TOT Sant Cugat 1283 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

COLLSEROLA Pàg. 46

SALUT Pàg. 96

PARLEM-NE Pàg. 32

L’IBI pujarà un 5% el 2012 a Sant Cugat

Aquest diumenge, el pantà de Can Borrell

Especial salut: el TOT vol cuidar-te

Lupe, la castanyera més antiga de Sant Cugat

NÚM. 1283_del 21 al 27 d’octubre del 2011_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

11è Festival de Poesia de Sant Cugat, Raimon al Teatre-Auditori

Foto: Jordi Garcia

2 Poesia.

21_OCTUBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Aquesta setmana i fins al dia 26, Sant Cugat s’omple de poesia amb el Festival de Poesia organitzat per la Institució de les Lletres Catalanes i l’Ajuntament, sent tot un referent al país. Han estat onze anys de bona feina i segons els organitzadors la continuïtat està garantida. Enguany el poeta d’honor és el tortosí Gerard Vergés, amb una intensa obra plena de sensibilitat i matisos. Aquests dies, recitals, presentacions de llibres, música, dansa, exposicions, muntatges teatrals a espais com la Biblioteca, el Museu, el Teatre-Auditori o el barri de poetes de Coll Favà, així com també la participació d’entitats, galeries i llibreries, són el conjunt d’activitats que omplen el Festival de Poesia. És una bona iniciativa que en moments grisos com aquests, els ciutadans hem de fer nostra.

5 Queda’t

84 Petitot

8 Setmana

89 Ensenyament

L’IBI puja un 5% i es crea un nou impost del clavegueram

96 Empresa 99 Tecnologia 100 Motor 104 Salut 116 Gent gran

20 Esports 117 La llar 32 Parlem-ne 129 Jardineria 36 Lectors 131 Mascotes 46 TOT Collserola 133 Tendències 48 Entitats 139 TOT Classiﬁcats 55 Parròquia 172 Guia comercial 56 Memòria 179 Plànol 57 Art 182 Horòscop i sudoku 59 Literatura 183 Guia bàsica 60 Escenari 62 La tele

63 Cinema ‘La voz dormida’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

67 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

( =0;(3+,5;

;»/6 76:,5 463; -±*03 3( 7904,9( =0:0;( i: +, -9(5*

:(5; *<.(; +,3 =(33i: 9HTISH KLS *LSSLY

;SM !

* Radiografia gratuïta en diagnòstic inicial, diagnòstic gratuït excepte urgències amb recepta.

DIVENDRES 21

“Toys & Dreams” Inauguració d’aquesta exposició a càrrec de Xavier Monclús ( joieria contemporània), Charo Mur (pintura i gravat) i Alicia Santamaria (bijuteria i joieria divertida). 19 h • dterra • (Exposició del 21 d’octubre de 2011 al 10 de gener de 2012).

DISSABTE 22

“Superant l’ansietat i la depressió” Tot un dia per a informar al públic general sobre aquest tema. Hi haurà fòrums de debat, xerrades professionals, testimonis i grups d’ajuda mútua. Casa de Cultura • Organitza: Assadega’m

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 22

Teatre a Can Ninot

Joan Masdéu, en concert

Metromàtic presenta El Gat amb botes i d’altres animals, contes de la fauna més fantàstica. Vine a veure aquesta obra al teatre més petit de Catalunya

L’excantant i compositor de Whiskyn’s presenta el seu nou disc “Casa murada”, el primer treball en solitari de la seva nova etapa musical.

18 h • Can Ninot (C/ de l’Hospital, 35) • També diumenge a les 12 h

22.30 h • Terra Dolça (C/ d’Enric Granados, 8 ) • Preu: 10 euros

DIUMENGE 23

DIMECRES 26

DIJOUS 27

IV marxa BTT Transcollserola

La societat civil santcugatenca

“Paraules de pau”

Vine a la quarta edició de la Marxa de BTT Transcollserola. Anima’t a participar!

“La societat civil des de la ﬁ del s.XIX ﬁns als anys 60 del s.XX”, conferència a càrrec de Joan Troyano, historiador per la UAB.

Iniciació al maneig de telescopis

08 h • Parc de Ramon Barnils • Preus: federats 19 euros, no federats 25 (Mateix dia 23 i 29) • Inscripcions: ucsantcugat.cat SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat.

Vine a la xerrada d’iniciació al maneig de telescopis i instrumental. A càrrec d’Enric Claver. 20 h • Casa de Cultura • Organitza: Associació Astronòmica de ValldoreixSant Cugat.

Vine a la videoconferència de Prem Rawat, conegut també amb el títol honorari de Maharaji. Inspira a la gent a trobar la pau interior. 20 h • Espai Oasis (C/ Gorina, 10) •Més informació a: www.wopg.org

21_10_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Economia

L’IBI puja un 5% i es crea un nou impost del clavegueram d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas, és que són diners necessaris “per a la prevenció i la correcció de les clavegueres de la ciutat”. Brugarolas ha destacat que és una taxa que ja s’aplica a la majoria de municipis i que amb els tres milions que es recaptaran es cobrirà el cost de manteniment d’aquesta infraestructura. Els santcugatencs no començaran a pagar-la, però, ﬁns d’aquí mig any, ja que cal fer treballs tècnics previs abans d’iniciar el gravamen.

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Carles Brugarolas, tinent d’alcalde d’Economia, i Eva Borràs LOCALPRESS

Malgrat els esforços de l’Ajuntament en matèria ﬁscal, viure a Sant Cugat serà més car l’any que ve. L’aprovació de les ordenances ﬁscals deixen dos grans titulars. El primer és que de nou pujarà el rebut de l’IBI malgrat que novament l’Ajuntament ha rebaixat el tipus impositiu del 0,52 al 0,505%. Això és així per culpa de la revisió cadastral que provoca que aquests augmentin de valor any rere any i en con-

seqüència s’hagi de pagar més IBI. La pujada serà d’un 5% de mitjana. El segon punt destacat és la creació de la nova taxa del clavegueram que haurà de pagar tothom qui pagui un rebut de l’aigua. Aquests nou impost signiﬁcarà una despesa extra d’uns 70 euros de mitjana a l’any. Per a l’Ajuntament suposarà uns ingressos estimats de 3 milions d’euros. La justiﬁcació que ha donat el tinent

Menys diners a la caixa Entre ingressos propis i d’altres administracions es podrien deixar d’ingressar uns 5 milions d’euros l’any vinent. Per fer front a tots aquests auguris negatius, l’Ajuntament actualitzarà les taxes municipals incrementant-les un 3,8%. Aquesta xifra és lleugerament superior a l’augment de l’IPC interanual que se situa al 3,2% a Catalunya. Val a dir que l’augment contempla un escenari d’un més que possible augment de la inﬂació.

Memòria 2010

Joves

El Síndic presenta el seu informe amb menys queixes contra la Policia Local

L’alcohol, el tabac i el cànnabis, les drogues més consumides

Patrulla Policial ARTUR RIBERA

El Síndic Municipal de Greuges, Jaume Clavell, va presentar dimecres l’informe anual de 2010 acompanyat d’una carta de serveis i bona conducta. Aquesta carta explica com han de ser les actuacions del Síndic i quins són els indicadors per avaluar-les i fer-ne el seguiment. L’any 2010 el Síndic va fer 192 actuacions entre assessoraments i queixes, un 39% de les quals eren sobre seguretat ciutadana. A la memòria s’hi pot trobar la relació completa d’aquestes actuacions amb una breu descripció. Durant el 2010 van disminuir les queixes envers la Policia Local però

no s’ha millorat, per exemple, en qüestions de contaminació acústica. Clavell va destacar que durant el 2010 les queixes relacionades amb la precarietat que està provocant la crisi econòmica no s’havien fet notar a Sant Cugat. El 2011, però, sí que s’estan produint. “La situació comença a ser dramàtica”. El Síndic també va voler traslladar una sèrie de suggeriments a l’Ajuntament. Per exemple, que els autobusos hagin de parar a totes les parades -hi hagi gent o no- per tal d’evitar situacions en les quals els conductors passen de llarg. També ha proposat que l’Ajuntament s’avanci a reconèixer el dret a l’accés a la informació pública. Segons ha explicat Clavell, “Espanya és l’únic país d’Europa de més d’un milió d’habitants que no té una llei especíﬁca sobre aquesta qüestió”. Jaume Clavell ﬁnalitzarà el seu mandat com a Síndic de Greuges de Sant Cugat el proper 3 de març de 2012 i encara no ha decidit si es presentarà a la reelecció. Va dir que ho anunciarà, com a molt tard, el gener. _C. Cidraque

Spora Sinergies, Consultoria d’Investigació Psicosocial adjunta al Parc Científic i Tecnològic de la UAB, ha elaborat un estudi sobre el consum de drogues dels santcugatencs entre 14 i 17 anys. El document exposa que l’alcohol és la droga més consumida ja que un 76,5% n’ha begut. El tabac és la segona substància, amb un 46,4%. Un percentatge aproximat del 70% dels joves que ho han provat ho fa habitualment. En tercer lloc, hi ha el cànnabis. Un de cada tres adolescents ha fumat alguna vegada aquesta substància i més de la meitat ho fa amb freqüència. A diferència de l’alcohol, que s’acostuma a beure més durant el cap de setmana, un 53,7% dels consumidors fuma cànnabis durant la setmana sobretot abans d’entrar a classe o a l’hora del pati, fet que, molts cops, comporta problemes. L’estudi també exposa que per als santcugatencs és fàcil accedir a aquestes substàncies. Més del 90% ho aﬁrmen del tabac i l’alcohol i un 70,5% ho assegura sobre el cànnabis. Redacció

21_10_11

TOT SANT CUGAT

L’Arxiu Nacional rep el fons de l’agent que va arrestar Companys Coincidint amb els 71 anys de l’afusellament de l’expresident de Catalunya, s’ha fet oﬁcial la donació del fons, i tota la documentació estarà disponible per a consulta a l’Arxiu Nacional.

SETMANA 10

Celebra una castanyada solidària amb Pim Pam Pum! L’entitat solidària Pim Pam Pum organitzarà els dies 28 i 29 d’octubre, de 17 h a 21 h a la plaça d’Octavià, la Festa de la Castanyada amb l’objectiu de vendre castanyes per recaptar diners per a l’ONG Abarta que treballa al Níger. Es muntaran tot un seguit de jocs tradicionals catalans i africans en format gegant.

Detencions

Civisme

Cop policial contra els venedors ambulants

Sant Cugat actuarà a la zona d’oci de Can Solà

Fa temps que als carrers de Santa Maria, d’Endavallada i de Santiago Rusiñol s’hi poden trobar venedors ambulants. La Policia Local va establir el dijous dia 6 d’octubre un dispositiu que va permetre la detenció de sis persones com a presumptes autors d’un delicte contra la propietat industrial. Alguns van intentar fugir passant per sobre d’un agent, que va ser ferit. _C. Cidraque

Tots els partits municipals van votar a favor de la moció del PSC per millorar la seguretat i el civisme a Can Solà. La moció proposa, entre d’altres, la creació d’una comissió formada per l’Ajuntament de Sant Cugat, el de Cerdanyola i la Diputació de Barcelona per tal d’afrontar el fet des d’una perspectiva global. El document dels socialistes al·lega que la zona de locals de Can Solà s’ha convertit en un centre d’oci nocturn on els joves posen la “seva vida en perill” caminant per la carretera i saltant la mitjana que separa els carrils de la carretera de Cerdanyola. La moció, aprovada per tots els grups, explica que encara s’està “a temps d’ordenar un fenomen creixent i que pot augmentar

Emprenedors

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Sant Cugat seguirà formant nous talents joves L’Ajuntament va signar el passat dimarts 18 d’octubre el conveni de renovació de la participació al programa Yuzz de la Fundació Banesto. És un projecte destinat a joves que tenen idees innovadores però que no saben ben bé com començar a posar-les en marxa. El programa posa a disposició dels participants una xarxa d’experts que els assessoren i formen en l’àmbit empresarial. _C.C

quan entri en funcionament el nou espai privat de música a Can Solà”. És per això que el Ple va aprovar posar en marxa plans d’actuació especíﬁcs per fer front a aquest fenomen i es demanarà als negocis privats de la zona que habilitin nous espais d’aparcament. A més, es demana un estudi del transport públic a la zona i l’organització de campanyes informatives sobre drogues i alcohol. Segons la moció, l’acumulació de vehicles mal estacionats en ambdós sentits de la via a causa d’una manca d’espai suﬁcient que ofereixen les instal·lacions de la discoteca i comerços de la zona, provoca una disminució de la visibilitat i mesures de seguretat necessàries. _B. Bella

Jornada

El Dia Sàpiens atrau 1.500 persones Sant Cugat es va convertit en l’epicentre cultural amb la celebració del Dia Sàpiens el passat dissabte. Unes 1.500 persones han descobert el passat medieval de Sant Cugat i s’han apro-

ximat a la història catalana a través de totes les activitats que s’han muntat. L’aﬂuència de públic a les visites, conferències, tallers i altres activitats va ser constant i molt elevada. _B. Bella

Ara, a Sant Cugat, gaudeix de dos ® Restaurants McDonald’s AP-7 A utopis ta del Me diterrani

Car re te

les Roq uete s

eM t erra on s

Ronda del

r rete

ra d e

Ca r

st opi Aut C-16

da ngu sta Avi Augu Via Sant Cugat Centre Comercial

i rran dite l Me e d sta utopi AP-7 A

Norte

Ronda del Norte era es ret uet Car s Roq le de

Carretera de Ru bí

Avda. Cerdanyola

Sant Cugat Centre Comercial Avda. Via Augusta, 2-14

ell ate rra

a eter la Carr rdanyo e de C

Nou

Caldes i Arús, 1 (Rotonda Ctra. de Cerdanyola) Divendres, dissabtes i vigílies

m ments DE DILLUNS A DIJOUS

DE 12:00 A 16:00 H

DES DE LES 19:00 H

PE ER LA A CO OMPRA DEL L TEU U McMENÚ ÚTM

3 McMENÚ

+ 1 McMENÚ GRATIS

GR RAT TIS UN D’AAQUESTSS PRO ODU UCTES

2 McMENÚ i 1 HAPPY MEAL

+ 1 HAPPY MEAL GRATIS Cafè

(qu uallse evo ol va arie eta at)

4 McN Nugg gets

Con

Promoció vàlida només als Restaurants McDonald’s® de Catalunya, ﬁns al 28/11/2011 excepte festius. No acumulable a cap altra oferta o promoció.

Promoció vàlida fins al tancament del restaurant i per restaurants 24h fins les 6:00 h. Promoció vàlida només als Restaurants McDonald’s® de Catalunya, fins al 28/11/2011 excepte festius i quioscs de comanda. No acumulable a cap altra oferta o promoció.

SETMANA 12

Tres nous autobusos per a la ﬂota municipal. L’Ajuntament ha presentat tres nous vehicles, pensats per millorar l’accessibilitat de les persones, que substituiran a tres autobusos que es retiraran de la circulació. Les línies d’autobús L1, L2/L8 i L5 ja tenen els nous vehicles que s’adapten plenament a les necessitats de les persones amb mobilitat reduïda.

Inauguració Mobilitat

Sant Cugat vol apostar pel vehicle elèctric La bonificació d’un 75% de l’impost de circulació per als vehicles elèctrics o la installació de tres punts de recàrrega són algunes de les accions que pretén impulsar l’Ajuntament de Sant Cugat per sensibilitzar a la població de la necessitat d’introduir la mobilitat elèctrica a Sant Cugat. _C.Cidraque

Cicle

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Ja està en marxa la Mostra de Teatre de Valldoreix El Grup de Teatre l’Espiral ha presentat dimarts al matí la seva divuitena Mostra de Teatre de Valldoreix, acompanyats per Joaquim Castelló, vocal de Cultura de l’EMD. Una mostra que va arrencar el dia 16 d’octubre amb l’obra “Cinco horas con Mario”, i que ﬁns al 13 de novembre acollirà la representació de 5 obres de diferents estils i gèneres per a tots els gustos en una aposta per apropar el teatre al poble. _Cinta

Sant Cugat viu intensament l’11è Festival de Poesia El vestíbul del Teatre-Auditori va acollir diumenge 16 l’acte inaugural de l’onzena edició del Festival de Poesia de Sant Cugat. Un festival que, ﬁns al dia 26, omplirà els carrers i els espais de la ciutat de poesia. Un any més el Festival de Poesia “vol reivindicar que la paraula poètica és més necessària que mai”, tal i com ha dit la periodista i presentadora de l’acte, Marina Romero. L’acte inaugural va comptar amb la presència del Poeta d’Honor d’aquesta edició, el tortosí de 80 anys Gerard Vergés, acompanyat per familiars i amics que van voler estar al seu costat en un dia tan especial. Oriol Izquierdo, director de la Institució de les Lletres Catalanes (coorganitzadora del Festival juntament amb l’Ajuntament de Sant Cugat) va dir, en referència a Vergés que “és un dels escriptors més alts, tot i que l’obra no sigui molt extensa”. En aquest sentit, va apuntar que Vergés “viu tranquil a Tortosa, deixant que la vida corri” i aportant la seva poesia, com va dir, d’una manera especial. Mercè Conesa, alcaldessa de

Conesa, Vergés i Izquierdo E. NAVAL

Sant Cugat, va garantir que no té “cap mena de dubte que hi haurà una dotzena edició del Festival”, ja que, com va apuntar, “el compromís de Sant Cugat amb la cultura ve de lluny, i va per llarg”. Igualment, va deixar clar que “aquesta ciutat té la voluntat d’esdevenir la capital de la poesia catalana” perquè, com va remarcar, “tindrem pocs recursos, però de voluntat ens en sobra”. Durant tota la setmana, galeries i llibreries han estat escenari de conferències i recitals poètics que finalitzaran el dia 23 amb un repàs als poemes del poeta d’honor, Gerard Vergés al Monestir. _Cinta

SETMANA 14 21_10_11 TOT SANT CUGAT

Els treballadors d’HP recapten més de 30.000 euros a la jornada solidària HP va celebrar el cap de setmana passat la sisena edició del Charity Day, un acte anual destinat a recaptar fons per donar suport a la labor de diferents projectes solidaris. Més de 2.000 persones entre treballadors, familiars i amics van participar a la jornada organitzada per diferents ONG.

Projecte

Sensibilització

El futur de La Unió es marcarà entre l’entitat i l’Ajuntament

El Nadal a l’Envelat serà més auster i solidari

El futur de La Unió passarà finalment per un projecte comú entre l’Ajuntament i l’entitat que podria desembocar en un conveni entre les dues parts a diversos anys vista. D’aquesta manera, es descarta la venda de la sala de teatre al consistori i també la possibilitat que els socis assumeixin part del deute. “Vendre el teatre era molt perillós ja que podria significar la desaparició de l’entitat”, ha explicat el vocal de la junta David Pujol. Per la seva banda, La Unió treballarà per millorar la imatge exterior de l’entitat i per aconseguir una unió real entre totes les seccions. En definitiva, des de la Junta de La Unió creuen que l’única manera d’assumir el deute a llarg termini és generar activitat i obrir les portes de l’entitat al poble. Des de la Junta s’han mostrat molt optimistes amb el fet de redreçar la situació actual i han explicat que moltes entitats i personalitats de la ciutat els han mostrat el seu suport. Les properes setmanes es reuniran Ajuntament i entitat per detallar quines necessitats té Sant Cugat i quines, La Unió. _ B. Bella

“Entenem que és un any especialment de crisi, i fem un plantejament d’austeritat”.Amb aquestes paraules l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha resumit al TOT Sant Cugat la seva voluntat davant les festes de Nadal d’enguany. Així, el conjunt de les activitats nadalenques que es facin enguany estaran destinades a sensibilitzar els santcugatencs i a fomentar valors com l’ajuda, la solidaritat i la cooperació amb els més necessitats. La Xarxa d’Entitats Solidàries de Sant Cugat programarà part de les activitats del Nadal a l’Envelat, una carpa que enguany, a més, serà també més austera i, per tant, tindrà un cost menor. La durada de la carpa també podria ser menor respecte anys anteriors. Aquest Nadal, part del pressupost per fer tot el muntatge sortirà de la partida municipal de l’1% dedicada a campanyes de sensibilització i cooperació. Una part de la recaptació dels espectacles que es facin a l’Envelat es destinarà a entitats socials com Creu Roja o Càritas. Mercè Conesa també ha avançat que part de la recaptació d’algun dels espectacles programats per

Imatge de l’Envelat a la plaça d’Octavià ARXIU

Nadal al Teatre-Auditori, com el concert de Valsos de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, es destinarà a entitats socials de la ciutat. El Teatre-Auditori també es convertirà entre el 3 i el 29 de desembre en un punt de recollida d’aliments i joguines que es destinaran al Banc d’Aliments i a la campanya dels Joves de la Parròquia “Un nen, una joguina”. Amb tot, l’Ajuntament pretén que totes les activitats de Nadal (també l’encesa de llums del carrer, els Pastorets de Mira-sol, els ambaixadors reials o la cavacalcada de Reis) estiguin impregnades del valor de la solidaritat.

_Josep M. Vallès

SETMANA 16

‘Tributum’, del santcugatenc Salvador Juanpere, viatja a Roma Salvador Juanpere presenta a Roma un conjunt d’obres que mostren dos tipus d’inquietuds intellectuals relacionades amb la pràctica i la història de l’escultura. L’obra de l’artista santcugatenc es podrà veure del 10 al 30 de novembre a la Real Academia de España, a Roma.

Aniversari

Espectacle

Cinquanta anys d’Amnistia Internacional

El Teatre Nacional estrenarà una obra de Víctor Alexandre

El Casal de Cultura de Valldoreix acull divendres 21, a les 21.30 hores, l’acte de celebració dels 50 anys de la creació d’Amnistia Internacional. La festa consistirà en un vespre amb música, literatura i teatre, amb l’actuació d’Anna Català & Josep Maria Merseguer duet, Enric Larreula, Jordi Albero i Les Xandrines. L’acte estarà presentat per l’actriu i directora de cinema Sílvia Munt i el periodista de Cugat.cat Joan Vallvé. La festa està organitzada pel Grup Local Amnistia Internacional-Sant Cugat, amb la collaboració de l’EMD Valldoreix, i l’entrada és de 5 euros com a donatiu. _C. Caballé

El 23 de febrer s’estrenarà al Teatre Nacional l’espectacle teatral i musical basat en el llibre de Víctor Alexandre Trifulkes de la KatalanaTribu, que es podrà veure ﬁns al 18 de març. El muntatge, de Zitzània Teatre i dirigit per Pere Planella, proposa un repàs per la història de Catalunya de manera amena i per a tota la família. “Volem explicar la història de Catalunya d’una manera divertida però

Els valldoreixencs celebren l’Aplec de la Salut Com és tradició, cada 12 d’octubre els valldoreixencs van participar en el tradicional Aplec de la Salut. Enguany la festa va estar presidida per primer cop pel nou president de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Josep Puig, i va comptar amb la presència de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa. _JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Els amants de les olors, a Mercantic

Tradició

Trobada

La 9a Trobada Internacional de Col·leccionistes de Perfum va reunir centarars de persones al Mercantic el passat diumenge. Més de 40 expositors nacionals i internacionals hi van participar. _Redacció

també autocrítica, i no triomfalista”, ha assegurat Alexandre. L’escriptor santcugatenc ha explicat que la idea d’escriure Trifulkes de la KatalanaTribu neix de la convicció que Catalunya és un país on es desconeix la seva història perquè “ens van dir que no en teníem”. El director artístic del TNC, Sergi Belbel, ha parlat del muntatge com un espectacle “enginyós, divertit i alhora musical”. _B. Bella

Sardanes a Valldoreix CEDIDA

WWW.SWAROVSKI.COM

NUEVA APERTURA: BOUTIQUE SWAROVSKI SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL VÍA AUGUSTA, 2-14 · LOCAL 42 08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SETMANA 18

Una empresa local guanya el premi a la millor iniciativa empresarial jove L’empresa Green Lab Innovation Services ha estat guardonada per la Cecot amb un lot d’hores de consultoria valorades en 3.600 euros. L’empresa, dedicada a la prestació de serveis tècnics en l’àmbit de l’arquitectura i l’urbanisme, rebrà del president de la Generalitat, Artur Mas, un lot d’hores de consultoria.

Traspàs

Empresa

Promusa construirà 150 habitatges nous

ISS dóna exemple de responsabilitat social

TOT SANT CUGAT

21_10_11

L’empresa amb seu a Sant Cugat ISS i l’ONCE han ﬁrmat un conveni de col·laboració per a la integració laboral de persones amb discapacitat. Aqueta multinacional dels serveis s’ha compromès L’empresa municipal d’habitatge preveu també acabar 42 habitatges iniciats el 2010. La constructora municipal Promusa ha anunciat que durant l’any 2012 construirà un total de 150 habitatges nous. D’aquests, 63 seran de venda, i els altres 87 es destinaran al lloguer. El Consell d’Administració de Promusa ha explicat que també preveuen acabar els 42 habitatges destinats a la venda que es van començar a construir el 2010. Aquests habitatges corresponen a la Promoció Camí de la Creu – Francesc Macià II. Pel que fa a plans de futur de l’empresa municipal, el Consell d’Administració ha apuntat que l’objectiu és poder construir en els propers anys 390 habitatges nous (283 de lloguer). Amb tot, Promusa ha deixat clar que aquestes futures promocions depenen del fet de trobar el ﬁnançament necessari per portar-les a terme. _ Redacció

a incorporar a la seva plantilla 30 persones amb algun tipus de discapacitat durant els propers tres anys. La companyia col·labora amb la Fundació ONCE des de l’any 1999. _ Redacció

LA FOTO

Visita a ASDI i al Taller J. de Moragas L’alcaldessa, Mercè Conesa, i el president de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, van visitar el passat 7 d’octubre, els centres Jeroni de Moragas, ASDI i ATAM. “Visitem les entitats que treballen amb discapacitats per copsar la situació que estan vivint en aquest moment, les diﬁcultats que poden tenir davant la crisi i analitzar quines línies de treball conjunt podem engegar”, explica Conesa. FOTO: LOCALPRES

Pl. de Lluís Millet, 2 - Tel.: 93 589 22 22 - www.vistaoptica.com

“Cal que es normalitzi el fet d’utilitzar audiòfon”

VistaOptica, present a Sant Cugat des de fa cinc anys, ofereix des dels seus inicis un servei d’audiologia complet per assegurar-se que els seus clients millorin la seva capacitat auditiva i, d’aquesta manera, la seva qualitat de vida. I és que el client de VistaOptica té, en aquest establiment, tot tipus de serveis auditius. Tot i que tradicionalment els problemes auditius s’han associat a persones grans, cada cop més joves, al voltant dels 40 anys, ja pateixen algun

PUBLIREPORTATGE 19

VistaOptica

posar-lo”. En el cas que sigui una necessitat, l’aparença d’un audiòfon ha variat molt amb els anys. Si hi ha a qui li costa sotmetre’s a una revisió auditiva és perquè “encara existeix la idea del ‘sonotone’ aparatós”. Però Francisco explica que les coses, en aquest sentit, han canviat molt. Avui en dia es pot trobar un audiòfon específic per a cada cas, gràcies a la varietat present al mercat. Audiòfons pràcticament invisibles i adaptats a les necessitats concretes. A més, fins a finals d’any, i segurament més extensible en el temps, VistaOptica ofereix un 20% de descompte per als nous usuaris, i el 30% per a qui porti un audiòfon antic. Cadascú podrà escollir el que més d’adapti a les seves necessitats oferint sempre els productes del millor proveïdor, com és Phonak, amb la tecnologia més avançada que permet a l’usuari personalitzar el seu

aparell als seus gustos i necessitats. Segons ha apuntat Francisco, l’evolució dels audiòfons ha vingut marcada per la millora de les tecnologies i per la gran oferta de productes que hi ha al mercat, fet que ha conduït a un descens dels preus. A VistaOptica, la primera visita és gratuïta i sense cap tipus de compromís. Aproﬁta i gaudeix del plaer de retrobar el so del món.

TOT SANT CUGAT

tipus de pèrdua de capacitat d’audició pel ritme i els costums de vida que hem adoptat les persones. Tot i que portar audiòfon encara costa “en aquesta part d’Europa”, apunta el director de la botiga, Francisco Márquez, destaca que cal deixar enrere els tabús, i aconsella que tothom que detecti el més mínim problema auditiu, acudeixi a VistaOptica, ja que “no signiﬁca haver-se de posar audiòfon, sinó assegurar-se que no cal

21_10_11

Avui en dia, els audiòfons s’adapten a les necessitats auditives concretes de cada pacient i client

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Els Special Olympics faran l’estrena de la nova pista

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Més de dos-cents cinquanta atletes de 23 entitats esportives d’arreu de Catalunya participaran aquest diumenge al campionat de Catalunya Special Olympics-ACELL, la primera prova atlètica que acull la nostra ciutat i la nova Pista d’Atletisme Municipal de Sant Cugat. Les competicions s’iniciaran a les 10.30 hores, i cadascun dels esportistes podran participar a dues proves. Es faran proves de velocitat, mig fons, fons, relleus, salt de llargada i d’alçada, llençament de pes i pentatló. També es faran proves adaptades de marxa assistida, caminar, cursa, i cursa assistida, entre d’altres.

Un valor afegit Durant la presentació del campionat, Joan Lluís Monteys, vicepresident de la Federació Catalana d’Esports per a Disminuïts Psíquics,ACELL, va explicar que “actes com aquest enriqueixen les ciutats que les acullen” i va reconèixer que en aquest cas, “ens fa especial il·lusió poder estrenar la pista”. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va

Els Special Olympics estrenaran la pista d’atletisme ARXIU / ARTUR RIBERA

Filosoﬁa Special Olympics Alexandre Angosto, gerent de la Federació ACELL, adverteix que aquest no és un campionat convencional: “aquí tot gira entorn de l’esportista, no entorn de la marca o un resultat. Es premia l’esforç”. Als podis hi pujaran vuit esportistes.

subratllar que el fet “que el primer campionat que es fa a la pista sigui aquest és important perquè es correspon amb la ﬁlosoﬁa dels nostres clubs esportius i de la nostra ciutat”. Tant l’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI) com la Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc collaboraran amb l’organització aportant una trentena de voluntaris. _ Pere Fernández

Andreu Gimeno. La Federació Catalana de Tennis ret un homenatge de caràcter benèﬁc a l’extennista professional de Sant Cugat. Els actes d’aquest homenatge tindran lloc aquest dissabte, al Palau Blaugrana.

Tennis

Handbol

Granollers i Jani, guanyadors del Torneig Internacional

L’handbol català reconeix la feina de Josep March

Gerard Granollers (número 250 del rànquing ATP) i Reka-Luka Jani (número 187 del rànquing WTA) han estat els guanyadors del vuitè Torneig Internacional de Tennis Sant Cugat - Acciona. El petit dels Granollers es va imposar dissabte en dos sets (6/2 i 6/4) a Marc Fornell, a la ﬁnal del quadre masculí. Ho va fer amb superioritat, donant molt poques opcions al dues vegades guanyador d’aquest torneig. Granollers no ha cedit cap set en tota la competició.

Josep March va ser president del CH Sant Cugat ARXIU / L. LLEBOT

Josep March, president del Club Handbol Sant Cugat entre els anys 2007 i 2011 (juny), va rebre el divendres 14 d’octubre la Insígnia d’Argent de la Federació Catalana d’Handbol per la seva dedicació a aquest esport. Va ser durant la 25a Festa de l’Handbol Català, a Sabadell. March ha explicat al TOT Sant Cugat que va ser un moment “molt especial i emotiu. Estic molt agraït”. “És un reconeixement a la trajectòria del CH Sant Cugat en els últims anys”, ha aﬁrmat. _ À. López Puig

21_10_11

Gerard Granollers guanya la ﬁnal del quadre masculí ESTHER NAVAL

Per la seva part, l’hongaresa Reka-Luka Jani va guanyar, a la final del quadre femení, la cap de sèrie número 1, la georgiana Marita Chakhnasvili. El resultat final va ser de 6/4 i 6/2. Jani va sorprendre amb un joc agressiu i precís a la gran favorita. Gerard Granollers va reconèixer estar molt content pel títol: “havia jugat altres vegades però mai havia arribat a la final”. Va afegir que “aquest torneig cada vegada és més gran i espero que en els pròxims anys encara ho sigui més”. Jani va explicar que “no acostumo a jugar finals, estava molt emocionada abans de jugar-la”. També va destacar “l’esperit” que es viu i respira al Club Tennis Natació Sant Cugat. L’alcaldessa de l’Ajuntament de Sant Cugat, Mercè Conesa, va presenciar en directe la final masculina, dissabte. _ P. F.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 2 2

No hi haurà Consell Municipal

El derbi, pel CH Valldoreix

En lloc de Consell Municipal de l’Esport, el 27 d’octubre es farà l’explicació del nou ROM que assentarà les bases del futur Consell

El Club Handbol Valldoreix va guanyar, 20 a 26, el sènior B del Club Handbol Sant Cugat. Els dos equips juguen a Segona Catalana

Ciclisme

Voleibol

La quarta Marxa Transcollserola de BTT, diumenge

Martínez: “som el millor club de voleibol femení”

La Unió Ciclista Sant Cugat organitza aquest diumenge, 23 d’octubre, la quarta Marxa Transcollserola de BTT, amb sortida (a les 8 hores) i arribada al Parc Ramon Barnils. La prova, que forma part del Circuit de Gran Fons de la Federació Catalana de Ciclisme, té un recorregut de 55 quilòmetres i un desnivell positiu acumulat de 1.300 metres. Està prevista la participació de 200 ciclistes. _ À. L. P.

