TOT Sant Cugat 1282 by Totmedia

FOTOPORTADA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 38

L’empresa Recorregut pel iGuzzini inaugura Camí dels la seva seu Monjos NÚM. 1282_del 14 al 20 d’octubre del 2011_

SALUT Pàg. 96

PARLEM-NE Pàg. 24

Especial salut: el TOT vol cuidar-te

Empar Moliner, escriptora

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Indrets de Sant Cugat: Parc Central

per Pep Pujol

2 Benvinguts

14_OCTUBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Dimecres s’inaugurava la seu de la multinacional iGuzzini, un espectacular globus de vidre que sembla a punt d’enlairar-se, ubicat a Can Sant Joan a tocar de l’autopista. Aquesta important empresa d’illuminació ha escollit Sant Cugat i ha fet una gran inversió a més de regalar-nos un element arquitectònic singular i innovador. L’arribada de la companyia italiana ha estat precedida per moltes empreses que veuen en el nostre municipi un espai on val la pena establir-se per créixer. Una visió que van tenir fa molts anys empreses com Catalana Occident, que va decidir instal·lar aquí la seva seu, quan Sant Cugat era un poble a l’altra banda de Collserola, lluny de la gran ciutat i sense les comunicacions que avui tenim.

5 Queda’t

74 Petitot

6 Setmana

79 Ensenyament

L’empresa d’il·luminació iGuzzini inaugura la seva seu

84 Empresa 87 Tecnologia 90 Motor

95 Salut Especial salut

16 Esports 111 La llar 24 Parlem-ne 123 Jardineria 28 Lectors 125 Mascotes 38 TOT Collserola 127 Tendències 40 Entitats 131 TOT Classiﬁcats 46 Parròquia 164 Guia comercial 47 Memòria 171 Plànol 48 Art 174 Horòscop i sudoku 51 Literatura 175 Guia bàsica 52 Escenari 54 La tele

55 Cinema ‘Contagio’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

59 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 14

DISSABTE 15

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 15

DIUMENGE 16

Pere Codó, en concert

Visita guiada al Museu del Tapís

Festa a favor de la salut ocular

Mercat de perfums

No et perdis l’actuació d’aquest santcugatenc! Un concert intimista on l’artista posa música a poemes de grans autors catalans.

En motiu del 2n Dia Sàpiens, hi haurà una visita guiada al Museu del Tapís Contemporani i a l’exposició temporal dedicada a l’artista Grau-Garriga.

Concert amb el grup “100 elephants” que servirà per sufragar 800 examens oculars a persones amb discapacitat ocular.

No et perdis aquesta oportunitat! Vine a Mercaperfum, la 9a Trobada Internacional de Col·leccionistes de Perfum. Un paradís pels més presumits. Únic a tot l’Estat.

22.30 h • Casal de Mira-sol • Preu: 5 euros • Reserva: entradesxccp@ santcugat.cat

DILLUNS 17

Una mirada sobre l’obra de Gerard Vergés Taula rodona a càrrec de Josep Sebastià Cid, professor de l’IES de Flix; Jesús Massip, director de la revista Geminis; i el poeta d’honor Gerard Vergés. 13.20 h •Biblioteca Mirasol Marta Pessarrodona SECCIÓ PATROCINADA PER:

13 h• Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

DIMARTS 18

23 h • El Siglo - Mercantic (Av. Rius i Taulet, 120) • Org.: Institut de Microcirurgia Ocular (IMO)

10 h a 14 h • Mercantic (Av. Rius i Taulet, 120)

DIMECRES 19

DIJOUS 20

Sant Cugat amb la salut mental

Patrimoni verd de Sant Cugat

Conferència astronòmica

Presentació dels llibres Levántese quien pueda y otros relatos i La mujer-precipicio. Col·loqui posterior sobre la salut mental, a càrrec d’Edgar Vinyals, president de l’Associació Oci Inclusiu Sarau.

Conferència a càrrec de Jordi Torrijos i Martí, cap del servei de paisatge i verd urbà de l’Ajuntament de Sant Cugat.

“La missió espacial Gaia, o la Via Làctia vista en tres dimensions i més”, a càrrec de la Dra. Carme Jordi Nebot.

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya ( C/ Jaume I, 33-51) • Organitza: Amics de la UNESCO Valldoreix

20 h • Casa de Cultura de Sant Cugat •Organitza: Associació Astronòmica Valldoreix

18.30 h • Cafè Auditori

14_10_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Empresa

L’empresa d’il·luminació iGuzzini inaugura la seva seu Premi Ciutat de Barcelona d’arquitectura i el Premi Catalunya de Construcció. El seu cost ha superat els 20M d’euros.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

La nova seu de l’empresa iGuzzini és espectacular CEDIDA

La llum d’iGuzzini Illuminazione s’ha encès a Sant Cugat. Després de quatre anys de construcció, l’edifici en forma de bombeta més singular del Parc d’Activitats Econòmiques de Can Sant Joan ja té inquilins treballant-hi a dins. La nova seu de la companyia d’il·luminació té 3.500 metres quadrats d’ediﬁci corporatiu, on hi ha oﬁcines i un restaurant, i a més té 2.000 metres quadrats soterrats on hi ha un auditori i

un showroom. A més, també tenen al jardí un altre aparador a l’aire lliure en el qual exposen diferents modalitats de fanals i dispositius lumínics d’exterior que comercialitzen sobretot entre les administracions públiques. La construcció, anomenada El cel iGuzzini, està situada a la cruïlla de la B-30 i l’E-9 i ha estat dissenyada per l’arquitecte Josep Mias. Per aquesta obra, l’estudi Mias Arquitectes va guanyar el

Amb els llums oberts Els italians van voler que la inauguració de la nova seu fos un autèntic espectacle. Actuacions musicals, malabars a peu pla i una demostració de les possibilitats lumíniques que té l’edifici. El president de la divisió espanyola de la multinacional, Paolo Guzzini, va parlar de “somni fet realitat”a l’hora de comentar el que suposa per a la companyia traslladar-se a Sant Cugat. El directiu de l’empresa va destacar que la fita que celebraven era possible gràcies a “la voluntat de reinvertir els beneficis per créixer més i preparar l’empresa pel futur”. A banda d’això, va recordar els inicis de l’empresa en un pis de 20 metres quadrats al carrer de Provença de Barcelona. L’Ajuntament no amaga la intenció de col·laborar amb l’empresa en un futur proper per il·luminar alguns punts de la ciutat. _JR Ar-

madàs

Economia

Els comerciants diuen adéu a Josep Lluís Galvany en els Diàlegs de Comerç

La Generalitat accepta l’ERO de la Mútua Terrassa

Josep Lluís Galvany va presidir l’acte per última vegada ARTUR RIBERA

La Federació de Comerciants ha centrat la segona edició dels Diàlegs de Comerç a parlar del potencial d’Internet i ha analitzar els canvis normatius que afectaran ben aviat el sector. Uns setanta assistents han escoltat, després d’un dinar relacional, els consells del director de BicMania.com, Lluís Serra, considerat un guru del posicionament empresarial a les xarxes socials. Durant la celebració de la trobada de botiguers es va anunciar que el que ha estat president de la Federació de Comerciants durant set anys, Josep Lluís Galvany, ha anunciat durant els Di-

àlegs de Comerç que deixa el seu càrrec. Galvany ha decidit fer un pas enrere degut a la proximitat de les eleccions internes a l’entitat i per donar pas a noves cares i noves idees a la institució. Tot sembla indicar que Mayte Pérez, responsable de la perruqueria Menﬁs, serà la persona que el substituirà ja que és l’única que s’ha postulat per fer-ho. Galvany marxa convençut d’haver deixat un bon llegat, haver augmentat el nombre d’aﬁliats a l’ens i haver estat un dels principals artífexs del llançament de la targeta Sant Cugat Comerç fa quasi dos anys.

_JR Armadàs

L’expedient de regulació d’ocupació (ERO) de la Mútua Terrassa ha rebut l’aval del Govern. Una resolució de la Conselleria d’Empresa i Ocupació autoritza a la MútuaTerrassa, que gestiona el CAP Sant Cugat, la reducció de jornada a 838 treballadors en un màxim d’un 44% en còmput anual i durant un període d’un any. Més de 3.000 treballadors es veuen implicats en aquestes reduccions laborals. L’expedient manifesta que les reduccions de jornada seran entre el 15 i el 20% a la majoria dels casos, amb l’excepció del grup de 146 treballadors que tenien un acomiadament previst, que ara hauran d’encarar la reducció laboral d’un 44%. L’ERO de la Mútua Terrassa no implica els metges interins, ja que estan formant-se, ni els representants sindicals. Carla Porras

14_10_11

TOT SANT CUGAT

54.880 santcugatencs podran votar el 20-N. En aquesta convocatòria electoral canviaran d’ubicació tres col·legis electorals. Els ﬁns ara electors de l’escola bressol Cavall Fort votaran a l’escola Gerbert d’Orlhac; els electors del jutjat votaran al PAV III; i els electors de la secció 4-3 a l’entorn sud de la Floresta votaran al nou Casino.

SETMANA 8

Asepeyo premia l’Ajuntament per la baixa sinistralitat laboral La clínica amb seu a Sant Cugat Asepeyo ha boniﬁcat l’Ajuntament de Sant Cugat per la baixa sinistralitat laboral de l’any 2009. Durant aquell any es van produir 63 accidents laborals entre els 639 treballadors que té el consistori; d’aquests incidents, un total de 19 van acabar causant una baixa laboral.

Cicle

Difusió

Conferència d’Antonio Canales a Sant Cugat

Sant Cugat ja té la seva guia turística

El cicle “Catalunya Arte Flamenco” incorpora aquest any a la llista d’escenaris que l’acullen el Teatre-Auditori de Sant Cugat. Les dues activitats que es presentaran a la ciutat són el concert del guitarrista Chicuelo, el dimecres 16 de novembre al vestíbul del Teatre, i la conferència d’Antoni Canales, “Antonios”, el dimecres 30 de novembre a les 20 hores. Els dos actes són gratuïts. _C. Caballé

La guia turística Descobreix Sant Cugat ja és una realitat. A partir del 15 d’octubre es podrà adquirir a tots els punts de venda habituals. Descobreix Sant Cugat és una nova eina que facilitarà i potenciarà el coneixement turístic cultural i natural del municipi. Pretén permetre als visitants i als propis santcugatencs gaudir del bo i millor que Sant Cugat ofereix.

Concert

Aniversari

Pere Codó musica els millors poetes catalans

Emotiva festa per celebrar els 15 anys dels Castellers

TOT SANT CUGAT

14_10_11

El Casal de Mira-sol acull aquest divendres, a partir de les 22.30 h, el concert del cantautor santcugatenc Pere Codó. Codó oferirà un concert intimista, musicant poemes de grans autors catalans com Maragall o Martí i Pol, escrivint les pròpies sensacions i interpretant versions de cantants francesos. Les balades conformen la major part de les cançons, utilitzant també altres ritmes com el blues, el rock, el tango… _Redacció

_C. Caballé

La celebració es va fer al vestíbul del Teatre-Auditori E. NAVAL

Descobrint la nova guia que ha fet l’Ajuntament A. RIBERA

Dissabte dia 8 es va celebrar al vestíbul del Teatre-Auditori l’acte central de commemoració dels 15 anys dels Castellers de Sant Cugat. Membres de tres generacions diferents dels Gausacs van destacar la importància dels valors castellers, i tots plegats, unes 300 persones, van brindar per tots els èxits de la colla. Tot plegat, carregat de molt sentiment, i amb un gran pastís d’aniversari. _C.Caballé

SETMANA 10

Sònia Guimerà, protagonista en un documental de Pau Casals. L’actriu santcugatenca Sònia Guimerà, seleccionada per un documental de Pau Casals que emetrà TV3. “Em fa molta il·lusió participar en aquest projecte cultural perquè en certa manera s’està exportant la història i la cultura catalana a fora”, ha explicat l’actriu, que començarà el rodatge el 12 d’octubre.

Aniversari Política

Ignacio Fuentes, nou líder dels joves del PP Les Nuevas Generaciones del PP de Sant Cugat ja tenen nou líder. L’escollit com a president durant la darrera assemblea va ser Ignacio Fuentes, un jove estudiant de 21 anys. Fuentes va anunciar que un dels seus primers moviments serà el d’oposar-se al fet que es facin concerts si han d’originar més despesa pública. _C.Cidraque

Política

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ICV vol intensiﬁcar l’ús de la bicicleta ICV impulsarà una moció al ple del 17 d’octubre promovent l’ús de la bicicleta. A més, volen augmentar les iniciatives perquè la bicicleta es converteixi en una manera de desplaçar-se segura. Demanen intensiﬁcar les vies de col·laboració amb totes les entitats implicades i incrementar estratègies per aconseguir que l’ús de la bicicleta sigui atractiu i segur incrementant la xarxa d’itineraris. _Redacció

Celebració dels deu anys de l’Aula de la Gent Gran L’acte commemoratiu del 10è aniversari i de l’inici del curs de l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran va tenir lloc al Teatre-Auditori el 4 d’octubre. Marc Plens, president de l’Aula, va tenir paraules de record per Lluís Puig i Tuneu, fundador i primer president de l’Aula, i també va agrair el treball dels altres dos presidents de l’entitat, Antoni Monerris i Pere Narbona. Marc Plens també va tenir paraules d’agraïment al Diari de Sant Cugat perquè des d’un bon inici va donar un ampli suport al projecte de l’Aula quan estava en gestació.

L’alcaldessa, Mercè Conesa, va recordar que deu anys enrere, quan era tinenta d’alcalde de Serveis Socials, va donar suport al projecte de l’Aula de la Gent Gran i, en aquest sentit, es va mostrar molt satisfeta per la trajectòria de l’entitat. _J.M.V

Sanitat

8 actes per al dia de la Salut Mental La tinenta d’alcalde Susanna Pellicer va presentar dilluns el programa d’activitats previstes per al Dia Mundial de la Salut Mental, que es va celebrar el dia 10 d’octubre. Una vuitena d’activitats que s’allargaran ﬁns al mes de novembre les quals han organitzat entitats com l’Associació de Familiars de Malalts Mentals o l’Associació per la Superació

de l’Ansietat i la Depressió. Una classe de ioga, la presentació d’una guia de salut mental o una jornada dedicada a la superació de l’ansietat són algunes de les activitats previstes. L’eliminació d’estigmes referents als malalts mentals i la millora de la seva qualitat de vida són alguns dels objectius d’aquestes jornades. _C.C

SETMANA 12 14_10_11 TOT SANT CUGAT

Pilar Xercavins exposa la seva obra pictòrica a l’Abacus La llibreria Abacus ha estrenat l’exposició “Pinzellades de llum i color” de la santcugatenca Pilar Xercavins. La mostra es podrà veure ﬁns al 30 de novembre i hi destaquen els colors, llums i moviments de les obres de gran format que presenta l’artista. És una representació de la natura viva i sentida.

Entitats

Paraules

La crisi, protagonista del lema de la Festa de Tardor

Arrenca l’onzè Festival de Poesia de Sant Cugat

La 36a edició de la Festa de Tardor, que se celebrarà els propers 5 i 6 de novembre, ja té lema. Amb 55 vots, “En temps de crisi: acció, associació i solidaritat” ha estat l’eslògan escollit pels 202 santcugatencs que han participat en la tria que s’ha dut a terme per Internet. Els propers dies es donarà a conèixer el programa de la festa, el pregoner i la imatge de l’edició d’enguany. Els lemes sotmesos a votació han estat: “A la tardor, fulles verdes”; “Tot i la crisi la festa tira endavant”; “En temps de crisi: acció, associació i solidaritat”; “Les entitats no retallem, donem més!”; “A Sant Cugat, junts ho farem possible”; “Les entitats treballem per a donar més” i “Nosaltres no retallem ni il·lusions ni somriures”. L’assemblea de la Festa de Tardor ha fet una clara aposta per la utilització de les noves tecnologies com a eina per apropar-se a la població. Més enllà de l’elecció del lema, tota la festa es pot seguir via Twitter a través del perﬁl @festadetardor i de l’etiqueta #festadetardor. A més del perﬁl del Facebook. _ Redacció

Aquest diumenge arrenca l’onzena edició del Festival de Poesia de Sant Cugat. Un festival que omplirà cada racó de la ciutat de poesia, amb ﬁgures tan destacables com Miquel Desclot o Quim Español. El Festival començarà amb l’homenatge al poeta d’honor d’aquest any, el tortosí Gerard Vergés, en un acte que se celebrarà a les 12 hores al vestíbul del Teatre-Auditori que comptarà amb un recital de poemes de l’escriptor ebrenc i un espectacle teatral. _C. Caballé

Gerard Vergés serà el poeta d’honor C. CABALLÉ

Infants

L’Espai Familiar 0-3, intercanvi d’experiències L’Institut de la Infància engegarà al novembre un model d’activitat anomenat Espai Familiar. Anirà destinat a nens i nenes no escolaritzats de 0 a 3 anys i la seva ﬁnalitat és la interacció entre els nens i els seus pares, mares, avis i cangurs. A més, amb aquest espai es pretén establir relacions

amb altres famílies a través d’experiències creatives, lúdiques i emocionals. Els professionals d’aquesta iniciativa dirigiran activitats i acompanyaran els assistents en el procés de creixement i criança dels petits, a més de respondre a les necessitats que sorgeixin en aquest espai. _ Redacció

WWW.SWAROVSKI.COM

NUEVA APERTURA: BOUTIQUE SWAROVSKI SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL VÍA AUGUSTA, 2-14 · LOCAL 42 08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SETMANA 14

Paco Cruces s’estrena com a artista amb una mostra al Club Muntanyenc El president del Club Muntanyenc Sant Cugat ha creat la seva primera exposició amb obres sobre racons personals i aranesos. La mostra “Corners” es pot veure al Club Muntanyenc i consta d’una dotzena de quadres d’un format de 30x40 cm amb la tècnica d’oli sobre tela.

Traspàs

Teatre

Mor l’empresari valldoreixenc Joaquim Lloveras

El grup de teatre Espiral porta Delibes a escenari El grup de teatre Espiral ja té enllestit el programa de la 18a Mostra de Teatre, que portarà diferents espectacles al Casal de Cultura de Valldoreix. Aquest diumenge, dia 16 d’oc-

tubre, la companyia teatral de Valldoreix encetarà la Mostra amb el muntatge Cinco horas con Mario, basada en la novella de Miguel Delibes. _ Redac-

ció

TOT SANT CUGAT

14_10_11

LA FOTO Una cerimònia oﬁciada el 3 d’octubre a l’Oratori de Sant Gervasi va acomiadar l’empresari valldoreixenc Joaquim Lloveras i Roig, mort a l’edat de 93 anys. A banda d’una àmplia representació del teixit social de Valldoreix, l’alcaldessa, Mercè Conesa; el conseller Lluís Recoder i el president de l’EMD, Josep Puig, també van voler donar l’últim adéu. Lloveras va ser president de l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix i l’impulsor de l’Associació d’Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat. A més, va ser fundador del Club Tennis EsportiuValldoreix i president de la Unió d’Associacions de Gent Gran de Catalunya, impulsor del Pessebre Vivent de Valldoreix i cofundador del Museu Parroquial de Valldoreix. El valldoreixenc va ser president de l’empresa Chocolates Lloveras, fundada pel seu pare. _ Redacció

La maqueta de l’antic cementiri Jordi Roca continua construint maquetes de diferents indrets de Sant Cugat. Les dues darreres: la masia de Can Ametller i l’antic cementiri que estava al costat del Monestir. El desembre farà una exposició a la Bibioteca del Mil·lenari. FOTO: A. RIBERA

Esports ACTUALITAT_

Tennis

El millor Torneig Internacional de Tennis, en la fase final Cinc tennistes del club local En aquesta competició hi han jugat fins a cinc jugadors i jugadores del Club Tennis Natació Sant Cugat. Juan Lizariturry i Carlos González-Tarrío ho han fet en el quadre final d’individuals, mentre que Jacobo González-Tarrío, Georgina Campins i Anna Segarra han participat en la fase prèvia del torneig. Una bona representació del club, sens dubte.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Un dels partits de les fases ﬁnals del torneig

La vuitena edició consecutiva del Torneig Internacional de Tenis Sant Cugat es decideix entre aquest divendres 14 d’octubre i el diumenge 16 d’octubre. Divendres es jugaran les semifinals individuals masculines, a les 10 hores, i també les dues finals de dobles, a les 16 hores. Dissabte, a les 10 hores, tindran lloc les semifinals individuals femenines, mentre que a les 11.30 hores es disputarà la final masculina del

ARTUR RIBERA

quadre d’individuals. Diumenge, a les 11.30 hores, se celebrarà la ﬁnal individual femenina. Enguany, el Club Tennis Natació Sant Cugat, l’entitat organitzadora d’aquest campionat, ha apostat decididament pel torneig. Així, en la prova femenina, els premis en metàl·lic augmenten de 10.000 a 25.000 dòlars, mentre que en la prova masculina s’incrementa en 5.000 dòlars (ara 15.000 dòlars).

Torneig de prestigi Aquesta competició forma part del circuit de proves de la Federació Internacional de Tennis (ITF) i dóna punts pels rànquings WTA i ATP. El patrocinador principal d’aquesta vuitena edició del torneig és Acciona Facility Services. Un any més, els mitjans de comunicació TOT Sant Cugat i Diari de Sant Cugat col·laboren en aquest campionat.

_Àlex López

Miquel Soler. El president del Patí Hoquei Club Sant Cugat seguirà amb el mateix càrrec els pròxims sis anys més, després que la seva candidatura hagi estat l’única de presentar-se a les eleccions.

Golf

Pàdel

Marina Arruti repeteix victòria al Banesto Tour

Bocca “Ajudem els Altres” s’acomiada ﬁns l’any que ve

La guipuscoana Marina Arruti es va proclamar campiona, per segon any consecutiu, a la prova del Banesto Tour de golf disputada els dies 6 i 7 d’octubre al Club de Golf Sant Cugat, la sisena prova del circuit nacional. Arruti va signar una targeta de 131 cops, set cops sota el par i un cop menys que els que va fer la golfista amateur catalana Mireia Prat, que va fer sis sota par només en el segon dia de competició. El triomf no es va decidir fins al final, quan la golfista basca, fent gala de ve-

Una de les parelles guardonades al Bocca Restaurant&Club P. F.

El torneig de pàdel Bocca “Ajudem els Altres” va posar punt i ﬁnal, el divendres 7 d’octubre, amb l’habitual lliurament de premis al Bocca Restaurant&Club. A l’acte va estar present l’alcaldessa, Mercè Conesa, que va assegurar estar “molt orgullosa que tantes persones s’hagin implicat en aquest torneig benèfic”. La Fundació Iván Mañero recaptarà, segons el propi Dr. Mañero, al voltant de 6.000 euros que es destinaran a la construcció d’un orfenat a Guinea Bissau. _P. F.

14_10_11

Marina Arruti, al lliurament de premis PERE FERNÁNDEZ

terania, va fer dos birdies consecutius. Les dues representants locals, Paula Mustienes i Judith Chaves, van finalitzar el campionat en onzena i catorzena posició, respectivament. La primera va fer 141 cops i la segona 144. Montse Artigas, directiva del Club de Golf Sant Cugat, va destacar la important presència de golfistes professionals, 28 en total, i va aclarir que la voluntat del club és continuar acollint aquesta prova: “tant les professionals com l’organització marxen contentes. Som un club acollidor”. Mustienes, que com Chaves va finalitzar el primer dia de competició en tercera posició, va explicar que en el segon els van superar els nervis: “estàvem més pressionades, però hem acabat bé”. Chaves va reconèixer que “ens va sorprendre estar a dalt”. _Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 18

Matinal del Kataros Biker Group

IV Marxa Transcollserola

El Kataros Biker Group organitza una concentració de motoristes el 16 d’octubre, a les 9 h, entre els carrers de Vic i de Cerdanyola

La Unió Ciclista Sant Cugat organitza, el diumenge 23 d’octubre, la quarta edició de la Marxa BTT Transcollserola

Atletisme

Futbol

El català d’Special Olympics estrena la nova pista

El CFU Mira-sol Baco presenta equips i mascota

La nova pista d’atletisme ja té programada la seva primera competició oficial: el Campionat de Catalunya d’atletisme ACELL-Special Olympics, el diumenge 23 d’octubre. Aquesta i d’altres qüestions es van explicar a la reunió de pares del Club Muntanyenc Sant Cugat, on també es va anunciar que el Club, aquest any, ha crescut en nombre un 35%. La xifra d’atletes inscrits és de 200. _Pere Fernández

Rugbi

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Presentació i debut del sènior A del CR Sant Cugat Aquest diumenge 16 d’octubre, a partir de les 10 h, està previst que s’iniciï la presentació oﬁcial de tots els equips i els integrants del club. Es començarà amb els més petits i es ﬁnalitzarà amb el primer equip, que a les 12.30 hores juga el seu primer partit com a local de la temporada a Primera Nacional. El conjunt santcugatenc rep la visita de la Unió Esportiva Santboiana B. _Pere Fernández

La tortuga Sam, la nova mascota del CFU Mira-sol Baco ESTHER NAVAL

Vint-i-un equips i prop de 350 jugadors integren aquest any el CFU Mira-sol Baco. El divendres 7 d’octubre va tenir lloc, a la ZEM de Mira-sol, la presentació oﬁcial de tots els conjunts, on també es va presentar la nova mascota de l’entitat: una tortuga de terra que es diu Sam. El club també va fer, una hora abans, l’assemblea

general ordinària de socis, en la qual el president, Joan Salabert, va detallar els objectius esportius i socials que s’ha ﬁxat l’entitat. Entre d’altres, va explicar que l’amateur té l’objectiu de pujar i que a curt o llarg termini totes les categories de l’escola de futbol haurien de tenir un equip a Primera Divisió. _P. F.

EN FORMA 20

DIR

Ioga,beneficis per al cos i la ment medecina per a la ment, ja que aporta una major energia i vitalitat que fa sentir-se més positiu i alegre. Aquesta tècnica també té la missió de reduir les tensions per aconseguir una relaxació general. Quan aquesta relaxació va més enllà, s’arriba en un estat superior: la meditació, una connexió amb la part més espiritual de cada persona.

El ioga és l’art de recordar la veritable naturalesa i de retrobar el camí de l’equilibri entre cos i ment. Practicar ioga té el poder d’efectuar canvis positius.

transformen el cos i en milloren la resistència, la força i la ﬂexibilitat. A més, el ioga permet prendre consciència de la respiració, que fa de pont amb les emocions i ajuda a oxigenar de forma més efectiva el cos.

Transformar el cos En primer lloc, les postures

Guarir la ment En segon lloc, el ioga és una

TOT SANT CUGAT

14_10_11

SANT CUGAT DIR

Més beneficis Altres beneficis fruit de determinades postures recauen en el sistema circulatori i en el rec cerebral i també incrementen la flexibilitat del conjunt del cos: aporten sang oxigenada en direcció al cap i al tronc, tonifiquen el múscul cardíac, milloren la circulació de retorn i ajuden a prevenir les varius, activen el sistema immunològic i limfàtic, etc.

EN FORMA 2 2

ESPORT

Practicar â&#x20AC;&#x2DC;kick-boxingâ&#x20AC;&#x2122;

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

14_10_11

El kick-boxing ĂŠs un esport que combina cops de peu i cops de puny i en quĂ¨ el contacte personal ĂŠs molt important perquĂ¨ es basa en moviments dâ&#x20AC;&#x2122;atac i defensa personal entre dos adversaris.

Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;un esport totalment reglamentat; estĂ prohibit colpejar amb avantbraĂ§os, colzes, genolls o cap; no es pot empĂ¨nyer ni colpejar lâ&#x20AC;&#x2122;esquena o sota la cintura. El kick-boxing us ensenya els cops i els cops de peu mĂŠs comuns, les combinacions de moviments, les guĂ rdies i diversos trucs. Els avantatges dâ&#x20AC;&#x2122;aquest esport sĂłn molts: s #REMAREU CALORIES I DElNIreu els vostres mĂşsculs. Ă&#x2030;s un excelÂˇlent treball aerĂ˛bic dâ&#x20AC;&#x2122;alt impacte que us posa en forma perquĂ¨ teniu un desgast dâ&#x20AC;&#x2122;energia molt gran. s )NCREMENTAREU LA VOSTRA FOR-

Ă§a i la vostra resistĂ¨ncia cardiopulmonar. s 0RACTICAREU ALTRES EXERCICIS 0ARALqLELAMENT Ă?S NECESSARI que entreneu saltant la corda, corrent i fent abdominals. s !UGMENTAREU LA VOSTRA COORdinaciĂł i velocitat de reacciĂł. Us ensenya moviments precisos que es fan amb velocitat per sorprendre el vostre rival. s !PRENDREU UNA TĂ&#x2019;CNICA EFECtiva dâ&#x20AC;&#x2122;autodefensa. Ă&#x2030;s recomanable practicar aquest esport almenys dos dies a la setmana en classes dâ&#x20AC;&#x2122;una hora, perquĂ¨ obtingueu un bon aprenentatge i aneu condicionant a poc a poc el vostre cos i la vostra ment.

PARLEM-NE! 24

Parlem-ne...

EMPAR MOLINER ESCRIPTORA

“Els espanyols tenen sort: putes i catedràtics parlen el mateix idioma”

Vostè fa tele, ràdio i escriu als diaris. Com es deﬁneix a si mateixa?

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Sóc una persona que escriu i que viu de les coses que escriu. Bàsicament escric llibres i el fet d’escriure llibres fa que a vegades em contractin a la tele o a la ràdio per fer seccions, cosa que em va molt bé. SECCIÓ PATROCINADA PER:

Se sent més còmoda amb la paraula escrita, però? I tant. La paraula escrita la pots esborrar. Estàs tu sol i el paper. I si em fessis triar, escolliria la premsa escrita.

Ja té temps de fer-ho tot? Sí. Per exemple aquest estiu feia uns horaris molt bèsties.

M’aixecava a les 5 i no bevia i això et dóna molt temps lliure.

Com i on escriu? Abans escrivia de nit però ara que hi ha la meva ﬁlla Ginebra escric més de matí o ﬁns i tot de matinada, mentre ella dorm. També m’agrada posar-me vambes i escriure

Normalment parlo d’actualitat i hi ha coses que he vist dutes a l’extrem. La meva inspiració ve de l’observació i de llegir els diaris.

La literatura catalana té massa escriptors?

No ho sé. Potser els llibres seran gratuïts i se seguiran venent els d’autoajuda com els de Paulo Coelho i aquestes repugnàncies.

La veig pessimista... Sempre ho he estat. Si estic menjant un bon plat en lloc de gaudir-lo sempre penso que s’està a punt d’acabar.

Hi ha molts egos pujats a la literatura? No sabria què dir-te. Sí que hi ha molts falsos modestos que es fan els simpàtics i els senzills quan no ho són. Hi ha “egomania” a tot arreu però hi ha escriptors que adoro que són egòlatres com Martin Amis, a qui jo li pagaria totes les copes del món.

Però veu bé la salut de la literatura en català?

Diuen que la televisió mata lectors. Què n’opina?

On li agrada llegir? Al llit i als sofàs. També a bars i restaurants si marxo a dinar, sopar o prendre copes sola que és una cosa que m’agrada molt fer.

M’encantaria tot i que ho veig difícil. És molt bèstia viure d’escriure. És una passada que algú et compri un llibre. Malgrat això, crec que tot es corroeix. Penso que la nostra àrea que és l’entreteniment no continuarà com l’entenem ara. La gent es continuarà comprant diaris, discos i llibres?

Potser canviarà la manera de llegir i escoltar música.

Sobren tots menys tu i jo. (Riu.) No, jo crec que hi ha espai per a tothom. Sempre ens comprem llibres els mateixos i som els mateixos que ens comprem discos. La literatura i la música no tenen perquè ser gèneres majoritaris.

