TOT Sant Cugat 1290 by Totmedia

EXPOSICIÓ Pàg. 66

HAPPY NADAL! Pàg. 45

CLASSIFICATS Pàg. 151

Maquetes del patrimoni local, per Jordi Roca

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels Carles Gumí, classiﬁcats a partir compositor de de la pàgina 151 la Cantata de Nadal

NÚM. 1290_del 9 al 15 de desembre del 2011_

PARLEM-NE Pàg. 32

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Lluís Ribas inaugura “Els colors del Monestir” al Claustre, el 16 de desembre a les 20 h

2 Fer pinya

09_DESEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Quan les coses es compliquen, és moment d’unir i no dispersar, de fer més eficients els recursos i treballar per un objectiu comú. Això és el que vol fer la Federació de Comerç de la ciutat en una nova etapa encapçalada per Mayte Pérez. La unió de les 9 associacions dels diversos barris en una de sola, més forta i més operativa, pot aportar més avantatges que no pas inconvenients. És moment de fer pinya, de fer accions unitàries que promocionin sota un mateix paraigua la imatge d’un comerç fort i ple de possibilitats per al comerç i, sobretot, per als seus clients. La força de la unitat en la diversitat que de per si comporta la botiga ha d’anar lligada al fet de donar més opcions d’horaris, aparcament, servei a domicili... Un comerç cada vegada més atractiu.

5 Queda’t

98 Petitot

8 Setmana

103 Ensenyament

Nova temporada del TeatreAuditori amb 28 espectacles

108 Empresa 112 Tecnologia 113 Motor 117 Salut 129 Gent gran

18 Esports 130 La llar 32 Parlem-ne 142 Jardineria 34 Lectors 144 Mascotes 44 Happy Nadal 146 Tendències 52 Comerç 151 TOT Classiﬁcats 54 TOT Collserola 180 Guia comercial 56 Entitats 187 Plànol 68 Parròquia 190 Horòscop i sudoku 69 Memòria 191 Guia bàsica 70 Art 72 Literatura

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

74 Escenari

76 Cinema ‘Arhur Christmas: operación regalo’

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

79 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

.OVA GUIA

TURqSTICA €

$ESCOBREIX 3ANT #UGAT 0ASSEJADES INTERESSANTS PEL CAP DE SETMANA ,ES MILLORS FOTOS PANORgMIQUES $ESCOBRIR LA CIUTAT AMB ELS PETITS DE LA CASA ,A GUIA ESTg A LA VENDA A LES LLIBRERIES DE 3ANT #UGAT

DIVENDRES 9

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 10

Swingologie Trio

Mercat de Nadal

El grup interpretarà jazz swing i composicions pròpies, sota la direcció de Benjamín León, un dels millors pianistes actuals del país.

Mercat de Nadal als carrers de la Torre, de la Creu i a l’avinguda de Cerdanyola ﬁns a la de Torreblanca.

Santi Novoa i Ramón López

Exposició de Jordi Roca

Torna el trombó Santi Novoa acompanyat del pianista Ramón López. Interpretaran obras de Puccini, Saint Saënz, Monti, Sulek, Wagensil i Fauré.

Inauguració de l’exposició de 24 maquetes d’ermites, fonts, places, i altres elements del patrimoni arquitectònic de Sant Cugat. Es podrà visitar ﬁns al 30 de desembre.

22.30 h • Sala El Siglo Mercantic • Organitza: Club de Jazz Sant Cugat • Preu: 12 euros

DILLUNS 12

Franz Liszt. L’home i el compositor Daniel Ligorio ens oferirà un concert de piano i Joan Vives ens parlarà sobre Franz Liszt. 21 h • Teatre-Auditori • Preu: 5 euros, 3 socis • Org. Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat SECCIÓ PATROCINADA PER:

Més condicions a la botiga

De 10 h a 20 h • Diferents carrers de Sant Cugat • Org. Associació de Comerciants i Veïns del Barri del Monestir • També diumenge 11

DIMARTS 13

18 h • Escola Municipal de Música • Org. Juventuts Musicals • 10 euros

DIMECRES 14

DILLUNS 12

19 h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater

DIMECRES 14

The New Gospel X-perience

Conferència al SC Trade Center

Nou llibre sobre Sant Cugat

Concert solidari a càrrec de Gospel Viu Choir que fusionarà l’estil tradicional i el modern. Els beneﬁcis seran per a la Fundació Dr. Iván Mañero.

“El concurs de creditors: solució o problema” és una visió pràctica que Eduard Torres analitzarà en un acte obert.

Presentació del llibre Mirant enrere sobre personatges i costums de Sant Cugat escrit per Tomàs Grau i Garriga.

21.30 h • Teatre-Auditori • Org. Obra social “la Caixa” • Preu: 15 euros

19 h • SC Trade Center (Av. de les Corts Catalanes, 5-7) • Gratuït • Inscripcions: sctradecenter@sctradecenter.es

20 h • Sala de conferències del Museu de Sant Cugat (Monestir) • Acte obert

ET REGALEM 10€ www.sufepont.com

Francesc Moragas, 44 · Girona, 3-4

93 675 01 75

09_12_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Programació

Nova temporada del TeatreAuditori amb 28 espectacles

TOT SANT CUGAT

09_12_11

L’actriu santcugatenca Emma Vilarasau coprotagonitzarà amb Pere Arquillué l’obra ‘Qui té por de Virginia Woolf?’, el 17 de març al Teatre-Auditori

La nova temporada del Teatre-Auditori, de febrer a juny de 2012, presenta un total de 28 espectacles: 8 concerts, 8 obres de teatre, 4 espectacles de dansa, 2 teatres musicals, 2 concerts de música clàssica i 2 òperes, a més d’un espectacle de titelles i el musical Sonrisas y lágrimas. La Oreja de Van Gogh, amb el seu concert, donarà el tret de sortida a la segona part de la

La nova programació ofereix un seguit d’activitats complementàries per saber més dels espectacles. No dubtis en consultar la programació, calendari, i tota la informació al TeatreAuditori o a la seva pàgina web, www.teatre-auditori. santcugat.cat

temporada del Teatre-Auditori. Ho farà el 3 de febrer. El mateix mes es podrà gaudir del teatre amb Canigó, del teatre musical Forever Young, del concert de Maria del Mar Bonet, dos dies amb la Compañía Nacional de Danza, l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, teatre amb 30-40, Livingstone, i La Ventafocs tancarà el mes. Al març, l’òpera Aida enceta el mes, divendres 2. A més, es podrà veure Hedda Gabler i Ticket. Adriana Calcanhotto passarà també pel Teatre-Auditori, i tornarà el teatre amb Qui té por de Virginia Woolf? i Razas. Dani Martín tancarà més amb Pequeño. L’abril comença amb Persèfone el dia 13. Antonio Orozco i Antònia Font en concert, a més del Concert de Sant Jordi, i el Víctor Ullate Ballet junt amb Els grans moments de la dansa. Al maig, dos dies amb L’Orquestra dels animals, Roméo et Juliette, Reugenio, El sopar dels idiotes, Macedònia, i el musical de la temporada, Sonrisas y lágrimas. _C. Caballé

Tradició

Programació

A la venda les entrades per les set funcions de ‘Pedra i sang’

80 activitats conﬁguren el Nadal Solidari

Entre el 23 i 28 de desembre torna una de les tradicions nadalenques de Sant Cugat, Pedra i sang, que oferirà set representacions. Les entrades ja estan a la venda a la Casa de Cultura. En aquesta onzena edició del muntatge, dirigit per Dolors Vilarasau, es fa el relleu dels dos actors més simbòlics de l’espectacle, Jaume Pla i Joan Berlanga, que substituiran Xavier Tor i Francesc Ollé.

S’han programat més de 80 actes, que es repartiran entre l’1 de desembre i el 6 de gener, i en els quals s’han implicat entitats de caire esportiu, cultural i social amb l’objectiu de promoure la solidaritat entre la ciutadania. El projecte Nadal Solidari neix segons l’Ajuntament “de la necessitat d’adonar-nos i conscienciar de les diferències que hi pot haver en la celebració de les festes quan es tenen, o no, recursos”.Així, els dies que hi hagi funció al Teatre-Auditori es podran deixar aliments de llarga duració, que després s’entregaran a Càritas i es podran portar joguines per participar a la campanya “Un nen, una joguina”, que cada any organitzen els Joves de la Parròquia. També, als equipaments on es faran les activitats del Nadal Solidari s’instal·laran guardioles per recollir diners, que seran repartits entre Càritas i la Creu Roja, i a la ZEM Rambla del Celler es farà una recollida de joguines en beneﬁci de Creu Roja Sant Cugat - Rubí. Segons el regidor de Cultura, Xavier Escura,“és moment de mirar el nostre voltant i adonar-nos que hi ha persones que tenen pitjor sort que nosaltres”. _Redacció

_ Redacció

Joan Berlanga i Joan Fàbregas donen pas a nous actors ARXIU

El recorregut, el mateix de l’any passat

Inscripcions per participar a la Cavalcada dels Reis Ja s’han d’iniciar els preparatius perquè tot surti bé per poder rebre els Reis d’Orient i, per aquest motiu, ja està obert el període per inscriure’s a la cavalcada i, així, sumar-se al 12è concurs de carrosses. Els Amics dels Veterans i la Regalèssia, entitat encarregada des del 2001 de la Cavalcada del Reis, anima a tothom perquè hi participi “per donar color i unirse a l’esperit de màgia de la cavalcada”.També ha destacat que “en

l’edició passada es va batre el rècord de participació amb 16 carrosses” i que enguany li agradaria que es repetís perquè, afegeix,“hi havia molta varietat de carrosses i estaven molt ben decorades”. Es romandrà el nombre de premis, 4, i no s’augmentarà l’import d’aquests. El primer premi té un valor de 500 euros, el segon de 300 i el tercer i quart de 100 euros. L’any passat, l’escola El Patufet va rebre el primer premi. _ Redacció

09_12_11

Protagonistes

TOT SANT CUGAT

El Cor Infantil tanca el 20è aniversari El Teatre-Auditori es va omplir per gaudir de la música del Cor Infantil, que en un concert que va servir per tancar l’any de celebració van avançar el Nadal amb Mr. Scrooge.

SETMANA 10 09_12_11 TOT SANT CUGAT

La participació al Congrés de les Ciutats Intel·ligents ha costat 10.000 euros El PSC de Sant Cugat va criticar que l’equip de govern digués que el projecte del carrer intel·ligent té cost zero. El tinent d’alcalde de Tecnologia, Jordi Puigneró va matisar la notícia explicant que el muntatge del carrer no havia generat costos però la participació de la ciutat a l’Smart City Expo havia costat 10.000 euros.

Comerç

Urbanisme

El comerç vol tenir una sola veu i una única entitat

Sant Cugat participa a l’Smart City Expo World Congress

El comerç local es vol reinventar. Si més no, aquesta és la intenció de la nova direcció de la Federació de Comerciants de Sant Cugat. La nova presidenta, Mayte Pérez, té la intenció que les nou diferents associacions de botiguers de la ciutat convergeixin en un sol ens que seria la mateixa Federació de Comerciants. Aquesta renaixeria amb un nou nom i amb funcions ampliades extensibles a tota la realitat comercial de la ciutat. El que persegueix la Federació amb aquesta integració és sumar esforços per tal de ser més visibles i tenir més pes a l’hora de plantejar reivindicacions i demanar ajuts o subvencions. Una altra de les conseqüències seria la fusió de les quotes que els comerciants paguen a les diferents associacions en una de sola. Actualment hi ha ens que cobren 35 euros mensuals i d’altres que en cobren 20. La proposta és que cada botiguer associat pagui 30 euros al mes quan neixi la nova entitat. Si tot va com la Federació espera, la nova entitat que encara no té nom començaria a treballar com a tal a partir de l’1 de gener del 2012. _JR. Armadàs

Sant Cugat ha estat una de les ciutats destacades de l’Smart City Expo World Congress. Aquest certamen, celebrat a Barcelona, és el primer que es fa a escala mundial centrat en com seran les ciutats del futur prenent com a referència l’aplicació de les noves tecnologies al dia a dia de la gestió municipal i amb l’estalvi energètic (i econòmic) com a teló de fons. _ JR Armadàs

Conesa, Mas, Trias i Recoder visitant l’estand de Sant Cugat a la ﬁra l’Smart City a Barcelona. LOCALPRES

Reconeixement

Madrid premia la gestió de l’Ajuntament de Sant Cugat L’Ajuntament de Sant Cugat ha estat reconegut per l’Agència Estatal d’Avaluació i Qualitat del Ministeri d’Administracions Públiques per la seva bona tasca de gestió pressupostària basada en objectius. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va recollir a Bilbao un accèssit que distingeix el consistori en la categoria de Bones Pràctiques de Gestió Interna pel seu Pla d’Alineació i Competitivitat

Estratègica (PACTE), endegat el 2008. El premi el va recollir l’alcaldessa Mercè Conesa en el transcurs de la 3a Conferència Estatal de Qualitat en els Serveis Públics, que organitza cada dos anys el Govern basc juntament amb el Ministeri. Mercè Conesa va explicar que “a Sant Cugat s’ha fet una aposta, des de fa temps, per la bona gestió pública”. _ JR Ar-

madàs

SETMANA 12

Entregada l’obra sortejada contra el Pàrkinson Cristina Royo va ser la guanyadora de l’obra realitzada per l’artista santcugatenca Imma Pueyo per iniciativa de l’Associació Catalana contra el Pàrkinson.

Comunicació

Solidaritat

La pàgina web del TOT supera els 23.000 usuaris

L’11-D, jornada de recollida solidària de menjar

La pàgina web del TOT Sant Cugat va arribar als 23.000 usuaris únics el mes de novembre passat, segons dades obtingudes de Google Analytics, superant així els 19.000 usuaris únics que la pàgina web de la publicació tenia el mes d’octubre. Els internautes van visitar més de 129.000 pàgines del lloc web del TOT el mes passat. _Redacció

Aquest diumenge 11 de desembre, la Parròquia de Sant Pere d’Octavià (Casa AbacialMonestir) obrirà les seves portes tot el dia i també les de l’església durant les hores de missa per recaptar menjar per Càritas Sant Cugat. Es poden dur aliments com oli, arròs, llegums (cigrons, llenties, mongetes), llet, pasta de sopa, envasats (tonyina, tomàquet, fruita), farina, sucre, galetes,

cereals, cafè, melmelades, xocolata o torrons. L’objectiu no és altre que recaptar el màxim de productes alimentaris perquè aquest Nadal tothom tingui un plat a taula. L’objectiu que s’ha marcat la Parròquia es parar taula per a mil comensals. D’altra banda, el TeatreAuditori també recull aliments abans dels espectacles que té programats per Nadal. _ Josep

M. Vallès

Pim, Pam, Pum

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Recollida de joguines a les escoles L’entitat Pim Pam Pum ha engegat una campanya, en el marc d’aquest Nadal, per recollir joguines i material escolar des de les escoles de la ciutat. Per aquest motiu, l’associació s’ha presentat en alguns centres perquè s’impliquin en la recollida, que s’entregarà al Casal d’Infants del Raval. Les escoles del Turó de Can Mates, el Joan Maragall, el Pins del Vallès, el Ferran i Clua, el Pi d’en Xandri i el Gerbert d’Orlhac s’han sumat a la iniciativa. _ Redacció

Arquitectura

Les millors ediﬁcacions reben els seus guardons

Façana del carrer de Santa Joaquima número 6, una de les premiades

L’Associació de Propietaris de Sant Cugat ha celebrat la 10a edició del Premi d’Arquitectura en què s’han guardonat les millors edificacions del 2009. El lliurament de premis va tenir lloc a la masia de Can Cabassa amb presència del regidor d’Urbanisme, Pere Casajoana. Es van guardonar edificis en la categoria d’habitatge unifamiliar, plurifamiliar i edificis que no són per a ús residencial. _ J.R. A.

SETMANA 14

Arriba la cinquena edició del concert Música per la solidaritat Aquest dissabte, dia 12 de novembre, el grup Gospel Viu Choir serà el protagonista del cinquè concert solidari organitzat per l’associació de voluntaris de L’obra Social“la Caixa”que per primera vegada es farà al TeatreAuditori. Els beneﬁcis es destinaran a la Fundació Dr. Iván Mañero, que treballa en projectes a Guinea Bissau.

Protesta

Urbanisme

Els indignats justiﬁquen l’ocupació

Més endeutament per pagar expropiacions

Fa quasi tres setmanes que l’antiga seu bancària de Caixa Terrassa situada a la plaça de Miquel Ros número 2, a la Floresta, està ocupada per un grup d’indignats provinents de les assemblees de Sant Cugat i de la Floresta. La manca d’espais per desenvolupar activitats gratuïtes a la Floresta és, segons els ocupes, el motiu de l’entrada a l’ediﬁci. Són una entitat autogestionada, autoﬁnançada i oberta a tothom. Han prohibit portar animals al local, el consum de drogues, de tabac i alcohol al local _ C. Cidraque

L’Ajuntament demanarà un crèdit de 3,2 milions d’euros per fer front al possible pagament d’expropiacions forçoses de zones verdes de Valldoreix. Amb aquesta operació de crèdit l’en-

deutament del consistori passa a ser del 70,5%, la xifra més elevada dels darrers anys. L’alcaldessa ha demanat canvis legislatius perquè casos com aquest no tornin a passar. _ Redacció

LA FOTO

Tecnologia

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Canals-Galeria ja té aplicació mòbil Canals–Galeria d’Art aposta un cop més per seguir les últimes tendències en noves tecnologies. La galeria santcugatenca és la primera galeria d’art que disposa d’una aplicació per a smartphones des del dia 2 de desembre. Una prova pilot en què participa amb el programa dissenyat per Impeto. _ C. Caballé

Els Escarabats revolucionen Can Ametller La Masia de Can Ametller va acollir la I Concentració Barcelona Loves Beetle. Un centenar d’aquest mític utilitari de Volkswagen es van trobar a la reunió, que es va celebrar el passat diumenge 27 de novembre. L’acte es va iniciar en el concessionari Motorsol, organitzador de l’esdeveniment, on es va presentar el nou model del Volkswagen Beetle.

PUBLIREPORTATGE 16

“L’administració ‘on line’ millora la comunicació amb clients” Javier Pérez del Pulgar és l’administrador d’ORGAN, empresa que en els seus àmbits d’activitat, tant en l’administració de ﬁnques com en l’agència immobiliària, està apostant fort per l’aplicació de les noves tecnologies de la informació i de la comunicació en els seus processos de negoci. seus processos incorporant els sistemes tecnològics més eficaços per donar resposta a aquesta demanda; però en aquests moments vam considerar que calia fer un pas més i obrir-nos encara més.

Exactament, què implica aquesta nova situació? Tot i que ja fa anys que ORGAN té una pàgina web, l’hem renovat, cercant una major interactivitat amb els nostres clients; tanmateix, estem caminat cap a la pàgina web 2.0, un pas en aquesta direcció és la possibilitat que els nostres clinets puguin de consultar on line els documents que els afecten, és el que anomenem administració on line. Una altra possibilitat és la creació d’un butlletí corporatiu, que ja publicarem el núm. 0 properament, així com també l’e-factura i l’e-notificació.

Què signiﬁca exactament això de l’administració on line?

TOT SANT CUGAT

09_12_11

En què es basa aquesta aposta per les noves tecnologies de la informació i de la comunicació?. Ens trobem davant d’un moment clau. La situació actual i els nostres clients ens demanen una major transparència, una major capacitat d’interrelació, volen saber més informació de nosaltres; és per això que ORGAN, des de fa uns anys, ha anat millorant els

Bàsicament es tracta que els nostres clients tinguin la possibilitat de poder accedir, des de qualsevol ordinador amb accés a Internet, als diferents continguts o documents relacionats amb la comunitat, així com poder-los descarregar. Això, a la pràctica, funcionarà com una intranet o xarxa de clients.

Quines avantatges tenen els clients d’ORGAN amb aquesta nova manera

Organ Administració de finques: Francesc Moragas, 17-19, Tel.: 93 544 16 55 - www.fincasorgan.es Agència de la propietat immobiliària: Pl. d’Octavià, 7 - Tel.: 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com

PUBLIREPORTATGE 17

d’interrelació? Una major comoditat per consultar documents, estats de comptes, actes de juntes o situació de les incidències; també permetrà reduir l’ús de paper, amb el corresponent estalvi mediambiental i reducció de costos.

Tothom pot accedir als diferents apartats? No, depenent del càrrec; així, els presidents de la comunitat poden accedir a uns determinats apartats, i els propietaris poden accedir als apartats corresponents a la seva propietat.

Què signiﬁcarà per a les administradores d’Organ aquesta nova manera de comunicació? Sens dubte, redundarà en un major benefici per als nostres clients, en el sentit que moltes de les consultes rutinàries es podran canalitzar via on line i d’aquesta manera es podran enfocar amb mes eficàcia en les qüestions més complexes.

Què diferenciarà l’administració on line d’ORGAN d’altres administracions? Una de las coses que cal tenir en compte és que els estats de comptes que surten a la pàgina web en altres administracions són d’exercicis tancats i aprovats en junta, i a ORGAN es podran veure amb periodicitat els estats de comptes que estan en curs a més dels ja aprovats en juntes. Una altra diferència important és que es podran registrar i fer el seguiment de les incidències que hi ha en curs amb els industrials, ja que aquests també estaran enregistrats a la nostra pègina web per notificar en cada moment l’estat de la incidència. ORGAN, amb el seu afany de millora contínua, tindrà també a disposició dels clients una bústia de millores, suggerències i enquestes que seran gestionades directament pel Departament de Qualitat.

Està a punt de sortir la nostra nova pàgina web d’API de nova generació. Estarà interrelacionada directament amb el programa de gestió del despatx, per això l’exposició de la nostra base de dades i la publicitat serà completa. El cercador serà fàcil i pràctic per a tothom. Tindrà informació creuada i un gran número d’exposicions i fotograﬁes. A més, les dues pàgines web, tant la d’administració com la de vendes i lloguers, estan interrelacionades i els nostres clients podran anar d’una a l’altra sense haver de sortir de la primera pàgina web d’entrada.

“Conﬁem molt en què aquestes noves eines representin una important millora en els nostres serveis”.

09_12_11

Un cop rebuda una carta amb el seu usuari i la seva contrasenya, s’hauran d’enregistrar i a partir d’aquest moment es pot accedir a la consulta dels diferents apartats, com dèiem abans.

I, en relació a la seva Agència de Propietat Immobiliària, ens pot avançar alguna novetat?

TOT SANT CUGAT

Què han de fer els clients d’ORGAN per poder utilitzar el servei?

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El 2n Duatló de Muntanya de Valldoreix aplega 152 atletes

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Després de 12 anys sense disputar-se, el Duatló de Muntanya de Valldoreix ha tornat, i ho ha fet amb més força que mai. Fins a 152 atletes es van reunir el diumenge 4 de desembre a la zona esportiva municipal de Valldoreix per prendre part del que seria la segona edició d’aquesta prova. Enguany, l’organització va anar a càrrec de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix i l’empresa Eventing Sports 5, que en col·laboració amb la Federació Catalana de Triatló van fer possible la prova. L’edició d’aquest 2011 encara no tenia caràcter puntuable, però tal com assegura el vocal d’Esports de l’EMD de Valldoreix, Joaquim Castelló “si que ho serà en els propers anys.” Ell mateix, a més, va subratllar que “és un èxit que hagin vingut tants partici-

Els atletes en el moment de la sortida, a Valldoreix DAVID FERNÁNDEZ

pants, hem demostrat que el cor d’aquesta prova torna a bategar i volem repetir-la any rere any”.

Pau Zamora, el més ràpid El cinc vegades campió de l’Ironman de Niça, Pau Zamora, va ser el primer de completar el recor-

regut de 7,5 quilòmetres corrent i 14 amb bicicleta BTT. Ho va fer amb un temps de 52 minuts i 7 segons. La primera classiﬁcada en categoria femenina va ser Dolors Morcillo, amb un registre d’1 hora, 13 minuts i 22 segons.

_Ignasi Massafret

ESPORTS 20

Ramon Martos, candidat

Assemblea de la Unió Ciclista

El santcugatenc Ramon Martos és un dels dos candidats a les eleccions de la Federació Catalana de Ciclisme, el 17 de desembre.

La Unió Ciclista Sant Cugat ha convocat per aquest dissabte, 10 de desembre, a les 19.30 hores, l’assemblea general ordinària de socis.

Atletisme

Gimnàstica rítmica

Les inscripcions de la Sant Silvestre, obertes

Quatre podis del Club Muntanyenc a la Copa Catalana

Jesús Ezquerra i Domingo López en l’acte de la signatura A.L.P.

Tots aquells atletes que vulguin participar en la 13a edició de la Sant Silvestre BarcelonesaSant Cugat tenen temps ﬁns el dimecres 28 de desembre per inscriure’s-hi. Les inscripcions es poden formalitzar a la pàgina web www.santsilvestre.com i, a partir del 18 de desembre a l’OMET. La prova, que coorganitzen el Club Atlètic Barcelonès, amb seu a la ciutat, i l’Ajuntament de Sant Cugat, tindrà lloc el dissabte 31 de desembre, a les 17.30 h.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Acord amb Capio Capio Hospital General de Catalunya ha renovat el seu compromís amb aquesta cursa, en la qual aquest any, per primer cop, donarà suport econòmic.

_Àlex López Puig

El Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler va acollir la competició DAVID FERNÁNDEZ

El Pavelló 3 de la ZEM de la Rambla del Celler va ser l’escenari, diumenge 4 de novembre, de la Copa Catalana de gimnàstica rítmica. Quatre dels sis conjunts del Club Muntanyenc Sant Cugat van fer podi. Els conjunts benjamí de nivell 4 i infantil de nivell 8 van ser campions, mentre que els conjunts infantil de

nivell 5 i aleví de nivell 7 van ser tercers en les seves respectives categories.

Molina, satisfet Toni Molina, delegat de la secció del club, va qualiﬁcar els resultats de manera molt positiva: “estem molt contents, pels podis i pel nivell mostrat”. _P.F.

ÂĄ A la cambra de bany !

grĂ cies a la nostra Sâ&#x20AC;&#x2122;adapta a tots els tipus de cambres de bany Instal Âˇ laciĂł a mida a lâ&#x20AC;&#x2122;espai de la banyera antiga Sense obres previstes (rajoles, etc...) Fabricacions i normes europees CE Instal Âˇ laciĂł en un sol dia

%#" % $% % #%# %$ " ! " % $ ! #%# " %

#% $ $ % " $

DESPRĂ&#x2030;S

ABANS

#% $ $ % %$#!#%$ % %

Butlleta de resposta. Envieu amb segell franquejat a: SENIOR MARKET, SL - C/ Tuset, 20, 8Ă¨ 8a - 08006 BARCELONA Conforme amb la Llei de protecciĂł de dades 15/1999, tĂŠ la possibilitat de conservar les seves dades personals.

