TOT Sant Cugat 1286 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 50

CLASSIFICATS Pàg. 171

Una nit de “botellón” a Sant Cugat

Boscos de Can Busquets

Suplement dels Maribel classiﬁcats a partir Guillamón, fundadora de la pàgina 116 de Noestasola

NÚM. 1286_de l’11 al 17 de novembre del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 32

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Diumenge, 13 de novembre, 13è Cros Ciutat de Sant Cugat al parc de la Pollancreda

2 “Botellón”

11_NOVEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

11_11_11

També es fa notar a Sant Cugat: s’ha estès a Can Solà, a la carretera de Cerdanyola, on la concentració de locals d’oci ho facilita. Veïns i negocis estan preocupats per tot el que comporta. Cal aplicar un conjunt de mesures que, si més no, minimitzin els seus efectes: més control i, de pas, més seguretat; cal un pas de vianants que eviti saltar el mur de la mitjana de la carretera; col·locar més papereres o contenidors per llençar deixalles i fomentar la neteja; així com també que els locals facilitin, en tots els sentits, l’accés als joves. No hi ha diners i pel preu d’una consumició compren una ampolla en qualsevol botiga. Cal flexibilitzar els horaris dels bars i terrasses al centre, els joves de 15 a 29 anys representen prop d’un 20% de la població i foragitar-los als afores no ajuda.

5 Queda’t

84 Petitot

6 Setmana

89 Ensenyament

Can Solà s’ha convertit en el principal punt de trobada per fer ‘botellón’

96 Empresa 99 Tecnologia 100 Motor 105 Salut 117 Gent gran

20 Esports 118 La llar 32 Parlem-ne 130 Jardineria 36 Lectors 132 Mascotes 48 Comerç 134 Tendències 50 TOT Collserola 139 TOT Classiﬁcats 52 Entitats 172 Guia comercial 58 Memòria 179 Plànol 59 Parròquia 182 Horòscop i sudoku 60 Art 183 Guia bàsica 61 Escenari 62 Literatura

64 Cinema ‘Maratón Crepúsculo’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

67 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Xarxa Comprem Or. Núm. 1 a Catalunya i millor preu del mercat MÉS DE 40 ANYS D’EXPERIÈNCIA

ES BON MOMENT PER VENDRE

Si voleu guanyar uns diners extra venent les joies que no utilitzeu, que estan malmeses o que senzillament ja no us agraden, la xarxa de botigues Comprem Or garanteix el millor preu en la compra de les vostres peces. La Joieria CervantesComprem Or, del carrer de Lluís Companys, 18, de Sant Cugat, està especialitzada en l’adquisició d’articles de joieria i és l’establiment de la cadena que dóna servei a Sant Cugat.

“Nosaltres ﬁxem el preu en funció de dues coses, el pes i la qualitat, que pot ser de 18, 22 i 24 quirats, que es marquen diàriament en la cotització borsària”, apunta el gerent, que conclou que ara és un bon moment per vendre, perquè “aquest metall s’ha posat gairebé al doble del preu de l’any passat”.

Anells, rellotges, collarets, cadenes, monedes, lingots, braçalets, arracades, medalles i tot tipus de joieria és el que es pot vendre a Comprem Or amb total seguretat i anonimat, segons conﬁrma Xavier, que assenyala que pel fet de ser també numismàtics, l’empresa pot fer una valoració molt més acurada i detallada de monedes, i així el client obté una taxació amb el millor preu del mercat. A més, Comprem Or també ofereix la possibilitat de tornar a recuperar les joies a través d’un procés de readquisició. Pel que fa a la compra, a Comprem Or també podeu comprar tot tipus de joies de segona mà amb total garantia.

11_11_11

Comprem Or té diverses joieries, situades al centre de les ciutats. A banda de l’establiment de Sant Cugat, l’empresa té altres comerços a altres poblacions.

TAXACIÓ AMB EL MILLOR PREU DEL MERCAT

TOT SANT CUGAT

En aquest centre, que forma part d’una àmplia xarxa de botigues pioneres en la compravenda d’or, plata i diamants, podreu desfer-vos de totes aquelles peces que no us fan cap servei. Xavier, gerent de Joieria Cervantes-Comprem Or, explica que l’empresa pot oferir un millor preu en l’adquisició, “perquè disposem de la nostra pròpia reﬁneria”.

PUBLIREPORTATGE 3

Compravenda d’or, plata i diamants al millor preu

PROMUSA Habitatge Públic Municipal Busques pis de lloguer? T’oferim Lloguer des de 550 € Preus entre un 10 i un 20% per sota dels de mercat Sense pagar cap despesa ni comissió per signar el contracte Gestió de sol·licitud d’ajuts Entrada: 1 mes i mig de dipòsit

Tens un pis desocupat? T’oferim Recerca d’un bon llogater Assegurances multirisc gratuïtes durant 5 anys Seguiment de l’ocupació i del pagament del lloguer Gestió de la fiança legal Tramitació de la Cèdula d’habitabilitat de 2a ocupació Informació i gestió de l’avalloguer PROMUSA Avinguda Torre Blanca, 2-8 Oficina 2 C Tel. 93 587 89 10 olh@promusa.cat

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 11

DISSABTE 12

Ricard Gili & Barcelona Swing Serenaders

X Aniversari del Cor Aglepta

Mercat d’artesans

Concert de Trio Metamorfosi

El Cor Aglepta vol aproﬁtar aquest esdeveniment per reﬂexionar sobre la situació de la dona al món i per fer sentir, en els actes programats, la seva veu.

Es farà el sorteig d’una cenalla decorada, un devantall i una bossa per les pinces d’estendre la roba, tot fet amb molta cura i detall per l’artesana Pepi Font. I també taller a les 12 h.

Joventuts Musicals farà un concert benèﬁc a favor de Petits Músics del Món. Després, hi haurà un acte per conèixer el projecte de l’associació a Malawi.

12 h • Hall del Teatre-Auditori

De 10 h a 21 h • Pl. Quatre Cantons

El seu repertori es basa en temes del jazz dels anys 20 i 30 amb la incorporació d’idees inspirades en els clàssics d’aquest gènere. 22.30 h • El Siglo • Organitza: Club de Jazz Sant Cugat • Preu: 12 euros

DIUMENGE 13

DISSABTE 12

DIUMENGE 13

13è Cros Ciutat de Sant Cugat

Seminari de bateria

XVI Diada de la colla castellera

Aquesta prova és farà al llarg de tot el matí i és classiﬁcatòria en algunes categories per a la Final Nacional de Cros dels Jocs Escolars de Catalunya.

Roberto Faenzi, del grup Anna Luna Quartet, impartirà un seminari de bateria per a alumnes principiants i de nivell avançat.

Durant tota la setmana hi hauran les activitats prèvies i dissabte se celebraran les vigílies. Diumenge, actuaran els Gausacs juntament amb els Aval·lots de Llevant i els Sagals d’Osona.

09 a 14 h • Parc de la Pollancreda • Org. Ajuntament i OMET SECCIÓ PATROCINADA PER:

10 h a 14 h • Aula de So (Plaça d’en Coll, 2) • Preu: 10 euros • Inscripcions www.auladeso.org

11.45 h • Pl. d’Octavià

DISSABTE 12

18 h • Aula Magna Escola de Música Victòria dels Àngels • Preu: 10 euros

DIMECRES 16

Trobada literària Presentació dels dos llibres de Francisco Bassas Doma, contradoma y sordera i Hipòtesi sobre la invenció de Déu. A càrrec de Víctor Amela, periodista del diari La Vanguardia 19.30 h • Canals-Galeria d’art

11_11_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Seguretat

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Can Solà s’ha convertit en el principal punt de trobada per fer “botellón” L’aparcament que hi ha darrere la benzinera de Can Solà s’ha convertit en el principal punt de trobada de tots aquells joves que volen beure al carrer. Uns diuen que és una moda, un fenomen social propi dels joves d’aquest país, que s’ho passen bé així. D’altres opinen que hi ha un component econòmic important que s’ha vist reforçat per la crisi. Els joves beuen abans d’entrar a la discoteca per no haver de consumir a dins i pagar els preus menys econòmics dels locals. El tinent d’alcalde de Seguretat, Jordi Puigneró, considera que el “botellón” a Sant Cugat és “inevitable” i que, lamentablement,“ha augmentat la seva presència” a Can Solà i a Las Carpas, encara que és un fenomen minoritari en comparació amb les ciutats del voltant. “Fa un temps vam muntar un dispositiu per tal que els nanos no poguessin entrar a la zona d’aparcament de darrere de la benzinera on fan el “botellón”. Ho vam fer uns mesos, però el fenomen es va distribuir per altres zones”. Els propietaris dels negocis d’oci nocturn són els que setmana rere setmana s’enfronten amb aquesta realitat. Jordi

La zona d’aparcament de Can Solà, fa dos caps de setmana ESTHER NAVAL

Grau, propietari de la discoteca Moon, creu que qui fa “botellón”, majoritàriament, no és qui va després a la seva discoteca. “El “botellón” es produeix per raons econòmiques i els nostres preus ja estan ajustats a la situació de crisi”. Per Grau, un “botellón” controlat no és molest sempre que es netegi la brutícia i no es cometin delictes. Jordi Cererols, copropietari de La Carpa Sant Cugat, creu que tancar la zona d’aparcament no és la millor

solució. Creu que perjudica el seu negoci perquè la gent no té lloc on deixar el cotxe. D’altra banda, Nino Muñoz -propietari de La Masia - considera que el tinent d’alcalde de Seguretat, Jordi Puigneró, no està prenent les mesures adequades. Muñoz assegura que posar una tanca i una patrulla a l’aparcament per evitar l’entrada dels qui van a fer “botellón” és el més efectiu en aquest cas. _ C. Ci-

draque

Homenatge

Espectacle

Sant Cugat reconeix la ﬁgura i la tasca de Max Cahner

El Teatre-Auditori acull un ‘Romeu i Julieta’ únic divendres a la nit

L’acte va tenir lloc a l’Arxiu Nacional de Catalunya ARXIU

La societat cultural i política santcugatenca i catalana es va reunir a l’Arxiu Nacional per homenatjar la ﬁgura del primer conseller de Cultura després del franquisme, Max Cahner, en un acte organitzat per Òmnium Cultural de Sant Cugat el passat dimarts. Un homenatge emotiu en què diverses personalitats del món cultural català van elogiar la figura de Cahner, present en l’acte, i el van destacar com “un home clau en el desenvolupament de la llengua i cultura catalana”. Josep Maria Sans Travé, director de l’Arxiu (que va ser un dels projectes que l’exconseller va impulsar durant la seva etapa política), va destacar de Cahner “el seu entusiasme i

la seva perspectiva de futur” que li van permetre tirar endavant projectes com el Teatre Nacional, Enciclopèdia Catalana, Edicions 62, la Xarxa de Biblioteques Municipals... El regidor de Cultura, Xavier Escura, va assegurar que Cahner va ser “un dels principals artífexs de la reconstrucció de la cultura catalana després de la dictadura”, i va afegir que “Cahner ha fet una tasca titànica que la història posarà al seu lloc”. L’acte també va servir per presentar el quart volum del llibre Una literatura de la revolució i la contrarevolució, en el qual Cahner, amb la col·laboració de Joan Tres, dóna a conèixer tota la producció literària de la Decadència. _ B. B.

Romeu i Julieta arriben divendres 11 de novembre al Teatre-Auditori amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, la companyia de titelles Per Poc, i la narració de l’actriu Mònica Glaenzel. Una oportunitat única per veure un espectacle en el qual “la sensibilitat, l’emoció i la bellesa arriben a un cim destacable”, com ha assenyalat Xavier Escura, regidor de Cultura, durant la presentació del concert. Aquesta suma d’elements, ha assenyalat Josep Ferré, director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, “faciliten la comprensió de la música”. Ferré també ha classificat l’espectacle “de difícil catalogació, ja que és un tema seriós fet amb titelles”, fet que, com ha destacat, “fa que pugui ser interessant des del melòman Sergei Prokoﬁev ﬁns al públic familiar”. Recordar també que els dies 27 i 28 de desembre, l’Orquestra Simfònica Sant Cugat serà l’encarregada d’oferir el Concert de Nadal. _C.Caballé

11_11_11

TOT SANT CUGAT

Arcadi Oliveres recull el Premi Abacus 2011 de Cooperativisme L’economista santcugatenc va recollir un dels tres guardons dels Premis Abacus 2011. Concretament, va ser reconegut per la seva tasca en la categoria de Cooperativisme, en uns premis que volen reconèixer la tasca i trajectòria de referència d’entitats i persones al voltant dels valors de la cooperativa.

SETMANA 8

Mayte Pérez presideix la Federació de Comerciants La propietària de la perruqueria Menﬁs és, des de la setmana passada, la nova presidenta dels botiguers de Sant Cugat en substitució de Josep Lluís Galvany, que deixa el càrrec després de 7 anys.

Urbanisme

Concurs de fotograﬁa

Els Premis d’Arquitectura es lliuren el dia 25

Lliurament de premis i exposició del Fotoportada

Com cada any, l’Associació de Propietaris de Sant Cugat ha organitzat els X Premi d’Arquitectura. Les obres que es presenten en aquesta edició especial són 20 i estaran exposades al Claustre del Monestir, del dia 5 de novembre ﬁns el dia 13. El lliurament dels reconeixements serà com sempre a Can Cabassa el divendres 25 de novembre a les 21 h.

El dimecres 16 de novembre a les 19.30 h tindrà lloc a la Casa de Cultura l’acte de lliurament de premis de la 14a edició del concurs fotogràfic TOT Fotoportada i la inauguració de l’exposició de totes les fotos participants al concurs. El jurat està integrat pels següents fotògrafs professionals: Paco Rueda, Mané Espinosa, Carles Cabanas, Esther Naval, Pep Pujol, Robert Ramos, Jordi Garcia

_Redacció

Dansa

Inici dels assajos del ball de gitanes

TOT SANT CUGAT

11_11_11

El dia 14 de novembre comencen els assajos del ball de gitanes amb la vista posada al Carnaval, quan es balla aquesta dansa, i amb l’objectiu d’arribar al màxim de població de Sant Cugat possible. Els assajos són dilluns i dimecres de 21 a 22.30 hores al Casal de Joves de Torreblanca i estan oberts a tothom. D’aquesta manera, la Comissió del Ball de Gitanes segueix apostant per la difusió del ball.

_Redacció

i Paula Dietz. Aquests es reuniran el 14 de novembre per triar les fotos guanyadores entre les prop de 800 presentades. Enguany hi ha més de 7.500 euros en premis gràcies al patrocini de Milar Sant Cugat, Teatre-Auditori, la Caixa, HP, Panta Rei, ZOOM Centre de la Imatge, RACC, DIR, QGAT Hotel, Viena, Club Muntanyenc Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat. _Redacció

Accident

Mor una dona per un xoc a l’avinguda de l’Electricitat Un accident de trànsit va acabar amb la vida d’una dona el diumenge 6 de novembre. L’accident es va produir a les 13.22 hores, a l’avinguda de l’Electricitat, després d’un xoc frontal entre dos vehicles. La víctima, que va ser traslladada a l’hospital Mútua Terrassa, va morir durant la tarda al centre hospi-

talari. A més, com a resultat del sinistre, dues persones més van patir ferides lleus i van ser traslladades pel SEM al mateix centre hospitalari. A l ’ a c c i d e n t va n t r e b a llar quatre patrulles dels Mossos d’Esquadra i tres ambulàncies del Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM). _Redacció

SETMANA POLÍTICA 10

La CUP demana l’abstenció a les eleccions generals per no seguir el joc a Espanya El partit independentista encara les eleccions del 20N com una realitat aliena. La CUP prefereix denunciar “l’actual situació política, d’opressió nacional, crisi socioeconòmica i crisi del mateix sistema de representació abans que participar en unes eleccions de dubtosa utilitat en el moment actual”.

Eleccions

Medi ambient

La pluja esguerra la campanya als polítics locals

CiU promet ajuts pels habitatges més sostenibles

La pluja del cap de setmana passat va fer anul·lar la majoria d’actes de campanya que tenien previstos els diferents partits polítics durant la Festa de Tardor. Malgrat que els ciutadans no van poder parlar amb ells als seus estands, el diputat d’ERC Joan Tardà i el senador d’ICV Jordi Guillot van reunir-se amb militants dels seus partits a Sant Cugat. La visita del candidat del PP Jorge Fernández Díaz, en canvi, es va haver d’anullar. _ Redacció

La secció local de CiU ha explicat les propostes que presenta en matèria de medi ambient de cara a les eleccions generals. El regidor d’aquest àmbit, Joan Puigdomènech, ha avisat que “s’ha de tendir a una economia baixa en carboni i en emissions”. Alguns dels exemples que ha posat han estat un recolzament a l’arquitectura d’ediﬁcis que consumeixen poca energia, o ajuts per la rehabilitació d’ediﬁcis que es facin tenint en compte aspectes ecològics mediambientals.

Campanya

Generals

ICV aposta per una ﬁscalitat més justa

El PSC avisa que si el PP guanya les eleccions hi haurà més retallades

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Jordi Guillot, candidat al Senat, i Marta Ribas, candidata número 4 per Barcelona al Congrés, van explicar les principals intencions de la coalició ecosocialista per aquesta campanya. Una de les prioritats serà augmentar els mecanismes de participació de la ciutadania en el sistema polític i reformar el sistema ﬁscal fent-lo més just. _ Redacció

El diputat del PSC a Madrid, Albert Soler, va ser a Sant Cugat per explicar alguns dels punts del programa del seu partit a les eleccions generals. “A les comunitats autònomes on governa el PP ja estem veient que les retallades estan a l’ordre del dia”, va alertar Soler. En matèria de polítiques socials va aﬁrmar que CiU i PP “es volen carregar d l’Estat del benestar”. Va continuar car-

Quant a mobilitat, Puigdomènech exposa que “el programa fa especial èmfasi en el transport de mercaderies ferroviari i marítim com a mitjans de transport privilegiats”. _ JR Armadàs

regant sobre el seus rivals polítics assegurant que les retallades seran claríssimes i que “estem assistint a un canvi de model que pretén destruir el que ens ha costat molt d’aconseguir”. Els motius pels quals s’està desmantellant l’Estat del benestar és, per a ell, el d’afavorir els centres privats d’educació i sanitat en lloc de pujar els impostos a les grans fortunes. _ JR Armadàs

SETMANA 12

Tall de trànsit al passeig de Sant Magí a partir del dia 21 de novembre Les obres que s’estan fent al passeig de la Creu provocaran talls de trànsit al passeig de Sant Magí durant 4 dies. La restricció del trànsit començarà el dia 21 i es mantindrà ﬁns al dia 25, de 7.30 a 19 hores. L’objectiu de les obres és contribuir a la millora de l’entorn, especialment el de l’escola Joan Maragall.

Centre de Restauració de Béns Mobles

El Tapís de la Creació es restaurarà a Valldoreix

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Fragment del Tapís de la Creació que arribarà a Sant Cugat CEDIDA

El Tapís de la Creació de la catedral de Girona arribarà els propers dies al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya, situat a Valldoreix, per ser restaurat. La restauració d’aquesta peça, valorada com una obra cabdal del romànic a Catalunya, forma part del programa Romànic Obert, impulsat pel Departament de Cultura i l’Obra Social “La Caixa”. El Tapís de la Creació, que

Proposta La conclusió de l’estudi fet per les especialistes Carme Morata i Mari Luz Masdeu constata que cal dur a terme una intervenció per estabilitzar l’obra i millorar l’espai expositiu en relació principalment a les condicions de conservació preventiva.

des de l’any 1975 s’exposa al capdavall de les Sales del tresor de la catedral de Girona, és una obra de grans dimensions (358 x 450 cm). Amb tot, segons un estudi tècnic recent de Carme Morata i Mari Luz Masdeu encarregat pel CRBMC, la peça podria haver tingut un origen més gran (480 x 540 cm). El Tapís de la Creació, que ara arribarà al Centre de Restauració de Valldoreix, ha estat restaurat en quatre ocasions. L’actual projecte de treballs de restauració de la peça l’ha promogut el Centre de Restauració de Béns Mobles del Departament de Cultura. El pressupost per a la seva restauració és de 136.600 euros. En el marc del programa Romànic Obert, l’Obra Social “la Caixa” promou la restauració del tapís i el condicionament de la sala on s’exposa. Aquestes dues intervencions, junt amb altres que es faran a la catedral, suposen una inversió de 152.000 euros. Està previst que la intervenció duri ﬁns al mes de març de 2012. _C. Caballé

SETMANA 14 11_11_11 TOT SANT CUGAT

Venda d’entrades per al concert de La Porta dels Somnis Les oﬁcines del TOT SANT CUGAT (carrer de Sant Antoni, 42) i del Teatre La Unió (Av. de Josep Anselm Clavé, 17) són els punts on ja es poden adquirir les localitats (6 euros) per al concert que el grup santcugatenc farà a La Unió el 19 de novembre per presentar el seu darrer treball ‘Aire lliure’.

Exposició

Ajornament per la pluja

Lluís Ribas s’estrena en el món de les joies

La Festa de Tardor es farà els dies 25 i 26 de novembre

Aquest dijous s’ha inaugurat a l’Espai Lluís Ribas dues colleccions de joies i de pintura que es podran veure fins al 20 de novembre. Joies d’autor recull la creació recent del reconegut orfebre Manel Conesa i dues obres que ha dissenyat Lluís Ribas. “Conesa em va ajudar molt”, ha reconegut Ribas que s’ha mostrat il·lusionat per aquesta nova incursió en el món de les joies. L’artista santcugatenc ha posat molt èmfasi en la gran qualitat de Conesa en l’àmbit de l’orfebreria i ha destacat el seu oﬁci a l’hora de crear. La mostra de pintura que s’ha inaugurat paral·lelament recull l’obra recent de Lluís Ribas sota el nom de Lluís Ribas, obra en permanència. Durant el 2012, Ribas portarà les seves joies a la Wally Findlay Gallery de Palm Beach i de Nova York. _ Redacció

La Comissió de la Festa de Tardor ha decidit celebrar-la després que s’anul·lessin la majoria d’activitats de dissabte passat i totes les de diumenge passat per culpa de la pluja. Les activitats es repartiran entre la tarda de divendres 25 de novembre i el matí de dissabte, quan tindrà lloc la ﬁra d’entitats. S’ha decidit fer la festa aquests dies pel calendari d’actes de la ciutat. _ Redacció

Festa de Tardor ARXIU

Economia

Love of Lesbian explica el seu model de negoci

Oriol Bonet durant la conferència a Sant Cugat ARTUR RIBERA

Oriol Bonet, bateria del grup català de música indie Love of Lesbian, ha ofert aquesta setmana una conferència a l’Escola Superior de Negocis on ha explicat el model de negoci de la banda i la importància de la comunicació i de la gestió de les accions de màrqueting. Bonet, a banda de tocar la bateria, és planiﬁcador estratègic. És a dir, qui decideix què és el que s’ha de comunicar en una empresa. _ C. Cidraque

SETMANA 16

Concert del Trio Metamorfosi a favor de Petits Músics del Món Aquest dissabte, 12 de novembre, Joventuts Musicals de Sant Cugat organitza un concert a càrrec del Trio Metamorfosi, guanyadors del darrer concurs de cambra Montserrat Alavedra. La recaptació es destinarà íntegrament a donar suport al projecte d’educació musical que Petits Musics del Món duu a terme a Malawi.

Succés

Promoció

Mor un home per un atac de cor a la plaça de l’estació

Alonso i Vettel es veuen les cares al ‘Diari de Sant Cugat’

Un home ha mort aquest dimarts a primera hora del matí a conseqüència d’un atac de cor. L’home de 55 anys i veí de Barcelona, es dirigia, caminant, cap a l’estació de FGC quan es va començar a trobar malament. Va fer una parada cardiorespiratòria a l’alçada de la plaça de Lluís Millet. Fins al lloc dels fets es van desplaçar dues dotacions del Servei d’Emergències Mèdiques (SEM), encara que només van poder certiﬁcar la seva mort. Tot i això, els serveis d’emergències van demanar l’assistència de l’helicòpter medicalitzat que hi ha a l’HGC. _ M.S.

Acte

TOT SANT CUGAT

11_11_11

10 anys del Cor Aglepta El Cor Aglepta enceta els actes de celebració amb una trobada dissabte 12 de novembre al TeatreAuditori a les 12 h. Es presentarà el lema escollit per la celebració, “Dona música”, i es donaran a conèixer els concerts i espectacles que s’aniran fent durant les properes setmanes. . _ Redacció

Promoció del joc CEDIDA

El Diari de Sant Cugat ha començat una promoció pensant en la campanya de Nadal i Reis. Ofereix un atractiu joc de competició de cotxes de fórmula 1 amb un circuit espectacular que farà les delícies de menuts i grans, i permetrà gaudir de la velocitat, la diversió i l’emoció en tot moment. De la prestigiosa marca Carrera, amb quasi 50 anys d’his-

tòria, el Diari ofereix l’exitosa línia de productes Carrera Go!, de la denominada Fórmula Masters, en la qual Fernando Alonso, amb el Ferrari F1 2010, s’enfronta al Red Bull RB5 de Sebastian Vettel. El joc també inclou un espectacular circuit amb una pista de 6,2 metres de longitud, comandaments amb pulsador i contravoltes. El circuit, un cop construït, ocupa 2,17 metres de llarg per 82 centímetres d’ample. Aquesta promoció comença aquest divendres i s’allargarà ﬁns al 5 de gener, període durant el qual el Diari anirà publicant els cupons necessaris per participar-hi. El preu de venda al públic d’aquest joc és de 59 euros. Amb la promoció del Diari només val 49 més un total de quatre cupons. Al Diari de Sant Cugat trobareu més informació relativa a l’esmentat joc, i també sobre el sistema per adquirir-lo i fer un bon regal de Reis. _ C. Caballé

OH!CASIÓ CHEVROLET

AVEO 1.4 16V LT AUT.

SEAT

LEON 1.6 SPORT 105CV.

HYUNDAY

GETZ 1.5 CRDI 3P

HYUNDAY

ATOS PRIME 1.1 GLS

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 70CV 3P SV.REF.

CHEVROLET

KALOS 1.4 16V SPORT

NISSAN

AUTOS VILARASAU

GRIS

2006/06

101.611

4.900€

GRIS PLATA

2002/10

70.000

4.900€

GRIS

2006/11

77.978

5.900€

ROJO

2007/04

31.300

5.900€

GRIS

2006/06

68.779

6.300€

NEGRO

2007/12

22.500

6.600€

MICRA 1.2 VISIA PLUS 80

ROJO

2007/06

22.644

6.600€

NISSAN

MICRA 1.2 VISIA PLUS 80

ROJO

2007/05

28.520

6.600€

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

58.162

6.900€

CITROEN

C2 1.1 FURIO 60CV

ROJO

2009/04

16.500

7.300€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/04

57.552

7.600€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

35.868

7.900€

CITROEN

C2 1.4 I COOL 75CV

ROJO

2009/10

16.300

8.300€

CITROEN

C3 1.4 I COOL 75CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

23.500

8.900€

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 3P COLLECTION

GRIS FER

2007/06

72.557

9.000€

CITROEN

C3 1.4 HDI COOL 70CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

41.753

9.600€

BMW

530 IA

GRANATE

2003/07

61.298

9.900€

CITROEN

C4 1.6 HDI LX

GRIS FER

2009/05

60.360

9.900€

SANTANA

SANTANA 300 1.6 HDI LS

BLANCO

2007/12

36.491

9.900€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

BLANCO

2010/11

GERENCIA

10.900€

PEUGEOT

307 C.C. 1.6 110CV

NARANJA

2006/02

68.800

10.900€

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI CONCEPLINE 3P 105CV

NEGRO

2005/04

79.300

10.900€

SUZUKI

SUZUKI SX4 1.9 DDIS GLX

AZUL

2007/06

58.719

10.950€

CITROEN

C4 1.6 HDI BY LOEH COUPE

ROJO

2007/05

44.165

11.600€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 SX 70 (ZENITH)

NEGRO

2011/04

GERENCIA

11.800€

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 5P COOL

GRIS ALUMINIO

2009/04

31.000

11.900€

SAAB

SAAB 9-5 WG 1.9 TDI VECTOR

GRIS

2006/12

71.639

11.900€

SEAT

LEON 1.9 TDI 5P STYLANCE

AMARILLO

2008/04

43.766

12.900€

VOLKSWAGEN

BEETLE 1.6 I CABRIO

AZUL OSCURO

2004/06

60.000

13.500€

CITROEN

NUEVO C3 1.6 HDI SX (ZENITH PLUS)

GRIS ALUMINIO

2010/11

GERENCIA

13.900€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

13.900€

CITROEN

XSARA PICASSO 1.6 HDI EXCLUSIVE

GRIS ALUMINIO

2011/01

GERENCIA

14.500€

CITROEN

NUEVO C4 1.6 HDI 90 SPORT

BLANCO

2011/04

GERENCIA

15.900€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 90 XTR

GRIS FER

2011/03

GERENCIA

16.000€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS FER

2010/06

9.900

18.600€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 135CMP EXC.

NEGRO

2009/12

16.600

19.900€

CITROEN

DS4 HDI 160 SPORT

BLANCO PERLA

2011/06

GERENCIA

25.900€

Ctra. de Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

SETMANA 18

Els Castellers tanquen la temporada aquest cap de setmana amb la diada La colla castellera de Sant Cugat posarà el punt i ﬁnal a una temporada històrica en què s’han assolit els castells de 8, amb la celebració de la XVI Diada Castellera que es fa aquest cap de setmana, dies 12 i 13 de novembre.

Sardenya

Medi ambient

El Club Muntanyenc a l’Aplec de l’Alguer

El Monestir s’apagarà abans per estalviar energia Si fins fa dues setmanes la il·luminació del Monestir s’apagava a les 2 de la matinada, ara s’apaga a mitjanit. L’objectiu d’aquesta mesura adoptada per l’Ajunta-

ment és contribuir a l’estalvi energètic. En concret, aquest canvi fa possible que Sant Cugat estalviï el 71% del consum diari d’una llar. _ Redacció

LA FOTO

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Els santcugatencs del CMSC CEDIDA

Un grup del Club Muntanyenc Sant Cugat va anar al 35è Aplec dels Països Catalans, que enguany es va celebrar a la ciutat de l’Alguer (Sardenya) dies enrere. Va ser una trobada de més de 600 excursionistes del principat, Andorra, Catalunya Nord, País Valencià, les Illes i de Sardenya, que es van reunir per fer excursions i actes culturals en aquesta ciutat italiana que encara conserva la llengua catalana, que s’hi va establir al segle xiii. L’ambient, festiu, alegre i de companyonia va propiciar uns dies molt agradables, que van deixar un bon record. Els del Club Muntanyenc conﬁen que el pròxim any es tornaran a trobar al Capcir. _ Redacció

Homenatge a Anselm Clavé El dia de Tots Sants, la Federació Catalana de Cors de Clavé, ret, tradicionalment, un record homenatge a l’insigne músic sebollit al cementiri del Poble Nou, amb presència de penons de diverses corals claverianes i amb la participació cantada d’una coral. Enguany, la coral elegida per cantar davant la tomba de Josep Anselm Clavé ha estat La Lira de Sant Cugat del Vallès interpretant quatre peces.

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El 13è Cros Ciutat de Sant Cugat, diumenge

TOT SANT CUGAT

11_11_11

L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET), organitza aquest diumenge, 13 de novembre, al parc de la Pollancreda, la 13a edició del Cros Ciutat de Sant Cugat.També hi col·labora la Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc. Al tancament d’aquesta edició encara no s’havia fet públic el número d’inscripcions d’aquest cros escolar. Les inscripcions estan tancades. En l’edició del 2010 es va batre el rècord de participants de la prova, amb 3.591 atletes. L’organització ha establert les següents categories: prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil i popular. Les úniques tres categories que són classiﬁcatòrier per a la Final Nacional de Cros dels Jocs Escolars de Catalunya són la infantil, cadet i juvenil.

Comença a les 9 hores La primera cursa que tindrà lloc serà la popular –l’única no escolar–, que començarà a les 9 hores. Capio Hospital General de Catalunya és el principal patrocinador d’aquest esdeveniment esportiu,

En l’edició del 2010 hi van participar 3.591 atletes ARXIU / DAVID FERNÁNDEZ

Les novetats de la cursa Enguany, l’organització de la prova escolar aposta per fer escalfaments dirigits als atletes abans de començar les curses i massatges als participants, abans i després de la competició.

que també esponsoritza el Junior FC. El pressupost de la prova és, segons l’organització, de 13.500 euros. La classiﬁcació oﬁcial del Cros Ciutat de Sant Cugat es publicarà el divendres 18 de novembre al Diari de Sant Cugat. Com ja fa molts anys, els mitjans de comunicació locals TOT Sant Cugat i Diari de Sant Cugat són collaboradors d’aquest Cros. _Àlex

López Puig

Sant Cugat Esport Futbol Club. El primer equip femení ocupa el tercer lloc a la Preferent, a un punt del RCD Espanyol C i el Santpedor FC. Les vermell-i-negres van guanyar el Riudeperes CF per 1 gol a 5.

Futbol sala

Entitats

El FS Sant Cugat guanya el Pallejà i li treu el liderat

La Penya Blaugrana celebra el 32è aniversari

El FS Sant Cugat és líder per primera vegada aquesta temporada ARXIU/E.N.

