TOT Sant Cugat 1289 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

HAPPY NADAL! Pàg. 53

El carrer de Cèsar Les millors Martinell, el més promocions per als intel·ligent lectors del TOT NÚM. 1289_del 2 al 8 de desembre del 2011_

CLASSIFICATS Pàg. 145

PARLEM-NE Pàg. 36

Suplement dels Àngels Solé, classiﬁcats a partir directora del de la pàgina 145 CRBMC www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

‘Mirall al despertar’ de Maria Josep Serrat, premi Benestar TOT Fotoportada 2011

2 ASDI, 30!

02_DESEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Tenim la sort que a la ciutat i des de la societat civil han sorgit moltes iniciatives que han donat resposta a necessitats socials. La llista és llarga i la història d’aquestes entitats és complexa i plena d’èxits. Totes tenen el mateix denominador comú: la generositat. Un clar exemple és el d’ASDI, que ha celebrat els 30 anys amb tot un seguit d’iniciatives que han commemorat la bona feina feta destinada a persones amb algun tipus de disminució. Per sort, la ciutat també ha sabut abocar-se i donar suport a aquestes iniciatives i ho vam poder comprovar amb el sopar d’aniversari. ASDI té ara un nou repte que és la construcció d’una llar-residència, la qual, amb la seva constància, estem segurs que aconseguirà.

5 Queda’t

96 Petitot

8 Setmana

100 Ensenyament

Cèsar Martinell o el primer carrer intel·ligent del país

105 Empresa 109 Tecnologia 110 Motor 113 Salut 123 Gent gran

22 Esports 124 La llar 36 Parlem-ne 137 Jardineria 38 Lectors 139 Mascotes 48 Happy Nadal 141 Tendències 58 Comerç 145 TOT Classiﬁcats 60 TOT Collserola 172 Guia comercial 62 Entitats 179 Plànol 70 Parròquia 182 Horòscop i sudoku 71 Memòria 183 Guia bàsica 72 Art 74 Escenari

76 Cinema ‘In time’

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

79 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24

Nadal

a SantCugat

Escoles esportives de Nadal 2011

Inscripcions: Oficina Municipal dâ&#x20AC;&#x2122;Esports per tothom (OMET) 1r torn: 27, 28, 29 i 30 de desembre 2n torn: 2, 3, 4 i 5 de gener de 2012

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 2

Com prevenir prevenir la sida ?

Encesa de llums de Nadal

‘Un Nadal amb Míster Scrooge’

El Quart Camí de George Gurdjieff

“Prevenir la sia i d’altres malalties de transmissió sexual” és una xerrada a càrrec del del Servei d’Informació Juvenil. Vine i informa’t!

Com cada any, els carrers de Sant Cugat també s’il·luminen amb les llums de Nadal! Hi haurà xocolatada i animació per als més petits per celebrar els inicis d’aquestes festes.

El Cor Infantil Sant Cugat ens convida a compartir un Nadal amb el cèlebre avariciós Míster Scrooge. No et perdis aquest clàssic nadalenc!

Xerrada sobre la doctrina psicològica, cosmològica i ﬁlosòﬁca impulsada pel mestre místic George Gurdjieff, el Quart Camí. Amb pràctiques, moviments i una exposició teòrica.

18 h • Casal de Joves de TorreBlanca • Entrada gratuïta.

DISSABTE 3

El manifest del Partit Comunista Sopar tertúlia en què es tractarà el manifest del Partit Comunista redactat per Karl Marx i Friedrich Engels. 20.30 h • Casal Popular la Guitza (c/de Migdia, 13) • Org. Assemblea de Joves de Sant Cugat (AJSC) SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Pl. d’Octavià

DISSABTE 3

‘Cock’ Cock obra de teatre dirigida per Marta Angelat. Triangle amorós diferent i contemporàni. Incisiva, intuïtiva i enginyosa anàlisi de la sexualitat. 22 h • Casal Mira-sol • Preu: 5 euros • Reserva localitats: entradesxccp@santcugat.cat

DISSABTE 3

18 h • Teatre-Auditori • Preu: 8 euros, socis de La Xarxa 7 euros

DISSABTE 3

18 h • Casa de Cultura

DIUMENGE 4

Mostra d’art al carrer

Josep M. Merseguer Trio

Vine a veure tot passejant l’exposició de pintures, escultures, gravats, fotograﬁes que els artistes de l’Associació Firart han creat.

Vine amb el teu instrument i participa en aquesta jam de jazz. Si ho prefereixes, també pots venir de públic! Josep M. Merseguer Trio obrirà la sessió per escalfar l’ambient.

De 10 h a 14 h • Carrer de Santiago Rusiñol • Organitza: Firart

19.30 h • Casa de Cultura • Org. JazzEnViu

02_12_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Ciutat

Cèsar Martinell o el primer carrer intel·ligent del país

TOT SANT CUGAT

02_12_11

El conseller Lluís Recoder i l’alcaldessa Mercè Conesa van inaugurar el carrer el 23 de novembre ARTUR RIBERA

Sant Cugat ha inaugurat el primer carrer intel·ligent de Catalunya. El carrer de Cèsar Martinell s’ha convertit ja en un referent en concepte d’smart cities ja que incorpora una sèrie de mesures tècniques que permeten estalviar recursos a l’Ajuntament, reduir emissions de CO2 i facilitar la vida al ciutadà. Un dels exemples de les característiques del nou carrer és un

L’Ajuntament va signar fa un any amb Indra i Abertis un acord perquè aquestes empreses convertissin la ciutat en el seu banc de proves en matèria de ciutats intel·ligents. El carrer de Cèsar Martinell és el primer resultat d’aquell conveni i està ﬁnançat per les empreses promotores.

sistema de sensors d’aparcament que avisen l’usuari a través d’un panell si hi ha lloc per aparcar o no. D’aquesta manera, el conductor s’estalvia donar voltes per trobar lloc i estalvia benzina, temps i emissions. Una altra de les millores és una paperera que informa automàticament del volum que conté i compacta la brossa que té a dins. Està calculat que redueix en un 80% els costos de la recollida de residus. El carrer també té fanals que augmenten la intensitat de llum quan detecten una persona i sensors que mesuren la humitat de la terra per saber si cal regar o no una determinada àrea verda. Totes aquestes innovacions conﬁguren una prova pilot que es pretén estendre en un futur a tota la ciutat. El carrer va ser inaugurat per l’alcaldessa Mercè Conesa, i el conseller de Territori i Sostenibilitat, Lluís Recoder, que quan era alcalde va signar l’acord del projecte. _JR

Armadàs

Protagonistes

Els pubills de la Llar d’Avis Maria Castillo i Sixto Delgado són els nous pubills de la Llar d’Avis de la Parròquia des del 23 de novembre passat. Felicitats!

Poble

70 entitats participen en la represa de la Festa de Tardor

de novembre per culpa de les intenses pluges que es van registrar a principis de mes. Durant el matí d’aquest dissabte es van veure representacions de teatre, una xerrada sobre violència de gènere, partits de futbol i bàsquet, es van poder degustar migas manchegas i ejugar a bitlles catalanes entre altres activitats. Un any més, la festa de les entitats ha servit per difondre les diverses associacions i col·lectius de Sant Cugat

s’una manera lúdica i també reivindicativa. El lema d’enguany, la 36a edició, ha estat “En temps de crisi, acció, associació i solidaritat!”. El dia anterior, Àlvar Roda va llegir un pregó reivindicatiu en què va elogiar la participació i l’associacionisme local. Com a novetat, destaca l’èxit de la utilització del Teatre la Unió la nit del divendres. La comissió organitzadora estudia repetir la iniciativa l’any vinent. _JR Armadàs

TOT SANT CUGAT

La mostra d’entitats celebrada dissabte 25 va posar ﬁ a la Festa de Tardor del 2011. La plaça d’Octavià, els Jardins del Monestir i la plaça del Rei van ser els escenaris on les associacions s’han mostrat a la ciutadania i han omplert la ciutat de cultura, esport, gastronomia i, ﬁns i tot, política. Afortunadament, la climatologia no ha espatllat el cap de setmana. La Festa de Tardor va haver-se de suspendre el primer cap de setmana

02_12_11

Diferents imatges de la Festa de Tardor que, ﬁnalment, es va celebrar els dies 25 i 26 de novembre passat

SETMANA 10

Jornada de recollida d’aliments per a Càritas - Nadal 2011 El Monestir de Sant Cugat organitza una jornada de recollida d’aliments (arròs, sucre, pasta, oli, torrons...) tot el diumenge 11 de desembre. Els aliments es poden portar a l’església en horari de misses i durant tot el dia als locals de la Parròquia de Sant Pere (al costat del Monestir)

Filantropia

La solidaritat, protagonista del sopar d’ASDI Més de 300 persones es van aplegar a la Masia Can Rosàs per celebrar la 30a edició del sopar solidari d’ASDI. La trobada va servir per recaptar més de 20.000 euros, xifra que suposa al voltant d’un 15% del pressupost de l’entitat. La presidenta d’ASDI, Mercè Martínez, ha avançat alguns dels nous projectes que l’entitat prepara de cara al 2012. “Aquest any que ve volem fer hípica i també cobrir una terrassa per poder fer musicoteràpia. L’amﬁtriona del sopar també va revelar que els diners recaptats aquest dissabte “serviran per arreglar l’hort que tanta falta fa.”

L’alcaldessa, Mercè Conesa, i la presidenta d’ASDI, Mercè Martínez

La direcció d’ASDI aﬁrma que pel que fa al sopar no s’ha notat la crisi i els assistents han estat més o menys el mateixos que en anteriors edicions. Segons Mercè Martínez, “hem tingut una resposta fantàstica i estem molt contents. Sant

Cugat és una ciutat molt participativa i solidària. Tenim una gran sort d’estar aquí”. Havent sopat es va celebrar una tómbola amb productes que els comerços de la ciutat havien cedit expressament per a l’entitat. _JR Armadàs

Solidaritat

TOT SANT CUGAT

02_12_11

15 anys del Sant Cugat Centre Comercial El Sant Cugat Centre Comercial va celebrar els seus 15 anys el 28 de novembre passat. La celebració va tenir una part solidària quan la directora del centre, Rosa Marcet, va fer entrega de dos xecs valorats en 2.154 euros cadascun a l’Obra Social de l’Hospital de Sant Joan de Déu i a Càritas. Els di-

ners es destinaran a la recerca i investigació mèdica en el primer cas i a l’ajut a les persones amb menys recursos en el segon. L’acte de celebració va estar apadrinat per l’alcaldessa Mercè Coensa i per la model Judit Mascó que també van subratllar el caràcter solidari de l’aniversari. _JR. Armadàs

Rosa Marcet i Judit Mascó

SETMANA 12

Albert Solà publica el seu primer treball discogràﬁc Aquest 28 de novembre ha sortit a la venda el primer disc d’Albert Solà, Transparent, el qual té inﬂuències del pop, folk, punk i rock. Solà presentarà el seu treball a Sant Cugat el dia 17 de desembre a La Bohemia.

19a Venus

El Rotary Cugat premia l’Aula de la Gent Gran El Rotary Club Sant Cugat ha atorgat el seu 19è premi Venus a l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran. Montse Moral, presidenta del Club Rotary local va ser l’encarregada de lliurar el guardó, una escultura de Ricard Sala, al president de l’Aula Marc Plens. A més, Montse Moral va explicar el nou projecte de Rotary Club: iniciar la plantació d’arbres al parc de l’Arborètum, darrere del Teatre-Auditori. I el primer dels arbres serà un roure dedicat a l’Aula de la Gent Gran. Montse Moral va proposar que

aquest sector podria portar el nom del Bosc Rotary de la Pau. Marc Plens, president de l’Aula de la Gent Gran, va agrair un premi que és “de tots els que hem fet i fem l’Aula”, i va fer un repàs dels inicis de l’entitat que va fundar el primer president, Lluís Puig i Tuneu. Plens va explicar que l’Aula vol ajudar a transmetre saviesa i il·lusió a tots els seus associats, i va resumir les funcions de l’Aula en tres idees: cultura, relació social i salut. Francesc Carol, regidor de Presidència de l’Ajuntament de

Plens, Moral, Carol i Ruiz

Sant Cugat, que va presidir el sopar al restaurant Masia Ametller, va remarcar el fet que l’Aula de la Gent Gran acosti la cultura i, en aquest sentit, va destacar el paper de tota aquella societat civil santcugatenca que, igual que l’Aula de la Gent Gran, “fa una feina molt lloable sense cap tipus d’ànim de lucre”. _ Josep

M. Vallès

Concert

TOT SANT CUGAT

02_12_11

La Oreja de Van Gogh obrirà la temporada del Teatre-Auditori Els primers detalls de la propera temporada del Teatre-Auditori (febrer, març, abril i maig) ja es comencen a conèixer. El dia 3 de febrer, encetarà la temporada La Oreja de Van Gogh que presentarà el seu darrer treball, Cometas por el cielo. El director del Teatre-Auditori, Pep Tugues, ha explicat que amb aquest espectacle volen “arribar a un públic que normalment no ve al Teatre-

Auditori” i ha destacat “l’alta qualitat” del grup. La dansa de qualitat tornarà a ser protagonista amb el primer muntatge de la Compañía Nacional de Danza des que José Carlos Martínez n’és el director, els dies 18 i 19 de febrer. L’espectacle al Teatre-Auditori serà l’estrena de la companyia a Catalunya després del canvi de direcció. A més, Tugues ha destacat que es

programarà un assaig obert i una classe magistral.“Tant els amants de la dansa com els que no, gaudiran molt”, ha apuntat. Finalment, el popular musical Sonrisas y lágrimas tancarà la temporada amb set funcions els dies 24, 25, 26 i 27 de maig. “Tenim un públic musical que gaudeix molt amb aquests espectacles”, ha explicat el director de l’equipament. _B. Bella

SETMANA 14

La documentació de les consultes sobre la indepèndencia, a Sant Cugat La Plataforma pel Dret a Decidir (PDD) ha lliurat a l’Arxiu Nacional de Catalunya gran part de la documentació que posseïa referent a les consultes sobre la independència de Catalunya. L’ANC es compromet a arxivar i tenir cura de la documentació cedida.

Sobiranisme

Socialisme

La CCN fa una xerrada a Sant Cugat

Neix a Sant Cugat un corrent crític en el si del PSC

Divendres passat, Sant Cugat per la Independència va organitzar amb la col·laboració del Cercle Català de Negocis (CCN) una xerrada sobre les raons econòmiques per a un Estat propi. Aquest és el primer acte que el col·lectiu té programat abans de la constitució de l’Assemblea Nacional de Catalunya el 10 de març. _A. Rodoreda

‘Ara socialisme’ s’ha presentat com una plataforma que aspira al fet que el proper secretari general del partit faci seus una sèrie de principis renovadors que passen per una refundació del partit. El regidor Ferran Villaseñor és del parer que “moltes de les mesures que s’han pres en el si del PSC han transmès una idea d’esquerra conservadora i nosaltres volem ser una esquerra reformista”. _ JR Armadàs

Francesc Osán al CPA JR. ARMADÀS

Economia

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Els bancs es poden tornar a instal·lar a gran part del centre El Ple de l’Ajuntament de Sant Cugat va aprovar aixecar la restricció que hi havia perquè entitats financeres i oficines immobiliàries s’instal·lin al centre de la ciutat. La veda s’aixeca a tots els espais de la ciutat tret de l’eix comercial principal. Als carrers vianantitzats que van des de l’estació de Sant Cugat fins al Monestir (plaça d’Octavià inclosa) no s’hi podran obrir oficines d’aquest tipus. _ JR Armadàs

Societat

Tarda informativa contra la violència de gènere

Actuació de Les Xandrines a l’Hotel Qgat el 24 de novembre passat

En motiu del Dia Internacional contra la violència de gènere, dijous passat va tenir lloc a l’Hotel Qgat un acte sobre la problemàtica. Durant tota la tarda es va fer una taula rodona a càrrec de l’Associació Noestasola i l’Associació d’Homes Igualitaris de Catalunya, a més de la representació de Dones 3.0 per part del grup santcugatenc Les Xandrines i un sopar benèﬁc. _ A.Rodoreda

SETMANA 16 02_12_11 TOT SANT CUGAT

Esade-Creàpolis amplia els espais dedicats a l’emprenedoria El despatx que té l’Ajuntament a Esade-Creàpolis multiplica per tres la seva capacitat per acollir emprenedors. Fruit de la renovació de l’acord que el consistori té amb el centre d’innovació, aquest espai passa de tenir 5 a 14 llocs que són susceptibles de ser ocupats per persones amb noves idees de negoci.

Consum

Servei

Mercadona vol obrir un quart establiment

La Biblioteca de Mira-sol rep 17.000 visites en mig any

Mercadona s’ha proposat ser la marca de supermercats hegemònica a Sant Cugat. Ara mateix, la cadena de supermercats valenciana té dos establiments a Sant Cugat (al carrer de Valldoreix i a la rambla del Celler) i obrirà el tercer abans de l’estiu al Mirasol Centre. No contenta amb això, l’empresa està buscant a Sant Cugat un nou espai per obrir el que seria el seu quart centre a la ciutat. Si acaben trobant la ubicació adient, Mercadona es convertirà en la cadena de supermercats amb més presència a Sant Cugat. Segons fonts de la companyia, els supermercats Mercadona continuen en període d’expansió a Catalunya, i a Sant Cugat estudien actualment diferents emplaçaments. Malgrat això, no han volgut revelar els seus objectius per no generar falses expectatives. Sí que s’ha pogut saber que tenien l’ull posat en un terreny entre les dues benzineres Repsol, a la zona d’entrada de la ciutat, on antigament hi havia la discoteca Chic. Aquest lloc, però, no els va ser viable ja que es troba fora de la trama urbana de la ciutat. _JR. Armadàs

La Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona ha registrat en els primers sis mesos de funcionament més de 17.000 visites. “Vol dir que s’ha consolidat al públic i que hem fet una bona inversió”, assegura Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat. En aquest mig any, a més, s’han donat d’alta més de 900 socis a la Biblioteca de Mira-sol i 113 persones hi han passat diàriament de mitjana _

Redacció

Bibiloteca Marta Pessarrodona A. R

Representacions

Ampliació del cicle de funcions ‘Maragall a Casa’

Dies enrere, l’expresident Pasqual Maragall va ser un espectador més

L’espectacle Maragall a casa, que s’està interpretant a l’Arxiu Joan Maragall amb la direcció de Dolors Vilarasau, amplia els dies de representació per l’èxit d’acollida. S’ha ampliat el nombre d’actuacions a tots els dimecres a les 21 hores. A més, seguirà havent-hi funció els dilluns a la mateixa hora, i els dimarts a les 19.30 hores, ﬁns al 20 de desembre. _ C.Caballé

SETMANA 18

Valldoreix s’estalviarà més de 4 quilòmetres del vial d’Enllaç L’Ajuntament de Sant Cugat i l’EMD de Valldoreix han anunciat conjuntament que treballaran junts per desprogramar el vial d’Enllaç. Aquesta carretera planiﬁcada pel PGM de 1976 pretenia unir l’autopista E-9 amb l’AP-7 travessant Valldoreix i era un aﬂuent del vial de Cornisa.

Serveis

Solidaritat

80 nínxols més al cementiri

Càritas obre el primer menjador social de la ciutat

El cementiri de Sant Cugat té un nou bloc que s’ha construït amb capacitat per a 80 nínxols. Té tres pisos de nínxols i una passarel·la que permet accedir a dos pisos més situats en un nivell superior. Amb la construcció d’aquesta passarel·la es pretén facilitar l’accessibilitat als nínxols més elevats, especialment a les persones grans o amb mobilitat reduïda. Aquest nou espai ha permès ampliar la capacitat del cementiri, que ﬁns ara disposava de 5.190 nínxols. _ Redacció

Càritas va obrir el primer menjador social de Sant Cugat el passat dilluns 21 de novembre. El recer, que és com es diu aquest nou espai, està situat al carrer d’Orient i dóna menjar a 16 persones en

situació d’exclusió social. Aquesta setmana l’Obra Social “la Caixa” i el SC Centre Comercial han volgut recolzar Càritas amb dues generoses aportacions: 10 mil i 2 mil euros respectivament. _ C.C

LA FOTO

Tradició

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Encesa dels llums de Nadal Sant Cugat engegarà les seves llums nadalenques avui divendres 2 de desembre. L’objectiu de l’encesa, que s’allargarà durant tota la campanya de Nadal, és la de dinamitzar els eixos comercials de la ciutat, fomentar l’ambient de festa i incentivar les compres. La plaça d’Octavià acollirà aquest acte a les 19 hores, que s’acompanyarà d’una xocolatada i d’animació infantil. _ Redacció

Buenafuente apadrina Bananity L’humorista Andreu Buenafuente va estar present el passat dimecres 23 al llançament de la nova comunitat virtual Bananity, creada per Pau García-Milà i Sergio Galeano. La nova xarxa permet als usuaris trobar usuaris aﬁns a partir dels seus gustos. L’aﬂuència a la nova xarxa va ser tan gran que durant el dia de la presentació va ser impossible accedir al lloc web per la saturació del servidor.

ÂĄ A la cambra de bany !

grĂ cies a la nostra Sâ&#x20AC;&#x2122;adapta a tots els tipus de cambres de bany Instal Âˇ laciĂł a mida a lâ&#x20AC;&#x2122;espai de la banyera antiga Sense obres previstes (rajoles, etc...) Fabricacions i normes europees CE Instal Âˇ laciĂł en un sol dia

%#" % $% % #%# %$ " ! " % $ ! #%# " %

#% $ $ % " $

DESPRĂ&#x2030;S

ABANS

#% $ $ % %$#!#%$ % %

Butlleta de resposta. Envieu amb segell franquejat a: SENIOR MARKET, SL - C/ Tuset, 20, 8Ă¨ 8a - 08006 BARCELONA Conforme amb la Llei de protecciĂł de dades 15/1999, tĂŠ la possibilitat de conservar les seves dades personals.

SĂ, m'agradaria rebre informaciĂł sobre la dutxa modulable. Cognom : ..................................................................................................................................................................................... Nom : ................................................................................................................................................................................................... AdreĂ§a : ........................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................

ÂĄ Llibertat i seguretat cada dia ! " ! % "# ! $$ $$ ! " ! % "# ! Drets reservats / Senior Market, SL / NIF: B65443996

Ciutat : ............................................................................................................................................................................................... ProvĂncia : .................................................................................................................................................................................. Codi postal : .......................................... TelĂ¨fon : ............................................................................................... Tot Sant Cugat Aniversari : ..................... / ..................... / .....................................

, o l o l , o l o r o L ! s o x i a b s u e r P “ ” ! ó l , ó l , ó l , o l lolo, lo

6/8/11 i 18 de de 10:00 a 22:00 hores

USB multimèdia (vídeo, fotos i música)

Desembre

40" LED 102 cm

TDT HD (alta deﬁnició) Panell Full HD

40 PFL 5606 H TELEVISOR LED 40" Televisor LED de 40”, resolució de 1920x1080p, TDT DVB no interactiu (HDTV), 1080p, sistema de retrol.luminació LED Edge, 100Hz PMR, contrast dinàmic 500.000:1, USB multimèdia (H264/MPEG-4 AVC , MPEG-1 , MPEG-2 , MPEG-4, MP3 i JPEG), connexions: HDMI, component, Scart, CI+, coaxial, PC VGA i auriculars, article ref. 1142628 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 2 al 8 de desembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

o n r e p s é u e r “Aquest p ” i r a M é s o J , l ’ perdre-se

Bluetooth integrat Mapes d'Europa

VIA 125 EU SISTEMA DE NAVEGACIÓ Navegador portàtil, pantalla tàctil de 5"( 13 cm), mapes d'Europa, Bluetooth, mans lliures, control per veu, IQ routes, indicador de carril, indicador de carrers i carreteres per veu, inclou suport i carregador de cotxe, article ref. 1130969 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 2 al 8 de desembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Esports ACTUALITAT_

Guardons

Els millors entre els millors, als Premis Esport en Marxa Al voltant de 200 persones vinculades al món de l’esport santcugatenc van assistir divendres 25 de novembre a la quinzena edició dels Premis Esport en Marxa que lliura cada any el grup multimèdia local Cugat.cat. Aquests premis són un reconeixement als esportistes, entitats i clubs que més van destacar durant la temporada passada. A l’acte van intervenir, entre d’altres, l’alcaldessa, Mercè Conesa; el regidor d’Esports, Xavier Tizón i el gerent d’Autocugat, Josep Maria Negre.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Els premiats La secció de futbol del Junior FC, el Club Karate Sant Cugat i la Unió Ciclista Sant Cugat van obtenir els premis a millor direcció esportiva, millor promoció de la base i millor projecció social. Pel que fa a equips, els guardonats

Foto de família de tots els guanyadors DAVID FERNÁNDEZ

van ser el sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat, com a millor equip sènior, i l’infantil femení del Club Voleibol Sant Cugat, com a millor equip júnior. A títol individual, Dídac Salas va

ser designat millor esportista, Jordi Muñoz millor entrenador, Èrika Villaècija va obtenir el premi a millor projecció exterior i Marta Batllori el premi a tota una trajectòria. _Pere Fernández

ESPORTS 24

Matinal de gimnàstica rítmica

Segona victòria del Junior FC

Sant Cugat acollirà aquest diumenge dia 4 la ﬁnal de la Copa Catalana de Gimnàstica Rítmica. 90 conjunts es reuniran al Pavelló 3.

Els blau-i-negres van vèncer per 1 a 2 al Ripollet CF. Han deixat l’última posició, però segueixen en llocs de descens a 5 punts de la permanència.

Futbol formatiu

Atletisme

Tot a punt per a la 3a Copa Catalunya-Corea

El 200 atletes del Club Muntanyenc, com a casa letisme. La presentació va tenir lloc el dissabte 26 de novembre al matí, on hi van estar presents bona parts dels 200 atletes de la secció. L’esdeveniment va consistir en l’organització d’un seguit de proves atlètiques, en les quals també van participar atletes d’elit com Caridad Jerez, Beatriz Pascual, o els sancugatencs Dídac Salas i Eloi Rovira.

Hi participaran equips de futbol base de primera línia ARXIU/À.L.P.

La Penya Blaugrana Sant Cugat organitza els dies 6 i 7 de desembre la tercera edició de la Copa Catalunya-Corea de futbol. El campionat es disputa en categoria infantil i tindrà lloc al Camp de Futbol Municipal de Can Magí. Els equips participants seran el FC Barcelona, el RCD Espanyol, la Damm CF, la PB Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov i la selecció de Corea. Es tracta d’una competició en què coincidiran conjunts de primer nivell de futbol fomatiu. _I.M.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

La secció ha crescut molt aquest últim any DAVID FERNÁNDEZ

Després de molts anys d’espera, la Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat ha pogut gaudir de la seva estrena a la Pista Municipal d’At-

Un dia molt esperat El president de la Secció d’Atletisme del CM Sant Cugat, Oswaldo Romero, va assegurar que tenint la pista es fa “un pas endavant per sentir-nos com a casa nostra, especialment”, va apuntar, “perquè ara podem organitzar esdeveniments i actes com aquest”. _Pere Fermández

OH!CASIÓ SEAT

LEON 1.6 SPORT 105CV.

HYUNDAI

GETZ 1.5 CRDI 3P

HYUNDAI

ATOS PRIME 1.1 GLS

OPEL

CORSA 1.3 CDTI 70CV 3P SV.REF.

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

CHEVROLET

KALOS 1.4 16V SPORT

NISSAN

MICRA 1.2 VISIA PLUS 80

CITROEN

AUTOS VILARASAU

GRIS PLATA

2002/10

70.000

4.000€

GRIS

2006/11

77.978

5.900€

ROJO

2007/04

31.300

5.900€

GRIS

2006/06

68.779

6.300€

GRIS PLATA

2007/03

80.000

6.500€

NEGRO

2007/12

22.500

6.600€

ROJO

2007/05

28.520

6.600€

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

58.162

6.900€

CITROEN

C1 1.4 HDI SX 3P

BLANCO

2007/09

49.568

6.900€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

78.734

7.100€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/02

67.682

7.300€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/04

57.552

7.600€

SEAT

IBIZA 1.4 TDI 80CV 3P SPORTRIDER

GRIS PLATA

2007/03

35.868

7.900€

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 3P COLLECTION

GRIS FER

2007/06

72.557

9.000€

CITROEN

C3 1.4 HDI COOL 70CV

GRIS ALUMINIO

2009/05

41.753

9.600€

BMW

530 IA

GRANATE

2003/07

61.298

9.900€

CITROEN

C4 1.6 HDI LX

GRIS FER

2009/05

60.360

9.900€

SANTANA

SANTANA 300 1.6 HDI LS

BLANCO

2007/12

36.491

9.900€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 92 SX PLUS

GRIS

2008/02

34.000

10.200€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 HDI LX 70

BLANCO

2010/11

GERENCIA

10.900€

PEUGEOT

307 C.C. 1.6 110CV

NARANJA

2006/02

68.800

10.900€

VOLKSWAGEN

GOLF 1.9 TDI CONCEPLINE 3P 105CV

NEGRO

2005/04

79.300

10.900€

SUZUKI

SUZUKI SX4 1.9 DDIS GLX

AZUL

2007/06

58.719

10.950€

CITROEN

C4 1.6 HDI BY LOEH COUPE

ROJO

2007/05

44.165

11.600€

CITROEN

NUEVO C3 1.4 SX 70 (ZENITH)

NEGRO

2011/04

GERENCIA

11.800€

CITROEN

C4 1.6 HDI 90 5P COOL

GRIS ALUMINIO

2009/04

38.000

11.900€

SAAB

SAAB 9-5 WG 1.9 TDI VECTOR

GRIS

2006/12

71.639

11.900€

VOLKSWAGEN

BEETLE 1.6 I CABRIO

AZUL OSCURO

2004/06

60.000

13.500€

CITROEN

NUEVO C3 1.6 HDI SX (ZENITH PLUS)

GRIS ALUMINIO

2010/11

GERENCIA

13.900€

CITROEN

C4 PICASSO 1.6 HDI 110CV SX

GRIS ALUMINIO

2008/03

76.130

13.900€

CITROEN

XSARA PICASSO 1.6 HDI EXCLUSIVE

GRIS ALUMINIO

2011/01

GERENCIA

14.500€

CITROEN

BERLINGO 1,6 HDI 110CV SX

BEIGE

2010/03

20.600

14.900€

CITROEN

BERLINGO 1,6 HDI 110CV SX

VERDE

2010/03

22.140

14.900€

CITROEN

BERLINGO 1.6 HDI 90 XTR

GRIS FER

2011/03

GERENCIA

16.000€

CITROEN

DS4 HDI 160 SPORT

BLANCO PERLA

2011/06

GERENCIA

25.900€

Ctra. de Rubí, 22-26, 08174 · Sant Cugat - 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com / info@autosvilarasau.com

ESPORTS 2 6

La UE Sant Cugat perd el liderat

El Sant Cugat prepara el campus

L’ equip de tennis de taula de la UE Sant Cugat és segon de la Segona Divisió després de perdre contra el nou líder, l’ATT Premià, per 2 a 4.

Els dies 23, 27, 28, 29 i 30 de desembre, i del 2 al 5 de gener, tindà lloc el campus del Sant Cugat Esport FC, de 8.30 a 14 h a la ZEM J. Tubau.