No ho crec. Per a mi el que ens distreu de la lectura és Internet i un portàtil.

Es veu d’aquí deu anys fent el mateix?

“El que ens distreu de la lectura és Internet i un portàtil”

Sí. No la veig diferent de la literatura francesa o italiana. Per les circumstàncies que tenim, els catalans comprem molts llibres i no ho fem per militància sinó perquè ens agrada un autor o un altre. I tot això tenint en compte el problema de l’idioma. Els espanyols tenen sort: putes i catedràtics parlen el mateix idioma. Només s’ha de canviar de registre. A nosaltres ens costa fer parlar un camell en català. És un handicap. PER JOAN RAMON ARMADÀS FOTOS: ARTUR RIBERA

14_10_11

Què trobem de la seva persona als seus llibres?

Empar Moliner ens rep a la seva casa de Valldoreix. Viu a prop de l’estació perquè no té carnet de conduir. Parlem a la barra del bar que té al menjador i compartim un excel·lent vi del Penedès. La seva llar està plena de llibres, de taps de suro i de l’empremta de la seva ﬁlla Ginebra. Parlant sembla atabalada. Prefereix expressar-se escrivint.

TOT SANT CUGAT

al bar que per a mi és com un temple. Bé, més que escriure, corregir.

PARLEM-NE! 2 5

Empar Moliner va néixer a Santa Eulàlia de Ronçana l’any 1966. És escriptora i no és estrany veure-la a la televisió, escoltar-la a la ràdio i llegir-la a la premsa escrita. El 1999 va publicar el recull de contes L’ensenyador de pisos que odiava els mims, i l’any següent va guanyar el premi Josep Pla amb la novel·la Feli, esthéticienne. Ha publicat 4 llibres més entre els quals hi ha dos reculls dels seus articles.

Agenda octubre 14 Divendres 19 h Teatre-Auditori

Assaig obert del ballet. 'La Ventafocs' A càrrec del Ballet Nacional de Cuba Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Teatre. 'Quina tela' A càrrec de la Companyia Cric Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casal Mira-sol

Pere Codó, en concert Preu 5 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dissabte Segon Dia Sàpiens

11 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller d'escriptura medieval al Claustre del Monestir

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Per a nens i nenes a partir de 8 anys

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Taller de titelles de dit Per a nens i nenes a partir de 5 anys

Conferència. 'El primer europeu: la mandíbula de la Sima del Elefante. 32 anys de recerca a Atapuerca' A càrrec d'Eudald Carbonell, paleontòleg

12 h Oficina de Turisme Visita Modernista 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Conferència. 'Dones oblidades de l'Edat Mitjana' A càrrec de Teresa Vinyoles, historiadora

13, 16.30 i 17.30 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat Visita al Museu del Tapís Contemporani i a l'exposició temporal dedicada a l'artista Grau-Garriga 13 h Claustre del Monestir Espectacle del contacontes Pep Castells

Hora del conte. 'Contes per sucar-hi pa'

16 Diumenge 9 h PAV II ZEM Rbla. del Celler

Trofeu Sant Cugat de patinatge Org.: Escola de patinatge artístic de Sant Cugat. Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra Firart Organitza: Firart

11è Festival de Poesia de Sant Cugat Sala Vestíbul Teatre-Auditori 12 h Inauguració Amb la presència del poeta d’honor, Gerard Vergés

Per a infants de totes les edats

Conferència. 'La cuina dels monjos'

10 h Monestir de Sant Cugat Pujada al campanar del Monestir de Sant Cugat Restringit a tres grups de 15 persones

A càrrec de Jaume Fàbrega, historiador i professor de gastronomia

12.30 h Recital poètic

14 h Diferents establiments Dinar. Menús relacionats amb la Cuina dels Monjos 16 h Pl. de l'Om Taverna dels jocs prohibits

A càrrec de Jordi Bosch

Per a totes les edats

10 h Oficina de Turisme Caminada guiada per Collserola

16.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Conferència. 'Companys: contra el mite i l'antimite'

La caminada, combina natura i elements patrimonials

A càrrec de Joan B. Culla, historiador

10 i 12 h Arxiu Nacional de Catalunya Visita a l'Arxiu Nacional de Catalunya Acompanyats pel seu director, Josep M. Sans Travé

10 i 12 h Centre de Restauració de Béns Mobles Visita al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya Guiats per la seva directora Àngels Solé

11, 12, 13 i 16.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita al Museu Monestir de Sant Cugat Per conèixer el claustre romànic i saber com s'organitzava la important comunitat

17.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir Taller d'indumentària monàstica Per a nens i nenes a partir de 8 anys

17.30 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat Taller del tapís

Recital de cançons A càrrec de Montse Castellà

Lo meu poble Coreografia de Factoria Mascaró

13.10 h Pl. de Victòria dels Àngels Poesia a cau d’orella 13.20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater Visita a l’exposició: 'Jo sóc aquell que em dic Gerard' Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Generalitat de Catalunya

19 h Teatre-Auditori

Per a nens i nenes a partir de 3 anys

Teatre. 'Visca els nuvis'

18 h Claustre del Monestir Entrega del premi al millor reportatge Sàpiens de l'últim any 19 h Claustre del Monestir Actuació musical

A càrrec de Joan Pera i Amparo Moreno Preu: 24 euros Espectacle amb servei de ludoteca Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec d'alumnes del Conservatori de Música Victòria dels Àngels

19.30 h Casa de Cultura

Vegeu més informació a www.santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Sàpiens

Jam-session Organitza: JazzEnViu

3NO+, en concert

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

11è Festival de Poesia

Del 14 al 23 18 Dimarts

20 Dijous

21.30 h Oficina de Turisme

19.30 h Llibreria Paideia

19.30 h Celler de Llibres

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

Recital poètic. 'Minuts de turbulències'

Recital poètic. 'Simfonia de samfaina'

21 h Espai Lluís Ribas

Poesia a cau d'orella

Durada: 2 hores Preu: 15 euros, menors de 7 anys gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Recital poètic. 'El color dels versos'

22 h Casa de Cultura

22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'El jardí de les malícies'

Recital de poemes, inspirats en les arts pictòriques

Preu: 5 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat. cat

Raimon en concert

19 Dimecres

21 Divendres

21.30 h Casa de Cultura

19.30 h Llibreria Alexandria 18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. 'De bruixes i monstres!' Recomanat a partir de 3 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Llibreria Mythos

Recital poètic. 'Santcugatencs d'adopció'

Preu: 25 euros

24 h Casal de Joves TorreBlanca

After-hours poètic

Recital poètic. 'La remor de la paraula'

23 Diumenge

Casal Mira-sol 21.30 h Poesia a cau d'orella 22 h Teatre. 'Nadir'

10 h Estació dels FGC de la Floresta

Preu: 5 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat. cat

Recorregut de 6 km. a partir dels 8 anys. Durada màxima de 3 h Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Itinerari XEIN. Caminada de la Floresta a Torre Negra

21 i 21.30 h Pl. dels Quatre Cantons

Amb D. Sam Abrams i Marta Pessarrodona.

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. 'Gueto' Del director Yael Hersonski Israel 2010 Cal recollir invitació Reserves a entradesxccp@santcugat. cat

Bus Poètic

11.30 h Pl. d'Octavià/Pl. de l'Om

Veniu al teatre amb aquest servei gratuït

Poesia a cau d'orella

21 Divendres

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Gerard Vergés al claustre

Cicle de màgia

Recorregut pels versos de Gerard

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casal les Planes

22 Dissabte

Espectacle familiar. 'La princesa i el capità'

12 h Pati de Llibres

Aforament limitat Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Espectacle poètic infantil. 'Karaganda' A càrrec de Pep Molist

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Dijous 19 h Casal de Joves TorreBlanca

Monogràfic programari lliure Veniu a descobrir què és GNU/Linux Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. 'Howl' Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Coll Favà: El Barri dels Poetes

12 h Pl. d'Octavià

Trobada poètica dedicada a Joan Maragall

Ateneu Popular 9 Barris Espectacle de circ

16.30 h P. Francesc Macià/Escultura poesia 17.30 h Cruïlla Joan Salvat-Papasseit/ Miquel Costa i Llobera 20 h Canals Galeria d'Art

Recital poètic. 'Mallorca llegeix Francesc Garriga'

Conegueu la companyia 18 h Teatre-Auditori

Circ. 'Circumstàncies' Preu: 8 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Roche

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Acomiadament Estimada Gemma, has marxat quan tot just comença la tardor, al mateix temps que els ocells i cigonyes emprenen el seu vol, a la recerca d’un nou lloc lluny dels freds i gelades, que intueixin esdevindran, volaran dies i dies ﬁns trobar les muntanyes amb frondosos arbres, i a on el sol esclatarà amb força, enlluernant i donant escalfor. En aquest lloc perdut del món espero que tu també sentis l’escalfor d’aquest sol i trobis la pau de la teva ànima, deixant tot el patiment, t’emportes totes les coses bones que has anat acumulant, pensa en tots els que t’hem estimat i t’estimarem, no has passat per aquesta vida en va, les teves petjades seran impossibles d’esborrar, quedaran per sempre als nostres cors.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Benvolgut director del TOT Sant Cugat, l’apartat de la Fotodenúncia del TOT Sant Cugat està molt bé, doncs segur que ajuda a resoldre temes que, posant-los en evidència tan clarament, s’acaben resolent de seguida, esperonant a qui hi ha de posar mà al tema. Tanmateix, crec que hauríeu de ser molt prudents i veriﬁcar que la foto que els

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LLUÍS HOSTA. GERENT DE PROMUSA

Qui contamina?

E. PIERA

Difamació

la foto està trucada. Altrament, aquesta no es correspon a aquest moment, doncs els nous inquilins van signar contracte el juny passat i com pot veure amb la factura que li adjunto, els desperfectes de l’habitatge que va deixar la sra. Gómez es van reparar el desembre de 2010 i des d’aquesta data, concretament el dia 15 de desembre hi van passar el fuster i el pintor, el mirall ja va desaparèixer d’allà.

envien per publicar no estigui trucada i que correspongui a l’actualitat. Dic això perquè en aquest cas aquesta foto del pis amb el mirall que diu la sra. Gómez, té aproximadament un any d’antiguitat. La senyora Jessica Gómez va deixar el pis i va lliurar-nos les claus el setembre del 2010. Des d’aquell moment, no ha pogut entrar al pis a fer cap foto a no ser que els nous inquilins l’hagin deixat entrar. Si fos així,

Faig referència al succés per la intoxicació d’un obrer netejant les defecacions dels coloms. La culpa sempre és dels animals, i nosaltres, que ens estem carregant la Terra i que com va dir Shopenahuer “Estem creant un món on no hi poden viure els animals”, els culpem absolutament de tot. Si els humans voléssim, també defecaríem per tot arreu, però no, nosaltres no volem, nosaltres contaminem directament terres, mars, rius i l’aire que respirem i, a més,

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

estem reescalfant el planeta i ho fem arran de terra. Tots els animals de la Terra, inclosos els humans, mengem i, com és natural, defequem, tots. Han passat segles abans que s’inventés els WC a les cases i, mentrestant, anàvem plens d’excrements per tot arreu. Però no, la culpa sempre és dels animals, quan en realitat ells són les víctimes de l’esclavatge més atroç que estan patint milions d’éssers vius perquè s’abusa d’ells en tots els camps. Caldria preguntar-se si aquest obrer complia amb les degudes precaucions per efectuar aquesta feina, és a dir, mascareta, etc., perquè el problema no eren les defecacions dels

coloms, el problema era que estava netejant defecacions i això, siguin de qui siguin, té la seva conseqüència. OLGA MARÍN

Denúncia Volia fer una denúncia i demanar a l’Ajuntament providència perquè els vianants puguin caminar per Sant Cugat amb seguretat. Les voreres estan envaïdes per les bicis i creuar els carrers és un perill perquè no tots els conductors respecten els passos de vianants. A la rambla del Celler, on hi ha carril per a bicis, no l’utilitzen; he vist una ciclista enfadar-se amb nens que anaven davant d’ella (a la vorera!). Gairebé vaig ser atropellada en una

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

És civic donar menjar als coloms? “Algú li pot fer gràcia donar menjar als coloms. Però, és cívic tenir els carrers en aquest estat quan els coloms són un pou de malalties i els seus excrements embruten i fan malbé el mobiliari urbà? L’entorn del Monestir n’està ple”. Ariadna, 19 de setembre.

14_10_11

CRISTÒFOR COLOM

Aquest carrer té només una desena de cases, és ample, però molt curt. Acaba en un cul de sac que uneix la plaça de la Unió amb Ansem Clavé.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 0

cantonada a la mateixa rambla per una bici que anava a alta velocitat (a la vorera!), i compte a l’hora de creuar carrers!, de vegades els cotxes no paren davant un pas de vianants. Davant molts actes incívics, seria una bona idea posar multes als que infringeixin les lleis, protegint així la població. CRISTINA CORREA

Han asfaltat tota l’avinguda de Pere Planas!! Han asfaltat tota l’avinguda de Pere Planas (notícia del 9 d’agost del present any): tota? No! Encara queda un tram irreductible pel qual no passen les cohorts romanes de l’Ajuntament, malgrat que aquest tram irreductible voldria ser asfaltat i no posa cap resis-

tència a la voluntat invasora/ asfaltadora de l’Ajuntament. És més, aquest asfaltat el va prometre l’Augusta Conesa al nostre cap del carrer, Arteroncetorix (president del Casal d’Avis de la Floresta). Aquest, en un acte de rendició, el dia del sant del drac, va prometre entregar les armes dels irreductibles veïns del tram final d’aquesta avinguda i donar fi a les bel·ligeràncies que ja duren més de 15 anys. Cal tornar a les armes i a la poció màgica? Noo! En tal cas, enviarem el nostre bard a cantar les nits a les cases ben asfaltades dels nostres tribuns/regidors: per Tutatis!! PS. Hem esperat un temps a enviar la missiva per si algunes tropes municipals “acantonades” atacaven definitivament el carrer, però no...

Querido amigo David,

JESÚS-ANGEL PRIETO

RICARDO IRANZO

TOT SANT CUGAT

14_10_11

La il·lustració santcugatenca

Con esta carta quisiera agradecerte tu apoyo en la pasada Media Maratón de Sant Cugat. Como te conté, tengo una grave deﬁciencia en la vista que hace que para mi sea complicado circular solo y, aunque conocía el recorrido, hubo momentos en los que estaba muy desorientado. Te aseguro que sin tu ayuda y apoyo para mi habría sido muy difícil ﬁnalizar la prueba. Intenté localizarte al acabar pero no pude y no quiero dejar pasar la oportunidad de mencionar tu generosidad y compañerismo al acompañarme en los últimos kilómetros. Espero que esta carta te llegue. Un fuerte abrazo.

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 3 1

Per una compra superior a Moda i complements Carrer de Villà, 5. 08172 Sant Cugat Barcelona (Spain) Tel./fax +34 93 587 82 73

80€

t’emportaràs un obsequi

TOT SANT CUGAT

14_10_11

NO T’HO PERDIS!

LECTORS 3 2

El cercador PER SENGLOT

TOT SANT CUGAT

14_10_11

EXEMPLE Els polítics han de donar exemple i sembla que els que teniu aquí tenen la voluntat de fer-ho, i a la mínima ocasió ho demostren amb fets i s’arromanguen. Per això van decidir agafar la bicicleta i deixar-la a l’estació per agafar el tren. Tots ens diuen que la millor manera de desplaçar-se per Sant Cugat i marxar cap a Barcelona és el transport animal, és a dir, a força de pedal, i combinar-ho amb el transport públic, que és el més sostenible. Estem d’acord, el problema és que això només ho poden fer els qui són joves i tenen les cames ben musculades -i els polítics que van fer la prova són fortots-, no visquin gaire lluny de l’estació i tinguin força temps. A banda, però, pots deixar la bici a la plaça de Lluís Millet i quan tornis potser et trobaràs només una roda lligada amb el cadenat; pots agafar el tren i arribar a Barcelona i segons on vagis, desplaçar-te a peu, amb metro o bus o si tens pressa gastar-te’ls en un taxi. Està molt bé predicar amb l’exemple i teniu una ciutat que convida a anar en bici. Tenim molts carrils, alguns tallats de sobte i alguns carril bici autopista, com el del carrer de Sant Jordi, però qui pugui que segueixi l’exemple.

L’enquesta Els Gausacs fan 15 anys. Has pensat mai a ser casteller? WEB

No m’ho he plantejat mai 44 %

Sí, ja ho sóc 44 %

M’agradaria però mai em decideixo 19 % Resultats a les 11.01 h del 11.10.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

CARRER M. Rosa Ferré No m’ho he plantejat mai però a la meva néta sí que li agradaria participar. Tot i així, encara ho hem d’acabar de decidir perquè a la seva mare li fa una mica de por. Xavier Ramos Tinc molt mal a l’esquena, per això mai m’ho he plantejat. A la meva ﬁlla de cinc anys li agrada molt veure’ls. Ara que tinc l’oportunitat, felicito als Gausacs perquè crec que té molt de mèrit el que fan. Mari Carmen Bernal No, tinc molts problemes per agafar pes. Sí que m’agradaria, però l’endemà estaria al llit. Tot i així, sempre m’agrada veure’ls. Són tradicions de la nostra ciutat.

El Medir i el Cugat – Conferències, informàtica, català, viatges... Això és donar vida als anys!

– O sofà davant la tele o les Aules, tu mateix…

Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIUMENGE 16

Festa de celebració del 50è aniversari d’Amnistia Internacional Actuacions de diversos artistes de prestigi Preu entrada 5€ Org.:Amnistia Internacional Col: EMD-Valldoreix

19h Casal de Cultura de Valldoreix

DIVENDRES 22 DIUMENGE 23

19h Casal de Cultura de Valldoreix

Mostra de teatre 2011 – “L’hostalera” de Carlo Goldoni, a càrrec dels Lluïsos de Gràcia Org.: Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Col.: EMDVDX Dilluns dia 24

DILLUNS 24

Dijous dia 27 d’octubre 20h Nou Espai Cultural (antic Casal d’Avis) “Com entendre l’univers avui” amb Jesús Gonzalez ( vocal de l’associació) Org.: Agrupació Astronòmica Valldoreix -Sant Cugat Col.: EMD VDX

DIUMENGE 30

Inici Mostra amb “Cinco horas con Mario” de Miguel Delibes a càrrec del Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Col: EMD-Valldoreix

Grup de Lectura en alemany Llegim i comentem mensualment un llibre Presentació Places limitades, inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 21

Informació i reserves al 936743811 Organitza : Centre d’Estudis de Valldoreix, Valldaurex

DIUMENGE 23

19:30h Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en francès Llegim i comentem mensualment un llibre “ Coeur Cousu” de Carole Martinez Places limitades, inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMDVDX

DIJOUS 27

21:30h a la Nau de Cultura de Valldoreix

19h Casal de Cultura de Valldoreix

Mostra de teatre 2011 – “ El club de la corbata” de Fabrice Roger_Lacan a càrrec del grup de Teatre Gespa Org.: Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Col.: EMDVDX

14_10_11

19:30h Biblioteca Vall d’Or

Sortida de cap de setmana “Pedres, ferro i sal al Pallars Sobirà”

TOT SANT CUGAT

DILLUNS 17

LECTORS 3 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

RÈCORDS A DOJO

l 12 de setembre s’enregistrava la temperatura de l’aigua del mar més alta, de tot l’estiu!!!, al completíssim observatori de l’Estartit. Però és que a ﬁnals de mes se superava. El setembre va ser el més sec des del 1950 a Riba-roja d’Ebre, mentre que aVic també s’enregistrava el més sec des del 1950. El setembre va polveritzar rècords, però l’octubre està sent sorprenent. Amb uns pronòstics que apuntarien a tot un mes de calor i sequera absoluta (ja veurem si s’acaben complint), els primers 6 dies van ser escandalosament càlids. El dimarts dia 4, l’observatori Fabra (al vessant marítim de Collserola), va arribar a 30,7 graus, el que suposava la màxima absoluta des de l’inici de les mesures meteorològiques l’any 1914 i per un mes d’octubre. Lluny de conformar-se el termòmetre amb aquest valor, l’endemà dimecres dia 5, el termòmetre va arribar a 31,2 graus, superant altre cop la marca assolida. D’escàndol. Parlava al començar de l’observatori de l’Estartit amb un aigua del mar més confortable pel bany al setembre i principis d’octubre que no pas al juliol i agost. Doncs bé, sabeu quina temperatura va ser la més alta des de juliol i ﬁns al 5 d’octubre? Aquest dia, el 5 d’octubre!!! Això ha suposat també polveritzar la marca de registre més càlid en un oc-

S-

tubre dels darrers 40 anys (mesurat a l’observatori). Ara ve la pregunta clau. Quina és la causa de tot plegat? Segur que en són dues: la variabilitat inherent a la maquinària atmosfèrica associada a la natura i l’anomenat canvi climàtic o escalfament planetari, associat a la inﬂuència humana. El que no sabem és el percentatge de culpa de cadascun en aquest episodi en concret. Cal indicar que, un símptoma de l’escalfament planetari és l’augment dels extrems. En el futur ens haurem d’acostumar encara més...

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCTUBRE 2011 DIA 3 4 5 6 7 8 9

MÀXIMA 30º 30º 30º 27º 21º 24º 25º

MÍNIMA 13º 12º 13º 14º 16º 10º 12º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

14_10_11

PLUTÓ, EL PLANETA DESHERETAT

Va ser descobert l’any 1930. Considerat fins al 2006 el novè planeta del Sistema So-

lar, quan la Unió Astronòmica Internacional el defineix com a planeta nan perquè no compleix els requisits per classiﬁcar-lo com un planeta. Planeta nan és un cos celeste que pot individualitzar-se dels altres en l’Univers. És el cas de Plutó, que es va formar com un cos independent a la perifèria de la nebulosa planetària que va originar el Sistema Solar, juntament amb la resta d’objectes i cossos celestes del Cinturó de

Kuiper. Quatre llunes l’orbiten: Caront, Hydra, Nix i la recentment descoberta P4. Una ﬁna atmosfera el cobreix, congelant-se a mesura que s’allunya del Sol. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 3 5

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

L’Emma ha fet 4 anyets. Per molts anys de part de Llalli, avi, tieta Bet i tiet Jordi, i també de l’Ona.

Feliz cumpleaños mi nena, te deseamos toda la familia, papas, hermanos, primos, tios y abuelos. Diós te llene de bendiciones hoy y 100pre, te amamos.

NAIXEMENT

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

14_10_11

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

Agafa’t fort petita, que tot comença ara! Moltes felicitats Carla i papis!

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Mascotes

Vida de Gos participa amb èxit en dos certàmens de bellesa canina

Meritxell Puigoriol, propietària de l’establiment Vida de Gos de Sant Cugat, va participar els dies 1 i 2 d’octubre en dos concursos internacionals de bellesa canina amb el seu gos Carﬁ Acord, un Cocker Spaniel Americà que, sense cap mena de dubte, és preciós. El dia 1

d’octubre, i en el marc de la Fira Internacional per al Professional de l’Animal de Companyia (Iberzoo 2011), Vida de Gos va participar al Campionat Artero de Perruqueria Canina. En aquest certamen, Vida de Gos, amb Carfi Acord, va resultar ﬁnalista en la categoria Spa-

El Centre MèdicEstètic Can Mora, sempre a l’última

14_10_11

Vida de Gos C/ Joseﬁna Mascarell, 15, local 2 Tel.: 93 587 87 65 www.vidadegos.com

C/ Sant Jordi, 30-32, 1r-5a Tel.: 93 589 79 18

Presentem CAN MORA

TOT SANT CUGAT

niel. En aquest concurs, jutges internacionals experts en perruqueria canina, exposicions de bellesa i morfologia canina, valoren el treball realitzat, les tècniques utilitzades i el resultat ﬁnal. El dia 2, Vida de Gos va quedar primer en la categoria de Millor raça i tercer de Grup al III Concurs Nacional Caní, al Saló Mascota 2011, celebrat a Fira de Barcelona. No dubteu en adreçar-vos a Vida de Gos si voleu que la vostra mascota estigui radiant. _C. Caballé

El Centre Mèdic-Estètic Can Mora, amb la voluntat d’adaptar-se a les necessitats de les persones, va decidir crear la Unitat de Medicina Estètica, vist l’augment de la demanada en aquest sector. Després d’un any, i per garantir una major discreció de cara al pacient,

aquesta unitat va decidir ubicar-se molt a prop del Centre Sanitari. Ara, després d’ampliar les seves instal·lacions, segueix oferint més serveis de medicina estètica, tant en tecnologia com en professionals i en amplitud d’horari. Per això, Can Mora posa a la vostra disposició nous, exclusius i personalitzats serveis d’estètica facial i corporal.

Federació de Comerciants

Aproﬁta!

La Envidia Cochina ara també et porta el dinar a casa

Tot a punt per la campanya de Nadal 2011-2012

Consulta l’oferta de la setmana al TOT SANT CUGAT

La Federació de Comerç comença a desvetllar les activitats d’animació comercial per aquest Nadal 20112012. Ha informat que es tornarà a organitzar el concurs d’aparadors, però amb moltes novetats,la principal de les quals és que el motiu de la competició serà el més adequat per l’època en que es desenvoluparà: “El Nadal”. Tots els participants en la votació per escollir el millor aparador, participaran en el sorteig de regals. _REDACCIÓ

Entra a www.totsantcugat.cat i fes clic a l’oferta de la setmana per obtenir el cupó i gaudir de l’oferta a Viviana Hounie! Aquesta setmana, Viviana Hounie et dóna la possiblitat de provar, de manera totalment gratuïta, dues classes al seu estudi de dansa. Pots escollir entre iniciació al jazz, gimnàstica “cura la teva esquena” i karate.Tant si no ets alumne de l’escola, com si ja ho ets, pots gaudir d’aquesta oferta promocional amb el TOT Sant Cugat! _REDACCIÓ

La Envidia Cochina Camí de Can Ganxet, 101, baixos Tel.: 93 674 11 53 www.laenvidiacochina.com

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: ECUCAT

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

www.ecucat.com mail@ecucat.com Tel.: 93 590 04 16

Ecucat Jardineria els ofereix un jardí exclusiu fet a mida L’equip de professionals d’Ecucat Jardineria, presents a Sant Cugat des del 1998, es dedica de manera completa a garantir que el seu jardí llueixi i respongui a les seves necessitats. Un dels trets que els caracteritza és la seva constant recerca a nivell euro-

peu de plantes diferents que puguin adaptar-se a Sant Cugat, creant d’aquesta manera jardins únics, amb plantes no habituals d’aquesta zona, i adaptats sempre al gust del client. Podeu consultar els resultats de la seva feina a la seva pàgina web, i demanar més informació al correu electrònic que posen a la vostra disposició o bé trucant per telèfon. No dubteu a contactar amb Ecucat.

14_10_11

TOT SANT CUGAT

El restaurant La Envidia Cochina, present a Sant Cugat des de fa vuit anys, ha estrenat aquest setembre un nou servei per posar més fàcil als seus clients poder gaudir de la millor cuina casolana. I és que ara et porten el menú que escullis a casa o a la feina, de dilluns a divendres, i amb un import mínim (o bé, prèvia consulta). Aquest nou servei de càtering a domicili, per particulars o empreses, té un cost de 8,80 euros, i es pot triar entre quatre primers, quatre segons, postres també casolà, pa i beguda. _C.C.

COMERÇ 37

Serveis

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Recorregut pel Camí dels Monjos Passejades temàtiques Vine aquest dissabte 15 d’octubre al pantà de Vallvidrera. Inscripcions limitades i gratuïtes. Centre d’informació del Parc de Collserola: 93 280 35 52.

Visita la masia de Can Coll del s. xv

Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Itinerari: Aquest diumenge visitarem la serra de Galliners. Seguirem el camí mil·lenari, a l’altre costat de l’autopista, que varen fer els monjos de Sant Llorenç del Munt tot cercant un lloc per construir un nou monestir, el de Sant Cugat. Pujarem al turó de Mataric amb la seva taula d’orientació. Gaudirem de les alzines centenàries de Can Camps i aproﬁtarem per veure l’emblemàtic pi del turó. Podrem albirar Montserrat i Sant Llorenç del Munt des dels miradors de Can Barnola i del Pujol Blanc. Finalment, tornarem amb tren des de Sant Quirze. Monitor: Esteve Mallorquí Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Vine al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll i també podràs visitar la granja, veure l’exposició temporal “Masies de Collserola”, o la projecció d’audiovisuals del Parc, seguir els itineraris senyalitzats al voltant de Can Coll, o fer observacions a la Feixa dels Ocells (préstec de prismàtics)...

És obert els diumenges de 9.30 a 15 h. Tel. 93 692 03 96. Situat a la ctra. de Cerdanyola a Horta, al km 2. Cerdanyola del Vallès.

redaccio@totsantcugat.com

Espai d’interpretació del Pantà de Vallvidrera. Visites els diumenges d’11 h a 14 h. Preinscripcions al tel. 93 280 35 52

Arbres de Sant Cugat

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de tres palmeres, situades a l’entrada de la Casa Mònaco, a la banda esquerra. Una de gran i una de petita i, al fons, una altra de gran.

NOM: Palmera ESPÈCIE: Phoenix Canariensis FAMÍLIA: Palmàcies ALÇÀRIA: 10,5 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,6 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 3,25 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 9,25 metres NOMBRE DE TRONCS: 1 UTM: X: 423703 Y:4591092 UBICACIÓ: Casa Mònaco ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 0 metres

ALTITUD: 130 m. s. n. m.

14_10_11 TOT SANT CUGAT

LES PALMERES DE LA CASA MÒNACO

FORMA DE LA CAPÇADA: Estesa

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

15 anys. Gràcies per ajudar-nos a fer-ho possible!

Més de 300 persones es van aplegar dissabte dia 8 d’octubre al hall del Teatre-Auditori per celebrar els 15 anys dels

El racó

TOT SANT CUGAT

14_10_11

PER JORDI ROCA

Construcció de la Creu Roja. Inauguració 4 d’octubre 1986.

Castellers de Sant Cugat. En aquest acte estaven convocades totes les persones que han vestit la camisa verda algun cop al llarg de la història dels Gausacs. L’acte va començar amb un cercavila que arrencava a l’EP Joan Maragall amb tots aquells que van anar de verd entre el 1996 i el 2000. Posteriorment, a la plaça d’Octavià, s’hi van afegir, vestits de castellers, els qui varen entrar a la colla entre el 2001 i el 2006, juntament amb els gegants de Sant Cugat. Finalment, els que han entrat a la colla entre el 2007 i enguany es van incorporar al cercavila a la plaça de l’Ajuntament. Plegats, varen anar cap a l’Audi-

tori, on abans d’uns emotius parlaments realitzats pels propis castellers, van fer una fotograﬁa de grup. Un pilar de 4 va ser el preludi del brindis realitzat pel cap de colla i el president de l’entitat, que tots els assistents varen seguir animosament. Un cop iniciat el pica-pica, el mestre pastisser Jaume Sàbat va oferir a la colla, com a present, un magníﬁc castell d’ous de xocolata amb els colors dels Castellers de Sant Cugat. Fantàstica vetllada de retrobament i de records. L’endemà, diumenge, a Esparreguera, els Gausacs varen descarregar el 3 de 7, el 3 de 7 aixecat per sota, el 4 de 7 amb l’agulla i el pilar de 5. Gausacs, amunt!