SĂ, m'agradaria rebre informaciĂł sobre la dutxa modulable. Cognom : ..................................................................................................................................................................................... Nom : ................................................................................................................................................................................................... AdreĂ§a : ........................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................

ÂĄ Llibertat i seguretat cada dia ! " ! % "# ! $$ $$ ! " ! % "# ! Drets reservats / Senior Market, SL / NIF: B65443996

Ciutat : ............................................................................................................................................................................................... ProvĂncia : .................................................................................................................................................................................. Codi postal : .......................................... TelĂ¨fon : ............................................................................................... Tot Sant Cugat Aniversari : ..................... / ..................... / .....................................

EN FORMA 24

ESPORT

Lâ&#x20AC;&#x2122;activitat fĂsica a la tercera edat

CORNER 4

Durant anys, les persones de la tercera edat han atribuĂŻt les seves dolences i malalties al procĂŠs natural de lâ&#x20AC;&#x2122;envelliment. Amb freqĂźĂ¨ncia, lâ&#x20AC;&#x2122;edat sâ&#x20AC;&#x2122;utilitza com un motiu per evitar fer exercici, aquesta aďŹ rmaciĂł estĂ clarament allunyada de la realitat ja que amb un programa dâ&#x20AC;&#x2122;exercici regular, sense importar la seva edat, pot millorar la qualitat de la seva vida i ajudar a evitar malalties. Actualment, existeixen programes esportius especĂfics per aquest segment de la poblaciĂł,

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Existeixen programes esportius especĂďŹ cs per a la gent gran que busquen, mitjanĂ§ant una prĂ ctica divertida i segura, potenciar els aspectes ďŹ siolĂ˛gics mĂŠs interessants en les persones grans: forĂ§a, mobilitat, flexibilitat, densificaciĂł Ă˛ssia, equilibri, etc. Ă&#x2030;s important saber que una prĂ ctica regular dâ&#x20AC;&#x2122;activitat fĂsica produeix els segĂźents efectes en el nostre organisme: s -ENOR INCIDĂ&#x2019;NCIA DE CAIGUDES I

fractures Ă˛ssies, per augment de la forĂ§a muscular i coordinaciĂł dels moviments. s 2ETARD EN L APARICIĂ&#x2DC; D OSTEOporosi i correcciĂł de la mateixa. s -ILLORA LA DEPRESSIĂ&#x2DC; GENERANT estats dâ&#x20AC;&#x2122;Ă nim positius. s 0REVENCIĂ&#x2DC; DE L ARTERIOESCLEROSI s %N PERSONES HIPERTENSES PROdueix una disminuciĂł de la tensiĂł arterial. s !UGMENTA LA DESPESA CALĂ&#x203A;RICA de lâ&#x20AC;&#x2122;organisme, contribuint a la pĂ¨rdua de pes. s -ILLORA LA SON I INDUEIX A UNA sensaciĂł de benestar general. s )NCREMENTA LA CAPACITAT PER desenvolupar tasques quotidianes i laborals. %SCOLLIR UN CLUB DE lTNESS PER realitzar la prĂ ctica dâ&#x20AC;&#x2122;activitat fĂsica regular ĂŠs una opciĂł molt recomanable, ja que els gimnasos sĂłn centres socialitzadors, on es coneixen noves persones amb les mateixes inquietuds i on es proposen contĂnuament activitats en grup per fer la nostra vida mĂŠs amena i saludable, sempre sota la supervisiĂł de personal especialitzat que sabrĂ aconsellar quĂ¨ ĂŠs el mĂŠs interessant per a la seva salut en cada ocasiĂł.

EN FORMA 2 6

TRANSPORTS

Segway a la ciutat E-MOVING VALLÈS

Amb un Segway PT, la ciutat es transforma. “Desplaçar-me és molt més fàcil... I divertit!”. Aﬁrma Iñaki Pérez. “Per anar fins al meu lloc de treball tinc un llarg recorregut. Aquesta rutina s’ha convertit en una experiència completament diferent; la gent em somriu com si fóssim bons amics i em pregunten pel meu Segway. Em moc entre els vianants sense cap problema, com si el Segway sabés abans que jo on em dirigeixo. A més, puc passar tot el dia d’una banda a l’altra sense cansar-me”. “Vaig fer una aposta amb tres amics per veure qui arribava abans a un restaurant. Un d’ells

09_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

L’aparador va agafar un taxi, un altre el metro i el tercer un autobús. Jo vaig anar amb el meu Segway PT i els vaig guanyar a tots per 15 minuts. Fins i tot em va sobrar temps per recarregar la bateria abans que arribessin”. “Si m’haguessin donat un euro cada vegada que he escoltat ‘com mola’ mentre anava amb el meu Segway, seria rica. El meu trajecte ﬁns a la feina és emocionant i divertit: el Segway ressuscita allò quotidià”. Ana Rodríguez. L’autonomia d’un Segway i2 és igual a 480 illes per als vianants. No teniu perquè conformar-vos només amb el carrer: podeu utilitzar-lo en interiors, pujar-lo a un ascensor, a l’oﬁcina i portar-lo de tornada a casa.

Tot Golf, la teva botiga de golf Especialistes en la venda de material per a la pràctica del golf, en tots els nivells. Deixa’t assessorar per ells sobre el material més adequat al teu nivell de joc.

TOT GOLF Av. de Via Augusta, s/n Tel. 93 590 60 77 - www.totgolf.es

EN FORMA 2 8

EXERCICIS

Combat el Nadal amb exercici

SANT CUGAT DIR

TOT SANT CUGAT

09_12_11

El Nadal representa una època de trencament de rutines i d’excessos. Si no vols que t’agaﬁ desprevingut, res millor que entrenar abans de les festes per prevenir els possibles efectes negatius sobre el teu organisme. Però primer has de trobar quin és el

tipus d’esport que s’adapta a tu. Aquestes són vuit opcions molt temptadores, amb quina t’identiﬁques? 1. D·move! Sessions dirigides de ball, amb ritmes llatins plens d’energia i passió. 2. Body Combat. Entrenament cardiovascular amb coreograﬁes amb tècniques de combat.

3. D·tono. Entrenament de la força i resistència muscular, que incorpora materials com gomes elàstiques, manuelles i body bar. 4. Run with us. Una activitat outdoor en grup que facilita als corredors un entrenament especial per a diferents curses. 5. Pàdel. Un esport de raqueta amb jugades ràpides, en el qual s’enfronten dues parelles, que no requereix de grans dots tècniques. 6. Pilates Plus. Per aprendre les tècniques del mètode Pilates, basat en l’entrenament de la musculatura estabilitzadora del cos. 7. Mind Body. Fusió d’exercicis de relaxació, meditació i estiraments. 8. Aqua TBC. Sessions dirigides que combinen exercicis aeròbics i de toniﬁcació dins l’aigua.

Agenda desembre 9

Divendres

15 Dijous

22.30 h Sala El Siglo Mercantic

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Concert de Jazz

Cinema d'Autor. 'Hjem til jul (A casa per Nadal)'

A càrrec de Swingologie Trio. Preu: 12 euros Org.: Club de Jazz Sant Cugat Col·l.: Assoc. Cultural El Siglo

Del director Bent Hamer Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

10 Dissabte 18 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert

A càrrec de Santi Novoa, trombó, Ramón López, piano Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros, a Pleniluni Musical. Socis de Joventuts Musicals gratuït Org.: Joventuts Musicals Col·l.: Pleniluni Musical. Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

16 Divendres 19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Presentació del llibre solidari de Lluís Ribas Org.:

22 h Casal de Joves TorreBlanca

Visita guiada a l'exposició 'Tèxtil', de Josep Grau-Garriga

Cinemes Sant Cugat

Toon a Ville Edició Teaser Preu: 3 euros per sessió

9.30 h Sessió preescolar 11 h Sessió infantil 1 12.30 h Sessió infantil 2 Consulteu programació a www.toonaville.com Org.: Toon a Ville Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

Cicle de monòlegs

10 Dissabte

Nit de monòlegs amb actuacions i escenari obert Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

18 Diumenge

Preu: 7 euros

11 Diumenge 12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

9 Divendres

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de Firart

Homenatge a Charlie Rivel. 'Pallassos' També diumenge dia 11, a les 12 h Org.: Can Ninot

Organitza: Firart

10 Dissabte i 11 Diumenge

Casino La Floresta

De 10 a 20 h C. de la Torre, Av. de la Creu, Av. Cerdanyola

12 Dilluns

Pallass@s de Diumenge

Mercat de Nadal

De 17 a 21.30 h

11 h Musiqueta i a pintar! 11.30 h 'Un món de sentits' 12 h 'L'espectacle dibuixat'

Org.: Assoc. Comerciants Barri del Monestir

Org.: La Chancha Floresta Associació Cultural

19 h Teatre-Auditori

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

8è Aniversari Eurofitness Sant Cugat També dimecres 14, de 9.30 a 13 h Org.: Eurofitness Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dimecres

19.30 h Casa de Cultura

Gonzalo del Val Trio, en concert Jam session Org.: Jazz en Viu

11 Diumenge Homenatge a la Sarsuela II A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell, Orquestra Simfònica del Vallès. Preu: 36 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Excover

19 h SC Trade Center

Aquest Nadal, regala cultura!

13 Dimarts

Conferència. 'Consideracions sobre la situació de l'economia a Catalunya'

Cursos i tallers de la XCCP Gener/febrer/març 2012 Inscripcions: del 19 de desembre a l’11 de gener Et regalem aquesta bossa en el moment de la inscripció

Nadal a casa. Poema de Nadal

A càrrec d'Albert Carreras Organitza: Òmnium Cultural Patrocina: Grup Sisquella, Diari de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. 'Vidal Sassoon' Del director Craig Teper EUA 2010 Aforament limitat. Cal recollir invitació, reserves a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Més informació a cada centre cultural: Casa de Cultura, Casino La Floresta, Casal Les Planes i Casal Mira-sol i a www. santcugat.cat/XCCP i a www. casadecultura.santcugat.cat

21 h Parròquia de Sant Pere Octavià De Josep M. de Sagarra, en el cinquantenari de la seva mort. A benefici de Càritas Organitza: Òmnium Cultural

21.30 h Teatre-Auditori

IV Concert Solidari a càrrec de TGV Choir A favor de la Fundació Privada Dr. Iván Mañero. Preu: 15 euros. Compra d'entrades a ServiCaixa. Aportacions fila 0 cte. núm. 2100-3003-58-2200577027 Org.: Associació de Voluntaris de La Caixa

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Nadal Solidari a Sant Cugat

Del 9 al 18 15 Dijous

19 h UREF

21 h Teatre-Auditori

Pastorets a la Floresta

Concert de Gospel A càrrec del Chicago Mass Choir Amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat. Preu: 36 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 Divendres

També el diumenge 18 Organitza: Pastorets Florestans

22 h Teatre-Auditori

Màgia. Anthony Blake 'No vengas solo' Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal Les Planes

Pessebre vivent Org.: Comissió de Festes de les Planes

22 h Casa de Cultura

Teatre. 'Impro Christmas' A càrrec de la Companyia Planeta Impro. Preu: 5 euros Reserves: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Concert de Nadal A càrrec del grup de Gospel Zetzània Aforament limitat (cal recollir invitació) Podeu reservar-la a entradesxccp@santcugat.cat Org-: Associació de Veïns Sant Joan Mira-sol

17 Dissabte 10 h Pl. de la Creu d'en Blau

Fira de Santa Llúcia a les Planes Org.: Comissió de Festes de les Planes

De 10 a 21 h Pl dels Quatre Cantons

Fira de Santa Llúcia Fins al dissabte 24

18 Diumenge 12 h Teatre-Auditori

Concert per a la Gent Gran. 'Moments musicals del Nadal de sempre' A càrrec de Camerata Sant Cugat, orquestra, cor mixt, cors infantils i soprano solista Recollida d'inivitació i entrades a les OAC's de l'Ajuntament i dels Casals dels Districtes Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Caga Tió Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau

17.30 h Centre Social i Sanitari la Floresta

Concert de Nadal Organitza: Coral Tardor

18 h Can Ninot

Els Pastorets de Sant Cugat. Titelles de drap Preu: 7 euros

També diumenge dia 18, a les 12 h Org.: Can Ninot

ZEM Rambla del Celler PAV1, PAV2, PAV3 1r torn: 27, 28, 29 i 30 de desembre 2n torn: 2, 3, 4 i 5 de gener Inscripcions a l’OMET a partir del 12 de desembre

Preus: Opció matí: 59,80 euros Opció matí + dinar: 75,55 euros Opció tot el dia: 93,90 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Campus Futbol Nadal 2011 ZEM Can Magí Del 27 al 30 de desembre Horari: De 9 a 13.30 h Per a nens i nenes nascuts entre 1998 i 2006

Preu: 70 euros Informació a www.campusinternacional.com Organitza: Penya Blaugrana Sant CugatEF Hristo Stoitchkov

19 h Teatre-Auditori

Cantata de Nadal In Memoriam de Núria Serraïma "Nadal" de Carles Gumí, text de Joan Maragall, commemoració del 150è aniversari del seu naixement. Direcció: Xavier Baulies Preu: 12 euros Vegeu informació a www.cameratasantcugat.com Organitza: Camerata Sant Cugat

Tallers de Nadal 2011 a Pou d’Art Del 27 al 30 de desembre i del 2 al 5 de gener Informació: www.poudart.com Org.: Pou d’Art

Campus Futbol Nadal 2011 ZEM Jaume Tubau Dies 23, 27, 28, 29 i 30 de desembre i del 2 al 5 de gener Horari: De 9 a 13.30 h (possibilitat d’arribada a les 8.30 h i de recollida a les 14 h) Preus: 100 euros tots els dies D’1 a 4 dies: 18 euros/dia. De 5 a 7 dies: 15 euros/dia Més informació: www.santcu.cat Organitza: Sancugat Esport Futbol Club

Campus Futbol Nadal 2011

Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat

17 h Casal Les Planes

Escoles Esportives de Nadal 2011-2012 per a nens i nenes de P3 a 6è

Casals de Nadal per a nens i nenes de P3 a 6è al Casal Mira-sol Del 27 al 30 de desembre i del 2 al 5 de gener Horaris: Opció 1: De 9 a 13.30 h Opció 2: de 9 a 17 h Servei de Bon dia: de 8 a 9 h Dates d'inscripció: fins al 16 de desembre Informació i inscripcions: secretaria del mateix Casal Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Camp de Futbol de Mira-sol Dies 27, 28, 29 i 30 de desembre Horari: de 9 a 17 h Preu: Socis 100 euros (inclòs esmorzar i dinar), no socis 120 euros Informació: Tel. 649 23 36 86 / 630 92 77 78 Org.: Club de Futbol Unión Mira-sol Baco

Casals de Nadal Can Ninot Del 23 al 30 de desembre i del 2 al 5 de gener Informació: www.canninot.cat Org.: Can Ninot

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 32 2

Parlem-ne...

CARLES GUMÍ I PRAT COMPOSITOR I DIRECTOR ASSISTENT DE L’ORQUESTRA DE JOVES INTÈRPRETS DELS PAÏSOS CATALANS

“Als 3 anys m’asseia al costat de la mare mentre ella tocava als concerts ” començament, un recorregut i un ﬁnal. Hi ha uns punts de clímax, un moment culminant i una conclusió. Com descriuria el resultat? És una estrena absoluta. Una peça de catorze minuts que vol ser molt amable i que no és d’una diﬁcultat extrema pels intèrprets. És una peça que no necessàriament requereix músics i cantants professionals per ser interpretada.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Per què ha escollit la poesia de Joan Maragall per a l’elaboració de la cantata d’enguany? Vaig veure quins poetes s’havien fet servir per les anteriors edicions i vaig veure que Maragall no havia estat utilitzat. Enguany s’esqueia amb el centenari de la seva mort i vaig pensar que seria una bona elecció. Maragall és un poeta SECCIÓ PATROCINADA PER:

que té una certa força. No és una poesia fàcil i cal trobar els dobles sentits que van apareixent en els seus textos. Com va ser el treball de preparació d’aquesta obra? Vaig llegir molta poesia de Maragall buscant parts que fossin susceptibles de ser encaixades dins de l’obra. Una obra musical és com un discurs, té un

Quant temps han disposat per preparar la cantata? La part vocal i una reducció a piano de la part orquestral ja estava preparada al setembre. La part orquestral sencera va estar enllestida a mitjan novembre. Però no la dirigirà vostè... No, la dirigirà el director de la Camerata de Sant Cugat, en Xavier Baulies. Sortirà bé, ens coneixem de fa molts anys. Ell va conﬁar en mi per la composició i jo conﬁo plenament en ell de cara al 18 de desembre.

Res a veure amb el que passa aquí... Al nostre país, els nanos amb prou feines tenen dues hores de música setmanals i sovint els professors no estan prou preparats. Molts professors d’escola tenen l’especialitat de Magisteri Musical, però no cal cap formació musical prèvia per fer això. És una llàstima que algú hagi decidit que les matemàtiques són més importants que la música, no creu? Nietzsche va dir una vegada que, sense música, la vida seria un error... Malauradament, entre els polítics que hem tingut en matèria educativa no

“Mai hem tingut polítics que fossin realment aﬁcionats a la música”

hi ha hagut mai ningú que fos realment aficionat a la música. La música és un llenguatge que serveix per desenvolupar la personalitat. Que aquí ens manqui aquest llenguatge és un problema. Quins són els seus referents musicals? He fugit força de les avantguardes que van aparèixer a partir del segle XX, però sí que m’he fixat en un vessant més propi de francesos com Ravel, amb influències del jazz. També sóc un gran aficionat de la música antiga. Diuen que la música clàssica ja està tota escrita. I la que no és clàssica també. Si pensem que tenim 12 sons per fer-ho tot, les combinacions no són tan àmplies. El que sí que evolucionen són les eines amb les quals es desenvolupa, les formes d’enfocar una interpretació, la combinació amb altres estils musicals... Es poden fer servir elements diferents per expressar idees musicals, però si les idees musicals no són bones, no agradaran. Què vol dir? Sí. Si a un bon pianista li donem un piano magnífic farà una interpretació excel·lent. Si el piano no és tan bo el so no serà el mateix però la interpretació continuarà sent excellent. A un pianista dolent encara que li donis el millor piano continuarà sent dolent. PER CÉSAR CIDRAQUE FOTOS: ARTUR RIBERA

09_12_11

De pare fotògraf i mare violinista, Carles Gumí (Barcelona, 1963) ha fet de la seva vida música i a l’inrevés. De ben petit, en Carles havia passat més d’un concert agafat a les faldilles de la seva mare perquè no sabia estar-se entre públic. Malgrat que va estudiar Geologia, actualment treballa com a informàtic. Carles Gumí és compositor i director d’orquestra. Concretament de l’Orquestra de la Universitat de Barcelona, de la qual és cofundador, i de l’Orquestra de Joves Intèrprets dels Països Catalans com a director assistent. Imparteix classes de composició i puntualment li encarreguen petites bandes sonores. El 18 de desembre estrena ‘Nadal’ al TeatreAuditori.

TOT SANT CUGAT

Catalunya té una tradició coral històrica. Quines són les claus per preservar-la dins del context actual? El primer que és necessari és un interès per considerar la música com a formació cultural bàsica. En aquest país ens manca una mica d’atenció en aquest sentit. Dirigint l’orquestra de la Universitat de Barcelona he rebut alumnes d’Alemanya, Holanda, França, Àustria o Suïssa que porten 12 anys tocant el violí i que ja han interpretat simfonies de Brahms i de Beethoven. Aquí molta gent que està fent estudis especíﬁcs de música no està en aquest nivell. Als plans d’estudis dels països europeus la música té un paper molt important. A Hongria, que ja és un cas exagerat, els nens fan classe de música cada dia.

PARLEM-NE! 3 3

El proper diumenge 18 de desembre, a les 19 h, el Teatre-Auditori de Sant Cugat acollirà la setena edició de la Cantata de Nadal, que organitza la Camerata de Sant Cugat del Vallès. Serà una representació coral -hi participen 6 grups, la majoria dels quals són infantils i juvenils- i orquestral -orquestra de la Camerata de Sant Cugat-. De la direcció s’encarregarà Xavier Baulies, i com a soprano solista, Lucía Herranz. El text de l’obra és de Joan Maragall. S’interpretaran cors i àries del ‘Messies’ de Händel i s’oferiran obres de Guinovart, Rutter, Vila i altres.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Homenatge d’agraïment Per a totes les persones que fan possible que el TOT Sant Cugat surti al carrer. Jo, personalment estic molt agraïda al TOT, no sols perquè de vegades surten els meus poemes, sinó també perquè em va impulsar a anar per primera vegada a l’escola d’adults de Sant Cugat. Amb tota la meva il·lusió d’aprendre als cinquanta-set anys, tot això va ser gràcies al TOT. El llibret gratuït del poble és meravellós, és un dels llibres que més es llegeix a Sant Cugat i Rubí, aquest llibret és perfecte. Gràcies a totes les persones que ho fan. M. DOLORES GÓMEZ ROMERO

Pintades a la façana de la seu

TOT SANT CUGAT

09_12_11

La seu social de la Penya Blaugrana de Sant Cugat va patir la nit de divendres 2 de desembre un atac per part d’uns indesitjables que, aproﬁtant l’anonimat de la foscor, es van dedicar a pintar una sèrie d’insults vers els aﬁcionats blaugranes. Tot i que també hi havia anotacions a favor d’un altre equip rival, vull fer constar que des de l’entitat que

SECCIÓ PATROCINADA PER:

presideixo en cap moment s’ha pensat que aquesta agressió hagi estat induïda, emparada o promoguda per cap altra entitat de la ciutat, i que simplement és fruit de la incultura, de la ignorància i de la mala fe d’uns quants covards que no són capaços d’expressar els seus sentiments d’una manera cívica. Des de la Penya Blaugrana condemnem no només aquesta, sinó totes les accions violentes provocades per aquells que, amb l’excusa

d’uns colors, es dediquen a delinquir. D’altra banda, crec que amb aquest atac tots els santcugatencs ens hem de sentir dolguts, independentment del color esportiu al qual se simpatitza, ja que s’ha fet malbé la façana de la seu, que es va catalogar com a Bé Cultural d’Interès Local per l’Ajuntament. La Penya promou el sentiment blaugrana des de la base del respecte al rival per sobre de qualsevol altra cosa, ja que considerem que aquest respecte als diferents pensaments és una de les premisses bàsiques de la llibertat, i aquests són realment els valors que entre tots hem d’anar cultivant i impulsant tant com es pugui. JOSEP M. FÉLEZ President de la Penya Blaugrana de Sant Cugat

Visca la intel·ligència... si serveix per estalviar! He llegit aquests dies en diversos mitjans de comu-

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

nicació que Sant Cugat som una ciutat intel·ligent (smart city). No crec que els santcugatencs siguem més intel·ligents que d’altres poblacions, però jo, que per motius de feina em moc per molts municipis de Catalunya i d’Espanya, observo que a la nostra ciutat les coses es fan prou bé i sobretot es fan amb sentit comú i amb intel·ligència. Jo no hi entenc de temes tecnològics però si això de l’smart city serveix perquè la ciutat gasti menys llum, menys aigua i puguem aparcar millor, benvingut sigui, i més amb la que està caient! Al cap i a la ﬁ, l’únic que li demano als meus governants és precisament això, que gestionin amb

eﬁcàcia aquestes coses i no es malgastin recursos que paguem entre tots. DANI GROBELAR

Fins sempre, mare Ens has deixat. Als teus, al teu marit, a la teva ﬁlla. Encara no ho acabem de copsar... Els teus deixebles de l’Escola Carme Talleda, Música, que vas fundar amb mi. Grans i petits s’han quedat sense la tan admirable, entranyable i irrepetible sra. Maria. Tota una vida dedicada als altres: família i deixebles. Una personalitat única –parlo com a ﬁlla i com a músicaque ha deixat un immens buit.

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Ens molesta la tardor? “El dia 4 de novembre els llums de Nadal ja estaven col·locats a Sant Cugat (cada any passa el mateix), no ha passat la Festa de Tardor que ja pensem en el Nadal. Un respecte per les tradicions, deixeu que puguem gaudir de les castanyes i els panellets abans de començar amb els regals i els torrons”. A. H.

09_12_11

VERDI

És un dels carrers de la colònia d’estiuejants de principis del segle passat.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 6

Però ara vius molt a prop. Als cors i a les obres de tots nosaltres. Perquè formem part de tu, i tu del nostre ésser. Damunt del teu cos només les ﬂors, però el teu alè serà la llum que ens guiarà cada dia de la nostra vida. Fins sempre, mestra i mare. M. CARME TALLEDA I OLIVERAS

Habitatges tercermundistes Visc al carrer de Nostra Sra. dels Àngels núm. 18, 2n pis, des de fa quaranta anys. Aquest barri al principi, als anys setanta, era una meravella, no hi havia res, vull dir, no hi havia l’hotel del carrer de Cèsar Martinell, no hi havia l’Ajuntament, i el que era el parc Francesc Margenat era immens i venien persones de Barcelona a manipu-

lar avionetes teledirigides i a jugar a futbol i altres jocs, i avui aquest barri sembla tercermundista. No entenc com s’han gastat uns diners en col·locar uns aparells aquí a la rotonda del carrer de Cèsar Martinell/rambla del Celler, uns aparells intel·ligents, els millors d’Espanya, quan tenim davant de l’Hotel Sant Cugat uns habitatges totalment oblidats, torno a dir, que em costa entendre com es permet avui, acabant l’any 2011, aquest barri tercermundista, a més a l’entrada del carrer esmentat hi tenim dues plaques molt indicatives que ens diuen prohibit aparcar en aquest barri excepte veïns i aparquen vuitantados cotxes, potser algun dia aparcaran cent-seixanta cotxes un a sobre de l’altre.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

La il·lustració santcugatenca

Aquí, si hagués algun incendi, ni ambulància ni bombers hi podrien passar. Vaig demanar a un dels responsables de l’Ajuntament que posés una cadena al lloc determinat perquè els veïns que hi tenim cotxe, que som cinc, puguem aparcar, així podria passar l’ambulància i altres, però és clar, aquí aparquen funcionaris; senyors, no es tracta que no aparquin, es tracta de tenir una mica de seny i humanitat per aquest barri. Per tant, per acabar, prego a la nostra benvolguda alcaldessa sra. Mercè Conesa prengui nota del que acabo de manifestar, no demano res que pugui gastar degut a la crisi capitalista mundial que pagarem com sempre els currantes. CÉSAR QUILIS NICOLÁS

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 37

Què et preocupa de la teva ciutat?