Promoció

Atletisme

El FEM.sport engega motors a les escoles

El Cros es trasllada per un dia a la pista d’atletisme

El programa FEM.sport impulsat per la Fundació UE Sant Cugat ja s’ha posat en marxa. La iniciativa ja ha dut a terme les primeres activitats. El dimecres 23 de novembre va protagonitzar una xerrada als alumes de 5è i 6è de primària de l’escola Collserola; el mateix va fer la gimnasta Natalia Garcia Timofeeva al centre Ferran i Clua el dia 24. El programa, a més, ha estrenat ja la seva pàgina web: www.femsport.org. _Redacció

Instal·lacions

TOT SANT CUGAT

02_12_11

S’inicien els tràmits per col·locar la gespa El dilluns 21 de novembre es va aprovar la licitació de la gespa artiﬁcial que s’ha de col·locar a la pista d’atletisme de la ZEM La Guinardera. Ho va fer la Junta de Govern Local. El valor d’aquesta obra serà de 400.936,95 euros. Segons l’Ajuntament el procés es podria acabar l’abril de l’any vinent. El proper pas és obrir un concurs públic perquè les empreses interessades presentin el seu projecte. _Redacció

Bona participació tot i la excepcionalitat de la prova DAVID FERNÁNDEZ

Més de 600 nens i nenes de les categories prebenjamí femení de segon any, i prebenjamí masculí i femení de primer any van participar diumenge 27 de novembre a les tres proves del Cros que es van haver de suspendre per la pluja el 13 de novembre. En aquesta ocasió, l’esdeveniment va tenir lloc a la

Pista Municipal d’Atletisme de la Guinardera. L’Anna Ymbern (femení de segon any), el Marcos Palacios (masculí de primer any) i la Violeta Vilches (femení de primer any) van ser els vencedors de les curses. La xifra total de participants del Cros supera els 3.400 atletes. _Pere Fernández

ESPORTS 2 8

Campus a la PB Sant Cugat

Curs d’entrenadors a Sant Cugat

El Camp Municipal de Futbol de Can Magí acollirà del 27 al 30 de desembre el Campus de Nadal de la PB Sant Cugat, de 9.30 a 13.30 h.

El 18 de novembre va començar el curs de Tècnic Català de Voleibol de Nivell Bàsic organitzat pel CV Sant Cugat, que ﬁnalitza el 29 de gener.

Competició

Futbol

El 2n Duatló de Valldoreix, diumenge

El Sant Cugat Esport FC estrena lideratge El Sant Cugat Esport FC continua en una gran línia de resultats. Tant és així, que a hores d’ara els de José Luís Duque són líders en solitari de Segona Catalana (grup 3) amb 24 punts, després de gua-

nyar al Pubilla Casas per 1 a 2. Els vermell-i-negres encapçalen la classiﬁcació per primera vegada aquesta temporada. El Sant Cugat rep diumenge (16.45 hores) el Juventud Prat, últim. _I.M.

LA FOTO Sàbat, Castelló, Viñeta i Jonama en la presentació ARTUR RIBERA

L’EMD de Valldoreix i Eventing Sports 5, l’empresa que gestiona el Complex Esportiu de Valldoreix, organitzen aquest diumenge, 4 de desembre, el segon Duatló de Muntanya deValldoreix. La prova començarà a les 10 hores a la zona esportiva municipal deValldoreix, en concret, al passeig de la Guineu. Les categories que estableix l’organització són: júnior (nascuts entre 1993 i 1995); sub-23 (19901992); sènior (1973-1989); veterans 1 (de 40 a 50 anys); veterans 2 (de 50 a 60 anys), i veterans 3 (de més de 60 anys). _À.L.P.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

L’equip de Copa Davis, a Valldoreix El combinat espanyol de Copa Davis de tennis es va preparar la ﬁnal del torneig al Club Esportiu Valldoreix durant els dies 21, 23 i 24 de novembre. Hi van ser Feliciano López, Fernando Verdasco i Marcel Granollers amb el capità Albert Costa. Rafa Nadal i David Ferrer competien a la Copa Masters de Londres. FOTO: ARTUR RIBERA

EN FORMA 3 0

TRANSPORTS

Renovació mediambiental E-MOVING VALLÈS

Segway ha estat creat amb una visió purament ecològica i com a transport alternatiu per a distàncies curtes. La nostra missió és simple: brindar als nostres clients una experiència de transport personal respectuós amb el mediambient que transforma la forma en què la gent treballa, es diverteix i viu. Prometem a tots els usuaris de Segway facilitat i eﬁciència, a canvi que ells prenguin consciència mediambiental en les seves rutines diàries. Junts fem un món diferent. Segway PT versus automòbil A l’utilitzar-lo per als vos-

TOT SANT CUGAT

02_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

tres desplaçaments diaris, un Segway PT és onze vegades més econòmic en termes d’estalvi energètic que un cotxe mig. Teniu en compte aquestes diferències en despeses d’explotació i sense emissions de diòxid de carboni. Gaudiu dels vostres desplaçaments relaxats i allibereu-vos dels horaris del transport públic. Utilitzeu una solució de transport porta a porta absolutament original. Oblideu les molèsties de l’estacionament, la frustració per la congestió del trànsit i les importants despeses de manteniment associades a tenir un cotxe.

EN FORMA 3 2

EXERCICIS

Fer musculaciĂł a casa

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

02_12_11

s $ ESQUENES A UN TAMBORET REcolzeu les mans als malucs i ďŹ&#x201A;exioneu genolls i malucs com si anĂŠssiu a seure. Torneu a la posiciĂł inicial i repetiu durant 30 segons. s *AIEU BOCA AMUNT AMB LES MANS sobre el cap. Flexioneu els genolls a 90Âş de forma que nomĂŠs els talons toquin el terra. Premeu els

glutis i abdominals de forma que el vostre cos pugi formant una lĂnia recta des de les espatlles ďŹ ns als genolls. Aixequeu un peu i ďŹ&#x201A;exioneu un dels malucs ďŹ ns que formi un angle de 90Âş. Torneu a la posiciĂł inicial sense recolzar tot el pes al terra i repetiu durant 20 segons. Canvieu de cama i seguiu 20 segons mĂŠs. s *AIEU SOBRE EL COSTAT ESQUERRE

$OBLEGUEU EL BRAÂ ESQUERRE I RECOLZEU EL COLZE I L AVANTBRAÂ AL TERRA !MB LA MĂ&#x152; DRETA SOBRE EL MALUC ďŹ&#x201A;exioneu a 90Âş el maluc i el genoll DE LA CAMA ESQUERRA DE FORMA QUE el peu dret toqui el terra. Contraieu els oblics perquĂ¨ el vostre cos se separi del terra. Manteniu la cama dreta estesa. Flexioneu mĂŠs el genoll i maluc esquerres i desprĂŠs esteneu el maluc de forma que el peu esquerre passi per sota de la cama dreta. Feu aquest moviment durant 20 segons sense recolzar la cama doblegada al terra. Canvieu i FEU EL MATEIX PER L ALTRE COSTAT DUrant 30 segons mĂŠs. s 0OSEU VOS DE QUATRE GRAPES amb els palmells de les mans i els genolls recolzats al terra. Esteneu una cama cap endarrere estenent EL GENOLL I ESTIREU AL DAVANT EL BRAÂ del costat contrari. Flexioneu el genoll i el colze estesos i torneu a la posiciĂł inicial.AixĂ durant 20 seGONS $ESPRĂ?S REPETIU AMB EL BRAÂ i la cama contraris.

Agenda desembre 2 Divendres 18 h Casal de Joves TorreBlanca

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!'

Cicle de màgia

Xerrada. 'Prevenir la SIDA i altres malalties de transmissió sexual'

Preu: 2 euros A càrrec de Mira-sol Teatre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec del Servei d’Informació Juvenil Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre-Auditori

18.30 h Pl. d’Octavià

Encesa llums de Nadal

Espectacle familiar. 'Un Nadal amb Míster Scrooge'

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

4 Diumenge De 7 a 20 h PAV III

Final Copa Catalana 2011 conjunts GR, nivell IV-VIII Organitza: Club Korball Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de Firart Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder' Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

Xocolatada infantil i animació Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h UREF

Jam de Tardor Org.: UREF

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Jam Session

A càrrec del Cor Infantil Sant Cugat Preu: 8 euros. Socis de La Xarxa, 7 euros Org.: La Xarxa, Ajuntament de Sant Cugat

Ballada de sardanes

18 h Casa de Cultura

19.30 h Casa de Cultura

Xerrada. 'Idees bàsiques del Quart Camí de Gurdjieff'

Josep M. Merseguer Trio, en concert

Amb pràctiques, moviments i una exposició teòrica Organitza: Assoc. pel Desenvolupament Creatiu i Integral de l'Ésser Humà

Jam-session Organitza: JazzEnViu

Org.: Associació Jazz en Viu

22 h Casal Mira-sol

3 Dissabte

Teatre. 'Cock'

A càrrec de la Cobla Mediterrània Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

9 Divendres 22.30 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de Jazz

UREF

A càrrec de Swingologie Trio Preu: 12 euros Org.: Club de Jazz Sant Cugat Col·l.: Assoc. Cultural El Siglo

Fira de Santa Llúcia a la Floresta 10 h Comença la fira 13 h Sardanes 14 h Dinar solidari amb música 17 h Animació infantil i berenar

10 Dissabte i 11 Diumenge

Org.: UREF Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: APAC, Penya Regalèssia

Direcció Marta Angelat Preu: 5 euros Reserva localitats: entradesxccp@santcugat. cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 20 h C. de la Torre, Av. de la Creu, Av. Cerdanyola

Mercat de Nadal Org.: Associació de Comerciants Barri del Monestir

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Nadal Solidari a Sant Cugat

Del 2 a l'11 Campus Futbol Nadal 2011

11 Diumenge

ZEM Can Magí Del 27 al 30 de desembre Horari: De 9 a 13.30 h

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

Visita guiada a l'exposició 'Tèxtil', de Josep Grau-Garriga

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Homenatge a la Sarsuela II

Casals de Nadal per a nens i nenes de P3 a 6è al Casal Mira-sol

Per a nens i nenes nascuts entre 1998 i 2006 Preu: 70 euros Inscripcions a l’Escola Hristo Stoitchkov, de dilluns a divendres, de 18 a 20.30 h o a www.campusinternacional.com

Del 27 al 30 de desembre i del 2 al 5 de gener

Organitza: Penya Blaugrana Sant Cugat- Ef Hristo Stoitchkov

Farem un viatge amb els Reis Mags d'Orient Horaris: Opció 1: De 9 a 13.30 h Opció 2: de 9 a 17 h Servei de Bon dia: de 8 a 9 h Dates d'inscripció: fins al 16 de desembre Informació i inscripcions: secretaria del mateix Casal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell, Orquestra Simfònica del Vallès Preu: 36 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Excover

Aquest Nadal, regala cultura! Cursos i tallers de la XCCP Gener/febrer/març 2012 Inscripcions: del 19 de desembre a l’11 de gener Et regalem aquesta bossa en el moment de la inscripció Més informació a cada centre cultural: Casa de Cultura, Casino La Floresta, Casal Les Planes i Casal Mira-sol Programa a partir del 12 de desembre als mateixos centres i a www.santcugat.cat/XCCP i www.casadecultura.santcugat.cat

Campus Futbol Nadal 2011 ZEM Jaume Tubau Dies 23, 27, 28, 29 i 30 de desembre i del 2 al 5 de gener Horari: De 9 a 13.30 h (possibilitat d’arribada a les 8.30 h i de recollida a les 14 h) Per a infants a partir de 5 anys Amb la supervisió de Juan Antonio Gil, entrenador del F.C. Barcelona

Preus:

Escoles Esportives de Nadal 2011-2012 per a nens i nenes de P3 a 6è ZEM Rambla del Celler PAV1, PAV2, PAV3 1r torn: 27, 28, 29 i 30 de desembre 2n torn: 2, 3, 4 i 5 de gener Inscripcions a l’OMET a partir del 12 de desembre

Preus: Opció matí: 59,80 euros Opció matí + dinar: 75,55 euros Opció tot el dia: 93,90 euros 20% de descompte per a famílies nombroses o monoparentals, cal presentar documentació 2 places per a nens i nenes amb discapacitat, cal presentar l’informe del CAD Org.: Ajuntament de Sant Cugat

100 euros tots els dies D’1 a 4 dies: 18 euros dia De 5 a 7 dies: 15 euros dia Promoció: porta un amic de fora del SantCu i tindràs un descompte de 10 euros en la teva inscripció per cada amic Més informació: www.santcu.cat Organitza: Sancugat Esport Futbol Club

Campus Futbol Nadal 2011 Camp de Futbol de Mira-sol Dies 27, 28, 29 i 30 de desembre Horari: de 9 a 17 h Per a nens i nenes de 5 a 12 anys Preu: Socis 100 euros (inclòs esmorzar i dinar, no socis 120 euros Informació: Tel. 649 23 36 86/630 92 77 78 Org.: Club de Futbol Unión Mira-sol Baco

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 36 6

Parlem-ne...

ÀNGELS SOLÉ DIRECTORA DEL CENTRE DE RESTAURACIÓ DE BÉNS MOBLES DE CATALUNYA (CRBMC)

“En aquests 30 anys hem superat les 20.000 restauracions” certesa que el Monestir no recollia les millors condicions, però també els recursos eren els que eren... El detonant de la marxa arriba quan l’alcalde Lluís Recoder vol dur a terme el projecte del Museu de Sant Cugat dins el Pla Director del Monestir i pacta amb el conseller de Cultura Jordi Vilajoana que el CRBMC abandoni el claustre a canvi que la ciutat cedeixi un solar per construir l’actual ediﬁci. Vilajoana i el president Jordi Pujol van decidir invertir quasi 5 milions d’euros en aquest nou centre.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Per que es va ubicar el Centre inicialment al claustre? El Monestir de Sant Cugat era un dels monuments que estava gestionat per la Generalitat i el conseller de Cultura Max Cahner va fer l’aposta de crear un Centre de Restauració. En aquells moments, la tendència a Europa era allunyar aquests ediﬁcis de la ciutat, buscar espais tranquils i donar també un SECCIÓ PATROCINADA PER:

ús cultural als ediﬁcis religiosos que estaven en desús. Sant Cugat està molt ben connectat i aleshores tenia un Monestir infrautilitzat. Amb el pas dels anys s’adonen que el claustre no reuneix les condicions òptimes i decideixen construir un nou equipament? Sempre s’havia tingut la

Quantes obres s’han restaurant en aquests 30 anys? Més d’11.000 registres i més de 20.000 restauracions a Catalunya. Pensa que una obra, com un retaule o un conjunt arqueològic, pot tenir diferents peces per restaurar. El patrimoni històric de Catalunya té avui una bona salut? L’estat de salut no és dolent perquè no només restaurem sinó que conservem a ﬁ que no

Quin és el criteri a l’hora de seleccionar una obra per ser restaurada? El risc en el seu estat de conservació, el valor artístic de l’obra i l’equilibri territorial; nosaltres tenim en compte que de vegades podem prioritzar, per exemple, una obra que ve de Tortosa en lloc d’una de Girona perquè potser tenen menys patrimoni. També tenim present el repte des del punt de vista de la intervenció que cal fer. El Centre passa pel seu millor moment pel que fa a l’anàlisi i la millora dels processos?

La restauració com a carrera universitària té 30 anys i ara hi ha un conjunt de professionals que tenen molta experiència i formació i això ha fet possible que aquests darrers anys el Centre hagi pogut fer recerca i aplicar-la. 30 anys abans, la restauració estava més en mans d’artesans i, fa 100 anys, en mans d’artistes. Situem el Centre al mapa. A l’Estat espanyol vam ser els primers, capdavanters, però en aquest moments hi ha l’Institut Valencià de Conservació i Restauració que és potent; a Andalusia també tenen installacions prou interessants i a Madrid tenen el Instituto de Patrimonio Cultural de España, en el qual hi treballen 500 persones i tenen uns equips interdisciplinars impressionants. Quina ha estat la retallada que ha patit el Centre de Restauració davant la crisi? El 2011 hem reduït el 50% del pressupost, però no hem reduït la qualitat ni el rigor de les intervencions.

“La millor collecció que té la nostra ciutat està al claustre del Monestir”

Quina aportació vol fer Àngels Solé al CRBMC? Promoure encara més la recerca, visualitzar aquest sector molt desconegut i que la gent prengui consciència de la importància de la conservació preventiva amb el patrimoni cultural perquè l’hem de transmetre a les noves generacions. PER JOSEP M. VALLÈS FOTOS: ARTUR RIBERA

02_12_11

I com està la salut dels béns mobles de Sant Cugat? Ens queden molt pocs béns perquè amb la desamortització del Monestir vam patir una agressió important i el seu patrimoni es va dispersar. Sempre dic que la col·lecció més important que té la nostra ciutat està al claustre del Monestir. També hi ha béns tècnics i interessants vinculats al Celler Cooperatiu i una col·lecció important de l’època romana procedent de Can Cabassa, però Sant Cugat no és una ciutat on hi hagi una gran col·lecció de béns mobles.

Àngels Solé, abans de ser tinent d’alcalde de Cultura de l’Ajuntament de Sant Cugat (2003-2007) amb l’alcalde Lluís Recoder, va ser cap d’Activitats del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), cap d’Exposicions i Difusió del Museu Nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya, cap de Difusió i Documentació del Museu d’Història de Catalunya i coordinadora del projecte de creació del Centre de Documentació d’Història Local de la Universitat Autònoma de Barcelona, entre d’altres. És la directora del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya des del març d’aquest 2011.

TOT SANT CUGAT

es deteriori. Però si que hi ha una gran quantitat de peces per restaurar perquè el patrimoni de l’Església és immens. Hem treballat molt èpoques com el romànic, el gòtic i el renaixement, però el barroc és el gran repte que tenim per davant.

PARLEM-NE! 37

El CRBMC va ser creat pel Govern de la Generalitat el 1981, ara fa 30 anys. Fins a finals del 2002, el Centre estava situat al claustre superior del Monestir de Sant Cugat. L’any 2003 es va inaugurar l’actual centre ubicat a Valldoreix, un edifici de nova planta de 4.000 m2 que està dotat amb equips tecnicocientífics d’alt nivell com la sala de raigs X, el laboratori, la cambra d’anòxia o el plató i laboratori fotogràfic, i hi treballa un equip de 16 professionals que, segons Àngels Solé, “són un equip molt bo, ho són de veritat”.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Més gràcies a l’equip de PADES El dissabte passat dia 12 va morir el pare. Volem donar un cop més les gràcies a l’equip mèdic PADES, Dr. Carles, Mercè i Jesús per la seva professionalitat i humanitat, tant amb el malalt com amb els familiars, durant els 10 mesos que ha durat la malaltia. Moltes gràcies per tot. FILLS DE SALVADOR CAUSADIAS

Gracias por aparecer en mi vida!

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Quiero agradecer con todo el amor y cariño del mundo a mi compañera de piso Juani, por aparecer justo cuando más lo necesitaba en mi vida. Yo estaba pasando por un momento llamémoslo “crítico” donde varios factores como la crisis económica, crisis emocional, etc., perjudicaban mi vida. Ella entró en mi vida como si nos conociéramos de toda la vida. Juani, quiero decirte que eres una persona única en el mundo, llena de alegría, llena de vida, llena de energía. Me trasmitió esa vida dentro de mi y ahora gracias

SECCIÓ PATROCINADA PER:

a ella he vuelto a sonreír de nuevo. A pesar de todas las cosas que puedan pasar, quiero que sepas que siempre en mi corazón estarás! Que siempre tendrás una gran amiga a tu lado. Eres luchadora y vas a conseguir todo un mundo sólo para ti!! Te quiero mucho Juanita merenguera!!!! No cambies nunca!!!!... SARA MORENO MARTÍNEZ

Sobre els avisos a l’Ajuntament En referència a la carta del sr. Farrell, he trucat molts cop per informar sobre incidèn-

cies al carrer (escombraries, accidents, fanals...). Crec que l’Ajuntament hauria de facilitar als ciutadans un telèfon del civisme gratuït. Sra. Barbany, no tots tenim accés a Internet ni la possibilitat d’anar a l’Ajuntament per comunicar una incidència. Des que sé que el 010 és de pagament i al núm. 93 565 70 00 et responen que no et poden passar amb el departament corresponent, no comunico incidències malgrat vegi contenidors envoltats de brutícia o andròmines, fanals que no funcionen, senyals de trànsit trencats.... DOLORS PÉREZ SANTOS

Vaga al CAP Sant Cugat El passat 16/11/2011 tenia hora a les 15.50 h al CAP Sant Cugat. Resulta que hi havia vaga de metges i el meu s’hi havia adherit. Quan vaig preguntar el per què no se m’havia comunicat la cancel·lació de la visita, em van aﬁrmar, de forma rotunda, que quan hi ha vaga no tenen cap obligació d’avisar als

Fins als anys cinquanta era un carrer que anava al cementiri. Més tard, quan es va fer la Casa de Cultura i treure el cementiri, va ser un carrer més bo per construir-hi.

El teu carrer CASTELLVÍ

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

SARA CODINA

Sr. regidor d’Esports i Agermanaments, som un grup de vuit nens que formem l’equip aleví de Futbol Sala Sant Cugat al qual vostè vol fer pagar la pista (Pavelló III) per practicar l’esport que ens agrada, al club que també ens agrada. Fa quatre mesos, més o menys, que formem part d’aquesta família del futbol sala i estem molt contents dels valors que ens estan inculcant, com l’esportivitat, companyerisme, educació, igualtat i això és el que nosaltres volem, igualtat. Ens sentim discriminats respecte a altres disciplines esportives de la nostra ciutat. Per tant, sr. Tizón, li preguem

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

02_12_11

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

El Futbol Sala Sant Cugat i el sr. Tizón

Degradació del Parc Central “Esto está así desde hace dos años. Cursé la oportuna instancia en el Ayuntamiento hace ya más de un año y... nada. Ni respuesta ni solución.” Antonio Tornos, 7 de noviembre

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

pacients. En la meva opinió no és un tema d’obligacions, sinó un tema d’educació i respecte envers els seus pacients. Entenc i respecto el dret a fer vaga; i crec que és positiu que es preocupin per l’atenció sanitària que rebem, però crec que això no vol dir que no es pugui fer d’una forma responsable, avisant als que no en tenim culpa. Cancel·lar les visites concertades no minva en absolut la força de les seves reivindicacions. De fet, amb aquesta actitud, perden tot el meu suport i el de molts usuaris. Demanen comprensió de la ciutadania, però no tenen cap mena de mirament a l’hora de deixar-nos desatesos sense avisar.

LECTORS 4 0

que reconsideri aquesta postura, i no trenqui la il·lusió d’uns nens d’onze anys, que l’únic que volem és jugar a futbol, això sí, sala... L’aleví sí que existeix. Amunt l’esport infantil i visca les persones i institucions que el recolzen!!!!!!!!! VALENTÍN LÓPEZ I SET PARES MÉS

Pensamiento Pienso, pienso, no pienses tanto mujer, que el pensamiento no es bueno para la tranquilidad. Siempre que pensamos en algo maravilloso, al ﬁnal descubrimos que lo que pensábamos nunca se hizo realidad o casi nunca. El pensamiento es uno de los cuentos que tenemos el ser humano, pues cuando pensa-

mos nos elevamos al sueño que quisimos o queremos realizar. Sueña y despierta, pues nunca el pensamiento se realiza bajo ningún prisma. Si tu pensamiento te dice haz siempre cosas de las que nunca te puedas arrepentir eso es bueno, porque con el pensamiento te sientes feliz. ROSER SANJUÁN

No tenim prou deute a Sant Cugat? No tenim prou deute a Sant Cugat? Cal fer inversions en coses absurdes que no pertoquen? Em refereixo al nou sistema de localització de places lliures d’aparcaments que hi ha al carrer de Cèsar Martinell. Es tracta d’una prova? N’hi ha més? Al carrer del Pla del Vinyet cantonada amb

TOT SANT CUGAT

02_12_11

La il·lustració santcugatenca

Cèsar Martinell hi ha un senyal on posa les places d’aparcament lliures. Que aquest sistema es posi a alguns aparcaments privats de grans superfícies, ho entenc, però posar-ho als carrers, ho trobo excessiu. Em sembla que hi ha necessitats molt més importants a Sant Cugat com perquè ens dediquem a gastar en coses tan fútils. Què vindrà després? Es posaran a tots els carrers? En temps de crisi, quan hi ha tants aturats al poble, gent que ha de demanar per menjar diàriament, per escolaritzar els nens, per pagar el lloguer o la hipoteca (els que tenen sort de tenir-ne una), aquestes despeses inútils semblen pornogràfiques. Fem coses útils d’una vegada. ISABEL PARPAL TAMBURINI

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 4 2

Les piulades de #SantCugat @JordiMusoy Avui s’ha presentat una nova xarxa social amb seu a #StCugat és @ bananity Ja us vaig dir que seríem el #SiliconVallès ;-) @pau @buenafuente @LlFeliu Ja hi ha més d’un centenar de Municipis per la Independència. Sant Cugat serà el pròxim? #preguntaalcaldessa

L’enquesta El projecte de ‘ciutat intel·ligent’ serà un estalvi per Sant Cugat? WEB

No 51 %

Sí 49 %

@AdriaAlsina @xriusenoticies Sant Cugat produeix ClanTV i Teledeporte sencers, això són molts llocs de treball. Les emissions en català sí són marginals.

@Cerdanyola Atenció! el 23 desembre, VII Camí de Justícia, entre #Cerdanyola i Sant Cugat. Greixeu les botes i prepareu-vos! seguirem informant!

TOT SANT CUGAT

02_12_11

@CupSantCugat Amb els companys del CASC de Sant Cugat per fer arribar el manifest #foramilitarsdeCollserola al Consorci del Parc ! Avui a les 13 h. @Edu_Schez Necessito motivació: apunta’t a la #mitjadebcn i a la #santsilvestre de sant cugat! Ara a entrenar!

Segueix @totsantcugat

Resultats a les 9.33 h del 30.11.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

CARRER Cristina Molina És evident que a la llarga sí, però sincerament no estic segura que sigui el moment. Això necessita una gran inversió inicial, i ara amb tanta crisi i retallades...

Jordi Balbé Evidentment sí. Crec que el mateix nom ho diu tot. Penso que és un projecte d’estalvi, gràcies a aquests nous dispostius. Està molt bé i crec que funcionarà bé.

José Amaro Crec que seguirà tot igual, sense grans canvis. Un dels grans problemes d’estalvi és la llum. Està mal organitzat, hi ha molts fanals junts, i crec que això s’hauria de solucionar.

El Medir i el Cugat – Fareu el pont pel davant o pel darrere?

– Per tots costats: jo jubilat i els ﬁlls a l’atur...

LECTORS 4 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

DADES SOBRE CANVI CLIMÀTIC

vui, l’article recull i reprodueix les novetats que ens ha fet arribar la Universitat Autònoma de Barcelona respecte noves dades sobre el Canvi Climàtic. Recordeu que s’està celebrant a Sud-Àfrica fins al 9 de desembre la cimera sobre Canvi Climàtic de les Nacions Unides.Segons el darrer informe del Grup Intergovernamental sobre el Canvi Climàtic (IPCC),si es duplica la concentració de CO2 de l’atmosfera respecte els nivells de l’època preindustrial, la temperatura de la superfície de la Terra s’estima que s’incrementarà en promig uns 3ºC. Es tracta d’una estimació probabilística,els científics poden concretar que hi ha un 66% de probabilitats que aquest increment estigui entre els 2 i els 4,5ºC, sense descartar escalfaments per sobre dels 6ºC; i l’incertesa d’aquest tipus de predicció no s’ha pogut reduir en els darrers 32 anys. Un estudi publicat aquesta setmana a Science, on ha participat l’investigador del departament de Geografia de la UAB Antoni Rosell, rebaixa de manera significativa les prediccions de l’IPCC. Segons la recerca, l’estimació de l’increment de la temperatura es redueix a uns 2,3ºC en promig. L’estudi també redueix l’incertesa de la predicció, és a dir, el rang de temperatures entre el mínim i el màxim predit: hi ha un 66% de probabilitats que l’incre-

S-

ment estigui entre els 1,7ºC i els 2,6ºC com a màxim, i descarta escalfaments per sobre de 6ºC. La dada està per sota de les prediccions de l’IPCC en el darrer informe de 2007. Els investigadors han arribat a les conclusions de l’estudi a partir de la reconstrucció de les temperatures de l’Edat de Gel (fa uns 21 mil anys) mitjançant models de simulació climàtica. Es tracta d’un període climàtic molt adequat per fer prediccions sobre l’efecte de l’increment del CO2 atmosfèric en la temperatura del planeta, atès que les concentracions del gas d’efecte hivernacle eren molt inferiors a les concentracions de l’època immediatament preindustrial (de fa poc més d’un segle), i degut també al fet que les temperatures de la superfície del planeta i les característiques de l’atmosfera d’aquell període es coneixen bé a partir de la reconstrucció paleoclimàtica. Segons els autors de la recerca “si les restriccions del clima de fa 20 mil anys es poden aplicar al futur, tal com prediu el nostre model, les probabilitats d’un canvi climàtic extrem a curt termini són més baixes del que es pensava fins ara”. Malgrat això, els científics recorden que l’escalfament global és un fet real i que l’increment en el CO2 atmosfèric tindrà efectes importants. És clar que les investigacions sobre el clima cada cop són més fines.

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

02_12_11

EL FONS CÒSMIC DE MICROONES, RESSÒ DE LA FORMACIÓ DEL NOSTRE UNIVERS

Mapa del fons còsmic de microones de l’Univers de fa 13.700 milions d’anys procedents del WMAP (Wilkinson Microwaves Anisotropy Probe), de la NASA, publicat el 2003.

La radiació còsmica de fons és la radiació residual conseqüència

del Big Bang encara present a tot l’Univers. Es considera la millor evidència del Big Bang. De feble intensitat, però constant, prové d’arreu de l’espai i ens envolta totalment. Aquesta radiació ens informa del que va succeir a l’Univers en els seus tres primers minuts d’existència. Va ser captada accidentalment l’any 1964 tot intentant eliminar el soroll de fons que interferia les comunicacions. És una veritable radiació fòssil, ressò de la formació

de l’Univers, amb un espectre de freqüències que la nostra retina no pot percebre i que correspon a una temperatura propera al zero absolut (-273º C). INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

LECTORS 4 6

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ESPORT

Els jugadors del prebenjamí E de futbol del Junior FC van jugar el dissabte 26 de novembre el seu primer partit. Moltes felicitats! ANIVERSARI

ANIVERSARI

L’Anna ha fet 8 anys el dia 28-11-11. Feliciteu-la si la veieu pel poble!!! T’estimem campiona. Papi, mami i Lluís.

Ahir la Laia va fer 7 anys. Si la veieu, feliciteu-la. Dels pares, avis i l’Arnau, que t’estimen molt.