PrĂ˛ximes sortides s 3ORTIDA #ICLOTURISME 'RUP #ICLOTURISME $ELTA DE L %BRE 3ORTIDA DIVENDRES A LA TARDA DES DEL QUIOSC 2AMBLA DEL #ELLER A LES H direcciĂł Sant Jaume dâ&#x20AC;&#x2122;Enveja. Hotel i sopar. $ISSABTE esmorzar i ruta fins a la desembocadura de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre davant lâ&#x20AC;&#x2122;Illa de Buda. Dinar i tornada a lâ&#x20AC;&#x2122;hotel, anant per altra via ciclista. Sopar. $IUMENGE esmorzar i sortida amb bicicleta direcciĂł al Parc Natural del Delta de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre i salines de la Trinitat. Dinar i tornada a lâ&#x20AC;&#x2122;hotel per sortir direcciĂł Sant Cugat. s 3ORTIDES CARRETERA DIU-

MENGE DES DEL QUIOSC 2AMBLA DEL #ELLER A LES H 'RUP ! 3ANT ,LORENÂ D (ORTONS Sant Cugat - La FundiciĂł Martorell - Gelida - Sant LlorenĂ§ dâ&#x20AC;&#x2122;Hortons - Piera - Esparreguera - Olesa de Montserrat - Carretera de les Carpes - Els Once - Castellbisbal - Sant Cugat +M 'RUP " 3ANT ,LORENÂ D (ORTONS Sant Cugat - La FundiciĂł - Martorell - Gelida - Sant LlorenĂ§ dâ&#x20AC;&#x2122;Hortons - Masquefa- Martorell - Els Once - Castellbisbal - Sant Cugat +M 3ORTIDES "44 DIUMENGE DES DEL QUIOSC 2AMBLA

#ELLER A LES H ,ES &ONTS Sant Cugat, Serra Galliners, Les Fonts, RubĂ, Llobregat, Can Barba, Sant Cugat +M

ENTITATS 4 1

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

s %SCOLA JUVENIL DE CICLISME $ISSABTE A LES H DES DE LA :ONA %SPORTIVA *AUME 4UBAU Sortida BTT per Collserola amb esmorzar i prĂ ctiques + teoria al Parc Barnils (nomĂŠs inscrits a lâ&#x20AC;&#x2122;escola). #URSET D INICIACIĂ&#x2DC; A LA BICICLETA PER ADULTS truqueu al Club (93 674 35 97) i/o veniu a la nostra oďŹ cina del PAV2 (soterranis). Horaris dâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ cina: dijous i dissabtes de 19 h a 21 h.

COR DE GOSPEL ST. CUGAT

TOT SANT CUGAT

El Cor de Gospel Sant Cugat necessitem tenors i baixos. Per a mĂŠs informaciĂł, podeu consultar el lloc web: cordegospelsantcugat.wordpress.com s #ONTACTE gospelsantcugat@gmail.com TelĂ¨fon: 619 254 297

14_10_11

Vols cantar gospel?

ENTITATS 4 2

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Comença la temporada

El cap de setmana passat va començar la temporada 20112012 en la majoria de les categories de futbol, tornant així a la dinàmica habitual de la competició. Cal destacar el bon joc que els equips de la Penya van

practicar, plasmant sobre el camp la ﬁlosoﬁa que la direcció esportiva de l’entitat, encapçalada per l’Antonio Sánchez, inculca als jugadors. Enguany, els requeriments que la Federació Catalana de Fut-

bol ha demanat als clubs per complimentar les fitxes han estat força més complicats que els darrers anys. Això ha provocat que molts clubs hagin tingut molts problemes per poder presentar correctament la documentació demanada. En el cas de la Penya, aquest sobreesforç s’ha compensat amb la professionalitat i el compromís del secretari en la vessant esportiva, en Manel Carrera, aconseguint així complir amb normalitat els terminis de lliurament. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

ÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

14_10_11

El Cor de l’Òpera de Cambra

Un dels objectius de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat és donar a conèixer l’òpera de petit format i, a la vegada, ajudar i promocionar cantants del país, tant els que comencen com els ja consolidats. Per això era inevitable la formació d’un cor, format principalment per alumnes de l’Aula de Cant, però també obert a tothom que

tingui ganes de cantar, un mínim de coneixements i aptituds musicals i que estigui disposat a treballar. El Cor està centrat en el repertori tant del món de l’òpera com del musical, i és el protagonista de tots els nostres espectacles. Tant en els concerts com en les representacions es treballa la part teatral. L’objectiu del

Cor és gaudir cantant, i saber transmetre-ho al públic amb el màxim rigor musical possible. La conjunció de treball, il·lusió i professionalitat permet obtenir uns nivells de qualitat que han estat reconeguts per la crítica artística i musical. El ritme d’assaig és d’un dia per setmana (dilluns de 21.15 h a 23.15 h), i augmenta de cara als concerts i representacions. Si estàs interessat en formar-hi part no deixis de contactar amb nosaltres. Direcció musical: Daniel Garcia Direcció escena: Jordi Purtí Direcció general: Mariona Benet +info: www.operadecambra.net 627 36 18 04 / 655 02 24 30

Barberà Barcelona Bellaterra Castellar Castellbisbal Cerdanyola El Papiol Granollers La Floresta La Llagosta Les Fonts de Terrassa Les Franqueses Les Planes Matadepera Martorelles Molins de Rei Mollet Montcada i Reixac Montmeló Palau-solità i Plegamans Parets Polinyà Ripollet Rubí Sabadell Sant Cugat Sant Quirze Santa Perpètua de Mogoda Sentmenat Terrassa Valldoreix Vallvidrera Vacarisses Viladecavalls

La veu econòmica del Vallès arriba al quiosc! Ja pots trobar la revista B30 als quioscs del Vallès amb tota l'actualitat econòmica i empresarial del teu territori També pots fer-te subscriptor per només 20 € l’any i te la portem a casa o a l’empresa b30@premsalocal.com

ENTITATS 4 4

La pàgina del Club Muntanyenc DIUMENGE 16/10

DISSABTE 22/10

Passeigs per Collserola

Poc a poc

Senders

Camí dels Monjos: Serra de Galliners, Can Camps Can Barnola i Pujol Blanc. Vocal: Esteve Mallorquí. Mitjà: Tren. Sortida: 9 h matí davant la seu del Club. Tornada: 13:30h aprox.

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’avis de la Parròquia. Trobada: 10 h matí plaça Dr. Galtés.

GR-2, 5a Etapa: Els Hostalets d’en Bas-Tavertet. Durada: 7 hores aprox. Distància: 25 Km. Preu: socis 17€, no socis 21€. Vocal: Josep M. Bordas. Hora sortida: 7 h matí en autocar de Pla del Vinyet.

Sense inscripció prèvia.

14_10_11

DIUMENGE 23/10

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 22/10

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

DIUMENGE 23/10

DEL 29/10 AL 01/11

Aula de Muntanya

Grup Marmota

Camí de l’Ebre

El romànic més autèntic. Visitarem el monestir de Santa Maria de Serrateix, l’esglèsia de Sant Cugat del Racó i farem una visita guiada per Súria. Diﬁcultat: baixa. Sortida: 7. 30 h matí de Pla del Vinyet amb César Martinell. Vocal: Joan Puigneró.

Caminada pels voltants de Pontons. Visitarem les esglesies de Sant Joan de la Muntanya, Sant Salvador de la Balma i de Santa Magdalena. Desnivell: 320 m. Distància: 7,5 Km. Diﬁcultat tècnica i física: mitjana. Sortida: 8 h matí cinemes de Sant Cugat. Vocal: anadlrs@yahoo.com

Etapa “Pont de Tots Sants” Rodalies de Viana-MendaviaLodosa-Sartaguda-San AdrianCalahorra-Rincon de Soto. Visites culturals: Logroño i Calahorra. Allotjament: a Calahorra.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

Inscripcions a www.cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club ﬁns al 21 d’octubre.

Curs Carnet DEA $ ENTRE TOTES LES SITUACIONS IMPREVISTES QUE COMPORTEN RISCOS VITALS EN LA NOSTRA SOCIETAT DESTAQUEN LES ASSOCIADES A LES CARDIOPATIES CORONÌRIES ,A SUPERVIVÒNCIA DE LES PERSONES AFECTADES DEPÒN D UN DIAGNÛSTIC RÌPID I D UN TRACTAMENT IMMEDIAT %LS $%! SØN DISPOSITIUS MÒDICS QUE PERMETEN IDENTIlCAR LES 0ER LES SEVES CARACTERÓSTIQUES PODEN SER UTILITZATS PER PERSONAL NO MÒDIC DEGUDAMENT FORMATS PER USAR LOS FINS A L ARRIBADA DE SERVEIS MÒDICS ESPECIALITZATS ,A #REU 2OJA SEGONS EL $ECRET QUE REGULA LA UTILITZACIØ DEL $%! PER A PERSONAL NO MÒDIC ESTÌ ACREDITADA PER A REALITZAR AQUESTA FORMACIØ

s $URADA DEL CURS SENCER HORES s $ATA DE LA FORMACIØ DE DESEMBRE DE A H s 0ER A TRAMITAR EL CURS CALDRÌ FOTOCÛPIA DEL $.) s $ATES DELS RECICLATGES DEL CARNET $%! D OCTUBRE DE NOVEMBRE DE NOVEMBRE I DE DESEMBRE s $URADA DELS RECICLATGES HORES s (ORARI DE A H Caldrà, per poder tramitar EL RECICLATGE FOTOCÛPIA DEL $.) FOTOCÛPIA DEL CARNET $%! A RECICLAR ÏS IMPRESCINDIBLE QUE NO ESTIGUI CADUCAT /RGANITZA #ENTRE DE &ORMACIØ DE #REU 2OJA A 3ANT #UGAT DEL

6ALLÒS 2UBÓ 6ALLDOREIX #URS RECONEGUT PER #REU 2OJA )%3 )NSTITUT D %STUDIS DE LA 3ALUT I PEL #ONSELL #ATALÌ DE 2ESSUSCITACIØ )MPARTIT PER DIRECTORS I INSTRUCTORS DE SUPORT VITAL I $%! DEL #ONSELL #ATALÌ DE 2ESSUSCITACIØ 0REU DEL CURS ¬EUROS INCLOU ELS TRÌMITS DE L )%3

ENTITATS 4 5

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

0ER A MÏS INFORMACIØ #REU 2OJA A 3ANT #UGAT DEL 6ALLÒS 2UBÓ 3ANT *ULI 4ELÒFON formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creuroja.santcugatentitats. org

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats

s /BERTES LES INSCRIPCIONS A ,A #ORAL DE ,A 5NIØ "ASTONERS DE 3ANT #UGAT 'RUP -EDITERRÌNIA 4ALLERS DE 4EATRE 3ÓLVIA 3ERVAN I %SPLAI 0ICA 2OCA

Teatre la Unió s 0ODEU LLOGAR EL TEATRE I altres sales per a reunions,

ACTUACIONS CONFERÒNCIES CLASSES GRUPS DE TREBALLx )NFORMEU VOS EN A LA SECRETARIA DE L ENTITAT -ÏS INFORMACIØ A ,A 5NIØ 3ANTCUGATENCA 4EATRE LA 5NIØ !V DE *OSEP !NSELM #LAVÏ 4ELÒFON #ORREU ELECTRÛNIC launio@launiosantcugatenca. org 14_10_11

s 3ECCIØ Balls del Dissabte $ISSABTE D OCTUBRE DE !CTUACIØ DEL GRUP Doble veu. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

s Companyia de Teatre Fila Zero VOL INCORPORAR ACTORS I ACTRIUS AIXÓ COM PERSONES QUE VULGUIN COLqLABORAR EN TASQUES DE MUNTATGE UTILLATGE VESTUARI ETC )NTERESSATS CONTACTEU AMB ,A 5NIØ O TRUQUEU A LA - #ARME 4EL

TOT SANT CUGAT

La Unió

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 14 Mare de Déu del Remei. Sts. Calixt I; Evarist, mr.; Just. Sta. Fortunata, vg. mr. DISSABTE 15 Sta. Teresa de Jesús. Sts. Bru, bisbe, mr.; Antíoc. DIUMENGE 16 Stes. Eduvigis; Margarida Ma. Alacoque. Sts. Gal, abat; Florentí; Galderic. DILLUNS 17 Sts. Ignasi d’Antioquia, bisbe, mr.; Víctor, mr. Beat Rodolf, monjo. DIMARTS 18 Sts. Lluc; Just, nen. mr. Sta. Trifònia, emperadriu. DIMECRES 19 Sts. Pere d’Alcàntara; Pau de la Creu; Joan Brebeuf, Isaac Jogues. Sta. Laura. DIJOUS 20 Sts. Artemi, militar, mr.; Andreu de Creta, monjo, mr. Sta. Irene, vg. mr.

Sant Ignasi d’Antioquia

TOT SANT CUGAT

14_10_11

17 d’octubre

Fou empresonat a causa de la seva fe i del seu testimoniatge. Per via marítima va ser dut a Roma, destinat a les feres per diversió del poble. Durant el viatge, aproﬁtava l’ocasió per encoratjar els ﬁdels que li sortien al pas. Va escriure set cartes plenes de doctrina. Ja vell, deia: “Ara començo a ser deixeble”.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Desenterrar Déu Etty Hillesum, una jove hebrea holandesa deportada a Auschwith que va estar durant dos anys a punt de morir a la cambra de gas d’aquell camp, va deixar un diari espiritual que emociona. El seu testimoni ens pot ajudar a trobar Déu. Etty descriu una relació molt propera del pas de Déu per la interioritat de l’ànima i la compara al brollador profund d’una font. En aquesta trobada hi ha una extraordinària frescor, intimitat, espontaneïtat, immediatesa, tal com diu el salmista “Per Vós el meu cos es desviu, com terra eixuta i àrida sense aigua”. Però arriba el dia en el qual sobre la font hi cau una es-

llavissada de pedres i sorra i Déu queda sepultat. És l’allau de les coses externes, superﬁcials i de les culpes que cobreixen l’ànima d’un gruix pesant fet de runa, escòries i residus. Llavors cal excavar amb coratge per desenterrar Déu, si convé amb les mans nues, i tornar-lo a posar al centre de la consciència. Alliberar del llot els seus llavis perquè ens tornin a parlar, ajudar les seves mans a acaronar-nos. Perquè Déu necessita de nosaltres per poder-se moure lliurement en l’àmbit de la nostra ànima i de la nostra vida. Ens ha creat lliures tal com ell ho és per donar lloc a una abraçada espontània, franca, tendra.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

JOCS DE TARDOR

14_10_11

La majoria de vailets només volíem jugar amb els nens que a casa seva podien comprar xocolata, puix que els seus cromos gairebé sempre eren nous. En aquell temps, els cromos eren grossos i gruixuts. S’omplien les col·leccions en àlbums que et regalava la mateixa botiga on compràvem la xocolata. Començàvem la col·lecció, però poques vegades s’acabava. Tenies molta feina per fer canvis i aconseguir el cromo que faltava i, moltes vegades, no et servia de tan vell que era. Ara, les col·leccions es fan comprant sobres de cromos. Quan jugàvem a pilota, encara no havíem format els equips, que ja sortien les mestresses que tenien vidrieres a escridassar-nos, per les vegades que els havien entrat la pilota a casa sense haver d’obrir la porta. El joc de baldufa era molt divertit i de destresa, però ja l’explicarem un altre dia. Actualment, la major part de la mainada tenen moltes joguines i de molt valor, però no cregueu que siguin més feliços que nosaltres. Aleshores no podíem somiar gaire, amb poca cosa en teníem prou. Cada mig any, quan arribava la ﬁra, amb una peça de noranta-cinc cèntims ja ens feien feliços.

TOT SANT CUGAT

o no sé si ara és igual, però abans els jocs de la mainada anaven per temporades. Quan arribava la tardor es començaven els jocs de baldufa, de cromos que sortien dins els embolcalls de xocolata, dels cartrons de les capses de llumins, etc. Mentre jugàvem a la plaça amb aquests jocs, se sentien els cadells de les premses del raïm del voltant. La de Cal Cluca, la de Cal Perla, la de Cal Tartané, la de Cal Cintu..., en ﬁ, que nosaltres amb el trinc del cadell ja coneixíem quina casa estava premsant. Moltes vegades, quan treien el pa de la premsa, anàvem a badar veient com ho feien, puix era una feina molt curiosa i feixuga, perquè pesava molt. Però, anem pels jocs que volia comentar-vos. El de cromos de la xocolata i el dels cartrons de les capses de llumins eren els més populars, ja que només necessitàvem un taló de sabata de goma que fes de “palet”, un grapat de cromos o bé cartrons, i tenir més traça que els altres. Aquests, moltes vegades havien servit tant que quasi no s’aguantaven als dits. De cartrons de capses de llumins n’hi havia de dues classes: els de les capses normals de cinc cèntims i els de les capses de luxe de deu. Aquestes eren més grosses i els dibuixos eren de colors. Tenien doble valor que les petites.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT “El bosc dels records”, de Tatiana Blanqué Del 5 al 25 d’octubre

ART

M. Pilar Mingorance exposa a la Galeria Òdena de Terrassa

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “Pintura i domicilis III”, collectiva De l’1 de setembre a mitjan octubre CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “Colors bategant d’emoció”, Jordi Isern Del 14 d’octubre al 2 de novembre POU D’ART “Fet i vist”, Jaume Rodri i Jordi Cabanas Del 17 de setembre al 26 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Grau-Garriga A partir del 15 de setembre

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

CINTA CABALLÉ

L’artista santcugatenca M. Pilar Mingorance exposa la seva obra “Petit format”, de pintura i escultura, a la Galeria Òdena de Terrassa. Ubicada al

carrer Nou de Sant Pere, número 16, l’exposició es podrà veure en aquesta galeria del 15 al 28 d’octubre, de 18 a 21 hores. M. Pilar Mingorance ha exposat arreu del territori català durant els últims anys. A més, ha rebut diferents premis per la seva obra, entre ells, el primer premi del sisè i desè concurs d’escultura Pere Jou de Sitges, i fou obra finalista del concurs Premis Ciutat d’Igualada de creació artística Gaspar Camps, en la categoria de pintura, el 2006. Les seves obres de petit format es poden veure ara a Terrassa.

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES_

La tria d’aquesta setmana comença amb un excel·lent poema de Nella Kvesic, de 25 anys, en què fa un ús sorprenent de figures retòriques com l’anàfora, l’epífora i el políptoton, en la qual s’empren diferents flexions d’un mateix verb (“soñé soñando que soñaba...”). Tot plegat amb un final rotund i evocador que fa acabar-ne la lectura amb un somriure. Tot seguit tenim un poema de

Natàlia Sancho Sabaté, de 17 anys, en què s’acomiada d’una persona estimada, desapareguda de manera sobtada. I per acabar, Anna Rispau i Falgàs juga amb l’aigua i el foc per acostar-nos a la nostàlgia i al record, però també a les transformacions de l’endemà, representades pels elements naturals abans esmentats. Lluís Calvo

Un sueño Soñé soñando que soñaba un sueño del que no quisiera despertar soñé soñando que soñaba un sueño del que nunca me fuera a marchar soñé soñando que soñaba un sueño del que jamás me tuviera que separar soñé soñando que soñaba mi sueño en el que siempre me gustaría estar. Nella Kvesic

Si els ulls s’enlloren quan la claror s’abrina, les mans de l’alba regalimen el caliu de la ﬂama abrandada.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Foc d’infantesa, de brasa de quimeres. Els records cremen a redós de la cala. Nous anhels forja l’aigua.

Adéu Molts anys amb nosaltres, al nostre costat, rient amb tu, compartint l’amistat. Ens costa oblidar, tot el que ha passat, però aquí estem, tirant endavant. Hauríem volgut, poder-nos despedir, dir-te adéu, però mai així. Això t’ha passat, així és el destí, avui a tu, i demà a mi. Natàlia Sancho Sabaté

Anna Rispau i Falgàs

Fins al 18 d’octubre es poden enviar poemes -de màxim 14 versos en català o castellà- per participar al TOT PO-e-SI-@ 2011, un concurs que s’emmarca en el Festival de Poesia de Sant Cugat. Aquesta activitat està adreçada als centres educatius i a la població en general. Per participar-hi, cal enviar les obres a teatre-auditori@ santcugat.cat, afegint el nom, l’edat, l’adreça.

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Curiositats

Un altre llibre de bolets? Sí, però aquest és diferent. Conèixer els bolets és la porta que et permetrà entrar al món dels bolets tocant de peus a terra, sense anar més enllà de la seva identiﬁcació, els seus valors

Pàgines: 144 (totes en color) Il·lustracions: 168 Editorial: Cossetània Edicions

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1 ‘Jo confesso’ Jaume Cabré 2 ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor 3 ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa 4 ‘Antologia de poesia...’ Diversos autors 5 ‘Tirant lo Blanc’(adaptat) Joanot Martorell

6 ‘Al país del núvol blanc’ Sarah Lark 7 ‘Tirant lo Blanc’ J. Martorell / I. Grifoll 8 ‘Mar i cel’ Àngel Guimerà 9 ‘Mecanoscrit del segon...’ Manuel de Pedrolo 10 ‘Un creuer fora de sèrie’ Sílvia Soler Guasch

El 1249 Jaume I, havent conquerit ja les Illes Balears i el regne de València, concedeix a Barcelona la possibilitat de governar-se amb els seus propis representants. Amb aquesta ﬁnalitat, el comte-rei creà l’estructura fonamental del govern municipal de la ciutat. En un inici serà un consell format per quatre magistrats. Quasi bé una dècada després hi ha canvis i els quatre magistrats es multipliquen per vuit consellers, que tindran la missió de designar un consell de 200 assessors. Seran la llavor del Consell de Cent. Mentre que cent membres pertanyien a la noblesa, els altres cent eren triats pels gremis o, puntualitzant, per les classes socials altes de la ciutat, ja que eren els mercaders més rics i els artesans acomodats els únics que tenien veu i vot. Però cent homes d’aquella xifra de dos es van anar perdent pel camí i només van quedar la meitat de tots els que havien començat la cursa. I d’aquí el nom. Els membres es triaven cada any i es dividien en quatre grups de 25 persones cadascun. Cada grup ocupava la màxima responsabilitat per un trimestre. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

14_10_11

REDACCIÓ

culinaris i les seves curiositats. Et presentem una tria dels bolets més apreciats a la cuina, els més tòxics, els més curiosos, els més bonics… No saps què vol dir «estar tocat del bolet»? Doncs, aviat ho sabràs… Jaume Sañé va començar de petit criant cucs de seda i ha acabat treballant amb animals de tota mena, des de cabirols ﬁns a galls fers. És naturalista, fotògraf, operador de càmera i director, realitzador i guionista de documentals. Ha dedicat la seva vida a l’estudi i la divulgació de la natura, i així ha conegut més de setanta països de tots els continents.

El consell de molts

TOT SANT CUGAT

‘Conèixer els bolets’, de Jaume Sañé

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Pere Codó musicarà Maragall i Martí i Pol, entre d’altres ‘Nura’ Guiem Soldevila El cantautor i compositor menorquí ha presentat el seu segon treball discogràfic en el qual ha posat veu i música a un llarg poema de Ponç Pons. És un disc mediterrani, trobadoresc, simfònic, íntim, amb uns arranjaments acurats i una acurada producció d’un cantautor que ha begut de fonts tan diverses com Peter Gabriel, Lluís Llach o Rufus Wainwright.

REDACCIÓ

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

14_10_11

FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Coratge’ Obrint Pas 2 ‘Impossible’ Morgan 3 ‘Lamparetes’ Antònia Font 4 ‘Duo Ausona’ Duo Ausona 5 ‘10 milles per veure...’ Manel

El Casal de Mira-sol acull aquest divendres, a partir de les 22.30 h, el concert del cantautor santcugatenc Pere Codó, que estarà acompanyat de Quico Samsó (bateria), Toni Rocosa (saxo i clarinet), Oriol Pidelaserra (piano) i Marcel Casellas (contrabaix i direcció musical). Codó oferirà un concert intimista, musicant poemes de grans autors catalans (Salvat-Papasseit, J. Mara-

gall, Pere IV, Apel·les Mestres, M. Martí i Pol, Carme Guasch, J. Robrenyo,…), escrivint les pròpies sensacions i versionant cantants francesos. Les balades formen la major part de les cançons, utilitzant també d’altres ritmes com el blues, el rock, el tango… L’espectacle forma part de la programació de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents i les entrades es poden reservar a través del correu electrònic entradesxccp@santcugat.cat.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ESCENARI 53

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

Incorporacions

Paco González

Segons han anunciat des de Telecinco, La que se avecina està treballant per incorporar dos històrics d’Aquí no hay quien viva. Encara no s’han donat noms, però no hi ha molt per rascar i tindrien opcions Fernando Tejero (Emilio) o Loles León (Paloma). Haurem d’esperar.

El periodista, actualment a la Cadena Cope, ja ha anunciat que aquest estiu repetirà experiència a Telecinco i narrarà els partits d’Espanya a l’Eurocopa. Bona notícia, perquè les narracions de J. J. Santos no estan a l’altura de l’esdeveniment.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

14_10_11

‘GRAN HOTEL’ Antena 3 ha estrenat una nova ﬁcció, Gran Hotel, que ha tingut una molt bona acollida. La història se situa en un hotel de luxe que és el primer en disposar d’electricitat; amb els propietaris del complex i els treballadors com a protagonistes. Tot comença quan el germà d’una de les treballadores arriba a l’hotel per visitar-la i s’assabenta que ja no hi és perquè, segons li expliquen, l’han fet fora per robar (cosa que a ell li sorprèn). Des del primer moment, el suspens és l’element predominant, creant expectatives i curiositat a l’espectador, que s’ensuma que hi ha coses ocultes a l’hotel. La contraposició de classes i el suspens de Gran Hotel ens fa recordar sèries com Downton Abbey i El Internado. L’argument està ben creat i l’esceniﬁcació és bona, però pel meu gust faltaria més ambient, principalment música, que permetria que l’espectador agafés la seva pròpia idea del que està passant. El muntatge és correcte, tot i que pel meu gust és massa explícit des del primer moment quins personatges són bons, quins amaguen secrets... Els actors, coneguts pel públic, han estat ben escollits i, per ara, fan una tasca prou bona.

El semàfor ‘EL HORMIGUERO’

El programa de Pablo Motos, que des d’aquesta temporada s’emet per Antena 3, ha estat nominat pels Emmy Internacional 2011 en la categoria de Millor Programa d’Entreteniment no Guionizat. És curiós, per això, que la categoria sigui sense guió. Han mirat el programa? ‘THE SIMPSONS’

Després de setmanes de rumors i incògnites, la cadena americana Fox ha renovat la sèrie d’animació més famosa del món per dues temporades més. No diríem que és una mala notícia, però tampoc bona, ja que les últimes temporades de The Simpsons han baixat força el nivell. GOVERN DE MADRID

En plena crisi econòmica i de retallades constants, s’està parlant molt sobre la necessitat de seguir mantenint les televisions públiques. En aquest context, s’ha ﬁltrat que Telemadrid paga una mitjana de 100.000 euros l’any als seus directius i periodistes estrelles.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘ELS TRES MOSQUETERS’

Tots els públics

EUA-França-Regne Unit, 2011. Amb Logan Lerman (D’Artagnan), Orlando Bloom (Buckingham), Matthew Macfadyen (Athos), Ray Stevenson (Porthos), Luke Evans (Aramis), Milla Jovovich (Milady). Durada: 110 minuts

Yelmo

Tots els públics

PHINEAS & FERB

LOS PITUFOS 3D

DIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

DIRECTOR: RAJA GOSNELL

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.50 h Dies 15-16: 16.15 - 17.55 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 15-16: 16.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

14_10_11

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

nútil nova adaptació de l’obra d’Alexandre Dumas que, malauradament, com ens diu al final, tindrà seqüela. I és que més enllà de la direcció artística, del vestuari i d’alguns dels escenaris on es desenvolupa l’acció, que són d’un nivell elevat –el pressupost hi ajuda–, la resta té la consistència d’una galeta molla. Els diàlegs, en conjunt, són insignificants, els actors, tot i que n’hi ha de bons, especialment Christoph Waltz en el paper de Richelieu, resulten desaprofitats i el ritme de la narració és massa irregular per despertar un interès que superi el dels telefilms de la sobretaula de diumenge. Això no treu que la canalla s’ho pugui passar força bé amb les aventures d’Athos, Porthos, Aramis i D’Artagnan i les intrigues del cardenal Richelieu i de Milady de Winter a la França del segle xvii. Però els adults que n’esperin els elements de la novel·la, com ara el valor de l’amistat, de la lleialtat i de la integritat, se sentiran decebuts. A Sant Cugat, per sort, la fan en català.

CINEMA 56

Cinesa/Yelmo

Més grans de 18

ESTRENA

CONTAGIO DIRECTOR: STEVEN SODERBERGH AMB: MATT DAMON, KATE WINSLET, JUDE LAW

Un virus letal es transmet per l’aire i mata en qüestió de dies. A mesura que va creixent l’epidèmia, la comunitat mèdica mundial lluita contra rellotge per trobar una cura i controlar el pànic, que s’estén ﬁns i tot més ràpidament que el mateix virus. A la vegada, la gent lluita per sobreviure en una societat que es desgasta.

Cinesa: Del 14 al 20: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.15 - 19.50 - 22.35 h Dies 15-16: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

ESTRENA

MIENTRAS DUERMES DIRECTOR: JAUME BALAGUERÓ AMB: LUIS TOSAR, MARTA ETURA, ALBERTO SAN JUAN

TOT SANT CUGAT

14_10_11

César treballa de porter en un ediﬁci d’apartaments. El seu treball li permet conèixer a fons a tots els seus inquilins de l’immoble, els seus moviments, els seus hàbits. Des de la seva posició resulta fàcil controlar les seves anades i tornades, estudiar-los, descobrir els seus punts febles, els seus secrets.

Cinesa: Del 14 al 20: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.35 - 20.10 - 22.45 h Dies 15-16: 16.10 - 18.25 - 20.35 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

ESTRENA

SIN SALIDA DIRECTOR: JOHN SINGLETON AMB: TAYLOR LAUTNER, LILLY COLLILNS, SIGOURNEY WEAVER

CINEMA 57

Yelmo

Nathan Harper intenta descobrir, juntament amb Karen, la veritat sobre la seva pròpia persona quan troba la seva foto de nadó en una pàgina web de gent desapareguda. Aviat tot es complica quan, sense motiu aparent, Harper és perseguit per agents federals. Haurà de trobar la veritat mentre lluita per la seva vida en una persecució frenètica.

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.45 - 20.00 - 22.20 h Dies 15-16: 16.05 - 18.10 - 20.25 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

CAPITÁN TRUENO Y EL SANTO GRIAL

INTRUDERS

DIRECTOR: ANTONIO HERNÁNDEZ

Juan té set anys i una imaginació desbordant. A la seva habitació d’un barri humil de Madrid pateix els salvatges atacs d’un intrús sense rostre.

Trueno i els seus amics fan front a un malvat senyor feudal i els seus diables negres.

DIRECTOR: JUAN CARLOS FRESNADILLO

Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 18.05 h Dies 15-16: 15.50 - 18.05 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 14 al 20: 16.00 - 18.10 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.30 - 20.10 - 22.50 h Dies 15-16: 18.15 - 20.30 - 22.45 h

Yelmo

Cinesa

Més grans de 7

Més grans de 12

CRAZY, STUPID, LOVE

LA DEUDA

DIRECTORS: GLENN FICARRA, JOHN REQUA

DIRECTOR: JOHN MADDEN

Quan la dona d’un home de mitjana edat el deixa per un altre, aquest decideix entrar en un nou escenari de cites.

L’any 1997 dos exagents del Mossad es queden atònits quan s’assabenten d’una cosa inesperada sobre el seu antic company.

Yelmo: Del 14 al 20: 17.00 - 19.30 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 14 al 20: 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

14_10_11

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 58

Cinesa/Yelmo

LOS TRES MOSQUETEROS

DIRECTOR: OLIVER PARKER

DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON

El millor espia de l’MI7 ha estat polint les seves increïbles habilitats en una llunyana regió d’Orient.

Tres guerrers d’elit que serveixen al rei de França com els seus mosqueters descobreixen una malèvola conspiració per derrocar el rei.

