. De 11.00 a 16.00 horas. Tel. 626 736 930

pleta o media. Tel. 617 727 969 Señora cuida personas mayores, niños y limpieza. Tel. 662 232 808

TREBALL 167

www.totsantcugat.cat

(cualquier tipo de faena), días laborables, fines de semana y festivos. Tel. 608 446 951

TOT SANT CUGAT

07_10_11

Chica para cuidar niños, perBusco trabajo por horas me- Señorita para limpieza, plan- sonas mayores y limpieza. Tel. dia jornada por las mañanas. chado y cuidado de niños. Tel. 673 596 325 Tel. 662 461 424 671 171 515 Chica responsable busca de Busco trabajo por la mañana, Para niños o yayos, con refe- interna, para cuidar yaytos, niños... Tel. 674 404 133 con referencias. Tel. 617 254 147 rencias. Tel. 622 789 807

TREBALL 168 07_10_11 TOT SANT CUGAT

Classificats treball Me ofrezco para limpieza o canguro. Tel. 697 521 679

Chica responsable con papeles, referencias y experiencia, Chica responsable busca tra- busca faena para canguro o por bajo con papeles y referencias. horas, disponibilidad inmediata. Tel. 626 741 197 Tel. 626 353 739

www.totsantcugat.cat Chica se ofrece para limpieza o canguro por las tardes. Tel. 666 747 828 / 687 646 633

Señora busca trabajo de interina y fines de semana. Tel. 689 S'ofereix noia jove catalana de Chica española se ofrece para 120 334 / 93 675 95 80 Valldoreix, per fer cangurs als cuidado de ancianos y limpieza Chica busca trabajo de interina, fija o por horas, con experiencia y matins i migdies, amb experièn- por horas. Tel 695 082 556 cia i desplaçaments amb cotxe, Señora busca trabajo de lim- referencia. Tel. 688 311 839 els caps de setmana a totes ho- pieza por horas con referencias. Chica busca de ayudante de Tel. 699 151 121 res. Tel. 634 412 674 cocina o camarera. Tel. 660 Limpieza. Mujer catalana se Me ofrezco en cuidado de per- 032 857 ofrece para limpieza, cuidado sonas mayores. Tel. 681 023 Señora con papeles busca de fija para limpieza, cuidado de ande niños y ancianos con título 284 y experiencia. Contactar con Chica busca trabajo, lunes cianos y niños. Tel. 627 113 345 Mónica. Tel. 636 356 249 y miércoles, tarde de 16.00 a Solución a tus problemas dóChica busca trabajo de limpie- 21.00 h, con buenas referen- mesticos. ¿Buscas a alguien cias. Tel. 600 016 099 que limpie tu casa y te cocine za por horas. Tel. 691 494 217 platos caseros? Tengo 51 años, Señora se ofrece por horas por Señora busca trabajo por las dinámica y resolutiva, tengo extardes. Tel. 633 456 553 las tardes. Tel. 676 436 914 periencia y excelentes referenChica para limpieza, cuidar Busco trabajo de cuidados de cias. Tel. 654 954 261 mayores o niños, horario dis- niños, personas mayores o limSeñora con experiencia se ponible por las mañanas. Tel. pieza, con referencias, horario a ofrece para cuidar personas convenir. Tel. 699 682 385 653 550 821 mayores y limpieza. Tel. 685 Busco trabajo por horas, o fines Para llevar casas por horas y 770 858 media jornada. Tel. 628 386 826 de semana. Tel. 610 668 033 Rusa se ofrece para limpieza. Busco trabajo servicio domés- Chica con experiencia busca Tel. 637 989 000 trabajo por horas o interina. Tel. tico. Tel. 657 010 555 Se ofrece trabajar interina o 686 995 347 Busco trabajo de limpieza, por horas. Tel. 632 207 023 lunes, miércoles y viernes. Tel. Cuidado personas mayores, Noia per neteja o cangur amb plancha y limpieza, canguro. 634 289 717 referències. Tel. 695 699 723 Tel. 651 393 579 Chica se ofrece de limpieza y Busco de limpieza o para cuicuidado a personas mayores y Dona de 50 anys amb disponi- dar personas mayores, con reniños, con referencias. Tel. 664 bilitat d'horaris. No pots recollir ferencias. Tel. 676 940 716 els nens a l'escola? La perso218 332 na que cuida els teus està de Chica busca trabajo, medio Chica se ofrece para limpieza baixa? Tens un negoci de tot ti- tiempo por las tardes o interna de 12 a 16 horas, con referen- pus i necessites un reforç o una con papeles y referencias. Tel. cias. Tel. 600 287 477 substitució? Tens un problema 634 098 205 Chica busca trabajo de lim- puntual? Estic disponible, amb Chica se ofrece para trabajar pieza, interna y de canguro. Tel. cotxe i experiència en molts por horas 3 o 2 días por sema688 288 378 sectors. Truca'm i en parlem. na, mañanas, con experiencia y referencias. Tel. 659 219 712 Busca trabajo de limpieza por Núria 649 123 090 la mañana, con referencias. Tel. Chica busca trabajo de limpie- Busco trabajo por la manaña 681 179 159 za y canguro. Tel. 673 962 546 y por la tarde. Tel. 622 838 518

