TOT Sant Cugat 1284 by Totmedia

SETMANA Pàg. 10

COLLSEROLA Pàg. 44

SALUT Pàg. 97

PARLEM-NE Pàg. 28

Nou servei de recollida d’oli usat

Caça de bolets a Santa Creu d’Olorda

Especial salut: el TOT vol cuidar-te

Mireia Anglès, Fundació Bocalán

NÚM. 1284_del 28 d’octubre al 3 de novembre del 2011_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Any 1911, inauguració del mercat Pere San

FOTO: FONS ARXIU MUNICIPAL SANT CUGAT

2 Vida al mercat

28_OCTUBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

28_10_11

El mercat Pere San arriba al seu centenari amb la voluntat dels seus comerciants de fer-lo ressorgir. És vital afrontar la reforma interior tant de l’estructura com de les parades. Queden 12 parades i són poques, però hi ha nous comerços que s’hi volen instal·lar. L’especialització en productes de qualitat; una més gran i variada oferta; uns horaris adaptats a les necessitats del client, que vol dir obrir tot el dia i molta promoció són punts fonamentals, però una cosa sense l’altra és un peix que es mossega la cua. L’entorn i l’ediﬁci tenen prou atractius, és qüestió de trobar entre l’Ajuntament i els comerciants una sortida que permeti al mercat de tota la vida recuperar el seu esplendor.

5 Queda’t

78 Petitot

8 Setmana

83 Ensenyament

La Unió refà els comptes i no vendrà la sala de teatre

90 Empresa 93 Tecnologia 94 Motor 97 Salut 111 Gent gran

18 Esports 112 La llar 28 Parlem-ne 124 Jardineria 32 Lectors 126 Mascotes 44 TOT Collserola 128 Tendències 46 Entitats 133 TOT Classiﬁcats 52 Parròquia 164 Guia comercial 54 Memòria 171 Plànol 55 Art 174 Horòscop i sudoku 57 Literatura 175 Guia bàsica 58 Escenari 60 La tele

61 Cinema ‘Las aventuras de Tintín: el secreto del unicornio’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

64 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Programes especials Control electrònic

1000 r.p.m. 37,90 euros* x 10 mesos sense interessos. TIN 0% TAE 0%

7 kg

L 60550 RENTADORA 1.000 rpm, 7 kg. de càrrega, control electrònic, Display multi A+/A/C, posibilitat de gestionar el centrifugat, display multifunció, programes especials: rentat a mà, 60ºC (estalvi energia), planxat fàcil,delicats, cotó, sintètic, article ref. 1085227

0% % INTERÈS, È 0% DESPESES I 0% COMISSIONS. *VIGÈNCIA DE L‘OFERTA FINANCERA DEL 27 D'OCTUBRE AL 3 DE NOVEMBRE DEL 2011. 10 MESOS AMB 0% D’INTERÈS EN TOTES LES TEVES COMPRES A PARTIR DE 216 EUROS. EXEMPLE PER A 216 EUROS A 10 MESOS. MENSUALITAT 21,60€. IMPORT TOTAL DEL CRÈDIT 216 EUROS. TIN 0%, TAE 0%. INTERESSOS SUBVENCIONATS PER MEDIA MARKT. OFERTA SUBJECTA A LA PRÈVIA AUTORITZACIÓ DEL BANC CETELEM.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Oferta vàlida del 28 d'octubre al 3 de novembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Nou sistema de recollida d’oli usat Demana el bidonet a un d’aquests punts: s /FICINA )NFONET (pl. Barcelona, 15) s 0UNT 6ERD DEL #ENTRE s 0UNT 6ERD DE #AN #ALOPA s 0UNT 6ERD MÛBIL s #ASAL DE -IRA SOL s #ENTRE 3OCIAL DE LA &LORESTA s #ENTRE #ÓVIC DE LES 0LANES s %-$ DE 6ALLDOREIX

Com funciona? Quan el bidonet estigui ple, porta’l a la màquina. Es quedarà el pot ple i te’n dispensarà un de net. Trobaràs màquines de recollida d’oli domèstic usat a diferents punts de la ciutat.

INFONET

900103146

Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

Aquest divendres, en el Mout-te tardor 2011, li toca el torn a Reality Soul (soul power). I com a teloners hi haurà el grup Sense Sal (pop folk). 23 h • Casal de Mira-sol • Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat

DIUMENGE 30

Teatre a Can Ninot Vine al teatre més petit de Catalunya a veure Contes de por! Tremola amb nosaltres... Una sessió de contes d’allò més tenebrosa. 12 h • Can Ninot (C/ de l’Hospital, 35) • També dissabte a les 18 h SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 29

Castanyada solidària Compra castanyes i ajuda a l’ONG Abarta que treballa al Níger! A més hi haurà un conjunt de jocs en format gegant! (També el diumenge). De 17 h a 21 h • Plaça d’Octavià • Organitza: entitat solidària Pim Pam Pum

DIMECRES 2

Com planiﬁcar una pàgina web d’empresa Seminari a càrrec de Xavier Rivera, consultor de l’empresa Think About Export. De 9.30 a 13.30 h • Escola de Música Victòria dels Àngels • Subvencionat 100% . Places limitades • Inscripció: 010

Transport especial al cementiri Amb motiu del dia de Tots Sants, el 29, 30 i 31 d’octubre i l’1 de novembre, es posarà en funcionament el servei especial de transport al Cementiri Municipal. Aquest s’ajustarà als horaris i recorreguts establerts com anys anteriors. Pl. Sant Francesc-Cementiri • Anada i tornada: 2.80 euros

DIJOUS 3

Cinema d’autor Hermano és la història de dos germans que juguen a l’equip de futbol d’un barri pobre i conﬂictiu de Caracas. Del director Marcel Rasquin. A les 19.30 h i a les 22 h • Cinemes de Sant Cugat • Preu: 4 euros • Idioma: castellà.

DIJOUS 3

Jimmy Jenks Quartet Et convidem a gaudir del nou projecte musical d’aquesta banda: Jimmy Jenks al saxofon, Felix Ramos al piano, Robin Reyes al baix, Barbaro Torres a la bateria i Luis Alfonso a les congues. 21 h • Cafè Auditori

28_10_11

Mou-te tardor

DISSABTE 29

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 28

Biblioteques de

SantCugat

Central Gabriel Ferrater Tel. 935 892 749 Mira-sol Marta Pessarrodona Tel. 935 657 097 www.santcugat.cat/biblioteques

L’hora del conte Biblioteca Central Gabriel Ferrater els dissabtes 19 de novembre, a les 12 h Diuen que diuen... A càrrec de Rosa Fité

17 de desembre, a les 12 h La fada del mercat i el tresor de les taronges A càrrec de Roger Corominas

Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona els dimecres 23 de novembre, a les 18 h Contes i contarelles A partir d’1 any

A càrrec de Rosa Fité

21 de desembre, a les 18 h Contes per sucar-hi pa A càrrec de Glòria Arrufat

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Deute

La Unió refà els comptes i no vendrà la sala de teatre la desaparició de l’entitat”, ha assegurat Pujol, que ha explicat que van temptejar els socis i majoritàriament s’oposaven a aquesta alternativa.

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Exterior del teatre de La Unió Santcugatenca ARXIU

Finalment, la solució als problemes econòmics de La Unió no passarà ni per la venda de la sala de teatre a l’Ajuntament ni pel pagament d’una part del deute per part dels socis. L’actual Junta de l’entitat, que va prendre possessió del càrrec el juny passat, està fent números des de fa setmanes i han arribat a la conclusió que la “situació és salvable” si es fa una renegociació del deute (400.000 euros en total)

i s’allarguen els terminis de pagament. A més, s’ha acordat amb l’Ajuntament treballar plegats a l’hora d’elaborar un pla de viabilitat per a l’entitat. El vocal de la Junta David Pujol i el portaveu, Bernat Picornell, s’han mostrat molt optimistes amb redreçar la situació actual i han explicat que moltes entitats i personalitats de la ciutat els han mostrat el seu suport. “Vendre el teatre era molt perillós perquè podria signiﬁcar

Obrir-se al poble Des de la Junta de La Unió creuen que l’única manera d’assumir el deute a llarg termini és generar activitat i obrir les portes de l’entitat al poble. És per això que La Unió treballarà per millorar la imatge exterior de l’entitat i per aconseguir una unió real entre totes les seccions. En aquest sentit, de cara a la Festa de Tardor, engegaran una campanya per “donar a conèixer l’entitat i la seva tasca als ciutadans”, tal com ha explicat el portaveu de la Junta, Bernat Picornell. A més, s’ha creat una nova ﬁgura de soci, el soci benefactor, que pagarà menys de quota i tindrà menys drets, però donarà suport a l’entitat. “Si tens més socis, tens més ressò i més gent interessada”, ha assegurat Picornell. Durant la Festa de Tardor també es presentarà un manifest de suport a La Unió amb ﬁrmes destacades de Sant Cugat. _B. Bella

Literatura

Joves

Finalitza el Festival de Poesia de Sant Cugat amb Vergés com a protagonista

La Festa de Tardor 2011 arriba amb més força que mai

Gerard Vergés DAVID FERNÁNDEZ

La poesia del poeta tortosí Gerard Vergés llegida per ell mateix va tancar el cap de setmana l’11a edició del Festival de Poesia de Sant Cugat. El Poeta d’Honor del certamen va recitar un recull de poemes amb certa càrrega d’humor i ironia i, ﬁns i tot, va fer participar el públic que omplia un dels passadissos del claustre del Monestir. Amb un sonet dedicat a Penèlope i Ulisses va fer entonar l’última síl·laba de les estrofes als assistents a l’acte que van poder d’aquesta manera ser coprotagonistes de l’homenatge a l’autor. Moltes lletres i aplaudiments que van emocionar l’es-

criptor de 80 anys que va guanyar el premi Carles Riba l’any 1981, quan en tenia 50. A banda del poeta d’honor, fins a 5 poetes guanyadors del Carles Riba van repassar l’obra del tortosí tot barrejant-la amb composicions pròpies. L’amor, l’humor, la natura, el riu Ebre i la ironia van ser alguns dels aspectes que van destacar Jaume Pont, Anna Guilamat, Carles Torner, Albert Roig i Rosa Font de Gerard Vergés. Aquesta última, després de llegir fragments de Long Play per l’ànima trista va reivindicar la figura de Vergés i va lamentar que sigui tan difícil accedir a la seva obra. “Cal fer un recull poètic o una obra completa”, va reclamar. La poesia de Vergés va posar el punt final a una setmana de festival que va tenir una pila d’actes i una més que correcta resposta del públic. Abans, però, Coll Favà va esdevenir el Barri dels Poetes, on els nens del Pi d’en Xandri i diferents poetes van recitar versos del Poeta d’Honor durant tota la tarda. _JR.Armadàs

Una de les novetats de la Festa de Tardor d’aquest any és la distribució de les activitats que es faran. Dissabte es duran a terme les tradicionals actuacions de cultura popular a la plaça d’Octavià i a la plaça de l’Om. Diumenge, les activitats estaran repartides en 8 espais temàtics on les entitats exposaran les habituals paradetes. A més, també hi haurà concerts i altres activitats paral·leles. Una altra de les novetats és el disseny, les aplicacions de l’eslògan i la seva imatge que són fruit de la suma de centenars de fotograﬁes d’edicions anteriors. La proposta l’ha desenvolupat la cooperativa local de comunicació La Garba, amb l’objectiu d’aglutinar la trajectòria de la festa amb elements santcugatencs i totes aquelles persones i entitats que n’han format part. Tota la informació es facilitarà a través del programa d’activitats i també es podrà consultar al nou lloc web que s’ha creat: www.festadetardor. cat. _A.Rodoreda

28_10_11

TOT SANT CUGAT

Or per a un dels guanyadors d’un sorteig de la Creu Roja. David Pérez, un veí de Rubí de 41 anys, ha estat el guanyador d’un dels premis del Sorteig d’Or de la Creu Roja. El president de la Creu Roja de Sant Cugat, Rubí i Valldoreix, Lluís Carreras, li ha fet entrega de 20 grams d’or, valorats en uns 500 euros. Pérez va comprar la butlleta en una benzinera dels afores de València.

SETMANA 10

Lliurament de premis i exposició del 14è concurs TOT FOTOPORTADA La Casa de Cultura, al costat del Monestir, acollirà l’acte de lliurament de premis del 14è concurs TOT FOTOPORTADA i la inauguració de l’exposició de totes les fotos participants el dimecres 16 de novembre a les 19.30 h. El jurat es reunirà el dilluns 14 de novembre.

Castellers

Salut

Els Gausacs fan història a Tarragona

Neix la Fundació Federica Cerdà, un centre hípic adaptat

Els Castellers de Sant Cugat van aconseguir una fita històrica, dissabte 22 d’octubre, a Tarragona. Per primer cop, els Gausacs van portar el 4de8 fora de casa, a Tarragona. Els Gausacs van fer la millor actuació de la seva història, completant el 4de8, el 3de7xs i el 2de7. D’aquesta manera, la colla santcugatenca va descarregar el seu tercer 4de8 de la temporada. _C. Caballé

Política

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Sant Cugat no vol pràctiques militars a Collserola El Ple ordinari d’octubre va aprovar una moció en què la ciutat es posicionava en contra que l’exèrcit espanyol faci exercicis militars dins el territori del Parc Nacional de Collserola. Només el PP va votar en contra la proposta, argumentant que no troba perilloses les pràctiques militars de l’Exèrcit espanyol a la zona i que, per tant, la moció no els semblava “raonable”. _J. R. A.

Fer possible una vida millor als nens i adults amb alguna discapacitat física, psíquica o sensorial a través de la hipoteràpia és l’objectiu de la Fundació Federica Cerdà, entitat que s’ha presentat aquest dilluns en un acte al Teatre-Auditori davant unes 500 persones. El contacte terapèutic dels menuts amb els cavalls i el seguiment personalitzat dels especialistes en un entorn natural i adaptat, fan que la hipoteràpia aporti beneﬁcis per als discapacitats. L’acte va comptar amb la presència d’alguns patrons coneguts com el capità del FC Barcelona, Carles Puyol; l’exjugador de

Federico Garcia, director de la fundació. A.R

bàsquet del Barça Juan Antonio San Epifanio, Epi, o l’exjugador d’handbol del Barça Enric Masip. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va destacar el treball d’aquesta nova entitat i va adquirir el compromís de donar-hi suport. _ Redacció

Reciclatge

Es posa en marxa el nou servei de recollida d’oli usat L’Ajuntament de Sant Cugat ha estrenat un nou servei de recollida d’oli domèstic. La iniciativa s’emmarca dins de la nova concessió de recollida de residus al municipi. Ja es pot recollir gratuïtament un bidó de 0,75 litres -un per habitatge- a un dels tres punts verds municipals, a l’oﬁcina Infonet, al Casal de Mira-sol, al Cen-

tre Social de la Floresta, al Centre Cívic de les Planes o a l’EMD de Valldoreix. Quan el bidó estigui ple d’oli usat, s’ha de portar a una dels vuit màquines de recollida distribuïdes pel municipi. Es calcula que els santcugatencs utilitzem 3.083 litres d’oli domèstic cada dia. Un litre pot contaminar 10 mil litres d’aigua. _ C. Cidraque

SETMANA 12

Tremosa considera que el corredor del Mediterrani provocarà l’entrada al s. XXI Ramon Tremosa va assistir a un dinar del grup municipal de CiU i va tractar diferents temes, entre els quals, el corredor del Mediterrani. L’eurodiputat va assegurar que Europa ha constatat el fracàs de l’Espanya radial i creu que la nova línia de tren provocarà l’entrada de Catalunya al s. XXI en temes ferroviaris.

Mercat vell Documental

La vida de Victòria dels Àngels, a la gran pantalla El Cafè-Auditori projectarà el dijous, 3 de novembre, a partir de les 20 h, el documental Brava, Victòria!, que repassa la vida de la soprano santcugatenca. Es tracta del primer documental que es fa sobre la ﬁgura de la soprano. Dirigit per la periodista Maria Gorgues, mostra Victòria dels Àngels dins i fora de l’escenari, a partir de l’arxiu de pel·lícules ﬁlmades per la mateixa artista als anys 50 i 60. _Redacció

L’any 2009 els comerciants del mercat de Pere San van pagar dos estudis arquitectònics per remodelar i modernitzar tot el mercat amb l’objectiu de dinamitzar la zona i recuperar-hi l’activitat. Els projectes, un de més ambiciós que l’altre, inclouen tant reformes estructurals de l’ediﬁci com la reorganització de parades, ubicació de restauració... La proposta més econòmica tindria un import d’uns 1,5 milions d’euros. Així doncs, es demostra la voluntat ferma dels comerciants per tirar

My Way

Col·laboració

Sopar solidari en beneﬁci de Laia Foundation

El TOT amb la responsabilitat social

28_10_11

El 20 d’octubre passat va tenir lloc al restaurant My Way un sopar solidari i una subhasta de les fotograﬁes que Pep Àvila va realitzar a l’Índia, les quals es van exposar a la Casa de Cultura. Els guanys es van destinar a Laia Foundation, que desenvolupa projectes solidaris al sud de l’Índia.

TOT SANT CUGAT

Les parades de Pere San tenen un projecte de remodelació

_Redacció

El grup Premsa local Sant Cugat ha signat un conveni de col·laboració amb l’Associació Catalana per a la Promoció de les Persones Sordes (ACAPPS). Amb aquest acord, l’editora del TOT Sant Cugat, el Diari de Sant Cugat i la B30 contribueix a afavorir la incorporació de les persones amb risc d’exclusió social i discapacitat al món laboral. La signatura del conveni es va realitzat entre l’editor de Premsa Local,

endavant i intentar recuperar l’activitat comercial del mercat i de la zona, ja que fa més de dos anys que treballen en projectes per adequar el mercat al segle xxi. _ B. Bella

Ramon Grau, i la Coordinadora Institucional d’ACAPPS, Susanna Díaz. Segons Grau, “a través dels nostres mitjans intentarem conscienciar tant les empreses com els ciutadans que prioritzin la igualtat de condicions a l’hora de contractar algú”. Aquesta col·laboració amb l’assocació ACAPPS forma part del programa Incorpora de l’Obra Social “la Caixa”.

_ Redacció

SETMANA 14 28_10_11 TOT SANT CUGAT

Arranjat l’inici del camí de Can Borrell S’ha arranjat el tram situat a 200 metres del Pi d’en Xandri, on la riera de Sant Medir es creua amb el camí de Can Borrell. S’ha reconstruït el mur de contenció amb pedra d’escullera i s’ha eliminat el perill d’esfondrament que presentava. Les obres han costat 24.600 euros, ﬁnançats a parts iguals per l’Ajuntament i el Consorci del Parc de Collserola.

Economia

Mobilitat

Cecot premia la iniciativa de l’empresa Green Lab Arquitecture

Sant Cugat es compromet a incrementar l’ús de la bici

La patronal Cecot va reconèixer l’empresa santcugatenca Green Lab Arquitecture amb el premi a la millor Jove Iniciativa Empresarial. La cap de Comunicació de l’empresa, Olga Rovira, va rebre el guardó de mans del president de la Generalitat, Artur Mas, en un recinte ﬁral de Terrassa ple d’empresaris i autoritats. La companyia santcugatenca resident a Esade-Creàpolis es deﬁneix com una empresa d’R+D del sector de la sostenibilitat i desenvolupa models de negoci que provenen de la detecció de necessitats en l’àmbit social econòmic i ambiental. Segons Francesc Bascompte, un dels tres socis de l’empresa, el motiu pel qual els han triat per aquest premi és que “som una empresa innovadora que fa les coses diferents a com les fan les altres empreses.” L’altre soci,Albert Sánchez, explica que entenen el guardó “com un reconeixement a la tasca que portem fent durant tres anys llargs apostant per la sostenibilitat i oferint nous serveis en el sector de l’arquitectura”. _ JR. Armadàs

El Sant Cugat s’ha posat deures a si mateix en matèria de mobilitat sostenible. Tots els grups municipals van acordar al ple promoure encara més l’ús de les bicicletes a la ciutat. En una moció institucional es defensa “el potencial de la bicicleta com a vehicle silenciós i sostenible” i es pretén impulsar el seu ús com a “eina de mobilitat alternativa al cotxe i a la moto”. La iniciativa ha sorgit del grup municipal d’ICV i ha estat vista amb bons ulls per la resta de partits.

Incidir en la promoció El Ple també va acordar impulsar iniciatives perquè el desplaçament amb bicicleta sigui més segur, creant mesures de paciﬁcació entre vianants i bicicletes, així com també l’establiment d’itineraris per a ciclistes. En la mateixa línia, es volen desenvolupar estratègies per fer que l’ús de la bicicleta sigui més atractiu com, per exemple, millorar el disseny dels espais urbans perquè la majoria d’itineraris es puguin fer amb bicicleta o incrementar la xarxa d’itineraris, tant en l’àmbit urbà

Carril bici de la rambla del Celler ARXIU

com en el marc interurbà. Sant Cugat disposa avui en dia de 25 quilòmetres de carril bici repartits al llarg del municipi. Malgrat aquesta dada, hi ha 8 quilòmetres més de superfície pedalable, és a dir, camins per on es pot circular amb bici tot i que no estan habilitats expressament com a tals. El gran repte actualment és que aquesta xarxa de carril bici esdevingui un continu urbà. Per acomplir aquests objectius, el regidor de Medi Ambient, Joan Puigdomènech, aﬁrma que “durant l’any 2012, pel que fa a la xarxa de carril bici, aplicarem el criteri d’aprofundir abans que créixer”. _JR Armadàs

WWW.SWAROVSKI.COM

NUEVA APERTURA: BOUTIQUE SWAROVSKI SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL VÍA AUGUSTA, 2-14 · LOCAL 42 08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SETMANA 16

Presentades les bases del Premi de Poesia a la memòria de Gabriel Ferrater Els escriptors en llengua catalana que hi vulguin participar tenen temps per enviar les seves obres a l’Ajuntament de Sant Cugat ﬁns al dia 1 de març. El premi, que compta ja amb un gran prestigi entre els escriptors en llengua catalana, consta d’una dotació econòmica de 7.250 euros lliures d’impostos i una escultura de Pep Codó.

Economia

Jornada

Exposició sobre consum al Centre Comercial

La sostenibilitat se cita a l’Escola d’Arquitectura Aquest diumenge, l’Escola d’Arquitectura de Sant Cugat es va convertir en el centre de la sostenibilitat i l’estalvi energètic en l’arquitectura amb la celebració de la jornada 48 h

L’exposició es va inaugurar el 18 d’octubre JR ARMADÀS

TOT SANT CUGAT

28_10_11

El director de l’Agència Catalana de Consum, Alfons Conesa, va inaugurar el dia 18 una exposició sobre consum al Sant Cugat Centre Comercial. El màxim responsable en la matèria a Catalunya va destacar que l’exposició vol ser una guia de com s’ha de consumir més enllà dels tòpics que hi ha relacionats amb aquesta activitat. Els plafons estan situats davant de l’establiment Media Markt. L’exposició, segons Conesa, pretén conscienciar de com hauria de ser una conducta de consum estàndard. “Els paràmetres són: m’informo, trio, compleixo i, si tinc algun problema, reclamo”. També va recordar la importància de guardar els tiquets de compra i de reclamar a instàncies de consum si és necessari.

_ JR Armadàs

Open House, que es va fer parallelament a Barcelona, i on la universitat va obrir les portes de quatre ediﬁcis del campus per mostrar-ne les seves característiques. _ Redacció

LA FOTO

Sopar sorpresa al Dr. Jaume Ros Amics i pacients van assistir el 21 d’octubre passat al sopar sorpresa del Dr. Jaume Ros, coincidint amb els seus primers 30 anys com a metge de capçalera de Sant Cugat. Durant tots aquests anys de professió han passat prop de 7.000 pacients per la seva consulta. Els assistents al sopar li van regalar una placa commemorativa i un gran maletí de metge. FOTO: DAVID FERNANDEZ

La cuina com a espai vital La marca bulthaup és coneguda mundialment per la seva concepció arquitectònica de l’espai vital. Arquitectura, però també innovació i precisió són les seves senyes d’identitat. Bulthaup persegueix valors de competència molt clars, precisió, màxima qualitat i perfecció tècnica. Des dels seus inicis el 1949 amb Bodenkirchen, Martin Bulthaup, des d’un petit taller, va començar a fabricar aparadors de cuina que ja satisfeien les màximes exigències d’acabat i perfecció. Amb l’evolució dels mercats i la indústria, als anys 60 i 70, bulthaup va evolucionar amb els seus dissenys i conceptes arquitectònics, creant d’aquesta manera espais vitals dins de la llar, cuines intel·ligents, pràctiques i de la màxima qualitat. La nostra proposta segueix fidelment la filosofia bulthaup, la cuina com a espai vital és la premissa de la qual partim per a crear conceptes d’arquitectura intemporal. El sistema bulthaup ens permet obrir un ventall de possibilitats dins de la llar, estructurant espais, organitzant ambients funcionals i aportant solucions donant així un valor afegit. Veniu a conèixer el nostre espai bulthaup!

Esports ACTUALITAT_

Hoquei sobre patins

El Patí Hoquei, líder en vèncer els cinc partits del campionat

Els vermell-i-negres són en zona d’ascens a Primera Estatal

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Un cop disputades les cinc primeres jornades de lliga a la Nacional Catalana, el Patí Hoquei Club Sant Cugat, equip que va ascendir la temporada passada, és líder en solitari, amb 15 punts, tres més que el CE Arenys de Munt, el FC Barcelona B i el CP Vic B. Els vermell-i-negres han

ARXIU / ESTHER NAVAL

guanyat els cinc partits disputats i ocupen plaça d’ascens a la Primera Estatal. És l’únic conjunt que no ha perdut cap partit al campionat, fet que li ha donat el lideratge des de la primera jornada de competició. Fins ara, el PHC Sant Cugat ha superat el CP Congrés (3-9), l’Igualada CH B

(5-1), el CE Arenys de Munt (3-4), l’HP Tona (5-1) i el Cerdanyola CH (3-5), el dissabte 22 d’octubre. Jordi Raga, entrenador del sènior A masculí del PHC Sant Cugat, ha assegurat que “estem fent un inici de temporada impecable. No ens esperàvem guanyar tots els partits i ser líders en solitari després de les cinc primeres jornades de lliga”. Raga també ha assegurat que l’objectiu de l’equip “és mantenir-se a la part alta de la classiﬁcació”. El pròxim partit de lliga del PHC Sant Cugat tindrà lloc aquest divendres, 28 d’octubre, a les 21.45 h, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler. Els santcugatencs reben el quinzè i penúltim classiﬁcat, el CE El Vendrell B, que compta amb un balanç de 2 empats i 3 derrotes. Jordi Raga pot comptar amb tots els seus jugadors. _Àlex López Puig

Luis Aceituno. El jove porter santcugatenc d’hoquei sobre patins ha ﬁtxat recentment per l’Enrile PAS Alcoy. L’equip valencià milita a la màxima categoria de l’hoquei estatal: l’OK Lliga.

Atletisme

Campionat

Més de 250 atletes Special Olympics estrenen la pista

El Club Karate Sant Cugat fa cinc podis al català

Vint-i-tres entitats esportives i una delegació d’Special Olympics d’Andorra van participar, el diumenge 23 d’octubre, al Campionat de Catalunya d’Atletisme Special-Olympics ACELL, la primera prova de tipus oﬁcial que s’ha fet a la recent inaugurada Pista d’Atletisme Munici-

Albert Staromiejski J. J. GONZÁLEZ AGUEDA

El Club Karate Sant Cugat ha aconseguit cinc podis en el Campionat de Catalunya de Karate. Albert Staromiejski i Jonathan McClellan han estat segons. Staromiejski ho ha fet en la categoria cadet de -42 Kg i en la categoria de Kata (forma). McClellan ho ha assolit en júnior de -68 Kg i en Kumité (combat).Víctor Celdrán, Laura Tarazona i MarceloYacupoma han estat tercers: Celdrán, en cadet de -63 Kg i en Kumité; Tarazona, en júnior de -59 Kg i Kumité, i Yacupoma, en sub-21 de -76 Kg i Kumité. El català es va celebrar el 22 d’octubre a Sabadell. _À. L. P.

28_10_11

Aquesta ha estat la primera competició oﬁcial de la Pista d’Atletisme D. F.

pal de Sant Cugat. En total van ser poc més de 250 esportistes els que van competir en aquesta competició diferent, que té la clara voluntat d’integrar les persones amb disminució intellectual al món de l’esport. La pluja, malauradament, va fer acte de presència, però no va ser suﬁcient com per endarrerir la competició, que va poder ﬁnalitzar a l’hora que estava previst. Xavier Ferré, secretari i representant de la Federació Catalana d’Esports per a Disminuïts Psíquics, va explicar que “per a nosaltres ha estat molt important inaugurar la pista” i va afegir que “es tractava també de retornar a la ciutat tot el que s’està fent amb els clubs que estan implicats amb les persones amb discapacitat”. Diverses entitats com ASDI i la Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc van col·laborar amb l’organització. _P. F.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

Tres clubs locals, guardonats

El primer triomf, en la 7a jornada

Mundo Deportivo va homenatjar el 21 d’octubre el Junior FC de futbol, el Sant Cugat Esport FC i la UE Sant Cugat de bàsquet.

Primera victòria a la lliga del primer equip masculí del Sant Cugat Esport FC a la ZEM Jaume Tubau, davant l’Espluguenc (1-0).

BTT

Presentació dels equips

170 ciclistes a la quarta Marxa Transcollserola

Moral: “El Club Handbol és una entitat modèlica”

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Un dels ciclistes de la 4a Marxa Transcollserola de BTT D. FERNÁNDEZ

El diumenge 23 d’octubre es va disputar la quarta edició de la Marxa Transcollserola de BTT. 170 ciclistes es van reunir al parc de Ramon Barnils, on es va situar el punt de sortida i arribada de la prova. Els participants van completar un recorregut de 55 quilòmetres amb 1.300 metres de desnivell positiu acumulat. La Marxa Transcollserola de BTT és una prova no competitiva, tot i això, cal destacar que David Frehner i Cristina Navarro van ser els primers en creuar la línia de meta en categoria masculina i femenina, respectivament. La Unió Ciclista Sant Cugat va organitzar l’esdeveniment, el seu president, Rafa Robledo, es va mostrar “molt content tant per la participació com pel funcionament de la prova”. _I. Massafret

Els 200 jugadors del Club Handbol Sant Cugat, a les grades del Pavelló 3 À. L. P.

El Club Handbol Sant Cugat va presentar el 21 d’octubre, al Pavelló 3, els 14 equips (uns 200 jugadors) que aquesta temporada defensaran l’entitat. Després de l’acte, Tomàs Moral, president de la Federació Catalana d’Handbol, va assegurar al TOT Sant Cugat que “el CH Sant Cugat és un club que cuida molt la

formació en tots els aspectes: en l’humà, l’esportiu, i els valors de l’esport, com l’esforç, el sacriﬁci i el respecte a l’equip contrari i als àrbitres. En aquest sentit és un club modèlic”. D’altra banda, el club va reconèixer públicament la dedicació al club de l’expresident Josep March. _Àlex López Puig

En l'última quota pots: 1. Canviar el teu CR-V 2. Tornar-lo com a pagament 3. Quedar-te'l. per un Honda nou.

de l'última quota.