El Futbol Sala Sant Cugat, que encara no ha perdut cap partit, és el nou líder del grup 2 de la Tercera Nacional. Els vermell-i-negres, que eren segons, es van imposar el dissabte 5 de novembre a

Reben l’onzè classiﬁcat El FS Sant Cugat rep aquest dissabte, 12 de novembre, el Can Tito Vilanova, que és onzè i que fora de casa ha perdut els tres partits que ha disputat ﬁns al moment. El partit es jugarà al Pavelló 3, a partir de les 19.45 hores. Per aquest enfrontament, el tècnic local Dani Mosteiro recupera el porter Jordi Palau, mentre que Jordi Savé és baixa. Pau Savé podria entrar per primera vegada aquesta temporada en la convocatòria. _Àlex López Puig

11_11_11

la pista del ﬁns llavors líder, el Pallejà FS, per 2 gols a 3. Aquesta és la primera vegada que el conjunt santcugatenc ocupa el primer lloc de la taula, en zona d’ascens a la Segona Nacional B.

La Penya Blaugrana Sant Cugat organitza aquest diumenge, 13 de novembre, el seu 32è aniversari. Aquesta tradicional celebració bianual tindrà lloc al restaurant La Masia, a les 14 hores. L’organització té prevista l’assistència d’unes 130 persones, entre les quals cal destacar Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; XavierTizón, regidor d’Esports de la ciutat; Josep Ramon Vidal-Abarca, directiu de l’Àrea Econòmica i Estratègica (Instal·lacions i Seguretat) del FC Barcelona; David Barrufet, exporter del primer equip d’handbol del FC Barcelona i ara membre dels serveis jurídics del Barça; Michael Reiziger, exfutbolista del primer equip del club barceloní, i Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat. D’altra banda, la presentació dels equips de futbol de la PB Sant Cugat, que s’havia de fer aquest divendres, 11 de novembre, s’ha ajornat. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 2 2

El CV Sant Cugat rep el segon

L’Oncolliga de tennis, a punt

El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat, quart, rep el dissabte 12, a les 16.30 h, al pavelló de Valldoreix, el Feel Volley Alcobendas, segon.

Els clubs de la ciutat s’enfrontaran en partits de dobles al CTN Sant Cugat el 13 de novembre. És un torneig solidari amb els afectats pel càncer

Guardons

Competició

Els 15ns Premis Esport en Marxa, el 25 de novembre

Agustín Domingo, segon al Campionat d’Espanya de Golf

TOT SANT CUGAT

11_11_11

López, Muñoz, Tizón, Herrada, Reverte i Negre ARTUR RIBERA

El grup multimèdia municipal Cugat.cat lliurarà els 15ns Premis Esport en Marxa divendres, 25 de novembre, al Bocca Restaurant&Club. L’acte començarà a les 21 hores amb un sopar relacional. Les nou categories d’aquests premis són: millor esportista de l’any, millor equip sènior, millor equip júnior, millor entrenador/a, millor direcció esportiva, millor projecció exterior, millor projecció social, promoció de la base i premi a tota una trajectòria. Els Premis tenen l’esponsorització d’Opel Autocugat, Bocca Sant Cugat Restaurant&Club i Diari de Sant Cugat, i la collaboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. _Redacció

El santcugatenc Agustín Domingo és el nou subcampió d’Espanya de Professionals de Golf, competició que es va jugar a El Valle (Múrcia) del 3 al 6 de novembre. Domingo, de 30 anys i jugador del CG Sant Cugat, ha assegurat que “el 29 d’octubre vaig guanyar la ﬁnal del circuit francès i també el rànquing francès. Últimament estic jugant molt bé. La veritat és que estic fent una bona temporada”. _À.L.P.

Agustín Domingo, del CG Sant Cugat, en l’estatal JUAN PÉREZ DE LEMA

Hoquei sobre herba

Gran doblet de Catalunya al campionat autonòmic sub-18

Carnicer, Mier, Queralt, Gil, Garcia i Codina CEDIDA

Les seleccions catalanes d’hoquei sobre herba masculina i femenina es van proclamar campiones d’Espanya al campionat autonòmic sub-18 l’1 de novembre. El botxí dels equips catalans va ser la selecció de Madrid. Els nois van vèncer al conjunt madrileny per 4 gols a 2, i les noies ho van fer per 5 a 3. D’altra banda, el porter del Junior FC, Alberto Carnicer, va ser escollit millor jugador del torneig. _I. Massafret

ESPORTS 24

El CR Sant Cugat rep el tercer

S’inicia el Torneig Interempreses

El Club de Rugby Sant Cugat ja és segon després de superar (5-17) El Toro RC. Dissabte, 12 de novembre, rep el tercer, l’RC Ponent.

Diverses empreses de la comarca disputaran des del 14 de novembre ﬁns a l’1 de desembre el Torneig Interempreses de Tennis, al CAR

Golf

Rítmica

Domingo Hospital, subcampió d’Espanya

El Club Muntanyenc, campió de Catalunya de gimnàstica La secció de Gimnàstica Rítmica del Club Muntanyenc de Sant Cugat ha afegit a les seves vitrines dos campionats de Catalunya en poc temps. El primer, en la categoria de nivell VII, el va

aconseguir l’equip aleví el dia 30 d’octubre. El segon va anar a càrrec del conjunt infantil, que a la categoria de nivell VII, es va endur el títol que es va disputar a Figueres. _Ignasi Massafret

LA FOTO

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Domingo Hospital, en un moment del torneig estatal de golf RFEG

El golﬁsta santcugatenc Domingo Hospital va participar en el Campionat d’Espanya de Professionals Sènior de golf. La competició es va disputar entre els dies 26 i 28 d’octubre, al camp de La Torre, a Múrcia. Hospital va realitzar un bon campionat i va obtenir el subcampionat. El de Sant Cugat va completar el torneig amb un total de 203 cops. El mateix resultat va fer José Dávila, aquest fet va motivar que ambdós compartissin la segona posició. El primer classiﬁcat va ser Juan Quirós, que amb 11 cops menys que els seus perseguidors, va aconseguir el títol de campió per segona vegada. _Ignasi Massafret

Èxit a la ‘master class’ de Corner 4 El nou gimnàs santcugatenc va oferir el dissabte 5 de novembre al matí una master class de Cycling, és a dir, de bicicleta estàtica. L’acte es va dur a terme davant del TeatreAuditori. Fins a 150 esportistes hi van participar durant les dues hores que va durar la sessió. FOTO: DAVID FERNÁNDEZ

EN FORMA 2 6

TRANSPORTS

Pensament i acció E-MOVING VALLÈS

Pugeu a un Segway PT i veureu com us sosté en peus mantenint l’equilibri perfectament. Inclineu el vostre cos cap endavant, endarrere, i la tecnologia LeanSteer us permetrà desplaçar-vos immediatament en la direcció exacta que vulgueu prendre i a la velocitat justa que desitgeu. Poseu-vos en posició vertical i s’aturarà amb suavitat. Els enginyers de Segway l’anomenen “control d’estabilitat dinàmica de cicle tancat”; a vosaltres senzillament us semblarà màgia. No trigareu en sentir que el Segway PT és com una extensió del vostre cos: us sentireu segurs, còmodes i amb ple control (tant si

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

us transporta a velocitats de fins a 20 kph, com si ho fa al ritme d’algú que camina a pas lleuger). Quant de temps es triga en sentir-se part d’un Segway PT? Per a la majoria de les persones, uns minuts. Per alguns, fins i tot menys. Amb un Segway PT la vostra rutina ja no serà tal. Les activitats diàries es convertiran en experiències que pagarà la pena assaborir, i veureu amb un enfoc completament diferent aquell trajecte que recorreu tan sovint entre el punt A i el punt B transportat com mai ho havíeu imaginat. A e-MovingVallès podeu provar els Segway durant 1 h i 30 minuts per 25 euros, també oferim cursos d’iniciació, carnet oficial i tour.

15陋 edici贸 Premis Esport en Marxa

Tiquets a la venda a Cugat.cat

Plana Hospital, 12-14 Preu: 25 euros 93 590 34 34

25 de novembre Bocca, a les 21 h Sopar i lliurament de premis

EN FORMA 2 8

EXERCICIS

Vull superar els meus límits!

SANT CUGAT DIR

TOT SANT CUGAT

11_11_11

La sensació d’estar en bona forma no té preu, et fa sentir fort, capaç de tot i et permet afrontar qualsevol repte amb optimisme i determinació. Per aconseguir-ho, cal un entrenament equilibrat i com-

binar les activitats dirigides amb l’entrenament a la sala de fitness. Perquè l’entrenament sigui complet, has de treballar els principals components del fitness (la força-resistència muscular, l’exercici cardiovascular i la flexibilitat) i

fer-ho variant els exercicis perquè l’organisme no s’hi acostumi i pugui aprofitar-ne tots els beneficis. Per tal de millorar els objectius i superar els límits has d’aprendre a ser constant, bàsic per progressar adequadament. També és important que busquis un bon assessorament: un entrenador personal definirà un pla d’entrenament personalitzat i adequat a les teves necessitats treballant per etapes. I, el més important, has de gaudir al gimnàs! Coneixes la fitball, el TRX, el Kranking, la Power Plate, la boxa, el Pilates, les hipopressives...? Les maneres d’entrenar són infinites i segur que trobes la que més et diverteix. També pots participar en les sortides que s’organitzen per córrer en grup, on un tècnic en fitness guia l’entrenament.

PARLEM-NE! 3 32 2

Parlem-ne...

MARIBEL GUILLAMÓN PRESIDENTA DE L’ASSOCIACIÓ EN CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE NOESTASOLA

“En qüestió de sexes, ningú ha d’estar per sobre l’altre”

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Hi ha molts casos de dones maltractades a Sant Cugat? No tot el que es veu és el que hi ha. És difícil detectar tots els casos perquè moltes dones no s’atreveixen a denunciar. La majoria dels que hem rebut són de dones que han volgut apropar-se a l’associació de manera voluntària. SECCIÓ PATROCINADA PER:

I per què una dona maltractada moltes vegades no vol denunciar? No ho fa perquè està molt enganxada emocionalment. En les relacions de violència de gènere hi ha la fase que es diu lluna de mel, en la qual l’agressor reconquista la dona després d’una situació d’abús

i ella, com que l’estima, li concedeix una altra oportunitat. Després es torna a la fase de crits i amenaces que es va alternant, contínuament, amb l’altre. És molt difícil adonar-te que estàs en aquesta tessitura de violència. Penses que les coses canviaran, però no és veritat.

Hi ha un perﬁl determinat de dona maltractada? Hi ha dones que tenen una baixa autoestima que els ve de la infància. Aquestes normalitzen més fàcilment les situacions d’abús ja que les viuen i no s’alarmen, les integren en el seu dia a dia. Tot i així, no hi ha un perﬁl determinat. Com vas poder sortir de la situació d’abús en què et trobaves? Jo vaig poder sortir amb allunyament i ajuda exterior, sense les quals no hagués

“És difícil adornar-te que estàs en una situació d’abús”

pogut fer-ho. De mica en mica vaig anar podent reconstruir una altra realitat de la qual jo no era conscient. Vaig anar en un programa de dones maltractades. Quan vaig entrar, vaig veure altres dones que havien patit el mateix que jo, amb petites diferències perquè cada cas és un món, però amb la mateixa essència. Estaven en situacions iguals que jo, amb els mateixos sentiments i també reconeixíem a l’agressor per igual, com si totes ens haguéssim casat amb la mateixa persona, un encantador de serps. Quin consell donaries a les dones que estan en aquesta situació? Que busquin ajuda al seu voltant, espais on puguin ser elles mateixes, on puguin connectar amb la seva essència de dones fortes, lluitadores, amb molts valors, que no renunciïn aquesta part de ser dones per tirar-ho tot en un sac buit. Que s’estimin i que surtin, però, sobretot, que s’estimin. Com es pot ajudar des de fora? Es pot ajudar fent un escolta sense judici. Sé que és molt difícil no jutjar les altres persones, però és el que hem d’intentar. Si tu aculls la dona, no la jutges i l’escoltes amablement, sempre tindrà un recurs i de mica en mica ella s’anirà adonant del canvi que ha de fer. PER ANDREA RODOREDA FOTOS: ARTUR RIBERA

11_11_11

Quins mites s’haurien d’eliminar? S’hauria de desmitiﬁcar el mite de l’amor romàntic. El fet d’encaminar les nenes cap aquella il·lusió que sense un amor no ets ningú. També deixaria d’educar els nens i les nenes de maneres diferents. No som diferents, som persones i en drets i deures som iguals. En qüestió de sexes, ningú ha d’estar per sobre l’altre. Trobo que l’educació és essencial per solucionar el problema. Crec que la societat té una visió del món masclista.

Maribel Guillamón va patir durant 17 anys maltractaments psicològics i va suportar 5 anys d’abús físic per part de la seva parella. Gràcies a l’ajuda de persones externes a la relació va aconseguir sortir d’aquesta situació. A partir de la seva experiència va decidir fundar l’associació Noestasola amb l’objectiu d’ajudar aquestes dones i contribuir així que cada cop hi hagi menys persones que hagin de suportar maltractaments per part de la seva parella. Guillamón i l’associació Noestasola, juntament amb Ahige, associació d’homes igualitaris, estaran en l’acte solidari que s’organitza el 24 de novembre a l’Hotel QGat fent unes xerrades sobre la problemàtica.

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat és conscient d’aquest problema? Jo crec que és de conscient, però no més que altres ciutats o pobles. La violència de gènere passa a tots els estats i no és discriminació ni d’ètnia ni d’estatus socials.

PARLEM-NE! 3 3

Noestasola és una associació contra la violència de gènere. Va néixer el novembre de 2009 amb la intenció d’acollir dones maltractades, ajudar-les i derivar-les a altres recursos que pogués tenir l’Ajuntament. Aquest projecte és impulsat per dones que han patit aquesta situació, per això, una de les seves principals tasques, a més d’ajudar a persones víctimes de la violència de gènere, és conscienciar la societat sobre aquest problema a través d’accions informatives i solidàries.

Agenda novembre 11 Divendres 22 h Teatre-Auditori

Romeu i Julieta De Sergei Prokofiev A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat, la Companyia de titelles Per Poc i Mònica Glaenzel. Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

12 h Casal Mira-sol

'La Caputxeta'

Espectacle poètic infantil. 'Cavallet de cartró'

Adaptació del conte de la 'Caputxeta vermella', tot recuperant la versió original on la nena demostra el seu valor, o potser el llop no era tan dolent. Preu: 7 euros

A càrrec de Clara Dalmau Preu: 3 euros Reserva d'entrades: entradesxccp@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

També el diumenge dia 13, a les 12 h Org.: Can Ninot

21 h Casal de Joves TorreBlanca 22.30 h Casa de Cultura

Monòleg

Concert. 'Black in Blue'

A càrrec d’Albertodemomento Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Pel davant i pel darrere'

22 h Casal Mira-sol

Dansa. 'Principios opuestos'

Versió de Paco Mir Preu: 24 euros. Servei de ludoteca Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix A càrrec de la Cia. Erre que Erre Preu: 3 euros Reserva d'entrades:

A càrrec de Celeste Alías i Santi Careta Homenatge a Abbey Lincoln, Nina Simone i Billie Holiday Preu: 5 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Sala el Siglo Mercantic

12 Dissabte 10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euro. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 21 h Pl. Quatre Cantons

Mercat d’artesans Org.: Assoc. d’Artesans de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de Cece Gianotti Cantant i compositor canadenc de pop/rock afincat a Catalunya Organitza: Associació Cultural El Siglo

A càrrec del Grup de Teatre Espiral Preu: 6 euros. Jubilats i joves, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral

19.30 h Casa de Cultura

entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

David Mengual Maitita Trio, en concert

13 Diumenge

Jam session Organitza: JazzEnViu

Concert de jazz A càrrec de Ricard Gili & Barcelona Jazz Serenade Preu: 12 euros Org.: Club de Jazz Sant Cugat

18ª Mostra de Teatre. 'Fes de Federico per a mi'

9 h Parc de la Pollancreda

13è Cros Ciutat de Sant Cugat La cursa, en les seves diferents categories (des de prebenjamins fins popular), tindrà lloc un any més al llarg del matí al Parc de la Pollancreda Org.: Ajuntament de Sant Cugat

D’ 11 a 14:30 h Pl. Octavià

Jornada sobre la violència de gènere amb la colla castellera Punt d'informació del Servei municipal de la Dona Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició 'Tèxtil', de Josep Grau-Garriga Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dilluns 19 h SC Trade Center

Conferència. 'Situació i perspectives de l'economia catalana i les empreses' A càrrec d'Oriol Amat Dins el cicle 'Present i expectatives de l'economia al nostre país' Organitza: Òmnium Cultural. Patrocina: Grup Sisquella, Diari de Sant Cugat

15 Dimarts 19 h Ateneu Santcugatenc

Conferència. 'La realitat de l’Amèrica llatina a tavés de la seva creació literària' Vint microrelats per llegir en una tarda: les minihistòries d’Ana María Shua Org.: Ateneu Santcugatenc Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Dia Internacional contra la violència de gènere

De l'11 al 19 19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'La cultura catalana a l’exili'

Conferència. 'Les darreres troballes a la vil·la romana de Can Cabassa: àrees d'emmagatzematge, treball i una nova necròpolis'

A càrrec d’Assumpta Montellà Org.: Òmium Cultural Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Recital poètic. 'Montserrat de dalt a baix' Lectura de poemes amb Montserrat Español i Eulàlia Sancho Dins els actes del XI Festival de Poesia de Sant Cugat Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

A càrrec de Pere Lluís Artigues, arqueòleg Dins el 3 Cicle de conferències 'Arqueologia i patrimoni a Sant Cugat' Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, GEL

18 Divendres 20 h Casa de Cultura

Nit temàtica. 'Sombras'

16 Dimecres 19.30 h Canals-Galeria d’Art

Trobada literària Presentació dels llibres 'Doma, contradoma y sordera' i 'Hipótesis sobe la invención de Dios' A càrrec de Víctor Amela Org.: Canals-Galeria d’Art

Coproducció franco-espanyola A càrrec de Jordi Casas Org.: Universitat Internacional de la Pau

21 h Casino la Floresta

Jazz. Steve de Swardt Blues Trio Entrada gratuïta Aforament limitat (cal recollir invitació) Reserva d'entrades a entradesxccp@ santcugat.cat Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

20 h Museu del Tapís ContemporaniCasa Aymat

Xerrada. 'El color i la seva importància en l’obra d’Alejandro Häsler' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 Dissabte D’11 a 13 h Mercat Torreblanca

2a Edició de La cuina al Mercat A càrrec de Tomàs Valls, xef Organitza: Associació Comerciants del Mercat Torreblanca

11.30 h Casa de Cultura

'Poció per a dones invisibles. Un conte per a superar maleficis' El conte parla de la invisibilitat de l'aportació de les dones migrades al desenvolupament tant al país d'origen com de destí Organitza: Fundación Indera

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. 'Diuen que diuen...' A càrrec de Rosa Fité Recomanat a partir de 5 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

'Les golfes. Contes i llegendes de Sant Cugat' Preu: 7 euros

També El diumenge dia 20, a les 12 h Organitza: Can Ninot

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

22 h Teatre-Auditori

21.30 h Parròquia de Sant Pere d’Octavià

Chicuelo en concert

Teatre. 'Pedra de tartera'

Concert de Santa Cecília

Dins el cicle Catalunya Arte Flamenco Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De Maria Barbal. Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Dijous

23 h Casal Mira-sol

A càrrec de les Corals Centro CastellanoManchego, La Pinya, La Lira, La Unió Santcugatenca Org.: La Unió Santcugatenca

22 h Teatre-Auditori

19 h Casa de Cultura

Concert. Orquesta Buena Vista Social Club amb Amara Portuondo

Xerrada. 'Noves tecnologies i autocontrol en diabetis'

Preu: 42 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Associació de Diabètics de Catalunya

22.30 h Casal Mira-sol

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Noruwei no mori' (Tokio Blues) Del director Tran Anh Hung Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Concert. Sardaxou A càrrec de Bosni (rock) Teloners Celesta (pop-indie) Aforament limitat (cal recollir invitació) Reserves a entradesxccp@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

A càrrec de la Cobla Contemporània Preu: 5 euros Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Gràcies als tres nois que anaven en el camió.

LA CARTA DE LA SETMANA

Avisos al Ayuntamiento

MERCHE ESCOLÀ

En las ocasiones en las que me he puesto en contacto con el Ayuntamiento de St. Cugat para avisarles de alguna incidencia en la vía publica, como es el caso de un vehículo abandonado o de una boca de incendios que durante semanas va perdiendo gran cantidad de agua, su primera respuesta ha sido que llame al teléfono con tariﬁcación especial 010 y después de plantear mis dudas al respecto me informan de que también puedo escribir un correo electrónico a cierto departamento lo cual hice sin recibir u observar respuesta alguna. Raro.

Aquests incívics de 4x4

D. FARRELL

Gracias

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Hace unos días nos dejó nuestro esposo y padre tras una larga enfermedad, estamos muy tristes y lo echamos mucho de menos. Desde aquí nos gustaría dar las gracias al equipo de médicos, enfermeros y asistentes sociales que le atendieron muy bien durante toda la enfermedad: el equipo de PADES. Gracias al Dr. Carles, a Jesús y Mercè, y a Montse, que con sus palabras nos dio ánimos para seguir adelante. También agradecer a Núria, de Serveis Socials, y a Remei de

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Oncolliga sus cuidados en los últimos meses. Muchas gracias y un abrazo para todos ellos, pues hacéis una labor estupenda. FAMILIA TERRONES GARCÍA

Gràcies Vull agrair el grup Engrunes de Sant Cugat que el passat dia 26 d’octubre a les 17.30 h em van avisar que havia perdut la bossa de mà i que molt amablement em van retornar. Jo anava en aquells moments amb un cotxet de nadó per la carretera de Vallvidrera amb Manel Farrés.

Em desplaço amb moto per la ciutat: gasto menys, contamino menys i aparco més fàcilment. Si tothom portés moto no hi haurien tants embussaments. Anar amb moto, és clar, també comporta incomoditats i riscos, i aquests dies de pluja es fa més palès que mai. El passat divendres, baixant l’avinguda de Lluís Companys, una persona sortia de l’estanc assaborint un puro, va pujar al seu 4x4 i s’incorporà a la circulació travessant un carril sencer, sense veure la moto i sense intermitents. Aquell mateix dia, al pont de l’estació de Valldoreix, un BMW familiar es va saltar l’estop, fent-me derrapar i caure a terra. Us penseu que cap dels dos va demanar disculpes? No fa gaire van matar un vianant al pàrquing del CAP de Valldoreix, i hi involucrava un 4x4 “desaparcant” sense mirar... Estic segur que més d’un posa el crit al cel quan sent

Era el primer tram de l’antic camí que portava a la creu de terme de Coll Favà. Va quedar engolit pel poble en construirse el barri de Sant Francesc.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

parlar de “botellón” o hi ha un moble mal tirat a un contenidor; però d’entre aquests que es creuen de valors tan elevats n’hi ha d’hipòcrites que tampoc respecten els altres, que són incívics. Si us plau, recordin que aquells que no circulem en un crossover ens hi juguem la vida en aquestes infraccions. NAOISE GOLDEN SANTOS

El meu gat Hola, em dic Laura i tinc 10 anys. Un dia del mes d’agost vaig començar a sentir fora de casa un miol molt dolç. La meva mare també el va sentir i mentre jo em posava les sabates va sortir al carrer i es va trobar un gatet petitet que es deixava acaronar sense parar de roncar. De seguida ens vam

encaterinar i el vam adoptar. Tenia un ull borni i el llavi inﬂat per una malaltia, però les seves ganes de viure l’havien salvat. Era tan bufó... Des d’aquell moment ja va formar part de la nostra família. Li vam posar de nom Pach, proposat pels meus germans bessons! Era de color blanc i negre i duia un collar de color marró (de puces). Per la castanyada vam marxar i en tornar... ja no hi era. El trobem molt a faltar. Espero que estigui bé. LAURA LLINÀS I BAS

Agraïment a l’Hospital General de Catalunya Havent-me diagnosticat un tumor maligne a la pròstata després d’una rutinària visita a un uròleg de l’Hospital Taulí

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Aparcament al carrer de Dr. Murillo? “Una imagen frecuente en la calle Doctor Murillo. A pesar de los claros señales de parking prohibido, la gente preﬁere no pagar parking y aparcar en la acera para hacer sus compras, tomar un café, etc.” Wanderlust2525, 10 d’octubre 2011

11_11_11

CAMÍ DE LA CREU

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 8

de Sabadell ciutat on visc, el doctor va creure convenient que, per eradicar el tumor, que tot sigui dit estava en una fase molt incipient, el que millor em convenia era sotmetre’m a unes quantes sessions de radioteràpia. I així s’ha fet. En total han estat 38 sessions. El meu uròleg em va enviar a l’Hospital General de Catalunya. I és d’aquest hospital del qua vull dir-ne només que merescudes lloances. Entre les sessions de radioteràpia i visites, m’hi he hagut de desplaçar, des de Sabadell, en 41 ocasions. Totes les vegades que hi he anat, el tracte per part de tot el personal ha estat d’allò més exquisit. He tractat amb moltes infermeres i auxiliars i dues doctores, i en tot moment he gaudit d’una amabilitat extrema i d’una alta professionalitat de tot el personal, incloses les persones

de l’àrea administrativa que, entre totes, han fet que gairebé m’oblidés que estava en un hospital i rebent radioteràpia. D’algunes d’aquestes persones en sé el seu nom, però com que no sé el nom de tothom, per no molestar a les persones el nom de les quals no em sé o no recordo, no l’escric aquí i així tothom content. Moltes mercès, doncs, a tothom de l’Hospital General de Catalunya que ha tingut relació amb mi en aquest difícil tràngol de la meva vida que m’ha tocat viure, però que mercès a aquest alt qualiﬁcat i atent personal, ha passat gairebé sense adonar-me’n. VICENÇ MARQUÈS I SANMIQUEL

Un gos: una responsabilitat Em sembla una paradoxa que els amos dels gossos que tant

TOT SANT CUGAT

11_11_11

La il·lustració santcugatenca

estimen els animals siguin capaços de abandonar-los tot el dia quan surten a treballar a les terrasses de casa tan sigui de nit com de dia i no tinguin cap cura ni consideració pels veïns als quals molesten; no ho han pensat mai? Els animals m’agraden, no tinc res en contra, però a sobre que no tothom en tenim pel fet de la responsabilitat que comporta i les normes de civisme que han de ser respectades, no trobo just que haguem de patir les hores que es passen bordant perquè els propietaris marxen i no es preocupen a qui poden estar molestant: treballadors amb hores diferents, nadons, persones amb vacances. Si us plau, feu alguna cosa perquè quan arribem a casa a tothom ens agrada tenir una miqueta de pau. CÈSAR MURIANO

PER ADOLF_www.adolf.cat

Línia Directa amb l’Alcaldessa

LECTORS 3 9

Què et preocupa de la teva ciutat?

A Cugat.cat Cada últim divendres de mes a les 9 h Com participar: Tel.: 935 903 434 a/e: info@cugat.cat #preguntaalcaldessa També en directe al 91.5 FM

A Televisió Sant Cugat Cada primer i tercer dijous de mes a les 20.30 h

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Com participar: Tel.: 935 898 899 a/e: lineadirecta@tvsantcugat.cat @TVSCValles1 www.facebook.com/TVSCValles1

LECTORS 4 0

Les piulades de #SantCugat @juegosyapuestas (Noticias sobre juegos de azar y apuestas en español) La planta de Nortia en Sant Cugat inicia producción tras la compra a Sharp

@GabiJimenez21 @totsantcugat L’avinguda Electricitat és un punt negre per Sant Cugat, qui pot revisar el traçat d’aquella rotonda? @ mconesapages @cugatcat

@BSpress (Notícies i novetats del Banc de Sabadell) El nuevo ediﬁcio del Sabadell en Sant Cugat será un 23% más eﬁciente en el consumo de energía y un 65% en el de agua.

@LaUniosc Estrenem perﬁl de Twitter! Amb aquest tweet, també connectats amb la pàgina del Facebook. #batega amb La Unió! #santcugat

TOT SANT CUGAT

11_11_11

@ESADE #ESADE y Catalana Occidente ﬁrman un convenio de colaboración para apoyar la formación de jóvenes con #talento @FestadeTardor La #festadetardor se celebrarà de nou! La tarda de divendres 25 i el matí de dissabte 26 de novembre!

Segueix @totsantcugat

L’enquesta Creus que el “botellón” és un problema a Sant Cugat? WEB

CARRER Maurici Díaz Tal com està plantejat ara, sí que és un problema. S’ha de pactar amb el jovent, mai els hem d’imposar res. Penso que estaria bé habilitar una zona perquè puguin beure i parlar amb els amics.

Sí 50 %

Carmen Ruz Crec que sí. El problema més greu és que ho deixen tot brut i trencat, a vegades, el dia següent encara en veig restes. A més a més, mentre ells s’ho passen bé, altres en patim les conseqüències.

Resultats a les 11,09 h del 9.11.11

Paulina Rodríguez A la meva zona no hi ha problemes. Crec que s’han de divertir, però s’haurien de buscar algunes solucions com, per exemple, amb la neteja.

No 50 %

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Això del “botellón” és com un aplec.

– Sí, però amb més alcohol i sense costelles ni botifarres.

LECTORS 4 1

DISSABTE 19 de novembre 22.30 h.

CONCERT A LA UNIÓ SANTCUGATENCA

LA PORTA DELS SOMNIS Presentació del nou disc.

NOU CD Aire Lliure

PREU GENERAL 6€ PREU SOCIS DE LA UNIÓ 5€

Inclou els èxits en directe

La Unió Santcugatenca Seu del TOT Sant Cugat Amb el suport: amb La Unió

TOT SANT CUGAT

VENDA D’ENTRADES:

11_11_11

Edició especial

LECTORS 4 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ELS PANTANS REMUNTEN

eia setmanes, des de l’agost concretament, i en alguns casos juliol, els pantans no paraven de perdre reserves. Les pluges caigudes en les últimes setmanes i, sobretot, des del 2 de novembre, han invertit la situació i, de moment, gaudim d’aquestes dades bones dels pantans orientals i més aviat dolentes dels pantans occidentals, els de la conca de l’Ebre. Boadella es troba al 72% de la seva capacitat, fa un any tenia un 54 durant aquesta època de l’any, Sau està al 73% mentre que Susqueda ha pujat al 95%. La Llosa del Cavall, al Solsonès, ha passat al 85% de la seva capacitat i Sant Ponç ha evolucionat cap al 85%. La Baells, a la comarca del Berguedà, també ha tingut un ascens més que notable del gairebé 70% al 80% actual. Rialb s’acostava fa un mes al 40% de la seva capacitat i ara està al 51. Siurana, a les comarques tarragonines s’acosta al 81%, mentre que fa un any emmagatzemava un 89%. Riudecanyes, el fanalet vermell, ha passat del 56 fa un any al 24% actual. Canelles, a cavall de Catalunya i Aragó, es troba a gairebé un 37%. Fa un any estava al 53%. El pantà de Sant Antoni, al municipi de Talarn, té un percentatge de reserves que s’acosta al 63%. Fa un any estava al 51%. El conjunt de pantans de les conques de la Muga,Ter, Llobregat i Cardener

S-

(ens abasteixen d’aigua a la zona oriental) fa un any estava al 90% de la seva capacitat i ara estem al 83. Recordem, tot i la bona situació, el consell d’estalviar sempre que es pugui força aigua. Si teniu jardí, procureu plantar-hi espècies autòctones. Si teniu reg automàtic hi ha dispositius que tallen el reg si detecten la terra humida. A casa, poseu sempre la rentadora o el rentaplats ben ple. No permeteu mai les fuites d’aigua a les aixetes o als dipòsits dels WC. Millor dutxar-se que banyar-se.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / NOVEMBRE 2011 DIA 31 1 2 3 4 5 6

MÀXIMA 20º 23º 22º 21º 18º 16º 16º

MÍNIMA 10º 14º 15º 14º 13º 12º 11º

PLUGES 2 l/m2 7 l/m2 26 l/m2 7 l/m2 21 l/m2

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

11_11_11

FORMACIÓ DEL SISTEMA SOLAR, EL NOSTRE BARRI CÒSMIC

Concepció artística d’un disc protoplanetari. NASA

Sistema Solar és el nom que rep el conjunt de planetes entre els quals es troba la Terra, així com llunes, cometes i asteroides que

romanen units gràcies a l’atracció gravitatòria del Sol. Es creu que el Sistema Solar va néixer a partir d’una nebulosa de pols i gas interestel·lar. Els remolins de l’interior del núvol varen iniciar el col·lapse gravitatori i, en el decurs de dos milions d’anys, el núvol esdevingué un gran disc formant-se immediatament grups sòlids (planetesimals) que es varen fusionar en blocs majors (planetoides). El procés es va completar al cap d’uns 50 milions d’anys, però

varen seguir caient restes sobre els planetes, recent formats, amb forts bombardejos, durant més de mil milions d’anys. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

LECTORS 4 3

Tu ets el protagonista ANIVERSARI

Ya son 30!!!! Si la veis, felicitadla!