Classificats treball

Señora busca trabajo por horas, limpieza, plancha o canguro. Tel. 638 060 469

TREBALL 169

www.totsantcugat.cat

Señora busca trabajo de lunes a viernes, por las mañanas y fines de semana. Tel. 626 883 166 Busco trabajo fijo de interina, con horario. Tel. 627 711 556

DEMANDES

Es necessita oficial de perruqueria amb experiència per a mitja jornada a Sant Cugat. Tel. 93 544 26 74

Colegio en Valldoreix necesita profesora para extraescolares de música para alumnos de P3 y P4, los martess de 16.45 des, compromiso de setiembre a 17.45 (1 vez por semana). Se a junio. Enviar CV a: francisco@ requiere tener experiencia en música y con niños. Interesagigerland.com dos enviar mail a: diverstudio@ Clínica de Medicina Estètica hotmail.com selecciona Tècnica Estètica amb titulació de grau mig-su- Se buscan familias para acoger perior amb experiència míni- estudiantes extranjeros en esma de 5 anys. Imprescindible tancias cortas. Agencia de Viabona presència y capacitat per jes Cum Laude. Llamar a Teresa treballar en equip. Es valorarà tel. 606 712 680 o 93 675 58 70 experiència en: depilació làser, Club esportiu necessita tractaments Anticel·lulítics professor/a d'spinning i pro-Reductors, Drenatge Limfàtic, fessora de hip hop i dansa, amb Velashape i pílings químics. In- experiència. Tel. 610 781 833 teressats enviar CV amb foto a Empresa ubicada a Sant Cugat info@liferevolution.es dedicada al cátering i a la res-

Multinacional de energía precisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso trabajo. Incorporación inmediata. Retribución según valía a partir de 1.500€ mensuales. No necesaria experiencia. De 18 a 35 años. Formación a cargo empresa. Tel. 646 946 716 Sr.Méndez Centro Médico necesita telePara pizzeria se necesitan au- fonista. Imprescindible certixiliares de tienda. Llamar al 93 ficado de minusvalía o similar. 675 61 22 de 13 h a 16 h, de lunes Interesados enviar cv a rrhhsa a viernes nidadbcn@gmail.com

tauració precisa cambrer/dependent amb experiència pels caps de setmana. Interessats enviar CV a lutinet22@hotmail. com

07_10_11

Es necessita senyora per cuidar nens i neteja de casa, de dimarts a divendres de 13 h a 20.30 h, dissabtes de 8.30 h a 20.30 h. Imprescindible catalanoparlant. Sou: 800 €/mes. Tel. 93 583 67 16 / 93 675 91 42