Cinesa: Del 14 al 20: 16.00 - 18.10 - 20.20 h Yelmo: Dies 14-17-18-19-20: 17.40 - 19.55 h Dies 15-16: 16.30 - 18.30 - 20.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: Del 14 al 20: 20.20 - 22.30 h. 3D: Dies 15-16: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

LARRY CROWNE, NUNCA ES TARDE

NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS

DIRECTOR: TOM HANKS

DIRECTOR: ENRIQUE URBIZO

Fins que va ser acomiadat, Larry Crowne era un líder de primera en una gran companyia.

Un inspector de policia segueix la pista d’una jove desapareguda i es veu involucrat en un tiroteig.

Cinesa/Yelmo

14_10_11

Més grans de 12

JOHNNY ENGLISH RETURNS

Cinesa: Del 14 al 20: 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 14 al 20: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Yelmo: Del 14 al 20: 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 18

CON DERECHO A ROCE

LA CARA OCULTA

DIRECTOR: WILL GLUCK

DIRECTOR: ANDRÉS BAIX

Una jove caçadora de talents de Nova York convenç un potencial nou empleat perquè accepti un treball a Nova York.

Adrián i la seva xicota Belén semblen estar molt enamorats. Però Belén comença a dubtar de la seva ﬁdelitat i desapareix sense deixar rastre.

Cinesa: Del 14 al 20: 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: Del 14 al 20: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 14 al 20: 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 18

EL ÁRBOL DE LA VIDA

LA PIEL QUE HABITO

DIRECTOR: TERRENCE MALICK

DIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR

Jack es veu una ànima perduda en un món modern, buscant respostes als orígens i al sentit de la vida mentre es qüestiona l’existència de la fe.

Des que la seva dona va morir cremada en un accident, un cirurgià plàstic s’interessa per crear una pell amb la qual hagués pogut salvar-la.

Yelmo: Del 14 al 20: 19.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

‘PLATILLOS’D’ENYORANÇA(I II)

14_10_11

i una bona picada catalana amb ametlles, avellanes, un carquinyoli, xocolata ratllada, all i julivert; per llepar-se’n els dits! Una cassola de terrissa és la protagonista d’un exquisit platillo amb pollastre enfarinat i salat; un sofregit d’all, julivert i tomàquet amb un toc de greix de porc; a banda es bullen unes penques de bleda i de carxofes; escorregudes i fredes, s’enfarinen, es fregeixen i s’afegeixen a la cassola; uns ceps ben nets i, després de dues o tres hores en remull, els tirem a la cassola juntament amb una picada d’ametlles torrades; una estona fent xup-xup i a taula; ja tenim un altre plat de festa. I si com si llegís una temptadora carta, aquí tenim l’enunciat d’un seguit de platillos: vedella amb rovellons, peus de porc amb cigrons, llom de porc amb cebes a l’agredolç, conill amb pa torrat i ametlles, o un conill amb mandonguilles, ànec amb pèsols, platillo de xai de llet amb pèsols de l’Empordà. Temptadors plats empordanesos, un regal pel paladar... Records d’enyorança, d’anys enrere, però avui molt presents.

TOT SANT CUGAT

l platillo el fem extensiu a les conrades gironines, no tan sols a l’Empordà. Encara podem trobar fondes i hostals on el platillo segueix ﬁdel a les cuines. Recordo unes mongetes del Ganxet a la cassola, però bullides amb ceba, clau de clavell, llorer i farigola; a banda, en una paella sofregim ànec, costelló de porc, ceba trinxada, all i tomàquet; a banda es fregeixen salsitxes; es barreja tot plegat en una cassola amb una picada de cansalada viada amb all i julivert, exquisides mongetes! Unes pomes de farciment: farcides amb carn magra de porc i magra de xai, ben picada; clara i rovell d’ous, pela ratllada de llimona, sucre, canyella i sal; una picada per damunt de les pomes, bones, bones! La cassolada de festa amb pollastre camperol, conill, ﬁlet de porc, botifarres blanques crues, all, ceba, tomàquet, sal, pebre, llorer, farigola i un all i oli negat; veritablement, un plat de festa! El pollastre, millor de corral, és una constant en els platillos, com ara el pollastre amb costelló de porc i salsitxes, un bon sofregit de ceba i tomàquet, vi negre sec, uns rovellons (bastants)

GASTRONOMIA 6 0

La recepta de la setmana Racions: 4 Temps: 45 minuts Diﬁcultat: mitjana

Carxofes al forn

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Preescalfeu el forn a 180º. Netegeu bé les carxofes traient les fulles dures i les tiges. Fregueu-les amb llimona i col·loqueu-les sobre una safata de forn. Introduïu a cada carxofa un gra d’all picat i la meitat del bacó tallat a tires primes. Afegiu sal i ruixeu-les amb un bon rajolí d’oli i un got d’aigua. Fiqueu la safata al forn i deixeu que es rosteixin les carxofes durant uns 30 minuts. Després, fregiu la resta del bacó en una paella, amb el brou que hagi quedat a la safata i amb farina de blat de moro dissolta en aigua freda, per espessir la salsa. Saltegeu lleugerament les carxofes i serviu-les amb la salsa.

Ingredients: 8 carxofes grans, 8 grans d’all, 150 g de bacó, 1 cullerada petita de farina de blat de moro, 1 llimona, oli, sal

Racions: 4 Preu: mitjà Diﬁcultat: mitjana

Ingredients: 4 ﬁlets de lluç, 1 ceba gran, 3 alls, 1 got de vi blanc, farina, oli, sal, julivert

En una paella amb oli poseu a fregir els alls tallats a rodanxes, quan estiguin transparents afegiu la ceba tallada a tires i deixeu coure ﬁns que estigui tendra. Saleu els ﬁlets de lluç i passeu-los per farina, esbandiu-los i poseu-los a

la paella a sobre la ceba. Afegiu el vi blanc i tapeu la paella. Passats dos minuts, gireu el peix i quan estigui fet retireu-lo del foc.

La Tardor al Vermell “Ja ha marxat la calor i ha arribat la tardor vestida de Vermell, groc i marró.Temps de bolets, castanyes i un àpat més calentó...”. Al Vermell ens vestim de tardor, adaptant la nostra carta i menús per aquesta nova estació, el nostre xef, barrejarà els productes que ens ofereix aquesta temporada per fer-te gaudir de la seva cuina acurada i saborosa. Per poder-te fer partícip d’aquesta nova proposta gastronòmica, al Vermell podràs tastar el plat que va ser guanyador del“Llagostí d’Or”de Vinaròs. No t’ho pots perdre ja que el color de la tardor és sempre Vermell.

+ info Menú migdia (dill. a diss.): 17€, iva i beguda inclòs Menú nits (dill. a diss.): 25€, iva i beguda inclòs Menú migdia (diumenges): 30€, iva i beguda inclòs Menú Infantil: 9,50€, iva i beguda inclòs Menú degustació: 40€ (Taula completa), iva inclòs Carta, preu mig per persona des de 23€, iva inclòs Aparcament de l’hotel gratuït Diumenges nit tancat 14_10_11

Lluç amb ceba

GASTRONOMIA 6 1

Destaquem!

Cèsar Martinell, 2 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

TOT SANT CUGAT

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA 6 2

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques,

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

GASTRONOMIA 6 3

fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DORI SANT CUGAT

14_10_11

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

totsantcugat.cat/corners

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

GASTRONOMIA 6 4

Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

TOT SANT CUGAT

14_10_11

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.

cat/el-mexicano EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas,

braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

GASTRONOMIA 6 5

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

14_10_11

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

TOT SANT CUGAT

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

totsantcugat.cat/masia-santcugat

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

2x1

A domicilio por

1€+

las familiares

las medianas

9,95* en local

10TE0SA% NAL

5,95* en local

Complem en al pedir un tos a pizza

1,95 naturalmente exquisita De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí) Zona de reparto:

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

935 900 100

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

GASTRONOMIA 6 6

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

Q QUBUD

GASTRONOMIA 67

Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular

14_10_11

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

TOT SANT CUGAT

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

GASTRONOMIA 6 8

andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

S SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/ santcugateria

TOT SANT CUGAT

14_10_11

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.

totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www. totsantcugat.cat/tradeconcept

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina

GASTRONOMIA 69

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole,

14_10_11

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

TOT SANT CUGAT

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

GASTRONOMIA 70

Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

TOT SANT CUGAT

14_10_11

L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/

adroli LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA

Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2 SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures,

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna

GASTRONOMIA 7 1

emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar,

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tony-

14_10_11

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver

cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles

TOT SANT CUGAT

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

GASTRONOMIA 72

pizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

TOT SANT CUGAT

14_10_11

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

GASTRONOMIA 73

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

14_10_11

cat/bocca

TOT SANT CUGAT

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART I DISSENY DE SANT CUGAT (MARINA BURGAYA)

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Els bastoners

Espardenyes, picarols, faixa negra i bastons formen part del vestuari dels bastoners de Sant Cugat. Tot acompanyat del color grana de la “faldilla”, el mocador i la ratlla dels pantalons. El ball de bastons forma part de la nostra tradició, sembla que era un antic ball d’espases i que amb el temps es van substituir les espases per bastons per no prendre mal. Actualment, es balla en grups de vuit persones i cada ballador porta un bastó de quaranta centímetres. La colla actual va començar l’any 1989, tot i que hi ha bastoners a Sant Cugat des de l’any

1923 i probablement molt abans, però no en tenim constància. Actualment la colla té més de cent bastoners, un grup molt ampli format per pares i mares, nens i nenes a partir dels tres anys. La música que els acompanya és la del grup dels grallers La Mar Sonada format per tres o quatre gralles i un timbal. Participen en gairebé tots els actes i celebracions de Sant Cugat però ja és tradició la Matinada Bastonera de la Festa Major. Durant aquests dies els carrers de la ciutat s’omplen de picarols, bastons i timbals que donen el bon dia a tots els santcugatencs.

14_10_11

Escrius contes?, T’agradaria que sortissin publicats al TOT? La setmana passada va publicar el seu conte: Laura Cano (11 anys) Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 76

Sopa de lletres AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Webs que molen El bloc de les biblioteques http://bibliomil.wordpress. com/

TOT SANT CUGAT

14_10_11

La web de les biblioteques de Catalunya http://www.diba.cat/chilias/

INFANTS 77

Recepta LLIBRETS DE LLOM 1

Bat els ous en un plat i posa-hi pa ratllat en un altre.

Passa els llibrets per l’ou i el pa ratllat.

Obre els llibrets, sala’ls i posa-hi un tall de formatge, tanca’l.

Amb l’ajuda d’un adult fregeix els llibrets.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

INGREDIENTS: 1 ou, pa ratllat, llibrets de llom, talls de formatge, oli, sal.

INFANTS 78

ACTIVITATS

Què fem?

El cos és el protagonista REDACCIÓ

s -ÓNIMES INTERVENCIONS TALLER Dies 15 i 22 d’octubre a les 12 h i 17.30 h, i dies 16 i 23 d’octubre a les 12 h, al MACBA (Pl. dels Àngels, 1 - Barcelona). Tel. 93 412 08 10 El Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) ofereix un taller familiar en el qual petits i grans poden intentar encaixar el seu cos en l’espai geomètric que els envolta. Edat: per a més grans de 5 anys Preu: 2 euros s (APPY n(A n(A DANSA

Dies 15, 22 i 29 d’octubre a les 18 h, i dies 16, 23 i 30 d’octubre a les 12 h, al Teatre Gaudí Barcelona (Sant Antoni Maria Claret 120 - Barcelona). Tel. 93 603 51 52 En aquest espectacle de gest, dansa, teatre, jocs i colors, es transmet un tros de la màgia que té la vida a través dels moviments de tres intèrprets de la música i de l’escenograﬁa. Es tracta d’una creació divertida que aconsegueix al mateix temps educar els més joves i tenir consciència del seu cos, del seu propi ritme, de la seva respiració i dels seus propis desitjos. Edat: per a tots els públics Preu: 9 euros

TOT SANT CUGAT

14_10_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

L’Hora del Conte: Contes per sucar-hi pa A càrrec de Glòria Arrufat Biblioteca Gabriel Ferrater Dissabte 15 d’octubre a les 12 h

Solucions

PSICOLOGIA

Motivacions per estudiar Pàg. 79

Prendre i fer notes

+info Els amics imaginaris apareixen com una forma d’expressió que es manifesta principalment en nens preescolars

14_10_11

olts nens d’entre tres i set anys tenen amics imaginaris, amb els quals, mitjançant els seus jocs, aprenen a entendre les relacions socials i tot allò que passa al seu voltant. Els amics imaginaris apareixen com una forma d’expressió que es manifesta principalment en nens preescolars. Poden ser de diferent naturalesa: persones, objectes o personatges inventats. Amb ells, el nen té un espai per conversar, jugar i, potser, també barallar-se. En general, se suposa que els amics imaginaris tenen una funció positiva per als nens en moments en què no són capaços d’expressar bé els seus sentiments. Per exemple, hi ha ocasions en què els seus propis sentiments negatius els atribueixen a l’amic imaginari, per evitar, d’alguna forma, un càstig per haver fet alguna cosa malament… Molts nens descriuen aquests amiguets amb detalls de la seva roba i dels seus jocs, i aﬁrmen que realment existeixen. Aquest comportament és normal, i es dóna sobretot en nens que són ﬁlls únics, que conviuen sols amb el món adult o que no han anat encara a un jardí d’infància.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Els amics imaginaris

Ensenyament

Pàg. 82

ENSENYAMENT 8 0

LECTURA

On viuen els llibres? A casa REDACCIÓ

Els llibres reposen físicament als aparadors de les llibreries i, ben endreçats, a les prestatgeries de les biblioteques, però quan cobren vida de veritat és quan els llegim; en aquell moment les històries que contenen abandonen el paper per passar a formar part –potser per sempre– de les nostres vivències més íntimes.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Selecció personal Aquesta és la màgia i el poder de la lectura. I per això és tan important que ens assortim d’una bona

biblioteca de llibres a casa i que la posem a disposició dels menuts: una selecció personal on no importa tant la quantitat de volums que reunim com la qualitat i adequació dels títols que tinguem sempre a mà.

Incitar a llegir L’instrument més poderós per convidar i incitar a la lectura el constitueixen precisament els llibres. Per això, com més a la vora els tinguem, millor. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

REDACCIÓ

s !SSOCIEU L ACTE D ESTUDIAR AMB ALGUNA COSA POSITIVA ESTUDIEU I DESPRÏS DONEU VOS UNA RECOMPENSA UN ÌPAT UN PASSEIG ETC s #ONVÏ CREAR UNA RUTINA SI NO TENIU UNS HÌBITS EN ELS HORARIS

DARRERA HORA DEL DIA NI ACABATS DE LLEVAR NI TAMPOC DESPRÏS DE DINAR %L MILLOR ÏS FER HO AL MATÓ PERÛ SI ABANS HEU MATINAT I FET UNA MICA D EXERCICI PERQUÒ EL VOSTRE COS ESTIGUI ACTIU s $ORMIU EL TEMPS SUFICIENT PERQUÒ LA VOSTRA MENT ESTIGUI SANA HEU D HAVER DORMIT UNES HORES SEGUIDES s ,LEGIU MOLT AMB L HÌBIT DE LLEGIR AUGMENTAREU LA CAPACITAT D ENTENDRE LES IDEES ESTIMULAREU LA IMAGINACIØ I AIXÛ US ACCELERARÌ LA CAPACITAT DE COMPRENDRE CONCEPTES s !LLIBEREU LA MENT SI VOLEU QUE LA VOSTRA MENT S ALLIBERI PODEU FER UNA PAUSA CADA MINUTS I DESCONNECTAR

ENSENYAMENT 8 1

tindreu uns resultats irregulars. s %STUDIEU EN SILENCI SI US DISTRAIEU AMB LA MÞSICA PER EXEMPLE ÏS POSSIBLE QUE HÌgiu de llegir dues vegades el QUE HAGUÏSSIU COMPRÒS A LA PRIMERA s ,A MOTIVACIØ PENSEU PER QUÒ ESTUDIEU HO FEU PERQUÒ PER A VOSALTRES ÏS IMPORTANT s !PROlTEU BÏ EL TEMPS I DEIXEU QUE US EN SOBRI PER ALTRES COSES SI FEU LES COSES BÏ NO HAUREU DE FER LES DUES VEGADES s .O DUBTEU A PREGUNTAR SI TENIU ALGUN DUBTE HEU DE PREGUNTAR EL MÏS AVIAT POSSIBLE s %STUDIEU EN EL MOMENT DEL DIA ADEQUAT NO ÏS BO ESTUDIAR A

14_10_11

Motivacions per estudiar

TOT SANT CUGAT

ESTUDIAR

ENSENYAMENT 8 2

L’aparador

Prendre i fer notes EDUKATIC

Can Caldés Hípic Center Escola d’equitació per a nens i adults. Horaris de dimarts a divendres de 16.30 a 21 h, i dissabtes i diumenges de 9 a 14 h. Per als més menuts, ponis a partir de 3 anys. També organitzem festes d’aniversari. Matrícula oberta. www.hipicacancaldes.com

CAN CALDÉS HÍPIC C.

14_10_11

Av. de les Corts Catalanes, s/n Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800

TOT SANT CUGAT

EDUCACIÓ

Hi ha diferència entre prendre notes i fer notes. Prendre notes es refereix a escriure el que una altra persona diu o pensa. Quan es prenen notes en una junta ho fem en línia recta, amb lletres i números d’un sol color. El cervell fa front a un mar de lletres visualment monòton i avorrit.Això el posa en una espècie de tràngol hipnòtic que fa gairebé impossible retenir el seu contingut. Perdem el temps quan busquem les idees clau i llegim notes innecessàries. Fer notes ens involucra. Organitzem els nostres pensaments en forma visualment activa. Buzán per això proposa la forma radial en la qual el cervell treballa. Per

exemple: què passa en el cervell quan provem una poma, escoltem música, veiem un capvespre, olorem una flor o toquem un ésser estimat? Cada bit d’informació que rep es pot representar com una esfera central, de la qual irradien milions de línies. Cada línia representa una associació que a la vegada té connexions infinites en el cervell.Aquesta és l’arquitectura de les neurones. Aquesta manera amb la qual el cervell processa la informació, Buzán l’anomena Pensament radial. Els Mapes mentals són l’expressió gràfica del pensament radial. Es poden aplicar a qualsevol àrea que requereixi un pensament clar, com: prendre apunts a classe, fer notes d’un llibre...

ENSENYAMENT 8 3

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ TURISME

Creix el turisme rural REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Durant els darrers anys Espanya ha viscut un increment de la demanda de turisme rural. A aquest augment de la demanda li ha seguit el consegüent increment de l’oferta. Per aquest motiu, s’ha triplicat en els darrers tres anys el nombre d’establiments que ofereixen turisme rural, cosa que també ha afavorit un gran augment de l’oferta laboral lligada a aquest sector. Segons les dades de l’INE, el nombre de places en allotjaments rurals a la Península Ibèrica ha crescut més d’un 200% en els últims anys, pas-

sant de 43.000 places l’any 2001 a més de 144.000 el 2011. Aquesta creixent oferta de turisme rural respon a un canvi en els hàbits dels turistes que, en els darrers temps, han mostrat cada vegada més interès per visitar i descobrir entorns tradicionals, plens de tranquil·litat i amb grans paisatges. De fet, segons les dades de l’Institut d’Estudis Turístics (IET), l’estiu passat, l’ocupació de cases rurals a Espanya va abastar el 73%, consolidant-se com una alternativa adequada per gaudir de períodes vacacionals curts a preus econòmics.

EMPRESA 8 5

IMMOBILIÀRIES

Com vendre un pis

14_10_11

Avui dia, per fer una bona venda del vostre pis heu de dedicar-hi temps, esforç i diners, però els resultats poden ser vendre’l més ràpidament i per més diners. Per fer l’immoble més atractiu per als possibles compradors convé pintar les parets i sostres. Els experts recomanen les tonalitats blanques o neutres. Com que la primera impressió és important, també cal cuidar que l’aspecte exterior (façanes, vidres, jardí…) estiguin nets i cuidats. Perquè els compradors puguin imaginar-se vivint en aquest

habitatge és imprescindible que no hi hagi objectes massa personals, com fotograﬁes de la família. Si l’immoble té problemes d’humitats o taques a les parets cal tenir-los arranjats abans d’ensenyar-lo als possibles nous propietaris. Una bona idea perquè els compradors trobin que aquesta és la casa perfecta per a ells és decorar-la amb miralls, plantes, obres d’art, làmpades, coixins o ﬁns i tot mobles. Els agents immobiliaris us podran assessorar adequadament per poder deixar la vostra casa el més atractiva possible.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

EMPRESA 8 6

RECURSOS HUMANS

Treballadors més feliços REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Alguns empresaris exigeixen que els seus treballadors siguin més productius, els fan allargar la seva jornada laboral i això els fa augmentar el seu nivell d’estrès. Quan es dóna aquesta situació, el que ha de fer un bon cap és posar-se en el lloc dels membres del seu equip per solucionar-ho. Un mesura important és fer front directament als problemes individuals que s’estiguin presentant, per exemple, mantenint reunions personals amb cada persona per parlar de les tasques que se li han assignat, del seu grau de responsabilitat, o què pot delegar. Si un treballador se sent sobrepassat per la càrrega de feina,l’heu d’aju-

dar a prioritzar les tasques més importants que ha de realitzar, i quines pot deixar per més endavant. També heu d’assegurar-vos que el treballador compti amb les eines necessàries per poder fer el seu treball de forma eﬁcient. Afavorir la conciliació entre la vida professional i la personal també contribueix a un major ànim dels treballadors, per exemple, introduint la jornada contínua, permetent treballar a distància, etc. Si el vostre equip treballa més del necessari i realment s’implica, és convenient que premieu el seu esforç, no necessàriament amb premis en metàl·lic, sinó que pot ser mitjançant el reconeixement públic de la feina ben feta, o d’un dia extra de vacances.

Excés o falta d’informació? KOLBYCK TECHNOLOGIES

Som consumidors i productors d’informació en cada moment de les nostres vides. Si observem un dia “normal” trobarem molts exemples en tots dos sentits. Podem plantejar una pregunta sobre aquest tema: Els resultats de les nostres accions, serien el mateix amb excés, falta o la quantitat correcta d’informació? Aquesta pregunta està relacionada directament amb la productivitat que ens pot portar a diferenciar-nos o no en el context actual. L’excés o falta d’informació pot provocar disminució del valor en el que fem o ‘creació del desaproﬁtament’. Trobar la quan-

titat d’informació correcta per a cada activitat que fem, així com per a cada producte que lliurem, és una de les claus per ser eﬁcient. En quins processos de la nostra empresa utilitzem un excés d’informació? I en quins altres ens en falta? Part de la nostra responsabilitat és buscar l’eﬁciència per ser més productius. Molta informació no proporciona, sempre, més valor. Actualment, els professionals han de decidir precipitats pel temps i la falta d’informació. Lean Management agrupa una sèrie d’estratègies que ens permeten treballar amb la quantitat adequada d’informació i és un avantatge en el moment de diferenciar-nos.

TECNOLOGIA 87

INFORMÀTICA I EMPRESES

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

40" LED USB multimèdia (vídeo, fotos i música)

102 cm

TDT HD (alta deﬁnició) Panell Full HD

LC 40 LE 620 E TELEVISOR LCD 40“ Televisor LED de 40”, resolució de 1920x1080p, HDTV 1080p, sistema de retroil. luminació LED Edge, 100Hz Fine Motion, AQUOS NET+, USB multimèdia (H264/MPEG-4 AVC , MPEG-1 , MPEG-2 , MPEG-4, MP3 i JPEG), connexions: HDMI, component, scart, CI+, coaxial, PC VGA i auriculars, article ref. 1143427 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 14 al 20 d'octubre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Obert festiu de 10:00 a 22:00 hores

2 ports USB (gravador) WiFi integrat

d'octubre

40" LED 3D 102 cm

800Hz CMR Smart TV 2,99 cm de fons

EU 40 D 7000 TELEVISOR LED 40" Televisor LED de 40" panoràmic amb sintonitzador TDT d’alta deﬁnició (no interactiu) i satèl•lit, tecnologia 3D, gravador a través d’USB, Full HD 1080p, gruix de tan sols 2,99cm, Megacontrast, 800Hz CMR Conversió 2D-3D, Wiﬁ integrat, 4 conexions HDMI, 2 ports USB reprodueix vídeo (DivX XviD Mpeg4 H.264 avi mkv Wmv Mpeg1 Mpeg2) fotos i música, DLNA (Wireless Ready) i accés a continguts exclusius Internet@TV, inclou unes ulleres 3D, article ref. 1138563

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 14 al 20 d'octubre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells ònics). Preus expressats en euros. elèctrics i electrònics).

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

LANCIA

Compte amb l’estat dels frens Pàg. 92

Els preus del nou Lancia Ypsilon

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

14_10_11

l motor de gasolina de quatre cilindres, 1,2 litres i 70 cavalls amb acabat Silver, que incorpora de sèrie quatre airbags, ABS, assistent d’arrencada en pendent, ordinador de viatge, tancament centralitzat i sistema start/stop està a la venda des de 12.500 euros. L’acabat Gold, que afegeix al Silver l’aire condicionat i l’equip d’àudio, entre d’altres elements, es comercialitza des de 13.800 euros. L’acabat Platinum afegeix a l’equipament anterior els miralls exteriors calefactats, els fars antiboira, els comandaments de l’equip d’àudio al volant, reglatge lumbar al seient davanter, climatitzador, alçavidres davanters i posteriors i llandes d’aliació de 15 polzades i es ven des de 15.600 euros. El motor gasolina bicilíndric de 0,9 litres i 85 cavalls està disponible amb l’acabat Gold per 15.200 euros i amb el Platinum per 17.000 euros. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info El motor dièsel 1.3 JTD de 95 cavalls, també amb tecnologia start/stop, està a la venda per 15.100 euros en l’acabat Silver; per 16.400 euros en l’acabat Gold i per 18.200 euros en l’acabat Platinum.

MOTOR 92

FRENS

Compte amb l’estat dels frens REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

En les inspeccions tècniques de vehicles (ITV) del 2010, es van detectar un milió de defectes greus en el sistema de frenada en un total de 15,5 milions de cotxes. El secretari general de l’Associació Espanyola d’Entitats Collaboradores de l’Administració de la ITV (AECA-ITV) ha explicat durant la presentació de l’estudi “Anàlisi de les conseqüències dels defectes detectats en els frens a la ITV” que l’any passat no van superar la ITV 3,1 milions de vehicles i uns dos milions ni tan sols s’hi van presentar. A més, el president d’AECA-ITV ha comentat que el desequilibri

de les rodes (que en el mateix eix una de les dues rodes freni més que l’altra) causa la majoria dels defectes detectats i ha indicat que “hi ha moltes causes que provoquen aquestes fallades, com problemes en el circuit hidràulic de fre o pel desgast dels discos”. Segons el responsable de l’estudi, l’objectiu de la investigació ha estat “intentar conscienciar la societat de la importància que té mantenir en bon estat els sistemes del vehicle i, concretament, el sistema de frenada”. Aﬁrma també que alguns conductors adeqüen la manera de conduir al deteriorament del cotxe i que no tenen una sensació real de pèrdua de prestacions.

Mercedes-Benz Classe B

14_10_11

Encara no està a la venda, però ja es coneixen detalls de la nova comercialització de la nova Classe B de Mercedes-Benz. La prestigiosa casa alemanya traurà al mercat el proper mes de novembre aquest nou compacte. El nou Classe B tindrà unes

dimensions diferents respecte del seu predecessor. Serà 9 centímetres més llarg i cinc més baix. Aquest fet repercutirà directament en l’aerodinàmica del vehicle, amb un coeﬁcient de 0,236. Les noves dimensions exteriors també tenen repercussió a l’interior de l’habitacle, amb major espai a les places del darrere. Els seients són ara més

baixos i més regulables i l’accés a l’habitacle s’efectua de manera confortable. Pel que fa a la capacitat del maleter, aquest no modiﬁca dimensions i es queda en els 448 litres. El nou Classe B de MercedesBenz es podrà escollir en quatre nivells d’acabat: Chrome, Sports, Exclusive i Night Package. La nova Classe B de Mercedes tindrà dos motors a benzina i dos dièsel. Tots ells incorporaran un sistema d’engegada i d’aturada automàtica del motor. Les opcions a benzina són l’1.6 de quatre cilindres i d’injecció directa de 122 i de 156 cavalls. En dièsel, els motors són d’injecció directa i les opcions seran de 109 i de 136 cavalls. Com a novetat, cal destacar la incorporació d’un nou canvi amb doble embragatge i un altre manual de sis relacions.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

MOTOR 93

MODELS

MOTOR 9 4

MOTOS

Ducati Diavel AMG Special E.

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Ducati ha presentat al Saló Internacional de Frankfurt la nova Ducati Diavel AMG Special Edition, que està basada en la Diavel Carbon i que es pot deﬁnir com a pur múscul. Aquest model, que ha nascut de la col·laboració entre el fabricant italià i el prepara-

dor alemany, incorpora sortides d’aire en ﬁbra de carboni i alumini, un seient especial i un escapament visualment espectacular, que recorda els esportius de la divisió AMG. Les seves llandes d’aliació són de cinc radis i s’ha aconseguit reduir el seu pes en 2,5 quilograms. A més, incorpora diferents elements diferencia-

dors que mostren que es tracta d’una moto diferent. Les diavel AMG comptaran amb una numeració al dipòsit de combustible i les seves tapes laterals, les llandes especials, el seient i els escapaments estaran marcats amb el logo del preparador esportiu alemany. La nova motocicleta incorpora el conegut motor Testastretta 11º, que proporciona 162 cavalls de potència, a més, compta amb el sistema Rideby-Wire (RbW), una interfaç electrònica entre l’accelerador i el motor, que fa que el motor doni la millor resposta segons la manera de conducció que s’esculli. Aquesta Ducati Diavel AMG SE, que també incorpora ABS i altres elements com l’encesa sense clau, estarà disponible el 2012, però la marca ja accepta comandes.