Entra quan vulguis, surt com prefereixis. Ara tens un HONDA CR-V Comfort Sèrie Especial per 24.900 € o 249 € al mes. 36 quotes. Entrada: 8.025 €. Quota final: 11.454 €. TAE: 8,38%. · Tracció 4x4 intel·ligent a temps real · Llantes d'aliatge de 17''

· Sensors d'aparcament davanters i posteriors · Tapisseria tèxtil / Alcantara®

· 5 anys de garantia* · Climatitzador dual

Consum mixt (l/100 km): 8,2. Emissions CO2 (g/km): 190. PVP recomanat a la Península i a les illes Balears per a Honda CR-V 2.0 i-VTEC Comfort Sèrie Especial: 24.900 € incloent-hi IVA, transport, impost de matriculació i aportació del concessionari. Entrada: 8.025 €, despeses d'obertura finançades 506,25 €, 36 quotes de 249 € i una quota final d'11.454 €. Cost total ajornat: 28.443 €. TIN: 6,80%. TAE: 8,38%. Si vols, al cap de 3 anys te'l podràs quedar, canviar-lo per un Honda nou o tornar-lo com a pagament de l'última quota. Oferta financera d'Honda Bank GmbH S.E. vàlida fins al 30 de novembre de 2011, subjecta a aprovació de l'entitat financera. *5 anys de garantia (3 anys original + 2 anys d'extensió de garantia mecànica) segons condicions contractuals a consultar a través de la Xarxa de Concessionaris Oficials Honda. Pintura metal·litzada no inclosa.

Tecnovalles. Avda. Cerdanyola, 75-77. Tel. 935 44 25 55*. SANT CUGAT. BARCELONA. *Contacti amb nosaltres per a més informació i sol·licitud de prova.

ESPORTS 2 2

Cugat.cat premia els millors

Street Bàsquet a Sant Cugat

Els XV Premis Esport en Marxa, que organitza Cugat.cat, es lliuraran el divendres 25 de novembre (21 hores) al Bocca.

El CB Mira-sol organitza per la Festa de Tardor una jornada de bàsquet al carrer. La plaça del Rei acollirà la competició el dia 6 de novembre.

Reconeixement

Psicologia esportiva

Conesa rep el PHC Sant Cugat a l’ajuntament

Pep Marí presenta ‘Aprender de los campeones’ al CAR

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Jugadors del PHC Sant Cugat, a la recepció ARTUR RIBERA

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va rebre el Patí Hoquei Club Sant Cugat a la Sala de Plens de l’ajuntament. L’acte va tenir lloc el dimarts 18 d’octubre. Conesa va voler felicitar l’entitat vermell-i-negra pels bons resultats obtinguts la temporada 20102011. Els jugadors de l’equip aleví van assolir el subcampionat estatal, pel que fa a l’equip sènior masculí del club, va ascendir a Primera Nacional Catalana i el conjunt sènior femení va aconseguir la permanència a l’OK Lliga Femenina. Conesa, quan va acabar l’acte, va fer entrega de la bandera de Sant Cugat al PHC Sant Cugat. El president del club, Miquel Soler, es va mostrar molt ambiciós i va explicar que “amb el sènior masculí tornem a aspirar a l’ascens”. _Ignasi Massafret

‘Aprender de los campeones’, el primer llibre del cap del Departament de Psicologia Esportiva del CAR de Sant Cugat, Pep Marí, va arribar a la ciutat el 20 d’octubre. L’obra la va presentar el mateix psicòleg a la Sala d’Actes del centre. Durant l’acte, Marí va agrair “poder presentar el llibre a casa meva” i es va deﬁnir com “un privilegiat i apassionat de la meva feina”. Pep Marí treballa ja en el que serà el seu segon llibre. _I. M.

Pep Marí, durant la presentació del seu llibre al CAR ARTUR RIBERA

Aniversari

El Mira-sol CF celebra seixanta anys de futbol

Jordi Pla, amb els besnéts d’Esteban Argemí, fundador del club CEDIDA

El Mira-sol Club de Futbol va complir el dia 2 d’octubre seixanta anys d’història. Per celebrar-ho, l’entitat presidida per Jordi Pla va destapar una placa situada al número 43 del carrer de Colòmbia del districte santcugatenc, lloc on hi havia el primer camp de futbol del Mira-sol CF. L’Stadio, que era el nom que rebia l’esmentat terreny, va veure néixer l’entitat l’any 1951. _Ignasi Massafret

ESPORTS 2 3

Imprescindibles 2011-12: Grandvalira proposa aquest any el descens més llarg dels Pirineus sense necessitat de treure’s els esquis. Són 9.6km amb un desnivell de 850 metres connectats per pista. Per als amants del Freestyle, el domini ofereix 4 snowparks, un d’ells (Snow Park Peretol) obert ﬁns les 22h! Per als qui volen iniciar-se en aquesta modalitat, el Grandvalira estrena aquesta temporada la zona Olé per a debutants, a GrandvaliraEncamp. I moltes altres novetats com el teleski Encampadana o el Circuit Infantil Grandvalira-Grau Roig. Descobreix-les a www. grandvalira.com!

28_10_11

En un domini com Grandvalira, el més gran dels Pirineus, es pot gaudir de la neu més enllà del esquí i el snowboard: practicar activitats d’aventura (he-

liski, múixing, ski ratrac, motos de neu, etc.), viure una experiència esquimal a l’únic Iglú Hotel del Sud d’Europa, provar diferents ofertes gastronòmiques o introduir-se al freestyle. Aquesta temporada 2011-12, Grandvalira amplia la seva superfície esquiable a 205km per gaudir de la neu i la muntanya al 100%. Una estació de Copa del Món! Aquest hivern, la mítica pista Avet (Grandvalira-Soldeu) i la pista Antenes (GrandvaliraGrau Roig) acolliran respectivament dues Copes del Món: la femenina d’Esquí Alpí i la de Km llançat. + info: http://www.worldcupsoldeu.com/

TOT SANT CUGAT

Grandvalira, el domini esquiable més gran dels Pirineus, molt més que esquí!

EN FORMA 2 6

MOVIMENT

Fer exercici i divertir-se

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_10_11

!QUESTES IDEES US AJUDARAN A MANTENIR VOS EN MOVIMENT CREMANT GREIX I FENT EXERCICI SENSE GAIREBÏ ADONAR VOS

s 0ATINAR EN LÓNIA 0RACTIQUEU EL PATINATGE EN LÓNIA EN UN LLOC ON HI HAGI PAVIMENT UNIFORME 3I NORMALMENT SORTIU A CAMINAR O A CØRRER US SORPRENDRÌ

QUE AMB ELS PATINS COBRIREU MAJORS DISTÌNCIES A MÏS CREMAREU MÏS CALORIES I ESCULPIREU ELS MÞSCULS DE LES CUIXES INTERIORS I ELS MALUCS s -UNTAR EN BICICLETA &EU UNA PASSEJADA AMB BICICLETA 3I NO EN TENIU LA PODEU LLOGAR O DEMANAR LA PRESTADA A ALGUN CONEGUT )NmEU ADEQUADAMENT LES LLANDES I COMPROVEU L AL ADA CORRECTA DEL SEIENT #OM MÏS SUAUS ESTIGUIN LES LLANDES MÏS DIFÓCIL SERÌ ANAR AMB LA BICICLETA s 0RACTICAR TENNIS *UGANT A TENNIS CREMAREU MOLTES CALORIES 0RACTIQUEU HO SENSE ESFOR I TRAIEU VOS TOT L ESTRÒS ACUMULAT A LA VEGADA QUE POSEU EN FORMA ELS VOSTRES BRA OS CAMES I PIT s 2EMAR %STANT DEMPEUS MOVEU ELS BRA OS COM SI ESTIGUÏSSIU REMANT AQUEST EXERCICI AERÛBIC US FARÌ CREMAR MOLTES CALORIES

SANT CUGAT DIR

Homes i dones acumulem el greix en zones diferents: en les dones se sol acumular en els glutis, els malucs i la part superior de les cames per l’acció dels estrògens, i en els homes

s’acumula més fàcilment a l’abdomen. Aquestes seran les zones clau a l’hora de treballar la musculatura al gimnàs. Així, per tenir un abdomen ferm cal fer primer un treball cardiovascular per cremar greix i després pots toniﬁcar

EN FORMA 27

fent abdominals. Amb 20 o 40 repeticions (amb descans entre aquestes) serà més que suficient. Per posar les natges al seu lloc l’ideal seria combinar els exercicis localitzats amb altres aeròbics com córrer, anar amb bicicleta, els esports de raqueta, senderisme, etc. Pots enfortir i modelar els glutis amb activitats dirigides (GAC, TBC, Step, Body Pump…) o amb el material i les màquines de la sala de fitness. La Power Plate et pot ser molt útil. Finalment, per tenir unes cames modelades és vital entrenar a la sala de fitness amb el mig esquat en multipower, la premsa horitzontal o les extensions de quàdriceps. Demanar assessorament, posar-se objectius concrets i adaptats, ser constant i respectar el descans, t’ajudaran a aconseguir-ho!

28_10_11

Com treballar les zones clau

TOT SANT CUGAT

EXERCICIS

PARLEM-NE! 2 28 8

Parlem-ne...

MIREIA ANGLÈS COORDINADORA DE PROJECTES DE TERÀPIA ASSISTIDA AMB ANIMALS

“Va acariciar el gos i, amb llàgrimes als ulls, va parlar”

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Bocalán, a més de fer les teràpies amb gossos, els regala. Existeixen els gossos de teràpia, que viuen amb el seu cuidador, i els gossos d’assistència, que la Fundació Bocalán entrena durant un llarg període de temps per entregar-los, posteriorment, SECCIÓ PATROCINADA PER:

a les famílies que els sollicitin com ajuda per millorar la seva autonomia. No us suposa molta despesa? El gos d’assistència té un valor de 14.000 €. Però ha de ser gratuït per a qui el necessiti. Per això és tan

important la col·laboració de les entitats patrocinadores. Només feu teràpia a gent amb discapacitat? D’una banda, comprenem un ventall molt ampli de collectius com persones amb problemes de conducta, diabètics, gent amb esquizo-

la formació de professionals canins.

Quin paper hi té el gos en les sessions de lectura a les escoles? L’objectiu és millorar les habilitats de lectura dels nens sense discapacitat, a través de l’ajuda d’un amic molt especial, el gos. Un nen té més predisposició a participar quan hi ha un gos present, i oblida les seves inseguretats quan treballa amb un gos, ja que aquest el motiva, no el jutja. Per tant, és molt més estimulant per al nen llegir al gos que fer-ho davant dels seus companys o mestres. Quins gossos més esteu entrenant? Els que han d’assistir a nens amb autisme, que eviten conductes de fuga i atropellaments i milloren els patrons del son.

Has viscut alguna experiència que t’hagi commogut? Va ser durant una sessió a un centre per a persones amb Alzheimer. Van advertir-me que hi havia un home del grup que no parlava des de feia temps. Vaig intentar, amb cautela, que l’home s’apropés al gos, observant la seva reacció. Després d’una bona estona, va aixecar-se, va acariciar el gos i, amb llàgrimes als ulls, va pronunciar llargues frases recordant experiències d’infància amb la seva gosseta. L’equip del centre no s’ho podia creure. Sembla mentida com una persona que té Alzheimer, de sobte, recordi el passat. Tancats en una malaltia, l’Alzheimer, que deteriora i s’emporta els records, els gossos són un somriure que mostra que la vida segueix sent meravellosa i proporcionen una motivació extra per, malgrat tot, seguir endavant i esforçar-se a mantenir la batalla.

“A la Festa de Tardor farem una exhibició de gossos d’assistència”

Quina és la propera acció que organitzeu per donar-vos a conèixer? Diumenge 6 de novembre, muntarem un estand durant la Festa de Tardor, on farem una exhibició de gossos d’assistència. PER LAURA GRAU FOTOS: ARTUR RIBERA

28_10_11

Per a diabètics? Pensa que els gossos tenen un olfacte que els permet detectar i alertar els amos de les perilloses baixades de sucre a la sang que poden fer que un diabètic entri en coma o, fins i tot, mori si no rep atenció immediata. Precisament, aquests gossos són els que estem entrenant en aquests moments.

La seu de Catalunya és a Sant Cugat, al SC Trade Center, des del 2011, però la Fundació Bocalán ja té 20 anys de vida i té un seguit de seus repartides per tot el món: Madrid, Colòmbia, Perú, Japó, Xile, Costa Rica i Guatemala. De moment, el 2011 s’han entregat 20 gossos a tota Espanya.

TOT SANT CUGAT

frènia, autisme, Alzheimer, paràlisi cerebral i discapacitat intel·lectual, així com també amb persones víctimes d’abús sexual. D’altra banda, també duem a terme programes de lectura a les escoles.

PARLEM-NE! 2 9

La Fundació Bocalán és una entitat sense ànim de lucre de referència internacional dins del camp dels gossos d’assistència i la teràpia assistida amb animals. La seva ﬁlosoﬁa és fomentar la integració de persones amb discapacitat i risc d’exclusió social a través de la interacció amb animals. Les principals activitats que realitza són l’entrega de gossos ensinistrats, la teràpia amb animals i

octubre Agenda novembre 28 Divendres

10 h Oficina de Turisme

21 h Cafè Auditori

21 h Teatre-Auditori

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'

Nico Sánchez Trio i Erick de Armas en concert

De Gaetano Donizetti Preu: 48 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Joventuts Musicals Patrocina Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casino la Floresta

18 h Can Ninot

Dansa. 'Entrada amb consumició: dues noies fumen un cigarret en només 30 segons'

Contes de por

Òpera. 'L'elisir d'amore'

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. 'El perdón'

Preu: 7 euros

També el diumenge dia 30, a les 12 h Organitza: Can Ninot

18 h Casino la Floresta

Castanyada a la Floresta

Org.: Comissió de Festes de la Floresta

De Ventura Durall Espanya 2009 Entrevista on line amb el director del documental Aforament limitat (cal recollir invitació) Reserves a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Centro Popular Andaluz

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

18 h Espectacle infantil 19 h Castanyes per a tothom A càrrec de Les Filles Föllen Preu: 3 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat. cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal Mira-sol

Dansa. 'Tastets Ritornel·lo' A càrrec de l'Esbart Sant Cugat Celebració del Dia Mundial de l'Ictus Organitza: AVAN

Parlem de... Teatre Amb Carles Canut i Eduard Janer Org.: Ajuntament de Sant Cugat

4 Divendres

30 Diumenge 19 h Casal Cultural de Valldoreix

18a Mostra de teatre. 'El club de la corbata'

21 h Casal les Planes

Anna Luna Quartet en concert

A càrrec del Grup de Teatre La Gespa Preu: 6 euros. Jubilats i joves, 4 euros Organitza: Grup de teatre Espiral Reality Soul (soul power) Teloners: Sense Sal (pop folk) Aforament limitat Reserva de localitats a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

29 Dissabte De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

2 Dimecres 19.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Inauguració exposició. 'Esclaus del contraban' Fotografies de Jordi Camí Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Entrada gratuïta Aforament limitat (cal recollir invitació) Reserves a entradesxccp@santcugat.cat Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

3 Dijous

Teatre. 'Dues dones que ballen'

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Hermano' Del director Marcel Rasquin. Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

De Josep M. Benet i Jornet A càrrec d'Anna Lizaran i Alícia Pérez Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

11è Festival de Poesia

Del 28 al 6 23 h Casal Mira-sol

6 Diumenge P & P Sant Cugat

III Trofeu 'El golf amb la salut mental' Organitza: Associació de Familiars de Malalts Mentals, P & P Sant Cugat

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec A càrrec de FF (hip-hop) Teloners: Mixumeig (indefinit) Aforament limitat (cal recollir invitació) Reserves a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

5 Dissabte 11 h Pl. de Barcelona

Visites guiades. 'L'Eixample Modernista' Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!'

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Concert. Raphael Presenta 'Te llevo en el corazón' Preu: 52 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposició. 'El color de les pedres' Organitza: Firart

Fins al 30 d’octubre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Casa de Cultura

Fins al 16 de novembre Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Rai Castells Trio, en concert Jam-session Org.: Jazzenviu

5 dissabte i 6 diumenge Festa de Tardor

Exposició. 'El vent. Poema desplegat"' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 7 de novembre Ajuntament de Sant Cugat

Exposició. 'La comparació: dos termes i una imatge' Organitza: Òmnium Cultural

Fins al 13 de novembre Casa de Cultura

Exposició col·lectiva. 'Temps d'infantesa'

Organitza: Pou d'Art

22 h Teatre-Auditori

Fins al 30 d’ octubre Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Inauguració exposició d'Adrià Tortosa

Durada: 2 hores Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposició.'Jo sóc aquell que em dic Gerard'

19 h Pou d'Art

Visites guiades. 'De nit al Monestir'

Exposició. 'Vedanthangal, la possibilitat d'un somni'

Visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder'

A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Fins al 20 de novembre Casa de Cultura

Organitza: Firart Vegeu informació a www.santcugat.cat Org.: Comissió Festa de Tardor, entitats del municipi, Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions Fins a l’ 11 de desembre Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Fins al 30 de novembre Canals Galeria d'Art

Exposició. 'La poètica tèxtil de Grau-Garriga (1929-2011)' Organitza: Canals Galeria d'Art

Exposició. Grau-Garriga Organitza: Ajuntament de Sant Cugat,Obra Social Caixa Penedès

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Aire condicionat Auditori Només un prec a la direcció de l’Auditori: arreglin, si us plau, l’aire condicionat. Ja no es tracta només d’haver-nos d’abrigar com si anéssim a la muntanya. És que, independentment de la temperatura, hi passa un aire gèlid i humit -no sé si en tot el local, o només en un sector- que provoca un fort malestar. A l’estiu passat, a la mitja part del concert benèﬁc pel Japó, la majoria d’espectadors vam anar corrent a fora a prendre el sol i escalfar-nos. Aquest divendres 7 d’octubre, a part de passar-ho força malament durant la representació, en vaig sortir ben constipat. Si no es pot arreglar, no el facin anar durant les representacions. Més val patir una mica de calor, que tampoc no passa res. Si no, francament, no hi podré anar més a l’Auditori. No estic disposat a pagar per passar-ho malament, per molt bo que fos l’espectacle. JORDI AYMÀ AUBEYZON

Avisos o multes

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Ja fa uns dies que veig en els parabrises d’alguns cotxes uns fulls blancs en què hi ha escrit, més o menys, que “el seu vehicle ha estat estacionat en un lloc indegut, si us plau, si no vol ser multat no torni a estacionar etc...”, i

SECCIÓ PATROCINADA PER:

a baix de tot, escrit a mà, hi posa que el cotxe ha estat estacionat en el sentit contrari a la direcció del carrer. Jo també me’l vaig trobar en el meu cotxe quan justament estava estacionat correctament i en la direcció adequada. No vaig entendre res.

No sé si passa a la resta de Sant Cugat, jo només ho he vist al Turó de Can Mates, curiosament on cada nit veig cotxes aparcats a la vorera, al costat dels portals on viuen els seus propietaris, així l’endemà el tenen ben a l’abast, on ens hem de discutir amb els veïns perquè passen amb els seus cotxes per al carrer de Jaume de Moncorb on no es pot circular tal com indica la seva senyal de tràﬁc, perquè els fa mandra donar la volta per on ho fem tots. I jo he d’estar aguantant que em posin notes d’avís al parabrises quan no estic molestant ni fent cap infracció? A veure quan trigo en trobar-me una multa. Això si, l’última vegada que vaig veure un cotxe circulant per la vorera del meu barri, el portava una dona jove i guapa, i el policia municipal que li va cridar l’atenció es va limitar a parlar amb ella i a dedicar-li somriures simpàtics per després dixar-la marxar sense multar-la. Senyors, a veure si obrim més els ulls a l’hora d’acusar o multar algú. SILVIA J. PÉREZ

Un dels costats voreja gran part del camp de golf, l’altre el constitueixen un seguit de cases aparellades, grans i de luxe, que pertanyen a Sant Cugat i Valldoreix.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Fe d’errates La fotograﬁa que il·lustrava la secció “Mirant el cel” de l’Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat al TOT Sant Cugat del 21 d’octubre passat no es corresponia amb l’article “El cinturó de Kuiper” per un error intern de la publicació. REDACCIÓ TSC

Custodia compartida o vidas divididas Ayer me enteré de que actualmente dan la custodia compartida de forma automática. Los niños pasan así a vivir con cada progenitor días, semanas o meses alternos. Me

quedé bastante confusa. Sé como madre que es un tema doloroso y delicado pero me gustaría sin enjuiciar a nadie opinar sobre ello. Como madre y profesora noto lo importante que es para niños y adolescentes tener su propio espacio de forma constante .Ello les ayuda a arraigarse, aunque solo sea físicamente, en un sitio en medio de esta vorágine de vida que todos llevamos. Entiendo perfectamente el desgarro de los padres que al separarse no pueden ver diariamente a sus hijos. Pero también entiendo que en el momento que decidimos tener hijos nos comprometemos de una forma natural a hacer lo mejor para ellos.

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Acera levantada “Hace un año que se inauguró la estación de FCG Volpelleres y ya hace meses que la acera de ambos lados del acceso a la estación está levantada, he visto tropezar alguna persona y hasta que no pase algo más grave no se arreglará. ¡¡Así vamos!!” Maria José Manteca

28_10_11

AVINGUDA CANADÀ

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

Yo creo que lo mejor es un hogar ﬁjo para ellos y que en todo caso seamos los padres, madre o padre, el que tenga que cambiar sus hábitos. Ya sé que es muy duro pero ellos no son los que se han equivocado, han cambiado o han tenido mala suerte. Siento decirlo de una forma tan rotunda pero se me partiría el corazón viendo a mis hijas ir de una casa a otra. Hemos de encontrar soluciones intermedias y ante todo la felicidad de los niños. IRENE LEÓN LLORENTE

“L’alcohol, el tabac i el cànnabis, les drogues més consumides” M’ha sorprès molt l’article aparegut la setmana passada a aquesta revista. No tant

pel contingut (només fa falta fer un volt per alguns punts de Sant Cugat: rambla de Can Mora, parc de la Pollancreda...) com per les edats dels consumidors i els percentatges indicats. Si no està permesa la venda d’alcohol ni tabac als menors de 18 anys, i la majoria de les famílies no crec que tinguin plantes de cànnabis al balcó de casa, d’on treuen aquestes substàncies? A més l’estudi assegura que pels santcugatencs d’entre 14 i 17 anys, és fàcil accedir a aquestes substàncies. Em pregunto, no es pot fer res? No s’hauria de posar més vigilància policial? No s’hauria de tenir més cura del que passa a la porta i dins dels instituts i les escoles? No farien falta més projectes de prevenció?

TOT SANT CUGAT

28_10_11

La il·lustració santcugatenca

Si comencen tan jovenets amb les drogues, i molts de forma diària, quins seran els efectes que trobarem a llarg termini? AMPARO BLANCO

Mi futuro Me llamaste cuando corriendo por las calles yo iba, no me fijé quién eras, estaba muy oscuro y me asusté. Quién podría ser a aquellas horas tan tardías de la noche. Me fijé que tu no corrías para alcanzarme y eso me produjo un bienestar porque estaba algo alterada. Por fin llegué a mi destino, allí donde yo iba nadie podía acompañarme, sólo yo podía llegar, con mis esfuerzos y ansias de conseguir lo que anhelaba, era mi futuro. ROSER SANJUAN BLASCO

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 3 6

El cercador PER SENGLOT

TOT SANT CUGAT

28_10_11

BON VENT! Noies i nois, tot el que comença s’acaba i de moment, aquesta columneta serà la darrera que us dedico. No és que m’hagi cansat de fer-ho o que m’hagin amenaçat per dir el que penso amb un llenguatge brutot, com s’escau a un bon senglar. La veritat és que en aquesta casa mai he patit retallades, encara que he tingut alguna estirada d’orelles d’algun lector. Em prenc un temps de descans ja que la família i jo marxem a terres més tranquil·les: m’han dit que a prop del Montseny s’hi està molt bé i hi ha forces alzines, encara que enyorarem Collserola, el nostre cau, i els contenidors de bon menjar de la Floresta i les Planes. El fet és que les coses s’estan posant molt difícils ja que, a banda de l’ocurrència dels arcs i les fletxes per caçar-nos, diuen que som masses: els qui són masses són els que embruten la serra i malmeten la natura, cosa que els porcs no hem fet mai, i també hi ha militars fent maniobres i algun ensurt podem tenir. Tot plegat ens complica la vida al Parc Natural. Mirarem de creuar carreteres i autopistes i posar una mica de distància. Mentre, segur que aquest espai serà ben aprofitat. Un bon cop de morro.

L’enquesta Creus que els militars haurien de fer maniobres a Collserola? WEB

Sí 14 %

No 86 %

Resultats a les 14,05 h del 25.10.11

CARRER Vicky Domínguez A mi m’agrada molt passejar per la muntanya. Sincerament, això dels militars no m’acaba de fer el pes. Tenen altres espais per fer això, així que ens deixin passejar i anar amb bici tranquil·lament. Mireia Alier Això s’ha d’ eradicar i com més aviat millor. De fet, crec que el Ministeri de Defensa no hauria d’existir, perquè les guerres no tenen cap sentit.

José M. Porter Grau No, crec que no toca. Collserola és, un Parc Natural i això no toca.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Amb les pluges podrem anar a buscar rovellons!

– Entre els senglars i les maniobres militars, és un esport de risc!

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

LLEVANTADA

questa és la paraula tradicional, de tota la vida, que deﬁneix la situació meteorològica que porta més enrenou a gran part del país. Vents destacables, temporal marítim i pluges abundants. Potser quan llegiu aquest article en tenim una. Va ploure dilluns dia 24 amb 36 litres per metre quadrat i probablement (l’article va ser redactat dimarts 25) el dijous dia 27 hagi tornat a ploure força, això sí, sense llevantada. Els mapes indicaven per aquest divendres 28 i dissabte 29 una situació semblant a la llevantada. Aquestes situacions no són habituals, però de tant en tant es donen. Generalment, encara que no sempre, les crescudes més importants d’alguns rius catalans estan lligades a aquesta situació en què una pertorbació se centra al sud de Catalunya i el que s’anomena una gota freda en altura, se situa al voltant d’Andalusia, Múrcia, el País Valencià o les Balears. Moltes vegades, aquestes situacions porten pluges abundants durant moltes hores, però no els aiguats sobtats de ﬁnals d’estiu que porten les típiques rierades. En aquest cas, tot i respondre algunes rieres, els que responen de veritat són els “grans rius” catalans com la Tordera, el

S-

Ter, el Francolí, el Llobregat, l’Onyar o el Fluvià. Normalment, aquestes llevantades són portadores d’aires temperats del Mediterrani, els quals impliquen suavitat tèrmica. En alguns punts de la costa catalana se’ls anomenava i encara se’ls anomena entre la gent gran, Rentabotes, ja que antigament, després de la verema, es posaven les botes fetes servir damunt les platges per rentar-les aproﬁtant el fort onatge.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCTUBRE 2011 DIA 17 18 19 20 21 22 23

MÀXIMA 23º 25º 24º 19º 17º 20º 19º

MÍNIMA 12º 11º 11º 9º 6º 11º 11º

PLUGES 2 l/m2

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

28_10_11

EL CINTURÓ PRINCIPAL D’ASTEROIDES

Dibuix del Cinturó d’asteroides

És una regió entre Mart i Júpiter, en forma de rosquilla, amb milions d’asteroides,

cossos petits i de forma irregulars, constituïts de roca o metall. Aquests cossos giren al voltant del Sol, en òrbites el·líptiques, molt excèntriques amb períodes orbitals d’entre 3 i 6 anys. A vegades passen a prop de la Terra. Hi ha asteroides que per les seves grans dimensions estan considerats com a planetes nans o menors (Ceres, Pallas, Vesta, Hygieia). Alguns, fins i tot, tenen satèllits. Es creu que els asteroides

són restes de la formació del Sistema Solar, fa 4.600 milions d’anys, que no es van poder acoblar per formar un únic planeta degut a la forta inﬂuència gravitatòria de Júpiter. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Octubre / novembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

10.00 a 12.30h Biblioteca Vall d’Or

Punt d’Intercanvi de llibres Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca.

DIJOUS 10 17.30h Biblioteca Vall d’Or

Expliquem contes “Contes d’Orient” (Japó, Turquia, Aràbia...) Realitzarem una manualitat que ens podrem endur a casa!!! A càrrec de Monika Klose Entrada lliure Aforament Limitat Org.: EMD Valldoreix

Org.: EMD Valldoreix

DIUMENGE 6 19h Casal de Cultura de Valldoreix

Mostra de teatre 2011 – “El club de la corbata” de Fabrice Roger-Lacan a càrrec del grup de Teatre Gespa Org.: Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

NOVEMBRE

DIVENDRES 4 19.00h Sala Casal Cultura

Cicle de Conferències del VEN “Música compartida” amb Carles Xirinachs al piano i la participació coral del VEN Org.: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col.: EMD Valldoreix

19.00h-Sala Casal Cultura

18a Mostra de Teatre a Valldoreix “Dona i Cadira” de Pilar Duocastella A càrrec de Teatre ACR de Fals Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix

DILLUNS 7 19.30h Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Anglès “Intruder in the dust“ de William Faulkner (Nobel del 1949)Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD Valldoreix

DIVENDRES 11 18.30h-NEC (Nou Espai Cultural) Fòrum Visual

Projecció “La Escapada” Itàlia-1962 (Comèdia ) Dir.: Dino Risi Sinopsi:Bruno Cortona troba casualment a Roberto, un tímid estudiant i l’invita a passar un dia de vacances amb ell fora de Roma. Durant el viatge el jove Roberto es troba atret per la esbojarrada forma de vida del seu acompanyant. Org.: VEN (Valldoreix, Espai Natural) Col.: EMD Valldoreix

DISSABTE 12 11.00h-Nau de Cultura

Tast de Vins Nivell V. Serà de vins blancs de barrica (Xarel·lo i Chardonay) Inscripcions a info@ avvcelm.cat . Places

DIUMENGE 13 11.00 Sala Casal de Cultura

Espectacle Familiar “Embolic a la granja” (públic de 3 a 8 anys) En una Granja on conviuen diversos animals, desapareix un ou de la senyora gallina. Fruit d’això, comença un gran embolic i sorgeixen desconfiances entre els habitants del mas. Una sàtira en forma de faula dels conflictes actuals de la nostra societat explicats d’una manera senzilla, reflexiva i amb molt bon humor. Espectacle amb una Menció Especial de la Fira de Teatre de Titelles de Lleida, pel seu contingut didàctic i la seva acurada posada en escena Preu entrada: 2 euros Aforament limitat Org.: EMD Valldoreix 19.00h Sala Casal Cultura

18a Mostra de Teatre a Valldoreix “Fes de Federico per a mi” de Sam Boardman-Jacobs A càrrec del Grup de Teatre Espiral Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix

28_10_11

DIUMENGE 30

DISSABTE 5

limitades Org.: AVVCELM Col.: EMD Valldoreix

TOT SANT CUGAT

OCTUBRE

LECTORS 4 0

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

28_10_11

És el Quitus. El coneixes? Felicita’l, avui fa 1/4 de segle. T’estimem campió, i molt! Titu, Titín, Quillu i Carme

Felicitats Carla i Nora, els vostres pares us estimem.