Felicitats supermami! T’estimem molt, l’Àngel, l’Arnau, el Marc i en Paco.

ANIVERSARI

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

11_11_11

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

Roger!!! Guapo!!! Els teus avis i tiet et felicitem pels 9 anys que fas el dia 10. T’estimem molt. Mua, mua, mua...

Amb la col路laboraci贸 de

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Joieria

Goldery celebra el seu primer aniversari amb majúscules a Sant Cugat

Després d’un any de la seva obertura a Sant Cugat, Goldery s’ha consolidat com un establiment de compra-venda d’or, plata, joies i rellotges a la ciutat. Amb una molt bona rebuda per part dels santcugatencs, cada cop són més els clients que

repeteixen i confien en la filosofia de treball i el tracte que els ofereix Goldery. I és que les tres claus de l’èxit de Goldery a Sant Cugat que els han portat a celebrar un feliç aniversari són la transparència, la discreció i la relació que estableixen amb els

Presentem bulthaup criteri studio

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Tast de vins per als aﬁcionats al bon beure bulthaup criteri studio va acollir un original esdeveniment que tenia com a motiu principal un tast de copes, guiat i dirigit per Alfredo Peris i Carlos Casallachs. La trobada va ser una lliçó interessant per a l’aﬁcionat a la cultura del bon beure. La marca bulthaup és coneguda

seus clients. Goldery va iniciar la seva trajectòria a Sant Cugat dedicant-se exclusivament a la compra d’or. Amb el temps, però, van anar veient que ara és un bon moment per comprar or d’inversió, fet que potencien. A més, hi ha una bona acollida de la iniciativa de vendre joies d’ocasió. Una evolució que ha suposat passar de la compra exclusiva d’or i plata a la seva venda, incloent-hi també la joieria. _C. Caballé

Goldery C/de Sant Antoni, 10 Tel.: 93 165 88 77 www.goldery.es

bulthaup criteri studio Av. de Rius i Taulet, 14 Tel.: 93 589 80 00 www.criteristudio.com

mundialment per la seva concepció arquitectònica de l’espai vital. bulthaup persegueix valors de competència molt clars, precisió, màxima qualitat i perfecció tècnica. La cuina com a espai vital és la premissa de la qual parteixen per crear conceptes d’arquitectura intemporal. El sistema bulthaup permet obrir un ventall de possibilitats dins de la llar, estructurant espais, i organitzant ambients funcionals.

El centre de A punt per la Ofertes a tres fotodepilació dPèls gimcana d’Estàtues passos al TOT SANT CUGAT! compleix un any Humanes?

Fa un any que dPèls va obrir a Sant Cugat per satisfer les necessitats dels clients més exigents en fotodepilació i fotorejoveniment. Ja són 300 els clients que han confiat en dPèls i en la seva manera de fer professional. El centre vol agrair a tots ells la seva fidelitat i confiança. I com que volen que sempre estiguin satisfets, durant la tardor i l’hivern, us faran el 10% de descompte en la propera sessió per cada client nou que porteu, i a aquest li regalaran un massatge de benvinguda. _Redacció

dPèls C/ de Francesc Moragas, 28 Tel.: 93 675 39 25 Tel. mòbil: 648 981 444

500 euros és la quantitat de diners que Sant Cugat Comerç destina com a premis de la primera Gimcana Popular de les Estàtues Humanes. Aquests diners s’entregaran en vals de 25 euros per fer les teves compres de tardor a les botigues associades. Totaixòpassaràelproperdissabte19 de novembre als carrers de la nostra ciutat.Per a més informació,consulta la nostra pàgina web,el Facebook i el TwiterdelaFederacióideSantCugat Comerç.

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: FAVES I PÈSOLS.COM Fruita i verdura ecològica acabada de collir Faves i Pèsols.com, la botiga online de fruita i verdura ecològica de Sant Cugat, celebra el seu primer aniversari havent assolit el seu objectiu: facilitar l’accés a productes ecològics frescos, de temporada i de proximitat a aquells que volen consumir aliments saludables i de qualitat.

COMERÇ 4 9

Aproﬁta!

Aproﬁtar els descomptes que s’ofereixen al TOT Sant Cugat és d’allò més senzill, només has de seguir 3 passos! El primer que has de fer és entrar a www.totsantcugat/ ofertes i escollir l’oferta que més t’agradi. El segon, mostrar el cupó de l’oferta per gaudir del descompte (imprès o des del mòbil, tu tries!). I el tercer, gaudir dels avantatges que t’ofereix el TOT Sant Cugat!! _REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT www.totsantcugat.cat OFERTES

Faves i Pèsols.com Av. de Mas Fuster, 45 local - Valldoreix Tel.: 93 589 21 03 www.favesipesols.com

Treballen sota comanda, amb petits productors locals, per collir del camp només aquells productes que els clients han demanat. Així es garanteix la màxima qualitat i frescor, evitant càmeres i transport innecessari. Hi trobareu la millor selecció de productes ecològics i artesans amb certiﬁcació bio. Es pot fer la comanda a la web o per telèfon, i recollir-la al local de Valldoreix, o bé fer ús del servei a domicili.

11_11_11

Federació de Comerciants

TOT SANT CUGAT

Estètica

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Boscos de Can Busquets El pantà de Vallvidrera Vine a la passejada temàtica d’aquest dissabte 13 de novembre de 10.30 a 12 h Són conduïdes pels guies del Parc i adreçades al públic en general. És una activitat gratuïta. Apunteu-vos al taulell del centre d’Informació (el mateix dia de la sortida). Les places són limitades, 20 persones per a cada sortida.

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Foto: Artur Ribera

Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins a la Floresta. Passarem per la masia de Can Busquets. Veurem el magnífic pollancre i creuant la font del Bon Pastor pujarem a admirar les vinyes de Can Calopa de Dalt. Seguirem el camí passant per les masies de Can Pasqual i de Can Castellví i carenejant la serra de Balasc, baixarem cap a Can Busquets i continuant per la pista arribarem a l’estació de la Floresta per seguir amb tren fins a Sant Cugat. Monitor: Natxo Gonzalvo Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

L’ermita perduda Diumenge 13 de novembre apunta’t a L’excursió amb voluntaris. Es tracta d’itineraris per la serra conduïts per Voluntaris de Collserola. De 4 a 5 hores de durada. Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia. Tel. 93 280 35 52.

Envia la teva proposta: redaccio@totsantcugat.com

La nit d’astronomia! Quan? Divendres 18 de novembre a Can Coll, al Centre d’Educació Ambiental de Collserola. De 22 a 24 h. A partir de 12 anys Reserves: tel. 93 692 03 96.

Arbres de Sant Cugat

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat al carrer de Mariné, entre el d’Àngel Guimerà i el de les Tres Places, a la dreta i al mig de la vorera. N’hi ha un altre de més gran al costat, dins de la ﬁnca. NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus Faginea FAMÍLIA: Cupressàcies

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13,8 metres NOMBRE DE TRONCS: 3

ALÇÀRIA: 11,9 metres

UTM: X: 423512 Y: 4590879

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,7 metres

UBICACIÓ: Carrer de Mariné

PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,4 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 3 metres

ALTITUD: 142 m. s. n. m.

11_11_11 TOT SANT CUGAT

EL ROURE DEL CARRER MARINÉ

FORMA DE LA CAPÇADA: Estesa

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats del 12 i 13 de novembre s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT 3ORTIDA DIUMENGE DES DEL QUIOSC DE LA RAMBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT SORTIDA CLĂ&#x152;SSICA Cabrils St. Cugat - Cerdanyola - Montcada - La Vallensana - Badalona - PremiĂ - Vilassar de Mar - Cabrils - Vilassar de Mar - El Masnou - Alella - Vilanova del VallĂ¨s - MontornĂ¨s - Martorelles - Montcada - Cerdanyola St. Cugat. KM 2ECORREGUT SORTIDA LLARGA DISTĂ&#x152;NCIA Argentona St. Cugat - Montcada - St. Fost de Campsentelles - La Conreria - Tiana - Montgat - El Masnou - PremiĂ - Vilassar de Mar - Argentona - Coll de Parpers - La Roca - MontornĂ¨s del VallĂ¨s - Martorelles - Montcada Cerdanyola - St. Cugat. KM

El racĂł

TOT SANT CUGAT

11_11_11

PER JORDI ROCA

La bassa del carrer de Sant Juli, al fons, Coll FavĂ

s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 3ORTIDA DIUMENGE DES DEL QUIOSC DE RAMBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT Matadepera Sant Cugat - Serra Galliners Matadepera - Riu Ripoll - Sant Cugat. 4OTAL APROX KM

Can Borrell.

s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Encara que la temporada estĂ ďŹ nalitzada, els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquen aquesta especialitat, no deixen lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada.

#URSET D INICIACIĂ&#x2DC; A LA BICICLETA PER A ADULTS Per aquesta activitat o qualsevol altre tipus dâ&#x20AC;&#x2122;informaciĂł es pot telefonar al Club, visitar la nostra pĂ gina web, per e-mail i/o anar a la nostra oďŹ cina els dijous i dissabtes de 19 a 21 h.

s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME $ISSABTE A LES H AL PARC DE 2AMON "ARNILS 2ECORREGUT Parc de Ramon Barnils - Sant Medir - TurĂł de la Magarola -

Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.edittec.com e-mail: info@ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal (PAV2) - Rambla de Jaume SĂ bat s/n

s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME $ISSABTE Sortida a les 10 h des del quiosc de la rambla del Celler, per fer una passejada ďŹ ns a Cerdanyola.

Novembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

A càrrec del Grup de Teatre Espiral Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix

DIUMENGE 13 DILLUNS 14 19.30h. Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Català i Castellà “Memòries d’Adrià“ de Marguerite Yourcenair Llegim i comentem mensualment un llibre

Projecció “La Escapada” Itàlia-1962 (Comèdia ) Dir.: Dino Risi Sinopsi:Bruno Cortona troba casualment a Roberto, un tímid estudiant i l’invita a passar un dia de vacances amb ell fora de Roma. Durant el viatge el jove Roberto es troba atret per la esbojarrada forma de vida del seu acompanyant. Org.: VEN (Valldoreix, Espai Natural) Col.: EMD Valldoreix

DISSABTE 12 11.00h-Nau de Cultura

Tast de Vins Nivell V Serà de vins blancs de barrica (Xarel·lo i Chardonay) Inscripcions a info@

Places limitades, inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD Valldoreix

11.00 h. Sala Casal de Cultura

Espectacle Familiar “Embolic a la granja” (públic de 3 a 8 anys) Espectacle amb una Menció Especial de la Fira de Teatre de Titelles de Lleida, pel seu contingut didàctic i la seva acurada posada en escena Preu entrada: 2 euros Aforament limitat Org.: EMD Valldoreix 19.00h Sala Casal Cultura

18a Mostra de Teatre a Valldoreix “Fes de Federico per a mi” de Sam Boardman-Jacobs

DISSABTE 19

19.00h. Nau de Cultura

Concert de Pofessors de l’Escola de Música de Valldoreix Org.: Escola de Música de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

DIUMENGE 27 18.00h. Nau de Cultura

“Espai en blanc” de Marcenia Aguilar Tema: violència de gènere amb fòrum Org.: Marxosos del Vallès Col.: EMD Valldoreix

DILLUNS 28

17.00h. Nau de Cultura

Concert de Santa Cecilia Org.: Isabel Castells i Josep Maria Castelló Col.: EMD Valldoreix

DILLUNS 21 19.30h. Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Alemany “Das Leben des Galilei” de Bertolt Brecht Llegim i comentem mensualment un llibre Places limitades, inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD Valldoreix

19.30h. Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Francès “Les invites“ de Pierre Assouline Llegim i comentem mensualment un llibre Places limitades, inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD Valldoreix

11_11_11

18.30h. NEC (Nou Espai Cultural) Fòrum Visual

DIVENDRES 25

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 11

avvcelm.cat . Places limitades Org.: AVVCELM Col.: EMD Valldoreix

ENTITATS 54

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Només queda la diada...

Va ser Vic i no Centelles, per motius meteorològics, la població que va veure el passat diumenge 6 de novembre la

darrera actuació fora de casa del 2011 dels Castellers de Sant Cugat. La pluja i el fet que l’actuació se celebrés dins del local dels Sagals d’Osona, va restar al·licients a una actuació que tenia molts atractius. Aquest extrem va ocasionar que hi hagués diverses baixes d’última hora dels verds, que va obligar a rebaixar les aspiracions inicials dels Gausacs. Amb tot, els verds hi varen posar oﬁci i van descarregar el 4 de 7, el 2 de 7, el 3 de 7 i el pilar de 5. Aquesta actuació dóna pas als actes de la diada dels Castellers de Sant Cugat que es duran a terme el cap de setmana del 12 i 13 de novembre

i amb la colla mallorquina dels Al·lots de Llevant com a convidats d’excepció. Actuació castellera dissabte 12, a les 18 h, a la plaça de Lluís Millet (estació FGC), seguida d’un concert de La Coixinera, a les 21 h, a la plaça de l’Om. Diumenge 13, a les 8.30 h, matinades amb els grallers de la colla, esmorzar al local de la colla a les 10 h i gran actuació castellera, a les 11.45 h a la plaça d’Octavià, amb els Sagals d’Osona i els Al·lots de Llevant. Tota la sort als nostres castellers per aquests dies, perquè puguin celebrar amb tots els honors l’extraordinària temporada 2011 que han realitzat. Gausacs, amunt!!

COR DE GOSPEL SANT CUGAT

Vols cantar com a solista de gospel?

TOT SANT CUGAT

11_11_11

El Cor de Gospel Sant Cugat busca persones amb talent per cantar de solistes per a pròxims projectes musicals.

Comptem amb classes especials per a solistes i classes de tècnica vocal amb una professora màster i graduada en Interpretació Vocal i cantant professional. Erwyn Seerutton, el nostre director, té una llarga i reconeguda trajectòria en el gospel i en el jazz com a cantant, músic i director musical. Ha estat professor de gospel a l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) i actualment dirigeix

diversos projectes musicals. Sempre hem considerat la importància de comptar amb els millors professionals i recursos per poder aprendre i avançar en l’aprenentatge del gospel. Si teniu aﬁció i creieu que teniu talent, al Cor de Gospel Sant Cugat podeu desenvolupar-lo. Més informació: gospelsantcugat@gmail.com Telèfon: 619 254 297

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Concert del Trio Metamorfosi Activitats a beneﬁci de Petits Músics La Unió s 3ECCIØ Balls del Dissabte del Món $ISSABTE DE NOVEMBRE DE

!PROlTANT LA VISITA DEL COORDINADOR DEL projecte educatiu a Malawi QUE DINAMITZA 0ETITS -ÞSICS DEL -ØN *OVENTUTS -USICALS HA DECIDIT DEDICAR LA

recaptació d’aquest concert EXTRAORDINARI A AQUEST PROJECTE 3I VOLEU COLqLABORAR PODEU FER HO EL MATEIX DIA DEL CONCERT O FENT UNA APORTACIØ AL compte 2100-0664-15-0200100174 indicant “Fila 0” I LES DADES PERSONALS QUE VOLEU QUE ENS ARRIBIN 5S CONVIDEM A L ACTE QUE TINDRÌ LLOC DESPRÏS DEL CONCERT PER CONÒIXER DE PRIMERA MÌ AQUEST PROJECTE Concert el dia 12 de novembre A LES H A L !ULA -AGNA DE LA %SCOLA -UNICIPAL DE -ÞSICA

ENTITATS 55

JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

A LES H !CTUACIØ DEL GRUP Solistas. s $ISSABTE DE NOVEMBRE A LES H AL -ONESTIR Concert de Santa Cecília A CÌRREC DE LES CORALS #ENTRO #ASTELLANO -ANCHEGO DE 3ANT #UGAT ,A 0INYA DEL #%)0 0INS DEL 6ALLÒS ,A ,IRA ,A 5NIØ 3ANTCUGATENCA QUE TAMBÏ CANTARÌ A LA MISSA DE LES H Teatre La Unió s $ISSABTE DE NOVEMBRE A LES H Presentació del nou disc de La Porta dels Somnis. Preu: 6 euros (general) / 5 euros (socis de La Unió)

DONEM SUPORT A LA LLEI DE DEPENDÈNCIA

El centre residencial Jardins de Valldoreix és un edifici de nova construcció, dotat dels últims avenços tecnològics per poder-li oferir un servei professional dins d’un ambient càlid i confortable, on l’objectiu primordial és sempre el benestar de la gent gran.

RBLA. MOSSÈN JACINT VERDAGUER, 199-205 - 08197 VALLDOREIX - WWW.JARDINSDECYBELE.ES

11_11_11

U BENESTAR EL SE

TOT SANT CUGAT

EM UR

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ENTITATS 56

Paret d’Art del CMSC

Passeigs per Collserola

Exposició “Tocs impressionistes” de Carme Castellsagués Grau. Fins al proper dia 3 de desembre podeu gaudir d’una exposició de pintures d’aquesta artista santcugatenca a la PAM del club, al bar Munt.

Can Busquets, font del Bon Pastor, turó i torrent de can Maiol, can Pascual, turó de can Balasc, can Busquets. Vocal: Nacho Gonzalvo. Mitjà: tren. Sortida: 9 h matí davant la seu del Club. Tornada: 13.30 h aprox.

Més informació a www.cmsc.cat o directament a www.castellsagues.cat

SETMANA SANTA 2012

Sense inscripció prèvia

DIUMENGE 19/11

DEL 11/11 AL 13/11

Fira de material d’esquí i snowboard. Horari: divendres 11 de 18 a 21 h (exclusiu per a socis). Dissabte 12 i diumenge 13: de 10 a 14 h i de 17 a 21 h. Recollida de material de segona mà: del 7 al 9/11 de 17 a 21 h. Devolució del material no venut: Del 15 a 17/11 de 17 a 21 h.

DIES 21 i 28/11

Vall de l’Irati (Navarra)

Pas a Pas

L’hort urbà. Taller pràctic

Aquest any la proposta és als voltants de la Vall de l’Irati. Sortida: dimecres 4 d’abril a les 7 h matí davant de la Biblioteca de Sant Cugat. Tornada: diumenge 8 d’abril. Matinals de senderisme amb guia i sortides turístiques de tarda per la zona. Reunió preparatòria: dimecres 16 de novembre a les 20 h, al CMSC.

De Campdevànol a Bruguera, un tomb pel Ripollès per gaudir dels colors de la tardor. Sortida sense cap diﬁcultat i entorn meravellós. Durada: 5 h 30’ (aprox.) Desnivell: + 600 -300m. Vocals: Geoff Fisher i Teresa Sabrià. Sortida: 7.30h. Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Curs d’iniciació per aprendre a fer i tenir cura d’un hort d’agricultura ecològica. Curs orientat a la pràctica autònoma i comprensiva de l’horticultura urbana. Hora: de 19 a 21 h a la seu del club. Més informació: cursos@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

11_11_11

DIUMENGE 13/11

TOT SANT CUGAT

DEL 03/11 AL 03/12

ENTITATS 57

La pàgina del Club Muntanyenc

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL MERCAT VELL DE SANT PERE

TOT SANT CUGAT

11_11_11

quest any, el Mercat de Sant Pere, el mercat vell, compleix 100 anys de la seva inauguració. Aquest mercat es va fer on hi havia l’església de Sant Pere d’Octavià, l’església que va començar a fer la vila de Sant Cugat. Aquesta església, penso, és del s. ix i donava culte a totes les masies que hi havia a tot el terme. Davant l’església es feia cada setmana el mercat que complia per fer els intercanvis de gènere entre les masies. El 1185 el rei Alfons II el Cast donà permís perquè es fes el mercat cada dijous al voltant de l’església. Les cases particulars no es van començar a construir fins a finals del s. xii principis del xiii. El mercat vell es va fer per poder donar sortida a les parades que hi havia al voltant de l’església, per als 2.500 habitants que hi havia aleshores. La llàstima és que no hi ha constància d’aquesta església. Només tenim un gravat de Parcerises en el qual es veuen les dues torres de l’església on es poden apreciar a la llunyania i d’uns plànols que va fer l’arquitecte santcugatenc Sagalés a finals del segle xix. La distància que hi havia entre l’església i la primera casa del poble era d’uns tres metres i mig. Amb la qual cosa, per fer-se una idea, l’església ocupava gairebé tot l’espai de la plaça actual. Actualment, aquest mercat va a menys. Els paradistes es queixen que no tenen la venda que haurien de tenir per mantenir el mercat. Ja fa temps que demanen una remodelació i construir un aparcament. Es troben que la gent, com que no pot aparcar, van a altres zones de la ciutat. Quan es va inaugurar el mercat va tenir molt d’èxit perquè era una cosa molt nova al poble. Hi havia paradistes de tota mena i muntaven festes. Cada any escollien una pubilla i les seves acompanyants. Quan hi havia l’església de Sant Pere, i encara no hi havia poble, Sant Cugat tenia masies escampades pel voltant. Per exemple, a la plaça d’Octavià n’hi havia una a cal Xerina, on hi

havia el Club Muntanyenc abans de traslladar-se a la plaça de Barcelona. També s’han enderrocat les que se situaven a can Ganxet de la Riera, a can Villà, a can Volpelleres i can Perebell. L’única que es manté és la de can Mates. D’aquest mercat tinc molts records; amb 8 anys havia de llevar-me molt aviat per comprar la pasta, l’arròs i la carn per fer l’escudella. Em donaven una moneda de plata de dues pessetes (un pessetot) i comprava el menjar a la parada de Be de Cal Tuta. Llavors va esclatar la Guerra Civil i ja va canviar tot. Vaig canviar d’escola a la rambla de Ribatallada. Quan va acabar la guerra, van canviar el nom de la plaça del mercat vell amb el nom de Pere San perquè és el nom d’un veí de la plaça que el van matar durant la guerra. Ara, la plaça ha tornat a recuperar el nom de Sant Pere. Abans que s’enderroqués l’església, a principis del s. xx, la van fer servir de magatzem i s’anava deteriorant. Això va passar cap el 1833 quan el culte a l’església va passar al Monestir.

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Sumem i no restem magatzem sense desmantellar el que està en ús, es reparen avaries, els professionals d’educació social preparen els voluntaris, es procura el ﬁnançament perquè -com sol passar- les millores han incrementat els costos, etc. En una enquesta del TOT, alguns deien que el menjador s’havia d’haver obert abans. Doncs bé, sumem voluntats com molts ja fan, i aquest recer serà realitat ben aviat. Que ningú no posi pedres a la roda de la solidaritat. Avui i aquí, creients, agnòstics i ateus tenim en comú un repte important. Al capdavall tots naveguem en el mateix vaixell que avança com pot contra l’onatge de la crisi.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

DIUMENGE 13 Sts. Leandre, bisbe; Estanislau de Kotka; Dídac. DILLUNS 14 Sts. Josep Pignatelli, jesuïta; Serapió, mr. Sta. Veneranda, vg. mr. DIMARTS 15 Sts. Albert el Gran, bisbe, dr.; Eugeni, bisbe, mr.; Leopold, marquès. DIMECRES 16 Stes. Margarida d’Escòcia; Gertrudis. St. Edmond. DIJOUS 17 Sta. Isabel d’Hongria. Sts. Gregori Taumaturg; Alfeu i Zaqueu; St. Iscle i Sta. Victòria, germans, mrs.

Sant Albert el Gran MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

15 de novembre

Formà part de l’Orde de predicadors. Fou mestre de sant Tomàs d’Aquino.

FUNERÀRIA TRUYOLS

03/11/2011 Maria Antonia Oliveras Duran, de 87 anys

05/11/2011

Maria José Garrido Viñas, de 69 anys

11_11_11

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 12 Sts. Josafat, bisbe, mr.; Emilià (Millán de la Cogolla), prevere; Nil, abat.

TOT SANT CUGAT

Canviar la instal·lació elèctrica i la xarxa de conducció d’aigües sense interrompre el servei de la casa, és molt difícil. Una comparança com aquesta la va fer el president Suárez a l’època de la transició per respondre als retrets de lentitud que li feien els sectors més impacients. M’he aplicat aquesta reflexió quan m’ha neguitejat que els nous equipaments de Cáritas St. Cugat encara no estiguin funcionant. Tots els serveis que es feien ﬁns ara es continuen prestant a la casa abacial. Simultàniament es dialoga amb les parts afectades, es compleixen tots els requeriments legals, es dissenya el trasllat del

DIVENDRES 11 Sts. Martí de Tours; Menna, soldat, mr.; Veranus, bisbe.

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT “Textures a la natura”, de Montse Braquets Del 27 d’octubre al 16 de novembre

ART

Montserrat Masdeu torna a la Sala Rusiñol ‘recreant jardins’

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “De Colores”, de Jordi Pintó Del 21 d’octubre a finals de novembre CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “Recreant jardins i viatges”, de M. Masdeu Del 4 al 23 de novembre POU D’ART El còmic, d’Adrià Tortosa Del 5 de novembre al 18 de gener de 2012 ESPAI LLUÍS RIBAS “Lluís Ribas, obra en permanència” A partir del 3 de novembre

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

CINTA CABALLÉ

Com assenyala Josep M. Cadena, crític d’art, “l’obra de Montserrat Masdeu és, essencialment, floral”, però també “sap descriure altres situacions

i Montserrat Masdeu, persona i pintora alhora, l’interessa una diversitat de qüestions que encerta a l’hora de plantejar-les en els seus quadres urbans i de paisatge”. Des del 4 de novembre, i ﬁns al 23 del mateix mes, Masdeu exposa a la Sala Rusiñol la seva obra “Recreant jardins i viatges”. Una col·lecció de 62 obres, la majoria d’oli sobre tela, però també oli sobre fusta, de diferents formats. des dels 17x17 cm d’obres com Mercat de les Flors I, o els 32x24 cm de París III, ﬁns als 100x140 cm de Porta, o els 190x200 cm de Mercat de Flors. París.

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

El millor ﬂamenc, al Teatre-Auditori amb ‘Chicuelo’ ‘15 dies i una nit’ Vuit Després d’haver pogut escoltar alguns temes d’aquest trio a la sèrie de TV3 “Polseres vermelles” (‘Tu tens’ i ‘Tornarem’), ara ens sorprenen amb un nou treball discogràfic format per 14 temes de música pop fresca i innovadora. En aquest disc compten amb la col·laboració d’en Mikel Iglesias i en Nil Cardoner (‘Polseres vermelles’), així com de Manu Guix.

Les + escoltades FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 “Quan et trobi” Els Pets 2 “Avui és demà” Josep Thió 3 “La mosca” Lax’n’Busto 4 “El 25 de gener” Manel 5 “La vida sense tu” Obrint Pas

11_11_11

El cicle Catalunya Arte Flamenco, que es pot veure en diferents teatres i auditoris de Catalunya des de l’octubre de 2011 al gener de 2012, portarà al Teatre-Auditori aquest dimecres, dia 16 de novembre, un dels guitarristes més destacats del panorama ﬂamenc i un dels compositors més prolíﬁcs i interessants de les darreres generacions: Juan Gómez, Chicuelo. Ha acompanyat can-

taors com Enrique Morente, José Mercé, Mayte Martín o El Cigala; compartit escenari amb músics com Chano Domínguez o Carles Benavent i col·laborat amb la pianista Maria Joâo Pires. També ha dirigit produccions artístiques de Miguel Poveda i Duquende i participat a gravacions amb Tomatito, Ginesa Ortega, Joan Manuel Serrat, Antonio Carmona i Jordi Bonel, entre d’altres. El concert serà a les 21 hores.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Un monestir per a una reina solitària Jaume II (1267-1327), germà de Pere el Cerimoniós, i la seva esposa Elisenda de Montcada (1292-1364), van inaugurar el reial monestir de Santa Maria de Pedralbes el 1326. El conjunt monumental gòtic es va idear com a futura residència de la reina Elisenda, ja que la salut i l’edat del rei feien preveure una mort propera. I no va passar ni 12 mesos quan Elisenda, amb 37 anys i una recent estrenada viduïtat, va haver de traslladar-s’hi. L’indret es va convertir en residència de les monges Clarisses, la majoria d’elles ﬁlles de nobles. Gràcies a la intervenció d’Elisenda, el conjunt arquitectònic gaudiria d’alguns privilegis reials entre els quals hi havia la protecció del Consell de Cent, que es va comprometre a defensar-lo en cas d’amenaces. La reina Elisenda va fer construir el seu sepulcre en vida. Es tracta d’un panteó situat al mur que separa l’església del claustre. Així, a la part de la tomba que dóna al claustre, lloc reservat per a les religioses, la reina apareix amb roba de monja. A la part que hi ha dins de l’església, lloc públic on hi pot entrar tothom, porta vestimentes de reina i duu la corona. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘Cabaret Pompeya’, d’Andreu Martín

REDACCIÓ

Barcelona 1920, la ciutat de les pistoles. Al so dels tangos de la deliciosa cantant Aurora, els joves Miquel i Víctor coneixen el Fernando, un bandoneonista del Cabaret Pompeya, aquell mític music hall que hi havia al

Paral·lel que va volar en esclatar una bomba. Tots tres tenen vint anys, comparteixen inquietuds socials en un ateneu anarquista i estan disposats a menjar-se al món. Mentre el Ferran es dedica a la música, els altres dos treballen al port. Però aviat en Miquel decideix portar pistola i inevitablement enmig dels tiroteigs inicia un perillós doble joc. Posat a prova, el fort lligam dels tres amics encara rep més envestides en la Guerra Civil i la postguerra, en què la inﬁltració d’aquest jove agent en els ambients anarquistes resulta útil tant en el fosc rerefons de la policia republicana com en la dura repressió franquista. Pàgines: 656 Editorial: Edicions 62

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Drames rurals’ Víctor Català ‘Jo confesso’ Jaume Cabré ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor ‘Ombres en la nit’ Ferran Torrent Llorca ‘1Q84’ (llibre 3) Haruki Murakami

6. ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa 7. ‘Odissea’ Homer 8. ‘Bon cop de falç’ Diversos autors 9. ‘Tirant lo Blanc’ Joanot Martorell 10. ‘Llibertat’ Jonathan Franzen

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EVA’

esconec per quina raó s’ha jutjat amb tanta severitat aquesta pel·lícula, que és la primera del seu director, Kike Maíllo, quan és obvi que conté elements infinitament més interessants que la recent publicitada aventura tintiniana d’Spielberg, per exemple. És cert que no tots els temes queden ben tancats i que el paisatge nevat que domina la narració sembla encomanar-se als personatges, enginyers de robòtica, fins a convertir-los en una rèplica dels androides que dissenyen. En aquest sentit sap greu que Maíllo desaprofiti el valuós material de què disposa i que no arribi a tenir l’espectador en un puny quan el protagonista es veu obligat a decidir en contra dels sentiments que ha desenvolupat vers algú que en realitat no és ningú. Tanmateix, el film és un intent força reeixit d’introduir el melodrama en la ciència-ficció, a partir d’un triangle amorós, i té un guió i uns diàlegs intel·ligents de Sergi Belbel que plantegen un enfilall de qüestions filosòfiques veritablement apassionants.

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Cinesa/Yelmo

+info Catalunya, 2011. Amb Daniel Brühl (Salvador), Marta Etura (Mientras duermes), Claudia Vega (Eva, la nena), Alberto Amman (Celda 211), Anne Canovas (Prêt-àporter) i Lluís Homar (Herois). Durada: 94 minuts.

Cinesa

VOS

LAS AVENTURAS DE TINTÍN

TOKIO BLUES

DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

DIRECTOR: AHN HUNG TAN

La maqueta d’un vaixell amaga un misteri.

Toru Watanabe escolta casualment el ‘Norwegian Wood’ dels Beatles i retrocedeix al seu passat com a estudiant a Tòquio.

Cinesa: Dies 11-12-13-14-15-16: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. 3D (v. cat.): Dies 11-12-13-14-15: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h. S. golfa ds.: 2D i 3D (v. cat.): 01.00 h Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 18.00 - 20.30 - 22.50 h. Dies 12-13: 15.45 - 18.00 - 20.30 - 22.50 h. 3D: De l’11 al 17: 17.00 - 19.40 - 22.30 h. S. matinal dg.: 2D i 3D: 12.00 h

Cinesa: Dia 17: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

DIRECTORS: CATHERINE HARDWICKE, CHRIS WEITZ, DAVID SLADE, BILL CONDON AMB: KRISTEN STEWART, ROBERT PATTINSON, TAYLOR LAUTNER

DIRECTOR: HARALD SICHERITZ AMB: ALINA FREUND, PILAR BARDEM, PEGAH FERYDONI

ESTRENA

Yelmo: Dies 11-14-1516-17: 17.45 - 19.45 h Dies 12-13: 16.30 18.30 - 20.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

ESTRENA

LA GUERRA DE LOS BOTONES DIRECTOR: CHRISTOPHE BARRATIER AMB: GUILLAUME CANET, LAETITIA CASTA, KAD MERAD

DIRECTOR: CHARLES MARTIN SMITH AMB: MORGAN FREEMAN, ASHLEY JUDD, KRIS KRISTOFFERSON

La pel·lícula explica la història d’un nen que es fa amic d’un dofí ferit que ha perdut la seva cua per culpa d’una trampa per a crancs i per salvar l’animal busca algú que sigui capaç de fabricar-li una pròtesi que li permeti sobreviure.