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Eliminar tatuatges

DRA. MONTSERRAT PLANAS

L’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha revolucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el làser penetri a la pell i volatilitzi les partícules de color que s’eliminen per processos naturals. Si està pensant a eliminar un tatuatge indesitjat, consulti els

professionals mèdics de Policlínic Torreblanca. Eliminar un tatuatge es tracta de poder eliminar la tinta o el pigment de la pell, i amb la Plataforma Làser de Policlínic Torreblanca ho aconseguim sense deixar cicatrius i fent que desaparegui la imatge no desitjada. Hi ha diferents tipus de tatuatges: professionals, amateurs, cosmè-

tics, traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet tatuatges cosmètics, és a dir, perﬁlació de llavis, celles o eyeline, i no estan satisfetes o volen esborrar-los, han de saber que existeixen sistemes per eliminar-los, mitjançant el làser. És un tractament que habitualment no necessita anestèsia i el resultat cosmètic és molt satisfactori. Depenent del tipus de tatuatge i els colors, poques sessions poden ser suﬁcients per eliminar-lo. Per a més informació no dubti a demanar una primera visita informativa gratuïta a Policlínic Torreblanca, tel. 93 589 18 88. Avinguda Torre Blanca, 2-8, 1a planta. Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

14_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ESPECIAL SALUT 9 6

CENTRE MÈDIC-ESTÈTIC CAN MORA PROMOCIONS OCTUBRE

Demana'ns informació sobre les promocions de tractaments amb làser mèdic de depilació i de tractaments capil·lars

Facial: Peeling químic facial: 30€ Higiene facial: 30€

Corporals: Cavitació: 40€/sessió LPG: 30€/sessió Pressoteràpia: 20€/sessió

Sant Jordi, 30-32, 1r 5a - Tel.: 93 589 79 18

ALQVIMIA

PSORIASI, ÈCZEMES, AL·LÈRGIES, TAQUES, CUPEROSI, CEL·LULITIS, ESTRIES, …

et sorprendrà el que un tractament 100 % natural pot fer per la teva pell

TOT SANT CUGAT

14_10_11

DESPIGMENTANT ALQUIMIA: 20% DE DESCOMPTE ANTIACNE ALQUIMIA. 20% DE DESCOMPTE ANTICEL·LULÍTIC DULKAMARA: 20% DE DESCOMPTE

Diferent Bio

93 242 79 82 www.diferentbio.com (Darrere Poliesportiu Rambla Celler)

i també: mini-tractament gratuiït dr. hauschka el 18 octubre (demanar hora al 93 242 79 82)

Actes previstos per a l’octubre amb motiu del DIA MUNDIAL DE LA SALUT MENTAL

16 d'octubre a les 11 hores IOGA a l'aire lliure Lloc: parc de Ca n'Oriol, Rubí Organitza: Col·labora: Grup de Dones de Rubí

Sant Cugat 15 d'octubre a les 11 hores IOGA a l'aire lliure a càrrec de Saräu Lloc: jardins de la Casa de Cultura, Sant Cugat 18 d'octubre a les 18.30 hores Presentació dels libres: Levántese quien pueda y otros relatos,

narraciones de una vida de locura Autor: Raúl Velasco La mujer-precipicio (llibre de poemes) Autora: la princesa inca Col·loqui posterior al voltant de l'empowerment en salut mental. Moderat per Edgar Vinyals, president de l'Associació Oci Inclusiu Saräu Lloc: Cafè Auditori, Sant Cugat 22 d'octubre 1a Jornada "Superant l'ansietat i la depressió" Tot un dia per informar al públic general sobre els trastorns d'ansietat i les nostres activitats per superar-los. Lloc: Casa de Cultura

Organitza: ASSADEGAM 6 de novembre El golf amb la salut mental Lloc: P&P Sant Cugat Organitza: Associació de Familiars de Malalts Mentals de Rubí, Sant Cugat i Castellbisbal, P&P Sant Cugat

Ajuntament de Rubí

Amb la col·laboració de:

14_10_11

Rubí

10 R

OCTUB

TOT SANT CUGAT

RUBÍ / CASTELLBISBAL / SANT CUGAT

ESPECIAL SALUT 97

Rubí i Sant Cugat amb la salut mental

ESPECIAL SALUT 9 8

POLLS

Combatre amb èxit els polls

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Els nens tornen a l’escola i tornen els polls. Sembla una cosa inevitable, però no ho és: els polls es poden combatre i eliminar. Entre el 5% i el 14% dels nens en edat escolar té polls, segons dades del Ministeri de

Sanitat. Problema que no té res a veure amb la manca d’higiene, al contrari, als polls els agraden els cabells nets. L’Organització Mundial de la Salut (OMS) recomana com a tractament dels polls l’aplicació d’una substància (permetrina), neurotòxica

per al paràsit i considerada la menys tòxica per a l’home, que és la usada habitualment en els preparats antipolls. No obstant això, s’han realitzat estudis que demostren la resistència del paràsit a aquest i altres agents. La solució? Encara que soni malament, els especialistes estan d’acord: dedicar més temps a desparasitar els nens. No n’hi ha prou d’aplicar un xampú o una loció pediculicida i esperar que tingui efecte, cal el que s’anomena la retirada mecànica de les llémenes, és a dir, utilitzar una pinta llemenera. Si s’observen polls, a més de tractar els cabells cal: s 2ENTAR LA ROBA PERSONAL I DE llit a més de 50º C. s 2ENTAR LES PINTES RASPALLS etc. amb aigua bullint durant 10 minuts. s 0ASSAR L ASPIRADOR PELS MObles, catifes, cotxe, etc. s 4OT EL QUE NO ES POT RENTAR (joguines bàsicament) posar-ho en bosses de plàstic tancades i deixar-ho uns dies. Els polls no viuen més de 48 hores fora del cap.

SALUT 9 9

IOTT

Cirurgia refractiva

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

Estadísticament, el 33% de les persones pateix algun defecte refractiu per culpa de la miopia, la hipermetropia i/o l’astigmatisme. La cirurgia refractiva ha rebut un impuls deﬁnitiu amb l’aparició de la tècnica LASEK. Combina la queratomileusi, desenvolupada fa 40 anys, i l’ablació amb

làser d’excímer. Permet corregir miopies d’entre 1 i 15 diòptries i hipermetropies d’entre 1 i 8 diòptries, tinguin o no tinguin astigmatisme associat. La tècnica, encara que és simple en la concepció, exigeix tenir en compte diversos factors: 1. Un cirurgià hàbil, experimentat i suﬁcientment entrenat en l’ús tant del làser com del micro-

queràtom (aparell per fer un petit tall corneal). 2. Un làser fiable, segur i en les millors condicions per operar. El làser d’excímer d’última generació (Amaris) permet intervenir tot tipus de vicis de refracció. 3. Un pacient amb les còrnies sanes, que permetin corregir amb precisió el seu defecte. En aquestes tècniques, el làser fa l’ablació en les capes profundes o superficials de la còrnia. La recuperació del 80% de la visió s’aconsegueix en 24 hores i arriba al 100% en pocs dies. Durant l’hora següent a la finalització de la intervenció es farà una valoració de l’ull intervingut amb làmpada de reixeta. El següent control serà una setmana més tard. Segons els resultats d’aquesta i de l’exploració oftalmològica, es programa la pròxima visita, que en absència de complicacions es faria en 4 setmanes.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 100

VISTA0PTICA

Detectar la pĂ¨rdua dâ&#x20AC;&#x2122;audiciĂł FRANCISCO MĂ RQUEZ, DIR. - VISTAOPTICA

6ISITEU NOS SI US PASSEN TRES O MĂ?S COSES DE LES QUE ESMENTEM A CONTINUACIĂ&#x2DC; s $EMANEU A LA GENT QUE REPETEIXI EL QUE HA DIT s %S QUEIXEN QUE POSEU EL volum de la TV alt. s (EU D ESFORÂ AR VOS MOLT PER PODER ENTENDRE UNA CONversa. s 5S ACUSEN DE NO PARAR ATENCIĂ&#x2DC; s 4ENIU PROBLEMES PER ENTENDRE QUAN HI HA SOROLL DE FONS s 4ENIU problemes per entendre la parla de dones i nens. s 5S costa seguir una con-

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

versa quan parlen diverses persones alhora. s 4ENIU DIFICULTAT PER ENTENDRE LES CONVERSES TELEFĂ&#x203A;NIques. s 3ENTIU XIULETS I BRUNZITS s 3ENTIU ALGUNS SONS MASSA ALTS s 5S SEMBLA QUE LES PERSONES MURMUREN O QUE NO PARLEN CLAR El servei dâ&#x20AC;&#x2122;audiologia de VistaOptica COMPTA AMB la darrera tecnologia en AUDIĂ&#x203A;FONS I OFEREIX sense compromĂs LA SEVA EXPERIĂ&#x2019;NCIA PER A QUALSEVOL CONSULTA 3I TENIU ALGUN DUBTE CONCERTEU UNA CITA AMB ELS NOSTRES PROFESSIONALS

Coneix el teu estat de salut

DR. J.J. MARTÍNEZ NÚÑEZ - COL·L. 19180

L’ES-TECK és un sistema mèdic assistit per ordinador que permet, mitjançant un complet software, obtenir una valuosa informació sobre l’organisme, indicant-nos el seu estat de salut funcional, bé de manera general, bé per sistemes orgànics. Realitza en pocs minuts un examen de qualsevol persona de manera no invasiva. El pacient no experimenta cap molèstia. Se li connecten una sèrie d’elèctrodes i seguidament el software analitza i in-

L’ES-TECK fa un examen en pocs minuts de manera no invasiva terpreta els resultats produint una àmplia varietat de representacions informatives mitjançant models orgànics de colors, valors numèrics i gràﬁcs de tots els òrgans i sistemes, que el metge ha d’interpretar. Tot el procés no suposa cap risc, atès que els senyals elèctrics que travessen l’organisme mitjançant aquests sis elèctrodes són de baixa intensitat. És

SALUT 101

MEDICINA ANTIAGING & HEALTHCOACHING

doncs un procés indolor que manca d’efectes secundaris sobre el pacient. Permet el seguiment terapèutic de múltiples processos, arribant a ser una referència estable en el control i evolució de nombroses teràpies, gràcies a la seva excel·lent ﬁabilitat. Aporta dades com: balanç de l’activitat hormonal, valoració de síndrome metabòlic, situació funcional de tots els òrgans, situació funcional cardiovascular. També inclou anàlisi de: sistemes digestiu, cardiovascular, cerebral, respiratori, genitourinari, nerviós central i vegetatiu, situació funcional vertebral. Constitueix un sistema d’avaluació en: seguiment farmacoterapèutic, medicina preventiva i estil de vida, medicina esportiva i avaluació de la condició física, seguiment nutricional i dietes, evolució de patologies cròniques. És una de les millors eines en consulta mèdica orientada a valorar in situ els processos funcionals implicats en els estats de salut, malaltia i estil de vida.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 102

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

El do de l’oportunitat ROSALINA SICART, COORD. I TÈCNICA - AFA VO

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Una de les habilitats que cal desenvolupar per tenir cura és el fet de saber trobar el moment oportú per inserir un canvi. Un canvi, que transformi la vida quotidiana de la persona cuidada, del familiar que la cuida i dels que l’envolten. Introduir una persona estranya com a cuidadora a casa, portar a la persona afectada per la malaltia d’Alzheimer al centre de dia o ingressar-la a una residència són els canvis que acostumen a fer patir més als familiars cuidadors, pel mar de dubtes que els plantegen. Són canvis que impliquen, per a qui té cura, una preparació prè-

via basada en l’anàlisi de la relació de qui cuida amb la persona malalta, de la situació familiar i alternatives i, també, dels recursos socials públics i privats. Un cop escollit el recurs, llavors cal trobar el moment oportú per fer el canvi. És qüestió de sensibilitat, de sentir-ho, tal com ho expressa la Paqui “em dol, però ara és el moment de portar a la mare al centre de dia. La mare necessita més activitat i jo també tinc dret a viure”. La Paqui se sent preparada per cuidar la seva mare d’una altra manera. Més activitat estimulant per la mare i més tranquil·litat i temps alliberat per a ella. Ens trobaràs a la Casa de Cultura.

REDACCIÓ

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

Els massatges facials tenen molts avantatges, per exemple, milloren la circulació sanguínia, tonifiquen molt els músculs, prevenen les arrugues i la flacciditat, i a més ens alliberen de la tensió i ens permeten relaxar-nos. Entre les recomanacions a l’hora de fer-vos un massatge facial relaxant destaca la utilització de música suau com a fons i l’aplicació de crema hidratant per facilitar el treball. A més, no és convenient prémer massa les zones, i s’ha d’utilitzar només el tou dels dits.

SALUT 103

Abans de començar amb el massatge, el primer que s’ha de fer és netejar-vos bé el cutis per permetre que els porus estiguin lliures d’impureses. Després s’aplica una crema i es comença a fer el massatge per la zona del coll i es continua des de la barbeta cap a les orelles. Per últim, es treballa sobre la zona de les celles fent pessics petits. Aquest tipus de massatge és infal·lible per relaxar-vos, però perquè tingui èxit heu de ser constants i posar-los en pràctica cada dia; d’aquesta manera n’assegurareu més efectivitat a curt termini.

14_10_11

Massatge per relaxar el rostre

TOT SANT CUGAT

QMEDICAL SPA

SALUT 104

AULA VIVA

La nova tardor M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Els matins ja són fresquets i la llum del sol ens arriba amb un altre to, menys rosat, menys càlid. El perfum de l’aire també ha canviat, ja no olorem les ﬂors d’estiu més aviat comencem a ensumar l’olor característica que fa la terra quan s’ajunten els ruixats de tardor i la descomposició de les fulles. La nova temperatura ha fet fora les darreres orenetes i no trigarem gaire en veure tots els arbres despullats. Les muntanyes de fulles que entapissen la nostra ciutat, amb tanta vegetació, comencen a ser un paradís pels seus habitants més petits.

Pensem que la vida ha canviat respecte a generacions anteriors però, per què els nostres avis i després els pares i nosaltres mateixos i, encara avui, la quitxalla riu, salta i corre en mig dels rius de fullaraca? Què ho fa que aquestes diversions bàsiques sobrevisquin durant anys i anys? Segurament la resposta l’obviem de tan simple que és; un nen no necessita joguines soﬁsticades per ser feliç. Posem-lo davant d’un bassal d’aigua o d’un munt de fulles seques i mirem com li riuen els ulls. Els nostres menuts són els nens de sempre, empipadors, ploren a la nit i... ens donen la vida.

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

Què entenem per feminitat? És allò “innat” determinat per la genètica? Es tracta dels rols de gènere que s’incorporen per l’assumpció dels valors socials i culturals? Cal considerar la feminitat -o la masculinitat- com a patrimoni exclusiu de la dona -o de l’home-? Lluny de la fusió que la identitat masculí/femení es promou en la societat i més enllà de la lluita per la igualtat de drets i deures, no pot amagar-se la diferència de sexes existent. Sovint s’ha associat la feminitat a la sensibilitat, a l’amor, al fet de donar-se als altres, a la maternitat, a allò passiu...També s’ha associat la masculinitat a l’activitat,al poder,a

SALUT 105

l’ésser actiu. Si bé el real del nostre cos, així com la construcció social en relació a les identiﬁcacions de gènere són fets inqüestionables, l’assumpció d’una posició sexual ve determinada també per les eleccions inconscients en relació a les formes de gaudi i que ja de ben petits, deixen la seva empremta. Formes de gaudi en la canalització de les pulsions a la recerca de satisfacció. De la lectura, elecció i assumpció progressiva d’aquests diferents registres -corporal, imaginari, simbòlic- fa que puguem observar que més que néixer “homes” o “dones”, ens anem fent “homes” o “dones”, més “masculins” o més “femenins”.

14_10_11

Feminitat-masculinitat

TOT SANT CUGAT

PSICOANÀLISI

SALUT 106

CENTRE GUIA

TDAH: avenços genètics DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRE INFANT.-JUVE.

A partir dels coneixements actuals se sap que el TDAH (trastorn per dèﬁcit d’atenció i hiperactivitat) és una de les patologies psiquiàtriques amb més predisposició genètica. En aquests moments hi ha en estudi diversos gens relacionats fonamentalment amb l’activitat dopaminèrgica i recentment s’ha comercialitzat al nostre país la primera anàlisi genètica que reuneix informació dels principals gens implicats en el TDAH, oferint informació sobre la seva susceptibilitat, farmacogenètica i possibles trastorns associats. Encara que l’actual coneixe-

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ment cientíﬁc genètic sobre el TDAH és molt avançat, també hem de ser conscients de les nostres actuals limitacions essent un trastorn que depèn de molts gens i no sols això, sinó que alguns d’aquests es troben també dins la població normal. Tal com diu l’actual director del Programa de Neurogenètica de Yale, Matthew W. State: “si avui hem estat capaços d’arribar a aquest punt de confusió, amb això hem de ser honrats”, cal dir llavors i també en base a les publicacions més recents (Hoffman EJ, State MW. 2010), que aquestes noves anàlisis genètiques ens ajuden en el diagnòstic del TDAH, ara bé, encara no l’estableixen.

Introducció a la meditació CENTRE ENERGIA CURATIVA

Amb l’estrès i el nivell d’exigència de la vida moderna molta gent se sent estressada i atabalada. Sovint ens sentim d’aquesta manera per no tenir el temps suﬁcient durant el dia per fer tot el que volem i hem de fer! L’estrès i l’esgotament ens fan sentir infeliços, impacients, frustrats i aquest fet sovint afecta la nostra salut. Normalment, ens és difícil controlar la nostra ment,de vegades sembla una pilota inﬂada d’aire volant d’aquí cap allà per problemes i circumstàncies externes a nosaltres. Si les coses ens van bé, la nostra ment és feliç, però si de sobte ens van malament, immediatament ens sentim infeliços i sense control.

SALUT 107

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Actualment la meditació ens pot “donar temps” i energia fent que la ment se senti més relaxada, tranquil·la i clara. Hi ha molta gent que coneix els beneﬁcis de la meditació,tant en el sentit físic per fernos sentir millor com en el sentit emocional, estructurant la nostra vida, però algunes d’aquestes persones encara no saben com fer-ho. Ara, el Centre d’Energia Curativa ofereix sessions d’introducció a la meditació, tots els dimecres, amb un preu d’entrada de 7 euros per al manteniment de la sala. Sessions conduïdes per una mestra qualiﬁcada en meditació. Rodes d’energia. Tel. 93 590 76 50 o 609 089 990.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

GENT GRAN

Aplec anual a Montserrat ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Aplec anual a Montserrat amb assistència a la Santa Missa: el dijous 27 d’octubre de 2011 a les 8.15 h. És tradició que la Llar d’Avis cada any destina un dia per visitar l’abadia de Montserrat i resar davant de la Mare de Déu, la nostra Moreneta, que l’any 1881 fou declarada patrona principal de Catalunya i que per a nosaltres també fou escollida Patrona de la Llar d’Avis. Fa trenta anys per aquesta època es va organitzar el primer aplec a Montserrat amb tres autocars, com a acció de

gràcies per haver pogut endegar l’entitat de la Llar d’Avis, que aquest any compleix el seu trenta-u aniversari. Està previst anar amb autocar ﬁns a l’estació del tren cremallera, per on pujarem i baixarem, tot gaudint de vistes precioses. Dinarem a Montserrat. Us demanem que us animeu a venir i us apunteu a la llista de la Llar. Hem de poder fer dos autocars i... Feliç viatge per a tots! Llar d’Avis de la Parròquia C/ de Valldoreix, 9 Sant Cugat

Quiropràctic

remedycentres

SERGI HERNÁNDEZ, NEUROPSICÒLEG - AVAN

Un TCE és una alteració cerebral causada per una força externa brusca com a conseqüència d’accidents o caigudes. Les seqüel·les que pot provocar són diverses i de gravetat variable, podent provocar una sèrie d’efectes a nivell físic, cognitiu, social, emocional i de comportament. El major nombre de lesions cerebrals traumàtiques tenen lloc en varons de 15 a 29 anys, essent una causa important de mortalitat i discapaci-

SALUT 109

tat a escala mundial. A més dels danys causats en el moment de la lesió, el traumatisme provoca lesions secundàries que apareixen en les hores i dies posteriors. Aquests processos inclouen alteracions en el ﬂuix sanguini cerebral i la pressió intracranial. És important començar el tractament de la lesió el més aviat millor. Les persones amb lesions de moderades a greus són susceptibles de rebre tractament en una unitat de cures intensives. El tractament depèn de l’etapa de recuperació del pacient. A l’AVAN es fan tallers d’estimulació cognitiva, sessions de ﬁsioteràpia i activitats socials en grup o en persones que han patit aquestes lesions poden continuar amb la seva recuperació. L’AVAN us vol convidar a gaudir de l’actuació de l’Esbart el 29 d’octubre a les 18 h al Centro Popular Andaluz amb motiu del dia Mundial de l’Ictus. Us esperem!!!

14_10_11

Dany cranioencefàlic (TCE)

TOT SANT CUGAT

AVAN

GENT GRAN 110 14_10_11 TOT SANT CUGAT

CAVIS

Campanya contra la pobresa ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La Taula del Tercer Sector ha tornat a posar en marxa la campanya contra la pobresa amb el lema “Donem el millor de nosaltres” que es clourà el 17 d’octubre vinent, coincidint amb el Dia Internacional per l’eradicació de la pobresa, amb un acte institucional a l’orfeó Martinenc de Barcelona. Aquesta campanya està emmarcada dins l’Any Europeu de Voluntariat i pretén promoure la participació, la collaboració i el voluntariat en les entitats socials per tal de sensibilitzar la ciutadania sobre la pobresa a Catalunya i

mostrar el treball de les entitats que atenen els col·lectius més vulnerables. Comptarà amb la collaboració de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, que facilitarà la projecció d’espots i falques a través de Televisió de Catalunya i Catalunya Ràdio. També s’ha arribat a acords amb Barcelona Televisió, COMRàdio i la Xarxa de Televisions Locals per tal de difondre-la. També es pretén fer difusió de la campanya posant banderoles pels carrers de Barcelona i també fent arribar tot el material d’aquesta campanya a les entitats socials del país.

111

PORTES

Decorar el saló i el menjador Pàg. 116

Barreja de colors Pàg. 121

Assegurar la porta del darrere

14_10_11

Una porta cuirassada amb perﬁl d’acer i 21 punts d’ancoratge és un veritable escut per a la part posterior de casa nostra.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

es portes del darrere d’una casa o xalet, que generalment van a parar a un pati o terrassa, són susceptibles de ser utilitzades pels lladres per accedir a una llar, ja que corren menys risc de ser vistos. Per aquest motiu, és important que siguin molt segures. Una de les formes d’instal·lar una porta veritablement segura però que permeti que hi entri llum natural a casa consisteix a instal·lar una porta cuirassada amb vidre blindat. El vidre blindat es pot fer a la mida que es desitgi, podent ser més ample, o més estret, o més curt o més llarg. També és possible subministrar-lo amb reixa i amb l’acabat exterior i interior segons l’estil desitjat. Aquestes portes cuirassades són ideals per a la intempèrie, ja que resisteixen bé la pluja i el sol, a diferència de les portes blindades amb vidre, que es deterioren massa aviat.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 112

DORMITORIS

Dormitoris de germans

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Decorar una habitació no és gens fàcil quan l’han de compartir dues persones de diferent sexe o edat. s .EN I NENA Quan un nen i una nena han de compartir habitació cal tenir en compte que també han de compartir la decoració, per tant són recomanables els colors neutres, que els agradin a tots dos. El color blau i el blanc són ideals per aquest tipus de

decoració, i per aconseguir una diferenciació subtil podeu posar una ﬂassada de color rosa al llit de la nena i una de color celest al del nen. Per aconseguir més espai a l’habitació es pot col·locar una llitera o dos llits enganxats a les parets. s .EN O NENA I NADØ Cal aconseguir que l’habitació que s’ha de compartir tingui l’espai adequat i una bona disposició de mobles. Podeu dividir l’habitació en dues parts: al sector del nen o nena, a més del llit i l’armari, es poden col·locar caixes per guardar les joguines i prestatges per guardar els llibres, i a la part del nadó es pot collocar el bressol, el canviador i els mobles necessaris. Igualment es pot compartir la decoració, no cal pintar l’habitació de dos colors diferents, es poden escollir colors aptes per a les dues edats.

s ! L HORA DE REFORMAR LA CUINA PO DEU FER ALGUNS CANVIS SENSE GASTAR MOLTS DINERS COM POSAR UNES COR TINES ALEGRES COMPRAR ALGUN VINIL PINTAR SOBRE L ENRAJOLAT O COLqLOCAR ALGUN FOTOMURAL VINÓLIC s !L SALØ ELS TÒXTILS JUGARAN UN PAPER FONAMENTAL PER CANVIAR L ASPECTE PER EXEMPLE AMB UNES CORTINES NOVES TORNANT A ENTAPIS SAR LES CADIRES O COMBINANT EL SOFÌ AMB COIXINS NOUS 4AMBÏ PODEU OPTAR PER PINTAR ALGUNA PARET O POSAR PAPER PINTAT s !L DORMITORI PODEU FABRICAR VOS EL VOSTRE CAP AL !LGUNES IDEES SØN REUTILITZAR UN PARAVENT PO SAR PANELLS DE TELA ENTAPISSAR LO O RESTAURAR ALGUN ELEMENT COMPRAT

en una botiga de mobles. s ! LA CAMBRA DE BANY EN COMPTES DEL MOBLE PODEU UTILITZAR ALGUNA PRESTATGERIA PETITA I TENIR HO TOT ORDENAT AMB CISTELLS DE VÓMET 4AMBÏ PODEU FER ALGUN ORNAMENT QUE SERVEIXI COM A AMBIENTADOR CASOLÌ 3I BUSQUEU UN CANVI MÏS RADICAL PODEU PINTAR O EMPAPERAR LES RAJOLES s %LS MOBLES D EXTERIOR ACOSTU MEN A TENIR PREUS MOLT ELEVATS JA QUE LES FUSTES EXÛTIQUES EN CAREIXEN EL PRODUCTE 3I NO VO LEU RENUNCIAR A TENIR LA VOSTRA TERRASSA PERFECTA PODEU FER VOS UN SOFÌ UTILITZANT PALÏS .OMÏS NECESSITEU UNA ESTRUCTURA DE PA LÏS TRACTAT AMB ALGUN PRODUCTE ANTIHUMITAT QUE SEGELLI ELS PORUS I REVESTIR LA AMB TELES DE COLORS

LA LLAR 113

REDACCIÓ

14_10_11

Decorar amb poc pressupost

TOT SANT CUGAT

DECORACIÓ

LA LLAR 114

ESPELMES

Els colors de les espelmes

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

,ES ESPELMES A MÏS DE DECORAR LA LLAR I SER PRÌCTICS ACCESSORIS D ILqLUMINACIØ TAMBÏ PODEN PROVOCAR DIFERENTS ESTATS ANÓMICS O EMOCIONS SEGONS EL SEU color. #ONVÏ CONÒIXER AQUESTES DIFERÒNCIES PER PODER ESCOLLIR LES ESPELMES QUE MILLOR S ADAPTIN AL TIPUS D AMBIENT QUE ESTEU NECESSITANT s "LANQUES APORTEN GRANS DOSIS DE CALOR I ENERGIA JA QUE COMBI-

nen tots els colors. s 6ERMELLES POTENCIEN L AMOR LA VITALITAT I LA VOLUNTAT %STAN RECOMANADES PER A ESPAIS ON ES REUNEIX LA FAMÓLIA O LA PARELLA s "LAVES AJUDEN AL DESENVOLUPAMENT DE LA INTELqLIGÒNCIA I DE LA FACETA RACIONAL DE L ÏSSER HUMÌ 4AMBÏ APORTEN PACIÒNCIA I MÏS FACILITAT D EXPRESSIØ s 6IOLETES SØN PERFECTES PER TRANSFORMAR LA NOSTRA ENERGIA INTERNA I ALLIBERAR TENSIONS DE QUALSEVOL TIPUS s 2OSADES PROPICIEN LA TRANQUIL LITAT I L HARMONIA SØN PERFECTES PER ESTRÒNYER LLIGAMS FAMILIARS O AFECTIUS EN GENERAL s 'ROGUES AJUDEN A CONCENTRAR SE I SØN IDEALS PER A AMBIENTS RELACIONATS AMB LA FEINA O L ESTUDI HABITACIONS OlCINES s 4ARONGES SØN SINÛNIM DE FOR A I ACTIVITAT !DEQUADES PER ESTIMULAR L ÌNIM I RECOBRAR FORCES s 6ERDES ES RELACIONEN AMB LA SORT I SØN IMPORTANTS TAMBÏ COM A SÓMBOL D ESPERAN A

REDACCIÓ

3I ALGUNA VEGADA US HEU PLANtejat què posar als peus del llit, aquí teniu algunes opcions perquè pugueu escollir la que més us agradi. Hi ha opcions per aprofitar l’espai, com els armaris, sabaters o baguls, i d’altres més estètiques amb bancs o banquetes. Tot depèn de l’espai que tingueu i, sobretot, dels vostres gustos. s "AGULS

LA LLAR 115

La millor opció per donar un toc romàntic al vostre dormitori són els baguls que, a més, us permeten emmagatzemar coses al seu interior. Els baguls són molt útils si no es té massa espai. N’hi ha de diferents estils: ètnics, moderns, rústics... s "ANQUETES O BANCS Es tracta de l’elecció més elegant per al vostre dormitori. Podeu posar una banqueta allargada o dues iguals. s 3ABATER Podeu col·locar un moble sabater a la paret de davant del llit, quedarà molt modern a la vegada que teniu les vostres sabates recollides i accessibles. s !RMARIS Cada vegada hi ha més decoradors que aposten pels armaris, de manera que aproﬁten l’espai i estalvien posar un altre moble enganxat al llit. Els més recomanables són els de portes corredisses.

14_10_11

Mobles per als peus del llit

TOT SANT CUGAT

COMPLEMENTS

LA LLAR 116

FENGSHUI

Decorar el salĂł i el menjador

REDACCIĂ&#x201C;

Per donar vida al menjador i al salĂł el secret no ĂŠs una gran decoraciĂł o mobles cars, sinĂł lâ&#x20AC;&#x2122;ambient de calidesa. El menjador ha de ser un espai acollidor que permeti no nomĂŠs menjar, sinĂł parlar dâ&#x20AC;&#x2122;una forma cĂ˛moda. Una taula massa alta o baixa, unes cadires massa dures o frĂ gils no conviden a passar-hi gaire temps. A mĂŠs de la taula i les cadires, el menjador es pot

completar amb una lĂ mpada, una catifa i algun moble auxiliar per guardar les estovalles, la vaixella, etc. En un bon salĂł-menjador els components de cada espai poden estar junts, perĂ˛ clarament delimitats, per aixĂ˛ utilitzeu mobles que marquin els dos espais, aixĂ com dos tipus dâ&#x20AC;&#x2122;ilÂˇluminaciĂł, dos estils de decoraciĂł, colors diferents per a cada zona o simplement variacions en els tons de les parets. La ubicaciĂł de la porta tambĂŠ ĂŠs important, i cal evitar que es trobin dâ&#x20AC;&#x2122;esquenes el sofĂ i les cadires. Per potenciar ambdĂłs espais podeu incloure elements decoratius que representin activitats humanes, que estiguin centrats en la naturalesa (tant animals, com vegetals i paisatges) i, en el cas del menjador, tot allĂ˛ relacionat amb el menjar.

TOT SANT CUGAT

14_10_11

1 * 4<j6A

Motors per a persianes i tendals REDACCIÓ

Les persianes i tendals que tenen un motor proporcionen molts avantatges i faciliten la vida. Per exemple, en l’àmbit de salut, ja que les articulacions dels dits, canells i colzes pateixen a l’hora de pujar i baixar una persiana molt pesada, però si instal·leu un motor a la persiana la podreu pujar o baixar amb un simple botó. Per estalviar energia podeu programar la persiana o tendal perquè pugi a l’hivern a l’hora de sortir el sol, d’aquesta manera ajudareu a escalfar la casa abans i estalviareu calefacció. En canvi, a l’estiu, cal

programar-los perquè baixin a les hores de més sol i així estalviar en aire condicionat. També en el camp de la seguretat són molt útils aquests motors, ja que mitjançant un programador podeu fer que, mentre esteu fora de casa per vacances, per exemple, les persianes pugin durant el dia i baixin a la nit, en diferents horaris, simulant que hi ha algú a casa per evitar robatoris. A Aluminis Sant Cugat oferim un servei d’informació personalitzat, amb el suport de les millors marques del sector. Financem ﬁns a 5 anys! Pregunti’ns sense compromís. Tel. 93 697 79 21 - 93 675 41 21.

LA LLAR 117

AÏLLAMENTS

TOT SANT CUGAT

14_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA LLAR 118

MIRALLS

La decoració amb miralls

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Els miralls tenen la capacitat d’ampliar un espai. Una habitació petita pot duplicar visualment el seu espai si col·loquem el mirall degudament. Per això, aquest ha d’anar en una paret que reflecteixi una porta. També il·luminen més l’espai perquè la llum es reflecteix directament sobre aquests. Decorar amb miralls ofereix infinites possibilitats. Podem crear la sensació d’una finestra on no n’hi

ha. Per això, només cal col·locar miralls petits junts. Una forma totalment atractiva de col·locar un mirall és deixar-lo una mica inclinat cap endavant, el reﬂex i els efectes visuals que aquest produeix resulten molt interessants. Col·locar miralls en vitrines o prestatgeries fa que els objectes que hi ha dins donin la sensació d’estar en tres dimensions. Els miralls són elements decoratius molt recurrents també en els passadissos i entrades d’una casa, perquè permeten allargar-los o eixamplar-los. Qualsevol estança pot ser decorada amb miralls. En cuines petites, per exemple, poden donar major lluminositat. En banys resulten imprescindibles a l’hora d’amagar armaris d’emmagatzematge i per donar major sensació d’amplitud. Un mirall al menjador farà que la llum sigui més suau i que es reﬂecteixi per tots els racons.