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Capricis

Temps de Te ofereix gairebé 200 tipus de te i infusions per als amants del bon te

Temps de Te, present a Sant Cugat des de fa gairebé dos anys i mig, ofereix tot el que els amants del te necessiten per gaudir del seu moment. Amb prop de 200 tipus de tes i infusions, que podeu adquirir a granel o en paquets ja preparats, de segur que trobareu el que més

us agrada. A més, a banda dels habituals, tenen un gran assortiment de tes ecològics, per satisfer tots els gustos. Però Temps de Te també us ofereix tots els complements per fer de l’hora del te un moment especial i adaptat a la situació. Hi trobareu tot tipus de tasses;

Jornada de portes obertes a Ilheus el 3 de novembre

28_10_11

Temps de Te C/ de Sabadell, 10 Tel.: 93 675 50 58 www.tempsdete.webgarden.es

Centre d’Estètica c/ del Carme, 37 Tel.: 93 675 21 55

Presentem ILHEUS

TOT SANT CUGAT

mugs; jocs de te, des dels més senzills fins a primeres marques angleses, i també de La Cartuja de Sevilla, de la qual n’introduiran les vaixelles ben aviat. Igualment, preparen detalls per encàrrec, per a tot tipus d’esdeveniment i amb el te com a protagonista. I per acompanyar un bon te, què millor que l’àmplia selecció de mufﬁngs, galetes de te, xocolates i torrons de xocolata. I, una curiositat, no deixeu de veure les seves ﬂors de te! _C. Caballé

Ilheus és un centre d’estètica especialitzat en tractaments facials i corporals d’última generació, no agressius ni invasius, funcionant des de gairebé 25 anys. Sabem que a l’hora de decidir fer-se un tractament, les persones volen estar segures del treball del servei i dels resultats;és per això que de tant en

tant, es fan unes jornades de portes obertes, on de forma individualitzada i gratuïta, vostè pot provar-ho mentre rep tota la informació i comprovar els efectes. En aquestes jornades es fan promocions per aproﬁtar el millor preu i avantatges, per si decideix realitzar el tractament després de provar-lo. Tothom hi està convidat, trucant prèviament per demanar hora i gaudir una estona dels beneﬁcis de la sessió.

Federació de Comerciants

Aproﬁta!

Milano Divani, sofàs i cortines al gust del client

No et quedis com una estàtua... Et mous?

Les millors ofertes per a tu al TOT SANT CUGAT

Sant Cugat Comerç sortejarà més de 500 euros el 19 de novembre entre els participants de la gimcana de les estàtues humanes. Només has d’aconseguir la teva butlleta,validarla a la carpa de la Federació (pl. dels Quatre Cantons) i trobar les 10 estàtuespelscarrers.Quiguanyirebràun premi directe de 100 euros en vals de compradelesbotiguesassociades.Isi t’apuntes a l’esdeveniment de Facebook obtindràs altre regals directes, sense esperar al sorteig.

Entra a www.totsantcugat.cat i fes clic a la secció d’Ofertes per descobrir quins avantatges t’ofereix el TOT aquesta setmana (i cada setmana!). Aquesta setmana, et donem més facilitats per recuperar el teu equilibri energètic interior, gràcies als cursos de Reiki de Porta Salut. Mostra el cupó al centre i deixa que les bones energies corrin pel teu cos un altre cop. Gaudeix amb el TOT Sant Cugat!!! _REDACCIÓ

Milano Divani Av. de la Via Augusta, 15-25, davant C. C. Eroski, darrere el Burger King) Tel.: 93 151 46 01

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: HULA HULA

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

C/ de Xerric, 5 Tel.: 93 675 00 59 També al Facebook

Hula Hula, moda jove, amb les millors marques La botiga de moda jove Hula Hula ofereix, des de fa quatre anys a Sant Cugat, les millors marques als preus més ajustats, perquè anar a l’última sigui una possibilitat per a tots els joves. Amb talles des dels 10 anys ﬁns als adults, tant nois com noies poden trobar

el seu estil, allò que busquen, en roba i calçat. Marques esportives, però no per fer esport, sinó per lluir al carrer de la manera més còmoda. A més, perquè tot plegat resulti més fàcil, cada mes ofereixen una promoció adaptada a les necessitats de cada època. Fins a ﬁnals de mes, teniu un 10% de descompte en dessuadores de temporada, i el mes que ve, descomptes en anoracs i jaquetes.

28_10_11

TOT SANT CUGAT

Després d’un any a Sant Cugat, i amb més de 20 anys d’experiència, Milano Divani t’ofereix la possibilitat de tenir el sofà dels teus somnis. I és que fan sofàs a mida, en el sentit més ampli de la paraula. Des de les mides, ﬁns a la tela, o l’espuma que més li agradi i s’adapti a les necessitats de cada client. De la mateixa manera, podeu fer les vostres cortines al vostre gust, o restaurar aquella vella tapisseria.A més, no us perdeu la promoció que us ofereixen en sofàs de pell ﬁns al Nadal. _C. Caballé

COMERÇ 4 3

Llar

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

A la caça de bolets Visita els pantans dels 3 Centres d’Atenció al Públic Pantà del Centre d’Informació. Obert dissabte 29, diumenge 30, dilluns 31 d’octubre i dimarts 1 de novembre. Tel. 93 280 35 52 Pantà de Can Coll i de Vallvidrera: Només obert diumenge 30 d’octubre de 12 a 13 h a Can Coll.

‘Voluntaris de Collserola: construint vincles amb el territori’ Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Itinerari: Aquest diumenge sortirem amb cotxe passant per Can Castellví i pel poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Deixarem el cotxe a la “premsa de vi”, a la carretera de Vallvidrera a Molins de Rei. Per Can Capmany baixarem fins al torrent de Santa Creu d’Olorda i per aquells boscos poc transitats intentarem trobar bolets. Amb l’ajut dels coneixements del nostre monitor els classificarem. Monitor: Andreu Baldi Mitjà de transport: Cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Ja es pot visitar l’exposició dels 20 anys de voluntaris. Dissabte 29 d’octubre estarà oberta al públic ﬁns al 30 de novembre, al Centre d’Informació.

Masies de Collserola A Can Coll, Centre d’Educació Ambiental Mostra de dibuixos de Carles Sobrino. Obert els diumenges de 9.30 a 15 h. Tel. 93 692 03 96.

redaccio@totsantcugat.com

Nit d’astronomia. Divendres de 22 a 24 h. Preu: 4,90 €/persona. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Tel. 93 280 35 52. Observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. A partir de 12 anys.

Arbres de Sant Cugat

LA PROPOSTA DEL LECTOR

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a l’entrada de Casa Mònaco, a l’esquerra. El perímetre dels troncs fan 0,60 - 0,60 0,40 m.

NOM: Magnòlia ESPÈCIE: Magnòlia Grandiﬂora FAMÍLIA: Magnoliàcies ALÇÀRIA: 9,5 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1 metre PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,25 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13,7 metres NOMBRE DE TRONCS: 3 UTM: X: 423726 Y:4591112 UBICACIÓ: Casa Mònaco ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 1,9 metres

ALTITUD: 130 m. s. n. m.

28_10_11 TOT SANT CUGAT

LA MAGNÒLIA DE LA CASA MÒNACO

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Imperial Tarraco!!

El passat dissabte 22 d’octubre, més de 130 Castellers de

El racó

TOT SANT CUGAT

28_10_11

PER JORDI ROCA

Passatge d’Obiols

Sant Cugat varen sortir del Castrum Octavianum disposats a conquerir l’urbe de Tarraco. Una de les ciutats més importants de l’imperi romà i amb major tradició castellera del món havia de ser l’amﬁtriona de la millor actuació castellera de la història dels Gausacs. I és que els nostres castellers varen arribar al balcó del mare nostrum convençuts de les seves opcions. Els tres castells que volien aconseguir ja els havien descarregat durant la temporada en curs, però mai plegats en una mateixa actuació. Els verds varen començar descarregant, davant la catedral de Tarragona, el tercer 4 de 8 de l’any, amb la tercera combinació diferent al tronc. Èxtasi.

El castell va anar molt bé i era la primera vegada que es portava fora dels dominis de la Vall de Gausac. Després va venir un treballadíssim 3 de 7 aixecat per sota i, ﬁnalment, el dotzè 2 de 7 de la temporada. El colofó el va posar el pilar de 5. Fins al moment, els Castellers de Sant Cugat no havien fet mai la seva millor actuació de la temporada fora de casa. Cal doncs que esperem alguna sorpresa per la diada de la colla aquests 12 i 13 de novembre? La propera actuació dels verds serà aquest dissabte 29 a les 18 h a Lleida. Conqueriran també Ilerda els nostres castellers? Gausacs, amunt!!

Lliurament del regal al “premi del soci”

http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

28_10_11

carnet de penyista coincideixi amb els 3 darrers números de l’ONCE del darrer divendres de cada mes. En aquesta ocasió, l’afortu-

TOT SANT CUGAT

Recentment es va lliurar a la seu social de la Penya el premi mensual del soci. Aquest premi s’atorga a l’associat que el seu número de

nat va ser el sr. Isidoro Alcaraz, que acompanyat de la seva senyora i el seu sogre, van recollir de mans del President de l’entitat, en Josep M. Félez, i del directiu Pau Pulido, el regal del mes de setembre. D’altra banda, dimarts 18 va tenir lloc la presentació del projecte formatiu de l’escola de futbol als pares i mares dels jugadors. El responsable esportiu, l’Antonio Sánchez, va fer una exposició detallada dels reptes i objectius per aquesta temporada.

ENTITATS 47

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

ENTITATS 4 8 28_10_11 TOT SANT CUGAT

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Sortides de la Unió Ciclista s 3ECCIØ #ARRETERA DIUMENGE des del quiosc rambla del Celler a les 7.00 h: 'RUPS ! I " $IADA -ONTSERRATINA Aquest diumenge, com és habitual tots els anys per aquestes dates, la Federació Catalana de Ciclisme organitza la Diada Montserratina que consisteix a reunir al major nombre de ciclistes d’arreu de Catalunya dalt de la muntanya de Montserrat, on a les 9.45 h està previst que l’abat de Montserrat dirigeixi unes paraules de benvinguda i doni la benedicció als ciclistes que hagin arribat a l’esplanada de la basílica. 2ECORREGUT Rubí, Terrassa, Monistrol, Monestir de Mont-

serrat, Monistrol, Olesa, Martorell, Castellbisbal (pels Onze o com alternativa per la fundició), Mira-sol, Sant Cugat 4OTAL KM

pera temporada.

s 3ECCIØ "44 SORTIDES DIUMENGE des del quiosc rambla del Celler a les 8.00 h: 2ECORREGUT ,ES 0LANES (Sant Cugat, Can Borrell, Sol i Aire, les Planes, Vallvidrera, Sant Cugat).

s 3ECCIØ #ICLOTURISME PASSEIG PER 3ANT #UGAT Sortida a les 10 h des del quiosc de la rambla del Celler.

s 3ECCIØ 4RIATLØ Encara que la temporada està ﬁnalitzada, els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat que practiquen aquesta especialitat no deixen l’entrenament, per poder estar en forma quan comenci la pro-

Les persones interessades a tenir informació sobre les activitats del Club poden posar-se en contacte telefònicament (93 674 35 97) o anant a les nostres oﬁcines del PAV2 (soterranis) dijous i dissabtes de 19 a 21 h.

s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME DISSABTE DIA a les 10 h al parc de Ramon Barnils.

s #URSET D INICIACIØ A LA BICICLETA PER A ADULTS

ENTITATS 50

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 03/10 AL 31/10

DEL 29/10 AL 01/11

DIUMENGE 30/10

Paret d’Art del CMSC

Camí de l’Ebre

Passeigs per Collserola

Exposició “Cornèrs” de Paco Cruces. Fins al proper dia 31 d’octubre podeu gaudir d’una exposició de pintures de l’artista i president del Club, Paco Cruces, sota el títol “Cornèrs”, paraula aranesa que signiﬁca racons.

Etapa Pont de Tots Sants. Rodalies de Viana-MendaviaLodosa-Sartaguda-San AdrianCalahorra-Rincón de Soto. Visites culturals: Logroño i Calahorra. Allotjament: a Calahorra.

Descobreix l’encís de la tardor en un paisatge poc conegut del torrent de Santa Creu d’Olorda i aproﬁta per conèixer els bolets de Collserola. Vocal: Andreu Baldi. Mitjà: cotxes particulars. Sortida: 9 h matí davant la seu del club. Tornada: 13.30 h aprox.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Sense inscripció prèvia

DIJOUS 03/11

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Cinema: projecció de muntanya Antoni Pifarre i Josep M. Casajuana presenten: “Una volta de 180º al Centinela de Pedra”.Aquesta projecció relata l’ascensió a l’Aconcagua per la via de “falsos polacos” ﬁns al camp 3 Colera a 6.000 m on enllaça amb la via normal de Mulas. Hora: 21 h. Lloc: Bar Munt del CMSC.

DS. 05/11 - DG. 06/11

DIUMENGE 06/11

Grup Capdemunt

Matinals al Montseny

Dissabte: Tossal de Gallinova, a la serra de Carreu. Diumenge: Montsor, Peracalç i la Geganta Adormida. Diﬁcultat:mitjana. Diﬁcultat física: mitjana/alta. Distància: 25 km. Places limitades. Vocal:J. Gracia. Reunió informativa: 2/11 a les 20.30 h.

Les Agudes i el Turó de l’Home. Diﬁcultat: 600 m de desnivell i unes 4 hores de caminada real. Sortida: 8 h del Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell amb transport propi.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Augment de les famílies sense cobertura $URANT LA COMISSIØ PARLAMENTÌRIA DEDICADA ALS CANVIS EN LA 2ENDA -ÓNIMA D )NSERCIØ 2-) CELEBRADA EL D OCTUBRE LA #REU 2OJA VA ALERTAR DEL NOMBRE CREIXENT DE PERSONES EN ATUR I SENSE CAP MENA DE COBERTURA $AVANT DE LA #OMISSIØ DE "ENESTAR &AMÓLIA I )MMIGRACIØ REPRESENTANTS DE DIVERSES ENTITATS SOCIALS SINDICATS ORGANITZACIONS EMPRESARIALS COLqLEGIS PROFESSIONALS ASSOCIACIONS DE VEÕNS O ENTITATS MUNICIPALISTES HAN EXPOSAT EL SEU PUNT DE VISTA SOBRE ELS DARRERS CANVIS EN LA 2-) %N REPRESENTACIØ DE LES ENTITATS SOCIALS VA INTERVENIR LA PRESIDENTA DE LA 4AULA DEL 4ERCER 3ECTOR °NGELS 'UITERES A MÏS DE RESPONSABLES DE LA #REU 2OJA %NTITATS #ATALANES D !CCIØ 3OCIAL !RRELS &UNDACIØ I #ÌRITAS ENTRE D ALTRES

0ER PART DE LA #REU 2OJA A #ATALUNYA VA PARTICIPAR EL SEU COORDINADOR %NRIC -ORIST %N LA SEVA INTERVENCIØ VA RECORDAR QUE ACTUALMENT CATALANS JA ESTAN EN ATUR SENSE CAP MENA DE COBERTURA I HA ALERTAT QUE AQUEST COLqLECTIU CREIXERÌ EN EL FUTUR 0ROP DEL DELS CATALANS QUE COBREN L ATUR DEIXARAN DE REBRE EL SUBSIDI ENTRE AQUEST MES D OCTUBRE I MAR DE L ANY VINENT %N AQUEST ESCENARI LA #REU 2OJA CONSIDERA QUE LA 2-) CONTINUA SENT UNA EINA ÞTIL I RECORDA QUE ALS PROGRAMES D INSERCIØ LABORAL DE LA #REU 2OJA PER A PERCEPTORS D AQUESTA PRESTACIØ LA TAXA D INSERCIØ LABORAL ÏS DEL ! MÏS DAVANT DELS RECENTS CANVIS PER ACCEDIR A LA RENDA MÓNIMA LA #REU 2OJA APOSTA PER ANALITZAR DE FORMA PERSONALITZADA LA SITUACIØ

ESPECÓlCA DE CADA FAMÓLIA I PER TENIR EN COMPTE ELS CRITERIS RECOLLITS EN DIVERSES BASES DE DADES INFORMES LABORALS SOCIALS D HABITATGE !IXÓ MATEIX L ENTITAT DEMANDA EQUIPARAR LA 2-) AL SALARI MÓNIM INTERPROFESSIONAL ACTUALMENT SITUAT EN EUROS $ ALTRA BANDA COM A ALTERNATIVA PER GARANTIR UNES CONDICIONS DE VIDA DIGNES A LES PERSONES EN ATUR I SENSE COBERTURA LA #REU 2OJA DEFENSA LA CREACIØ D UNA NOVA 2ENDA DE #IUTADANIA UNA PROPOSTA COMPARTIDA PER DIVERSES ENTITATS DEL 4ERCER 3ECTOR #ONCRETAMENT LA #REU 2OJA PROPOSA UN CONTRACTE SOCIAL D AJUT UNIVERSAL PER A QUI NO REBI CAP PRESTACIØ I LA INCLUSIØ D AQUESTA NOVA 2ENDA DE #IUTADANIA AL FUTUR 0ACTE .ACIONAL DE ,LUITA CONTRA LA POBRESA

s Companyia de Teatre Fila Zero VOL INCORPORAR ACTORS I ACTRIUS AIXÓ COM PERSONES QUE VULGUIN COLqLABORAR EN TASQUES DE MUNTATGE UTILLATGE VESTUARI ETC )NTERESSATS CONTACTEU AMB ,A 5NIØ O TRUQUEU A LA - #ARME 4EL

ACTUACIONS CONFERÒNCIES CLASSES GRUPS DE TREBALLx )NFORMEU VOS EN A LA SECRETARIA DE L ENTITAT

ENTITATS 51

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats

28_10_11

Teatre la Unió s 0ODEU LLOGAR EL TEATRE I ALTRES SALES PER A REUNIONS

-ÏS INFORMACIØ A ,A 5NIØ 3ANTCUGATENCA 4EATRE LA 5NIØ !V DE *OSEP !NSELM #LAVÏ 4ELÒFON #ORREU ELECTRÛNIC launio@launiosantcugatenca.org

TOT SANT CUGAT

La Unió s 3ECCIØ Balls del Dissabte $ISSABTE D OCTUBRE DE !CTUACIØ DEL GRUP Petit Paradís. Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé! s /BERTES LES INSCRIPCIONS A ,A #ORAL DE ,A 5NIØ "ASTONERS DE 3ANT #UGAT 'RUP -EDITERRÌNIA 4ALLERS DE 4EATRE 3ÓLVIA 3ERVAN I %SPLAI 0ICA 2OCA

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 28 Sts. Simó Cananeu i Judes Tadeu. Sta. Ciril·la, vg. mr. DISSABTE 29 Sts. Narcís, bisbe; Maximilià, bisbe, mr. Sta- Eusèbia, vg. mr. DIUMENGE 30 Sts. Marcel i els seus ﬁlls Claudi, Luperc i Victori, mrs. Sta. Eutròpia, mr. DILLUNS 31 Sts. Alfons Rodríguez, jesuïta; Quintí, mr.; Wolfgang, bisbe. Sta. Lucil·la, vg. mr. DIMARTS 1 Festa de Tots-Sants. Sts. Vigor i Licini, bisbes. DIMECRES 2 Commemoració dels Fidels Difunts. St. Victorí, bisbe, mr. DIJOUS 3 Sts. Ermengol; Martí de Porres; Hubert; Pere Almató. Sta. Sílvia, mare.

Sant Simó i Sant Judes

TOT SANT CUGAT

28_10_11

28 d’octubre

Segons els Fets dels Apòstols, Simó havia format part del grup dels zelotes, i per això Lluc li aplica l’epítet de zelota, que vol dir ple de zel. Judes que, junt amb Simó era també de la colla dels Dotze Apòstols, se’l coneix amb el sobrenom de Tadeu, diferenciant-lo de Judes Iscariot, que va trair el Mestre.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Un de cada cinc En temps de vaques grasses, els nostres països atreien els habitants de les nacions més pobres. Els nous mitjans de comunicació els feien veure que aquí podrien treure de l’estancament les seves famílies. Aquí, la incorporació de joves estrangers va incrementar la mà d’obra. Molts treballs que ens autòctons abandonaven, passaren a les seves mans. I es va crear riquesa. Però la magnitud del fenomen migratori va agafar desprevingut el teixit social dels països llavors benestants. El nombre i la desprotecció de molts d’ells va desbordar els serveis assistencials públics i va recaure sobre les entitats no governamen-

tals. Per exemple sobre Cáritas que per naturalesa, té l’objectiu atendre les persones que queden al marge dels programes de l’administració.Aquests darrers anys, Cáritas ha hagut de dedicar molts recursos als immigrants. Però ara la crisi ha aturat l’allau migratòria i alguns se’n tornen. L’administració sense prou ingressos, fa aigües. I cada vegada és més alta la proporció dels nascuts aquí que es veuen en la necessitat d’acudir a les atencions de Cáritas. L’any passat ja vàrem arribar al 20% de les persones ateses. És a dir, de moment, un de cada cinc. Demà un d’aquest pot ser qualsevol de nosaltres.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Ara, ja pot adquirir una sepultura familiar al cementiri de Sant Cugat Al Cementiri de Sant Cugat disposem de noves sepultures per què els seus familiars difunts reposin a prop de vostè. Seguint una política de millora continua, durant els darrers anys hem portat a terme un acurat treball tant en instal·lacions com en serveis i tenim disponibles noves sepultures familiars com ara panteons, tombes i columbaris per a urnes de cendres, que ara ja pot reservar i contractar.

Si està interessat, truqui’ns al 93 590 70 82 o al 902 230 238 (servei d’atenció 24 hores) per fer la reserva o concertar una visita al cementiri. Quan ens visiti, li mostrarem la sepultura que sigui del seu interés i l’informarem de tots els detalls de l’oferta. Li recordem que l’horari d’oﬁcina del cementiri és de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres.

Columbaris

Cementiri Municipal de Sant Cugat del Vallès Camí Can Graells, 159. Apartat de correus 294 08174 Sant Cugat del Vallès www.gicdenomber.es

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

QUAN ANÀVEM A PORTAR EL DINAR A LA VINYA O AL CAMP

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ui no recorda els costums d’aquest poble agrícola d’abans de la guerra. Un de tants, era anar a portar el dinar a la gent de la casa que treballava al camp o a la vinya. Normalment era tasca de les dones però quan els vailets arribaven a l’edat de poder-ho fer, els ho encarregaven a ells. El trajecte durava, més o menys, una mitja hora d’anada i tornada. A les terres de conreu més llunyanes hi anava la gent més gran. Els nois sortíem d’estudi a dos quarts de dotze del migdia. Quan arribàvem a casa ja trobàvem el cistellet a punt de marxa. Dins hi havia palla que subjectava les olles del dinar. Si n’hi havia una de sola, feien un forat al mig de la palla, si n’hi havia dues, les havíem de posar una a cada punta. D’aquesta manera, el cistell es mantenia equilibrat. L’àpat típic era d’escudella i carn d’olla. Per portar-ho havies de fer les passes molt acompassades i mantenir en tot moment l’equilibri, sinó era molt probable que mentre anaves caminant anés degotant i arribessis a lloc amb la meitat de la ració (en aquest cas rebíem la gran reprimenda per la falta d’atenció en veure la seva ra-

ció disminuïda). Després, encara que tinguessis molta gana, havies d’esperar-te a que acabessin de dinar per poder-te endur els estris buits. A l’estiu ens col·locàvem un gros barret de palla al cap per protegir-nos del sol i, a l’hivern, anàvem ben tapats amb una bufanda ﬁns al nas i qui en tenia, uns guants de llana. Havíem de fer el camí lleugers, perquè quan tornàvem a casa havíem de dinar i tornar corrents a estudi, ja que el mestre començava a les dues. Nosaltres en aquella època aquesta vida la trobàvem normal, però m’imagino els vailets d’ara que els fessin fer aquesta feina, amb les comoditats que la majoria gaudeixen. La meva generació va ser l’última de fer aquesta feina d’anar a portar el dinar al camp. Quan vaig tenir dotze anys em van regalar un xapu de la “Bellota 127”, que encara el conservo, i sense preguntar-me si hi estava conforme, em van fer anar a treballar al camp. Aleshores s’agafà el costum d’emportar-se el dinar a sarró, i d’aquesta manera les dones i els vailets s’estalviaven les solellades a l’estiu, i el fred a l’hivern.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

La Sala Rusiñol acull des del 14 d’octubre l’exposició “Colors bategant d’emoció”, de l’artista Jordi Isern. Una mostra que es pot veure a la galeria santcu-

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “De Colores”, de Jordi Pintó Del 21 d’octubre a finals de novembre CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “Colors bategant d’emoció”, Jordi Isern Del 14 d’octubre al 2 de novembre BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER “Jo sóc aquell que em dic Gerard” Del 16 al 30 d’octubre ESPAI LLUÍS RIBAS Obra de Grau-Garriga A partir del 15 de setembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

28_10_11

CINTA CABALLÉ

gatenca ﬁns al proper 2 de novembre. Jordi Isern presenta una trentena d’obres, de caràcter realista. Les seves obres són paisatges ben diferents (fagedes, camps de blat, muntanyes, rius, llacs...) i en estacions diverses (tardor, estiu, hivern o primavera). “Cada quadre és una emoció, un record estimat que tinc i un fragment de la meva vida”, va explicar l’artista el dia de la inauguració. Isern destaca que l’emoció és el que mou la seva feina, i es manté ferm en el fet que “sense emoció no es pot pintar”. Sense cap dubte, això és el que trobem aquests dies a la Sala Rusiñol.

ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT “Textures a la natura”, de Montse Braquets Del 27 d’octubre al 16 de novembre

La secció dels artistes ART

TOT SANT CUGAT

Isern omple de natura la Sala Rusiñol ﬁns al 2 de novembre

Poesies

TOT SANT CUGAT

28_10_11

DELS LECTORS_

Querido papá

El meu poble

Maná de mi alma. Te veo trigo quebrar el aire y caer desprendido de la coraza que te abrigaba. Dejas tu huella en el barro cocido de nuestras almas, de nuestro corazón. Cierro los ojos y te miro, te pienso y te siento. Lejanos suenan tus pasos por la vida, por tus intensos días. Cierro los ojos y me oigo, y escucho mi desgarrante súplica por volverte a ver. Patriarca, alma pater, maestro, guía. Timonel, capitán, me conduces hacia un norte seguro, certero. Escucho tu eco que serena mi pérdida te imagino al caer y volver a germinar en tus hijos, en tus nietos, en todos nosotros. Amo, respeto y acato tus lecciones como juez de mis actos, de mis pasos. Tu fuerza me mantiene en pie, guerrero de tu fortaleza que ahora yo guardaré. Desde tu atalaya, centinela de nuestra vida, sigue guiando, sigue alimentando, sigue avivando, sigue queriendo. Tu recuerdo será alimento para vivir, para sobrevivirte, saciador de mi sed de volverte a tener.

El pi és el pare, la pinya és la mare i els dolços pinyonets són els fills. La terra és el poble. Així era el meu poble, petit i tenia de tot, d’hivern fred i caliu, la pluja picava els vidres avisant abrics i bufandes i contes a la vora del foc. La mainada a la falda dels avis escoltava aquell conte que els feia somiar. La primavera càlida ha arribat, la natura començava a despertar, els caps i les vinyes ja verdejaven, els ametllers florien i els reguerols corrien alegrement, i nosaltres jugàvem amb ells. Ja ha arribat l’estiu, tots florits flors, pebrots i tomàquets, la seva flaire i el sol calent ens animava a treballar amb alegria. Les festes han arribat, repiquen les campanes, ja és la festa major, Corpus, Sant Joan i Sant Pere. Les festes són amistat, amor i vida. La fresca nit sota la lluna és ben esperada, els enamorats parlen i fins i tot es besen, és tot un poema. A la plaça fan sardanes, les rotllanes saltegen al son de la copla, el cor dels avis també salta i aplaudeixen recordant temps passats, dècades han passat, tot ha canviat: la gent, els carrers i les places, les grans masies s’han transfor-

Irene Palazón

mat. Els tresors del poble ningú ens arravatarà: Monestir, Sant Medir i Collserola. Mentre el Pi d’en Xandri segueixi fent pinya el meu poble sempre serà Sant Cugat. Pepa Llunell

Anónimo Caminando lentamente, la veia pasear, quizás pensando en el tiempo, que cual paloma ligera, sus pies la hacían volar. En su rostro aún muy bello, su huella el dolor dejó, pero su linda sonrisa, consuelo da al corazón. En sus ojos soñadores, cual paloma volará, hacia aquel país soñado, en que su amor, aún está. Bellas rosas de colores, su perfume le darán, y jazmines ya azucenas, sus manos adornarán. Al despertar del ensueño, que en sus recuerdos formó, sentirá el dulce beso, de paz en su corazón. Roser Asencio

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_ LLIBRE

Curiositats

L’aﬁció de Jordi Mariné per la bicicleta va començar gràcies al seu germà Josep, catorze anys més gran que ell, al qual li agradava molt el ciclisme. Per això li parlava de les proeses de Bernardo Ruiz, Jesús Lo-

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1‘Jo confesso’ Jaume Cabré 2‘1Q84 (llibre 3)’ Haruki Murakami 3‘Drames rurals’ Víctor Català 4‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa 5‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor

6‘Llibertat’ Jonathan Franzen 7‘Al país del núvol blanc’ Sarah Lark 8‘L’home de la maleta’ Ramon Solsona 9‘Tirant lo Blanc’(adaptat) Joanot Martorell 10 ‘1Q84’ Haruki Murakami

Durant el regnat del fill de Jaume I, Pere II d’Aragó, II de Barcelona, Gran per a la posteritat (1240-1285), començà la construcció de les Drassanes Reials de Barcelona. En aquesta època, ell mateix crearà el Consolat de Mar, l’organisme de dret marítim que regiria les aigües catalanes. El Consolat de Mar estava format per cònsols nomenats pel Consell de Cent. Es triaven entre ciutadans honrats (que eren una mena d’aristòcrates urbans) amb experiència en assumptes comercials. Des de nòlits fins a danys o avaries a les mercaderies, quan es tractava del mar, el Consolat passava per davant de la justícia ordinària. El fill d’aquest segon Pere, Pere III el Cerimoniós (13191387), convertirà aquest consolat en Tribunal Superior. La reglamentació del tribunal arribarà a assentar jurisprudència i aquesta es reunirà al famós Llibre del Consolat de Mar. El volum arribarà a tenir tant de prestigi a l’estranger, que molts governs de fora demanaran còpies de l’exemplar a canvi d’una bona quantitat de monedes. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

28_10_11

REDACCIÓ

roño, Dalmacio Langarica, Miquel Gual, Alejandro Fombellida, Arturo Dorsé i de tots aquells que sortien als cromos que col·leccionava. L’empenta definitiva va arribar d’altres nois més grans, als qui veia entusiasmats sempre que anaven al velòdrom de Reus o a veure passar la Volta a Catalunya. Per ﬁ arriba l’any 1959, Mariné ha complert els 17 anys i decideix treure’s la llicència. El seu equip serà el Reus PlomsDerbi, però després d’assolir el permís dels pares -tasca gens fàcil- hi ha un petit gran problema que cal resoldre: la bicicleta. Autor: Jordi Mariné Pàgines: 248 Nombre d’il·lustracions: 27 Editorial: Cossetània Edicions

El Mediterrani, un mar regit per la llei catalana

TOT SANT CUGAT

‘Una vida, no només en bicicleta‘

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

DOCUMENTAL

La vida de Victòria dels Àngels, a la gran pantalla ‘Ermites, cançons i com somiar en meteorits roses’ Glissando El grup barceloní, per celebrar els seus 10 anys de carrera, ha gravat un disc versionant al seu estil temes de bandes catalanes i internacionals, com Antònia Font, Quimi Portet, Sopa de Cabra, Depeche Mode, The Killers, entre d’altres, per algun dels quals han hagut de fer una gran tasca de traducció i adaptació al català. El resultat és un recull de 14 cançons. REDACCIÓ

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

28_10_11

FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Stat Jònic’ Bikimel 2 ‘Cuit!’ Pulpopop 3 ‘La clau’ Daxa 4 ‘Lamparetes’ Antònia Font 5 ‘Nyandú’ Nyandú

El Cafè-Auditori projectarà el proper dijous, dia 3 de novembre a partir de les 20 hores, el documental Brava, Victòria!, que repassarà la vida de la soprano santcugatenca que dóna nom a l’Escola Municipal de Música. Es tracta del primer documental que es fa sobre la ﬁgura de la soprano. Dirigit per la periodista Maria Gorgues, mostra Victòria dels Àngels dins i fora de l’escenari, a

partir de l’arxiu de pel·lícules filmades per la mateixa artista als anys 50 i 60, totalment inèdites. A més, incorpora el testimoni de companys d’escena, crítics i persones properes. La presidenta de la Fundació Victòria dels Àngels, Helena Móra, defineix el documental com a “atípic” i destaca que el film s’ha realitzat a partir dels retrats que la soprano feia en els seus viatges pel món: “El seus retrats són el fil conductor per explicar la seva carrera”.