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Princesita, hoy es un gran día, haces 4 añitos. Felicidades de toda tu familia. Te queremos mucho. (3/12/2011)

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

48 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDĂ&#x2C6;NCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

CLASSIFICACIĂ&#x201C; ENERGĂ&#x2C6;TICA

A++ EFICĂ&#x20AC;CIA DE RENTAT

A 7 kg

TOT SANT CUGAT

02_12_11

1.200 rpm Display digital

RENTADORA

SIEMENS :0 4 ((

Control electrĂ˛nic. Comandaments Touch Control. Progra Programa especial = peces fosques, llencer llenceria, camises, expres express 15 '. C14707

469â&#x201A;Ź 4

SIEMENS et regala el consum elĂ¨ctric www.siemens-home.es durant un any

Santiago RusiĂąol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLĂ&#x2C6;S Tel. 935 906 980

CLASSIFICACIĂ&#x201C; ENERGĂ&#x2C6;TICA

A EFICĂ&#x20AC;CIA DE RENTAT

A EFICĂ&#x20AC;CIA Dâ&#x20AC;&#x2122;ASSECAT

C11696

499 â&#x201A;Ź

Inox antiempremtes RENTAPLATS SIEMENS 61 0 (( 12 serveis. 5 programes (1 automĂ tic). Aquastop. 12 Litres en programa ECO 50C. Dosificador de detergent en cistella superior.

C15164

399 â&#x201A;Ź

ROBOT DE NETEJA

ROOMBA L52%27 L52%27

Neteja automĂ tica de la llar. Gran autonomia (60-90 min). Inclou una Virtual Wall (paret virtual per delimitar zones). Neteja en 3 fases (2 raspalls contra-rotants + aspiraciĂł).

HAPPY NADAL 4 9

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

02_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

50 HAPPY NADAL 02_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Juguetes

Listas

Mobiliario

Murales

HAPPY NADAL 51

Happy Nadal

Cochecitos

Complementos

Plaça Doctor Galtés, 9 | SANT CUGAT DEL VALLÈS | T/F. 936 748 965 | info@studiomedici.es

medici for kids

TOT SANT CUGAT

02_12_11

*>?@*BJ*,K@V> KWX*Z[V>

52 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

MONOPOLY U-BUILD

Ref. 18361/105 Pots triar el camí a fer i la duració de la partida.

P.V.P. P.V.P.ABANS: ABANS:

30 MICRÒFON INHALÀMBRIC MUSICAL

P.V.P. P.V.P.ABANS: ABANS:

Ref. 46801 Amb ritmes d´acompanyament.

TOY STORY PELUIX MR.POTATO Ref. 19459/105

TOT SANT CUGAT

02_12_11

P.V.P. P.V.P.ABANS: ABANS:

BARBIE QUIERO SER DOCTOR Ref. R4231

P.V.P. P.V.P.ABANS: ABANS:

· SANT CUGAT DEL VALLÈS C.C. SANT CUGAT. Carretera de Rubí a Sant Cugat. Local 26 · SANT CUGAT DEL VALLÈS C/ Santiago Rossinyol, 42 (Al costat del Sacum) NOVA! *Preus vàlids fins al 18 de Desembre o fins a esgotar existències.

HAPPY NADAL 53

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

02_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

54 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

www.remedycentres.com

Equilibri i moviment per a la teva columna vertebral i sistema nerviós

Aquest NADAL, trucan's per decobrir els DESCOMPTES i REGALS que tenim preparats per a tu!

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Quiropràctic

remedycentres

18 anys a Londres i 3 anys a Sant Cugat! Russell Dean Membre de l’AEQ (Núm. 1197) Consulta individual

Us desitgem BONES FESTES, plenes de salut i felicitat!

Plaça de la Unió, 1, bloc A, 5a planta 93 544 19 16

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 55

Happy Nadal Más de 1000 productos de

MAQUILLAJE ¡a menos de 3 ! Ara, ¡també a Sant Cugat! Trobaràs els productes de les % % Essence % % Catrice % % Prestige % % Nyx % % Ubu % % NailXpress % Kiss

millors marques: Sally Hansen Smackers Konad Ecotools Studio Zoeva

Beautik Sant Cugat - Plaça Octavià nº1 - Sant Cugat - (S.Rusiñol esq. plaza (S.Rusiñol esq. plaza Monasterio) www.beautiksantcugat.com - www.beautik.es

TOT SANT CUGAT

¿Quieres aprender a maquillarte y a resaltar tu belleza? Ven a vernos, organizamos cursos de automaquillaje Individual - 35 Grupos – 25 (por persona)

02_12_11

¡También te maquillamos! Maquillaje express – 15 Maquillaje de día – 25 Maquillaje de noche/fiesta/boda - 35

56 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

FABRICACIÓ DE SOFÀS A MIDA I SENSE RECÀRREC SERVEI DE RESTAURACIÓ DE TAPISSERIA

SOFÀS

CORTINES MATALASSOS

Sofà 100% pell natural Espessor gruix 1.4. Mides: 2,90 x 1,60 m Seients lliscants Capçals reclinables Disponible en 24 colors (IVA i transport inclosos)

PROMOCIÓ

NADAL

1.850 € nts

(opció seie

s 1.990 motoritzat

€)

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Av. Via Augusta, 15-25 (davant C. C. Eroski, darrere del Burger King) 93 151 46 01

HORARI De dilluns a divendres de 17 a 21 h Dissabte obert tot el dia

HAPPY NADAL 57

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

02_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Estètica

Salut

Infantil

Opium li ofereix Diferent Bio obre Concert de Nadal el seu moment de una nova botiga al per als infants relax a Sant Cugat centre de la ciutat amb Anguè Anguè

El Centre d’Estètica Opium li ofereix la possibilitat de deixar enrere l’estrès i gaudir del relax, al millor preu. Amb una àmplia oferta de tractaments i productes, Opium posa al seu abast un seguit d’ofertes a la pàgina web perquè cuidar-se resulti econòmic. Opium-Centre d’Estètica Av. de Lluís Companys, 8 Tel.: 93 587 88 88 www.opiumsantcugat.com

Diferent Bio, espai de Cosmètica Natural i Dietètica Bio, obre nova botiga al centre de Sant Cugat, al carrer de Gorina, 4. Volem ser un centre de referència per a la dona que busca tractactments de bellesa i dietes beneﬁcioses per a la Salut. Diferent Bio C/de Gorina, 4 Tel.: 93 242 79 82 www.diferentbio.com

Quality&Home, serveis domèstics amb garantia de qualitat 02_12_11

Anguè Anguè Botiga en línia: www.angueangue.com Oh! Cake&The Cookie www.facebook.com/ohcakethecookie

C/ de Borrell, 5, Local 15 Tel.: 93 576 74 23 Tel.: 667 466 110 www.qualityandhome.com

Presentem QUALITY&HOME

TOT SANT CUGAT

Anguè Anguè vol celebrar el Nadal amb els nens i nenes de Sant Cugat amb el concert de Oh! Cake&The Cookie, el dissabte 10 de desembre a les 18 hores a la cafeteria Tarta Tatin (c/de Balmes,43). L’entrada és gratuïta, i amb showroom tot el dia.

Quality&Home és el nou nom amb el qual es presenta l’antiga franquícia de Home Personal Services. Després de quatre anys a Sant Cugat, i amb la imatge renovada, Quality&Home es dedica a la selecció, gestió i formació de personal domèstic. Es tracta d’una empresa especialitzada just

en aquest factor: seleccionar i gestionar el personal domèstic. El principal objectiu: aconseguir el màxim de benestar per als seus clients i família. L’agència avalua les necessitats del client, cerca el candidat idoni per donar-hi resposta, s’encarrega de la gestió laboral i gestiona la feina de l’empleada de la llar. A Quality&Home pot trobar-hi des de personal per a serveis de dilluns a divendres, fins a personal de caps de setmana o personal per hores.

Federació de Comerç

Alimentació

Cugat Móvil canvia d’ubicació

A 5.000 x hora amb Sant Cugat Comerç!

House, productes internacionals a Sant Cugat

Després de 30 anys al carrer d’Orient de Sant Cugat, Cugat Móvil ha decidit canviar d’adreça, sempre pensant en la comoditat del client, estant més ben ubicats per poder oferir un servei encara millor i més accessible. Dedicat a la reparació de cotxes en mecànica i planxa, ara els podeu trobar a l’avinguda de Ragull, número 54, on Cugat Móvil us oferirà el mateix servei de sempre.

Així de ràpid hauràs d’anar si vols aproﬁtar el premi que et pot tocar quan compris a les botigues de Sant Cugat aquest Nadal. Durant les festes podràs omplir les butlletes de participació i dipositar-les a les urnes que trobaràs a les botigues associades. Pots omplir tantes butlletes com compres facis ﬁns al 5 de gener, sense limitació. Això sí, només trobaràs les butlletes a les botigues associades! T’apuntes?

El centre d’alimentació internacional House els ofereix els millors productes d’arreu del món, especialment, productes japonesos i sud-americans. A House pot trobar-hi productes alimentaris difícilment localitzables, amb una gran varietat per als amants de la cuina internacional. House està obert de dilluns a divendres de 9.30 a 14 hores i de 17 a 21.15 hores, i els dissabtes de 10.30 a 20 hores.

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: FUIG POLL

House C/ de Xerric, 25 Tel.: 603 132 756

La forma natural d’eliminar els polls amb Fuig Poll L’empresa santcugatenca Fuig Poll es dedica a extreure els polls i les llémenes mitjançant un sistema nou al nostre país, de manera 100% natural i sense utilitzar productes químics. El mètode que utilitzen consisteix en extreure el polls i els ous més grans amb uns aspiradors es-

pecials, per repassar després amb pinta i lupa tot el cabell per assegurar-se que no queda cap ou. Una fase fonamental ja que si no es treuen tots els ous del cap es pot reproduir el problema. Amb el mètode que aplica Fuig Poll, garanteixen la completa extracció dels polls i els ous, i que els pares s’oblidin del problema durant una bona temporada, tot donant una sèrie de consells per prevenir futurs contagis.

02_12_11

Fuig Poll C/ de Sant Antoni, 50 Tel.: 656 575 816 www.fuigpoll.com

TOT SANT CUGAT

Cugat Móvil Av. de Ragull, 54 Tel.: 93 674 59 50

COMERÇ 59

Automòbils

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Pantà de Vallvidrera Pins, pinyes i pinyons Aquest dissabte 3 de desembre anima’t a fer una passejada temàtica pels voltants del Centre d’Informació del Parc. En aquesta ocasió coneixeràs els pins de la zona i quines característiques tenen. La sortida comença a les 10.30 h i les places són limitades. Apunta’t al taulell, el mateix dia de la sortida. És una activitat gratuïta.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins al Baixador de Vallvidrera. Passarem pel davant de l’antiga Mina Grotte, conducció d’aigua de principis del segle passat, construïda per abastir d’aigua el poble de Sarrià. Veurem el pantà de Vallvidrera i tot vorejant-lo pujarem els turons de Can Pasqual. Quan baixem, passarem per Can Masdemont i Can Cuiàs. Visitarem la font de Can Llevallol, recentment restaurada, i el seu majestuós pollancre. Finalment, arribarem a l’estació per tornar cap a Sant Cugat.

Monitor: Roderic Rotea Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

“Masies de Collserola” Exposició a Can Coll, al Centre d’Educació Ambiental. Són dibuixos de Carles Sobrino. Un recorregut per parlar de les edificacions tradicionals de la serra. L’exposició restarà a Can Coll ﬁns a ﬁnals de desembre. No cal inscripció prèvia. Més info: Tel: 93 692 03 96

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

Observa els estels des del Centre d’Educació Ambiental, a Can Coll. Dissabte 16 de desembre a partir de les 22 h i per un preu de 4,90 euros, aprèn a observar els estels. Activitat recomanada per a famílies amb nens a partir dels 12 anys. Cal inscripció prèvia.

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a l’esquerra del torrent de Can Gordi, a trenta metres de la font. L’entorn està pendent de netejar. NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus faginea

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 13 metres UTM: X:424859

FAMÍLIA: Fagàcies

Y: 4589968

ALÇÀRIA: 15 metres

UBICACIÓ: Font de Sant Vicenç

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 3,25 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 3,25 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 5 metres

FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular

ALTITUD: 119 m. s. n. m.

EL ROURE DE LA FONT DE SANT VICENÇ

Enric Ortega, biòleg

una tonalitat grisosa. Presenta una cua ataronjada característica i el seu cant és estrident i metàl·lic. És una d’aquelles espècies d’ocells que sovint trobem pels parcs de la ciutat i que no se’ns fan estranyes, però sovint en desconeixem el nom.

TOT SANT CUGAT

La trobem tant en ambients naturals com en penya-segats i roquissars o bé jardins de pobles i ciutats, on s’ha adaptat especialment. Destaca el color negre del pit dels mascles, que dóna lloc al nom comú de l’espècie, mentre que les femelles presenten

02_12_11

La cotxa fumada Phoenicurus ochruros

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Cap de setmana del 3 i 4 de desembre s 3ECCIØ #ICLOESPORT 3ORTIDA DIUMENGE DES DEL QUIOSC DE LA RAMBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT SORTIDES CLÌSSIQUES I LLARGA DISTÌNCIA Sant Esteve de Sesrovires St. Cugat - Mirasol - La Fundició - Martorell - Sant Esteve de Sesrovires - Martorell - Els Onze - Castellbisbal - Mirasol - St. Cugat. 4OTAL APROX KM s 3ECCIØ "44: 3ORTIDA DIUMENGE DES DEL QUIOSC DE RAMBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT Sta. Creu d’Olorda Sant Cugat - El Papiol - Santa Creu - Vallvidrera - Vista Rica - Sant Cuga. 4OTAL APROX KM

El racó

TOT SANT CUGAT

02_12_11

PER JORDI ROCA

Carrer de Martorell, del número 33 al 39

s 3ECCIØ 4RIATLØ Encara que la temporada està finalitzada, els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat que practiquen aquesta especialitat, no deixen l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada. s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME $ISSABTE DES DEL PARC DE 2AMON "ARNILS A LES H 2ECORREGUT Parc de Ramon Barnils - TVE - Golf Can Sant Joan - Taula d’orientació Sant Cugat. s 3ECCIØ #ICLOTURISME 3ORTIDA EL DISSABTE DES DEL QUIOSC DE RBLA DEL #ELLER A LES H El barri de la Ribera a Barce-

lona Sortida cap la estació dels FGC. Arribada a Barna i desplaçament al Barri de Ribera per carril bici - Visita al barri i esmorzar - Tornada a Sant Cugat amb els FGC des de la Plaça Catalunya. #URSET D INICIACIØ A LA BICICLETA PER A ADULTS Per aquesta activitat o qualsevol altra informació es pot telefonar al Club, visitar la pàgina web, per correu electrònic i/o anar a la nostra oficina els dijous i dissabtes de 19 a 21 h. Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.edittec.com E-mail: info@ucsantcugat.cat Pavelló Esportiu Municipal (PAV2) Rambla de Jaume Sàbat s/n

FERNANDO ALONSO

FERRARI F10 FERRARI Spa Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.

SEBASTIAN VETTEL

Red Bull RB5 Red Bull GmbH Austria Trademarks licensed by Red Bull GmbH Austria.

Del 4 de novembre al 5 de gener del 2012 trobaràs una butlleta i a la contraportada del DiarideSantCugat un cupó d'aquesta promoció. Omple la butlleta amb els 4 cupons i bescanvia-la per aquest slot de Carrera Go!!! Formula Masters, per només 49 € a les nostres oficines al carrer de Sant Antoni, 42.

El mundial 1 a l u m r ó F de ! a v e t a s a c a

‘Nadal’, lletra de Joan Maragall

JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

Torna el trombonista Santi Novoa

La seva actuació fa dos anys segueix viva en el record del

públic freqüent als concerts de música de cambra de Joventuts Musicals: va pujar a l’escenari vestit com un raper i va captivar a tots amb la seva brillant actuació. Novament acompanyat pel carismàtic pianista Ramón López, interpretarà obres de Puccini, Saint Saënz, Monti, Sulek, Wagensil i Fauré. Dissabte 10 de desembre, a les 18 h, a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música.

CREU ROJA SANT CUGAT

Drets Humans El 10 de desembre se celebrarà la proclamació de la Declaració Universal dels Drets Humans (DH), a la seu de les Nacions Unides a Nova York, creada el 1948. La transgressió dels DH pels exèrcits contendents durant la II Guerra Mundial va horroritzar l’opinió pública de tots els països. Això va provocar, ﬁnalitzada la guerra, que l’ONU, creada després de la guerra per mantenir la pau i la seguretat internacionals, acordés l’establiment d’uns principis que enfortissin el respecte dels drets fonamentals de la persona. 02_12_11

seva mort. Poeta de la “paraula viva” i periodista d’opinió, entre el romanticisme de la Renaixença i el noucentisme, va traduir Goethe, Nietzsche i Novalis. És el primer que fa poesia en el català de Barcelona, amb tota naturalitat. Modern per la manera de tractar

TOT SANT CUGAT

Carles Gumí, compositor de la setena edició de la Cantata de Nadal, ha elegit fragments del Poema de Nadal, de Joan Maragall (1860-1911), per donar forma a la cantata 2011. Enguany es commemora el 150è aniversari del seu naixement i centenari de la

els motius en la seva obra, per la reflexió sobre el llenguatge i pel seu rerefons filosòfic i religiós. La seva obra poètica, força coneguda, és relativament minça si la comparem amb la notable producció d’articles, assaigs, discursos, semblances biogràfiques i pròlegs i amb una molt extensa correspondència que supera l’interès purament anecdòtic o biogràfic. Estrena de la Cantata de Nadal, diumenge 18 de desembre de 2011 al Teatre-Auditori. Venda anticipada d’entrades a l’Oficina de Turisme i a www.teatre-auditori.santcugat.cat Més informació a www.cameratasantcugat.com

ENTITATS 6 5

CAMERATA SANT CUGAT

ENTITATS 6 6

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 05/12 AL 31/12

Paret d’Art del Muntanyenc

Per a nens i nenes entre 3 i 14 anys

Durant el mes de desembre podrem gaudir d’una exposició d’aquarel·les de l’artista santcugatenc Joan López a la PAM del Club, al bar Munt.

Gaudeix com mai de les vacances de Nadal. Farem manualitats, jugarem, cantarem, ballarem... No t’ho perdis! Realitzarem dos torns. 1r torn: 27, 28, 29 i 30 desembre. 2n torn: 2, 3, 4 i 5 gener.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

02_12_11

DIUMENGE 11/12

TOT SANT CUGAT

CASALS DE NADAL

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 18/12

DIUMENGE 04/12

Final Copa Catalana de Gimnàstica Rítmica i Festival de Nadal La secció de gimnàstica rítmica del CMSC organitza aquests dos esdeveniments: ﬁnal de la Copa Catalana de Conjunts de 10 h a 15.30 h, i el Festival de Nadal a les 17 h. Lloc: Pavelló III Zona Esportiva Municipal. Us hi esperem a tots !

DIUMENGE 18/12

Anem-hi tots

Grup Muntanya-Pas a Pas

Pares i ﬁlls

Anirem a posar el pessebre a l’ermita de Santa Maria de Campanyà (Can Castanyer) Durada: matí Hora tornada: 14 h, aprox. Accessible amb cadira de rodes. Posarem rampes a l’entrada de l’ermita.

Una travessa pel Penedès amb un tast de bon cava. 6 hores aprox. Desnivell d’uns 400 m de pujada repartits en vàries pujades i uns 600 m de baixada. Apte per a tothom. Sortida: 7.30 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Joan Carles Alayo

Anirem a posar el pessebre a la cova de Can Muntaner al municipi d’Olivella, comarca del Garraf. Farem un petit recorregut per la zona. Diﬁcultat: fàcil. Sortida: 9 h matí del Pla del Vinyet (davant Biblioteca) amb vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Una temporada de grans resultats

Durant tot l’any ja hem anant comentant que els resultats que estaven obtenint els Caste-

llers de Sant Cugat superaven tots els registres de la colla en la seva història. I és que el 2 de 7 descarregat en 16 ocasions durant l’any ha estat d’un valor espectacular. Els Gausacs han estat la segona colla que més cops l’ha descarregat enguany, només superats pels Castellers de Sabadell, amb 17. Però el fet més destacable és que, essent el seu castell límit ﬁns a la Festa Major, fos un dels castells en el qual hi tinguessin més conﬁança i el poguessin fer a quasi totes les places on han actuat. Amb el 3 de 7 per sota, han estat la colla que més cops l’ha descarregat enguany, en 9 ocasions. Però el més gran que han fet aquest any els verds ha

estat descarregar el 4 de 8 en 4 oportunitats, totes les que ho han intentat. I és que descarregar el “carro gros” ha portat una injecció de confiança en les pròpies possibilitats de la colla i ha provocat donar un pas endavant molt important en la mentalitat dels gausacs, que els fan pensar en fites encara majors i en aparcar d’una manera important els castells de 6 (només 9 construccions de 6 pisos el 2011, per 63 castells de 7). Aquest canvi de mentalitat ha de fer que els propers anys, els Castellers de Sant Cugat assoleixin fites encara més importants que les assolides fins el moment. Gausacs, amunt!!

ENTITATS 67

CASTELLERS DE SANT CUGAT

AULES D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

El corredor mediterrani per la seva orograﬁa) i requeriria també uns trens de mercaderies de gran longitud, com 1.500 m, lluny dels 400 metres d’avui. Entre d’altres avantatges aportaria una alta reducció de l’impacte mediambiental del sistema de transport de mercaderies com a resultat de retirar de les autopistes milers de desplaçaments de camions, que aporten una alta contaminació de CO2, a part de reduir altres aspectes com sorolls, vibracions, etc. 02_12_11

redors que aportin dues línies ferroviàries paral·leles i de doble via de més de 4.000 km de longitud, des d’Algecires a Sant Petersburg i disposant d’una gran xarxa de terminals intermodals amb altes prestacions ubicades en els principals ports del Mediterrani i una ﬁlosoﬁa de gestió basada en els principis d’R+D+4i a la xarxa ferroviària de mercaderies, que hauria de disposar d’un traçat que discorrés parallel a la costa (molt més econòmic

TOT SANT CUGAT

El sr. Joan Amorós, secretari de Ferrmed (entitat multi-sectorial integrada per més de 157 empreses), ens va presentar els motius principals per la creació de l’entitat i deﬁnir el que representaria la posada en marxa d’un dels 30 projectes més importants de la UE pels propers anys. La seva implantació està basada en la creació d’una xarxa ferroviària transeuropea amb una distribució estratègica i uns cor-

ENTITATS 6 8

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

La Penya a la Nit de l’Esport

El passat divendres 25 de novembre va tenir lloc la 6a Nit de l’Esport a Sant Cugat al restaurant Bocca. El nou format d’aquest any va permetre una major interrelació entre

els assistents i les diferents personalitats que van assistir a la cerimònia. El directius Josep Milà i Joan Carles Galofré van representar l’entitat santcugatenca.

D’altra banda, el mateix divendres, a les instal·lacions municipals de Can Magí va tenir lloc la reunió de delegats dels equips de futbol. Amb aquesta habitual sessió impartida per en Joan Cardona, coordinador de delegats, s’aconsegueix transmetre les funcions i obligacions derivades d’aquest càrrec. Volem aprofitar aquest espai per agrair aquesta important tasca que desinteressadament els delegats compleixen setmana rere setmana. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats La Unió s 3ECCIØ Balls del Dissabte Dissabte 3 de desembre de A LES H Actuació del grup Doble Swing Vine a ballar amb nosaltres, t’ho passaràs d’allò més bé!

TOT SANT CUGAT

02_12_11

s Companyia de Teatre Fila

Zero, vol incorporar actors i actrius, així com persones que vulguin col·laborar en tasques de muntatge, utillatge, vestuari, etc. Interessats contacteu amb la Unió o bé truqueu a la M. Carme (93 589 34 25) s Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferències, classes,

grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat. La Unió Santcugatenca / Teatre la Unió Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

Exposició 7.10.2011 – 1.4.2012

Sala 1 Publicitat a Catalunya 1857-1957. Roldós i els pioners L'exposició repassa l'origen de la publicitat moderna a Catalunya i el paper rellevant de pioners com Rafel Roldós, que van convertir Barcelona en el motor de l'activitat publicitària a Espanya.

Exposició 1.12.2011 – 8.1.2012

Sala 2 La Vall de Boí, Patrimoni de la Humanitat L'exposició presenta el llegat mil·lenari del conjunt romànic de la Vall de Boí en el desè aniversari de la seva declaració com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.

Exposició 17.11.2011 – 16.3.2012

Jardí Castellers, Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat Exposició fotogràfica amb motiu del primer aniversari de la declaració dels castellers com a Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO.

Passeig de Gràcia,107 08008 Barcelona Tel. 93 238 80 91 Fax 93 238 4010

gencat.cat/palaurobert

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 2 Stes. Bibiana, vg. mr.; Elisa, vg. Sts. Cromaci i Silvà, bisbes. DISSABTE 3 Sts. Francesc Xavier, jesuïta; Sofonies, profeta; Cassià, mr. DIUMENGE 4 St. Joan Damascè. Stes. Bàrbara, vg. mr.; Ada, vg. DILLUNS 5 Sts. Sabas, abat; Dalmau, bisbe, mr. Sta. Crispina, mr. DIMARTS 6 Sts. Nicolau de Bari, bisbe; Majòric, mr. Sta. Asel·la, vg. DIMECRES 7 Sts. Ambròs, bisbe, dr.,; Agató, militar, mr.; Eutiquià, papa, mr. DIJOUS 8 La Immaculada Concepció de la Mare de Déu. Sta. Ester. Sts. Eucari; Romaric; Macari, mr.

FUNERÀRIA TRUYOLS

23-11-2011 Manuela Hernández Santos, de 85 anys

Sant Ambròs

TOT SANT CUGAT

02_12_11

7 de desembre

Era un simple laic, si bé exercia el càrrec de governador, quan per aclamació popular fou elegit bisbe; tenia trenta anys i només era catecumen. Era mestre espiritual i home de pregària.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Estem de pas Es conta que un famós rabí polonès va rebre la visita d’un home que venia de molt lluny per fer-li una consulta. Va quedar sorprès en veure que a casa del rabí només hi havia llibres, una taula i una cadira. “On teniu els mobles?”-li va preguntar. I el rabí li va respondre: “I els vostres, on són?”. “Jo aquí només hi estic de pas”. “Doncs jo també” -li va contestar el rabí. Aquest conte recorda la carta als hebreus que diu: “aquí no tenim una ciutat permanent sinó que cerquem la futura”. I també la carta d’autor desconegut (s. ii) escrita a un tal Diognet: “Els cristians no són diferents dels altres homes ni per

la terra ni per la parla ni pels costums. Però tenen una manera de comportar-se que és admirable: viuen a les seves pàtries, però com si hi fossin forasters. Participen en les activitats dels bons ciutadans i accepten totes les càrregues, però com si fossin pelegrins. Tota terra estranya és pàtria per a ells i tota pàtria els és terra estranya. Observen les lleis promulgades, però la seva vida va més enllà de les lleis”. Vet aquí una crida a l’obertura de cor, a respirar aires d’amor a totes les criatures. A viure el present sense que les realitats temporals ens atrapin com un parany que priva d’alçar el vol.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL PONT PETIT

02_12_11

terra. A la banda esquerra del pont Petit, mirant cap al torrent de la Bomba, hi havia l’era de la masia de Can Perebell. Jo era molt petit però encara recordo d’haver-hi anat a jugar perquè estava ple d’herbes i això volia dir que no la feien servir. Aquesta era va ser adquirida, cap als anys 30, per la família Vilarasau. Allà hi van edificar el que seria el primer garatge de reparació de cotxes de Sant Cugat (rambla del Celler, on hi ha una fruiteria i una botiga de matalassos). Més avall, hi havia un tancat amb dos horts; un era de l’herbolari del carrer de Santiago Rusiñol i l’altre de la família Buscallà, que tenia una bassa per regar les plantes de casa seva. A l’altra banda, és a dir, al cantó dret on hi ha ara una botiga de roba d’home, hi havia, segons un escrit que ens va deixar la Marieta de Cal Guillem sobre les fires de finals del s. xix, una alba molt grossa que del seu peu en sortia un raig d’aigua com una cuixa. Això servia perquè quan arribaven les fires de maig i de setembre, com que venia molta gent amb tartanes i carros de fora de Sant Cugat, acampaven on ara hi ha el poliesportiu, on hi havia la masia de Can Ganxet de la Riera. Rere d’aquesta alba, hi havia un hort que més tard el va llogar la família Porta.

TOT SANT CUGAT

es generacions actuals, en anomenar aquest pont, no saben de què els parlo. Però quan es va construir la carretera de l’Arrabassada, aquest pontet era el que cobria el torrent de la Bomba i el pontet del Gep, que més amunt s’unia amb el de la Bomba. Concretament, aquest pont se situava a l’avinguda de Francesc Moragas, entre el carrer de Sant Bonaventura i el començament de la rambla del Celler. El torrent passa per sota de la rambla del Celler i, quan arriba on és ara el poliesportiu, connecta amb el torrent de Can Mora. En deien el pont Petit perquè més amunt hi havia el pont que cobria el torrent de can Mora el qual tenia tres ulls. Les ediﬁcacions que van fer al seu voltant van fer que quedessin tapats dos dels ulls del pont. La carretera de l’Arrabassada es va poder començar a construir cap a ﬁnals del 1860 perquè la majoria de propietaris que vivien just per on passava la carretera, van cedir els terrenys i també jornals. És a dir, si tenien carros, brasers, etc., els donaven per poder pagar les obres que van durar deu anys. Durant la dictadura de Primo de Ribera, el 1920, van haver de fer més gran la carretera de l’Arrabassada. I doncs, la masia de Can Perebell es va veure afectada i van haver de tirar una part a

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “L’art del regalt XI’, col·lectiva Del 10 de desembre al 6 de gener de 2012

ART

La Sala Rusiñol acull “Llegint la realitat”, de Jaume Laporta

CANALS GALERIA D’ART “In memoriam. Grau-Garriga” A partir de l’1 de setembre SALA RUSIÑOL “Llegint la realitat”, de Laporta Del 25 de novembre al 14 de desembre POU D’ART “El còmic”, d’Adrià Tortosa Del 5 de novembre al 18 de gener de 2012 ESPAI LLUÍS RIBAS “Lluís Ribas, obra en permanència” Del 21 de novembre al 13 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

02_12_11

DTERRA “Toys & Dreams”, col·lectiva Del 21 d’octubre al 10 de gener

CINTA CABALLÉ

“Llegint la realitat” és la nova aposta de la Sala Rusiñol. Una exposició que es pot veure a la galeria des del 25 de novem-

bre. Una mostra de les obres de Jaume Laporta, que es pot visitar fins al 14 de desembre. En total, es poden veure una quarantena d’obres en diferents formats, tècniques i temàtiques. Des dels 22 x 60 cm de A l’arbre, fet amb tècnica mixta sobre fusta, fins als 150 x 100 cm, de A Calaceit, d’acrílic sobre fusta. Jaume Laporta protagonitza la quarta exposició de la temporada a la Sala Rusiñol. L’artista presenta obres de la seva actual línia de treball, present des dels anys 80, que recupera un realisme més naturalista.