REDACCIÓ

s 0ER DONAR BONA OLOR A QUALSEVOL ESTAN A RUIXEU AMB COLÛNIA O ALGUNA ESSÒNCIA LES BOMBETES DE CASA ESTAN APAGADES 1UAN ESTIGUIN ENCESES DEIXARAN ANAR UNA OLOR MOLT SUBTIL s ,A OLOR DE TABAC ES POT EVITAR POSANT UN BOL AMB AIGUA I VINAGRE s 0ERQUÒ ELS ARMARIS FACIN BONA olor, amagueu un recipient amb TERRA PER A GATS IMPREGNADA AMB ALGUNA FRAGÌNCIA QUE US AGRADI s 0ER ACONSEGUIR QUE LA ROBA NO

LA LLAR 119

faci mai olor, a la rentadora, junt al detergent, podeu afegir una mica de bicarbonat. s %L BICARBONAT ABSORBEIX LES OLORS AIXÓ QUE EN PODEU AMAGAR UNA MICA A LA NEVERA PER ASSEGURAR VOS QUE AQUESTA NO FACI MALA OLOR A l’hora d’obrir-la. Una altra opció ÏS UTILITZAR CARBØ VEGETAL O UNA PAtata pelada. s 0ERQUÒ L INTERIOR DELS ARMARIS FACI BONA OLOR ENGANXEU UN PARELL DE BARRETES D ENCENS AMB CINTA ADHESIVA A UNA DE LES PARETS DE L ARMARI s 0ER EVITAR QUE EL MICROONES AGAl OLORS DESAGRADABLES POSEU DINTRE un recipient amb aigua amb un RAJOLÓ DE LLIMONA I ESCALFEU LO DIVERSOS MINUTS s $ESPRÏS DE CUINAR PEIX O DE FREGIR ES POT QUEDAR UNA OLOR FORTA QUE PODEU EVITAR POSANT A COURE EN UN CASSØ AMB AIGUA UN RAJOLÓ DEL SUAVITZANT DE LA ROBA s 0ERQUÒ TOTA LA CASA FACI OLOR DE NET PODEU POSAR TOVALLOLES PETITES AMB SUAVITZANT SOBRE ELS RADIADORS

14_10_11

Una llar que faci bona olor

TOT SANT CUGAT

OLORS

LA LLAR 120

SEGURETAT

Protegir els objectes de valor

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Per procurar una bona protecció dels objectes de valor, es necessiten caixes fortes de seguretat contra robatoris i incendis. Aquest tipus de caixes acostumen a instal·lar-se a les parets o al terra. Les caixes que s’instal·len a la paret necessiten una emmarcació especial, i és recomanable que estiguin instal·lades a poca alçada perquè en cas d’incendi, la temperatura és menor a me-

nor alçada. Són fàcils d’instal·lar i d’accedir, i no requereixen fer modiﬁcacions especials a l’interior o al disseny de la casa. Si no es disposa de prou pressupost per comprar una caixa forta professional, és millor optar pels dispositius per amagar, com un llibre fals. No es veuen a simple vista com les típiques caixes de seguretat, i encara que no protegeixin el seu contingut contra un incendi, poden evitar que un potencial lladre els robi. Es poden utilitzar com a amagatalls ampolles de vidre, fruites enllaunades, productes de neteja de la llar o ﬁns i tot llibres que tenen un fons removible. En aparença semblen un objecte normal i són molt més econòmics que una caixa de seguretat. Per decidir-vos per un tipus o altre de caixes de seguretat heu de pensar en el seu destí, si resulten accessibles, la quantitat de diners que esteu disposats a pagar, i quin és el seu nivell de seguretat.

REDACCIÓ

Milano Divani SOFÀS A MIDA I PERSONALITZATS, CORTINES, MATALASSOS. Aquests dies podreu comprar aquest sofà 100% pell natural (ﬁns a 24 colors diferents) de 2,90 x 1,60 m per 1.850€. Capçals reclinables, seients lliscants, IVA i transport inclosos.

MILANO DIVANI Av. de Via Augusta, 15- 25 (davant C. C. Eroski). Tel. 93 151 46 01

Els tèxtils juguen un paper clau en una llar, ja que només canviant algunes peces podeu aconseguir aportar un aspecte completament diferent a una estança. Quan hàgiu decidit el color de les parets i del mobiliari, serà el moment de jugar amb els tèxtils per donar color a les habitacions. Aquesta temporada els tons intensos omplen de color qualsevol estança. Utilitzant els colors vibrants podem barrejar sense por els primaris en composicions tan arriscades com el porpra i llima o verd

maragda amb fúcsia. Aquest any totes les colleccions es veuen marcades per tons fúcsies, verds, vermells, estampats ﬂorals... Però també són tendència els tons vintage com les gammes suaus de verds antics i el nude. Però si no voleu seguir la tendència predominant i preferiu continuar amb un ambient més clàssic són recomanables els blaus i verds menys forts i les gammes cromàtiques en crus amb tocs de morat, vermell o grana. Si voleu introduir una mica més de color convé que teniu en compte neutralitzar-lo amb tons com el negre, el marró, el blanc o el beix.

LA LLAR 12 1

Barreja de colors

14_10_11

TÈXTILS

TOT SANT CUGAT

L’aparador

LA LLAR 12 2

CADIRES

Cadires per al menjador

REDACCIÓ

A l’hora d’escollir les cadires heu de tenir en compte una sèrie de recomanacions perquè l’ambient resulti confortable. Quan aneu a col·locar les cadires és necessari que tingueu en compte el nombre de persones que les utilitzaran, i escollir aquelles que millor s’hi adaptin. A més, les dimensions de la taula és un altre factor a considerar a l’hora d’escollir les

cadires de manera que pugueu moure-us lliurement al voltant d’aquesta. L’alçada de les potes de les cadires ha de coordinar amb l’alçada de la taula, de manera que aconseguiu un confort ergonòmic, element fonamental a l’hora d’escollir qualsevol cadira. Heu de tenir en compte que les cadires no són un element aïllat de la decoració, sinó que són un element que ha d’integrar-se en l’entorn on anirà ubicat, per la qual cosa heu de cuidar tots els detalls. Avui dia, la gamma d’elecció de materials és suﬁcientment gran com per permetre que es satisfaci qualsevol exigència. Els elements fonamentals amb els quals es fabriquen les cadires són les fustes, metalls, polipropilè i tapisseria, i de la seva combinació neix una cadira adaptada a cada espai i ambient.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

14_10_11

TEL. 93 590 02 59

Jardineria

123

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

CACTUS

Terra adequada per als cactus REDACCIĂ&#x201C;

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Els cactus sĂłn plantes complexes i per aixĂ˛ necessiten un tracte especial, que comenĂ§a per la terra on seâ&#x20AC;&#x2122;ls planta. Aquesta ha dâ&#x20AC;&#x2122;estar formada per una barreja de fulles esmicolades, sorra de cantera i argila. La sorra no ha de ser ni molt fina ni molt arrodonida, ja que es podria compactar massa la barreja i perjudicaria el drenatge de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua. Si abans de plantar un cactus es prepara la terra de manera adequada, la planta tindrĂ garantits uns 4 o 5 anys de

vida, durant els quals es desenvoluparĂ fins i tot sense necessitat de fertilitzants. Tot i que se li pot aplicar farina dâ&#x20AC;&#x2122;ossos, guix o fosfat de tant en tant, encara que sempre de manera gradual, aixĂ com adob lĂquid durant lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨poca de creixement. Si se li aplica adob sĂ˛lid, cal fer-ho sobre la terra on es trobin les arrels i desprĂŠs regar la part adobada de manera superficial. El millor ĂŠs fer nomĂŠs un adobat a lâ&#x20AC;&#x2122;any, a principis dâ&#x20AC;&#x2122;estiu, a les plantes a les quals seâ&#x20AC;&#x2122;ls hagi preparat la terra adequadament quan van ser plantades.

JARDINERIA 124

PLANTES

Cures de les plantes d’interior

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

14_10_11

La llum és molt important, per això en el moment d’escollir el lloc on col·locar una planta d’interior cal tenir en compte que rebi una bona il·luminació solar, o bé artiﬁcial. Convé girar la planta regularment perquè rebi la mateixa llum per tot arreu, perquè si no es corre el risc que es cargoli buscant la llum. Les plantes necessiten rebre cada dia entre 12 i 16 hores de

llum solar. Si no els arriba en quantitat suficient, la solució és la llum artificial, per això existeixen làmpades incandescents que imiten la llum natural. Les plantes originàries de regions càlides i humides s’han de vaporitzar per compensar la pèrdua d’aigua provocada per l’evaporació i la transpiració. Pel que fa la temperatura, en condicions normals, una planta necessita per desenvolupar-se una mitjana que variï entre els 12ºC a l’hivern i els 24ºC a l’estiu. El reg depèn de cada planta, per exemple, les plantes de fulles amples i tendres necessiten més aigua, mentre que les de fulles estretes i dures necessiten regs menys freqüents, fins i tot nuls en èpoques fredes, de repòs vegetatiu. Quant a l’adob, ja sigui líquid o sòlid, orgànic o inorgànic, és totalment necessari perquè es desenvolupin perfectament.

125

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Races perilloses?

14_10_11

Recordo fa uns anys que, collaborant en un programa de ràdio, va sortir la notícia que un dogo argentí havia atacat un nen. La notícia va crear una gran alarma social i van començar a aparèixer altres casos als quals se’ls va donar una gran rellevància. El presentador (això era el mes d’agost)

em va preguntar ﬁns quan succeiria això, i jo li vaig preguntar quan començava la lliga de futbol. “Crec que al setembre”, em va contestar. “Bé, doncs ﬁns aleshores”, vaig dir. Una dona va trucar al programa i em va acusar, amb insults, de poca sensibilitat. Jo li vaig demanar que durant el mes següent, al començament de la lliga, mirés

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

MARIO LANERO - DOG SERVICE

si sortia alguna notícia rellevant sobre aquest assumpte. No va ser així. Personalment, defenso l’opinió que no hi ha races agressives, sinó individus agressius. També entenc que la por és lliure i cadascú pot témer el que vol, però crec que la bona informació ajuda a evitar fòbies i linxaments innecessaris. Sabeu, jo vaig tenir tretze anys un rottweiler que va conviure amb el meu ﬁll i va veure néixer i créixer la meva ﬁlla. Les seves cendres continuen amb mi.Va ser un gran company i mai va fer mal a ningú. En una altra ocasió, vaig llegir una notícia en un diari que deia que s’havia trobat un cadàver passats tres dies i que els veïns van alertar la policia pels plors del gos. L’animal estava sota el llit mort de por i, per cert, era un rottweiler. El titular deia “Transvestit trobat mort a ganivetades al seu domicili”. Us imagineu quin seria el titular si hagués estat el gos?

MASCOTES 12 6

CAU AMIC

Gates al Monestir

MONTSE SANT

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Els grans portals d’entrada de l’església del Monestir tenen, ara tapada per raons de seguretat, una gatera. També el portal que comunica el claustre amb l’església té la seva gatera. Això ens porta a una llegenda popular que deia que les gates eren les úniques femelles que tenien pas franc ﬁns a la clausura dels monjos. Explica la rondalla que els monjos veien espantats com

una gran invasió de rates campaven pels seus respectes pel recinte, arribant fins a aparèixer en la sagristia i, encara més, sobre l’altar. Els animals feien malbé espelmes, ciris i llibres, esquinçaven les robes i eren a tota arreu. Els monjos discutien si era un càstig del cel, si s’acostava la fi dels temps, si era una condemna pels seus pecats... Un dels oblats, el més jovenet, nerviós i espantat, escoltava les doctes opinions dels monjos sense entendre per què tant d’enrenou... Tímid i vergonyós va gosar donar la seva opinió: ell no sabia si era un càstig o si era la fi del món però sabia que a casa seva, a la masia, no tenien aquest problema perquè tenien gates, bones caçadores que ensenyaven l’art a les seves cries. Vet aquí que els monjos van cercar una gata i el remei va ser tan efectiu que sempre més les gates van tenir pas franc dins del Monestir.

+info La línia d’àcid hialurònic està concebuda per ser aplicada tant de dia com de nit, com a única cosmètica, considerant-se un tractament intensiu i únic.

14_10_11

l tractament d’àcid hialurònic a més de realitzar-se en el centre d’estètica també pot seguir-se a casa, no necessàriament s’ha de fer el tractament en cabina, que en aquest cas, és necessari. Incorporant la línia d’àcid hialurònic en la cura de la pell del dia a dia a casa, el protocol que cal aplicar consta d’un sèrum en gel molt lleuger, que actua en tres fases quant a formulació per reequilibrar la hidratació essencial, té un efecte lífting que confereix un aspecte de pell llisa i ferma de manera immediata i, a més, duradora. El contorn d’ulls és un sèrum intensiu i refermant, que gràcies a la seva fórmula fresca i allisant, revitalitza els ulls cansats i inﬂats i millora la circulació local. El seu format roll-on és ideal per refrescar durant el dia el contorn dels ulls. La crema, que s’aplicarà com a punt ﬁnal, complementa i reforça l’efecte del sèrum a més d’aportar propietats antioxidants.

Pàg. 130

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Reduir les bosses als ulls

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

L’acció dels cosmètics a la pell

127

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 12 8

CABELLS

Cosmètics anticaiguda

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

14_10_11

La pèrdua de cabell és el tema estrella de la tardor. Tots estem pendents de quants cabells ens cauen, si és molt o poc, i de com evitar-ho. Aquesta és una caiguda estacional, però potser vagi més enllà i es converteixi en crònica. O no. Perquè la cosmètica, i la medicina, disposen de diversos recursos per aturar aquesta caiguda i estimular el creixement del cabell. Però, ﬁns a quin punt funcionen?

Recentment l’Organització de Consumidors i Usuaris ha publicat un estudi titulat L’OCU denuncia l’engany dels tractaments contra la caiguda dels cabells. Dies després el Dr. José Carlos Moreno, president de l’Acadèmia Espanyola de Dermatologia i Venereologia (AEDV) i Cap de Servei de l’Hospital Reina Sofia de Còrdova va fer públic un document titulat Tractaments contra l’alopècia, una estafa?, en què donava el seu punt de vista confirmant la majoria de les afirmacions de l’estudi de l’OCU, per exemple que els xampús són excel·lents cosmètics de neteja que serveixen per rentar el cabell sense danyar, aportant-los propietats cosmètiques (suavitat, hidratació...). De vegades poden ajudar a controlar, depenent de la seva composició, algunes patologies lleus de cuir cabellut (seborrea, caspa), però de cap manera produeixen caiguda o creixement del pèl.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

Les mans són una part important de la nostra imatge, i si es volen tenir boniques i cuidades devem recórrer a una manicura adequada. Amb les mans netes i sense restes d’esmalt, es poleixen les ungles en una única direcció. Després de polir cal tallar les cutícules amb un tallador especíﬁc. També existeixen productes especials per estovar-les i facilitar aquest procés. Després, submergiu les mans en aigua per fer sortir a la llum possibles restes d’ungles i cutícules, a més de pells, i així poder repassar si és necessari i acabar de perﬁlar-les. Per protegir la ungla, sobretot

dels esmalts amb colors foscos, primer cal aplicar un enduridor i una base. Qualsevol tipus d’ungla es pot pintar. En el cas d’unes ungles molt fetes malbé és millor optar per una base translúcida o de porcellana, doncs els colors forts ressaltarien les imperfeccions. Abans de maquillar la ungla és recomanable fer un massatge les mans amb una crema hidratant o nutritiva. Si no voleu portar les ungles pintades, podeu utilitzar llimes i polidors per uniﬁcar la ungla i treure-li la seva brillantor natural. Com a toc ﬁnal i per protegir la ungla, es pot donar una capa de base transparent o en porcellana.

TENDÈNCIES 12 9

REDACCIÓ

14_10_11

Les ungles cal cuidar-les

TOT SANT CUGAT

MANS

TENDÈNCIES 13 0 14_10_11 TOT SANT CUGAT

ULLS

Reduir les bosses als ulls REDACCIÓ

%XISTEIXEN DIVERSOS REMEIS CASOLANS PER ALLEUGERIR LES BOSSES ALS ULLS PERÛ ÏS MOLT IMPORTANT SER CONSTANTS I PORTAR A TERME UNA BONA HIDRATACIØ I NETEJA DE LA RESTA DE LA PELL DEL ROSTRE s °LOE VERA I OLI D OLIVA 0OSEU OLI D OLIVA EN UNA CULLERA DE FUSTA MAI DE FERRO I UNA GOTA D OLI ESSENCIAL D ÌLOE VERA #OLqLOQUEU AQUESTA BARREJA A LA NEVERA DEIXEU LA REFREDAR I APLIQUEU LA AMB UNS PETITS COPS A LA ZONA DE LES BOSSES DELS ULLS ABANS D ANAR A DORMIR O MENTRE VEIEU LA TELEVISIØ O US RELAXEU #AL DEIXAR LA ACTUAR DURANT UNS MINUTS #ONVÏ REPETIR L ACCIØ CADA DIA

s °LOE VERA I CAMAMILLA 0REPAREU UNA INFUSIØ DE CAMAMILLA I DEIXEU LA REFREDAR !FEGIU HI DUES GOTES D OLI ESSENCIAL D ÌLOE VERA I COLqLOQUEU LA BARREJA A LA NEVERA 5NA VEGADA FREDA APLIQUEU LA SOBRE LES BOSSES DELS ULLS AMB DISCOS DE COTØ DEIXEU LA ACTUAR UNS MINUTS I RETIREU LA AMB EL MATEIX COTØ s #OGOMBRE I PATATA !GAFEU UN TROS NO MOLT GRAN DE PATATA I AIXAFEU LA AL MORTER $ESPRÏS AFEGIU LI UNA RODANXA DE COGOMBRE I BARREGEU HO TOT !PLIQUEU VOS LA BARREJA DURANT MINUTS DESPRÏS RETIREU LA AMB AIGUA FREDA FENT MOVIMENTS QUE NO SIGUIN D ARROSSEGAMENT 0ER ACABAR APLIQUEU VOS LA VOSTRA CREMA HIDRATANT HABITUAL

IMMOBILIÀRIA P. 132

MOTOR P. 152

TREBALL P. 153

PETITS ANUNCIS P.163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1282_del 14 al 20 d’octubre del 2011_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest immob le a:

Imdesa

93 675 4 3

imdesa@ telefonic a.net

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.-1910 ST CUGAT -TORREBLANCA

Pis a reformar de 85m2, sala 24m2, 3 dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP180.000€

Ref.-1933 ST CUGAT-SANTIAGO ROSINYOL

Ático dúplex 140m2+40 terrz con bonitas vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-300.000€

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/ jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/ jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento

y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

Ref.-1947 SANT CUGAT, ESTACIÓ Ático dúplex de 140m2+40 de terrz con bonitas Piso de 98m2 en calle peatonal, 3 dormitorios dobles(12/12/14), sala de 23m2 salida balcón, 2 baños, finca con ascensor. PVP.-230.000€

Ref 1935 MIRA-SOL - CAN CABASSA Casa unifamiliar 90m2, parcela 280, salón 24m2 con salida jardín, cocina 10m2, 3 hab. (14,10,7m2) 1baño completo, jardin 100 m2, cuarto máquinas. Totalmente reformada, a 5 minutos estación HGC , PVP.-320.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref- 1939 SANT CUGAT -COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-325.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrz-jardín, 3hab dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1pl. pk incl. PVP.-410.000€

Ref.1952 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Piso de 88m2, sala de 25 con salida terrz de 7m2, cocina ofice de 12m2 recien reformada, 3 dormitorios(1suite), 2 baños, 1plz. aparcam, Z.Comun.Piscina. PVP.-345.000€

Ref.-1941 SANT CUGAT, R. CELLER Ático 153m2 const. orientado 3 vientos con espect. vistas. Sala 35m2, cocina ofice 15m2 con salid. lavadero, 3 dor (antes 4) 1Suite 25m2, 1Doble 13m2,1 indv 8, 2 baños. Pl aparcamiento. PVP.-425.000€

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur, 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit (1suite) sala 30m2, cocina + lav. Z. comun Pisc, Pk doble + motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref.-V1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2 con 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2+lavadero y salida jardín. 4 dor. (1suite,2dobles,1indiv) SegundaTerrz/Jardín 40m2 con salida a 3 hab. 2 baños, Z.Comun. Pisc,1Pl. PK y trast. PVP.-570.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 144

VENTA. PVP.-720.000€

REF.P5870 SANT CUGAT - MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-790.000€

REF.- 5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-790.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref 164 Mira-sol Can Cabassa Xalet 270m2 en 2 plantas amb parcela plana 850m2. Saló 50m2,cuina office 25m2, 4 Dormit dobles (2 suite), 3banys, 1aseo, 2 places pk+tras. Molt bon estat, a prop FGC. PVP.-850.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12409 EIXAMPLE-GOLF Torre unif.aislada. Sup. 860 mÂ˛, parcela esquinera 1204 mÂ˛ , 10 hab. (2 suits), 6 baĂąos, 2 aseos, salĂłn comedor 83m2, gran cocina-ofďŹ ce, buhardilla 78m2, sala de juegos, bodega y garaje. Excelente calidad de construciĂłn, con grandes estancias y comoda distribuciĂłn. Emplazamiento privilegiado. Precio: 2.800.000,00 â&#x201A;Ź

12027 BELLATERRA, CAN DOMENECH Gran oportunidad!! Torre unif. aislada seminueva Sup. 260mÂ˛ en sĂłlo una planta, en parcela llana de 1000 mÂ˛, 4 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn comedor 55m2, cocina office 15m2, porche y garaje, bodega y espacio polivalente. Excelente calidad de construciĂłn. Precio: 690.000,00 â&#x201A;Ź

82511 CAN GATXET-ESTACIĂ&#x201C; Planta Baja con terraza. Sup. 175 mÂ˛,Â 4 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 40m2 con chimenea, terraza 18m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 pk y gran trastero. Z. tranquila,Â muy cerca centro yÂ estaciĂłn. Precio: 680.000,00 â&#x201A;Ź

12477 EIXAMPLE Torre adosada Sup. 180 mÂ˛, 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn 30 m2 con chimenea, solarium, jardĂn de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardĂn con barbacoas y pista de frontĂłn. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 80268 EIXAMPLEAUDITORI Piso con terraza. Sup. 140 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite) 3 baĂąos, salĂłn comedor 35m2, terraza 18m2, cocinaoffice, 2 pzas de pk y trastero. JardĂn com. con parque infantil. Excelente ubicaciĂłn. Precio: 525.000,00 â&#x201A;Ź

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Oportunidad!! Torre adosada esquinera. Sup. 298mÂ˛, 5 hab. + estudio 15m2. 2 baĂąos y 1 aseo. JardĂn privado 200m2. Garaje 4 coches. OrientaciĂłn sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Nuevo Precio: 598.000,00 â&#x201A;Ź

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

81171 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso muy amplio. Superf. 130 mÂ˛ Ăştiles,Â 4 habitaciones (1 suite,Â 2 dobles),Â 2 baĂąos, salĂłn 40 m2, cocina office, zona comunitaria con piscina, Pza. de pk. Muy cĂŠntrico. Precio: 499.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas. Plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000â&#x201A;Ź

82347 COLL FAVĂ&#x20AC; Planta Baja. Superf. 110mÂ˛,Â 4 habitaciones (1 suite,Â 2 dobles),Â 2 baĂąos, cocina office, salĂłn 30m2,Â jardĂn privado de 50 m2. conÂ salida directa a z. Comunitaria con piscina. 2 pzas. pk y trastero. Precio: 440.000,00 â&#x201A;Ź

81337 COL.LEGI EUROPA Piso en finca de gran calidad. Sup. 103mÂ˛, 3/4 hab. (1 suite con gran vestidor), 2 baĂąos, cocina office, lavadero, armarios empotrados, amplio balcĂłn. Precioso JardĂn comunitario con 2 piscinas. Pk y trastero. Excelentes acabados.

Precio: 430.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

72302 SANT CUGAT, ARXIU Piso impecable. Superf. 112 mÂ˛, 4 hab (1 suite) 2 baĂąos, salĂłn 29 m2. Terraza 12 m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, gran jardĂn comunitario con piscina, pk y trastero. Impecable. Precio: 1.500,00 â&#x201A;Ź

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72503 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso en finca de categorĂa. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles), 3 baĂąos, cocina office, amplio salĂłn con chimenea, amplia terraza, plaza garaje con trastero. JardĂn com. con parque infantil. Piso origen en muy buen estado, reciĂŠn pintado, conserje. Precio: 1.450,00 â&#x201A;Ź

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 74 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, cocina refor., lavadero y balcĂłn, calefacciĂłn, A/A. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. Precio: 750,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

70247 SANT CUGAT, PARC CENTRAL Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 hab (1 suite), buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2 con chimenea, coc-office, jardĂn 40 m2. con salida directa a piscina com., orient. sur, calef gas, Garaje 2 coches. Precio: 1.250,00 â&#x201A;Ź

72386 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso Superf. 85 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo,1 aseo, salĂłn-comedor 25 m2, cocina ind. Equip., lavadero, armarios emp., calefacciĂłn, ascensor, pza de pk. Precio: 650,00 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

72491 SANT CUGAT, CAN MAGĂ? Bajos con jardĂn. Superf. 97.60 mÂ˛, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 baĂąos, comedor 25m2, cocina office muy amplia, lavadero, armarios emp., terraza 70m2, suelos parquet, pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MĂ XIMAS GARANTĂ?AS

ASSEGURANCES

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ: Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis* (*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € UÊ Ã«> Ã°Ê1 >Ê >L Ì>V ]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÓ{Ê Ó

376.000 €

298.000 € UÊÓÊ >L Ì>V Ã]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÎnÊ Ó

464.000 €

336.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊÓÊL> ÞÃ

477.000 €

378.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊ« > Ý>]ÊÓÊL> ÞÃ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊ{£Ê Ó

517.000 €

395.000 € UÊ Ö« iÝÊìÊÓÊ >L Ì>V ÃÊ ÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê` Dv> ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>ÊìÊÎnÊ ÓÊ ÊÃ DÀ Õ ÊìÊ££Ê Ó

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaproﬁtament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

" , Ê "6 Ê Ê /, Ê Ê- /Ê 1 /ÊUÊ /, Ê / Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es

93 590 35 95 696 73 48 72

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS 4 RED % IVA 31/ UIT FIN APR 12/20 S 1 OFI TA- 1 HO!

ara és el moment, ja pots.

PREUS ÚNICS I IRREPETIBLES !!! PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 335.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 299.900 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 359.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

O cina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons pologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

IMMOBILIÀRIA 140

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Centro. Ref. 41215. Casa de 320 m2. en parcel·la de 930 m2. amb panoràmiques espectaculars.Carrer sense transit i molt proper a estació FGC i zona comercial. Possibilitat de dos habitatges, compartir habitatge amb despatx professional o de un sol habitatge, 6 habitacions, 4 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes i piscina.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41257. Casa de 350 m2. en parcella de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge 4 cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO – 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. –Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

AVDA. BAIXADOR (MIRA-SOL): JARDIN 250 m2 – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. - Baño –Calef. – 1.200,- € (200.000,- Ptas)

C/ MANEL FARRES: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BORRELL: 55 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond.- Asc. 165.000,- € (27.500.000,- Ptas.)

Pº SANT MAGI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 230.000,- € (38.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 270.000,€ (45.000.000,- Ptas.)