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

César Millán

José Mota

En les pròximes setmanes, Cuatro començarà a emetre el nou programa de l’entrenador de gossos César Millán. Serà El líder de la manada, i Millán agafarà gossos abandonats i els trobarà la millor família. A més, en cada programa, hi haurà un gos per adoptar i tres famílies per cuidar-lo.

L’humorista ha tornat una temporada més amb La hora de José Mota a TVE, i ha arrencat amb un gran resultat d’audiència. La capacitat d’innovació i creació de Mota són una fórmula que funciona i molt bé entre la població.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

28_10_11

1X1 D’ETA La setmana passada, dijous a la tarda, ETA va anunciar el cessament deﬁnitiu de la violència. Les televisions van decidir fórmules diferents per cobrir la notícia i ara faré un repàs de, a la meva opinió, com ho van fer. Intereconomía: estelar, va ser el dia per lluir les estrelles de la cadena com Mario Conde o Vidal i Quadras. TV3: desapareguda, va prioritzar la inauguració de La Masia relegant la informació sobre ETA al 3/24 en un error històric. TVE: desconeguda, poca capacitat de reacció i massa protagonisme al canal 24 hores. Telecinco: conscient, coneix les seves limitacions i va seguir amb normalitat amb Sálvame. La Sexta: la millor, va ser la televisió tan privada com pública de reaccionar primer i d’oferir un especial. 8tv: afortunada, la notícia va caure poc abans de l’inici del programa diari del Cuní i van fer una gran feina. Antena 3 i Cuatro: invisibles, no hi eren ni se les esperava. Els casos de TVE i TV3 són els que han creat més polèmica perquè es tracta d’una televisió pública i molta gent s’ha qüestionat què havien de fer, si era necessari donar informació pel canal de notícies i el general. I tant que ho havien de fer, era el mínim davant d’una notícia d’aquest ressò.

El semàfor JORDI ÈVOLE

En la seva línia, Èvole ha ofert dos grans programes sobre ETA els dos últims programes de Salvados. Amb protagonistes, gent del carrer i informació rigurosa, el Follonero segueix demostrant que de manera amena i divertida es poden fer productes de gran qualitat. DIVINITY

El canal de la TDT dirigit especialment a les dones, i amb Sexo en Nova York com a pràcticament única proposta, ha estrenat Mad Men, una de les sèries més reconegudes dels darrers anys. L’audiència inicialment no ha respost. No s’entén que sigui Divinity qui emeti aquest producte. TV3

TV3, de la qual tothom en treu tant pit, ha comès un error que passarà a la història de la cadena. Emetre la inauguració de La Masia enlloc d’un especial d’ETA, i més quan l’Esport 3 ja emetia l’acte de La Masia, és realment soprenent. Jo només m’ho explico si hi havia un contracte signat amb el Barça.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘MIENTRAS DUERMES’

Més grans de 12

Programació no facilitada en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat.

Yelmo

Tots els públics

NO HABRÁ PAZ PARA LOS MALVADOS

PHINEAS & FERB

DIRECTOR: ENRIQUE URBIZO

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

Un inspector de policia segueix la pista d’una jove desapareguda i es veu involucrat en un tiroteig. Yelmo: Del 28 al 3: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

DIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

Yelmo: Dia 28: 18.20 h Dies 29-30: 16.20 - 18.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

28_10_11

Yelmo

Cinesa

TOT SANT CUGAT

diferència d’aquelles pel·lícules que passen injustament desapercebudes, Mientras duermes serà de les sobrevalorades. Se’n parlarà força de la història que narra i de la interpretació de Luis Tosar. I, sens dubte, com a divertiment efectista que manté l’espectador despert a la butaca –cosa que és d’agrair en el marc de la cartellera actual–, el film funciona molt bé. Però el nombre d’inversemblances sobre les quals descansa és massa elevat per prendrese’l seriosament i el tema de la lluita de classes com a motor de tot plegat té poc gruix. Tosar és el porter d’un edifici i porta guardapols, sí, però, més enllà dels elements modernistes de l’escala, no s’hi perceben luxes propis de milionaris ni sembla pas que hi hagi cap abisme social entre ell i els veïns. Per altra banda, les històries secundàries són molt fluixes i Marta Etura no troba la mesura justa del seu personatge. El millor és l’entremaliadura del director d’aconseguir que l’espectador faci costat al pervers protagonista.

CINEMA 6 2

Yelmo

Tots els públics

Yelmo: Dies 28-311-2-3: 18.00 - 20.30 - 22.50 h Dies 29-30: 15.45 - 18.00 - 20.30 22.50 h 3D: Del 28 al 3: 17.00 19.30 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 2D i 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

28_10_11 TOT SANT CUGAT

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

LAS AVENTURAS DE TINTÍN: EL SECRETO DEL UNICORNIO

EVA

DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

L’any 2041, els éssers humans viuen acompanyats de criatures mecàniques. Àlex, un reputat enginyer cibernètic, torna a Santa Irene amb un encàrrec molt especíﬁc de la Facultat de Robòtica: la creació d’un nen robot. En aquests deu anys d’absència, la vida ha continuat el seu curs per al seu germà David i per a Lana, que, després de la marxa d’Àlex, ha refet la seva vida.

La pel·lícula se centra en el misteri que amaga la maqueta d’un vaixell que Tintin adquireix per obsequiar al seu amic Haddock. Després de l’inusual interès d’unes persones per reproduir el vaixell, Tintin descobreix que hi ha tres models semblants, i amagats en aquests hi ha uns pergamins que el transportaran al tresor del pirata Rackham el Roig.

Tots els públics

Yelmo: Del 28 al 3: 16.50 - 19.40 - 22.20 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

XDIRECTOR: KIKE MAÍLLO AMB: DANIEL BRÜHL, ALBERTO AMMANN, MARTA ETURA

Yelmo: Dies 28-311-2-3: 17.45 - 20.00 - 22.45 h Dies 29-30: 16.30 - 18.30 - 20.45 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Pdt. classif.

PREESTRENA

CRIADAS Y SEÑORAS

TIBURÓN 3D, LA PRESA

DIRECTOR: TATE TAYLOR AMB: EMMA STONE, BRYCE DALLAS HOWARD, ANNA CAMP

Un cap de setmana en una casa del llac acaba en un malson per a set hostes pels constants atacs d’un tauró d’aigua freda.

Skeeter és una noia de la bona societat que torna de la universitat disposada a convertir-se en escriptora. Però decideix entrevistar les dones negres que s’han passat la vida treballant al servei de les grans famílies del sud. Això crearà una veritable revolució en el seu cercle d’amistats i en una petita localitat de Mississipi.

DIRECTOR: DAVID R. ELLIS

Yelmo: Dia 3: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

LA COSA DIRECTOR: MATTHIJS VAN HEIJNINGEN JR.

n equip de cientíﬁcs noruecs que s’ha topat amb una nau extraterrestre soterrada en el gel, i descobreix un organisme. Yelmo: Dies 28-31-1-2-3: 19.50 h Dies 29-30: 16.00 - 20.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

LA VOZ DORMIDA

MARGIN CALL

DIRECTOR: BENITO ZAMBRANO

DIRECTOR: J.C. CHANDOR

Pepita, una jove cordovesa d’origen rural, viatja a Madrid a la postguerra per estar a prop de la seva germana que està embarassada i a la presó.

Aquest thriller compromet a les ﬁgures clau d’un banc d’inversió durant les turbulentes 24 hores prèvies a l’inici de la crisi ﬁnancera del 2008.

Yelmo: Del 28 al 3: 20.10 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 28 al 3: 18.05 - 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 18

Més grans de 16

CONTAGIO

MIENTRAS DUERMES

DIRECTOR: STEVEN SODERBERGH

DIRECTOR: JAUME BALAGUERÓ

Un virus letal es transmet per l’aire i mata en qüestió de dies. La comunitat mèdica mundial lluita a contrarellotge per trobar una cura.

César treballa de porter en un ediﬁci d’apartaments. El seu treball li permet conèixer a fons a tots els seus inquilins de l’immoble.

Yelmo: Dies 28-31-1-2-3: 17.15 - 22.35 h Dies 29-30: 18.15 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dia 28-29-30: 20.20 - 22.40 h Dies 31-1-2-3: 17.30 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

SIN SALIDA

CRAZY, STUPID, LOVE

DIRECTOR: JOHN SINGLETON

DIRECTORS: GLENN FICARRA, JOHN REQUA

Nathan Harper intenta descobrir la veritat sobre la seva pròpia persona quan troba la seva foto de nadó en una pàgina web de gent desapareguda.

Quan la dona d’un home de mitjana edat el deixa per un altre, aquest decideix entrar en un nou escenari de cites.

Yelmo: Dies 28-31-1-2-3: 18.00 h Dies 29-30: 16.00 - 18.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 28 al 3: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 12

JOHNNY ENGLISH RETURNS

LOS TRES MOSQUETEROS

DIRECTOR: OLIVER PARKER

DIRECTOR: PAUL W.S. ANDERSON

El millor espia de l’MI7 ha estat polint les seves increïbles habilitats en una llunyana regió d’Orient.

Tres guerrers d’elit que serveixen al rei de França com els seus mosqueters descobreixen una malèvola conspiració per derrocar el rei.

Yelmo: Dies 28-31-1-2-3: 18.10 h Dies 29-30: 16.10 - 18.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 6 3

Yelmo

Yelmo: Dies 29-30: 15.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

28_10_11

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

A QUI NO LI AGRADA UN BON CROISSANT?

TOT SANT CUGAT

28_10_11

l prestigi i l’ensenyança del mestre pastisser de Sant Cugat, en Jaume Sàbat Aumasqué, són reconeguts arreu d’Espanya; especialment ho he pogut apreciar en els desplaçaments del DOM al País Basc i Navarra, on els professionals de la restauració, malgrat els molts anys de la seva defunció, segueixen recordant-lo amb afecte. Durant moltes dècades vaig compartir amb el mestre xerrades i afecció al dibuix, però també l’amor a l’òpera de la seva entusiasta muller Joana. En la segona generació pastissera Sàbat hi ha la persona del seu fill Jaume, bon amic i company al DOM CUGAT, magnífic professional i extrovertida personalitat i que, a poc a poc, va donant entrada a l’obrador a la tercera generació Sàbat. Aquesta introducció fent referència a la nissaga Sàbat ve propiciada per una pregunta que m’he fet moltes vegades: quina diferència hi ha entre un croissant i un altre? Qui millor que un pastisser per respondre? Així, doncs, el Jaume Sàbat m’explica que el croissant té el seu origen cap al segle xvii a la ciutat de Viena, -així li havia explicat el seu pare-, però sembla que l’any 1683 va aparèixer el croissant per commemorar el final del setge dels turcs, per això té forma de mitja lluna. Ara bé, el croissant, tal com el coneixem avui, data del 1838, però va començar a popularitzar-se a partir de la dècada dels 50. Per confeccionar el croissant, diu el Jaume, necessitem farina, sal, sucre, llevat, llet, mantega i ou. La mantega és el principal protagonista que el diferencia per la qualitat

i suavitat de qualsevol altra elaboració. Un bon croissant és el fornejat amb mantega; ni congelats, sense farcir-los amb cap tipus d’ingredient dolç o salat; sense untar-los amb almívar enganxós. Sortint del forn, calent, quin plaer de croissant!

Racions: 4 Preu: econòmic Diﬁcultat: fàcil

Flam de prunes

GASTRONOMIA 6 5

La recepta de la setmana

Ingredients: 400 g de prunes, 3 ous, 150 g de formatge blanc, 2 cullerades grans de farina, 5 cullerades grans de sucre, licor de cirera.

28_10_11

Talleu les prunes en dues parts i traieu-los la llavor. Poseu-les en una safata untada amb mantega. Barregeu el formatge blanc amb els ous. Afegiu el sucre, la farina, les ametlles i 2-3 gotes de licor de cirera.

Aboqueu la barreja sobre les prunes i ﬁqueu-ho al forn a 180º C. Serviu temperat o fred.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

GASTRONOMIA 6 6

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/ chong-jua

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques,

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

GASTRONOMIA 67

fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt,

28_10_11

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

totsantcugat.cat/corners

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

GASTRONOMIA 6 8

pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

TOT SANT CUGAT

28_10_11

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/ gepetto

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars,

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/ espai-gastronomic

Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

GASTRONOMIA 69

menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

TOT SANT CUGAT

28_10_11

LA CANTONADA

GASTRONOMIA 70

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/les-moreres

TOT SANT CUGAT

28_10_11

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

M MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana,

casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions,

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/ panxa-contenta

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.

28_10_11

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

TOT SANT CUGAT

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

GASTRONOMIA 7 1

esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

GASTRONOMIA 72

cat/reserva-iberica

santcugateria

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

TOT SANT CUGAT

28_10_11

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat. cat/sugoi

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks,

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www. totsantcugat.cat/ca-la-tina

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA

GASTRONOMIA 73

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats.

28_10_11

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

TOT SANT CUGAT

esmorzars, dinars, menú. www. totsantcugat.cat/tradeconcept

GASTRONOMIA 74

www.totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

TOT SANT CUGAT

28_10_11

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

L’ADROLI Tel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/ adroli LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa.

www.totsantcugat.cat/lataqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

GASTRONOMIA 75

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TONY’S PIZZA

2x1

A domicilio por

1€+

las familiares

las medianas

9,95* en local

1AR0TE0SA% NAL

5,95* en local

Complem en al pedir un tos a pizza

naturalmente exquisita

1,95

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí) Zona de reparto: Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

935 900 100

28_10_11

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia

TOT SANT CUGAT

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

cat/sant-cugat-fruits-2

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

GASTRONOMIA 76

Tel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tonypizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

TOT SANT CUGAT

28_10_11

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria,

copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

HOLIDAY INN EXPRESS

RESERVA IBÈRICA

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/ lamoderna

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/ barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca,

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

GASTRONOMIA 7 7

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca

copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat. cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

28_10_11

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

GUIA DE NIT

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

Petitot

PER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART I DISSENY DE SANT CUGAT (MARINA BURGAYA)

TOT SANT CUGAT

28_10_11

La Castanyada

El dia de Tots Sants i la nit anterior, a tota Catalunya se celebra la Castanyada amb panellets, castanyes, moniatos cuits

i moscatell per als adults. La tradició ve de lluny, quan durant el vespre del dia 31 d’octubre era costum que els campaners

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

incorporat costums dels Estats Units com el Halloween, amb les seves disfresses, històries de terror i carbasses amb cares de por. Però cal tenir cura perquè incorporar tradicions de fora pot posar en perill els nostres costums. A Catalunya, és molt habitual durant aquests dies trobar pels carrers i places les tradicionals castanyeres, que torren castanyes afegint-se a les olors de la tardor.

28_10_11

fessin repicar les campanes durant hores per recordar que s’havia de pregar per tots els difunts. Aquesta era una feina molt cansada i generalment la feien entre dos o més campaners, que havien de reposar de tant en tant i, per recuperar forces, menjaven castanyes. A aquest costum es van incorporar els panellets i els moniatos cuits. Actualment, a la tradicional Castanyada s’hi han

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 8 0

Sopa de lletres Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Què fem? Festa de la Castanyada! PIM PAM PUM. Activitat solidària. Venda de castanyes. 28 i 29 d’octubre a la plaça d’Octavià durant tot el dia

Webs que molen Joan Miró (iPhone, iPod touch i iPad)

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Picasso (iPhone, iPod touch i iPad)

INFANTS 8 1

Recepta PANELLETS 1

Fes bullir una patata mitjana amb pell ﬁns que quedi ben cuita.

Fes boles petites i decora-les amb pinyons, ametlles, cireres...

Barreja en un bol l’ametlla mòlta i el sucre, afegeix la patata freda sense pell. Barreja-ho amb les mans ﬁns que quedi una massa ﬁna.

Posa-ho al forn fort 5 minuts.

TOT SANT CUGAT

28_10_11

INGREDIENTS: 1 patata, 700 g d’ametlla mòlta, 700 g de sucre, pinyons, ametlla, cireres.

INFANTS 8 2

DISFRESSES

Solucions

Disfresses per a Halloween REDACCIÓ

5S PROPOSEM ALGUNES IDEES SENZILLES PERQUÒ PUGUEU PREPARAR LA VOSTRA DISFRESSA PER A (ALLOWEEN s $ISFRESSA DE VAMPIR 0ER ALS NENS UN PANTALØ NEGRE UNA SAMARRETA BLANCA UNA ARMILLA EN TONS GRISOS SABATES NEGRES I PER A LA CAPA UN TROS DE TELA NEGRA O UNA BOSSA DE D ESCOMBRARIES 0ER A LES NENES UN VESTIT LLARG NEGRE O VERMELL AMB UNS MOCADORS SUBJECTES A LES MÌNIGUES I UNA CAPA 0INTEU VOS LA CARA AMB MAQUILLATGE BLANC I MAQUILLEU VOS ELS ULLS EN UN TO FOSC 0OSEU VOS UNA MICA DE SANG ARTIlCIAL A LA COMISSURA DELS LLAVIS I UNES DENTS DE DRÌCULA

s $ISFRESSA DE FANTASMA .OMÏS NECESSITEU UN LLEN OL BLANC UNES MITGES BLANQUES UN METRE I MIG DE CADENA UNA BOLA DE PLÌSTIC NEGRA O VERMELLA $IBUIXEU SOBRE EL LLEN OL UN GRAN SOMRIURE AL LLOC DE LA BOCA !MB UNES TISORES FEU UN PARELL DE FORATS PER ALS ULLS I DIBUIXEU UNES ULLERES MOLT MARCADES A SOTA COM SI NO HAGUESSIN DORMIT s $ISFRESSA D ESQUELET .ECESSITAREU UNES MALLES ELÌSTIQUES BLANQUES UNA SAMARRETA BLANCA DE MÌNIGA LLARGA UN GUANTS BLANCS I UN GORRO DE BANY BLANC !MB UN RETOLADOR NO PERMANENT NEGRE PINTEU ELS OSSOS SOBRE TOTES LES PECES DE ROBA I MAQUILLEU VOS LA CARA DE COLOR BLANC I NEGRE

TOT SANT CUGAT

28_10_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ COSTURA

Materials per teixir

PASIÓN POR LA COSTURA

s !GULLES DE PUNT ES PODEN trobar en diferents materials. Cadascú té les seves característiques. s !GULLES RECTES PER ALS PRINCIpiants que comencen amb petits projectes aquestes agulles són el millor complement. s !GULLES CIRCULARS CONSIS-

teixen en un parell d’agulles, d’una sola punta cadascuna, unides per una corda de niló. Teixint amb agulles circulars s’aconsegueix una peça sense costura, un teixit tubular. s !GULLES DE DOBLE PUNTA S UTIlitzen en grups de quatre o cinc. Serveixen per treballar en rodó. Tenen una punta a cada extrem.

s !GULLA AUXILIAR ÏS UNA AGULLA petita amb puntes als dos extrems. S’utilitza per suspendre temporalment punts que s’han tret de l’agulla de treball i que es teixiran més tard. s 'ANXO AUXILIAR S UTILITZA PER reservar nombrosos punts que es necessiti treballar més endavant. s !GULLA DE COSIR LLANA ÏS UNA agulla amb el trau ben gran i la punta arrodonida que serveix per cosir entre punts. s 'ANXILLO LES AGULLES DE crochet, conegudes com ganxillos, tenen entre 12 i 17 cm de llarg, amb un ganxo en un extrem, que s’utilitza per enganxar el fil i tirar d’ell a través de la puntada. s !CCESSORIS MARCADOR DE PUNT comptador de fileres, protectors de puntes, tisores, cinta mètrica... s ,LANES ES PODEN TROBAR DE DIferents fibres, pesos i textures.

TOT SANT CUGAT

28_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT 8 4 28_10_11 TOT SANT CUGAT

LECTURA

Llegim amb els nens REDACCIÓ

Si volem que els agradi llegir, hem de crear les condicions adequades. Per gaudir de veritat de la lectura, necessitarem tenir una llum adequada. Llegir a les fosques és molt dolent per a la vista i ens deixarà esgotats en pocs minuts. És preferible la llum natural sempre que no sigui directa, però en cap cas no és un requisit imprescindible. A casa seria convenient habilitar un espai per a la lectura, tant és que sigui l’escriptori de l’habitació com el sofà del menjador, sempre que disposem d’una certa tranquil·litat, ja que els sorolls molestos o el volum elevat de la

ràdio o la televisió poden distreure’ns. Si veiem que els infants estan motivats, podem establir uns horaris de lectura compartits diaris o setmanals, en els quals pares i fills puguem estar junts tranquillament i en silenci còmplice i submergir-nos en la lectura individual. En situacions així, en què la lectura deixa de ser una pràctica solitària, cal ensenyar als nostres fills i filles el respecte a l’altre. Però no els donem a entendre mai que les seves preguntes ens importunen, sinó justament el contrari: que ens importen. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la lectura

No vull ser gran MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

Va entrar, va seure i quan li vaig preguntar “Per què creus que véns?”, em va respondre “No vull ser gran”. No es tracta d’una anècdota, sabia què li passava, havia establert unes dependències emocionals i no les volia perdre, no es volia enfrontar a la diﬁcultat. ”Anem a fer els deures”, ”porta’m la cartera tu”, “dóna’m l’entrepà”, “prepara’m... fes-m’ho tot”. “I si no m’ho fas m’enfadaré, cridaré i veuràs què puc organitzar”. Tenia només vuit anys. És evident que els adolescents i els nens acostumats a veure la realitat com a espectadors de televisió, cinema i videojocs

i com a consumidors de serveis d’entreteniments tenen limitada la tolerància i el diàleg. Si no hi ha una relació interactiva que tingui en compte la iniciativa, que generi interrogants de com fer una cosa per si sol i una disposició a assumir responsabilitats, no s’assoleix l’autonomia necessària. Facilitar l’aprenentatge és també deixar fer i aprendre, captar l’atenció, facilitar, però no fer-li. No oblidem que sobreprotegir és fer-li a algú alguna cosa que podria fer per si sol si ho intentés i això evita el plaer que proporciona fer-ho per si sol. És incitar-lo a canviar el xip, no tan sols tenim un problema, sinó que necessitem buscar una solució.

ENSENYAMENT 8 5

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 8 6

ESTUDIS

Titulats d’FP i universitaris

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Segons una enquesta feta per la Comissió Europea, el 27% dels joves europeus d’entre 15 i 24 anys recomanaria a d’al-

tres joves estudiar formació professional, mentre que el 41% aconsellaria cursar estudis universitaris o fer educació secundària superior. Per aquest motiu, la comis-

sària d’Educació, Cultura, Multilingüisme i Joventut, Andrea Vassiliou, creu que els països han “d’esforçar-se més per millorar el prestigi de l’ensenyament i la formació professionals, i fer-les més atractives a aquest important grup d’edat”. A més, és necessari “millorar l’orientació professional i la comunicació amb els joves per què siguin conscients de l’elevada demanda de professionals qualiﬁcats”. Per a la Comissió Europea és molt important que la orientació acadèmica i professional tingui en compte la Formació Professional (FP), sobretot en països on hi ha pocs titulats de cicle formatiu de grau mitjà o cicles formatius de grau superior. A Espanya, per exemple, només el 24% ha cursat o cursa FP, davant el 47% de mitjana de la Unió Europea.

ENSENYAMENT 87

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

CARTES: PLÀNOLS EMPLEATS EN LA NAVEGACIÓ MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ LLOGUERS

Més facilitats per llogar REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Diversos experts en el sector diuen que la crisi ha afavorit que els propietaris d’habitatges en lloguer siguin més flexibles a l’hora de negociar les condicions per llogar un pis. Per exemple, ja no s’exigeixen tant els avals bancaris, un o diversos mesos de fiança, disposar de nòmina, tenir contracte de treball indefinit, una assegurança d’impagament, ni tampoc la mediació d’una agència de lloguer. Degut a aquests temps de precarietat laboral i crisi econòmica, els propietaris saben que la gent va molt justa i que els

inquilins no es poden permetre un aval de diversos mesos i per això pensen que si no cedeixen no aconseguiran llogar els seus pisos mai. Però, malgrat que als llogaters els urgeix llogar els seus immobles tampoc ho volen fer de qualsevol manera, ja que si després han de fer front a un procés de desnonament això els pot comportar un any de pèrdua de rendes, el deteriorament del seu pis i despeses judicials. Per això és aconsellable que demanin o bé un aval bancari o bé un dipòsit addicional en garantia del compliment de les condicions del contracte.

REDACCIÓ

Molts sectors comercials organitzen una vegada a l’any una ﬁra especialitzada, on les empreses mostren els seus productes, serveis o novetats. Aquests esdeveniments també serveixen per crear relacions comercials, buscar nous proveïdors i clients. Per aconseguir aquests objectius cal que us organitzeu. Revisar el llistat de les empreses que posaran expositors és clau per escollir el moment adequat

EMPRESA 9 1

per programar una visita al seu estand quan facin alguna conferència. En el cas que la vostra empresa tingui un estand convé que prepareu una presentació, la idea és conceptualitzar tot el vostre negoci en un petit discurs. Això us ajudarà a oferir les idees claus i arribar millor als vostres receptors. En aquest tipus de fira és fàcil establir noves relacions. Segurament, aquests contactes navegaran per Internet per conèixer més de prop la vostra formació, estratègia de negoci... Per això és important que tingueu actualitzats els vostres perfils en xarxes socials, a lapàgina web o al blog corporatiu i/o personal. Encara que el món d’Internet ha ajudat al fet que la tradicional targeta perdi importància, no està de més portar-ne algunes amb totes les vostres dades perquè qualsevol pugui tenir-vos present una vegada passada la fira.

28_10_11

Visitar ﬁres professionals

TOT SANT CUGAT

MÀRQUETING

EMPRESA 92

IMMOBILIÀRIES

Pisos de segona mà

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Segons els experts la millor opció de compra en aquests moments són els pisos de segona mà, relativament vells i situats en ple centre, perquè comporten menys càrregues ﬁnanceres i perquè és possible negociar millor el seu preu de compra sobretot si necessiten reformes, en aquest sentit, l’estat de conservació de l’habitatge és fonamental a l’hora de ﬁxar el preu.

L’antiguitat de l’immoble pot ser un factor a favor dels compradors, així com si al venedor li urgeix la venda, però, des del Col·legi d’Administradors de Finques es recomana que no es compri un habitatge antic de més de 30 anys. Cal comprovar que l’habitatge hagi passat la Inspecció Tècnica d’Ediﬁcis (ITE), ja que si es compra una casa molt econòmica, però sense els mínims requeriments d’habitabilitat, les despeses posteriors per reformar-la i portar una vida mínimament confortable poden augmentar considerablement. A banda de la ITE, cal comprovar que s’ha anat adaptant a les normatives en matèria d’instal·lació elèctrica, ascensors i calderes. Els experts també recomanen contractar algun professional especialitzat en taxar i avaluar el valor d’un habitatge i que sàpiga trobar els defectes estructurals que a simple vista no es veuen.

Som ja una empresa 2.0? KOLBYCK TECHNOLOGIES

El mercat i les regles de joc han canviat, els nostres clients, presents i futurs utilitzen “i utilitzaran” noves eines i canals de comunicació. s &INS A QUIN PUNT ÏS NECESSAri entendre i adoptar aquests canals? s !UTORITZO &ACEBOOK a la meva empresa? s #OM VEIG AQUESTS CANVIS EN els meus costos/beneﬁcis? És recomanable estudiar cada cas, però en normes generals no adaptar-nos als nous mitjans de comunicació ens posa en una situació de desavantatge davant de la nostra competència. Incorporar aquests canals impli-

ca una actitud de comunicació permanent i de creació de contingut rellevant i actualitzat. Ens exigeix estar més al dia en el nostre negoci i alhora escoltar activament als nostres clients. La prohibició d’alguns serveis als nostres empleats implicaria una desconﬁança del seu compromís i la seva capacitat d’atendre la seva feina. Junts, aconseguim un compromís mutu i obtenim un ús productiu d’aquestes eines. Estar a prop del mercat ens permet escoltar millor, entendre més i estar més a prop de capturar nous negocis, ja sigui més clients o oportunitats vinculades al nostre saber fer. Aquestes oportunitats ﬂueixen allà i de nosaltres depèn atrapar-les.

TECNOLOGIA 93

XARXES SOCIALS I EMPRESA

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SANCIONS

Perﬁl dels conductors Pàg. 96

Tipus de pagament de les sancions

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ra fa uns anys l’import de les sancions es podia abonar acudint a la Prefectura de Trànsit, però ara també és possible fer el pagament a les oficines de Correus, sucursals bancàries, fent una trucada telefònica o a través d’Internet. Però, a partir de l’any 2012, aquest tràmit es podrà fer en el mateix lloc on s’apliqui la sanció mitjançant una targeta de crèdit. Segons ha confirmat el director general de Trànsit, Pere Navarro, el que es pretén és “donar facilitats” als conductors. Des de finals del 2009 els agents de Trànsit utilitzen terminals informàtics o PDA per tramitar les denúncies i enviar-les directament al sistema informàtic de la DGT, el següent pas serà “incorporar al terminal automàtic de denúncies que porten els agents un terminal que faci possible el pagament amb targeta”. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Avui en dia només un 10% de les persones sancionades acudeix a la Prefectura de Trànsit per fer el pagament de les sancions.