Handbol

TOT SANT CUGAT

21_10_11

El Club Handbol presenta els seus catorze equips El Club Handbol Sant Cugat presenta aquest divendres, 21 d’octubre, al Pavelló 3, els catorze equips de l’entitat, un més (infantil femení) que la temporada passada. El club està integrat per uns 200 jugadors i jugadores. Aquesta serà la primera presentació oﬁcial dels conjunts de l’entitat amb Davide Bonaccini com a president. Joan Sancho també s’estrena com a director tècnic esportiu. _ À. L. P.

En la presentació, quatre nois de l’escola Nexus van fer una exhibició ESTHER NAVAL

Onze conjunts vestiran aquesta temporada la samarreta del Club Voleibol Sant Cugat: dos sèniors, dos juvenils, tres cadets i quatre infantils. En total són 131 noies, que el divendres 14 d’octubre van estar a l’acte oﬁcial de presentació que va fer el club al Pavelló de Valldoreix. El president de l’entitat, Miquel

Martínez, va assenyalar que el CV Sant Cugat és “el millor club de voleibol femení de Catalunya. En aquesta pista es juga el millor volei de Catalunya i de l’Estat”. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va estar present en l’acte, fent costat a un club que considera “una insígnia per a Sant Cugat”. _ Pere Fernández

ESPORTS 24

Derbi català a la Copa del Rei

13è Cros Ciutat de Sant Cugat

El CE L’Hospitalet que entrena el santcugatenc Jordi Vinyals jugarà amb el FC Barcelona, el 9 de novembre, els setzens de ﬁnal de Copa

Les inscripcions pel Cros Ciutat de Sant Cugat, que tindrà lloc el diumenge 13 de novembre, estaran obertes ﬁns al dia 9 del pròxim mes.

Ciclisme

Rugbi

Ramon Martos vol presidir el ciclisme català

El CR Sant Cugat es presenta a l’aﬁció

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Martos és actualment membre de la Junta de la Unió Ciclista ARXIU

Tal com ja va avançar el divendres 14 d’octubre el lloc web totsantcugat.cat, el santcugatenc Ramon Martos serà un dels candidats a les pròximes eleccions a la presidència de la Federació Catalana de Ciclisme, que s’han de convocar en els pròxims mesos. Es tracta d’unes eleccions anticipades després que l’actual presidenta Carme Mas i la seva junta presentessin la dimissió el 9 d’octubre. La candidatura de Ramon Martos, expresident de la Unió Ciclista Sant Cugat (actualment vocal de l’entitat) i de la Coordinadora d’Entitats Esportives, es presenta amb l’eslògan “Una federació del segle xxi”, “amb gent nova” i amb l’objectiu de fer una federació “moderna i dinàmica” _ À. López Puig

El primer equip del CR Sant Cugat durant la presentació ESTHER NAVAL

El Club de Rugby Sant Cugat va presentar, el diumenge 16 d’octubre, els equips que formaran part de l’entitat durant aquesta temporada. Un total de 16 conjunts –més de 350 jugadors– competiran aquest any amb la samarreta blau-i-negra del CR Sant Cugat. Aquest xifra signiﬁca que el club santcugatenc té l’escola de rugbi més gran de Catalunya. Joan Pradas, president del CR Sant

Cugat, es va mostrar molt ambiciós durant l’acte de presentació: “aspirem a la primera posició en totes les categories. L’any serà molt bo esportivament”. Un cop acabat l’acte, el sènior masculí del CR Sant Cugat va jugar el primer partit de la temporada a Primera Nacional. Els de Jordi Justícia es van imposar a la UE Santboiana B per un contundent 47 a 14. _ Ignasi

Massafret

EN FORMA 2 8

EXERCICIS

Els beneﬁcis de fer exercici REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Portar a terme una activitat física amb certa regularitat i amb una intensitat determinada pot retardar el deteriorament del sistema nerviós encarregat de rebre, transportar i organitzar els missatges responent a determinats estímuls, com per exemple ensopegar amb algun obstacle. L’exercici aporta, a més, entre altres beneficis, la disminució de la percepció del dolor, l’ansietat i una millora de la capacitat de concentració i atenció. El condicionament físic fa disminuir el greix corporal i

fa augmentar la massa muscular. També millora el metabolisme dels sucres i greixos. Alguns estudis han demostrat que les activitats com caminar, córrer o anar en bicicleta afavoreixen l’augment de la massa òssia en els ancians i en casos d’osteoporosi senil. La resposta a l’exercici es veurà evidenciada en el sistema cardiovascular. Després d’un entrenament practicat de la manera adequada, la freqüència cardíaca, és a dir, el nombre de contraccions del cor per minut, disminueix, i la tensió arterial té també tendència a baixar.

Connecta’t a Sant Cugat a través de

DiarideSantCugat.cat

EN FORMA 3 0

EXERCICIS

Balons medicinals REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Els balons medicinals tenen un pes determinat i poden utilitzar-se com a part de l’entrenament atlètic o com a mitjà de rehabilitació per ajudar a recuperar-se de lesions. El pes del baló medicinal és important. Els balons més lleugers són utilitzats per atletes que han patit una lesió i poden formar part de grups d’exercicis dissenyats per experts en medicina de l’esport o per ﬁsioterapeutes. Quan un atleta vol entrenar per exercir més força en el cop de peu o en el llançament, utilitza els balons més pesats que absorbeixen una certa quantitat

de l’impacte. Això signiﬁca que ha d’esforçar-se més per aconseguir que un baló pesat arribi tan lluny com vulgui. Per a les persones que no són atletes professionals, el pes d’un baló medicinal no ha de sobrepassar els 3,50 kg. Generalment, es comença amb els balons de menys pes, que es poden sostenir mentre es fan abdominals o aixecaments de cames, i després es va treballant a poc a poc ﬁns abastar els més pesats. Però s’ha d’anar amb cura perquè utilitzar un baló massa pesat pot provocar alguna lesió. Els balons medicinals es poden utilitzar a Pilates, ioga, aeròbic, spinning, dansa aeròbica, etc.

Aqua Dynamic

SANT CUGAT DIR

L’última novetat en exercici aquàtic prové de terres franceses, és l’Aqua Dynamic, que permet gaudir al màxim el treball dins l’aigua amb unes seqüències d’exercicis i una música que et faran vibrar. Creat el 2004, després de quatre anys d’investigacions per part dels

millors professionals de la natació i del ﬁtness, actualment s’imparteix als clubs DiR. Es tracta d’un treball dinàmic, divertit i sense impacte, que millora la resistència cardiovascular i muscular. La classe es desenvolupa en una piscina poc profunda, per la qual cosa no és necessari saber nedar. Té una durada de 45 minuts i

es compon de nou cançons, els estils de les quals van del disco al dance, passant pel soul, el r’n’b o els ritmes llatins. Cadascuna va associada amb un objectiu diferent: reforçament muscular, cardioboxing, treball de respiració, abdominals, stretching... D’aquesta manera es treballen els tres pilars que ha de tenir un pla d’exercici equilibrat: millora de la resistència cardiovascular, de la força-resistència muscular, i increment de la flexibilitat. Un dels factors clau de l’entrenament d’Aqua Dynamic és que permet regular la intensitat de manera individual. Per tant, resulta senzill per als nous practicants, ja que poden variar la col·locació de les mans i els peus i reduir els moviments, mentre que per als més entrenats aporta un gran ventall d’opcions. Una altra particularitat és que es tracta d’una activitat que adapta els moviments per aproﬁtar la resistència isocinètica de l’aigua i aconseguir els beneﬁcis buscats sense fer servir material.

EN FORMA 3 1

EXERCICIS

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

PARLEM-NE! 3 32 2

Parlem-ne...

LUPE DÍAZ PEREIRA LA CASTANYERA DE SANT CUGAT

“El millor d’aquesta feina és trobar-me amb tanta gent”

Com va arribar la idea de ser castanyera?

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Va ser per casualitat. Jo des de petita he vist la meva iaia fer castanyes a casa, i amb ella vaig aprendre a torrar-les. El primer cop que vaig vendre va ser a Sant Cugat, amb un grup d’amics, i reconec que érem un desastre. Ara només SECCIÓ PATROCINADA PER:

quedo jo, que des d’aquell dia no he parat. Aquest any ja farà 31 any que en venc.

Com recorda els seus inicis? Vaig començar molt jove, amb 25 anys. Els nens em miraven i em deien: “vostè no és Marieta la castanyera”, i jo els deia

que era la meva mare, però que estava al bosc i no podia venir. Ara ric, però al principi ho vaig passar malament, feia fred, no en sabia gaire i en venia molt poques. Amb el pas del temps i, sobretot, amb l’experiència, he après molt: ara faig castanyes molt més bones.

Què és el millor de la seva feina? La gent del poble em coneix, sap qui sóc. Evidentment, ho faig per guanyar uns diners, però també ho faig perquè m’agrada. Per a mi el millor és tenir l’oportunitat, cada any, de trobar-me molta gent. És en aquest moment quan m’adono que el poble és encara poble, perquè encara que Sant Cugat ha canviat, ens seguim coneixent quasi tots.

Lupe Díaz va néixer a Extremadura . Amb només 14 anys va venir a Sant Cugat per treballar . L’amor d’un santcugatenc va fer que es quedés a la ciutat. Ens explica que la seva passió són els nens : “Treballo a l’escola Catalunya i m’encanta. Ara espero amb ganes el naixement de la meva primera néta, serà l’alegria de la meva vida”

La societat està preparada per continuar amb aquestes tradicions?

També pateixen la crisi les castanyes?

PARLEM-NE! 3 3

El passat divendres 14 d’octubre la castanyera de Sant Cugat, Lupe, ja es va installar al seu lloc habitual dels Quatre Cantons. Muntarà la parada ﬁns al 31 d’octubre, a última hora de la tarda. Després tornarà a obrir els dos primers caps de setmana de novembre. La Lupe trenca amb el prototip de castanyera habitual, però s’ha sabut guanyar el seu racó a la ciutat. S’ha fet estimar i és la Castanyera de Sant Cugat.

Jo de moment no he notat la crisi, venc les mateixes castanyes que fa tres anys. Suposo que això es deu al fet que és una cosa molt puntual. Jo estic 22 dies, la gent ho sap, i ho vol aproﬁtar. Suposo que si estigués tot l’hivern, sí que ho notaria. El divendres passat vaig muntar per primer cop aquest any, i tot i els 30ºC, molta gent va venir a comprar castanyes.

Com veu la venda de castanyes ‘il·legals’? Penso que no està bé. S’han d’aconseguir els permisos i s’ha de seguir un certs passos de control i seguretat : comprar castanyes de qualitat, fer el foc amb bona llenya, tallar les castanyes en un lloc net... Jo tot això m’ho miro molt perquè crec que és molt important.

Segurament es perdran. Quan jo vaig començar, a Sant Cugat no hi havia ningú i penso que quan jo ho deixi, ningú ho farà. Les tradicions familiars s’estan perdent. Suposo que és perquè el concepte de família està canviant.

La culpa és del Halloween?

Vull pensar que no, que segurament hi haurà algú com jo, amb ganes de fer coses, sobretot per a la canalla.

“Les tradicions familiars s’estan perdent cada cop més”

No m’agrada idolatrar la gent. De fet, han vingut a comprar-me castanyes alguns presentadors de TV3, actors i altres famosos santcugatencs..., però jo faig com si res. Els polítics no m’agraden gens, així que si hagués de regalar alguna paperina a algú, li donaria a Eva Amaral. Va venir a Sant Cugat fa poc i m’agrada molt la seva música. PER CARLA PORRAS FOTOS: ARTUR RIBERA

21_10_11

Creu que està en perill d’extinció aquesta feina?

Si tingués l’oportunitat de regalar una paperina a algú ‘important’, a qui li regalaria?

TOT SANT CUGAT

Odio el Halloween, però veig que cada cop guanya més terreny. És molt atractiu i, és clar, els nens volen disfressar-se. Estem agafant tradicions que no són nostres, però jo de moment tinc forces per tirar això endavant. Haig de sacriﬁcar-me una mica, perquè jo tinc la meva feina a l’escola, però ho faig contenta.

Agenda octubre Divendres 21, dissabte 22, diumenge 23

21.30 h Nau de Cultura del Casal de Valldoreix

17 h Pl. d'Octavià

Casal de Joves TorreBlanca

50 Aniversari d’Amnistia Internacional. 'El món pot canviar, però no canviarà sol'

A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Campus Rock Sant Cugat 2011

Donatiu: 5 euros Org.: Amnistia Internacional Sant Cugat Col·l.: EMD Valldoreix

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Cicle de màgia

19 h Taller de Composició de Cançons (taller-conferència) Amb Anna Roig i l'ombra de Ton Chien Preu: 5 euros (gratuït per als alumnes inscrits)

23 Diumenge 18 h Petit concert de Cloenda Org.: ADIM, Ajuntament de Sant Cugat

Nit temàtica. 'La pregunta de Hu' De Jonathan D. Spence Org.: Universitat Internacional de la Pau

Durada: 2 hores Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Casa de Cultura

Sant Cugat amb la salut mental. 1r Jornada: Superant l'ansietat i la depressió Dins dels actes del Dia Mundial de la Salut Mental Organitza: ASSADEGA'M

Organitza: Penya Regalèssia

12 h Pati de Llibres

Espectacle poètic infantil. 'Karaganda' A càrrec de Pep Molist

19.30 h Llibreria Alexandria

Recital poètic. 'La remor de la paraula' Casal Mira-sol 21.30 h Poesia

a cau d'orella 22 h Teatre. 'Nadir' Amb música de Lisa Bause i veu de Marta Angelat Preu: 5 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@ santcugat.cat

21 i 21.30 h Pl. dels Quatre Cantons

Preu: 7 euros Organitza: Can Ninot

22 Dissabte

Portes obertes a l'església de Sant Medir

20 h Casa de Cultura

El gat amb botes i d'altres animals

21.30 h Oficina de Turisme

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

21 Divendres

17 h Can Ninot

Gaudeix de màgia més d'aprop Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Activitats obertes al públic en general

21 Divendres

Ballada de sardanes

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

22.30 h Terra Dolça

Concert de Joan Masdéu Presenta 'Casa murada' Preu: 10 euros Organitza: Terra Dolça

23 Diumenge De 9.30 a 18 h ZEM La Guinardera

XXIII Campionat de Catalunya d'atletisme Acell-Special Olympic Organitza: ACELL

8 h Parc Ramon Barnils

Coll Favà: El Barri dels Poetes

Trobada poètica dedicada a Joan Maragall 16.30 h P. Francesc Macià/Escultura poesia 17.30 h Cruïlla Joan Salvat-Papasseit/ Miquel Costa i Llobera 20 h Canals Galeria d'Art

Recital poètic. 'Mallorca llegeix Francesc Garriga' 22 h Teatre-Auditori

Raimon en concert

3a marxa BTT Transcollserola Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

10 h Estació dels FGC de la Floresta

Itinerari XEIN. Caminada de la Floresta a Torre Negra Recorregut de 6 km Recomanat a partir dels 8 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Can Ninot

El gat amb botes i d'altres animals Preu: 7 euros Organitza: Can Ninot

Preu: 25 euros

Bus Poètic

24 h Casal de Joves TorreBlanca

Veniu al teatre amb aquest servei gratuït

After-hours poètic

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

11è Festival de Poesia

Del 21 al 29 11.30 h Pl. d'Octavià/Pl. de l'Om

25 Dimarts

Poesia a cau d'orella

19.30 h Ateneu Santcugatenc

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Gerard Vergés al claustre

21 h Teatre-Auditori

Òpera. 'L'elisir d'amore' Conferència. 'La realitat de l'Amèrica Llatina a través de la seva creació literària' Qui canta a Mèxic? Literatures de violència i suspensió del temps A càrrec de Mauricio Zabalgoitia Organitza: Ateneu Santcugatenc

20 h Cafè Auditori

Parlem de... Teatre

De Gaetano Donizetti Preu: 48 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal Mira-sol Reality Soul (soul power) Teloners: Sense Sal (pop folk) Aforament limitat Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Recorregut pels versos de Gerard

Amb Anna Lizaran i Alícia Pérez Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

27 Dijous

23.45 h ZEM Rambla del Celler

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

TorreBlanca ocupa els pavellons de la ZEM de la rambla del Celler, amb tres propostes nocturnes:

Conegueu la companyia

Cinema d'Autor. 'Potiche' Del director François Ozon Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Terra Dolça Ateneu Popular 9 Barris Espectacle de circ 18 h Teatre-Auditori

Circ. 'Circumstàncies' Preu: 8 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Roche

12 h Casal les Planes

Espectacle familiar. 'La princesa i el capità' A càrrec de Joan Carbó Aforament limitat (cal recollir una invitació) Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix

18a Mostra de teatre. 'L'hostalera' De Carlo Goldoni A càrrec del Grup de Teatre Sotacabina dels Lluïsos de Gràcia. Preu: 6 euros. Jubilats i joves, 4 euros Organitza: Grup de teatre Espiral

Presentació del llibre 'Cartes d'independència a la vora d'una tassa de te' Converses entre Patrícia Gabancho i Isabel-Clara Simó Organitza: Terra Dolça

22 h Casal Mira-sol

Dansa i música. 'Concierto Concepto' Amb la Companyia BrodasBros Preu: 5 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Divendres

La nit al pavelló

Roller disco, Nit de futbol sala, Nit de Bollywood Sense inscripció prèvia Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

29 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. El campanar, l'església i el claustre Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Can Ninot

Contes de por Preu: 7 euros

També el diumenge dia 30, a les 12 h Organitza: Can Ninot

18 h Casino la Floresta 21 h Casino la Floresta

Dansa. 'Entrada amb consumició: dues noies fumen un cigarret en només 30 segons' A càrrec de Les Filles Föllen Preu: 3 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Castanyada a la Floresta 18 h Espectacle infantil 19 h Castanyes per a tothom Org.: Comissió de Festes de la Floresta

18 h Centro Popular Andaluz

Dansa. 'Tastets Ritornel·lo' A càrrec de l'Esbart Sant Cugat Celebració del Dia Mundial de l'Ictus Organitza: AVAN

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Tichi, el millor El meu pare és un home jubilat de 73 anys. Fa cinc anys vam adoptar la Nina, una preciosa Westy que ens va canviar la vida. Ell s’ha desfet per cuidar-la, mimar-la i protegir-la. Fa dos anys i mig, a l’abril del 2009, va tenir tres cadellets. El meu pare no va marxar de vacances per atendre la gosseta. Ell mateix la va assistir al part. Dos dels seus gossets varen morir, però el tercer, en Tichi, va omplir de vida a la Nina, però, sobretot, al meu pare. La Nina es va tornar més independent, però aquell cadellet i el meu pare es varen fer inseparables. Semblava que vivien l’un per l’altre. Si no el veia, plorava. Sempre estaven junts. El duia a tot arreu i es feien companyia mútuament. Malauradament, a les 23.15 h d’avui dilluns 3 d’octubre, un conductor que circulava en excés de velocitat l’ha atropellat mentre el passejava. Ni tan sols ha aturat el vehicle, un tot terreny fosc de matrícula antiga “T”. En Tichi s’ha aixecat, ha caminat estoicament ﬁns al meu pare i s’ha esvanit als seus braços. Sempre estarà al nostre cor i allà on anem. T’estimem, Tichi. Ànims, papis. PATY&QUIM

Resposta a la carta ‘Qui són els gossos?’

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Benvolgut Miquel, Sant Cugat és una ciutat que s’ha distingit per tenir cura del seu entorn natural i per

SECCIÓ PATROCINADA PER:

crear un entramat urbà respectuós amb el medi ambient. Tenint aquesta filosofia de fons, cal dir que Sant Cugat és una ciutat “amiga dels animals”. No és casualitat que siguin diverses les iniciatives que duem a

terme en benefici dels animals (com l’àrea d’esbarjo per a gossos de Volpelleres, el tancat per adoptar-ne, el control de les colònies de gats, etc.). A més, els amos dels animals disposen de grans espais per passejar i gaudir, de la qualitat de vida de la nostra ciutat. Ara bé, això s’ha de fer sempre de forma cívica i respectant les normes de convivència. No podem tolerar que hi hagi veïns i veïnes que no recullen les deposicions dels seus gossos. En aquest sentit, he de dir que l’article 122 de l’ordenança municipal de civisme estableix una sanció de 90 € per aquest fet. El problema no és nou i és per això que l’Ajuntament treballa en dues direccions: d’una banda, en el control d’aquestes infraccions i la imposició de sancions si és necessari. De l’altra, fem pedagogia per conscienciar la població i evitar conductes incíviques. Com assenyala molt bé en la seva carta, “el carrer és de tots i s’ha de respectar”.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Compartim aquest criteri i és per això que, a banda d’emprendre aquestes mesures, el servei de neteja també vetlla per mantenir un entorn net i sense brutícia. No recollir els excrements d’un gos a la via pública són 90€ de multa. JOAN PUIGDEOMÈNECH Regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals

Educació social Alguna cosa sobre l’educació no funciona a la nostra societat. Potser és el reflex d’una societat que hem construït tots nosaltres; una societat individual que no mira més enllà del seu

melic. Hi ha fets, però, que et criden molt l’atenció -potser és que ja tinc una edat- i fan que tinguis ganes d’explicar-les. De vegades ens entestem en discussions sobre la qualitat de les nostres escoles: que si escola pública, que si concertada, que si escoles d’elit, que si seglars, que si religioses... Però per a mi, hi ha coses més importants que els aspectes tècnics de l’educació, i és el que jo anomenaria educació social. Avui a la línia 7 dels autobusos de la nostra ciutat he estat testimoni del que comento, i que malauradament veiem massa sovint: estació de FGC de Sant

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Fotdenúncia positiva “Qui pot dubtar de la bona intenció de l’Ajuntament tot deixant sense pintar el tros del pas de vianants ocupat en aquells moments per un vehicle, a l’espera d’acabar-lo de pintar més tard”. Carrer de la Plana amb passatge del Carme. Mary Carmen Mas, 18 de setembre

21_10_11

DE LA SORT

La ciutat es va estendre des del carrer del Príncep cap a la riera amb petits carrers de molta baixada. El carrer de la Sort n’és un.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 8

Joan, vehicle amb els seients plens d’alumnes d’una escola de la zona; dues persones grans que pugen i no hi ha ni un nen/a que faci ni el més mínim intent de deixar seure aquestes dues persones. Em pregunto: que és el que realment haurien d’aprendre a l’escola? Potser una mica més de respecte i “educació”? M’agradaria que fóssim capaços de treballar perquè els nostres fills i filles siguin millors persones. SALVADOR SOLÉ

Queixes vers l’organització de la Mitja Marató El passat 2 d’octubre es va celebrar la 28a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat i segons es descriu en el

núm. 1281 del TOT Sant Cugat , i en boca del president de CN Sant Cugat, “tot s’ha desenvolupat bé, sense cap incident”. Això no és cert. Som veïns del barri de Can Rabella, i en aquesta data, és de suposar que per una negligent organització d’aquesta cursa, i esperant que no es repeteixi en edicions posteriors, vam tardar (després de nombroses queixes que inclouen una desagradable conversa, per dir alguna cosa, amb un agent de la Policia Municipal, que no ens va donar cap solució excepte vetllades amenaces pròpies de la seva prepotència), més de 40 minuts per poder sortir amb cotxe cap a Barcelona. Sóc metge i havia d’acudir a passar visita els meus

TOT SANT CUGAT

21_10_11

La il·lustració santcugatenca

pacients de Barcelona, però podrien haver-se produït altres incidents (una urgència mèdica, haver de viatjar amb avió, etc.) i és injustificable que se segresti un gran nombre de veïns d’un barri per culpa d’una deficient organització que va tancar totes les sortides del barri (av. de Montserrat Roig, carrer de Sant Cugat al Papiol, carrer d’Arnau de Vilanova i passeig del Nard) sense donar opcions d’anar on vulguis. Esperem, per no dir exigim, que en futurs esdeveniments d’aquest tipus es respecti almenys un accés a l’exterior dels veïns, ja no del nostre barri, sinó de qualsevol barri de Sant Cugat. Atentament, XAVIER JULVE

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 4 0

El cercador PER SENGLOT

TOT SANT CUGAT

21_10_11

PIPIMAN Cada vegada més els racons d’aquest poble fan pudor de pixum, no és la primera vegada que ho dic i veig que alguns segueixen essent més porcs que jo, ja que nosaltres respectem els llocs i els espais comuns i aquí no es respecta res ni ningú. Alguns de vosaltres i sobretot els vostres gossets de companyia que tant sabeu passejar per carrers i parcs, no respecteu les entrades d’aparcament, façanes, fanals, papereres, cartelleres, indicadors… Allà on hi ha una cantonada, pixarada. La ciutat és plena de mobiliari urbà que pateix aquesta mala costum, i els carrers avui enllosats per passejar-hi amb la família i els amics, estan tacats de pipí i de xiclets. I no parlem dels pobres arbres que creixen esquàlids amb excés d’abonament tòxic. Cal que us hi poseu i comenceu a plantejar d’actuar contra els que no respecten un entorn de convivència que és de tots. Si la cosa segueix així, potser caldrà instal·lar pipicans però per als de dues potes, és a dir, pipimans. Tampoc entenc com no feu com moltes ciutats d’Europa, que instal·len serveis públics en llocs estratègics del centre. Encara que els que ho fan a les cantonades dubto molt que els fessin servir.

L’enquesta Aquest any l’Envelat serà solidari. Tens previst anar-hi? WEB

No 42 %

Sí 58 %

Resultats a les 10.39 h del 19.10.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

CARRER Assumpta Martí Aquest any no hi aniré. Abans sempre hi anava amb els meus ﬁlls. Em sembla fantàstic que es faci això pels altres, sobretot en aquests moments en què els valors estan caient cada cop més. Maria Torres Crec que està molt bé que ho enfoquin d’una manera solidària, estem vivint temps difícils! Jo portava sempre la meva ﬁlla, ara és ella qui portarà el meu nét a gaudir la festa. J. Carles Arriaga Sí que hi aniré, m’agrada portar els petits a aquestes festes. Tot el que sigui solidari és una bona idea.

El Medir i el Cugat – Cauen les fulles, deu arribar la tardor.

– Amb aquest temps, deu ser d’avorriment…

Arriba el lloguer d’última generació.

LECTORS 4 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

MAI PLOU ALGUST DE TOTHOM

a setmana passada, un bon amic de Ponent, enginyer agrònom, em feia arribar el que tot seguit us reprodueixo. Aquest article el titulo així perquè amb els rècords de calor, molta gent està contenta perquè ha gaudit del temps a la platja o la muntanya, d’altres perquè han estalviat calefacció. En canvi, el sector de la roba està desesperat o el del conreu de l’olivera amb negres perspectives si continua sense ploure.Tot i les condicions dolentes per alguns sectors agrícoles, n’hi ha que els mesos passats els ha anat perfecte amb el temps. Les condicions òptimes de sembra i naixença al mes d’abril (havia plogut al març i hi havia saó i temperatura al sòl suﬁcient), acompanyades d’unes temperatures ambient suaus durant la pol·linització al mes de juny, la fresca del juliol i agost que no va afavorir el desenvolupament de l’aranya roja ni d’altres paràsits, junt amb la disponibilitat d’aigua per a reg dels canals d’Urgell gràcies a les reserves dels pantans d’Oliana i Rialb, ha propiciat una collita amb uns rendiments excepcionals de panís o blat de moro a ponent. Un fet singular també ha sigut que la humitat del gra durant la recol·lecció ha estat molt més baixa de l’habitual. Si era normal

S-

collir el panís amb una humitat del 18% al 20%, enguany algunes finques fins i tot han donat humitats per sota del llindar de conservació, que és de 14% (quan el panís es vol emmagatzemar un període llarg de temps -de 6 a 9 mesos- aquesta és la humitat màxima que ha de tenir el gra perquè no és podreixi). Així doncs, es pot afirmar, que s’ha batut el rècord d’humitat del gra de blat de moro a la recol·lecció, des que es recordi pels més vells del poble. Cal recordar que es fa panís o blat de moro a la zona des de l’arribada del canal d’Urgell a finals del segle xix - principis del s. xx. També cal recordar que abans de l’arribada de les collitadores, fa menys de mig segle, el panís es collia a mà i les pinyes es guardaven en unes gàbies a l’aire lliure perquè les gelades de l’hivern i el vent de la primavera l’assequessin. Aquesta davallada que sens dubte beneficia al pagès ja que li permet estalviar despeses d’assecatge (habitualment els assecadors de les cooperatives agrícoles funcionen amb gasoil i s’asseca el gra des de la humitat que faci fins a baixar-la al 14% per garantir la seva conservació). Aquest any, excepcionalment, ha estat la natura l’assecador natural per a la llarga conservació del blat de moro.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

21_10_11

EL CINTURÓ DE KUIPER

Dibuix del Cinturó de Kuiper http://www.xtec.es/~rmolins1/ solar/es/asteroid00.htm

És un àrea del Sistema Solar, en forma d’anell, que conté, segons

es creu, almenys mil milions de cossos gelats. Es tracta de les restes de quan es van formar els planetes. Giren al voltant del Sol més enllà de l’òrbita de Neptú. Plutó i la seva lluna Caront poden ser els més grans exemples d’aquests objectes denominats “transneptunians”. És acceptat àmpliament que el Cinturó de Kuiper és la font dels cometes de curt període, de la mateixa manera que el núvol d’Oort ho és per als de llarg període. Encara que la

majoria d’aquests objectes segueixen òrbites estables a l’exterior del Sistema Solar, ocasionalment són desviats per la força de la gravetat de Júpiter, Saturn, Urà o Neptú del Sistema Solar. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 4 3

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Gracias por tus 70 años de generosidad. Los que te queremos te deseamos mucha felicidad en la década que estrenas.

El gran Ferran en fa 18 el 23 d’octubre. Guapo, eh?! Moltes felicitats de part de la mama, avis, cosins, tiet i el Messi.

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

21_10_11

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

Muchísimas felicidades Daniela por tus 6 años! Muchos besos de parte de papá, mamá, Lucas y Carlota.

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Aniversari

Global Gabinet de Psicologia celebra els seus deu anys a Sant Cugat del Vallès

El gabinet de psicologia de Sant Cugat, Global Gabinet de Psicologia, celebra deu anys de presència a Sant Cugat. Durant tot aquest temps, han ofert i ofereixen tractaments tant a infants com a joves i adults, sempre amb l’objectiu d’aconseguir una millora en l’estat anímic de

les persones. Des de trastorns en l’aprenentage, ﬁns a teràpia de parella, tractament de fòbies, o depressions. Global Gabinet de Psicologia s’adapta a les necessitats del pacient. A més, han incorporat a la seva oferta els tallers, com el d’autoestima, per descobrir on t’entrebanques i

Presentem LIFE(R)EVOLUTION

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Clínica de Medicina Estètica i Antiaging a Sant Cugat Life(R)Evolution inaugura la seva nova Clínica de Medicina Estètica i Antiaging a Sant Cugat el dijous 27 d’octubre, i ho fa amb una jornada de portes obertes de 15 a 18 hores, per a tots aquells que vulguin conèixer el seu funcionament i les seves instal·lacions. Life(R)Evolution

com et boicoteges tu mateix, i així poder aprendre a mirarse un mateix i poder passar a l’acció. Ara, per celebrar el desè aniversari, ofereixen dos tallers gratuïts, un de Risoteràpia per a adults, el dia 24 d’octubre de 19 a 21 hores; i el Taller de Teatre per a nens i nenes, el dia 25 de 18 a 20 hores. Per poder participar, cal reservar plaça cal que contacteu amb Global Gabinet de Psicologia. Volen celebrar el seu aniversari, i volen fer-ho amb tu. _C. Caballé

Global Gabinet de Psicologia C/ de Sallés, 5, 1r Tel.: 93 587 93 18 www.globalpsicologia.net

Av. de les Corts Catalanes, 5-7, ediﬁci Trade Center Tel.: 93 545 86 66 www.liferevolution.es

ha estat ideada amb la ﬁlosoﬁa de prevenció i tractament de totes les disfuncions i malalties relacionades amb l’envelliment, amb la idea de millorar la durada i la qualitat de vida, disminuint el risc i la prevalença de les alteracions que l’edat comporta. Amb un equip professional, promou la salut i la bellesa de cada persona amb tecnologia avançada i acompanyament de cada pacient.