AVDA. DE GRACIA: TORRE ADOSADA – 300 m2 – Com. – Sal. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Estudio 60 m2 – Pk. 3 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Comun. – PRECIO A NEGOCIAR

TOT SANT CUGAT

14_10_11

ALQUILER

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

93 587 89 80 www.donpiso.com

Vendes

F537-30442 CAN MAGI- Piso 4 hab. (2 dobles), con vestidor, baño, balcón, pk, trastero y piscina. SEMINUEVO! 320.000 EUROS (53,24 M)

F537-28991 EIXAMPLE- Dúplex 1 hab. doble+estudio, SEMINUEVO, piscina, asc., calef., A.A. IMPECABLE! 186.500 EUROS (31,03 M)

F537-21473 MERCAT PERE SANTPiso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,61 M)

F537-21401 CENTRO (Jto. Cap y Monasterio)- Piso 3 hab. Con balcón y ascensor. ¡OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,8 M)

F537-29555 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), 2 baños, com.grande, coc-ofﬁce, balcón, piscina, pk y trastero. 289.000 EUROS (48,1 M)

F537-27093 COLL FAVÀ- F537-30325 COLL FAVÀPiso 4 hab, pk, balcón, calef., Pàrquing 15.000 EUROS aire acondicionado y piscina. (2,5 M) 350.000 (58,2 M)

F537-29474 ILLA VERDA- Piso 3 hab., baño, aseo,com.grande con terraza, pk, piscina. 900 EUROS

F537-29822 PARC CENTRAL- Gran casa de 5 habs+buhardilla, 3 baños, 2 terrazas, pk ¾ coches, posibilidad de ascensor. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡PRECIOSA! 1.800 EUROS

F537-29935 COLL FAVA- Gran planta baja SEMINUEVA, 4 hab, 2 baños, amplio salón, cocina ofﬁce, GRAN TERRAZA, pk y trastero. ¡ESPECTACULAR! 1.400 EUROS

F537-21634 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso de 2 hab (antes 3), parquet, ascensor, balcón, exterior. ¡ PISO EN PERFECTO ESTADO! 650 EUROS

F537-28916 ZONA VOLPALLERES- Piso SEMINUEVO, 3 hab., baño y aseo, coc-ofﬁce (amplia), terraza, piscina, pk y trastero, A.A. MUY SOLEADO! Segundo pk opcional! 1.000 EUROS

F537-28246 JTO. MONASTERIO- Piso F537-30140 COLL FAVA- Piso 3 1 habitación doble, AMUEBLADO Y CON hab, baño y aseo, balcón grande, pk ELECTRODOMÉSTICOS, piscina comunitaria y terraza. IMPECABLE! 700 EUROS y zona comunitaria. 1.000 EUROS

IMMOBILIÀRIA 141

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

F537-27576 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO 3 hab, baño y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. 298.000 EUROS (49,6 M)

Lloguers F537-29936 CAN MAGI- Precioso piso 2 habs, SEMINUEVO, cocina ofﬁce, balcón, exterior, baño completo, trastero. ¡OPORTUNIDAD! 800 EUROS

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. BORRELL. Pis de 2 hab. amb armaris. Cuina amb safareig. Bany nou. Sala molt assolellada. OPORTUNITAT!! 188.000€

Z. RIBATALLADA.- Pis de 130 m2. 4hbs. 2 banys. Sala de 38m2 amb sortida a terrassa. Orientació Sud. Parket. Armaris. Pàrquing 2 coxtes. 550.000€

Z. PL. COLL.- Àtic dúplex de 3hb., totes amb armaris. Lavabo. Bany. Cuina amb safareig. Calefacció. Parquet. Terrassa 27m2. Plaça garatge. Molt bonic. 280.000€

Z. CAN PICANYOL. Pis de 4hb. amb armaris., 2 banys complets. Cuina amb safareig. 2 terrasses. 2Pks. Zona comunitària amb pisina Orient.Sud. 420.000€

Z. MONESTIR.- Apartament d'1 hab., bany complet. Cuina amb passa-plats. Salón amb vistes a comunitat. Z. piscina. Àmplia terrassa. Pocs veÏns. 195.000€

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Z.PARC CENTRAL: Planta baixa de 4hbs, 2 banys complets, cuina off.amb safareig. Saló menjador amb sortida jardí privat. Pk i traster. Z.comunitària amb piscina. 440.000€

IMMOBILIÀRIA 142

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1953.PIS A COLL FAVÀ - 100m, 3habs dobles (abans 4), 2bs complerts, cuina11m, menjador 30,5m ext. terrassa de 7,50m, parquet, asc, calef. Zona Com. Amb Piscina. 325.000€

1873. BONIC APARTAMENT C/BORRELL. 56.50m², 1 hab. doble, 1 b., cuina 7,74m², menjador 20,15m², terrassa 4m², gres, jardí, ascensor, calef. A/c, portes lacades, assolellat, balcó, Zona comunitària enjardinada. 180.000 €

1957.PIS A COLL FAVA –vistes a Collserola- 60m, 2hab dobles, 1b., cuina 7,5m, saf, menj18m ext terrassa (vistes i orient Sud), parquet, asc,calef i a/a. Zona Com amb pisc. 280.000€

S CA

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 360.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4 hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m², menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m², pk, calef. gas, portes lacades blanques, ﬁnestres al. doble vidre. PISCINA. 550.000 €

IÓ O

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al., portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 180.000 €

1950.CASA DE DISSENY A BELLATERRA. 337m const, solar 1.600m,4habs dobles, 4banys, cuina12m, menjador40m ext porxo15m, gran jardí amb Piscina,garatge 72m, calef. 1.150.000€

S CA

IÓ

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM-VALLDOREIX. 343m, solar 491m, 4hab. dob.+1S, a/e, 5b, cuina+saf. 18,5m, saló menj. 28m amb Xem i ext. terrassa, garatge 37m², calef., jardí amb Piscina. 720.000 €

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 565.000€

CASA PARELLADA SANT DOMÈNECH - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Z. comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). Possibilitat subrogació hipoteca. A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€

VALLÈS/RBLA. CELLER: Pis Sup. 75 m2, 3 habitaciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 180.000€

CAN MATES/MIRA-SOL – Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comú amb piscina i jardí infantil. LLOGUER 1.150€

TOT SANT CUGAT

14_10_11

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.100.000€

w w w. e u ro f i n c a s . e s

IMMOBILIÀRIA 143 Z. CAN PICANYOL. Espléndido piso 180m2 con terraza, totalmente exterior a tres vientos. Gran salón 40m2 con sda. a terraza y vistas a la comunidad con piscina. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 plazas de pk. y 1 trastero. Z. comun. con piscina. Ref. 4.496 – VENTA: 680.000€

Pº OLABARRIA Encantadora casa unifamiliar de 400m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 58m2 con sda. a precioso porche y a jardín con piscina. 4 hab. (3 en suite y servicio). Pk. 4 coches. Ref.4.433 – VENTA: 990.000€

VALLDOREIX. Casa unifamiliar de diseño, 400m2 más terraza y porche en parcela de 511m2. Gran salón abierto a porche y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y 1 serv.). Sala polivalente exterior. Acabados calidad. Ref.3.944 – VENTA: 1.500.000€

MASIA ROSÀS. Espectacular casa con cuidado diseño de 500m2 en gran parcela de 1.200m2. Dos únicas plantas. Salón de 70m2 y cocina de 40m2 con zona serv.. 3 hab. en suite, 3 hab. dobles y 6 baños. Sala polivalente. Pk. 3-4 coches. Precioso jardín con piscina y vestuarios. Ref.4.311 – VENTA: 1.700.000€

GOLF. Torre semi adosada de 450m2. Jardín propio de 600m2 con piscina privada. Salón comedor de 70m2 con sda. a jardín. 6 hab. (1 en suite, 4 dobles y servicio). Garaje 4 coches. Ref.834 – ALQUILER: 2.740€

ZONA GOLF. Torre unifamiliar de 400 m2 con jardín propio en frente del Golf. 2 salones, vistas al Golf, cocina ofﬁce ,2 habitaciones en suite, 2 habitaciones dobles, 1 habitación de servicio, 2 plazas de parking. Ref. 899 – ALQUILER:3.000€

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar, 400m2+960m2 jardín propio con piscina, 2.500m2 jardín comunitario con pista polideportivo. Gran salón comedor. 4 hab. en suite, y habitación de servicio. Pk. 3-4 coches. Ref. 4300 – ALQUILER: 3.200€

ZONA ROSAS. Espectacular torre unifamiliar, a 7 minutos estación Valldoreix. Sup.600m2, jardín 1.250 m2. Acabados de muchísima calidad. 5 suites, gran salón comedor con chimenea y salida a porche y gran jardín con piscina, barbacoa, cenador francés del siglo XVII, despacho. Garaje para 3 coches,

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 t Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 t Tel. 93 480 34 00 Barcelona t Balmes, 345 t Tel. 93 452 99 70

370 m2 Const. Solar 935 m2. 4 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 980.000 €

Casa en venda Valldoreix – La Miranda Codi: 13417

270 m2 const. Solar 970 m2. 4 Hab. 3 Banys. Pk. Molt bona orientació i magniﬁques vistes a Collserola. Saló amb llar de foc i espais amplis. Bonic jardí amb piscina. Venda: 790.000 €

Casa en venda 206 m2 Const. Solar 400 m2. 4 hab.(1 suite). 4 Banys. MirasolDisposa de pràctic jardí amb Centre gres i gespa. Encantadora Codi: 13790 terrassa d’estiu. Bona orientació. Venda: 630.000 €

Casa en venda Sant Cugat Sant Francesc Codi: 14203

204 m2.Const. Jardí de 178 m2. 4 hab. (1 suite). 2 banys. Pk.. Disposa de terrassa, un gran jardí privat, celler i una bona distribució. Venda: 580.000 €

Casa en venda Sant Cugat Eixample Codi: 12116

190 m2 const. Jardí 30 m2. 2 hab. (possibilitat de més). 2 banys. Saló amb llar de foc. Pk. Pareada cantonera en zona residencial molt ben comunicada amb veïnat tranquil. Venda: 470.000 €

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Casa en venda Valldoreix – La Guinardera Codi: 13535

IMMOBILIÀRIA 144

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:1927, Molt a prop de la estacióFGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2,Preu:1.200 €/mes P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer de 60 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual,balco 6 m2, Preu: 700 €/mes. Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€ Ref. P3105 Zona Av. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm. (2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:650€

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes

F.-1915 SANT CUGAT MONESTIR Pis alt y lluminós de 55m2,+ 28m2 solariun, saló-menjador,1 dor. doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 795 €/mes Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40 m2,salo amb cuina americana 1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta,Preu:550€/Mes Ref.P1611 St.Cugat-Z.Colomer, Dúplex 85 m2, saló 22 m2,balco de 5 m2, 2 dobles+ 1indiv.,1 bany, 1aseo, pk.-PREU: 850€ Ref:P264, Zona cèntrica, Pis en lloguer totalment moblat, 90m2, saló 25 m2, 3 hab., 2 banys, armaris encastrats, molt lluminos: Preu:950 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€/mes.

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salóncomedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terraza de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,calefació, 2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo. Preu:2.000 €/mes

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

LOCALS - OFICINES

Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2) , tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

API t 1JT z.Coll FavĂ 1 CBJYB EF IBC CBOZT $VJOB J YBGFSFJH JOEFQ 5FSSBTTB BQSPY NUT QL J USBTUFS 5FSSB HSFT 1JTDJOB J [ $UBSJB 1PSUB CMJOE 4VNJOTUS EPOBUT E}BMUB 1FS FOUSBS (1.150,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Coll FavĂ )BC $BOUPOFS UPU FYUFSJPS NPCMBU B NJEB * EF RVBMJUBU CBOZT DVJOB FRVJQ YBGFSFJH JOEFQ 5FSSB QBSLFU DBMFGBD J BJSF BD BMBSNB +BSEĂ&#x201C; * 1JTD $UBSJB 1M 1L JODMPTTB J BMUSF PQD 1FS FOUSBS 1.175,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt cĂ¨ntric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC BM costat del Monestir #BOZ DPNQM 4BMB J DVJOB FRVJQ 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a. Quatre Cantons) 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas) 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ. Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

AV. RAGULL Piso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baĂąos, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-â&#x201A;Ź/mes AV. LLUĂ?S COMPANYS Piso 70m2 + balcĂłn y patio interior, 3hab., cocina, baĂąo, comedor 18m2, lav, recibidor. VENTA: 252.000.-â&#x201A;Ź

LLOGUERS LLUIS COMPANYS (ESTACIĂ&#x201C;) â&#x20AC;&#x201C; Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGĂ? â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, caleffaciĂł, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź CARRER MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ZONA MONASTIR â&#x20AC;&#x201C; Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina, 680 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, piscina, 1.700 â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź ANTIGA OFICINA BANCARIA â&#x20AC;&#x201C; 140 Mts, aire condicionat, calefacciĂł, seguretat, 1.300 â&#x201A;Ź

C/. VERDI Piso 140m2, 2 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exterior y soleado. 750.000.-â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

14_10_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 145

Classificats immobiliĂ ria

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de:

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

Mira-sol Centre des de 8 €/m2

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

14_10_11

C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes C/Martorell, 70m2, 2h, 1bny,1 aseo, moblat. 5min.FGC. 675€/mes. Col.legi Europa, Apartament 1h, 1b, cuina equip., 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 800€/mes Monestir (C/Hospital), PB 65 m2, 2h dobles, 2bnys, 15 m2 terraza, sostres alts. 825€/mes C/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mes Can Alzamora, Duplex 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA 500m2, 600m2 terreny, 6h, 4b, saló 45m2, cuina30m2, 4pk. piscina 2.600€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1.000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

EIXAMPLE. Adosada esquinera 370 m2. Todo exterior. Amplio salón 42 m2 salida jardín 50 m2. Luminosa coc-off. 3 hab dbles (suite). Estudio 67 m2 salida tza solarium de despejadas vistas. Lav Cuarto Trastero. 2 bñs. 1 aseo. Impecable. Garaje 2 coches. Elegante finca. Ubicada en inmejorable zona, cerca de la estación. 725.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón 32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, uno exterior. Bien distribuido y orientado. 2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca. Próxima a la estación. 512.000€. EIXAMPLE- AV/ GAUDI. P.B. esquinera de 103m2. Toda exterior. Jardín 163m2 salida directa a piscina. Salón salida Jardín. Espaciosa CocOff. Lav. 3 Hab(suite). 2 bñs. buena distribución. 2Pk. Trast. Elegante finca bien emplazada. Z.C.Piscina.525.000€ VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. ESTACIÓN. Excelente ático esquinero 135m2. Luminoso salón comedor salida trza 30m2 y vistas al Golf. CocOff también de excelentes vistas. Lav. 4 hab ext (suite vestidor). 2 bñs. Muy buena orientación y distribución. 1 Pk Doble. Trastero. Finca de reciente construcción junto estación. 685.000€. GOLF. Impecable piso 130 m2. Salón y cocina office salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc..730.000€.

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

- Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Classificats immobiliària

WWW.FINQUESFELIU.ES

93 675 65 11 – 658 915 415 Especialistas en alquileres VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda ÀTIC PONT DE CAN VERNET 15 Pis semi nou de 75m2 a Coll Favà . 2 hab. + 2 banys complerts + pàrking i traster. 2 piscines comunitàries. Orientació Sud. 266.000€ JOSEP CARNER 27 Pis de 85 m2 a Coll Favà . 3 hab. 2 banys. Piscina comunitària. Orientació Sud. 290.000€ ÀTIC DOMENECH ORISTRELL 55 Pis 90 m2 a Parc Central. 3 hab. 2 banys. Pàrking i traster. Vistes a la comunitat. Orientació Sud. 375.000€ TERRENY CAN TRAVAL De 1.379 m2 zona del Golf. 20a/10 700.000€

ALQUILERES PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90 m2, 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocinaoffice, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking. ALQUILER: 850 € PISO (Z. CENTRO): Sup. 86 m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, balcón, cocinaoffice, lavadero, suelo parquet, calefacción a gas, pk, trastero. ALQUILER: 850 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

www.centraldetorres.com ÁTICO ESQUINERO

IMMOBILIÀRIA 147

www.totsantcugat.cat

Sant Cugat-Eixample (Ref. 36414) Ático dúplex esquinero completamente rehabilitado de diseño, 220m2 con terraza 40m2 y bonita comunidad con piscina y portero. Salón comedor 45m2, espectacular cocina office 30m2 con isla, 4 hab. (1 suite), estudio, baños, lavadero, 2 pl.garaje, trastero. Mejor que nuevo. Precio: 995.000euros

PLANTA BAJA ESQUINERA

Sant Cugat-Eixample (Ref. 36413) Planta baja esquinera, 150m2 con terraza 12m2 con salida directa a jardin y zona comun. con piscina. Salón comedor 30m2 con chimenea, amplia cocina office, lavadero, 4 hab. (3 dobles), 2 baños, 2 plazas garaje, sala social. Comunidad muy cuidada con conserje. Precio: 550.000euros

Consulte nuestras ofertas en áticos y plantas bajas: www.centraldetorres.com

lloguer COLL FAVÀ 750m2, 2hab, 2 banys, cuina independent, saló-mejador, terrassa de 30m, zona comunitaria amb dues piscines. 900 €.

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

MERCAT VELL 75 m2, 3 hab, 1 bany,

CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab. ind. en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ PISO ZONA CENTRO 225m2 vivienda en 2 plantas + 135m2 de terraza, salón con chimenea, cocina equipada,7hab,1 suite,3dobles,3 indiv.,2baños completos con hidromasaje, 1 aseo Pza. PK 2.700€ PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor. 650 € PISO COLL FAVÀ 100 m2, 1 suite, 2 hab. indiv., 1 baño, cocina Office, terraza. Z. comunitaria con piscina. Pza. PK 950 € PISO COLL FAVÀ 92m2, 1 hab. doble, 2 indiv.,1 baño, 1 aseo ,cocina , comedor, calefacción.Totalmente reformado 1.000€ LOCAL ZONA CENTRO 148m2 mas altillo, salida de humos, insonorizado, instalaciones en normativa, aire acond. suministros contratados. 1.900€

PÀRQUINGS Disposem de pàrquings a Coll Favà a partir de 65 €/mes.

Hem esgotat la nostra cartera de pisos de lloguer. Propietaris, contacteu amb nosaltres. Us lloguem el pis en 10 dies! SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT T 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENTA DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

93 590 66 75 624-4412. MONESTIR. Amplio dúplex de 115m, salón luminoso, coc.office+lav, 1 hab. doble con a/e, 1 b., estudio 15m + tza solarium. 1.000€/mes 624-4429. CAN MATES. Precioso piso 130m, salón 34m con tza 26m, coc. office + lav, 4 hab, 2 b + aseo, pk, trast, piscina.1.900€/mes 624-4435. VALLDOREIX. Casa de 90m en parcela 600m, 3 hab., baño, coc.office, tzas 28m, garaje descub., bien comunicado, cerca fgc. 1.400€/mes 624-4404. EIXAMPLE. Piso 67m en zona alto nivel, salón 18m, terraza, cocina, 2 hab, 1b., piscina. 1.1150€/mes 624-4389. TORREBLANCA. Piso 70m, salón 26m, cocina, 2 habitaciones y 1 baño completo. buena orientación, piso con parquet. 750€/mes

14_10_11

ADOSSADA C/ PAHISSA 600 m2 terreny i 350m2 útils. 2 hab. suites + 2 dobles . 1 aseo de cortesia. Menjador amb llar de foc 60m2 i estudi. Cuina 20m2 amb barbacoa. Altell diàfan 100m2. Pàrking 3 cotxes. Piscina i tenis comunitari. A prop FCG. PREU: 2.500€/mes.

ALQUILER

624-4390. SANT FRANCESC. Bonito piso de 45m, salón con tza 6m, cocina, 1 hab. doble con a/e, 1b, piscina. pk opcional. Amueblado. 795€/mes

TOT SANT CUGAT

cuina independent, saló menjador i terrassa. 700 €/mes.

Tel. 93 544 17 20

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

ALQUILERES REF.1092. ZONA FFCC. 60 m2, 2 hab. Amplias terrazas. Seminuevo. 800.-€/mes. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300 m2. Perfecto estado. 1.800.-€/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab., amplio salón con terraza. 850.-€/mes. REF.1081. RAMBLA DEL CELLER. 90 m2, 3 hab, terrazas, amueblado. 975.-€/mes. REF.1076. PLAÇA PEP VENTURA. 80 m2, 3 hab, reformado. 750.-€/mes. REF.973. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 hab, patio. Buen estado. 790.-€/mes. REF.1068. SANT FRANCESC. 90 m2, 3 hab, terraza, perfecto estado. 1.100.-€/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab, amplia terraza. Perfecto estado. Exterior. 950.-€/mes.

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-€ 200.000.-€ 230.000.-€ REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€ REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-€ REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

SERVIGESTIÓ Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 €

www.totsantcugat.cat Preu: 721,214 € (120 M)

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€ 259. PIS A PROP MERCAT PERE SAN. 3habs,1bany, cuina, saló-menj, ascensor, balcó. 800€ 1368. UNIFAMILIAR DE OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m, solar 845m, 4habs dobles, despatx, sala60m, 4b., cuina office, saf, menj50m, terrassa60m, parquet, jardí, pk72m. 2500€ 635.PIS MOLT LLUMINOS A C/BALMES. 75m, 2habs,1b banyera, saló menj ext balcó i amb cuina americana (electrodom), 1pk. 800€ 1769.PIS A Pg TORREBLANCA amb PK. 84m,3hab, 1b., cuina, traster, parquet, 1PK, ascensor, a/e, calef. 900€ 1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 90m, solar 600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses 22,5 m i 10,4 m, calef. 1.400€ 1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcó. 750€ 520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 850€ 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó. 750 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€ 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí, Piscina. Garatge, calef., sala jocs 26m. 3.000€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS Centre. 2 dorm. 1 bany. D’origen 550 € Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 700 € C/ Sant Jordi. 1 dorm. Pk. 730 € Monestir. 3 dorm, 2 banys. 800 € Valldoreix. Estació. Casa. 3 d. 2 b. Reform. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Mira-sol. 90 m2 Amb sortida de fums.

4300

A.I.C. 1985

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net PIS A 2 MINUTS DEL MONESTIR 3 DORMITORIS + 1 BANY MOLT BEN CONSERVAT.

PREU 180.000€ XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS Agent immobiliari 4167

607 932 206

xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

VENDES Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Ajuntament. Casa 175m2, solar 574 m2. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Estació Valldoreix. 817 m2 / 746 m2

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

+ informació a: www.totsantcugat.cat

Classificats immobiliària Planta baja FGC-Golf, 135 m2 Valldoreix (Sant Cugat), veny jardín, 4 habitaciones. Tel. 606 ta o alquiler cualquier negocio. 386 954 Junto FGC, local de 300 m2, vi-

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67

Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume Sàbat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873

vienda y local diáfano con vado. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52 Monestir - Urgeix vendre! Àtic dúplex 3h. amb terrassa gran i pàrquing. Sol, llum, vistes. Per

OCASIÓN en la Floresta, torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, lista para entrar a vivir. Terreno de 395 m2. 350.000 €. Tel. 971 15 47 13 / 660 520 146

entrar-hi a viure. Preu actualit-

Rubí piso, zona juzgados, cerca FGC y colegios. Comedorliving, 3 habitaciones, cocina, baño. Oportunidad 85.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

a 10' de l'estació. Sala 40m2,

INVERSORES: vendo 8 plazas Es ven pis a Cerdanyola, cèn- indivisibles de parking, motos tric, 4 habitacions, 2 banys, 115 dentro parking privado, superm2, balcó, parquet, portes laca- ficie 75 m2, al carrer Vallès, esdes, cuina-office, sala de 35 m2, quina carrer Torreblanca, pre1 plaça de pàrquing, 405.000 €. cio 36.000 €, negociable. Tel. 678 769 601 Tel. 669 868 977

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat

zat 280.000 €. Parlem-ne. Tel. 608 624 390 Valldoreix - Torre d'obra vista de 401m2 en parcel·la plana de 600m2 al centre de Valldoreix, cuina 20m2, 5 habitacions (1 suite), gran garatge. Només 8 anys, impecable. Piscina. Vistes precioses. 2.800€/mes Tel. 663 852 919 Es ven pis de 60m2 al costat estació FGC Sant Cugat. Preu: 125.000€. Tel. 650 42 90 42 Es ven pis a estrenar de 60m2, dos dormitoris, cuina oberta a

la sala, pati. Preu: 145.000€. Tel. Venc masia a l'Alt Empordà. Places d' aparcament en ven650 42 90 42 da al centre de Sant Cugat. 1.000 m2 construïts (per reforPreus de 12.000 a 17.000 € (ne- mar) i 12 ha de terreny rústic. gociables). També lloguer des Situació privilegiada amb vista de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757 panoràmica sobre el mar. Tel: Oficines de lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 636 174 134 Rambla del Celler. 60 m2, 3 (605 € mes), 97 m2 (1.067 € habitacions, cuina, bany, re- Casa en venta o alquiler en Sames), 196 m2 (2.156 € mes) y format i exterior, davant zona badell, 280 m2, 7 habitaciones, verda. Pàrquing per cotxe. PVP: tres baños, salón con chime- 303 m2 (3.333 € mes), 1 plaça nea, zona servicios garaje. Tel. d´aparcament inclosa, www. 165.000 €. Tel. 606 771 845 oficinasstcugat.com, directe del Dúplex 60 m2, zona Monas- 609 851 774 propietari. Tel. 636 375 104 terio. 1 habitación + vestidor, 2 Ático dúplex, exterior 235 m2, baños, parking, terraza, Aire/A., 6 habitaciones, 4 baños, pisci- Se alquila oficina de 55 m2 por na, parking. Ocasión. Tel. 93 515 €. Muy luminosa y con vistas. Particular. Tel. 677 527 146 430 95 34

TOT SANT CUGAT

luminoso. Ideal para single, pareja joven. Tel. 649 100 954

14_10_11

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Habitación para chica. Tel. 616 095 519 Se alquila habitación doble a 5 minutos FGC, con Wi-Fi. Tel. 655 526 195 / 93 589 60 32 Zona residencial, céntrica, ha-

LOCAL EN LLOGUER A VOLPALLERES

bitación, Internet. Estudiantes i

Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC i futur mercat, autopista, fàcil accés i aparcament.

profesionales, 325 €. Tel. 93 165 Alquilo habitación por horas y

Tel. 658 770 413

82 58 - 619 274 396 por día. Tel. 606 468 505

14_10_11

Plaza de parking, calle de la Creu, 2. Tel. 615 913 304

Local, 110 m2, carrer de Vic, - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 600 €. Tel. 93 674 08 13 539

Despeses incloses: llum, a/c,

Plaça de pàrquing, lloguer 68 Pequeño despacho en alquiler, €/mes o venda 12.000 €. C/ zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 Balmes (costat Mercadona 668 058 Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Se alquila piso, amueblado, en Centre d'estètica molt cèntric, perfecto estado, zona residenlloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/dietista cial Eixample al lado de Esade. nutricionista. Tel. 93 675 21 55 2 habitaciones, 1 baño, parquet,

39 11

Particular pis carrer de Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, a partir de 650 €. Tel. 93 674 08 13

a. a., 1 plaza de parking, terraza

Lloguer despatx disseny 37 m2 a 430 €, amb despeses incloses. Lluminosos i llestos per entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

Es comparteix despatx pro-

y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400

fessional als Quatre Cantons Tel. 627 527 484

fibra òptica, neteja. Tel. 93 590 Es lloga plaça de pàrquing, gran, al carrer de Colon. Tel. 600 921 671 Pis a la Floresta. Pis per llogar a la Floresta, 650 €. me lenscat@terra.es Pis lloguer Rubí. Piso amueblado Rubí, 1 habitación, nuevo, posibilidad de parking. 500 €. Tel. 695 946 300 2a planta de 100 m2 a passeig de la Creu, 35. 4 habitacions, saló-menjador, 2 banys, cuina amb galeria i dues terrasses,

Junto estación FGC, local mas ascensor, calefacció. Molt llu-

vivienda 150 m2. Oportunidad Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Open- cualquier negocio, salida de cor, 85 m2, esquinero, acrista- humos, terraza a calle, fuerza... lado y muy luminoso. 1.650 €/ 1.350 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 mes Tel. 639 303 400

TOT SANT CUGAT

Es lloga plaça de pàrquing Oportunitat: lloguer despatx amb entrada c/de Sant Ramon totalment equipat. 316 €/mes.

139 728

minós. 950 €. Pàrquing opcional 50 €. Tel. 93 215 47 42 Llogo pàrquing, zona Monestir, ample, 60 €/mes. Tel. 637 457 019

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Classificats immobiliària

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat info@solerfinques.com

Pl. Octavià, 7

Planta Baixa 200m2 + 80 de terrasses, saló-menjador 45m2 sortida trtz, cuina office 20m2 + despen + z. aguas, 4 habit (1 suite, 2 dobles, 1 indiv), 3 banys, 2 places aparcament. Zona Comunitària. Piscina.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

SANT CUGAT, EIXAMPLE 980.000 €

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

IMMOBILIÀRIA 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CAN CABASSA 360.000€ Planta baixa quasi nova, habitatge 93m2 i jardí 62m2 amb gespa. Sala 24m2, cuina office, 3 habitacions (1suite amb vestidor). Molt assolellada, aire condicionat integrat, disseny i qualitat en els acabats. Garatge i traster. Piscina. A 5’ dels FGC.

Alquiler parking c/ St. Bona-

Quatre Cantons, plaça de pàr-

Can Alzamora - Àtic cantoner

ventura, 80 € . Tel. 615 312 897

quing gran. Tel. 616 729 083 - 93

a 3 vents de 100m2 i terrassa

Se alquila habitación amplia 674 08 31 300 € con gastos incluidos y Alquilo despachos tiempo

de 80m2! Amb vistes panorà-

minuts estació Valldoreix. Tel. 655 200 516 Alquilo apartamento 35 m2, a 100 m de la estación de FGC de Sant Cugat. Tiene una habitación, baño, cocina, comedorsala de estar, zona de lavadora y una terraza exterior de 25 m2. 608 €/ mes. Interesados llamar, a partir del lunes 17, al

autónomos. Servicios inclui-

nica finca de 8 anys obra vista.

dos. Parking opcional, cerca Garatge gran i traster de 9m2. FGC. Tel. 649 926 632 / 655 Tranquil barri amb serveis. 886 522

269.000€ Tel. 663 852 919

Coll Favà - Pis de 77m2, en impecable estat. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat. Molt lluminós, tot exterior. Jardí comunitari amb piscina. Al costat de Fran-

TRASPASSOS Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020

teléfono 659 858 134

cesc Macià i centre Monestir. 892

Se alquila habitación. Tel. 616

247.000€ Tel. 663 852 919

Bar Ybanga al carrer rambla

365 407

Es lloga apartament d'un

de Ribatallada, 34, amb terras-

Sala en centro de fisioterapia. dormitori a Sant Cugat. Preu: sa, condicions a convenir. Tel. Tel. 636 277 844 687 482 254 / 616 270 794 650€. Tel. 650 42 90 42

14_10_11

Habitació per a estudiant a 5

completo o días fijos. Prefe- rassa, 4 habitacions (1 suite). riblemente para sanitaria o Com nou, aire condicionat. Bo-

TOT SANT CUGAT

internet. Tel. 659 694 374

miques. Sala amb sortida a ter-

MOTOR 152

Classificats motor

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Porsche Cayenne Turbo de fi- En venta Fiat Multipla diénales de 2007. 17.500 Km. Full sel, 6 plazas,muy cuidado,año equip. 47.900 €. Tel. 630 023 2005. Precio: 8.500 €. Tel. 650 429 042 084

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Volkswagen Polo, B-TB, 3 por- Venc Porsche 911 Carrera 2S 381cv, 2p any 2008, 65.000 tes, 600 €. Tel. 699 849 316 euros. Tel. 630 966 361 Se vende moto Suzuki Burg-

Tel. 616 786 348

man, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

bustia@totsantcugat.com

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda de carinyo. Tel. 606 058 401

Es regalen 4 gatets nascuts el mes d'agost, n'hi ha de color blanc i gris, altres de color gris o negre amb taques taronges. Són molt afectuosos i juganers. Tel. 651 510 341 (Carme)

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 606 058 401

Busquem una llar per en Nuco, un gat negre de 9 anys molt afectuós, afable i acostumat a conviure amb nens i altres gats. Castrat i vacunat. El motiu de l'adopció és la defunció de la seva propietària. Número de contacte: 647 275 363

Se regalan cachorros de tres meses mezcla de cazador, muy carinyosos! 679 778 591 Antonio

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, En adopció 15 gatets abandotienen ahora 3 meses. avalan nats, dos de pèl llarg, sans, simcha_13@yahoo.es pàtics, afectuosos i sociables. Tel. Mestís d'un any, molt maco i 606 058 401 divertit, busca una llar. Tel. 606 Gos creuat de pastor alemany 940 812 de 2 anys busca una llar. Li encanRegalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

ta que li llencis la pilota i portarte-la, molt tranquil a casa, apte per a pis. Tel 606 940 812

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812 En adopció 3 gatets: gateta blanca ulls blaus intens i pèl semillarg, gateta taronja i blanca, gatet blanc i negre. Contacte: 93 674 64 59 - 93 674 33 82

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 659 104 030 Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail. com Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualiMudanzas fines de semana. A tat. Molta experiència demostoda España. Económico (Mu- trable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 Servei de traducció i interpre/ 608 74 24 59 tació a Sant Cugat, empreses i Instalaciones y reparaciones particulars. Tots els àmbits. Trade agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: duccions tècniques i literàries, 93 588 32 76 / 670 239 943 directes i inverses en tots els LLUÏSA, perruquera a domici- idiomes. Servei d'intèrprets en li. Manicura i pedicura. Tel. 687 qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) 686 876 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hot mail.com. Tel. 93 785 30 12

Alumna de batxillerat ofereix classes particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 Reformas: albañil, electricista, 446 fontanero. Tel. 652 266 129

14_10_11

OFERTES

TREBALL 153

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 154

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Jardinero, mantenimientos, económico. Tel. 616 238 215 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés) Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

TOT SANT CUGAT

14_10_11

S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada, local, nave, desde 450 €, materiales incluidos. Además, fontanería, electricidad, parqué, pladur, aire acondicionado, carpintería, vallas metálicas, suelos, muros, piscinas, cocinas, baños y reformas en general. pinturasalfayomegasl@ hotmail.com. Tel. 699 714 576 / 676 812 647, (Sr. Arturo)

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Electricista. Reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Pintor Jiménez, 24 años a su servicio. Pintura de decoración, esmaltados, papel, estucados, etc. Tel. 619 624 304

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada. Mucha experiencia. INGLÉS EN GENERAL. FRANCÉS EN GENERAL. Preparación exámenes de FIRST, CAE, IELTS, DELF, Lampista J. C. Agua, gas, elec- DALF…, y REFUERZO ESCOtricidad, aire acondicionado, LAR. Tel. 680 974 333 calefacción, solar térmica y fo- Jardinero, tarifa plana Tel. 670 tovoltaica. Tel. 600 621 834 246 090

Classificats treball

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Pianos afinación, restauración Diplomada en Magisterio i liexcelente calidad, Thor. Tel. 606 cenciada en Filologia Inglesa da 581 094 clases particulares de inglés a Reformes Segarra: cuines, niños de primaria (Volpelleres). banys, electricitat, reformes in- Tel. 620 909 362, a partir de las 17.30 h. tegrals. Tel. 620 337 604 Se ofrece hombre para marmolista y de paleta, 15 años de experiencia y de oficios varios. Tel. 682 647 357