REDACCIÓ, ACPG

El Saab 9-3 és una berlina disponible en tres carrosseries: berlina, familiar i descapotable i dos nivells d’equipament. Totes les versions incorporen de sèrie sis coixins de seguretat, control d’estabilitat, recolzacaps davanters i climatitzador bizonal, entre d’altres. Destaca pel seu disseny elegant, en el qual cal fer especial menció del frontal, ampli i imponent. Respecte de la versió anterior,

MOTOR 9 5

són nous els para-xocs i el marc dels fars antiboira. De l’interior també són nous el plafó d’instruments, la tapisseria dels seients i els elements decoratius. Pel que fa a propulsors, el Saab 9-3 permet escollir entre tres opcions dièsel i dues a benzina. El motor a benzina més potent és el 2.0 de 220 cavalls, que té una velocitat punta de 240 km/h i un consum que de poc supera els 6,5 litres als 100 quilòmetres en circuit combinat. L’altra possibilitat a benzina és la 2.0 de 163 cavalls, amb una velocitat màxima de 215 km/h. En dièsel, l’opció amb més potència és l’1.9 de 180 cavalls, que permet una velocitat màxima de 230 km/h.També, en dièsel, hi ha l’1.0 de 160 cavalls, amb idèntic consum que l’anterior i amb una velocitat màxima de 225 km/h. Per últim, hi ha el motor 1.9 de 130 cavalls, també amb un consum mixt de 4,5 litres i una velocitat màxima de 210 km/h.

28_10_11

Saab 9-3

TOT SANT CUGAT

MODELS

MOTOR 9 6

SINISTRES

Perﬁl dels conductors REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Segons un estudi, es posa de manifest que l’edat no és un factor determinant en els sinistres, ja que el 91% dels conductors joves espanyols d’entre 18 i 30 anys tenen un perfil “baix” de risc de patir un accident, mentre que el 7% d’ells té un perfil d’accident “mínim” i només el 2% amb un “màxim”. El perfil de jove amb majors probabilitats de patir accidents al volant és un noi de 22 anys i quatre mesos i amb poca experiència (uns vuit mesos de carnet de conduir), que fa més de sis viatges al dia i passa unes 2,25 hores al dia al volant, per la qual cosa les

seves probabilitats de patir un accident pugen entre un 48% i un 70%. Els joves d’entre 18 i 30 anys condueixen vehicles més potents, fan recorreguts més llargs i a diari utilitzen el cotxe més que les dones de la seva mateixa edat, encara que aquestes tenen menys accidents i condueixen millor. Per altra banda, els homes joves acostumen a conduir automòbils amb una potència mitjana de 98,8 cavalls, la qual cosa suposa una xifra un 4,7% superior en comparació amb les dades de les dones, mentre que la distància mitjana diària també és més gran en els nois, amb 13,6 km, un 3,1% més.

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLĂ?NIC TORREBLANCA

BeneďŹ cis de lâ&#x20AC;&#x2122;ozonoterĂ pia

DR. J. MUNDO

Lâ&#x20AC;&#x2122;ozonoterĂ pia cura, oxigena i rejoveneix el cos. Demostrada lâ&#x20AC;&#x2122;eďŹ cĂ cia, sâ&#x20AC;&#x2122;utilitza com a tractament mĂ¨dic i/o de bellesa. s 4RACTAMENTS MĂ&#x2019;DICS HĂ&#x2019;RNIA DE DISC, grĂ cies a les injeccions dâ&#x20AC;&#x2122;ozĂł dintre del disc intervertebral, sâ&#x20AC;&#x2122;obtenen els mateixos resultats sense quirĂ˛-

fan. FibromiĂ lgia reumĂ tica, aquesta malaltia es caracteritza per un dolor musculoesquelĂ¨tic; en aquest cas es recomana lâ&#x20AC;&#x2122;ozonoterĂ pia subcutĂ nia, que tĂŠ un important efecte calmant i antiinďŹ&#x201A;amatori. Arteriosclerosi, tĂŠ com a conseqĂźĂ¨ncia un dĂ¨ďŹ cit dâ&#x20AC;&#x2122;aportaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;oxigen als teixits. La injecciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;ozĂł i oxigen produeix una reacciĂł im-

mediata a la sang del pacient. 6ULVOVAGINITIS DE REPETICIĂ&#x2DC;, en lloc dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˛vuls, cremes antibacterianes o antimicĂ˛tics el poder germicida lâ&#x20AC;&#x2122;ozĂł elimina qualsevol tipus dâ&#x20AC;&#x2122;infecciĂł. s 4RACTAMENTS DE BELLESA Esborra la celÂˇlulitis, ataca directament les adipositats, injectant de manera localitzada la barreja dâ&#x20AC;&#x2122;oxigen i ozĂł, sense necessitat dâ&#x20AC;&#x2122;anestĂ¨sia ni hospitalitzaciĂł. %LIMINA ACNE Ă&#x2019;CZEMES I NAFRES, pel fet de ser un bactericida i fungicida natural, mata gĂ¨rmens, virus i innombrables infeccions que deterioren la salut de la pell. 2EJOVENEIX, el seu efecte antioxidant ajuda a revitalitzar les cĂ¨lÂˇlules de manera directa. $R * -UNDO (ColÂˇl. 37750COMB) 5NITAT D /ZONOTERĂ&#x152;PIA I -EDICINA DEL $OLOR

TOT SANT CUGAT

28_10_11

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

SALUT 9 8

ADDICCIONS

Què és un addicte? ALEX FLORENSA, TERAPEUTA - EINES

Un addicte és aquella persona que utilitza alguna droga o bé alguna circumstància, i arriba a abusar-ne de tal manera que es converteix en dependent d’aquesta, en unes altres paraules, la droga o la situació arriba a controlar i a regir el comportament de la persona. Les drogues no converteixen en un addicte a ningú, és l’abús d’aquestes substàncies o circumstàncies i el consum exagerat de substàncies que alimenten l’addicció. Les addiccions existeixen perquè l’ésser humà intenta canviar l’estat d’ànim d’una manera artiﬁci-

al, perquè no li agrada sentir-se malament o tenir problemes. Avui en dia sabem que aquelles substàncies, drogues, conductes o circumstàncies que afavoreixen l’addició, estan en relació directa amb unes substàncies que s’alliberen en el cos humà, conegudes com endorfines, aquestes substàncies provoquen una sensació plaentera en l’ésser humà, també estan relacionades amb el fet de provocar una dependència. Hi ha persones que tenen major predisposició cap a l’addicció, la base no està en la predisposició genètica a les endorfines, sinó més aviat en el consum desmesurat o bé, en la manera artificial de tractar de canviar l’estat d’ànim.

Ara els teus fills juguen tranquils! TOT SANT CUGAT

28_10_11

Dels polls i les llémenes ja ens encarreguem nosaltres! Al centre Fuig poll ens dediquem a extreure els polls i les llémenes mitjançant un sistema nou al nostre país. Ho fem de manera 100% natural i sense la utilització de productes químics

c/ Sant Antoni 50-Sant Cugat 656 575 816 - www.fuigpoll.com

SALUT 9 9

AULA VIVA

La memòria

28_10_11

La distància en el temps fa que idealitzem o demonitzem situacions que en el seu moment no van ser ni tan idíl·liques ni tan esgarrifoses. La memòria que tenim de fets passats, l’estat d’ànim els canvia segons es lleva el dia. Si llueix un sol esplèndid els records que explicarem seran fets de bones estones, de reunions familiars entranyables, d’excursions a la muntanya amb la taula parada a terra, per exemple; els punts foscos, aquesta jornada els obviarem. Si el dia és boirós, lleganyós i fred ja no desarem els entrebancs de l’excursió al camp sinó que

farem aﬂorar en la conversa les empipadores formigues que es passejaven per damunt del pa i la tempesta que ens va deixar com gats molls. Segurament però, ens és més fàcil recordar en positiu, si més no, els moments llunyans desdibuixen els defectes de les persones i suavitzen conductes dubtoses. En les pel·lícules històriques els malvats els han d’exagerar molt perquè siguin creïbles, en canvi els personatges bons ens els empassem sense gaires diﬁcultats. La nostra ment tan perfecta fa una bona feina, inconscientment oblida el que volem oblidar i recorda el que desitgem evocar.

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

SALUT 100

AVAN

La malaltia

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

Amb motiu del Dia Internacional de lâ&#x20AC;&#x2122;Ictus, que se celebrarĂ el 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre, lâ&#x20AC;&#x2122;AVAN organitza un acte per donar informaciĂł tant de la malaltia com dâ&#x20AC;&#x2DC;aquells serveis i terĂ pies que pot oferir la nostra associaciĂł en aquests casos. Lâ&#x20AC;&#x2DC;AVAN Sant Cugat vol convidar els seus amics, socis, usuaris i tothom que vulgui a un espectacle del grup Esbart de Sant Cugat al Centro Popular Andaluz el mateix dia 29 a les 18 h. Us es-

VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Tel. part.

perem!!! Ictus ĂŠs el nom que reben les manifestacions agudes dâ&#x20AC;&#x2122;un conjunt de malalties que tenen en comĂş el fet de produir una alteraciĂł de la circulaciĂł de la sang al cervell, ja sigui de manera transitĂ˛ria o bĂŠ de manera aguda. Lâ&#x20AC;&#x2122;ictus ĂŠs una de les conseqĂźĂ¨ncies mĂŠs devastadores de malaltia vascular. Les manifestacions mĂŠs greus sĂłn quan afecta al cervell o quan passa al cor i es produeix un infart de miocardi o un angina de pit. Els factors de risc que augmenten la probabilitat de patir aquest tipus de malaltia vascular sĂłn la hipertensiĂł, el colesterol i la diabetis. El tabaquisme i lâ&#x20AC;&#x2122;obesitat tambĂŠ tenen una incidĂ¨ncia directa i, estĂ demostrat cientĂďŹ cament, que una dieta adequada i lâ&#x20AC;&#x2122;exercici fĂsic disminueixen el risc de patir la malaltia. Si vols informaciĂł sobre la rehabilitaciĂł en ictus truca al 93 589 13 82. Estem a la Casa de Cultura. www.amicsdelaneurologia.org

SALUT 101

MEDICINA ANTIAGING & HEALTHCOACHING

FarmacogenĂ˛mica

LLIC. CAROLINA HERNĂ NDEZ - COLÂˇL. 21032-C

La Medicina GenĂ˛mica ens permet estudiar variacions genĂ¨tiques de cada persona i aixĂ recomanar als pacients de manera absolutament personalitzada la medicaciĂł, els hĂ bits de vida o la suplementaciĂł nutricional adequada als seus factors de risc per evitar, retardar o prevenir malalties. Tots sabem que cada persona respon de manera diferent al tractament de malalties, i els mateixos medicaments que prenem no ens generen els

Els gens sĂłn determinants per a lâ&#x20AC;&#x2122;eďŹ cĂ cia o toxicitat dels fĂ rmacs mateixos efectes a cadascĂş. Gran part dels medicaments que consumim avui en dia sâ&#x20AC;&#x2122;absorbeixen a travĂŠs de la nostra mucosa intestinal, passen al torrent sanguini i dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ sĂłn transportats cap els Ă˛rgans â&#x20AC;&#x153;dianaâ&#x20AC;?. Una vegada que actuen sâ&#x20AC;&#x2122;eliminen a travĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;orina. En tot aquest procĂŠs intervenen proteĂŻnes que participen en la meta-

bolitzaciĂł del medicament. Aquestes proteĂŻnes estan codificades per determinats gens. Si existeix una alteraciĂł en algun dâ&#x20AC;&#x2122;aquests, aquestes proteĂŻnes no funcionen de manera Ă˛ptima, per la qual cosa el medicament podria acumular-se i generar toxicitat o sobredosi, o podria desaparĂ¨ixer molt rĂ pidament i no complir lâ&#x20AC;&#x2122;efecte terapĂ¨utic desitjat. GrĂ cies a la decodificaciĂł del genoma humĂ , actualment coneixem uns 500 gens que sĂłn determinants en el grau dâ&#x20AC;&#x2122;eficĂ cia o toxicitat dels mĂŠs de 1.200 fĂ rmacs aprovats per la farmacopea internacional. La FarmacogenĂ¨tica obre un nou horitzĂł en lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs adequat de fĂ rmacs, ens permet optimitzar el tractament farmacolĂ˛gic, donant major seguretat i eficĂ cia i reduint els efectes adversos dels mateixos en els nostres pacients. Per altra banda, i no menys important, suposa un estalvi en la despesa pĂşblica sanitĂ ria prescrivint el medicament adequat a cada persona en particular.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Ă ZLZZP}

+,:*647;,

-PUZ HS

;LS! (] KL SLZ *VY[Z *H[HSHULZ ,KPMPJP ;YHKL *LU[LY :[ *\NH[ ^^^ SPMLYL]VS\[PVU LZ

28_10_11

9LK\LP_ LS NYLP_ SVJHSP[aH[

TOT SANT CUGAT

CRIOLIPĂ&#x2019;LISI

SALUT 102

ASDI

Loteria de Nadal PILI EGEA - ASDI

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Ens queden dos mesos i poc més perquè arribi Nadal. Temps de retrobades familiars, d’enyors, d’il·lusions i de sorpreses... I, per descomptat, tots amb esperances i bones intencions de començar un any nou molt millor que el que acabem. I que bé ens vindrien uns dinerets extra!!! Però la sort mai ve sola, cal buscar-la. Per això com cada any des d’ASDI també volem repartir i ajudar-vos a trobar aquesta sort. Procurem que els nostres somnis i els vostres es facin realitat, per això ja tenim a la vostra disposició els talonaris de la Loteria de Nadal. Aquest

any la sort la repartirem amb el número 17.089. Cada talonari consta de 50 participacions i el preu de cadascuna és de 3 euros. I a més, amb els 50 cèntims de donatiu de cada participació ajudareu a ASDI a portar endavant els nostres projectes i il·lusions. Projectes que permetran el benestar als nostres nois noies, amb la vostra aportació ens ajudareu a crear noves esperances. Podeu passar a recollir la quantitat de talonaris que voleu a les oﬁcines d’ASDI, de dilluns a divendres des de les 9 ﬁns les 14 h. Per què comprar loteria d’ASDI? Perquè amb ASDI sempre toca. Sort a tots.

Tipus de lents progressives REDACCIÓ

Existeixen lents progressives en versió de lent tradicional o en versió de lent tova. Les lents progressives toves són, generalment, d’un sol ús però existeixen lents per a usos diferents. Per exemple, és possible trobar lents progressives d’ús mensual, d’ús setmanal o les d’ús diari, que són les més conegudes. Algunes d’aquestes lents progressives poden portar-se sempre, però d’altres s’han de treure obligatòriament abans d’anar a dormir. Les recomanacions d’ús es mostren en la forma d’utilització de la lent progressiva

escollida i han de respectar-se escrupolosament, perquè d’això depèn la higiene i la salut oculars. A més, com que la presbícia és un defecte visual que afecta la totalitat de la població, també pot venir acompanyada de miopia, hipermetropia o astigmatisme. És per això que les lents progressives han estat dissenyades per corregir diversos defectes visuals a la vegada. Si no trobeu unes lents progressives adaptades als vostres defectes de visió, sempre és possible demanar unes lents a mida. L’oftalmòleg o l’òptic poden guiar-vos a l’hora de fer l’elecció apropiada.

SALUT 103

VISTAOPTICA

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 104

L’aparador

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Un dia no et reconeix… MARGARITA PES, FILLA MALALT ALZHEIMER

Parafarmàcia Sabrina Moreno Us convidem a conèixer les diferents dietes amb què treballem: reduir el colesterol, baixar de pes, pels celíacs, intolerants a la lactosa, ajudar a augmentar la fertilitat... També donem consells de nutrició, salut, bellesa... per tenir una millor cura d’un mateix i del seu cos.

SABRINA MORENO

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Pl. de Sant Pere, 14 (Mercat vell) Tel. 93 590 77 45

I arriba un dia en què no et reconeix… La Madrona i el Jaume fa 59 anys que estan casats.Tota una vida. Ell en té 88 i ella 80. Ara fa 14 anys, el Jaume va començar a oblidar algunes coses importants i van anar al metge. Per sort per la Madrona al Jaume li ha canviat el caràcter cap a millor. “Tenia molt mal caràcter abans i ara s’ha amansit una mica, tot i que té els seus moments. Ja m’hauria agradat que tota la vida hagués tingut el caràcter d’ara!”. Això no és usual, ja que moltes vegades el canvi de caràcter dels malalts és cap a pitjor,i pot arribar,ﬁns i tot, a l’agressivitat. La vida de la Madrona avui és cuidar en Jaume,

com abans havia cuidat els pares i els sogres. L’Alzheimer és una malaltia que avui comparteixen unes 40.000 persones a Catalunya. I el 60% de les persones que les cuiden no són professionals. La majoria, un 78%, són dones. Com la Madrona, que, tot i que projecta un optimisme i una força inesgotables, passa moments molt difícils. No cal passar-los en solitud. Per això, entre altres coses, existeixen les Associacions de Familiars de Malalts d’Alzheimer. És convenient, és positiu, demanar-los ajuda. Informeu-vos i aneu a la més pròxima al lloc on viviu. Són professionals i us la donaran de molt bon grat.Fer-ho serà també en beneﬁci del malalt. De:Aure Farran, al diari Ara.

REDACCIÓ, MONTSEHERRERA.COM - ACPG

És la ciència que estudia les propietats i les aplicacions dels agents naturals (aliments, plantes medicinals aigua, sol, aire, terra i foc) amb l’objectiu de mantenir i recuperar la salut. La naturopatia ens ensenya a seleccionar i utilitzar tots els elements innocus que la naturalesa ens ofereix lliurement; conèixer i rebutjar els perjudicials per a la salut i també a

SALUT 105

comprendre i respectar totes les seves lleis. La missió de la naturopatia és eliminar les substàncies nocives, estranyes i perjudicials que es puguin trobar en l’organisme (deixalles, toxines, cèl·lules danyades...) i en el seu lloc aportar les substàncies útils i sanes (vitamines, minerals, nutrients, plantes medicinals...) per depurar i regenerar els teixits, i a la vegada restablir l’equilibri entre els excessos i els defectes d’aquestes substàncies. D’aquesta manera, el naturòpata estimula el sistema i la força d’autocuració interna pròpia de cada persona. La naturopatia defensa tres grans pilars: 1r- La unitat orgànica: que diu que el cos és una unitat. 2n- No hi ha malalties com a tals sinó que hi ha malalts. 3r- El bec de la curació: no és més que la volta de la malaltia a l’estat de la salut.

28_10_11

Què és la naturopatia?

TOT SANT CUGAT

MEDICINA

SALUT 106

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Comenceu a guarir-vos! ENERGIA CURATIVA

Són emocionals les malalties? Només algunes? Cap? Totes? Més i més persones estan descobrint el camí cap a les teràpies naturals i la majoria ho han trobat buscant una solució a la seva malaltia crònica, ja que la medicina regular està dirigida només a tractar els símptomes, i això gairebé sempre signiﬁca estar vinculat a les receptes de per vida! Com més trigui en ser tractada la causa de la malaltia, més possibilitats hi ha de desenvolupar diferents símptomes. Gran part dels malalts acaben per cansar-se després de 10 o 15 anys de tractament amb més de 10 medicaments. Malgrat això, hi ha alguna alter-

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

nativa accessible que sigui realment beneﬁciosa per a les persones que pateixen símptomes de malalties cròniques? Sí, hi és! El pròxim 9 de novembre en una conferència explicarem una teoria, es mostraran casos pràctics i es tractaran casos de persones que assisteixin a la conferència. La teràpia alternativa està basada en la desintoxicació de l’organisme de patògens com: bacteris, fongs, llevats, metalls pesats, etc., i activa el sistema immunològic per fer el seu treball original, guarir el cos i els seus òrgans de les malalties.Amb aquest enfoc estareu tractant l’arrel del problema. Si voleu assistir, només heu de trucar-nos, al 93 590 76 50 o 609 08 99 90.

SALUT 107

SALUT OCULAR

El glaucoma

INSTITUT OFTALMOLĂ&#x2019;GIC TRES TORRES

El glaucoma ĂŠs una malaltia ocular crĂ˛nica en la qual es produeix una pĂ¨rdua de visiĂł de carĂ cter irreversible quan es danya el nervi Ă˛ptic. El

nervi Ă˛ptic ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;estructura que transmet les senyals visuals al cervell, perquĂ¨ dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta forma es produeixi el fenomen de la visiĂł. Quan es produeix el dany, aquesta transmissiĂł sâ&#x20AC;&#x2122;interromp i dĂłna lloc a una

pĂ¨rdua parcial de la visiĂł que pot desembocar en ceguesa. El glaucoma ĂŠs una malaltia complexa, a lâ&#x20AC;&#x2122;igual que les seves causes. Malgrat aixĂ˛, lâ&#x20AC;&#x2122;augment de la pressiĂł intraocular (PIO) ĂŠs un factor molt relacionat amb la seva apariciĂł i evoluciĂł. Ă&#x2030;s lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnic factor modificable sobre el qual podem actuar per poder prevenir i tractar el glaucoma. Qui pot patir la malaltia? Els principals factors de risc sĂłn: s (IPERTENSIĂ&#x2DC; OCULAR 0)/ MM(G s %DAT SER MĂ?S GRAN DE anys. s -IOPIA ELEVADA s $IABETIS s (IPERMETROPIA s 0ERSONES EN TRACTAMENT AMB corticoides. s 0ERSONES AMB FAMILIARS DIrectes que pateixin glaucoma.

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

PSICOLOGIA POSITIVA

El valor

M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

TOT SANT CUGAT

28_10_11

La següent virtut compartida per les religions i filosofies més importants és el valor, entès com els actes voluntaris portats a terme cap a objectius lloables, davant els quals han de fer front grans adversitats i dels quals no es té la certesa si seran abastats. De fet, totes les cultures tenen herois que l’exemplifiquen. Fortaleses per abastar-lo: Valor i valentia impliquen fer front al perill malgrat el temor

que se sent; adoptar postures per convicció malgrat que hom sap que no seran ben acollides pels altres (valor moral); l’estoïcisme i l’alegria per a fer front a situacions i experiències difícils sense perdre la dignitat (valor psicològic), com per exemple: davant d’una malaltia terminal. Perseverància i laboriositat es refereixen al fet d’acabar el que vam començar per difícil que ens resulti, amb bon humor i mínimes queixes. No implica el perfeccionisme ni la recerca obsessiva d’objectius inabastables. Integritat i autenticitat tenen a veure amb el fet de viure la vida de manera honesta i genuïna, amb “els peus a terra” i sense pretensions, més que amb el fet de dir la veritat. Impliquen ser ﬁdel a un mateix i presentar-se davant els altres de manera sincera. Després de reflexionar en quina mesura viviu el valor, podeu exercitar-lo posant en pràctica una mica cada dia les vostres fortaleses.

Quiropràctic

remedycentres

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

De la mateixa manera que els determinismes d’ordre biològic condicionen la nostra corporalitat, podem aﬁrmar que el psiquisme està determinat pels primerencs vincles afectius que s’estableixen. Els humans som éssers socials... o no som! El nostre procés d’humanització es produeix per l’entrada en el registre del llenguatge i des d’aquest registre simbòlic poder tramitar les pulsions que neixen de la corporalitat marcada per la paraula. En els primers vincles l’altre, amb la seva veu, mirada, tacte... amb la seva presència i absència, omplirà de significants a aquest infant, que quedaran registrats en

SALUT 109

allò més nuclear i profund del seu ésser. Progressivament es dotarà d’una identitat, fruit de la socialització i de l’assumpció d’ideals que aniran recobrint les marques signiﬁcants originals. Els solcs inconscients de la realitat psíquica posen en permanent moviment la transferència d’afectes cap els altres, com a posada en pràctica d’allò que ha quedat reprimit, i ho fa cercant una satisfacció singular en un registre imaginari, fantasmàtic i sovint simptomàtic, com ha fet estructural a l’ésser humà. Esquema de funcionament que s’anirà repetint al llarg de la vida. Diferents modalitats de cerca de satisfacció en aquest esquema donaran peu a parlar de diferents estructures mentals en les persones.

28_10_11

Determinismes

TOT SANT CUGAT

PSICOANÀLISI

SALUT 110

NUTRICIÓ

El raïm, una fruita energètica

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Fruit de la vinya, l’origen del raïm l’hauríem d’anar a buscar a la zona de l’Orient Pròxim. Es tracta d’un aliment amb qualitats desintoxicants i depuratives, gràcies al fet que és molt ric en pectina i té un alt contingut d’aigua, al voltant del 80% La composició nutricional del raïm és variable i està condicionada per les característiques climatològiques i del sòl. Per la riquesa en sucres, princi-

palment glucosa i fructosa, i hidrats de carboni, el raïm té un clar poder energètic i el seu consum és especialment recomanable en casos d’esportistes, estudiants, infants o adults amb índexs baixos de sucre a la sang. L’energia proporcionada per 100 grams consumits de raïm és de 71 calories; mentre que els sucres es troben en una proporció de 15,4 grams per cada 100. Cal precisar que, consegüentment, les persones diabètiques o amb alt nivell de sucre a la sang han de vetar o limitar el consum d’aquest aliment. També destaca per l’aportació de vitamines, especialment, les dels grups A, B i C, més oligoelements; és el cas del potassi, el fòsfor o el calci. La vitamina C està present en el raïm en una proporció que oscilla entre els 20 i els 50 mg el litre. En termes generals, el raïm aportaria sobre un 10% de les necessitats diàries de ferro i de magnesi.

Màxima prioritat per a les polítiques socials d’habitatge. Una delegació de la Taula del Tercer Sector va demanar el setembre passat al conseller deTerritori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, que es prioritzin les polítiques socials d’habitatge. La Taula va remarcar al conseller del Departament que prioritzi les polítiques d’habitatge adreçades a les persones i collectius més vulnerables. També se li va demanar la continuïtat dels ajuts al lloguer mitjançant una nova convocatòria el gener de l’any vinent. Una altra cosa que se li va demanar és que s’impulsin les polítiques preventives davant el drama de les execucions

hipotecàries, per tal que els serveis socials i les entitats puguin fer de mitjancers, des del primer moment, quan una família no pot pagar. També es plantejà, entre altres, l’articulació d’un sistema de mediació obligatòria d’acord amb les entitats ﬁnanceres, en la línia del que es fa en altres països europeus. Durant la trobada, el conseller va anunciar que ben aviat oferiran, en règim de lloguer, 3.460 habitatges de protecció oﬁcial que estaven buits, i va obrir la possibilitat que alguns es destinin a entitats socials. També va oferir a la Taula entrar a formar part del Consell Assessor de l’Habitatge i incorporar-se al Pacte Nacional i a la seva Comissió de Seguiment.

GENT GRAN 111

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

28_10_11

Polítiques socials d’habitatge

TOT SANT CUGAT

CAVIS

112

SEGURETAT

Repintar un moble Pàg. 116

Diferents tipus de tendals Pàg. 123

El videoporter automàtic DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

21_10_11

REDACCIÓ

l porter automàtic: el senyal d’àudio i control del porter automàtic es pot integrar a la xarxa de telefonia de l’habitatge, per permetre utilitzar el telèfon en comptes de l’habitual consola de control d’aquesta instal·lació. Qualsevol trucada des del porter automàtic es pot atendre des d’un terminal telefònic i establir conversa amb la persona visitant i obrir-li la porta. El videoporter: el senyal de vídeo del videoporter automàtic es pot integrar a la xarxa de televisió de l’habitatge, per poder utilitzar el televisor en lloc de la consola de control. Qualsevol trucada des del videoporter automàtic pot ser atesa des del televisor, cosa que permet reconèixer la persona visitant i obrir-li la porta mitjançant el comandament del televisor.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info El porter automàtic i el videoporter es poden integrar amb altres sistemes de la llar digital i permeten noves funcionalitats tant des de dintre com des de fora de casa.

REDACCIÓ

Col·locar un vinil és senzill, però és important seguir les instruccions per aconseguir un bon resultat. Primer s’ha de preparar la superfície on es vol col·locar el vinil, netejant-la bé de pols, també és important que estigui seca, que sigui llisa i que estigui allunyada de qualsevol font de calor. Després s’ha de mesurar el vinil i passar les seves mides a la zona on el col·locareu.

LA LLAR 113

El vinil està protegit amb dues làmines, una siliconada on està adherit el motiu i una altra transparent que serveix de transportador. Col·loqueu cinta adhesiva sobre aquesta darrera làmina. Col·loqueu el vinil sobre la paret. La làmina transparent (el transportador) ha de quedar a la cara exterior i el paper siliconat a la part de darrera. Fixeu bé la cinta adhesiva a la superfície. Desenganxeu a poc a poc i amb molta cura el paper siliconat de darrera. Mentre desenganxeu el paper, ﬁxeu bé el vinil pressionant la superfície amb un drap o amb l’espàtula que normalment ve amb el producte. Feu-ho des del centre cap a fora per eliminar les arrugues o bombolles d’aire. Traieu el paper transportador amb cura. Si han quedat bombolles les podeu eliminar punxant-les amb una agulla de cap i pressionant la zona amb l’espàtula.

21_10_11

Com es col·loca un vinil

TOT SANT CUGAT

VINILS

LA LLAR 114

ESPAI

Solucions per ampliar l’espai REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

La manca d’espai és un problema comú pel que fa a la decoració, però per sort existeixen certs trucs amb la capacitat de donar-vos la senSACIØ VISUAL DE MÏS AMPLITUD s )LqLUMINACIØ És important disposar de grans fonts de llum, si és possible natural, per sentir l’espai més obert, ample i airejat. s #OLORS Els colors escollits han de ser més aviat clars, ja que faran la sensació de més amplitud. s -ATERIALS TRANSLÞCIDS És ideal la incorporació de

materials translúcids, ja que permeten visualitzar el que hi ha més enllà de nosaltres i crearan una il·lusió de continuïtat. Els totxos de vidre són una bona opció. s -IRALLS Una paret amb reflexos permet duplicar l’espai real, per això els miralls resulten una idea perfecta. s 4APISSERIA Les teles lleugeres i les textures llises i sense estampats permeten engrandir l’espai visualment, ja que no el carreguen. Per a les cortines és important escollir teles translúcides que permetin el pas lliure de la llum natural a l’interior de la llar.

Què és l’estil colonial REDACCIÓ

L’estil colonial és el mètode arquitectònic i decoratiu utilitzat per decorar les cases dels habitants d’una població procedents de les grans ciutats. El gran nombre de colonitzadors va provocar una fusió entre allò que era autòcton i allò que era decoratiu, ja que es va fer que cada colònia construís els seus propis mobles amb els materials típics de la zona colonitzada. Avui en dia aquest estil s’ha convertit en un dels més utilitzats per aquelles persones que busquen la senzillesa, la calidesa i la comoditat per a

la decoració de la seva llar. Les característiques més representatives d’aquest estil decoratiu són la presència de tot tipus de teixits d’origen natural, ja sigui animal o vegetal. La fusta natural i els colors clars i suaus, com el beix o el blanc, combinats amb colors naturals, com el verd o el malva, són els detalls perfectes per aconseguir aquest estil en la decoració de la nostra llar. Els millors complements per aquesta decoració tan càlida, bonica i interessant són els detalls en ferro, l’ús de catifes, elements decoratius i mobles realitzats en vímet.

LA LLAR 115

ESTILS

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

21_10_11

TEL. 93 590 02 59

LA LLAR 116

L’aparador

Repintar un moble REDACCIÓ

Francisco. Reparaciones y reformas Passen els anys i Francisco segueix oferint el seu servei de reformes i reparacions de llum, aigua, pintura, i feines de paleta. A més, no cobra el desplaçament.