El Gran Visir del llegendari regne de Mandolán ha demanat l’ajuda urgent de Kika Superbruja. Quan arriba a aquell lloc, Kika comença a patir l’assetjament d’un enemic i a sobre es veu obligada a travessar el cementiri de la ﬁ del món per arribar a la terroríﬁca Ciutat Prohibida... Però amb uns companys de viatge immillorables, Kika demostrarà novament la seva valentia.

Tots els públics

LA GRAN AVENTURA DE WINTER EL DELFÍN

CINEMA 6 5

KIKA SUPERBRUJA 2

Tots els públics

Yelmo: Dies 11-14-1516-17: 17.30 h Dies 12-13: 15.50 18.05 h 3D: Dies 11-14-15-1617: 19.30 - 22.35 h Dies 12-13: 20.20 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

Yelmo: Dies 11-14-1516-17: 17.50 - 20.00 - 22.45 h Dies 12-13: 16.00 18.10 - 20.20 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Mentre la terra es veu sacsejada per la Segona Guerra Mundial, hi ha una altra guerra en un petit racó del camp francès. Els nois dels pobles veïns de Longeverne i Velrans sempre s’han odiat. I en una de les seves batalles un noi de tretze anys de Longeverne té la idea d’arrencar tots els botons de les robes dels presoners que agaﬁn, perquè hagin de tornar a casa seva mig nus.

11_11_11

Yelmo

Tots els públics

MARATÓN CREPÚSCULO

Reviviu la història de vampirs i homes llop amb Bella Swan, Eduard Cullen i Jacob Black, basada en les novel·les de Stephenie Meyer, tornant a veure en ordre cronològic les pel·lícules de la saga: Crepúsculo + Luna Nueva + Eclipse + l’estrena d’Amanecer: parte 1.

Cinesa: Dies 16-17: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16-17: 19.00 - 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo PREESTRENA

CINEMA 6 6

Yelmo

Més grans de 12

DETRÁS DE LAS PAREDES

UN GOLPE DE ALTURA

DIRECTOR: JIM SHERIDAN

DIRECTOR: BRETT RATNER

Will Atenton deixa el seu treball a Nova York per traslladar-se amb la seva dona i les seves dues ﬁlles a una bonica casa en una petita ciutat .

Des de fa una dècada, Josh Kovacs és l’encarregat d’un dels ediﬁcis més luxosos i segurs de Nova York.

Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.30 - 20.00 - 22.45 h Dies 12-13: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.15 - 19.30 - 22.40 h Dies 12-13: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

HABEMUS PAPAM

DIRECTOR: DAVID R. ELLIS

DIRECTOR: NANNI MORETTI

Un cap de setmana en una casa del llac acaba en un malson per a set hostes pels constants atacs d’un tauró d’aigua freda.

El recent escollit Papa pateix un atac de pànic just abans d’aparèixer al balcó de Sant Pere del Vaticà per saludar els ﬁdels.

Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 17.40 h. Dies 12-13: 15.50 17.40 h 3D: De l’11 al 17: 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo: De l’11 al 17: 22.40 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Yelmo

Més grans de 7

Tots els públics

MELANCOLÍA

EVA

DIRECTOR: LARS VON TRIER

DIRECTOR: KIKE MAÍLLO

Justine i Michael celebren una sumptuosa festa per celebrar el seu casament a casa de la germana de la núvia i del seu marit.

Àlex, un reputat enginyer cibernètic, torna a Santa Irene amb un encàrrec molt especíﬁc de la Facultat de Robòtica: la creació d’un nen robot.

Cinesa/Yelmo

11_11_11

Més grans de 18

TIBURÓN 3D, LA PRESA

Cinesa: De l’11 al 17: 19.15 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

Més grans de 13

Yelmo: Dies 11-14-15-16-17: 18.10 h Dies 12-13: 16.10 - 18.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

CRIADAS Y SEÑORAS

MARGIN CALL

DIRECTOR: TATE TAYLOR

DIRECTOR: J.C. CHANDOR

Skeeter és una noia de la bona societat que torna de la universitat disposada a convertir-se en escriptora.

Aquest thriller compromet les ﬁgures clau d’un banc d’inversió durant les turbulentes 24 hores prèvies a l’inici de la crisi ﬁnancera del 2008.

Cinesa: De l’11 al 17: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Yelmo: De l’11 al 17: 19.30 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: De l’11 al 17: 17.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: De l’11 al 17: 20.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

TALLER DE PA

Pàg. 71

TORNA EL PA

Menjar per emportar Pàg. 78

Bars i cafeteries

11_11_11

SERRAJÒRDIA, TALLER DE PA C/ de Valldoreix, 70 Tel. 93 674 16 38 Horari: de dilluns a divendres de 6.30 a 20.45 h Dissabte de 7 a 12.15 h

TOT SANT CUGAT

Zona de degustació molt acollidora

Gastronomia

ra més que mai sembla que estigui de moda menjar pa i no per qüestions banals ni passatgeres, sinó per raons ben meditades i que responen a la nova cultura de menjar sa, de menjar millor i de saber escollir el que mengem. Ara més que mai sembla que redescobrim el pa com l’essència bàsica de la nostra dieta mediterrània, ja ho feien els nostres avantpassats, no? Doncs enhorabona als que ens ha tocat viure el redescobriment d’aquest aliment base perquè les noves ofertes valen molt la pena, i l’exemple més recent el tenim en el taller de pa Serrajòrdia. Tres generacions d’artesans (des del 1964) que han renovat el seu negoci i modernitzat la seva imatge de manera espectacular amb qualitat, intel·ligència i gran visió de futur. A Serrajòrdia, antiga Fleca Estació, hi trobareu el pa tradicional (rústec, pagès, de motlle...); l’integral i de cereals (malta, llinosa, de sègol 100%...); l’ecològic (d’espelta, de pagès amb massa mare 100% natural, el de kamut…) i els pans especials (nous, ceba conﬁtada, ﬁgues i nous, formatge…), a més d’una exquisida varietat de pastissos, quiche, pizzes, coques, timbalets…, i un munt de capricis tant dolços com salats que us faran la boca aigua només veure’ls. Val la pena. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 81

GASTRONOMIA 6 8

La recepta de la setmana Racions: 4 Preu: econòmic Diﬁcultat: fàcil

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Pastís de formatge

Ingredients: 6 galetes integrals per la meitat, 1/2 tassa de nous lleugerament torrades, 2 cullerades de sucre, 2 cullerades de mantega fosa, 1 cullerada d’aigua Per al farciment: 4 ous grans, 900 g de formatge per untar, 1 tassa de sucre granulat, 1 cullerada petita d’extracte de vainilla. IBEROCHEF

Preescalfeu el forn a 165 ºC. Afegiu les galetes i les nous al got de la batedora, assegureu la tapa i bateu fins aconseguir molles fines. Removeu, afegiu el sucre, la mantega i l’aigua i torneu a fer funcionar la batedora. Pressioneu la barreja obtinguda per a fer l’escorça del pastís, en un motlle d’uns 22 cm de diàmetre. Per fer el farciment, passeu els ingredients restants per la batedora. Aboqueu la massa resultant sobre l’escorça. Fiqueu-ho tot al forn 55 minuts o fins que el centre estigui gairebé ferm. Deixeu-ho refredar, traieu el pastís del motlle i el fiqueu a la nevera 4 hores. Serviu-ho decorat amb sirop o xocolata.

Lluç a la planxa Ingredients: 4 lloms de lluç, julivert, 6 grans d’all, puré de patata, oli d’oliva, vinagre de xerès, un tomàquet madur, fulles d’espinac fresc.

Feu una vinagreta amb 3 cullerades d’oli d’oliva, 1 cullerada de vinagre de xerès i un tomàquet sense les llavors. Netegeu el lluç. Coeu el alls en aigua sense treure’n la pell. A continuació, passeu-los per la mà de morter amb una mica d’oli d’oliva i acabeu lligant-ho tot amb un puré

de patata. Feu el peix a la planxa. Fregiu els espinacs com si fossin unes patates chips. Col·loqueu al plat els ﬁlets, salsegeu amb la vinagreta temperada, decoreu amb l’espinac, i acompanyeu amb el puré d’alls.

Anar a Fresc Co surt a compte! Bufet lliure amb un preu tancat. Pots menjar el que vulguis i, ﬁns i tot, repetir! Plats freds i calents, amb productes de temporada. També et pots preparar una bona amanida amb la gran varietat d’ingredients que t’oferim. I sempre hi ha un racó de postres! Ara també oferim el GRILL; amb carn, peix i verdures a la planxa. I REOMPLIM la beguda de franc tantes vegades com vulguis (begudes sense alcohol). Descomptes especials per a grups! I ARA, 1 HORA DE PÀRQUING GRATUÏT AL MATEIX EDIFICI!

Menú migdia: 9,95 € Tant als migdies com a les nits, els nens mengen gratis*! *Consulteu condicions a caixa

RESTAURANT - CAFETERIA Av. de Torre Blanca, 57 A 50 m dels cinemes Tel. 93 554 30 20 Bufet lliure: 9,95 € Cap de setmana: 10,95 € Obert cada dia ininterrompudament.

11_11_11

Racions: 4 Preu: mitjà Diﬁcultat: mitjana

GASTRONOMIA 69

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA 70

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

LES VERDURES SEMPRE PROTAGONISTES (I)

TOT SANT CUGAT

11_11_11

es verduleries i els mercats ens ofereixen constantment un bodegó saturat de color on predomina la gamma verda. És un espectacle on l’harmonia i l’estètica ens enlluernen com el millor reclam per atreure compradors. Admiro i quedo embadalit per aquesta espectacle visual, però encara admiro més les qualitats alimentícies i de salut de moltes verdures, entre elles les bledes: m’encanten! Amb fulles d’un verd brillant i penques llargues i blanques que ja eren ponderades pels grecs fa més de 2.500 anys, i que des de llavors es reconeixen les seves bondats dietètiques. De les bledes en destaquem el seu contingut en provitamina A i en ferro; el seu consum és molt indicat per a l’obesitat ja que tenen la propietat de satisfer la gana sense aportar quasi valor energètic, plat ideal per sopar. La bleda és depurativa i alcalinitzant de la sang, degut a la riquesa en sals minerals; són

digestives i laxants, per tant, recomanables en cas de gastritis, estrenyiment i hemorroïdes; indicades per als que pateixen anèmia, degut al seu alt contingut en ferro. Les bledes a la cuina: les vistoses fulles verdes, ben netes, bullides amb aigua o al vapor; o passades per la paella i amanides amb oli i llimona, exquisides, saludables i un plat lleuger. Les fulles tendres, ben netes, les podem menjar crues com amanida. Les penques, per a molts, són la part més exquisida de la bleda, que poden substituir als cards; les penques podem preparar-les bullides, arrebossades, guisades o com a sopa de verdures. Unes bledes bullides barrejades amb unes mongetes del ganxet i amanit amb un oli d’oliva verge, resulta un plat molt gustós. El suc de les bledes, i també d’altres verdures, afavoreix l’eliminació dels residus tòxics del metabolisme que són de caràcter àcid, tal és el cas de l’àcid úric.

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BINOMIO ECUESTRE Tel. 93 747 22 11. Espectacle, equestre, cavalls, festa. www. totsantcugat.cat/binomioecuestre

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria,

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

11_11_11

carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 7 1

Guia gastronòmica

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant,

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91 - Tel. 609

106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www. totsantcugat.cat/de-mariabistro

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

2x1

A domicilio por

1€+

las familiares

las medianas

9,95* en local

1AR0TE0SA% NAL

5,95* en local

Complem en al pedir un tos a pizza

naturalmente exquisita

1,95

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí) Zona de reparto:

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

935 900 100

*Válido para pizzas medianas y familiares hasta 5 ingredientes los 7 días de la semana

GASTRONOMIA 72

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

GASTRONOMIA 73

11_11_11

totsantcugat.cat/elmeson

TOT SANT CUGAT

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA 74

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

TOT SANT CUGAT

11_11_11

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA CAN AMETLLER

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

GASTRONOMIA 75

Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza,

11_11_11

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GASTRONOMIA 76

amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

TOT SANT CUGAT

11_11_11

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654

306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA

Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 580 66 60. Brasa, cuina casolana, grups i particulars. www.totsantcugat.cat/can-edo

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA 7 7

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/ santcugateria

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Tapes, música, copes, hamburgueses.

11_11_11

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TOT SANT CUGAT

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

GASTRONOMIA 78

www.totsantcugat.cat/thepolice-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

TOT SANT CUGAT

11_11_11

TRADE CONCEPT Tel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www. totsantcugat.cat/tradeconcept

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

MENJAR PER EMPORTAR

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia BIARRITZ Tel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www. totsantcugat.cat/biarritz

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

GASTRONOMIA 79

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

11_11_11

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/ faves-i-pesols

TOT SANT CUGAT

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina

GASTRONOMIA 8 0

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

TOT SANT CUGAT

11_11_11

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.

totsantcugat.cat/prego RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2 SOSTENIBLES

Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria,

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

GASTRONOMIA 8 1

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

11_11_11

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TOT SANT CUGAT

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

GASTRONOMIA 8 2

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art

TOT SANT CUGAT

11_11_11

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.

cat/reserva-iberica RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Tapes, música, copes, hamburgueses. www.totsantcugat.cat/thepolice-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

GASTRONOMIA 8 3

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Tapes, música, copes, hamburgueses. www.totsantcugat.cat/thepolice-080

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699

11_11_11

GUIA DE NIT

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

TOT SANT CUGAT

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

Petitot PER ESTER BALLART

TOT SANT CUGAT

11_11_11

La Tardor a Sant Cugat

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

teatre, la música, als esports, la dansa, etc. Això ho podrem veure a diferents espais del poble que han estat dividits segons les associacions i les tasques que desenvolupen. Per exemple, la cultura popular la podrem gaudir a la plaça d’Octavià, FirArt al carrer de Santiago Rusiñol, o els esports a la plaça del Rei. Jo participo en aquesta festa fent una exhibició, ja que faig gimnàstica rítmica a un club molt conegut a la ciutat com és el Club Muntanyenc de Sant Cugat, que té varies seccions. Escola Pins del Vallès Agnès José 11 anys

11_11_11

A la tardor a Sant Cugat se celebra la Festa de Tardor. Aquesta festa celebrada normalment al novembre, marca l’inici de la tardor i es caracteritza per la mostra i defensa de l’associacionisme d’entitats i associacions. Té un cert caràcter reivindicatiu des de l’inici, que va ser el 1976. Aquesta festa se celebra durant tot el cap de setmana i els col·lectius, els partits polítics i les entitats de Sant Cugat mostren al carrer la seva tasca i les activitats més destacades. És una festa del poble per al poble. Aquest any en la programació ens podem trobar activitats de moltes entitats de Sant Cugat dedicades al

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 8 6

Sopa de lletres Aquí hi ha el nom de 7 entitats amagades, a veure si les trobes!

Què fem? 13è Cros Ciutat de Sant Cugat. Parc de la Pollancreda Diumenge 13 de novembre de 9 a 14 h

Webs que molen Programa per notació musical http://musescore.org/ Compon la teva música i comparteix-la www.noteﬂight.com/login

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Solucions

Joc de les cadires Necessitem tantes cadires com jugadors vulguin jugar i un director del joc que no jugarà. Posarem les cadires fent rotllana i començarem a donar voltes per fora de la rotllana.

Així es repeteix ﬁns que queden dos jugadors i una cadira. Guanya el jugador que aconsegueix seure.

INFANTS 87

Juguem a... Aquest joc és molt divertit si es fa amb molta colla!

Mentre donem les voltes s’escolta una cançó, quan el director de joc atura la cançó tots els jugadors s’han d’ asseure.

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Es treu una cadira i es torna a posar la cançó, en aquesta ocasió quan la música s’atura hi haurà un jugador que es quedarà dret i queda eliminat.

INFANTS 8 8

ACTIVITATS

Cinema, mĂşsica i titelles

REDACCIĂ&#x201C;

Cicle de cinema sobre els drets humans i drets dels infants s $ISSABTE DE NOVEMBRE A LES H El meu veĂ Totoro (versiĂł doblada al catalĂ ).

Recomanada a partir de 4 anys. Mostra el valor del respecte i lâ&#x20AC;&#x2122;amistat. s $IUMENGE DE NOVEMBRE A LES H Viatge mĂ gic a Ă&#x20AC;frica (versiĂł en catalĂ ). PelLĂ&#x201C;CULA RECOMANADA A PARTIR DE 6 anys. Ens apropa a altres CULTURES ,LOC #INEMES !LEXANDRA 2AMBLA DE #ATALUNYA Barcelona) 0REU GRATUĂ&#x2022;T Bim bom, nadons al Palau (mĂşsica) !QUEST TALLER D EDUCACIĂ&#x2DC; MUSICAL SERVEIX PER DESPERTAR L OĂ&#x2022;DA I LES PERCEPCIONS AUDItives dels nadons a travĂŠs de sons, canĂ§ons, ritmes i jocs. $IES I DE NOVEMBRE

A LES H I A LES H AL 0ALAU DE LA -Ă&#x17E;SICA #ATALANA 0ALAU DE -Ă&#x17E;SICA n "ARcelona). %DAT RECOMANADA MEsos 0REU EUROS EUROS Fet a mĂ (titelles) ,ES NOVES TECNOLOGIES SERVEIXEN PER MOSTRAR QUE NOMĂ?S AMB LA UTILITZACIĂ&#x2DC; DE LES MANS ES POT CREAR UN MĂ&#x2DC;N PROPI PLE D HISTĂ&#x203A;RIES $IES I DE NOVEMBRE A LES H I I DE NOVEMBRE A LES H AL #AIXA&Ă&#x203A;RUM !V DE &RANCESC &ERRER I 'UĂ&#x152;RDIA "ARcelona). %DAT 4OTS ELS PĂ&#x17E;BLICS 0REU EUROS

Qui ĂŠs qui? Margarita

Pensament

DĂ lia

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Clavell

OrquĂdia

Lliri 5

+info A Espanya, la proporció de professores amb respecte el total és del 74%, dotze punts per sota de la mitjana comunitària

11_11_11

egons dades del 2009 divulgades per l’Eurostat, l’oficina comunitària d’estadística, a la Unió Europea nou de cada deu professors d’educació primària són dones (86%). A Espanya, la proporció de professores amb respecte el total és del 74%, dotze punts per sota de la mitjana comunitària i lluny dels països amb majors percentatges, com són la República Txeca, Eslovènia, Lituània i Hongria, tots ells amb més del 95%. Aquesta informació s’extreu de l’informe sobre les tendències de l’educació preescolar i primària a la UE, que cobreix el període entre el 2000 i el 2009. L’informe també assenyala que el 32% dels professors d’educació primària a Espanya és més gran de 50 anys, un percentatge lleugerament superior al de la mitjana de la Unió Europea, que se situa en el 29%. Els estats membres on la proporció de professors de primària més grans de 50 anys és “particularment alta” són Alemanya (49%), Suècia (48%) i Itàlia (45%), mentre que a l’altre extrem se situen Xipre (3%), Polònia (13%) i Eslovènia (18%).

Pàg. 94

TOT SANT CUGAT

ARXIU

REDACCIÓ

Llenguatge o fracàs escolar

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Els docents de la Unió Europea

Ensenyament

PROFESSORAT

ENSENYAMENT 9 0

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

TDAH: tractament mèdic? DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRE INFANT.-JUVE.

Els psicofàrmacs són un pilar fonamental del tractament del TDAH, sempre amb els casos adients i juntament amb un tractament multimodal. El tractament farmacològic del TDAH va començar l’any 1937, quan el professor Bradley va observar i publicar que la benzedrina millorava la hiperactivitat. El metilfenidat i l’atomoxetina són els d’elecció. Són fàrmacs que milloren l’atenció, disminueixen la hiperactivitat i augmenten el control de l’impuls. El més utilitzat és el metilfenidat (Rubifén, Medikinet i Concerta). Quan administrem metilfenidat

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

hem de comprendre que encara hi ha actituds de desconﬁança davant els psicofàrmacs, amb idees falses i creences errònies que impedeixen en molts casos un adequat compliment terapèutic. Els pares pensen que produeixen addicció i dependència, que alteren la personalitat del nen o l’adolescent o, per contra, que els psicoestimulants són la solució de tots els seus problemes. Res de tot això és cert i és fonamental puntualitzar tots aquests aspectes amb la família, ja que el compliment de la prescripció depèn d’ells. Finalment no oblidem que són fàrmacs que s’utilitzen en clínica pediàtrica des de fa més de 50 anys.

Modernitat en el brodat PASIÓN POR LA COSTURA

El brodat tradicional contemporani és el plaer de brodar com antigament, però jugant amb punts més adaptats als nostres gustos d’avui, més simples i més ràpids. S’utilitza per decorar interiors, accessoris i, a més, permet conèixer altres tècniques de labors diferents: brodat barrejat amb punt de ganxo, patchwork, boutis, costura, bijuteria tèxtil... Els punts més utilitzats són: punt de tronc, punt de cadeneta, punt de Palestrina, punt d’escapulari, punt de Bolonya, punt enrere, punt d’espín. Els kits de brodat en general es componen de: una còpia color de

la labor que s’utilitzarà, la ﬁtxa tècnica amb els diferents punts que s’utilitzaran, una descripció amb dibuixos dels punts, accessoris necessaris per a la labor (ﬁls, agulla i bastidor), tela impresa amb tint soluble en aigua. Una empresa que il·lustra aquesta barreja de tradició i modernitat en el brodat és Un Chat dans l’Aiguille creada per Christel Elbaz. La seva àvia li va ensenyar a brodar quan era nena, i ella ha aconseguit tornar a posar de moda els valors del brodat tradicional actualitzat al gust d’avui. El consell de Christel per no oblidar-se dels diferents punts de brodat és practicar cada dia 10 minuts.

ENSENYAMENT 9 1

COSTURA

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

El Nº1 et connecta amb les millors ofertes. 3D cm)

D LE (132 " 52

Tecnologia AQUOS QUATTRON 3D AQUOS NET + 200 Hz

LC 52 LE 830 E TELEVISOR LED 3D 52" Televisor LED de 52", Panel Full HD X-gen amb LCD d'alta velocitat i Tecnologia AQUOS Quattron (1920x1080x4), sintonitzador HD (DVB-T/DVB-C/DVB-S), MPEG2/MPEG4 H.264, 3D ready LCD TV amb retroil.luminació lateral LED (Edge LED), tecnologia FRED d'alta velocitat i Scanning Backlight 200 amb antivibració, accés amb Internet AQUOS NET+, reproductor multimèdia via Red Domèstica (DLNA) o USB i funció Time Shift por USB, article ref. 1149035 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlidas del 11 al 17 de novembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

El Nº1 et connecta amb les millors ofertes.

Estabilitzador d‘imatge dual Zoom òptic 36x

SP-810 CÀMERA DIGITAL Sensor CCD de 14 Megapíxels, zoom òptic 36 x (angular), 24-864 mm, LCD 3" (7,6 cm), resolució 230000 píxels, autoenfoc TTL iESP amb detecció de contrast, modes iESP, detecció de rostres AF, punt, AF amb seguiment, vídeo HD, mode panoràmic, ﬁltres màgics, batería LI-50B Batería de ión-litio, article ref. 1148154 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

s les nostres novetat Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlidas del 11 al 17 de novembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

ENSENYAMENT 9 4

EDUCACIÓ

Llenguatge o fracàs escolar

EDUKATIC

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Hi ha estudis que mostren que alguns alumnes de certes facultats de dret saben el que volen dir però no saben com expressar-ho. Els falta vocabulari, sintaxi i capacitat de síntesi; una preocupant incapacitat a l’hora d’extreure la

idea principal; un preocupant futur per a aquells que seran jutges, advocats i legisladors quan hagin de construir una frase amb un mínim de lògica i precisió conceptual. Els alumnes ja gairebé no saben puntuar una frase, ni raonar un punt de vista, ni utilitzar amb propietat els conceptes. Però la culpa no és seva. El nostre sistema educatiu ha oblidat que l’eina essencial de l’aprenentatge és la llengua, i que si un alumne no entén el que llegeix, ni sap expressar-se amb claredat de manera oral i escrita, ni ha adquirit un vocabulari ample que sigui capaç d’utilitzar amb facilitat, està condemnat a no entendre l’enunciat d’un problema matemàtic ni el contingut d’un te-

ma qualsevol, així que tard o d’hora serà un cas de fracàs escolar. Per descomptat que hi ha moltes més causes del fracàs educatiu, des de la irresponsabilitat dels pares a la permissivitat suïcida del “boníssim professor” que permet entrar a classe als alumnes amb el mòbil connectat, i això sense parlar d’unes cadenes de televisió a les quals caldria aplicar amb urgència una LegislacióAntiterrorista Educativa perquè deixessin de fomentar l’estupidesa i la desvergonya. La lectura i el bon ús del llenguatge no han d’estar reservats a la primària sinó que han d’arribar ﬁns a la universitat. En cas contrari, seguirem condemnats al fracàs.

ENSENYAMENT 9 5

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ GAS

Consum de gas SEDIGAS - ASSOCIACIÓ ESPANYOLA DEL GAS

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Durant els 9 primers mesos de l’any, el mercat convencional ha millorat sensiblement, amb un avanç del 0,6%. Destaca un bon comportament de la indústria, que ha incrementat en un 5,2% el seu consum de gas, degut, en bona part, a la seva activitat cogeneradora. Prova d’això és l’increment del 6,7% de l’energia elèctrica abocada a la xarxa pels cogeneradors industrials durant els 7 primers mesos de l’any, segons dades de la CNE. Per la seva banda, el sector de generació elèctrica a través de centrals tèrmiques de cicle combinat veu reduït el consum de gas en un

15,1%. Les principals causes han estat l’augment de l’ús del carbó i les renovables. En aquest marc, la generació d’electricitat amb gas natural ha aportat el 20% de les necessitats d’electricitat del nostre país, donant cobertura al sistema en el moment en què les renovables han demostrat uns menors índexs de producció elèctrica. Com a resultat d’aquestes xifres, la demanda total de gas que ha estat transportat per les xarxes ha baixat un 4,4% en relació amb el mateix període de l’any anterior. Les principals causes són la suavitat del clima dels primers quatre mesos del 2011, la situació econòmica actual, l’increment d’activitat del carbó i les renovables.

REDACCIÓ, ACPG

Ja comencen a aparèixer els primers indicis que s’acosta el Nadal i el temps de festes, però amb aquests, també s’acosten la solidaritat i les ganes d’ajudar els més necessitats. Amb aquest objectiu torna per segon any consecutiu el projecte “Buscamos Reyes Majos” de miaportación.org en col·laboració amb MRW i atrapalo.com. Des de la web www.reyesmajos.

EMPRESA 97

org, Miaportación busca persones generoses que es vulguin convertir per un dia en el rei d’una persona desconeguda per a ells, que es convertirà en molt especial al regalar-li una mica d’il·lusió. Aquest any la iniciativa compta amb més de 350 cartes que han de ser ateses i el seu èxit serà aconseguir els voluntaris necessaris per complir un dels desitjos que hi ha escrit en cadascuna d’elles. Aquelles persones que desitgin ser un “Rey Majo” poden apuntar-se a www.reyesmajos.org del 3 al 20 de novembre. Miaportacion.org és un projecte a la xarxa sense ànim de lucre que pretén comunicar i cobrir les necessitats (econòmiques, de voluntariat, mèdiques, legals, per paletes, electricistes...) que té la gent més desfavorida. Intenta donar resposta a una pregunta que algunes vegades ens fem: “m’agradaria fer alguna cosa pels altres però no sé què fer”.

11_11_11

Tothom pot fer de rei

TOT SANT CUGAT

SOLIDARITAT

EMPRESA 9 8

VIDEOJOCS

Premi a un videojoc català REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_11_11

El videojoc “AfterZoom”, creat per la companyia catalana Abylight per entretenir però amb un component educatiu ha aconseguit el premi europeu d’Educació en el “Fun & Serious Game Festival”, instituït l’any 2011 i que se celebra a Bilbao amb l’objectiu de distingir els millors videojocs europeus de l’any. El videojoc, dissenyat per a les consoles Nintendo DSi i 3DS, utilitza la càmera com si fos un microscopi virtual amb el qual el jugador observa el seu entorn per trobar microorganismes als

quals pot capturar i cuidar, així com substàncies químiques per mantenir sana la col·lecció. En un comunitat de l’empresa creadora s’explica que “el jugador aprèn sense proposar-s’ho l’existència de diversos dominis orgànics (Bacteris, Arqueas) i de quatre regnes (Animàlia, Protista, Fungi i Plantae)”. El joc, que va sortir a la venda el mes de juliol a Amèrica del Nord i del Sud, i a Europa i Japó el passat octubre, es distribueix només via descàrrega digital en les botigues en línia de les consoles Nintendo DSi i de Nintendo 3DS.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

La companyia danesa de filtres antispam, SPAMfighter, mostra segons un estudi que el 54% dels usuaris d’Internet obre enllaços de pàgines web, correus electrònics, xarxes socials i altres, sense comprovar abans la seva destinació. Concretament, un 55% d’homes i un 50% de dones continuen sent confiats a l’hora d’obrir qualsevol tipus d’enllaç, sense comprovar abans la seva destinació expo-

TECNOLOGIA 9 9

sant els seus equips informàtics a greus problemes de seguretat. Encara que la majoria dels enquestats es penedeix després d’obrir aquest tipus d’enllaços, l’estudi revela com el 50% de les dones són més conﬁades a l’hora d’obrir enllaços en el correu electrònic, i no comproven on va el link abans de punxar, mentre que un 55% dels homes obre enllaços de pàgines web. Comentant aquesta situació, Martin Thorborg, cofundador de SPAMﬁghter assenyala: “L’elevat nombre de persones que han fet clic a un enllaç i es penedeix, mostra que per als estafadors és fàcil enganyar les persones. És molt trist i l’elevat nombre de casos ens sorprèn molt. De la mateixa manera, és interessant veure com les dones semblen ser una mica més cauteloses. Només podem suggerir als internautes que vagin amb compte i que es protegeixin contra el correu brossa i spyware”.

11_11_11

Comprovar els enllaços

TOT SANT CUGAT

INTERNET

100 Ajudes per a models elèctrics Pàg. 102

CAMPANYES

El conductor alternatiu

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

11_11_11

a deu anys que es va posar en marxa a Espanya el programa “Los Nocturnos”, promogut per la Federació Espanyola de Begudes Espirituoses (FEBE), per potenciar la ﬁgura del “conductor alternatiu”, que consisteix en què un dels integrants d’un grup de joves que surt de marxa a la nit decideix no consumir alcohol per poder posar-se al volant amb seguretat. Des que va començar la iniciativa de FEBE, uns 20.000 joves han participat en les més de 80 accions portades a terme en punts de consum de diferents localitats espanyoles i gairebé 7.000 han adoptat directament la ﬁgura del “conductor alternatiu”. Les dades d’evolució al llarg d’aquests 10 anys demostren també que s’ha duplicat el nombre de joves conductors que mai beu alcohol si ha de conduir, passant d’un 34% el 2001 al 61% el 2011. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Les accions dutes a terme han suposat una inversió per a la indústria de begudes espirituoses de gairebé 13 milions d’euros.

MOTOR 102

AJUDES

Ajudes per a models elèctrics REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Renault posarà a la venda oficialment a Espanya el pròxim dia 18 de novembre els seus dos primers models elèctrics: la berlina Fluence i el vehicle industrial lleuger Kangoo. I, tot i que el termini per accedir a una ajuda pública de 6.000 euros finalitza el 30 de novembre, ja es pot reservar un i registrar-lo. La norma estableix que tindran dret a l’ajuda “les adquisicions... les sol·licituds de les quals es registrin en el sistema telemàtic de gestió de la subvenció abans de l’1 de desembre del 2011”. Per tant,

no és necessari que s’hagi matriculat abans del termini, encara que la compra ha d’estar formalitzada en ferm i no s’ha de tractar d’un preacord. Les ajudes públiques són un factor molt important per adquirir un vehicle elèctric, ja que, degut a l’elevat preu de les bateries, té un sobrepreu respecte als seus equivalents de gasolina o dièsel. A aquests dos primers models elèctrics els seguiran en el primer trimestre de 2012 el Twizzy, un quadricicle fabricat en exclusiva a Espanya, i una segona berlina, la Zoe, per la segona meitat del 2012.

MOTOR 104

MODELS

Honda Jazz Hybrid

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Arriba al mercat la versió híbrida de l’Honda Jazz, compost per un motor a benzina i un d’elèctric. El vehicle està disponible amb dos nivells d’equipament: el Comfort i l’Elegance. Alguns dels elements de sèrie co-

muns en tots els acabats són l’aire condicionat, el seient del conductor amb ajustament en altura, seients posteriors reclinables, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics al davant i al darrere, retrovisors elèctrics i comandament d’obertura a distància. L’Honda Jazz equipa un motor híbrid, format per un propulsor de 88 cavalls de potència i un altre d’elèctric de 14, la qual cosa suma 98 cavalls, una potència prou destacable. Amb aquest sistema, el consum de carburant és força reduït, amb una mitjana de 4,5 litres als 100 quilòmetres.Assoleix una velocitat punta de 120 km/h. El propulsor va associat a una

caixa de canvis automàtica, amb una resposta precisa i ajustada a les necessitats del conductor. El seu comportament en ciutat resulta l’adequat i és quan el motor elèctric pren major rellevància. El resultat en circulació urbana és clar: menys consum i menys contaminació. D’altra banda, per les seves dimensions, també resulta un vehicle especialment indicat en la circulació per ciutat. Pel que fa a dimensions del maleter, aquest té un volum de 300 litres, una xifra inferior a la de l’Honda Jazz i causat pel fet que el doble fons és ocupat per la bateria responsable del motor elèctric.