Federació de Comerciants

Aproﬁta!

Canvi d’ubicació de la consulta de Maria Maristany

No et quedis com una estàtua... Mou-te!

Les millors ofertes per a tu al TOT SANT CUGAT

La Federació de Comerç ens informa que el proper dissabte 19 de novembre,organitzen una exposició d’estàtues humanes al llarg de l’eix comercial de la ciutat, amb gimcana inclosa. Una gimcana en la qual podrà participar tothom lliurament, i on l’únic requisit serà demostrar haver vist totes les escultures. Més endavant, ens explicaran com participar,però ja ens han avisat que qui s’apunti pel Facebook de la Federació tindrà premis extres... _REDACCIÓ

Benestar personal, cura de la ment i del cos, sopars amb encant, tractaments d’estètica... Tot això i molt més és el que pots trobar a la secció d’ofertes que el TOT Sant Cugat t’ofereix cada setmana. Entra a www.totsantcugat.cat i descobreix què és el que et proposem per aquests dies. Imprimeix el cupó de l’oferta que més t’agradi, presenta-la a l’establiment que l’ofereix i, ja ho saps... Gaudeix amb el TOT Sant Cugat!!! _REDACCIÓ

Dra. Maria Maristany c/ de Castellví, 27-29, baixos Tel.: 93 674 72 16 Mútues i particulars

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: DENTAL T T

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

Av. de Catalunya, 15, baixos Tel.: 93 675 34 56 www.dentaltt.com info@dentaltt.com

Dental TT, centre especialitzat en el teu somriure Des del mes de juny, Dental TT ofereix els seus serveis d’implantologia i estètica a Sant Cugat. Amb un tractament integral i personalitzat, Dental TT sempre s’adapta a les necessitats de cada pacient. Dental TT posa al servei dels seus clients un equip de

professionals, especialitzats cada un en diferents camps de la salut bucal que tracta la clínica. Amb el Dr. Mariano Gallardo al capdavant, Dental TT ofereix serveis d’implantologia, estètica, ortodòncia, invisaling, odontologia general, periodòncia, endodòncia, cirurgia i odontopediatria. El seu objectiu: que el pacient se senti còmode, ben tractat i rebi una atenció personalitzada.

21_10_11

TOT SANT CUGAT

L’otorinolaringòloga Dra. Maria Maristany, junt amb tot l’equip del Centre Mèdic Corominas, ha canviat d’ubicació. Deixant enrere el pis de la rambla de Ribatallada 20, la doctora passa consulta en un nou espai adaptat a les necessitats del creixent nombre de pacients, i amb la voluntat d’oferir un millor servei amb unes inatal·lacions adaptades especialment a les necessitats d’un centre mèdic. La podeu trobar al carrer de Castellví número 27-29, baixos. _C. Caballé

COMERÇ 4 5

Emplaçament

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

El pantà de Can Borrell Masies de Collserola Diumenge, 23 d’octubre, de 12 a 13 h a Can Coll. Visita comentada de la mostra de dibuixos a càrrec del seu autor, Carles Sobrino. Un recorregut per parlar de les edificacions tradicionals de la serra que finalitzarà amb una demostració de la tècnica de dibuix a tinta. L’exposició restarà a Can Coll fins a finals de desembre . Activitat gratuïta i per a totes les edats. No cal inscripció prèvia.

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Itinerari: Aquest diumenge sortirem a peu i per la rambla de Can Bell ens endinsarem a la vall de Can Gordi, passarem per la font i l’ermita de Sant Vicenç del Bosc i Can Gordi. Pujarem per la carena de la urbanització Sol i Aire. Visitarem el nucli zoològic de Can Castillo i el pantà de Can Borrell. Finalment, arribarem a l’ermita de Sant Adjutori i el Forn Ibèric abans de retornar a Sant Cugat. Monitor: Joan Valls Mitjà de transport: A peu Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Collserola vista pels voluntaris És una mostra de fotograﬁes que es podrà veure al Centre d’Informació, a partir del 29 d’octubre i ﬁns al Nadal. Vol servir per recollir la visió que tenen els voluntaris de la serra.

redaccio@totsantcugat.com

Nits d’astronomia: Aquest divendres a Can Coll, de 22 a 24 h al Centre d’Educació Ambiental. (A partir de 12 anys). Preu: 4,90 € / persona. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Centre d’Informació: 93 280 35 52.

Arbres de Sant Cugat

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Arbre situat a l’entrada de la Casa Mònaco, a l’esquerra.

NOM: Lledoner ESPÈCIE: Celtis australis FAMÍLIA: Ulmàcies

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13,7 metres NOMBRE DE TRONCS: 3

ALÇÀRIA: 13 metres

UTM: X: 423727 Y:4591117

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,3 metres

UBICACIÓ: Casa Mònaco

PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,55 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 4,2 metres

ALTITUD: 130 m. s. n. m.

21_10_11 TOT SANT CUGAT

EL LLEDONER DE LA CASA MÒNACO

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

AULES D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Una passejada per la Barcelona del segle XVIII

Pere Serra i Postius, botiguer de robes del s. xviii nascut a tocar de Santa Maria del Mar, enamorat de Barcelona i apassionat per la història de Catalunya, va deixar un curiós manuscrit, inacabat i no publicat, “Lo perquè de Barcelona y memòries de sas antiguedats”, en el qual explica l’origen i el perquè dels noms dels carrers de la ciutat segons les dades més diverses que va aplegar a

El racó

TOT SANT CUGAT

21_10_11

PER JORDI ROCA

Carrer de Colomé, 12

través de les seves nombrosíssimes lectures. El sr. Joan Tres, que al llarg d’uns quants anys ha tingut cura de l’edició d’aquesta obra, finalment publicada, ens ha fet compartir un divertit passeig històric i literari amb aquest historiador aficionat, que tenia tanta confiança en els llibres (la seva biblioteca es considerava la millor de l’època), que creia que tot el que hi llegia era de

debò, tant si eren realitats històriques com si es tractava de llegendes o tradicions. De fet, vivia en un moment de grans transformacions urbanístiques i tenia por que tot això es perdés sense deixar-ne notícia, de manera que junt a la fantasiosa i mitològica explicació del nom de Barcelona, per exemple, ens informa també sobre molts detalls xocants o sobre canvis d’ús d’alguns llocs, o de l’existència de carrers o àrees que van desaparèixer per complet, com ara el carrer de la Fusina i tota la part del barri de la Ribera que es va enderrocar per construir l’odiosa Ciutadella. La conferència va ser molt amena, rica en anècdotes, i va donar lloc a una gran participació entre els assistents. Pilar Daniel

Aniversari de la Pobla de Lillet

El passat dissabte 15 d’octubre, la Penya Barcelonista la Pobla de Lillet va celebrar el seu 15è aniversari a l’hostal Pericas, que estava ple a vessar. El pri-

mer punt de trobada va ser a la Llar del Pensionista, on els convidats van poder veure el partit que jugava el Barça contra el Racing de Santander al

mateix temps que es podien fer fotos amb les copes. El president de la prenya prepirinenca, en Francesc Climent, va fer d’amfitrió de la cerimònia, fent els parlaments i coordinant que tot succeís segons el previst. Les dues penyes van estrènyer els seus lligams aquest passat estiu, arran de l’excursió que l’entitat santcugatenca va organitzar per visitar la zona. La Penya Blaugrana de Sant Cugat va ser-hi representada pel directiu Joan Carles Galofré, acompanyat pel simpatitzant de l’entitat Antonio Galofré. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

ENTITATS 4 9

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

DONEM SUPORT A LA LLEI DE DEPENDÈNCIA

El centre residencial Jardins de Valldoreix és un edifici de nova construcció, dotat dels últims avenços tecnològics per poder-li oferir un servei professional dins d’un ambient càlid i confortable, on l’objectiu primordial és sempre el benestar de la gent gran.

RBLA. MOSSÈN JACINT VERDAGUER, 199-205 - 08197 VALLDOREIX - WWW.JARDINSDECYBELE.ES

21_10_11

U BENESTAR EL SE

TOT SANT CUGAT

EM UR

ENTITATS 50

CASTELLERS DE SANT CUGAT

El darrer tram de la temporada

Els Castellers de Sant Cugat encaren les darreres quatre setmanes de castells. Què rà-

pida ens està passant aquesta temporada! Dissabte 22 d’octubre, els verds es desplacen a Tarragona, per actuar a les 18 h convidats per una de les colles més en forma del panorama casteller actual: la Colla Jove Xiquets de Tarragona. Desplaçament de prestigi en el qual els Gausacs pretenen portar a plaça el 2 de 7 i el 4 de 8!! Dissabte següent, 29 d’octubre, a les 18 h, els Castellers de Sant Cugat es traslladen a Lleida. Una actuació difícil i que cal preparar molt bé. La següent actuació és el diumenge 6 de novembre, a les 12 h, a Centelles. En aquesta darrera sortida fora de casa de la temporada, els verds estaran acompanyats pels Sagals

JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

Un recital per a operistes

21_10_11

Pablo Gálvez, baríton Héctor Márquez, piano

TOT SANT CUGAT

més empedreïts no és mai un repte fàcil. El recital d’avui és una invitació al plaer d’escoltar una veu. Un gaudi per als amants de la lírica en abstracte, tot degustant òpera de diverses èpoques, cançó catalana i espanyola sarsuela. Què millor, doncs, que començar la vetllada escalfant.

Dia: 22 d’octubre, a les 18 h de la tarda Lloc: Aula Magna de l’Escola Municipal de Música

Plantejar un programa de recital que agradi als operistes

d’Osona i pels Moixigangers d’Igualada. Finalment, la traca ﬁnal a Sant Cugat, que serà el cap de setmana del 12 i 13 de novembre, amb la diada de la colla. Dissabte a les 18 h, vigílies; i diumenge a les 12 h, actuació a la plaça d’Octavià acompanyats pels Sagals d’Osona i pels Al·lots de Llevant de la ciutat de Manacor. Aquesta serà la primera ocasió que els santcugatencs puguem veure una actuació castellera d’una colla de les Illes Balears a casa nostra. Quatre caps de setmana molt atractius i exigents per cloure la millor temporada de la història dels Castellers de Sant Cugat. Gausacs, amunt!!

COR DE GOSPEL ST. CUGAT

Vols cantar gospel?

El Cor de Gospel Sant Cugat necessitem tenors i baixos. Per a més informació, podeu consultar el lloc web: cordegospelsantcugat.wordpress.com s #ONTACTE gospelsantcugat@gmail.com Telèfon: 619 254 297

ENTITATS 52

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 03/10 AL 31/10

DISSABTE 22/10

DIUMENGE 23/10

Paret d’Art del CMSC

Poc a poc

Passeigs per Collserola

Exposició “Cornèrs” de Paco Cruces. Fins al proper dia 31 d’octubre podeu gaudir d’una exposició de pintures de l’artista i president del Club, Paco Cruces, sota el títol “Cornèrs”, paraula aranesa que signiﬁca racons.

Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’avis de la Parròquia. Trobada: 10 h matí plaça de Dr. Galtés.

Recorregut: Font St. Vicenç del Bosc, Can Gordi, Sol i Aire, zoo Can Castillo, pantà Can Borrell, Can Borrell i tornada a St.Cugat. Vocal:Joan Valls. Mitjà: a peu. Sortida: 9 h matí davant la seu del Club. Tornada: 13.30 h aprox.

Sense inscripció prèvia.

Sense inscripció previa

TOT SANT CUGAT

21_10_11

DIUMENGE 23/10

DEL 29/10 AL 01/11

Aula de Muntanya

Grup Marmota

Camí de l’Ebre

El romànic més autèntic. Visitarem el monestir de Santa Maria de Serrateix, l’esglèsia de Sant Cugat del Racó i farem una visita guiada per Súria. Diﬁcultat: baixa. Sortida: 7. 30 h matí de Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Joan Puigneró.

Caminada pels voltants de Pontons. Visitarem les esglésies de St. Joan de la Muntanya, St. Salvador de la Balma i de Sta. Magdalena. Desnivell: 320 m. Distància: 7,5 Km. Diﬁcultat tècnica i física: mitjana. Sortida: 8 h, cinemes de Sant Cugat. Vocal: anadlrs@yahoo.com

Etapa Pont de Tots Sants. Rodalies de Viana-MendaviaLodosa-Sartaguda-San AdrianCalahorra-Rincón de Soto. Visites culturals: Logroño i Calahorra. Allotjament: a Calahorra.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club ﬁns al 21 d’octubre.

ENTITATS 54

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Punt de Trobada Familiar

%S CERQUEN VOLUNTARIS PEL 3ERVEI DE 0UNT DE 4ROBADA &AMILIAR DE L !SSEMBLEA ,OCAL DE #REU 2OJA A 3ANT #UGAT DEL 6ALLÒS %L 3ERVEI DE 0UNT DE 4ROBADA &AMILIAR ÏS UN RECURS MUNICIPAL QUE TÏ COM A OBJECTIU FONAMENTAL VETLLAR PEL DRET DEL MENOR A RELACIONAR SE AMB

AMBDØS PROGENITORS PER IGUAL TOT I LA CONVIVÒNCIA FAMILIAR TRENCADA %L 0UNT DE 4ROBADA &AMILIAR ÏS UN ESPAI NEUTRE I IMPARCIAL QUE AMB EL SUPORT DEL VOLUNTARIAT OFEREIX ALS MENORS I LLURS FAMÓLIES DERIVADES PER VIA JUDICIAL O DE LA $IRECCIØ 'ENERAL D !TENCIØ A LA )NFÌNCIA LA POS-

SIBILITAT DE RELACIONAR SE D UNA MANERA PROTEGIDA I SEGURA ARRAN DELS CONmICTES ENTRE ELS PROGENITORS PROPORCIONANT AL MENOR UN LLOC SEGUR PER EXERCIR EL SEU DRET A VISITES %L PERlL DEL VOLUNTARIAT ÏS EL D UNA PERSONA MAJOR D EDAT AMB UN PERlL DE FORMACIØ ESPECÓlC PSICÛLEG ASSISTENT SOCIAL ADVOCAT PEDAGOG EDUCADOR SOCIAL ETC !MB UNA DEDICACIØ SETMANAL DE O HORES 0ER A MÏS INFORMACIØ #REU 2OJA A 3ANT #UGAT DEL 6ALLÒS 2UBÓ 3ANT *ULI 4ELÒFON formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats.org

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats La Unió s 3ECCIØ Balls del Dissabte $ISSABTE D OCTUBRE DE !CTUACIØ DEL GRUP Duet Loren. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

TOT SANT CUGAT

21_10_11

s /BERTES LES INSCRIPCIONS A ,A #ORAL DE ,A 5NIØ "ASTONERS DE 3ANT #UGAT 'RUP -EDITERRÌNIA 4ALLERS DE 4EATRE 3ÓLVIA 3ERVAN I %SPLAI 0ICA 2OCA

s Companyia de Teatre Fila Zero VOL INCORPORAR ACTORS I ACTRIUS AIXÓ COM PERSONES QUE VULGUIN COLqLABORAR EN TASQUES DE MUNTATGE UTILLATGE VESTUARI ETC )NTERESSATS CONTACTEU AMB ,A 5NIØ O TRUQUEU A LA - #ARME 4EL Teatre la Unió s 0ODEU LLOGAR EL TEATRE I altres sales per a reunions,

ACTUACIONS CONFERÒNCIES CLASSES GRUPS DE TREBALLx )NFORMEU VOS EN A LA SECRETARIA DE L ENTITAT -ÏS INFORMACIØ A ,A 5NIØ 3ANTCUGATENCA 4EATRE LA 5NIØ !V DE *OSEP !NSELM #LAVÏ 4ELÒFON #ORREU ELECTRÛNIC launio@launiosantcugatenca. org

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Cinc grans d’arròs Així anomenava la germana Teresa de Calcuta un pensament seu que s’ha difós arreu: “1- El fruit del silenci és la pregària. 2- El fruit de la pregària és la fe. 3- El fruit de la fe és l’amor. 4- El fruit de l’amor és el servei. 5- El fruit del servei és la pau”. La senzillesa d’aquestes aﬁrmacions fa resplendir la profunda espiritualitat d’un missatge que invita a un bon examen de consciència. Silenci, fe, amor, servei i pau formen una constel·lació d’estels que ha de resplendir sempre en la vida del cristià. Atenció: amor i servei poden semblar sinònims, però no ho són. L’amor és l’actitud interior radical, com la llum permanent de

l’ànima. Una claredat que envolta i penetra el servei concret que s’ofereix. D’aquí ve que aquesta forma de servei no sigui simple filantropia o assistència social. No és una actuació només tècnica i freda, exercida per contracte, sinó que l’amor la converteix en acció religiosa, gest espiritual, do lliure i joiós, signe de Déu. Aquest pensament, convertit en cant meditatiu, els joves cristians sovint el proposen a tothom en les celebracions dominicals i anima els que, amb esforç i il·lusió, fan front a tota mena d’obstacles per digniﬁcar els serveis de Càritas a la nostra ciutat.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

DIVENDRES 21 Mare de Déu de la Bonanova. St. Hilarió, abat. Stes. Úrsula; Cilinia; Grisel·la, vg. DISSABTE 22 St. Heracli, mr. Stes. Ma. Salomé, mare; Nunilona i Alòdia, vgs. mrs. DIUMENGE 23 Sts. Joan de Capistrano, franciscà; Severí, bisbe; Servand i Germà, mrs. DILLUNS 24 Sts. Antoni Ma. Claret; Martirià; Aretas i companys. DIMARTS 25 Sts. Bernat Calbó, b.; Crisant i Daria, esp. mrs.; Crispí i Crispinià, mrs. DIMECRES 26 Sts. Evarist; Marcià i Llucià, mrs.; Rústic, bisbe. DIJOUS 27 Sts. Vicenç, Sabina i Cristela, mrs.; Gaudiós, bisbe; Florenci, mr.

Sant Joan de Capistrano 23 d’octubre

Fill de pares immigrants, residí a Itàlia. Estudià Dret civil i Dret eclesiàstic a Perugia, exercint de jutge. Fou empresonat, però a la presó tingué unes visions que el canviaren espiritualment. Desféu el matrimoni que havia contret i es féu franciscà. Predicador cèlebre, conseller de papes i reformador.

21_10_11

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS MOTIUS

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ls motius o mots en ambients rurals han existit sempre des de temps immemorials. Fins i tot, actualment, quan ens relacionem amb vells del poble encara en surten, però cada vegada es perden més. Es van imposant més els cognoms, principalment a les generacions joves, que, d’aquests vells motius del poble, no en saben ni un borrall. Fa uns quaranta o cinquanta anys hi havia pocs cognoms que es coneguessin entre les famílies del poble, si no s’hi tenia una amistat més arrelada. Quan es feien referències entre famílies, sempre s’introduïen els motius per saber ràpidament de qui es tractava. N’hi havia de tots els gustos: alguns motius feien avergonyir els qui els portaven; d’altres fins i tot s’enfadaven quan els anomenaven, però això era un error perquè amb la mentalitat d’aquell temps, com més t’enfadaves, més gaudien anomenant-te així. A la nostra família érem de Cal Magarola, perquè els nostres avantpassats estigueren a la masia d’aquest nom, a prop de Sant Medir a Collserola. Però les famílies s’anaven allargant, i la nostra va ser anomenada del “barber Magarola”, perquè el meu avi era barber. Jo no em vaig enfadar mai perquè em cridessin per aquest nom, al contrari, quan em preguntaven de petit d’on era, de seguida ja els deia el motiu. Quan arribava algun foraster al poble, als principis del tren, preguntava a algú on era la família de tal cognom. Gairebé ningú no sabia donar-li’n raó si aquest no anava acompanyat pel motiu. Això no passava solament ací, sinó a tots els nuclis de població dels nostres entorns que, com més petits eren, més arrelat era el costum.

Cal Magarola al carrer de Sant Esteve

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

La Galeria presenta, a partir del dia 21 d’octubre, l’obra més recent de l’artista Jordi Pintó a la seva sala. En aquesta mostra, la sisena individual que

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “De Colores”, de Jordi Pintó Del 21 d’octubre a finals de novembre CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “Colors bategant d’emoció”, Jordi Isern Del 14 d’octubre al 2 de novembre POU D’ART “Fet i vist”, Jaume Rodri i Jordi Cabanas Del 17 de setembre al 26 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Grau-Garriga A partir del 15 de setembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

21_10_11

CINTA CABALLÉ

fa l’artista i que porta per títol “De Colores”, Pintó presenta una trentena de teles de diferents formats, en tècnica mixta, que trasllueixen la seva particular visió de la vida. La seva obra, que combina grans dosis d’imaginació i ironia, mostra un món fatàstic i subjectiu en el qual reflecteix la seva manera de veure el comportament humà. I ho fa amb paisatges i ciutats de geometries impossibles, sempre harmòniques, buides o combinades amb els seus personatges característics. Una mostra que es podrà veure fins a finals de novembre.

ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT “El bosc dels records”, de Tatiana Blanqué Del 5 al 25 d’octubre

TOT SANT CUGAT

Jordi Pintó omple“De Colores” La Galeria a partir de divendres

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES_

El Festival de Poesia de Sant Cugat ja és en marxa i el “Tot Poesia” us ha acompanyat, fidelment, durant aquestes setmanes prèvies. I ara ho tornem a fer amb un poema de Cristina Krakkai Poza, que amb només deu anys ens ofereix la seva particular visió del mar i també amb una composició d’Encarna Ponseti, en què la dolçor dels ingredients evoca el record de la mare, entre ressons plenament mediterranis.

Per acabar, us oferim un poema de Francesca Miró Caudet, que enmig de connexions bíbliques evoca la força creadora i generadora del verb que conforma la matèria. Només em resta convidar-vos a participar en les diverses activitats del Festival i desitjar-vos que us inundeu, cada dia de l’any, de poesia. Lluís Calvo

Mallorca (secció)

El mar

Ametlles, Pasta de full, cabell d’àngel. Dolçors de mitja tarda per guarir hores agres. Un colom passa pel cel del vidre. El seu vol es alt i deslliurat. Penso en mumare… Potser ara, ella es l’ocell i jo soc ella.

M’agrada el mar mogut com un calamar, espumós i blau fort com un brau.

Encarna Ponseti

Amb ell puc nedar lliure i em fa somriure, a l’aigua sóc feliç jugant amb el meu germà petit.

TOT SANT CUGAT

21_10_11

El mar és amic del sol i s’estimen molt, és amic de l’arena i enemic de la pena. EL VERB modela la matèria, la matèria rep la paraula, la paraula es fa viva i ens dóna l’ànima. De l’ànima brollen llàgrimes plenes de paraules; i la paraula inventa la raó. La raó necessita les paraules; de la paraula amb la raó neixen la virtut i la misèria, i empresonen les paraules. I la raó allibera la paraula veritat. La paraula veritat ens fa lliures, i quan som lliures ens buidem, i si ens buidem estimem. I estimar és EL VERB. Francesca Miró Caudet

M’agrada a l’estiu tant alegre i viu, i a l’hivern també perquè em fa sentir bé. El mar és el transport dels vaixells, per això naveguen tant bé, però quan fa molt de vent no surten pas que fa fred! Cristina Krakkai Poza

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Dedicatòria

Més enllà del mite, de la poesia i de la crítica social construïdes pel gènere del cinema negre, hi ha una certesa: les coses, sovint, no són el que semblen. Ho explica aquest Diari de camp d’un cotxe

Pàgines: 192 Editorial: Cossetània Edicions

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1 ‘Jo confesso’ Jaume Cabré 2 ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor 3 ‘1Q84 (llibre 3)’ Haruki Murakami 4 ‘Llibertat’ Jonathan Franzen 5 ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa

6 ‘Tirant lo Blanc’(adaptat) Joanot Martorell 7 ‘El diari lila de la Carlota’ Gemma Lienas 8 ‘Ant. poesia catalana’ Diversos autors 9 ‘Al país del núvol blanc’ Sarah Lark 10 ‘Tirant lo Blanc’ J. Martorell/I. Grifoll

Estenc la mà i no hi ets. Però el misteri d’aquesta teva absència se’m revela més dòcilment i tot del que pensava. No tornaràs mai més, però en les coses i en mi mateix hi hauràs deixat l’empremta de la vida que visc, no solitari sinó amb el món i tu per companyia, ple de tu ﬁns i tot quan no et recordo, i amb la mirada clara dels qui estimen sense esperar cap llei de recompensa. Miquel Martí i Pol Antonio Palazón i Serrano, espós, pare i avi estimat, continuaràs estant sempre entre nosaltres. La teva dona Pilar, els teus ﬁlls Elisa, Xavier, Irene, M. Blanca i Albert, i els teus néts Ryan, Mireia, Anna, Carlos, Òscar, i el que ve de camí, et recordaran carinyosament.

21_10_11

REDACCIÓ

patrulla dels Mossos d’Esquadra, treball de camp d’una tesi doctoral, en què l’investigador, per mitjà de la patrulla amb els Mossos d’Esquadra, convida a conèixer la quotidianitat dels patrullers, però també a burxar en els secrets de la vida social i a reﬂexionar en la hipocresia implícita en la creença de l’existència del mal. I també convida, per què no dir-ho, a entrar en el costat fosc, el qual, en el fons, ni és patrimoni dels qui vulneren el pacte social ni hauria de demonitzar la policia. Senzillament, perquè el costat fosc és en tots nosaltres.

Estenc la mà

TOT SANT CUGAT

‘El costat fosc’, de J. Uribe i Vilarrodona

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Joan Masdéu ofereix la seva versió més íntima al Terra Dolça ‘Els teus colors’ Alerta Aquest disc de llarga durada ofereix un so molt contundent, barrejant l’ska amb el rock i el punk, seguint una línia més melòdica que el treball anterior de la banda barcelonina Alerta (abans coneguts com Skatasun). Els 12 temes que componen aquest treball discogràﬁc tracten sobre la crítica social, la defensa del territori, la defensa nacional i social, etc.

REDACCIÓ

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

21_10_11

FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘10 milles per veure...’ Manel 2 ‘Coratge’ Obrint Pas 3 ‘Les ratlles del banyador’ La iaia 4 ‘Els millors professors...’ Manel 5 ‘Fronteres’ Josep Tero

Joan Masdéu portarà el seu darrer disc, Casa murada, a l’espai gastronòmic i cultural Terra Dolça aquest dissabte, dia 22 d’octubre, a partir de les 22.30 h. Després de liderar durant vint anys la banda Whiskyn’s, durant el 2010 Masdéu escriu una col·lecció de noves cançons i juntament amb Àngel Santiago produeixen el que serà el seu primer disc en solitari que va veure

la llum a principis de 2011. El treball és un passeig per l’aspecte més íntim del cantant i s’endinsa pels racons d’un món interior cantat en primera persona. Després d’una llarga i fructífera trajectòria al capdavant de Whiskyn’s, Masdéu ha sabut trobar un nou espai per explorar i canalitzar la seva nova proposta a través d’un llenguatge particular que vertebra les cançons d’aquest disc. El preu de l’entrada al concert és de 10 euros.

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ESCENARI 6 1

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

Rajoy-Rubalcaba

María Patiño

Ja hi ha lloc i hora pel combat televisiu entre Rubalcaba i Rajoy. Serà el 7 de novembre i l’organitza l’Acadèmia de la Televisió. S’emetrà per Antena 3, TVE, La Sexta i, segurament, Telecinco. Ara els dos partits estan negociant qui serà el moderador. Jorge Javier Váquez estaria bé, no?

María Patiño o, com li diuen alguns, la vena més famosa d’Espanya, ha durat poc allunyada de les pantalles. Fa pocs dies DEC va tancar a Antena 3, aquesta setmana ja ha estat per Telecinco, La Noria, deixant-se veure i estimar.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

21_10_11

‘JOKEBOX’ Les sèries d’animació per a adults tornen a estar de moda a TV3 amb la recent estrena de Jokebox, creada pels reconeguts Òscar Dalmau i Òscar Andreu, que agafa el testimoni d’Arròs Covat. Amb una animació molt treballada, se’ns presenten un seguit d’esquetxos d’humor ben guionitzat que bé podrien interpretar persones humanes. Hi ha moments realment divertits com el “Racional Geographic” (en què en el primer episodi mostren la fauna humana dels gimnasos), els companys de pis que lloguen l’habitació a Bin Laden o el marit que a través d’un Pictionary li diu a la seva família que té un negre musculat com a parella. El ritme d’esquetxos, i el ritme dels propis esquetxos, és molt bo i fa passar els 25 minuts que dura el programa molt ràpid. És una bona opció per passar una estona divertida, amb un humor bastant habitual però que sempre funciona i amb uns personatges força treballats. Té un punt de comèdia bèstia i políticament incorrecte que recorda a escenes de sèries com Padre de Familia. Serà interessant veure quin seguiment té la sèrie, que és molt ambiciosa, i com acabarà encaixant en la graella de TV3 o del canal 3XL.

El semàfor ‘POLSERES VERMELLES’

Una de les sèries amb més seguidors de les darreres temporades a Catalunya ja es comença a fer lloc a l’estranger. Antena 3 ja l’ha comprada, i ara sembla que s’expandirà per Canadà, Mèxic i Estats Units. Una bona aposta i un bon negoci pels creadors. ‘HOMICIDIOS’

Sincerament, a mi és una sèrie que no em va desagradar i el primer capítol va ser força entretingut. No és The Wire, ni CSI ni res que se li assembli però és que Espanya tampoc és Estats Units i la policia d’aquí és més cutre. Telecinco ha decidit relegar Homicidios a la mitjanit. ‘PAREJOLOGÍA’

Seguim amb els fracassos de comèdies a la televisió espanyola. Telecinco ja ha retirat, després de guardar Cheers, la sèrie de José Luis Moreno Parejología. Només dos episodis ha durat al prime time amb una audiència del 7% del share.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘CRAZY, STUPID LOVE’

Més grans de 12

EUA, 2011. Amb Steve Carrell (Cal), Julianne Moore (Emily), Ryan Gosling (Jacob), Emma Stone (Hannah), Marisa Tomei (Kate), Analeigh Tipton (Jessica), Kevin Bacon (David Linhagen). Durada: 118 minuts

Yelmo

Tots els públics

CON DERECHO A ROCE

EL ÁRBOL DE LA VIDA

DIRECTOR: WILL GLUCK

DIRECTOR: TERRENCE MALICK

Una jove caçadora de talents de Nova York convenç un potencial nou empleat perquè accepti un treball a Nova York.

Jack es veu una ànima perduda en un món modern, buscant respostes als orígens i al sentit de la vida mentre es qüestiona l’existència de la fe.

Cinesa: Del 21 al 27: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Del 21 al 27: 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

21_10_11

Cinesa

+info

TOT SANT CUGAT

eria una llàstima que aquesta pel·lícula passés desapercebuda entremig de la plaga d’insuportables comedietes nord-americanes que estem patint darrerament. Cal advertir-ho, perquè és molt superior. Tot i que té algunes davallades en la segona part i que s’inclina sovint pel to amable i per un ﬁnal que desmereix moltes de les bones coses que ens ha mostrat, el conjunt és força saludable i satisfactori. Partint d’una sobtada petició de divorci, i basculant entre la comèdia i el drama, el ﬁlm ens parla d’aquesta estúpida i alhora encantadora cosa anomenada amor que sovint és font de felicitat i de patiment a parts iguals. “En quin moment vam deixar de ser com érem?”, pregunta la protagonista al seu marit després de palesar l’allunyament entre tots dos i l’avorrida parella en què s’han convertit. La idea de fons és que si veritablement vols una cosa, has de lluitar per ella. Sobretot si creus que allò que has trobat és la teva ànima bessona. Quina grandíssima actriu que és Julianne Moore.

CINEMA 6 4

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

Pepita, una jove cordovesa d’origen rural, viatja a Madrid a la postguerra per estar a prop de la seva germana, Hortensia, que està embarassada i a la presó. Pepita coneix a Paulino, un valencià de família burgesa, que lluita amb el seu cunyat Felipe a la serralada de Madrid i, malgrat la diﬁcultat de la seva relació, s’enamoren apassionadament.