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Flamenc i jazz aterren per partida doble a El Siglo ‘Cançons 2011’ Els Catarres Aquest trio de folk festiu, creat el 2010 i que ja porta 100 concerts aquest 2011, acaba de posar a la venda un disc amb 13 temes nous força especial, i és que el grup ha personalitzat a casa seva els 5.000 digipacks que s’han enviat a impremta, rotulant a mà el seu nom, el títol del disc, algun petit detall i el número de cada exemplar. Així, els seus seguidors podran adquirir la coberta que més els agradi.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

02_12_11

FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Diumenge de grams’ El Gitano de Balaguer 2 ‘Cop de Rock’ Dagoll Dagom 3 ‘Coratge’ Obrint Pas 4 ‘10 milles per veure...’ Manel 5 ‘Els millors professors...’ Manel

REDACCIÓ

Aquest cap de setmana, dies 3 i 4 de desembre, el jazz i el ﬂamenc envairan els ja tradiconals vermuts-concert que organitza El Siglo de Mercantic tots els dissabtes i diumenges al migdia. El guitarrista Jose Andrés Cortés i la cantaora i bailaora María Aboalahad, la Síria, seran els protagonistes de l’espectacle de dissabte a partir de les 12.30 h. Acompanyant habitual de Rafael Amargo, Chicuelo i altres mestres del gènere, Jose Andrés Cortés, nascut a Barce-

lona fa 29 anys, s’ha consagrat com un dels millors guitarristes ﬂamencs del país. Aboalahad posarà els tocs africans en un concert de gran qualitat. El diumenge serà el torn de la David Mengual Free Spirits Big Band, també coneguda com la Big Band Jazzenviu, que presentarà els temes del mític pianista Bill Evans els quals ha plasmat en el seu primer treball que ha vist la llum fa pocs dies. La formació, amb catorze talents musicals catalans, dirigida per Mengual i amb arranjaments de Joan Díaz, cada vegada està més consolidada.

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.co

Guti Hernández

Si un dia va ser Fraga qui es va banyar en un mar contaminat, un presentador japonès també va voler fer la seva aportació al país i es va menjar fa uns mesos hortalisses procedents de Fukushima. Ara, se li ha detecat leucèmia com a conseqüència de l’àpat.

Fins ara a Polònia vèiem polítics reals que volien guanyar popularitat i xupar més càmera de la que ja xupen. A Crackòvia mai havien aparegut personatges reals però aquest dilluns el verdader Guti ha estat el progatonista estelar del programa.

El semàfor MÒNICA TERRIBAS

Fa unes setmanes, tots els diaris menys La Vanguardia van publicar una carta en què vaticinaven que interessos privats farien retallar TV3. L’han clavada. I ara,Terribas va defensar davant del Parlament la televisió pública enfrontant-se directament al Govern en un exercici de valentia. Li queden dos telenotícies. ANUNCIANTS ‘LA NORIA’

Era qüestió de temps i al cap de poques setmanes que La Noria es quedés sense anunciants per l’entrevista a la mare del Cuco, la publicitat va tornant poc a poc al programa. Les marques es van retirar en el seu moment per quedar bé i quan tot s’ha oblidat, un altre cop dins. Compromís social. PP

La primera mesura del PP ja la tenim aquí. No té res a veure amb l’economia ni amb la situació lamentable de crisi que estem vivint. Hi ha coses més importants per a Rajoy i companyia i una d’aquestes era que la tortura de toros tornés a estar ﬁnançada per la televisió pública (TVE). Ja ho ha fet.

TOT SANT CUGAT

Fukushima

Finalment li ha tocat el rebre a TV3. Les retallades de la Generalitat han arribat a la televisió pública catalana, que és, ni més ni menys, un dels eixos vertebradors més importants pel país. Una televisió pública és indispensable per a totes les nacions i, si aquestes no tenen estat, encara més. Dit això, cal reﬂexionar sobre la dimensió de TV3. La seva qualitat i quantitat de programació i canals la posa al nivell de les millors plataformes públiques europees però cal tenir en compte que a Catalunya som 7 milions de persones i no 40 com a Espanya ni 65 com a França. Per això, crec que cal que des de TV3 reﬂexionin sobre si s’ha d’oferir un servei públic o tenir un esperit més comercial (com ara) quant a productes d’entreteniment... Cal que una televisió pública sigui líder d’audiència si això vol dir un increment molt elevat pel cost dels ciutadans? Si és líder és precisament pel seu esperit comercial i per la programació de productes que bé podrien recaure en mans privades com futbol, Fórmula 1 o programes d’humor... Però és necessari tot això? No vull deixar de dir que els interessos privats han tingut una responsabilitat imprescindible en aquesta retallades.

02_12_11

I<K8CC8;<J

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘UN DÉU SALVATGE’

i hi havia un director ideal per fer una adaptació cinematogràfica d’Un déu salvatge, l’obra teatral de Yasmina Reza, era sens dubte Roman Polanski. El seu talent per moure’s en espais reduïts o atmosferes opressives feia pensar en una visió i en un tractament més personals del text escènic, però no ha estat així. El film segueix fil per randa l’original teatral i no va més enllà. Tanmateix, treu profit d’alguns elements que a l’escenari passaven més desapercebuts, com ara el joc de miralls, la decoració de la casa o certes mirades i gestos aparentment insignificants. Per altra banda, la direcció d’intèrprets és esplèndida. Christoph Waltz, concretament, fa un treball tan formidable que gairebé eclipsa la resta. Però també Kate Winslet, Jodie Foster i John C. Reilly encarnen meravellosament aquesta història que parla de l’egoisme i de la crueltat de l’ésser humà així com de la facilitat amb què una situació imprevista pot despullar-nos i alliberar el depredador que viu dintre nostre.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Yelmo

Tots els públics

PREESTRENA

+info França-Alemanya-Polònia, 2011. A Sant Cugat es projecta en versió catalana. L’obra teatral s’estrenà a Catalunya el 2010 amb Roser Camí, Ramon Madaula, Vicenta Ndongo i Jordi Boixaderas. Durada: 79 minuts.

Cinesa/Yelmo

ARTHUR CHRISTMAS: OPERACIÓN REGALO

EL GATO CON BOTAS

DIRECTORS: SARAH SMITH, BARRY COOK

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

Durant la gran operació de repartiment de regals es perd un d’entre centenars de milions. Yelmo: Dia 7: 2D: 18.40 - 22.50 h. 3D: 16.20 - 20.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

DIRECTOR: CHRIS MILLER

Cinesa: Del 2 al 7: Dig.: 18.20 h. 3D: 16.00 h Yelmo: Dia 2: 18.20 - 20.40 - 22.50 h. Del 3 al 8: 16.30 18.20 - 20.40 - 22.50 h. Del 2 al 8: 3D: 17.30 - 19.45 - 22.15 h. Sessió matinal diumenge: 2D: 11.40 h. 3D: 12.20 h

Yelmo: Dia 2: 17.15 20.00 - 22.45 h Del 3 al 6: 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 7-8: 20.30 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

IN TIME

ACERO PURO

DIRECTOR: ANDREW NICCOL AMB: OLIVIA WILDE, AMANDA SEYFRIED, JUSTIN TIMBERLAKE

DIRECTOR: SHAWN LEVY AMB: HUGH JACKMAN, KEVIN DURAND, EVANGELINE LILLY

En un futur no molt llunyà s’ha aconseguit “apagar” el gen causant de l’envelliment, de forma que la població roman estancada en els 25 anys. El problema comença quan per evitar la sobrepoblament el temps passa a convertirse en moneda de canvi, de manera que la immortalitat passa a estar garantida per al sector més poderós, mentre que la resta ha de negociar per l’eterna joventut.

Més grans de 12

Cinesa: Del 2 al 7: 16.15 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.35 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 2 al 8: 16.45 - 19.30 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

En un futur en el qual els combats de boxa amb humans han estat prohibits per la seva crueltat, els nous gladiadors són robots enormes. Un exlluitador troba i entrena un robot de qualitats increïbles. A més descobreix que té un ﬁll de 13 anys, amb el qual crea lligams mentre lluita perquè el seu robot obtingui la victòria.

Cinesa/Yelmo

UN MÉTODO PELIGROSO

AMANECER PARTE 1

DIRECTOR: DAVID CRONENBERG

DIRECTOR: BILL CONDON

Aquesta història està basada en esdeveniments reals a partir de la relació entre el psiquiatre Carl Jung, Sigmund Freud i Sabina Spielrein.

Els Quileute i els Volturi van darrere els futurs pares Edward i Bella.

Yelmo: Dia 2: 17.50 - 20.00 - 22.45 h Del 3 al 6: 18.40 - 20.35 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 77

ESTRENA

Cinesa: Del 2 al 7: 20.15 - 22.15 h Sessió golfa dissabte: 00.15 h Yelmo: Dia 2: 17.00 - 19.45 - 22.15 h Del 3 al 8: 15.50 - 18.05 - 20.15 - 22.20 h Sessió matinal diumenge: 12.10 h

02_12_11

Més grans de 18

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 78

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Yelmo

Més grans de 18

HAPPY FEET 2

FUGA DE CEREBROS 2

DIRECTOR: GEORGE MILLER

DIRECTOR: CARLOS THERÓN AMB: DAVID HASSELHOFF, PAULA PRENDES, PATRICIA MONTERO

En Mumble té un problema, ja que el seu ﬁll Eric té fòbia al ball i en fuig. Cinesa: Del 2 al 7: Dig.: 18.10 - 22.20 h. 3D: 16.00 20.15 h. Sessió golfa dissabte: 00.30 h Yelmo: Dia 2: 2D: 19.45 h. 3D: 17.30 - 22.25 h Del 3 al 8: 2D: 16.00 - 20.30 h. 3D: 18.15 - 22.35 h Sessió matinal diumenge: 11.50 h

Cinesa

Tots els públics

ESTRENA

JANE EYRE DIRECTOR: CARY FUKUNAGA

Jane Eyre fuig de Thornﬁeld House, on treballa com a institutriu contractada per l’acomodat Edward Rochester.

Yelmo: Dia 2: 17.45 20.10 - 22.35 h Del 3 al 8: 16.10 - 18.25 - 20.40 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 2 al 7: Dig.: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Yelmo

ESTRENA

Tots els públics

Yelmo

Alfonso, el germà petit d’Emilio Carbajosa, sang de la sang del protagonista de l’anterior entrega de la saga, persegueix la noia de la seva vida ﬁns a Harvard, decidit a conquerir-la a l’empar dels mateixos amics i els mateixos plans esbojarrats que el seu germà va utilitzar a Oxford.

Més grans de 12

LAS AVENTURAS DE TINTÍN

UN DIOS SALVAJE

DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

DIRECTOR: ROMAN POLANSKI

La pel·lícula se centra en el misteri que amaga la maqueta d’un vaixell que Tintin adquireix per obsequiar al seu amic Haddock.

Dos nens d’un onze anys es barallen amb violència en un parc. El resultat són llavis inﬂats i algunes dents trencades...

Yelmo: Dia 2: 18.00 h Del 3 al 6: 15.45 - 18.00 h Sessió matinal diumenge: 2D: 11.45 h. 3D: 12.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Del 2 al 6: 20.20 - 22.40 h Dies 7-8: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

LA GRAN AVENTURA DE WINTER EL DELFÍN

KIKA SUPERBRUJA 2

DIRECTOR: CHARLES MARTIN SMITH

El Gran Visir del llegendari regne de Mandolán ha demanat l’ajuda urgent de Kika Superbruja.

Un nen es fa amic d’un dofí ferit que ha perdut la seva cua per culpa d’una trampa per a crancs. Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

DIRECTOR: HARALD SICHERITZ

Yelmo: Del 3 al 8: 16.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

LES VERDURES SEMPRE PROTAGONISTES (I III)

02_12_11

rossejat hi afegim les sepiones augmentant el foc. Mentrestant, bullim els ous ﬁns que estiguin durs. Afegim els cors de les carxofes a la cassola i ho cobrim de fumet de peix; salpebrem, deixem reduir; piquem els pinyons al morter i ho afegim a la cassola juntament amb els ous durs. Un plat senzill, un plat de festa i de paladar de luxe. Unes carxofes amb cloïsses: les carxofes ben netes, les cloïsses purgades; es couen per separat amb aigua i sal (la cloïssa que no s’obri llenceu-la). Piquem cebes de Figueres i les ofeguem en una cassola amb oli, un cop transparent hi afegim all picat, s’hi barreja farina desfent-la amb un fumet de peix. Hi afegim les cloïsses i un got de vi blanc sec. Fem una picada amb pa fregit, all, sal, pebre i julivert, tot plegat ho tirem a la cassola sense deixar de remenar-ho; tirem les carxofes. Hem lograt un plat molt senyor, creieu-me, per sucar-hi pa!

TOT SANT CUGAT

eguim parlant de les carxofes. Quan netegem les carxofes per cuinar-les veiem com s’enfosqueixen, -s’oxiden-, provocant un aspecte desagradable; per evitar-ho res millor que fregar-les amb llimona, de sobte apreciarem com queden clares i apetitoses, a punt per cuinar. La carxofa és un vegetal molt utilitzat com a complement de molts plats, com ara en un arròs de verdures, en un estofat de carn i patates, en un bacallà guisat amb ou dur; també les arrebossarem senceres o bé tallades ﬁnes, en llibret; les carxofes juguen molt bé amb el peix. Del sempre recordat xef Santi Santamaria tinc presents, entre altres, dues receptes que he cuinat i que resulten excel·lents i fàcils de fer. Cors de carxofes amb sepiones, ingredients: carxofes, sepiones, ous durs, ceba, pinyons, alls tendres i fumet de peix. Preparació del plat: les sepiones ben netes, sofregim els alls i les cebes, ja

GASTRONOMIA 8 0

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

02_12_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA

Racions: 4 Temps: 20 minuts Diﬁcultat: fàcil

Ingredients: 350 g d’espaguetis, 5 grans d’all picats, 4 cullerades d’oli d’oliva, 1/2 pebrot groc tallat a tires, 1/2 pebrot vermell a tires, 1/2 pebrot verd a tires, 2 claus d’olor mòlts, 6 grans de pebre negre mòlts, formatge parmesà, sal al gust.

Salteu l’all en una paella amb oli sense que arribi a daurar-se massa. A continuació, salteu els pebrots, el clau, el pebre i una miqueta de sal. Un cop fet, passeu-ho tot per la batedora fins aconseguir una salsa. En una cassola, coeu la pasta i després esbandiu-la. Barregeu la pasta amb

la salsa, empolseu el formatge i serviu.

CAN VILALLONGA, cuina d’arrels catalanes Celebracions per empreses, famílies i grups d’amics, envoltats d’un estil fresc i una cuina tradicional imaginativa. De dimarts a divendres, tenim un menú excepcional per 15 € (tot inclós)

+ info Obert cada dia, migdia i nits, excepte diumenges nit i dilluns. 02_12_11

Espaguetis a l’all

GASTRONOMIA 8 1

Destaquem!

CAN VILALLONGA C/Oceà Atlàntic, 80 (Zona Can Trabal), Sant Cugat 93 674 04 00

TOT SANT CUGAT

La recepta de la setmana

GASTRONOMIA 8 2

Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

TOT SANT CUGAT

02_12_11

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.

totsantcugat.cat/don-peppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

E EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/ el-xamfra

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GASTRONOMIA 8 3

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00

02_12_11

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

TOT SANT CUGAT

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

GASTRONOMIA 8 4

49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

TOT SANT CUGAT

02_12_11

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana,

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

GASTRONOMIA 8 5

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.

02_12_11

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

TOT SANT CUGAT

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

GASTRONOMIA 8 6

totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

TOT SANT CUGAT

02_12_11

MYSTIC SANT CUGAT

Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 580 66 60. Brasa, cuina casolana, grups i particulars. www.totsantcugat.cat/can-edo

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure,

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

GASTRONOMIA 87

Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar.

02_12_11

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

TOT SANT CUGAT

rancho-el-paso

GASTRONOMIA 8 8

www.totsantcugat.cat/ telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

TOT SANT CUGAT

02_12_11

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

MENJAR PER EMPORTAR VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/ faves-i-pesols FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia,

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

GASTRONOMIA 89

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.

Cuina argentina i de fusió Menú executiu 14,50€ els migdies de dilluns a divendres. Informa’t dels nostres menús per a grups per a aquestes festes Sant Bonaventura, 3

RESERVES: 93 675 10 11

NOVA CARTA TARDOR HIVERN

02_12_11

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

TOT SANT CUGAT

cat/carmeta

GASTRONOMIA 9 0

totsantcugat.cat/lomiton MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

TOT SANT CUGAT

02_12_11

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge,

esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2 SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

BARS I CAFETERIES

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

GASTRONOMIA 9 1

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/

02_12_11

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

TOT SANT CUGAT

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

Endevina què et regala Sant Cugat aquest Nadal Picea Excelsa Repicada de 125/150 cm.

COMPRANT UN AVET NATURAL ET TORNEM L'IMPORT * AMB UN VAL DE COMPRA Promoció vàlida de l'1 al 24 de desembre.

AVET NATURAL GRATUÏT!

w w w. j a rd i l a n d .es/b l o g

SANT CUGAT DEL VALLÈS: Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 14,5 AP 7 Sortida Hospital General T. 93 675 42 05 * Aquest val no es podrà bescanviar per diners en metàl·lic. A canviar de l'1 / 01 al 31/03 de 2012.

De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 16 a 20 h. Dissabte, diumenge i festius de 10 a 20.30 h.

GASTRONOMIA 9 4

el-9-dada EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

TOT SANT CUGAT

02_12_11

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar,

dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol RESERVA IBÈRICA

Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria,

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

GASTRONOMIA 9 5

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

02_12_11

www.totsantcugat.cat/dolcevita

TOT SANT CUGAT

servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

Petitot PER ESTER BALLART

Il·lustracions: Belen Gutiérrez, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

02_12_11

El Camí dels Monjos

El Camí dels Monjos uneix el monestir de Sant Cugat amb el de Sant Llorenç del Munt. Un recorregut de vint-i-cinc quilòmetres que passa per Sant Quirze, Matadepera, Terrassa i puja fins al cim de la Mola a 1.050 metres d’alçada. Explica la llegenda que els monjos de Sant Llorenç del Munt anaven buscant terres menys aïllades i més fèrtils que les seves, ja que al cim de la Mola alguns monjos patien el mal de la tristesa i també els faltava l’aigua. L’abat va demanar permís al bisbe de Barcelona per buscar un lloc més adient per viure; el bisbe els va donar permís perquè es traslladessin i s’establissin on volguessin, amb la condició de no travessar cap riu, torrent o riera. Els monjos van emprendre camí fins arribar a Sant Cugat, on hi van reconèixer una terra fèrtil i s’hi van quedar. El camí que

van deixar enrere sempre més s’ha conegut com el Camí dels Monjos, una ruta que feien els pastors que venien amb els seus ramats del Pirineu per passar l’hivern al Vallès. Com en totes les llegendes, hi ha una part de veritat i una altra que forma part de la imaginació col·lectiva. És cert que existia un camí que unia els dos monestirs i que es coneixia com el Camí dels Monjos, però no és veritat que els monjos de Sant Cugat vinguessin de Sant Llorenç, ja que el monestir de Sant Cugat és anterior al de Sant Llorenç. En els darrers anys, el camí s’ha recuperat gràcies a l’esforç dels centres excursionistes del Vallès i ha estat reconegut com a sender de Petit Recorregut amb el número 31. Avui, el Camí dels Monjos ens permet conèixer de prop el Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac.

02_12_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 9 8

Què fem?

Recepta BASTONS DE PARMESÀ 1

Talla la pasta de full a tires i posa-les en un paper de forn.

Empolsa-ho amb parmesà.

Un Nadal amb Míster Scrooge. Cor Infantil Sant Cugat Teatre-Auditori. Dissabte 3 de desembre a les 18 h

Solucions

Webs que molen

Cargola les tires de pasta de full amb el parmesà.

Posa-ho al forn a 180º ﬁns que quedin daurats.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

INGREDIENTS: pasta de full, parmesà.

Gas i Petroli: www.mnactec. cat/~factoria/ cat/index.html Com funcionen les coses http://www.xtec.cat/aulanet/ comfuncionen/

TOT SANT CUGAT

02_12_11

INFANTS 9 9

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

100

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ THAU

Educació, societat i valors

ANNA CLER, PERIODISTA I REPR. AMPA - THAU

Fa uns dies vaig seguir una entrevista que li feien a un jutge andalús especialitzat en menors, Emilio Calatayud. Deia que cada dia veu i viu casos preocupants de maltractaments de ﬁlls a pares i que aquest fet no es restringeix a classes baixes sinó que més aviat és un feno-

TOT SANT CUGAT

02_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

men que predomina entre la classe mitjana-alta. I, en qüestió de sexes, Calatayud ens deia que les noies són més cruels i més intel·ligents a l’hora de castigar els pares i ho fan a través del maltractament psicològic. Els nois continuen fent servir, majoritàriament, la força física. Entre un 40-45% de noies adolescents són maltrac-

tadores, enfront d’un 50-65% de nois, que utilitzen la violència familiar. I és que, pels joves, som a la legislatura dels drets però no pas dels deures. Calatayud acaba de publicar un llibre sobre totes aquestes qüestions amb un decàleg de diferents punts on, sarcàsticament, ens diu que si volem aconseguir que els nostres fills acabin sent uns delinqüents hauríem de seguir fil per randa punts com aquests: 1. Dóna al teu fill tot el que demani. 2. Quan de ben petit ja digui paraulotes, riu. 3. No els renyis mai. 4. Deixa-li llegir el que vulgui. 5. Dóna-li tots els diners que et demani. 6. No li ensenyis res que signifiqui sacrifici i austeritat. 7. Dóna-li sempre la raó. I el decàleg continua amb més punts...

Cuinar amb nens és beneﬁciós

LAURA ROIG - FUN AND COOK

Perquè els nens sàpiguen menjar de manera correcta i sana i ho mantinguin al llarg de la seva vida, és fonamental començar a donar-los les pautes des de ben petits. Quan són nadons, és molt més fàcil, però conforme van creixent i tenen més capacitat de decisió, pot ser una tasca molt més difícil. Els nutricionistes ressalten la importància de fer cinc menjars al dia. En els nens és fonamental per garantir que tinguin l’energia necessària per rendir tota la jornada. El més

El menjar els agrada més si han estat implicats en les receptes important d’aquests menjars és l’esmorzar, amb sucs, llet, cereals i galetes. Per garantir que esmorzin bé, és un molt bon costum fer-ho tots els membres de la família junts. De fet, això és important per a tots els menjars principals sempre que sigui possible. I també ho és que tots a la taula degustin el mateix, en la mesura del possible.

Cuinar amb els nens té múltiples beneficis: els ensenyeu com menjar d’una manera saludable, a seguir instruccions i a abastar objectius, però el major benefici és el moment de complicitat que passareu amb ells “jugant” a cuinar. Per començar, res millor que un bescuit. Aquest tipus de rebosteria casolana pot formar part d’una dieta equilibrada si es consumeix de manera ocasional. Fer que els nens es familiaritzin amb els diferents grups d’aliments ha de ser una part d’aquesta educació nutricional. Una manera amena de fer-ho és portant el vostre fill amb vosaltres a fer la compra al mercat i implicar-lo. Una altra manera, unida a l’anterior, és deixar que els nens siguin ajudants de cuina. Segur que el menjar els agrada més si en les receptes que proven han estat implicats, per exemple, podeu deixar-los pastar la barreja per a fer els bescuits o les masses de pizza, aixafar els filets de les hamburgueses o posar el pernil i el formatge d’un sandwich.

ENSENYAMENT 101

ALIMENTACIÓ INFANTIL

TOT SANT CUGAT

02_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 102 02_12_11 TOT SANT CUGAT

IDIOMES

Els jocs i els idiomes REDACCIÓ

La Universitat d’Helsinki ha analitzat els hàbits lúdics i l’expedient acadèmic d’uns 500 estudiants finlandesos i ha pogut constatar que aquells que juguen amb videojocs a la videoconsola o l’ordinador de manera habitual treuen millors notes en anglès que els que juguen poc o mai. Així, segons l’informe que han elaborat, els alumnes de batxillerat que juguen almenys 15 hores setmanals tenen una nota mitjana en anglès de 8,79 punts (sobre un màxim de deu), mentre que la qualificació d’aquells que no

juguen mai és de 7,28. Per gèneres, els nois d’entre 16 i 18 anys obtenen millors resultats que les noies, perquè generalment ells juguen més que elles. Els videojocs que més ajuden a millorar el nivell d’anglès són els de rol i aventures, sobretot aquells que permeten jugar on line amb joves d’altres països, ja que els jugadors acostumen a comunicar-se entre ells en anglès. De fet, el joc favorit dels estudiants finlandesos és World of Warcraft, creat per Blizzard Entertainment el 2004 i que avui en dia compta amb més de 12 milions de jugadors arreu del món.

REDACCIÓ

Edukatic Casal de Nadal Diferent i original! Podràs triar fer anglès, taekwondo, deures, hip hop, informàtica, brain gym… Del 23 de desembre ﬁns al 5 de gener de 9 a 17 h, per a nens de 4 ﬁns a 12 anys.

EDUKATIC Manel Farrés, 49. Tel. 93 179 12 05 www.eduka-tic.com

La Generalitat, per fomentar l’emprenedoria entre els alumnes de totes les etapes educatives, ha aprovat el projecte “Catalunya, escola d’emprenedors”. Aquest projecte defineix les competències i els objectius adequats per a cada etapa educativa i també en l’escola rural, com són la iniciativa, la innovació, la planiﬁcació, l’habilitat per assumir riscos, l’organització per objectius, el treball en equip, etc. En l’etapa d’educació primària i infantil s’ensenyaran els conceptes econòmics bàsics i s’intentarà que els alumnes entenguin les relacions entre els diferents agents socials i el

seu paper. A secundària, es crearà una nova matèria optativa a 4t d’ESO (Orientació Professional i Iniciativa Emprenedora) perquè els alumnes desenvolupin la perseverança, la creativitat i la conﬁança, a l’hora que descobreixen les seves habilitats i interessos personals i els riscos que suposa deixar els estudis. Al batxillerat i a la formació professional es fomentarà el treball en equip i la comprensió de la realitat social i econòmica del país. A l’escola rural es difondran els coneixements necessaris per crear una cooperativa a l’aula així com els passos a seguir per crear i gestionar una empresa.

ENSENYAMENT 103

Emprenedors a les aules

02_12_11

EDUCACIÓ

TOT SANT CUGAT

L’aparador

ENSENYAMENT 104 02_12_11 TOT SANT CUGAT

BILINGÜISME

Eﬁciència en casos de conﬂicte REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

Investigadors de la UPF han realitzat un estudi científic que indica que el bilingüisme comporta avantatges cognitius que van més enllà del llenguatge. Segons la investigació, els subjectes bilingües són més ràpids i eficients a l’hora de prendre decisions en una situació conflictiva. La recerca experimental ha consistit a comparar dos grups d’individus: un provinent del sud del Tirol, persones bilingües d’origen italià-alemany; amb un altre grup d’individus monolingües provinents d’Itàlia, d’edat, educació, estatus social i econòmic comparables amb les del primer grup.

A ambdós grups se’ls va demanar que fessin la mateixa tasca cognitiva, en el decurs de la qual es va anar mesurant l’activitat cerebral mitjançant tècniques avançades d’imatge, com la ressonància magnètica funcional. Les tasques cognitives consistien a indicar si la fletxa central apuntava cap a la dreta o cap a l’esquerra, prement el botó de resposta dreta/esquerra, respectivament, i ignorant altres fletxes que apuntaven en direcció contrària que flanquejaven la fletxa central. Els subjectes bilingües van ser més eficients a l’hora d’ignorar la informació contradictòria que proporcionaven les altres fletxes.

Empresa

105

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ RELACIÓ LABORAL

Servei domèstic: novetats

SANT CUGAT CONSULTING

Tal com vam avançar la setmana passada, continuant amb la nova normativa aplicable al servei domèstic, el cap de família tindrà l’obligació de donar d’alta a la Seguretat Social en el mateix moment que contracti algú per realitzar els serveis de la

llar, independentment de les hores de servei. En cas contrari, estarà exposat a les possibles conseqüències per no complir la llei, com pot ser una sanció o fer-se càrrec de prestacions per accident o incapacitat que afectin la persona empleada. Altre punt, no menys impor-

tant, és la forma d’extingir el contracte que, entre altres causes, pot ser per acomiadament disciplinari, comunicat per escrit. En el cas que es declari judicialment improcedent, la indemnització serà l’equivalent al salari corresponent a 20 dies per any de servei. També es podrà finalitzar per desistiment del contractant, amb una comunicació per escrit, preavís de 7 o fins a 20 dies, i entregant una indemnització equivalent a 12 dies de salari per any de servei (abans era una indemnització equivalent a 7 dies). Tenint en compte la novetat de la normativa, el Ministeri de Treball realitzarà una avaluació sobre l‘impacte de la nova regulació en l’ocupació i condicions relatives al servei domèstic a finals de 2012.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA 106

HIPOTEQUES

17 mesos a la baixa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_12_11

El número d’hipoteques sobre habitatges ha baixat al setembre un 42%, ﬁns a les 30.808 en el conjunt d’Espanya, amb la qual cosa aquest indicador encadena ja 17 mesos de caigudes interanuals. Són dades de l’Institut Nacional d’Estadística (INE) que recullen que, en el cas de Catalunya, la baixada ha estat del 35,7% interanual i l’import mitjà de les hipoteques s’ha situat en els 115.492 euros, un 15% menys que fa un any.

Respecte al mes d’agost, però, la signatura d’hipoteques va augmentar un 5,4% de mitjana en el conjunt d’Espanya, amb el qual registra el seu segon nivell més baix des de 2003, any en el qual va començar a elaborar-se l’actual sèrie històrica. Els bancs són les entitats que han concedit més préstecs durant setembre (49,9% del total), seguits de les caixes d’estalvi (36,0%) i altres entitats ﬁnanceres (14,1%). El tipus de d’interès mitjà al setembre és del 4,31%, el que suposa un augment del 14,9% en taxa interanual i un descens del 0,9% respecte a agost de 2011. Al setembre, el número total d’hipoteques amb canvis en les seves condicions inscrites en els registres de la propietat va ser de 30.806, fet que suposa un descens interanual del 27,8%. En el cas d’habitatges, el número d’hipoteques que modiﬁquen les seves condicions va ser de 15.182, un 20,6% menys.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Metriplica, divisió especialitzada en medició on line i tècniques de web mining de la consultora d’estratègia en línia

tencialitat per ser venuts” i disposa de la tecnologia Google© de visualització i interacció mitjançant Motion Charts. Els Motion Charts permeten seguir en el temps l’interès que ha anat despertant cada producte entre els usuaris. La nova eina de Metriplica possibilitarà conèixer, per exemple, si un producte no es ven perquè és car o perquè no es troba a la pàgina web, si s’està destacant en el lloc web un producte que es ven poc, etc. En deﬁnitiva, gràcies a Metriplica els responsables de la gestió de la botiga en línia disposaran d’una base ﬁable i intel·ligent de potenciació de productes.