FRANCISCO. REPARACIONES Y REFORMAS

21_10_11

Tel. 93 583 63 21 - 625 133 898

TOT SANT CUGAT

PINTAR

Per restaurar un moble vell és molt important fer un bon polit amb paper de vidre per a fusta de grau no molt gruixut i fer que la fusta presenti una superfície absolutament plana i uniforme per, d’aquesta manera, aconseguir un aspecte homogeni i brillant quan apliqueu l’acabat final. Preparar la superfície mitjançant paper de vidre és una tasca que s’ha de fer amb molta cura, evitant procedir de manera rutinària. És importantíssim començar sempre amb molta suavitat, vigilant l’efecte que produ-

eix a la capa superficial del moble el paper de vidre. Si la fase del polit no es fa correctament, les petites estelles i virutes que quedin restaran a la vista quan tenyiu, envernisseu o encereu el moble. Després del polit cal netejar bé la superfície abans de collocar un vernís. És important escollir una pintura o vernís adequat al tipus de fusta del moble. Per envernissar, utilitzeu un tros de tela que no deixi anar pellofes perquè sinó quedaran enganxades a l’envernissat. Passades vuit hores, cal tornar a pintar amb vernís.

REDACCIÓ

El terra de linòleum ofereix molts avantatges: és de fàcil instal·lació, se subministra en rotllos o rajoles i s’instal·la sobre el terra ja existent, per la qual cosa us estalvieu haver d’arrencar el paviment actual. Té una gran resistència i durabilitat, ja que el seu aspecte original es manté durant molts anys. També té una gran resistència al foc. Ofereix grans prestacions de seguretat, com

LA LLAR 117

la protecció contra relliscades i l’aïllament acústic, per la seva composició tèxtil i la seva composició elàstica. És fàcil de netejar, només es necessita aigua i sabó amb pH neutre per mantenir-ne intactes les característiques. A més, repel·leix les pitjors taques que podeu imaginar, com les d’oli o algun tipus d’àcid. Ofereix protecció antibacteriana i preveu el desenvolupament d’àcars, per la qual cosa ajuda a combatre les al·lèrgies. La seva composició està formada per matèries primeres com el suro, la resina, l’oli de llinosa, la farina de fusta, el jute i pigments ecològics, per la qual cosa, a més, respecta la natura. Actualment, per a interiors, la varietat de colors, acabats i textures és molt extensa, per la qual cosa trobareu el que millor s’adapti al vostre estil i decoració. És molt econòmic, i això fa que sigui ideal per a grans superfícies.

21_10_11

Superfícies de linòleum

TOT SANT CUGAT

TERRES

LA LLAR 118

CATIFES

Factors per escollir una catifa REDACCIĂ&#x201C;

Durant lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨poca hivernal les catifes tenen la capacitat dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŻllar-vos del fred, i al mateix temps us permeten caminar sense sabates. PerĂ˛, a mĂŠs, amb les catifes es poden dividir espais dins dâ&#x20AC;&#x2122;un gran entorn. La varietat de dissenys ĂŠs molt Ă mplia, perĂ˛ a lâ&#x20AC;&#x2122;hora dâ&#x20AC;&#x2122;escollir una catifa convĂŠ tenir presents alguns aspectes com: s ,ES MIDES DE L ESPAI PER OCUpar amb la catifa sĂłn realment importants i sĂłn un aspecte deďŹ nit necessĂ riament en el moment previ a la compra. s ÂłS IMPORTANT DECIDIR SI VOLEU adquirir una catifa clĂ ssica

rectangular, o bĂŠ optar per formes mĂŠs originals, com circulars o ovalades, entre dâ&#x20AC;&#x2122;altres. s -OLT VINCULAT AMB EL MATErial es troba la gruixĂ ria de la catifa. Podeu optar per catifes sintĂ¨tiques, naturals, de llana, de ďŹ bres, de pells o de cotĂł, entre dâ&#x20AC;&#x2122;altres. s 5NA MATEIXA CATIFA POT SER dâ&#x20AC;&#x2122;un color o de diversos, ser llisa, ratllada o estampada amb diversos motius, lâ&#x20AC;&#x2122;elecciĂł dependrĂ dels vostres gustos i de la resta de la decoraciĂł on aneu a colÂˇlocar-la. Ă&#x2030;s important destacar tambĂŠ que a lâ&#x20AC;&#x2122;hora dâ&#x20AC;&#x2122;escollir el color opteu per dos camins: combinar o contrastar amb la resta de la decoraciĂł.

! " "

TOT SANT CUGAT

21_10_11

1 * 4<j6A #$ % &'

( ' ) *+ , - ,

Les mosquiteres corredisses REDACCIÓ

Les mosquiteres corredisses estan dissenyades per adaptar-se fàcilment a les finestres i a les portes corredisses d’alumini sense necessitat de fer obres, només cal encaixar-les a la vora del perfil superior i recolzar-les al perfil inferior de la finestra. Aquestes mosquiteres es poden desplaçar gràcies a les rodetes incloses a la part inferior. La xarxa que tenen les mosquiteres permet el pas d’aire a través d’aquesta però impedeix l’entrada d’insectes voladors de mida normal. Generalment la xarxa es fabrica amb fibra de vidre de color gris, verd clar o blau celeste i els perfils en alu-

mini dels colors més freqüents amb anoditzat i blanc. Les podeu trobar ja fabricades en amplades estàndard de 80 cm, 100 cm i 120 cm, però si necessiteu mosquiteres de mides superiors és possible col·locar una barra central per unir dues mosquiteres i reforçar al mateix temps el marc. Canviïs totes les finestres de casa seva per només 100 euros al mes: estalviarà energia i guanyarà en llum i seguretat. A Aluminis Sant Cugat oferim un servei d’informació personalitzat, amb el suport de les millors marques del sector. Financem ﬁns a 5 anys! Pregunti’ns sense compromís. Tel. 93 697 79 21 - 93 675 41 21.

LA LLAR 119

FINESTRES

TOT SANT CUGAT

21_10_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA LLAR 120

CORTINES

Passos per col·locar una cortina

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Per col·locar una cortina necessitareu el material següent: trepant, martell, nivell i metre. Abans de comprar la cortina cal mesurar l’amplada de la ﬁnestra i afegir-hi uns centímetres a cada costat perquè tapi bé tota la ﬁnestra i el marc. Feu els forats amb el trepant a la mida adequada i no oblideu utilitzar el nivell perquè no quedi torçada la cortina. Dintre de cada forat col·loqueu

un tac per després cargolar la subjecció. Agafeu la subjecció de la cortina i col·loqueu-la al tac corresponent mitjançant un cargol. En ocasions la cortina pot quedar una mica llarga, però la podeu escurçar seguint aquests passos: Amb la cortina penjada al seu lloc, agafeu el doblec necessari i deixeu un dit per sobre del terra. Traieu la cortina i colloqueu-la sobre una superfície llisa per mesurar el doblec amb el metre. Mesureu el llarg de la cortina en diversos llocs perquè quedi recte i subjecteu-la amb agulles de cap (si el doblec és molt gran, talleu-ho amb les tisores abans de subjectar-ho amb les agulles de cap). És recomanable tornar a col·locar la cortina al seu lloc amb les agulles de cap abans de tallar o cosir-la deﬁnitivament per veure si s’han pres bé les mides. Cosiu el doblec a mà o a màquina.

La tardor entra a casa

REDACCIÓ

Podeu transportar els colors de la tardor (grocs, vermells, taronjes i les seves variants) a casa vostra, no és necessari que renoveu el mobiliari, bastarà amb jugar amb els complements, per exemple, forreu els coixins del saló i colloqueu unes cortines de ras a les ﬁnestres, esteneu catifes de pèl curt pel terra i repartiu algunes mantes no massa gruixudes per les habitacions

i el saló, les podeu col·locar enrotllades, doblegades o de manera casual als peus del llit o en un braç del sofà. Les parets les podeu decorar amb motius tardorencs com paisatges o fulles seques. Els colors bàsics són els terrossos junt amb el granat, el bordeus, l’albergínia, el caqui o el mostassa, però convé combinar-los amb alguna tonalitat més clara com el beix o el vainilla per donar una mica de lluminositat sense restar calidesa. Per rematar la decoració no us oblideu dels complements, per exemple, un bon centre de taula o gerro farcit de ﬂors i fruits secs. A la tardor, la il·luminació també s’ha de modiﬁcar per aportar calidesa a l’entorn. Per això, la millor opció són els focus de baix consum, o utilitzar focus dirigits cap algun motiu en concret.

LA LLAR 12 1

DECORACIÓ

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme, pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d’activitats... Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça d’Ausiàs March, 1, 2n 2a Sant Cugat del Vallès

TOT SANT CUGAT

plantejament honest execució professional acompliment rigorós

21_10_11

rehabilitacions

LA LLAR 12 2

PĂ&#x2019;LISSES

Assegurances per a la llar

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

21_10_11

Les assegurances per a la llar COBREIXEN LES NECESSITATS DELS HABITATGES QUE COMPLEIXIN uns requisits mĂnims. Lâ&#x20AC;&#x2122;asseguranĂ§a de la llar gaRANTEIX AL TITULAR DE LA PĂ&#x203A;LISSA que la companyia asseguradora assumirĂ les despeses de reparaciĂł en cas de dany, total o parcial, provocat per mĂşltiples causes. Les cobertures dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes ASSEGURANCES EN UN CONTEXT

molt semblant entre totes les companyies tenen moltes variants. De forma general, sâ&#x20AC;&#x2122;agrupen en diversos segments: s )NCIDĂ&#x2019;NCIES EXTERNES INcendis, robatori, actes de vandalisme, etc. s 2EPARACIONS TRENCAMENT DE vidres, canonades avariades, danys produĂŻts per aigua, etc. s 4EMES LEGALS RESPONSABIlitat civil, protecciĂł jurĂdica integral, etc. s -ANTENIMENT COM EN ELS CASOS DE GARANTIA D ASSISTĂ&#x2019;Ncia de la llar. En els darrers anys, les companyies del sector han afegit noves cobertures, adaptades A LES EXIGĂ&#x2019;NCIES DELS USUARIS Avui en dia es respon davant de robatori de joies o altres objectes de valor, pells, propietats de terceres persones i, fins i tot, es poden assegurar els animals de companyia.

REDACCIÓ

%LS TENDALS OFEREIXEN UNA ÌMPLIA GAMMA DE PRESENTACIONS SEGONS LA ZONA QUE ES PRETENGUI COBRIR %XISTEIXEN DIVERSOS TIPUS DE TENDALS SEGONS EL SEU SISTEMA s 4ENDAL DE BRA OS ARTICULATS ³S UNA OPCIØ VERSÌTIL PER A PROTECCIØ I DECORACIØ I ÏS APTE PER A TOT TIPUS DE TERRASSES #ONSISTEIX EN UN TEIXIT MUNTAT SOBRE UNA ESTRUCTURA lNA I D ELEVADA RESISTÒNCIA QUE ES TANCA COM-

LA LLAR 12 3

pletament. s 4ENDAL SEMICOFRE AMB BRA OS ARTICULATS !QUEST TENDAL PORTA PROTEGITS LA LONA I EL SEU MECANISME MITJAN ANT LA COMBINACIØ DE DOS PERlLS D ALUMINI QUE QUAN ES TANCA PRESENTA UNA FORMA ARRODONIDA s 4ENDAL COFRE DE BRA OS ARTICULATS /FEREIX MÏS PROTECCIØ DELS COMPONENTS DEL TEIXIT DELS MECANISMES I DELS BRA OS JA QUE QUAN ES TANCA QUEDA TOTALMENT GUARDAT EN UNA CAIXA TANCADA s 4ENDAL DE VERANDA !QUEST TENDAL ÏS PLA I lX VA MUNTAT SOBRE UNA ESTRUCTURA DE PÒRGOLA I POT RETIRAR SE DURANT L HIVERN s 4ENDAL CORREDÓS AMB ONES !QUEST TENDAL UTILITZA UN SISTEMA TRADICIONAL SOBRE UNA ESTRUCTURA METÌLqLICA AMB GUIES ES DESPLACEN POLITGES AUTOLLISCANTS QUE FAN CØRRER EL TENDAL CAP A UN COSTAT

21_10_11

Diferents tipus de tendals

TOT SANT CUGAT

TENDALS

124

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ FRUITERS

Podar la vinya REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

28_10_11

La poda de la vinya sâ&#x20AC;&#x2122;ha de fer en una Ă¨poca determinada, segons el seu cicle vital. Per aixĂ˛ el moment mĂŠs adequat ĂŠs durant lâ&#x20AC;&#x2122;hivern, quan les fulles li han caigut, perquĂ¨ ĂŠs quan la planta ha entrat en el seu perĂode vegetatiu. Altres podes importants per a la vinya sĂłn la poda primerenca, que es fa abans de la caiguda de les fulles, i la poda en verd, que es realitza a la primavera. La poda primerenca de la vinya es fa amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de corregir les plantes que tenen massa forĂ§a, perquĂ¨ els nous brots siguin mĂŠs suaus.

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

A mĂŠs, com que aquesta poda retarda la segĂźent brotaciĂł de la planta, la poda primerenca ĂŠs Ăştil per reduir els danys causats per les gelades tardanes. PerĂ˛, per realitzar aquest tipus de poda cal tenir un gran coneixement de la vinya, perquĂ¨ si es fa de manera incorrecta, es podria causar un fort afebliment de la planta, un problema de difĂcil soluciĂł. En el cas de la poda en verd, el fet de retirar lâ&#x20AC;&#x2122;excedent de fulles pot ser bo per a la vinya, perquĂ¨ sâ&#x20AC;&#x2122;aconseguirĂ que la planta es ventili molt millor, i dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta manera es redueixen les possibilitats que pateixi lâ&#x20AC;&#x2122;atac dels fongs.

REDACCIÓ

Quan adquiriu una planta d’interior, el primer que n’heu de saber és la temperatura ideal, per poder ubicar-la en aquella zona de la casa on la temperatura s’adeqüi a les seves necessitats. En general, hi ha tres nivells de temperatura: s 4EMPERATURA BAIXA és una temperatura entre 7 i 10 ºC, que acostuma a donar-se més en les plantes d’exterior que es tenen a dins i en algunes d’interior, com

JARDINERIA 12 5

per exemple: ciclamen, azalea, heura, aràlia, etc. s 4EMPERATURA MITJANA aquesta temperatura ronda els 10-15 ºC i es dóna en plantes com: esparreguera, aspidistra, etc. s 4EMPERATURA ELEVADA està al voltant dels 15-20 ºC i és per a la majoria de les plantes d’interior: orquídies, ﬁcus, etc. A l’hivern, amb la calefacció, són moltes les plantes d’interior que pateixen i acaben morint perquè no se’ls donen les cures necessàries. Per això us donem alguns consells: s #OMPTE AMB ELS CANVIS BRUScos de temperatura: les plantes han d’estar a una temperatura constant. s #OMPTE AMB ELS CORRENTS D AIre. s .O APROPEU LES PLANTES ALS radiadors, això l’únic que aconseguirà és ressecar la planta, cremar-li les fulles i, a la llarga, matar-la.

28_10_11

Les plantes i la temperatura

TOT SANT CUGAT

TEMPERATURES

126

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Cap mascota és igual a una altra

MARIO LANERO - DOG SERVICE

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Hi ha qui pensa que quan falti la meva Missy o el meu Toby no tornaré a tenir-ne un altre perquè la pena serà molt gran i cap altre serà com ell.Per descomptat que no serà com ell o com ella! Cap és igual, afortunadament, però us asseguro, i també ho sé per experiència, que el millor que es pot fer és om-

plir aquest buit de seguida.També ho aﬁrmen psicòlegs d’arreu del món que han vist com, sense perdre res de l’afecte per l’amic anterior, l’arribada d’un de nou ajuda moltíssim a superar el tràngol. Vaig estar fa uns dies a l’exposició Animal-ADDA que va organitzar l’Associació Defensa Drets Animals (ADDA) i vaig poder veure estands de diferents protecto-

res amb els seus voluntaris i, per descomptat, amb molts animals... Semblava mentida, allà només hi havia un nombre mínim dels que sobreviuen a les gosseres esperant una adopció i tot i així n’hi havia per tot arreu.Veient-los vaig tenir la sensació que era com si esperessin un miracle. Miraven cap a tot arreu amb una barreja d’excitació i expectació de tot el bullici que allà es produïa... Com buscant algú. Penseu-hi, si heu estat uns bons amics per als vostres gossos o els vostres gats, si us han fet feliços amb la seva companyia o us han ajudat a ser millors persones, per què no continuar? O només us dedicareu a lamentar-vos? És que el seu record us impedeix sentir per ningú més? Si heu estat capaços de donar i rebre tant d’afecte, vol dir que sou persones contrastades, així que qui millor per fer-se’n càrrec, a més ja sabeu que el beneﬁci és mutu.

Raspallar les mascotes llats massa enèrgics o males experiències amb raspallats dolorosos.

MONTSE SANT

Des de petits El millor és acostumar a l’animal des de petit, però encara que sigui ja adult no és difícil acostumar-lo a gaudir del raspallat diari. S’ha de començar a fer poca estona i amb moltíssima suavitat i calma, sense donar mai estrebades fortes.

Una pràctica molt recomanable és la de raspallar les mascotes cada dia. D’aquesta manera evitareu que deixin anar pèls, que se’ls facin nusos i moltes complicacions dèrmiques. Però, de vegades, hi ha mascotes, tant gats com gossos, que no accepten aquesta pràctica. Moltes vegades és perquè abans han tingut problemes degut a raspa-

Premiar A l’acabar la sessió li farem una sessió de relax i li donarem una llaminadura. A poc a poc anirem intensificant la raspallada i, sempre evitant les estrebades, anirem desfent els nusos amb els dits. Veureu com la vostra mascota molt ràpidament s’acostumarà i acceptarà amb goig la raspallada diària.

MASCOTES 127

CAU AMIC

Els millors consells per la teva mascota

TOT SANT CUGAT

28_10_11

MASCOTES

128 Les arrugues de les dones

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Pàg. 132

ESTÈTICA

Més espectacular: hialurònic + vitamines

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

més dels beneficis i efectes sobre la pell de l’àcid hialurònic dels quals n’hem parlat extensament, encara es poden aconseguir millorar, potenciar i intensificar resultats combinant-lo amb l’acció de les vitamines. Tant l’àcid hialurònic com les vitamines tenen alguns efectes en comú, la qual cosa fa que el resultat sigui encara més perfecte. En comú tenen la prevenció dels radicals lliures, la regeneració de la dermis a l’estimular la producció de cèl·lules noves de col·lagen i elastina, aportació de lluminositat i unificació del to de la pell, allisament de les rugositats de la pell i disminució del diàmetre del porus. Per tant, a l’hora de realitzar un procés de tractament en cabina, s’aconsella aquesta combinació per provocar un màxim canvi en la pell i lluir una aparença clarament diferent i millorada.

+info Les sessions es realitzen un cop per setmana i el nombre de sessions es decidirà en funció de cada cas, confeccionant un tractament de manera personalitzada.

Es rellotges masculins REDACCIÓ

Els rellotges de polsera d’home s’han convertit en articles de moda, ja que moltes persones llueixen la seva personalitat, el seu estatus i les seves preferències a través d’ells. Aquests rellotges poden servir per a diferents propòsits, perquè tot i que la majoria indiquen el temps, sovint amb hores, minuts i segons, alguns rellotges estan dissenyats també per indicar la data, i d’altres també poden servir d’alarma. Els digitals, per la seva part, donen l’hora sense fer soroll. Existeixen també els rellotges de polsera complicats, que són més soﬁsticats, perquè poden servir de cronòmetre, i

també poden proveir informació extra, com les fases lunars. Els rellotges de polsera automàtics són molt populars, ja que poden ser utilitzats cada dia. El moviment del canell fa que el rotor entri en una rotació circular, de manera que no necessiten bateries, per aquest motiu són un dels rellotges més venuts. Hi ha també tipus especialitzats de rellotges de polsera masculins, com els rellotges submergibles, que són a prova d’aigua. A més, són resistents a la humitat i la pols. Generalment poden resistir fondàries d’entre 200 i 300 metres. Aquests en són alguns exemples, però al mercat hi ha molts altres tipus de rellotges de polsera per a home.

TENDÈNCIES 12 9

RELLOTGES

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

28_10_11

ESTILISTA

TOT SANT CUGAT

PILAR HEREDIA

TENDÈNCIES 13 0

COSMÈTICA

Secrets dels sèrums de bellesa

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

28_10_11

El sèrum és un producte que es defineix per la seva ràpida absorció, per penetrar fins a les capes més profundes de la pell, posseir un acabat no gras i una fórmula amb actius amb molt alta concentració. És fonamental que la textura del sèrum estigui lliure d’olis per poder penetrar fins a les capes més profundes i deixar un acabat no gras, que permeti la posterior aplicació d’una crema de tractament. El sèrum presenta un valor afegit

fonamental: els seus actius es troben a molt alta concentració, fet que ens permet obtenir resultats més visibles i en menys temps. Hi ha un problema associat a l’alta concentració d’actius i és que, de vegades, pot causar irritació en pells sensibles. No obstant això, hi ha productes adaptats a aquests tipus de pells. És molt important que encara que la seva textura sigui oil-free no deixi la pell tirant, sinó amb un efecte vellut, com una segona pell. Un sèrum s’ha d’aplicar sobre una pell neta i toniﬁcada (abans de la hidratant facial o qualsevol altre tipus de tractament, excepte el contorn d’ulls), per optimitzar la penetració dels seus actius, sol o com a complement del tractament diari. El sèrum no només és adequat per a les pells madures.Hi ha diferents tipus per a diferents problemàtiques: antioxidant, hidratant, nutritiu,energitzant,etc.Podem utilitzar el sèrum a qualsevol edat.

REDACCIÓ

El nus Half Windsor és un nus de corbata simètric i triangular que es pot utilitzar amb qualsevol camisa. Per fer-vos el nus de la corbata, escolliu la corbata que us voleu posar i col·loqueu-vos drets davant d’un mirall. A continuació, simplement seguiu els següents passos: Per començar, pengeu-vos la corbada del coll deixant caure l’extrem més ample de

TENDÈNCIES 13 1

la corbata a la vostra dreta de forma que quedi uns 30 centímetres més baix que l’extrem més estret situat a l’esquerra. A continuació, creueu l’extrem ample sobre l’extrem estret. Porteu l’extrem ample al voltant i per darrere de l’extrem estret. Després, porteu l’extrem ample cap a dalt. Passeu l’extrem ample pel coll de la corbata cap a la dreta. Porteu l’extrem ample cap endavant, per sobre de l’extrem estret de dreta a esquerra. Una vegada més, porteu l’extrem ample cap a dalt i passeu-ho pel coll de la corbata. Per últim, feu passar l’extrem ample cap a baix a través del nus per davant, i amb les dues mans premeu el nus amb cura i apropeu-lo fins al coll.

28_10_11

Com es fa el nus de la corbata

TOT SANT CUGAT

CORBATES

TENDÈNCIES 13 2

ARRUGUES

Les arrugues de les dones

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Un estudi científic explica perquè les dones desenvolupen més arrugues i més profundes al voltant de la boca que els homes a mesura que envelleixen. Una de les raons és perquè les dones tenen menys vasos sanguinis, amb la qual cosa, un menor ﬂux de sang cap a aquella zona. Els músculs al voltant de la boca estan més a prop de la pell que en els ho-

mes, i això fa que la tibantor de la pell sigui major i causi arrugues; i encara que el nombre de fol·licles pilosos és gairebé el mateix en ambdós sexes, els homes tenen més glàndules sudorípares per fol·licle pilós. Les dones postmenopàusiques tenen un ﬂux de sang reduït, la qual cosa també contribueix a línies d’expressió i a solcs. A més, experimenten una reducció en la secreció de greix per part de les glàndules sudorípares. Malgrat això, les dones que reben la teràpia de reemplaçament hormonal tenen menys arrugues que les que no prenen hormones. Els experts assenyalen que el millor que qualsevol pot fer per mantenir la pell jove és evitar el tabac i el sol i mantenir la pell humida, utilitzant humectants i cremes per a la pell.

IMMOBILIÀRIA P. 134

MOTOR P. 154

TREBALL P. 155

PETITS ANUNCIS P.163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1284_del 28 d’octubre al 3 de novembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a: A

mat Fin ques 1.875 €

/mes 93 590 6 8 www.am atimmob 80

iliaris.cat

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.-V1910 ST. CUGAT -TORREBLANCA

Pis a reformar de 85m2, sala 24m2, 3dormit. armaris,cuina amb sortida pati interior, 1aseo,1bany, ascensor, Pl. aparcament. PVP170.000€

Ref.-1947 SANT CUGAT, ESTACIÓ Piso de 98m2 en calle peatonal, 3 dormitorios dobles(12/12/14), sala de 23m2 salida balcón, 2 baños, finca con ascensor. PVP.-230.000€

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles , 1 habitacion individual, cocina con lavadero , 1 baño , calefaccion, ascensor , junto al Monasterio. PVP.- 180.000€

Ref.-1933 ST CUGAT-SANTIAGO ROSINYOL

Ático dúplex 140m2+40 terrz con bonitas vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-300.000€

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/ jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/ jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento

y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref- 1939 SANT CUGAT -COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-325.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esq. orient. Sur, 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit (1suite) sala 30m2, cocina + lav. Z. comun Pisc, Pk doble + motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrz-jardín, 3hab dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1pl. pk incl. PVP.-410.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref.-V1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2 con 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2+lavadero y salida jardín. 4 dor. (1suite,2dobles,1indiv) SegundaTerrz/Jardín 40m2 con salida a 3 hab. 2 baños, Z.Comun. Pisc,1Pl. PK y trast. PVP.-570.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Ref.-1955 SANT CUGAT, ESTACIÓ Ático de 150m2 con despejadas vistas, sala de 40m2 salida terrz de 9m2, 4 dormitorios dobles (2Suite) con A/E, cocina ofice de 18m2+lav.3 baños, 2 Plzs Aparcam+Trastero, Z.Comun.Piscina. Junto FGC y centro del pueblo. PVP.-695.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 146

VENTA. PVP.-720.000€

REF.P5870 SANT CUGAT - MIRA-SOL Unifamiliar de diseño seminueva de 260m2 en dos plantas sobre parcela 520. 4 Habit(2 suite, 2Dobl) Salón 45m2, cocina ofice, 3 baños, aseo, terrz 50m2, garaje, Piscina, barbacoa. Junto FGC. PVP.-790.000€

REF.- 5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-790.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref.-V1920 SANT CUGAT, EIXAMPLE Torre pareada de 250m2 con jardín de 80, sala de 30m2, 4 Dormit(1suite,2Dobles) + estudio de 30m2, cocina ofice de 17m2, 3 baños, garage 40m2, trastero, Z. Aguas. Piscina Priv. Climatz. PVP.-872.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIĂ&#x201C;N MagnĂďŹ ca Unifamiliar. Superf. 600 mÂ˛ (400 en planta), parcela de 2800 mÂ˛ 6 hab.dobles (3 suits), 5 baĂąos, 2 salonescomedor, cocina ofďŹ ce 40 m2, gimnasio, bodega, Ădilico jardĂn con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicaciĂłn a sĂłlo 8 minutos FFCC. Precio: 1.600.000,00 â&#x201A;Ź

12519 EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 300 mÂ˛ + 61 de jardĂn, 4 habitaciones (2 suits), buhardilla y estudio, 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn de 35 m2,cocina office, solarium, bodega, garaje 3 coches, piscina com. Reformada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: 825.000,00 â&#x201A;Ź

82511 CAN GATXET-ESTACIĂ&#x201C; Planta Baja con terraza. Sup. 175 mÂ˛,Â 4 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 40m2 con chimenea, terraza 18m2 con barbacoa integrada, cocina oficce nueva. Z. com. con piscina. 3 pk y gran trastero. Z. tranquila,Â muy cerca centro yÂ estaciĂłn. Precio: 680.000,00 â&#x201A;Ź

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

80268 EIXAMPLE-AUDITORI Piso con terraza. Sup. 140 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite) 3 baĂąos, salĂłn comedor 35m2, terraza 18m2, cocina-office, 2 pzas de pk y trastero. JardĂn com. con parque infantil. Excelente ubicaciĂłn. Precio: 525.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas. Plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000â&#x201A;Ź

82520 PARC CENTRAL Piso con excelentes acabados. Superf. 137 mÂ˛ + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur, pza. de pk, trastero de 26 m2, jardĂn com. con piscina. Impecable. Precio: 490.000,00 â&#x201A;Ź

12382 VALLDOREIX, MAS ROIG Torre unif. aislada. Sup. 95mÂ˛ en excepcional parcela de 600 mÂ˛ a 3 calles, 2 hab. (antes 3 hab.),1 baĂąo, salĂłn de 28 m2. Con chimenea, cocina office.Posibilidad piscina. Reformada. Ampliable. Zona tranquila y bien comunicada. Nuevo Precio: 399.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

71471 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. Aislada. Superf. 400 mÂ˛, en parcela llana ajardinada 735 mÂ˛, 5 hab + buhardilla, 3 baĂąos, salĂłn 40 m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Excelente distribuciĂłn. Muy cerca FGC. Precio: 3.200,00 â&#x201A;Ź

72503 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso en finca de categorĂa. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles), 3 baĂąos, cocina office, amplio salĂłn con chimenea, amplia terraza, plaza garaje con trastero. JardĂn com. con parque infantil. Piso origen en muy buen estado, reciĂŠn pintado, conserje. Precio: 1.450,00 â&#x201A;Ź

72271 ST CUGAT, HOSPITAL GENERAL Planta baja seminueva con gran jardĂn. Sup. 90mÂ˛ + jardĂn propio 180m2. 2 hab dobles + estudio independiente 25m2, 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn sur, pk coche y moto. Z. comun. con piscina. Precio: 1.325,00 â&#x201A;Ź

72491 SANT CUGAT, CAN MAGĂ? Bajos con jardĂn. Superf. 97.60mÂ˛, 3 hab. (1 suite,1 doble,1 ind.), 2 baĂąos, comedor 25m2 con a/a, cocina off. muy amplia, lavadero, armarios emp., jardĂn 70m2, suelos parquet, pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Gastos com. incl. Suminitros dados de alta. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

70247 SANT CUGAT, PARC CENTRAL, Torre adosada. Superf. 180 mÂ˛, 3 hab ( 1 suite), buhardilla, 2 baĂąos, comedor 30 m2, coc-office, jardĂn 40 m2. con salida directa a piscina com., Orient. sur, calef gas, Garaje 2 coches. Precio: 1.250,00 â&#x201A;Ź 70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS, Ă tico semi-nuevo. Superf. 90 mÂ˛ + terraza 40 mÂ˛ y balcĂłn. 1 hab 18 m2., 1 baĂąo amplio, cocina equip. c/ electrod., lavadero, todo exterior, soleado y luminoso, calef. AĂąo const. 2004. Espacios muy amplios. Z. tranquila y cĂŠntrica. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

70677 SANT CUGAT, RAMBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, exterior, suelos parquet , calef. y A/A, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź 72490 SANT CUGAT, CAN TRABAL, Torre unif. aislada. Superf. 114 mÂ˛, 476 mÂ˛ solar, 4 hab. (3 dobles, 1 ind.), 1 baĂąo, comedor (16 mts), cocina, lavadero, piscina, garaje, suelos cerĂĄmica, pozo de agua para piscina y huerto. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva construcciĂłn. Superf. 67 mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 8 m2, cocina, lavadero, armarios, exterior, orient. Sur, soleado, parquet jatoba, carp. ext. alum., vidrios dobles, A/A, 1 pza de pk grande. AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź 71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 74 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, cocina reformada, lavadero y balcĂłn, Calef. y A/A. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET, Piso Superf. 60 mÂ˛, 1 hab doble con gran armario, 1 baĂąo, salĂłn-comedor c/ salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef. y A/A. IMPECABLE. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź 72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso Superf. 85 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo,1 aseo, salĂłn-comedor 25 m2, cocina ind., lavadero, armarios emp., calefacciĂłn, ascensor, pza de pk. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS 4 RED % IVA 31/ UIT FIN APR 12/20 S 1 OFI TA- 1 HO!

ara és el moment, ja pots.