Empresa del sector sanitario necesita: asesor comercial. Interesados enviar cv a rrhhsani dadbcn@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Se precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. Se necesita personal profesio649 935 311 nal para coctelería. Enviar CV a Se necesita: esteticien espe- gmurest@gmail.com cializada en manicura y pedicu- Se requiere cubrir: 1 plaza de ra con experiencia (uñas de gel pediatra. Interesados contactar y porcelana, shellac) Llamar al al Tel. 609 567 401 tel. 620 214 120 Buscamos comerciales, elevaBusquem models nois/es dos ingresos. Tel. 615 916 270 de 14 a 28 anys per desfilades, Se busca estudiante/a de úlanuncis, TV, fotografies, hostes- timos años de ingeniería para ses. Càsting de selecció. Borsa dar clases de química, física y de treball. Tel. 691 212 402 matemáticas. Horario de tar-

TREBALL 170

Classificats treball Aumenta tus ingresos. www. Empleada del hogar. Busco TrabajarYa.com Tel. 93 100 01 chica interina con papeles residente en Sant Cugat para llevar 10 Ingresos extras. Tel. 93 100 16 una casa de lunes a sábado todo el día. Interesadas contactar 44 al 690 858 224 Restaurant Qubud (Hotel Señora limpieza y canguro. Qgat) busca un ajudant de cuiSe necesita señora con coche ner avançat (experiència mínipropio para limpieza y canguro, ma, 2 anys). Enviar CV a: mma con experiencia y referencias. rin@qgat.net Jornada completa. Sustitución Centro médico necesita ne- baja maternal. Zona la Floresta. frólogo. Interesados llamar al Tel. 629 264 180 tel. 609 567 401 o enviar CV a Empresa en St.Cugat busca rrhh@salusxxi.com aux. programador C en entorFranquicia inmobiliaria. Grandes ingresos. Sea propietario de su empresa. Cursos formación y título. Canon mínimo, garantía notarial recuperación inversión. Sin local ni personal. Enviamos dossier informativo por e-mail. Tel. 670 204 947

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

07_10_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

Empleada del hogar: busco chica filipina con papeles para hogar en Sant Cugat de lunes a sábado por las mañanas. Interesadas contactar en el 690 858 224 Empleada del hogar. Busco chica interina con papeles residente en Sant Cugat para llevar una casa de lunes a sábado todo el día. Interesadas contactar al 690 858 224

Family needs charming person with native English for hounos Linux. Programación: C, sework, children and meals. C++, PHP, Perl, Javascript. Im- 8-14 h (600€) expandable acprescindible inglés oral y escri- cording worth. With references. Tel. 669 923 710 to. Tel.93 589 15 67 Club Esportiu de Sant Cugat Empresa con central en Rubí necessita esteticista/quiro- solicita personal. No necesaria massatgista. Interessats enviar experiencia. Tel. 93 586 05 88 695 496 699 cv a spa@juniorfc.com

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

bustia@totsantcugat.com

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401 En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401

Es regalen 4 gatets nascuts el mes d'agost, n'hi ha de color blanc i gris, altres de color gris o negre amb taques taronges. Són molt afectuosos i juganers. Tel. 651 510 341 (Carme) Gos creuat de pastor alemany de 2 anys busca una llar. Li encanta que li llencis la pilota i portarte-la, molt tranquil a casa, apte per a pis. Tel 606 940 812

Se regalan cachorros de tres meses mezcla de cazador, muy cariñosos! 679 778 591 Antonio

Busquem una llar per en Nuco, un gat negre de 9 anys molt afectuós, afable i acostumat a conviure amb nens i altres gats. Castrat i vacunat. El motiu de l'adopció és la defunció de la seva propietària. Número de contacte: 647 275 363

En adopció 15 gatets abandonats, dos de pèl llarg, sans, simpàtics, afectuosos i sociables. Tel. 606 058 401