EMPRESA 107

Multiplica, ha llançat al mercat una nova aplicació que millora el rendiment de les botigues en línia. Es tracta de Product Advisor, una eina capaç de classificar i detectar aquells productes d’una botiga en línia que són problemàtics, aquells que s’hauria d’eliminar, els que cal destacar i els productes estrella. En definitiva, la nova aplicació permet augmentar les vendes. Product Advisor a més de classificar els productes ofereix la possibilitat de saber si les accions que s’han pres sobre un producte han sorgit efecte o no. D’altra banda, classifica els productes segons la seva “po-

02_12_11

Categorització dels productes

TOT SANT CUGAT

MÀRQUETING

EMPRESA 108

OCUPACIÓ

Agència de col·locació DPT. COMUNICACIÓ - CECOT

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Des del passat mes d’octubre, la Fundació Cecot Persona i Treball (FCPiT) està homologada com a agència de col·locació i de recol·locació, acreditació atorgada pel Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC). Aquesta autorització referma i reconeix la tasca de la patronal catalana i el seu paper com a organisme de referència i entitat preocupada per impulsar polítiques actives d’ocupació. Des de la seva creació, la borsa de treball de la Cecot ha esdevingut l’agent d’intermediació entre ofertes i demandes de treball, en gestió presencial, més actiu de Catalunya. En els

últims 10 anys, la borsa ha tramitat més de vint mil ofertes de treball per a empreses associades i va ser la pionera, ara ja fa 12 anys, en el servei de recol·locació o, com la borsa va anomenar en el moment de la seva creació, servei d’outplacement. Esdevenir agència de col·locació i de recol·locació consolida la llarga trajectòria de col·laboració entre el SOC i FCPiT; una collaboració que tradicionalment ha inclòs la borsa de treball, l’orientació professional, la inserció laboral de col·lectius en risc d’exclusió social, la responsabilitat social corporativa i els programes de recol·locació, entre d’altres.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Quina necessitat té un nen de tenir un espai virtual a Internet? Els més tecnofílics diran que totes i potser aﬁrmarien que cal ensenyar als nens a fer un bon ús de la xarxa ja des de ben petits perquè després sàpiguen afrontar de manera satisfactòria els perills de la xarxa. Per contra, els tecnofòbics consideraran que res d’ordinadors, mòbils, ni res per l’estil, creient que els menors més menors han

TECNOLOGIA 109

de passar tot el temps jugant al parc o en qualsevol enclavament de tall real. Potser ni un pol ni l’altre, encara que aquí l’opció de cadascú és lliure. De tota manera, cal qüestionar-se les diferents iniciatives que apareixen a la xarxa per als nens. En aquest sentit, l’última és ‘Mundo Gaturro’, un portal destinat a nens considerat tot un èxit a Amèrica del Sud que ha arribat per ﬁ a les costes castellanes. Es tracta d’una pàgina web interactiva en què els més petits poden jugar a gust i sempre amb un control de seguretat que evita les intrusions menys favorables i que està basada en el món creatiu del dibuixant argentí Nik. La preguntaquan s’observa la iniciativa vinguda des de les amèriques sorgeix novament. Per molt segura i bona que sigui la plataforma felina, ﬁns a quin punt és necessari que un nen hagi d’estar davant d’un ordinador?

02_12_11

Gat de companyia virtual

TOT SANT CUGAT

WEBS

110 BMW Sèrie 1 Pàg. 112

LLUMS

Circular amb llums diürns a l’hivern

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

02_12_11

l fabricant de components lumínics per a l’automòbil, Hella, ha posat en marxa la campanya “La llum és vida” a través de la qual recomana que davant la gran davallada d’hores de llum a l’hivern es faci ús dels llums diürns, cosa que podria reduir l’accidentalitat vial en un 5% en les carreteres i ﬁns a un 8% en l’entorn urbà. Els sistemes d’il·luminació diürns ajuden a minimitzar els riscos de les condicions meteorològiques adverses pròpies de la tardor i l’hivern com la broma, la pluja o la boira, així com la baixa lluminositat. L’ús dels llums diürns augmenta la visibilitat i incrementa la distància i l’angle de detecció dels vehicles, de manera que els cotxes dotats d’aquest tipus d’illuminació semblen més propers. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Els llums amb tecnologia LED tenen una llarga vida útil (més de 10.000 hores) i un consum mínim d’energia.

Es prorroguen les ajudes

02_12_11

El Consell de Ministres ha aprovat un Reial Decret pel qual es prorroguen un any, fins al novembre del 2012, les ajudes directes per a la compra de vehicles elèctrics amb l’objectiu d’evitar un estancament de la demanda, ha informat el Ministeri d’Indústria. L’executiu, que persegueix donar així un “senyal clar als fabricants de l’aposta d’Espanya pel vehicle elèctric”, justifica la pròrroga en què la major part dels fabricants han endarrerit fins al 2012 el llançament al mercat dels seus models. Si s’analitza l’oferta de les principals marques, es conclou que el 54% dels models previstos per

2011-2012 han patit retards, cosa que ha afectat la demanda,afegeix Indústria, que espera que durant el pròxim any es consolidi l’oferta amb la incorporació de vehicles fabricats en plantes espanyoles. Després de la pròrroga, els ajuts, que inicialment expiraven el 30 de novembre, es podran sol·licitar ﬁns al 15 de desembre d’enguany (es reserven 15 dies per resoldre i pagar les sol·licituds del 2011) i entre l’1 de gener i el 30 de novembre del 2012. La quantia de la subvenció individual és del 25% del preu de venda abans d’impostos del vehicle, incloent les seves bateries propulsores. Si no les inclou, l’ajuda és del 35%.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

MOTOR 111

VEHICLES ELÈCTRICS

MOTOR 112

MODELS

BMW Sèrie 1

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Amb carrosseria de 5 portes -més endavant és previst que sorgeixin altres conﬁguracions-, el BMW Sèrie 1 reemplaça el seu predecessor de l’any 2007. El nou vehicle presenta una imatge renovada i noves dimensions,

ja que el nou model és més llarg que l’anterior i té més distància entre eixos. Les noves dimensions exteriors es tradueixen en més capacitat per als ocupants i en un maleter més ampli que ara té una capacitat de 360 litres, 30 més que el vehicle al qual substitueix.Aquesta capacitat és fàcilment ampliable si es pleguen els espatllers dels seients posteriors. A l’interior, el BMW Sèrie 1 presenta canvis interessants, com la graella central d’informació, que inclou una àmplia pantalla. També hi ha variacions en l’ubicació de determinants comandaments, com és el cas dels de la ràdio, ubicats ara per sobre dels

de la ventilació. Altres elements de l’equipament del vehicle són la càmera posterior d’ajuda a l’estacionament, el sistema automàtic d’estacionament del vehicle i el dispositiu de reconeixement de senyals, que identifica les de velocitat màxima o les prohibicions d’avançament. El vehicle permet escollir dos motors a benzina: de 136 i 170 cavalls, i tres dièsel: de 116, 143 i 184 cavalls. Els motors a benzina són d’injecció directa amb turbocompressor. Els canvis manuals són de sis marxes, però la caixa automàtica de vuit relacions està disponible en tots els propulsors.

Salut

113

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLĂ?NIC TORREBLANCA

Una mirada perfecta

DR. V. HERNĂ NDEZ MACHADO

La blefaroplĂ stia (cirurgia de parpelles) desplaĂ§a la rinoplĂ stia com la cirurgia facial mĂŠs demandada. La pell de la parpella ĂŠs la mĂŠs prima que hi ha al rostre i la primera que mostra els efectes del pas del temps. En quĂ¨ consisteix? La blefaro-

plĂ stia corregeix els senyals de lâ&#x20AC;&#x2122;envelliment, que es manifesten a les parpelles (despenjament de la pell de les parpelles superiors i bosses a les inferiors). Amb la blefaroplĂ stia eliminem els excessos de pell o de greix en les parpelles que donen a la mirada un aspecte cansat i/o trist. s 4Ă&#x2019;CNIQUES Les incisions es fan en les lĂni-

es naturals de les parpelles i en el solc o sota les pestanyes de la parpella inferior. El greix es recolÂˇloca o extirpa amb lâ&#x20AC;&#x2122;excĂŠs de pell. s 2ECUPERACIĂ&#x2DC; $ESPRĂ?S DE LA INTERVENCIĂ&#x2DC; CAL lubricar els ulls adequadament i aplicar-se llĂ grimes artiďŹ cials per a mantenir-los humits, evitant la sequedat. Ă&#x2030;s aconsellable utilitzar ulleres de sol per evitar L EXPOSICIĂ&#x2DC; SOLAR Quan sâ&#x20AC;&#x2122;aconsella? Quan es noten els primers signes dâ&#x20AC;&#x2122;envelliment, per tal dâ&#x20AC;&#x2122;evitar que la mACCIDITAT I LA PĂ&#x2019;RDUA D ELASTICItat dels teixits vagin a mĂŠs. El millor: El temps de recupeRACIĂ&#x2DC; NO SUPERA ELS O DIES I permet al pacient no haver dâ&#x20AC;&#x2122;interrompre prĂ cticament la seva activitat social i/o professional. Dr. V. HernĂĄndez Machado (ColÂˇl. 30493 COMB) Unitat de Cirurgia EstĂ¨tica de PoliclĂnic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

02_12_11

SECCIĂ&#x201C; PATROCINADA PER:

SALUT 114

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Voluntariat i valor social

ROSALINA SICART, COORD. I TÈCNICA

TOT SANT CUGAT

02_12_11

El proppassat 22 de novembre es va celebrar a Barcelona la I Jornada Internacional de Soledat, organitzada per Amics de la Gent Gran, en la qual es va abordar el tema: aïllament social i solitud en la vellesa des de diferents perspectives i països. Quin és l’efecte de l’aïllament i la solitud no desitjades en les persones? Què experimenten? La recerca cientíﬁca

remarca l’impacte negatiu en la salut d’aquestes persones. Tant l’aïllament com la solitud fan referència a les interaccions i els vincles entre les persones. Davant la necessitat de comunicació, les persones inventem alternatives. D’aquí que nombroses persones grans participen com a voluntàries en entitats sense afany de lucre com alternativa d’integració social, aportant a canvi una tasca de gran valor social. Val a dir que sense la col·laboració del voluntariat no seria possible gran part de la feina que duen a terme aquest tipus d’entitats. A la nostra ciutat, AFA Vallès Occidental, entre d’altres, és un exemple: existeix i funciona gràcies al treball d’un grup de persones voluntàries, a les quals, des d’aquí, us volem agrair la vostra estimable aportació. Estem a la Casa de Cultura.

SALUT 115

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

s 0ROGRAMA BENVINGUDA I EXPLICACIØ SOBRE LA HISTÛRIA DE LA MASIA I DE L ERMITA PEL PROPIETARI 3R -U×OZ 0OSADA DEL PESSEBRE ,ECTURA DE POEMES I CANTADA DE NADALES s (ORA DE TORNADA APROXIMADAMENT A LES H ³S IMPRESCINDIBLE LA INSCRIPCIØ PRÒVIA A LA RECEPCIØ DEL #LUB O A LA OlCINA EN LÓNIA DEL LLOC WEB DEL CLUB http://socis.cmsc.cat/ 3ORTIDES DE -UNTANYA

0REU EUROS FEDERATS EUROS

Diumenge 11 de desembre: Anem a posar el Pessebre a Santa Maria de Campanyà (Can Castanyer) s $URADA MATÓ !CCESSIBLE AMB CADIRA DE RODES POSAREM RAMPES A L ENTRADA DE L ERMITA s 4RES PUNTS DE TROBADA H PLA A DEL -ONESTIR RECORREGUT KM H APARCAMENT C DE #ERDANYA KM H DIRECTAMENT A #AN #ASTANYER

.O PODEM DEIXAR DE RECORDAR QUE Loteria: AQUEST ANY TINDREM MOLTA SORT I COM QUE VOLEM REPARTIR LA ENTRE TOTHOM NECESSITEM QUE ENS AJUDEU A REPARTIR LA !QUEST ANY CADA BUTLLETA VAL EUROS ES JUGUEN I DE DONATIU I ELS TALONARIS SØN DE BUTLLETES EUROS TALONARI 0ER ÞLTIM calendaris solidaris AVAN 2012!! !PROPEU VOS A LES SEUS !6!. O PASTISSERIES COL LABORADORES I COMPREU NE

02_12_11

Anem-hi tots!

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 116

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Curs de radiestèsia CENTRE ENERGIA CURATIVA

Saps que la teva llar et condiciona sense que te n‘adonis? Trobar el bon lloc per dormir o per estar-s’hi regularment és molt important per a la salut física i emocional. El cansament, l’insomni, la irritabilitat i la falta de concentració són els símptomes més comuns quan es viu en espais dintre de la llar que no són neutres energèticament. Trobar els espais lliures de zones alterades energèticament és el que aconsegueix la radiestèsia. Aquesta disciplina mil·lenària permet desenvolupar la sen-

TOT SANT CUGAT

02_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

sibilitat de detectar aquestes zones alterades, aconseguint que la llar o el lloc de treball siguin llocs saludables en comptes de trampes per a la salut. Al Centro Energía Curativa et donem l’oportunitat d’introduir-te en aquesta disciplina a través d’un curs amb l’expert en radiestèsia i arquitecte Josep Pla. El curs tindrà lloc els dies 16 i 17 de desembre (tarda i matí respectivament) i durarà un total de 6 hores. S’estudiarà la teoria i es posarà en pràctica. El preu és de 80 euros amb preinscripció i de 95 euros sense preinscripció. Places limitades!

Més sobre la transcendència

02_12_11

Les fortaleses restants que conformen aquesta virtut són: Propòsit, fe, espiritualitat, religiositat, es refereixen a la nostra ﬁlosoﬁa de vida i a les creences que tenim, siguin religioses o no, que ens situen com a part de l’univers. Quan sentim que vivim d’acord amb aquestes es converteixen en consol i refugi i font de fortalesa espiritual. Sentim que la nostra vida té un propòsit? Ens sentim vinculats a alguna cosa

més elevada? Perdó i clemència, quan perdonem generem una sèrie de canvis beneﬁciosos al nostre interior, les nostres motivacions bàsiques cap a l’agressor es tornen més positives, som clements i menys venjatius. Com actuo davant el passat? Busco la manera de rescabalar-me quan m’agraden? Sentit de l’humor i picardia, ¿som capaços de riure de nosaltres mateixos? Podem riure i fer riure els altres? Passió, brio i entusiasme, ens parla de la manera com fem front a la vida i a les activitats que realitzem. Com ens llevem? Posem passió en les nostres activitats i som capaços de contagiar-la? Sou capaços d’implicar-vos en el que feu? Fins aquí el resum de les virtuts i fortaleses, no hem de tenir-les totes, però es poden practicar i millorar, escolliu aquelles que us agradaria millorar i dediqueu-vos aquest mes a 3 d’aquestes.

TOT SANT CUGAT

M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

SALUT 117

PSICOTERÀPIA-COACHING

SALUT 118

PSICOANÀLISI

La realitat psíquica i el nostre jo

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

02_12_11

%LS COMPORTAMENTS I ACTUACIONS DE LA PERSONA SØN EL RESULTAT D UNA CONSTRUCCIØ LENTA I PROGRESSIVA DE LA SEVA realitat psíquica 2EALITAT SUBJECTIVA A TRAVÏS DE LA QUAL LLEGIRÌ EL MØN I SE N MANTINDRÌ RELACIØ $OS REGISTRES SUPERPOSATS I INTERCONNECTATS EN EL PROCÏS DE CONlGURACIØ s %N UN PROCÏS PRIMARI MÏS PROPER A ALLÛ BIOLÛGIC LA RECERCA D UNA IDENTITAT SENSORIAL REGIDA PEL PRINCIPI DEL PLAER %L MØN INCONSCIENT

s %N UN PROCÏS SECUNDARI LA NECESSITAT D UNA IDENTITAT DE PENSAMENT ³S EL MØN DE LA RACIONALITAT REGIT PEL PRINCIPI DE REALITAT %L MØN DE LA CONSCIÒNCIA ,A CONSTRUCCIØ DE LA identitat PERSONAL ESDEVINDRÌ EL SUMATORI PERMANENTMENT REACTUALITZAT A UNA RESPOSTA SINGULAR A L ENIGMA DE LA VIDA #ONFIGUREM AMB TOT PLEGAT EL NOSTRE narcisisme )NFLEM EL NOSTRE jo )DENTITAT COM A RESPOSTA I TRADUCCIØ PROGRESSIVA DE LES EXIGÒNCIES PRIMERENQUES I QUE GRÌCIES A L IMPACTE DEL LLENGUATGE EL MØN SIMBÛLIC ENS PERMET AQUEST PROCÏS D ESDEVENIR PERSONES HUMANES 2EGITS PER AQUESTS DOS PRINCIPIS DE FUNCIONAMENT ELS DIFERENTS ACTES COMPORTAMENTS I CONDUCTES INTENTEN EQUILIBRAR TALMENT UNA RESPOSTA EL DESPLAER O MALESTAR PSÓQUIC PERMANENT AL QUAL LES EXCITACIONS PERCEPTIVES SOTMETEN A L ORGANISME I PENSAMENT PEL FET DE VIURE

La fĂłrmula de la felicitat

VISITAS A CONVENIR Tel. part.

02_12_11

Quan parlem de felicitat, molt sovint pensem en una vida hedonista, farcida dâ&#x20AC;&#x2122;experiĂ¨ncies positives, luxes, comoditats i plaers. A tothom li agrada viure bĂŠ! El problema ĂŠs que aquestes experiĂ¨ncies nomĂŠs ens aporten alegria efĂmera, fins que acaba la ilÂˇlusiĂł per allĂ˛. Llavors busquem una nova experiĂ¨ncia que ens tornarĂ a donar alegria perĂ˛ mai una felicitat. Des de la Universitat de Pensil-

vĂ nia, el psicĂ˛leg Martin Seligman proposa una equaciĂł matemĂ tica per deďŹ nir el que seria una vida satisfactĂ˛ria i plena, una vida feliĂ§! VS = EP + Fluir + Sentir La vida satisfactĂ˛ria ĂŠs la suma de tres components: 1) Tenir ExperiĂ¨ncies Positives. Com ja hem dit a lâ&#x20AC;&#x2122;inici, aquestes ens donen alegria efĂmera perĂ˛ contribueix poc a la sensaciĂł de felicitat. 2) Fluir. Vol dir trobar i experimentar allĂ˛ que ens agrada en essĂ¨ncia, allĂ˛ amb quĂ¨ quedem absorts en la seva realitzaciĂł. 3) Trobar el Sentit de la nostra vida. SigniďŹ ca transcendir a un mateix, posar el nostre compromĂs en tasques altruistes que siguin mĂŠs importants que nosaltres mateixos. Quan els tres components estan presents, el resultat de la seva suma ĂŠs major que la suma de les parts i llavors parlem de vida plena o felicitat!

TOT SANT CUGAT

VĂ?CTOR VELA, PSICĂ&#x2019;LEG - SALUD EMOCIONAL

SALUT 119

PSICOLOGIA

SALUT 120

ASDI

Gràcies LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

02_12_11

El dissabte passat es va celebrar el sopar benèﬁc d’ASDI. Un sopar magníﬁc i multitudinari. Per a aquesta celebració hi va haver-hi un gran desplegament de voluntaris que van dansar com un exèrcit de formigues treballadores. Entraven i sortien missatgers amb caixes, persones amb regals.... Aquest anar i venir de paquets es va convertir, gairebé, en una rutina deliciosa i esperançadora. No sabíem què contenien, però sí sabíem que el contingut ompliria d’alegria a qui ho rebés i ens ajudaria a nosaltres a tirar endavant part dels nostres projectes. Molts comerços de Sant Cugat i

empreses d’arreu del país han col·laborat amb nosaltres, aportant articles per a la tómbola i, com cada any, va estar plena de color, però, sobretot, d’il·lusions. A tots aquests comerciants i empreses volem fer arribar el nostre agraïment, ja que sense ells seria impossible realitzar aquesta tómbola. I com no, hem d’agrair a les mans d’ASDI, que dia rere dia estan lluitant per portar endavant aquesta entitat. Mans dels pares, mans dels integrants de la Junta d’ASDI, mans professionals, mans collaboradores i mans voluntàries, són cada vegada més, però seguim necessitant mans, moltes mans. Novament, moltes gràcies.

Lents antireďŹ&#x201A;exos VISTAOPTICA SANT CUGAT

Les lents antireflexos sĂłn lents que sĂłn endurides perquĂ¨ se sotmeten a un tractament de superfĂcie, que fa que siguin molt mĂŠs transparents a lâ&#x20AC;&#x2122;ELIMINAR ELS REFLEXOS QUE DIlCULTEN LA VISIĂ&#x2DC; MILLORANT L AGUDESA VISUAL I REDUINT LA FATIGA. Actualment, existeixen lents que, a mĂŠs, afegeixen propietats hidrĂ˛fobes i oliĂ˛fobes, que faciliten enormement la neteja de la lent, i moltes dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes tenen tambĂŠ amb una capa antiestĂ tica que repelÂˇleix la pols, disminuint les ratllades superficials i augmentant la durabilitat.

SALUT 12 1

VISTAOPTICA

Fins i tot, nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha que eviten el baf. MĂŠs avantatges afegits dâ&#x20AC;&#x2122;aquests nous tractaments: s !UGMENTEN LA NITIDESA I el contrast (al llegir, al veure la televisiĂł o amb lâ&#x20AC;&#x2122;ordinador). s 2EDUEIXEN L EFECTE hFONS D AMPOLLAv que provoquen les graduacions elevades. s 0ERMETEN QUE ELS ULLS ES VEGIN En definitiva, LENTS MĂ?S TRANSPARENTS FĂ&#x152;CILS DE NETEJAR MĂ?S DURADORES I MENYS DELICADES CONTRA LES RATLLADES 6ISTA/PTICA ,A QUALITAT que necessiteu i el servei que busqueu.

TOT SANT CUGAT

02_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 12 2

AULA VIVA

Antics records M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Hi ha colors, olors, sorolls, paraules, tons de llum que tot d’una ens traslladen a una altra dimensió. Diminuts murmuris quasi inaudibles que tenen un poder desconegut sobre nosaltres. No sol ser res en concret, a vegades, una mirada de reüll és com un petit ﬂaix que ens passa per la ment traslladant-nos al món del somnis. D’allà estant, traiem llambregades de records, llunyans o propers, que ens sorprenen per la claredat en què els veiem. He portat algunes peces de roba a remodelar i vet aquí que va ser la fresa de la màquina de cosir

la que em va tornar l’espignet alegre de la veu de la meva àvia. La nostra àvia era molt divertida. La recordo ballant amb el pal d’una escombra. En un aniversari li van regalar una de les primeres màquines de cosir elèctrica i feliç va començar la feina, però els pedals no hi eren i el brodat anava per lliure. Encara sento el sucós diàleg que mantenia amb la recent estrenada màquina a la qual amenaçava amb una lletania dels pitjors desitjos. La renyava amb cara seriosa i com que no aconseguia res, després amb gestos i bones paraules, li explicava el que esperava d’ella, fent-nos petar de riure.

El nombre de persones en extrema pobresa ateses per la Creu Roja ha augmentat un 30%. Aquest és un indicador molt proper amb cares i noms concrets de les víctimes de la crisi econòmica que pateix Espanya, i que complementa les dades estadístiques que reﬂecteixen la gravetat de la situació: més del 20% de la població activa en atur, un milió i mig de llars sense que algun dels seus membres treballi i l’increment dels desnonaments per no poder pagar. Altres organitzacions que donen ajuda social, com el cas de Càritas experimenten la mateixa realitat. La pobresa creix i noves persones entren cada dia en risc d’exclusió social.

Un altre factor preocupant és el descens de l’ajuda social de les administracions públiques,fet que contribueix a l’empitjorament de la seva situació. Cada vegada hi ha més persones sense medis econòmics per mantenir el seu habitatge o menjar cada dia. L’ajuda a aquestes persones de cap manera pot faltar en el nostre temps. És una exigència a la qual ha de donar resposta la nostra societat. No es tracta de caure en la cultura del subsidi. S’han de defensar els valors del treball, però mentre es mantingui la greu crisi econòmica, una major solidaritat pública i privada és imprescindible per sostenir els més desvalguts.És una responsabilitat col·lectiva ineludible en aquests temps.

GENT GRAN 12 3

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

02_12_11

Solidaritat enfront la pobresa

TOT SANT CUGAT

CAVIS

124

PORTES

Tipus de cuines Pàg. 129

Nous estils de decoració Pàg. 136

Utilitat de les portes cuirassades DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

02_12_11

REDACCIÓ

avant l’abaratiment de les portes blindades, les cuirassades s’utilitzen gairebé exclusivament per a cambres que contenen objectes de gran valor com mobles antics, obres d’art, etc. A més, s’utilitzen en llocs on se celebren esdeveniments especials. Aquest tipus de portes són menys vulnerables que les blindades, estan formades per tubs d’acer i per formigons especials, així com diversos aliatges i elements que s’insereixen a la superfície de la porta per mantenir la solidesa de les xapes d’acer col·locades en els plans interior i exterior. A sobre de les xapes d’acer es posen els taulers amb la fusta que vulgui el client. La més econòmica acostuma a ser la de sapelli; en canvi, la de noguera, roure i pi són més cares. La principal qualitat de les portes cuirassades és la seva gran resistència a qualsevol atac. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Les portes cuirassades s’utilitzen com a sistema de protecció en museus i palaus de congressos.

REDACCIĂ&#x201C;

En ocasions, a sota de la porta dâ&#x20AC;&#x2122;entrada queda un espai obert estret dâ&#x20AC;&#x2122;1 cm per on entra aire. Una manera fĂ cil i econĂ˛mica dâ&#x20AC;&#x2122;aconseguir aĂŻllament tĂ¨rmic EN PORTES I lNESTRES Ă?S INSTALqLAR RIVETS s 2IVETS DE SILICONA Netegeu bĂŠ la zona on topen les fulles dâ&#x20AC;&#x2122;una finestra entre sĂ o contra el marc; esteneu un cordill gruixut de segellant de silicona transparent al llarg de tota la zona.

LA LLAR 12 5

Apliqueu sobre la silicona, sense prĂŠmer, una tira de polietilĂ¨. Tanqueu lentament la finestra perquĂ¨ el batent comprimeixi el plĂ stic i modeli la silicona segons la forma de lâ&#x20AC;&#x2122;escletxa. DesprĂŠs de deixar la ďŹ nestra tancada durant 48 h, obriu-la i traieu la tira de polietilĂ¨. s 2IVETS ADHESIUS Elimineu la pols de la zona de la lNESTRA O PORTA ON VOLEU COLqLOCAR EL RIVET !PLIQUEU EL RIVET DIRECTAMENT SObre la superfĂcie i comprimiu-lo CONTRA AQUESTA DESPRĂ?S D HAVER tret el protector de lâ&#x20AC;&#x2122;adhesiu. 4AMBĂ? S HA DE RECOBRIR AMB RIVET LA VORA POSTERIOR DE LA FULLA PERQUĂ&#x2019; lâ&#x20AC;&#x2122;escletxa quedi segellada. 0ER COLqLOCAR UN RIVET A LA PART DE sota dâ&#x20AC;&#x2122;una porta primer cal tallar-lo a la mida. Traieu el protecTOR DE L ADHESIU RECOLZEU EL RIVET AL LLARG DE LA VORA INFERIOR DE MANERA que descansi sobre el terra i premeu bĂŠ amb els dits per aconseguir una bona adherĂ¨ncia.

02_12_11

Rivets per a portes i ďŹ nestres

TOT SANT CUGAT

RIVETS

LA LLAR 12 6

CRISTALLERIA

Tipus de gots i els seus usos

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_12_11

És ideal comptar amb un espai destinat a un minibar. Un lloc on ubicar copes i ampolles per atendre els convidats durant les vostres reunions a casa. Escollir la cristalleria per aquest mini bar no és gaire complicat, només necessiteu tenir el bàsic. A la zona dels gots n’heu de tenir per al whisky, també anomenats Jim Collins. En

aquest tipus de gots podeu servir també un Bloody mery. També cal tenir el got Lowball per a còctels que continguin whisky, i amb el got Shot, que és molt petit, ideal per prendre begudes fortes que es prenen d’un sol glop com, per exemple, el tequila. Pel que fa a les copes no us poden faltar les d’aigua, que són grans i amb forma de globus; tampoc la copa per al vi, més petita però de forma semblant a la d’aigua; la copa de vi blanc; la copa per a vi espumós o cava, que és tipus ﬂauta, alta, llarga i delicada; la copa per a conyac, que és de mida gran, globular i de tall curt; la copa Martini, ideal també per servir Margarites i la copa huracà, ideal per a servir còctels exòtics, com la pinya colada. Tingueu en compte que com més forta sigui la beguda més petita ha de ser la copa o got en què se serveixi.

LA LLAR 12 8

CORTINES

Col·locar una cortina

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_12_11

No és massa complicat installar una cortina, a més, bàsicament només necessitareu quatre objectes, que són un trepant, un martell, un nivell i un metre. Abans de comprar la cortina cal mesurar l’ample de la finestra per no cometre l’error d’adquirir un metratge erroni i que us quedi curta de llarg o d’ample. A les mides que obtingueu

haureu d’afegir uns centímetres a cada costat perquè quedin ben coberts el marc i la finestra. Un cop hàgiu adquirit la cortina, el primer que cal fer per col·locar-la és realitzar els forats amb el trepant en els llocs adequats. En aquest moment no us heu d’oblidar d’utilitzar el nivell, ja que és molt important perquè la cortina no quedi torçada. Dins de cadascun dels forats que heu fet cal que colloqueu un taco ajudant-vos amb el martell perquè quan cargoleu la subjecció no hi hagi problemes posteriorment. Ara ja podeu cargolar la barra de la cortina al taco amb un cargol i penjar-hi la cortina. Algunes cortines tenen una guia que serveix perquè després es puguin centrar amb la finestra.

REDACCIĂ&#x201C;

s ,ES PLAQUES D INDUCCIĂ&#x2DC; NO SĂ&#x2DC;N mĂŠs que cuines de vitrocerĂ mica amb les quals podem escalfar un recipient o el que estiguem cuinant sense que sâ&#x20AC;&#x2122;escalďŹ la vitrocerĂ mica. AixĂ˛ ĂŠs possible ja que UTILITZEN UN CAMP MAGNĂ&#x2019;TIC QUE ĂŠs capaĂ§ de magnetitzar el recipient en el sentit de la placa al recipient en qĂźestiĂł i viceversa. Per aixĂ˛ els recipients que utilitzem hauran de tenir una base realitZADA AMB MATERIAL FERROMAGNĂ&#x2019;TIC

LA LLAR 12 9

aixĂ que els que siguin dâ&#x20AC;&#x2122;alumini, terracota, vidre o coure no serviran per aquest tipus de cuines. s ,ES CUINES DE GAS ACOSTUMEN a venir amb quatre o tres cremadors o focs. SĂłn mĂŠs econĂ˛miques i consumeixen menys que les dâ&#x20AC;&#x2122;inducciĂł, a mĂŠs sobre dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes podem colÂˇlocar qualsevol tipus de recipient. PerĂ˛ consumeixen mĂŠs temps a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de netejar-les, sâ&#x20AC;&#x2122;han de fer revisions de gas i haureu de canviar la bombona cada dues setmanes aproximadament. s ,ES CUINES ELĂ&#x2019;CTRIQUES TENEN plaques metĂ lÂˇliques de ferro fos que al seu interior porten una RESISTĂ&#x2019;NCIA DE DIFERENT MIDA I POTĂ&#x2019;NCIA s ,A MAJORIA DE LES CUINES DE VItrocerĂ mica funcionen mitjanÂ ANT UNA RESISTĂ&#x2019;NCIA ELĂ&#x2019;CTRICA QUE escalfa el focus escollit i aquest distribueix la calor instantĂ niament per la superfĂcie delimitada, sense estendre-la en horitzontal per la resta de la placa.