PREUS ÚNICS I IRREPETIBLES !!! PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 335.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 299.900 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 359.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

O cina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons pologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

IMMOBILIÀRIA 142

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41256. Casa de quasi 300 m2. en parcel·la de 615 m2. Tot l’habitatge en planta. 5 habitacions, estudi, 3 banys i saló amb llar de foc. Moltes possibilitats d’ampliació. Jardí pla i quadrat.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41284. Casa senyorial de 435 m2. En parcella de 1.000 m2. Totalment reformada y actualitzada amb materials de qualitat. 4 habitacions (una suitte), estudi, sala polivalent i 3 banys. Saló menjador de 66 m2. Amb llar de foc. Garatge tres cotxes i piscina. Situació privilegiada, propera a tots els serveis i amb magníﬁques panoràmiques.

BELLATERRA – Ref. 41285. Casa de 450 m2. en parcel·la de 1.100 m2. Aire condicionat a les habitacions i saló menjador. 6 habitacions, 4 banys, un lavabo, biblioteca, bodega, menjador d’estiu i cava. Garatge 4 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Excel·lents comunicacions.

BELLATERRA. Ref. 41317. Casa de 550 m2. en parcel·la de 1.050 m2. Amplis espais, preinstal·lació d’ascensor i excel·lents comunicacions. 6 habitacions, 5 banys, estudi, saló menjador de 90 m2. garatge de 180 m2. i piscina.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

AVDA. CERDANYOLA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – Terraza 100 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.)

JOAN OLIVER: 70 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef . – Asc. – Pk. 1 Coh. – Jard. y Pisc. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

AURELI CAPMANY: 100 m2 – Com. Sal. con chim. Hog. –Coc.Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jar. Y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño - Asc. – Calef. – A. Acond. – 160.000,€ (26.500.000,- Ptas.)

Pº SANT MAGI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

FREDERIC MOMPOU: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 450.000,- € (75.000.000,- Ptas.)

AVDA. DE GRACIA: TORRE ADOSADA – 300 m2 – Com. – Sal. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Estudio 60 m2 – Pk. 3 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Comun. – PRECIO A NEGOCIAR

TOT SANT CUGAT

28_10_11

ALQUILER

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

93 587 89 80 www.donpiso.com

Vendes

F537-21473 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,60 M)

F537-27576 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO 3 hab, baño y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. 298.000 EUROS (49,58 M)

F537-30442 CAN MAGI-Piso 4 hab.(2 dobles), con vestidor, baño, balcón, pk, trastero y piscina. SEMINUEVO! 320.000 EUROS (53,24 M)

F537-21401 CENTRO (Jto. Cap y Monasterio)- Piso 3 hab. Con balcón y ascensor. ¡OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,8 M)

F537-29555 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles), 2 baños, com.grande, coc-ofﬁce, balcón, piscina, pk y trastero. 289.000 EUROS (48 M)

F537-27093 COLL FAVA- F537-30325 COLL FAVÀPiso 4 hab, pk, balcón, calef., Pàrquing 15.000 EUROS aire acondicionado y piscina. (2,5 M) 350.000 (58,2 M)

IMMOBILIÀRIA 143

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

F537-21624 ST. FRANCESC- Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pococ vecinos. ORIENTACIÓN SUR! 176.000 EUROS (29,28 M)

Lloguers F537-29474 ILLA VERDA- Piso 3 hab., baño, aseo,com.grande con terraza, pk, piscina. 850 EUROS

F537-30964 COLL FAVA - ÁTICO DÚPLEX SEMINUEVO de 5 hab.(4 dobles), 2 baños, espacios grandes,balcón, calef., asc., pk y trastero, piscina. 1.400 EUROS

F537-30847 CAN MAGI-Piso 3 hab,2 baños, calef, A.A., arm.empotrados, pk, piscina. IMPECABLE! 1.000 EUROS

F537-28916 ZONA VOLPALLERESPiso SEMINUEVO, 3 hab., baño y aseo, coc-ofﬁce (amplia), terraza, piscina, pk y trastero, A.A. MUY SOLEADO! Segundo pk opcional! 1.000 EUROS

F537-21382 RBLA. CELLER- Piso de 3 habs, baño y aseo, balcón, exterior, ascensor y párking incluido. 860 EUROS

F537-28246 JTO. MONASTERIO- Piso 1 hab.doble, AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS, piscina comunitaria y terraza. IMPECABLE! 700 EUROS

F537-26739 CAN MAGI- P. Baja SEMINUEVA, 2 hab, patio 40 m2 aprox, pk, traster, piscina. ¡IMPECABLE! 850 EUROS

F537-28918 JUNTO MONASTERIO- Dúplex SEMINUEVO 1 hab.doble+estudio, terraza, posibilidad AMUEBLADO O SIN AMUEBLAR. PÁRKIING OPCIONAL. ¡PRECIOSO! 900 EUROS

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. RIUS I TAULET. Torre per reformar. 7hab., 2 banys, cuina amplia. Saló menjador amb llar de foc. Pou. Parcel·la assolellada. 350.000€

Z. RIBATALLADA.- Pis de 130 m2. 4hbs. 2 banys. Sala de 38m2 amb sortida a terrassa. Orientació Sud. Parket.Armaris. Pàrquing per a 2 coxtes. 550.000€

Z. COLL FAVÀ.- Àtic dúplex de 3hab i estudi. 2banys. Cuina amb safareig. Salón menjador. Solàrium i balcó. Doble plaça pàrquing i traster. Z. comunitària amb piscina. Sud. Oportunitat!!! 379.000€

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa dúplex de 3hbs., 2 banys. Cuina office. Gran salómenjador sortida terrassa 15 m2. Jardí privat 150 m2. Estudi independient d'1hb. Sala i bany. Plaça de garatxe. 530.000€

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis de 3hab., 2 banys, Saló menjador amb terrassa.Cuina amb safareix. Pk i traster. Parquet.Armaris encastats. Z.comunitaria amb piscina. Exterior. Sud. 375.000€

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Z.PARC CENTRAL: Planta baixa de 4hbs, 2 banys complets, cuina off.amb safareig. Saló menjador amb sortida jardí privat. Pk i traster. Z.comunitària amb piscina. 440.000€

IMMOBILIÀRIA 144

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.100.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 565.000€

CASA PARELLADA SANT DOMÈNECH - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Z. comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). Possibilitat subrogació hipoteca. A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€

VALLÈS/RBLA. CELLER: Pis Sup. 75 m2, 3 habitaciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 180.000€

CAN MATES/MIRA-SOL – Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comú amb piscina i jardí infantil. LLOGUER 1.150€

w w w. e u ro f i n c a s . e s Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 t Tel. 93 590 68 80 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 t Tel. 93 480 34 00 Barcelona t Balmes, 345 t Tel. 93 452 99 70

340 m2 Const. Solar 881 m2. 6 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Tr. A prop de serveis. Gran jardí íntim, pla amb piscina. Terrassa amb vistes, bona distribució de vivenda. Gran saló i cuina. Venda: 1.200.000€

Casa en venda Mirasol-Zona FFGC Codi: 14258

235 m2.Const.Solar 556 m2. 4 hab. (2 suittes, 2 dobles).3 banys complets, 1 aseo. Pk. A prop de l'estació mantenint la tranquil·litat. Jardí amb piscina. Totalment reformada. Venda: 770.000€

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Casa en venda Valldoreix - Rossinyol Codi: 13780

Casa en venda 273 m2. Const. Solar 1000 m2. 4 Pis en venda hab. (1suitte). 3 Banys. Pk. Envol- Sant Cugat Valldoreix tada de natura amb magníﬁques Codi: 14276 vistes, molt a prop del Club Esportiu Parc Central i fàcil accés als tunels de Vallvidrera. Codi: 14234 Jardí amb piscina. Venda: 750.000€

130 m2. const amb terrassa. 3 hab. amb A/E (2 dobles i 1 suitte), 2 banys complets, cuina ofﬁce i espai de safareig independent. Pk. Tr. Estat impecable. Z. Comun. amb piscina. Venda: 650.000€

Pis en venda Sant Cugat Las Lunas Codi: 14228

63 m2.1 hab.suite amb vestidor i bany complet.Pk.Tr. Magníﬁca z. comun. amb piscina, servei infermeria, cinema, restaurant, salons socials, capella,servei de bugaderia i autobús gratuït pels residents per accedir al complex. Venda: 230.000€

IMMOBILIÀRIA 145 PARC CENTRAL. Precioso ático exterior a trs vientos, 114m2 + terraza 16m2. Gran salón con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.) Z. comun. con piscina, pista deportiva y zona infantil. 1 pk. y armario trastero. Perfecto estado. Ref. 4.441 – VENTA: 485.000€

ZONA CAN PICANYOL. Espléndido piso 180m2 con terraza, totalmente exterior a tres vientos. Gran salón 40m2 con sda. a terraza y vistas a comunidad con piscina. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 plazas pk y 1 trastero. Z. comun. con piscina. Ref. 4.496 – VENTA: 680.000€

EIXAMPLE ST.CUGAT. Preciosa planta baja 196m2 + 2 terrazas. Totalmente reformado con los mejores materiales. Salón 42m2 con sda. a gran terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.). Z. comun. con piscina, 2 pzas. Pk. más trastero.Ref. 4.190 – VENTA: 880.000€

Pº OLABARRIA Encantadora casa unifamiliar de 400m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 58m2 con sda. a precioso porche y a jardín con piscina. 4 hab. (3 en suite y servicio). Pk. 4 coches. Ref.4.433 – VENTA: 990.000€

VALLDOREIX. Torre nueva unifamiliar de 228m2, terreno 800m2. Salón comedor 40m2 con sda. al porche. 5 hab. (1 en suite, 2 dobles, 1 ind. y servicio). 2 plazas de parking, trastero. Ref. 915 – ALQUILER: 3.000€

VALLDOREIX. Encantadora torre unifamiliar 400 m2 + 960 m2 jardín propio con piscina, 2.500 m2 de jardín comunitario con pista polideportivo. Gran salón comedor. 4 habitaciones en suite, y habitación de servicio. Pk. 3-4 coches. Ref. 4.300 – ALQUILER: 3.200€

VALLDOREIX. Preciosa torre unifamiliar al lado de la estación de Valldoreix. 500m2 más jardín de 1.200m2 con piscina. 7 habitaciones (2 en suite y 5 dobles). Garaje 4 coches, un trastero grande, sala de gimnasio. Ref.4424 – ALQUILER: 4.500€

ZONA ROSAS. Espectacular torre unifamiliar, a 7 minutos estación Valldoreix. Sup. 600m2, jardín 1.250 m2. Los acabados son de muchísima calidad. 5 suites, gran salón comedor con chimenea y salida a porche y a un gran jardín con piscina, barbacoa, cenador francés del siglo XVII, despacho. Garaje 3 coches, Ref.4.332 – ALQUILER: 6.500€

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1957.PIS A COLL FAVA –vistes a Collserola- 65m, 2hab dobles, 1b., cuina 7,5m, saf, menj18m ext terrassa (vistes i orient Sud), parquet, asc,calef i a/a. Zona Com amb pisc. 280.000€

I AS

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 360.000 €

1964. PRECIÓS PIS a COLL FAVÀ. 103m, 4hab, 2b, cuina10m, saf, menjador25 ext. a terrassa 15m, parquet, asc, calef. 1pk + traster. Zona Com amb Pisc. 426.000€

1746. PIS 3 H. BEN CONSERVAT. 70 m², 2 h.dob. i 1 ind., 1 bany, cuina equipada+saf. 7m², menj. 18m² ext a balcó 2,5m², terratzo, calef. gas, vidres dob. Al., portes embero, orient. sud. AV.CERDANYOLA. 180.000 €

1950.CASA DE DISSENY A BELLATERRA. 337m const, solar 1.600m,4habs dobles, 4banys, cuina12m, menjador40m ext porxo15m, gran jardí amb Piscina,garatge 72m, calef. 1.150.000€

I AS

1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM-VALLDOREIX. 343m, solar 491m, 4hab. dob.+1S, a/e, 5b, cuina+saf. 18,5m, saló menj. 28m amb Xem i ext. terrassa, garatge 37m², calef., jardí amb Piscina. 720.000 €

28_10_11

1966. IMPECABLE CASA AD. A PROP FFCC. 290m, 4habs, 3b., cuina ofﬁce, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, assolellat. Zona molt tranquila. 605.000€

TOT SANT CUGAT

1953.PIS A COLL FAVÀ - 100m, 3habs dobles (abans 4), 2bs complerts, cuina11m, menjador 30,5m ext. terrassa de 7,50m, parquet, asc, calef. Zona Com. Amb Piscina. 325.000€

IMMOBILIÀRIA 146

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:608 Z. Parc Central, Pis moblat en lloguer, 110 m2, saló de 28 m2, terrassa 15 m2, 2 dormitoris dobles , 1 individual, cuina equipada, 1 pk, zona comunitaria i piscina,Preu:1300 €/mes Ref609 Zona Vullpalleres, Planta baixa en lloguer, 70 m2, salón comedor 20 m2, cocina equipada 1dormitorios (1 suitte), 1 baño, terraza 15 m2, 1Pk. Precio 800 €/mes Ref:1927, Molt a prop de la estacióFGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2,Preu:1.200 €/mes P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer de 60 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual,balco 6 m2, Preu: 700 €/mes.

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes.( disponible en diciembre) Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800 €/Mes. Ref. P3105 Zona Av. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm. (2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:650€ Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes F.-1915 SANT CUGAT MONESTIR Pis alt y lluminós de 55m2,+ 28m2 solariun, saló-menjador,1 dor. doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 795 €/mes Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40 m2,salo amb cuina americana 1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta,Preu:550€/Mes Ref.P1611 St.Cugat-Z.Colomer, Dúplex 85 m2, saló 22 m2,balco de 5 m2, 2 dobles+ 1indiv.,1 bany, 1aseo, pk.-PREU: 850€

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2) , tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a.Quatre Cantons) 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas) 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS LLUIS COMPANYS (ESTACIĂ&#x201C;) â&#x20AC;&#x201C; Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGĂ? â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, caleffaciĂł, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź CARRER MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź CARRER DE LA MINA â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź ZONA MONASTIR â&#x20AC;&#x201C; Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, salĂł, cuina, 680 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR â&#x20AC;&#x201C; 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, piscina, 1.700 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 147

t 1JT z.Vullpalleres (front LidÂ´l) TFNJOPV * QFS FOUSBS 1L * USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBĂ&#x17D;B 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB (975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Coll FavĂ 1 CBJYB EF IBC CBOZT $VJOB J YBGFSFJH JOEFQ 5FSSBTTB BQSPY NUT QL J USBTUFS 5FSSB HSFT 1JTDJOB J [ $UBSJB 1PSUB CMJOE 4VNJOTUS EPOBUT E}BMUB 1FS FOUSBS (1.150,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Coll FavĂ )BC $BOUPOFS UPU FYUFSJPS NPCMBU B NJEB * EF RVBMJUBU CBOZT DVJOB FRVJQ YBGFSFJH JOEFQ 5FSSB QBSLFU DBMFGBD J BJSF BD BMBSNB +BSEĂ&#x201C; * 1JTD $UBSJB 1M 1L JODMPTTB J BMUSF PQD 1FS FOUSBS 1.175,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt cĂ¨ntric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes)

API

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

AV. RAGULL Piso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baĂąos, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-â&#x201A;Ź/mes

AV. LLUĂ?S COMPANYS Piso 70m2 + balcĂłn y patio interior, 3hab., cocina, baĂąo, comedor 18m2, lav, recibidor. VENTA: 252.000.-â&#x201A;Ź C/. VERDI Piso 140m2, 2 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exterior y soleado. VENTA: 750.000.-â&#x201A;Ź

C/. SANT EDUARD Planta baja 200m2, 4 hab. (1 suite con baĂąo y vestidor, 2 dobles, 1 indv.) 1 baĂąo, 1 aseo, Sal. Com. 45m2, Coc. Office 20m2, despensa, Lav., recibidor, armarios, JardĂn + terrazas 80m2, 2 pk, Zon. Com. Con piscina. 880.000.-â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź ANTIGA OFICINA BANCARIA â&#x20AC;&#x201C; 140 Mts, aire condicionat, calefacciĂł, seguretat, 1.300 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

PARKINGS

28_10_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliĂ ria

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de:

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

Mira-sol Centre des de 8 €/m2

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS. PISOS A PREU D´HIPOTECA FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€. Lloguer. 3.000€ MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

28_10_11

C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Col.legi Europa, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 800€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mes Can Alzamora, Duplex 140m2+35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk. piscina 2.600€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

PLA DEL VINYET. Bonito piso 130m2. Amplio salón salida terraza 15m2. Luminosa coc-off. Lav. 3 hab dbles ext(antes 4). Suite salida tza. 2 bñs. Muy buena orientación. Pk. Tras. Z.C.Pisc, parque infantil y pista de padel. Finca bien ubicada. 480.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. PARC CENTRAL. P.B dúplex 137m2. Salón salida jardín 33m2. Coc-off. Lav. 3 hab ext(suite). 2 bñs. 1 aseo. Muy buena distribución y orientación. Pk Trast. Gran Z.C.2 Pisc. Finca de muy buenos acabados.Conserje. 565.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118 m2. Toda exterior. Salón 32m2 con salida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3 hab(antes 4). 1 amplia suite salida jardín. 2 bñs. Impecable. Excelente distribución. Muy soleada. 2PK. Trast. Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€. ESTACIÓN. Excelente ático esquinero de 135m2. Salón salida trza 30m2 y vistas al Golf. Coc-off de excelentes vistas. Lav. 4 hab ext (suite vestidor). 2 bñs.Buena orientación y distribución. Pk doble. Trastero. Reciente construcción junto estación. 685.000€. EIXAMPLE. Adosada 253 m2. Amplio salón 32 m2(chim) salida a jardín. Luminosa coc-off. 4 hab dbles ext (suite). Estudio salida tza solarium de despejadas vistas. Sala polivalente. Lav Cuarto de plancha. 3 bñs (1 ext). Aseo. Pk 2 coches. Tras. Muy soleada. Bonita y cuidada zona comunitaria con piscina y parque infantil. 775.000€.

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

- Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Tel. 93 674 72 54

WWW.FINQUESFELIU.ES

www.finquesgironella.com

Especialistas en alquileres GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda CASA UNIFAMILIAR ARXIU 600M2 i 450M2 Construïts. 3 habitacions suites + sala polivalent i habitació servei. Garatge per 3 cotxes. Piscina privada. 850.000€ ADOSSADA PER ESTRENER MIRA-SOL 250M2 amb 2 suites i 2 habitacions dobles amb armaris enquestats. Sala polivalent. Acabats de qualitat. Z. Comunitària amb piscina i jardí. 772.000€ PIS COLL FAVÀ 70 M2 amb 2 habitacions + vestidor + safareig + 1 bany complet. Pàrking i piscina comunitària. 250.000€ PIS SALVADOR ESPRIU 95 m2 amb 3 habitacions i dos banys complerts. Cuina office i safareig. Z. Comunitària amb piscina. 300.000€

lloguer PLANTA BAIXA COLL FAVÀ 70 M2 + 40 terrassa, 2 habitacions amb armaris i dos banys complerts. Safareig 10 m2. Z. Comun. amb 2 piscines. Despeses comunitàries incloses. 900€

PIS CARLES RIBA 95 M2 amb 3 habitacions i 2 banys. Amb electrodomèstics i totalment moblat. Pàrking i zona comunitària amb piscina. Despeses comunitàries incloses. 1.050€

PIS CAN MATES 70M2 amb 20 de terrassa cantonera. 2 habitacions amb 2 banys complerts. Pàrking i traster. Z. Comunitària amb piscina. Despeses comunitàries incloses. 850€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT T 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

ALQUILERES PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galeria, salóncomedor, armarios empotrados, calefracción gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90 m2, 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocinaoffice, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking. ALQUILER: 850 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

ALQUILERES REF.1092. ZONA FFCC. 60 m2, 2 hab. Amplias terrazas. Seminuevo. 800.-€/mes. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300 m2. Perfecto estado. 1.800.-€/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab., amplio salón con terraza. 850.-€/mes. REF.1081. RAMBLA DEL CELLER. 90 m2, 3 hab, terrazas, amueblado. 975.-€/mes. REF.1076. PLAÇA PEP VENTURA. 80 m2, 3 hab, reformado. 750.-€/mes. REF.973. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 hab, patio. Buen estado. 790.-€/mes. REF.1068. SANT FRANCESC. 90 m2, 3 hab, terraza, perfecto estado. 1.100.-€/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab, amplia terraza. Perfecto estado. Exterior. 950.-€/mes.

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-€ 200.000.-€ 230.000.-€ REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€ REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-€ REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

SERVIGESTIÓ Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab. ind. en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500 € PISO ZONA CENTRO 225m2 vivienda en 2 plantas + 135m2 de terraza, salón con chimenea, cocina equipada,7hab,1 suite,3dobles, 3 indiv., 2baños completos con hidromasaje, 1 aseo. Pza. PK 2.700 € PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor. 650 € PISO C/ MAJOR 90m2, 1 hab doble 2 indiv, gran salón comedor 1baño, cocina, muy soleado, balcón en fachada y gran terraza solarium. 750 € AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor 750€ LOCAL ZONA CENTRO 148m2 más altillo, salida de humos, insonorizado, instalaciones en normativa, aire acond. suministros contratados. 1.900 €

PARKINGS ZONA CENTRO

A PARTIR DE 75 €

VENTA DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

28_10_11

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 259.PIS C/St. DOMENEC - 3habs,1bany,cuina, menjador ext a balcó, ascensor. 750€ 1955. PIS a RBLA CELLER- 110m,3habs. dobles, 2b., cuina10m, menj33,5m ext terrassa 10m(sud), traster, 1pk, Pot ser amb mobles. Piscina. 1.300€ 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€ 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m,2hab,1b, menjcuina am,parquet, traster, 1pk.Assolellat. 750€ 1368.UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles,sala60m+menj 50m, 4b,cuina office, jardí, pk72m. 2.500€ 635.PIS LLUMINOS C/BALMES. 75m,2habs,1b,salo ext balcó, cuina electrod, 1pk. 800€ 1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 90m, solar 600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses, calef. 1.400€ 1817. PIS A VOLPELLERES. 93m,3habs,2b,cuina, saf, menj ext a terrassa(amb vistes al Tibidabo i Collserola), 1pk, calef, assolellat. Pisc i Zona Com. 1.100€ 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó. 750 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€ 1937.BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 3.000€

Preu: 721,214 € (120 M)

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

4300

finques.roca@gmail.com

A.I.C.

LLOGUERS Centre. 2 dorm. 1 bany. D’origen 550 € Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 700 € C/ Sant Jordi. 1 dorm. Pk. 730 € Monestir. 3 dorm, 2 banys. 800 € Valldoreix. Estació. Casa. 3 d. 2 b. Reform. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2. Local. Mira-sol. 90 m2 Amb sortida de fums.

VENDES Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Ajuntament. Casa 175m2, solar 574 m2. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2. SOLAR. Estació Valldoreix. 817 m2 / 746 m2

28_10_11 TOT SANT CUGAT

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64 comercial@inogar.es

Tel. 93 674 57 16

+ informació a: www.totsantcugat.cat

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67

4736

Av. Lluís Companys, 15

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

VENDES

2082

1985

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Habitatge al c/ Mariner de 118 m², 4 dormitoris, 2 banys, traster i 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb piscina. Preu:1.200,00€ (despeses incloses) - Tel. 93 215 83 85 - Yolanda@ directodepropietario.com

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845 Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume Sàbat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873 Rubí piso, zona juzgados, cerca FGC y colegios. Comedor-living, 3 habitaciones, cocina, baño. Oportunidad 85.000 €. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Es lloga plaĂ§a de pĂ rquing. Entrada c/ Carme i sortida per c/ Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 â&#x201A;Ź. Tel. 658 036 921

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS "COM SI FOS PER NOSALTRES" www.xaviserveisimmobiliaris.com xaviserveisimmobiliaris@gmail.com Agent immobiliari 4167

607 932 206

INVERSORES: vendo 8 plazas indivisibles de parking, motos dentro parking privado, superficie 75 m2, al carrer VallĂ¨s, esquina carrer Torreblanca, precio 36.000 â&#x201A;Ź, negociable. Tel. 678 769 601 Monestir - Urgeix vendre! Ă&#x20AC;tic dĂşplex 3h. amb terrassa gran i pĂ rquing. Sol, llum, vistes. Per entrar-hi a viure. Preu actualitzat 280.000 â&#x201A;Ź. Parlem-ne. Tel. 608 624 390 Valldoreix (Sant Cugat), venta o alquiler cualquier negocio. Junto FGC, local de 300 m2, vivienda y local diĂĄfano con vado. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52 Pis en venda. Pis 80 m2 rbla. del Celler a prop de tot tipus de serveis. 230.000 â&#x201A;Ź amb 2 pĂ rquings opcionals. Tel. 625 036 250 OcasiĂłn, urge vender piso en Parc Central, 3 habitaciones, zona comunitaria, con piscina, excelentes condiciones financieras. 265.000 â&#x201A;Ź. Tel. 647 974 605 Es ven pis de 60 m2 al costat estaciĂł FGC Sant Cugat. Preu: 125.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042 Es ven pis a estrenar de 60 m2, dos dormitoris, cuina oberta a la sala, pati. Preu: 145.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042

PlaĂ§a de pĂ rquing, lloguer 68 â&#x201A;Ź/ mes o venda 12.000 â&#x201A;Ź. C/ Balmes (costat Mercadona rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

Tel. 629 759 951

Llunell Finques. Tel. 93 590 21 21. OPORTUNITAT!!! Pis en venda: 3 habitacions al Parc Central per 315.000â&#x201A;Ź Parking zona Caprabo Coll FavĂ . Alquilo-vendo plaza parking zona Caprabo Coll FavĂĄ. Excelente condiciĂłn. Tel. 618 397 690 Particular ven pĂ rquing a Coll FavĂ . Tel. 629 140 499 Coll FavĂ - Pis de 77m2, en impecable estat. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 2 dormitoris dobles. Aire condicionat. Molt lluminĂłs, tot exterior. JardĂ comunitari amb piscina. Al costat de Francesc MaciĂ i centre Monestir. 247.000 â&#x201A;Ź. Tel. 663 852 919

LLOGUERS Oficines de lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 â&#x201A;Ź mes), 97 m2 (1.067 â&#x201A;Ź mes), 196 m2 (2.156 â&#x201A;Ź mes) y 303 m2 (3.333 â&#x201A;Ź mes), 1 plaĂ§a dÂ´aparcament inclosa, www. oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104 Se alquila oficina de 55 m2 por 515 â&#x201A;Ź. Muy luminosa y con vistas. Particular. Tel. 677 527 146

Centre d'estĂ¨tica molt cĂ¨ntric, lloga espai per compartir amb homeĂ˛pata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55 Lloguer despatx disseny 37 m2 a 430 â&#x201A;Ź, amb despeses incloses. Lluminosos i llestos per entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 Es lloga plaĂ§a de pĂ rquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539 PequeĂąo despacho en alquiler, zona Coll FavĂ , 185 â&#x201A;Ź. Tel. 661 668 058 Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baĂąo, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 â&#x201A;Ź/mes Tel. 639 303 400 Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 â&#x201A;Ź/mes Tel. 639 303 400 Junto estaciĂłn FGC, local mĂĄs vivienda 150 m2. Oportunidad cualquier negocio, salida de humos, terraza a calle, fuerza... 1.350 â&#x201A;Ź. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728 Alquilo habitaciĂłn por horas y por dĂa. Tel. 606 468 505

28_10_11

NO POT VENDRE LA SEVA PROPIETAT? NO TROBA EL QUE ESTA BUSCANT?

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 151

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat info@solerfinques.com

Pl. Octavià, 7

Planta Baixa 200m2 + 80 de terrasses, saló-menjador 45m2 sortida trtz, cuina office 20m2 + despen + z. aguas, 4 habit (1 suite, 2 dobles, 1 indiv), 3 banys, 2 places aparcament. Zona Comunitària. Piscina.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

SANT CUGAT, EIXAMPLE 980.000 €

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Exclusiu pis 130m2 i terrassa 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina.

OBRA NOVA SANT CUGAT CENTRE FINANÇAMENT 100% P.V.P.

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Particular lloga nau compartida al pol. Ind. Can Magí. Amb separació de 325m2 (ideal magatzem/dipòsit). Oficines a nau compartida de 380 m2. Es lloga per separat i segons necessitats de m2 (Nau 5€/m2 - Oficines 6€/m2). Tel. 687 434 197

C/ Monestir, 45-49

Mobles i electrodomèstics gratuïts Vivendes d’1, 2 i 3 habs. amb terrasses i traster. Aparcament opcional. Molt alt nivell d’equipament. Domòtica.