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167 CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52 Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52 Vendo aspiradora marca TRISTAR, modelo MG2, con todos sus accesorios. Ideal para casa o piso grande con alfombras y tapicería. Cepillos motorizados. Usada sólo una vez para probarla. Su precio, es superior a los 400 €. Vendo por 200 €. Tel. 649 395 013 Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52 2 oportunitats úniques. 2 cuines d'alta gamma a estrenar, 50 % descompte sobre preu de cost, preu a convenir. Tel. 607 812 709 Caldera y bomba de gasoil en perfecto estado de funcionamiento. 400 €. Tel. 676 281 013

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Por traslado se venden muebles de vtv lacados color hueso, anticuarios y boca chimenea francesa de mármol, sofás, cortinas chenilla hueso, muebles art decó. Tel. 667 928 529

COMPRES

Venc una bona localitat per veure Freestyle MX Masters de Barcelona (salts motos) al Palau Sant Jordi el 16 d'octubre a les 18 hores per 40€. T. 606 954 596

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

Vendo equipo Bang & Olufsen + 4 altavoces BeoLab 6000 (color granate) + equipo de música. Ideales como equipo adicional para un televisor. Importe 2.500 euros. Tel. 607 212 3 52 Mobles de qualitat. En venda mobles d'oficina de molt bona qualitat comprats a "Criteri" fa 2 anys. Pràcticament nous. Taula, butaques, moble calaixera/prestatgera, entre d'altres. Molt bon preu. Tel. 666 592 525 Kit bebè. Venc bressol de fusta beix convertible en llit "Amelia Aran" 1,40m. Model mar, cambiador xocolata i baby cook. Preu 500 €. Tel . 627 974 774 Silestone 207x100x93 per illa cuina. Preu 200€. Tel. 676 794 080

PETITS ANUNCIS 171

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

4 pares de skyes, fijaciones Salomon 100 € cada par, 4 pares de botas del 38 al 46, nordika 50 € cada par. Interesados llamar al tel. 629 745 773.

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Col·leccionista compra material del FC Barcelona. Tel. 699 949 508

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90 - 806 599 592 Visa. Tornarà? Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8 €; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596 codi 17080 Perduda targeta de memòria, finals de juliol. Entre camí de Can Gatxet i c/ de Martorell. Es recompensarà. Tel. 607 812 709

Motards St. Cugat. Liquidació per tancament. Cascs, jaquetes, roba i accessoris per a motos. C/ de Josefina Mascareñas, 3

El día 16/9 perdí una pulsera de cuero negro con una cruz de piedrecitas plateadas y negras de la marca AMULETTO. Tiene un gran valor sentimental. Se ofrece recompensa. Tel. 645.83.26.06 Jaume

Venc impressora HP Officejet 4500 Wireless. Últim model HP amb Scanner, impressió i Fax sense cables. Usada 3 dies. Preu 49 €. Tel. 626 309 612

Vols una Thermomix? Truca'm al tel. 647 448 798. Vols fer una demostració de Thermomix? Dono classes, apunta'!. Contacte Rouse.

07_10_11

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

07_10_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)

TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE

TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 - TEL. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES

FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 -

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

GUIA COMERCIAL 173

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72

DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET

07_10_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538

TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

TOT SANT CUGAT

CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 174 07_10_11 TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIND OF ART TEL. 93 674 56 58 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR

TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CURVES TEL. 93 587 83 41

DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DOCTOR CLIC TEL. 93 576 40 05 - TEL. 902 430 330 DR. PC @ DOMICILI

TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EL MECSOFT TEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 LABORS PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75

MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SANDRINE ROBERT CRESPY TEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835

CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 175

LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ TEL. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 0138

07_10_11

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 93 589 51 26 - TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 176

POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06

TOT SANT CUGAT

07_10_11

MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616 782 144 TRIADA TEL. 93 674 43 52 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES

TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS MRW TEL. 93 590 26 80 - TEL. 902 300 400 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82

HULA HULA TEL. 93 675 00 59 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62

MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS

REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61

L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

GUIA COMERCIAL 177

TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 TRIADA TEL. 93 674 43 52

RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOSEP MANZANO TEL. 699 47 71 51 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50

07_10_11

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 178

RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ

TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425

RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 BLANCOLOR TEL. 93 674 51 72 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)

TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 TRANSPORTS TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

07_10_11

AUTOBUSOS Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGAT Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

179

Plànol CARRERS_

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2

R Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

07_10_11

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

TOT SANT CUGAT

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

07_10_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 18 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

La fantasia i el romanticisme seran dos aspectes fonamentals en la vostra vida al llarg d’aquests dies, és important fer-ne cas i deixar lliure el vostre caràcter emotiu i sensible. Per altra banda és fàcil que tingueu bona sort en més d’un aspecte.