Cinesa: Del 21 al 27: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 21-24-2526-27: 17.00 - 19.30 - 22.30 h Dies 22-23: 15.50 - 18.05 - 20.25 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

ESTRENA

LA COSA DIRECTOR: MATTHIJS VAN HEIJNINGEN JR. AMB: MARY ELIZABETH WINSTEAD, ERIC CHRISTIAN OLSEN, ADEWALE AKINNUOYEAGBAJE

DIRECTOR: BENITO ZAMBRANO AMB: JAVIER GODINO, ANA WAGENER, INMA CUESTA

Cinesa/Yelmo

21_10_11

ESTRENA

LA VOZ DORMIDA

Cinesa: Del 21 al 27: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 21 al 27: 17.15 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 21-24-2526-27: 17.25 - 19.40 - 22.45 h Dies 22-23: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Una paleontòloga viatja cap a una regió desolada per embarcar-se en una gran expedició. Allà s’uneix a un equip de cientíﬁcs noruecs que s’ha topat amb una nau extraterrestre soterrada en el gel, i descobreix un organisme que sembla haver mort en l’accident, però que està a punt de despertar.

Cinesa/Yelmo

MARGIN CALL

CONTAGIO

DIRECTOR: J.C. CHANDOR AMB: KEVIN SPACEY, PAUL BETTANY, JEREMY IRONS

DIRECTOR: STEVEN SODERBERGH AMB: MATT DAMON, KATE WINSLET, JUDE LAW

La pel·lícula està ambientada en l’arriscat món de les altes finances, és un thriller que compromet a les figures clau d’un banc d’inversió durant les turbulentes 24 hores prèvies a l’inici de la crisi financera del 2008. Peter Sullivan, un analista júnior, revela informació que podria provocar la caiguda de l’empresa, i origina una presa de decisions en cadena que produeixen un terratrèmol en les vides dels implicats en l’imminent desastre.

Un virus letal es transmet per l’aire i mata en qüestió de dies. A mesura que va creixent l’epidèmia, la comunitat mèdica mundial lluita a contrarellotge per trobar una cura i controlar el pànic, que s’estén ﬁns i tot més ràpidament que el mateix virus. A la vegada, la gent lluita per sobreviure en una societat que es desgasta.

Cinesa: Del 21 al 27: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 21-24-2526-27: 17.15 - 19.50 - 22.35 h Dies 22-23: 16.10 18.15 - 20.30 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

MIENTRAS DUERMES

SIN SALIDA DIRECTOR: JOHN SINGLETON AMB: TAYLOR LAUTNER, LILLY COLLILNS, SIGOURNEY WEAVER

DIRECTOR: JAUME BALAGUERÓ AMB: LUIS TOSAR, MARTA ETURA, ALBERTO SAN JUAN

Cinesa: Dies 21-24-25-26-27: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h Dies 22-23: 16.00 20.20 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 21-24-2526-27: 17.35 - 20.10 - 22.45 h Dies 22-23: 18.25 20.35 - 22.45 h

César treballa de porter en un ediﬁci d’apartaments. El seu treball li permet conèixer a fons a tots els seus inquilins de l’immoble, els seus moviments, els seus hàbits. Des de la seva posició resulta fàcil controlar les seves anades i tornades, estudiar-los, descobrir els seus punts febles, els seus secrets.

Cinesa/Yelmo

Yelmo: Dia 21: 22.50 h Dies 24-25-26-27: 17.45 - 20.00 h Dies 22-23: 16.30 - 18.30 - 20.40 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

INTRUDERS

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.50 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 24-2526-27: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Nathan Harper intenta descobrir, juntament amb Karen, la veritat sobre la seva pròpia persona quan troba la seva foto de nadó en una pàgina web de gent desapareguda. Aviat tot es complica quan, sense motiu aparent, Harper és perseguit per agents federals. Haurà de trobar la veritat mentre lluita per la seva vida en una persecució frenètica.

Tots els públics

CAPITÁN TRUENO Y EL SANTO GRIAL

DIRECTOR: JUAN CARLOS FRESNADILLO AMB: CLIVE OWEN, DANIEL BRÜHL, CARICE VAN HOUTEN

Juan té set anys i una imaginació desbordant. A la seva habitació d’un barri humil de Madrid pateix els salvatges atacs d’un intrús sense rostre que domina els seus malsons sense que Luisa, la seva mare, pugui evitar-ho. Mia, una nena londinenca de dotze anys en plena transició cap al món adult, llegeix als seus companys de classe el conte d’un monstre obsessionat amb els nens.

Més grans de 12

CINEMA 6 5

Yelmo

DIRECTOR: ANTONIO HERNÁNDEZ AMB: SERGIO PERISMENCHETA, NATASHA YAROVENKO, GARY PIQUER Yelmo: Dies 22-23: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Trueno, juntament amb els seus inseparables amics Crispín i Goliath, i una princesa víking anomenada Sigrid, hauran de fer front a un malvat senyor feudal i els seus diables negres, que tenen atemorida a la població del baix Aragó.

21_10_11

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 6

Cinesa

VOS

CRAZY, STUPID, LOVE

DIRECTOR: FRANÇOIS OZON

DIRECTORS: GLENN FICARRA, JOHN REQUA

Robert dirigeix amb mà de ferro la seva fàbrica de paraigües i té un comportament desagradable tant amb els obrers com amb la seva família.

Quan la dona d’un home de mitjana edat el deixa per un altre, aquest decideix entrar en un nou escenari de cites.

Cinesa/Yelmo

21_10_11

Més grans de 7

POTICHE

Yelmo: Del 21 al 27: 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dia 27: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 12

JOHNNY ENGLISH RETURNS

LOS TRES MOSQUETEROS

DIRECTOR: OLIVER PARKER

DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON

El millor espia de l’MI7 ha estat polint les seves increïbles habilitats en una llunyana regió d’Orient.

Tres guerrers d’elit que serveixen al rei de França com els seus mosqueters descobreixen una malèvola conspiració per derrocar el rei.

Cinesa: Dies 22-23: 18.10 h Yelmo: Dies 21-24-25-26-27: 18.00 - 20.10 h Dies 22-23: 16.00 - 18.00 - 20.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: Dies 21-24-25-26-27: 18.05 h Dies 22-23: 15.50 - 18.05 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 12

LARRY CROWNE, NUNCA ES TARDE

NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS

DIRECTOR: TOM HANKS

DIRECTOR: ENRIQUE URBIZO

Fins que va ser acomiadat, Larry Crowne era un líder de primera en una gran companyia.

Un inspector de policia segueix la pista d’una jove desapareguda i es veu involucrat en un tiroteig.

Yelmo: Dies 24-25-26-27: 17.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 21 al 27: 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

PHINEAS & FERB

LOS PITUFOS 3D

DIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

DIRECTOR: RAJA GOSNELL

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Yelmo: Dia 22: 16.20 - 18.20 h Dia 23: 16.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

XURROS

Pàg. 72

Pàg. 82

21_10_11

XURRERIA LA MODERNA C/ del Carme, 37 bis Tel. 608 225 424 Obert de 9 a 14 h i de 17 a 21 h Tancat dilluns

Bars i cafeteries

TOT SANT CUGAT

Sala equipada per a esdeveniments socials

Pàg. 79

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

l xurro és un dels aliments més típics i històrics de la rebosteria espanyola i que també està àmpliament difós tant a Amèrica del Sud i Amèrica Central, com a França i Portugal. Sembla mentida que una massa composta per farina, aigua, sucre i sal pugui emmagatzemar tants anys d’història i superar amb tanta força modes, dietes i les massiﬁcacions de les rebosteries industrials. I si això és així és gràcies al fet que durant dècades, que ara ja són segles, hem tingut gent que ha conservat aquesta tradició artesana al llarg de generacions, com és el cas que ens ocupa, el de la xurreria La Moderna. Avui, la quarta generació de La Moderna té el repte de continuar el que pares, avis i besavis (aquests des de 1908) van desenvolupar. Xurros tradicionals, de xocolata, bunyols, xuixos, “pestiños” amb sucre i, properament, les porres (més gruixudes i esponjoses que els xurros i sense ratlles) conformen l’oferta de La Moderna, a part, també, de les típiques patates i cotnes totalment artesanes. En un local de planta baixa i soterrani, podreu degustar totes les especialitats de la casa o també les podreu adquirir a peu de carrer. Ajudeu a conservar les tradicions i no us perdeu La Moderna. Que vagi de gust!

Menjar per emportar

Gastronomia

QUATRE GENERACIONS DE XURRERS

GASTRONOMIA 6 8

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

CUINAR A LA BRASA, UN ART

l DOM CUGAT d’octubre hem fet un curset sobre l’ús de la brasa. El fet ha tingut lloc a Sant Llorenç de Morunys siguent en Joan Català l’amﬁtrió.Aquesta època, al poble, és d’una rica activitat boletaire, però enguany ha estat orfe, encara que nosaltres vàrem menjar-ne. Però seguim amb la brasa, estem convençuts, doncs ho hem comprovat, que la brasa intensiﬁca el gust dels productes donant un toc fumat i cruixent; és una cuina sense pressa, el factor temps és molt important. Per aconseguir una bona brasa s’han de col·locar unes branquetes en forma de con, però també unes estelles de fusta, uns brins de pi sec cremaran amb facilitat; la brasa de llenya és la més aromàtica, però també és la que triga més a fer-se, doncs cal esperar que la fusta es cremi lentament per aconseguir la brasa a punt per cuinar. El Pere López ha estat l’artífex de cuinar amb bona brasa. Filet de bou, costelles de xai,

botifarra i un all i oli a l’estil Joan Franquesa. La carn controlada pel Xavi Muñoz i Joan Català. Els bolets, uns rossinyols ben nets guisats amb papada tallada, botifarra esparracada amb alls tendres, amb el toc del xef Pere López. Per acompanyar les carns, una amanida verda, tomàquets cor de bou i una selecta tonyina en conserva. Com a aperitiu un assortit d’embotits comprats a Sant Llorenç, exquisits. Amb l’aperitiu, a més d’una selecció de pans del Manel Turull, aquest ens ha portat uns croissants que han estat premiats com els millors croissants d’Espanya. Els vins han estat una selecció de Vinepalace Sant Cugat. El vi negre Castell del Remei, Gotim bru, de Costers del Segre i un cava Arrels, de Sant Sadurní. Les postres de l’obrador Sàbat foren un avançament de panellets variats. El marc incomparable voltats de muntanya i bosc en un insòlit dia assolellat el recordarem durant molt de temps.

L’aparador gastronòmic

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Tony’s Pizza Tony’s Pizza s’ha traslladat davant de la plaça de Doctor Galtés a un local més acollidor, amb una esplèndida terrassa, que tindrà estufes durant l’hivern. Les pizzes són les de sempre: massa cruixent i fresca de cada dia amb ingredients frescos i naturals. Aproﬁteu el menú migdia i el servei a domicili, i com a novetat el vi calent Glühwine i el cafè selecció especial Tupinamba.

Tony’s Pizza. Torrent de la Bomba, 36. Tel. 93 590 76 17 - 931 133 383

GASTRONOMIA 70

La recepta de la setmana Racions: 4 Preu: econòmic Diﬁcultat: mitjana

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Pastís de poma

Ingredients: 2-4 pomes reinetes, 1 làmina de pasta de full, 2 gots de llet, 4 rovells d’ou, 100 g de sucre de llustre, canyella en pols, maizena (farina de blat), melmelada de poma o de préssec, paper de forn.

REDACCIÓ

Poseu la pasta de full sobre paper de forn en una safata i doblegueu les vores de la pasta 1 o 2 cm. Per fer la crema pastissera, poseu a bullir en un cassó la llet amb un pessic de canyella, a part, feu una pasta amb els rovells d’ou, el sucre i una cullerada de maizena. Quan la llet bulli, afegiu la barreja i continueu removent, la crema es farà espessa, poseu a foc mig i removeu uns minuts més. Aboqueu la crema pastissera sobre la pasta de full. Partiu làmines primes de poma i aneu-les disposant per sobre de la crema ﬁns que quedi totalment coberta. Cobriu amb melmelada i ﬁqueu al forn a 200º durant 25 minuts.

Favada asturiana Ingredients: 500 g de mongetes blanques seques, 1 ceba, 2 grans d’all, 3 cullerades d’oli d’oliva, 1 cullerada petita de pebre dolç, 1 xoriço

Poseu a remull les mongetes el dia anterior. Després, poseu les mongetes en una cassola, cobriu-les amb aigua freda, poseu-les al foc i, quan comencin a bullir, afegiu una mica d’aigua freda per trencar el bull i repetiu això diverses vegades. Afegiu la ceba sencera, els alls sencers, l’oli i el pebre,

tapeu la cassola i deixeu a foc suau ﬁns que les mongetes estiguin toves, aproximadament 2 hores. Si és necessari, afegiu més aigua, però han d’estar espesses. Partiu el xoriço a trossos i afegiu-los a la cassola deixant-lo coure una estona més abans de servir.

Anar a Fresc Co surt a compte! Bufet lliure amb un preu tancat. Pots menjar el que vulguis i, ﬁns i tot, repetir! Plats freds i calents, amb productes de temporada. També et pots preparar una bona amanida amb la gran varietat d’ingredients que t’oferim. I sempre hi ha un racó de postres! Ara també oferim el GRILL; amb carn, peix i verdures a la planxa. I REOMPLIM la beguda de franc tantes vegades com vulguis (begudes sense alcohol). Descomptes especials per a grups! I ARA, 1 HORA DE PÀRQUING GRATUÏT AL MATEIX EDIFICI!

Menú migdia: 9,95 € Tant als migdies com a les nits, els nens mengen gratis*! *Consulteu condicions a caixa

RESTAURANT - CAFETERIA Av. de Torre Blanca, 57 A 50 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 9,95 € Cap de setmana: 10,95 € Obert cada dia ininterrompudament.

21_10_11

Racions: 4 Temps: 40 minuts Diﬁcultat: mitjana

GASTRONOMIA 7 1

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA 72

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques,

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

GASTRONOMIA 73

fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DORI SANT CUGAT

21_10_11

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

totsantcugat.cat/corners

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

GASTRONOMIA 74

Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

TOT SANT CUGAT

21_10_11

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.

cat/el-mexicano EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas,

braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

GASTRONOMIA 75

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

21_10_11

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

TOT SANT CUGAT

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

GASTRONOMIA 76

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

TOT SANT CUGAT

21_10_11

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

M MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana,

casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions,

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.

21_10_11

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

TOT SANT CUGAT

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

GASTRONOMIA 7 7

esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

GASTRONOMIA 78

cat/reserva-iberica

santcugateria

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

TOT SANT CUGAT

21_10_11

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks,

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

GASTRONOMIA 79

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

MENJAR PER EMPORTAR DORI SANT CUGAT

2x1

A domicilio por

1€+

las familiares

las medianas

9,95* en local

1AR0TE0SA% NAL

5,95* en local

Complem en al pedir un tos a pizza

naturalmente exquisita

1,95

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí) Zona de reparto: Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

935 900 100

21_10_11

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

esmorzars, dinars, menú. www. totsantcugat.cat/tradeconcept

GASTRONOMIA 8 0

Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

TOT SANT CUGAT

21_10_11

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-

se. www.totsantcugat.cat/ hanaya L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions,

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna SUSHI10

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GASTRONOMIA 8 1

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles

Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589

21_10_11

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2

TOT SANT CUGAT

esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

GASTRONOMIA 8 2

83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES

TOT SANT CUGAT

21_10_11

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups,

banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MESON

Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/ namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta,

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www. totsantcugat.cat/lamoderna

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/ barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca,

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

GASTRONOMIA 8 3

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca

copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/ la-carpa

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

21_10_11

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.cat/reservaiberica

GUIA DE NIT

TOT SANT CUGAT

sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART I DISSENY DE SANT CUGAT (MARINA BURGAYA)

TOT SANT CUGAT

21_10_11

El pont de Can Vernet

data en què es va construir, el seu origen està envoltat de llegendes similars a les del pont del Diable de Martorell i molts altres d’arreu de Catalunya. Explica la història que a l’Edat Mitjana, els únics XIV. Tot i que coneixem la que tenien aigua a casa eren

El pont de Can Vernet antigament transportava l’aigua des de la Mina dels Monjos, a Can Volpelleres, fins al Monestir. Està format per tres arcs de pedra construïts al segle

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça HYPERLINK “mailto:petitot@premsalocal.com” petitot@ premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

La Maria, penedida i amb un gran sentiment de culpabilitat per haver invocat al diable, va anar al Monestir i explicà l’afer. D’ençà d’aquell dia els monjos vigilaven el pont de Can Vernet a tothora, però un dia una cabra va travessar el pont i el dimoni s’endugué la cabra cap a l’infern. Actualment, el pont ha estat restaurat i comunica el carrer de la Mina amb l’avinguda de Volpelleres, és un monument que està rodejat per la vegetació del parc de Can Vernet i del qual en podem gaudir tots.

21_10_11

els monjos i que la resta havia d’anar a les fonts del voltant a buscar-la i traginar-la com podien. Un dia, una noia que es deia Maria va demanar entrar al Monestir per pouar aigua, però li van prohibir l’entrada perquè era una dona. Molt enfadada va invocar al diable i de camí cap a casa seva va trobar un estrany ésser que construïa un pont: era el dimoni. Es va dirigir cap a ella i li va dir que l’única cosa que demanava a canvi del pont era l’ànima del primer que hi passés.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 8 6

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Webs que molen Per saber què és un volcà http://www.xtec.cat/centres/ a8019411/volcans/

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Els nostres volcans http://www.turismegarrotxa. com/

INFANTS 87

Recepta BOMBONS DE MÚSIC 1

Desfés la xocolata al microones amb una cullerada d’aigua.

Aboca la xocolata desfeta per damunt dels fruits secs ﬁns a cobrir-los

Agafa el motlle dels glaçons i al fons posa-hi un fruit sec (3 o 4

Un cop la xocolata estigui dura ja pots desemmotllar.

TOT SANT CUGAT

21_10_11

INGREDIENTS: xocolata fondant, fruits secs (pinyons, nous, ametlles, avellanes…), safata per fer glaçons.

INFANTS 8 8

PARCS

Què fem?

Parc d’oci Sportcenterland REDACCIÓ

Entre Terrassa i Sabadell s’ha inaugurat un parc d’atraccions, s’anomena Sportcenterland, i s’hi poden trobar una dotzena d’atraccions entre les quals hi ha el paintball, la zona d’skates, els patins elèctrics, la zona infantil per a fer festes d’aniversari, els inﬂables, els karts, els buggies, els segways, la piscina amb esferes de plàstic, els llits elàstics i els circuits d’arbres. El parc disposa també d’un bar-restaurant amb terrassa. D’entre totes les atraccions, destaquem Buggyland (un circuit de terra especial perquè pugueu conduir els buggies), Saltaland (llits elàstics de 3 x 2

m), Kartland (2 circuits de karts per a nens de 4 ﬁns a 10 anys) i Trepaland (un circuit per a nens de 3 ﬁns a 10 anys a l’aire lliure on podran escalar en el rocòdrom), entre d’altres. Sportcenterland obrirà al públic durant tot l’any, excepte els festius destacats. L’horari d’obertura serà a les tardes els dies laborables i els caps de setmana i festius, tot el dia. L’entrada és lliure però cada atracció té un preu diferent. Ctra. Nacional Terrassa-Sabadell, km, 14,7 (davant Mercavallès) www.sportcenterland.es

TOT SANT CUGAT

21_10_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Circ. Circumstàncies. Teatre-Auditori. Diumenge 23 d’octubre a les 18 h.

Solucions

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ THAU

La tornada a l’escola

TERESA TRIADÚ, SECR. ADJ. DIR. GRAL.- ICCIC

Per què la tornada a l’escola genera cada any només titulars negatius? Les notícies parlen sobre l’increment de professorat que hi hauria d’haver per acollir l’actual nombre d’alumnes,dels canvis curriculars i organitzatius promoguts per l’Administració educativa, del nombre de centres escolars i del seu pres-

supost, del tipus d’educació que reben els nens i nenes, etc. No podem veure sempre el got mig buit en lloc de mig ple, perquè aquest tipus de missatge no afavoreix gens la imatge de la professió docent ni de la comunitat escolar. La nostra és una professió que té una gran importància i, per tant, hem de recuperar la consideració social que li pertoca.

Quins titulars de diaris tindríem si els periodistes es basessin en el que veuen els ulls d’un infant? L’alumne és qui hauria de centrar l’atenció de tothom a l’inici del nou curs, perquè és la persona per a la qual, o gràcies a la qual, existeix el que se’n diu comunitat escolar.Seria interessant preguntar als alumnes com viuen la tornada a l’escola després de les vacances d’estiu:retrobar antics companys, conèixer els nous professors, la preparació del nou material (l’estoig, les llibretes, els llibres o les bates i els pitets),etc.Qui no recorda la nit anterior a la tornada a l’escola? Una nit de nervis pensant en l’endemà! L’inici del nou curs comporta,també, ser un any més gran i, per tant, viure’l d’una manera diferent, ja que les experiències seran noves. Les imatges,les olors,les vivències, els èxits i entrebancs són el sentit de la tornada a l’escola pels milers d’alumnes catalans que comencen un nou curs escolar.

TOT SANT CUGAT

21_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT 9 0 21_10_11 TOT SANT CUGAT

ART

El desenvolupament dels nens REDACCIÓ

Diverses investigacions han demostrat que l’art té un paper essencial en el desenvolupament dels nens i també en el seu aprenentatge de la lectura, l’escriptura i el càlcul. La seva contribució es pot agrupar en les àrees següents. s $ESENVOLUPAMENT PERSONAL les activitats artístiques donen l’oportunitat d’expressar la creativitat; potencien l’autoestima i el concepte d’un mateix. s $ESENVOLUPAMENT SOCIAL ES POtencia a mesura que el nen aprèn a cooperar en un treball artístic fet en grup. s $ESENVOLUPAMENT FÓSIC ELS

músculs més petits, la coordinació mà-ull, la lateralitat i el sentit del ritme es desenvolupen gràcies a les formes d’expressió artística. s $ESENVOLUPAMENT DEL LLENGUATGE L ART ÏS UNA FORMA D EXPRESSIØ que no es basa en l’habilitat verbal, però el llenguatge i el vocabulari infantil experimenten un gran desenvolupament a mesura que els nens parlen dels seus treballs.A més, el dibuix contribueix al desenvolupament de l’escriptura en els més petits. s $ESENVOLUPAMENT COGNITIU ELS beneﬁcis de l’art es deixen notar especialment en àrees com la representació simbòlica, la relació espaial, números i quantitats, ordre, sèries, classiﬁcacions, etc.

s ³S IMPORTANT QUE ELS PARES RECONEGUEU EL VALOR DELS DEURES I QUE TINGUEU PACIÒNCIA PER AJUDAR ELS VOSTRES lLLS s !JUDEU EL VOSTRE FILL PERQUÒ DISPOSI DE MATERIALS COM PAPER LLAPIS I UN DICCIONARI I PREGUNTEU LI SI NECESSITARÌ ALGUNA COSA EN ESPECIAL s %STABLIU UN TEMPS lX CADA DIA PER ALS DEURES I ORIENTEU LO SOBRE COM POT APROlTAR MILLOR EL TEMPS s $EMOSTREU COM N ÏS D IMPORTANT COMPLIR AMB ELS DEURES PERÛ D UNA MANERA POSITIVA s 1UAN ELS DEURES DEMANIN ALGUNA PARTICIPACIØ DELS PARES DEMOSTREU INTERÒS A COLqLABORAR

s 3I EL VOSTRE lLL US DEMANA AJUDA ORIENTEU LO PERÛ NO LI DONEU LA RESPOSTA s $ETERMINEU AMB EL VOSTRE lLL QUINES SØN LES TASQUES DIFÓCILS I LES FÌCILS /RIENTEU LO PERQUÒ FACI PRIMER LES MÏS DIFÓCILS s 3I NOTEU QUE EL VOSTRE lLL ESTÌ CANSAT PROPOSEU LI UN DESCANS DE DEU MINUTS !IXÛ L ESTIMULARÌ A TORNAR AMB MÏS CONCENTRACIØ ALS DEURES s 3I EL VOSTRE lLL US DEMANA QUE LI REVISEU ELS DEURES COMPROVEU QUE LA FEINA ESTIGUI COMPLETA PERÛ NO QUE ESTIGUI CORRECTA .O CORREGIU ELS DEURES DEL VOSTRE lLL s 0REMIEU EL VOSTRE lLL PEL SEU ESFOR AMB UN ESDEVENIMENT ESPECIAL ELS CAPS DE SETMANA

ENSENYAMENT 9 1

REDACCIÓ

21_10_11

Col·laborar a fer els deures

TOT SANT CUGAT

DEURES

ESTÀS FART DE TROBAR-TE MALAMENT? Vols provar quelcom segur, natural i efectiu? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, diﬁcultats d’aprenentatge, hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és susceptible de quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres, ambdues molt importants: els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així, qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós i fa que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan el cap i l’atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri; per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que l’altra. Aquesta compensació que el cos busca quan hi ha una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta i això ajuda que el cos recuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de

recuperar la vitalitat, està més sa i s’adapta millor a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment que els ajudi amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat? Ara fa 2 anys vaig descobrir la consulta de Quiropràctic Qgat. Una operació de cervicals no em permetia fer una vida “normal”. Com a conseqüència de la intervenció quirúrgica, i després de 5 mesos de rehabilitació a base d’ultrasons, corrents i massatges, només podia realitzar una activitat física molt limitada. Sempre m’ha agradat fer exercici, però els dolors i el fet d’haver superat la barrera dels 45 anys, no em donaven gaire ànims. La primera conversa amb el Patrick em va inspirar tal tranquil·litat i conﬁança, que em vaig posar a les seves mans sense dubtar-ho. La veritat és que les primeres sessions no notava res d’especial, però va arribar un moment que em vaig adonar que la meva columna em permetia fer coses que fins aleshores no havia pogut fer i a més a més sense dolor. Passat uns mesos i seguint els seus encertats consells, puc fer moltes més coses de

les que em podia imaginar; footing, bicicleta,... i ﬁns i tot peses. Ara fa un mes, vaig anar a la seva consulta per fer-me un ajustament de manteniment i també per agrair-li tot el que havia fet per mi. En un temps ple d’individualisme, vull compartir amb vosaltres la meva experiència i deixar constància que potser no hi ha tècniques miraculoses, però si hom se n’aproﬁta d’aquestes i posa de la seva part, la millora pot ser notable. Espero que, si us decidiu a provar-ho, pugueu experimentar el mateix benestar del que ara jo gaudeixo. Moltes gràcies, Patrick. Jaume Fernández, professor.

La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics

DOS ANYS AL TEU COSTAT! Tots els que truqueu ﬁns a l’1 de novembre tindreu un preu especial de 35€ per a la vostra primera visita.

no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna ver-

tebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (fer dieta, dormir bé, fer exercici físic…) i totes poden ser beneficioses. Malgrat això, el cos i la ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el d’adaptabilitat i flexibilitat. Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic EUA) Membre de l’AEQ #1178 Pl. dels Quatre Cantons, 3, 2n 2a Sant Cugat del Vallès

ENSENYAMENT 9 4 21_10_11 TOT SANT CUGAT

LECTURA

L’hora dels contes REDACCIÓ

Convé llegir contes als infants, si pot ser, cada dia. Però alerta: no convertim aquest moment màgic en una tortura rutinària per a pares i ﬁlls. Si arribem esgotats a casa o el nostre ﬁll està cansat, deixem-ho per a un altre moment. No cal ser un actor professional per connectar amb el nostre fill, però convé dominar unes quantes tècniques, senzilles però efectives, que ens encaminen cap a l’èxit.Abans de res, escollim un moment en què no tinguem presses: amb uns deu minuts n’hi haurà prou. Creem un cert clima d’expectació perquè no es distregui i avancem-li breument

l’argument. És important que ens agradi el text, que llegim amb el cor, que transmetem sentiments i que contagiem l’entusiasme al menut. Vocalitzem bé i parlem a poc a poc, amb un to serè i ferm. Imitem veus, introduïm sons i onomatopeies i gesticulem quan ho considerem necessari. Observem de cua d’ull les seves reaccions per insistir en aquells recursos que ens funcionen bé i obviem els que no capten o no els agraden. I tranquils, perquè la intuïció i l’experiència ens donaran les claus per resoldre qualsevol dubte en l’art de contar contes. Extret de la Guia pràctica per a fer ﬁlls lectors, Joan Carles Girbés.

ENSENYAMENT 9 5

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ LLOGUER

Lloguer d’habitatges REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

La quantia de la renda no pot modiﬁcar-se lliurement. El contracte que signen ambdues parts només es pot modiﬁcar quan es compleix un any de vigència d’aquest,durant els seus cinc primers anys des de la signatura.Si es vol que l’arrendador rebaixi el preu de la renda s’ha d’arribar a un acord.Aquest acord ha de fer-se per escrit indicant la data i la signatura de totes les parts. En cas

de no arribar a un acord, continuarà vigent el contracte previ. En cas d’impagament de la renda, si el retard es deu a diﬁcultats econòmiques, l’arrendatari té l’oportunitat de posar-se al dia amb els pagaments si l’arrendador ho requereix. Si el requeriment es fa amb dos mesos d’antelació a la presentació d’una demanda, la persona a la qual se li ha llogat l’habitatge podrà posar-se al dia amb els pagaments durant tot aquest termini. Si

arribada la citació al judici no s’ha fet el pagament,el jutge l’informarà en aquesta sobre la possibilitat de posar-se al dia amb els pagaments ﬁns un dia abans de la cita. Així s’evita que es trenqui el contracte. S’ha de pagar la totalitat del deute, no només una part. En cas que hi hagi un segon cas d’impagament i l’arrendador hagi de presentar una altra demanda,l’arrendatari no podrà evitar el desnonament mitjançant el pagament.

Fulls de reclamacions

21_10_11

Mitjançant els fulls de reclamacions, els consumidors i usuaris poden fer arribar les seves queixes a l’Administració pública, concretament, a la secció de consum. El consumidor pot utilitzar els fulls de reclamacions quan detecti que un producte, un bé o un servei no compleix amb les característiques que hauria de tenir, segons els diners que ha pagat per aquest. Generalment, els establiments estan obligats a tenir els fulls de reclamacions a disposició dels clients. Els fulls de reclamacions s’han de complimentar en el mateix esta-

bliment. En el full cal expressar: la data i hora en què han succeït els fets; les dades personals de qui fa la reclamació; dades de l’empresa o establiment; els fets reclamats redactats de manera senzilla, indicant clarament la raó de la reclamació; signatura de qui reclama; factura desglossada dels serveis prestats. Generalment, consten de 3 còpies. A l’establiment s’ha d’entregar una i el consumidor s’emporta les altres dues, una de les quals haurà d’entregar a l’Oﬁcina del Consumidor de la seva comunitat autònoma o, en el seu defecte, a l’organisme que tingui aquestes competències.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

EMPRESA 97

RECLAMACIONS

EMPRESA 9 8

FINANCES

Els plans de pensions

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Els diners que cada any es dipositen als plans de pensions personals serveixen per reduir la base imposable general de l’IRPF amb un límit que serà el menor entre la quantia de les aportacions o un percentatge sobre els ingressos del contribuent. Aquests marges estan delimitats a més per l’edat del contribuent de manera que com més propera és l’edat de jubilació majors són les quantitats que es poden aportar.

La distribució és la següent: Els menors de 50 anys podran deduir la menor de les següents quantitats: 10.000 euros (l’aportació màxima que poden realitzar) o el 30% dels seus ingressos. Els majors de 50 anys podran deduir la menor de les següents quantitats: 12.500 euros o el 50% dels seus ingressos. Les persones amb discapacitat podran deduir fins un màxim de 24.500 euros i seguir gaudint d’avantatges ﬁscals. A més, cal tenir en compte que les aportacions fetes en nom del cònjuge també poden reduir-se en l’IRPF sempre que els seus ingressos no superin els 8.000 euros anuals. Existeixen tres maneres de cobrar un pla de pensions: capital (es cobren tots els drets acumulats en un pagament únic), renda (es cobra de manera periòdica a través de mensualitats) i mixta (una part en forma de capital i una altra en forma de renda).

La tecnologia arriba a les aules KOLBYCK TECHNOLOGIES

Estem en marxa per desenvolupar el que s’anomena Escola 2.0. Trobem que part del pla és equipar les escoles amb tecnologia. Molt bé, però ens sorgeix un interrogant: Introduir tecnologia a l’educació és sinònim de millorar-la? La resposta, segons la nostra visió, és més àmplia. La tecnologia per si mateixa és un mitjà, no un ﬁ, per si sola no aporta valor si no s’utilitza correctament donant prioritat als seus protagonistes. En aquest cas: els professors. Veiem un exemple, fins fa poc entrenar la memòria era fonamental per recuperar la informació que alguna vegada vam apren-

dre. Avui en dia desenvolupar l’habilitat de buscar, seleccionar amb criteri i construir informació rellevant pren major importància. La tecnologia juntament amb les noves estratègies conduïdes pels professors i la seva valuosa experiència poden fer d’aquest repte un gran èxit. Un altre exemple està relacionat amb l’abús del copy i paste del contingut a l’hora de realitzar treballs de recerca, sense estar acompanyats d’una explicació o debat que permeti reﬂexionar i incorporar la informació trobada. El professor, avui, es troba molts desaﬁaments en el seu dia a dia i la tecnologia ha de ser el seu company en la tasca de construir una nova societat.