Salut

105

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

La bioplàstia

DR. L. FAROLLCH PRATS

“La plàstica del tercer millenni”. La bioplàstia és la plàstica sense talls ni cirurgia, un procés mínimament agressiu que augmenta el volum de determinades àrees del nostre rostre i/o cos obtenint un resultat immediat. Realça la bellesa

tant en homes com en dones, creant línies i angles que fan recuperar el disseny del rostre envellit. S’ha demostrat cientíﬁcament que la causa de la ﬂacciditat del rostre, que apareix amb el temps, és principalment deguda a la pèrdua del volum ossi i muscular, principalment en pòmuls i en la línia de la mandíbula. La bioplàstia s’encarrega de retornar

el volum perdut a les estructures del rostre, elevant els teixits i a la vegada els dóna un aspecte més interessant i seductor. Al destacar els pòmuls es contribueix al fet que el rostre, a més de lluir amb major harmonia, assoleixi l’efecte blush que proporciona a la cara una aparença de major sustentació en parpelles i celles. Ressaltar la línia i angle de la mandíbula afavoreix al rostre en general, donant-li un toc de bellesa, atès que s’aconsegueix accentuar la línia que divideix el rostre del coll.Aquest efecte blush pot ser observat en coneguts i admirats rostres del cinema actual i que destaquen pel seu atractiu, com Michelle Pfeiffer i Brad Pitt que presenten “aparentment” i de manera evident aquestes característiques naturals. Dr. L. Farollch Prats (Col. 4951 COMG) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

11_11_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 106

AFA VALLĂ&#x2C6;S OCCIDENTAL

Visita a lâ&#x20AC;&#x2122;escola Gerbert dâ&#x20AC;&#x2122;Orlhac RAFEL USERO, AFA VALLĂ&#x2C6;S OCCIDENTAL

Promogut per la Taula de Malalties Neuro-degeneratives i CĂ ncer de Sant Cugat es fan unes xerrades de sensibilitzaciĂł als infants de les escoles que ho demanen. La Laura Perea, directora dâ&#x20AC;&#x2122;AVAN SC, i jo, dâ&#x20AC;&#x2122;AFA VO, ens vam desplaĂ§ar el dia 20 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre al CEIP Gerbert dâ&#x20AC;&#x2122;Orlhac i vam estar parlant amb els nens de cinquĂ¨. Ă&#x2030;s important que els nois i les noies dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta edat coneguin les malalties com lâ&#x20AC;&#x2122;Ictus, Parkinson o lâ&#x20AC;&#x2122;Alzheimer, quins sĂmptomes tenen i com han de reaccionar si veuen un malalt pel carrer. Impressiona veure un grapat

VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Tel. part.

dâ&#x20AC;&#x2122;ulls infantils, encuriosits, expectants, posats en tu mentre els parles. Impressiona veure amb quina serietat entomen el problema i com no paren de fer preguntes i dâ&#x20AC;&#x2122;aportar experiĂ¨ncies. Per a una persona com jo, ja jubilada, que sâ&#x20AC;&#x2122;ha mogut tota la vida entre escolars, a lâ&#x20AC;&#x2122;entrar de nou a una aula dâ&#x20AC;&#x2122;una escola desconeguda, perceps inďŹ nitat de detalls que et diuen on ets i com sĂłn. La colÂˇlocaciĂł de les taules, els murals de les parets, el to de veu i les paraules de la mestra... I us puc ben assegurar que em vaig endur una molt bona impressiĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;escola. Felicitats, Taula! Una gran idea. Podeu comptar amb mi i us convido a tots a participar-hi.

Eliminar les taques de la pell

LLIC. CAROLINA HERNĂ NDEZ - COLÂˇL. 21032-C

Les taques cutĂ nies sĂłn alteracions en la coloraciĂł de la pell produĂŻdes per diverses causes. Moltes dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes, com ara les pigues o les taques de lâ&#x20AC;&#x2122;embarĂ s, suposen simplement un problema estĂ¨tic. En canvi nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha dâ&#x20AC;&#x2122;altres que apareixen degut al mal funcionament dâ&#x20AC;&#x2122;algun Ă˛rgan, motiu pel qual no nomĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;ha de tractar estĂ¨ticament sinĂł que es requereix tractament especĂďŹ c per tal de solucionar el problema de salut que les ocasiona. Les taques estĂ¨tiques poden eliminar-se de diferents maneres en

La tardor ĂŠs el millor moment per comenĂ§ar aquest tractament cutani funciĂł del tipus: s 0Ă&#x201C;LING QUĂ&#x201C;MIC 4RACTAMENTS Nivell 1: taques molt superďŹ cials, pell opaca, pell seca. Nivell 2: taques superďŹ cials, rugositat, arrugues ďŹ nes, acne actiu. Nivell 3: mig; arrugues, taques, cicatrius dâ&#x20AC;&#x2122;acne, solcs i marques dâ&#x20AC;&#x2122;expressiĂł. Nivell 4: profund; envelliment de la pell, cicatrius profundes dâ&#x20AC;&#x2122;acne. Els tractaments de pĂling mitjĂ , com el de TCA

SALUT 107

MEDICINA ANTIAGING & HEALTHCOACHING

(Ă cid tricoloroacĂ¨tic) sĂłn mĂŠs eďŹ caĂ§os i estan indicats per a lâ&#x20AC;&#x2122;eliminaciĂł de taques i arrugues de profunditat mitja. s )0, O ,LUM )NTENSA 0OLSADA Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;un lĂ ser lâ&#x20AC;&#x2122;energia lumĂnica del qual ĂŠs absorbida pel pigment, produint una termocoagulaciĂł selectiva de la taca sense perjudicar la pell veĂŻna. No ĂŠs dolorĂłs, cada pols o emissiĂł de llum es percep com a un lleu pessic. Abans de sotmetreâ&#x20AC;&#x2122;s a un tractament dâ&#x20AC;&#x2122;aquest tipus, ja sigui PĂ&#x201C;LING O )0, CAL SEGUIR UNA SĂ&#x2019;rie de recomanacions com, per exemple, evitar lâ&#x20AC;&#x2122;exposiciĂł al sol o UVA dues setmanes abans com a MĂ&#x201C;NIM 4ANMATEIX ĂŠs necessari un diagnĂ˛stic realitzat per un professional per determinar el tractament mĂŠs adequat en cada cas. En tot cas, ĂŠs important que les taques siguin tractades el mĂŠs aviat possible per tal de limitar el seu progrĂŠs, i no esperar a tenir-ne mĂŠs quantitat i que siguin mĂŠs visibles. La tardor ĂŠs el millor moment per comenĂ§ar un tractament dâ&#x20AC;&#x2122;aquest tipus, ja que generalment ja no es pren el sol i la pell encara no pateix el fred de lâ&#x20AC;&#x2122;hivern.

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

L’aparador

GENT GRAN

Conèixer Sant Cugat ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

Novetats en estètica Acaba amb les taques de la teva pell, posa punt i ﬁnal al problema de l’acne i aconsegueix una pell lluminosa amb l’ozonoteràpia, l’elixir de l’eterna joventut. Recupera la teva ﬁgura amb la tècnica més moderna per eliminar el greix localitzat, el làser lipolític aprimant.

ESTETIC MED. CENTER

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Av. de les Corts Catalanes, 8 Tel. 93 583 04 05

Després d’haver visitat, l’octubre passat, l’interior de l’església del Monestir i quedar agradablement sorpresos pels descobriments que ens duia a la llum l’historiador de Sant Cugat Domènec Miquel, ara, durant aquest mes de novembre, anirem a conèixer més profundament el claustre, que creiem que serà també molt interessant poder descobrir, un per un, el treball i l’art dels seus capitells.

Visita del claustre: Podeu participar en aquesta visita tots els que sentiu dins

vostre aquesta bellesa i antiguitat que envolta el nostre Monestir, explicat pel millor historiador de Sant Cugat.

Punt de trobada: Llar d’Avis de la Parròquia C/ de Valldoreix, 9 Sant Cugat Dia: Dijous 17 de novembre a les 16.30 h Inscripció: No cal inscripció prèvia. Preu: Participació gratuïta. Us esperem!!!

SALUT 109

SALUT OCULAR

La retina

Retinopatia diabètica En els pacients diabètics quan els nivells de sucre a la sang són massa elevats o massa baixos es lesionen els vasos de la retina de dues maneres: 1. Deixant passar líquid cap a la retina de manera que l’embassa i aquesta no funciona tan bé.Aquesta situació acostuma a ser la causa més freqüent de pèrdua de visió en els pacients diabètics. 2. Tancant-se de manera que la

Amb els nous tractaments s’aconsegueix millorar la visió Degeneració muscular associada a l’edat (DMAE) La DMAE s’ha convertit en una de les causes més freqüents de pèrdua visual en persones de més de 65 anys. És una malaltia progressiva, degenerativa. En els seus estats inicials, el pacient refereix que “les línies rectes, les veu com corbes”.

11_11_11

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

A poc a poc, aquesta distorsió va augmentant, i augmenta també la borrositat visual en la zona central. L’angiografia fluoresceínica és la prova clàssica per conèixer l’extensió de la lesió. La tomografia de coherència òptica (TCO) s’ha convertit en la prova essencial per al seguiment del tractament. Es distingeixen dos tipus: seca i humida. La forma seca ha rebut un impuls definitiu per a la seva frenada amb la consecució de medicacions amb elevades concentracions de vitamines i oligoelements.Això ha permès la frenada i la millora de la malaltia al voltant d’un 65% dels afectats. Les injeccions intravítrees de Lucentis i Avastin són el darrer avenç en el tractament de la DMAE humida.A diferència dels tractaments anteriors, que únicament aconseguien estabilitzar la visió, amb aquests nous tractaments aconseguim millorar-la, en alguns casos, de manera espectacular.

TOT SANT CUGAT

sang no arriba a la retina. Existeix un làser d’argó per tractar i tancar els vasos responsables. Quan no és suﬁcient també podem aplicar injeccions d’esteroides i anti-VEFG dins de l’ull. I en alguns casos en què és necessari intervenir,disposem de l’última tecnologia per poder fer vitrectomies sense sutures, i la recuperació posterior és més ràpida.

SALUT 110

PSICOTERAPIA-COACHING

La temprança

M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Hem estat parlant durant els últims articles de les 24 fortaleses que conformen les 6 virtuts més acceptades per les religions i ﬁlosoﬁes i com la seva pràctica contribueix a que tinguem una vida més satisfactòria i plena, ens queda per comentar dues d’aquests i avui ens referirem a la temprança, que fa referència a la manera com manifestem les nostres necessitats i desitjos, no es tracta de reprimir-los sinó a la capacitat de saber esperar

el moment oportú, de manera que ningú sortí perjudicat. Les fortaleses que la conformen són: l’autocontrol. Podeu preguntar-vos: sou capaços de controlar les vostres emocions? Podeu canviar els vostres sentiments negatius per vosaltres mateixos? Us resulta fàcil estar de bon humor? La prudència i discreció; les persones prudents tenen visió de futur i aprecien el diàleg, pensen abans d’actuar, són cauteloses i no assumeixen riscos innecessaris; eviteu activitats que poden ser perilloses? Avalueu les possibilitats abans d’actuar? Com escolliu a les vostres amistats i relacions? I la humilitat i modèstia: les persones modestes no es senten especials i consideren que les seves aspiracions,èxits i ﬁns i tot derrotes no tenen molta importància; no intenten ser centre d’atenció i prefereixen que els seus èxits parlin per elles. El pròxim article parlarem de la darrera virtut: la trascendència.

El despertar de la consciència CENTRE ENERGIA CURATIVA

El Centre Energia Curativa és un centre on realitzem teràpies de freqüència, un nou tipus de teràpies molt efectiu amb tot tipus de malalties tant físiques com psíquiques. Les teràpies de freqüència consisteixen en revitalitzar les cèl·lules del cos i reforçar el sistema immunitari per una part i destruir organismes que provoquen malalties per altra, sense provocar efectes secundaris ni cap tipus d’alteració del cos, gràcies al seu fundament holístic. També realitzem un promig de dues conferències men-

SALUT 111

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

suals sobre temes relacionats amb la salut física i emocional, la consciència, la realitat, etc. La pròxima conferència tindrà lloc el 23 de novembre i serà sobre el despertar de la consciència, una cosa que moltes persones estan experimentant en aquests moments convulsos però que no és fàcil entendre i gestionar. El psicòleg transpersonal Pepón Jover farà una breu introducció al món del despertar de la conciència, convidant-nos a entendre què és, per què es produeix, com es produeix i les seves conseqüències. De 19 a 21 h, per 7 euros (per al manteniment de la sala). Us esperem!

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 112

AVAN

Agraïments

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Volem agrair a la ciutat de Sant Cugat el recolzament obtingut el passat dia 29 d’octubre, Dia Mundial de l’Ictus! Estem molt contents que els santcugatencs una vegada més hagueu estat al nostre costat. Per nosaltres és molt important estar al costat de totes les persones afectades per una malaltia neurològica i que no

se sentin soles. Gràcies a la confiança i recolzament de la població de Sant Cugat, de l’Ajuntament i d’entitats locals aconseguim cada dia assolir una mica més el nostre objectiu. El dia 29 d’octubre l’AVAN va organitzar un acte en motiu del Dia Mundial de l’Ictus. El cos de dansa l’Esbart de Sant Cugat va col·laborar amb la nostra entitat presentant Tastets de Ritornel·lo al Centro Popular Andaluz de Sant Cugat. És per això que volem agrair a l’Esbart i al Centro Popular Andaluz la seva generositat i el seu suport. Sense ells no hauria estat possible. Si voleu més informació sobre l’Ictus o una altra malaltia neurològica no dubteu de venir a veure’ns a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org Moltes gràcies.

SALUT 113

ASDI

‘Flash mob’

11_11_11

Des de la Taula de discapacitats de Sant Cugat els centres ATAM, Jeroni de Moragas, Sant Medir i ASDI ens vàrem unir per fer un ﬂash mob. El genial projecte consistia en què cada centre surtís des d’un dels tres carrers que arriben a la plaça d’Octavià per ajuntar-nos i ballar. Mentre avançàvem nerviosos cap al nostre punt de trobada, ja sonava de lluny I gotta feling de Black Eyed Peas. Per a nosaltres va ser

TOT SANT CUGAT

PILI EGEA - ASDI

una experiència molt divertida, ballar al carrer! I, sobretot, sorprenent per a les persones que passaven per allà. Preparar la flash mob va ser un treball de diverses setmanes. Vàrem haver de posar-nos d’acord amb la gent d’ATAM i Jeroni de Moragas amb la música i amb el ball. Una vegada decidit, vàrem assajar el ball durant alguns dies. Era un ball molt bonic en què s’acabava agitant uns mocadors. El ﬂash mob va ser gravada per Cugat. cat i pujada a YouTube. Ja tenim més de 10.000 visites! I volem que amb el vostre ajut, aquesta quantitat es tripliqui. Visiteu-nos a: http://www.youtube.com/watch ?v=NGniHe-Y0c&feature= player_embedded o escrivint a la barra del cercador de YouTube “Flash mob persones amb discapacitat a Sant Cugat”. Amb un “click” serem més.

SALUT 114

L’aparador

AULA VIVA

Pluja de tardor M. VENTURA CORRIUS

Diferent BIO Hem inaugurat 4 tarifes planes perquè puguis fer tots els nostres tractaments exclusius al millor preu. Corporals, facials i depilacions: Alqvimia, Dulkamara. Lifting Indiba, ﬁsioteràpia Human Tecar, acupuntura, dietètica... Més de 40 tractaments amb tarifa plana, 15, 22, 29 i 39 euros.

DIFERENT BIO

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Dos de Maig, 25 Tel. 93 242 79 82

Hem tingut uns dies molls i amb aquests hem entrat de ple a la tardor. L’aigua ens ha fet guardar les sabates d’estiu i treure roba més gruixuda de l’armari. Poques persones diran que els agraden els dies de pluja. Els pagesos, que depenen més que ningú de l’aigua, tampoc en són uns grans amants. Jo puc dir, potser perquè sé que vivim en un país on el sol no ens abandona quan plou, que sota la pluja ﬁna, constant i silenciosa, es pot pensar, fer plans, passejar lentament o no fer res, mirar per la ﬁnestra que ja serena l’ànim. Quan aquestes gotetes petites s’esveren i el cel s’omple de llu-

menetes i sorolls que eixorden, es crea un altre cosmos que ens ensenya tota la seva potència i, si bé és cert que té el poder d’acoquinar-nos, també ho és que l’espectacle val la pena de contemplar. Grup de relaxació A la Casa de Cultura hi ha un espai de relaxació on sereu benvinguts. És un grup que des de fa una colla d’anys es reuneix, sense ànim de lucre, tots els dimecres al matí de 10 a 11.30 h. Disposen d’una sala àmplia, lluminosa i ben equipada. També una vegada al més passen una pel·lícula que després és comentada. Si hi voleu donar una ullada només cal que us hi presenteu.

Estrena lents cada dia FRANCISCO MĂ RQUEZ, DIR. - VISTAOPTICA

Les lents de contacte tenen la seva versiĂł mĂŠs cĂ˛moda i saludable en les lents diĂ ries. Lents de contacte dâ&#x20AC;&#x2122;un sol Ăşs amb els nombrosos avantatges que suposa estrenar una lent de contacte nova cada dia. Aquesta modalitat dâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs elimina la necessitat de neteja i desinfecciĂł, no hi ha deteriorament ni pĂ¨rdua de propietats del material i evita que sâ&#x20AC;&#x2122;hi acumuli brutĂcia. Adaptar-sâ&#x20AC;&#x2122;hi ĂŠs RĂ&#x152;PID I SENzill, i ara hi ha disponible una Ă mplia gamma de graduacions.

SALUT 115

VISTAOPTICA

Nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha per a astigmatisme i tambĂŠ de progressives. Els materials mĂŠs recents, com lâ&#x20AC;&#x2122;hidrogel de silicona, permeten que hi passi molt mĂŠs oxigen, i la darrera tecnologia, que permet afegir humectants a lâ&#x20AC;&#x2122;hidrogel (Dailies Aquacomfort Plus), augmenten notablement el confort. En resum: s 5LLS FRESCOS I CĂ&#x203A;MODES FINS I TOT AL FINAL DEL DIA s &Ă&#x152;CILS DE POSAR I TREURE s ,ENTS DE CONTACTE NOVES I NETES CADA DIA Per a mĂŠs informaciĂł, visiteu-nos a VistaOptica, som especialistes en lents de contacte.

ARTICLE PATROCINAT PER:

QuiroprĂ ctic

TOT SANT CUGAT

11_11_11

remedycentres

SALUT 116

PSICOANÀLISI

Gelosia J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

11_11_11

La gelosia, a diferència de l’enveja, marca uns trets de funcionament molt més dependents de l’altre. Si en l’enveja allò que està en joc és un “objecte” que remet al dolor pel “bé” que posseeix l’altre, en la gelosia, allò que està en joc, no és tant un “objecte” sinó una “relació”. Una “relació” que permet mantenir una posició clarament egocèntrica, i que trontolla. En aquest sentit, mentre que l’enveja pot brollar sense la presència d’un altre amb qui podem tenir vincles d’estimació, la gelosia necessita aquest

altre estimat del qual tenim por de perdre la seva estima, preferència o consideració perquè podria passar a una tercera persona. Serà en aquesta tercera persona on recaurà la por -en forma d’ira, agressivitat...- a perdre l’amor de la persona estimada.

Egocentrisme En el fons, el gelós no vol estimar sinó ser estimat. Resposta absolutament egocèntrica en la qual el subjecte gelós ni vol ni pot oferir res a l’altre, a diferència de l’enveja que pot donar lloc a la mobilització d’un mateix en relació als altres.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

L’any que ve se celebra l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu. La gent gran és pràcticament una cinquena part de la població europea. A Espanya hi ha més de vuit milions de jubilats i la xifra encara creixerà més els propers anys. Els sistemes de protecció social no estaven pensats per atendre tantes persones i, per tant, a tota Europa, i també a Espanya, s’està en un procés de re-

GENT GRAN 117

formes que assegurin la seva continuïtat a mitjà termini. Tenim un sistema que endarrereix l’entrada al mercat laboral dels joves, desaproﬁtant una bona formació, i que afavoreix la sortida dels grans, no aproﬁtant una valuosa experiència. L’envelliment de la població pot ser una oportunitat en el pla econòmic: els programes de Vacances de l’Imserso i el de Termalisme Social, donen feina, cada any, a milers de persones, generant beneficis empresarials i econòmics. També es genera riquesa en l’atenció social. Milers de persones treballen en aquest camp. La gent gran cada vegada és més nombrosa, tenen millor salut, estan més formats i són més conscients que sense les seves aportacions, l’actual societat seria més incompleta i d’un nivell més baix.

11_11_11

El nostre paper a la societat

TOT SANT CUGAT

CAVIS

118

PORTES

Draps per la pols Pàg. 122

Llums més econòmics Pàg. 128

Tipus de portes cuirassades DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

11_11_11

REDACCIÓ

es portes de seguretat cuirassades normals tenen un pany amb bombins de seguretat que impedeixen que siguin trencats o danyats utilitzant rossinyols o ferros. La seva estructura no necessita la inclusió de plaques d’acer ja que és molt resistent. Les portes cuirassades que inclouen làmines d’acer al seu interior es caracteritzen pel seu pany, les claus i el bloqueig que fan pels quatre costats quan la porta es tanca. Les portes cuirassades amb un major volum d’acer són les més resistents i acostumen a utilitzar-se en llocs on es guarden objectes de valor. Estan formades per formigons especials i diversos tubs d’acer, a la vegada compten amb un sistema de rigiditzadors que li donen més solidesa a les xapes d’acer. Els seus panys poden ser a combinació de discos o electròniques; el seu mecanisme de tancament es fa a través d’un sistema d’encastament.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info En el cas que la porta es tanqui accidentalment, es recomana tenir un joc fora de la casa ja que en cas contrari, per poder entrar al domicili caldrà trencar la porta per complet.

REDACCIÓ

,A CERÌMICA ÏS UN DELS REVESTIMENTS MÏS UTILITZATS PER ALS TERRES I PARETS 0ERÛ A L HORA D ESCOLLIR LA MÏS ADEQUADA PER AL VOSTRE HABITATGE CAL QUE CONEIXEU ELS AVANTATGES I CARACTERÓSTIQUES DELS DIFERENTS TIPUS DE CERÌMICA EXIStents. s !ZULEJO %STÌ COBERT PER UN ESMALT VITRIFICAT QUE ES POT DECORAR DE DIVERSES FORMES I COLORS A MÏS

LA LLAR 119

pot tenir volums i textures. s 'RES ESMALTAT ³S ADEQUAT PER A TERRES INTERIORS PERÛ TAMBÏ SE L POT APLICAR EN TERRES I FA ANES EXTERIORS SEMPRE I QUAN PUGUI RESISTIR LES GELADES %S POT TROBAR DES DE GRES MAT FINS A MOLT BRILLANT D UN SOL COLOR O AMB DIVERSOS MOTIUS s 'RES PORCELqLÌNIC És un revestiment resistent, PER AIXÛ SERVEIX PER RECOBRIMENTS INTERIORS EN EDIFICACIONS RESIDENCIALS COMERCIALS I FINS I TOT INDUSTRIALS PER A TERRES EXTERIORS I FA ANES I PER A REVESTIMENTS DE PARETS INTERIORS 3E L POT TROBAR ESMALTAT O SENSE ESMALTAR s 'RES RÞSTIC ³S MOLT APROPIAT PER A FA ANES I TERRES EXTERIORS AIXÓ COM TERRES D ESPAIS PÞBLICS O INDUSTRIALS ,A IRREGULARITAT DEL SEU COLOR I DE LA SEVA SUPERFÓCIE PERMETEN UNA GRAN VARIETAT DE POSSIBILITATS

11_11_11

Revestiments ceràmics

TOT SANT CUGAT

CERÀMICA

LA LLAR 120

ILÂˇLUMINACIĂ&#x201C;

La millor ilÂˇluminaciĂł

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

11_11_11

s #UINA ES NECESSITA UNA IL luminaciĂł central i diversos punts de llum sobre els taulells, L AIGĂ ERA I ELS FOCS 0ODEU OPTAR pels aplics per suavitzar lâ&#x20AC;&#x2122;ambient. s 3ALA I MENJADOR OPTEU PER UN interruptor amb el qual pugueu regular la intensitat de la llum i QUE US PERMETI AJUSTAR L AMBIent a lâ&#x20AC;&#x2122;estanĂ§a. Multipliqueu els punts de llum per suavitzar lâ&#x20AC;&#x2122;amBIENT JA QUE UN SOL PUNT DE LLUM

per exemple, al sostre, crea una ilÂˇluminaciĂł massa agressiva. Eviteu els punts de llum situats a sobre o darrere del cap, perquĂ¨ provoquen ombres poc estĂ¨tiques i contrallum. Els llums de taula i les espelmes sempre aconsegueixen crear un ambient acollidor. s (ABITACIĂ&#x2DC; INFANTIL EVITEU ELS llums de taula a lâ&#x20AC;&#x2122;habitaciĂł dels nens. Si ĂŠs possible, el millor ĂŠs ďŹ xar els llums a la paret o al sostre i procurar que hi hagi interruptors en entrar a lâ&#x20AC;&#x2122;habitaciĂł i al costat dels llits. ColÂˇloqueu un llum articulat a la taula dâ&#x20AC;&#x2122;escriptori. s "ANY ELS LLUMS DE SOSTRE ELS punts de llum i els halĂ˛gens de BAIXA TENSIĂ&#x2DC; EN UN FALS SOSTRE sĂłn molt recomanables, perquĂ¨ la seva posiciĂł permet repartir la llum. Per a la ilÂˇluminaciĂł mĂŠs especĂďŹ ca, per exemple al voltant del mirall, podeu optar per dos aplics simĂ¨trics, o ďŹ ns i tot, un mirall amb diverses bombetes.

REDACCIÓ

Les xinxes es poden amagar als armaris, matalassos, somiers, tauletes de nit, catifes, moquetes, cortines, darrere dels quadres, etc. Segons l’Associació Nacional d’Empreses de Control de Plagues (ANECPLA), “són insectes que s’alimenten exclusivament de sang, preferentment humana. En conseqüència, acostumen a amagar-se en llocs pròxims

LA LLAR 12 1

a la seva font d’alimentació”. Malgrat que aquest insecte “no transmet cap malaltia”, les seves picades produeixen “irritació cutània, risc d’infeccions secundàries, incomoditat i insomni”. Els hotels, residències, hospitals, habitatges i albergs són alguns dels seus llocs favorits, perquè és on hi ha una major concentració de persones, però sobretot els dormitoris. El millor mètode per evitar les xinxes és la prevenció, per això cal revisar amb cura el mobiliari, especialment si es tracta de mobles de segona mà. El mètode tradicional per combatre-les consisteix a utilitzar insecticides especíﬁcs. S’ha de tenir en compte que l’ús de sistemes de calefacció i aire condicionat propicia una temperatura adequada per al desenvolupament d’aquesta plaga, així com la seva resistència als insecticides.

11_11_11

Prevenir l’aparició de xinxes

TOT SANT CUGAT

PLAGUES

LA LLAR 12 2

POLS

Draps per a la pols

REDACCIÓ

Per gaudir d’una casa neta i confortable és essencial treure la pols. La pols és una barreja de partícules de terra, pellofes, insectes, pèls d’animals, pol·len, verdet i fongs. La pols es transporta per l’aire i arriba a casa quan s’obre una porta o una ﬁnestra, o s’adhereix a la roba o a les sabates. Al passejar pel carrer, la pols que està a l’aire pot irritar els pulmons

i fins i tot causar reaccions allèrgiques en persones sensibles. Com que la pols és abrasiva, quan cau sobre mobles, superfícies, terres, catifes, terres de vinil o parquet els pot danyar. A més, es pot acumular i embussar els filtres de la calefacció i la refrigeració. Els draps més recomanables per treure la pols són els blancs de cotó, perquè aquest material atrapa la pols sense dispersar-la i no ratlla els mobles. Aquests draps mostren el grau de brutícia que tenen, són rentables i reutilitzables, i es poden esbandir amb llegiu. Però també podeu utilitzar retalls de tela de teixits naturals, així com tovalloles velles. Per aconseguir millors resultats quan no es dóna l’abast per treure la pols més fina es poden fer servir els draps antiestàtics, que estan formats per fibres triangulars que atrauen i atrapen les partícules de pols.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA, ELECTRICIDAD, CARPINTERÍA, CERRAJERÍA, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

11_11_11

TEL. 93 590 02 59

REDACCIÓ

Els cortinatges tenen un origen molt llunyà. Primer van acompanyar l’evolució històrica de l’Església, com a presència de Déu enmig dels homes: la Shekinah. Es presenta, així, com un signe de protecció. A l’època medieval sorgeix el dosser cerimonial que protegeix el pas dels nobles, davant dels quals cal inclinar-se. Amb el Renaixement, en canvi, la cortina, entesa com a teixit o

LA LLAR 12 3

drapejat, es transforma en ornament reial: els nobles adquireixen els teixits a l’Orient i decoren els passadissos dels seus palaus. Al Barroc neix el culte pels cortinatges entesos com a ornament. Els murs, les portes i les ﬁnestres eren decorades amb grans drapejats, pintats i enriquits amb greques, dissenys i orles d’or. Al segle xix el gust s’orienta cap a un estil més cast, i domina el blanc. L’arribada de Biedermair, caracteritzat per l’austeritat i rigor, canvia els colors dels teixits. Les cortines suavitzen les línies mòrbides del segle anterior, per crear una verticalitat d’efecte rígid i quadrat. Al segle xx les cortines s’adapten a qualsevol tipus d’exigència, passant des de la difusió de la llum ﬁns a la intimitat que pot necessitar un dormitori. Avui en dia, la cortina és més sòbria i elegant, sense treure protagonisme a la decoració del voltant.

11_11_11

Les cortines en la història

TOT SANT CUGAT

CORTINES

LA LLAR 124

L’aparador

Fer reciclatge a casa REDACCIÓ

Llenyes. Venda de llenya. Serveis Forestals Amb l’arribada del fred comencem a pensar en encendre les nostres llars de foc. Només amb una trucada podem fer la nostra comanda perquè ens la portin a casa! Tot tipus de fustes: pi, faig, alzina, roure, olivera...

LLENYES

11_11_11

Ctra. de Rubí a les Fonts, km 19,5 Tel. 619 738 634 - 659 565 739

TOT SANT CUGAT

RECICLAR

Per poder reciclar convé que tingueu tres recipients diferents, que poden ser caixes, cubells, etc. Si és possible cadascún hauria de tenir un color diferent o bé unes etiquetes per identiﬁcar quin material hi desareu. Però, teniu en compte que si ho voleu portar directament a un centre de reciclatge, abans heu de classiﬁcar-los de diferents maneres.

Vidres: Els vidres simples, com les ampolles, cal separar-los segons el seu color (transparent, verd i marró). Si teniu vidres que constin d’una altra composició

com bombetes de llum o miralls, heu d’agrupar-los separant-los dels primers.

Plàstics: Convé que junteu per un cantó les safates de menjar, els envasos d’ous, les ampolles, etc.; per l’altre, el polipropilè amb el qual es fabriquen els envasos de llet, iogurts, taps d’ampolles, etc.; i, per últim, les bosses de polietilè (o nailó). Papers: Es divideixen en diaris, papers laminats (revistes i fotograﬁes) i cartrons. Aquests darrers s’han de separar en cartrons comuns o corrugats i cartrons laminats (envasos de sucs).

REDACCIÓ

Elimineu les taques del terra, que podrien reduir la vida de la moqueta. Poseu cinta adhesiva de doble cara al voltant, sense retirar la protecció adhesiva superior, al llarg de les parets i sobre el terra. Amb l’esquena contra la paret més ampla, desenrotlleu la moqueta. Ha de pujar per cada costat de l’habitació uns 10 cm. El millor és deixar-la reposar un dia, perquè s’adhereixi bé

LA LLAR 12 5

al terra i es col·loqui bé. La rasqueta serveix per marcar l’angle de la moqueta contra la paret. Partiu del terra cap a la paret evitant que es formin bombolles d’aire. Premeu la làmina d’una rasqueta ampla per tallar el ribet amb un cúter, però atureu-vos 20 cm abans de cada angle. Primer, doblegueu la moqueta cap a vosaltres com si fos una llengüeta, perquè la part inferior quedi a la vista. Després, poseu un regle metàl·lic a la perllongació del tall ja fet. Colloqueu un suport sota la solapa per protegir la moqueta per la part inferior. Per acabar, amb un cúter, talleu els sobrants. Repetiu l’operació per l’altre costat. Per acabar, desenganxeu les bandes adhesives del centre cap a les parets. Camineu lentament per sobre de la moqueta eliminant les bombolles d’aire perquè s’adhereixi millor.