Se alquila piso Parc Central, 2 habitaciones, zona comunitaria con piscina, 775 €/mes. Tel. 647 974 605 Habitación 195. Tel. 607 306 684

Particular alquila piso en carrer de Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 650 €. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee)

Lloguer despatx. Oportunitat: lloguer despatx totalment equipat. 316 €/mes. Despeses incloses: llum, a/c, fibra òptica, neteja. Tel. 93 590 39 11

Habitación doble con terraza, ambiente familiar. Tel. 649 827 037

Pis a la Floresta, no moblat, 650 €. 3 habitacions. melenscat@ terra.es. Tel. 634 900 127

Visites concertades: 93 590 35 95 - 696 734 872

SANT CUGAT - GOLF 700.000€

Alquilo piso. Rbla. Celler / Torreblanca 55 m2, 2 habitaciones, aire, calefacción, electrodomésticos, parquet, puertas de madera, carpintería de aluminio, balcón, ascensor. Tel. 661 565 495 Habitación grande, 250 € con internet y gastos incluidos para 1 persona. Tel. 686 663 698 - 639 168 395 Pis moblat de 3 habitacions al carrer Lluís Companys, 29. Tel. 93 674 14 91

Es lloga apartament d'un dormitori a Sant Cugat. Preu: 650€. Tel. 650 42 90 42 Se alquila habitación con lavabo independiente en el centro de Sant Cugat (a 5 minutos de los FGC). Tel. 627 752 668

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Alquilo apartamento, estudiantes, 1 habitación, amueblado, calefacción incluida precio, con jardín. La Floresta. 350 euros/ mes. Tel. 628 783 852 Llogo casa Oceja - Cerdanya francesa, desembre-març. 5 places + sofà llit. Totalment equipada. Tel. 627 361 804

doble, habitació individual, bany,

Es lloga plaça pàrquing a Can Quitèria. Tel. 666 274 128

€/mes. Tel. 620 214 217

Namaste te invita a compartir su espacio, si necesitas un gabinete para terapias, un salón para cursos o jornadas o quieres realizar un evento (cumpleaños, festejos, etc...). Mir, 7. 17 h - 22 h. Tel. 93 186 82 49

ció per llogar amb dret a tota la

Es lloga local de 83 m2 a rambla del Celler (cantonada C/ Borrell), amb plaça d'aparcament opcional. Interessats trucar al 93 590 87 00. Sra. Ana Alarcón

tària. Calefacció, pàrquing. 850 Senyora gran cerca una habitacasa. Tel. 677 068 913 Passeig de Torreblanca, llogo

2a planta de 100 m2 a Passeig de la Creu, 35. 4 habitacions, saló-menjador, 2 banys, cuina amb galeria i dues terrasses, ascensor, calefacció. Molt lluminós. 950 €. Pàrking opcional 50 €. Tel. 93 215 47 42

pis 3 dormitoris, cuina, safareig, dos banys, calefacció a gas, terrassa i pàrquing. Preu: 850,00 €. Tel. 615 057 825 Valldoreix - Torre d'obra vista de 401m2 en parcel·la plana de 600m2 al centre de Valldoreix, a 10' de l'estació. Sala 40m2, cuina 20m2, 5 habitacions (1 suite), gran garatge. Només 8 anys, impecable. Piscina. Vistes precioses. 2.800€/mes. Tel. 663 852 919 Centre - Nau de 346m2 i pati de

Apartament Parc Central, 50 m2, 1 habitació, 650 €/mes. Tel. 617 228 963

106m2 al centre de Sant Cugat,

Planta baixa Mira-sol, 3 habitacions, 70 m2, 750 €/mes. Tel. 617 228 963

2.700€/mes. Tel. 663 852 919

Habitación cerca de la estación Volpelleres. Tel. 671 252 942

520 €/gastos incluidos. Tel. 695

al c/ Joan XXIII, entre el Monestir i Coll Favà, ubicació privilegiada! Rubí, alquiler amueblado. Piso 1 habitación, nuevo, amueblado. 946 300

TRASPASSOS Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892 Bar Ybanga a la rambla de Ribatallada, 34, amb terrassa, condicions a convenir. Tel. 687 482 254 / 616 270 794 Bar-restaurante en traspaso, 35.000 €, 1.200 € de alquiler, av. de Cerdanyola. Solo interesados. Tel. 649 701 165 Peluquería en el centro de Sant Cugat en transpaso, 12.000 €, 500 €/mes. Tel. 679 500 887 Es traspassa fleca/cafeteria, amb àmplia terrassa exterior opcional, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 a 23 hores

28_10_11

Llunell finques. Tel. 93 590 21 21. Pis de 2 habitacions al Parc Central: 775€/mensuals

traster, terrassa, piscina comuni-

Habitación barata, alquilo habitación económica (calefacción, internet). Tel. 696 305 730

TOT SANT CUGAT

Llunell finques. Tel. 93 590 21 21. Pisos en lloguer de 3 habitacions al C/Indústria: 650€/mensuals

Pis lloguer Coll Favà. Habitació

MOTOR 154

Classificats motor

ww.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burg- SEAT Altea. 1.9 TDI 105 cv man, 250 c.c., siempre garaje, Sport, año 2005, 92.500 km, año 2000, 80.000 km, buen negro tinta, 7.500 €, ITV reestado, todos los accesorios. cién pasada. Tel. 639 051 057 900 €. Tel. 616 409 427 SEAT Ibiza. 1.6 TDI 90 CV Vendo ciclomotor. Gilera 14.000 km, año '10, 11.500 € Runner. 49 cc. Año 2006. (-35% vs. nou)Tel. 639 051 22.000 km. con baúl, parking, 057 perfecta. 600 €. Tel. 661 565 Mercedes a-210. Aut, extras, 495 8 años. 4.000 €. Tel. 669 881

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

767

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812

Busquem una llar per en Nuco, un gat negre de 9 anys molt afectuós, afable i acostumat a conviure amb nens i altres gats. Castrat i vacunat. El motiu de l'adopció és la defunció de la seva propietària. Número de contacte: 647 275 363

TOT SANT CUGAT

28_10_11

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabiSi deseas adoptar un perro o litat i demanda d'afecte. Tel. 93 un gato, visita nuestra web de 674 64 59/93 674 33 82 En adopció 3 gatets: gateta adopciones www.faada.org, eli- En adopció dues gates ratlla- blanca ulls blaus intens i pèl ge entre todos los animales que des adultes, abandonades, que semi-llarg, gatet blanc i negre. esperan un hogar y llámanos. únicament es donarien juntes ja Contacte: 93 674 64 59 - 93 674 FUNDACIÓN FAADA que són mare i filla inseparables. 33 82 Camada de 3 gatitas en adop- Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82 Busquem una llar per al Nución, nacidas el Jueves Santo, Se regalan cachorros de tres co, un gat negre de 9 anys molt tienen ahora 3 meses. avalan meses mezcla de cazador, muy carinyós, afable i acostumat a cha_13@yahoo.es cariñosos! 679 778 591 Antonio conviure amb nens i altres gats. Castrat i vacunat. El motiu de l'adopció és la defunció de la seva propietària. Número de contacte: 647 275 363

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Reformas: albañil, electricista, fontanero. Tel. 652 266 129

L’aparador

Participa a Cadena de Favors Les millors coses en la vida no són coses. Ajudeu-nos a crear una vida millor. Participeu en el projecte “Cadena de Favors” amb Home Staff. Si no sabeu què fer amb objectes que no utilitzeu com roba, llits, etc., ajudeunos i aconseguiu ser voluntaris.

HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 www.homestaff.es

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

28_10_11

OFERTES

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

TOT SANT CUGAT

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 155

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

TREBALL 156

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Podador jardinero, hago presupuesto. Tel. 616 238 215 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630

28_10_11

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés) Electricista. Reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Pintor Jiménez, 24 años a su servicio. Pintura de decoración, esmaltados, papel, estucados, etc. Tel. 619 624 304 Restauració de mobles, nous i antics. 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pintor muy económico. Tel. 625 897 529 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Noia amb experiència busca feina jornada completa de secretària de direcció o en Departament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni)

Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579 Diplomada en magisterio i licenciada en filologia inglesa da classes particulares de inglés a niños de primaria. Tel. 620 909 362 a partir de las 17.30 h Pintor Álvarez, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 93 589 27 36 Inglés para profesionales. Profesor nativo con 11 años de experiencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 / 628 080 497 Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes, cuines, parquet, etc. Taller propi. Tel. 662 327 078. Albert fustadecad.com Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724 Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, rápido y amplia experiencia en el sector. ¡Pruébenos, quedará satisfecho! Tel. 93 611 67 77 Albañilería, fontanería y pintura. Tel. 697 947 869

Reformas: baños, cocinas, terrazas, fachadas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. Económico y seriedad. Tel. 617 834 320. Rafa Clases de piano en inglés! Tel. 670 042 967 Grupos de inglés para niños pequeños. Tel. 670 042 967 Persianes-mosquiteres. Reparacions, instal·lacions, motoritzacions. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Estudiant de 6è de Medicina dóna classes particulars (primària i secundària) i cangurs esporàdics. Tel. 655 357 967 (Anna) Mestra amb molta experiència, s'ofereix per a classes de reforç des de primària fins a 2n ESO. Tel. 630 967 628 Cursos, talleres y salidas. Fotografía de interiores. Exposiciones. jordi@facesnature.com Refuerzo-Repaso ESO/Batx. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com Traducciones & Clases: francés, inglés, portugués, chino, árabe, castellano/catalán, juradas. unitraduc@gmail.com. Tel. 644 557 438

TREBALL 157

Despacho + Aula grande para compartir. 230 € Gtos Incl. jpalbert11@gmail.com Psicòloga col·legiada i terapeuta floral, infantil i adults. Tel. 626 481 464 Parquet. Especialistas en parquet: tarimas, flotantes, laminados. Pulido y barnizado. Tarimas de exterior y aceitados... Castell parquet. Tel. 639 322 968 Psicòloga educativa amb 5 anys d'experiència: reforç escolar, tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica, preparació d'exàmens i oposicions. Servei a domicili. Tel. 620 750 187 Marta Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp. Programes a mida. Tel. 629 377 455. jorditor tosa@ymail.com Diplomada en infermeria s'ofereix per a suport emocional i tècniques, primers dies de vida dels nadons. Cura melic, làctancia materna i/o artificial, higiene, hàbits del son... Només matins de 10.00 a 13.00 hores. Tembé faig cangurs nounats. (matins) Tel. 659 579 346 Clases de piano. Tel. 693 508 051 28_10_11

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpades, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 158

Classificats treball Persona responsable busca como chofer, jardinero u otras actividades, disponibilidad inmediata. Tel. 680 822 638 Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731

Abogadas especializadas en estranjería. Tarifas económicas. Tel. 696 794 395

Joven busca trabajo para cuidar personas mayores, con experiencia. Tel. 662 000 536 English lessons. Inglés infantil en grupos, Volpelleres. Tel. 600 073 500 Olga

Clases de Inglés.Profesora nativa de Reino Unido. Clases particulares. Tel. 609 176 505

Learn English. English lessons. Tel. 605 949 913. Kim Cooper

Equip d´infermeres a domicili. Infermeres diplomades especialistes amb geriatria amb 25-30 anys d´experiència. S'ofereixen per assessorar i cuidar la gent gran amb qualitat. Tel. 691 807 989

Universitària 4t curs amb experiència en classes de reforç s'ofereix per: català, castellà, anglès. Amb mètodes d'atenció i motivació per l'estudi. Tel. 661 291 024 Míriam Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Clases particulares de inglés y francés, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Jardinero, podador. Tel. 696 245 545 Classes de piano, tots els nivells i edats. Titulació superior. Tel. 619 023 971

28_10_11

S'ofereix xofer amb experiència amb vehicle propi, nacionalitat espanyola. Tel. 660 185 620

Professora de ioga i bollywood. Classes de ioga i dansa bollywood. Impartides per professora titulada nativa d'Índia. Truca al 676 662 776. www.yogakendra.es

Jardinería, mantenimiento. Tel. 671 379 088

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Sra. (enginyer tècnic) dóna classes de matemàtiques, català i castellà des de primària a 2n d'ESO. Tel. 620 292 479

Classes particulars. Estudiant universitari s'ofereix per donar classes: ESO / batxillerat / FP. Tel. 685 614 300 Disseny i manteniment web / xarxes socials. Professional amb experiència. Tel. 679 188 608 Pintura en general, económica, presupuestos sin compromiso. Tel. 630 201 344 - 647 842 446 Spanish learn spanish. Is a didactic project aimed at teaching the Spanish language and culture. Lessons are personalized and intimate.Lessons to all students of different levels. Classes can be arranged at your office or at Edukatic. EDUKATIC C/ Manel Farrés 49. Tel. 617 319 723 - 93 179 12 05

Chico paraguaya busca trabajo tarde y mañana. Tel. 600 266 675 ¡Clases de violín y viola da gamba! Tel. 695 113 116 Estudiante de 2º de Ing. Industrial da clases particulares (secundaria). Matías. Tel. 686 200 634 Classes matemàtiques, física, química, dibuix. Impartides per enginyera camins. Tel. 673 291 671 Limpiadora española, 9 € por hora. Tel. 651 741 277 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 S'ofereix senyora per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Señora con experiencia, referencias y muy responsable se ofrece por horas, nacionalizada. Tel. 680 860 781 Busco trabajo por fines de semana, chica para cuidar niños, tareas de casa por tardes y fines de semana, coche propio. Tel. 678 290 754. Señora se ofrece de interina o fija. Tel. 670 774 686 Señora busca trabajo de limpieza o para llevar casa, interina o por horas, 12 años de experiencia. Tel. 622 583 918 Catalana santcugatenca bilingüe amb disponibilitat immediata s'ofereix per a servei domèstic o comunitats, tercera edat i cangurs amb tasques escolars (titulada), referències. Tel. 609 382 647

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 159

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Señora se ofrece para trabajar jornada completa o media. Tel. 690 289 683

Se ofrece chica para trabajar por horas. Tel. 636 671 411

Chica con referencias de 3 años, cocino, plancho, limpia y ordenada busca trabajo de interina o mañanas y tardes. Tel. 698 638 047 Chica responsable y con referencias busca trabajo por las tardes. Tel. 651 301 932 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 600 280 488 Señora con papeles para empresa de limpiza o ayudante de cocina, fija o interina. Tel. 645 591 143

Chica responsable busca trabajo por las tardes, lunes, miércoles, viernes de canguro, limpieza por hora, plancha, cuidado de personas mayores o fines de semana con referencias y papeles en regla. Tel. 663 748 966 Interina o interna para cuidar niños y abuelos o para limpieza. Tel. 688 283 474

Señora para limpieza por horas con referencias y responsable con carné de conducir. Tel. 681 026 423 Señora responsable para limpieza, niño, anciano. Llamar al tel. 674 249 022 Busco trabajo de canguro o doméstica. Tel. 646 296 179 - 693 984 218 Chica para limpieza, ancianos, canguros, restaurantes y hoteles. Tel. 669 015 680

Busco trabajo servicio doméstico, tengo referencias. Tel. 659 664 605

Señora boliviana con experiencia con recomendación y papeles en regla busca trabajo de limpieza, cuidado de niños y personas mayores. Tel. 676 077 637

Chica busca trabajo fija, interina. Tel. 687 114 312

Señora con papeles se ofrece para trabajar. Tel. 627 742 482

28_10_11

Se ofrece señora responsable para trabajar por el día o por la noche. Tel. 697 246 418

TOT SANT CUGAT

M'ofereixo per planxar i tasques domèstiques, per hores. Tel. 607 363 072

TREBALL 160

Classificats treball Señora responsable busca de limpieza, canguro o cuidado de personas mayores, con referencias. Tel. 659 276 029

Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños por la mañana o tarde con referencias. Tel. 628 834 957

Auxiliar de geriatría, se ofrece para cuidar a personas mayores, con referencias. Tel. 600 701 187

Señora con nacionalidad y buenas referencias para trabajar en casa, horario de mañanas hasta 15 h. Llamar al tel. 634 025 992

Señora busca de limpieza por hora o media jornada con referencias. Tel. 680 269 003 Busco trabajo de limpieza con muy buenas referencias. Tel. 669 907 425 Auxiliar de geriatría busca de interna para mayores con referencias. Tel. 672 991 232 Chica responsable busca trabajo con papeles y referencias. Tel. 620 394 864 Gerocultores con experiencia en el cuidado de personas mayores, disponibilidad. Tel. 672 563 899 Busco trabajo con papeles, fija o interina con referencias. Tel. 616 377 996 Chica responsable, busco trabajo. Tel. 605 765 425 Chica responsable para limpieza de casas, cuidado de personas mayores o canguros. Tel. 632 146 112

TOT SANT CUGAT

28_10_11

Busco de limpieza o con personas mayores, jornada completa o media. Tel. 650 720 963

Busco de fija, cuidar familia o personas mayores con referencias. Tel. 633 257 420 Se ofrece chica para limpieza o cuidado de personas mayores, disponible. Tel. 617 744 343 Busco trabajo media jornada de limpieza, canguro, cuidado de persona mayor con experiencia. Tel. 634 785 422 Chica responsable y con experiencia busca trabajo de interna para cuidado de personas mayores o de canguro. Cuento con referencias. Tel. 603 719 762 Chica responsable busca trabajo de interna con retiro, con experiencia. Llamar al tel. 688 377 408 Señora busca trabajo para cuidado de yayos, niños y limpieza. Tel. 698 611 040 Señora responsable busca trabajo con buenas referencias. Tel. 608 464 536 Chica busca trabajo de interina o por horas. Tel. 620 572 496

Chica busca de limpieza, canguro o cuidado de personas mayores, responsable. Tel. 673 812 982

Se ofrece señora responsable para limpiza, 9 €/hora. Tel. 671 919 498

Señora con formación en: geriatría, trabajadora familiar, cocina y limpieza, por horas, etc. Tel. 654 817 711

Chica busca trabajo para cuidado de ancianos, fija o interina. Tel. 608 788 701

Auxiliar de enfermería para cuidado de ancianos, niños y hogar, limpieza en general. Tel. 669 263 138

Señora con experiencia en cuidado de personas mayores, busco para cuidar personas mayores de interna o externa. Tel. 680 127 502

www.totsantcugat.cat Busco trabajo mañanas y tardes con referencias. Tel. 617 514 098 Busco trabajo, mañanas y tardes con referencias. Tel. 664 691481 Busco trabajo de limpieza por horas o interna. Tel. 622 410 484 Señora ofrece cuidar 3ª edad, limpieza, horas, coche. Referencias. Tel. 658 233 044 Chica con disponibilidad de horarios y viajar, para limpieza, canguros y mayores. Tel. 632 293 533 Chica con titulación en geriatría, busca de limpieza, canguro y cuidado de personas mayores con referencias y experiencia. Tel. 626 297 505 Chica se ofrece para cuidar niños. Tel. 645 062 009 Chica busca trabajo de limpieza, restaurantes. Tel. 662 564 764 Se ofrece chica para cuidar personas mayores. Tel. 654 552 886 Filipina busca trabajo fija, jornada completa, lunes a sábado. Tel. 622 866 476 Busco trabajo por las mañanas o por horas de limpieza o canguro con referencias. Tel. 608 531 113 Chica paraguaya busca trabajo por la tarde y fines de semana. Tel. 603 489 781 Busco trabajo sea por horas, de 8 h a 20 h o también interna. Tel. 682 319 789 Señora responsable, para limpieza o cuidado de mayores o niños. Tel. 673 095 481 Señora busca trabajo interna o por hora. Tel. 664 662 594 Señorita busca trabajo todos los días. Tel. 664 662 594 Chica busca trabajo de limpieza por las mañanas. Tel. 654 556 961

Señora de 50 años se ofrece, plancha, ancianos, cocina, limpieza por horas, coche propio. Tel. 687 394 750 Se ofrece chica para limpieza, los fines de semana. Tel. 667 819 175 Empresa de selecció i gestió de personal de servei domèstic. Personal de servei domèstic de confiança, internes, externes i per hores. Neteges puntuals i de manteniment. Si vol informació truqui al 663 782 264 o entri a www.asisthogar-rubi.com Chica busca trabajo interina o por horas (inglés, español). Tel. 681 271 026

Chica busca trabajo en general de interina. Tel. 647 245 978

Chica española, canguro y limpieza. Tel. 650 788 368

Se ofrece chica para trabajar en limpieza, canguro, cuidado de ancianos o interina. Tel. 627 059 367

Chica española, canguro y limpieza. Tel. 610 846 116 Chcia se ofrece interina o media jornada. Tel. 673 598 089 Chica para limpieza de casas, canguro de niños por horas. Tel. 617 248 821 Se ofrece chica para limpieza, canguro y cuidado de personas mayores, papeles en regla, horario a elegir. Tel. 672 988 975 Deseo trabajar de limpieza 3 días a la semana, 3 horas por la mañana. Tel. 608 395 327

Hola, somos una pareja, buscamos trabajo para cuidar abuelos o lo que sea. Tel. 649 746 938

TREBALL 161

Joven busca de limpieza, cuidado de niños o mayores, paseo perros, por horas, fines de semana o noches. Tel. 93 691 04 39 - 679 328 360

Chica busca trabajo para limpieza, cuidar mayores o niños. Fines de semana interina. Tel. 698 352 020 Chica de Nicaragua con buenas referencias y responsable busca horas por la mañana o jornada completa. Tel. 650 149 701 Chica busca trabajo por horas o joranda completa. Tel. 619 743 385 Chica busca trabajo, fija. Tel. 676 295 748

28_10_11

Senyora de 69 anys per companyia a persones grans o nens sortida escola. Tel. 629 351 687

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 162

Classificats treball Paraguaya busca trabajo para llevar casa y cuidados de niños. Tel. 632 669 663 Señora realiza limpieza por horas. Responsable con papeles y ganas de trabajar. Tel. 620 735 085 S' ofereix dona per a tasques domèstiques, senyora espanyola amb cotxe per a tasques domèstiques. Tel. 675 463 754 Limpiadora por horas. Tel. 662 228 968 Señora boliviana busca trabajo con buenas referencias. Tel. 639 850 486 Se ofrece chica para limpieza por horas, lunes a viernes. Tel. 671 242 288 Busco para casa, plancha o canguro, de 15 a 19 horas. Tel. 688 452 589 Señora busca de limpieza o para cuidar personas mayores por horas, o de interna. Tel. 667 398 598 Chica responsable busca faena de limpieza y canguro con experiencia. Tel. 663 875 175 Chica para limpieza por horas y mañanas. Tel. 662 461 424 Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de personas mayores y niños. Tel. 600 883 545

TOT SANT CUGAT

28_10_11

DEMANDES Necesito dependienta con experiencia en iluminación o muebles, (30-50 anys). Tel. 620 247 255 Escola d'esquí de la Molina, precisa monitors d'esquí i snowboard, per la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / altacerdanya@altacerdanya.com

Se necesita: esteticien especializada en manicura y pedicura con experiencia (uñas de gel y porcelana, shellac) Llamar al tel. 620 214 120 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Aumenta tus ingresos. www. TrabajarYa.com Tel. 93 100 01 10 Se necesita esteticista para centro de peluquería y estética en Sant Cugat. Interesadas llamar al 655 808 514 Buscamos profesora, capaz de motivar a niña de cuarto primaria y refuerzo general, especialmente en Inglés. Enviar presentación a lramo@lroptics.com Empresa en St.Cugat busca AUX.PROGRAMADOR C en entornos Linux. Programación: C, C++, PHP, Perl, Javascript. Imprescindible inglés oral y escrito. Tel. 93 589 15 67 Buscamos maestros de Primaria, profesores/as ESO y Bachiller: Ciencias, Lenguas (Castellano, Catalán, Inglés, Francés), Sociales, Técnicas de Estudio, para dar clases de refuerzo por las tardes en nuestro centro y para clases particulares a domicilio. Imprescindible comprender el concepto "enseñar a aprender". Imprescindible vivir en Sant Cugat o alrededores. Enviar CV con foto a : info@eduka-tic.com Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Es necessita cambrera, 30 hores setmanals. Deixar CV al carrer Vinyoles, núm.8

www.totsantcugat.cat Almacén de material eléctrico busca comercial exterior. Se requiere conocimientos de material eléctrico y experiencia comercial en el sector. Si no se cumplen estos requisitos rogamos abstenerse. Enviar CV a guerin.terrassa@ sonepar.es Se busca profesor de matemáticas de 2o bachillerato de sociales. Tel. 609 332 179 Comerç de cosmètics necessita dependenta/maquilladora per propera obertura "Beautik Sant Cugat". Requisits: FP Grau MigImatge personal-maquillatge, experiència mínima 2 anys. Es valorarà formació i experiència com dependenta de perfumeria o manicurista. Edat entre 20 i 35 anys. Interessades enviar CV amb foto a : cv@beautiksqgat.com Laboratori farmacèutic ubicat a Sant Cugat busca psicòleg per promocionar un producte natural avalat científicament, que millora el comportament dels nens que pateixen TDH. Interessats envieu CV a cortada@serinat.com o fax al 93 590 18 81 Important empresa de reformes a Sant Cugat necessita collaboradors autònoms en tots els àmbits de la construcció : electricistes, paletes, pintors, lampistes, fusters, etc. Trucar al 695 469 168 Kids&Us Sant Cugat is seeking caring, energetic and enthusiastic teachers who love kids and are available from 5 to 7 pm. Liking for theatre a plus. Advanced level of English a must. Send your CV and photo to carolina@justenglish. org

VENDES Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Classificats petits anuncis Oportunitat única, 2 cuines d'alta gamma per estrenar, s'accepten ofertes. Tel. 625 508 151

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Por traslado se venden muebles de vtv lacados color hueso, Venda de cava i vi artesanal de anticuarios y boca chimenea Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 francesa de mármol, sofás, cor386 977 tinas chenilla hueso, muebles Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al compVendo mesita y dos sillas art decó. Tel. 667 928 529 tat. Tel. 629 394 111 infantiles para habitación de Vendo equipo Bang & Olufsen Compro muebles, lámparas y juegos. Pintadas a mano. Muy + 4 altavoces BeoLab 6000 objetos antiguos, vaciamos cabonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. (color granate) + equipo de músas. Tel. 629 394 111 607 212 352 sica. Ideales como equipo adiciVendo butaca infantil 'High onal para un televisor. Importe Compro àlbums, cromos, còmics, futbol. Tel. 699 949 508 School Musical', con puf, en 2.500 euros. Tel. 607 212 3 52 perfecto estado. Azul turquesa Motards St. Cugat. Liquidació Compro banderas de la Guerra con motivos. 60 euros. Tel. 677 per tancament. Cascs, jaque- Civil española. Tel. 653 152 351 361 167 tes, roba i accessoris per a moConjunt faldilla, leggins i fun- tos. C/ Josefina Mascareñas, 3 da patins per patinatge-nena. Cámara fot. Canon, Powers- Libero móviles. Tel. 606 848 905 8-12 anys. Tel. 677 361 167 hot S2IS, 5 megapíxels, cargaCASIO LK-110 TECLADO con dor pilas y funda piel originales, L'Arxiu Gavín necessita pie. Key lighting System (61 te- como nueva. Targeta 1 GB, 150 col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si clas con iluminación). Poco uso. euros. Tel. 600 839 770 t'interessa, tel. 93 674 25 70 100€. Tel. 677 361 167 KAKU venda de llenya, servei Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 Vendo 4 sillas + 2 sillones de a domicili. Tel. 661 902 045 (Visa) mesa. Recién tapizados. 250€. kakujorda@gmail.com Tarot Eva. Consultas privadas. Tel. 607 21 23 52 Venc nínxol a Collserola. Tel. Tel. 636 146 570 Vendo plataforma-patinete 676 050 108 Tarot y videncia Susana. Te Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 Vendo cabezal en forja azul doy respuestas claras y rápidas 21 23 52 (cama de 90 cm), escritorio y 806 474 861 Visa 902 737 476 Vendo bolígrafo nuevo de oro. silla de estudio + alfombra a ju- / 93 122 00 96. Aciertos garanMarca Delta. Ideal para regalo. ego. Todo 120 euros!! Tel. : 606 tizados Importe 350€. Interesados lla- 574 732 Transporto el seu cotxe des de mar al tel. 607 212 3 52 Vendo magnetofieldmas kit qualsevol país d'Europa fins a

PETITS ANUNCIS 163

www.totsantcugat.cat

COMPRES

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TOT SANT CUGAT

Cochecito 3 plazas, 200 €. Tel. accesorios usado solo un mes. Sant Cugat (o a l'inrevés). Preus econòmics. Tel. 654 737 841 1.000 €. Tel. 637 814 896 663 050 703

28_10_11

DIVERSOS

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

28_10_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE

TEL. 603 132 756 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97

DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ

TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT

BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL

CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 -

FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

GUIA COMERCIAL 16 5

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

TEL. 93 590 81 65

DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET

28_10_11

BENESTAR EMOCIONAL DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538

CLUBS ESPORTIUS CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

GUIA COMERCIAL 16 6 28_10_11 TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KIND OF ART TEL. 93 674 56 58 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 ESPORTS CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64

CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43

EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52

HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

FOTOGRAFIA PINHOLE TEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 JORMMA DESIGN TEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA

GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27

DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 EL MECSOFT TEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59 INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 LABORS PUNT DE CREU

LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI

TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SANDRINE ROBERT CRESPY TEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT

CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

GUIA COMERCIAL 167

LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76

MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DRS. MARTINEZ - GOMEZ TEL. 93 589 13 07 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84

28_10_11

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 674 02 04

TOT SANT CUGAT

CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

GUIA COMERCIAL 16 8

MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TOT SANT CUGAT

28_10_11

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 RAQUEL QUILEZ TEL. 616 782 144 TRIADA TEL. 93 674 43 52 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 -

FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES

TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80

MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 TRIADA TEL. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COUR RENOVA TEL. 93 586 44 01 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 REFORMES PACOSHOUSE TEL. 653 98 70 31 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS

RECICLATGES

COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60

GUIA COMERCIAL 169

RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85

28_10_11

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

GUIA COMERCIAL 170

LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 RG PRESS TEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424

TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72

SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ

TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19

MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34

TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07

TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TOBELLA TEL. 93 590 69 80

TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15

TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84

TRANSPORTS TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34

TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)

TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

Transports públics de Sant Cugat AUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

TOT SANT CUGAT

28_10_11

AUTOBUSOS Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGAT Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

171

Plànol CARRERS_

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

G Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

H Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2

R Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3

U Unió, pl. A2-B2

V Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

28_10_11

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

TOT SANT CUGAT

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

28_10_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Heu d’anar molt amb compte perquè qualsevol cosa us va bé per iniciar una discussió i la veritat és que no cal embolicar tant les coses, heu de mirar de respirar una mica i deixar que el temps es posi pel mig per alleugerir la tensió.

És molt possible que les coses us surtin força bé en el tema de parella i sobretot en l’aspecte d’anar a lligar, sembla que teniu un no sé què que estira els altres i fa que s’interessin per vosaltres. Si podeu, ho aproﬁteu, que també us pot anar bé.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Sereu una mica complicats a l’hora de parlar, és com si tinguéssiu ganes de sembrar misteri per on passeu. La veritat és que teniu una conﬁguració astral que us dóna aquest aspecte misteriós i us fa dir aquestes paraules enrevessades.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

28_10_11

El vostre instint serà el millor punt de referència per anar pel bon camí, escolteu el que us diu el vostre instint i decidiu en funció de com us sentiu amb les coses del vostre entorn, sempre i quan no feu mal a ningú.

LLEÓ Us enfadareu molt fàcilment i la veritat és que en més d’una ocasió serà sense fonaments, estaria bé que comptéssiu ﬁns a deu. Per altra banda, us poden donar alguna sorpresa relacionada amb el tema de feina i de diners.

TOT SANT CUGAT

Tindreu un encant especial que us farà sentir plens d’energia i amb una seguretat interior força important, això és molt bo, però a contrapartida haureu d’anar amb compte que l’ego no us pugi més del necessari.

Anireu d’un extrem a l’altre, per una banda continuareu amb la responsabilitat de fa dies però, per l’altra, tindreu la necessitat de fer-ne alguna i de grossa, cosa que pot ser un perill força gros.

Teniu molt moviment astral en el vostre signe cosa que us dóna una mica de tot amb una balança ben equilibrada entre coses bones i no tan bones. A poder ser, mireu que es portin a terme les coses més bones i les altres mireu d’esquivar-les.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

No us estranyi que en el camp de la parella la cosa estigui una mica tensa, la veritat és que estareu amb uns nivells de tossuderia força macos i això pot fer posar dels nervis a les persones del vostre entorn.

Tot i que us podeu sentir una mica lligats a alguna cosa que no us fa massa gràcia i que va relacionada amb la feina, us haig de dir que podeu treure un bon beneﬁci d’aquest fet i cal que tingueu paciència.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Mirant la part bona tindreu moments molt interessants relacionats amb els vostres projectes i amb la vostra feina, cosa que us farà dirigir les energies d’una manera directa i ben aproﬁtada.

Se us centrarà tot en el camp dels amics i estaria bé que deixéssiu que ells mateixos triessin què volen fer amb vosaltres, si volen companyia i s’apropen o si volen anar de festa amb vosaltres.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 28_10_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

175

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24