TECNOLOGIA 9 9

INFORMÀTICA I EDUCACIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

100 Dispositius de seguretat Pàg. 102

SEGURETAT

El cinturó de seguretat

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ncara que el normal és que el cinturó de seguretat funcioni correctament durant tota la vida útil del cotxe, uns 15 anys, els fabricants recomanen revisar-lo periòdicament per comprovar que no s’hagin produït desgastaments. Per això, convé comprovar que les seves sivelles es poden treure fàcilment quan es polsen els botons vermells. També convé estirar dels cinturons bruscament per comprovar que es bloquegin, així sabreu si retindran correctament el passatger en cas de col·lisió. Si trobeu que els cinturons estan danyats, substituïu-los per uns de nous en un taller oﬁcial, però teniu en compte que haureu de posar un model idèntic, ja que si opteu per un altre haureu de passar una ITV especíﬁca per a homologar-lo. Fixeu-vos també si els seus ancoratges estan oxidats, i en cas positiu, canvieu aquesta peça. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info No netegeu mai els cinturons amb productes agressius, ja que poden reduir la resistència del seu teixit.

DDB Barcelona

Vingui a descobrir el nou Audi A6 amb Estructura Híbrida d’Alumini a Auco Vallès. L’experiència dilatada d’Audi en la tècnica de construcció lleugera arriba al zenit amb el nou Audi A6. Un vehicle avançat que es treu pes per guanyar en tota la resta. En seguretat i agilitat esportiva. En eficiència, gràcies a les seves espectaculars prestacions i uns nivells de consum i emissions únics en la seva categoria. En tecnologia: Internet amb connectivitat Wi-Fi, fars amb tecnologia LED, MMI® touch i sistemes d’assistència de conducció activa. Nou Audi A6. Més lleuger. Més avançat. www.audi.es/a6 Audi A6 de 177 a 300 CV (130 a 220 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 129 a 190. Consum mitjà (l/100 km): de 4,9 a 8,2.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

Audi A l’avantguarda de la tècnica

MOTOR 102

TECNOLOGIA

Dispositius de seguretat

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Nissan sâ&#x20AC;&#x2122;ha marcat lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de reduir al mĂ xim el nombre dâ&#x20AC;&#x2122;accidents de trĂ nsit amb el SEU NOU PAQUET DE TECNOLOGIES EN MATĂ&#x2019;RIA DE SEGURETAT QUE comenĂ§arĂ a introduir en els seus models a partir de lâ&#x20AC;&#x2122;any 2012. s 5NA DE LES TECNOLOGIES Ă?S la supressiĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;acceleraciĂł en cas dâ&#x20AC;&#x2122;un Ăşs inadequat per equivocaciĂł. GrĂ cies a les IMATGES PROJECTADES PER QUAtre cĂ meres situades al voltant del vehicle, el cotxe detecta QUE ES TROBA EN UN PĂ&#x152;RQUING i no a la carretera, modiďŹ cant la resposta de lâ&#x20AC;&#x2122;accelerador. A mĂŠs, mitjanĂ§ant un sĂ˛nar

podrĂ detectar obstacles propers i serĂ capaĂ§ de frenar de manera autĂ˛noma per evitar colÂˇlisions. s ,A SEGONA DE LES TECNOLOGIes tambĂŠ utilitza una sĂ¨rie de cĂ meres per tenir controlat tot el que succeeix al voltant DEL VEHICLE JA SIGUI LA PRESĂ&#x2019;Ncia dâ&#x20AC;&#x2122;un cotxe, dâ&#x20AC;&#x2122;un vianant... Entre les seves funcions estan LA DETECCIĂ&#x2DC; DE COTXES A L ANGLE mort i lâ&#x20AC;&#x2122;advertĂ¨ncia de sortida de carril. A mĂŠs, ĂŠs capaĂ§ de detectar objectes en moviment per darrere del vehicle, avisant al conductor amb senyals acĂşstiques i visuals. s ,A DARRERA PROPOSTA Ă?S UN sensor instalÂˇlat a la part davantera del cotxe que analitza la velocitat i la distĂ ncia amb el vehicle precedent i, si preveu que hi haurĂ un xoc imminent, adverteix al conductor mitjanĂ§ant senyals acĂşstiques i visuals i tensa el cinturĂł per evitar DANYS MĂ?S GRANS

REDACCIÓ, ACPG

Amb dues places i tres portes, el Mini Coupé és la versió més esportiva de la gamma Mini. El vehicle té unes dimensions de 3,73 metres de longitud, 1,68 metres d’amplada i 1,38 metres. Tot i amb això, gaudeix d’un maleter de 280 litres de capacitat. De l’exterior, destaca l’acurat disseny, amb sensació de robusta carrosseria i frontal dinàmic, amb grups òptics arrodonits. Pel que fa a elements decoratius, el sostre pot ser de color diferent al de la resta de la carrosseria. A l’interior, el disseny continua sent un element altament cui-

MOTOR 103

dat. El quadre d’instruments, amb elements cromats i indicadors arrodonits en són un exemple. Alguns dels elements del confort del vehicle són: els seients regulables en altura, l’aire condicionat, el botó d’engegada, el tancament centralitzat, entre d’altres. Altres detalls que permeten equipar el Mini Coupé com a opció, segons versió, són els seients esportius i calefactables, el climatitzador automàtic, etc. El vehicle té tres opcions a benzina: 122, 184 i 211 cavalls, i una dièsel, de 143 cavalls. Alguns dels elements de la seguretat són el coixí de seguretat frontal i laterals per al conductor i el passatger. També equip antibloquejament de frens ABS, tancament automàtic de les portes en moviment, columna de direcció ajustable en altura i en profunditat, control d’estabilitat DSC i control de la distància d’estacionament posterior.

21_10_11

Mini Coupé

TOT SANT CUGAT

MODELS

104

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Estrenar una nova pell

DR. LISANDRO FAROLLCH PRATS

Els rajos del sol, l’aigua, la sorra i la deshidratació són alguns dels factors que fan deteriorar la nostra pell. Després de l’estiu és important tornar a nodrir la nostra pell i per això un bon tractament són els pílings químics. Consisteixen en l’apli-

TOT SANT CUGAT

21_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

cació d’un agent químic, amb la ﬁnalitat de produir l’eliminació total o parcial de l’epidermis i de la capa més superﬁcial de la dermis, essent aquestes capes reemplaçades per altres noves, de millor qualitat (més llises i lluminoses), tancant porus, millorant el to i uniformant irregularitats. També s’uti-

litzen com a complement del tractament antiacne. Els pílings químics ens permeten millorar les imperfeccions que es produeixen a la pell amb el pas del temps. Aquest tractament proporciona un aspecte més uniforme i lluminós a la pell, apreciables des de la primera sessió. Els pílings poden ser superﬁcials, mitjans o profunds sent la diferència entre els diferents tipus de píling la profunditat en la qual treballen. Serà el professional mèdic qui personalitzarà el tractament decidint el tipus de píling en funció de les necessitats de cada persona. D r . L i s an d r o Fa ro l l c h Prats (Col·l. 4.951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

SALUT 105

AULA VIVA

La memòria M. VENTURA CORRIUS

La distància en el temps fa que idealitzem o demonitzem situacions que en el seu moment no van ser ni tan idíl·liques ni tan esgarrifoses. La memòria que tenim de fets passats, l’estat d’ànim els canvia segons es lleva el dia. Si llueix un sol esplèndid els records que explicarem seran fets de bones estones, de reunions familiars entranyables, d’excursions a la muntanya amb la taula parada a terra, per exemple; els punts foscos, aquesta jornada els obviarem. Si el dia és boirós, lleganyós i fred ja no desarem els entrebancs de l’excursió al camp sinó que

farem aﬂorar en la conversa les empipadores formigues que es passejaven per damunt del pa i la tempesta que ens va deixar com gats molls. Segurament però, ens és més fàcil recordar en positiu, si més no, els moments llunyans desdibuixen els defectes de les persones i suavitzen conductes dubtoses. En les pel·lícules històriques els malvats els han d’exagerar molt perquè siguin creïbles, en canvi els personatges bons ens els empassem sense gaires diﬁcultats. La nostra ment tan perfecta fa una bona feina, inconscientment oblida el que volem oblidar i recorda el que desitgem evocar.

CENTRE MÈDIC-ESTÈTIC CAN MORA PROMOCIONS OCTUBRE

Demana'ns informació sobre les promocions de tractaments amb làser mèdic de depilació i de tractaments capil·lars

Facial: Corporals:

21_10_11

Cavitació: 40€/sessió LPG: 30€/sessió Pressoteràpia: 20€/sessió

Sant Jordi, 30-32, 1r 5a - Tel.: 93 589 79 18

TOT SANT CUGAT

Peeling químic facial: 30€ Higiene facial: 30€

SALUT 106

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Dignitat

ELENA VAQUÉ, EDUC. SOCIAL - CREU ROJA

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Fa un temps vaig llegir, a “La Contra” de La Vanguardia, una entrevista a una escriptora, Andrea Gillies, que després de cuidar la seva sogra amb Alzheimer, ha escrit un llibre explicant la seva experiència i es dedica a lluitar perquè les residències d’ancians siguin llocs estimulants. Diu, amb tota la raó, que l’únic que ens separa de la gent gran són dies.

Hi va haver una cosa, però, que em va saber greu. Deia que, el que més por li feia de l’Alzheimer, era la pèrdua de la dignitat. Vaig buscar dignitat al diccionari i vaig trobar: “respecte que mereix algú”. Crec que aquest respecte no es perd pel fet que algú estigui malalt, sigui quina sigui la seva malaltia. Tots els trets d’una persona, les coses per les quals ha lluitat, les aﬁcions que ha tingut, la seva feina, la cura de la seva família, la manera de parlar, de vestir, de relacionar-se... són un bagatge que duu i que es mereix el nostre respecte encara que ella ho hagi oblidat. Els del seu entorn sí que ho recorden i, els que la coneixen ja malalta, haurien de fer l’esforç d’informar-se’n per poder-la ajudar a mantenir al màxim tots els trets de la seva personalitat per tal que gaudeixi de la millor qualitat de vida possible.

Depilació làser mèdic

LLIC. CAROLINA HERNÁNDEZ - COL. 21032-C

Fins fa una dècada,la depilació era un aspecte de la cura de la persona que semblava no acabar mai. La pell llisa i sense pèls durava un sospir. Actualment, cada vegada són més les dones i homes que opten per la fotodepilació. La depilació làser permet, en un nombre de sessions que varien segons el tipus de pigmentació de la pell, el tipus de pèl i la zona a tractar, afeblir el pèl ﬁns que no torna a créixer.El feix de llum que crema el pèl i que és el fonament del làser, deixa els porus i els teixits intactes en la majoria dels

La depilació làser permet afeblir el pèl ﬁns que no torna a crèixer pacients. Cada sessió dura entre uns 10 i 20 minuts. Al cap de pocs dies de fer una sessió caurà el pèl de la zona tractada, s’eliminarà el 20% aproximadament.L’ideal seria que passés un mes i mig entre una sessió i una altra; aquest temps serveix perquè cada vegada que toqui una sessió hi hagi força quantitat de pèls, tot i que depèn de la zona tractada: a la cara el pèl surt més

SALUT 107

MEDICINA ANTIAGING & HEALTHCOACHING

ràpid,per la qual cosa aquest interval seria més curt; en canvi, a l’esquena d’un home podria ser entre mes i mig i dos mesos cada sessió. El pacient ideal per a la fotodepiació és el de pell clara i pèl fosc i gruixut, però hi ha tecnologies avançades que ajuden a eliminar el pèl de tots els pacients. Encara que no hi ha una edat mínima per sotmetre’s al làser, els pacients joves necessiten un tractament especial, perquè com que no han acabat de desenvolupar-se i el seu sistema hormonal està en auge, cal estudiar el moment ideal per començar el tractament, i així obtenir els millors resultats en poques sessions. Hi ha algunes contraindicacions com, per exemple, pacients que prenguin retinoides orals o antibiòtics com les tetraciclines.Tampoc no és recomanable durant l’embaràs i la lactància. En tots els altres casos, només cal tenir unes mínimes precaucions abans i després de cada sessió. Al mercat s’hi poden trobar nombrosos tipus de làser: estètics i mèdics, la diferència és que els mèdics tenen més prestacions i, per tant, són més efectius.

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

AVAN

Psicologia i ictus

AMANDA LÓPEZ, PSICÒLOGA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Amb motiu del Dia Internacional de l’Ictus, que se celebrarà el 29 d’octubre, l’AVAN organitza un acte per donar informació tant de la malaltia com d‘aquells serveis i teràpies que pot oferir la nostra associació en aquests casos. L‘AVAN Sant Cugat vol convidar els seus amics, socis, usuaris i tothom que vulgui a un espectacle del grup d’Esbart de Sant Cugat al Centro Popular Andaluz el mateix dia 29 a les 18 h. Us es-

perem!!! L’ictus és una malaltia vascular que afecta les artèries del cervell, o bé per obstrucció del pas de la sang o bé per trencament d’aquestes, provocant una hemorràgia. En ambdós casos les neurones de la zona afectada moren i perden la seva funció: en el primer cas, per manca d’oxigen, i en el segon, per la pressió de la sang acumulada. És la tercera causa de mort en adults als països desenvolupats. L’experiència traumàtica que representa l’ictus juntament amb la nova situació de dependència que es desencadena, fa que sigui de gran importància el suport psicològic, ja que les seqüeles incapaciten en molts casos la persona per realitzar les activitats de la vida diària de manera autònoma,generant així sentiments de frustració, canvis sobtats en l’estat d’ànim i, ﬁns i tot, depressió. Estem a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org

La donaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˛rgans

VISITAS A CONVENIR Tel. part.

21_10_11

Lâ&#x20AC;&#x2122;any passat, Espanya va superar els 34,3 donants per miliĂł de poblaciĂł, lâ&#x20AC;&#x2122;Ăndex mĂŠs elevat del mĂłn. I el millor ĂŠs que les donacions dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˛rgans segueixen augmentant, fonamentalment grĂ cies a la solidaritat de les persones grans, com reflecteixen les dades de lâ&#x20AC;&#x2122;OrganitzaciĂł Nacional de Trasplants (ONT), que ha aconseguit potenciar la donaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˛rgans en viu, la donaciĂł en asistĂ˛lia (donants diagnosticats de mort pel cessament irreversible del batec cardĂac) i lâ&#x20AC;&#x2122;aplicaciĂł del benchmarking (tĂ¨cnica utilitzada per mesurar el rendiment dâ&#x20AC;&#x2122;un sistema o component dâ&#x20AC;&#x2122;aquest) en el procĂŠs de donaciĂł.

Ă&#x2030;s molt important que el donant deixi clar a la famĂlia la seva voluntat de ser donant, ja que moltes vegades els familiars dâ&#x20AC;&#x2122;un difunt desconeixien la seva voluntat sobre si volia o no donar els seus Ă˛rgans i aquest desconeixement es pot traduir en la pĂ¨rdua de lâ&#x20AC;&#x2122;oportunitat de mantenir-se amb vida per a altres persones. En aquest sentit, ser portador de la targeta de donant permet als metges i als familiars estar informats de la voluntat del difunt, tot i que aquesta targeta no ĂŠs decisiva. Segons la normativa vigent, la targeta de donant ĂŠs una intenciĂł que ha de ser corroborada per la famĂlia, perquĂ¨ aquesta ĂŠs la que ďŹ nalment concedeix o no el permĂs.

TOT SANT CUGAT

REDACCIĂ&#x201C;

SALUT 109

Ă&#x2019;RGANS

SALUT 110

DROGODEPENDÈNCIES

Exercici contra l’alcoholisme ALEX FLORENSA, TERAPEUTA

TOT SANT CUGAT

21_10_11

L’exercici físic pot substituir els medicaments en el tractament de l’alcoholisme L’exercici físic moderat, encara millor si es practica en un entorn natural, ens regala salut i endorﬁnes, també anomenades les hormones de la felicitat. Segons nous estudis, fer exercici físic inﬂueix en la salut del cervell, els ritmes circadiari i l’equilibri emocional, uns efectes positius sobre l’organisme que s’han revelat com a tractament eficaç no farmacològic per a la dependència de l’alcohol.

El cert és que combatre l’alcoholisme substituint els medicaments no és cap ximpleria ja que la pràctica de l’exercici físic, com que segrega endorﬁnes, ens produeix benestar i amb el benestar ganes de superar-se i seguir endavant, cosa que l’alcohòlic amb el consum ha perdut fa temps. També existeixen evidències que l’exercici físic fa disminuir el consum de l’alcohol en els humans. Però, per què s’aconsegueix? Perquè l’activitat física aconsegueix equilibrar els ritmes circadiari o ritmes biològics deteriorats per l’abús de l’alcohol.

SALUT 111

ASDI

Un curs nou

21_10_11

El curs passat, ASDI va bullir d’activitats, algunes d’elles noves a ASDI, com el futbol. Ja és aquí un nou curs amb el qual ASDI s’ha posat en marxa. Els nostres nois estan desitjosos de seguir amb les activitats. L’1 d’octubre va començar la Piscina dels dissabtes i el Lleure. Al Lleure aquest curs es duran a terme sortides al cinema, on els noies es po-

TOT SANT CUGAT

PILI EGEA

dran imaginar que són els protagonistes de la pel·lícula, a l’hípica faran passeigs a cavall i també podran explorar llocs de la gran Barcelona com el zoològic, els museus, el teatre... El dia 3 van començar a ASDI els tallers de Ceràmica, Relats i Musicoteràpia. Aquestes activitats lúdiques estan pensades i dissenyades per millorar l’autoestima, perquè puguin relacionar-se, per conèixer i gaudir de llocs nous així com potenciar les seves actituds creatives i descobrir el seu costat artístic. Els esports jugaran un paper important aquest curs: aquests són el boccia i el futbol. Amb orgull podem dir que el nostre equip de boccia ha participat en diversos open i campionats deixant el llistó alt. També tenim les esperances posades en l’equip de futbol SantCu-ASDI.

SALUT 112

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Comenceu a guarir-vos! ENERGIA CURATIVA

Són emocionals les malalties? Només algunes? Cap? Totes? Més i més persones estan descobrint el camí cap a les teràpies naturals i la majoria ho han trobat buscant una solució a la seva malaltia crònica, ja que la medicina regular està dirigida només a tractar els símptomes, i això gairebé sempre signiﬁca estar vinculat a les receptes de per vida! Com més trigui en ser tractada la causa de la malaltia, més possibilitats hi ha de desenvolupar diferents símptomes. Gran part dels malalts acaben per cansar-se després de 10 o 15 anys de tractament amb més de 10 medicaments. Malgrat això, hi ha alguna alter-

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

nativa accessible que sigui realment beneﬁciosa per a les persones que pateixen símptomes de malalties cròniques? Sí, hi és! El pròxim 9 de novembre en una conferència explicarem una teoria, es mostraran casos pràctics i es tractaran casos de persones que assisteixin a la conferència. La teràpia alternativa està basada en la desintoxicació de l’organisme de patògens com: bacteris, fongs, llevats, metalls pesats, etc., i activa el sistema immunològic per fer el seu treball original, guarir el cos i els seus òrgans de les malalties.Amb aquest enfoc estareu tractant l’arrel del problema. Si voleu assistir, només heu de trucar-nos, al 93 590 76 50 o 609 08 99 90.

Saviesa i coneixement

21_10_11

Hem parlat de les fortaleses que componen aquesta virtut i com avaluar-les, però a què es refereixen especíﬁcament? La curiositat i interès pel món, parla de la nostra disposició a viure diferents experiències i la ﬂexibilitat que tenim davant temes o situacions que no encaixen amb les nostres idees i expectatives. L’amor pel coneixement, es refereix a com d’oberts som a aprendre coses noves i a la nostra

manera d’actuar davant situacions que ens presenten oportunitats per aprendre. Considerem que cada dia és una oportunitat per aprendre alguna cosa? El judici, implica tenir un pensament crític i la ment oberta. Pensem les coses amb deteniment? Som capaços de canviar d’opinió? Pensem en el bé propi i el dels altres? Creiem que tot succeeix per culpa nostra,o que tot és blanc o negre? La creativitat i enginy, busquem maneres noves de fer les coses o ens limitem a fer-les com sempre? Tinc capacitat per imaginar i somiar? La intel·ligència social, és poder reconèixer els sentiments propis i aliens, i respondre a aquests (empatia) a més requereix la capacitat per construir relacions socials. Per últim, hi ha la perspectiva, que implica tenir una visió àmplia del món que tingui sentit per als altres i per a un mateix, per la qual cosa les persones acudeixen buscant del seu consell. És la fortalesa més propera a la saviesa.

TOT SANT CUGAT

M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

SALUT 113

PSICOLOGIA POSITIVA

SALUT 114

PSICOANÀLISI

Enamoraments

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Qui no s’ha sentit algun cop enamorat? Qui no ha experimentat aquest estat passional intens que s’instal·la en un mateix, gairebé de manera aliena a la pròpia voluntat? L’enamorament podríem situar-lo en una primera fase en el contínuum de l’amor, al qual segueix aquella fase més madura, realista i serena, que amb una ﬂama més assossegada, ens permet conduir l’energia. Període acompanyat d’alegria, entu-

siasme, il·lusió, amb proporcions desmesurades. Període en què la idealització i la ceguesa completen la mirada cap a l’altre estimat. Qui no ha vist l’enamorat perdre el món de vista? Bo i així, l’enamorament no ens diu res de la persona en la qual un col·loca el seu amor. Més aviat diu de nosaltres mateixos. I què diu? En la distància, podem copsar en l’enamorament alguna cosa que caduca. Alguna cosa d’irrealitat, de falsedat, que ens enganxa i ens captiva. En el record, podem copsar en l’enamorament un estat de completesa, de perfecció, on un no necessita res més, ningú més... En la realitat, l’enamorament ens permet l’autoengany. L’oblit d’una mancança que ens tapona imaginàriament l’altre. D’aquí la idealització. L’enamorament amaga una certa mentida sobre l’amor. Cal acceptar que claudicarà donant pas a l’amor madur, caracteritzat per la generositat, la paciència...

Quiropràctic

remedycentres

SALUT 115

MALALTIES

Tipus de diabetis

21_10_11

La diabetis és una malaltia crònica que apareix quan el pàncrees no produeix insulina suﬁcient o quan l’organisme no utilitza eﬁcaçment

torns visuals i cansament. La diabetis de tipus 2 (també anomenada no insulinodependent o d’inici en l’edat adulta) es deu a una utilització ineﬁcaç de la insulina. Aquest tipus representa el 90% dels casos mundials i es deu en gran mesura a un pes corporal excessiu i a la inactivitat física. Els símptomes poden ser semblants als de la diabetis de tipus 1, però sovint menys intensos. La diabetis gestacional apareix o es detecta per primera vegada durant l’embaràs. Acostuma a diagnosticar-se mitjançant les proves prenatals.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

la insulina que produeix. La insulina és una hormona que regula el sucre en la sang. L’efecte de la diabetis no controlada és la hiperglucèmia (augment del sucre en la sang), que amb el temps danya greument molts òrgans i sistemes. La diabetis de tipus 1 (també anomenada insulinodependent, juvenil o d’inici en la infància) es caracteritza per una producció deﬁcient d’insulina i requereix l’administració diària d’aquesta hormona. Els seus símptomes consisteixen, entre d’altres, en l’excreció excessiva d’orina, sed, fam constant, pèrdua de pes, tras-

GENT GRAN 116

CAVIS

Octogenaris el 2060

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

21_10_11

La població total de la UE augmentarà fins l’any 2040, per iniciar un declivi a continuació, segons preveu l’oﬁcina d’estadística comunitària Eurostat pels 27 estats membres en el proper mig segle. Espanya ﬁgura entre els 14 països en els quals la seva població augmentarà durant tot el període, però tindrà un envelliment superior a la mitjana i una previsible xifra rècord: el 2060 serà l’estat amb major pro-

porció de població d’octogenaris, el 14,2% en front al 4,9% actual. Les projeccions demogràﬁques d’Europa preveuen canvis en la seva classiﬁcació: el 2060, el Regne Unit serà l’estat amb major nombre d’habitants (78,9 milions). França mantindrà el segon lloc amb 73,7 milions. Alemanya baixarà al tercer lloc amb 66,3 milions. Itàlia serà el quart amb 65.0 milions. Espanya arribarà als 52,2 milions, un 12% més i continuarà cinquè. S’estima un augment de la població en 14 dels 27 països amb Irlanda al davant. En 13 països caurà el nombre d’habitants, el 2060, especialment en els de l’est, sobretot Bulgària i Romania. Fent previsions sobre la proporció de persones de més de 80 anys, segons Eurostat s’estima que pujarà del 4,6% actual al 12%. Espanya se situarà al capdavant amb el 14,2%, seguida d’Itàlia, Alemanya i Portugal.

117

PORTES

Com eleiminar l’òxid Pàg. 118

Com dividir ambients Pàg. 127

Les portes cuirassades

21_10_11

La principal qualitat de les portes cuirassades és la seva elevada resistència a qualsevol atac.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

es portes cuirassades s’utilitzen molt sovint en les cambres que contenen objectes de gran valor, com per exemple, mobles antics, obres d’art, etc. A més, també s’utilitzen com a sistema de protecció en museus i palaus de congressos on tenen lloc esdeveniments especials. Les portes cuirassades resulten menys vulnerables que les blindades, estan formades per tubs d’acer i formigons especials, així com diversos aliatges i els anomenats rigiditzadors, uns elements que s’insereixen a la superfície de la porta per mantenir la solidesa de les xapes d’acer col·locades en els plans interior i exterior. A sobre de les xapes d’acer es col·loquen els taulers amb la fusta que es desitgi. La fusta més econòmica és el sapelli; en canvi, la noguera, el roure i el pi són les més cares.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

REDACCIÓ

LA LLAR 118

ÒXID

Com eliminar l’òxid REDACCIÓ

Superfícies metàl·liques s &REGUEU L ÛXID AMB UN RASPALL DE CERRES METÌLqLIQUES O AMB UNA LLIMA ! CONTINUACIØ NETEGEU LA SUPERFÓCIE AMB UN RASPALL PETIT s !FEGIU UNA MICA DE SAL AL SUC D UNA LLIMONA VERDA I APLIQUEU LA BARREJA SOBRE LA SUPERFÓCIE QUE TRACTEU $EIXEU QUE ACTUÕ DURANT MINUTS I A CONTINUACIØ FREGUEU AMB FOR A AMB L AJUDA D UNA ESPONJA HUMIDA

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Eines de bricolatge o jardineria &REGUEU LES FULLES AMB UN PAPER DE POLIR DE GRAU MIT-

JÌ 4AMBÏ PODEU OPTAR PER DEIXAR LES EN REMULL EN UNA BEGUDA DE COLA I UNA VEGADA L ÛXID HAGI DESAPAREGUT UNTAR LES AMB GREIX O LUBRICANT EN ESPRAI

Bateria de cuina de crom 3I ES FORMA ÛXID A LA BATERIA DE CUINA NOMÏS HEU D AGAFAR UN TROS DE PAPER D ALUMINI EMBOLICAR LO EN UN DIT I FREGAR SOBRE L ÛXID Taques a la moqueta o teixits 0ODEU NETEJAR LA TACA UTILITZANT UNA BARREJA D UNES GOTES DE LLIMONA VERDA I UNA MICA DE SAL $ESPRÏS lQUEU EL TEIXIT EN QàESTIØ A LA RENTADORA

REDACCIÓ

El fet de saber tractar bé la roba inﬂueix en la seva conservació. Els jerseis convé rentar-los amb sabó especial o sabó de pedra en flocs, però mai els fregueu, millor pressioneu-los entre les mans, no els deixeu massa temps en remull i esbandiu-los abundantment amb aigua. A l’hora de fer la bugada a la rentadora, no ﬁqueu massa peces al tambor, el pes aconsella-

LA LLAR 119

ble és d’entre 4 i 6 kg. Si voleu que les vostres peces de roba conservin millor els colors, renteu-les totes al revés. Procureu tancar les cremalleres i els botons. Separeu la roba blanca de la de color. I pel que fa a la temperatura de la rentada, és millor fer servir la temperada, i reservar-ne una d’elevada per rentar roba blanca molt bruta. Hi ha una sèrie de robes que necessiten unes cures especials, com la llenceria o la roba dels nadons. La llenceria és millor rentar-la a mà. Deixeu-la en remull amb aigua temperada durant uns minuts, amb un detergent líquid suau, esbandiu-la amb suavitat amb aigua freda i esteneu-la en horitzontal. Planxeu-la graduant la planxa a una temperatura suau. La roba del nadó és millor rentar-la utilitzant un programa per a peces delicades, mai a més de 30 ºC i utilitzant un detergent líquid neutre.

21_10_11

La bugada té els seus trucs

TOT SANT CUGAT

BUGADA

LA LLAR 120

PAPER PINTAT

Problemes amb l’empaperat

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

L’empaperat és una tècnica molt bonica per revestir les parets, però el seu resultat dependrà molt de com s’hagi col·locat el paper. Aquesta col·locació té els seus trucs i secrets perquè el resultat sigui excel·lent. Però moltes vegades acostuma a passar que, a causa d’una col·locació no gaire bona, apareixen petites bossetes d’aire que poden arruïnar

completament l’acabat. Per això, us donem un consell que no podeu passar per alt per solucionar aquest problema i donar a les vostres parets l’acabat que estàveu buscant. L’únic que necessitareu és un cúter, una xeringa, cola per empaperar parets i una esponja. Una vegada que els hàgiu reunit tots podreu posar-vos mans a l’obra. Per començar, agafeu el cúter i feu un tall petit a la bosseta d’aire i traieu totalment l’aire del seu interior. Després, amb l’ajuda de la xeringa, introduïu una mica de cola per empaperar a través d’aquest petit tall que heu fet. Per acabar, amb l’ajuda d’una esponja, pressioneu la zona perquè es torni a encolar el paper i per eliminar el sobrant de cola.

Vernís per a metalls

REDACCIÓ

Qualsevol objecte de metall, com reixes, canelobres, llums, potes de mobles, etc., es pot envernissar amb un vernís o laca especial per aquest tipus de material, que crearà una pel·lícula protectora i evitarà la corrosió però mantenint a la vista l’aspecte metàl·lic dels objectes tractats. Això és degut al fet que els vernissos per a metall són incolors. Fins i tot hi ha vernissos que

es poden aplicar sobre superfícies oxidades, sense deixar que es deteriorin encara més, però mantenint-ne la textura. En el cas que es vulgui destacar la brillantor metàl·lica d’altres materials com el coure, el bronze, l’acer o la plata, es pot utilitzar un desoxidant, i després d’esbandir i polir, aplicar-hi el vernís. Però no és recomanable utilitzar-lo en objectes que estiguin en contacte constant amb l’aigua i que es trobin afectats per la calor. El vernís per a metalls no es pot reemplaçar per vernís per a fusta. Generalment, aquest últim engrogueix i es deteriora sobre superfícies metàlliques, a més conté olis exclusius per a la protecció de la fusta. El vernís per a metalls posseeix una fórmula a base de resines i agents anticorrosius que protegeix el metall especialment.

LA LLAR 12 1

VERNÍS

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

21_10_11

TEL. 93 590 02 59

LA LLAR 12 2

BANYS

Colors que relaxen REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Els colors ajuden a donar una sensació de calma i relax. Per aconseguir-ho, generalment s’escullen els colors clars, és per això que seguint aquests consells probablement aconseguiu que el vostre bany sembli un spa relaxant. Al terra podeu col·locar rajoles o vinils, semblants al color del terra de l’habitació contigua. Pel que fa a les parets, també es recomana pintar-les del mateix color que el dormitori, en cas de ser el bany d’una suite. Si preferiu l’empaperat, utilitzeu un paper en tons beix, que sigui semblant al de la pintura de

l’habitació. No oblideu col·locar quadres o objectes de decoració. Els colors escollits per al rentamans, la banyera, etc., han de combinar. Podeu optar pel blanc o l’ivori, que sempre queden bé, o si ho preferiu, algun color més fort. Les tovalloles han d’estar sempre impecables. Es recomanen en tons de blau celest i ivori. Si teniu una ﬁnestra al bany, podeu utilitzar una tela igual a la de la cortina del bany o del color de les tovalloles per fer una cortina. En escollir objectes decoratius per al bany, opteu per colors dintre dels mateixos tons que ja s’han utilitzat a l’habitació.