11_11_11

Consells per posar moquetes

TOT SANT CUGAT

MOQUETA

LA LLAR 12 6

NEVERA

La higiene de la nevera

REDACCIĂ&#x201C;

Ă&#x2030;s aconsellable netejar lâ&#x20AC;&#x2122;interior de la nevera una vegada al mes, perĂ˛ si ĂŠs possible caldria fer-ho cada 15 dies, perquĂ¨ alguns aliments estan en contacte directe amb la paret de lâ&#x20AC;&#x2122;electrodomĂ¨stic i els bacteris com la salmonelÂˇla i la listĂ¨ria hi proliferen rĂ pidament. Retireu tots els aliments i seleccioneu-los en funciĂł dels que encara es poden consumir o han caducat. Mentrestant, descongeleu la

nevera, aixĂ estalviareu energia i allargareu la vida de lâ&#x20AC;&#x2122;aparell. Tingueu en compte que una capa de 4 mm de gel fa que el frigorĂďŹ c consumeixi el doble dâ&#x20AC;&#x2122;energia. Per netejar lâ&#x20AC;&#x2122;interior, diluĂŻu vinagre blanc en aigua tĂ¨bia a parts iguals, i a continuaciĂł eixugueu-ho bĂŠ amb un drap net. No feu servir mai un rascador o una ganiveta perquĂ¨ ratllarĂeu el revestiment interior. El millor ĂŠs que opteu per una esponja suau o un raspall de dents per tractar les cantonades i altres racons de difĂcil accĂŠs. Feu sempre la neteja de dalt cap a baix per no embrutar les safates. Pel que fa a lâ&#x20AC;&#x2122;exterior, llegiu amb atenciĂł les instruccions perquĂ¨ el revestiment pot necessitar una cura especial. PerĂ˛, en general, podeu utilitzar aigua calenta amb sabĂł poc agressiu. Eixugueu-ho sempre amb un drap suau. Per donar brillantor a les superfĂcies dâ&#x20AC;&#x2122;acer inoxidable, utilitzeu alcohol domĂ¨stic.

! " "

TOT SANT CUGAT

11_11_11

1 * 4<j6A #$ % &'

( ' ) *+ , - ,

Atmosfera de tranquil·litat

LA LLAR 127

DORMITORIS

DIR NE I MOURE US AMB FACILITAT s )LqLUMINACIØ ,A SORTIDA DEL SOL POT DESPERTAR EL CERVELL MOLT TEMPS ABANS QUE SONI L ALARMA DEL DESPERTADOR 5NA HABITACIØ FOSCA ÏS EL MILLOR CONDUCTOR DE LA SON JA SIGUI DU RANT EL DIA O LA NIT s 4EMPERATURA ,A TEMPERATURA IDEAL D UNA HA BITACIØ ÏS ENTRE ELS I # 5NA HABITACIØ QUE ÏS MOLT FREDA O MOLT CALENTA POT INTERROMPRE UN SOMNI QUE PODRIA SER MOLT AGRADABLE

11_11_11

! M B A Q U E S T S C O N S E L L S ACONSEGUIREU CREAR UNA AT MOSFERA DE TRANQUILqLITAT NECESSÌRIA PER DESCANSAR CORRECTAMENT

s -ATALÌS I LLIT !SSEGUREU VOS QUE EL MATALÌS I EL LLIT OMPLIN LES VOSTRES EXPECTA TIVES DE COMODITAT I RECOLZAMENT 3I DORMIU AMB ALGÞ MÏS EL MA TALÌS HA DE PERMETRE QUE ELS DOS TINGUEU SUlCIENT ESPAI PER GAU

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

s 3OROLLS %LS SOROLLS ELEVATS I PER SORPRESA JA SIGUIN DINS O FORA DE CASA PO DEN INTERROMPRE EL SON -ENTRE QUE ALTRES MÏS ESTÌTICS I BAIXOS COM EL D UN VENTILADOR O L AIRE CONDICIONAT PODEN SER TRANQUIL LITZANTS PERQUÒ AJUDEN A BLOQUE JAR ELS SONS QUE DISTREUEN

LA LLAR 12 8

LLUMS

Llums més econòmics REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Per a una il·luminació de llarga durada, opteu pels llums fluocompactes de baix consum, que tot i que són més cars, duren 5 vegades més que les bombetes incandescents. Opteu també pels tubs fluorescents o “neons”, que, comparats amb les bombetes incandescents, tenen una durada 5 o 6 vegades superior, però a causa de la seva llum característica es reserven més aviat per a cuines o banys. Per a una il·luminació decorativa o indirecta, penseu a utilitzar llums halògens equipats d’un regulador o un transformador

de baixa tensió. Són més cars que les bombetes clàssiques però duren el doble.

Bombetes Perquè les bombetes illuminin millor desmunteu-les una vegada al mes i netegeu-les amb un drap humit. Interruptors Escolliu interruptors amb indicadors lluminosos que us permetin localitzar-los fàcilment en la foscor. Per al garatge o el jardí escolliu interruptors que detectin el moviment, perquè permeten il·luminar quan és necessari sense necessitat d’intervenir-hi.

REDACCIÓ

Abans de col·locar un paper pintat o fer una capa de pintura en una paret, és millor que estigui en perfecte estat. La preparació de les parets i dels sostres necessitarà diferents operacions depenent de l’estat de la superfície. En primer lloc, n’haureu d’eliminar la pols, el greix i la brutícia amb l’ajuda d’un raspall més o menys dur, un lleixiu especial per a ediﬁcis, llevataques i ﬁns i tot decapants de pintura.

LA LLAR 12 9

Si la paret està humida, apliqueu-hi un producte impermeabilitzant. Si té verdet, apliqueu-hi un producte que hi actuï en contra. Per acabar, si s’esmicola com un guix vell, per exemple, apliqueu-hi un enduridor. Elimineu els defectes de la superfície de la paret, és a dir, petits forats de claus, fissures i cops. Prèviament, s’ha d’obrir una fissura amb un raspador perquè la massilla s’adhereixi bé. Després, poliu-la amb un raspall de llautó. Farciu la fissura amb la massilla. Apliqueu-la amb una espàtula de 5 a 10 cm. Una vegada s’hagi eixugat, poliu-la amb un abrasiu fi i un paper de polir. Apliqueu sobre la superfície de la paret una capa fina de massilla per tornar-la completament llisa. Apliqueu una capa d’1 mm sobre una superfície de 50 cm amb una espàtula llarga. Alliseu-ho amb el costat afilat de l’espàtula per les bandes verticals.

11_11_11

La superfície de les parets

TOT SANT CUGAT

PARETS

130

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ ESCORĂ&#x2021;A

Lâ&#x20AC;&#x2122;escorĂ§a de pi REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Lâ&#x20AC;&#x2122;escorĂ§a de pi ĂŠs un bon element decoratiu per al jardĂ, perĂ˛ a mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;avantatges estĂ¨tics, tambĂŠ en tĂŠ de funcionals. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs de lâ&#x20AC;&#x2122;escorĂ§a de pi evita lâ&#x20AC;&#x2122;apariciĂł de males herbes o, en cas de condicions molt adverses, les redueix ďŹ ns un 90%; millora el creixement de les plantes perquĂ¨ elimina la competĂ¨ncia; regula la temperatura i humitat del terra, protegint les plantes de gelades, sequeres o canvis bruscos; disminueix les pĂ¨rdues dâ&#x20AC;&#x2122;aigua per evaporaciĂł i millora el drenatge; protegeix el terra i controla lâ&#x20AC;&#x2122;erosiĂł (ĂŠs resistent al vent i a la pluja, redueix la compactaciĂł del terra

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

i evita esquitxades, aixĂ com la formaciĂł de fang); enriqueix la terra amb els seus components orgĂ nics dâ&#x20AC;&#x2122;alliberament lent; tĂŠ efecte amortidor de caigudes en zones de joc per a nens, reduint el risc de lesions; tambĂŠ tĂŠ efecte decoratiu grĂ cies al seu color, la homogeneĂŻtat de la seva mida i la seva qualitat, que fa que sâ&#x20AC;&#x2122;adapti perfectament a qualsevol entorn. Qualsevol Ă¨poca de lâ&#x20AC;&#x2122;any ĂŠs bona per colÂˇlocar lâ&#x20AC;&#x2122;escorĂ§a de pi, perĂ˛ en climes freds convĂŠ fer-ho abans de la davallada de temperatures, per evitar en gran mesura la congelaciĂł de la terra. TambĂŠ, abans de possibles pluges torrencials, per protegir la terra de lâ&#x20AC;&#x2122;erosiĂł.

REDACCIÓ

Els rosers s’adapten a les diferents regions i tipus de climes d’arreu del món, però, perquè el seu aspecte sigui òptim s’han de conrear en terra fèrtil i rica en matèria orgànica, a la qual se li pot afegir una vegada al mes un adob ric en fòsfor i potassi. Perquè els rosers es desenvolupin correctament és fonamental FER DUES PODES A L ANY UNA DRÌSTIca a l’hivern i una altra important a l’estiu. També s’han d’eliminar

JARDINERIA 13 1

les flors que es vagin marcint. Com que les roses són sensibles al fred, convé protegir-les durant l’hivern embolicant la tija i les branques dels rosers amb fulles seques, amb paper de diari o amb algun plàstic. Un dels principals enemics dels rosers són els fongs, que poden arribar a matar la planta si no és tractada a temps. Els fongs més perjudicials i abundants són: s , OIDI QUE FA QUE LES FULLES I BROTS de les nostres plantes presentin un borrissol o floridura de color blanc o grisenc. s %L ROYAS QUE PROVOCA QUE ELS rosers tinguin taques allargades i arrodonides que desprenen un polsim groc-taronja o vermell. s %L MILDIU QUE PROVOCA TAQUES grogues arrodonides d’entorn irregular i que el revés de les fulles tingui una capa de polsim grisa. s %L BOTRITIS QUE PROVOCA QUE A LES fulles, botons, flors i tiges els surti floridura de color gris.

11_11_11

Els rosers en bona forma

TOT SANT CUGAT

ROSERS

132

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Maltractament animal

MARIO LANERO - DOG SERVICE

TOT SANT CUGAT

11_11_11

No sóc partidari de les notícies escabroses,però n’he llegida una que m’ha produït una gran repulsió i sobre la qual vull fer una reﬂexió. Al poble cordovès d’Aguilar de la Frontera algú li ha donat una pallissa a un cadell que encara no havia fet ni tan sols el canvi de dentició, després li ha enganxat

la boca amb cola i l’ha ruixat amb gasolina per prendre-li foc. Algú ho ha impedit i ara l’animal està essent tractat per veterinaris de traumatisme cranioncefàlic i greus problemes de coordinació. Els que em coneixen ja saben quina és la meva postura davant els maltractaments tant a persones com a animals. Sóc ensinistrador de gossos i no sóc cap germaneta

de la caritat. Vull pensar que el subjecte aquest està malalt, que necessita un tractament.Segueixo creient en l’ésser humà, però si tot és producte d’un ésser retorçat i malvat, aleshores els qualiﬁcatius se m’acumulen i, encara que el meu pare em va ensenyar a no odiar, em bull la sang i si el tingués davant sé que li infringiria el mateix dolor i amb la mateixa ferotgia. Malgrat això, hi ha una altra lliçó al darrere. Aquella persona que en comptes d’acarnissar-se amb aquest individu es va dedicar a salvar el gos, a córrer al veterinari per arribar a temps..., aquells veterinaris que segueixen lluitant per salvar-li la vida, tot i sabent que l’animal mai acabarà d’entendre tot el seu esforç. No vull perdre la perspectiva de les coses, així que he decidit empassar-me la ràbia i alegrar-me perquè hi continuen havent éssers humans que em recorden que no sóc una fera.

L’alimentació dels canaris

REDACCIÓ

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Els canaris s’alimenten fonamentalment d’escaiola. Però la seva alimentació ha de ser variADA ESCAIOLA BARREJA DE LLAVORS una vegada a la setmana, fruita cada dia, gritt per a la trituració a la morella i productes amb calci. s %SCAIOLA LA LLAVOR HA DE SER daurada-groga, mai verdosa, a més ha d’estar neta i lluent. Convé conservar-lo el més fresc possible, en un lloc sec,

fosc i fresc, en pots amb tapa o recipients de vidre tancats, mai en bosses de plàstic. s "ARREJA DE LLAVORS CADA ÒPOca de l’any i cada circumstància particular exigirà utilitzar una classe o altra de llavors. Les miLLORS LLAVORS PER A BARREGES SØN la llavor de colza, la llavor de cànem, la civada, el lli o llinosa i el panís (setaria italica). s &RUITA I VERDURA POMA PAStanaga, enciam, espinacs, cogombre. s 'RITT I CALCI ELS CANARIS SEparen l’escorça de les llavors abans d’ingerir-les, però mai les masteguen amb el pic sinó que les passen directament a la morella on són triturades. ,ES PARTÓCULES DE GRITT AJUDEN a convertir les llavors en una pasta cremosa, per això és important que els canaris disposin de la quantitat adequada. El calci se’ls pot proporcionar MITJAN ANT ESCUTS DE SÒPIA lxats als barrots de la gàbia.

MASCOTES 13 3

AUS

134 Cura de bellesa i benestar

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Pàg. 137

ESTÈTICA

Resultats d’una sessió facial de vitamines

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

l tractament a base de l’aplicació de vitamines via cosmètica sobre la pell facial aporta una sèrie de beneﬁcis visibles en el rostre. Les vitamines actuen com un exfoliant progressiu que aporta molta llum i uniﬁca el to de la pell, donant transparència i homogeneïtat; iguala la pigmentació de la pell; allisa la pell i minimitza les arrugues; deixa un aspecte com de vellut del teixit i un rostre molt relaxat i calmat a nivell circulatori. És ideal per preparar la pell a partir d’aquesta època de l’any o durant la primavera. La pigmentació que s’augmentarà pels banys de sol serà molt més homogènia i amb menys tendència a les taques i previndrà el fotoenvelliment. Després de l’estiu és un altre bon moment per fer les sessions de vitamines per recuperar la pell, igualar la pigmentació i reparar-la del fotoenvelliment.

+info Es tracta d’un procés de tractament d’un número reduït de sessions, amb efectes visibles des de la primera aplicació.

La dermatitis atòpica és una malaltia de la pell que afecta bàsicament als nens. Pot aparèixer ja en els primers mesos de vida i es caracteritza per una sequedat extrema a la pell, que pica i s’inﬂama. Com evitar que un infant a qui li pica extraordinàriament la pell es rasqui ﬁns a fer-se mal? I, el que és encara més important, com aconseguir que no es rasqui tot i no estar amb els pares? Recentment s’ha fet un Taller d’Alternatives al Rascat destinat a nens amb atòpia i als seus pares. Organitzat per la marca Avène, especialista en el tractament d’aquesta malaltia,en aquest s’ensenya als petits a trobar fórmules

que disminueixin la picor pròpia d’aquesta afecció sense necessitat de gratar-se. I als pares se’ls mostra com ajudar-los de manera positiva i sense necessitat d’estar renyant-lo contínuament. Al taller, destinat a infants entre els 3 i els 8 anys, s’ensenya com la hidratació preveu i calma les picors, pel que és necessari aplicar una crema emol·lient diverses vegades al dia que els petits han de tenir a mà. O es pot polvoritzar sobre la zona aigua termal, o mullar un mocador i aplicar-lo sobre la pell.El fred també calma,de manera que podeu utilitzar un ventall per ventar la zona, o una bossa de gel fred (o de pèsols congelats) embolicat en una tovallola, o guardar l’aigua termal al frigoríﬁc.

TENDÈNCIES 13 5

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

11_11_11

Tallers per a nens atòpics

TOT SANT CUGAT

PELL

TENDÈNCIES 13 6

PERFUM

Olor de tardor a la teva pell

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

11_11_11

!MB L ARRIBADA DE LA TARDOR LA NATURA TÏ UNA AROMA DIFERENT 0ER AIXÛ LA NOSTRA PELL TAMBÏ HA DE VESTIR SE AMB UNA AROMA DIFERENT A LES FRESQUES COLÛNIES ESTIVALS Per a elles s #ANDY DE 0RADA -AGNIlCADA PEL MESC BLANC EL NOBLE BENJUÓ S UNEIX AMB UN MODERN ACORD DE CARAMEL PER PROPORCIONAR A LA FRAGÌNCIA UNA PERSONALITAT REALMENT ÞNICA

s , ESSENCE DE "ALENCIAGA (I TROBEM LES FULLES DE VIOLETA QUE AMB LA SEVA FRESCA ENERGIA ESTIMULEN LA PELL %L VETIVER TAMBÏ TÏ PROTAGONISME COM L AROMA DE MOLSA QUE ELS BOSCOS DESPRENEN EN CERTS MOMENTS DEL DIA ! L ESSENCE TAMBÏ TROBEM CERT TOC DE CUIR Per a ells s %AU DE ,ACOSTE , "LEU DE ,ACOSTE ,ES PRIMERES NOTES INCLOUEN UNA BASE CÓTRICA D ARANJA AMB NOTES AQUOSES DE MENTA I FRUITES %N UN SEGON MOMENT UNA SUAU I AROMÌTICA SÌLVIA ES FON AMB NOTES DE PÌTXULI FUSTA D AMBRE I MOLSA DE ROURE s 6)0 -EN DE #AROLINA (ERRERA %LS INGREDIENTS PRINCIPALS SØN LIMA CAVIAR QUE LI AFEGEIX EL TOC AFRUITAT VODKA FRED AMB UN TOC DE MENTA GELADA I FUSTA DE KINGWOOD QUE LI APORTA UN SEDUCTOR TOC TROPICAL DAURAT I UNA FRAGÌNCIA TERROSA I VIBRANT DURANT TOTA LA NIT

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

REDACCIÓ

La futura núvia a la vegada que escull el seu vestit també ha de seleccionar un programa de bellesa que s’ajusti a les necessitats de la seva pell, per lluir-la radiant el gran dia. Un mes i mig abans de la boda s’ha de fer la prova del maquillatge. Un mes abans s’ha de fer una neteja a fons de pell per eliminar les impureses. Per mantenir la pell cuidada és aconsellable utilitzar productes de

TENDÈNCIES 137

neteja adequats a les característiques de cada pell i aplicar una mascareta tots els dies durant dues setmanes. Dues setmanes abans és recomanable fer un tractament facial d’hidratació extrema. Una setmana abans és el moment de dissenyar el tall de cabell, aplicar color mitjançant lleugers tocs de llum amb reﬂexos, etc. Cinc dies abans es recomana la depilació i un tractament corporal d’hidratació intensiu. Dos dies abans s’ha de fer el disseny de les celles segons les normes del maquillatge, la ﬁsonomia del rostre i les modes. El dia abans de la boda la núvia ha de sotmetre’s a una cura intensiva de bellesa de quatre hores de durada. S’aconsella un tractament facial, un tractament corporal hidratant i relaxant, així com manicura i pedicura.

11_11_11

Cura de bellesa i benestar

TOT SANT CUGAT

NÚVIES

TENDĂ&#x2C6;NCIES 13 8

CABELLS

A tot color morena, castanya o pĂ¨l-roja no nomĂŠs ĂŠs un factor diferencial respecte la resta, deďŹ neix tambĂŠ una manera de ser i dâ&#x20AC;&#x2122;expressiĂł. Hi ha diferents tipus de coloraciĂł en funciĂł del grau de cobertura i de durada dels resultats: coloraciĂł fugaĂ§, coloraciĂł to sobre to o semipermanent, coloraciĂł permanent.

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

11_11_11

!MB LA NOVA TEMPORADA DE VEGADES ENS AGRADA CANVIAR radicalment dâ&#x20AC;&#x2122;aspecte i per AIXĂ&#x203A; VAM RECĂ&#x2DC;RRER AL CANVI DE color del nostre cabell. TamBĂ? Ă?S CONVENIENT RECĂ&#x2DC;RRER A principis actius especialment hidratants, com lâ&#x20AC;&#x2122;oli dâ&#x20AC;&#x2122;argan, per recuperar la pell i donar-li mEXIBILITAT I JOVENTUT La coloraciĂł capilÂˇlar ĂŠs un dels elements claus en la imatge dâ&#x20AC;&#x2122;una dona. Ser rossa,

Cuida el teu cabell tenyit El color del teu cabell pot perdre intensitat per moltes causes: s ! CADA RENTAT L AIGUA ARROSSEga pigments de color. s 5N XAMPĂ&#x17E; INADEQUAT AFAVOreix la pĂ¨rdua de color. s %LS FACTORS MEDIAMBIENTALS PERJUDIQUEN LES TONALITATS DEL color. Per mantenir el color i la brillantor del cabell el mĂ xim de TEMPS POSSIBLE FES SERVIR PROductes especĂďŹ cs per a cabells acolorits.

IMMOBILIÀRIA P. 140

TREBALL P. 162

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1286_de l’11 al 17 de novembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a:

Organ

93 544 16 93 674 3 55 2 08 w ww.ﬁnca sorgan.c om

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto al Monasterio. PVP.- 180.000€

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/ jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/ jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento

y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO

Ref.-1933 ST CUGAT-SANTIAGO ROSINYOL

Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ático dúplex 140m2+40 terrz con bonitas

Ref- 1939 SANT CUGAT -COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-325.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-300.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 trrz-jardín, 3hab dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1pl. pk incl. PVP.-410.000€

Terreno plano de 600m2 detrás de la estación de FGC. Calificación 20a/10. PVP.-355.000€

Ref.-1958 MIRA-SOL, CAN CABASSA Pl. baixa semi-nova de 95m2+65m2 de terrassa, sala de 28m2 amb sortida, 3 dormitoris (1Suite amb vestidor), coina 14m2 equipada, 1 plz. aparcament y traster. Z.Comun. Piscina. PVP.-365.000€

Ref-1908.SANT CUGAT -COLL FAVÀ Planta baja esquinera,110m2 +80terraza,4 habitaciones, (1suite, 1doble, 2indivi) 2baños, salon-comedor 26m2, cocina office con lavadero, zona comunitaria piscina,parquing, orientacion sur. PVP.-410.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓ Planta baixa de 105m2 + 80 de terrz/ Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. PVP.-430.000€

Ref.-1961 MIRA-SOL, ESTACIÓ

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2, 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2 + lavadero y salida jardín. 4 dor. (1suite,2dobles,1indiv) SegundaTerrz/ Jardín 40m2 con salida a 3 habit. 2 baños, Z.Comun.Pisc,1Pl. Pk y trast. PVP.-520.000€

Ref.-V1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq de 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. Preu: 530.000€

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ref.-1955 SANT CUGAT, ESTACIÓ Atico de 150m2 con despejadas vistas, sala de 40m2 salida terrz de 9m2, 4 dormitorios dobles (2Suite) con A/E, cocina ofice de 18m2+lav.3 baños, 2 Plzs Aparcam+Trastero, Z.Comun. Piscina. Junto FGC y centro del pueblo. PVP.-665.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 154

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE

VENTA. PVP.-720.000€

Ref.-38 SANT CUGAT-COLOMER Adosada 285m2+70m2 terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4hab. (1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2. PVP.-780.000€

REF.- 5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-790.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Tel. 93 480 34 00

291 m2 Const. Solar 796 m2. 6 Hab. (1 suite). 4 banys. PK. Casa amb molt encant i estil en entorn tranquil a prop de FFCC. Grans ﬁnestrals, molt lluminosa. Bonics espais amb jardí pla i piscina. Venda: 1.360.000 €

Casa en venda Mira-sol Zona FFGC Codi: 14258

235 m2.Const.Solar 556 m2. 4 hab. (2 suittes, 2 dobles).3 banys complets, 1 aseo. Pk. Casa aïllada a prop de l’estació mantenint la tranquil·litat. Jardí amb piscina. Totalment reformada. Venda: 770.000€

Casa en venda 273 m2. Const. Solar 1000 m2. 4 hab. (1suitte). 3 Banys. Pk. Casa envoltada Valldoreix de natura amb magníﬁques vistes, molt Codi: 14276

Casa en venda Sant Cugat Eixample Codi: 14282

285 m2 Const.Terrassa 50 m2. 4 hab. (2 suitte) 4 banys. Pk. Adossada molt cèntrica. Disposa d’espais amplis i és molt lluminosa. Jardí privat i zona comunitària amb piscina. Venda: 715.000€

Casa en venda Sant Cugat Sant Francesc Codi: 14203

204 m2.Const. Jardí de 178 m2. 4 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Zona consolidada, a prop d’escola i molt ben comunicada. Disposa de terrassa, un gran jardí privat, celler i una bona distribució. Venda : 580.000€

Casa en venda St. Cugat Can Majó Codi: 13868

a prop del Club Esportiu Valldoreix. Jardí amb piscina. Venda: 750.000€

Pis en venda St. Cugat Parc Central Codi: 14234

130 m2.Const amb terrassa,3 habitacions amb A/E (2 dobles i 1 suitte), 2 banys complets, cuina ofﬁce i espai de safareig independent. Pk. Tr. Estat impecable. Zona comunitària amb piscina. Venda: 650.000€

Perquè la vida no s’atura.

Venda: Obra Nova i Segona Mà Comercialització de Lloguers Assessorament i Manteniment Assessorament Urbanístic Administració de Comunitats

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 Barcelona t Balmes, 345

LLOGUERS

160 m2 Const. Jardí 30 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Adossada d’obra vista al centre de la població en zona sense trànsit i tranquil·la. Envoltada de serveis. Ideal per a famílies amb nens. Venda: 440.000 €

Casa en lloguer Sant Cugat Masia Rosas Codi: 14293

600 m2. Const. Jardí de 1250 m2. 6 hab. (5 suits), 7 banys. Pk. Tr. Casa senyorial a prop de FFGC en zona envoltada de natura i amb molta intimitat. Disposa d’un magníﬁc jardí amb piscina i barbacoa. Lloguer: 5.500€

Casa en lloguer Mira-sol Rossinyol Codi: 14217

340 m2 Const. Solar 1.000 m2. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Situada en zona residencial a prop de FFCC. Gran jardí pla amb piscina i pista de frontó. Espais amplis i molt còmode distribució. Lloguer: 2.500 €

Casa en lloguer Valldoreix Mas Roig Codi: 14178

150 m2 Const. Solar de 1.000 m2. Vivenda amb encant i vistes situada en zona tranquil·la. Gran jardí amb barbacoa i menjador d’estiu. Ben conservada. Per entrar a viure. Lloguer: 1.800 €

Casa en lloguer Sant Jaume Valldoreix Codi: 13918

100 m2 Const. Solar 602 m2. 3 hab. 2 Banys. Pk. Casa totalment rehabilitada, situada a 5 minuts de FFCC. Gran jardí. Terres de parquet, climalit, calefacció i llar de foc en saló. LLoguer: 1.400 €

Casa en venda St. Cugat – Centre Codi: 14040

Pis en lloguer Sant Cugat Arxiu Codi: 14302

100 m2 Const. Terrasses 24 m2. 3 hab. amb A/E (1 suite). 2 banys complets. Pk. Tr. Situat en zona consolidada amb molts serveis. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.100 €

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. i Gestió a Promotors Administració de Lloguers i Patrimonis Rehabilitació Assessorament Jurídic Serveis Immobiliaris a Estrangers Gestió d’Inversions

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12518 ST. CUGAT, PASEO VALLDOREIX Sensacional torre. Superf. 580 mÂ˛, parcela ajardinada con piscina 700 mÂ˛, comedor yÂ salĂłn, vistas espectaculares al golf y a Collserola, 7 hab (4 suits), 5 baĂąos, cocina-ofďŹ ce con chimenea brasa, amplio estudio.Â Gran calidad acabados. Cerca estaciĂłn. Precio: 2.500.000,00 â&#x201A;Ź

12519 EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 300 mÂ˛ + 61 de jardĂn, 4 habitaciones (2 suits), buhardilla y estudio, 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn de 35 m2,cocina office, solarium, bodega, garaje 3 coches, piscina com. Reformada en su totalidad con acabados de gran calidad. Precio: 825.000,00 â&#x201A;Ź

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. aislada. Superf. 185mÂ˛, 325mÂ˛ parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a la estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

80691 EIXAMPLE-AUDITORI Ă tico DĂşplex seminuevo. Finca de excelente construcciĂłn. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baĂąos, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. SĂłlo 4 vecinos. Excepcional emplazamiento. Nuevo Precio: 515.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m EL COLOMER, NUEVA PROMOCIĂ&#x201C;N DE 6 VIVIENDAS DE ALTA GAMA

82521 VALLDOREIX-ESTACIĂ&#x201C; Planta Baja con jardĂn. Sup. 105mÂ˛, 3 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn y cocina muy amplios. Bonito jardĂn 80m2. con privacidad y agradable entorno. Muy soleado. A sĂłlo 5 minutos de la estaciĂłn de Valldoreix. Precio: 500.000,00 â&#x201A;Ź

Ă ticos dĂşplex con estudio y terrazas. Plantas bajas con grandes jardines y pisos con amplias terrazas. Todos ellos de 4 hab. 2/3 baĂąos, 3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2. Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial, cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000â&#x201A;Ź

82520 PARC CENTRAL Piso con excelentes acabados. Superf. 137 mÂ˛ + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur, pza. de pk, trastero de 26 m2, jardĂn comun. con piscina. Impecable. Precio: 490.000,00 â&#x201A;Ź

81946 COL.LEGI EUROPA Planta baja con terraza-jardĂn. Superf. 95 mÂ˛. 3 habitaciones (1 suitte), 2 baĂąos, cocina office, terraza- jardĂn 70 m2, orientaciĂłn este, pza pk y trastero. Z. Comunitaria con piscina. Impecable. Precio: 430.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

71471 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif.aislada. Sup. 400 mÂ˛, parcela llana ajardinada de 735 mÂ˛, 5 hab + buhardilla, 3 baĂąos, salĂłn 40 m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Excelente distribuciĂłn. Muy cerca FGC. Precio: 3.200,00 â&#x201A;Ź

72503 CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso en finca de categorĂa. Sup const 150 m2. 5 hab (3 dobles) 3 baĂąos, cocina off., amplio salĂłn c/ chimenea, amplia terraza, pza pk con trastero. JardĂn com. c/ parque infantil. Conserje. Piso de origen en muy buen estado, reciĂŠn pintado. Precio: 1.450,00 â&#x201A;Ź

72271 ST CUGAT, HOSPITAL GENERAL Planta baja seminueva con gran jardĂn. Superf. 90 mÂ˛ + jardĂn propio 180 m2. 2 hab dobles + estudio Indep. de 25 m2., 2 baĂąos, cocina off., orient. sur, pk coche y moto. Z. com. c/piscina. Precio: 1.325,00 â&#x201A;Ź

72491 SANT CUGAT, CAN MAGĂ? Bajos con jardĂn. Superf. 97.60mÂ˛, 3 hab. (1 suite,1 doble,1 ind.), 2 baĂąos, comedor 25m2 con a/a, cocina off. muy amplia, lavadero, armarios emp., jardĂn 70m2, suelos parquet, pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Gastos com. incl. Suminitros dados de alta. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

72483 SANT CUGAT, CAN GATXET, Torre adosada Superf. 200 mÂ˛, 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, cocina, 2 terrazas, jardĂn (50 m2), pk 2 pzas +trastero, soleado, gres, calef. y A/A, carp. ext. alum., vidrios dobles. Reformada. Z. com. c/ piscina. Z. tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. Precio: 1.850,00 â&#x201A;Ź 72504 SANT CUGAT, CENTRE-RIBATALLADA, Piso reformado. Sup. 110 mÂ˛, 4 hab dobles (ahora 3), 1 baĂąo, 1 aseo, salĂłncomedor, terraza amplia con vistas Tibidabo, cocina, lavadero, orient. Sur, muy soleado, parquet reciĂŠn pulido, calef c/ radiadores nuevos y caldera nueva. Reformado, buenos acabados. Precio: 1.000,00 â&#x201A;Ź

70677 SANT CUGAT, RBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, ext., suelos parquet, calef. y A/A, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź 70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS, Ă tico semi-nuevo. Superf. 90 mÂ˛ + terraza de 40 m2 y balcĂłn. 1 hab 18 m2., 1 baĂąo amplio, cocina equip. c/ elect., lavadero, ext., soleado y luminoso, vistas, calef, aĂąo const. 2004. Espacios muy amplios. Z.tranquila y cĂŠntrica, acceso a vivienda directo desde la calle, sin vecinos. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva construcciĂłn. Superf. 67 mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 8 m2, cocina, lavadero, armarios, exterior, orient. Sur, soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, A/A, 1 pza de pk grande. AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź 71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 74mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, cocina refor., lavadero y balcĂłn, Calef., A/A. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET, Piso Superf. 60 mÂ˛, 1 hab doble con gran armario, 1 baĂąo, salĂłn-comedor c/ salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef. y A/A. Impecable. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź 72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso Superf. 85 mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, 1 aseo, salĂłn-comedor 25 m2, cocina ind. Equip., lavadero, armarios emp., calefacciĂłn, ascensor, pza de pk. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

PARC CENTRAL Precioso ático exterior a trs vientos, 114m2 más terraza de 16m2. Gran salón con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.) Z. comunitaria con piscina, pista deportiva y zona infantil. 1 pk. y armario trastero. Perfecto estado. Ref. 4.441 – VENTA: 485.000€

ZONA CAN PICANYOL Espléndido piso 180m2 con terraza, totalmente exterior a tres vientos. Gran salón 40m2 con sda. a terraza y vistas a la comunidad con piscina. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 plazas pk. y 1 trastero. Z. comunitaria con piscina. Ref. 4.496 – VENTA: 680.000€

ESTACIÓN ST.CUGAT Casa pareada de 235m2 más tres terrazas. Salón de 35m2 con sda. a terraza-jardín de 41m2. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). Pk. 2 coches. Perfecto estado. Ref. 4.383 – VENTA: 690.000€

VALLDOREIX Torre nueva unifamiliar de 228m2 en terreno de 800m2. Salón comedor de 40m2 con sda. al porche. 5 hab. (1 en suite, 2 dobles, 1 ind. y servicio). 2 plazas de parking, trastero. Ref. 915 – ALQUILER: 3.000€

VALLDOREIX Encantadora torre unifamiliar de 400 m2 más 960 m2 de jardín propio con piscina, 2.500 m2 de jardín comunitario con pista polideportivo. Gran salón comedor. 4 habitaciones en suite, y habitación de servicio. Pk. 3-4 coches. Ref. 4.300 – ALQUILER: 3.200€

VALLDOREIX Preciosa torre unifamiliar al lado de la estación de Valldoreix. 500m2 más jardín de 1.200m2 con piscina. 7 habitaciones (2 en suite y 5 dobles). Garaje 4 coches, un trastero grande, sala de gimnasio. Ref.4424 – ALQUILER: 4.500€

OPERACIÓ ESTALVI HABITATGE A SANT CUGAT DEL VALLÈS 4 RED % IVA 31/ UIT FIN APR 12/20 S 1 OFI TA- 1 HO!

ara és el moment, ja pots.