Línia Directa amb l’Alcaldessa A Cugat.cat Cada últim divendres de mes a les 9 h Com participar: Tel.: 935 903 434 a/e: info@cugat.cat #preguntaalcaldessa També en directe al 91.5 FM

A Televisió Sant Cugat Cada primer i tercer dijous de mes a les 21 h Com participar: Tel.: 935 898 899 a/e: lineadirecta@tvsantcugat.cat @TVSCValles1 www.facebook.com/TVSCValles1

RESPON A L’ENQUESTA i comprova si hi tens molt a veure

X X X X X X

I ara, autoavalua’t: De 0 a 2 si: Fes-t’ho mirar, et cal un reciclatge De 3 a 5 si: Vas força bé, aproﬁta l’oportunitat De 6 a 8 si: Torna a començar que no fas miracles En tots els casos busca en aquest mateix exemplar l’anunci de la Fira del Gall de Vilafranca del Penedès, mira tot el que et proposa i decideix tu mateix/a si hi tens molt a veure.

TOT SANT CUGAT

1. Coneixes els vins i caves del Penedès? 2. I el seu Gall Negre, l’has provat mai? 3. Has anat mai a la Fira del Gall de Vilafranca? 4. Coneixes tot el què s’hi fa? 5. Creus que amb un dia pots veure-la i viure-la tota? 6. I provar 21 plats d’aviram i 16 vins negres Penedès? 7. Saps que pots comprar directament al pagès el gall viu i emportar-te’l sacriﬁcat i plomat a punt d’anar a la cassola? 8. T’agradaria veure els millors exemplars de totes les varietats de la raça penedesenca exposats?

09_12_11

(marca una X on correspongui i vés al ﬁnal)

LECTORS 3 8

Les piulades de #SantCugat @OESST (Observatori Econòmic i Social i de la Sostenibilitat de Terrassa (OESST) de Foment de Terrassa SA) [premsa] El creador de Bob Esponja, principal reclam del festival Toon a Ville de Sant Cugat @LaVan

L’enquesta Trobes bé que els llums de Nadal s’encenguin tan aviat? WEB

@MireiaPlana Sant Cugat del Vallès, model d’smart city: enhorabona i que serveixi d’exemple per a totes les ciutats catalanes! @RicardSole La App oﬁcial de @ fgc_fgc per iPhone té de fons de pantalla l’estació de Volpelleres, la més nova de la xarxa.

@Boni_b25 (Agrupació de Defensa Forestal) Seguim buscant bombers, mossos, PL Sant Cugat, ADF Sant Cugat, Montcada,Terrassa i Martorell, Protecció Civil i Creu Roja de Sant Cugat i sense èxit

Sí 21 % No 79 %

Resultats a les 9.33 h del 30.11.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

CARRER Pepita Magrinya Ja sabem que s’acosten les festes nadalenques, no fan falta els llums de Nadal per saber-ho. Seria una bona manera d’estalviar encendre’ls una mica més tard.

Jacint Cortina M’agraden molt l’ambient de Nadal als carrers, però crec que estem passant per un moment complicat i , per tant, amb només dues setmanes amb els llums encesos seria suﬁcient.

Joan Lluís Pizano S’hauria de fer quan s’estigués més a prop de Nadal. S’estan retallant coses importants i necessèries i, des del meu punt de vista, això no és necessari.

El Medir i el Cugat

TOT SANT CUGAT

09_12_11

@324_catalunya Troben en bon estat de salut la dona que havia caigut per un barranc en una zona propera a Sant Cugat del Vallès

@Canals_Galeria Diumenge 11 de desembre últim dia x visitar les 3 mostres Grau-Garriga a #SantCugat després les fem itinerants x Catalunya i Espanya

Segueix @totsantcugat

– Els llums de Nadal només s’encendran quan algú entri a una botiga.

– Deu ser cosa de l’smart city

Desembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Passejades per Valldoreix Visita Santa Creu d’Olorda Inscripcions a l’Associació de Veïns de Ca n’Enric La Miranda, info@avvcelm. cat. Cal indicar el nombre de persones per familia que hi vindran. Org.: AVCEM Col.: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) i EMDValldoreix

DIUMENGE 11

19.30 h. Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Català i Castellà “Una carta molt llarga“ de Mariamma Ba Llegim i comentem mensualment un llibre

DISSABTE 17 DIUMENGE 18 De 10 a 14h. Plaça del Casal de Cultura

Org.: Col·lectiu d’Artesans de Valldoreix Col.: EMD-Valldoreix

DISSABTE 17

Espectacle Familiar “CircoMotik” Cia. El Negro y el Flaco Taller de Circ – Parc de la cirkomotricitat

2a Fira d’Intercanvi de l’EcoXarxa del Vallès a Valldoreix L’objectiu és difondre el consum responsable Org.: Associació Ecoxarxa de la bioregió del Vallès Col.: EMD-Valldoreix

19.30 h. Biblioteca Vall d’Or

17.30h. Nau de Cultura

Show de Nadal a càrrec dels Marxosos del Vallès Org.: Marxosos del Vallès Col.: EMD-Valldoreix

Grup de Lectura en Alemany “Homo Faber” de Max Frisch Llegim i comentem mensualment un llibre Places limitades, inscripció al despatx de Cultura de Valldoreix (ediﬁci EMD) Org.: EMD-Valldoreix

Esplais de Nadal INSCRIPCIONS OBERTES!!! Període d’inscripcions ﬁns el 16 de desembre a l’Àrea de Cultura de Valldoreix 93 589 82 69 2 torns:

Org.: EMD-Valldoreix De 10 a 15 h. Plaça Casal de Cultura

DILLUNS 19

DIUMENGE 18

Places limitades, inscripció al despatx de Cultura de Valldoreix ( ediﬁci EMD ) Org.: EMD-Valldoreix

Fira Artesanal de Nadal

11.00 h. Plaça Casal de Cultura

Valldoreix Col.: Església de Sant Cebrià i EMD-Valldoreix

20.15h. Església de Sant Cebrià

Concert amb la Coral l’Harmonia de Valldoreix Per tancar el 30è Aniversari de la fundació de l’entitat coral s’interpretarà una selecció de “El Messies” de G.F Haendel Org.: Coral l’Harmonia de

del 27 al 30 de desembre de 2011 del 2 al 5 de gener de 2012 Opcions: de 9 a 14 h. / de 9 a 15 h. / de 9 a 17 h. Servei d’acollida de 8 h. a 9 h. Activitats: Manualitats, Jocs, Cinema, Gimcanes, Sortides... Places limitades Edats: de 4 a 10 anys

09_12_11

9.30h. Plaça Mas Roig

DILLUNS 12

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 11

LECTORS 4 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

CANVI CLIMÀTIC: QUÈ FER?

issabte 9 es tanca la cimera sobre canvi climàtic a Durban, Sud-Àfrica. Aquestes trobades a la gent del carrer ens semblen del tot llunyanes i passen de llarg amb indiferència. De tant en tant, abandono la meteorologia pura i dura i m’agrada parlar dels temes mediambientals associats.Com lluitar contra l’anomenat Canvi Climàtic o escalfament global? Des de casa alguns consells. Trieu electrodomèstics eﬁcients, de classe A cap amunt. Us poso l’exemple de casa meva. Em vaig casar el 1994 i vàrem comprar rentaplats, nevera i rentadora. Quina classe? En aquell moment no es mirava. El 2008 tots tres aparells, en el termini de 6 mesos, es van fer malbé. La nevera nova i el rentaplats els vàrem comprar classeA i la de robaA+. Comparant rebuts del 2004 i del 2009, abans i després de comprar els eﬁcients, a casa vàrem passar a gastar un 20% menys de quilowatts. Canvieu els habituals focus halògens (ulls de bou) per làmpades tipus LED. Un halogen més el transformador són 70 watt de consum. L’equivalent en LED són 7 watt!!! A Terrassa, en una botiga de cafès, vaig comptar 230 focus tipus halogen!!! Una mica més de 14.000 watt!!! Si fossin LED serien només 1.400 watt!!! Un transformador i una bombeta halògena costen de 14 a 16 euros. Una bombeta LED, que no porta transformador i de 7 watt en val uns 14 ,tot

S-

i que continuen baixant.Acabo dient que ara que estem fumuts amb la crisi,continuar comprant l’energia a l’estranger és malbaratar encara més la nostra economia. Penseu en les renovables. El sol, el vent, la fusta dels boscos,l’aigua dels rius,són nostres.Imagineu uns boscos explotats convenientment. Nets i preparats davant del perill d’incendis. Mataríem dos pardals d’un tret. El petroli, el gas i l’urani l’hem de comprar a l’exterior. A més, les renovables contaminen molt poc comparat amb les tradicionals.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / NOV-DES. 2011 DIA 28 29 30 1 2 3 4

MÀXIMA 15º 19º 18º 18º -

MÍNIMA 4º 7º 5º 5º 9º -

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

09_12_11

L’ESTACIÓ ESPACIAL INTERNACIONAL (ISS)

Estació Espacial Internacional (International Space Station)

L’Estació Espacial Internacional consisteix en un laboratori gegant, situat en òrbita a 390 quilòmetres de la Terra (òrbita terra baixa), on els astronautes

treballen a l’espai i viuen durant mesos exposats a la ingravidesa. La seva construcció es va iniciar l’any 1998. En un principi, l’estació consistia en un mòdul rus i un altre nord-americà. És un projecte de sis agències espacials pertanyents a 16 països. Té les dimensions d’un camp de futbol i compta amb una tripulació permanent de set astronautes que treballen en cinc laboratoris i que han anat acoblant les diferents

parts que desenes de llançadores i el coet rus Protó han anat transportant cap a la ISS, la major estructura construïda avui dia a l’espai. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

UÊ iÀV>ÌÊ`½>Û À> ÊìÊ«>}mÃ UÊ-iÀÛi Ê`½iÃV ÀÝ>` ÀÊ Ê« >Ì}iÊ}À>ÌÕ Ì UÊ VÕÀÃ iÝ« Ã V ÊÀ>X>ÊìÊ > >Ê *i iìÃi V>Ê ÊÀ>X>ÊV Û `>`>\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ * Ì>Ê* Ì>Ê ÃÌÕÀ > > UÊ ÃÌÀ>ÊìÊVÕ >Ê`½>Û À> ÊÓ£Ê« >ÌÃ® UÊ ÃÌÀ>ÊìÊÛ ÃÊ i}ÀiÃÊ*i i`mÃ UÊ-Õ«iÀVi iÀÊUÊ/>ÃÌ>Û ÊUÊ ÊÀiL ÃÌÊìÊ >`> UÊ/> iÀÃÊUÊ >À `>Ì}iÃ UÊ ÌÕÀ Ã iÊ> LÊÛ Ã ÌiÃÊ}Õ >ìÃÊ Ê>VÌ Û Ì>ÌÃ UÊ iÀV>ÌÊ`½>ÀÌiÃ> >]Ê«À `ÕVÌiÃÊ >ÌÕÀ> Ã]Ê LÀ V> ÌiÀ >Ê Ê« ÌÕÀ> UÊ VÕÀÃÊ« «Õ >ÀÊìÊÌÀÕ ÌiÃ UÊ >ÊwÀ>Ê> ÃÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÃ

LECTORS 4 1

Hi tens molt a veure!

Organitza:

FET AL PENEDÈS

www.firadelgall.com

Patrocina:

17 de desembre de 2011de 2011 17i 18 i 18 de desembre Vilafranca del Penedès Vilafranca del Penedès www.firadelgall.com

TOT SANT CUGAT

09_12_11

www.firadelgall.com

LECTORS 4 2

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

Felicitats Paula pels teus 15 anys!!! Molts petons de la teva família.

Feliç aniversari, Núria!!! Molts petonets dels qui tu ja saps. T’estimem.

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

09_12_11

La Laia ja ha fet un any!!! Moltes felicitats de part dels pares, del Pau, dels avis, tiets i dels cosins Marc i Pol.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 4 5

Happy Nadal RENTADORA

SIEMENS

WM-12 Q470 EE Control electrònic. Comandaments Touch Control. Programa especial = peces fosques, llenceria, camises, express 15 '.

A++ CLASSIFICACIÓ ENERGÈTICA

EFICÀCIA DE RENTAT

7 kg

EFICÀCIA DE RENTAT

469

EN S SIEM ala el g et re elèctric um y cons nt un ane.es dura ens-hom www

INOX ANTIEMPREMTES

.siem

Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

C11696

Display digital

499

RENTAPLATS SIEMENS SN-25M802 SN-25M802 EE 12 serveis serveis. 5 programes (1 autom automàtic). Aquastop. 12 Litres en programa ECO 50C. Dosificador de detergent combinat en cistella superior.

C15164

EFICÀCIA D’ASSECAT

1.200 rpm

399

ROBOT DE NETEJA ROOMBA iROBOT 531

Neteja automàtica de la llar. Gran autonomia (60-90 min). Inclou una Virtual Wall (paret virtual per delimitar zones). Neteja en 3 fases (2 raspalls contra-rotants + aspiració).

Pa mètode tradicional · Degustació · Productes artesans · Espais per a nens / Obert al migdia!

09_12_11

Vine a provar els nostres productes nadalencs!

Diumenge tarda, possibilitat de reservar l'espai per a festes infantils. Informa-te'n! Pg. Francesc Macià, 70 93 113 02 62

TOT SANT CUGAT

C14707

CLASSIFICACIÓ ENERGÈTICA

46 HAPPY NADAL 09_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 47

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

09_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

48 HAPPY NADAL 09_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 4 9

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

09_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

50 HAPPY NADAL 09_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Esport

Benestar

El Club Bellaterra t’ofereix instal·lacions innovadores

Tractaments complementaris amb acupuntura

El Club Bellaterra, entitat esportiva amb més de 75 anys d’història, va renovar el 2010 les seves instal·lacions, ubicades just al davant dels FGC de Bellaterra, per adaptar-se als temps actuals. El Club té tot el que s’espera d’un centre esportiu: bones instal·lacions,

una important graella d’activitats dirigides, una bona dinàmica de competició i trobades esportives, professionals preparats que t’ofereixen tota la seva dedicació perquè et sentis com a casa. A més, té totes les avantatges d’un club com a dinamitzador social, molt proper i familiar en el tracte amb els seus clients. La seva ubicació, a més, el converteix en un dels centres esportius més propers i accessibles de Sant Cugat. Ja els coneixes? Club Bellaterra C/ de Luís de Ábalo, 2 (FGC Bellaterra) Tel.: 93 580 25 42 www.club-bellaterra.com

Home Staff entén que conciliar treball i família no és fàcil 09_12_11

Acupuntura i Homeopatia Dra. Anna Sánchez C/ de Villà, 7, 1r-2a Tel.: 674 947 589 asanchezfalco@gmail.com

Av. de les Corts Catalanes 5, 1a Tel.: 935540778/679 376 195 www.homestaff.es

Presentem HOME STAFF

TOT SANT CUGAT

La Dra. Anna Sánchez combina l’acupuntura amb l’homeopatia, tant per a nens, adults com per embarassades, sense efectes secundaris. La tècnica serveix per al tractament de qualsevol patologia mèdica. A més, li ofereix dietes proteiques fetes a la seva mida.

A Home Staff ajuden les famílies en el seu dia a dia, tant en les tasques domèstiques (neteja, etc.) com en les familiars (cura de nens, etc.). Des de Home Staff busquen el millor empleat domèstic per a cada família. Per això porten a terme un procés de selecció personalitzat amb

entrevistes personals, proves de coneixements i verificació de referències. A Home Staff volen millorar la qualitat del servei domèstic actual. És per això que disposen de cursos especialitzats per a la millora en cuina, planxa, rentat i protocol a casa. Finalment, es preocupen de la situació personal de les seves empleades, i és per això que han creat“Cadena de Favors”. Pots conèixer en què consisteix visitant la pàgina web www.cadenadefavores.org

Bocca celebra amb Campanya èxit la Mia Notte nadalenca amb estalvi energètic

Fárfara Lab aposta pel benestar unit al coneixement

El Bocca Restaurant&Club va acollir el 24 de novembre el sopar mensual del club Mia Notte amb èxit d’assistència (170 dones). La temàtica d’aquest mes va ser la decoració nadalenca amb Coton et Bois, que va fer diferents demostracions. Les sòcies van rebre regals dels diferents col·laboradors en l’organització d’aquestes trobades. La propera trobada del Club Mia Notte serà al gener.

La consultoria de Màrqueting Nutricional Fárfara Lab ha presentat el seu nou projecte Fárfara Experience, basat en la connexió de marques de gran consum i el consumidor mitjançant l’organització d’experiències. L’objectiu: que els consumidors puguin valorar els productes a partir del coneixement exhaustiu d’aquests. Sempre en matèria de salut i benestar, i l’aval de 15 anys d’experiència.

Bocca Restaurant & Club Av. de les Corts Catalanes, 2 Tel.: 93 583 19 30 / 93 589 89 01 www.boccasantcugat.com

La campanya de Nadal de les botigues de Sant Cugat Comerç va començar la passada setmana amb l’encesa dels llums nadalencs. Enguany, les botigues adherides han incorporat unes llums LED de baix consum per contribuir a l’ambientació dels carrers de la ciutat. Aquests llums també us serviran per distingir les botigues on trobareu la campanya del “5.000 x hora”. Recordeu que podeu omplir tantes butlletes com compres feu. Sort! Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: SOFOS CONSULTING Sofos Consulting arriba a Sant Cugat La ﬁrma Sofos Consulting Abogados y Asesores Societarios, recentment implantada a Sant Cugat, participada pels advocats Ramón Margarit i Oscar González Blanco está especialitzada en assessorament legal a empreses i particulars. Amb aquestes línies no es repro-

COMERÇ 53

Salut

Fárfara Lab C/ de Balmes, 5-7 Tel.: 93 544 25 90 www.farfaralab.com

Crta. de Rubí, km 1, 40-50, 3r 10a Ediﬁci Fòrum Tel.: 93 588 50 87 www.sofosconsulting.es

dueixen tots els serveis que els poden oferir, per això és recomanable visitar la pàgina web del despatx. Des de Sofos Consulting consideren que la principal funció d’un advocat és la d’assessorar i aconsellar per prevenir conflictes. La seva finalitat és la de vetllar pels interessos dels clients que els donen confiança, i això passa prioritàriament per un assessorament preventiu i una actuació anticipada al problema.

09_12_11

Federació de Comerç

TOT SANT CUGAT

Esdeveniment

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Posada del pessebre EL pantà de Vallvidrera

Com cada dissabte, vine al Centre d’Informació per sortir a passejar pels voltants del parc. El 17 de desembre un guia et conduirà al pantà de Vallvidrera on coneixeràs els seus secrets. La sortida comença a les 10.30 h i dura ﬁns a les 12 h. Les places són limitades, per tant, apunta’t al taulell el mateix dia de la sortida. És una activitat gratuïta.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Itinerari: Aquest diumenge sortirem a peu amb el grup Anem-hi tots! Des de la seu del Club Muntanyenc i pels carrers de Sant Cugat arribarem ﬁns l’ermita de Santa Maria de Campanyà, on posarem el pessebre. Cantarem unes nadales acompanyades d’acordió i pandereta i es recitaran uns poemes. Després visitarem la masia de Can Castanyer, on els seus propietaris, la família Muñoz-Castanyer, ens obsequiaran com ja és tradicional, amb un refrigeri. Finalment, retornarem a peu a la ciutat.

Monitor: Jordi Roca Mitjà de transport: A peu Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Excursions amb voluntaris

Diumenge 18 de desembre. Excursió que surt del parc Cervantes i que s’enfila per Finestrelles fins arribar a la plaça Mireia. Allà comença la volta de descoberta de la vall de Sant Just. Va fins al coll de can Cuiàs, i torna pel turons de la Coscollera i Rodó. Durada: De 4 a 5 hores. Cal inscripció prèvia. Tel: 93 692 03 96

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

Mirador de Montbau. Es troba al km 9,5 de la carretera de Cerdanyola a Horta (BV-1415). Situat just a l’alçada del Parc del Laberint i al costat esquerre del torrent de Fondenils. Des d’aquest mirador, la panoràmica de la ciutat de Barcelona que se’ns presenta és extraordinària.

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Grup de 6 roures, situats al començament de la riera de Can Trabal i a l’esquerra de la casa. Les mesures dels troncs són múltiples, van entre 0,80 - 0,90 - 0,65 -0,70 m de perímetre. NOM: Roure ESPÈCIE: Quercus faginea

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 16,7 metres UTM: X:423103

Els roures de Can Trabal

FAMÍLIA: Fagàcies

Y: 4590137

ALÇÀRIA: 12 metres

UBICACIÓ: Avinguda de Can Trabal

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 2 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 2,8 metres

PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,3 metres

FORMA DE LA CAPÇADA: Columnar

ALTITUD: 142 m. s. n. m.

Enric Ortega, biòleg

d’individus criats en granges s’intenta neutralitzar l’efecte nociu de l’excessiva pressió de l’home, però així només s’agreuja el problema, ja que no minva la pressió cinegètica i aquests individus són més dèbils i menys adaptats al medi salvatge.

TOT SANT CUGAT

De cos robust i costums gregaris, la trobem als matollars i marges mediterranis i també als conreus de cereal. És prou coneguda a causa del seu interès cinegètic i és precisament això el que ha marcat l’evolució de les seves poblacions. Amb massives repoblacions a partir

09_12_11

La perdiu roja Alectoris rufa

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Cap de setmana del 10 i 11 de desembre St. Cugat - Cerdanyola - Sta. Maria de Montcada - Cementiri - Ctra. dâ&#x20AC;&#x2122;Horta - Forat del Vent #AN 6ALLDAURA (esmorzar i entrega de premis) - Flor de Maig - Cerdanyola - St. Cugat. 4OTAL APROX KM

s $IUMENGE Ă&#x2019; ,LIURAMENT 0REMIS DE LA TEMPORADA TindrĂ lloc al Restaurant Can Valldaura, a les 10 h, abans TOTES LES SECCIONS es trobaran a les 8 h per fer els segĂźents recorreguts. s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT I 4RIATLĂ&#x2DC;

El racĂł

TOT SANT CUGAT

09_12_11

PER JORDI ROCA

PĂ¨rgola del carrer EstapĂŠ, 56

s 3ECCIĂ&#x2DC; "44: Can Borrell - St. Medir - Vista Rica - #AN 6ALLDAURA (esmorzar i entrega de premis) - Can Coll - St. Cugat. 4OTAL APROX KM s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME $IUMENGE DIA DES DEL QUIOSC DE LA RAMBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT Can Borrell - St. Medir -Vista Rica - #AN 6ALLDAURA (esmorzar i entrega de premis) - Can Coll - St. Cugat. 4OTAL APROX KM

s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME 3ORTIDA DIA DES DEL QUIOSC DE LA RAMBLA DEL #ELLER A LES H Sortida a les 10 h des del quiosc de la rambla del Celler, per fer una passejada ďŹ ns a Cerdanyola. #URSET D INICIACIĂ&#x2DC; A LA BICICLETA PER A ADULTS Per aquesta activitat o qualsevol altra informaciĂł es pot telefonar al Club, visitar la pĂ gina web, per correu electrĂ˛nic i/o anar a la nostra oďŹ cina els dijous i dissabtes de 19 a 21 h. Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.edittec.com E-mail: info@ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal (PAV2) Rambla de Jaume SĂ bat s/n

FERNANDO ALONSO

FERRARI F10 FERRARI Spa Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.

SEBASTIAN VETTEL

Red Bull RB5 Red Bull GmbH Austria Trademarks licensed by Red Bull GmbH Austria.

Del 4 de novembre al 5 de gener del 2012 trobaràs una butlleta i a la contraportada del DiarideSantCugat un cupó d'aquesta promoció. Omple la butlleta amb els 4 cupons i bescanvia-la per aquest slot de Carrera Go!!! Formula Masters, per només 49 € a les nostres oficines al carrer de Sant Antoni, 42.

El mundial 1 a l u m r ó F de ! a v e t a s a c a

Cantata de Nadal 2011

Setena edició de la Cantata de Nadal el diumenge 18 de desembre al Teatre-Auditori. Estrena absoluta de Nadal, cantata per a cor mixt, cor infantil i orquestra, composta per Carles Gumí (Barcelona, 1963) i lletra de Joan Maragall (1861-1911) en l’any Maragall, en comme-

moració del 150è aniversari del naixement i centenari de la seva mort. Participen en aquesta Cantata l’Orquestra Camerata Sant Cugat, Camerata Coral Sant Cugat del CMSC, Coral Polifònica de Tremp, Cor Infantil de Solsona i Grup Coral Casp de Barcelona (dir. Maria Jesús

Culleré), Cor Juvenil Fusió i Cor de l‘Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat (dir. Raimon Romaní), Cor Infantil Pins del Vallès de Sant Cugat, (dir. Mireia Ferrés), Cor Infantil de l‘Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat (dir. Maia Planas), Cor Infantil Coral·lí de Barcelona (dir. Agnès Miralbell), Music’AL Cor de L’Harmonia de Valldoreix i Cor de Nivell Professional de l’EMM de Mollerussa (dir. Albert Santiago). Director: Xavier Baulies. Venda anticipada d’entrades a l’Oﬁcina de Turisme i a www. teatre-auditori.santcugat.cat. Més informació a www.cameratasantcugat.com

ENTITATS 59

CAMERATA SANT CUGAT

JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

Concert de Santi Novoa i Ramón López

09_12_11

ploma, 2004); el Ciutat de Llíria (2005); el Certaman Intercentres (fase autonòmica a Oviedo, 2005); Concurs de Xàtiva (2006); el del Concurs Permanent de Joventuts Musicals d’Espanya el 2007 i el Primer Premi de l’Arturo Parra (Alaquas-València, 2010). Des de l’any 2004, Santi Novoa realitza concerts com a solista i amb orquestra arreu d’Espanya i a Europa amb orquestres com la de RTVE o l’Orquestra Simfònica d’Astúries.

TOT SANT CUGAT

Santi Novoa (trombó) i Ramón López (piano), el 10 de de-

sembre, les 18 h, a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música. Santi Novoa va començar la seva formació a Avilés als 7 anys. Els seus pares, que són músics, el van portar al conservatori perquè estudiés algun instrument. Santi va voler que fos un de rar que pocs toquessin i va ser així com va escollir el trombó. Entre els seus guardons cal destacar el Primer Premi en el Concurs Joaquín Maya (Pam-

ENTITATS 6 0

La pàgina del Club Muntanyenc CASALS DE NADAL

Per a nens i nenes entre 3 i 14 anys

Tertúlia en anglès per a joves.