02_12_11

Tipus de cuines

TOT SANT CUGAT

CUINA

LA LLAR 13 0

PRESTATGERIA

Transformar prestatgeries REDACCIĂ&#x201C;

â&#x20AC;˘ Decorar amb pintura: Primer heu de polir la prestatgeria, si ĂŠs de fusta, perquĂ¨ agaďŹ bĂŠ la pintura. DesprĂŠs ĂŠs recomanable passar un drap per treure la pols generada. Per pintar escolliu un color que us agradi i utilitzeu un pinzell de mida mitjana per a les cantonades o espais difĂcils de la prestatgeria que sâ&#x20AC;&#x2122;han de pintar primer, i un corrĂł per cobrir la resta de la superfĂcie. â&#x20AC;˘ Decorar amb paper: NomĂŠs necessitareu paper de regal o dâ&#x20AC;&#x2122;embolicar i cola

blanca. PerĂ˛ tingueu en compte que el paper ha de ser dâ&#x20AC;&#x2122;una gruixĂ ria suďŹ cient com per suportar la humitat de la cola. Primer preneu les mides dels diferents espais de la prestatgeria i talleu el paper segons aquestes mides. Quan tingueu els trossos de paper preparats, i utilitzant un pinzell, cobriu de cola els prestatges i la resta de lâ&#x20AC;&#x2122;estructura de la prestatgeria per desprĂŠs anar encolant el paper. PerquĂ¨ el paper no sâ&#x20AC;&#x2122;arrugui, utilitzeu un drap i arrossegueu-lo sobre el paper conforme lâ&#x20AC;&#x2122;aneu encolant a la prestatgeria.

! " "

TOT SANT CUGAT

02_12_11

1 * 4<j6A #$ % &'

( ' ) *+ , - ,

REDACCIÓ

La decoració es pot considerar com un art, de la mateixa manera que la pintura o l’escultura, i segueix unes pautes. Tots tenim milers d’idees de com volem decorar casa nostra per aconseguir aquell ambient amb què tant hem somiat... Però, a l’hora de la veritat, no sempre som capaços de plasmar el que tenim al cap. Podem intentar-ho

LA LLAR 13 1

amb més o menys èxit, però si volem un acabat realment professional a casa nostra és imprescindible demanar l’assessorament dels decoradors. Els decoradors, també anomenats interioristes, són els especialistes en trobar la millor forma d’ambientar qualsevol llar. Fins i tot, es recorre a ells en els locals comercials perquè aportin determinades sensacions a la decoració que resultin atraients per als clients, com confiança, tranquil·litat, serietat, informalitat... La teoria dels colors, per tant, té molta importància, en conjunció amb la psicologia. Les botigues de mobles, en ocasions, poden facilitar-vos el servei dels interioristes, però és important que demaneu sempre un pressupost previ per comprovar si la feina us surt rendible.

02_12_11

Els decoradors d’interiors

TOT SANT CUGAT

DECORACIÓ

LA LLAR 13 2

NADAL

Ornaments per a lâ&#x20AC;&#x2122;arbre

REDACCIĂ&#x201C;

s #AMPANETES PLATEJADES talleu les bases arrodonides dâ&#x20AC;&#x2122;una caixa dâ&#x20AC;&#x2122;ous i emboliqueu-es amb paper dâ&#x20AC;&#x2122;alumini. Cosiu un fil al fons de cada base amb lâ&#x20AC;&#x2122;ajuda dâ&#x20AC;&#x2122;una agulla i pengeu-les de lâ&#x20AC;&#x2122;arbre boca abaix perquĂ¨ semblin campanetes. s %STELS BRILLANTS DIBUIXEU i talleu un estel en un carTRĂ&#x2DC; 0INTEU LO DE GROC I UNA VEGADA EIXUTA LA PINTURA

dibuixeu-hi un altre estel mĂŠs petit al centre amb cola. Esbandiu purpurina dâ&#x20AC;&#x2122;or o plata per sobre de lâ&#x20AC;&#x2122;estel, deixeu que sâ&#x20AC;&#x2122;assequi la cola i esbandiu. Us quedarĂ un bonic estel de purpurina dintre de lâ&#x20AC;&#x2122;estel groc. Feu-hi un forat per posar un fil i pengeu-lo a lâ&#x20AC;&#x2122;arbre. s 0INYES DAURADES RECOLLIU PINYES DEL BOSC I UNA VEGA da a casa, pinteu-les amb un aerosol de pintura de color or. Lligueu-les amb un fil per penjar-les a lâ&#x20AC;&#x2122;arbre o, si sĂłn molt grans, utilitzeu-les per a fer un centre de taula. s .INOTS DE NEU EN UN CARTRĂ&#x2DC; blanc dibuixeu i retalleu unes figuretes de ninots de neu AMB BARRET 0INTEU DE COLOR negre el barret i feu-li un forat per colÂˇlocar un fil. Cobriu la resta del ninot amb cola i enganxeu-hi trossets de cotĂł fluix. Feu el mateix per lâ&#x20AC;&#x2122;altre costat del ninot.

FERNANDO - AMADOR REPARACIONES DE ALBAĂ&#x2018;ILERĂ?A, FONTANERĂ?A, ELECTRICIDAD, CARPINTERĂ?A, CERRAJERĂ?A, PERSIANAS, PINTURA PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

TOT SANT CUGAT

02_12_11

TEL. 93 590 02 59

REDACCIÓ

A l’hora de mantenir les finestres netes, la tasca que comporta més feina és netejar les persianes, ja que requereix una dedicació especial per treure bé la pols que s’ha impregnat en els llocs més inaccessibles. Existeixen diverses opcions per netejar les persianes segons el tipus de material de què estiguin fabricades, que pot ser fusta, PVC, me-

LA LLAR 13 3

tall o fibra vegetal. Per netejar una persiana metàl·lica el millor és fregar-la suaument amb un drap humit amb productes que no siguin abrasius per no ratllar-la. Utilitzeu preferiblement un litre d’aigua i aboqueu-hi una mesura de sabó neutre. Les persianes de fibra vegetal les podeu mantenir amb bon aspecte sense gens de brutícia si de tant en tant hi passeu l’aspirador. Per netejar les persianes de plàstic o de PVC passeu un drap mullat en detergent dissolt en aigua i després esbandiu-les. Si les persianes són de fusta, primer convé treure la pols amb un drap sec. Després netegeu-les amb un drap humitejat amb aigua i sabó i, un cop eixutes, apliqueu una mica d’oli de vernís.

02_12_11

Mantenir les persianes netes

TOT SANT CUGAT

PERSIANES

LA LLAR 13 4

RATLLES

Estampats de ratlles

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Les ratlles poden aportar molt de dinamisme a una llar, i es poden incorporar de manera vertical, horitzontal o diagonal. Podeu optar per ratlles de diferents gruixàries i innombrables combinacions de colors, la qual cosa ho converteix en una opció personalitzada. Les ratlles és millor utilitzar-les en peces petites o

per entapissar sofàs de línies monocromàtiques, preferiblement en un patró ample. El blanc sobre blanc, crema sobre blanc o crema sobre crema, pot veure’s molt elegant si les teles tenen fils de diferents textures. Per combinar entapissats de ratlles, l’ideal és que el fons que tingui aquest tèxtil sigui semblant al color que tingui el sofà, per exemple. Així, predominarà el color que voleu. Quant més petit sigui l’espai més petits han de ser els motius de les tapisseries, empaperats o catifes. Si teniu un espai ample, podeu incloure els dissenys més grans. Les línies poden contribuir a variar l’aspecte i les dimensions d’una habitació. Les horitzontals donen la impressió de major amplària i menys alçada. Les verticals donen la sensació de major alçada i amplitud general.

REDACCIÓ

A vegades es necessiten fer reformes a casa però no és possible contractar un professional perquè tenim un pressupost limitat. Si no us podeu permetre fer una reforma integral, valoreu quina és l’estança que necessita més la reforma i decidiu què conservareu i què llençareu i, en conseqüència, ajusteu el vostre pressupost. Decidiu quants diners podeu gastar i

LA LLAR 13 5

feu una llista de les coses que podeu fer vosaltres mateixos i quines les haurà de realitzar un professional. El més habitual és haver de contractar experts en fontaneria i en electricitat. Una vegada que ja tingueu elaborat el vostre pressupost no en sortiu. Una de les formes més econòmiques de decorar una habitació és recórrer a la pintura per les parets. No tingueu por d’utilitzar colors foscos o brillants i pareu atenció a la il·luminació. Per acabar, torneu a col·locar els mobles a l’estança. Podeu col·locar els mateixos que ja hi havia o portar mobles d’altres habitacions i col·locar els que hi havia aquí en altres estances, és una manera de canviar totalment l’aspecte de les habitacions sense gastar gens. Una altra manera de decorar sense gastar massa és col·locar un mirall, un quadre o una petita peça d’art a la paret.

02_12_11

Reformar sense gastar gaire

TOT SANT CUGAT

REFORMES

LA LLAR 13 6

TENDÈNCIES

Nous estils en decoració

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Una important firma danesa de decoració proposa dos estils per decorar la llar l’any 2012. Per una banda, presenta una tendència molt marcada per l’estil industrial i minimalista, que aconsegueix fer l’ambient simple però acollidor. Els mobles convé escollir-los de fustes naturals perquè estan caracteritzats per la funcionalitat i la comoditat

informal. Per crear aquesta atmosfera són fonamentals la gamma de grisos i contrastos de blanc i negre, així com petites peces i accessoris de color taronja, blau aigua o verd molsa que aportin vitalitat i personalitat a les estances. L’altra tendència és més formal i pretén convertir les estances en veritables santuaris per a la relaxació, envoltats de coses importants per als habitants de la llar, com llibres, pintures, art, tèxtils... Es tracta de crear una atmosfera on sentir-se bé. Cal inspirar-se en la natura amb tots els seus colors i materials, però creant estances formals a la vegada que relaxades. També s’han d’utilitzar materials naturals per crear calidesa i elegància, amb tons en els accessoris de color marró xocolata, càmel, tabac, albercoc cremat, blau suau, verd molsa i grisos.

Jardineria

137

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ FICUS

El ďŹ cus kinky

REDACCIĂ&#x201C;

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

TOT SANT CUGAT

02_12_11

El ficus kinky ĂŠs una varietat del ficus benjamina. Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;una planta tropical que prefereix un lloc lluminĂłs a dins de casa, en llocs amb poca ilÂˇluminaciĂł pot perdre les fulles, perĂ˛ no li convĂŠ rebre la llum intensa del sol, ja que es podria asse-

car en poc temps. TambĂŠ li convĂŠ estar en un lloc on li arribin corrents dâ&#x20AC;&#x2122;aire. La temperatura ideal per al seu desenvolupament ĂŠs a partir dels 18Âş C, a una temperatura massa baixa podria perdre les seves fulles. Pel que fa als regs, han de ser moderats, per exemple,

un raig dâ&#x20AC;&#x2122;aigua una o dues vegades a la setmana resulta suficient. Si fa calor es pot augmentar la freqĂźĂ¨ncia de reg a tres vegades per setmana. Quant a lâ&#x20AC;&#x2122;adob, serĂ suficient amb una aplicaciĂł cada dues setmanes. Cada any a la primavera podeu trasplantar lâ&#x20AC;&#x2122;exemplar a un test una mica mĂŠs gran, perĂ˛ si la planta ĂŠs massa gran per manipular-la, canvieu anualment la capa superior del substrat. PerquĂ¨ el ficus es mantingui frondĂłs, cada 2 o 3 mesos (excepte a lâ&#x20AC;&#x2122;hivern) talleu les 2 darreres fulles de cada branqueta. Si la planta tĂŠ algun problema reaccionarĂ perdent fulles, perĂ˛ encara que li caiguin totes pot rebrotar novament si lâ&#x20AC;&#x2122;ajudeu amb adob.

JARDINERIA 13 8

HIVERN

Les plantes d’interior a l’hivern

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Durant l’època de gelades, les plantes d’interior també poden patir danys, encara que diferents dels de les plantes d’exterior. Per evitar problemes, convé agrupar tots els testos i collocar-los el més a prop possible de les ﬁnestres perquè rebin bastanta llum solar. A la vegada, mantenir les plantes juntes crearà un microclima humit adequat per al seu des-

envolupament i per combatre els efectes negatius de la calefacció sobre les plantes. Heu de tenir en compte que la calefacció afavoreix la presència d’àcars, que es manifesta amb l’aparició de taques grogues a les fulles. Un altre aspecte en què pot afectar la calefacció és quan es treuen les plantes a fora per regar-les sota la pluja, ja que els canvis bruscos de temperatura poden danyar les plantes. És durant la tardor quan cal començar a fer tasques de manteniment preventives per a l’hivern com, per exemple, evitar els fongs. La presència de fongs es pot veure de diverses maneres, segons cada tipus de fong. A la tardor els més comuns són els oïdis i els rovells. Els primers semblen una pols ﬁna sobre les fulles, i els segons es presenten com a punts negres darrere de les fulles.

139

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ ANIMALS

Turisme responsable

02_12_11

La Fundació FAADA ha presentat la campanya Turisme Responsable amb els Animals. En la majoria d’organitzacions dels viatges, els turistes es troben amb nombroses activitats que impliquen una relació directa o indirecta amb els animals. Amb nou-cents milions

de turistes l’any, i davant un possible increment d’aquests, el possible impacte sobre aquests animals és immens. La campanya “Turisme Responsable amb els Animals” pretén informar als consumidors a ﬁ de reduir possibles perjudicis als mateixos i fomentar projectes reals de protecció i conservació en els destins turístics.

TOT SANT CUGAT

JENNIFER BERENGUERAS - FAADA

Per una banda, aquesta campanya neix amb la ﬁnalitat d’informar i assessorar les agències de viatges i d’altres empreses relacionades amb el món del turisme, proporcionant informació a través de la xarxa mundial d’entitats de protecció dels animals, oferint alternatives i proposant llocs que promoguin aquesta iniciativa. Tanmateix, aquesta iniciativa pretén ser un referent per a aquells viatgers que no vulguin perjudicar els animals durant els seus viatges o ﬁns i tot anar més enllà i aprofitar el seu temps per ajudar centres que treballen per a la protecció de la fauna. Al portal www.turisme-responsable.com es pot trobar informació pràctica com consells per ser un turista respectuós amb els animals, propostes de viatges, establiments i voluntariats solidaris amb els animal

MASCOTES 140

CAU AMIC

Silvio MONTSE SANT

TOT SANT CUGAT

02_12_11

En Silvio és un gat ratllat, manyac i dolç però amb molta mala sort. De petit va estar a una llar però així que va créixer el van tirar al carrer, ja no era un gatet petitó que jugava, era un mascle gran, majestuós i molt bonic i continuava sent manyac però era una mica territorial. No sabem perquè el van tirar al carrer, però dins de la seva desgràcia en Silvio va trobar una voluntària i una casa d’acollida, però en Silvio era un gat que volia viure a una casa on fos el gat de la casa,

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

no en un centre d’acollida... Durant dos anys va viure cercant una llar per a ell tot sol on trobar les carícies que tant li agradaven i els mimos i manyagueries que tot gat ben educat vol. Un dia en Silvio va trobar una casa, una llar on ser estimat i acollit, va viure en el seu paradís però... sí, hi ha un però. La mestressa de casa va quedar embarassada i el gat ara ja molestava, els nens petits ho són tot per a la mare, i el pare mai ha volgut el gat, ara el volen fer fora un altre cop. En Silvio és un gat jove però, sobreviurà un altre trasllat i una altra llar, si la troba?

ESTÈTICA

Disseny de les celles

141 Diferents formes i funcions

Mai ningú s’ha d’escurçar la llargada de la cella, ni d’un extrem, ni de l’altre, després costarà molt tornar-ho a poblar, sobretot el ﬁnal de la cella, que sempre queda despoblat amb més facilitat.

02_12_11

+info

TOT SANT CUGAT

l disseny de celles dóna la forma més adequada a l’estructura de la zona dels ulls que més afavoreix cada persona i, si s’escau, que estigui dintre dels cànons de la moda actual.A més de poder aplicar diferents traços, s’ha de tenir en compte com de poblada estigui la cella, perquè llavors hi ha marge per anar trobant el dibuix més afavoridor. No despobleu la cella excessivament, perquè el pèl de la cella amb el pas dels anys tendeix a inhibir el seu creixement, i evitem així que es facin possibles clapes sense pèl a llarg termini. Hem de saber que indistintament del model de cella, l’inici i el ﬁnal d’aquesta no varia mai, el traç de la cella sempre començarà en un punt establert i acabarà també en el lloc correcte. En funció de la moda poden ser més arquejades, més en pic, la primera part del naixement ﬁns al centre més gruixuda i la cua més prima, etc.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Tendències

Pàg. 144

TENDÈNCIES 142 02_12_11 TOT SANT CUGAT

CREMES

Què són les ‘BB creams’? REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Sota les sigles BB es troben les paraules angleses blemish balm (bàlsam per a taques) i que correspon a la denominació d’un cosmètic desenvolupat a Alemanya per un dermatòleg per calmar la pell després de tractaments agressius com les operacions amb làser o els pílings químics. No obstant això, l’autèntic boom de les BB cream s’inicia a Corea, on les estrelles del país comencen a usar-les com a secret de bellesa, que ràpidament és copiat per la resta de dones, generant una autèntica febre també en la resta de països asiàtics. Es tracta d’un cosmètic multifunció. És a dir, és una crema de

tractament d’ús diari que hidrata, nodreix, calma i protegeix la pell, conté ﬁltres solars, a més corregeix o camuﬂa imperfeccions com taques i vermellors, i que proporciona color com un maquillatge. Es podria considerar també que són un producte molt similar a les clàssiques cremes hidratants amb color, ja que algunes d’elles estan especialment formulades precisament per a pells amb problemes cutanis i que poden usarse com a base de maquillatge que proporciona un bon aspecte de forma immediata. No obstant això, els i les defensores de les BB creams asseguren que aquestes són més lleugeres i proporcionen un acabat de pell de nadó que s’aprecia de seguida.

El llenguatge del color REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

A mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un canvi dâ&#x20AC;&#x2122;imatge, QUĂ&#x2019; ENS IMPULSA A DESITJAR un color de cabell diferent del nostre? La ďŹ rma Garnier ha investigat el signiďŹ cat del COLOR DEL CABELL !QUESTS SĂ&#x2DC;N algunes de les conclusions del seu estudi. Interessants RESULTATS s 2OS SEMBLA CONDENSAR UN PODERĂ&#x2DC;S EFECTE SOBRE ELS ALtres. Suavitza els trets facials. 4Ă? DOS VESSANTS LA D Ă&#x152;NGEL que simbolitza puresa i innoCĂ&#x2019;NCIA I SĂ&#x201C;MBOL DE LA INFĂ&#x152;NCIA TambĂŠ la de dona fatal, seductora i manipuladora. s .EGRE TRANSMET CARĂ&#x152;CTER personalitat i un cert halo de misteri. El negre sâ&#x20AC;&#x2122;associa a la

cultura llatina amb les seves connotacions de forĂ§a, art, i visceralitat. TambĂŠ recorda lâ&#x20AC;&#x2122;oriental, lâ&#x20AC;&#x2122;exĂ˛tic. El negre endureix els trets facials. s #ASTANYER EN COLORACIĂ&#x2DC; SUposa brillantor. No constitueix REFERENT DE SEDUCCIĂ&#x2DC; O BELLESA TĂŠ poc poder evocador, de veGADES ACOMPANYAT D UNA ACTItud de por al canvi. s 0Ă&#x2019;L ROIG TRANSMET EXOTISME i comparteix el signiďŹ cat de SEDUCCIĂ&#x2DC; AMB LES ROSSES 4AMBĂ? TĂ? UNA DIMENSIĂ&#x2DC; BUCĂ&#x203A;LICA silvestre, campestre... Evoca certa ingenuĂŻtat. s #AOBA REmECTEIX MODERNItat, encara que sense grans transgressions. Ă&#x2030;s un color creat pel mercat de la coloRACIĂ&#x2DC;

TENDĂ&#x2C6;NCIES 143

CABELLS

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIĂ&#x201C; QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

02_12_11

ESTILISTA

TOT SANT CUGAT

PILAR HEREDIA

TENDÈNCIES 144

PINZELLS

Diferentes formes i funcions

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

02_12_11

s %L PINZELL PER ESCOMBRATS EL seu ús principal és l’aplicació DEL FONS DE MAQUILLATGE ³S PLA I LLEUGERAMENT ARRODONIT PER SEGUIR PERFECTAMENT LES FORMES DEL ROSTRE I COBRIR TOT DES DELS ORIlCIS DEL NAS lNS A L ARREL DEL PÒL , ÞS D AQUEST PINZELL DE PÒL NATURAL CREA UN EFECTE DE segona pell. s "ROTXA PER A POLS ÏS LA MÏS GRAN I GRUIXUDA 3 UTILITZA PER APLICAR LES PØLVORES COMPACTES

i difuminar les pols lliures per la cara. s "ROTXA DE COLORET AMB FORMA ALLARGADA I PUNTA ARRODONIDA ÏS L ADEQUADA PEL COLORET LES POLS BRONZEJADORES I PER DONAR TOCS AMB ELS POLS ILqLUMINADORS s "ROTXA EN VENTALL SERVEIX PER ELIMINAR LES RESTES D OMBRES QUE HAN CAIGUT SOBRE ELS PÛmuls sense arrossegar el maQUILLATGE I EL CORRECTOR s "ROTXA POLS BRONZEJADORS AMB LA PUNTA DEL PÒL MOLT l PER ABSORBIR LA QUANTITAT CORRECTA DE MAQUILLATGE I PER UN ACABAT SEMPRE LLUMINØS I NATURAL s 0INZELL DE LLAVIS PLA CURT I DUR ESTÏN FÌCILMENT EL LABIAL (I HA UNA MODALITAT MOLT CÛMODA PER PORTAR A LA BOSSA I ÏS EL RETRÌCTIL AQUÓ EL PINZELL QUEDA AMAGAT DINS DE LA TAPA EVITA QUE ES TAQUIN ELS ALTRES PINZELLS ! CAUSA DE LA CREMOSITAT DE LES BARRES DE LLAVIS COSTA MOLT QUE AQUEST PINZELL SIGUI NET DEL TOT

IMMOBILIÀRIA P. 146

TREBALL P. 163

MOTOR P. 170

PETITS ANUNCIS P.171

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1289_del 2 al 8 de desembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a:

Finq Aparici ues Humet 93 590 1 5 20 www.ﬁnqu esaparicih umet.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto al Monasterio. PVP.- 180.000€

Ref.-1936 MIRA-SOL-CAN CABASSA Planta baja seminueva 70m2+55 de terrz/ jardín, sala 25m2, cocina 12 con salida terrz/ jardín, 1 suite 15m2 con vestidor y salida terrz, 1 indv. 2 baños. 1 pl. aparcamiento

y trastero. Impecable. PVP.-310.000€

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO

REF.-97 SANT CUGAT, CENTRE

Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Piso bien situado a reformar de 85m2. 3 habit dobles, salón 25m2, cocina 7m2 salida lavadero. Finca con ascensor. PVP.-190.000€

Ref.-1939 SANT CUGAT - COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-315.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-1916 ST CUGAT - Col. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida terrassa 10m2, 3 hab., cuina, 1bany(posib 2), solarium 18m2, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster. PVP.-350.000€

Ref.-1958 MIRA-SOL, CAN CABASSA Pl. baixa semi-nova 95m2+65m2 de terrassa, sala 28m2 amb sortida, 3 dormitoris (1Suite amb vestidor), cuina 14m2 equipada, 1 pl. aparcament y traster. Z.Comun. Piscina. PVP.-350.000€

Terreno plano de 600m2 detrás de la estación de FGC. Calificación 20a/10. PVP.-355.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-380.000€

Ref-1908.SANT CUGAT -COLL FAVÀ Planta baja esquinera,110m2 +80terraza,4 habitaciones, (1suite, 1doble, 2indivi) 2baños, salon-comedor 26m2, cocina office con lavadero, zona comunitaria piscina,parquing, orientacion sur. PVP.-410.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓ Planta baixa de 105m2 + 80 de terrz/ Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. PVP.-430.000€

Ref.-1961 MIRA-SOL, ESTACIÓ

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-1932 ST CUGAT-PARC CENTRAL Planta baja 140m2, 90m2 terraza/jardín, sala 35 con salida y posbl chimenea, cocina ofice 16m2 + lavadero y salida jardín. 4 dor. (1suite,2dobles,1indiv) SegundaTerrz/ Jardín 40m2 con salida a 3 habit. 2 baños, Z.Comun.Pisc,1Pl. Pk y trast. PVP.-520.000€

REF.-1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dor (1 suite)+hab. 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trast. PVP.- 530.000€

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-530.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Ático 150m2 con despejadas vistas, sala 40m2 salida terrz 9m2, 4 dormitorios dobles (2Suite) con A/E, cocina ofice 18m2+lav.3 baños, 2 Pl. Aparcam+Trastero, Z.Comun.Piscina. Junto FGC y centro del pueblo. PVP.-665.000€

Ref.-1955 SANT CUGAT, ESTACIÓ

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 155

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE

VENTA. PVP.-720.000€

Ref.-38 SANT CUGAT-COLOMER Adosada 285m2+70m2 terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4hab. (1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2. PVP.-780.000€

REF.- 5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios(3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-790.000€

Ref.-1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles 1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP.-790.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12528 EIXAMPLE - ESADE Bonita torre a 4 vientos. Superf. 198 mÂ˛, en parcela de 552 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite), 3 baĂąos, bodega. Vistas a Collcerola, muy soleada Precioso jardĂn con piscina y total privacidad. Excepcional emplazamiento. Precio: 790.000,00 â&#x201A;Ź

12519 EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 300mÂ˛+61 jardĂn, 4 hab. (2 suits), buhardilla y estudio, 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn de 35 m2,cocina office, solarium, bodega, garaje 3 coches, piscina com. Reformada en su totalidad con acabados de gran calidad. Nuevo precio 790.000â&#x201A;Ź

12526 SANT CUGAT, CAN GATXET Torre adosada. Superf. 200 mÂ˛, 4 hab (1 suite), buhardilla, solarium, 2 baĂąos, cocina ofďŹ ce. SalĂłn 35 m2. con salida a jardĂn 50 m2, garaje (2 coches + trastero), piscina comunitaria. Reformada. Zona tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. Precio: 770.000,00 â&#x201A;Ź

12418 VALLDOREIX, ROSINYOL Torre unif. aislada. Superf. 95 mÂ˛ facilmente ampliables, parcela 977 mÂ˛,Â 2 hab.Â dobles,Â 1 baĂąo, comedor y estudio, precioso jardĂn con piscina, porche exterior con cocina y barbacoa. Garaje exterior 2 coches. Reformada. Nuevo Precio: 560.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. Aislada. Superf. 185 mÂ˛, 325 mÂ˛ parcela, 3 hab. + despacho + sala polivalente 25 m2 y buhardilla 50 m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado con posibilidad de piscina. Zona muy tranquila.Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

80691 EIXAMPLE-AUDITORI Ă tico DĂşplex seminuevo. Finca de excelente construcciĂłn. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baĂąos, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. SĂłlo 4 vecinos. Excepcional emplazamiento. Nuevo Precio: 515.000,00 â&#x201A;Ź

82384 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Planta Baja dĂşplex con jardĂn. Superf. 120mÂ˛,Â 3 hab., 1 baĂąo, 1 aseo, cocina office, salĂłn 30m2 con chimenea y salida a jardĂn privado 36m2. Entrada independiente. Parque infantil comunitario, pk opcional. UbicaciĂłn muy tranquila y con muchos servicios. Nuevo Precio: 422.000,00 â&#x201A;Ź

82444 CAN MATAS Piso seminuevo. Superf. 95 mÂ˛, 3 habitaciones dobles, 2 baĂąos, terraza de 10 m2. Plaza de parking y zona comunitaria. Muy cerca de la estaciĂłn y zona comercial. Precio: 245.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

71942 MIRA-SOL, LA FARGA-ESTACIĂ&#x201C;N FGC. Torre unif. aislada. Sup. 250mÂ˛, 480mÂ˛ solar, 4 hab.(1 suite, 3 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor (28m2), cocina office, lavadero, buhardilla 50m2, jardĂn (280m2), garaje (pl baja 2 pl), orient. sur, soleado, parket roble, armarios, calefacciĂłn, carp. ext. alum., obra vista. Precio: 1.950,00 â&#x201A;Ź

72483 SANT CUGAT, CAN GATXET, Torre adosada Sup. 200mÂ˛, 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, cocina, 2 terrazas, jardĂn (50m2), pk 2 pl. +trastero, soleado, gres, calef. y A/A, carp. ext. alum., vidrios dobles. Reformada. Z. com. c/ piscina. Z. tranquila y cercana a la EstaciĂłn FGC. Precio: 1.650,00 â&#x201A;Ź

71015 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso Sup. 89 mÂ˛, 3 hab. (1 suitte) 2 baĂąos completos, amplio salĂłn, coc-office, z. piscina com. pza. de pk, acabados de 1ÂŞ calidad. Muy cĂŠntrico. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

71222 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Sup. 70mÂ˛, 2 hab (1 doble, 1 ind.), 1 baĂąo, comedor 21 m2, cocina Office, lavadero, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef., ascensor, balcĂłn, a 3 min. estaciĂłn. Precio: 800,00 â&#x201A;Ź

72271 ST CUGAT, HOSPITAL GENERAL Planta baja seminueva con gran jardĂn. Superf. 90 mÂ˛ + jardĂn propio 180 m2. 2 hab dobles + estudio Indep. de 25 m2., 2 baĂąos, cocina office, orient. sur, pk coche y moto. Z. com. c/ piscina. Precio: 1.325,00 â&#x201A;Ź 72504 SANT CUGAT, CENTRERIBATA-LLADA, Piso reformado. Superf. 110 mÂ˛, 4 hab. (ahora 3), 1 baĂąo, 1 aseo, salĂłn-comedor, cocina, terraza amplia c/ vistas al Tibidabo, lavadero, orient. Sur, muy soleado, parquet, calef. radiadores nuevos y caldera nueva. Precio: 1.000,00 â&#x201A;Ź

70677 SANT CUGAT, RBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, ext., suelos parquet, calef. y A/A, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź 71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva const. Superf. 67 mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 8 m2, cocina, lavadero ext., armarios, ext., orient. Sur, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., A/A, 1 pza de pk grande. AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź

70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS. Ă tico semi-nuevo. Superf. 90 mÂ˛ + terraza 40 m2 y balcĂłn. 1 hab 18 m2., 1 baĂąo amplio, cocina equip. c/ electrod., lavadero, todo exterior, soleado, vistas, calef, aĂąo const. 2004. Espacios muy amplios. Acceso a vivienda directo sin vecinos. Precio: 880,00 â&#x201A;Ź 71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 74mÂ˛, 3 hab, 1 baĂąo, cocina refor., lavadero y balcĂłn, Calef., A/A. Vivienda rehabilitada, a punto para entrar a vivir, muy buena zona. Pocos vecinos. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET, Piso Superf. 60 mÂ˛, 1 hab doble con gran armario, 1 baĂąo, salĂłn-comedor c/ salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef. y A/A. Impecable. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź 30695 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Local comercial. Superf. 22 mÂ˛, 1 aseo, planta baja, salida de humos, sistema antiinciendios, persiana microorificios. ZONA MUY COMERCIAL. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41159. Torre de 360 m2. ampliables, en parcel·la de 1.150 m2. Reformada fa 5 anys, amb amplis espais i bones panoràmiques. Accés per dos carrers. Habitatge en planta baixa. Permet ampliacions o adaptació com a dos habitatges independents. 5 habitacions, 3 banys, sala de jocs, garatge 2 cotxes.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41257. Casa de 350 m2. en parcel·la de 600 m2. 6 habitacions, tres banys, garatge 2 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Habilitada inclús jardí per persones amb mobilitat reduïda. Aire condicionat a habitacions i saló. Piscina.