PREUS ÚNICS I IRREPETIBLES !!! PLANTA BAIXA 3 DORMITORIS AMB GRAN TERRASSA o JARDI

Des de 335.900 euros*

3 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 299.900 euros*

4 DORMITORIS AMB TERRASSA

Des de 359.900 euros*

VISITI PISOS MOSTRA DECORATS

SANT CUGAT - LA GUINARDERA / VOLPELLERES: Habitatges assolellats d’alt nivell, únics a la zona, amb zona enjardinada, piscina, aparcaments i trasters. Entrega immediata.

900 40 2000 www.espais.cat

O cina d’informació: C/ Ramon Mas 47 Baixos 2ª. Sant Cugat. 93 292 00 02 Horari: Divendres de 10:30 a 14 hores i de 15 a 19 hores i Dissabtes de 10:30 a 14 hores. * Segons pologia d’habitatges i disponibilitat de stocks. Oferta especial i limitada. No inclou impostos, parking i traster.

IMMOBILIÀRIA 150

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

VALLDOREIX. Ref. 41244. Casa a reformar en parcel·la cantonera i plana de 1.040 m2. amb sol tot el dia. 3 habitacions, un bany, saló menjador amb llar de foc. Piscina. Zona molt tranquil·la i ben comunicada.

BELLATERRA – Can Llobet. Ref. 41311. Casa de 260 m2. Parcel·la de 1.300 m2. en zona molt tranquil·la. Ben conservada, saló menjador de 43 m2. Cuina ofﬁce de 15 m2. 4 habitacions suitte. Jardí cuidat, piscina amb bany i vestuaris. 2 PK.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref. 41322. Casa de 200 m2. En parcel·la de 600 m2. Reformada integralment a l’any 2.007 amb materials i acabats actuals i de qualitat. 6 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Jardí molt cuidat amb porxos. Molt bona orientació en un entorn molt agradable.

BELLATERRA – Camí Antic. Ref. 41324. Casa de 386 m2. en parcel·la de 1.050 m2. Bonic disseny, molt lluminosa i en zona molt tranquil·la. Saló menjador de 62 m2. 4 habitacions suitte, garatge de 100 m2. i aire condicionat.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

VENTA

AVDA. CERDANYOLA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – Terraza 100 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.)

AURELI CAPMANY: 100 m2 – Com. Sal. con chim. Hog. –Coc.Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jar. Y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño - Asc. – Calef. – A. Acond. – 160.000,€ (26.500.000,- Ptas.)

VENTA

Pº SANT MAGI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 200.000,- € (33.000.000,- Ptas.)

C/ SANT FRANCESC XAVIER: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 2 coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 400.000,- € (66.500.000,- Ptas.)

FREDERIC MOMPOU: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 450.000,- € (75.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN MARAGALL: ÁTICO DUPLEX – 140 m2 – Com. – Sal. – Coc. 20 m2 – 3 Dorm. – 3 Bañ. –Estudio 25 m2 – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 - Jard. y Pisc. Comun. – 505.000,- € (84.000.000,- Ptas.)

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ALQUILER

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

¡3 ÚLTIMOS PISOS!

F537-21473 MERCAT PERE SANTPiso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 159.900 EUROS (26,60 M)

www.donpiso.com

Vendes

OBRA NUEVA

F537-21401 CENTRO-(Jto. Cap y Monasterio)- Piso 3 hab. Con balcón y ascensor. ¡OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,8 M)

93 587 89 80

F537-21624 ST. FRANCESC- Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ORIENTACIÓN SUR! 150.000 EUROS (24,96 M).

F537-29955 JTO. ST. FRANCESC- Piso 2 hab., com.grande, coc.independiente, lavadero, pk, trastero. VISTAS A ZONA VERDE! 165.000 EUROS (27,45 M)

F537-27093 COLL FAVAPiso 4 hab, pk, balcón, calef., aire acondicionado y piscina. 350.000 (58,2 M)

F537-27576 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO 3 hab, baño y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. 298.000 EUROS (49,58 M)

IMMOBILIÀRIA 151

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

Lloguers F537-30847 CAN MAGI-Piso 3 hab,2 baños, calef, A.A., arm.empotrados, pk, piscina. IMPECABLE! 970 EUROS

F537-28916 ZONA VOLPALLERESPiso SEMINUEVO, 3 hab., baño y aseo, coc-ofﬁce (amplia), terraza, piscina, pk y trastero, A.A. MUY SOLEADO! Segundo pk opcional! 1.000 EUROS

F537-21382 RBLA. CELLER- Piso de 3 habs, baño y aseo, balcón, exterior, ascensor y párking incluido. 860 EUROS

F537-21200 Avda Cerdanyola. Piso de 3 habitaciones, ascensor, calefacción, parquet, puertas de haya. ¡ TODO REFORMADO con pk de alquiler OPCIONAL! 750 EUROS

F537-29822 PARC CENTRAL- Gran casa SEMINUEVA de 5 habs+golfas, 3 baños, dos terrazas, pk 3/4 coches ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡PRECIOSA! 1.800 EUROS

F537-31220 ZONA HOSPITAL GENERALDúplex SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles) +estudio, 2 terrazas, com.grande, 2 baños y aseo, pk, z. comun. con piscina. POSIBILIDAD DE MUEBLES Y ELECTODOMÉSTICOS!! 1.300 EUROS

F537-26739 CAN MAGI- P. Baja SEMINUEVA, 2 hab, patio 40 m2 aprox., pk, trast, piscina. ¡IMPECABLE! 850 EUROS

F537-31378 CENTRO JTO.FERROCARRIL- 4 hab.dobles, asc, esquinero, cocina ref, 2 baños. ZONA IMMEJORABLE! 930 EUROS

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. CAN CABASSA. Àtic dúplex de 3hab., estudi. 3bany. Cuina amb office. Amplia terrassa. Molt assolellat. Pk. Z.Comunitària piscina. Seminou. 390.000€

Z. COLL FAVÀ. Pis seminou de 3hba. amb armaris, 2 banys complets. Sala-menjador de 25 m2. Cuina office, integrat el safareig. Balcó. Traster i garatge. Zona comunitària amb piscina. Sud. 320.000€

Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3hba. armaris, Lavabo. Bany. Cuina amb safareig. Sala-menjador i terrassa amplia. Zona tranquila. Garatge. 280.000€

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis de 3hba., 2 banys, Saló menjador amb terrassa. Cuina amb safareig. Pk i traster. Parquet. Armaris encast. Z.comunitària amb piscina. Exterior. Sud. 353.800€

Z. CAN PICANYOL.- Pis de140m2. Té 4hb. amb armaris., 2 banys complets.Cuina amb safareig. 2 terrazas. 2Pks. Zona comunitaria amb piscina, Orientació Sud. 395.000€

Z. ESTAPÉ. Pis de 4hba., 2 banys.Cuina amb safareig. Saló-menjador amb sortida a balcó. Parquet. Moblat. Molt lluminós. En perfectes condicions. Prop d´estació FGC. 850€

TOT SANT CUGAT

11_11_11

LLOGUER

IMMOBILIÀRIA 152

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

TOT SANT CUGAT

11_11_11

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1953. COLL FAVÀ - 100m, 3habs dobles (abans4), 2bs, cuina11m, menjador 30,5m ext. terrassa 7,50m, parquet, asc, calef. Zona Com. amb Piscina. 315.000€ - LLOGUER amb OPCIÓ COMPRA

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina ofﬁce, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, assolellat. Sala polivalent. 605.000€

1947. PIS REFORMAT A PROP ESCOLA JOAN MARAGALL 62m, 3habs, 1bany, cuina 6,8m, saf 4,25m, menjador16 ext. a balcó 3m, parquet ﬂotant, porter automàtic, tancaments al. i fusta. No Ascensor. 195.000€

1964. PRECIÓS PIS a COLL FAVÀ. 103m, 4hab, 2b, cuina10m, saf, menjador25 ext. a terrassa 15m, parquet, asc, calef. 1pk + traster. Zona Com amb Pisc. 395.000€

1957.PIS A COLL FAVA –vistes a Collserola- 65m, 2hab dobles, 1b., cuina 7,5m, saf, menj18m ext terrassa (vistes i orient Sud), parquet, asc,calef i a/a. Zona Com amb pisc. 280.000€

1975.PIS A Rbla CELLER. 100m, 4habs (2d,2inds), 2bs, cuina8m, saf, saló-menjador 25m amb llar de foc i ext. terrassa10m(sud), gres, asc, ter automàtic, vidres dobles, assolellat. 240.000€

1946. BONICA CASA ADOSADAESCOLA JOAN MARAGALL. 200m, 3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, menjador 30m ext a jardí 37m. Estudi 37m, solarium 8,5m. Calef. rad. Pk 30 m. 590.000€

1972.PIS AMB MOLTA LLUM i SOL. 95m, 3habs amb a/e (2d,1ind), 2banys, cuina8m, saf, menjador 25 ext. a balcó 3,5m, parquet, asc, calef (radiadors gas). 260.000€

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.100.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 565.000€

CASA PARELLADA SANT DOMÈNECH - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardinada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Z. comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). Possibilitat subrogació hipoteca. A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€

VALLÈS/RBLA. CELLER: Pis Sup. 75 m2, 3 habitaciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 180.000€

CAN MATES/MIRA-SOL – Pis any 2008, Sup. 98 m2, 3 hab (1 suite, 1 doble amb armaris, 1 individual amb armaris), 2 banys complerts, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina office, safareig. Plaza de pk + traster. Zona comú amb piscina i jardí infantil. LLOGUER 1.150€

IMMOBILIÀRIA 153

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

TOT SANT CUGAT

11_11_11

w w w.e u ro f i n c a s . e s

IMMOBILIÀRIA 154

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref: 1962. Zona Coll Favà, Pis en lloguer, 70 m2, 2 dormitoris, saló de 20 m2, terraza 4 m2,cuina i safreix, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina.Preu:800 €/mes Ref:1950 El Colomer, Dúplex en lloguer, 80m2, salo 22m2, balcó 6m2, cuina equipada, 1 aseo cortesia, 2º planta 2 dormitoris dobles amb a/e, 1 dormitori individual 1 bany complet, suministres donats de alta. 1 pk. Preu: 800 €/mes REF.-V1910 SANT CUGAT -TORREBLANCA, pis a reformar 85m2, sala 24m2, 3dormit. armaris,cuina amb sortida pati interior,1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP 700€ Ref:608 Z. Parc Central, Pis moblat en lloguer, 110 m2, saló de 28 m2, terrassa 15 m2, 2 dormitoris dobles , 1 individual, cuina equipada, 1 pk, zona comunitaria i piscina,Preu:1300 €/mes Ref609 Zona Vullpalleres, Planta baixa en lloguer, 70 m2, salón comedor 20 m2, cocina equipada, 1dormitorio (1 suitte), 1 baño, terraza 15 m2, 1Pk. Precio 800 €/mes

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Ref:1927, Molt a prop de la estació FGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2, Preu:1.200 €/mes

P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer 60m2, saló 18m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, balco 6m2, Preu: 700 €/mes Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€ Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes.( disponible en diciembre) Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800 €/Mes. Ref. P3105 Zona Av. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm. (2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:650€ Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40 m2,salo amb cuina americana 1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta,Preu:550€/Mes

Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

LOCALS - OFICINES Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€ Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

API t 1JT z.Vullpalleres (front LidÂ´l) TFNJOPV * QFS FOUSBS 1L * USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBĂ&#x17D;B 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB (975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Coll FavĂ 1 CBJYB EF IBC CBOZT $VJOB J YBGFSFJH JOEFQ 5FSSBTTB BQSPY NUT QL J USBTUFS 5FSSB HSFT 1JTDJOB J [ $UBSJB 1PSUB CMJOE 4VNJOTUS EPOBUT E}BMUB 1FS FOUSBS (1.150,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Coll FavĂ )BC $BOUPOFS UPU FYUFSJPS NPCMBU B NJEB * EF RVBMJUBU CBOZT DVJOB FRVJQ YBGFSFJH JOEFQ 5FSSB QBSLFU DBMFGBD J BJSF BD BMBSNB +BSEĂ&#x201C; * 1JTD $UBSJB 1M 1L JODMPTTB J BMUSF PQD 1FS FOUSBS 1.175,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT NPCMBU QFS FOUSBS C/ Orient. Molt cĂ¨ntric. IBC CBOZ DVJOB PGGJDF FRVJQ 5FSSB QBSLFU DBMFG J BJSF BD 1L * USBTUFS 800,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N (775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NU NPMU DĂ&#x2019;OUSJD costat pĂ§a.Quatre Cantons 500,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t 1MBDFT EF DPUYF J NPUP zona centre. t ÂŽNQMJFT QMBDFT E}BQBSDBNFOU B Coll FavĂĄ Des de 40,-â&#x201A;Ź/mes a 90,-â&#x201A;Ź/mes.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys - Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź C/JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, assolejat, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź C/BORRELL â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing opcional, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office gran, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, assolejat amb molta vista, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź C/MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa , 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

AV. RAGULL Piso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baĂąos, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-â&#x201A;Ź/mes

TURĂ&#x201C; DEL PINYER Impecable casa pareada 400m2, jardĂn 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio SalĂłn Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial prĂłxima al club de golf. 1.290.000.-â&#x201A;Ź

C/. SANT EDUARD Planta baja 200m2, 4 hab. (1 suite con baĂąo y vestidor, 2 dobles, 1 indv.) 1 baĂąo, 1 aseo, Sal. Com. 45m2, Coc. Office 20m2, despensa, Lav., recibidor, armarios, JardĂn + terrazas 80m2, 2 pk, Zon. Com. Con piscina. 880.000.-â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź C/PLANA HOSPITAL â&#x20AC;&#x201C; Zona peatonal, 100 Mts, tancamanets, aire condicionat, calefacciĂł, 1.100 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

PARKINGS

11_11_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 155

Classificats immobiliĂ ria

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de:

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

Mira-sol Centre des de 8 €/m2

PISOS D'1, 3 i 4 HABITACIONS

VENDA ESTACIÓ (C/Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo, cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 250.000€. CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Obra Nova, PB 2h, 1 bany 65m2 +25 m2 terraces.Z.comuni.piscina, gimnàs. 1pk + traster. 270.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compra PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 60m2, perfecte estat. 1,15 M€. Lloguer. 3.000€ MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mes CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

11_11_11

C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mes Can Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i trster. 900€/mes Can Alzamora, Duplex 140m2 + 35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk. piscina 2.600€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118 m2. Toda exterior. Salón 32m2 con salida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3 hab(antes 4). 1 amplia suite salida jardín. 2 bñs. Impecable. Excelente distribución. Muy soleada. 2PK. Trast. Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€. EIXAMPLE. P.B. esquinera 140m2. Espacioso salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Amplia coc-off. Lav independiente. 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK. Bonita finca muy bien emplazda, próxima al centro.550.000€. CAN PICANYOL. Torre 166 m2 útiles en parcela 610 m2. Salón y Coc-off ambos salida jardín. Lavadero. 4 hab (suite).3 bñs. 1 aseo. Casa bien ubicada en zona residencial próxima a la estación y al centro. 570.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 575.000€. PARC CENTRAL. P.B de 137 m2. Salón con salida a bonito jardín 75m2. Amplia coc-off. Lav. 5 hab ext (suite salida a tza). 3 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Elegante finca bien ubicada. 650.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. TURÓ DEL PINYER. Amplia casa adosada 400 m2. Gran salón con chim y salida jardín con piscina y bonitas vistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tipo suite 26 m2 con salida a tza. 1 hab de servicio con cocina. Estudio exterior a tza despejadas vistas. Sala polivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garaje para 2 coches. Trast. Posibilidad de ascensor. Excelente orientación. Elegante finca. Magnifica.1.180.000€.

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

- Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistas en alquileres GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PIS COLL FAVÀ 95 m2 + 3 habitacions, menjador de 30m2, cuina office i safareig apart.2 banys complerts i terrassa de 8m2. Zona comunitària amb piscina. 300.000€ ÀTIC PONT DE CAN VERNET 15 70 m2 + 2 habitacions + 2 banys, cuina amb safareig, pàrking i traster. Zona comunitària amb dues piscines. Vistes al Tibidabo. 256.000€ PIS AVDA. CERDANYOLA 75 m2 + 3 habitacions + 1 bany + cuina amb safareig. Finca amb ascensor. Tot reformat. Molta llum. IDEAL INVERSORS RENDIBILITAT 5% - 199.000€

ALQUILERES

CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab. ind. en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ CASA MIRA-SOL 950m2 Solar, 400m2 , planta bj, comedor chimenea, estudio, 1 suite, aseo cortesía, cocina lavadero, 1 planta 4 hab dobles, 3 baños, piscina y barbacoa. 2.800€ PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor. 650 € PISO C/ MAJOR 90m2, 1 hab doble 2 indiv, gran salón comedor 1baño, cocina, muy soleado, balcón en fachada y gran terraza solarium. 750€ AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 750€ LOCAL ZONA CENTRO 148m2 más altillo, salida de humos, insonorizado, instalaciones en normativa, aire acond. suministros contratados. 1.900 € OFICINAS Y DESPACHOS Oficinas y despachos en calle Santa Maria (peatonal) desde 300€ PARKINGS Varias zonas, centro estación desde 75€

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

PARC CENTRAL 90 m2 + 3 habitacions + 2 banys + cuina office. 2 balcons/terrasses 10m2 x 2. Pàrking i trasters. Zona de jocs i piscina comunitària. 375.000€

SERVIGESTIÓ

lloguer

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 €

PLANTA BAIXA JOAN SALVAT PAPASSEIT 70 m2 + 2 habitacions + 1 bany + cuina office + safareig gran. Terrassa TEKA de 30m2 amb plaça de pàrking i piscina comunitària. Semi moblat. 950€

PLANTA BAIXA PONT DE CAN VERNET 70 m2 + 2 habitacions + 2 banys + cuina office + safareig gran. Terrassa TEKA de 40m2 . Armaris encastats. Comunitat amb 2 piscines. 900€

PIS VIA AUGUSTA 140

85 m2 + 3 habitacions + 2 banys. Semi nou. Terrassa cantonera de 20m2. Pàrking i piscina comunitària. 1.000€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT T 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

ALQUILER

PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galeria, salóncomedor, armarios empotrados, calefracción gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90 m2, 3 habitaciones (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocinaoffice, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, plaza de parking. ALQUILER: 850 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

VENTA

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

San Rafael, 73 m2, 2 dormitorios, 1 baño, cocina office, lavadero, salón 24m2, balcón. Amueblado y equipado. Parking. Situado en zona residencial. ALQUILER: 830,00€ Avda. Roquetes, 90 m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina office, lavadero, salón amplio. Parket. Plaza de parking. Zona comunitaria con piscina. ALQUILER: 970,00€ Calle Girona, 120m2, 4 dormitorios, 2 baños, cocina office, lavadero, salón en 2 ambientes. Situado en el centro. ALQUILER: 930,00€ Passatge Diputació, 80 m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo, cocina office. Salón. Terraza de 40 m2 aprox. con barbacoa. Parking y trastero. ALQUILER: 900,00€ Avda. Torreblanca, 83m2, 3 dormitorios, baño completo y aseo. Cocina office. Salón amplio. Terraza. Amueblado y equipado. ALQUILER: 820,00€

11_11_11

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

Tel. 93 544 17 20

IMMOBILIÀRIA 157

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

4300

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

93 590 66 75 624-4457. MIRASOL. Casa amueblada de 95m con 4 hab., baño, salón salida tza, cocina. piscina privada. 1.400€/mes 624-4464. ESTACIÓ. Apartamento de 1 habitación junto estación centro, salón, cocina independiente, lavadero, baño. 650€/mes 624-4452. CENTRO. Piso tipo loft en planta baja con tza de 25m + tza solarium 100 uso privado, salón con coc. americana, 1 hab, 1 b, pk. 950€/mes 624-4435. VALLDOREIX. Casa de 90m en parcela 600m, 3 hab., baño, coc.office, tzas 28m, garaje descub., bien comunicado, cerca fgc. 1.400€/mes 624-4404. EIXAMPLE. Piso 67m en zona alto nivel, salón 18m, terraza, cocina, 2 hab, 1b., piscina. 1.150€/mes 624-4402. CAN CABASSA. Àtic dúplex 135m, salón 30m, tza 8m, coc. office, 3 hab + estudio ( suitte ), 2 b, pk, piscina. seminuevo. 1.300€/mes 624-4227. CAN MAGÍ. Piso 105m, salón 22m, 3 hab. (1 suitte), 2 baños, terraza 4m, lavadero, pk, trast, piscina, z. tranquila. 950€/mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com Tel. 93 674 72 54

1287.PIS A CAN MATES-A PROP FF.CC- 3habs, 2bs, cuina office,saf, saló/menj ext terrassa 13m(vistes a Zona Com. Pisc), traster i 1pk, asc, calef. 1.050€ 259. PIS C/St. DOMENEC - 3habs, 1bany, cuina, menjador ext a balcó, ascensor. 750€ 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€ 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m,2hab,1b, menjcuina am,parquet, traster, 1pk.Assolellat. 750€ 1368.UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardí, pk72m. 2.500€ 635.PIS LLUMINOS C/BALMES. 75m,2habs,1b,salo ext balcó, cuina electrod, 1pk. 750€ 1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 90m, solar 600m, 3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem, terrasses, calef. 1.400€ 1817. PIS A VOLPELLERES. 93m,3habs,2b,cuina, saf, menj ext a terrassa(amb vistes al Tibidabo i Collserola), 1pk, calef, assolellat. Pisc i Zona Com. 1.050€ 1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó. 750 € 1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€ 1937.BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580€

A.I.C. 1985

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

Av. Lluís Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

www.finquesgironella.com

ALQUILERES REF.1092. ZONA FFCC. 60 m2, 2 hab. Amplias terrazas. Seminuevo. 800.-€/mes. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300 m2. Perfecto estado. 1.800.-€/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab., amplio salón con terraza. 850.-€/mes. REF.1081. RAMBLA DEL CELLER. 90 m2, 3 hab, terrazas, amueblado. 975.-€/mes. REF.1076. PLAÇA PEP VENTURA. 80 m2, 3 hab, reformado. 750.-€/mes. REF.973. CENTRO PUEBLO. 75 m2, 3 hab, patio. Buen estado. 790.-€/mes. REF.1068. SANT FRANCESC. 90 m2, 3 hab, terraza, perfecto estado. 1.100.-€/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab, amplia terraza. Perfecto estado. Exterior. 950.-€/mes.

LLOGUERS Centre. 2 dorm. 1 bany. D’origen 550 € Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 680 € Mercat Vell. 3 dorm, 1 bany. 750 € Monestir. 3 dorm, 2 banys. 800 € C/ Fsc. Moragas. 3 dorm., 2 banys. 930 € Valldoreix. Estació. Casa. 3 d. 2 b. Reform. Local. Mercat Pere San. 35 m2 Local. Pg. Torreblanca. 85 m2. Local. Estació Mira-sol. 90 m2. Sortida de fums. Local-oficina. A prop Monestir. 30 m2

VENDES Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Ajuntament. Casa 175m2, solar 574 m2. SOLAR. Estació Valldoreix. 817 m2 / 746 m2

TOT SANT CUGAT

11_11_11

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-€ 200.000.-€ 230.000.-€ REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€ REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-€ REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€ REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757 Se vende local 112 m2. Tel. 658 397 584

Oficines de lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 â&#x201A;Ź mes), 97 m2 (1.067 â&#x201A;Ź mes), 196 m2 (2.156 â&#x201A;Ź mes) y 303 m2 (3.333 â&#x201A;Ź mes), 1 plaĂ§a dÂ´aparcament inclosa, www. oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS "COM SI FOS PER NOSALTRES" www.xaviserveisimmobiliaris.com xaviserveisimmobiliaris@gmail.com Agent immobiliari 4167

607 932 206

Se alquila oficina de 55 m2 por 515 â&#x201A;Ź. Muy luminosa y con vistas. Particular. Tel. 677 527 146

Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

Tel. 629 759 951

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. PĂ rquing per cotxe. PVP: 155.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 771 845

Urge vender piso en Parc Central, 2 habitaciones, zona comunitaria con piscina, 250.000 â&#x201A;Ź, excelentes condiciones de financiaciĂłn. Tel. 647 974 605

Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jaume SĂ bat , peatonal frente a polideportivo. Valor 23.000 â&#x201A;Ź. Tel. 686 158 873

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Monestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll). 14.000 â&#x201A;Ź - 18.000 â&#x201A;Ź. TambĂŠ lloguer. Tel. 93 590 35 95 / 696 734 872

Can CortĂŠs / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78

En venta por traslado. Casachalet semi-nueva de 165 m2 habitables, terreno de 480 m2. 2 plantas, comedor 30 m, cocina equipada, 4 habitaciones exteriores, 3 baĂąos uno en suiEs ven pis de 60 m2 al costat te. Zona ajardinada, puerta de estaciĂł FGC Sant Cugat. Preu: entrada i garaje automĂĄticas, 125.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042 video portero, riego automĂĄtiEs ven pis a estrenar de 60 m2, co, acabados de gran calidad. dos dormitoris, cuina oberta a Precio. 395.000 â&#x201A;Ź. Tel. 93 583 la sala, pati. Preu: 145.000 â&#x201A;Ź. 02 20 Tel. 650 429 042 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 Ăştiles. Tel. 661 211 609

LLOGUERS

Monestir-Ă&#x20AC;tic dĂşplex 3 habitacions, amb terrassa gran i pĂ rquing. Per entrar-hi a viure. Preu actualitzat: 280.000 â&#x201A;Ź. Parlem-ne. Tel. 608 624 390

nuevo. Muy luminosa, 2 baĂąos. Pi-

Alquilo habitaciĂłn en edificio so muy equipado, electrodomĂŠsticos, calefacciĂłn, internet, etc.., A menos de 100 m de la estaciĂłn de los FGC. Tel. 639 448 735

Local, 110 m2, carrer Vic, 600 â&#x201A;Ź. Tel. 93 458 06 21 Es lloga plaĂ§a de pĂ rquing. Entrada c/ Carme i sortida per c/ Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 â&#x201A;Ź. Tel. 658 036 921 Centre d'estĂ¨tica molt cĂ¨ntric, lloga espai per compartir amb homeĂ˛pata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55 PlaĂ§a de pĂ rquing per cotxe utilitari, lloguer 60 â&#x201A;Ź/mes o venda 12.000 â&#x201A;Ź. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Particular, pis carrer Vic, 3 habitacions, lluminĂłs, ascensor, 650 â&#x201A;Ź. Tel. 93 458 06 21 Es lloga plaĂ§a de pĂ rquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539 PequeĂąo despacho en alquiler, zona Coll FavĂ , 185 â&#x201A;Ź. Tel. 661 668 058 Alquilo apartamento en urbanizaciĂłn Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 550 â&#x201A;Ź. Tel. 678 273 735 Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 â&#x201A;Ź/mes Tel. 639 303 400

11_11_11

NO POT VENDRE LA SEVA PROPIETAT? NO TROBA EL QUE ESTA BUSCANT?

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 159

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 160

Classificats immobiliària Per trasllat: Coll Favà, 2 habitacions + safareig i planxa. Pis ampli, tot exterior, bona zona, comunitat de qualitat, piscina. Preu 239.000 €. Possibilitat pàrquing lloguer. Tel. 649 363 627 Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400 Particular alquila piso en carrer de Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 650 €. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee) 2a planta de 100 m2 a passeig de la Creu, 35. 4 habitacions, saló-menjador, 2 banys, cuina amb galeria i dues terrasses, ascensor, calefacció. Molt lluminós. 950 €. Pàrquing opcional 50 €. Tel. 93 215 47 42 Es lloga apartament d'un dormitori a Sant Cugat. Preu: 650€. Tel. 650 42 90 42 Llogo casa Oceja - Cerdanya francesa, desembre-març. 5 places + sofà llit. Totalment equipada. Tel. 627 361 804

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Se alquila habitación para una mujer sola y de manera temporal por un periodo de un mes y medio hasta enero. Con derecho a toda la casa. Al lado de los FGC y del Mercadona.Tel. 654 656 789 Passeig de Torreblanca, llogo pis 3 dormitoris, cuina, safareig, dos banys, calefacció a gas, terrassa i pàrquing. Preu: 850,00 €. Tel. 615 057 825 Habitación para chica. Tel. 616 095 519

Lloguer casa Cerdanya. Temporada d'esquí, caps de setmana o setmanes. 4 a 8 persones. Moblada i equipada. Despeses i roba de llar inclòs al preu. 125 m2 construïts + 100 m2 jardí. Orientació sud. Vistes. Bona ubicació a 2 min. del túnel del Cadí i a 15 min. Masella. Tel. 680 604 224 Alquilo habitación, zona Monasterio. 325 €. Tel. 630 658 214

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Es lloga plaça de pàrquing carrer Sant Jordi. Tel. 93 674 72 46 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmobi liaria.com Apartamento. 1 habitación, salón comedor, cocina, baño completo. Perfecto estado. 600 €/ mes. Tel. 650 607 050

Alquiler o venta de local, avda. de Lluís Companys, superficie 280 m2. Ideal para centro médico, escuela, spa, belleza. 2.200,00 €. 300.000,00€. Tel. 607 597 097

S'ofereix despatx per compartir, al centre de Sant Cugat. Es busquen professionals del sector de l'arquitectura-interiorisme. Més info: quimclar@gmail.com o al tel. 656 919 911

Se alquila piso 2 habitaciones en calle Santa Maria. 650 €/mes. Tel. 647 974 605

Pàrquing lloguer av. de Lluís Companys, primera planta. Tel. 93 589 42 92

Es comparteix despatx professional als Quatre Cantons. Tel. 627 527 484

Se alquila habitación 300 €, gastos incluidos. Tel. 659 694 374

Lloguer despatx. Oportunitat: despatxos totalment equipats des de 316€/mes. Despeses incloses: llum, a/c, fibra òptica, neteja. Tel. 93 589 39 45 Piso Pedralbes con opción a compra. Salón 50 m, 4 habitaciones, 3 baños, 2 terrazas, parking, piscina y jardín comunitario. Tel. 625 476 412 Prop Monestir: 4 dormitoris, 2 banys, cuina 20 m2, menjador, tot exterior, 850 €/mes. Tel. 618 491 174 (tardes) Lloguer a la Floresta. 650 €. 3 habitacions. Tel. 634 900 127 melenscat@terra.es Alquilo habitación chica en la Floresta. Casa con perro. 300 euros + gastos. Tel. 660 620 333 Habitación 195 €. Tel. 607 306 684

Casa en alquiler o venta en Sabadell. 280 m2 utiles, 150 m2 jardín, 7 habitaciones, tres baños. Tel. 609 851 774 Mira-sol - Torre de 450m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor), sala despatx i enorme sala polivalent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'estació FGC Mirasol. 3.400€/ mes Tel. 663 852 919 Mirasol - Torre de 288m2 en parcel·la plana cantonera de 473m2 amb piscina, jardí, porxo i barbacoa. Sala 40m2, preciosa i àmplia cuina office, 5 habitacions (1suite) i sala polivalent. Finca jove, impecable, s'entrega pintada. A 5 minuts de l'estació i nou centre comercial Mira-sol Centre. 2.580 €/mes. Tel. 663 852 919

Classificats immobiliària

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat info@solerfinques.com

Pl. Octavià, 7

Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en dos plantas, parcela de 1160. Con 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

SANT CUGAT, OLABARRÍA 1.500.000€

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

IMMOBILIÀRIA 161

www.totsantcugat.cat

CAN VILLALONGA 1.300.000€

de l'estació, preciosa torre de 400m2 en parcel·la plana de 700m2 amb piscina i elaborat jardí. Sala 40m2, cuina office, 6 habitacions i golfes, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Recent pintat per entrar. Ubicació privilegiada. Despeses de jardineria incloses. 2.400 €/mes Tel. 663 852 919 Llogo mig despatx (60 m2). Edifici Promusa, ben comunicat, estació Mira-sol. Internet, Wi-Fi. Ideal professionals: arquitecte, interiorista, dissenyador o similar. 300€ Tel. 616 499 223 Alquiler plaza de parking doble, coche + 2 motos. Rambla Jaume Sàbat, peatonal, frente al polideportivo. Tel. 691 073 130 Llogo pàrquing gran a zona rambla de Ribatallada. Tel. 626 514 660

Estudio Mira-sol, 30 m2, bajos con jardín y terraza, amueblado. 475 €. Tel. 650 222 197 Alquilo habitación a mujer, en piso limpio, luminoso y tranquilo. Zona Monasterio. Tel. 637 457 019 Lloguer despatx disseny 50 m2 a 490 € amb despeses incloses. Lluminosos i llestos per entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719 Alquiler habitación individual a 5 minutos de la estación. Piso reformado y bien amueblado. 350 € gastos incluidos, parking opcional. Tel. 651 827 500 Lloguer casa nova a Alp poble Cerdanya. Temporada esquí. Cuina-office, 2 hab dobles, 1 hab quàdruple, golfes, 2 banys complets, sala de jocs, garatge, zona d'aigues, jardí privat, calefacció, només 3 veïns. Info: mercheperalta@telefonica.net

Creixell - Tarragona. Alquiler casa de 65 m2, 2 hab. dobles, cocina americana, baño completo, terraza 30m2 con barbacoa. 600 €/ mes.Temporada o todo año. Tel. 93 544 17 20

TRASPASSOS Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892 Es traspassa fleca/cafeteria, amb àmplia terrassa exterior opcional, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 a 23 hores Se traspasa bar boliviano en Sabadell. Tel. 617 579 077

11_11_11

Valldoreix - A menys de 5 min

TOT SANT CUGAT

Exclusiva torre de 450m2 en parcel·la plana de 550m2 amb piscina. Sala 50m2, cuina amb illa i menjador contigu, a dalt 3 dormitoris (1 gran suite amb vestidor que abans eren 2 habitacions), a baix sala polivalent, gran traster, garatge 3 cotxes.