Gaudeix com mai de les vacances de Nadal. Farem treballs manuals, jugarem, cantarem, ballarem...No t’ho perdis! Farem dos torns: 1r torn: 27,28,29 i 30 desembre. 2n torn: 2,3,4 i 5 gener.

Hem creat un nou grup de tertúlia en anglès per a tots aquells joves que vulguin mantenir una ﬂuïdesa i bon nivell de conversa. Lloc i hora: tots el dimecres de 19 a 20 h, a la seu del club.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

09_12_11

DIUMENGE 11/12

TOT SANT CUGAT

DIMECRES 30/11

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 18/12

DIUMENGE 11/12

Passeigs per Collserola Anirem a posar el pessebre a l’ermita de Santa Maria de Campanyà. S’incorporarà el grup Anem-hi ots que promou la participació activa en les activitats de muntanya de persones amb problemes de mobilitat, visió i altres. Vocal: Jordi Roca. Mitjà: a peu. Sortida: 9 h matí davant la seu del club. Sense inscripció prèvia

DIUMENGE 18/12

Grup Marmota

Grup Muntanya-Pas a Pas

Pares i ﬁlls

Les Agudes (1.706 m) i Turó de l’Home (1.704 m). Durada: 4 h, aprox. Desnivell: +/- 600 m. Distància: 8 km. Diﬁcultat tècnica i física: mitjana. Sortida: 8 h matí, cinemes St. Cugat. Vocal: Jesús Gracia. khromao@gmail.com

Travessa pel Penedès amb un tast de cava. 6 hores aprox. Desnivell: uns 400 m de pujada repartits en vàries pujades i uns 600 m de baixada. Diﬁcultat: apte per a tothom. Sortida: 7.30 h, pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Joan Carles Alayo

Anirem a posar el pessebre a la cova de Can Muntaner, al municipi d’Olivella, comarca del Garraf. Farem un petit recorregut per la zona. Diﬁcultat: fàcil. Sortida: 9 h matí del pla del Vinyet (davant Biblioteca) amb vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS 6 1

IV Concert Solidari per a la creació d’un quiròfan a Bissau El 13 de desembre, a les 21.30 h, el TeatreAuditori de Sant Cugat acollirà el concert solidari The New Gospel X-Perience, organitzat per l’Associació de Voluntaris de ”la Caixa” del Barcelonès i el Vallès Occidental. Un espectacle de reconegut prestigi internacional interpretat per The Gospel Viu Choir.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Els beneﬁcis es destinaran a la Fundació Dr. Iván Mañero amb la ﬁnalitat de crear un quiròfan al Centre Mèdic Emanuel, ubicat en un dels barris de Bissau més pobres i afectats per la sida. Les entrades tenen un preu de 15 € i es poden comprar a través de ServiCaixa. Us hi esperem!

ENTITATS 6 2

CASTELLERS DE SANT CUGAT

La importància del 2 de 7 i del 5 de 7

Sempre he estat de l’opinió que la potència d’una colla, dins del seu nivell, ve donada pel 5.

Una colla que fa amb assiduïtat un castell com el 5, demostra que té prou gent a la pinya i al tronc com per fer un salt endavant. Aixecant habitualment el 5 les colles agafen seguretat movent-se a la gamma alta del seu nivell i mantenen la tensió necessària per preparar-se per a ﬁtes més grans, tant al tronc com a la pinya. En la temporada 2011, els Castellers de Sant Cugat han descarregat el 5 de 7 set cops, igualant el màxim que s’ha fet mai. Un element important de l’èxit de la temporada, segons la meva opinió. L’altre element important, clau i diferenciador de la temporada 2011, ha estat el 2 de 7. En el cas

dels Gausacs, fer el 2 de 7 a quasi totes les places on han actuat el 2011, ha permès mantenir fixa la vista en el següent pas: el 4 de 8. És el castell en el que es mostra el nivell tècnic de la colla i referma l’ànim i l’esperit de colla gran que ha de fer castells de 8. Mantenir el 2 de 7 dins dels castells habituals és clau per a la progressió de la colla. Perdre’l pot significar no ser uns fixes al nivell dels castells de 8 i tenir dificultats per continuar la progressió ascendent. El 5 de 7 pel gruix de gent que necessita i el 2 de 7 per la tècnica, dos castells clau per a l’evolució de la colla. Gausacs, amunt!!

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Estudi sobre l’impacte de la crisi

TOT SANT CUGAT

09_12_11

La Creu Roja a Catalunya va presentar el passat 22 de novembre l’estudi “L’impacte de la crisi en la infància i les famílies”, elaborat per l’Observatori deVulnerabilitat de la Institució Humanitària. El primer estudi de l’Observatori s’ha realitzat a partir d’una enquesta a 409 persones usuàries dels Programes de Lluita contra la Pobresa i l’Exclusió Social. Un 87% dels enquestats han disminuït els ingressos de la llar durant els darrers dos anys, principalment a causa de la pèrdua de feina d’un o més membres de la

família, i 4 de cada 10 no havien demanat mai cap ajuda bàsica abans de 2010. Del total de persones enquestades, un 68% estan en atur i més del 93% estan per sota del llindar de la pobresa. L’estudi indica que gairebé un terç dels infants i les famílies no es poden permetre menjar ni carn, ni pollastre, ni peix, com a mínim un cop al dia. Un 25% tampoc no es pot costejar el menjador escolar. Un 55% dels ﬁlls tampoc no disposa de roba nova i un 30% no es pot permetre dos parells de sabates adequats. Pel que fa a l’educació,

el 31% dels infants no té llibres adequats a la seva edat. Un 27% no realitza cap activitat extraescolar i un 38% no es pot permetre casals d’estiu o similars. A més, quan se’ls va preguntar a les famílies sobre l’ajuda que necessitaven per als seus ﬁlls, un 8,8% va fer referència a les joguines. Després d’aquest primer estudi, l’Observatori de Vulnerabilitat està elaborant actualment el seu segon informe, dedicat a analitzar el perﬁl dels participants dels programes d’ocupació de la Institució Humanitària.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ENTITATS 6 3

ENTITATS 6 4

AULES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTENSIĂ&#x201C; UNIVERSITĂ&#x20AC;RIA PER A LA GENT GRAN

Un nou model de gestiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;infraestructures Lâ&#x20AC;&#x2122;enginyer de camins i director general de Tabasa, el sr. Albert Vilalta, ens va oferir a lâ&#x20AC;&#x2122;Aula una conferĂ¨ncia on explicĂ els orĂgens i evoluciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa. El que nasquĂŠ com una concessiĂł administrativa per cobrir la construcciĂł i gestiĂł dels tĂşnels de Vallvidrera, ha acabat convertint-se en â&#x20AC;&#x153;un gestor dâ&#x20AC;&#x2122;infraestructures viĂ ries i de mobilitat,autoďŹ nanĂ§atâ&#x20AC;?.La histĂ˛ria de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa, actualment de titularitat 100% pĂşblica, comenĂ§a lâ&#x20AC;&#x2122;any 1967 arran de la idea de lâ&#x20AC;&#x2122;alcalde Porcioles de construir tres tĂşnels a travĂŠs de Collserola, quan es constituĂ Tabasa com a concessionĂ ria per realitzar el projecte, del que es realitzĂ Ăşnicament el tĂşnel de la Rovira i la galeria de Vallvidrera. El projecte quedĂ

parat i no es reprenguĂŠ la construcciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;eix viari de Vallvidrera ďŹ ns lâ&#x20AC;&#x2122;any 1987, quan es concedĂ a Barcelona lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł dels Jocs OlĂmpics i Tabasa sâ&#x20AC;&#x2122;encarregĂ de la construcciĂł i posterior explotaciĂł en rĂ¨gim de peatge. A partir del 2007, quan lâ&#x20AC;&#x2122;explotaciĂł comenĂ§a a generar beneďŹ cis, es planteja reinvertir-los en forma dâ&#x20AC;&#x2122;infraestructures de transport pĂşbliques i ĂŠs aleshores quan canvia de model i es converteix en una gestora dâ&#x20AC;&#x2122;infraestructures i mobilitat viĂ ries que les reverteix en el lloc on es genera el beneďŹ ci, ĂŠs a dir, el corredor Barcelona-VallĂ¨s Occidental. AixĂ els beneďŹ cis del peatge de Vallvidrera sâ&#x20AC;&#x2122;inverteixen o sâ&#x20AC;&#x2122;invertiran en el carril bus de la C-58, en un segon tĂşnel de

seguretat aVallvidrera,en lâ&#x20AC;&#x2122;estaciĂł deVolpelleres, en la cua de maniobres de la plaĂ§a de Catalunya, en la remodelaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;estaciĂł de GrĂ cia i en aparcaments aVolpelleres,Valldoreix i les Planes. En paralÂˇlel, sâ&#x20AC;&#x2122;implica en dâ&#x20AC;&#x2122;altres activitats:gestiĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;eixVic-Olot amb el tĂşnel de Bracons, lâ&#x20AC;&#x2122;eix de la Conreria entre Badalona i Mollet i la gestiĂł de les Ă rees de servei de la Generalitat. Amb el nou model de gestiĂł viĂ ria, Tabasa tĂŠ per objectius promoure lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs racional del vehicle, reduir la congestiĂł viĂ ria i les emissions contaminants, millorar les connexions intermodals i lâ&#x20AC;&#x2122;eďŹ ciĂ¨ncia i la seguretat en el transport pĂşblic i, en resum,modiďŹ car els hĂ bits dels usuaris respecte de la mobilitat viĂ ria. Jordi Mestres

i actrius, aixĂ com persones que vulguin colÂˇlaborar en tasques de muntatge, utillatge, vestuari, etc. Interessats contacteu amb la UniĂł o bĂŠ truqueu a la M. Carme (93 589 34 25) s Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferĂ¨ncies, classes, grups

de treballâ&#x20AC;Ś Informeu-vos-en a la secretaria de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat. ,A 5NIĂ&#x2DC; 3ANTCUGATENCA 4EATRE la UniĂł Av. Josep Anselm ClavĂŠ, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Activitats

TOT SANT CUGAT

09_12_11

La UniĂł s 3ECCIĂ&#x2DC; Balls del Dissabte Dissabte 10 de desembre de 2011, a les 23 h: ActuaciĂł del grup Pep i M. JosĂŠ. Vine a ballar amb nosaltres, tâ&#x20AC;&#x2122;ho passarĂ s dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ˛ mĂŠs bĂŠ! s Companyia de Teatre Fila Zero, vol incorporar actors

REM

U BENESTAR EL SE

ENTITATS 6 5

DONEM SUPORT A LA LLEI DE DEPENDÈNCIA

El centre residencial Jardins de Valldoreix és un edifici de nova construcció, dotat dels últims avenços tecnològics per poder-li oferir un servei professional dins d’un ambient càlid i confortable, on l’objectiu primordial és sempre el benestar de la gent gran.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

RBLA. MOSSÈN JACINT VERDAGUER, 199-205 - 08197 VALLDOREIX - WWW.JARDINSDECYBELE.ES

EXPOSICIÓ DE MAQUETES

DE JORDI ROCA Patrimoni arquitectònic de Sant Cugat

PLAÇA DELS QUATRE CANTONS Plaça creada al punt bàsic d’articulació entre l’antiga vila medieval situada a la part alta i els eixamples del s. XIX que s’estenen per la plana vers la riera. Aquestes dues zones estaven separades pel carrer del Príncep (ara de Santiago Rusiñol) i creuades per la carretera de Gràcia a Manresa.

DEL 12 AL 30 DE DESEMBRE DE 2011 A LA BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER Avinguda del Pla del Vinyet, 40 (Sant Cugat) Horaris: dilluns de 16 h a 21 h De dimarts a divendres de 10 h a 14 h i de 16 h a 21 h Dissabte de 10 h a 19 h

COL·LABOREN:

INA U Dill GURA de un CIÓ

s d a le esem12 s 19 bre h

FONT DE LA CASA ABACIAL Mina d’aigua que abastava el Monestir. Sembla que l’aigua arribaria des de Volpelleres transportada a través del pont de can Vernet. Quan el Monestir va ser abandonat pels monjos, passà a ser la font pública del poble.

SANT LLORENÇ DE FONTCALÇADA Capella del municipi de Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental), a l’oest del terme, prop del límit amb el de Rubí, vora la masia de ca n’Ametller, l’antic mas de Sant Llorenç. El lloc és esmentat ja al s. X, i al s. XV, i estava a cura del Monestir de Sant Cugat. El 1796 fou reconstruïda, i restaurada després del 1939.

CASTELLERS DE SANT CUGAT Colla castellera de Sant Cugat fundada l’any 1996. Des de fa un temps, s’anomenen Gausacs. Han seguit una trajectòria ascendent i han assolit castells importants com el 4 de 8. Vesteixen pantaló blanc i camisa verda.

21 MAQUETES EXPOSADES

CEMENTIRI DE SANT CUGAT Construït el 1857, estava ubicat darrere el Monestir. L’any 1969 el van traslladar on hi ha l’actual, perquè la capacitat es va quedar petita.

PONT GROS Pont d’obra vista, de principis del s. XX, amb tres ulls i un biaix de 20º,hi passa soterrada la riera de Sant Cugat. Situat entre la rambla de Can Mora i Francesc Moragas.

L’aqüeducte de Sant Medir Font de Sant Ramon Font d’en Sert Sortidor del Claustre del Monestir Sant Vicenç del Bosc Sant Adjutori Ermita de Santa Maria de Campanyà Sant Crist de Llaceres Ermita de la Salut de Can Montmany Ermita de Sant Medir Cal Ganxet de la Riera Plaça dels Pous Església paleocristiana del Monestir Pont de Graells Pont Gros Cementiri de Sant Cugat Plaça dels Quatre Cantons Sant Llorenç de Fontcalçada Castellers de Sant Cugat Monument a Lluís Millet Font de la Casa Abacial

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 9 St. Restitut, bisbe, mr. Stes. Leocàdia (Llogaia) i Valèria, vgs. mrs. DISSABTE 10 Mare de Déu de Loreto. Sta. Eulàlia de Mèrida, vg. mr. St. Trobat, mr. DIUMENGE 11 Sts. Damas I, papa; Daniel Estilita; Sabí, bisbe. Sta. Ida, vg. DILLUNS 12 Mare de Déu de Guadalupe. Sta. Joana Francesca de Chantal, vda., fundadora. DIMARTS 13 Stes. Llúcia, vg. mr.; Otília, vg. Sts. Autbert, bisbe; Antíoc, mr. DIMECRES 14 Sts. Joan de la Creu; Nicasi, bisbe, mr.; Abundi, mr. DIJOUS 15 Sts. Valerià; Maximí. Sta. Cristiana (Nina), esclava.

Santa Llúcia

TOT SANT CUGAT

09_12_11

13 de desembre

Coronà la seva vida amb el martiri, sota Dioclecià. Consta per la inscripció del sepulcre de la santa a les catacumbes de Siracusa. És el primer monument que rebé un culte oﬁcial, el qual s’estengué aviat per tota l’Església. La llegenda conta que Llúcia s’hauria arrencat els ulls per amor del Crist. És considerada patrona dels cecs.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Escapa’t de la presó “Escapa’t de la presó de la insolidaritat, culpable de la crisi”. El cartell que ha difós aquests dies Cáritas Sant Cugat, amb aquest eslògan acusa l’egoisme a gran escala de ser causant de la crisi que somou l’economia de mig món. Les explicacions dels experts sobre les causes de la crisi costen d’entendre als que som llecs en la matèria, però els resultats de tan mala gestió estan a la vista: els mitjans de comunicació denuncien grups sense escrúpols que han portat a la misèria milions de persones. A més, inconscientment, tots (qui més qui menys) hem gaudit d’un benestar que ens ha tancat a la presó de

l’egoisme. Davant les conseqüències d’aquesta situació, diferents agents socials avui criden a la solidaritat. Cáritas coneix molts ciutadans convençuts que la veritable regeneració social comença des de la base i no solament volen més fraternitat sinó que la procuren. Un exemple d’ajuda discreta i eﬁcaç és la que Cáritas proposa per diumenge que ve, en la proximitat del Nadal: oferir aliments als santcugatencs necessitats. A totes les celebracions del Monestir i a la Casa Abacial podeu portar-hi aliments bàsics envasats i els propis d’aquestes festes. Escapem-nos de la complicitat amb la crisi. Coratjosament.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL CARRER DE SANTA MARIA DE BAIX (CARRER DE XERRIC) el pont per unir el carrer de Xerric amb la nova urbanització. Jo recordo un carrer amb un veïnat molt ben avingut i que encara ara mantenen la tradició de fer un sopar al carrer a primers de setembre. Això passava a molts carrers. Quan hi havia un esdeveniment a alguna casa, tot el veïnat acudia a veure què passava i si necessitaven ajuda. Actualment, és molt difícil que passi, ara és molt diferent. Quan ara, per exemple, hi ha un difunt, ningú se n’assabenta o no hi participa. Abans, ﬁns i tot, les dones sortien amb les cadires fora al carrer ja que de trànsit només n’hi havia de bon matí, quan els carros anaven a treballar, o al vespre, quan arribaven. Les dones, fora al carrer, pelaven patates, triaven gra o jugaven a cartes perquè era molt normal que una colla de 5 dones muntessin una timba i jugaven amb grans de blat de moro, mongetes, amb el que hi hagués. Ara bé, la quimera de jugar i perdre era la mateixa.

09_12_11

Festa de Corpus al carrer Xerric

TOT SANT CUGAT

ntigament, aquest carrer anava des del carrer de la Lluna (carreró estret que va a parar al carrer de Francesc Moragas) fins al torrent de la Bomba i allà quedava mort perquè no es podia passar. Ara bé, quan es va urbanitzar la plana del torrent de la Bomba i Can Mora, per poder-se comunicar amb la nova urbanització, van construir un pont que unia el carrer de Santa Maria de Baix (ara, carrer de Xerric) amb la plaça de Barcelona, a part que donava sortida al carrer de Sant Bonaventura. El carrer de Xerric no es comunicava directament com ara perquè hi havia una casa que impedia el pas al carrer de Santa Maria. Per comunicar-se, on hi ha ara una papereria molt coneguda, hi havia un carreró igual d’estret que anava a parar a un reixat situat al costat d’una botiga franquiciada de fotografia del carrer de Santa Maria. Si passeu per allà, us n’adonareu que aquest reixat encara existeix. A més, si us fixeu, veureu que hi havia hagut aquest carreró perquè les cases tenen obertures que donen al carreró que conduïa al de Xerric. Aquest reixat, durant molts anys, havia servit de magatzem de llenya del forn de Cal Tanu. A primers de segle, l’Ajuntament va adquirir la casa que obstruïa el pas al carrer de Santa Maria. Més tard, quan van enderrocar la casa pairal de Cal Xerric (d’aquí el nom del carrer actual), la nova edificació va anul·lar el carreró que unia amb el de Santa Maria. Abans i durant la Guerra Civil, a un dels edificis del carreró de la Lluna hi havia instal·lat el magatzem del sindicat agrícola que subministrava el gènere que necessitaven els pagesos. Com us he explicat abans, es va construir aquest pont sobre el torrent de la Bomba i del Xep perquè el torrentó del Xep comunica amb el de la Bomba uns metres més amunt, que és aquest carreró estret que hi ha entre la llar d’avis i les edificacions. Aquell torrentó el van cobrir, com totes les rieres, i passa per sota. Es va construir

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “L’art del regal XI’, col·lectiva Del 10 de desembre al 6 de gener de 2012

ART

La Galeria exposa aquest Nadal “L’art del regal XI”

CANALS GALERIA D’ART “Arquitectures”, de Ramon Herreros Del 13 de desembre al febrer de 2012 SALA RUSIÑOL “Llegint la realitat”, de Laporta Del 25 de novembre al 14 de desembre POU D’ART “El còmic”, d’Adrià Tortosa Del 5 de novembre al 18 de gener de 2012 ESPAI LLUÍS RIBAS “Els colors del Monestir”, al Museu A partir del 16 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

09_12_11

DTERRA “Toys & Dreams”, col·lectiva Del 21 d’octubre al 10 de gener

CINTA CABALLÉ

Des de 10 de desembre, i fins al 6 de gener, La Galeria presenta l’exposició “L’art del regal XI”, una exposició col-

lectiva, ja tradicional, que arriba a la seva onzena edició aquest Nadal. La mostra s’inicia amb una selecció d’obra gràfica original. Moltes d’aquestes peces es presenten preparades per emportar. A més, es torna a oferir el que anomenen ‘pintura escollida’, una proposta que consisteix en una tria d’obres, bàsicament de petit format. Paral·lelament, s’exposa una acurada selecció de gravats il·luminats per l’artista Josep Guinovart. L’exposició es pot visitar en l’horari habitual de La Galeria.

La Generalitat t’ajuda en tot moment Més que un número, un munt de solucions.

Consultes, tràmits, queixes i suggeriments

Serveis d’informació

Per telèfon

Presencialment

Al mòbil

012 24h al dia

Oficines d’Atenció Ciutadana a Catalunya:

Accedeix als serveis de gencat.mobi: El temps, trànsit, rodalies, mou-te...

tots els dies de l'any.

Per Internet Contacte gencat.cat/contacte

Oficina Virtual de Tràmits gencat.cat/ovt

Barcelona Carrer de Sant Honorat, 1-3 T. 93 402 46 67

Cerdanya Plaça del Rec, 5 Puigcerdà T. 972 88 03 11

Girona Plaça de Pompeu Fabra, 1 T. 872 975 000

Lleida Carrer de Lluís Companys, 1 T. 973 70 35 00

Tarragona Carrer de Sant Francesc, 3 entl. T. 977 23 65 59

Terres de l’Ebre Carrer Jaume I, 2-4 Amposta T. 977 70 53 19

A Twitter Segueix @012 per conèixer la informació de la Generalitat i fer-hi consultes.

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats La Generalitat agafa embranzida

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Durant el regnat de Martí l’Humà (1356-1401) tindrà lloc l’adquisició de la casa que esdevindria l’àtom inicial del Palau de la Generalitat. Es tractava d’un edifici situat al carrer de Sant Honorat que representants dels tres estaments de les Corts van adquirir el 1400 per 38.500 sous. Quan el rei mor, la diputació del general de Catalunya estableix un govern provisional amb un parlament que durarà dos anys. Les Corts de 1413 reorganitzaran la Generalitat i li donaran un caire polític. El Palau de la Generalitat va albergar un govern català amb independència del poder central des dels seus orígens fins a l’11 de setembre de 1714, quan Felip V es va fer amb el control de Barcelona. Hem de fer un salt molt gran en la història per tornar a veure el palau en mans catalanes. El 1931, Francesc Macià restableix el poder de la institució. Lluís Companys continua la seva estela, però Franco arriba per quedar-se i l’edifici no tornarà a albergar la Generalitat fins el setembre de 1977. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘El jardí oblidat’, de Kate Morton

REDACCIÓ

En vigílies de la Primera Guerra Mundial, una nena és abandonada en un vaixell amb destinació a Austràlia. Una misteriosa dona, anomenada l’Autora, ha promès cuidar-la, però l’Autora desapareix sense deixar cap rastre.

La nit que compleix vint-i-un anys, la Nell O’Connor descobreix que és adoptada, fet que canviarà la seva vida per sempre. Dècades més tard, s’embarca en la recerca de la veritat dels seus avantpassats, i arriba a la ventosa costa de Cornuella. Quan la Nell mor, la seva néta Cassandra rep una inesperada herència: una cabanya en les terres de Cornuella i el seu oblidat jardí, conegut per la gent pels secrets que amaga. Aquí és on la Cassandra descobrirà ﬁnalment la veritat sobre la família i resoldrà el misteri, que es remunta un segle, d’una nena desapareguda. Editorial: Suma de letras Pàgines: 550

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Jo confesso’ Jaume Cabré ‘Drames rurals’ Víctor Català ‘El temor d’un home...’ Patrick Rothfuss ‘1Q84’ (llibre 3) Haruki Murakami ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa

6. ‘Laura a la ciutat...’ Miquel Llor 7. ‘Ombres en la nit’ Ferran Torrent Llorca 8. ‘El jardí oblidat’ Kate Morton 9. ‘L’estiu sense homes’ Siri Hustvedt 10. ‘Tirant lo Blanc’(adaptat) Joanot Martorell

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

El jazz de Swingologie Trio aterra a El Siglo

‘Decorant interiors, decorant exteriors’ Estúpida Erikah El disc debut de la banda terrassenca de folk, rock i pop conté onze temes a través dels quals parlen de la quotidianitat. Quan van enllestir aquest disc, cinc cançons es van quedar fora i ara les han enregistrades en un EP titulat L’hivern al cos.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

09_12_11

FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Cop de Rock’ Dagoll Dagom 2 ‘Cançons 2011’ Els Catarres 3 ‘Coratge’ Obrint Pas 4 ‘Tot Sona!’ Dàmaris Gelabert 5 ‘El 25 de gener’ Manel

REDACCIÓ

Aquest divendres, dia 9 de desembre a partir de les 22.30 h, el Club de Jazz Sant Cugat organitza un nou concert a la sala El Siglo de Mercantic. El grup Swingologie Trio, liderat pel pianista Benjamín León, serà el protagonista de la trobada musical. El grup estarà format pel propi León, el guitarrista Albert Romaní i el contrabaix Artur Regada. La formació oferirà un recital de swing i composicions pròpies , sota la direcció de Benjamín

León, un dels millors pianistes actuals del país. León neix a Sevilla el 1956, i a l’edat d’un any perd la vista totalment. Des de ben petit, quan es trasllada a Barcelona, s’interessa per la música i la seva formació jazzística és absolutament autodidacta, gràcies a l’atenta escolta dels millors discos de jazz i al seu contacte directe amb músics com Tete Montoliu o Lou Bennet. Les entrades pel concert valen 12 euros i, abans, s’organitza un sopar opcional al Xiringuito de Mercantic.

COR DE GOSPEL SANT CUGAT

Ets jove? Vols cantar gospel?