REDACCIÓ

Les aixetes encastades permeten disminuir l’espai que ocupen dins la dutxa i, a més, podreu col·locar els comandaments al lloc més adequat, sense que us molestin. Si no s’instal·la una aixeta encastada, la presa ﬁns a la dutxa surt directament de l’aixeta, per la qual cosa la situació entre comandaments i carxofa de la dutxa ha d’estar a una certa distància, ja que si no, el braç de

LA LLAR 12 3

dutxa que els uneix transcorre per tota la dutxa i es converteix en un obstacle més. Però per encastar-la necessitareu com a mínim que la paret on va l’aixeta tingui una gruixària de 15 cm. En cas que només tingueu un envà prim us haureu de conformar amb una aixeta exterior. L’aixeta l’heu de col·locar desplaçada del centre de la paret, per evitar clavar-los-la mentre us dutxeu, és a dir, l’heu de collocar en un costat, així la seva manipulació mentre us dutxeu serà més fàcil. També haureu de tenir en compte que normalment s’obre l’aigua de la dutxa des de fora, per donar-li temps que arribi l’aigua calenta i, és clar, el que no voleu és que us caigui un raig d’aigua freda directa sobre el cap, per això el millor és col·locar l’aixeta a prop del lloc d’accés a la dutxa, perquè des de fora hi arribeu bé per manipular-la.

21_10_11

Les aixetes de la dutxa

TOT SANT CUGAT

AIXETES

LA LLAR 124

CALDERES

Les calderes atmosfĂ¨riques

REDACCIĂ&#x201C;

Les darreres normatives respecte la instalÂˇlaciĂł de calderes fomenten la reducciĂł del consum dâ&#x20AC;&#x2122;energia i lâ&#x20AC;&#x2122;emissiĂł de menys gasos contaminants. Els aparells atmosfĂ¨rics que agafen lâ&#x20AC;&#x2122;aire de la sala on sâ&#x20AC;&#x2122;ubiquen i desemboquen en una xemeneia comuna de lâ&#x20AC;&#x2122;ediďŹ ci estan prohibits. Si teniu una caldera atmosfĂ¨rica a la vostra comunitat, no esteu obligats a canviar-la, excepte si es fa malbĂŠ i cal substituir-la.

El nou model que instalÂˇleu ha de ser estanc, mĂŠs segur perquĂ¨ agafa lâ&#x20AC;&#x2122;aire de lâ&#x20AC;&#x2122;exterior i expulsa els fums mitjanĂ§ant un sistema de tubs i realitza la combustiĂł en una cambra hermĂ¨tica. A mĂŠs, a partir de lâ&#x20AC;&#x2122;1 de gener del 2012, el Reglament dâ&#x20AC;&#x2122;Installacions TĂ¨rmiques dels EdiďŹ cis (RITE) prohibirĂ la utilitzaciĂł de combustibles sĂ˛lids dâ&#x20AC;&#x2122;origen fĂ˛ssil a les instalÂˇlacions tĂ¨rmiques dels ediďŹ cis, de manera que cap caldera podrĂ ser de carbĂł. Una directiva europea del 1992 classiďŹ ca les calderes segons el seu rendiment i la temperatura mĂnima amb quĂ¨ treballen: estĂ ndard, de baixa temperatura i de condensaciĂł. La calor mitjana en el primer cas sâ&#x20AC;&#x2122;ha de limitar a partir del seu disseny. La de baixa temperatura pot funcionar entre 35 i 40 ÂşC de retorn i pot produir condensaciĂł. La caldera de gas de condensaciĂł ĂŠs la que estalvia mĂŠs energia, ja que es recupera el vapor dâ&#x20AC;&#x2122;aigua.

! " "

TOT SANT CUGAT

21_10_11

1 * 4<j6A #$ % &'

( ' ) *+ , - ,

Corredisses i basculants REDACCIÓ

s %L SISTEMA DE LES l NESTRES corredisses proporciona una OBERTURA PARCIAL MOLT INDICA DA PER A l NESTRES QUE NO PER metin ser obertes cap a dintre DE L ESTAN A PER TROBAR SE AMB OBSTACLES COM MOBLES O CORTI NES %N AQUEST TIPUS DE l NES TRES S HAN D INSTALqLAR UNES bones rodes per facilitar el LLISCAMENT I EVITAR QUE ES TREN QUIN I S HAGIN DE SUBSTITUIR PASSAT POC TEMPS !LGUNES DIS POSEN D UN CARRIL DE LLISCAMENT D ACER INOXIDABLE LA QUAL COSA PRODUEIX UN DESPLA AMENT MOLT SUAU %LS FELTRES EN AMB dós costats de la roda i en els canals inferior i superior són

molt recomanables que siguin de bona qualitat per a un bon aïllament. s %L SISTEMA DE LES l NESTRES basculants és molt indicat per A l NESTRES PETITES I AMB NECES sitat de ventilació sense haver DE TENIR LA l NESTRA OBERTA !QUEST TIPUS DE l NESTRA PER met la seva obertura inclinant LA l NESTRA CAP A L INTERIOR !MBDØS TIPUS DE l NESTRES ES poden instal·lar amb sistema de bloqueig per pany. A Aluminis Sant Cugat OFE RIM UN SERVEI D INFORMACIØ personalitzat, amb el suport de les millors marques del sector. &INANCEM l NS A ANYS 0REGUNTI NS SENSE COMPROMÓS 4EL

LA LLAR 12 5

FINESTRES

TOT SANT CUGAT

21_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA LLAR 12 6

CUINES

La cuina amb una altra cara

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

21_10_11

s 0ODEU MODIFICAR L ASPECTE de la vostra cuina canviant el taulell. A les botigues grans de bricolatge podeu trobar peces DE M O DE LA MEITAT 0ERĂ&#x203A; abans de comprar cal tenir en compte quin aspecte voleu aconseguir, i com ĂŠs la resta de la cuina (colors, estils, etc.). Un cop tingueu ja la peĂ§a, necessitareu una serra de vogir PER FER ELS ESPAIS PER A L AIGĂ ERA

i la vitrocerĂ mica, un tub de silicona per rematar el voltant de lâ&#x20AC;&#x2122;aigĂźera i la cuina i tambĂŠ unes peces cantoneres per rematar el ďŹ nal del taulell. s 0ER COLqLOCAR UNS PRESTATGES en una cuina es necessiten aquestes eines: trepant, tornavĂs, nivell i metre. Amb el metre mesureu lâ&#x20AC;&#x2122;alĂ§aDA A LA QUAL VOLEU COLqLOCAR ELS PRESTATGES 0ODEU AGAFAR LA MIda respecte el terra o el sostre. Marqueu a la paret els punts de suport dels prestatges utilitzant el nivell perquĂ¨ quedin rectes. TambĂŠ heu de marcar les mesures entre els prestatges pensant en la mida de les COSES QUE VOLEU COLqLOCAR HI &EU ELS FORATS AMB EL TREPANT FENT SERVIR LA BROCA SEGONS EL TAC QUE COLqLOQUEU A LA PARET Subjecteu els suports amb tiRAFONS ALS TACS ANTERIORMENT COLqLOCATS I COMPROVEU SI ESTAN ANIVELLATS 0ENGEU ELS PRESTATges als suports.

REDACCIÓ

Els divisors d’ambients com, per exemple, els paravents, fan possible que dins d’una mateixa estança es pugui separar visualment l’espai, i això doni lloc a zones noves, com pot passar en estances de grans dimensions on es vulgui dividir l’espai per donar més usos a una mateixa habitació. En ocasions, acostuma a resultar gairebé una necessitat crear més espais i dividir am-

LA LLAR 127

bients, com en el cas de pisos reduïts, o també en els lofts, espais oberts o monoambients. Són moltes les situacions en les quals es necessita dividir ambients, i també seran diferents les alternatives per portar a terme aquesta separació de l’espai. Per exemple, un moble prestatgeria, que separa una sala d’un menjador, deixant passar la llum d’un costat a l’altre sense problemes. En el cas d’un mur baix, la divisió és més marcada i només permet que la lluminositat ﬂueixi entre una zona i l’altra per la part més elevada de la paret, si es tracta d’una paret a mitja alçada, o que no arriba ﬁns al sostre. Una opció més moderna són unes cortines tipus panell japonès, que donen certa lluminositat a l’àrea del dormitori i el delimiten.

21_10_11

Com dividir ambients

TOT SANT CUGAT

AMBIENTS

LA LLAR 12 8

COLORS

Colors i estats d’ànim

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Les finalitats terapèutiques del color es poden aplicar a la decoració, mitjançant la cromoteràpia, que adequa els colors a les funcions de les estances i a l’estat d’ànim dels seus habitants. Per exemple, el vermell és un color estimulant i està indicat en tractaments de trastorns de tipus energètic, amb la qual cosa no seria apropiat abusar-ne en una habitació

destinada al descans; però alguns detalls vermells en cuines o sales d’estar no aniran malament. El blau simbolitza la pau i la tranquil·litat, afavoreix la relaxació, i per això el seu lloc perfecte són les estances com dormitoris o sales de relax. També es poden utilitzar els colors secundaris, com per exemple el taronja, que resulta de la barreja entre el vermell i el groc. Aquest color és indicat per a estances on es necessiti un procés de “neteja” residual de sentiments que ens afligeixen, perquè augmenta l’autoestima i l’optimisme. El verd, un altre color secundari resultant de la barreja dels primaris blau i groc, aporta harmonia perquè equilibra cos i ment. No és casualitat que en els hospitals predomini aquest color.

Jardineria

129

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

PLAGUES

El morrut de la palmera

AGUSTĂ? VILA - JARDINERIA VILAVERD

El cicle de lâ&#x20AC;&#x2122;escarabat ĂŠs la posta dâ&#x20AC;&#x2122;ous al principi de primavera, naixent les larves a lâ&#x20AC;&#x2122;estiu i creixent molt de pressa ja que lâ&#x20AC;&#x2122;aliment ĂŠs molt abundant i no tĂŠ predadors. Al ďŹ nal de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu, les larves es converteixen en adults i continua el cicle una altra vegada, sense deixar la planta on es troben. Els sĂmptomes que tenim una palmera infectada amb aquest escarabat no sĂłn fĂ cils de detectar, si no ĂŠs perquĂ¨ les fulles noves creixen amb taques seques o mig menjades; quan realment apreciem que estĂ infectada, lâ&#x20AC;&#x2122;ull de la palmera es plega i totes les fulles cauen cap avall i sâ&#x20AC;&#x2122;assequen en qĂźestiĂł de dies.

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Ja fa anys que aquest escarabat sâ&#x20AC;&#x2122;ha convertit en el malson de les Phoenix canariensis, sobretot a les zones costaneres de Tarragona i el Maresme, perĂ˛ des de fa relativament poc temps, sâ&#x20AC;&#x2122;ha anat acostant al VallĂ¨s ďŹ ns arri-

bar a RubĂ i Sant Cugat. Aquest escarabat viu tot el cicle sencer de vida aďŹ ncat a les palmeres, concretament a la base de les fulles amb el tronc, provocant al cap dâ&#x20AC;&#x2122;un o dos anys sent hostes de la planta, la mort dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta, a no ser que es detecti prĂ¨viament i sâ&#x20AC;&#x2122;actuĂŻ abans que la part mĂŠs feble de la palmera, lâ&#x20AC;&#x2122;ull, es plegui, esdevenint el ďŹ nal. El problema perĂ˛, no estĂ en un sol tipus dâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨cie de palmera, ja que sâ&#x20AC;&#x2122;han detectat atacs a Phoenix dactilifera i les dues varietats de Washingtonies, aixĂ doncs, cal prevenir lâ&#x20AC;&#x2122;atac dâ&#x20AC;&#x2122;aquest escarabat mitjanĂ§ant tractaments preventius durant tota lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨poca de mĂ xima activitat.

JARDINERIA 13 0

FLORS

Alegria de la casa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Alegria de la casa (Impatiens Wallerana) és originària de les zones tropicals i subtropicals de l’Índia i la Xina i ﬂoreix gairebé tot l’any. És molt fàcil de conrear tant en interior com en exterior. Aquesta planta és perfecta per a balcons i terrasses orientades a l’est o al nord. Existeixen moltes varietats d’aquesta planta amb colors diferents, la majoria en tons

pastels. Si es conrea en exterior necessita estar en un lloc amb semiombra. Si es conrea en interior és molt important que rebi molta llum, però evitant el sol directe. Si no rep suficienta llum, la planta deixarà de produir flors i creixerà de forma descompensada. Els regs, tant en interior com en exterior, han de ser abundosos, de tal manera que la terra romangui sempre humida. Les alegries de seguida esgoten els nutrients disponibles en el substrat, per això és convenient aplicar adob líquid de floració setmanalment junt amb l’aigua de reg passat un mes des del trasplantament de l’alegria. Aquest adobat continuat farà que la planta no deixi de florir. Si no se li aplica adob, les seves fulles començaran a tornar-se grogues i es reduirà molt la creació de noves flors.

131

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Un gos és un objecte

21_10_11

El juny passat la grua va retirar la meva furgoneta que estava estacionada en un lloc que no devia. Ja sabeu, el típic cas que vas a fer una gestió i quna surts ja no hi ha el cotxe. Però el cert és que des que la vaig deixar ﬁns que vaig tornar van passar 5 minuts de rellotge,com així consta en la denúncia que vaig fer

després.Vaig cometre un error lleu com consta en la denúncia que em van posar i el global puja a 240 euros... La part que té a veure amb els animals és el fet que dins del vehicle hi havia un femella de llaurador. La furgoneta està publicitada amb referències a l’ensinistrament, així com el meu telèfon en tres costats i és ben visible el seu interior. No

TOT SANT CUGAT

MARIO LANERO - DOG SERVICE

sé si amb la seva velocitat ni es van adonar o els va importar un pebrot. Penso que amb l’acte de multar era suﬁcient. El propietari, al qual vaig trucar de seguida, és advocat i em va dir que posés una denúncia als Mossos. A comissaria,on he de dir que em van atendre perfectament, vaig cursar una denúncia que em van dir que era només informativa ja que...aquí ve la sorpresa!,un gos és un objecte com pugui ser-ho un mòbil. Vaig preguntar què passava si camí del dipòsit tenia un infart i em van dir que a les quatre hores s’obria el cotxe i es treia l’animal, que anava a la gossera. No m’ho podia creure. I si l’animal pateix alguna malaltia, ho detectaran al dipòsit? És que tenen especialistes allà? Com sabem que no l’estava portant a un veterinari d’urgències?... Hi ha coses que són de coherència i si no s’han adonat, el que hi havia és una negligència.

MASCOTES 13 2

VIDA DE GOS

Campionat de perruqueria MERITXELL PUIGORIOL - VIDA DE GOS

El passat 1 d’octubre dins del marc de la Fira Internacional per al Professional de l’Animal de Companyia (Iberzoo 2011),Vida de Gos va participar al Campionat Artero de Perruqueria Canina Internacional 2011 resultant ﬁnalista en la categoria Spaniel. Aquest premi és un reconeixement al treball de l’estilista caní, a les tècniques i qualitat de la feina desenvolupada, al resultat ﬁnal que ha de fer que el gos llueixi en tota la seva esplendor. Això també es pot portar al camp de la perruqueria comercial, i tots aquests coneixements es poden aplicar al dia a dia de la feina de l’estilista, per això és important

TOT SANT CUGAT

21_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

deixar-se recomanar pel professional que és qui aplicarà la tècnica correcta per a cada raça, els tractaments necessaris per a cada tipus de pèl i pell, l’acabat correcte perquè el gos quedi bonic i expressiu. Vida de Gos defensa la perruqueria de qualitat, buscant en tot moment que la imatge del gos sigui ﬁdel a la seva raça però que al mateix temps sigui còmode de mantenir i sobretot molt higiènic, doncs al ﬁnal és el que necessita el propietari per tal de tenir l’animal en bones condicions i gaudir d’ell en tot moment. Vida de Gos vol compartir aquest premi amb tots els seus clients, amics i seguidors, seguirà treballant per aconseguir l’excel·lència en la seva feina.

+info Als 60 anys d’edat tan sols es manté un 10% de les reserves naturals d’àcid hialurònic a la nostra pell.

21_10_11

’àcid hialurònic que produeix el cos humà com a substància natural comença a disminuir de la nostra pell a partir dels 25 anys. Les mol·lècules d’àcid hialurònic són el component principal de les substàncies que reomplen el teixit epitelial, per això quan disminueix, la pell redueix el seu volum i consistència i apareixen arrugues, pèrdua de fermesa, falta de to i altres. La cosmètica d’àcid hialurònic, que garanteix la màxima qualitat i tolerabilitat en els seus productes, contrasta de manera eficaç aquest procés, donant forma i to als teixits, reequilibrant el nivell d’hidratació tant en superfície com en les capes profundes de la pell, ajuda a prevenir els radicals lliures i estabilitza les fibres de col·làgen i elastina estimulant la seva regeneració.

Pàg. 136

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Les ombres d’ulls en crema

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Àcid hialurònic, substància natural

133

Tendències

ESTÈTICA

TENDĂ&#x2C6;NCIES 13 4

EMBARĂ&#x20AC;S

Pit ferm desprĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;embarĂ s

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZAACTIVA.COM, ACPG

TOT SANT CUGAT

21_10_11

s $EIXA T ACONSELLAR PER UNA LLEVADORA PER SABER QUINA Ă?S LA MILLOR POSICIĂ&#x2DC; PER COLqLOCAR ELS PITS COM SITUAR L ESQUENA I EL CLATELL ETC durant lâ&#x20AC;&#x2122;embarĂ s i un cop hagis infantat. s 0ER PROTEGIR ELS MUGRONS DE LES irritacions causades per la huMIDIFICACIĂ&#x2DC; HAS D ASSECAR LOS I aplicar una crema regeneradora DESPRĂ?S DE CADA PRESA s , AIGUA FREDA SOBRE DE LA PELL DEL COS ACTUA COM UN TENSOR QUE TANCA

els porus i dĂłna frescor al teu escot. Per aconseguir-ho has de fer Ăşs de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua freda cada dia i evitar els banys amb aigua calenta. s %SCOLLIR EL SOSTENIDOR ADEQUAT Ă?S fonamental per lluir un pit bonic. s %LS MASSATGES CIRCULARS ESTIMUlen la circulaciĂł sanguĂnia i propicien la renovaciĂł celÂˇlular del pit. ,A PELL QUEDA TONIlCADA I L ESCOT MĂ?S FERM s 0ER MILLORAR ELS RESULTATS DELS massatges pots aplicar-te una creMA REAlRMANT DE BUST ENCARA QUE NO DURANT L EMBARĂ&#x152;S I LA LACTĂ&#x152;NCIA TRET QUE LA CREMA INDIQUI QUE NO existeixen incompatibilitats. s &ER EXERCICI AJUDA A REFORÂ AR la fermesa del pit. Pots realitzar exercicis amb una cinta elĂ stica ESPECĂ&#x201C;lCA I AMB PESOS O AMB UNA pilota. s 3I DĂ&#x2DC;NES MAMAR AL TEU PETIT AJUDARĂ&#x152;S NO NOMĂ?S LA SEVA SALUT SINĂ&#x2DC; TAMBĂ? LA TEVA JA QUE LA LACTĂ&#x152;NCIA ESTIMULA EL PROCĂ?S DE RECUPERAciĂł del cos femenĂ i la tornada a la normalitat.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIĂ&#x201C; QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

L’oli d’argan està de moda. Es parla d’aquest tant en la cosmètica com en els temes de nutrició. És apreciat des de fa segles per les seves propietats beneficioses sobre la pell i el cabell. Revitalitza la pell, ja que la nodreix, estimula la seva regeneració, actua contra els signes de l’envelliment, redensifica i remodela. L’oli d’argan, gràcies als seus àcids grassos, restaura la capa hidrolipídica de la pell i estimula la seva oxigenació, per la qual cosa és utilitzat en la cosmètica per tractar les pells seques, flàccides i envellides. L’argan (o arganier) és un arbre exòtic i resistent als climes

àrids que només creix a la costa del Marroc. De les llavors dels seus fruits s’extreu l’oli que s’utilitza principalment per elaborar cosmètics, encara que també és emprat en la cuina de forma similar a altres olis vegetals. Aquest oli conté àcids grassos essencials (linoleic -omega 6- i oleic -omega 9-, entre d’altres), així com vitamina E, per la qual cosa és un potent actiu per tractar l’envelliment cel·lular. De fet, conté major quantitat d’antioxidants que l’oli d’oliva. També té propietats antisèptiques i fungicides, per la qual cosa s’utilitza per tractar l’acne i les ferides lleus, així com en el tractament de la psoriasi i la dermatitis.

TENDÈNCIES 13 5

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM, ACPG

21_10_11

Oli d’argan

TOT SANT CUGAT

OLIS

TENDÈNCIES 13 6

ULLS

Les ombres d’ulls en crema

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM, ACPG

TOT SANT CUGAT

21_10_11

,A CONSIGNA EN EL MAQUILLATGE D AQUESTA TEMPORADA ÏS OMBRA D ULLS EN CREMA %NTRE LES SEVES PRINCIPALS CARACTERÓSTIQUES RESSALTAR QUE s 3 ADHEREIXEN PERFECTAMENT A LES PARPELLES s .O PRODUEIXEN PLECS s %L SEU COLOR ROMAN INALTERABLE DURANT HORES PERQUÒ SØN RIQUES EN PIGMENTS s %L SEU ACABAT ÏS LLUMINØS I BRILLANT JA QUE SØN RIQUES EN NACRES

s .O ES PRODUEIXEN FUITES DE COLOR NI EN LES lNES LÓNIES D EXPRESSIØ s %N LA SEVA MAJORIA SØN waterproof s 3ØN RÌPIDES I FÌCILS D UTILITZAR -AQUILLAR AMB UNA OMBRA EN CREMA ÏS MOLT SENZILL .O NECESSITES PREPARACIØ PRÒVIA DE LA PARPELLA I SI NO DISPOSES DE CAP PINZELL A MÌ TAMPOC PASSA RES PERQUÒ LA POTS APLICAR PERFECTAMENT AMB EL TOU DEL DIT %N FUNCIØ DEL RESULTAT QUE VULGUIS POTS MAQUILLAR D UNA MANERA O UNA ALTRA 3I VOLS UN ASPECTE DE MAQUILLATGE SUAU POTS UTILITZAR EL ROVELL DEL DIT ³S MOLT MÏS SENZILL CONTROLAR LA QUANTITAT DE PRODUCTE I EL POTS DIFUMINAR PERFECTAMENT 3I VOLS UN ASPECTE MÏS SOlSTICAT EL TEU MILLOR UTENSILI ÏS EL PINZELL !MB AQUEST NO NOMÏS PODRÌS DIPOSITAR I ESTENDRE L OMBRA SOBRE LA TEVA PARPELLA SINØ QUE A MÏS ET POT AJUDAR A CREAR EFECTE eye liner

Arreglar-se en temps rècord

REDACCIÓ

Podeu posar-vos maques i sortir arreglades de casa en només 15 minuts. Aquestes són els passos bàsics que heu de seguir. Primer dediqueu-vos a la higiene personal i a la hidratació de la pell. Netegeu-vos el rostre per eliminar impureses amb productes a l’aigua, que

són més ràpids. Apliqueu-vos el tònic i deixeu que la pell l’absorbeixi. Hidrateu-vos el rostre, sense oblidar el contorn dels ulls, això no us portarà més de dos minuts. A continuació hidrateu el vostre cos, aplicant bastant de crema hidratant als braços, cames, abdomen, esquena, glutis i pit. D’aquesta forma aconseguireu una dermis tersa i ﬂexible. Ara ja podeu començar amb el maquillatge. Per esborrar els signes de cansament o de manca de son del rostre utilitzeu un corrector d’ulleres i una base de maquillatge que sigui el més semblant possible al to de la vostra pell. A continuació, apliqueu-vos una ombra d’ulls clara que aporti llum i alegria a la mirada. No oblideu la màscara de pestanyes. A les galtes, sobre els pòmuls, esteneu una mica de coloret. Com a toc ﬁnal aporteu als vostres llavis un petit toc de brillantor.

TENDÈNCIES 137

BELLESA

TOT SANT CUGAT

21_10_11

C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

TENDÈNCIES 13 8

DEPILACIÓ

La màquina elèctrica

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

21_10_11

La depilació amb màquina elèctrica es produeix, igual que amb la cera, per extracció. A diferència de la cera, les maquinetes no requereixen de cap tipus de preparació. Si la depilació amb cera ha sofert una gran evolució en els últims anys, el mateix ha passat amb les màquines depiladores elèctriques, que ara inclouen llum, diferents sistemes antidolor I ES PODEN UTILITZAR lNS I TOT SOTA l’aigua. És especialment eﬁcaç

per a: cames. En què consisteix: de la mateixa manera que amb cera, la depilació amb màquina elèctrica arrenca el pèl d’arrel, mitjançant pinces de les quals està format el capçal. Durada dels resultats: aproximadament tres setmanes. Pros: és més net que la depilació amb cera i la depilació és igualment de llarga durada. Contres: com que tot el borrissol no creix al mateix temps, pot ser que passats uns dies quedin pèls al descobert. També produeix molèsties en arrencar el pèl. Consells: s $EPILA T EN SENTIT CONTRARI AL creixement del borrissol. s 5TILITZA LA DEPILADORA SUAUMENT però amb una pressió constant. s 5TILITZA UNA CREMA EXFOLIADORA regularment per evitar que els pèls creixin per dins de la pell. s %SCULL DEPILADORES AMB SISTEmes antidolor, la majoria d’elles els incorporen.

IMMOBILIÀRIA P. 132

MOTOR P. 152

TREBALL P. 153

PETITS ANUNCIS P.163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1283_del 21 al 27 d’octubre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a:

Grupas sa 44

0.000 93 589 € www.gru 71 71 pass a.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.-1910 ST CUGAT -TORREBLANCA

Pis a reformar de 85m2, sala 24m2, 3 dormit. armaris, cuina amb sortida pati interior1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP180.000€

Ref.-1933 ST CUGAT-SANTIAGO ROSINYOL

Ático dúplex 140m2+40 terrz con bonitas vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-300.000€

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/ jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/ jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento

y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

Ref.-1947 SANT CUGAT, ESTACIÓ Ático dúplex de 140m2+40 de terrz con bonitas Piso de 98m2 en calle peatonal, 3 dormitorios dobles(12/12/14), sala de 23m2 salida balcón, 2 baños, finca con ascensor. PVP.-230.000€

Ref 1935 MIRA-SOL - CAN CABASSA Casa unifamiliar 90m2, parcela 280, salón 24m2 con salida jardín, cocina 10m2, 3 hab. (14,10,7m2) 1baño completo, jardin 100 m2, cuarto máquinas. Totalmente reformada, a 5 minutos estación HGC , PVP.-320.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref- 1939 SANT CUGAT -COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-325.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrz-jardín, 3hab dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1pl. pk incl. PVP.-410.000€

Ref.1952 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Piso de 88m2, sala de 25 con salida terrz de 7m2, cocina ofice de 12m2 recien reformada, 3 dormitorios(1suite), 2 baños, 1plz. aparcam, Z.Comun.Piscina. PVP.-345.000€

Ref.-1941 SANT CUGAT, R. CELLER Ático 153m2 const. orientado 3 vientos con espect. vistas. Sala 35m2, cocina ofice 15m2 con salid. lavadero, 3 dor (antes 4) 1Suite 25m2, 1Doble 13m2,1 indv 8, 2 baños. Pl aparcamiento. PVP.-425.000€

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur, 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit (1suite) sala 30m2, cocina + lav. Z. comun Pisc, Pk doble + motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref.-V1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2 con 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2+lavadero y salida jardín. 4 dor. (1suite,2dobles,1indiv) SegundaTerrz/Jardín 40m2 con salida a 3 hab. 2 baños, Z.Comun. Pisc,1Pl. PK y trast. PVP.-570.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 154

VENTA. PVP.-720.000€

REF.P5870 SANT CUGAT - MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-790.000€

REF.- 5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-790.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref 164 Mira-sol Can Cabassa Xalet 270m2 en 2 plantas amb parcela plana 850m2. Saló 50m2,cuina office 25m2, 4 Dormit dobles (2 suite), 3banys, 1aseo, 2 places pk+tras. Molt bon estat, a prop FGC. PVP.-850.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 t Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 t Tel. 93 480 34 00 Barcelona t Balmes, 345 t Tel. 93 452 99 70

Casa en venda St. Cugat Can Majó Codi: 13868

291 m2 Const. Solar 796 m2. 6 Hab. (1 suite). 4 banys. PK. Casa amb molt encant i estil en entorn tranquil a prop de FFCC. Bonics espais amb jardí pla i piscina. Venda: 1.360.000 €

Casa en venda 230 m2 const. Jardí 178 m2. 5 Hab. (1 Mirasol-Casal suite). 3 Banys. Pk. Adossada cantonera en zona residencial a prop de zones Codi: 14197

esportives, col·legis, FFCC i parcs. Té jardí privat i piscina i estudi en golfes. Venda: 695.000€

Casa en venda St. Cugat – Sant Francesc Codi: 14203

204 m2.Const. Jardí de 178 m2. 4 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Zona consolidada molt ben comunicada. Disposa de terrassa, gran jardí privat, celler i una bona distribució. Venda: 580.000 €

Casa en venda Sant CugatColomer Codi: 13360

330 m2 Const. Jardí.3 Hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Adossada en complex residencial amb piscina i saló social. Saló amb llar de foc i espai diàfan amb sortida a terrassa. Venda: 1.000.000 €

Pis en venda St. Cugat – Parc Central II Codi: 14064

120 m2 Const. Terrassa.4 hab.(1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Àtic nou a estrenar, impressionants vistes a Turó i Collserola. Bona comunicació entrades i sortides de ciutat. Zona comunitària i piscina. Venda: 590.000 €

Pis en venda Sant Cugat “Vullpalleres” Codi: 12785

Pis nou a estrenar de 110 m2 construïts. Saló menjador amb sortida a terrassa. 4 hab. (1 suite), 1 bany. Pàrquing. Traster. Zona comunitària i piscina. Venda: 359.900 €

Perquè la vida no s’atura.

Venda: Obra Nova i Segona Mà Comercialització de Lloguers Assessorament i Manteniment Assessorament Urbanístic Administració de Comunitats

LLOGUERS

Casa en lloguer Mirasol – Estació Codi: 14176

370 m2 Const. Solar 430 m2. 4 hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Casa d’obra vista de recent construcció amb molt bona ubicació verdes. Grans espais, lluminosa i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.800 €

Casa en lloguer Valldoreix Mas Fuster Codi: 13844

198 m2. Solar 818 m2. 6 Hab (1 suite). 3 banys. Golfes amplies per reformar. Còmode distribució, amplitud d’espais i lluminositat. Disposa de saló amb llar de foc, jardí i piscina. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Mira-sol Rossinyol Codi: 14217

340 m2 Const.Solar 1.000 m2. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Situada en zona residencial a prop de FFCC. Gran jardí amb piscina i pista de frontó. Espais amplis i molt còmode distribució. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Sant CugatColl Favà Codi: 13970

250 m2 Const. Terrassa 50 m2. 3 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Adossada en zona consolidada. Jardí propi amb accés a z. Com. Gran estudi amb terrassa. Lloguer: 1.875 €

Casa en lloguer ValldoreixMas Roig Codi: 14178

150 m2 Const. Solar de 1.000 m2. Vivenda amb encant i vistes. Zona tranquil·la al costat d’escoles i zones esportives. Gran jardí amb barbacoa i menjador d’estiu. Ben conservada. Lloguer: 1.800 €

Pis en lloguer Sant Cugat - Coll Favà Codi: 14223

75 m2 Const. Terrassa.2 hab.1 bany. Pk. Zona comunitària amb piscina. Situat en zona verda envoltada de parcs i jardins. Molt bona comunicació. Terres de parquet. Lloguer: 800 €

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. i Gestió a Promotors Administració de Lloguers i Patrimonis Rehabilitació Assessorament Jurídic Serveis Immobiliaris a Estrangers Gestió d’Inversions

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIĂ&#x201C;N MagnĂďŹ ca Unifamiliar. Superf. 600 mÂ˛ ( 400 en planta), parcela de 2800 mÂ˛ 6 hab.dobles ( 3 suits), 5 baĂąos, 2 salones-comedor, cocina ofďŹ ce 40 m2, gimnasio, bodega, Ădilico jardĂn con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicaciĂłn a sĂłlo 8 minutos FFCC. Precio: 1.600.000,00 â&#x201A;Ź

12027 BELLATERRA, CAN DOMENECH Gran oportunidad!! Torre unif. aislada seminueva Sup. 260mÂ˛ en sĂłlo una planta, en parcela llana de 1000 mÂ˛, 4 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn comedor 55m2, cocina office 15m2, porche y garaje, bodega y espacio polivalente. Excelente calidad de construciĂłn. Precio: 690.000,00 â&#x201A;Ź

82511 CAN GATXET-ESTACIĂ&#x201C; Planta Baja con terraza. Sup. 175 mÂ˛,Â 4 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 40m2 con chimenea, terraza 18m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 pk y gran trastero. Z. tranquila,Â muy cerca centro yÂ estaciĂłn. Precio: 680.000,00 â&#x201A;Ź

10929 MIRA-SOL, LA FARGA Oportunidad!! Torre adosada esquinera. Sup. 298mÂ˛, 5 hab. + estudio 15m2. 2 baĂąos y 1 aseo. JardĂn privado 200m2. Garaje 4 coches. OrientaciĂłn sur. Reformada. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. Nuevo Precio: 598.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m 82444 CAN MATAS Piso seminuevo Superf. 95 mÂ˛, 3 habitaciones dobles, 2 baĂąos, terraza de 10 m2. Plaza de parking y zona comunitaria. Muy cerca de la estaciĂłn y zona comercial. Precio: 245.000,00 â&#x201A;Ź

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

80268 EIXAMPLE-AUDITORI Piso con terraza. Sup. 140 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite) 3 baĂąos, salĂłn comedor 35m2, terraza 18m2, cocina-office, 2 pzas de pk y trastero. JardĂn com. con parque infantil. Excelente ubicaciĂłn. Precio: 525.000,00 â&#x201A;Ź

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82520 PARC CENTRAL Piso con excelentes acabados. Superf. 137 mÂ˛ + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur, pza. de pk, trastero de 26 m2, jardĂn com. con piscina. Impecable. Precio: 490.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas. Plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000â&#x201A;Ź

82347 COLL FAVĂ&#x20AC; Planta Baja. Superf. 110mÂ˛,Â 4 habitaciones (1 suite,Â 2 dobles),Â 2 baĂąos, cocina office, salĂłn 30m2,Â jardĂn privado de 50 m2. conÂ salida directa a z. Comunitaria con piscina. 2 pzas. pk y trastero. Precio: 440.000,00 â&#x201A;Ź

81337 COL.LEGI EUROPA Piso en finca de gran calidad. Sup. 103mÂ˛, 3/4 hab. (1 suite con gran vestidor), 2 baĂąos, cocina office, lavadero, armarios empotrados, amplio balcĂłn. Precioso JardĂn comunitario con 2 piscinas. Pk y trastero. Excelentes acabados.