TREBALL 162

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Sant Cugat

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç duPersianes Gadea, instal·lació i rant el curs, deures, preparació reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 d'exàmens, etc. Classes indivi104 030 duals. Professor especialitzat Taller de soldadura, reixes en primària, en el treball amb de seguretat, portes de jardí, nens amb dificultats. Ensenyareparacions,etc.Tel. 655 280 ment de mètode d'estudi. Tel. 738 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: Pintura en general, estucados, osvaldobregonzi@hotmail.com papel, garantía total. Presupu- Nos ofrecemos para llevar caestos sin compromiso. Tel. 93 sas, personas mayores. Fijas, in675 23 29 / 647 706 142 terinas, con referencias. Llame a

OFERTES

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió Transportista, reparto por Bar- Carmen y le informarà. Precios de dominis, hostings i comptes celona. Económico. Tel. 659 724 económicos. Tel. 93 697 13 25 de correu. Webs presencials, 063 Se hacen mudanzas, monta- autogestionables, botigues onMe ofrezco por las mañanas, jes i desmontajes, traslados y line, redisseny de webs antics. levantar y atender a señor en- transportes de todo tipo. Pre- Manteniment. Bon preu i quafermo. Soy geriatra y tengo cios muy económicos. Joaquin, litat. Molta experiència demosTel. 607 421 517 coche. Tel. 699 356 464 trable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@ hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

TREBALL 163

www.totsantcugat.cat

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Matemáticas, física, química, con profesora experimentada. Tel. 636 048 005 Electricista. Reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 Podador económico. Tel. 616 238 215 Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Lampista J. C. Agua, gas, elec- Mudanzas, montaje y desmontricidad, aire acondicionado, taje, particular. Tel. 658 114 184 calefacción, solar térmica y foINFORMÁTICA. Reparación, tovoltaica. Tel. 600 621 834 venta y mantenimiento a domiSanador de palmeras. Tel. 616 cilio rápido y a buen precio. No Pintor, paleta, reformas, man- 238 215 cobramos desplazamiento. Tel. tenimientos. Económico. Tel. Se ofrece lampista, electricis- 645 990 218 685 523 594 ta, pintor. Boliviano, con muc- Pianos afinación, restauración Reformas: albañil, electricista, ha experiencia. Tel. 665 192 excelente calidad, Thor. Tel. 606 299(Andrés) fontanero. Tel. 652 266 129 581 094

TREBALL 164

Classificats treball

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

TOT SANT CUGAT

11_11_11

J. M., construcción de obras nuevas. Reforma integral de edificios y viviendas. Tel. 661 211 609 / martinlahaba@hot mail.com

www.totsantcugat.cat

Reformes Segarra: cuines, Reformas: baños, cocinas, banys, electricitat, reformes in- terrazas, fachadas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. tegrals. Tel. 620 337 604 Noia amb experiència busca Económico y seriedad. Tel. 617 feina jornada completa de se- 834 320. Rafa cretària de direcció o en Depar- Clases de piano en inglés! Tel. tament de Comunicació. Tel. 670 042 967 687 723 661 (Geni) Grupos de inglés para niños Llicenciada en Pedagogia i pequeños. Tel. 670 042 967 amb Màster en Dificultats de l'aprenentatge s'ofereix per fer classes de reforç. Tel. 696 206 682

Persianes-mosquiteres. Reparacions, instal·lacions, motoritzacions. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpades, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA.

Estudiant de 6è de Medicina dóna classes particulars (primària i secundària) i cangurs esporàdics.Tel. 655 357 967 (Anna)

Mestra amb molta experiènS'ofereix per tasques domès- cia, s'ofereix per a classes de tiques per hores, vehicle propi. reforç des de primària fins a 2n ESO. Tel. 630 967 628 Tel. 638 839 918 (Montse) Pintor Álvarez, ECONÓMICO, Pintor, pinte su piso por 299 €. presupuesto sin compromiso. Tel. 658 282 731 Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 English lessons. Inglés infantil Fuster ebanista. Mobiliari a mi- en grupos, Volpelleres. Tel. 600 da, portes, cuines, parquet, etc. 073 500 Olga Taller propi. Tel. 662 327 078. Learn English. English lessons. Albert fustadecad.com Tel. 605 949 913. Kim Cooper

Fontanero, electricista, económico. Tel. 697 477 724

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Classificats treball

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 165

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Classes de guitarra. Tots estils Equip d´infermeres a domicili. i nivells. Icar. Tel. 654 737 841 Infermeres diplomades especi- Joven busca trabajo con refealistes amb geriatria amb 25-30 rencias y papeles. Tel. 632 357 anys d´experiència. S'ofereixen 434 per assessorar i cuidar la gent gran amb qualitat. Tel. 691 807 Mudanzas a toda España, económico. Tel. 663 722 377 989 Disseny i manteniment web Lampista, fontanero, repara/ xarxes socials. Professional ción persianas, pintura, reforamb experiència. Tel. 679 188 mas del hogar. Tel. 686 460 578 - 661 064 684 608

Reformas Lara. Cambia tu bañera por un plato de ducha por 1.200 €. Tel. 687 712 821 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Inglés. Nativo y titulado se ofrece clases particulares. Tel. 610 354 245 Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 Lampista català. Reparem totes les marques de calderes, escalfadors i termos elèctrics en 24 hores. Empresa donada d'alta a la Generalitat per realitzar serveis de gas, llum i aigua. Oferim bona qualitat i bon preu. Tel. 93 182 62 59 - 693 772 234

11_11_11

gakendra.es

Raúl Pinturas. Restauración, alisados de paredes, decoración. Todo en pintura, presupuestos sin compromiso. Trabajos garantidos, Sr. Raúl. Tel. 689 717 969

TOT SANT CUGAT

Clases particulares de inglés Oppasmoeder. Nederlandse y francés, profesora titualda. oppasmoeder in Valldoreix. Tel. Mucha experiencia. Tel. 680 657 473 788 974 333 Chico con papeles se ofrece Abogadas especializadas en para trabajar. Tel. 675 174 959 estranjería. Tarifas económicas. Clases de inglés, 12 €. Tel. 93 Tel. 696 794 395 675 35 32 ¡Clases de violín y viola da Señor de 51 años, albañil con gamba! Tel. 695 113 116 28 años de profesional se ofreProfessora de ioga i bollywood. ce a empresas o a particular de Classes de ioga i dansa bollywood. Impartides per pro- reformas, mantenimiento de fessora titulada nativa d'Índia. empresa o vigilante, muy resTruca al 676 662 776. www.yo- ponsable. Tel. 661 030 507

TREBALL 166

Classificats treball Classes particulars. Matemàtiques, física i química. Tel. 658 248 849

Classes de piano.Tots els nivells. Titulació superior. Tel. 619 023 971

Experto en páginas web. Asesoría y clases particulares. Diseño gráfico y programación a medida. Wordpress, Photoshop, XHTML, CSS. Registro dominios y alojamiento. Tiendas online. Tel. 677 339 170 (Renzo)

Inglés. Profesora nativa.Tel. Busco trabajo, me gustan las mascotas y los niños. Tel. 632 671 145 201 Estructuras y construciones, 735 224

11_11_11

Pintores anticrisis!! Pintor en general por precios increíbles, limpieza, seriedad y garantía con mas de 10 años de experiencia. Tel. 627 147 174 o 659 822 500 (Alex o Jose)

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Chica busca trabajo por las mañanas o por horas con referencias. Tel. 679 858 072

de albañilería, hormigón, Bar- Busco trabajo de limpieza de cia, presupuestos económicos. casas o pisos y de niñera. Tel. 632 735 463 Tel. 675 578 053 Paleta, Pladur, pintura. Tel. 697 477 724 Classes accés grau superior/ BTX. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Terapia relajación profunda Traducciones & clases: Fran- con Peter. stellaazul@gmail. cés, Inglés, Portugués, Chino, com / 650 977 816 Árabe, Castellano/Catalán, ju- Reformas, pintura, económico. radas. unitraduc@gmail.com . Tel. 697 947 869 Tel. 644 557 438 Pintor paleta muy económico, Refuerzo-Repaso ESO/BAX. presupuesto sin compromiso. Sábados incluidos. Tel. 672 399 Tel. 686 677 902 687 jpalbert11@gmail.com Estudiante se ofrece para reFotografía: cursos, talleres y fuerzo escolar de ESO e Inglés. salidas. Fotografía de interiores. Tel. 670 042 967 Exposiciones. jordi@facesna Es necessita modista amb exture.com periencia, interesats tracar tel. Classes d'anglès, 12 €/hora. 93 589 86 69 Nens i adults. Tots els nivells. M'ofereixo per planxar i tasExperiència i titulació. Matins i ques domèstiques, per hores. caps de setmana. Alba. Tel. 649 Tel. 607 363 072 930 825 Chica se ofrece para trabajar Transports, serveis, lampista, electricidad, Pladur, tarifas de limpieza o cuidar personas negociables. Información: 692 mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin 103 866 compromiso. Tel. 667 923 952 Pintura de alta decoración, económica, alisados en genreal, Chica busca trabajo fija, interipresupuestos sin compromiso, na. Tel. 687 114 312 limpieza y responsabilidad. Tel. Chica se ofrece para cuidar 678 925 856 Cesar niño o personas mayores o limChico peruano con certificado pieza con buena referencia. Tel. de geriatría y experiencia para 626 975 405 cuidado de persona mayor. Tel. Señora busca trabajo, jornada 638 196 148 completa. Tel. 657 386 662

Chica busca trabajo mañanas y tardes con referencias. Tel. 664 432 277 - 93 187 84 09 Chica se ofrece para cuidar niños, ancianos y limpieza, mañanas. Tel. 658 590 154 Señora se ofrece para el cuidado de personas mayores de fija y de limpieza interina. Tel. 633 367 356 Busco trabajo jornada completa. Tel. 662 038 551 Chica busca trabajo media jornada. Tel. 625 778 323 Chica busca trabajo los fines de semana con buenas referencias, limpieza o canguro. Tel. 600 016 099 Chica con experiencia, papeles y referencias de interina y media jornada o por horas. Tel. 630 107 367 Se ofrece para limpieza, cuidado de niños, persones mayores, mañanas, tardes y noches, con referencias. Tel. 646 389 708 Señora responsable con papeles, experiencia y referencias busca trabajo para canguro o limpieza por horas. Tel. 626 540 552 Chica responsable con papeles, referencias y experiencia busca trabajo para canguro o limpieza de interina o por horas. Tel. 626 741 197

Chica responsable se ofrece de fija o 8 h a 15 h. Tel. 608 045 854

Rusa busca trabajo de limpieza. Tel. 634 038 062

Señora se ofrece para cuidado de persona mayor de fija con experiencia. Tel. 695 044 069

Noia catalana s'ofereix per a tasques a la llar amb cotxe, experiència i referències. Tel. 647 622 989

Señora se ofrece para cuidado de persona mayor de fija con experiencia. Tel. 618 033 683

Chica responsable, papeles en regla para limpieza o auxiliar de Busco trabajo. Señora se cocina para los días: martes, juofrece para trabajar en: casa, eves y fines de semana. Tel. 637 canguro y cuidado de personas 966 902 (Adela) mayores buenas referencias y Chica con experiencia busca experiencia. Tel. 678 997 349 trabajo de interna o externa,

Busco de limpieza con referencias. Tel. 658 139 195

Senyora catalana per feines domèstiques. Tel. 619 174 803 Busco trabajo, chica auxiliar enfermeria se ofrece para cuidar personas mayores los fines de semana, interesados llamar al tel. 649 233 122 Laura

Chica busca de interina, horas, cuidado de niños, ancianos y limpieza. Tel. 677 129 232 plancha. Tel. 672 191 933 Chica busca de interina por las Hombre se ofrece para cuidar tardes, por horas, plancha. Tel. personas mayores. Tel. 696 843 110 622 380 744

TREBALL 167

Chica con referencias para limpieza por horas. Tel. 649 127 925 - 93 588 85 22

Busco trabajo de limpieza por la mañana con muy buenas referencias. Tel. 669 907 425

Señora busca trabajo, solo tardes. Tel. 661 009 265 Señora con referencias y tarjeta de residencia, busca trabajo por las mañanas, limpieza, cuidar niños y abuelos. Tel. 93 726 18 91 - 653 349 586

11_11_11

Se ofrece chica responsable para cuidado de niños, limpieza y mantenimiento general del hogar. Tel. 676 613 855

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 168

Classificats treball Chica se ofrece para trabajo por horas, cuidar niños de interna, cuidar personas mayores interna. Tel. 626 594 175 Chica con experiencia busca trabajo. Tel. 658 691 124 Busco trabajo por hora, limpieza, buenas referencias y experiencia. Tel. 638 230 170 Chica busca trabajo media jornada con referencias. Tel. 658 179 559 Chica residente en Sant Cugat con buena experiencia y referencias busca trabajo de limpieza por las mañanas. Tel. 646 657 410 Chica responsable honesta con referencias de 3 años busca trabajo por la tarde. Sé planchar bien, cocino y soy limpia y ordenada. Tel. 698 638 047

Chica responsable y con expe- Busco trabajo de fija con paperiencia busca trabajo de interna. les y con experiencia. Tel. 647 277 253 Tel. 682 319 798 Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 676 817 866 Canguro española con coche para todas las tardes, muy buenas referencias. Tel. 680 889 177 Neteja i cangur. S'ofereix señora per cangur, neteja i planxa amb cotxe i referències. Tel. 600 626 881 Señora responsable con experiencia se ofrece para trabajar por las tardes de lunes a viernes. Referencias impecables y papeles en regla (nacionalizada española), Tel. 646 851 525 Señora marroquí de limpieza o cuidar niños. Tel. 697 831 254 Busco trabajo medio tiempo o completo. Tel. 689 167 456

Busco trabajo de 15 h en adeSeñora de 42 años con buenas lante. Tel. 628 510 205 referencias busca trabajo. Tel. Busco trabajo de limpieza o 650 763 616 canguro por las tardes. Tel. 633 Busco trabajo por horas de lim- 633 616 pieza o plancha, las mañanas o Limpieza por horas, canguro tardes. Tel. 680 958 700 o medias jornadas, papeles en Busco trabajo por la tarde, regla. Tel. 627 597 428 plancha, limpieza y canguro. Tel. Chica busca trabajo por las tar689 351 602 des con buenas referencias. Tel.

TOT SANT CUGAT

11_11_11

Señora española se ofrece para servicio doméstico y cuidado de personas mayores. Tel. 620 715 290

www.totsantcugat.cat

679 621 949 Señora con experiencia busca trabajo. Tel. 617 112 729

Señora de 50 años experimenMe ofrezco para plancha o lim- tada en cuidados de personas pieza general con experiencia. mayores, busca trabajo tambiTel. 619 218 041 én de limpieza. Tel. 600 643 911

Señora busca trabajo para cuidar personas mayores con experiencia. Tel. 603 093 246 De fija y cuidar gente mayor, llevar la casa completa. Tel. 617 031 368 Joven boliviana busca trabajo de interina o fines de semana con referencias. Tel. 663 004 273 Busco trabajo para cuidar niños, ancianos o para dar clases de inglés, italiano. Tel. 680 502 333 Rocío Chico se ofrece para el cuidado de personas mayores y jardinería, con experiencia en ambas cosas. Tel. 677 265 431 Enfermera colegiada: con buenas referencias, ofrece sus servicios en cuidado del adulto mayor, por horas, fines de semana o noches. Tel. 665 926 375

DEMANDES Necesito dependienta con experiencia en iluminación o muebles, (30-50 anys). Tel. 620 247 255 Se necesita: esteticien especializada en manicura y pedicura con experiencia (uñas de gel y porcelana, shellac) Llamar al tel. 620 214 120

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesBusco trabajo de interina o fija. ses. Càsting de selecció. Borsa Tel. 674 618 943 de treball. Tel. 691 212 402

Boliviana de 38 años busca trabajo de limpieza, cuidado de niños, personas mayores, jor- Chica busca trabajo por las nada completa o por horas. Tel. mañanas de 7 a 12 h con refe695 630 373 rencias. Tel. 689 624 391

Restaurant japonès Sugoi necessita cuiner i ajudant sushiman. Tel. 93 674 44 62

Se necesita PERSONAL Con ciclomotor propio 49cc para reparto en tienda de recambios de coche en SAN CUGAT y cercanías. Buenas condiciones Alta SS. TEL. 932 893 992

Escola d'esquí de la Molina, precisa monitors d'esquí i snowboard, per la temporada d'hivern. Formació contínua a càrrec de l'empresa. Tel. 972 14 50 62 / altacerdanya@altacer Kids&Us Sant Cugat is seedanya.com king caring, energetic and Almacén de material eléctri- enthusiastic teachers who love co busca comercial exterior. kids and are available from 5 to 7 Se requiere conocimientos de pm. Liking for theatre a plus. Admaterial eléctrico y experiencia vanced level of English a must. comercial en el sector. Si no se Send your CV and photo to cumplen estos requisitos ro- carolina@justenglish.org gamos abstenerse. Enviar CV a Se necesitan camareros para guerin.terrassa@sonepar.es fin de semana con experiencia, Aumenta tus ingresos. www. traer currículum en restaurante TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 c/ Plana Hospital, 7 , Sant Cu10 gat. Multinacional precisa comer- Es necessiten comercials auciales. Multinacional de energía tònoms. Altes comissions. Secprecisa comerciales en Sant tor noves tecnologies. info@adCugat. Abstenerse sin permiso grafic.com de trabajo. Incorporación inmeSe necesita señora residente diata. Retribución económica en Sant Cugat para cuidado de según valía a partir de 1.500 € matrimonio con experiencia en mensuales. No necesaria expetareas domésticas y conociriencia. De 18 a 35 años. Formación a cargo de la empresa. Tel. mientos de masajes: fisioterapia o rehabilitación. Horario de 680 157 509 Sr. Moreno tardes de lunes a viernes. Tel. Estetic Medical Center nece675 678 901 sita recepcionista con conocimientos de estética y/o medici- Se necesita señora residente na estética, con grandes dotes en Sant Cugat para cuidado comerciales, buena presencia, de matrimonio por las noches. organizada y polivalente. Jor- Horario 23 h a 8.30 h. Tel. 636 nada de 15 a 20 h. Salario a con- 210 941 venir. Incorporación inmediata. Busco persona amb coneixeInteresadas llamar al 93 583 04 ments de suec per fer un inter05 canvi. Tel. 636 873 612, Cesc

TREBALL 169

Empresa sector promocional busca comercial. Es requereix cartera de clients i vehicle propi. Interessats contactar a info@ impulsandmore.com Distribuidora Jazztel precisa comerciales, salario 1.500 hasta 3.000 € variables, dirección de equipos, multinivel, plan de carrera. Sr. Moreno. Tel. 637 190 878 Empresa ubicada a Sant Cugat dedicada al càtering i a la restauració precisa un cuiner amb experiència a jornada completa. Interessats enviar CV a lutinet22@hotmail.com Es necessita un cuiner amb força experiència per a restaurant de Sant Cugat, capaç de gestionar i organitzar cuina, compres, menú i carta. També es necessiten ajudant de cuiner i cambrers/cambreres dinàmics, organitzats i amb experiència en sala i copes. Enviar currículum a restaurantsantcu gatmi@gmail.com Empresa de estudios de mercado de Sant Cugat del Vallés selecciona a señoras de 40 a 45 años para formar parte de un grupo especializado en degustar alimentos. Media jornada. Contrato y formación a cargo de la empresa. Interesadas llamar al tel. 656 883 217 o enviar e-mail a cristina.domenech@ pscg.es Sant Cugat. Precisa personal por apertura nueva sucursal, 4 dptos. diferentes, jornada completa y media jornada, no necesita experiencia, edad entre 18-35 años. Para concertar entrevista personal llamar al tel. 93 589 62 86 - Sra. Núria

11_11_11

Recepcionista-administrativa, se necesita para trabajar a tiempo parcial (12 horas/semana, de lunes a jueves dos mañanas y dos tardes). Dominio de excel, word etc... e inglés a nivel de first certificate imprescindible. Tel 93 589 49 49 (mañanas).

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burgman, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

AUDI A3 Sportback 2.0 TDI 140CV. En excel·lent estat. De 2006. 115.000km. Full equip. Acabats Ambition i paquets SLINE int./ext. Vermell Misano. BOSE, Bluetooth, Adaptacions per iPhone. Sempre a concessionari oficial. 13.000€. Contacte: Sergi Tel. 608 396 397

Tel. 616 786 348

Es ven Citroën C8, 2.2 HDI Premier. Desembre 2004. 124.000 km. 5 portes. 7 places. Revisions en concessionari Citroën. ITV vàlida fins 2013. 7.950 €. Tel. 649 451 241

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Tel. 607 21 23 52 Javier

Vendo Suzuki Burgman 400. Ocasió. 53.500 km, bon estat, sempre en pàrquing. Embragatge i transmissió nous. ITV fins 2013. Extres: antirrobatori i maleta. 2.000 €. Tel. 639 760 695

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

11_11_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

SC Mascota www.scmascota. com. Tel. 674 559 241. Estem encantats d'oferir els següents serveis a Sant Cugat: passejar el gos, cangurs de mascotes, donar menjar. Paseando con su perro, canguro de perros y alimentación. Dog walking, pet-sitting, pet feeding and more

MOTOR 170

Classificats motor

bustia@totsantcugat.com

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda d'afecte. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82 Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82 Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

En adopció 15 gatets abandonats, dos de pèl llarg, sans, simpàtics, afectuosos i sociables. Tel. 606 058 401 Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812 En adopció 3 gatets: gateta blanca ulls blaus intens i pèl semi-llarg, gatet blanc i negre. Contacte: 93 674 64 59 - 93 674 33 82 Gosset trobat al voltant del Casal de Mira-sol, de color gris, pèl llarg i amb un collaret de color verd clar amb dibuixos. No porta ni identificació ni xip. Está recollit al Cau Amic, mentre no surt el seu amo. Trucar al 619 711 885 i preguntar per Magda Busquem femella per labrador, qualsevol raça. Tel. 606 003 035

ES VENEN TRES FONTS D’AIGUA AMB FILTRACIÓ

Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Tarot i videncia. Tel. 806 506 Vendo bolígrafo nuevo de oro. 600. Solo mayores de 18 años. Marca Delta. Ideal para regalo. Precio máximo: red fija, 1.16 €/ Importe 350€. Interesados lla- min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, mar al tel. 607 212 3 52 363 (46370-Chiva). Con VISA. Vendo equipo Bang & Olufsen Tel. 96 104 06 13 + 4 altavoces BeoLab 6000 (coTarot y videncia Susana. Te doy lor granate) + equipo de música. respuestas claras y rápidas 806 Ideales como equipo adicional 474 861 Visa 902 737 476 / 93 para un televisor. Importe 2.500 122 00 96. Aciertos garantizaeuros. Tel. 607 212 3 52 dos KAKU venda de llenya, servei Grupo mixto para hacer nuevas a domicili. Tel. 661 902 045 kaku amistades en Terrassa de 50 a jorda@gmail.com 57 años. Si estás solo y quieres

Tel. 93 590 86 00

Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse) Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167

ampliar tu círculo de amistades ven a nuestros encuentros/cenas/salidas finde/excursiones etc. Este anuncio va dirigidido solo a hombres de 50 a 57 años Oportunitat única, cuines d'alpara compensar grupo. Tel. 617 ta gamma a estrenar, 50 % des686 147 Isa. grupvalles@gmail. compte sobre preu de cost. Tel. com 607 812 709 ¿Te apetece reir, filosofar y comPercha de pie antigua. Tel. 667 partir aprendizajes (vivencias, 547 975 lecturas, reflexiones, películas, etc.)? Más información sobre nuestros encuentros en cafés: sonriendoalsol@gmail.com

COMPRES

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Encuentra tu pareja con garantía. Somos éticos y diferentes. Enamórate. Tel. 667 959 431 - 93 459 08 95 www.comoconocerte. com

Esquís de fons marca Salomon, Compro samarretes, trofeus, pals i botes número 42 ho canvio per 2 ampolles de cava. Tel. 610 tot de futbol. Tel. 699 949 508 871 196

DIVERSOS

Chico español y chica sudamericana (amigos de 41 años), Vendo 4 sillas + 2 sillones de Libero móviles. Tel. 606 848 905 agradables, aseados, cariñosos, mesa. Recién tapizados. 250€. L'Arxiu Gavín necessita col- trabajadores, no fumadores, disTel. 607 21 23 52 laboradors/es desinteressada- cretos, simpáticos. Buscamos Nevera Amara, 2 puertas. Tel. ment (feina fàcil). Si t'interessa, chica delgada para amistad... tel. 93 674 25 70 Badalona. Tel. 605 54 04 03 93 563 25 27

11_11_11

VENDES

Cochecito Casualplay. Silla, Maxi-cosi, funda lluvia, paraguas, bolsa. 150 euros. Tel. 696 594 597

TOT SANT CUGAT

matins, pregunteu per Irene

Classificats petits anuncis

PETITS ANUNCIS 171

Veure foto a www.totsantcugat.cat

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

11_11_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FAVES I PESOLS.COM

TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 RESTAURANT CAN EDO TEL. 93 580 66 60 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA

TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SOFOS ABOGADOS

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CANO CATALUNYA TEL. 93 587 71 00 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS

TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

GUIA COMERCIAL 173

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER

11_11_11

TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

GUIA COMERCIAL 174

TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71

TOT SANT CUGAT

11_11_11

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 LAURA ESTEVE TEL. 93 589 83 56 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765

PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99

PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47

FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FUIGPOLL TEL. 656 575 816

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52

HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21

DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75

INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 D’UN VERD LLAMPANT TEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 PICCOLO MONDO TEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY

MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOH TEL. 93 584 16 60 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI

TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169

GUIA COMERCIAL 175

TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICA DENTAL VALLS TEL. 93 675 64 77 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T

11_11_11

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

GUIA COMERCIAL 176

TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

11_11_11

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37

DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOH TEL. 93 584 16 60 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 TRIADA TEL. 93 674 43 52 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOH TEL. 93 584 16 60 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ

ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 HULA HULA TEL. 93 675 00 59 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 PARAFARMÀCIA MORENO

PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 LOFT PAVIMENTS TEL. 619 162 725 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 TRIADA TEL. 93 674 43 52 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70

KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRITERI INTERIORS TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 177

40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

11_11_11

PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 77 45 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

GUIA COMERCIAL 178

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

TOT SANT CUGAT

11_11_11

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA

TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS CRITERI INTERIORS TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98

MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ORANGE TEL. 93 584 20 36 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA

TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA FUSTAKIA TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 179

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

11_11_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

11_11_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 18 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Haureu d’anar amb compte amb tot allò relacionat amb la parella, perquè sembla que les coses estan una mica crispades. El millor és mirar de respirar a fons i si convé deixar els temes que cal tractar per un altre moment.

Les coses us poden sortir força rodones i sense massa esforç podeu conèixer persones interessants i que us poden aportar un bon grapat d’informació i de vivències curioses, no deixeu d’obrir els vostres ulls.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Tindreu molt bones idees en el camp de la feina i això pot ser molt bo tant per a vosaltres com per a la gent del vostre entorn, si podeu i és el cas, torneu allò que us han deixat, més que res per poder estar més tranquils.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

11_11_11

Seran uns dies complicats en relació amb les coses de família, si teniu ﬁlls estaria molt bé que els hi féssiu una mica de cas i que passéssiu més temps amb ells. També se us despertaran inquietuds per conèixer coses diferents.

LLEÓ Estareu molt lluitadors i valents, és com si la vostra força interior se us despertés i us demanés que us espaviléssiu, a veure si li feu cas perquè esteu en un molt bon moment per fer coses i sobretot per portar projectes en dansa.

TOT SANT CUGAT

Contínuament despistats i amb molt poques ganes de treballar, heu de mirar d’estar una mica més desperts perquè sinó us poden acabar avisant perquè esteu despistats i perquè no escolteu res del que us diuen.

Les ganes de comoditat i de no fer gaire res seran importants, si podeu reposeu i sinó agafeu-vos les coses amb calma i aneu fent. La veritat és que una anada a algun spa se us posaria d’allò més bé.

Si us bé de cop algú i us proposa alguna cosa una mica fora del normal tingueu els ulls ben oberts perquè possiblement us pot portar problemes la cosa. Tindreu moltes tendències que us facin propostes deshonestes.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Tot el que va lligat amb el tema de respiració sembla que té ganes de fer la punyeta, estareu molt propensos a tenir refredats i a sentir-vos molt tapats, la cosa és que heu de mirar de cuidar-vos i d’abrigar-vos si convé.

Tot i que amb la ﬁgura de la mare hi haurà moments molt complicats, les coses se us plantegen força bé i sabreu trobar el moment adequat per dir el que penseu. És important que estigueu pendents de la parella.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Us afectareu més del que ho soleu fer per coses que en principi no us toquen directament a vosaltres, això és una mica de mal fer, ja que patireu per res, però de vegades aquestes coses són molt difícils de controlar.

És possible que hagueu de fer algun desplaçament llarg, un viatge imprevist, que el podeu fer o no però que es planteja. Per altra banda, les coses relacionades amb l’àmbit familiar estan una mica revolucionades.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 11_11_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

183

En l'última quota pots: 1. Canviar el teu CR-V 2. Tornar-lo com a pagament 3. Quedar-te'l. per un Honda nou.

de l'última quota.

Entra quan vulguis, surt com prefereixis. Ara tens un HONDA CR-V Comfort Sèrie Especial per 24.900 € o 249 € al mes. 36 quotes. Entrada: 8.025 €. Quota final: 11.454 €. TAE: 8,38%. · Tracció 4x4 intel·ligent a temps real · Llantes d'aliatge de 17''

· Sensors d'aparcament davanters i posteriors · Tapisseria tèxtil / Alcantara®

· 5 anys de garantia* · Climatitzador dual

Consum mixt (l/100 km): 8,2. Emissions CO2 (g/km): 190. PVP recomanat a la Península i a les illes Balears per a Honda CR-V 2.0 i-VTEC Comfort Sèrie Especial: 24.900 € incloent-hi IVA, transport, impost de matriculació i aportació del concessionari. Entrada: 8.025 €, despeses d'obertura finançades 506,25 €, 36 quotes de 249 € i una quota final d'11.454 €. Cost total ajornat: 28.443 €. TIN: 6,80%. TAE: 8,38%. Si vols, al cap de 3 anys te'l podràs quedar, canviar-lo per un Honda nou o tornar-lo com a pagament de l'última quota. Oferta financera d'Honda Bank GmbH S.E. vàlida fins al 30 de novembre de 2011, subjecta a aprovació de l'entitat financera. *5 anys de garantia (3 anys original + 2 anys d'extensió de garantia mecànica) segons condicions contractuals a consultar a través de la Xarxa de Concessionaris Oficials Honda. Pintura metal·litzada no inclosa.

Tecnovalles. Avda. Cerdanyola, 75-77. Tel. 935 44 25 55*. SANT CUGAT. BARCELONA. *Contacti amb nosaltres per a més informació i sol·licitud de prova.