BELLATERRA. Terranova. Ref. 41258. Casa de 320 m2. en parcel·la de 1.140 m2. Molt ben conservada. Habitatge principal en planta baixa i molta llum. Jardí amb piscina, pla i molt ben cuidat. 3 habitacions, 3 banys, un aseo, estudi, saló de 40 m2. amb llar de foc. Garatge 3 cotxes. Pou d’aigua.

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41301. Casa de 230 m2. en planta i 200 m2. en soterrani. Parcel·la de 615 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 4 habitacions, 4 banys, saló de 45 m2. Amb llar de foc. Garatge dos cotxes.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 151 151

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – 600,- € (100.000,- Ptas.)

AVDA. CERDANYOLA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – Terraza 100 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.)

C/ ROC CODO: AMUEBLADO – 55 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: AMUEBLADO - 133 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BORRELL: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño - Asc. – Calef. – A. Acond. – 160.000,€ (26.500.000,- Ptas.)

C/ BALMES: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. - Asc. – 250.000,- € (41.500.000,- Ptas.)

FREDERIC MOMPOU: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 450.000,- € (75.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN MARAGALL: ÁTICO DÚPLEX – 140 m2 – Com. – Sal. – Coc. 20 m2 – 3 Dorm. – 3 Bañ. –Estudio 25 m2 – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 - Jard. y Pisc. Comun. – 505.000,- € (84.000.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

02_12_11

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 152

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com OPORTUNIDAD

Z. CELLER.- Pis alt amb ascensor de 4hba., 2 banys, cuina safareig. Salómenjador amb llar de foc. Balcó. Cèntric. Tibidabo. Oportunitat! 240.000€

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis de 3hba., 2 banys, Saló menjador amb terrassa. Cuina amb safareig. Pk i traster. Parquet. Armaris encast. Z.comunitària amb piscina. Exterior. Sud. 353.800 €

Z. PARC CENTRAL. Exclusiva Planta Baixa dúplex, 3 hab, 2 banys + estudi independent o comunicable compost de sala, bany i hab. Gran saló sortida a terrassa 15m2 comunicada amb jardí privat de 150m2. Plaça Pk inclosa. 490.000€

Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3hba. armaris, Lavabo. Bany. Cuina amb safareig. Sala-menjador i terrassa amplia. Zona tranquila. Garatge. 280.000€

Z. CAN PICANYOL. Pis de 140m2. Té 4hb. amb armaris, 2 banys complets. Cuina amb safareig, 2 terrasses. 2Pks. Zona comunitària amb piscina. Orientació Sud. 395.000€

Z. RIBATALLADA. Pis de 130 m2. 4hbs. 2 banys. Sala de 38m2 amb sortida a terrassa. Orientació Sud. Parket. Armaris. Pàrquing per a 2 coxtes. 550.000€

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina ofﬁce, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, assolellat. Sala polivalent. 605.000€

1981. PB amb JARDÍ - PARC CENTRAL. 131m, 3habs dobles a/e, 2b, cuina13m, saf.9m, menj 38m sortida a jardí 144m amb terrassa 32m (porxo), 2pk, calef. Zona Com. Amb Pisc. 685.000€ NEGOCIABLES!

1987. IMPECABLE PB - Zona: GOLF. 132m, 4hab (1s,2d,1ind), 2b., cuina 21,5m ext, saf, saló-menj 32m. ext terrassa 90m+40m, calef i a/a, 2PK + traster. Zona Com amb Pisc. 735.000€

1986.PIS A CTRA VALLVIDRERA-TOT EXT. 105m, 4habs amb a/e(1S,2d,1ind), 2b., cuina(electrod), safareig, salómenj26m ext. a terrassa8m, parquet, 1pk. Pisc amb Zona Com. 340.000€

1982.CASA AD. St DOMENEC. 240m, 3habs(1S vestr,2ind),2b complerts, 1aseo, cuina8m, saf, saló-menj28m ext terrassa 30m, Estudi18m ext solarium10m, pk30m, calef. Pisc Zona Com. 560.000€

1946. BONICA CASA ADOSADAESCOLA JOAN MARAGALL. 200m, 3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, menjador 30m ext a jardí 37m. Estudi 37m, solarium 8,5m. Calef. rad. Pk 30 m. 590.000€

1972.PIS AMB MOLTA LLUM i SOL. 95m, 3habs amb a/e (2d,1ind), 2banys, cuina8m, saf, menjador 25 ext. a balcó 3,5m, parquet, asc, calef (radiadors gas). 260.000€

TOT SANT CUGAT

02_12_11

1973. CASA A MIRA-SOL - A PROP FF.CC. 338m, solar603m, 4habs dobles a/e, 3b, cuina ofﬁce27m, saf, saló-menj50m (xem) amb grans ﬁnestrals, pk80m, calef. Jardí amb Piscina i Barbacoa. 1.200.000€

www.centraldetorres.com ALQUILERES - OPCIÓN DE COMPRA

Sant Cugat-Golf (ref. 31503) Pareada esquinera 410m2,jardin, salón comedor 55m2, cocina ofﬁce reformada, 5 habitaciones (1 suite), hab. servicio, despacho, garaje 2. Alquiler: 4500euros. Opción compra: 1.250.000euros

Sant Cugat- Avnda Enllaç (ref. 31443) Adosada rehabilitada 250m2,jardin privado 70m2, 3 habitaciones dobles (1 suite), estudio 25m2, posibilidad hab. servicio, garaje 2.Impecable. Alquiler: 3000euros. Opción compra: 725.000euros

SOLARES

Mirasol-Mas Janer (ref. 33218) Unifamiliar seminueva de 280m2, jardin y piscina, salón comedor 30m2, cocina ofﬁce, 4 habitaciones (1 suite), hab servicio, zona polivalente, garaje 2..Impecable. Alquiler: 2800 euros. Opción compra: 850.000euros

IMMOBILIÀRIA 153

93 675 65 11 - 658 915 415 Sant Cugat

Sant Cugat-Golf (ref. 31349) Unifamiliar completamente rehabilitada de 320m2 parcela 800m2, salón comedor con chimenea, cocina ofﬁce, 4 habitaciones (1 suite), apartamento independiente. Alquiler: 4000euros. Opción compra: 1.190.000euros

VENTAS

Sant Cugat-Eixample (ref. 36413). Valldoreix-Cerca FFCC (ref. 32203). Valldoreix, jto FFCC, Planta baja esquinera 150m2, salón Unifamiliar 500m2, parcela 639m2, sa2 parcelas de 750m2 comedor 30m2, amplia cocina ofﬁce, 4 lón comedor 60m2, cocina ofﬁce, 6 hab. habitaciones (3 dobles), garaje 2, terra- dobles ( hab. en planta), 3 baños, aseo, y 817m2. za con acceso directo zona comunitaria. estudio 47m2 con chimenea, garaje 3-4, Precio: 590.000euros porche, barbacoa.Precio: 950.000euros Impecable. Precio: 550.000euros Consulte nuestra cartera de producto en www.centraldetorres.com

Can Mates, 600m2 Últimas parcelas en venta, orientación sur, llanas, buenas vistas. Precio: 480.000euros

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Para nuestra creciente demanda de empresas y particulares necesitamos casas como la suya en venta y alquiler

IMMOBILIÀRIA 154

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 Barcelona t Balmes, 345

Tel. 93 480 34 00

Casa en venda Sant Cugat Sant Domènec Codi: 57656

Casa en venda MirasolCentre Codi: 13790

276 m2 Const. Solar 605 m2 amb 5 hab. (1 suite) i 3 banys. Pk. Zona residencial molt ben comunicada i tot tipus de serveis. Magníﬁc jardí amb piscina. Venda:1.090.000€

206 m2 Const. Solar 400 m2. 4 hab.(1 suite). 4 Banys. Pràctic jardí amb gres i gespa. Encantadora terrassa d’estiu. Bona orientació. Venda: 630.000 €

Casa en venda Sant Cugat Sant Francesc Codi: 14203

Casa en venda Sant Cugat-Can Trabal Codi: 14011

204 m2.Const. Jardí de 178 m2. 4 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. A prop d'escola i molt ben comunicada. Terrassa, un gran jardí privat, celler i una bona distribució. Venda: 580.000 €

200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Pareada cantonera d'obra vista situada en entorn tranquil. Estat impecable amb estil, pocs veïns i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 790.000 €

Pis en lloguer Sant Cugat Arxiu Codi: 14302

100 m2 Const. Terrasses 24 m2. 3 hab. amb A/E (1 suite). 2 banys complets. Pk. Tr. Situat en zona consolidada amb molts serveis. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.100 €

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Eixample I Torre adossada cantonera de 320m2 i jardí privat de 62m2. Sala 42m2, cuina office, 3 dormitoris (abans4, 1 immensa suite amb vestidor), golfes 40m2 amb solàrium. Amplis espais interiors. Garatge 2 cotxes. Reformada en molt bon estat. Ubicació privilegiada, orientada a sud. I 725.000€

Eixample Golf I Torre adossada de 223m2 i jardí de 78m2. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris dobles i golfes de 31m2 amb bany i solàrium. Garatge 2 cotxes, traster i sala màquines. Impecable, aire condicionat. A 10 minuts de l’estació, molt a prop del golf. I 645.000€

Valldoreix I Torre encantadora de 90m2 en parcel·la plana i cantonera de 600m2. Ampliable fàcilment tant en planta com amb una planta superior. Totalment reformada, preciosa. Preciós entorn i vistes. Sala 34m2 amb xemeneia, 2 habitacions dobles. I 399.000€

Coll Favà I Pis (4rt) molt lluminós, de 3 habitacions (1suite). Sala amb sortida a balcó gran, cuina amb safareig, 2 banys. Finca de 6 anys, impecablement conservat. Aire condicionat. Garatge. Jardins comunitaris amb 2 piscines. Al costat de l’estació FFCC. Immillorable qualitat-preu. I 315.000€

Coll Favà I Ampli pis de 106m2 de 3 habitacions (1suite), amb perfecte orientació sud i boniques vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office amb safareig. Finca jove en impecable estat, al costat de l’estació FFCC. Garatge. I 315.000€

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Arxiu I Preciosa torre de 424m2 en parcel·la plana i cantonera de 603m2 amb piscina. Sala 45m2, cuina office, 4 dormitoris (3suites), gran vestidor, sala polivalent 35m2, bodega, sala màquines, traster i garatge 4 cotxes. Privilegiada ubicació. Molt bon estat. I 890.000€

Ref: 154 Zona Can Matas, Pis en Lloguer, 100 m2, terraza 8 m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dormitoris amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina, Pis alt i panoràmic, Preu:1200€/Mes. Disponible desembre Ref. P768, Zona Torreblanca, pis de 68 m2., saló-menj. De 17,36 m2 amb surtida a terrassa de 17 m2, cuina equip. 2 dorm. (1doble), 1 bany, a/e., y plaza de parking. PREU: 700€/mes Ref: 798, Zona Avda Cerdanyola, Pis en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, 1 suitte, 2 dormitoris emb a/ee, 2 banys, calefacció. Assolellat.Preu:750 €/Mes Ref:1957 Zona Parc Central, Pis Totalment moblat, 135 m2, saló de 28 m2,, terraza de 10 m2, 4 dormitoris, 2 banys,cuina equipada,Zona comunitaria i piscina, pk. Preu:1600,-Euros Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 €/Mes. Ref: 1962. Zona Coll Favà, Pis en lloguer, 70 m2, 2 dormitoris, saló de 20 m2, terraza 4 m2,cuina i safreix, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina.Preu:800 €/mes

Ref 1949 Molt a prop de la estacio de FF.CC. Pis en lloguer. 75m2, saló 21 m2, balcó, 2 dorm. dobles cuina amb safreig,1 bany, suministres donats d'alta. Z. peatonal (pk opcional)Preu:750 €/mes REF.-V1910 SANT CUGAT -TORREBLANCA, pis a reformar 85m2, sala 24m2, 3dormit. armaris,cuina amb sortida pati interior,1aseo,1bany, ascensor, pk. PVP 700€ Ref:608 Z. Parc Central, Pis moblat en lloguer, 110 m2, saló de 28 m2, terrassa 15 m2, 2 dormitoris dobles , 1 individual, cuina equipada, 1 pk, zona comunitaria i piscina,Preu:1300 €/mes Ref:1927, Molt a prop de la estació FGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2, Preu:1.200 €/mes P1928 Molt a prop estació FGC. Mira-sol. Pis en lloguer 60m2, saló 18m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, balco 6m2, Preu: 700 €/mes Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes.( disponible en diciembre) Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800 €/Mes. Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

ALQUILER Apartamentos de 1 habitación y dúplex de 2 habitaciones

LOCALS - OFICINES Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

NUEVOS. En el centro de Sant Cugat, a 3 minutos de la estación F.G.C C/ Sant Jordi – Pl. Can Quiteria

ACABADOS DE CALIDAD

02_12_11

PARA ALQUILER, POSIBLES OPCIONES: Sin muebles / amueblados / amueblados y equipados con todos los accesorios/ Párquing y trastero

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Disponibilidad para servicios de relocation

TOT SANT CUGAT

PISOS - CASES

IMMOBILIÀRIA 155

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 156

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT GJODB OPWB molt cĂŠntric IBC CBOZ DVJOB PGJDDF TVNJOJTUS %POBUT E}BMUB UFSSBTTB JOU 775,-â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC Al costat del Monestir CBOZ DVJOB PGJDF FRVJQ QFS FOUSBS 550,â&#x201A;Ź/mes) t 1JT IBC BNC BSNBSJT CBOZ 5FSSB QBSRVFU $BMFGBD 4VNJOJTUS E}BMUB Z. centre 650,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Vullpalleres (front LidÂ´l) TFNJOPV * QFS FOUSBS 1L * USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBĂ&#x17D;B 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB 975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,-â&#x201A;Ź/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

02_12_11

t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas) 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź COLL FAVA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, salĂł, cuina, pĂ rquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź C/JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, assolejat, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź C/BORRELL â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing opcional, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź ATIC PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, parquet, armaris encastats, terrassa 20 Mts. 850 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office gran, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, assolellat amb molta vista, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź C/MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź

LOCALS C/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź C/PLANA HOSPITAL â&#x20AC;&#x201C; Zona peatonal, 100 Mts, tancamanets, aire condicionat, calefacciĂł, 1.100 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net C/. SANT MAGĂ?. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baĂąo y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, balcĂłn, pk y trastero. 260.000.-â&#x201A;Ź

TURĂ&#x201C; DEL PINYER Impecable casa pareada 400m2, jardĂn 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio SalĂłn Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial prĂłxima al club de golf. 1.290.000.-â&#x201A;Ź

AV. DE CANADĂ . Impecable casa de diseĂąo, 250m2, parcela 600m2, 3 suites (la principal dispone de â&#x20AC;&#x153;Closedâ&#x20AC;? c/salida a terraza 10m2), 1 hab. doble, 1 hab servicio, todas con baĂąo y armarios, Coc. Offi. 25m2, amplio comedor 35m2, piscina independiente y z. ajardinada 418m2, porche semi cubierto 70m2, ascensor en las 3 plantas. Excelente z. residencial prĂłxima al club de golf. PRECIO: 1.450.000,00.-â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 hab., cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2. PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA

www.pisossantcugat.net

OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

ESTACIÓ (C/Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo, cuina i banys reformats, carrer peatonal. 190.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 250.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Obra Nova, PB 2h, 1 bany 65m2 +25 m2 terrasses. Z.comuni. piscina, gimnàs. 1pk + traster. 270.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. Compra MIRA-SOL, Casa 240m2, terreny de 690m2, 4 habitacions, 2 banys, 1 aseo, saló 40m2. 790.000€ MIRA-SOL, CASA 288 m2, 5h, 4 banys, , piscina ,aprop FFCC. 986.420€. Lloguer: 2580€/mes. CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys, saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mes Can Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i trster. 900€/mes Can Alzamora, Dúplex 140m2 + 35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk. piscina 2.600€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀ VENDA I LLOGUER.

T. 935 891 732 Oficines

VENDA

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

IMMOBILIÀRIA 157

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. EIXAMPLE. P.B. esquinera 140m2. Espacioso salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Amplia coc-off. Lav independiente. 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK. Bonita finca muy bien emplazda, próxima al centro.550.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 575.000€. PARC CENTRAL. P.B de 137 m2. Salón con salida a bonito jardín 75m2. Amplia coc-off. Lav. 5 hab ext (suite salida a tza). 3 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Elegante finca bien ubicada. 650.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118 m2. Toda exterior. Salón 32m2 con salida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3 hab(antes 4). 1 amplia suite salida jardín. 2 bñs. Impecable. Excelente distribución. Muy soleada. 2PK. Trast. Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€. TURÓ DEL PINYER. Amplia casa adosada 400 m2. Gran salón con chim y salida jardín con piscina y bonitas vistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tipo suite 26 m2 con salida a tza. 1 hab de servicio con cocina. Estudio exterior a tza despejadas vistas. Sala polivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garaje para 2 coches. Trast. Posibilidad de ascensor. Excelente orientación. Elegante finca. Magnifica.1.180.000€.

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

02_12_11

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistas en alquileres VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda ADOSSADA COLOMER 300m2 amb jardí davant i darrera de 40+10m2. Casa amb ascensor, sol tot el dia. 3 plantes + garatge amb celler. 3 hab. + estudi + sala polivalent. 3 banys. Cuina office. A prop FCG. Piscina comunitària. 850.000€ PIS PARC CENTRAL 90m2 amb 3 hab. 2 banys complerts. Cuina office. Pk + tr + piscina comunitària + Zona d’esbarjo. 375.000€ PIS TORREBLANCA 130m2 + terrassa de 30 m2 + Nou per estrenar. 4 habitacions amb 2 banys. 3 armaris encastats. Pàrking i traster. Piscina comunitària. 480.000€ ÀTIC COLL FAVÀ 70 m2 + terrassa 8m2. 2 hab. + 2 banys. Cuina amb safareig apart. Aire condicionat. Pàrking i traster amb 2 piscines comunitàries. Vistes. 246.000€

lloguer ANTIC CLUB MUNTANYENC Local de 300 m2, dues plantes, ideal restauració. 3.000 €

CAN MAGÍ Àtic de 100m2 amb 3 hab + 2 banys. Totes les hab. Amb armaris encastats. Pk. i traster. Z. Comunitària sense piscina. 900€

TOT SANT CUGAT

02_12_11

PB. COLL FAVÀ 70 m2 amb 40 de terrassa. 2 hab. amb armaris i 1 bany complet + 1 aseo. Pàrking. Zona comunitària amb piscina. Safareig gran. 950€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

ALQUILERES

APARTAMENTO CON TERRAZA (Z. Montasterio): Sup. 70 m2, terraza 20m2 con casita de madera y lavadero cerrado, 1 hab. con armario empotrado, 1 baño completo con armarios, amplio salón-comedor con cocina americana, luces en todo el apartamento, suministros contratados, calefacción gas natural, pK. ALQUILER: 700 € PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina, calefacción gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 850 € PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galeria, salón-comedor, armarios empotrados, calefracción gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 800 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardín 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 € LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA. PLAZA PARKING C/ Sant Martí (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

Tel. 93 544 17 20 ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab.ind en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ CASA MIRA-SOL 950m2 Solar, 400m2 , planta bj, comedor chimenea, estudio, 1 suite, aseo cortesía, cocina lavadero, 1 planta 4 hab dobles, 3 baños, piscina y barbacoa. 2.800€ PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4ª planta con ascensor 650 € AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 770€ LA FLORESTA Casita 60m2, amueblada, 2h, coc-equipada, baño calef. 750€ CERDANYOLA Casa con gran jardín, 2 hab, cocina, baño, barbacoa, caseta jardín, parqueo coche. 1.000€ OFICINAS Y DESPACHOS Oficinas y despachos en calle Santa Maria (peatonal) desde 300€ PARKINGS Varias zonas, centro estación desde 75€

VENTA

PAU VI- COLL FAVÀ Casa de 150 m2 + terrazas 20 m2, 3 plantas, garaje 2 coches, 2 hab dobl, 1 ind, trastero, estudio salida terraza. Carpintería alum y embero. Baño y aseo. Calef. 420.000€ DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

SERVIGESTIÓ 2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es VALLDOREIX / PG. RUBÍ - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 990.000€ VALLDOREIX/TORRENT – Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcel·la de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, saló menjador de 50 m2 amb sortida a jardí, cuina ofﬁce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solàrium amb excel·lents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000€ PARC CENTRAL / ILLA VERDA - Dúplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofﬁce amb safareig, saló menjador amb sortida a jardí privat, 2 places garatge + traster, z. comú amb piscina, servei portería, PVP: 565.000€ ARXIU/CAN GATXET - Àtic dúplex de 135 m2, 3 habitacions (2 suites i 1 estudi), 3 banys, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa 10 m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaça per a moto i traster. Zona comú amb piscina. A prop de l’estació de Mira Sol. PVP: 565.000€ CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardí, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comú amb piscina i jardí d’infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys – 900€/mes). A 5 minuts estació FGC. PVP: 345.000€ VALLÈS/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador 18m2 sortida balcó, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000€ MONESTIR/COLL FAVÀ - Pis Sup. 80 m2. 3 habitacions (1 suite amb bany i armaris, 2 individuals), 2 banys complerts, armaris, cuina, saló menjador amb excel·lents vistes. Tot exterior. LLOGUER: 900€

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Classificats immobiliària 93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

93 590 66 75 624-4457. MIRA-SOL. Casa amueblada de 95m con 4 hab., baño, salón salida tza, cocina. piscina privada. 1.300€/mes 624-4464. ESTACIÓ. Apartamento de 1 habitación junto estación centro, salón, cocina independiente, lavadero, baño. 650€/mes 624-4452. CENTRO. Piso tipo loft en planta baja con tza de 25m + tza solarium 100 uso privado, salón con coc. americana, 1 hab, 1 b, pk. 950€/mes 624-4449. MIRA-SOL. Adosada de 280m, salón 30m salida jardín 50m, coc. office, 4 hab. + estudio 15m, 2 b. + aseo, 2 pk + trast. 2.200€/mes 624-4420. COLL FAVÀ. Amplio piso 100m, salón 22m son tza 6m, coc. office + lav., 4 hab ( 1 suitte ), 2b., pk, piscina. 1.100€/mes 624-4290. AV. CERDANYOLA. Piso 70m en zona céntrica, cerca servicios, 2 hab., 1 baño, coc. Finca 12 años, pocos vecinos. 750€/mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com Tel. 93 674 72 54

1985. PIS A PARC CENTRAL. 105m,4habs, 2bs, cuina (electrods),safg, menj26m ext. a terrassa8m, parquet,1pk.Pisc amb Zona Com. 1.000€ 260. PIS REFORMAT A PROP MERCAT PERE SAN3habs dobles,1b dutxa,cuina reform, saló menj ample, terrassa, asc, al. Molt lluminós. 850€ 1968. PIS MOBLAT A ROQUETES. 65m,2 habs, 1b, cuina7,5m ext. terrassa, saf, menj, calef. Zona Com. amb Pisc. 1.000€ 1969. PIS OBRA NOVA AL CENTRE. 2habs,1bany, cuina 6m, menjador 21m,1pk. 850€ 1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.800€ 1287. PIS A CAN MATES-A PROP FF.CC- 3habs, 2bs, cuina office,saf, saló/menj ext terrassa 13m(vistes a Zona Com. Pisc), traster i 1pk, asc, calef. 1.050€ 259. PIS C/St. DOMENEC - 3habs, 1bany, cuina, menjador ext a balcó, ascensor. 750€ 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€ 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m,2hab,1b, menjcuina am,parquet, traster, 1pk.Assolellat. 750€ 1368. UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardí, pk72m. 2.500€ 1817. PIS A VOLPELLERES. 93m,3habs,2b,cuina, saf, menj ext a terrassa(amb vistes al Tibidabo i Collserola), 1pk, calef, assolellat. Pisc i Zona Com. 1.050€ 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580€

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

93 204 55 20

IMMOBILIÀRIA 159

www.totsantcugat.cat

www.mrbcn.com

Oﬁcina Sant Cugat del Vallès Tel. 93 583 19 17 santcugat@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.es/santcugat

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

4300

A.I.C. 1985

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

finques.roca@gmail.com www.finquesgironella.com

ALQUILERES REF.1099. JUNTO FFCC. 40 m2, 1 hab. amplia terraza. 525.-€/mes. REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baño. 675.-€/mes REF.1098. JUNTO MONASTERIO. 80 m2, 3 hab. muy luminoso. 700.-€/mes. REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60 m2, 2 hab. Seminuevo. 750.-€/mes. REF.1106. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 hab. Totalmente reformado. 750.-€/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab. terraza. Zona residencial. 850.-€/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab. terraza, exterior. Perfecto estado. 850.-€/mes. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300m2. Muy buen estado. 1.800.-€/mes.

LLOGUERS Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Pg. Torreblanca. 1 dorm. 1 b. 600 € Mercat Vell. 3 dorm, 1 bany. 700 € Estació. Moblat. 1 dorm., 1b. 700 € Pg. Torreblanca. 3 d, 2 b, pk. 800 € Estació. Dúplex. 3 dorm. 2 b. 950 € Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2 Local. Pg. Torreblanca. 85 m2. Local. Estació Mira-sol. 90 m2. Sortida de fums. Local-oficina. A prop Monestir. 30 m2

93 587 89 80 www.donpiso.com Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

VENDES Darrera Monestir. Àtic. Reformat. 240.000 € Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 € Eixample. Aparellada. 250 m2. 975.000 € Centre. Casa. A reformar. 234 m2. 600.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 1.000.000 € Estació Valldoreix. Casa. Reform. 700.000 € Valldoreix. Casa. 175 m2, solar 574 m2. 700.000 €

VENTAS

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

+ informació a: www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

152.000.-€ 230.000.-€ REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€ REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-€. REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-€ REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF.1087. Z. FGC MIRASOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 780.000.-€ REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

02_12_11

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 160

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat Roda de BarĂ . Estupendo piso amueblado en el centro pueblo, 85 m2 + solĂĄrium de 80 m2 + parking en la misma finca. 3 dormitorios, 2 baĂąos, cocina, lavadero. Todo exterior con mucha luz. Finca de 7 aĂąos. 120.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 982 743

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

VENDES C/ VallĂ¨s, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcĂł. PĂ rquing inclĂ˛s. Pocs veĂŻns, comunitat molt tranquilÂˇla. 330.556 â&#x201A;Ź /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cĂ¨ntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcĂł, parquet, portes lacades, cuinaoffice, sala de 35 m2, 1 plaĂ§a de pĂ rquing, 405.000 â&#x201A;Ź. Tel. 669 868 977 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 â&#x201A;Ź (negociables). TambĂŠ lloguer des de 50 â&#x201A;Ź/mes. Tel. 616 960 757 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. PĂ rquing per a cotxe. PVP: 155.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 771 845

TOT SANT CUGAT

02_12_11

VENDO O PERMUTO. LOCAL 100 m, dos plantas, totalmente reformado y en excelente estado, al costado del polideportivo (calle peatonal), vendo o permuta por vivienda, actualmente en alquiler durante 5 aĂąos con renta mensual de 2.000 â&#x201A;Ź. Salida de humos. Ideal inversor. Valor 365.000â&#x201A;Ź. Directo propietario. Tel. 646 008 549 - 686 158 873 Can CortĂŠs / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Piso a estrenar junto Monestir. 60 m2, 2 dormitorios, baĂąo, salĂłn con cocina abierta, lavadero y patio. Precio: 145.000 â&#x201A;Ź Tel. 650 429 042

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

Tel. 629 759 951

Av. LluĂs Companys, 15

Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 Ăştiles. Tel. 661 211 609 Monestir-Ă&#x20AC;tic dĂşplex 3 habitacions, amb terrassa gran i pĂ rquing. Per entrar-hi a viure. Preu actualitzat: 280.000 â&#x201A;Ź. Parlem-ne. Tel. 608 624 390 Urge vender piso en Parc Central, 2 habitaciones, zona comunitaria con piscina, 250.000 â&#x201A;Ź, excelentes condiciones de financiaciĂłn. Tel. 647 974 605 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Monestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll). 14.000 â&#x201A;Ź - 18.000 â&#x201A;Ź. TambĂŠ lloguer. Tel. 93 590 35 95 / 696 734 872 Pis en venda a prop cinemes i Monestir. C/Borrell, sala menjador, 2 hab amb armaris encastats, 1 bany complet, 2 balcons, cuina office amb obertura al menjador, 69 m2, parquet, a. a. i calef. Tel. 627 863 920

Centre - Pis de 98 m2 a la zona de vianants del c/ de Valldoreix, magnĂfica ubicaciĂł al costat de l'estaciĂł. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb safareig, 3 habitacions, 2 banys. Molt bon estat, cuina reformada fa 3 anys. 190.000 â&#x201A;Ź. Tel. 663 852 919 PlaĂ§a de pĂ rquing petita a Coll FavĂ . Tel. 629 140 499 Es ven traster. Traster en venda a Coll FavĂ davant CIFEC. 13.500 â&#x201A;Ź. Tel. 639 886 664 Apartament a Fanals - Lloret de Mar, amb jardĂ i piscina comunitĂ ria, a prop del mar. PĂ rquing a 5 minuts. 120.000 â&#x201A;Ź. Tel. 93 418 08 93

COMPRES Busco de compra un traster sol o amb pĂ rquing, zona plaĂ§a de Barcelona, plaĂ§a de Can QuitĂ¨ria i rodalia. Tel. 649 395 013

LLOGUERS Oficines de lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 â&#x201A;Ź mes), 97 m2 (1.067 â&#x201A;Ź mes), 196 m2 (2.156 â&#x201A;Ź mes) y 303 m2 (3.333 â&#x201A;Ź mes), 1 plaĂ§a dÂ´aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

Pis en venda, zona Caprabo-Coll FavĂ . 88 m2, 4 habitacions, 2 dobles, 2 individuals, 1bany reformat, traster, ext., carp. alum. 216.700â&#x201A;Ź. Tel. 679 911 126

Local, 110 m2, carrer de Vic, 600 â&#x201A;Ź. Tel. 93 458 06 21

ExcelÂˇlent inversiĂł: Pis o local (amb cĂ¨dula habitabilitat). Al costat estaciĂł FGC. Planta baixa, 60 m2, 3 dormitoris, bany, cuina i pati-safareig. Preu: 125.000â&#x201A;Ź Tel. 650 429 042

Es lloga plaĂ§a de pĂ rquing. Entrada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 â&#x201A;Ź. Tel. 658 036 921

Planta baja, 4 habitaciones, estaciĂłn-Golf, jardĂn. Tel. 606 386 954

Alquilo habitaciĂłn a 1 minuto de estaciĂłn de FGC. Tel. 639 448 735

Classificats immobiliària

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en dos plantas, parcela de 1160. Con 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, OLABARRÍA 1.500.000€

IMMOBILIÀRIA 161

www.totsantcugat.cat

Particular, pis carrer de Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, 650 €. Tel. 93 458 06 21 Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 €/mes Tel. 639 303 400 Temporada esquí: es lloga CASA ADOSSADA a STA. LEOCADIA (Cerdanya francesa) a 5 min Puigcerdà i 15 min pistes Puigmal, per a 4 persones, 70 m2, 2 hab.dobles, 1 bany, cuina equipada, saló-menjador amb vistes panoràmiques i sortida jardí 40 m2. De novembre a abril 700 euros/mes. Jordi 686 495 975

info@solerfinques.com

Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400 Particular alquila piso en Carrer Vic, 1. 3 habitacions., 90 m2. 600 €. Tel. 635 284 881 (Sr. Lee) 2a planta de 100 m2 a passeig de la Creu, 35. 4 habitacions, saló-menjador, 2 banys, cuina amb galeria i dues terrasses, ascensor, calefacció. Molt lluminós. 950 €. Pàrquing opcional 50 €. Tel. 93 215 47 42

02_12_11

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Pequeño despacho en alquiler, zona Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058

TOT SANT CUGAT

Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55

www.mrbcn.com

Espléndido piso de 180m2 con terraza de 18m2. Totalmente exterior a tres vientos. Gran salón de 40m2 con sda. a terraza y vistas a la zona comunitaria con piscina. 4 hab. (1 en suite y 3 dobles). 3 plazas de parking y 1 trastero.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

ESTACIÓN SANT CUGAT 680.000 €

Tel.: 93 204 55 20

Exclusiu pis de 130m2 i terrassa de 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina.