Precio: 430.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

72302 SANT CUGAT, ARXIU Piso impecable. Superf. 112 mÂ˛, 4 hab (1 suite) 2 baĂąos, salĂłn 29 m2. Terraza 12 m2, cocina office, todo exterior, muy soleado, gran jardĂn comunitario con piscina, pk y trastero. Impecable. Precio: 1.500,00 â&#x201A;Ź

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comerciales de Sant Cugat

72503 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso en finca de categorĂa. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles), 3 baĂąos, cocina office, amplio salĂłn con chimenea, amplia terraza, plaza garaje con trastero. JardĂn com. con parque infantil. Piso origen en muy buen estado, reciĂŠn pintado, conserje. Precio: 1.450,00 â&#x201A;Ź

72490 SANT CUGAT, CAN TRABAL, Torre unif. aislada. Superf. 114 mÂ˛, 476 mÂ˛ solar, 4 hab. (3 dobles, 1 ind.), 1 baĂąo, comedor (16 mts), cocina, lavadero, terraza, piscina, garaje, suelos cerĂĄmica, pozo de agua para piscina y huerto. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS Ă tico semi-nuevo. Superf. 90 mÂ˛ + terraza de 40 m2 y balcĂłn. 1 hab 18 m2., 1 baĂąo, cocina equip. c/ electrod., lavadero, todo exterior, soleado y luminoso, vistas, calef, aĂąo const. 2004. Espacios muy amplios. Z. tranquila y cĂŠntrica. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 74 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, cocina refor., lavadero y balcĂłn, calefacciĂłn, A/A. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. Precio: 750,00 â&#x201A;Ź

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

70677 SANT CUGAT, RAMBLA CELLER Piso Superf. 95 mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, exterior, suelos parquet , calefacciĂłn, A/A, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER NUESTRA GRAN DEMANDA. MĂ XIMAS GARANTĂ?AS

ASSEGURANCES

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ: Regal dels electrodomèstics cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis* (*consulti detalls oferta)

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

CONDICIONS PREFERENTS HIPOTECA 338.000 €

249.000 € UÊ Ã«> Ã°Ê1 >Ê >L Ì>V ]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÓ{Ê Ó

376.000 €

298.000 € UÊÓÊ >L Ì>V Ã]ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊÎnÊ Ó

464.000 €

336.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊÓÊL> ÞÃ

477.000 €

378.000 € UÊÎÊ >L Ì>V Ã]ÊVÕ>ÀÌ Ê`iÊ« > Ý>]ÊÓÊL> ÞÃ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`iÊ{£Ê Ó

517.000 €

395.000 € UÊ Ö« iÝÊìÊÓÊ >L Ì>V ÃÊ ÊÕ ÊiÃÌÕ` Ê` Dv> ]Ê ÊÊÊÌiÀÀ>ÃÃ>ÊìÊÎnÊ ÓÊ ÊÃ DÀ Õ ÊìÊ££Ê Ó

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS, (Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaproﬁtament d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

" , Ê "6 Ê Ê /, Ê Ê- /Ê 1 /ÊUÊ /, Ê / Visites concertades per telèfon qualsevol dia i hora Visites lliures dl., dc., dv. i ds. d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

www.promollar.es

93 590 35 95 696 73 48 72

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS 4 RED % IVA 31/ UIT FIN APR 12/20 S 1 OFI TA- 1 HO!

ara és el moment, ja pots.

PREUS ÚNICS I IRREPETIBLES !!! PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 335.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 299.900 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 359.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

O cina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons pologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

Si busques habitatge a Sant Cugat Necessites

seguretat

serveis

360Âş de conďŹ anĂ§a

coneixement del mercat

garantia assessorament i professionalitat

Et convidem al Meeting Point Del 19 al 23 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre, trobaâ&#x20AC;&#x2122;ns als estands DP 28 i 30. Vine i recull la teva entrada el divendres a la nostra oďŹ cina de Sant Cugat del VallĂ¨s # ÂŹ3ANTÂŹ!NTONI ÂŹNĂ&#x17E;MÂŹ ÂŹBAIXOSÂŹsÂŹ(+34) 93 675 08 04

www.euroďŹ ncas.es

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41301. Casa de 230 m2. en planta i 200 m2. en soterrani. Parcel·la de 615 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 4 habitacions, 4 banys, saló de 45 m2. Amb llar de foc. Garatge dos cotxes.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41303. Casa de 234 m2. en parcel·la de 1.450 m2. Molt lluminosa i en perfecte estat. 3 habitacions amb amples espais, 3 banys, despatx, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc i cuina nova. Piscina.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41311. Casa de 260 m2. Parcel·la de 1.300 m2. en zona molt tranquil·la. Ben conservada, saló menjador de 43 m2. Cuina ofﬁce de 15 m2. 4 habitacions suitte. Jardí cuidat, piscina amb bany i vestuaris. 2 PK.

BELLATERRA - Centre. Ref. 41319. Casa de 470 m2. en parcel·la de 1.200 m2. 7 habitacions, 4 banys, estudi, biblioteca, garatge per 3 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Molt ben orientada i amb sol tot el día.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 151 151

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ FRANCESC MORAGAS: AMUEBLADO – 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. –Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ JOSEP IRLA: 100 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

AVDA. BAIXADOR (MIRA-SOL): JARDIN 250 m2 – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. - Baño –Calef. – 1.200,- € (200.000,- Ptas)

ALQUILER

VENTA

C/ MANEL FARRES: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

Pº SANT MAGI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 270.000,€ (45.000.000,- Ptas.)

AVDA. DE GRACIA: TORRE ADOSADA – 300 m2 – Com. – Sal. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Estudio 60 m2 – Pk. 3 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Comun. – PRECIO A NEGOCIAR

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

21_10_11

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 152

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

Vendes

F537-21473 MERCAT PERE SANT- Piso 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,60 M)

F537-27576 COLL FAVÀ - Piso SEMINUEVO 3 hab, baño y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. 298.000 EUROS (49,58 M)

F537-30442 CAN MAGÍ - Piso 4 hab.(2 dobles), con vestidor, baño, balcón, pk, trastero y piscina. SEMINUEVO! 320.000 EUROS (53,24 M)

F537-21401 CENTRO (Jto. Cap y Monasterio)- Piso 3 hab. Con balcón y ascensor. ¡OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,8 M)

F537-29555 COLL FAVÀ - Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), 2 baños, com. grande, coc-ofﬁce, balcón, piscina, pk y trastero. 289000 EUROS (48 M)

F537-27093 COLL FAVÀ - F537-30325 COLL FAVÀPiso 4 hab, pk, balcón, calef., Pàrquing 15.000 EUROS aire acondicionado y piscina. (2,5 M) 350.000 (58,2 M)

F537-29474 ILLA VERDA- Piso 3 hab., baño, aseo,com.grande con terraza, pk, piscina.850 EUROS

F537-29822 PARC CENTRAL- Gran casa de 5 habs+buhardilla, 3 baños, 2 terrazas, pk ¾ coches, posibilidad de ascensor. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡PRECIOSA! 1.800 EUROS

F537-29935 COLL FAVA- Gran planta baja SEMINUEVA, 4 hab, 2 baños, amplio salón, cocina ofﬁce, GRAN TERRAZA, pk y trastero. ¡ESPECTACULAR! 1.400 EUROS

F537-30786 VOLPALLERES- Piso SEMINUEVO, 3 hab., zona comunitaria, arm.emp., baño y aseo pk, trast., terraza. 950 EUROS

F537-21382 RBLA. CELLER- Piso de 3 habs, baño y aseo, balcón, exterior, ascensor y párking incluido. 860 EUROS

F537-28246 JTO. MONASTERIO- Piso 1 hab.doble, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS, piscina comunitaria y terraza. IMPECABLE! 700 EUROS

F537-30482 MIRA-SOL- Casa adosada, 4 hab.dobles+estudio, jardín, pk para dos coches. CERCA FERROCARRIL. 2.200 EUROS

F537-28918 JUNTO MONASTERIO- Dúplex SEMINUEVO 1 hab.doble+estudio, terraza, posibilidad AMUEBLADO O SIN AMUEBLAR. PARKING OPCIONAL. ¡PRECIOSO! 1.000 EUROS

F537-26739 CAN MAGÍ - P. Baja SEMINUEVA, 2 hab, patio 40 m2 aprox, pk, traster, piscina. ¡IMPECABLE! 237.000 EUROS (39,43 M)

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Lloguers

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z.PARC CENTRAL: Planta baixa de 4hbs, 2 banys complets, cuina off.amb safareig. Saló menjador amb sortida jardí privat. Pk i traster. Z.comunitària amb piscina. 440.000€

Z. RIUS I TAULET. Torre per reformar. 7hab., 2 banys, cuina amplia. Saló menjador amb llar de foc. Pou. Parcel·la assolellada. 350.000€

Z. RIBATALLADA.- Pis de 130 m2. 4hbs. 2 banys. Sala de 38m2 amb sortida a terrassa. Orientació Sud. Parket.Armaris. Pàrquing per a 2 coxtes. 550.000€

Z. COLL FAVÀ.- Àtic dúplex de 3hab i estudi. 2banys. Cuina amb safareig. Salón menjador. Solàrium i balcó. Doble plaça pàrquing i traster. Z. comunitària amb piscina. Sud. Oportunitat!!! 379.000€

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa dúplex de 3hbs., 2 banys. Cuina office. Gran salómenjador sortida terrassa 15 m2. Jardí privat 150 m2. Estudi independient d'1hb. Sala i bany. Plaça de garatxe. 530.000€

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis de 3hab., 2 banys, Saló menjador amb terrassa.Cuina amb safareix. Pk i traster. Parquet.Armaris encastats. Z.comunitaria amb piscina. Exterior. Sud. 375.000€

IMMOBILIÀRIA 153

ENS TRASLLADEM A:

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1957.PIS A COLL FAVA –vistes a Collserola- 65m, 2hab dobles, 1b., cuina 7,5m, saf, menj18m ext terrassa (vistes i orient Sud), parquet, asc,calef i a/a. Zona Com amb pisc. 280.000€

I AS

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 360.000 €

1964. PRECIÓS PIS a COLL FAVÀ. 103m, 4hab, 2b, cuina10m, saf, menjador25 ext. a terrassa 15m, parquet, asc, calef. 1pk + traster. Zona Com amb Pisc. 426.000€

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al., portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 180.000 €

1950.CASA DE DISSENY A BELLATERRA. 337m const, solar 1.600m,4habs dobles, 4banys, cuina12m, menjador40m ext porxo15m, gran jardí amb Piscina,garatge 72m, calef. 1.150.000€

I AS

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM-VALLDOREIX. 343m, solar 491m, 4hab. dob.+1S, a/e, 5b, cuina+saf. 18,5m, saló menj. 28m amb Xem i ext. terrassa, garatge 37m², calef., jardí amb Piscina. 720.000 €

21_10_11

1966. IMPECABLE CASA AD. A PROP FFCC. 290m, 4habs, 3b., cuina ofﬁce, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, assolellat. Zona molt tranquila. 605.000€

TOT SANT CUGAT

1953.PIS A COLL FAVÀ - 100m, 3habs dobles (abans 4), 2bs complerts, cuina11m, menjador 30,5m ext. terrassa de 7,50m, parquet, asc, calef. Zona Com. Amb Piscina. 325.000€

IMMOBILIÀRIA 154

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:608 Z. Parc Central, Pis moblat en lloguer, 110 m2, saló de 28 m2, terrassa 15 m2, 2 dormitoris dobles , 1 individual, cuina equipada, 1 pk, zona comunitaria i piscina,Preu:1300 €/mes Ref609 Zona Vullpalleres, Planta baixa en lloguer, 70 m2, salón comedor 20 m2, cocina equipada 1dormitorios (1 suitte), 1 baño, terraza 15 m2, 1Pk. Precio 800 €/mes Ref:1927, Molt a prop de la estacióFGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2,Preu:1.200 €/mes P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer de 60 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual,balco 6 m2, Preu: 700 €/mes.

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

Ref. P3105 Zona Av. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm. (2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:650€ Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes F.-1915 SANT CUGAT MONESTIR Pis alt y lluminós de 55m2,+ 28m2 solariun, saló-menjador,1 dor. doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 795 €/mes Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40 m2,salo amb cuina americana 1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta,Preu:550€/Mes

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref.P1611 St.Cugat-Z.Colomer, Dúplex 85 m2, saló 22 m2,balco de 5 m2, 2 dobles+ 1indiv.,1 bany, 1aseo, pk.-PREU: 850€

LOCALS - OFICINES Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2) , tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a. Quatre Cantons) 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas) 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ. Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS LLUIS COMPANYS (ESTACIĂ&#x201C;) â&#x20AC;&#x201C; Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGĂ? â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, caleffaciĂł, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź CARRER MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ZONA MONASTIR â&#x20AC;&#x201C; Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina, 680 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, piscina, 1.700 â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź ANTIGA OFICINA BANCARIA â&#x20AC;&#x201C; 140 Mts, aire condicionat, calefacciĂł, seguretat, 1.300 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

AV. RAGULL Piso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baĂąos, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-â&#x201A;Ź/mes AV. LLUĂ?S COMPANYS Piso 70m2 + balcĂłn y patio interior, 3hab., cocina, baĂąo, comedor 18m2, lav, recibidor. VENTA: 252.000.-â&#x201A;Ź

C/. VERDI Piso 140m2, 2 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exterior y soleado. 750.000.-â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 155

t 1JT z.Coll FavĂ 1 CBJYB EF IBC CBOZT $VJOB J YBGFSFJH JOEFQ 5FSSBTTB BQSPY NUT QL J USBTUFS 5FSSB HSFT 1JTDJOB J [ $UBSJB 1PSUB CMJOE 4VNJOTUS EPOBUT E}BMUB 1FS FOUSBS (1.150,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Coll FavĂ )BC $BOUPOFS UPU FYUFSJPS NPCMBU B NJEB * EF RVBMJUBU CBOZT DVJOB FRVJQ YBGFSFJH JOEFQ 5FSSB QBSLFU DBMFGBD J BJSF BD BMBSNB +BSEĂ&#x201C; * 1JTD $UBSJB 1M 1L JODMPTTB J BMUSF PQD 1FS FOUSBS 1.175,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt cĂ¨ntric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC BM costat del Monestir #BOZ DPNQM 4BMB J DVJOB FRVJQ 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

21_10_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliĂ ria

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

21_10_11

C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Col.legi Europa, Apartament 1h,1bny cuina equip, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 800€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1pk i traster. Z.comun. piscina i gimnàs. 800€/mes Monestir (C/Hospital), PB 65 m2, 2h dobles, 2bnys, 15 m2 terraza, sostres alts. 825€/mes C/Reus, PB 80m2 + 24 terrasa, 2h, 2 bnys, 1pk. 900€/mes Can Alzamora, Duplex de 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk. piscina 2.600€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

T. 935 891 732 Oficines

VENDA

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA

www.totsantcugat.cat

EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118 m2. Toda exterior. Salón 32m2 con salida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3 hab(antes 4). 1 amplia suite salida jardín. 2 bñs. Impecable. Excelente distribución. Muy soleada. 2PK. Trast. Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón 32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, uno exterior. Bien distribuido y orientado. 2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca. Próxima a la estación. 512.000€. PARC CENTRAL. P.B dúplex 137m2. Salón salida jardín 33m2. Coc-off. Lav. 3 hab ext(suite). 2 bñs. 1 aseo. Muy buena distribución y orientación. Pk Trast. Gran Z.C.2 Pisc. Finca de muy buenos acabados.Conserje. 565.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. ESTACIÓN. Excelente ático esquinero 135m2. Luminoso salón comedor salida trza 30m2 y vistas al Golf. CocOff también de excelentes vistas. Lav. 4 hab ext (suite vestidor). 2 bñs. Muy buena orientación y distribución. 1 Pk Doble. Trastero. Finca de reciente construcción junto estación. 685.000€. EIXAMPLE. Adosada esquinera 370 m2. Todo exterior. Amplio salón 42 m2 salida jardín 50 m2. Luminosa coc-off. 3 hab dbles (suite). Estudio 67 m2 salida tza solarium de despejadas vistas. Lav Cuarto Trastero. 2 bñs. 1 aseo. Impecable. Garaje 2 coches. Elegante finca. Ubicada en inmejorable zona, cerca de la estación. 725.000€.

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES 2531

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda ÀTIC PONT DE CAN VERNET 15 Pis semi nou de 75m2 a Coll Favà . 2 hab. + 2 banys complerts + pàrking i traster. 2 piscines comunitàries. Orientació Sud. 256.000€ JOSEP CARNER 27 Pis de 85 m2 a Coll Favà . 3 hab. 2 banys. Piscina comunitària. Orientació Sud. 290.000€ ÀTIC DOMENECH ORISTRELL 55 Pis 90 m2 a Parc Central. 3 hab. 2 banys. Pàrking i traster. Vistes a la comunitat. Orientació Sud. 375.000€ TERRENY CAN TRAVAL De 1.379 m2 zona del Golf. 20a/10 700.000€

lloguer COLL FAVÀ 75m2, 2hab, 2 banys, cuina independent, saló-mejador, terrassa de 30m, zona comunitaria amb dues piscines. 900 €.

MERCAT VELL 75 m2, 3 hab, 1 bany, cuina independent, saló menjador i terrassa. 700 €/mes. PLANTA BAIXA COLL FAVÀ 85m2 útils + 100 jardí cantoner . 3 habitacions + 2 banys + pàrking i piscina comunitària. 1.000€ PÀRQUINGS Disposem de pàrquings a Coll Favà a partir de 65 €/mes.

Hem esgotat la nostra cartera de pisos de lloguer. Propietaris, contacteu amb nosaltres. Us lloguem el pis en 10 dies! SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT T 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Especialistas en alquileres

ALQUILERES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90 m2, 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocinaoffice, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking. ALQUILER: 850 € PISO (Z. CENTRO): Sup. 86 m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, balcón, cocinaoffice, lavadero, suelo parquet, calefacción a gas, pk, trastero. ALQUILER: 850 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.100.000€ ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 habitacions amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places de garatge i 1 traster. En molt bon estat. Aire condicionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC - Mira-Sol. PVP: 600.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina office amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 565.000€ SANT DOMENECH / AULADELL - Casa parellada 185 m2, 3 hab., 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb sortida a balcó i xemeneia, golfes amb xemeneia i terrassa solárium, Garatge per a un cotxe, sala polivalent. Piscina. PVP: 550.000€ CAN MATES/MIRA SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/ mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€ VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 180.000€ CAN MATES – Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comú amb piscina i jardí infantil. LLOGUER 1.150€

SERVIGESTIÓ Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab. ind. en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500 € PISO ZONA CENTRO 225m2 vivienda en 2 plantas + 135m2 de terraza, salón con chimenea, cocina equipada,7hab,1 suite,3dobles, 3 indiv., 2baños completos con hidromasaje, 1 aseo. Pza. PK 2.700 € PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor. 650 € PISO C/ MAJOR 90m2, 1 hab doble 2 indiv, gran salón comedor 1baño, cocina, muy soleado, balcón en fachada y gran terraza solarium. 750 € PISO COLL FAVÀ 100 m2, 1 suite, 2 hab. indiv., 1 baño, cocina Office, trza. Z. comunitaria con piscina. Pza. PK 950 € LOCAL ZONA CENTRO 148m2 más altillo, salida de humos, insonorizado, instalaciones en normativa, aire acond. suministros contratados. 1.900 €

PARKINGS ZONA CENTRO

75 €

VENTA DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

21_10_11

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

IMMOBILIÀRIA 157

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

4300

finques.roca@gmail.com

A.I.C. 1985

LLOGUERS

ALQUILERES REF.1092. ZONA FFCC. 60 m2, 2 hab. Amplias terrazas. Seminuevo. 800.-€/mes. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300 m2. Perfecto estado. 1.800.-€/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab., amplio salón con terraza. 850.-€/mes. REF.1081. RAMBLA DEL CELLER. 90 m2, 3 hab, terrazas, amueblado. 975.-€/mes. REF.1076. PLAÇA PEP VENTURA. 80 m2, 3 hab, reformado. 750.-€/mes. REF.973. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 hab, patio. Buen estado. 790.-€/mes. REF.1068. SANT FRANCESC. 90 m2, 3 hab, terraza, perfecto estado. 1.100.-€/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab, amplia terraza. Perfecto estado. Exterior. 950.-€/mes.

Centre. 2 dorm. 1 bany. D’origen 550 € Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 700 € C/ Sant Jordi. 1 dorm. Pk. 730 € Monestir. 3 dorm, 2 banys. 800 € Valldoreix. Estació. Casa. 3 d. 2 b. Reform. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Mira-sol. 90 m2 Amb sortida de fums.

VENDES Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Ajuntament. Casa 175m2, solar 574 m2. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Estació Valldoreix. 817 m2 / 746 m2

finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

3 DORMITORIS + 1 BANY MOLT BEN CONSERVAT.

PREU 180.000€

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU

Av. Lluís Companys, 15

PIS A 2 MINUTS DEL MONESTIR

VENTAS 152.000.-€ 200.000.-€ 230.000.-€ REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€ REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-€ REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS Agent immobiliari 4167

607 932 206

xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

TOT SANT CUGAT

21_10_11

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 259.PIS C/St. DOMENEC - 3habs,1bany,cuina, menjador ext a balcó, ascensor. 750€ 1955. PIS a RBLA CELLER- 110m,3habs. dobles, 2b., cuina10m, menj33,5m ext terrassa 10m(sud), traster, 1pk, Pot ser amb mobles. Piscina. 1.300€ 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€ 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m,2hab,1b, menjcuina am,parquet, traster, 1pk.Assolellat. 750€ 1368.UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles,sala60m+menj 50m, 4b,cuina office, jardí, pk72m. 2.500€ 635.PIS LLUMINOS C/BALMES. 75m,2habs,1b,salo ext balcó, cuina electrod, 1pk. 800€ 1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 90m, solar 600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses, calef. 1.400€ 1817. PIS A VOLPELLERES. 93m,3habs,2b,cuina, saf, menj ext a terrassa(amb vistes al Tibidabo i Collserola), 1pk, calef, assolellat. Pisc i Zona Com. 1.100€ 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó. 750 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€ 1937.BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 3.000€

Preu: 721,214 € (120 M)

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

2082

4736

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

+ informació a: www.totsantcugat.cat

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757 Planta baja FGC-Golf, 135 m2 y jardín, 4 habitaciones. Tel. 606 386 954

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

centraldetorres.com Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. PĂ rquing per cotxe. PVP: 165.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 771 845 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume SĂ bat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 â&#x201A;Ź. Tel. 686 158 873 OCASIĂ&#x201C;N en la Floresta, torre de tres viviendas, dos necesitan reformas, una amueblada, lista para entrar a vivir. Terreno de 395 m2. 350.000 â&#x201A;Ź. Tel. 971 15 47 13 / 660 520 146 Habitatge al c/ Mariner de 118 mÂ˛, 4 dormitoris, 2 banys, traster i 2 places de pĂ rquing. Zona comunitĂ ria amb piscina. Preu:1.200,00â&#x201A;Ź (despeses incloses) - Tel. 93 215 83 85 - Yolanda@ directodepropietario.com INVERSORES: vendo 8 plazas indivisibles de parking, motos dentro parking privado, superficie 75 m2, al carrer VallĂ¨s, esquina carrer Torreblanca, precio 36.000 â&#x201A;Ź, negociable. Tel. 678 769 601 Es ven pis de 60 m2 al costat estaciĂł FGC Sant Cugat. Preu: 125.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

Tel. 629 759 951

1813

4055

www.eurofincas.es

Monestir - Urgeix vendre! Ă&#x20AC;tic dĂşplex 3h. amb terrassa gran i pĂ rquing. Sol, llum, vistes. Per entrar-hi a viure. Preu actualitzat 280.000 â&#x201A;Ź. Parlem-ne. Tel. 608 624 390

Es ven pis a estrenar de 60 m2, dos dormitoris, cuina oberta a la sala, pati. Preu: 145.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042

Can CortĂŠs / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

Oficines de lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 â&#x201A;Ź mes), 97 m2 (1.067 â&#x201A;Ź mes), 196 m2 (2.156 â&#x201A;Ź mes) y 303 m2 (3.333 â&#x201A;Ź mes), 1 plaĂ§a dÂ´aparcament inclosa, www. oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

Casa en venta o alquiler en Sabadell, 280 m2, 7 habitaciones, tres baĂąos, salĂłn con chimenea, zona servicios garaje. Tel. 609 851 774 Ă tico dĂşplex, exterior 235 m2, 6 habitaciones, 4 baĂąos, piscina, parking. OcasiĂłn. Tel. 93 430 95 34 Pis en venda. Pis 80 m2 rbla. del Celler a prop de tot tipus de serveis. 230.000 â&#x201A;Ź amb 2 pĂ rquings opcionals. Tel. 625 036 250 OcasiĂłn, urge vender piso en Parc Central, 3 habitaciones, zona comunitaria, con piscina, excelentes condiciones financieras. 265.000 â&#x201A;Ź. Tel. 647 974 605

LLOGUERS

Plaza de parking, calle de la Creu, 2. Tel. 615 913 304 Se alquila oficina de 55 m2 por 515 â&#x201A;Ź. Muy luminosa y con vistas. Particular. Tel. 677 527 146 Es lloga plaĂ§a de pĂ rquing. Entrada c/ Carme i sortida per c/ Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 â&#x201A;Ź. Tel. 658 036 921 PlaĂ§a de pĂ rquing, lloguer 68 â&#x201A;Ź/ mes o venda 12.000 â&#x201A;Ź. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Centre d'estĂ¨tica molt cĂ¨ntric, lloga espai per compartir amb homeĂ˛pata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55

21_10_11

Tel. 93 675 65 11

www.mrbcn.com

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT

TOT SANT CUGAT

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

93 204 55 20

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 159

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Planta Baixa 200m2 + 80 de terrasses, saló-menjador 45m2 sortida trtz, cuina office 20m2 + despen + z. aguas, 4 habit (1 suite, 2 dobles, 1 indiv), 3 banys, 2 places aparcament. Zona Comunitària. Piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, EIXAMPLE 980.000 €

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Lloguer despatx disseny 37 m2 a 430 €, amb despeses incloses. Lluminosos i llestos per entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539 Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 €/mes Tel. 639 303 400 Habitación para chica. Tel. 616 095 519

info@solerfinques.com www.mrbcn.com

Espléndido piso de 180m2 con terraza de 18m2. Totalmente exterior a tres vientos. Gran salón de 40m2 con sda. a terraza y vistas a la zona comunitaria y piscina. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 pl. pk y 1 trastero.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

SANT CUGAT 680.000 €

Tel.: 93 204 55 20

Torre rehabilitada integralment fa 6 anys, de revista. 175m2 en dues plantes, en parcel·la plana cantonera de 574m2, carrer tranquil sense sortida al costat de l’Ajuntament. Sala i cuina en espectacular planta diàfana de 85m2, 3 enormes dormitoris (1suite), ampliable.