Estudiant universitària s'ofereix per acompanyar nens a l'escola. Disponible de 7.00 - 10.00 hores. 618 412 670 (Clara)

Fontanería, electricidad, pintura, reformas integrales, baños cocinas y mantenimiento. Tel. 633 798 761. www.aserveis. com

Inglés para profesionales. Profesor nativo con 11 años de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 / 628 080 497

Fuster ebanista. Mobiliari a miNoia amb experiència busca da, portes, cuines, parquet, etc. feina jornada completa de se- Taller propi. Tel. 662 327 078. cretària de direcció o en Depar- Albert fustadecad.com tament de Comunicació. Tel. Classes de repàs. Noia univer687 723 661 (Geni) sitària, responsable, s'ofereix MUDANCES I TRANSPORTS per donar classes de repàs de SANT CUGAT J.V.E. Tot muntat- totes les matèries. Referències ge i desmuntatge de mobles i demostrades. Tel. 653 557 410

TOT SANT CUGAT

14_10_11

làmpades, guardamobles. Tel. Fontanero, electricista, ecoComptabilitat. Tel. 629 042 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) nómico. Tel. 697 477 724 C. EUROPA. 048 Inglés. Profesora nativa. Tel. Pep Pujol, fotògraf professio- Pintor económico, presupues- 671 145 201 nal. Retrats, reportatges infan- to sin compromiso. Tel. 696 109 Inglés. Nativo MA lingüística tils i familiars i taller de fotogra- 308 - 93 566 87 74 se ofrece para dar clases parfia. Tel. 690 213 735 (tardes) o Clases particulares de francés ticulares a adultos y niños. Tel. pep.pujol.ricart@gmail.com a domicilio. Tel. 669 426 674 610 354 245

TREBALL 156 14_10_11 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Pintor, pinte su piso por 299 €. Estudiant de 6è de Medicina dóna classes particulars (priTel. 658 282 731 Terapia transpersonal, eficaz mària i secundària) i cangurs esporàdics.Tel. 655 357 967 y breve. Tel. 686 093 590 (Anna) Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, MUDANZAS SANT CUGAT. rápido y amplia experiencia en Mudanzas pequeñas y grandes el sector. ¡Pruébenos, quedará local y resto de España, también festivos, urgentes econósatisfecho! Tel. 93 611 67 77 micos. Tel. 687 361 720 Reformas: baños, cocinas, Mestra amb molta experiènterrazas, fachadas, puertas, cia, s'ofereix per a classes de parquets, pintura, pladur, etc. reforç des de primària fins a 2n Económico y seriedad. Tel. 617 d'ESO. Tel. 630 967 628 834 320. Rafa Quiromassatgista Anna Farrés. Classes de piano per a totes C/Àngel Guimerà, 1, 1r-2a St. les edats. Acompanyament Cugat. Per visitar: 616 076 721, cantants. Titulació superior. Tel. info@quiro.cat, www.quiro.cat 619 023 971 Clases de Inglés, 12 €/hora. Matemáticas, física, química Tel. 93 675 35 32 con profesora titulada. Tel. 636 Cursos, talleres y salidas. Fo048 005 tografía de interiores. ExposiProfessora de piano dóna clasciones. jordi@facesnature.com ses particulars a domicili. Tel. Refuerzo-Repaso ESO/ Batx. 662 241 623 Sábados incluidos. Tel. 672 399 Se ofrece chica para trabajar 687 jpalbert11@gmail.com por la tarde de canguro, cuidar Traducciones & Clases: franpersonas mayores, de limpieza cés, inglés, portugués, chino, con mucha experiencia y muy árabe, castellano/catalán, jubuena referencia. Tel. 698 285 radas. unitraduc@gmail.com. 129 Tel. 644 557 438 Pintor anticrisi. Tel. 673 975 449 Despacho + Aula grande para Persianes-mosquiteres. Repa- compartir. 230 € Gtos Incl. jpal racions, instal·lacions, motorit- bert11@gmail.com zacions. Tel. 647 690 370 - 93 Quality english conversation 697 75 06 practice. Native speaker, indiviAlbañilería, fontanería y pin- duals and businesses. Call Gratura. Tel. 697 947 869 ham 696 301 925

Classes particulars primària, ESO/BAT. i FP. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Argentino 50 años: busca trabajo para cuidar persona adulta, interno o con retiro. Tel. 672 599 586 / 672 912 074 (Diego)

Classes particulars. Professora en actiu fa classes particulars a primària i secundària. Molta experiència. Tel. 93 674 68 80

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Neteja i planxa. S'ofereix senyora per neteja i planxa amb referències. Tel. 600 626 881

Classes : matemàtiques, física, química, dibuix tècnic, nivell ESO / batxillerat / universitat. Tel. 673 291 671 Particular alquila piso en carrer de Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 650 €. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee) Arteràpia. Tel. 633 564 515 Tallers d'arts plàstiques en anglès per a nenes de primària, dimarts i/o dijous de 17.00h a 18.30h i de 18.30h a 20.00h. Maria. Tel. 666 151 140 Clases de laúd y guitarra clásica. Músico y concertista alemán da clases de laúd (música antigua) y guitarra clásica (idiomas: ale., inglés, cast., ital.) http://www.andreasmartin. org. Tel. 93 815 82 70 Pintor profesional y económico, garantia de seriedad, puntualidad, limpieza. Presupuestos sin compromiso. Tel 627 147 174 Alex Psicòloga col·legiada i terapeuta floral, infantil i adults. Tel. 626 481 464 Parquet. Especialistas en parquet: tarimas, flotantes, laminados. Pulido y barnizado. Tarimas de exterior y aceitados... Castell parquet. Tel. 639 322 968

Anglès i alemany. Classes particulars. Business, general, Clases particulares de chino. conversation. Tel. 93 583 17 00 Tel. 636 572 916

Classificats treball

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Psicòloga educativa amb 5 anys d'experiència: reforç escolar, tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica, preparació d'exàmens i oposicions. Servei a domicili. Tel. 620 750 187 Marta

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Diplomada en infermeria s'ofereix per a suport emocional i tècniques, primers dies de vida dels nadons. Cura melic, làctancia materna i/o artificial, Pintor, electricista, pladur, higiene, hàbits del son... Només fontanería con mucha expe- matins de 10.00 a 13.00 hores. riencia y referencias, muy eco- Tembé faig cangurs nounats. nómico. Tel. 699 577 958 Martín (matins) Tel. 659 579 346 Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp. Programes a mida. Tel. 629 377 455. jorditortosa@ymail.com Exdirectiu professional en direcció comercial, català. Disponible matins per hores en gestions, despatx i carrer. Tel. 679 242 145 Clases de inglés o guitarra. Tel. 636 171 203 Rehabilitació integral. Dóna una nova llum a la teva vida, redecora la teva llar amb imaginació. Tel. 93 514 08 30

S'ofereix per tasques domèstiques amb experiència, vehicle propi. Montse. Tel. 638 839 918 Filipines. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32

Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños de 15 a 20 horas, con referencia y fines de Quiromasajista, económica, semana. Tel. 680 339 440 amplia seriedad. Tel. 680 889 Busco de limpieza o con per177 sonas mayores, jornada comPlanxadora professional amb pleta o media. Tel. 617 727 969 referències disposa d'unes hoBusco trabajo por la mañana, res lliures a la setmana. Tel. 605 con referencias. Tel. 617 254 147 627 829 Señora cuida personas mayoSe ofrece jardinero por horas. res, niños y limpieza. Tel. 662 Tel. 660 310 686 232 808 Busco trabajo por horas por Se ofrece señora con papeles las tardes, con referencias. Tel. en regla, seria, responsable con 662 218 948 experiencia y buenas referenEnglish, grammar & conversa- cias para el cuidado de persotion. Phone: 629 688 262 nas de la 3a edad, canguro o de Española limpia casas por ho- limpieza, por las mañanas. Tel. ras. Tel. 669 504 135 (Rosario) 674 982 189 / 627 328 159

14_10_11

Chica para limpiezas, plancha, cuidado de niños y personas mayores... Jornada completa/ noche. Tel. 625 226 364

TOT SANT CUGAT

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 158

Classificats treball Señorita para limpieza, plan- Busco trabajo por horas, o fichado y cuidado de niños. Tel. nes de semana. Tel. 610 668 033 671 171 515 Busco trabajo servicio domésChica responsable busca tra- tico. Tel. 657 010 555 bajo con experiencia en cuida- Busco trabajo de limpieza, do de persona mayor. Tel. 636 lunes, miércoles y viernes. Tel. 670 940 634 289 717 Para niños o yayos, con referencias. Tel. 622 789 807 Se ofrece chico para trabajar (cualquier tipo de faena), días laborables, fines de semana y festivos. Tel. 608 446 951 Me ofrezco para limpieza o canguro. Tel. 697 521 679 Chica para cuidar niños, personas mayores y limpieza. Tel. 673 596 325 Chica responsable busca de interna, para cuidar yaytos, niños... Tel. 674 404 133 Chica responsable busca trabajo con papeles y referencias. Tel. 626 353 739 S'ofereix noia jove catalana de Valldoreix, per fer cangurs als matins i migdies, amb experiència i desplaçaments amb cotxe, els caps de setmana a totes hores. Tel. 634 412 674

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Limpieza. Mujer catalana se ofrece para limpieza, cuidado de niños y ancianos con título y experiencia. Contactar con Mónica. Tel. 636 356 249 Chica busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 691 494 217 Señora se ofrece por horas por las tardes. Tel. 676 436 914 Chica para limpieza, cuidar mayores o niños, horario disponible por las mañanas. Tel. 653 550 821

www.totsantcugat.cat Busco trabajo de cuidados de niños, personas mayores o limpieza, con referencias, horario a convenir. Tel. 699 682 385 Para llevar casas por horas y media jornada. Tel. 628 386 826

Cuidado personas mayores, Chica se ofrece de limpieza y plancha y limpieza, canguro. cuidado a personas mayores y Tel. 651 393 579 niños, con referencias. Tel. 664 Dona de 50 anys amb disponibilitat d'horaris. No pots recollir 218 332 Chica se ofrece para limpieza els nens a l'escola? La persode 12 a 16 horas, con referen- na que cuida els teus està de baixa? Tens un negoci de tot ticias. Tel. 600 287 477 pus i necessites un reforç o una Chica busca trabajo de limsubstitució? Tens un problema pieza, interna y de canguro. Tel. puntual? Estic disponible, amb 688 288 378 cotxe i experiència en molts Busca trabajo de limpieza por sectors. Truca'm i en parlem. la mañana, con referencias. Tel. Núria 649 123 090 681 179 159 Chica se ofrece para limpieza o Chica responsable con pape- canguro por las tardes. Tel. 666 les, referencias y experiencia, 747 828 / 687 646 633 busca faena para canguro o por Señora busca trabajo de intehoras, disponibilidad inmediarina y fines de semana. Tel. 689 ta. Tel. 626 741 197 120 334 / 93 675 95 80 Chica española se ofrece para Chica busca trabajo de intecuidado de ancianos y limpieza rina, fija o por horas, con expepor horas. Tel 695 082 556 riencia y referencia. Tel. 688 311 Señora busca trabajo de lim- 839 pieza por horas con referencias. Chica busca de ayudante de Tel. 699 151 121 cocina o camarera. Tel. 660 Me ofrezco en cuidado de per- 032 857 sonas mayores. Tel. 681 023 Señora con papeles busca de 284 fija para limpieza, cuidado de Chica busca trabajo, lunes ancianos y niños. Tel. 627 113 y miércoles, tarde de 16.00 a 345 21.00 h, con buenas referenSolución a tus problemas dócias. Tel. 600 016 099 mesticos. ¿Buscas a alguien Señora busca trabajo por las que limpie tu casa y te cocine tardes. Tel. 633 456 553 platos caseros? Tengo 51 años, Chica con experiencia busca dinámica y resolutiva, tengo extrabajo por horas o interina. Tel. periencia y excelentes referencias. Tel. 654 954 261 686 995 347

Classificats treball

Chica busca trabajo de limpie- Busco trabajo fijo de interina, Señora se ofrece por horas, tareas de la casa por las mañaza y canguro. Tel. 673 962 546 con horario. Tel. 627 711 556 Señora con experiencia se Busco trabajo, media jornada nas. Tel. 677 216 295 ofrece para cuidar personas o completa. Tel. 637 322 089 mayores y limpieza. Tel. 685 Chica busca trabajo por horas 770 858 y fin de semana. Tel. 622 020 671 Rusa se ofrece para limpieza. Chica rusa busca trabajo, limTel. 637 989 000 pieza. Tel. 634 038 062 Se ofrece trabajar interina o por horas. Tel. 632 207 023 Noia per neteja o cangur amb referències. Tel. 695 699 723

Señora se ofrece de interina o fija. Tel. 670 774 686

TREBALL 159

www.totsantcugat.cat

Chica argentina con muy buenas referencias busca para limpieza, canguro o persona mayor. Tel. 664 691 524 Chica boliviana con experiencia busca trabajo por horas, limpieza, plancha o canguro. Tel. 606 710 038

Chica responsable busca fae- Busco trabajo por horas o intena, limpieza, canguro, hoste- rina. Tel. 664 642 488 Busco de limpieza o para cui- leria, con experiencia. Tel. 697 Chica busca trabajo por horas dar personas mayores, con re- 428 655 o media jornada con referenferencias. Tel. 676 940 716 Chica responsable se ofrece cias. Tel. 690 016 805 Chica busca trabajo, medio para trabajar por media jornaParaguaya se ofrece para tratiempo por las tardes o interna da o jornada completa. Tel. 662 bajo de canguro o limpieza por con papeles y referencias. Tel. 003 930 las tardes con referencias y ex634 098 205 Señora se ofrece por horas o periencia. Tel. 648 808 862 Chica se ofrece para trabajar media jornada, limpieza o canSeñora con buenas referenpor horas 3 o 2 días por sema- guro, con buenas referencias. cias se ofrece de fija para mana, mañanas, con experiencia y Tel. 663 346 190 yores. Tel. 634 285 225 referencias. Tel. 659 219 712 Señora hondureña se ofrece Señora hondureña se ofrece Señora busca trabajo por ho- para limpieza, cuidado de niños interna para cuidado de persoras, limpieza, plancha o cangu- o personas mayores, por horas, nas mayores, niños o limpieza. ro. Tel. 638 060 469 noches o fines de semana. Tel. Tel. 650 960 624 Señora busca trabajo de lu- 696 968 857 S'ofereix senyora per a netenes a viernes, por las mañanas Señora para limpieza por ho- ges amb experiència, matins. y fines de semana. Tel. 626 883 ras, cuidado niños o personas Tel. 677 257 276 166 mayores. Tel. 616 254 967 Take care of old people and Busco trabajo por la manaña Matrimonio se ofrece, para children. Speak spanish, y por la tarde. Tel. 622 838 518 cuidado personas mayores y norweigan, english and portuguese. Tel. 690 834 078 Señora busca de limpieza, limpieza. Tel. 636 210 540

TOT SANT CUGAT

14_10_11

canguro y cuidado de personas Chica busca trabajo media Busco trabajo, tarde, noche, mayores, por las mañanas. Tel. jornada por la mañana. Tel. 676 fines de semana. Tel. 669 331 616 453 481 545 276 935

TREBALL 160

Classificats treball Busco trabajo, cuidar mayores Busco trabajo interina o horas. con experiencia tarde, noche. Tel. 600 058 047 Tel. 678 941 884 Noia universitària s'ofereix Chica busca trabajo, horas o per acompanyar nens a l'escola media jornada. Tel. 658 179 559 pels matins de 7.00h-10.00h o Señora busca trabajo de lim- cangur als caps de setmana. pieza o para llevar casa, interina Tel. 619 929 753 Anna o por horas, 12 años de expeSeñora busca trabajo por las riencia. Tel. 622 383 918 tardes. Tel. 696 310 897 Chica busca trabajo para limpieza o cuidado de personas Canguro, muy buenas referencias, española, tardes. Tel. 680 mayores. Tel. 647 055 336 889 177 Chica se ofrece para trabajar fines de semana. Tel. 657 233 Se ofrece señora para limpieza doméstica con experiencia y 339 Chica busca trabajo por las referencias, 9 €/hora, vehículo mañanas con referencias. Tel. propio. Tel. 93 513 24 33 - 679 102 336 674 425 797 Busco trabajo para cuidar personas mayores y de limpieza. Tel. 658 724 319 Chica busca trabajo a partir de las 12 h y fines de semana, referencias. Tel. 689 624 391 Señora cuida ancianos. Tel. 698 277 077

TOT SANT CUGAT

14_10_11

Chica busca trabajo para cuidado de niños, ancianos o limpieza. Tel. 646 634 361

www.totsantcugat.cat

DEMANDES Se precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311 Se necesita: esteticien especializada en manicura y pedicura con experiencia (uñas de gel y porcelana, shellac) Llamar al tel. 620 214 120 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

Es necessita senyora per cuidar nens i neteja de casa, de dimarts a divendres de 13 h a 20.30 h, dissabtes de 8.30 h a Señora auxiliar de geriatría y 20.30 h. Imprescindible catalade enfermería, seria y responnoparlant. Sou: 800 €/mes. Tel. sable, para cuidado a persona 93 583 67 16 / 93 675 91 42 mayor. Tel. 647 672 612 Multinacional de energía Señora busca trabajo de fija precisa comerciales en Sant o medias jornadas, mañanas y Cugat. Abstenerse sin permiso trabajo. Incorporación inmetardes. Tel. 608 045 854 diata. Retribución según valía Chica con referencias busca a partir de 1.500€ mensuales. trabajo de interina o fija. Tel. No necesaria experiencia. De 600 804 633 18 a 35 años. Formación a carBusco trabajo de fija con refe- go empresa. Tel. 646 946 716 Sr.Méndez rencias. Tel. 664 156 368

Se ofrece chica para limpieza con experiencia y referencias. Catalana santcugatenca biTel. 671 242 288 Señora busca trabajo de lim- lingüe amb disponibilitat impieza, canguro y ancianos. Tel. mediata s'ofereix per a servei domèstic o comunnitats, terce659 547 102 Matrimonio se ofrece para tra- ra edat i cangurs amb tasques escolars (titulada), referències. bajar. Tel. 696 843 110 Se ofrece señora para limpie- Tel. 609 382 647 za, canguro o cuidado de ancia- Busco trabajo por fines de senos. Tel. 673 364 191 mana, chica para cuidar niños, Busco trabajo de limpieza por tareas de casa por tardes y filas mañanas o tardes con pape- nes de semana, coche propio les en regla. Tel. 680 958 700 Tel. 678 290 754

Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Se busca estudiante/a de últimos años de ingeniería para dar clases de química, física y matemáticas. Horario de tardes, compromiso de setiembre a junio. Enviar CV a: francisco@ gigerland.com Es necessita oficial de perruqueria amb experiència per a mitja jornada a Sant Cugat. Tel. 93 544 26 74

Se buscan familias para acoger estudiantes extranjeros en estancias cortas. Agencia de Viajes Cum Laude. Llamar a Teresa tel. 606 712 680 o 93 675 58 70

Empresa en St.Cugat busca aux. programador C. Empresa en St.Cugat busca aux. programador C en entornos Linux. Programación: C, C++, PHP, Perl, Javascript. Imprescindible inglés oral y escrito. Tel.93 589 15 67

Aumenta tus ingresos. www. TrabajarYa.com Tel. 93 100 01 10 Restaurante japonés Matsu busca camareros/as para turnos extra. Interesados dejar CV de martes a viernes de 12.30 a 14.00h. Av. Corts Catalanes, 8 (Edif. Trade Center) Academia de idiomas busca profesor/a licenciado/a de castellano y catalán. Preferiblemente con experiencia y coche propio. CV a martin.gerss@ deutsche-akademie.com

Empleada del hogar: busco chica filipina con papeles para hogar en Sant Cugat de lunes a sábado por las mañanas. Interesadas contactar en el 690 858 224

Se precisa estilista para salón reconocido, con ganas, buena imagen y nivel professional, buen ambiente de trabajo y formación. Tel. 620 893 206 Germán

Empleada del hogar. Busco chica interina con papeles residente en Sant Cugat para llevar una casa de lunes a sábado todo el día. Interesadas contactar Restaurant Qubud (Hotel al 690 858 224 Qgat) busca un ajudant de cui- Family needs charming perner avançat (experiència míni- son with native English for houma, 2 anys). Enviar CV a: mma sework, children and meals. rin@qgat.net 8-14 h (600€) expandable acFranquicia inmobiliaria. Gran- cording worth. With references. des ingresos. Sea propietario Tel. 669 923 710

Busco señora residente en Sant Cugat para cuidado de matrimonio y limpieza. Horario tardes/noches de lunes a viernes. Tel. 675 678 901

Empresa ubicada a Sant Cugat dedicada al cátering i a la restauració precisa cambrer/ dependent amb experiència pels caps de setmana. Interessats enviar CV a lutinet22@ hotmail.com

Se necesita señora con referencias y residente en San Cugat, para empleada doméstica y cuidadora de señor dependiente. Jornada completa. Sábados 4 horas. Sueldo 800 euros +SS. Tel. 646 191 970

Club Esportiu de Sant Cugat Club Esportiu de Sant Cugat necessita recepcionista cap de necessita esteticista/quiro- setmana. Interessats envieu CV massatgista. Interessats enviar a comercial@juniorfc.com cv a spa@juniorfc.com RECEPCIONISTA-ADMINISAutónomo necesita colabora- TRATIVA, se necesita para dor para tareas de marketing y trabajar a tiempo parcial (12 Empleada del hogar. Busco administrativas con conocimi- horas/semana, de lunes a juechica interina con papeles resi- entos de inglés y catalán. Jorna- ves, dos mañanas y dos tardes). dente en Sant Cugat para llevar da de 4 horas de lunes a viernes Dominio de Exel, Word, etc... e una casa de lunes a sábado tode 11 a 15 h. Sueldo 400 € ne- inglés a nivel de First Certificate do el día. Interesadas contactar tos al mes. Interesados mandar imprescindible. Tel. 93 589 49 currículum cv@isolucion.net al 690 858 224 49 (mañanas) de su empresa. Cursos formación y título. Canon mínimo, garantía notarial recuperación inversión. Sin local ni personal. Enviamos dossier informativo por e-mail. Tel. 670 204 947

TREBALL 161

Señora limpieza y canguro. Se necesita señora con coche propio para limpieza y canguro, con experiencia y referencias. Jornada completa. Sustitución baja maternal. Zona la Floresta. Tel. 629 264 180

14_10_11

Clínica de Medicina Estètica selecciona Tècnica Estètica amb titulació de grau mig-superior amb experiència mínima de 5 anys. Imprescindible bona presència y capacitat per treballar en equip. Es valorarà experiència en: depilació làser, tractaments Anticel·lulítics -Reductors, Drenatge Limfàtic, Velashape i pílings químics. Interessats enviar CV amb foto a info@liferevolution.es

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

VENDES Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Classificats petits anuncis

Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Vendo equipo Bang & Olufsen + 4 altavoces BeoLab 6000 Venda de cava i vi artesanal de (color granate) + equipo de múSant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 sica. Ideales como equipo adici386 977 onal para un televisor. Importe Compro llibres antics i biblioVendo mesita y dos sillas 2.500 euros. Tel. 607 212 3 52 teques senceres. Pago al compinfantiles para habitación de Mobles de qualitat. En venda tat. Tel. 629 394 111 juegos. Pintadas a mano. Muy mobles d'oficina de molt bona bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. Compro muebles, lámparas y qualitat comprats a "Criteri" fa 607 212 352 objetos antiguos, vaciamos ca2 anys. Pràcticament nous. Tausas. Tel. 629 394 111 Vendo butaca infantil 'High la, butaques, moble calaixera/ School Musical', con puf, en prestatgera, entre d'altres. Molt Col·leccionista compra mateperfecto estado. Azul turquesa rial del FC Barcelona. Tel. 699 bon preu. Tel. 666 592 525 con motivos. 60 euros. Tel. 677 949 508 Kit bebè. Venc bressol de 361 167 fusta beix convertible amb llit Conjunt faldilla, leggins i fun"Amelia Aran" 1,40m. Model da patins per patinatge-nena. mar, cambiador xocolata i baby Libero móviles. Tel. 606 848 8-12 anys. Tel. 677 361 167 cook. Preu 500 €. Tel . 627 974 905 CASIO LK-110 TECLADO con 774 L'Arxiu Gavín necessita colpie. Key lighting System (61 teMotards St. Cugat. Liquidació laboradors/es desinteressadaclas con iluminación). Poco uso. per tancament. Cascs, jaque- ment (feina fàcil). Si t'interessa, 100€. Tel. 677 361 167 tes, roba i accessoris per a mo- tel. 93 674 25 70 Vendo 4 sillas + 2 sillones de tos. C/ de Josefina Mascareñas, Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 mesa. Recién tapizados. 250€. 3 (Visa) Tel. 607 21 23 52 Venc impressora HP Officejet Vols una Thermomix? Truca'm Vendo plataforma-patinete 4500 Wireless. Últim model al tel. 647 448 798. Vols fer una Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 HP amb Scanner, impressió i demostració de Thermomix? 21 23 52 Fax sense cables. Usada 3 dies. Dono classes, apunta'!. ConVendo aspiradora marca TRIS- Preu 49 €. Tel. 626 309 612 tacte Rouse. TAR, modelo MG2, con todos Balancí Thonet. Venc balancí Encuentra tu pareja con gasus accesorios. Ideal para casa antic, en perfecte estat, amb rantía. Somos éticos y difereno piso grande con alfombras y placa original "Hermanos Tho- tes. Enamórate. Tel. 667 959 tapicería. Cepillos motorizanet", preu: 2.000 €. Tel. 645 431 - 93 459 08 95 www.como dos. Usada sólo una vez para conocerte.com probarla. Su precio, es superior 108 853

PETITS ANUNCIS 163

Veure foto a www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

a los 400 €. Vendo por 150 €. Televisor LG, 22 pulgadas led, Tu imagen, tu belleza, tu mismodelo LE3320 sin desemba- ma! ¿Conoces Mary Kay? ClaTel. 649 395 013 ses magistrales gratuitas del Silestone 207x100x93 per illa lar, 200 €. Tel. 93 589 49 30 cuina. Preu 200€. Tel. 676 794 Una silla de ruedas para perso- cuidado de la piel y de automana mayor. Tel. 660 761 022 080 quillaje. Tel. 605 196 083

14_10_11

DIVERSOS

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

14_10_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)

TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE

TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SG DOCAR ASSESSORS TEL. 93 589 69 69 - TEL. 93 589 88 88 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES

TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50

GUIA COMERCIAL 16 5

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72

ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT

14_10_11

BENESTAR EMOCIONAL ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538

TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

TOT SANT CUGAT

CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 16 6 14_10_11 TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIND OF ART TEL. 93 674 56 58 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESPORTS ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CURVES

TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

EL MECSOFT TEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49

INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

IL·LUMINACIÓ REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70

INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 LABORS PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25

LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MATALASSERIES

MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 ACUPUNTURA-BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SANDRINE ROBERT CRESPY TEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES

TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DENTALTT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 167

LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ TEL. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

14_10_11

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841 ECU CAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76

TOT SANT CUGAT

COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 93 589 51 26 - TEL. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 16 8

TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

14_10_11

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616 782 144 TRIADA TEL. 93 674 43 52 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ ANA FAJARNÉS TEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56

SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95

PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ESSÈNCIA TEL. 93 674 26 41 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 TRIADA TEL. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68

DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60

GUIA COMERCIAL 169

TEL. 616 786 348

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50

14_10_11

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 170

RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC

TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 COM DE CASA TEL. 639 15 81 14 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72

TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET

TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 TRANSPORTS TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

14_10_11

AUTOBUSOS Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGAT Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

171

Plànol CARRERS_

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2

R Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

14_10_11

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

TOT SANT CUGAT

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

14_10_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Es pot dir que al llarg d’aquests dies tindreu una mica de mala lluna; això pot derivar en uns nervis d’espant i amb algun problema petit de comunicació. La sort és que teniu molt bones conﬁguracions amb els amics.

A vosaltres les coses no us aniran malament, sobretot si tenim en compte que hi ha facilitat d’èxit en el treball i que tindreu uns dies molt sensuals; haureu de mirar d’aproﬁtar-ho, que no passa sempre.

Us comportareu molt delicadament i això està bé. En el camp de les amistats, és possible que trobeu algú que desitja tenir una aventura amb vosaltres; jo no en faria massa cas, perquè l’únic que vol és sexe.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Costarà molt fer-vos callar, és com si haguéssiu menjat llengües, sort que els temes de què parlareu interessen i dins del mal no us fareu pesats. D’altra banda, al llarg d’aquests dies tindreu molta tendència a donar ordres.

Aquests dies caureu en el pou de les manies, o més ben dit, us hi faran caure, ja que us trobareu analitzats per la gent que us envolta, sobretot en l’aspecte físic. Si em voleu creure, no en feu cas i mireu sobretot de no agafar manies absurdes.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

14_10_11

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Estareu una mica de mal humor, no tindreu ganes de parlar amb ningú i l’ambient de molta gent us molestarà. Tot ve per uns aspectes astrològics que us afectaran al llarg d’aquests dies; el que heu de fer és deixar que passin.

Teniu un munt de coses que us donen molta vitalitat i valentia i això us convé força, ja que últimament no heu tingut massa bon rotllo al vostre voltant; ara bé, heu de fer servir aquesta força per ajudar una mica.

El que menys us convé aquests dies és viatjar; no és pas que hagueu de tenir cap accident, però teniu tendència a tenir ensopegades; no us fareu mal però us enfadareu molt perquè no us sortiran les coses com voldríeu.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Costarà força que torneu a tenir l’oportunitat que teniu aquests dies, i això està relacionat amb els diners i amb l’èxit de les coses que teniu ganes de fer; potser el més interessant és que podeu portar a terme algunes il·lusions.

Aquests no seran massa bons dies per a vosaltres, sobretot si ens encarem a la feina, on sentireu moltes pressions dels directius i, per acabar-ho d’arreglar, la gent que comparteix la feina amb vosaltres estarà molt esquerpa.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

És una bona feina per a vosaltres la d’anar força amb els amics i amigues; us convé la marxa i esteu disposats a passar-ho bé, ja us toca trencar el bloqueig i començar a estar oberts al món.

Tot i que hi ha moments en què no us sentiu a gust amb el que esteu fent, hauríeu d’estar contents, ja que teniu aspectes molt bons al llarg d’aquests dies, com ara a la feina, on és probable que us sentiu molt bé.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 14_10_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

175

% :;

ET GARANTIM 7 ANYS & -#" !" - " $ %/

des de 9.400 â&#x201A;Ź

NOU KIA RIO

!"#$# % & ' %#"!"*+

Creus en lâ&#x20AC;&#x2122;amor a primera vista? Espera a conĂ¨ixer el nou Kia Rio. Un cotxe que provoca amb el seu aspecte robust i el seu disseny esportiu. El seu costat seductor apareix amb les sensacions que transmet al volant. Tot i que la sorpresa mĂŠs important te lâ&#x20AC;&#x2122;endurĂ s amb un dels consums mĂŠs baixos del mercat, nomĂŠs 3,2 l/100 km. Com veus, el nou Kia Rio et garanteix que lâ&#x20AC;&#x2122;amor a primera vista pot durar molts anys. KIA. QUALITAT AMB 7 ANYS DE GARANTIA.

Emissions de CO2 < => ?@ FH;IIJ < =IMM > ?@ QWX;HWI PVPR Kia Rio 1.2 CVVT Basic 5 p (impostos, transport i acciĂł promocional inclosos). Oferta vĂ lida limitada als vehicles en estoc en concessionaris de la PenĂnsula i Balears

INTEGRAL CAR, S.L. Cami Can Calders, 6 Âˇ 08173 SANT CUGAT DEL VALLĂ&#x2C6;S Âˇ Tel. 93 5897476