C/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

SANT CUGAT - GOLF 700.000€

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària Se alquila habitación para una mujer sola y de manera temporal por un periodo de un mes y medio hasta enero. Con derecho a toda la casa. Al lado de los FGC y del Mercadona.Tel. 654 656 789 Se alquila piso 2 habitaciones en calle Santa Maria. 650 €/mes. Tel. 647 974 605 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 670 241 864 www.fujiinmobiliaria. com Apartamento. 1 habitación, salón comedor, cocina, baño completo. Perfecto estado. 600 €/mes. Tel. 650 607 050 Llogo mig despatx (60 m2). Edifici Promusa, ben comunicat, estació Mira-sol. Internet, Wi-Fi. Ideal professionals: arquitecte, interiorista, dissenyador o similar. 300€ Tel. 616 499 223 Estudio Mira-sol, 30 m2, bajos con jardín y terraza, amueblado. 475 €. Tel. 650 222 197 Alquilo habitación a mujer, en piso limpio, luminoso y tranquilo. Zona Monasterio. Tel. 637 457 019 Alquilo habitación doble con terraza individual, ambiente tranquilo. Tel. 649 827 037 Alquilo habitación. Tel. 667 263 740 Coll Favà - Josep Carner, 39. Àtic lloguer, 90m2, 3 hab, 2 banys, gran terrassa, pàrquing gran, 1.150 €/ mes. Tel. 620 893 217

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Apartament lloguer 1 dormitori. Preu: 600 € Tel. 650 429 042 Alquilo casita en la Floresta, 600 €. Sr Francisco. Tel. 605 470 568 Alquilo piso 4 dormitorios en Rubí, cerca estación. Tel. 610 914 471 Habitación 175 €. Tel. 607 306 684 Local Comercial. 30 m2, avenida Cerdanyola esquina paseo Torreblanca. 650 €/mes. Tel. 678 724 200

Llogo plaça pàrquing per utilitari, preu 65 euros. C. Manel Farrés - Pere Serra. Tel. 697 949 909 Parking en alquiler. Plaza de parking grande, rambla del Celler/ paseo Torreblanca. Precio 65 euros. Tel. 670 737 350 - 600 401 021

www.totsantcugat.cat Passeig Torreblanca, alquilo piso 3 dormitorios, cocina con lavadero, dos baños, calefacción a gas, todo exterior, terraza y parking. Precio: 800,00 €. Tel.615 057 825 Se alquilan 2 habitaciones grandes y dúplex. Tel. 666 980 601

Es lloga casa a la Cerdanya francesa (a 5 min de Font-Romeu) temporada d'esquí. Capacitat: 8 persones. Totalment equipada i reformada. Contacte: Teresa. Tel. 660 983 449

LLOGUER DESPATX. Oportunitat despatxos. Lloguem despatxos totalment equipats des de 316 €/ mes. Despeses incloses: llum, neteja, a. c., fibra òptica. Tel. 93 590 39 11

Alquiler despacho de 50 m2 a 490 € con gastos incluídos. Luminosos y listos para entrar. Particular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

Con aseo, calefacción, etc. Habitación céntrica y tranquila. Tel. 619 274 396

Es lloga oficina de 55 m2 per 515 €. Amb vistes i molt lluminosa. Particular. Tel. 677 527 146 Carrer Ildefons Cerdà, llogo pis 2 dormitoris, cuina, bany, calefacció radial i pàrquing. Preu: 780,00 Euros. Tel. 615 057 825 Espais industrials per llogar a molt bon preu, superfícies per determinar. Zona del riu Ripoll de Sabadell. Anselm Fuentes. Tel. 619 840 796 Estudio 2 habitaciones, Valldoreix, 5 min. FGC, estudiantes. Tel. 696 910 360 Valldoreix - A menys de 5 min de l'estació, preciosa torre de 400 m2 en parcel·la plana de 700 m2 amb piscina i elaborat jardí. Sala 40 m2, cuina office, 6 habitacions i golfes, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Recent pintat per entrar. Ubicació privilegiada. Despeses de jardineria incloses. 2.400 €/mes. Tel. 663 852 919 Mira-sol - Torre de 450 m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700 m2. Sala 50 m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor), sala despatx i enorme sala polivalent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'estació FGC Mirasol. 2.800€/mes Tel. 663 852 919 Comparto casa en Valldoreix. 260 €. Tel. 625 466 593

Habitación con baño privado a 5 minutos estación FGC, 350 €. Tel. 690 327 912 Ángela Apartament Parc Central, 50 m2, 1 habitació, 625 €/mes. Tel. 617 228 963 Oportunidad: oficina diáfana en alquiler en el edificio Arroba enfrente de la gasolinera Repsol a la entrada de Rubí. Ctra. St. Cugat a Rubí nº 6. 48m2 = 400 € / mes. 2ª planta, esquinero y muy luminoso. Posibilidad de obtener servicios complementarios a un Business Center. Facilidades para la puesta en marcha como despacho o negocio. Posibilidad de alquilar por 1 año si necesario. Muy bien comunicado. Contacto: 696 519 547 o 93 583 04 05

TRASPASSOS Es traspassa bar-cafeteria a ple rendiment al c/ de Valldoreix, al costat dels FGC. Preu econòmic. Tel. 93 589 26 31 / 686 267 642 Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892 Se traspasa bar boliviano en Sabadell. Tel. 617 579 077 Se traspasa peluquería en Sant Cugat por no poder atender, céntrica, junto a la estación FGC. Tel. 93 589 12 18 / 658 838 725

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

OFERTES Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldo bregonzi@hotmail.com Me ofrezco por las mañanas, levantar y atender a señor enfermo. Soy geriatra y tengo coche. Tel. 699 356 464 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Classes particulars d'anglès, nivell nadiu, per a totes les edats i nivells. Tel. 699 461 764

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Reformas: albañil, electricista, fontanero. Tel. 652 266 129

02_12_11

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

TREBALL 163

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 164

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Jardinero económico. Tel. 616 238 215 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés) Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

02_12_11

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Matemáticas, física, química, con profesora experimentada. Tel. 636 048 005

Electricista. Reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Noia amb experiència busca feina jornada completa de secretària de direcció o en Departament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni)

Rehabilitaciones Juan. ReforRestauració de mobles, nous mas de interiores y pintura, tabii antics, 28 anys d'experiència. ques de Pladur, enyesados... Tel. Tel. 616 261 389 628 073 530 INFORMÁTICA. Reparación, Comptabilitat. Tel. 629 042 048 venta y mantenimiento a domiPep Pujol, fotògraf professiocilio rápido y a buen precio. No nal. Retrats, reportatges infancobramos desplazamiento. Tel. tils i familiars i taller de fotogra645 990 218 fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o Psicopedagoga amb experiènpep.pujol.ricart@gmail.com cia tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing J. M., construcción de obras escolar i processos emocionals nuevas. Reforma integral de edii psicosomàtics associats. Màs- ficios y viviendas. Tel. 661 211 609 ter en Sofrologia i formació en / martinlahaba@hotmail.com massatge bioenergètic, EMDR, Reformes Segarra: cuines, Gestalt i Arteràpia. Preus asse- banys, electricitat, reformes inquibles. Tel. 654 656 789 tegrals. Tel. 620 337 604

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpades, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA.

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Reformas: baños, cocinas, terrazas, fachadas, puertas, parquets, pintura, pladur, etc. Económico y seriedad. Tel. 617 834 320. Rafa Clases de piano en inglés! Tel. 670 042 967

Refuerzo-Repaso ESO/BAX. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Reformas, pintura, económico. Tel. 697 947 869 Estudiante se ofrece para refuerzo escolar de ESO e Inglés. Tel. 670 042 967

Tinc 27 anys, sóc llicenciat en Grupos de inglés para niños pe- Dret i ADE, vull treballar en departament comptable o jurídic. queños. Tel. 670 042 967 Pintor net i econòmic. Marc. Tel. Mail. apratslucas@gmail.com. Tel. 660 911 688, preguntar per 655 062 141 Albert Abogadas especializadas en estranjería. Tarifas económicas. Pintor paleta económico. Tel. 676 299 399 Tel. 696 794 395 Filipinas. Servicio doméstico y Comptabilitat: gestió, classes. niños. www.houseandhome.es. Tel. 665 931 381 Tel. 93 492 57 32 Traducciones & clases: Francés, Inglés, Portugués, Chino, Árabe, Castellano/Catalán, juradas. unitraduc@gmail.com . Tel. 644 557 438 Fotografía: cursos, talleres y salidas. Fotografía de interiores. Exposiciones. jordi@facesnatu re.com

Clases de inglés con profesor nativo y licenciado. Tel. 659 136 974 Chico busca trabajo, disponibilidad inmediata. Tel. 677 648 426 Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, garantizado y amplia experiencia en el sector. ¡Pruébenos, quedará satisfecho! Tel. 93 611 67 77

TREBALL 165

Jardiner especialista. Podador molta experiència en fruiters i ornamentals. Econòmic. Tel. 646 077 692 Professora repàs. Noia estudiant d'últim any de carrera amb experiència, s'ofereix per impartir classes de repàs a nens/es de primària/ESO. Tel. 628 440 557 Clases particulares de inglés. Estudiante de 2º de Empresariales UPF. Inglés, lengua materna. Alumnos de ESO y bachillerato. Pepe. Tel. 634 834 970 CLASSES D'ENQUADERNACIÓ, TOTES LES ESPECIALITATS. Dies i hores a convenir. Tel. 93 675 38 57 Clases de gramática inglesa. 14 €/hora. stellaazul@gmail.com Pinto murals, estètics i elegants, a les parets de casa. Si vols art i personalitzar la teva llar, analitzo el teu gust i tu esculls. Sóc creativa, publicitària i dissenyadora amb experiència. Sílvia. Tel. 663 763 964 Bons preus. Chico para el cuidado de personas mayores, limpieza, mantenimiento del hogar y ayudante de paleta. Tel. 617 862 230 02_12_11

Albañil, pintor, reformas, económico. Tel. 600 859 579

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 166

Classificats treball Encofrador y ferralla en estructuras de hormigón y lector de planos. Tel. 625 779 676 Pintor. Tel. 658 282 731 Comunitats de propietaris. Advocat ofereix serveis per a administració de finques i assumptes relacionats amb comunitats de propietaris. Tel. 686 146 724 Chico boliviano realiza trabajo de la construcción, reformas en general, fontanería, pintura, instalación de aires acondicionados. Tel. 625 779 676 Noia catalana llicenciada en Dret, màster en Recursos Humans. Busco feina a Barcelona i Vallès. Anglès nivell First. Tel. 619 378 217 Estudiant universitària d'educació de Sant Cugat s'ofereix per a cangurs i reforç escolar, matins i nits. Tel. 625 544 696

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp, access. jorditortosa@ymail.com. Tel. 629 377 455 Asesor empresas. Contabilidad, gestión laboral, reorganización administrativa, etc. Trabajo in situ. Tel. 606 336 745 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

02_12_11

Pareja busca trabajo para cuidar señores, casas, fincas, jardines, cuidado de animales por horas. Tel. 653 020 974 Chica con experiencia y referencias se ofrece para trabajar. Tel. 688 295 717 Señora busca para cuidar señores mayores y niños por horas. Tel. 658 658 292

Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 676 817 866

Soy auxiliar de infermería diplomada. Busco trabajo de cuidado de ancianos, limpieza. Tel. 637 750 963 - 697 758 748

Señora con experiencia, referencias y muy responsable se ofrece por horas, nacionalizada. Tel. 680 860 781

Busco trabajo de fija o interina para cuidar ancianos o niños, disponibilidad completa. Tel. 674 489 640

Se ofrece para limpieza. Tel. 664 173 878

Se ofrece señora para limpiza de casa, interina con referencias de 8 a 18 h. Tel. 691 797 466

Pedicura, manicura francesa Señora busca trabajo por las de decoración, podologia a dotardes. Tel. 664 173 878 micilo, 8 años de experiencia. Tel. Persona titulada y con expe671 919 498 riencia para cuidar discapacitaQuiromasaje y depilaciones dos y ancianos. Tel. 93 592 12 18 económicas. Tel. 680 889 177 Señora dinámica y responsaClasses de repàs. Universitari ble necesita trabajar, limpiando, d'ADE s'ofereix per donar classes de repàs d'ESO i batxillerat. cuidando niños, referencias actuales, experiencia demostrable. Roberto. Tel. 690 295 395 Tel. 648 796 615 Professor reforç. Estudiant de periodisme s'ofereix per donar Se ofrece chica de limpieza por classes de reforç, sobretot an- horas. Tel. 666 594 549 glès. Interessats trucar a: 635 Busco trabajo de limpieza, canguro. Tel. 608 701 111 230 802

TOT SANT CUGAT

Boliviana con referencias y papeles busca trabajo. Tel. 628 071 425

Chica busca trabajo de limpieza por las mañanas y fines de semana. Tel. 673 292 978 Busco por horas o media jornada por la mañana. Tel. 603 622 516 Se ofrece chica paraguaya con experiencia para fija o interina. Tel. 634 074 725 Chica guatemalteca se ofrece para canguro, limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 664 164 529 Chica busca trabajo, jornada completa. TEl. 662 038 551

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 167

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

pereconesa@gmail.com Me ofrezco por 7 € hora o 500 al mes. Chico responsable se ofrece para varias faenas. Tel. 662 226 929 M'ofereixo per fer companyia sana i escoltar a persones soles. Igual home o dona, no sexe, remunerat. Tel. 660 067 019 M'ofereixo per tasques domèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 Montse Busco trabajo, interina o horas con referencias. Tel. 600 058 047 Busco trabajo tres días por la mañana. Tel. 608 684 626 Limpieza por horas. Tel. 691 188 412

Busco trabajo mañana o media jornada con referencias. Tel. 635 855 060 Infermera diplomada i collegiada a domicili. Injectables, cura ferides, higienes, massatge reflexològic, sondatge vesical i nasogàstric. Tel. 627 418 035 Anna

Chica con papeles busca trabajo de interna. Tel. 662 445 302 Chica busca trabajo por las tardes con referencias. Tel. 629 943 420 Chica busca trabajo a partir de las 12 h con referencias. Tel. 689 624 391

Señora se ofrece para cuidar Busco trabajo medio tiempo o personas mayores con experiencompleto con experiencia. Tel. cia y un curso de geriatría hecho. 688 301 528 Con muy buenas referencias. Tel. Para llevar casas martes, jueves 671 111 091 o fines de semana, con referenMe ofrezco para cuidar anciacias. Tel. 600 827 125 nos día y noche. Tel. 663 380 120 Noia catalana amb experiència s´ofereix per cuidar persones Busco de limpieza, personas majors, cangur o neteja. Fixa o mayores, por las tardes, por horas, todos los días excepto el per hores. Tel. 651 486 386 miércoles, con referencias. Tel. Señora responsable con pa622 571 717 peles, experiencia y referencias busca trabajo para cuidar per- Señora busca trabajo a tiempo sonas mayores o limpieza por completo con título de geriatría horas por las mañanas. Tel. 674 para cuidar ancianos de la 3ª edad. Tel. 688 495 688 982 189 02_12_11

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

TOT SANT CUGAT

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 168

Classificats treball Señora paraguaya busca trabajo por hora o jornada completa con referencias. Tel. 672 969 008

Chica busca trabajo interna o Señora se ofrece para cuidado interina con niños o mayores, de personas mayores por horas con referencias. Tel. 638 458 908 o tardes, con referencias. Tel. 627

Chica busca trabajo de interina por horas. Tel. 622 041 304

Chica busca trabajo por la mañana. Tel. 626 353 739

Cuido personas mayores, limpieza y canguro, buenas referencias. Tel. 638 616 830

Señora con experiencia y título de geriatría busca trabajo. Tel. 633 911 161

Busco trabajo de canguro, experiencia y referencias. Tel. 673 949 560

Se ofrece chico para cuidar personas mayores. Tel. 674 221 081

tardes. Tel. 626 150 770

Señor busa trabajo fijo de lunes a viernes con experiencia más de 6 años con personas mayores de tercera edad y tareas del hogar. Con papeles, referencias y currículum. Llamar al tel. 603 946 258

sona mayor con experiencia. Tel.

02_12_11

Señora residiendo y trabajando en familia en Sant Cugat se ofrece a tiempo parcial a convenir mañanas o tardes/noches para trabajo doméstico, cuidado o recogida de niños y ancianos. También fines de semana. Muy buenas referencias. Llamar a Yandira 632 322 799 - 688 252 114

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Chica marroquí busca trabajo de limpieza por las mañanas por Barcelona. Tel. 667 504 094

622 538 Chica busca trabajo. Tel. 603 679 806 Busco trabajo por horas de limpieza o plancha de mañanas o Se ofrece chica para cuidar per669 185 890 Busco trabajo por la mañana martes y jueves. Tel. 652 969 391 Busco trabajo. Señora busca trabajo por las mañanas como: empleada de hogar y canguro con buenas referencias y experiencia. Tel. 618 101 632

Classificats treball

Busco trabajo. Señora busca trabajo de jornada completa como: empleada de hogar,canguro y cuidado de personas mayores, buenas referencias y experiencia. Tel. 663 415 011

TREBALL 169

www.totsantcugat.cat

Chica busco trabajo de fija o interina. Tel. 632 781 063 Chica busca trabajo por las mañanas. Tel. 616 213 800

Se necesita: esteticien especializada en manicura y pedicura con experiencia (uñas de gel y porcelana, shellac) Llamar al tel. 620 214 120 Kids&Us Sant Cugat is seeking caring, energetic and enthusiastic teachers who love kids and are available from 5 to 7 pm. Liking for theatre a plus. Advanced level of English a must. Send your CV and photo to carolina@ justenglish.org Se busca profesor/a nativo de mandarín para clase particular a niño nivel iniciación. Zona Sant Cugat. Interesados llamar Tel. 620 973 273 Busco señora española de 25 a 45 años para servicio doméstico y cuidado de matrimonio. Horario de lunes a sábado de 9 a 15 horas. Llamar de 18 a 22 horas. Tel. 636 210 941 Se precisa persona para tareas de limpieza en casa particular. Para información enviar CV y referencias : badi23@gmx.es

Aumenta tus ingresos. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Restaurant Vulcano busca cuiner per jornada completa. Important aportar referències. Enviar CV: info@vulcanorestau racion.com

Empresa de envases de plástico requiere export area manager. Experiencia en sector industrial. Alto nivel de francés e Inglés. Preferentemente nativos. Interesados enviar CV a mapese.rrhh@ gmail.com

Pizzeria necesita repartidores. Llamar al 93 590 01 00 o presentarse en la tienda de 13 a 16 h y de 19 a 24 h. Plaça de la Creu de Coll Favà, prop del pirulí. Estetic Medical Center precisa incorporar las mejores esteticistas y cosmetólogas del sector. Experiencia, grandes dotes comerciales, buena presencia y disponibilidad horaria de mañana o tarde. Contrato fijo. Interesados enviar CV con foto a info@ esteticcenter.com Empresa de envases de plástico requiere comercial. Experiencia en sector industrial. Vehículo propio. Enviar CV a mapese. rrhh@gmail.com

Busco señora española, 30-50 años, residente en St. Cugat con carnet de conducir para limpieza y cuidar niños por las tardes (16 h-21 h) y dos días por la mañana. 600 € + S.S. Tel. 620 830 627

Empresa altamente exportadora requiere responsable de Adm y director financiero adjunto de gerencia. Imprescindible experiencia en empresa industrial y exportadora. Alto nivel de inglés. Interesados enviar cv a mapese. rrhh@gmail.com Se necesita chica fija para casa en Barcelona. Imprescindible experiencia. Interesadas llamar al Tel. 93 377 98 12 Preguntar por Gabriela Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Casting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

02_12_11

DEMANDES

Empresa del Maresme. Empresa de Mataró busca 40 personas para incorporación inmediata, no necesaria experiencia, solo ganas de trabajar, ingresos entre 450 € y 1.870 €. Llamar para solicitar entrevista al 685 621 313, sra. Gaset

TOT SANT CUGAT

Chica se ofrece para trabajar de interina o fija, con referencias y experiencia en cuidado de personas mayores. Tel. 682 252 263

MOTOR 170

Classificats motor

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burgman, 250 c.c., siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado, todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Venta coche. Rover 214, 105 cv, full equipe, ITV fins 2012. 130.000 Km. 1.100 €, Tel. 686 825 890

Vendo Renault Clio, año 2001, 100.000 km, 1.200 €. Tel. 670 042 967 Venc Lexus IS220d, any 2006, gris, 98.000 km, perfecte estat, 15.000 €. Joaquim. Tel. 658 792 629

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Tel. 607 21 23 52 Javier

Seat Ibiza, juliol 2004, 1.9 TDI sport, 54.000 km, climatitzador, sostre elèctric, llanta 16', connector iPod, negre metal·litzat. cata betty@hotmail.com

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

02_12_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Toyota Celica 1.8 del 95, tuneado y homologado, precio: 3.500 €. Tel. 609 831 509 Maykol

bustia@totsantcugat.com

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82 Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59 En adopció 15 gatets abandonats, dos de pèl llarg, sans, simpàtics, afectuosos i sociables. Tel. 606 058 401

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalancha_13@ yahoo.es

En adopció gatets abandonats de 2 a 6 mesos de diferents colors i de molt bon caràcter. Tel. 93 674 64 59 - 93 674 33 82

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

MOLT URGENT: Gata tricolor adulta abandonada, esterilitzada, molt carinyosa però trista, en mal estat, necessita una bona casa el més aviat possible. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda d'afecte. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812 MOLT URGENT: Gata siamesa i gata negra abandonades, inseparables, esterilitzades, molt carinyoses, de 3-4 anys. De dia viuen dins una botiga buscant la companyia humana i l´escalfor d´una llar, però de nit quan tanca el comerç queden de nou al carrer. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82 Gatets petits i jovenets abandonats i de molt bon caràcter: Gatet negre de 2 mesos i mig, gateta blanca i negra de 3 mesos, gateta tigrada esterilitzada de 6 mesos, gateta tricolor esterilitzada de 6 mesos, gateta taronja i blanca esterilitzada de 7 mesos. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts al vespre) o 93 674 33 82

ES VENEN TRES FONTS D’AIGUA AMB FILTRACIÓ

Classificats petits anuncis

Vendo 4 sillas + 2 sillones de Compro lotes de vinilos. Paso mesa. Recién tapizados. 250€. por el domicilio. Tel. 647 421 Tel. 607 21 23 52 486 Vendo plataforma-patinete Compro articles, futbol, tebeBugaboo (nuevo). 35€. Tel. 607 os, postals, àlbums cromos. Tel. 21 23 52 699 949 508

PETITS ANUNCIS 171

Veure foto a www.totsantcugat.cat

KAKU venda de llenya, servei a domicili. Tel. 661 902 045 kakujorda@gmail.com Libero móviles. Tel. 606 848 Disposen d’aigua freda i calenta. Vendo muebles i objetos an- 905 Ideal per a oficina, local comercial, tiguos de excelente calidad de magatzem… L'Arxiu Gavín necessita colMarca Cilit, amb funcionament de herencia familiar, precio negolaboradors/es desinteressada5 anys. ciable. Tel. 605 404 000 Preu de les tres fonts 1.500 € i per ment (feina fàcil). Si t'interessa, separat 600 € (cada una) Nebulizador de la prestigiosa tel. 93 674 25 70 Tel. 93 590 86 00 firma italiana Flaem, Delphius Vols que el Pare Noël porti els matins, pregunteu per Irene F1000 + accesorios. Alto rendiregals a casa teva? Truca'm, tel. miento, para cualquier tipo de 666 769 838 (Joan) medicamento. A estrenar. 30 € Elena TAROT. 972 21 55 90, viVenc a bon preu abric d'astra- (precio en tienda 68 €). Tel. 677 sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... can, gavardina i varis, ben con- 361 167. servat, no s'utiliza. Tel. 649 395 Cuna convertible niña sin estre- Separado/a de St. Cugat quieres hacer nuevos amigos? nar. 650 €. Tel: 637 497 949 013 (Montse) Llama por la noche al tel. 667 Venda de cava i vi artesanal de Venda vitrina modernista 312 135 Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 molt maca. Mides: 1,80 x 2 x 0,5. Preu: 2.000 €. Tel: 667 512 Tarot y videncia Susana. Res386 977 puestas claras y rápidas 806 Vendo mesita y dos sillas 104 474 861 visa 902 737 476 / 93 infantiles para habitación de Traspasso 2 tribunes Barça. 122 00 96 aciertos 100x100. juegos. Pintadas a mano. Muy Tel. 630 687 866 (Rosa) Ropa solidaria. Donación de bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. ropa, si no sabes qué hacer con 607 212 352 la ropa usada nosotros pasaVendo butaca infantil 'High RECICLATGES BENITO School Musical', con puf, en Compra de ferralla i metalls. mos a buscarla y la donamos a perfecto estado. Azul turquesa Comprem cotxes i vehicles los más necesitados. No dudes industrials en qualsevol estat. en llamar, tel.: 625 043 327 con motivos. 60 euros. Tel. 677 P

DIVERSOS

VENDES

COMPRES

Dinero en 24 horas. No importa RAI, ASNEF, EMBARGOS, soConjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. Compro llibres antics i biblio- lo escritura propiedad. Tel. 697 teques senceres. Pago al comp- 707 994 8-12 anys. Tel. 677 361 167 Es necessita saxofon encara Vendo bolígrafo nuevo de oro. tat. Tel. 629 394 111 Marca Delta. Ideal para regalo. Compro muebles, lámparas y que no funcioni (donació) per a Importe 350€. Interesados lla- objetos antiguos, vaciamos ca- la gent gran del Casal de Mirasas. Tel. 629 394 111 sol. Tel. 699 928 583 mar al tel. 607 212 3 52

02_12_11

Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TOT SANT CUGAT

361 167

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EVA SOLANAS TEL. 626 153 556 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

02_12_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FAVES I PESOLS.COM

TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 RESTAURANT CAN EDO TEL. 93 580 66 60 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS

TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA

TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991

COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34

VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

GUIA COMERCIAL 173

ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71

02_12_11

F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

TOT SANT CUGAT

SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

GUIA COMERCIAL 174

ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71

TOT SANT CUGAT

02_12_11

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765

PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESPAI MEI ESTÈTIC MEDICAL CENTER

INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABIX TEL. 626 698 885 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163

MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOMC TEL. 669 426 410 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764

ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169

GUIA COMERCIAL 175

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03

02_12_11

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 TUKA BAMBOO TEL. 93 583 67 07 URBALLAR TEL. 93 504 0991

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

GUIA COMERCIAL 176

POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOMC TEL. 669 426 410 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038

TOT SANT CUGAT

02_12_11

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA

TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOMC TEL. 669 426 410 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00

MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 93 583 67 07 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TUKA BAMBOO TEL. 93 583 67 07 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS

CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82

PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES ABIX TEL. 626 698 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER

TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABIX TEL. 626 698 885 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL

GUIA COMERCIAL 177

PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 93 583 67 07

TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

02_12_11

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

FUIGPOLL TEL. 656 575 816 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45

GUIA COMERCIAL 178 02_12_11 TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABIX TEL. 626 698 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL

TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀS CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TEL. 93 590 69 80 ORANGE TEL. 93 584 20 36 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07

DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 179

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

02_12_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

02_12_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 18 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Tot us pot anar molt bé si tan sols feu una mica de cas als vostres instints, la qüestió és deixar ﬂuir la vostra energia positiva i així anar veient solucions als problemes. A banda d’això, no us estranyi tenir ganes de fer renovacions de vestuari.

Seran uns dies una mica complicats per a vosaltres, bàsicament perquè tot us farà enfadar i perquè semblarà que res es vol posar de cara, ﬁns i tot en el tema de diners sembla que les coses van una mica fora de temps.

Tindreu moltes ganes de poder parlar amb els vostres i, sobretot, ganes de sentir-vos còmodes amb la família. A part d’això, aquests dies veureu que molta de la gent que teniu al vostre voltant pensa diferent de vosaltres.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Estareu força nerviosos i tot serà tema de coses de metges. Potser no sereu vosaltres, directament, els que hi haureu d’anar al metge, però igualment estareu força nerviosos pel tema.

Tindreu molta empenta per treballar i per tenir idees molt interessants, de fet el vostre fort aquests dies serà el d‘organitzar i portar endavant un munt de coses alhora, cosa que us pot fer estalviar molt de temps i us pot fer sentir molt bé.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

02_12_11

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Haureu d’anar molt amb compte amb el tema de diners, sembla que tenen moltes ganes de marxar de les vostres mans i us en veureu una per mantenir-los. A part d’això, seran uns dies molt inestables.

Tindreu molta serenitat i se us farà molt difícil fer les coses ràpidament, i tot és perquè necessiteu mirar-vos molt bé el que feu, voleu que tot quedi perfecte i heu de pensar que això és difícil d’aconseguir.

Una de les coses que poden ser un problema per a vosaltres és parlar desmesuradament. Seran uns dies en els quals caldrà que pareu molta atenció als altres i sobretot que sapigueu callar, bàsicament per no trobar-vos amb algun problema.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Hauríeu de potenciar la vostra relació amb els amics, sortir una mica de festa i obrir les vostres idees als altres, de ben segur que us poden donar facilitats per portar-les a terme, cosa que us aniria perfecte.

Directes, clars i a sobre amb el guapo pujat, no podeu demanar gaire res més si teniu ganes d’anar a lligar. Seran uns dies molt bons per convèncer a qui vulgueu del que vulgueu, això no vol dir que us pugueu passar de la rosca.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Aneu amb compte si heu de parlar amb els germans, perquè tindreu molta facilitat a discutir amb ells. Si us vénen a parlar d’algun tema una mica complicat, deixeu que parlin i després feu una valoració constructiva.

Pot ser que estigueu una mica despistats i sobretot variables en les idees, bàsicament no tindreu res gaire clar, heu de mirar de centrar-vos una miqueta i buscar la manera de reaﬁrmar més les vostres idees.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 02_12_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

183