És fàcil que aconseguiu el que voleu perquè teniu un munt de coses a favor i les sabreu fer servir, tot és qüestió de jugar bé les vostres cartes i esperar el moment adequat. Seran uns dies molt moguts per vosaltres.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Us serà fàcil fer servir les vostres armes de seducció i us animo a que ho feu ja que així descobrireu una nova faceta del vostre caràcter que no coneixíeu. De totes maneres una de les coses més maques d’aquests dies serà la vostra capacitat d’ànims.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

07_10_11

Tot i que sempre teniu tendència a no creure massa en vosaltres, ara podeu modiﬁcar una mica la cosa i podeu trencar amb aquest sentiment d’inferioritat que de vegades us envaeix. Ja n’hi ha prou de pensar que els altres són millors.

LLEÓ Estareu molt patidors i molt sensibles, reconec que hi ha temporades en les quals tots tenim aquestes tendències, però en el vostre cas serà molt exagerat i crec que és bo que intenteu calmar una mica aquests sentiments.

TOT SANT CUGAT

És bon moment per escriure i per donar a conèixer un munt de coses mitjançant l’escriptura com a comunicador, ja que us serà bastant fàcil trobar les paraules més precises per deﬁnir els vostres pensaments.

El sentiment de contradicció i la rebel·lia seran molt presents aquests dies sobretot a la feina i heu de mirar que això no us pugui portar problemes a la llarga, és important ser conscients del que feu o dieu i sobretot pensar abans d’actuar.

Tindreu forces traves per aconseguir el que voleu, però el més important és que tindreu paciència i això us donarà la força per aguantar i seguir endavant, ja us sabeu la lliçó davant dels problemes, respirar fons i seguir tirant.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Bons dies per parlar amb els germans que teniu lluny de casa, ells us necessiten i a vosaltres us anirà bé reaﬁrmar lligams que sembla que es desfan. Això també s’escau pels amics. Per altra banda, als que estigueu estudiant us anirà molt bé.

Us quedareu parats de veure com les persones que coneixeu us tenen en compte, ja que a la vostra manera de veure us penseu que no sou importants per ningú i al llarg d’aquests dies us demostraran que no és així.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Estareu oberts a moltes experiències noves i semblarà que tot sigui de sorpresa, us sortirà una vena poètica i se us despertaran les ganes de fer coses fora del normal, ara bé, no serà res perillós ni complicat.

Us sentireu independents i lliures amb tot i això és bo, de fet ja us convé, al cap i a la ﬁ hem de comptar amb nosaltres mateixos. Aquesta força d’independència us facilitarà molt el camp de la feina.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 07_10_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

183

Programació diferida ﬁns a 19hores Motor Direct Drive Display digital

1200 r.p.m.

8 kg

Pla Renova’t* WD 12221 TDZ PRODUCTE DEMO RENTADORA 8 kg. de càrrega, 1200 r.p.m., motor Direct Drive, programació diferida de ﬁns a 19 hores, pantalla LED amb indicadors, programa ràpid de 30 minuts, garantia de motor de 10 anys, mides 85x60x60 cm, article ref.: 1112995

-105,-

L‘import subvencionable a descomptar sobre el PVP

324,-

Preu ﬁnal amb Subvenció inclosa

PLA RENOVE D’ELECTRODOMÈSTICS MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides fins a la finalització del Pla Renova't de Calderes, electrodomèstics i aires condicionats de la Generalitat de Catalunya. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00