Si ets jove i vols aprendre a cantar gospel, iniciem el projecte de la creació del Cor Jove de Gospel Sant Cugat. Les places són limitades. Truca o escriu-nos un correu electrònic i t’informarem. Director: Erwyn Seerutton Més informació: gospelsantcugat@gmail.com 619 254 297

EL COR DE GOSPEL SANT CUGAT neix com a entitat cultural l´abril del 2008 i està dirigit per Erwyn Seerutton, amb l’objectiu de promoure l´aprenentatge del cant coral gospel i els espirituals negres. Classes especials per a solistes i classes de tècnica vocal. Tenim places lliures per a baixos, tenors i solistes. Propera actuació: Participació al concert del Chicago Mass Choir al Teatre Auditori de Sant Cugat el dia 15 de desembre a les 21 h.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘UN MÉTODO PELIGROSO’

o és una pel·lícula per a majories. S’ha estrenat en circuits comercials i els productors han amagat la imatge que presenta Keira Knightley en els primers minuts de metratge per evitar la dissuasió de potencials espectadors masculins atrets per la bellesa de l’actriu, però no és una obra per al gran públic. Tanmateix, és un ﬁlm interessantíssim que tothom hauria de veure ja que, a través de Freud i Jung, ens parla del subconscient humà, de la base de la psicologia moderna, de la lluita eterna entre el seny i el desig i de la libido com a element d’energia vital. L’origen literari i teatral del ﬁlm pot fer pensar que es tracta d’una obra poc personal de David Cronenberg, però no és així. Al contrari. Un método peligroso suposa un exquisit retrobament amb les claus sexuals i intel·lectuals del cinema d’aquest director. La interpretació de Michael Fassbender és realment formidable, i també són excel·lents les de Viggo Mortensen, Keira Knightley i Vincent Cassel. Altament recomanable.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Yelmo

Més grans de 12

+info Regne Unit-Alemanya-Canadà, 2011. Viggo Mortensen (Sigmund Freud), Michael Fassbender (Carl Gustav Jung), Keira Knightley (Sabina Spielrein), Vincent Cassel (Otto Gross) i Sarah Gadon (Emma Jung). Durada: 99 minuts.

Cinesa/Yelmo

UN MÉTODO PELIGROSO

AMANECER PARTE 1

DIRECTOR: DAVID CRONENBERG

DIRECTOR: BILL CONDON

Aquesta història està basada en esdeveniments reals a partir de la relació entre el psiquiatre Carl Jung, Sigmund Freud i Sabina Spielrein.

Els Quileute i els Volturi van darrere els futurs pares Edward i Bella.

Yelmo: Dies 9-10-11: 20.16 - 22.40 h Dies 12-13-14-15: 17.50 - 20.00 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Del 9 al 15: 20.00 - 22.25 h Sessió golfa dissabte: 00.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 9 al 15: 17.00 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h

Tots els públics

ESTRENA

ARTHUR CHRISTMAS: OPERACIÓN REGALO

CINEMA 77

Cinesa/Yelmo

DIRECTORS: SARAH SMITH, BARRY COOK

De sobte, en la gran operació de repartiment de regals, es perd un del centenar de milions d’obsequis. És aleshores quan un Santa Claus poc competent es ﬁca en una divertida i emocionant missió a contrarellotge per entregar el darrer paquet abans que es faci de dia. Cinesa: Del 9 al 15: Dig.: 16.00 - 20.20 h. 3D: 18.10 - 22.30 h Sessió golfa dissabte: 3D: 00.40 h Yelmo: Dies 9-10-11: 2D: 18.40 - 22.50 h. 3D: 16.20 - 20.45 h Dies 12-13-14-15: 2D: 17.30 - 22.20 h. 3D: 20.00 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

Més grans de 18

IN TIME DIRECTOR: ANDREW NICCOL AMB: OLIVIA WILDE, AMANDA SEYFRIED, JUSTIN TIMBERLAKE

Yelmo: Dies 9-10-11: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Dies 12-13-14-15: 17.15 - 20.00 - 22.45 h Sessió matinal diumenge: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09_12_11

En un futur no molt llunyà s’ha aconseguit “apagar” el gen causant de l’envelliment, de manera que la població roman estancada als 25 anys. El problema comença quan per evitar la sobrepoblament, el temps passa a convertir-se en moneda de canvi, de manera que la immortalitat passa a estar garantida per al sector més poderós, mentre que la resta ha de negociar per l’eterna joventut.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

CINEMA 78

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Del 9 al 15: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 9 al 15: 16.45 - 19.30 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 11.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Cinesa

Cinesa/Yelmo

ACERO PURO

HAPPY FEET 2

DIRECTOR: SHAWN LEVY AMB: HUGH JACKMAN, KEVIN DURAND, EVANGELINE LILLY

DIRECTOR: GEORGE MILLER

En un futur en el qual els combats de boxa amb humans han estat prohibits per la seva crueltat, els nous gladiadors són robots enormes. Un exlluitador troba i entrena un robot de qualitats increïbles. A més descobreix que té un ﬁll de 13 anys, amb el qual crea lligams mentre lluita perquè el seu robot obtingui la victòria.

Tots els públics

En Mumble té un problema, ja que el seu ﬁll Eric té fòbia al ball i en fuig.

Cinesa: Del 9 al 15: Dig.: 16.00 h Yelmo: Dies 9-10-11: 2D: 15.55 h Del 9 al 15: 3D: 18.00 h Sessió matinal diumenge: 2D: 11.50 h

Yelmo

Més grans de 18

FUGA DE CEREBROS 2 DIRECTOR: CARLOS THERÓN

Alfonso, el germà petit d’Emilio Carbajosa, persegueix la noia de la seva vida ﬁns a Harvard decidit a conquerir-la. Yelmo: Dies 9-10-11: 16.10 - 18.25 - 20.40 - 22.50 h Dies 12-13-14-15: 17.45 - 20.10 - 22.35 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

JANE EYRE

EL GATO CON BOTAS

DIRECTOR: CARY FUKUNAGA

DIRECTOR: CHRIS MILLER

Jane Eyre fuig de Thornﬁeld House, on treballa com a institutriu contractada per l’acomodat Edward Rochester.

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

Cinesa: Del 9 al 15: Dig.: 17.45 - 20.00 - 22.15 h Sessió golfa dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Del 9 al 15: Dig.: 18.10 h. 3D: 16.00 h Yelmo: Dies 9-10-11: 2D: 16.30 - 18.20 - 20.40 - 22.55 h Dies 12-13-14-15: 2D: 18.20 - 20.40 - 22.50 h Del 9 al 15: 3D: 17.30 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 2D: 12.10 h. 3D: 12.20 h

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

UN DIOS SALVAJE

LAS AVENTURAS DE TINTÍN

DIRECTOR: ROMAN POLANSKI

DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

Dos nens d’un onze anys es barallen amb violència en un parc. El resultat són llavis inﬂats i algunes dents trencades...

La pel·lícula se centra en el misteri que amaga la maqueta d’un vaixell que Tintin adquireix per obsequiar el seu amic Haddock.

Yelmo: Del 9 al 15: 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 9-10-11: 16.00 - 18.10 h Sessió matinal diumenge: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

CUINES DEL MÓN

Pàg. 82

NOVA DIRECCIÓ, NOVA CARTA I NOUS AIRES

Menjar per emportar Pàg. 90

Bars i cafeteries

09_12_11

PANXA CONTENTA Pg. d’Olabarria, 69 Tel. 93 589 06 07 Menú diari: 12 € Plat del dia: 7,50 € Preu mig carta: 22 € Preu mig carta Mon Secret: 25-30€ Preu menú de Cap d’Any: 59 €

TOT SANT CUGAT

Menú i festa de Cap d’Any. Reserva-ho ja!

Gastronomia

l Panxa Contenta de “tota la vida” es troba en procés de renovació.A banda d’una redecoració de l’ambient, que el fa més càlid i apte per a tota mena de públic, la nova direcció del restaurant ha transformat la carta - amb una nova imatge gràfica molt suggeridora – amb noves incorporacions, la més important, la de carns a la brasa.Aquest hivern ens conviden a conèixer Mon Secret,sorprenent carta amb els seus millors suggeriments.El Panxa Contenta sempre ha estat un restaurant molt conegut a la nostra ciutat. 28 anys d’història han creat un referent que ara la nova direcció vol transformar poc a poc en un espai gastronòmic amb una marcada personalitat, abanderada per uns joves cuiners amb moltes idees i ganes de crear plats molt innovadors i suficientment interessants per captar nous públics que vulguin gaudir de la cuina i atrevir-se amb les propostes del Pedro i la Sidonie. De la carta en podríem destacar l’amanida de la Provença, la sopa de ceba (la de veritat), el bacallà amb samfaina,l’steak tartare,els calçots (ja“pelats”),el filet d’estruç, els fagotti amb pera i formatge o qualsevol de les seves carns a la brasa. Però l’autèntica sorpresa la podem trobar a Mon Secret, d’on en podem extreure alguna exquisidesa com el foie escalfat amb les seves verduretes, la terrina de peus de ministre o la trilogia de bacallà amb les seves melmelades, i per endolcir-ho,res millor que el ganache de xocolata amb un toc de sal. Que vagi molt de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 93

GASTRONOMIA 8 0

VINS

El vi argentí bor, cos mig amb certes notes terroses i d’intens color porpra. De vigorosa textura i sabor, al paladar té un toc de rusticitat. El vi Torrontés és reconegut a escala mundial, si bé és originari de la Rioja, però aquest cep blanc avui només existeix a Argentina. El millor Torrontés és altament aromàtic, exuberantment ﬂoral, amb un regust cítric molt ric. Si poseu el vostre nas en una copa d’aquest vi no sabreu si s’ha de vendre com a vi o com a perfum. A LA PIEDRA

El vi argentí es produeix principalment i tradicionalment en les províncies de Mendoza, San Juan i Salta. El vi és la beguda nacional d’Argentina. Els principals cellers del món produeixen vins a Argentina, un dels principals motius és perquè les anyades no varien en qualitat, això es deu al sistema de reg per canals, que transporten aigües provinents dels desgels de la serralada dels Andes, les aigües descendeixen com rius i acaben a les sèquies.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

El vi Torrontés, reconegut a escala mundial, és originari de la Rioja Actualment, els principals ceps d’Argentina són el Malbec i el Torrontés. El Malbec argentí ha abastat un reconeixement internacional i ha estat premiat amb merescudes medalles en concursos enològics. Aquest raïm és originari del nord d’Itàlia i sud de França però s’ha adaptat molt bé a la terra argentina. Produeix vins d’agradable sa-

Formes de servir el vi Els vins blancs s’acostumen a beure frescos (a una temperatura d’entre 8 i 10º C) i els vins negres a “temperatura ambient” (a una temperatura de 18 a 22º C). Existeixen recipients decantadors en els quals s’aboquen els vins perquè s’airegin i es decantin els seus sediments. El vi, d’aquesta manera, destapa els seu aromes permetent apreciar-los millor. Es recomana l’ús de copes de vidre transparent per poder veure millor el color i les tonalitats del vi.

PER PEP BLANES

PLATS DE TARDOR AL DOM

09_12_11

l’Àngel, ens han preparat unes exquisides perdius estofades a la vinagreta. Ceba a la juliana, alls, pastanagues, daus de pernil, tot sofregit, una bona quantitat. Mentre, s’han netejat i trossejat (meitat) les perdius, s’han fregit col·locant-les en una cassola cobertes d’oli durant 24 hores, com si es tractés d’un escabetx. Es prepara un fons abundós dels vegetals i es col·loquen damunt les perdius i sobre d’aquestes un altre sostre de vegetals; la cassola al forn durant uns minuts, tapada i a 180º. Al treure’l del forn s’hi aboca vi de Xerès i vinagre de Xerès, ho posem al foc durant 1/2 hora. Un plat de qualitat i de bon paladar. Els vins, tres tipus de Riesling, de Barzen, blanc. Pa del forn Turull i les postres de l’obrador Sàbat, una banda de full amb crema i fruita. Un acte de preinauguració per recordar.

TOT SANT CUGAT

em anat de tast, dic hem anat, doncs els del DOM vam fer la preinauguració de Va de Bacus, una sala de tast perfectament equipada amb els vins alemanys de la varietat Riesling del celler Barzen. Vam gaudir d’una interessant sessió de cultura vinícola. Però també vam inaugurar la cuina, exemple de modernitat, i un menjador amb sostre de volta catalana construïda fa més de 100 anys, catalogada, com també un cup i la façana. A la cuina, José L. Oñate ha preparat un esplèndid marmitako, un plat de cullera, utilitzant ceba, porro pebrot verd, pebrot xoricer, tomàquet, patates trencades, herbes aromàtiques, sal, pebre, aigua, brandi (ﬂamejat) i tonyina (daus). És un plat que al DOM ja s’ha cuinat i que sempre ha estat molt celebrat. El segon plat, cuinat pel xef Pere López i

GASTRONOMIA 8 1

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA 8 2

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA

Destaquem!

GASTRONOMIA 8 3

L’aparador gastronòmic

CAN VILALLONGA, cuina d’arrels catalanes

Trattoria-Pizzeria Mezzanotte A la Trattoria-Pizzeria Mezzanotte, des de l’any 2004, t’oferim la millor selecció de la cuina italiana elaborada de manera artesanal, amb ingredients de primera qualitat. Com que disposem de maquinària especialitzada, preparem la massa de la pizza, les diferents varietats de pasta fresca i totes les salses al nostre restaurant perquè gaudeixis de la frescor i el sabor més autèntics.

Celebracions per empreses, famílies i grups d’amics, envoltats d’un estil fresc i una cuina tradicional imaginativa. De dimarts a divendres, tenim un menú excepcional per 15 € (tot inclós)

Trattoria-Pizzeria Mezzanotte. Pg. de Torre Blanca, 2. Tel. 93 675 32 63

+ info

CAN VILALLONGA C/Oceà Atlàntic, 80 (Zona Can Trabal), Sant Cugat 93 674 04 00

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Obert cada dia, migdia i nits, excepte diumenges nit i dilluns.

GASTRONOMIA 8 4

Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

TOT SANT CUGAT

09_12_11

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.

totsantcugat.cat/don-peppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

E EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/ el-xamfra

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www. totsantcugat.cat/gepetto

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

GASTRONOMIA 8 5

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL

09_12_11

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

TOT SANT CUGAT

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

GASTRONOMIA 8 6

Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

TOT SANT CUGAT

09_12_11

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espai-

gastronomic LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per

emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA CAN AMETLLER

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

GASTRONOMIA 87

Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses,

09_12_11

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GASTRONOMIA 8 8

per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

TOT SANT CUGAT

09_12_11

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615

699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 580 66 60. Brasa, cuina casolana, grups i particulars. www.totsantcugat.cat/can-edo

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat. cat/santcugateria

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA 89

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú,

09_12_11

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

TOT SANT CUGAT

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ rancho-el-paso

GASTRONOMIA 9 0

pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

original

cat/xarlot

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

MENJAR PER EMPORTAR

V VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www. totsantcugat.cat/vermell

TOT SANT CUGAT

09_12_11

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versio-

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-latina CARMETA FRUITES I VERDURES

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/ faves-i-pesols FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa,

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

GASTRONOMIA 9 1

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LOMITO’N

09_12_11

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta

GASTRONOMIA 92

Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

TOT SANT CUGAT

09_12_11

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www. totsantcugat.cat/supermercatfortuna

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic,

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès,

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú,

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo VADEPIZZA Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups,

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 93

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL 9 DADÀ

09_12_11

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TOT SANT CUGAT

a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

GASTRONOMIA 9 4

Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art

TOT SANT CUGAT

09_12_11

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.

totsantcugat.cat/petritxol RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori DOLCE VITA

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels,

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/ my-way

GASTRONOMIA 9 5

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

música. www.totsantcugat.cat/ montt

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

09_12_11

Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

TOT SANT CUGAT

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www. totsantcugat.cat/tony-pizza

de 10:00 a 22:00 hores

11 i 18 de desembre

Pantalla TFT LCD 3" amb 230.000 píxels Videos Full HD 1920x1080 a 24 fps Live View

D ) LC (8 cm

D 3100 18-55/55-200 CÀMERA RÈFLEX DIGITAL Sensor d'imatge CMOS de format DX amb 14.2 millions de píxels, EXPEED 2: Motor de processador avançat d'imatges, arxius NEF i JPEG, AF de 11 punts ﬁns a 3 fps, sortida USB 2.0 i HDMI tipus C, mode guia, sensibilidad ISO alta (100-3200), ampliable ﬁns a 12800, D-Movie: clips de vídeo full HD (1920 x 1080), article ref. 1153703 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 9 al 15 de desembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

23 modes d'escena Zoom òptic 5x

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

CCD 14.1 Megapíxels, f: 2,8-6,5, 26-130 mm, sensibilitat ISO 64-1600, zoom òptic 5x, resolució 4320x3240 píxels, vídeo AVi 640 x 480 a30 fps, memòria interna 14,2 Mb, pantalla LCD TFT 27" amb 230.400 punts, targetes SD, SDHC, SDXC, bateria liti-ió, disponibles en 4 colors, article ref. 137966-68-77-65

7" 2, 9 cm

ZS 5 CÀMERA COMPACTA

Ofertes vàlides del 9 al 15 de desembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Petitot PER ESTER BALLART

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Arribada del tren a Sant Cugat

Il·lustracions: Belen Gutiérrez, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

El 26 d’octubre de l’any 1917 un grup molt nombrós de persones s’aplega a l’estació dels Ferrocarrils de Sant Cugat per rebre amb gran expectació el primer tren provinent de Barcelona. Per preparar el gran esdeveniment, l’Ajuntament havia arreglat els carrers del voltant de l’estació per facilitar-ne l’accés. L’arribada del tren suposa un gran canvi per Sant Cugat, ja que d’ençà d’aquell moment, la ciutat creix en número d’habitants, es construeixen més cases i més famílies s’hi instal·len per estiuejar. La construcció del ferrocarril havia començat cinc anys abans amb la perfo-

ració de diversos túnels a Collserola, unes obres que es feien amb els mitjans de l’època: dinamitant l’interior de la muntanya i traient les restes de l’excavació amb mules. Avui l’edifici de l’antiga estació es conserva i es pot reconèixer tot i que està absorbit per un edifici nou més modern i accessible. Actualment, els trens passen amb molta freqüència i s’ha convertit en un mitjà de comunicació indispensable. Si ho mirem en xifres, avui hi passen més de dos-cents trens diaris que transporten catorze mil passatgers i que fan possible viure a Sant Cugat i treballar o estudiar a d’altres ciutats del voltant.

09_12_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 100

ACTIVITATS

Què fem?

Dies de màgia i teatre REDACCIÓ

s 5N TOC DE PASTORETS TEA TRE Veureu com es munta un divertit pessebre vivent, mentre el públic participa actuant i cantant amb els actors. Dies 10 i 17 de desembre, a les 17.30 h, i dies 11 i 18 de desembre, a les 12 h, a la Fundació Joan Miró (Av. de Miramar, 1 Barcelona). Preu: 6 euros. Edat: Tots els públics s ,A FONT MÌGICA VISITA La font és fruit de la inspiració de l’enginyer Carles Buigas (ﬁll de Gaietà Buigas, l’arquitecte del monument a Colom), que va idear un nou tipus de font

brollador on l’element artístic són les formes canviants de l’aigua, a les que s’han afegit llums de colors sincronitzats amb música. Dies 10, 16 i 17 de desembre, a les 19 h, a l’Av. de la Reina Maria Cristina (Barcelona). Preu: Gratuït. Edat: Tots els públics s -ÌGIA 3! MÌGIA La Màgia és aquest art millenari que ens transporta al món de la il·lusió i la fantasia. Un espectacle sorprenent, participatiu i molt divertit. Dies 11 i 18 de desembre, a les 11 h, al Teatreneu (Terol, 26-28 - Barcelona). Preu: 10 euros. Edat: Més grans de 4 anys

Webs que molen

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Castells i cavallers http://nea.educastur.princast.es/caballeros/principal.htm Explora les piràmides d’Egipte http://kids.nationalgeographic.com/kids/games/interactiveadventures/tomb-unknown-mummy/

Homenatge a Charlie Rivel Pallassos. Can Ninot c/Hospital, 35 Dissabte 10 a les 18 h

Solucions

INFANTS 101 09_12_11

AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

TOT SANT CUGAT

Sopa de lletres

INFANTS 102

Recepta GALETES AMB AMETLLES 1

Untar el pa de motlle amb la mantega per les dues cares.

Posar un rajolí de llet condensada i una ametlles al damunt.

Tallar cada llesca en quatre trossos.

Coure-ho al forn a 180º durant 8 minuts.

INGREDIENTS: Pa de motlle sense crosta, mantega, llet condensada, ametlles ﬁletejades.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

103

ORIENTACIÓ

Llenguatge o fracàs escolar

+info

Alguns aspectes que cal tenir en compte abans de prendre una decisió, personals, que depenen d’un mateix: les habilitats -capacitats o aptituds-, la personalitat...

09_12_11

i ha alguns aspectes que cal tenir en compte abans de prendre una decisió: Per una banda, hi ha els aspectes personals, que depenen d’un mateix: les habilitats -capacitats o aptituds-, la personalitat, els valors, els interessos professionals. I per l’altra hi ha els factors externs, els que no depenen d’un mateix sinó de l’entorn (alternatives de formació i mercat laboral). s 1UÒ NECESSITEU SABER ABANS D ESCOLLIR UNS EStudis: les formes d’accés; els continguts o el pla d’estudis; la durada; el tipus de títol que s’obté; les sortides professionals, les tradicionals i les noves; els centres públics i privats on s’imparteixen; la despesa dels estudis; les possibilitats de beques o ajudes; el nivell de diﬁcultat; les característiques, els serveis i el prestigi dels centres on cursar-los. s 1UÒ HEU DE SABER ABANS D ESCOLLIR UNA PROFESSIØ les tasques més habituals; el tipus d’eines, instruments o materials que s’utilitzen; les condicions de treball (horari, entorn, etc.); el nivell de formació requerit; les característiques personals més adequades; el sou aproximat; les possibilitats de promoció; la situació actual de la professió en el mercat laboral; les perspectives futures; les professions semblants i relacionades; les organitzacions o entitats on poder obtenir més informació.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

Continuar estudiant o treballar?

Ensenyament

Pàg. 94

ENSENYAMENT 104

ENSENYAMENT

Dèﬁcit cognoscitiu acumulatiu

EDUKATIC

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Dèﬁcit cognoscitiu acumulatiu en nens d’edat escolar d’adopció internacional postinstitucionalitzats Característiques: s -ANCA D HABILITATS I ESTRATÒGIES cognitives adequades a la seva edat. s 0OBRA ORGANITZACIØ DE LA BASE DE coneixement,que l’impedeix transferir o generalitzar el que ha après. s )NSUlCIENT MOTIVACIØ INTRÓNSECA que es presenta com a manca de memòria i atenció. s 2EGULACIØ IMMADURA DE LA CONducta que provoca problemes de comportament. La teoria que hi ha darrere d’aquest

dèficit és que els nens que no reben estimulació de les funcions cognitives durant els seus primers anys, especialment els dos primers, són menys capaços d’aprofitar els beneficis d’una nova situació ambiental, degut a una desharmonia entre la seva maduresa cognoscitiva estructural i les noves exigències escolars. No tots els nens adoptats tenen problemes escolars, però com més informació es tingui, més alerta s’estarà davant la seva presència i més fàcil serà fer un diagnòstic i proporcionar els recursos necessaris per superar el problema. Una de les conclusions més clares és el remei tradicional: el treball més intens en un grup més petit o, fins i tot, individualment, utilitzant bàsicament la mateixa metodologia d’ensenyament que a l’aula no és eficaç i, de tant en tant, fins i tot, contraproduent. La investigació i la pràctica assenyalen el sistema d’“educació cognoscitiva” com un dels mètodes possibles de teràpia en nens d’adopció.

ENSENYAMENT 106

Compartir amb altres nens

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

A partir dels quatre o cinc anys d’edat els nens ja estan preparats per aprendre a compartir joguines i altres materials. Tot i que ensenyar aquesta habilitat social no és gaire senzill. No es pot obligar un nen a compartir, sinó que ha d’estar preparat, i per això les famílies i educadors l’han d’estimular i li han de donar exemple amb els seus actes.

Una forma molt utilitzada per les famílies per estimular que els nens comparteixin les seves joguines és deixar-los jugar en companyia d’amics i d’altres nens de la seva mateixa edat. A més, amb el joc en grup, el vostre fill aprendrà també a col·laborar, a expressar-se i altres habilitats socials. També és important la utilització de paraules que motivin els nens a compartir, per això quan el vostre fill deixi que un altre nen agafi les seves joguines, feliciteu-lo dient-li que és molt bona persona. Aprofiteu aquelles situacions que exigeixin compartir per ensenyar al vostre fill a ferho, per exemple, si han vingut a jugar a casa alguns nens i teniu un tros de pastís, ensenyeu-li que l’ha de compartir amb tots, però demaneu al vostre fill que ho reparteixi ell.

REDACCIÓ

Us donem uns consells per encertar amb els llibres més adequats per començar a explicar contes al vostre ﬁll segons la seva edat. s %NTRE MESOS I ANY EL NEN ja es comença a interessar per la història que li expliquen i s’adona que l’objecte que té l’adult entre les mans té alguna cosa a veure amb el que està escoltant. Li agraden les paraules sonores, les onomatopeies,

ENSENYAMENT 107

la gesticulació i la repetició. Voldrà agafar el llibre i passar les pàgines, per això el llibre ha de ser resistent, de fulles dures, que pugui manipular amb facilitat. A mesura que s’apropa al primer any de vida, podeu començar a assenyalar-li les imatges, que han de ser molt senzilles. Veureu com, a poc a poc, les assenyalarà quan us escolti parlar-ne. s %NTRE I ANYS AL NEN LI agradarà que li expliqueu la mateixa història una vegada i una altra, que poseu veus, que feu gestos còmics o que adopteu una expressió trista quan el protagonista tingui algun problema; que repetiu petites tornades; que li demaneu que busqui alguna de les imatges, que han de ser fàcils de reconèixer. A poc a poc, entendrà en QUÒ CONSISTEIX LA LECTURA QUE LA història té un principi i un ﬁnal; que primer es llegeix la pàgina de l’esquerra, etc.