C/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

VALLDOREIX 700.000€

Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400

Particular lloga nau compartida

2a planta de 100 m2 a passeig de la Creu, 35. 4 habitacions, saló-menjador, 2 banys, cuina amb galeria i dues terrasses, ascensor, calefacció. Molt lluminós. 950 €. Pàrquing opcional 50 €. Tel. 93 215 47 42

Tel. 687 434 197

al pol. Ind. Can Magí. Amb separació de 325m2 (ideal magatzem/ dipòsit). Oficines a nau compartida de 380 m2. Es lloga per separat i segons necessitats de m2 (Nau 5€/m2 - Oficines 6€/m2). Alquilo habitación por horas y por día. Tel. 606 468 505 Particular alquila piso en carrer de Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 650 €. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee)

Classificats immobiliària

Se alquila habitación amplia 300 € con gastos incluidos y internet. Tel. 659 694 374 Habitació per a estudiant a 5 minuts estació Valldoreix. Tel. 655 200 516

IMMOBILIÀRIA 161

www.totsantcugat.cat

Se alquila habitación. Tel. 616 365 407 Quatre Cantons, plaça de pàrquing gran. Tel. 616 729 083 - 93 674 08 31

Alquilo despachos tiempo completo o días fijos. Preferiblemente para sanitaria o autónomos. Servicios incluidos. Parking opcional, cerca FGC. Tel. 649 926 632 / 655 886 522 Habitación doble con terraza, ambiente familiar. Tel. 649 827 037 Se alquila piso Parc Central, 2 habitaciones, zona comunitaria con piscina, 775 €/mes. Tel. 647 974 605 Habitación 195. Tel. 607 306 684 Lloguer despatx. Oportunitat: lloguer despatx totalment equipat. 316 €/mes. Despeses incloses: llum, a/c, fibra òptica, neteja. Tel. 93 590 39 11 Pis a la Floresta, no moblat, 650 €. 3 habitacions. melenscat@ terra.es. Tel. 634 900 127

Parc Central II - Espectacular

Mira-sol - Torre de 450m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor), sala despatx i enorme sala polivalent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'estació FGC Mira-sol. 3.400€/mes Tel. 663 852 919

habitacions (1 suite). Pràctica-

Valldoreix - Torre d'obra vista de 401m2 en parcel·la plana de 600m2 al centre de Valldoreix, a 10' de l'estació. Sala 40m2, cuina 20m2, 5 habitacions (1 suite), gran garatge. Només 8 anys, impecable. Piscina. Vistes precioses. 2.800€/mes Tel. 663 852 919

pis cantoner a 3 vents de 125m2 i terrasses d'11 i 7m2, amb precioses vistes al turó de Can Mates i serra de Collserola. Sala 25m2, cuina quadrada amb galeria, 3 ment nou a estrenar. Garatge i traster. Piscina comunitària. 1.470€/mes Tel. 663 852 919 Es lloga apartament d'un dormitori a Sant Cugat. Preu: 650€. Tel. 650 42 90 42

TRASPASSOS Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892 Bar Ybanga a la rambla de Ribatallada, 34, amb terrassa, condicions a convenir. Tel. 687 482 254 / 616 270 794

Habitación grande, 250 € con internet y gastos incluidos para 1 persona. Tel. 686 663 698 - 639 168 395

Bar-restaurante en traspaso,

Pis moblat de 3 habitacions al carrer Lluís Companys, 29. Tel. 93 674 14 91

Peluquería en el centro de Sant

35.000 €, 1.200 € de alquiler, av. de Cerdanyola. Solo interesados. Tel. 649 701 165 Cugat en transpaso,12.000 €, 500 €/mes. Tel. 679 500 887

21_10_11

Alquilo apartamento 35 m2, a 100 m de la estación de FGC de Sant Cugat. Tiene una habitación, baño, cocina, comedor-sala de estar, zona de lavadora y una terraza exterior de 25 m2. 608 €/ mes. Interesados llamar, a partir del lunes 17, al teléfono 659 858 134

Alquilo piso. Rbla. Celler / Torreblanca 55 m2, 2 habitaciones, aire, calefacción, electrodomésticos, parquet, puertas de madera, carpintería de aluminio, balcón, ascensor. Tel. 661 565 495

TOT SANT CUGAT

Sala en centro de fisioterapia. Tel. 636 277 844

MOTOR 162

Classificats motor

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Porsche Cayenne Turbo de finales de 2007. 17.500 Km. Full equip. 47.900 €. Tel. 630 023 084

perfecta. 600 €. Tel. 661 565 495

Se vende moto Suzuki Burgman, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

SEAT Altea. 1.9 TDI 105 cv Sport, año 2005, 92.500 km, negro tinta, 7.500 €, ITV recién pasada. Tel. 639 051 057

Volkswagen Polo, B-TB, 3 portes, 600 €. Tel. 699 849 316

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

SEAT Ibiza. 1.6 TDI 90 CV Vendo ciclomotor. Gile- 14.000 km, año '10, 11.500 € ra Runner. 49 cc. Año 2006. (-35% vs. nou). Tel. 639 051 22.000km. con baúl, parking, 057

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Busquem una llar per en Nuco, un gat negre de 9 anys molt afectuós, afable i acostumat a conviure amb nens i altres gats. Castrat i vacunat. El motiu de Mestís d'un any, molt maco i l'adopció és la defunció de la divertit, busca una llar. Tel. 606 seva propietària. Número de 940 812 contacte: 647 275 363 En adopció dues gates ratllaCocker Spaniel busca una llar, des adultes, abandonades, que mascle, 3 anys, color negre, esúnicament es donarien juntes ja terilitzat, vacunat i amb xip. Tel. que són mare i filla inseparables. 606 940 812 Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82 En adopció 3 gatets: gateta Regalem, 4 gatets nascuts el blanca ulls blaus intens i pèl mes de juliol, molt bonics i afecsemi-llarg, gatet blanc i negre. tuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 Contacte: 93 674 64 59 - 93 674 41 59 33 82 Se regalan cachorros de tres meses mezcla de cazador, muy cariñosos! 679 778 591 Antonio

21_10_11

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13@yahoo.es

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda d'afecte. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

TOT SANT CUGAT

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

bustia@totsantcugat.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (MuPersianes Gadea, instal·lació danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 i reparació. Tel. 93 674 42 41 / 608 74 24 59 659 104 030 Instalaciones y reparaciones Taller de soldadura, reixes de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 93 588 32 76 / 670 239 943

OFERTES

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues online, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

LLUÏSA, perruquera a domiciPintura en general, estucados, li. Manicura i pedicura. Tel. 687 Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i papel, garantía total. Presu- 686 876 puestos sin compromiso. Tel. Informática, ordenadores, particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, 93 675 23 29 / 647 706 142 reparación a domicilio, precios directes i inverses en tots els Transportista, reparto por económicos, Sant Cugat y alreidiomes. Servei d'intèrprets en Barcelona. Económico. Tel. 659 dedores, desplazamientos gra- qualsevol idioma. Preus com724 063 tuitos. Tel. 93 112 99 23 petitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Es fan classes particulars. Botigues on-line. Muntem la Dissenyador gràfic freelance. Totes les assignatures. Reforç teva tenda on-line perquè els Logotips low cost des de 200 durant el curs, deures, prepa- teus clients et comprin des €. Fullets, díptics, catàlegs, ració d'exàmens, etc. Classes de tot arreu, des de qualsevol publicacions, pàgines web, individuals. Professor especia- Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 etc. Experiència demostrable i litzat en primària, en el treball 916 866. Experiència i qualitat seriositat. Bons preus. Tel. 619 amb nens amb dificultats. En- demostrable. Preguntar per 878 466 (Jordi) senyament de mètode d'estudi. Brodats industrials i artesaEva. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, nals, tot tipus de roba (unifora/e: osvaldobregonzi@hotmail. Cuadrilla de albañiles. Toda cla- mes, gorres, roba de la llar, etc.). se de reformas. Tel. 653 353 972 com Qualitat i preus econòmics. Més Alumna de batxillerat ofereix informació: bordadosana@ Mudarse no le dolerá. Trasclasses particulars de repàs hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 lados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) Pintor, paleta, reformas, maneconómico. Tel. 690 604 388 i lliçons de piano. Tel. 619 504 tenimientos. Económico. Tel. 446 (Tony) 685 523 594 738

21_10_11

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 163

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 164

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Electricista. Reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Pintor Jiménez, 24 años a su servicio. Pintura de decoración, esmaltados, papel, estucados, etc. Tel. 619 624 304 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Reformas: albañil, electricista, fontanero. Tel. 652 266 129

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domiS'arreglen persianes, i tot en cilio rápido y a buen precio. No alumini en general. També en cobramos desplazamiento. Tel. fem de noves. Pressupost sen- 645 990 218 se compromís. Tel. 619 493 485 Psicopedagoga amb expeReformas de albañilería, co- riència tracta nens amb TDcinas, baños, bajantes, electri- HAC, conductes disruptives, cidad y fontanería. Tel. 620 337 moobing escolar i processos 604 emocionals i psicosomàtics asLampista J. C. Agua, gas, elec- sociats. Màster en Sofrologia i tricidad, aire acondicionado, formació en massatge bioenercalefacción, solar térmica y fo- gètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 tovoltaica. Tel. 600 621 834 Jardinero, mantenimientos, 656 789

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 económico. Tel. 616 238 215 Podador jardinero, hago presupuesto. Tel. 616 238 215

Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Comptabilitat. Tel. 629 042 Mag s'ofereix per a tot tipus 048

21_10_11

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. de celebracions. Tel. 617 414 M. Àngels. Tel. 608 174 970 977 / 617 414 976

TOT SANT CUGAT

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Classificats treball

Noia amb experiència busca feina jornada completa de secretària de direcció o en Departament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni)

TREBALL 165

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724

Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, rápido y amplia experiencia en MUDANCES I TRANSPORTS el sector. ¡Pruébenos, quedará SANT CUGAT J.V.E. Tot muntat- satisfecho! Tel. 93 611 67 77 ge i desmuntatge de mobles i Reformas: baños, cocinas, làmpades, guardamobles. Tel. terrazas, fachadas, puertas, 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) parquets, pintura, pladur, etc. C. EUROPA. Económico y seriedad. Tel. 617

Paleta pintor económico. Tel. 834 320. Rafa 600 859 579 Persianes-mosquiteres. RepaDiplomada en Magisterio i li- racions, instal·lacions, motoritcenciada en Filologia inglesa da zacions. Tel. 647 690 370 - 93 clases particulares de inglés a 697 75 06 niños de primaria (Volpelleres). Albañilería, fontanería y pinPianos afinación, restauración Tel. 620 909 362 a partir de las tura. Tel. 697 947 869 excelente calidad, Thor. Tel. 606 17.30 h. Estudiant de 6è de Medicina 581 094 Pintor Álvarez, presupuesto dóna classes particulars (priReformes Segarra: cuines, sin compromiso. Tel. 696 109 mària i secundària) i cangurs banys, electricitat, reformes in308 - 93 589 27 36 esporàdics.Tel. 655 357 967 tegrals. Tel. 620 337 604 Clases particulares de francés (Anna) Fontanería, electricidad, pina domicilio. Tel. 669 426 674 Cursos, talleres y salidas. Fotura, reformas integrales, baños cocinas y mantenimiento. Inglés para profesionales. tografía de interiores. ExposiTel. 633 798 761. www.aserveis. Profesor nativo con 11 años de ciones. jordi@facesnature.com experiencia ESADE. Tel. 93 675 Traducciones & Clases: francom 26 29 / 628 080 497 cés, inglés, portugués, chino, Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes, cuines, parquet, etc. Matemáticas, física, química árabe, castellano/catalán, juTaller propi. Tel. 662 327 078. con profesora titulada. Tel. 636 radas. unitraduc@gmail.com. 048 005 Tel. 644 557 438 Albert fustadecad.com

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

TREBALL 166

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Refuerzo-Repaso ESO/ Batx. Psicòloga educativa amb 5 Sábados incluidos. Tel. 672 399 anys d'experiència: reforç esco687 jpalbert11@gmail.com lar, tècniques d'estudi, reeduDespacho + Aula grande para cació psicopedagògica, prepacompartir. 230 € Gtos Incl. jpal- ració d'exàmens i oposicions. Servei a domicili. Tel. 620 750 bert11@gmail.com 187 Marta Classes particulars primària, ESO/BAT. i FP. Totes les matè- Pintor, electricista, pladur, ries. 23 anys d'experiència. Tel. fontanería con mucha experiencia y referencias, muy eco686 655 231 nómico. Tel. 699 577 958 Martín Tallers d'arts plàstiques en anglès per a nenes de primària, Clases particulares de chino. dimarts i/o dijous de 17.00h a Tel. 636 572 916 18.30h i de 18.30h a 20.00h. Pàgines web al millor preu i Maria. Tel. 666 151 140 qualitat. Joomla, php, asp. ProClases de laúd y guitarra grames a mida. Tel. 629 377 clásica. Músico y concertista 455. jorditortosa@ymail.com alemán da clases de laúd (música antigua) y guitarra clásica (idiomas: ale., inglés, cast., ital.) http://www.andreasmartin. org. Tel. 93 815 82 70 Pintor profesional y económico, garantia de seriedad, puntualidad, limpieza. Presupuestos sin compromiso. Tel 627 147 174 Alex

Exdirectiu professional en direcció comercial, català. Disponible matins per hores en gestions, despatx i carrer. Tel. 679 242 145

Planxadora professional amb referències disposa d'unes hores lliures a la setmana. Tel. 605 627 829 Se ofrece jardinero por horas. Tel. 660 310 686 Persona responsable busca como chofer, jardinero u otras actividades, disponibilidad inmediata. Tel. 680 822 638 Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731 Jardinería, mantenimiento. Tel. 671 379 088 Joven busca trabajo para cuidar personas mayores, con experiencia. Tel. 662 000 536 Clases de piano. Tel. 693 508 051 English lessons. Inglés infantil en grupos, Volpelleres. Tel. 600 073 500 Olga

Learn English. English lessons. Clases de inglés o guitarra. Tel. Tel. 605 949 913. Kim Cooper 636 171 203 Universitària 4t curs amb exDiplomada en infermeria periència en classes de reforç s'ofereix per a suport emocios'ofereix per: català, castellà, Psicòloga col·legiada i tera- nal i tècniques, primers dies de anglès. Amb mètodes d'atenció peuta floral, infantil i adults. Tel. vida dels nadons. Cura melic, i motivació per l'estudi. Tel. 661 626 481 464 làctancia materna i/o artificial, 291 024 Miriam Parquet. Especialistas en higiene, hàbits del son... Només Pintor net i econòmic. Marc. parquet: tarimas, flotantes, la- matins de 10.00 a 13.00 hores. Tel. 655 062 141 minados. Pulido y barnizado. Tembé faig cangurs nounats. Classes d'anglès. Tel. 626 505 Tarimas de exterior y aceita- (matins) Tel. 659 579 346 dos... Castell parquet. Tel. 639 Rehabilitació integral. Dóna 775

TOT SANT CUGAT

21_10_11

322 968 Classes particulars. Professora en actiu fa classes particulars a primària i secundària. Molta experiència. Tel. 93 674 68 80

una nova llum a la teva vida, re- Clases particualres de inglés decora la teva llar amb imagina- y francés, profesora titualda. ció. Tel. 93 514 08 30 Mucha experiencia. Tel. 680 Quiromasajista, económica, 974 333

amplia seriedad. Tel. 680 889 Chica para limpiezas, plancha, 177 cuidado de niños y personas Busco trabajo por horas por mayores... Jornada completa/ las tardes, con referencias. Tel. noche. Tel. 625 226 364 662 218 948

Jardinero, podador. Tel. 696 245 545 Classes de piano, tots els nivells i edats. Titulació superior. Tel. 619 023 971

Classificats treball

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 167

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Sra. (enginyer tècnic) dóna classes de matemàtiques, català i castellà des de primària a 2n d'ESO. Tel. 620 292 479 S'ofereix xofer amb experiència amb vehicle propi, nacionalitat espanyola. Tel. 660 185 620

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Señora se ofrece por horas o media jornada, limpieza o canguro, con buenas referencias. Tel. 663 346 190

Señora hondureña se ofrece para limpieza, cuidado de niños o personas mayores, por horas, Busco trabajo por fines de seAbogadas especializadas en mana, chica para cuidar niños, noches o fines de semana. Tel. estrangería. Tarifas económi- tareas de casa por tardes y fi- 696 968 857 cas. Tel. 696 794 395 nes de semana, coche propio. Señora para limpieza por horas, cuidado niños o personas Limpiadora, 9 € por hora. Tel. Tel. 678 290 754. mayores. Tel. 616 254 967 651 741 277 Señora busca de limpieza, Ucranianas para servicio do- canguro y cuidado de personas Matrimonio se ofrece, para méstico. Tel. 699 802 436 mayores, por las mañanas. Tel. cuidado personas mayores y limpieza. Tel. 636 210 540 S'ofereix senyora per feines 616 453 481 domèstiques. Tel. 619 174 803 Busco trabajo, media jornada Chica busca trabajo media jornada por la mañana. Tel. 676 S'ofereix per tasques domès- o completa. Tel. 637 322 089 tiques amb experiència, vehicle Chica busca trabajo por horas 276 935 propi. Montse. Tel. 638 839 918

pereconesa@gmail.com

y fin de semana. Tel. 622 020 671

limpieza, canguro o persona mayor. Tel. 664 691 524

Española limpia casas por horas. Tel. 669 504 135 (Rosario)

Busco trabajo por horas o interina. Tel. 664 642 488

da o jornada completa. Tel. 662 003 930

Chica boliviana con experiencia busca trabajo por horas, limpieza, plancha o canguro. Tel. 606 710 038

TOT SANT CUGAT

Filipines. Servei domèstic i Chica responsable busca faenens. www.houseandhome.es. na, limpieza, canguro, hosteTel. 93 492 57 32 leria, con experiencia. Tel. 697 M'ofereixo per planxar i tas- 428 655 ques domèstiques, per hores. Chica responsable se ofrece Tel. 607 363 072 para trabajar por media jorna-

21_10_11

Señora se ofrece por horas, Señora con experiencia, refe- Chica rusa busca trabajo, lim- tareas de la casa por las mañanas. Tel. 677 216 295 rencias y muy responsable se pieza. Tel. 634 038 062 ofrece por horas, nacionaliza- Señora se ofrece de interina o Chica argentina con muy bueda. Tel. 680 860 781 nas referencias busca para fija. Tel. 670 774 686

TREBALL 168

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo por horas Busco trabajo para cuidar per- Señora busca trabajo de fija o media jornada con referen- sonas mayores y de limpieza. o medias jornadas, mañanas y cias. Tel. 690 016 805 Tel. 658 724 319 tardes. Tel. 608 045 854 Paraguaya se ofrece para trabajo de canguro o limpieza por las tardes con referencias y experiencia. Tel. 648 808 862

Chica busca trabajo a partir de Chica con referencias busca las 12 h y fines de semana, refe- trabajo de interina o fija. Tel. rencias. Tel. 689 624 391 600 804 633

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Chica busca trabajo para cui- Busco trabajo de fija con refeSeñora con buenas referen- dado de niños, ancianos o lim- rencias. Tel. 664 156 368 cias se ofrece de fija para ma- pieza. Tel. 646 634 361 Catalana santcugatenca biyores. Tel. 634 285 225 Se ofrece chica para limpieza lingüe amb disponibilitat imSeñora hondureña se ofrece con experiencia y referencias. mediata s'ofereix per a servei interna para cuidado de perso- Tel. 671 242 288 domèstic o comunitats, tercenas mayores, niños o limpieza. Señora busca trabajo de lim- ra edat i cangurs amb tasques Tel. 650 960 624 pieza, canguro y ancianos. Tel. escolars (titulada), referències. Tel. 609 382 647 S'ofereix senyora per a nete- 659 547 102 ges amb experiència, matins. Matrimonio se ofrece para tra- Señora se ofrece para trabajar Tel. 677 257 276 jornada completa o media. Tel. bajar. Tel. 696 843 110 Take care of old people and Se ofrece señora para limpiechildren. Speak spanish, za, canguro o cuidado de ancianorweigan, english and portu- nos. Tel. 673 364 191 guese. Tel. 690 834 078 Busco trabajo de limpieza por Busco trabajo, tarde, noche, las mañanas o tardes con papefines de semana. Tel. 669 331 les en regla. Tel. 680 958 700 545 Busco trabajo interina o horas. Busco trabajo, cuidar mayores Tel. 600 058 047 con experiencia tarde, noche. Noia universitària s'ofereix Tel. 678 941 884 per acompanyar nens a l'escola Chica busca trabajo, horas o pels matins de 7.00h-10.00h o media jornada. Tel. 658 179 559 cangur als caps de setmana. Señora busca trabajo de lim- Tel. 619 929 753 Anna pieza o para llevar casa, interina Señora busca trabajo por las o por horas, 12 años de expe- tardes. Tel. 696 310 897 riencia. Tel. 622 583 918 Canguro, muy buenas referenChica busca trabajo para lim- cias, española, tardes. Tel. 680 pieza o cuidado de personas 889 177 mayores. Tel. 647 055 336 Se ofrece señora para limpieChica se ofrece para trabajar za doméstica con experiencia y fines de semana. Tel. 657 233 referencias, 9 €/hora, vehículo 339 propio. Tel. 93 513 24 33 - 679 Chica busca trabajo por las 102 336 mañanas con referencias. Tel. Señora auxiliar de geriatría y 674 425 797 de enfermería, seria y respon-

690 289 683 Chica con referencias de 3 años, cocino, plancho, limpia y ordenada busca trabajo de interina o mañanas y tardes. Tel. 698 638 047 Chica responsable y con referencias busca trabajo por las tardes. Tel. 651 301 932 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 600 280 488 Señora con papeles para empresa de limpiza o ayudante de cocina, fija o interina. Tel. 645 591 143 Se ofrece señora responsable para trabajar por el día o por la noche. Tel. 697 246 418 Se ofrece chica para trabajar por horas. Tel. 636 671 411

Chica responsable busca trabajo por las tardes, lunes, miércoles, viernes de canguro, limpieza por hora, plancha, cuidado de personas mayores o fines de Señora cuida ancianos. Tel. sable, para cuidado a persona semana con referencias y pape698 277 077 mayor. Tel. 647 672 612 les en regla. Tel. 663 748 966

Classificats treball

Interina o interna para cuidar Señora con papeles se ofrece niños y abuelos o para limpieza. para trabajar. Tel. 627 742 482 Tel. 688 283 474 Gerocultores con experiencia Busco trabajo servicio domés- en el cuidado de personas matico, tengo referencias. Tel. 659 yores, disponibilidad. Tel. 672 664 605 563 899

Busco trabajo media jornada de limpieza, canguro, cuidado de persona mayor con experiencia. Tel. 634 785 422

TREBALL 169

www.totsantcugat.cat

Chica responsable y con experiencia busca trabajo de interna Señora para limpieza por ho- Busco trabajo con papeles, fija para cuidado de personas maras con referencias y responsa- o interina con referencias. Tel. yores o de canguro. Cuento con referencias. Tel. 603 719 762 ble con carné de conducir. Tel. 616 377 996 681 026 423 Chica responsable, busco tra- Chica responsable busca trabajo de interna con retiro, con Busco trabajo de canguro o bajo. Tel. 605 765 425 doméstica. Tel. 646 296 179 - Chica responsable para lim- experiencia. Llamar al tel. 688 377 408 693 984 218 pieza de casas, cuidado de perChica para limpieza, ancianos, sonas mayores o canguros. Tel. Señora busca trabajo para cuidado de yayos, niños y limpieza. canguros, restaurantes y hote- 632 712 729 Tel. 698 611 040 les. Tel. 669 015 680 Busco de limpieza o con perSeñora boliviana con expe- sonas mayores, jornada com- Señora responsable busca riencia con recomendación y pleta o media. Tel. 650 720 963 trabajo con buenas referencias. papeles en regla busca trabajo Chica busca de limpieza, can- Tel. 608 464 536 de limpieza, cuidado de niños y guro o cuidado de personas Chica busca trabajo de interipersonas mayores. Tel. 676 077 mayores, responsable. Tel. 632 na o por horas. Tel. 620 572 496 637 Se ofrece señora responsable 713 211 Chica busca trabajo fija, interi- Señora con formación en: ge- para limpiza, 9 €/hora. Tel. 671 na. Tel. 687 114 312 riatría, trabajadora familiar, co- 919 498 Señora responsable busca de limpieza, canguro o cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 659 276 029

cina y limpieza, por horas, etc. Chica busca trabajo para cuidado de ancianos, fija o interiTel. 654 817 711 Auxiliar de enfermería para na. Tel. 608 788 701

cuidado de ancianos, niños y Busco trabajo mañanas y tarAuxiliar de geriatría, se ofrece hogar, limpieza en general. Tel. des con referencias. Tel. 617 514 098 para cuidar a personas mayo- 669 263 138 res, con referencias. Tel. 600 Busco trabajo de limpieza o Busco trabajo, mañanas y tar701 187 cuidado de niños por la maña- des con referencias. Tel. 664 na o tarde con referencias. Tel. 691481 628 834 957 Busco trabajo de limpieza por Señora con nacionalidad y bue- horas o interna. Tel. 622 410 Busco trabajo de limpieza con nas referencias para trabajar en 484 muy buenas referencias. Tel. casa, horario de mañanas hasta Señora con experiencia en 669 907 425 15 h. Llamar al tel. 634 025 992 cuidado de personas mayores, busco para cuidar personas mayores de interna o externa. Tel. 680 127 502

Chica responsable busca tra- Se ofrece chica para limpieza o Señora ofrece cuidar 3ª edad, bajo con papeles y referencias. cuidado de personas mayores, limpieza, horas, coche. Referencias. Tel. 658 233 044 Tel. 620 394 864 disponible. Tel. 617 744 343

TOT SANT CUGAT

Auxiliar de geriatría busca de Busco de fija, cuidar familia o interna para mayores con refe- personas mayores con referenrencias. Tel. 672 991 232 cias. Tel. 633 257 420

21_10_11

Señora busca de limpieza por hora o media jornada con referencias. Tel. 680 269 003

TREBALL 170

Classificats treball Chica con disponibilidad de Aumenta tus ingresos. www. horarios y viajar, para limpieza, TrabajarYa.com Tel. 93 100 01 canguros y mayores. Tel. 632 10 293 533 Autónomo necesita colaboraChica con titulación en geria- dor para tareas de marketing y tría, busca de limpieza, canguro administrativas con conocimiy cuidado de personas mayores entos de inglés y catalán. Jornacon referencias y experiencia. da de 4 horas de lunes a viernes Tel. 626 297 505 de 11 a 15 h. Sueldo 400 € neSeñora responsable para lim- tos al mes. Interesados mandar pieza, niño, anciano. Llamar al currículum cv@isolucion.net tel. 674 249 022 Restaurante japonés Matsu busca camareros/as para turnos extra. Interesados dejar CV Se necesita: esteticien espe- de martes a viernes de 12.30 a cializada en manicura y pedicu- 14.00h. Av. Corts Catalanes, 8 ra con experiencia (uñas de gel (Edif. Trade Center) y porcelana, shellac) Llamar al Academia de idiomas busca tel. 620 214 120 profesor/a licenciado/a de casBusquem models nois/es tellano y catalán. Preferiblede 14 a 28 anys per desfilades, mente con experiencia y coche anuncis, TV, fotografies, hostespropio. CV a martin.gerss@ ses. Càsting de selecció. Borsa deutsche-akademie.com de treball. Tel. 691 212 402

DEMANDES

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Clínica de Medicina Estètica selecciona Tècnica Estètica amb titulació de grau mig-superior amb experiència mínima de 5 anys. Imprescindible bona presència y capacitat per treballar en equip. Es valorarà experiència en: depilació làser, tractaments Anticel·lulítics -Reductors, Drenatge Limfàtic, Velashape i pílings químics. Interessats enviar CV amb foto a info@liferevolution.es

Se precisa estilista para salón reconocido, con ganas, buena imagen y nivel professional, buen ambiente de trabajo y formación. Tel. 620 893 206 Germán

www.totsantcugat.cat Recepcionista-administrativa, se necesita para trabajar a tiempo parcial (12 horas/ semana, de lunes a jueves dos mañanas y dos tardes). Dominio de excel, word, etc... e inglés a nivel de first certificate imprescindible. Tel 93 589 49 49 (mañanas). Se necesita esteticista para centro de peluquería y estética en Sant Cugat. Interesadas llamar al 655 808 514 Empresa en St.Cugat busca AUX.PROGRAMADOR C en entornos Linux. Programación: C, C++, PHP, Perl, Javascript. Imprescindible inglés oral y escrito.Tel. 93 589 15 67 Buscamos profesora, capaz de motivar a niña de cuarto primaria y refuerzo general, especialmente en Inglés. Enviar presentación a lramo@lroptics. com

Escola d'esquí de la Molina, precisa monitors d'esquí i snowboard, per la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / Busco señora residente en altacerdanya@altacerdanya. Sant Cugat para cuidado de com matrimonio y limpieza. Horario Buscamos maestros de Primatardes/noches de lunes a vierria, profesores/as ESO y Bachines. Tel. 675 678 901 ller: Ciencias, Lenguas (CasteSe necesita señora con refe- llano, Catalán, Inglés, Francés), rencias y residente en San Cu- Sociales, Técnicas de Estudio, Es necessita oficial de perruqueria amb experiència per a gat, para empleada doméstica y para dar clases de refuerzo por mitja jornada a Sant Cugat. Tel. cuidadora de señor dependien- las tardes en nuestro centro y te. Jornada completa. Sábados para clases particulares a do93 544 26 74 4 horas. Sueldo 800 euros +SS. micilio. Imprescindible comSe buscan familias para acoprender el concepto "enseñar ger estudiantes extranjeros en Tel. 646 191 970 estancias cortas. Agencia de Club Esportiu de Sant Cugat a aprender". Imprescindible Viajes Cum Laude. Llamar a Te- necessita recepcionista cap de vivir en Sant Cugat o alrededoresa tel. 606 712 680 o 93 675 setmana. Interessats enviar CV res. Enviar CV con foto a: info@ eduka-tic.com 58 70 a comercial@juniorfc.com

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo equipo Bang & Olufsen + 4 altavoces BeoLab 6000 (color granate) + equipo de múVendo mesita y dos sillas sica. Ideales como equipo adiciinfantiles para habitación de onal para un televisor. Importe juegos. Pintadas a mano. Muy 2.500 euros. Tel. 607 212 3 52 bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. Motards St. Cugat. Liquidació 607 212 352 Vendo butaca infantil 'High per tancament. Cascs, jaqueSchool Musical', con puf, en tes, roba i accessoris per a moperfecto estado. Azul turquesa tos. C/ Josefina Mascareñas, 3 con motivos. 60 euros. Tel. 677 Balancí Thonet. Venc balancí 361 167 antic, en perfecte estat, amb Conjunt faldilla, leggins i fun- placa original "Hermanos Thoda patins per patinatge-nena. net", preu: 2.000 €. Tel. 645 8-12 anys. Tel. 677 361 167 108 853 CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52 Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52 Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52

Cámara fot. Canon, Powershot S2IS, 5 megapíxels, cargador pilas y funda piel originales, como nueva. Targeta 1 GB, 150 euros. Tel. 600 839 770

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro àlbums, cromos, còmics, futbol. Tel. 699 949 508

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa) Tarot Eva. Consultas privadas. Tel. 636 146 570

Encuentra tu pareja con garantía. Somos éticos y diferentes. Enamórate. Tel. 667 959 Una silla de ruedas para perso431 - 93 459 08 95 www.como na mayor. Tel. 660 761 022 conocerte.com Cochecito 3 plazas, 200 €. Tel. Tu imagen, tu belleza, tu mis663 050 703 ma! ¿Conoces Mary Kay? ClaKAKU venda de llenya, servei a ses magistrales gratuitas del domicili. Tel. 661 902 945 kaku cuidado de la piel y de automajorda@gmail.com quillaje. Tel. 605 196 083

Tarot y videncia Susana. Te doy respuestas claras y rápidas Oportunitat única, 2 cuines Compro llibres antics i biblio806 474 861 Visa 902 737 476 d'alta gamma per estrenar, s'accepten ofertes. Tel. 625 teques senceres. Pago al comp- / 93 122 00 96. Aciertos garantat. Tel. 629 394 111 508 151 tizados

COMPRES

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

21_10_11

Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Por traslado se venden muebles de vtv lacados color hueso, anticuarios y boca chimenea francesa de mármol, sofás, cortinas chenilla hueso, muebles art decó. Tel. 667 928 529

TOT SANT CUGAT

VENDES

Classificats petits anuncis

PETITS ANUNCIS 171

Veure foto a www.totsantcugat.cat

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

21_10_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)

TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE

TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ARTICLES ERÒTICS LLIGA’M TEL. 93 674 88 70 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70

COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90

FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

GUIA COMERCIAL 173

CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE

21_10_11

BENESTAR EMOCIONAL DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538

TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

TOT SANT CUGAT

AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 174 21_10_11 TOT SANT CUGAT

TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIND OF ART TEL. 93 674 56 58 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESPORTS

CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64

FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52

HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EL MECSOFT TEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)

LABORS PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04

MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SANDRINE ROBERT CRESPY TEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DENTALTT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 175

JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77

FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ TEL. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI

21_10_11

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 697 07 40 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 176

TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

21_10_11

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616 782 144

TRIADA TEL. 93 674 43 52 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98

FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO

PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104

RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 TRIADA TEL. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMAR BELLATERRA TEL. 93 580 55 85 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 KRIS KAS TEL. 93 587 85 61 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 177

ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70

21_10_11

PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84

TOT SANT CUGAT

ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42

GUIA COMERCIAL 178

SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT

AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554

TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80

TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 TRANSPORTS TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34

TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET

TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

21_10_11

AUTOBUSOS Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGAT Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

179

Plànol CARRERS_

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2

R Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

21_10_11

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

TOT SANT CUGAT

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

21_10_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 18 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Sembla que a vosaltres totes les coses us surten bé, sobretot en l’aspecte de construir, ara bé, en el tema de parlar la cosa ja canvia, tindreu la tendència a dir el que no toca en el moment més inadequat i això pot ser un problema.

Haureu d’anar molt amb compte amb el que digueu, perquè sense adonar-vos-en us posareu amb la imatge dels que us estimeu i potser que no els hi agradi gaire, estaria bé que us guardéssiu l’opinió.

Aquests dies seran molt bons per aclarir conceptes amb les amistats, si teniu algun dilema amb els sentiments que teniu de cara a algun amic ara és el moment de saber el punt de conﬁança i de lligam entre vosaltres.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Les coses us poden anar molt bé en el camp de la feina, tindreu un sentit empresarial molt bo i directe, cosa que farà que fàcilment trobeu bons negocis per fer. Si voleu vendre alguna cosa aproﬁteu per potenciar-ho aquests dies.

Hi haurà molt bona relació entre vosaltres i els vostres fills, si en teniu és clar, s’ha d’aprofitar si és el cas. Pels que no teniu fills la cosa estarà una mica embolicada en el camp dels amants bàsicament us enamorareu massa ràpid.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

21_10_11

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Tot i que us podeu enfadar o enfrontar als vostres germans o amics més propers, no patiu, no serà res gaire greu, només serà excés de tensió i explosió momentània. El que val la pena aquests dies és la vostra facilitat de lligar.

Necessitareu l’ opinió de la gent que us envolta i, si en teniu, de la parella, que serà qui en certa forma us pot donar més seguretat en tot el que teniu ganes de fer. El problema és que tindreu la responsabilitat massa a ﬂor de pell.

Us convindria mesurar les vostres reaccions, bàsicament perquè hi haurà moments força complicats del vostre caràcter amb alguns punts d’agressivitat que calen controlar, les coses a sangs calentes poden ser massa radicals.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

No tindreu massa ganes de viatjar, tot i així si ho heu de fer no patiu que tot està bé per poder-ho fer, el més probable és que us estiri quedar-vos a casa i sobretot que el que tingueu és molta mandra.

És molt possible que us sentiu com peix a l’aigua en totes les coses que feu i que fàcilment trobeu la manera de fer sentir bé la gent que teniu al vostre entorn, la vostra companyia serà una alegria per a tothom.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Tothom es veurà capaç per donar-vos feina, si fos feina per cobrar us diria molt bé, però seran d’aquelles feines de moltes gràcies i prou, no està malament fer-les però heu de mirar que no abusin de la vostra bona fe.

Les coses us van molt lligades amb el camp de la parella, tema que només farà que donar voltes dins el vostre cap i cal que freneu una mica els pensaments perquè la tendència és de veureho tot malament.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 21_10_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

183