09_12_11

Explicar contes als nadons

TOT SANT CUGAT

CONTES

108

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ RELACIÓ LABORAL

Servei domèstic: prestacions

SANT CUGAT CONSULTING

Nova regulació del servei domèstic El passat 2 de desembre de 2011 s’ha publicat el Reial Decret 1596/2011, que entrarà en vigor el pròxim 1 de gener de 2012. Aquesta normativa comença a donar llum a la recent norma-

TOT SANT CUGAT

09_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

tiva ja analitzada les setmanes anteriors, ja que desenvolupa la Llei General de la Seguretat Social, en relació a l’acció protectora dels treballadors inclosos en el Règim Especial de la Seguretat Social dels empleats de la llar. En relació a les prestacions, tenir en compte dos punts importants diferents als Règim

General: s ,A INCAPACITAT TEMPORAL PER contingències professionals s’inicia en pagament directe per l’Entitat Gestora o Col·laboradora a partir del novè dia, sent a càrrec del cap de família la prestació corresponent entre el quart i vuitè dia. s No serà d’aplicació el recàrrec per faltes de mesures de seguretat del cap de família, regulat en l’article 123 del TRLSS. No obstant el que s’ha exposat ﬁns ara, és important saber que si el treballador presta els seus serveis amb caràcter parcial o discontinu a un o més caps de família, serà el propi treballador l’obligat a cotitzar en el règim especial. Consegüentment, en aquests casos si el treballador no es dóna d’alta en la TGSS, no tindrà dret a cap prestació.

“Construir, mantenir i explotar les carreteres no és una cosa gratuïta. La decisió que han de prendre els polítics és si el cost el paguen tots els ciutadans o només aquells que les utilitzen. I la pista és que va per aquí”. Amb aquesta aﬁrmació, el sotsdirector de la DGT, Federico Fernández, ha deixat entreveure la possibilitat d’establir més peatges perquè els usuaris de la xarxa viària ﬁnancin la seva gestió i el manteniment. Sense saber si es referia a Catalunya, Fernández ha assenyalat que altres països europeus “tenen xarxes de peatges molt extenses” i ha reconegut que amb la caixa buida “no es podran

construir moltes més infraestructures”. En unes jornades sobre mobilitat organitzades per l’Associació Espanyola de la Carretera, Fernández ha indicat que el problema és deﬁnir “quant, com i per què es paga” i ha apuntat als peatges com la millor solució: “Els diners recaptats haurien de garantir el bon estat de totes les carreteres, en cas contrari no tindria lògica”. Fernández també ha defensat mesures com el cobrament d’una taxa per accedir al centre de les ciutats, que ja s’aplica a capitals com Londres i Estocolm, i a l’aplicació de noves tecnologies per millorar la gestió pública de les infraestructures.

EMPRESA 109

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

09_12_11

L’amenaça dels peatges s’estén

TOT SANT CUGAT

CARRETERES

EMPRESA 110

RESIDUS

Terrassa genera pocs residus REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Terrassa és un dels municipis més avançats de tota Espanya pel que fa a la prevenció i reducció de residus. La capital vallesana ha generat 1,04 quilograms per habitant i dia durant el 2010 passat, una de les xifres més baixes de tot l’Estat. En aquest context, Terrassa ha participat en la Setmana Europea de la Prevenció de Residus, que s’ha celebrat ﬁns al diumenge 27 de novembre sota l’impuls de la Comissió Europea. L’Ajuntament de Terrassa va organitzar diferents activitats que han tingut l’objectiu de

conscienciar la ciutadania de la necessitat de reduir els residus que es generen i minimitzar el seu impacte. Quatre equipaments de la ciutat han exposat una mostra sobre la prevenció de residus. S’ha pogut veure a les biblioteques del districte tercer i quart i als centres cívics Avelí Estrenjer i President Macià. Paralel·lament, el centre cívic del districte quart ha acollit un taller d’elaboració de sabó amb oli de cuina usat. L’activitat ha comptat amb un bon grapat de ciutadans interessats en conèixer la tècnica que permet reaproﬁtar l’oli utilitzat per fer-ne sabó.

Pla d’empresa ILIA CONSULTORIA

“Durant les batalles t’adones que els plans són inservibles, però fer plans és indispensable”. Aquesta cita, de Dwight Eisenhower, exemplifica perfectament la importància de fer un bon pla de negoci. Hi ha dues finalitats principals per crear un pla d’empresa: una de tipus pràctic (buscar finançament) i una de tipus operatiu (avançar escenaris que podem trobar els primers anys d’activitat). En tots dos casos, elaborar un bon pla d’empresa es considera poc menys que imprescindible. De totes formes, un Business Plan no soluciona res per ell mateix, encertar les previsions

és altament improbable (especialment les de vendes i beneficis) i no evita sorpreses ni canvis constants en els escenaris plantejats. En canvi, hi ha previsions clau que sí que es poden fer de manera molt acurada (bàsicament els costos: inversió inicial i despeses corrents dels primers anys). Des d’Ilia Consultoria us ajudem a crear el vostre pla d’empresa de manera completament gratuïta i sense cap tipus de compromís per part vostra. Oferim assessorament durant tot el procés de creació, proporcionem guions i exemples. Elaborem plans financers (imprescindible per buscar finançament) i us donem una opinió professional sobre la viabilitat del projecte.

EMPRESA 111

CONSULTORIA

TOT SANT CUGAT

09_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TECNOLOGIA 112

VIDEOJOC

Save the PKU Planet

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

“Save the PKU Planet” és un videojoc que facilita el procés d’ensenyament i aprenentatge sobre hàbits d’alimentació i de vida a nens amb una malaltia metabòlica que els limita la ingesta de proteïnes. Aquesta malaltia s’anomena “fenilcetonúria” o “PKU” i fa que les persones que la pateixen no processin l’aminoàcid fenilalanina present en les proteïnes. Aquest aminoàcid se’ls acumula a l’organisme i pot danyar de manera

irreversible el cervell, per la qual cosa produeix entre d’altres conseqüències un retard mental sever i greus trastorns motrius. Actualment, l’únic tractament efectiu és seguir durant tota la vida una dieta sense proteïnes, a base de fruita i gairebé totes les verdures, sense carn, peix, llet o els seus derivats, soja, llegums, cereals o fruits secs. El videojoc ensenya als nens de manera lúdica conceptes fonamentals tant de la dieta com de la malaltia i els motiva en la ingesta del complement nutricional que necessiten. Aquest videojoc ha estat creat per cientíﬁcs de la Universitat de Granada en col·laboració amb la FundacióAlicia,dirigida pel xef Ferran Adrià, està adaptat per a pacients d’Espanya, Dinamarca, els Estats Units i el Regne Unit, amb l’assessorament de metges. Es pot jugar en obert i és gratuït, està disponible per a PC, Mac i Internet i pròximament podria estar-ho per a iPhone, iPad i la consola Xbox.

PNEUMÀTICS

Reparacions de pneumàtics per sinistre

113 Citroën DS4 Pàg. 116

ARXIU

REDACCIÓ

09_12_11 TOT SANT CUGAT

El major percentatge de canvi de pneumàtics es va concentrar en els vehicles compactes (38,2%), seguits dels utilitaris (22,8%).

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

’estudi “Incidència de la sinistralitat en els pneumàtics”, elaborat per Audatex Espanya posa de manifest que l’any 2010 es van fer unes 141.000 reparacions de pneumàtics, en les quals es va haver de substituir alguna coberta, amb un total de més de 191.000 pneumàtics afectats. En el 57% dels casos de sinistre va resultar afectat un sol pneumàtic, en el 25% de les reparacions es van reemplaçar dues de les rodes i en el 14% dels arranjaments es van haver de substituir les quatre cobertes del vehicle. L’estudi també destaca que, encara que els turismes representen només el 71,2% del parc automobilístic espanyol, el seu volum de reparacions puja al 92,8%, amb 177.166 rodes substituïdes.

MOTOR 114

ALCOHOL

Alcohol, festes i conducció

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

El Comissariat Europeu de l’Automòbil assenyala que prop d’un 33% dels accidents amb víctimes mortals a Espanya es deuen als efectes de l’alcohol en la conducció. L’alcohol és, per tant, la causa que més incidència té en l’accidentalitat. En les dates nadalenques és fàcil excedir-se en el consum de begudes alcohòliques degut als dinars d’empresa,

els sopars familiars o les festes de Cap d’Any. Per això no és estrany que el desembre sigui un mes fatídic per als accidents de trànsit. L’alcohol pot fer que es confonguin i modiﬁquin bastant totes les percepcions sensorials provocant problemes de captació, interpretació i reconeixement correcte de senyals o altres vehicles. Quan es condueix sota els efectes de l’alcohol, i d’altres drogues psicoactives, s’està exposat a un gran risc d’accident i a més es posa en perill als acompanyants i a la resta d’usuaris de la via pública. A més, aquesta conducta pot comportar fortes sancions econòmiques, la pèrdua de punts del carnet de conduir i, ﬁns i tot, penes de presó.

MOTOR 116

MODELS

Citroën DS4 REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_12_11

El DS4 de la casa Citroën és un cotxe que es distingeix del C4 per presentar una imatge de distinció amb tendència a coupé, fet que aconsegueix amb un disseny molt acurat -amb una caiguda posterior del sostre pronunciada- i amb la inserció d’elements cromats en els marcs de les finestres. Respecte el C4, el DS4 mesura 5 centímetres menys. Aquest fet repercuteix, en part, en les places posteriors, tot i que hi caben amb comoditat dos adults. D’altra banda, el DS4 és més alt que el C4, fet que repercuteix en una conducció més segura

en moments que l’alçada respecte del ferm és important: pendents, estacionaments amb vorals alts... L’interior és molt semblant al C4, però es distingeix en els acabats i en alguns elements decoratius. El maleter té 370 litres de capacitat, una xifra inferior a la que ofereix el Citroën C4, que és de 408 litres. La gamma de motoritzacions està composta per tres propulsors dièsel i tres a benzina. Les opcions dièsel són l’HDi de 90 cavalls, l’HDi de 110 cavalls i l’HDi de 160 cavalls. Pel que fa a les opcions a benzina hi ha el VTi 120, el THP 150 i el THP 200.

Salut

117

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Una dieta sense efecte rebot

DR. L. FAROLLCH / DRA. M. INSENSÉ

La popular i alhora desconeguda dieta proteica és un tema d’actualitat i al carrer una gran quantitat de persones n’opinen. Els que la coneixen, bé, i els que no la coneixen, malament. La informació que ens arriba, en general, és poc contrastada. Coneixem en realitat, els

principis cientíﬁcs en els quals es basa la dieta proteica? Hem contrastat el que ens arriba? Una de les principals preocupacions dels pacients quan vénen a la nostra consulta és el temut efecte rebot. Aquí els expliquem que el manteniment és l’última de les fases de la dieta i és tan important, que d’aquest dependrà l’èxit o fra-

càs de la dieta. No és una cosa estricta, no cal menjar tota la vida verdura. Es basa en una dieta mediterrània clàssica tenint en compte alguns detalls i ajudant-nos d’exercici. De fet, durant tot el tractament, s’està reeducant alimentàriament el pacient, perquè quan s’arriba a l’última fase sàpiga el que és o no correcte. Intentem corregir els errors que l’han portat al sobrepès perquè porti una vida sana, amb una dieta equilibrada. Si aconseguim això hem aconseguit la ﬁ que perseguíem. El pacient, amb el nostre suport ha aconseguit l’èxit i no tindrà efecte rebot. Dr. Lisandro Farollch (Col·l. 4.951 COMG) Dra. Montserrat Insensé (Col·l. 10.522 COMB) Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

09_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 118

AVAN

Persones més solidàries

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Pastissers i forners ens recepten els ingredients per ser persones més solidàries. Amb la participació d’usuaris de l’AVAN, l’entitat presenta el seu segon calendari solidari on els pastissers i forners de la ciutat de Sabadell, Sant Quirze i Sant Cugat han participat en aquesta iniciativa. L’AVAN ha volgut retre homenatge a aquests professionals així com als usuaris de l’AVAN, tots

ells afectats per alguna malaltia neurològica, als seus familiars i a totes aquelles persones que conviuen amb una malaltia d’aquest tipus. Tots ells ens han donat els ingredients per ser persones més solidàries com són l’amor, l’amistat, el compromís, la il·lusió, i un llarg etcètera ﬁns arribar a 12, representant cada un dels mesos de l’any. La pastisseria Sàbat de Sant Cugat ha protagonitzat un moment màgic on els ingredients dolços d’un pastís, i els ingredients de la solidaritat s’han barrejat per aconseguir un calendari molt especial. Amb els beneﬁcis que s’obtinguin de la venda del calendari, que val 5 euros, es pretén contribuir als nous projectes de l’AVAN. El calendari estarà a la venda a totes les seus de l’AVAN de Sant Cugat (Casa de Cultura) i als establiments Sàbat de Sant Cugat. Per a més informació: 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org

SALUT 119

OSSOS

L’osteoporosi

09_12_11

L’osteoporosi és una síndrome que la podem deﬁnir com una disminució de la massa òssia per unitat de volum, per tant, l’osteoporosi no és una descalciﬁcació de l’os, sinó una pèrdua de massa òssia del mateix. Aquesta patologia és molt més comuna en el sexe femení, ja que el període postmenopàusic és un dels principals factors detonants per patir osteoporosi. Això és degut a la caiguda

TOT SANT CUGAT

GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

dels nivells d’estrògens, que provoquen un augment de l’autodestrucció de calci als ossos i una disminució de l’osteoformació a nivell ossi. Els pacients amb osteoporosi patiran dolors sords normalment a nivell dorsal i lumbar i en fases molt avançades es poden patir fractures amb més facilitat, sobretot a nivell vertebral i a nivell de la zona proximal del fèmur. Com a mesures de prevenció hauríem de: portar una dieta adient, evitar aliments tòxics com poden ser l’alcohol o el cafè i fer exercici físic adaptat a cada edat com, per exemple, caminar, que és un molt bon exercici, ja que està demostrat que fet amb regularitat fa millorar l’osteoformació. I molt important, si fem exercicis a piscina, s’han de combinar amb exercici amb càrrega fora de l’aigua, ja que l’aigua provoca un efecte sense acció de la gravetat i això és contraproduent.

SALUT 120

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Alliberar-se del dolor CENTRE ENERGIA CURATIVA

Durant els darrers anys, alliberar-se del dolor mitjançant la teràpia de freqüència ha sigut un èxit. Els centres de teràpia de freqüència situats als Països Baixos i als Estats Units han tingut un índex d´èxit superior al 80%. Això significa que en el 80% dels casos, els símptomes de les dolences dels clients han experimentat un descens substancial. La teràpia de freqüència consisteix en l’emissió de freqüències electromagnètiques beneﬁcioses per a les cèl·lules del cos i que, alhora, destruei-

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

xen patògens causants de malalties. Tot això de forma natural, sense efectes secundaris i complementària amb altres teràpies i tractament mèdics. Les malalties que es poden tractar són l’artritis reumàtica, el càncer, la ﬁbromiàlgia, l’esclerosi múltiple, la distròﬁa post-traumàtica i l’osteoporosi, entre moltes altres. Ara, el Centro de Energía curativa i Arquisalut organitzen un curs i entrenament de Radiestèsia per a tots els interessats en la salut de l’hàbitat, el 16 i 17 de desembre, de 16 a 20 h i de 10 a 12 h. Més informació als telèfons 93 590 76 50 - 609 089 990 i a www.energiacurativa.es

Què és la medicina‘antiaging’?

LLIC. CAROLINA HERÁNDEZ - COL·L. 21032-C

Fins fa una dècada, parlar de medicina antienvelliment sonava a alguna cosa així com a ciència ﬁcció. La medicina antiaging (antienvelliment) és una medicina basada en l’aplicació d’avenços científics i tecnologies mèdiques per a la ràpida prevenció, detecció, tractament primerenc i correcció de les disfuncions, desordres i malalties relacionades amb l’edat o provocades per l’envelliment, aconseguint d’aquesta manera allargar l’esperança

No podem evitar fernos grans, però sí mantenir una bona qualitat de vida de vida del ser humà i alhora millorar la seva qualitat de vida. Aconseguir el benestar no signiﬁca només alterar el camí cap a la malaltia, també esdevé el camí cap a un bon envelliment. Òbviament, no podem evitar fer-nos grans, però podem mantenir una bona qualitat de vida sense passar els darrers anys debilitats i

SALUT 12 1

ENVELLIMENT

depenent de l’atenció mèdica. L’edat d’una persona pot dividir-se en edat cronològica, és l’edat que tenim en funció del temps transcorregut des del nostre naixement, i edat biològica, és la que correspon segons l’estat funcional dels nostres òrgans. El que es busca amb la medicina antienvelliment és mantenir el metabolisme en una situació “òptima” que endarrereixi el màxim possible la seva edat biològica, en relació a la immutable edat cronològica. A través d’aquesta acció preventiva i amb un adequat tractament es garanteix al pacient: millorar el rendiment físic i intel·lectual; millorar el rendiment hormonal; augmentar la memòria; millor tolerància a l’estrès; enfortir el sistema immune; disminuir el risc de desenvolupar malalties relacionades amb l’envelliment tals com malalties cardiovasculars, osteoporosis, fatiga, càncer, entre d’altres. “L’ antiaging no és donar anys a la nostra vida sinó vida als nostres anys”.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 12 2

PSICOTERÀPIA-COACHING

Millorant les nostres relacions

M. H. VILLALOBOS, PSICOTERAPEUTA - MCS

09_12_11

Moltes vegades ens sentim malament o estem disgustats amb persones que són importants per a nosaltres i tendim a enfocar-nos en el problema i en les actituds de la persona que més ens molesten, la qual cosa fa més difícil resoldre les diferències ja que es va convertint en un espiral ascendent que no fa altra cosa que agreujar-ho. Per canviar la situació podem fer diverses coses, en primer

TOT SANT CUGAT

Quiropràctic

lloc: no negar el fet que ens molesta, reconèixer-ho i sentir-ho, ubicant en el nostre cos aquest senyal, pot ser una tensió muscular, un dolor o una sensació incòmoda, això ens permet identificar l’emoció subjacent. L’ideal seria poder comunicar-li de manera calmada el que sentim, des de la nostra posició sense culpabilitzar l’altre, és a dir, per exemple: davant aquesta situació jo em sento... i no, tu em fas sentir... Una altra eina molt útil és canviar el focus d’atenció; sense deixar de reconèixer el que ens molesta, posar l’atenció en les coses que ens agraden d’aquella persona, en les seves qualitats. Això fa que la tensió disminueixi i trobem noves vies d’apropament. Per això us proposo portar per escrit un registre diari durant 21 dies de 3 coses positives o qualitats d’aquella persona, veureu els resultats.

remedycentres

SALUT 12 3

SALUT OCULAR

Les cataractes

09_12_11

La cataracta és l’opacificació d’una lent que tots tenim dins dels ulls i que és transparent com el vidre, per això s’anomena cristal·lí. El cristal·lí serveix per enfocar els raigs de llum sobre la nostra retina. Quan aquest es posa opac (cataracta) els raigs de llum no

arriben a la retina. Comença amb l’inici de la vista cansada. L’únic tractament eﬁcaç d’aquesta malaltia és la cirurgia. L’Institut Oftalmològic Tres Torres és un dels pocs centres que utilitza en les seves intervencions l’anestèsia tòpica (gotes de colliri), perquè és tolerada per la majoria dels pacients i no involucra els possibles riscos de l’anestèsia

TOT SANT CUGAT

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

general o local (punxar l’ull).Amb l’anestèsia tòpica podeu tornar a casa després de l’operació sense cap tipus d’efecte secundari. La intervenció es fa a través d’una incisió de 2,5 mm, per on s’introdueix una sonda que, en vibrar a alta velocitat, fractura la cataracta i l’aspira alhora. Després es col·loca una lent intraocular plegada i no es fan punts de sutura. Aquesta tècnica de microcirurgia necessita un equip altament soﬁsticat, del qual l’IOTT disposa de diverses unitats. El temps de la intervenció quirúrgica acostuma a ser de 5 minuts i, com que és ambulatòria, permet al pacient reincorpor-se a les seves tasques quotidianes en 2 o 3 dies. En acabar la intervenció, el pacient pot anar a casa amb l’ull destapat i una visió acceptable. La lent intraocular: Disposem de dos tipus d’implant intraocular: monofocals i multifocals.

SALUT 124

PSICOANĂ&#x20AC;LISI

Feta la llei, feta la trampa

J. TRENCHS, PSICĂ&#x2019;LEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

09_12_11

La transgressiĂł a la llei ĂŠs consubstancial en tot ĂŠsser humĂ . Si en alguna etapa de la vida aquesta es mostra sense disfressa que la dissimuli, la trobarĂem en la infĂ ncia, on progressivament emergeix la desmesura, lâ&#x20AC;&#x2122;excĂŠs o la violĂ¨ncia sense aturador, a la que responem amb lâ&#x20AC;&#x2122;educaciĂł, amb els seus lĂmits, valors i normes. PerĂ˛ podrĂem pensar si la societat dâ&#x20AC;&#x2122;avui afavoreix o no aquest funcionament transgressor. En

lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit social, no ĂŠs gens difĂcil observar subjectes que amb els seus actes es posa constantment a prova lâ&#x20AC;&#x2122;autoritat, la llei i el lĂmit en la relaciĂł amb lâ&#x20AC;&#x2122;altre. En alguns casos, lâ&#x20AC;&#x2122;estructura perversa presideix el seu funcionament.Actuen en la realitat cercant allĂ˛ del que estan mancats psĂquicament: una funciĂł paterna que lâ&#x20AC;&#x2122;aturi dâ&#x20AC;&#x2122;un gaudi on ell ha esdevingut sempre la peĂ§a necessĂ ria. Funcionament autoerĂ˛tic, marcadament narcisista que utilitza el llaĂ§ social Ăşnicament i exclusivament per al seu propi beneďŹ ci i satisfacciĂł. En aquests casos, la culpa i la responsabilitat personal dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ˛ que fan no existeix. I aixĂ, en aquest tipus de personatges ĂŠs fĂ cil captar com no es pregunten res sobre les seves prĂ˛pies accions, sentiments i pensaments, a diferĂ¨ncia de la resta de mortals que es permeten qĂźestionar i posar en dubte mĂnimament les seves posicions o plantejaments.

VISITAS A CONVENIR Tel. part.

SALUT 12 5

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Festa de Tardor

09_12_11

Després de l’aplaçament per la pluja, la Taula de Malalties Neurodegeneratives i Càncer va decidir no muntar l’estand en el segon intent els dies 25 i 26. Tot i així, deixava una porta oberta perquè, les entitats que ho decidissin, fessin la seva. És així com els de Pàrkinson i Alzheimer vam decidir muntar la taula junts el dia 26 a l’Hort dels Monjos.

TOT SANT CUGAT

RAFEL USERO, SECRETARI - AFA VALLÈS O.

Feia aire fresc i un sol tardorenc que enamorava. Allà tots érem voluntaris d’associacions sense ànim de lucre. Es notava, el tracte és especial, són gent encantadora. Va ser un dia plàcid, de conversa amb la gent que passava a saludar-nos, algú venia buscant informació. Veies associacions que ni sabies que existissin. La Festa de Tardor, entre altres coses, serveix per constatar que a Sant Cugat som molts els que ens movem pels altres. Serveix també per saber que no estàs sol i que la feina de tots conﬁgura un teixit d’activitat generosa enmig d’aquest món interessat i egoista que t’empeny només a mirar-te el melic i la butxaca. Estem a la Casa de Cultura. Si vols sentir-te bé amb tu mateix, vine, seràs benvingut.

SALUT 12 6

AULA VIVA

Un desgraciat incident M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Sento el timbre de la porta. És el carter que amablement em fa firmar per entregar-me una carta certificada. Valga’m Déu! De trànsit! Ja hi tornem a ser, què hauré fet ara? Doncs, m’han fet una foto en què la matrícula del cotxe ha quedat magníficament ben retratada. Encara que ho digui el paper no puc al·legar res. Com que fa dies d’això, per l’ordinador entro al mapa de carreteres per esbrinar on va succeir el desgraciat fet. No triga ni 20 segons, davant meu apareix l’autopista i el quilòmetre en qüestió. Per apaivagar l’enrabiada i ja

que sóc a dins del mapa, em bellugo per l’Empordà, allà va passar l’incident. Segueixo la línia de la costa pel costat del mar. Amb el ratolí em passejo pel passeig de Llafranc. Quasi em puc asseure als bancs. Miro els seus restaurants i petits hotels a peu de platja. Veig les casetes baixes tocant a mar. M’arribo fins a la sorra i pujo les escales del final de la rambla i començo el camí de ronda fins a Calella de Palafrugell. El ratolí em porta pel costat dels penya-segats amb l’immensa blavor a la nostra esquerra. Sé que és una il·lusió però l’olor de l’aigua salada és més dolça i penetrant que mai.

TDAH i qualitat de vida MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

Els nens amb TDAH tenen més dificultats en recordar el passat i evocar aquesta informació en el moment que la necessiten. També el fet d’aprendre de les errades suposa un handicap per a ells. La seva conducta, si la comparem amb el mateix grup d’edat, a l’hora de planificar les tasques i portar a terme els seus plans, o preveure conseqüències futures, és més immediata. Viuen en el moment present. Això comporta que al ser menys reflexius, mostren una actitud de major immaduresa a l’hora de seleccionar el que han de fer o prendre decisions. Sovint

SALUT 127

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

alguns les ajornen per por a equivocar-se. Davant d’una situació reaccionen sense dedicar el temps necessari a analitzar els esdeveniments. Aquesta línia de conducta fa que augmenti la probabilitat de precipitar-se i triar una resposta que no seria l’esperada, per exemple, agafar alguna cosa perquè els ha agradat, contestar un adult durant una empipada de forma més reactiva a la mitjana. Millorar amb estratègies el seu autocontrol evita situacions noves, situa els límits i permet una millor responsabilitat. Millorar aquests aspectes implica una millor qualitat de vida per a ells i la seva família.

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 12 8

GENT GRAN

Conèixer Sant Cugat ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Conèixer Sant Cugat és una nova activitat organitzada per la Llar d’Avis. Abans de sortir de la Llar hi ha una curta descripció de l’itinerari que proposa fer el conegut historiador santcugatenc, en Domènec Miquel, aquell dia i tot seguit ens acompanya en la passejada fent comentaris. Un cop acabat l’itinerari es torna a la Llar, on en Domènec Miquel explicarà amb més detalls allò que s’acaba de veure i contestarà les preguntes que li plantegin les persones assistents. Després d’haver participat en aquest curset tan interessant, i

tot sentint una mica més nostre el Monestir, el seu claustre, ara ens interessem per la darrera visita, el dia 15 de desembre, que consistirà en conèixer la Casa Abacial. Val a dir que escoltar tota aquesta cultura visitada i comentada pel conegut historiador de Sant Cugat Domènec Miquel ha estat tot un plaer, ja que ens ha fet sentir hereus d’aquests valors tan antics, tan autèntics i tan ben plasmats, la qual cosa ha fet créixer més encara la nostra estima. s 0UNT DE TROBADA Llar d’Avis de la Parròquia, c/ de Valldoreix, 9, a les 16.30 h. Us esperem!

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La majoria dels metges tracten el dolor com a símptoma d’un problema subjacent: cal tractar la malaltia o la lesió i el dolor desapareixerà. Però en molts pacients el dolor mai no desapareix. Sis de cada deu pacients amb dolor agut no reben una medicació que els alleugi el patiment. A Espanya un 22% de la població pateix dolor crònic, segons les dades fetes públiques en el Dia Mundial del Dolor. El nombre de persones que documenta l’informe és sorprenent: el part per cesària,

GENT GRAN 12 9

les operacions quirúrgiques, els traumatismes, etc., són situacions que a vegades acaben desenvolupant dolors crònics. Estan descobrint que hi ha canvis signiﬁcatius en el sistema nerviós central i en l’espina dorsal. Tenir dolor i no fer cap tractament és com tenir diabetis i no tractar-la. Sovint el dolor crònic no rep cap mena de tractament. El tractament del dolor també té una dimensió psicològica. Afecta les relacions socials, laborals i familiars. Hi ha casos que poden requerir suport psicològic professional. No obstant, és esperançador per als pacients que es reconegui el seu problema i la importància de la prevenció i el tractament precoç, una idea nova per a molts metges que el que fan ara és intentar diagnosticar la causa del dolor abans de tractar-lo o que ﬁns i tot recomanen als pacients que esperin un temps per si marxa sol.

09_12_11

El dolor crònic té tractament?

TOT SANT CUGAT

CAVIS

130

PORTES

Pautes per moblar la casa Pàg. 134

Tapisseries de cuir Pàg. 139

Ens quedem tranquils quan tanquem la porta? DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

09_12_11

AUX-VYD

ada dos minuts té lloc a Espanya un robatori. L’alarma ciutadana que aquests robatoris han provocat entre la població ha impulsat les famílies a invertir en mesures de seguretat. I per fer-ho comencen canviant la porta exterior del seu habitatge per una de més segura. Les portes es classifiquen del grau 1 al grau 6 de resistència en funció dels resultats obtinguts en una prova de resistència de la ISO anomenada “resistència a l’efracció”. Per minimitzar el risc i fer front a aquest tipus d’intrusió hi ha al mercat una nova línia de portes de reposició, que amb al seu pany i escut d’alta seguretat, avalada amb un grau 4 de seguretat certificat, es podrà quedar tranquil quan tanqui la porta de casa seva. Aquest tipus de portes permet aprofitar el premarc existent de fusta de manera que la instal·lació es fa d’una manera ràpida i senzilla. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info El 80% dels lladres prefereixen entrar per la porta, per aquest motiu és vital donar el màxim grau de protecció i resistència contra els intents de ser forçada.

REDACCIÓ

Els sostres són oblidats a l’hora de la decoració de la llar, però hi ha multitud d’opcions per donar-los vida. Per exemple, com que són la continuació de les parets s’hi pot continuar la decoració d’aquestes. Tant se’ls pot pintar d’un color fort, seguint la gamma dels colors ja existents, com es pot jugar amb els colors, o pintar un mural al sostre. Fins i tot, es poden penjar plan-

LA LLAR 13 1

tes. Si voleu encolar-hi elements més o menys pesats, convé que els adheriu amb una cola especíﬁca per evitar que es desenganxin i caiguin. De la mateixa manera que a les parets es col·loquen mosaics o vidres trencats ben polits, també es poden encolar al sostre, formant els motius que més us agradin. En les habitacions dels nens els sostres es poden decorar pintant o adherint figures de joguines o dels seus personatges favorits. Alguns adolescents decoren el sostre de la seva habitació amb discos de vinil o amb DVD. Alguns han pintat un joc d’escacs, etc. Les noies enganxen les fotos dels seus ídols. Els joves sempre col·loquen moltes coses a les seves parets però cada vegada s’animen més a posar els seus tresors al sostre.

09_12_11

El sostre també es pot decorar

TOT SANT CUGAT

SOSTRES

LA LLAR 13 2

TAQUES

Consells per treure taques Tinta En el cas de llana o cotó, renteu la taca amb suc de llimona o llet calenta i després renteu-la. Si les peces són de seda, apliqueu sobre les taques suc de llimona diluït amb aigua.

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Oli Col·loqueu un tros de paper assecant sobre la taca perquè absorbeixi la major quantitat possible de líquid. Després, renteu la peça de roba amb sabó i abundant aigua calenta. Una altra possibilitat és fregar la taca (lleugerament mullada) amb sabó Lagarto i després rentar-ho a la rentadora amb les altres peces.

Xocolata Per eliminar aquest tipus de taques en teles de cotó, podeu aplicar sobre la zona aigua calenta, o bé aigua a la qual haureu afegit una mica de bòrax. Si es tracta de llana o seda, utilitzeu una barreja d’aigua i una mica d’amoníac. Ou Renteu la tela amb detergent i aigua oxigenada diluïda en aigua. Una altra opció és fregar-ho amb una esponja xopa amb aigua freda i salada, i després esbandir la tela ﬁns que la taca hagi desaparegut.

REDACCIÓ

Les tessel·les amb les quals es fan els mosaics de vidre es fabriquen a partir de vidre reciclat. Les empreses de mosaic de vidre ofereixen a decoradors, interioristes i arquitectes d’arreu del món productes amb una enorme versatilitat estètica. Des dels temps antics, el mosaic de vidre ha estat un signe d’alt estatus ja que servia per decorar els palaus més luxosos dels nostres avantpassats. Avui en

LA LLAR 13 3

dia, aquesta tradició es manté però millorada per l’aplicació de les noves tecnologies, que la converteixen en la solució ideal en la composició d’espais i decoració d’ambients distingits. El seu ús actual segueix sent un dels recursos arquitectònics més avantatjosos que diferencia el dissenyador avantguardista i atrevit del comú. En definitiva, el mosaic és un element de distinció. A les seves magnífiques qualitats estètiques, cal afegir-hi les qualitats pràctiques, ja que és impermeable, resistent als canvis de temperatura, la llum del sol, l’acció d’agents químics i microorganismes. A més, el mosaic de vidre és ideal per revestir piscines, fonts, banys, xemeneies, façanes… La riquesa de colors dóna possibilitat d’idear des de composicions senzilles amb sanefes fins a retrats fotogràfics plasmats al detall.

09_12_11

L’ús del mosaic de vidre

TOT SANT CUGAT

VIDRE

LA LLAR 13 4

MOBLES

Pautes per moblar la casa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

! L HORA DE MOBLAR UNA HABITACIØ S HAN DE TENIR EN COMPTE SIS PUNTS IMPORTANTS s %L PUNT FOCAL %N LA MAJORIA D OCASIONS L ARQUITECTURA DE LA SALA DETERMINARÌ EL PUNT FOCAL DE LA DECORACIØ 3I NO EXISTEIX CAP ELEMENT D INTERÒS QUE CREÕ EL PUNT FOCAL DECORATIU EL MOBLE MÏS GRAN AGAFARÌ EN AQUEST CAS L INTERÒS VISUAL DE LA SALA I ES CONVERTIRÌ EN FOCUS

s %QUILIBRI I PROPORCIØ %LS MOBLES ALLOTJATS EN UN MATEIX ESPAI DECORATIU HAN DE GUARDAR UNA PROPORCIØ DE MIDA ENTRE ELLS JA QUE FAREM MALBÏ L AMBIENT SI COLqLOQUEM UNA TAULA PETITA ASSOCIADA A UNES CADIRES GRANS O UNA GRAN TAULA A LA QUAL ACOMPANYEN CADIRES DIMINUTES s , ESCALA %N DECORAR I ESCOLLIR ELS MOBLES HEM DE RECORDAR QUE EL MOBILIARI ESCOLLIT NO HA DE SER NI MASSA ALT NI MASSA BAIX EN RELACIØ AMB EL SOSTRE NI MOLT AMPLE NI MOLT ESTRET SEGONS LA MIDA DE L HABITACIØ s , HARMONIA #REANT UN PUNT FOCAL GUARDANT LA PROPORCIØ DELS MOBLES CREANT EQUILIBRI I TENINT EN COMPTE L ESCALA DEL MOBILIARI ACONSEGUIREM UNA HARMONIA DECORATIVA PERFECTA s ,A COMODITAT ³S IMPRESCINDIBLE QUE CADA HABITACIØ DE CASA NOSTRA SIGUI ÞTIL I FUNCIONI SEGONS L ACTIVITAT A LA QUAL S HA DESTINAT

REDACCIÓ

Material necessari: compàs, serra, trepant, tornavís elèctric, alicates, ulls de bou i bombetes. Abans de posar-vos mans a l’obra, talleu el corrent elèctric. Deﬁniu amb el compàs el forat on voleu col·locar el focus. Foradeu el sostre amb la serra elèctrica ﬁns arribar a una fondària de 10 cm. Deixeu entre els diferents focus una distància de 90 cm. Amb les alicates peleu 8 mm

LA LLAR 13 5

del cable multiconductor i 5 mm dels conductors. Connecteu-los a la caixa de connexions. Aquesta quedarà unida al suport del focus gràcies a una llengüeta que haureu de prémer amb el tornavís. Fiqueu les dues fixacions del suport del focus al sostre (muntat ja amb la caixa de connexions) per garantir una subjecció extrema. Feu pressió sobre el focus i gireu-lo fins que quedi ben inserit. Encasteu la bombeta halògena al focus. Els objectes que rebin la llum hauran de romandre a una distància de 0,50 m. El conjunt format per la bombeta i el suport del focus es manté gràcies a una volandera que permet fixar la part superior de la primera al focus. Haureu de col·locar tot el conjunt amb la mà o amb unes pinces. Hi ha focus que poden orientar-se; si és el vostre cas, reguleu-los quan la bombeta s’hagi refredat.

09_12_11

Instal·lar ulls de bou

TOT SANT CUGAT

IL·LUMINACIÓ

LA LLAR 13 6

BANYS

Colors per relaxar-se

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Els colors ajuden a donar una sensació de calma i relax. Per aconseguir-ho, generalment s’escullen els colors clars, és per això que seguint aquests consells probablement aconseguiu que el vostre bany sembli un spa relaxant. Al terra podeu col·locar rajoles o vinils, semblants al color del terra de l’habitació del costat. Pel que fa a les parets, també

es recomana pintar-les del mateix color que el dormitori, en cas de ser el bany d’una suite. Si preferiu l’empaperat, utilitzeu un paper en tons beix, que sigui semblant al de la pintura de l’habitació. No oblideu col·locar quadres o objectes de decoració. Els colors escollits per al rentamans, la banyera, etc., han de combinar. Podeu optar pel blanc o l’ivori, que sempre queden bé, o si ho preferiu, algun color més fort. Les tovalloles han d’estar sempre impecables. Es recomanen en tons de blau celest i ivori. Si teniu una ﬁnestra al bany, podeu utilitzar una tela igual a la de la cortina del bany o del color de les tovalloles per fer una cortina. En escollir objectes decoratius per al bany, opteu per colors amb els mateixos tons que ja s’han utilitzat a l’habitació.

Idees per dividir els ambients

09_12_11

Els divisors d’ambients, per exemple els paravents, fan possible que dins d’una mateixa estança es pugui separar visualment l’espai, i això doni lloc a zones noves, com pot passar per exemple en estances de grans dimensions on es vulgui dividir l’espai per donar més usos a una mateixa habitació. En ocasions, acostuma a resultar gairebé una necessitat crear més espais i dividir ambients, com en el cas de pisos reduïts, o també en els lofts, espais oberts o monoambients. Són moltes les situacions en les quals es necessita dividir

ambients, i també seran diferents les alternatives per portar a terme aquesta separació de l’espai. Per exemple, un moble prestatgeria, que separa una sala d’un menjador, deixant passar la llum d’un costat a l’altre sense problemes. En el cas d’un mur baix, la divisió és més marcada i només permet que la lluminositat ﬂueixi entre una zona i l’altra per la part més elevada de la paret, si es tracta d’una paret a mitja alçada, o que no arriba ﬁns al sostre. Una opció més moderna són unes cortines tipus panell japonès, que donen certa lluminositat a l’àrea del dormitori i el delimiten.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 137

AMBIENTS

LA LLAR 13 8

CORTINES

Els recollits de les cortines

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

, APAREN A D UNA FINESTRA POT CANVIAR MOLT SEGONS EL COLOR I LA TELA DE LES CORTINES 4AMBÏ INmUEIX EN EL SEU ASPECTE LA FORMA EN QUÒ AQUESTES PENGIN ,ES POSICIONS DE RECOLLITS MÏS CONEGUDES SØN ALT MITJÌ BAIX CENTRAL EN ZIGA ZAGA I EL RECOLLIT DOBLE EN ANGLE s %N EL RECOLLIT ALT LA CORTINA CONSISTEIX EN UN O DOS PANELLS QUE PENGEN DE LA PART SUPERIOR DE LA lNESTRA I LA CINTA LES TORNA A LA

part central d’aquesta. s %L RECOLLIT MITJÌ TORNA ELS PANELLS A UN PUNT PROPER AL CENTRE DE LA lNESTRA %S VEU MILLOR SI NO TORNEN AL CENTRE EXACTE DE LA MATEIXA SINØ LLEUGERAMENT PER SOBRE O SOTA DEL CENTRE s %L RECOLLIT BAIX TORNA LA CORTINA A TRES QUARTS DE LA DISTÌNCIA DE LA VORA SUPERIOR DE LA lNESTRA AL terra. s %L RECOLLIT EN ZIGA ZAGA COMEN A AMB DOS PANELLS SUPERPOSATS QUE PENGEN EN TOT L AMPLE DE LA lNESTRA %L PANELL EXTERIOR ES TIRA CAP A UN COSTAT I L INTERIOR CAP AL COSTAT OPOSAT s %L RECOLLIT EN ANGLE UTILITZA UNA O DUES CORTINES %L PANELL ES RECULL PARCIALMENT CAP A LA PART SUPERIOR I TORNA UNA MICA MÏS A PROP DE LA CAIXA DE LA lNESTRA EN LA POSICIØ INFERIOR %L PANELL QUEDA RECOLLIT CAP ENRERE DE FORMA QUE FA UN ANGLE EN ONA MOLT BONIC DES D UNA DE LES CANTONADES SUPERIORS lNS A UN PUNT EN EL COSTAT OPOSAT DE LA lNESTRA

Tapisseries de cuir

REDACCIĂ&#x201C;

Seguiu aquests consells per protegir, netejar i renovar els vostres sofĂ s i butaques de cuir. Manteniment Per eliminar-ne la pols, cada 15 dies netegeu les butaques i sofĂ s de cuir passant-hi, sense fregar, un drap humit amb aiGUA SENSE CALÂ Cada 6 mesos porteu a terme una neteja a fons del cuir, utilitzant un xampĂş especial, seguit dâ&#x20AC;&#x2122;una crema especial que per-

meti hidratar-lo i protegir-lo. Netejar les taques En el cas que es taqui, cobriu la taca immediatament amb un paper absorbent, sense fregar. Existeixen bons mĂ¨todes tradicionals: s .ETEGEU HO AMB UN COTĂ&#x2DC; MUllat en alcohol de cremar. s &REGUEU HO AMB UN DRAP HUmitejat en cervesa. s &REGUEU HO AMB UNA ESCORÂ A de taronja. s %N EL CAS DELS CUIRS CLARS FREgueu-ho amb un drap humit en clara dâ&#x20AC;&#x2122;ou batuda a punt de neu. RenovaciĂł Existeixen productes especiALS DE RENOVACIĂ&#x2DC; DE CUIR QUE donen bons resultats. Esteneu el producte amb un drap no ABSORBENT &EU QUE PENETRI FREgant amb un moviment circular. Deixeu assecar i traieu brillantor amb un drap suau. El cuir pot enfosquir, perĂ˛ recuperarĂ el color dâ&#x20AC;&#x2122;origen al cap dâ&#x20AC;&#x2122;uns dies.

LA LLAR 13 9

CUIR

! " "

TOT SANT CUGAT

#$ % &'

( ' ) *+ , - ,

09_12_11

1 * 4<j6A

LA LLAR 140

BUGADA

Roba neta i com nova REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

El fet de saber tractar bé la roba influeix en la seva conservació. Els jerseis convé rentar-los amb sabó especial o sabó de pedra en flocs, però mai els fregueu, millor pressioneu-los entre les mans, no els deixeu massa temps en remull i esbandiu-los abundantment amb aigua. A l’hora de fer la bugada a la rentadora, no fiqueu massa peces al tambor, el pes aconsellable és d’entre 4 i 6 kg. Si voleu que les vostres peces de roba conservin millor els colors, renteu-les totes al revés. Procureu tancar les cremalleres i els botons. Separeu la roba blanca de la de color. I pel que fa

a la temperatura de la rentada, és millor fer servir la temperada, i reservar-ne una d’elevada per rentar roba blanca molt bruta. Hi ha una sèrie de robes que necessiten unes cures especials, com la llenceria o la roba dels nadons. La llenceria és millor rentar-la a mà. Deixeu-la en remull amb aigua temperada durant uns minuts, amb un detergent líquid suau, esbandiu-la amb suavitat amb aigua freda i esteneu-la en horitzontal. Planxeu-la graduant la planxa a una temperatura suau. La roba del nadó és millor rentar-la utilitzant un programa per a peces delicades, mai a més de 30 ºC i utilitzant un detergent líquid neutre.

REDACCIÓ

La bomba de calor pot ser utilitzada com a calefacció a l’hivern i com a aire condicionat a l’estiu. El mecanisme es compon d’una unitat exterior i una altra d’interior. La feina de la bomba de calor és transportar calor cap a l’interior o l’exterior de la casa, segons es busqui refredar o escalfar l’habitatge. Per a la refrigeració, l’aire de

LA LLAR 141

la casa passa a través del tub intern. S’absorbeix la calor de l’aire interior i l’aire més fred resultant torna a fer-se circular per la casa a través dels conductes del sistema. La calor de la casa surt pel tub exterior. En el cas de la calefacció, la bomba de calor inverteix el procés de refrigeració per escalfar la casa durant l’hivern. El preu de l’aparell és una mica més car, depèn de les dimensions de l’habitació que es vulgui refredar. La seva instal·lació i el seu cost són semblants als dels aparells d’aire tradicionals. Pel que fa al consum diari, ﬁns fa pocs anys les bombes de calor tenien l’inconvenient que consumien energia en excés, però és precisament en aquest camp en el qual més desenvolupament han experimentat i més s’ha rendibilitzat el consum.

09_12_11

La bomba de calor

TOT SANT CUGAT

CLIMATITZACIÓ

142

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ BARDISSES

Crear una pantalla vegetal

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Si voleu crear una pantalla vegetal o bardissa al vostre jardĂ convĂŠ que compreu les plantes amb les arrels nues, tot i que tambĂŠ les podeu comprar en test. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨poca mĂŠs adequada per plantar les plantes dâ&#x20AC;&#x2122;arrel nua va des de novembre ďŹ ns al marĂ§, perĂ˛ les de test es po-

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

den plantar qualsevol Ă¨poca de lâ&#x20AC;&#x2122;any. Amb bastant temps dâ&#x20AC;&#x2122;antelaciĂł, abans de plantar les bardisses, elimineu les males herbes del terreny aplicant un herbicida. Passat el temps, comenceu a desfonar el terreny, desprĂŠs deixeu assentar la terra durant diverses setmanes. Just abans de posar els arbus-

tos, apliqueu un fertilitzant general (135 g per m2), barregeu-lo amb la terra superďŹ cial ben esmicolada ďŹ ns que quedi solta. Les plantes per fer bardisses es posen en lĂnies, per aixĂ˛ el mĂŠs senzill ĂŠs traĂ§ar lĂnies rectes amb una corda i cavar forats al llarg dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes. Planteu les plantes a certa distĂ ncia les unes de les altres i torneu a posar terra al voltant, comprimint-la desprĂŠs amb els talons. Assegureu-vos dâ&#x20AC;&#x2122;estendre convenientment les arrels de les plantes que hĂ giu adquirit. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;haver-les comprat en testos, no toqueu el cepellĂł, limiteu-vos simplement a treureâ&#x20AC;&#x2122;l del recipient. Una vegada fet el trasplant, regueu amb abundĂ ncia si la terra estĂ seca i, des dâ&#x20AC;&#x2122;aleshores en endavant, no oblideu mantenir-lo sempre humit.

REDACCIÓ

Un esqueix és un trosset d’una planta que pot formar arrels pròpies i evolucionar ﬁns convertir-se en una planta. Hi ha moltes plantes que es poden reproduir mitjançant esqueixos. Per exemple, des dels arbustos ﬁns a les plantes d’hivernacle es poden reproduir per esqueixos de fusta tendra, que s’han de preparar a partir de brots joves a principis de l’any, gene-

JARDINERIA 143

ralment d’abril a juny. Els esqueixos s’han de tallar amb un ganivet molt aﬁlat perquè el tall sigui molt net, han de tenir 8 cm de longitud i cal prendre’ls just per sota de l’articulació d’una fulla o nus. Si l’esqueix té fulles baixes cal extirpar-les el més aprop de la tija i amb molta cura. Per ajudar que arreli apliqueu-li a la base del tall un producte especíﬁc a base d’hormones. Com que els esqueixos de fusta tendra són propensos a perdre aigua ràpidament i a marcir-se, convé que els inseriu el més aviat possible a la terra, en un compost que faciliti l’arrelament, que sigui una barreja a parts iguals de torba de sphagnum humida i sorra gruixuda per a horticultura. Ruixeu els esqueixos plantats i emboliqueu el test amb un plàstic. La calor i la humitat afavoriran la creació de les arrels.

09_12_11

Esqueixos de fusta tendra

TOT SANT CUGAT

ESQUEIX

144

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Habituar els gossos als nadons

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Sovint, quan s’espera un nadó, als futurs pares els preocupa de quina manera han de presentar el nou membre de la família al gos perquè no es creïn problemes de gelosia, ja que aquest ﬁns ara ha estat el rei de la casa. s !BANS DE L ARRIBADA DEL NADØ A CASA

Haureu d’habituar al gos a nous horaris en el menjar i els passeigs per adaptar-los als horaris del nadó. Si portareu al nadó a l’escola bressol, al parc, etc., comenceu a habituar el gos a aquests llocs. Poseu a casa sorolls de nadons com plors o crits perquè el gos comenci a veure-ho com una cosa quotidiana i normal.

Toqueu el gos com ho faria un nadó, de forma brusca però sense fer-li mal, prement-li el nas, les orelles, la cua, la pell... I premieu-lo perquè s’hi acostumi. Unes setmanes abans de l’arribada del nadó, deixeu de parar-li atenció al gos, així rebrà més atenció quan arribi el nadó i no menys. Perquè el gos s’acostumi a l’olor del nadó abans de portar-lo a casa deixeu-li olorar els bolquers, les mantetes, la roba, etc., i feliciteu-lo quan ho faci. s 1UAN ARRIBI EL NADØ A CASA Porteu al gos a fer un passeig llarg perquè es relaxi i estigui tranquil. Feu la presentació del nadó al gos al carrer, seieu amb el nadó als braços i deixeu que el gos el miri, s’apropi i l’olori tant com necessiti per satisfer la seva curiositat. No crideu ni us poseu nerviosos per no transmetre inseguretat al gos.

Quan els rèptils són joves creixen més ràpidament i muden la pell més sovint que els adults. Si les condicions de salut, alimentació, temperatura i humitat ambient al terrari són adequades, aquest canvi pot produir-se una vegada al mes, segons l’espècie. La renovació completa triga entre una i dues setmanes. Quan comença a desprendre’s la pell, es nota més grisosa i opaca en algunes zones del cos i els ulls perden transparència. Normalment es redueix molt la gana durant aquests dies i l’animal pot veure’s agitat a mesura que se li diﬁculta més la visió. Les

serps, sobretot, es freguen el cap contra les roques o branques per desprendre aquesta pell del cap. Ocasionalment es produeixen problemes durant el canvi de pell. Els rèptils es poden alterar si els toqueu massa durant la muda i també si la temperatura o la humitat són massa baixes, la dieta és inadequada, hi ha paràsits, tenen infeccions o no disposen d’objectes contra els quals poder fregar el seu cos. La causa més freqüent de problemes és la manca d’humitat ambiental. Per evitar-ho és molt important que conegueu el rang ideal d’humitat per a l’espècie que teniu, perquè massa humitat també pot resultar perjudicial.

MASCOTES 145

REDACCIÓ

09_12_11

Muda de pell dels rèptils

TOT SANT CUGAT

RÈPTILS

146 Pinzells d’ulls

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Pàg. 150

ESTÈTICA

Mantenir les celles arreglades

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

a zona dels ulls està delimitada a la part superior pel dibuix de la cella, però la cella natural es composa de pèls que baixen cap a la parpella que ja no formen part del seu traç i que embruten la zona perquè l’enfosqueixen.Hi ha persones que més i hi ha d’altres que menys, però aquests pèls s’han de treure per aconseguir, d’aquesta manera, una mirada més neta i una cella ben traçada. La depilació de sobre la parpella ﬁns al cos de la cella és la que s’ha de mantenir per tenir sempre unes celles polides. En aquest cas ja tenim la cella amb el disseny que ens afavoreix i ens escau a la nostra mirada, però aquest s’ha de mantenir, per tant, haurem de depilar periòdicament aquesta zona que hem comentat pe r lluir una cella ben dibuixada.Es tracta d’anar depilant els pèls sobrants cada 15 dies, màxim un mes, per no perdre així la forma de cella que portem;o anar repassant els pelets que van sortint en el dia a dia.

+info Aquesta depilació pot ser perillosa si la feu a casa, heu d’evitar acostar-vos massa a la base del traç per no passar-vos a pèls que ja no s’han de treure. Més val pecar de prudent i anar extraient aquells pèls que molesten, i posar les celles al dia en el centre d’estètica.

REDACCIÓ, ACPG

La depilació amb màquina elèctrica es produeix, igual que amb la cera, per extracció. A diferència de la cera, les maquinetes no requereixen cap tipus de preparació. Si la depilació amb cera ha sofert una gran evolució en els últims anys, el mateix ha passat amb les màquines depiladores elèctriques, que ara inclouen llum, diferents sistemes antidolor I ES PODEN UTILITZAR lNS I TOT SOTA l’aigua.

TENDÈNCIES 147

És especialment eﬁcaç per a: cames. En què consisteix: de la mateixa manera que amb cera, la depilació amb màquina elèctrica arrenca el pèl d’arrel, mitjançant pinces, amb les quals està format el capçal. Durada dels resultats: aproximadament tres setmanes. Pros: és més net que la depilació amb cera i la depilació és igualment de llarga durada. Contres: com que tot el borrissol no creix al mateix temps, pot ser que passats uns dies quedin pèls al descobert.També produeix molèsties en arrencar el pèl. Consells: s $EPILA T EN SENTIT CONTRARI AL CREIxement del borrissol. s 5TILITZA LA DEPILADORA SUAUMENT però amb una pressió constant. s 5TILITZA UNA CREMA EXFOLIADORA regularment per evitar que els pèls creixin per dins de la pell. s %SCULL DEPILADORES AMB SISTEMES antidolor, la majoria d’aquestes els incorporen.

09_12_11

La màquina elèctrica

TOT SANT CUGAT

DEPILACIÓ

TENDÈNCIES 148

PELL

Què passa al coll i a l’escot?

REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

09_12_11

s %L TRENCAMENT DE lBRES ELÌSTIques provoca arrugues profundes. s %LS MOVIMENTS DEL COLL CAUSEN arrugues en collaret, denominades anells anuals o de Venus. s , ALTERACIØ DE LA MICROCIRCULACIØ causa doble mentó. s %L DEBILITAMENT DEL TEIXIT GRAS FA que s’acumuli encara més greix. s ,A DESHIDRATACIØ PROVOCA ARRUgues creuades a l’escot. s ,A MANCA DE MELANÛCITS I PROtecció solar es tradueix en taques

fosques. Aconsegueix que estigui més ferma Els exercicis poden contribuir a contrarestar la flacciditat. Cinc minuts diaris són suﬁcients. 1. Recolzeu els braços sobre la taula, amb les mans juntes pels canells i obertes en forma de copa, recolzeu la barbeta i deixeu caure el pes del cap, pressionant diverses vegades. 2. Inclineu el cap endavant, intentant tocar amb la barbeta el coll, i després cap enrere el màxim possible. Feu sèries de cinc moviments lentament. 3. Amb l’esquena recta, feu lentament girs complets del cap. Relaxeu, feu-ho cinc vegades i pareu. 4. Pronuncieu de manera molt exagerada les lletres O i X deu vegades. 5. Ajunteu els palmells de les mans a l’alçada del pit, en posició de pregària, i pressioneu-los amb força. Relaxeu i repetiu deu vegades.

REDACCIร

s 0ERFUM Tร LA CONCENTRACIร Mร S ELEVADA DE FRAGร NCIA .ORMALMENT Tร FINS A UN D INGREDIENTS ACTIUS OLIS ESSENCIALS O FRAGANTS Dura de 4 a 7 hores. s Eau DE PERFUM Tร UN D OLIS ESSENCIALS O FRAGANTS Dura de 3 a 5 hores. s Eau de toilette CONTร UN de concentraciรณ. Dura 3 hores. s #OLร NIA NOMร S Tร UN O

TENDร NCIES 149

de concentraciรณ. Dura fins a 2 hores. s 0ERFUMS NOUS LA MAJORIA DELS PERFUMS ESTAN DISSOLTS EN DIVERSES FORMES D ALCOHOL I CONTENEN INGREDIENTS PERQUร LA SUBSTร NCIA SIGUI ESTABLE !QUESTES NOVES FORMES CONTENEN Mร S AIGUA O OLIS QUE ELS PERFUMS TRADICIONALS s Mist CONTร MENYS FRAGร NCIA QUE LA COLร NIA ร S MOLT LLEUGERA I DESAPAREIX Rร PIDAMENT s 0ERFUM D OLI AQUESTA ร S LA FORMA ORIGINAL DEL PERFUM 5TILITZANT NORMALMENT OLIS ESSENCIALS AQUESTA FRAGร NCIA DURA UNES POQUES HORES PERร A Mร S DE SER PERFUM POT SER hidratant. s 0ERFUM Sร LID Bร SICAMENT ร S EL PERFUM TRADICIONAL UTILITZANT INGREDIENTS QUE SE SOLIDIFIQUEN 3 APLICA AMB ELS DITS I NO DURA TANT COM ELS PERFUMS TRADICIONALS

09_12_11

Amb quรจ es fan els perfums?

TOT SANT CUGAT

PERFUMS

TENDÈNCIES 150

PINZELLS

Pinzells d’ulls

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOT SANT CUGAT

09_12_11

s 0INZELL D ULLS RODØ DEGRADAT COMPACTE I AMB PÒL CURT PER APLICAR I MATISAR OMBRES $EPENENT DEL FABRICANT D AQUEST PINZELL SOL HAVER HI DIVERSES MESURES PEL QUE FA A LA GRUIXÌRIA s 0INZELL D ULLS ÏS PLA CURT AMPLE I AMB ELS CABELLS MOLT ESPESSOS SERVEIX PER DONAR TOCS PUNTUALS AMB LES OMBRES NO DIFUMINA s 0INZELL EYE LINER MOLT l AMB POC PÒL LLARG I ATAPEÕT S USA NOMÏS PER FER LA lNA RATLLA SOBRE LA VORA DE L ULL ENGANXAT A LES PESTANYES

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

s 0INZELL BISELLAT PINZELL ANGULØS DISSENYAT lNS I TOT PER CREAR LÓNIES PRECISES I CREAR L EFECTE D ULLS FUMATS AMB OMBRES D ULLS INTENSES I FOSQUES s 0INZELL PER OMBRES EN CREMA PLA I ESTRET AMB ELS CABELLS NATURALS O SINTÒTICS %L SEU ÞS HABITUAL ÏS PER A L APLICACIØ D OMBRES EN CREMES s 0INZELL DE CELLES ÏS CURT I RÓGID 3 UTILITZA PER OMBREJAR I REDIBUIXAR CELLES POBRES DE PÒL s 0INTA RASPALL D UNA BANDA PENTINA LES CELLES AJUDANT A DOMINAR ELS PÒLS MÏS REBELS I D ALTRA BANDA SEPARA LES PESTANYES s 3EPARADOR DE PESTANYES RASPALL RODØ AMB LES PUES SEPARADES I SEMI RÓGIDES 4Ï DOBLE FUNCIØ SEPARAR I ELEVAR LES PESTANYES s !RRISSADOR DE PESTANYES INSTRUMENT QUE EN SUBJECTAR I PIN AR LES PESTANYES ACONSEGUEIX ARRISSAR LES PUNTES MITJAN ANT PRESSIØ

IMMOBILIÀRIA P. 152

TREBALL P. 172

MOTOR P. 178

PETITS ANUNCIS P.179

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1290_del 9 al 15 de desembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a:

Engel & Völkers 93 583

19 17 www.enge lvoelkers.e s/santcuga t

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto al Monasterio. PVP.- 180.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza de 7m2, 3 dormitorios(1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero,2 baños, Z.Comun. Pisc, Plz Pk+trastero. PVP.-298.000€

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO

REF.-97 SANT CUGAT, CENTRE

Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Piso bien situado a reformar de 85m2. 3 habit dobles, salón 25m2, cocina 7m2 salida lavadero. Finca con ascensor. PVP.-190.000€

Ref.-1939 SANT CUGAT - COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-315.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-1916 ST CUGAT - Col. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida terrassa 10m2, 3 hab., cuina, 1bany(posib 2), solarium 18m2, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster. PVP.-350.000€

Ref.-1958 MIRA-SOL, CAN CABASSA Pl. baixa semi-nova 95m2+65m2 de terrassa, sala 28m2 amb sortida, 3 dormitoris (1Suite amb vestidor), cuina 14m2 equipada, 1 pl. aparcament y traster. Z.Comun. Piscina. PVP.-350.000€

Terreno plano de 515m2 detrás de la estación de FGC. Calificación 20a/10. PVP.-350.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-380.000€

Ref-1908.SANT CUGAT -COLL FAVÀ Planta baja esquinera,110m2 +80terraza,4 habitaciones, (1suite, 1doble, 2indivi) 2baños, salon-comedor 26m2, cocina office con lavadero, zona comunitaria piscina,parquing, orientacion sur. PVP.-410.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓ Planta baixa de 105m2 + 80 de terrz/ Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. PVP.-430.000€

Ref.-1961 MIRA-SOL, ESTACIÓ

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing. PVP 530.000€

REF.-1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dor (1 suite)+hab. 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trast. PVP.- 530.000€

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit(1Suite,2Indv)+ 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-530.000€

Ref.-25 VALLDOREIX, CENTRO Parcela de 1.000m2, Torre colonial de 120m2 a ferormar con posibilidad de ampliar.Parcela plana en su malloria, con ligera pendiente al fondo de la misma. Zona de barbacoa y piscina. PVP.-550.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 164

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE

VENTA. PVP.-720.000€

Ref.-38 SANT CUGAT-COLOMER Adosada 285m2+70m2 terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina ofece 15m2, 4hab. (1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 45m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2. PVP.-780.000€

Ref 164 MIRA-SOL, CAN CABASA Xalet 270m2 en 2 plantas amb parcela plana 850m2. Saló 50m2,cuina office 25m2, 4 Dormit dobles (2 suite), 3banys, 1aseo, 2 places pk+tras. Molt bon estat, a prop FGC. PVP.-800.000€

Ref.-1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles 1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP.-790.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Tel. 93 480 34 00

Casa en venda 455 m2 Const. Solar 600 m2. 4 hab. Mira-sol - Arxiu suite. 5 banys. Pk. Saló amb llar de foc i accés a jardí. Jardí amb piscina. Gran Codi: 14355 sala polivalent. Zona molt ben comunicada. Venda: 1.850.000€

Casa en venda Sant Cugat Golf Codi: 14295

474 m2 Const. Jardí 418m2. 5 hab (3 suites, 2 dobles) 5 banys. Pk.Tr. Casa a 3 vents situada en la tranquil·la zona del golf, molt ben comunicada, amb molt encant. Venda: 1.450.000€

206 m2 Const. Solar 400 m2. 4 hab. Casa en venda Mira-sol - Centre (1 suite). 4 Banys. Disposa de pràctic jardí amb gres i gespa.EncantadoCodi: 13790 ra terrassa d’estiu. Bona orientació. Venda: 630.000 €

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 14340

490 m2. Const. Solar 692 m2. 7 hab.(3 suites) 5 banys. Pk. Magníﬁca casa de disseny amb domòtica. A 5’ de FFGC. Espectacular jardí amb piscina. Venda: 1.790.000€

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 14234

130 m2.Const amb terrassa. Disposa de 3 habitacions amb A/E (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets, cuina ofﬁce i espai de safareig independent. Pk. Tr. Estat impecable. Comunitària amb piscina. Venda: 650.000€

Pis en venda Sant Cugat Parc Central II Codi: 14064

120 m2 Const. Terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Àtic nou a estrenar amb impressionants vistes a Collserola i Turó. Bona comunicació. Zona comunitària amb piscina. Venda: 590.000 €

Perquè la vida no s’atura.

@ Venda: Obra Nova i Segona Mà @ Comercialització de Lloguers @ Assessorament i Manteniment @ Assessorament Urbanístic @ Administració de Comunitats

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 Barcelona t Balmes, 345

LLOGUERS

Casa en lloguer Unifamiliar aïllada 2 terrasses, 5 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. A prop d’escoles i Mira-sol a 3 minuts de FFGC. Jardí amb piscina. Codi: 14415 Disposa d’acollidora terrassa coberta de sortida de habitació suite. Lloguer: 2.600€

Casa en lloguer Valldoreix Mas Roig Codi: 14178

Pis en lloguer Sant Cugat Can Picanyol Codi: 14388

Casa en lloguer Sant CugatColl Favà Codi: 13970

250 m2 Const. Terrassa 50 m2. 3 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Adossada en zona amb serveis i zones verdes al voltant. Jardí propi amb accés a z. Com. Gran estudi amb terrassa. Lloguer: 1.780 €

150 m2 Const. Solar de 1.000 m2 Vivenda amb encant i vistes situada en zona consolidada i tranquil·la. Gran jardí amb barbacoa i menjador d’estiu. Ben conservada. Per entrar a viure. Lloguer: 1.725 €

Pis en lloguer Sant Cugat Centre Codi: 14407

120 m2. Const. 4 hab. amb A/E, 2 banys complets, parcialment moblat. Pis en zona céntrica amb molts serveis i molt ben comunicat i a prop del pavellò esportiu de Sant Cugat. Lloguer: 930€

73 m2. Const. Terrassa àmplia. 2 hab. 1 bany complet. Pk. A prop del Parc de Can ganxet, zona amb serveis i molt bona comunicació. Lloguer: 830€

Pis en lloguer Sant Cugat Torreblanca Codi: 14411

83 m2. Const., terrassa, 3 hab. (2 dobles, 1 individual) amb A/E. 2 banys. Situat en zona consolidada amb serveis, molt a prop del mercat. Pis moblat i jardí comunitari. Lloguer: 820€

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. i Gestió a Promotors @ Administració de Lloguers i Patrimonis @ Rehabilitació @ Assessorament Jurídic @ Serveis Immobiliaris a Estrangers @ Gestió d’Inversions

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12528 EIXAMPLE - ESADE Bonita torre a 4 vientos. Superf. 198 mÂ˛, en parcela de 552 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite), 3 baĂąos, bodega. Vistas a Collcerola, muy soleada Precioso jardĂn con piscina y total privacidad. Excepcional emplazamiento. Precio: 790.000,00 â&#x201A;Ź

12519 EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 300mÂ˛+61 jardĂn, 4 hab. (2 suits), buhardilla y estudio, 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn de 35 m2,cocina office, solarium, bodega, garaje 3 coches, piscina com. Reformada en su totalidad con acabados de gran calidad. Nuevo precio 790.000â&#x201A;Ź

82531 PARC CENTRAL PLANTA BAJA CON JARDIN. Superf. 150 mÂ˛, 5 hab.(1 suite) 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 30 m2, cocina ofďŹ ce, JardĂn privado de 80 m2. con salida directa a zona comunitaria con piscina. 2 pzas de pk. Buenos acabados. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

82530 RIUS I TAULET DĂşplex. Superf. 140 mÂ˛, 5 hab. (1 suite), 3 baĂąos, comedor 30 m2 con chimenea, 2 terrazas , cocina office de 14m2, patio, pk y trastero. Muy soleado. Reformado. Finca seĂąorial muy bien ubicada. Precio: 540.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

80691 EIXAMPLE-AUDITORI Ă tico DĂşplex seminuevo. Finca de excelente construcciĂłn. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baĂąos, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. SĂłlo 4 vecinos. Excepcional emplazamiento. Nuevo Precio: 515.000,00 â&#x201A;Ź

82384 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Planta Baja dĂşplex con jardĂn. Superf. 120mÂ˛,Â 3 hab., 1 baĂąo, 1 aseo, cocina office, salĂłn 30m2 con chimenea y salida a jardĂn privado 36m2. Entrada independiente. Parque infantil comunitario, pk opcional. UbicaciĂłn muy tranquila y con muchos servicios. Nuevo Precio: 422.000,00 â&#x201A;Ź

12532 VALLDOREIX, COLONIA MONTSERRAT Torre unif. aislada. Sup. 115mÂ˛, 1.135mÂ˛ parcela a 2 calles, 3 habitaciones, 2 baĂąos, estudio y bodega, 2 baĂąos, terraza y zona barbacoa. Cerca de parada autobus. Precio: 325.000,00 â&#x201A;Ź

82534 CENTRE-AJUNTAMENT Piso muy cĂŠntrico. Superf. 96 mÂ˛, 3 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos, amplio salĂłn, terraza, muy soleado, reformado. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca de todos los servicios. Precio: 275.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

71942 MIRA-SOL, LA FARGA-ESTACIĂ&#x201C;N FGC. Torre unif. aislada. Sup. 250mÂ˛, 480mÂ˛ solar, 4 hab.(1 suite, 3 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor (28m2), cocina office, lavadero, buhardilla 50m2, jardĂn (280m2), garaje (pl baja 2 pl), orient. sur, soleado, parket roble, armarios, calefacciĂłn, carp. ext. alum., obra vista. Precio: 1.950,00 â&#x201A;Ź

71015 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso Sup. 89 mÂ˛, 3 hab. (1 suitte) 2 baĂąos completos, amplio salĂłn, cocoffice, z. piscina com. pza. de pk, acabados de 1ÂŞ calidad. Muy cĂŠntrico. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

71222 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Sup. 70mÂ˛, 2 hab (1 doble, 1 ind.), 1 baĂąo, comedor 21 m2, cocina Office, lavadero, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef., ascensor, balcĂłn, a 3 min. estaciĂłn. Precio: 800,00 â&#x201A;Ź

71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET Piso Superf. 60 mÂ˛, 1 hab doble c/ gran armario, 1 baĂąo, salĂłn-comedor c/ salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. Impecable. Nuevo precio: 675,00 â&#x201A;Ź

72535 SANT CUGAT, EL COLOMER, Torre adosada. Sup. 106.92mÂ˛, 3 hab (1 suite)+ estudio 27m2, 2 baĂąos, comedor, cocina (off. equip), terraza (42,84 m2), garaje (2 coches), soleado, suelos mĂĄrmol, armarios, calef., carp. ext. alum., persianas, ventanales y screen elect. Acabados alta gama. Con o sin muebles. Opc. a compra. Precio: 2.200,00 â&#x201A;Ź 72145 SANT CUGAT, PLA VINYET, Torre adosada muy cĂŠntrica. Sup. 200mÂ˛, 4 hab. (1 suite)+estudio 50m2. con salida a 2 trzas, jardĂn privado. 3 baĂąos. Cocina office. Garaje 3 coches. Excelente ubicaciĂłn. Cerca centro deportivo. Precio: 1.400,00 â&#x201A;Ź

72271 ST CUGAT, HOSPITAL GENERAL Planta baja seminueva con gran jardĂn. Superf. 90 mÂ˛ + jardĂn propio 180 m2. 2 hab dobles + estudio Indep. de 25 m2., 2 baĂąos, cocina office, orient. sur, pk coche y moto. Z. com. c/ piscina. Precio: 1.325,00 â&#x201A;Ź 72504 SANT CUGAT, CENTRE-RIBATALLADA, Piso reformado. Superf. 110 mÂ˛, 4 hab. (ahora 3), 1 baĂąo, 1 aseo, salĂłncomedor, cocina, terraza amplia c/ vistas al Tibidabo, lavadero, orient. Sur, muy soleado, parquet, calef. radiadores nuevos y caldera nueva. Precio: 1.000,00 â&#x201A;Ź

70677 SANT CUGAT, RBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, ext., suelos parquet, calef. y A/A, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź 71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva const. Superf. 67 mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 8 m2, cocina, lavadero ext., armarios, ext., orient. Sur, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., A/A, 1 pza de pk grande. AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź

70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS. Ă tico semi-nuevo. Superf. 90 mÂ˛ + terraza 40 m2 y balcĂłn. 1 hab 18 m2., 1 baĂąo amplio, cocina equip. c/ electrod., lavadero, todo exterior, soleado, vistas, calef, aĂąo const. 2004. Espacios muy amplios. Acceso a vivienda directo sin vecinos. Precio: 880,00 â&#x201A;Ź 30695 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Local comercial. Superf. 22 mÂ˛, 1 aseo, planta baja, salida de humos, sistema antiinciendios, persiana microorificios. ZONA MUY COMERCIAL. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

IMMOBILIÀRIA 160

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA Ref. 41178. Torre de 400 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Molt bona situació amb panoràmiques i sol tot el día. Cèntrica i tranquil·la. 6 habitacions, 3 banys, 2 aseos, estudi, gimnàs i celler. Garatge dos cotxes. Piscina.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41315. Casa de 475 m2. en parcel·la de 1.000 m2. Només dos anys d’antiguitat. Situació privilegiada a un pas de la estació dels FGC i de la resta de serveis, amb vistes espectaculars i en zona de poc trànsit. 5 habitacions, estudi, sala de jocs, garatge i piscina. Preinstalació d’aire condicionat.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref. 41322. Casa de 200 m2. En parcel·la de 600 m2. Reformada integralment a l’any 2.007 amb materials i acabats actuals i de qualitat. 6 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Jardí molt cuidat amb porxos. Molt bona orientatió en un entorn molt agradable.

BELLATERRA – Ref. 41329. Casa de 435 m2. de només 5 anys d’antiguitat i en parcel·la de 980 m2. Distribució ample i cómoda. 5 habitacions i 5 banys. Estudi de 44 m2. habitació/despatx de 50 m2. amb accés independent i garatge per a dos cotxes. Ampli jardí amb piscina. Molt ben orientada, amb sol tot el día.

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

AVDA. CERDANYOLA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – Terraza 100 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.)

C/ SAN SALVADOR: AMUEBLADO – 40 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ ROC CODO: AMUEBLADO – 55 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: 130 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BALMES: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. - Asc. – 250.000,- € (41.500.000,- Ptas.)

C/ MIQUEL COSTA I LLOVERA: BAJOS CON TERRAZA 60 M2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 385.000,- € (64.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN MARAGALL: ÁTICO DÚPLEX – 140 m2 – Com. – Sal. – Coc. 20 m2 – 3 Dorm. – 3 Bañ. –Estudio 25 m2 – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 - Jard. y Pisc. Comun. – 505.000,- € (84.000.000,- Ptas.)

C/ SAN RAFAEL: TORRE UNIFAMILAR – SOLAR 600 M2 – 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio – Sala Polivalente – Pk. 2 Coch. – Trast. – Porches – Barbacoa – 880.000,- € (146.500.000,- Ptas.)

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ALQUILER

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

www.donpiso.com

¡¡¡OPORTUNIDADES!!!

¡2 ÚLTIMOS PISOS!

F537-31645 AVDA. CERDANYOLAPiso 4 hab., balcón, asc., calef. y A.A. TOTALMENTE REFORMADO! ORIENTACIÓN SUR! IMPECABLE, VENGA A VERLO! 200.000 EUROS (33,28 M)

93 587 89 80

F537-21473 MERCAT PERE SANT-Piso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 149.900 EUROS (24,8 M)

F537-31493 CENTRO-JTO.FF.CC.-Piso 2 hab.,com-coc., baño completo, balcón, asc, A.A. Y calef. por conducto, buenos acabados. Solo 1 año! Pocos vecinos. 174.000 EUROS (28,95 M)

F537-31898 RBLA. CELLER- Piso 3 hab., calef., asc. ORIENTACIÓN SUR! ¡ A 5 MINUTOS DEL CENTRO! 156.000 EUROS (25,96 M)

F537-32282 CAN MATAS- CASA REFORMADA en planta baja de 3 hab.(2 dobles), parcela plana y fuego a tierra. 169.000 EUROS ( 28,12 M)

F537-21624 ST. FRANCESCPiso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ORIENTACIÓN SUR! 150.000 EUROS (24,96 M)

F537-29955 ST. FRANCESC-Piso 2 hab., com.grande, coc.independiente, lavadero, pk y trast. VISTAS A ZONA VERDE. 165.000 (27,45 M)

IMMOBILIÀRIA 161

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

Lloguers F537-32306 CAN MATAS (JTO. PARC CENTRAL)-Piso SEMINUEVO, 2 hab., con terraza, A.A., calef. y piscina. 900 EUROS F537-31378 CENTRO JTO. FERROCARRIL- 4 hab.dobles, asc, esquinero, cocina ref, 2 baños. ZONA IMMEJORABLE! 930 EUROS

F537-25434 ST. FRANCESCPiso 3 hab, com. fuego a tierra. Balcón, calef, reformado. POCOS VECINOS. 750 EUROS

F537-21200 AVDA.CERDANYOLAPiso de 3 habitaciones, ascensor, calefacción, parquet, puertas de haya. ¡ TODO REFORMADO con pk de alquiler OPCIONAL! 750 EUROS

F537-31220 Z. HOSPITAL GENERAL- Dúplex SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles) +estudio, 2 terrazas, com. grande, 2 baños y aseo, pk, z. comun. con piscina. POSIBILIDAD DE MUEBLES Y ELECTODOMÉSTICOS!! 1.300 EUROS

F537-31494 JTO.AVDA. CERDANYOLA- Piso 3 hab.(2 dobles), com., baño, coc., 2 terrazas, POCOS VECINOS. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS. 800 EUROS.

F537-28916 ZONA VOLPALLERESPiso SEMINUEVO. 3 hab., baño y aseo, coc-office (ámplia), terraza, piscina, A.A, pk y trastero. Segundo pk opcional! 1.000 EUROS

F537-31638 CENTRO (JTO. FF.CC)- Piso 3 hab. (2 dobles), com,coc y baño completo. BUEN PRECIO! 650 EUROS

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com OPORTUNITAT

Z. BORRELL. Pis de 2 hab.amb armaris.Cuina amb safareix. Bany nou.Sala molt solel.lada. Finca seminova. Prop de serveis. 160.000€

Z. CAN CABASSA. Atic duplex de 3hab.y estudi. 3banys. Cuina amb office. Amplia terrassa. Molt asolellat.Pk. Z.Comunitaria piscina. Seminou. 390.000€

Z. EUROPA.- Pis de 3hbs., 2 banys complets. Cuina amb safareig. Sala-Menjador 28 m2. Pk i traster. Zona comunitaria amb piscina. Seminou. Orientació sud. 360.000€

Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3hba.dobles amb armaris.1 Lavabo. 1Bany. Cuina amb safaeix. Sala-menjador i terrassa amplia. Zona tranquila.2 plaçes de parking. Parquet. Calefacció. Sud. 280.000€

Z. ESTACIÓ. Adossada de 4hbs. 2 banys, lavabo. Ampli saló menjador amb llar de foc. Cuina office. Sala polivalent. Garatge doble. Jardí privat 45m2 aprox. Prop de estació. 590.000€

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis seminou de 105 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina office amb safareig, saló menjador ampli amb sortida a balcó. Vistas a comunitat enjardinada amb piscina. Pl. Parking + traster. Assolellat, pocs veïns. 353.800 €

IMMOBILIÀRIA 162

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

TOT SANT CUGAT

09_12_11

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1973. CASA A MIRA-SOL - A PROP FF.CC. 338m, solar603m, 4habs dobles a/e, 3b, cuina ofﬁce27m, saf, saló-menj50m (xem) amb grans ﬁnestrals, pk80m, calef. Jardí amb Piscina i Barbacoa. 1.200.000€

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina ofﬁce, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, assolellat. Sala polivalent. 605.000€

1981. PB amb JARDÍ - PARC CENTRAL. 131m, 3habs dobles a/e, 2b, cuina13m, saf.9m, menj 38m sortida a jardí 144m amb terrassa 32m (porxo), 2pk, calef. Zona Com. Amb Pisc. 685.000€ NEGOCIABLES!

1987. IMPECABLE PB - Zona: GOLF. 132m, 4hab (1s,2d,1ind), 2b., cuina 21,5m ext, saf, saló-menj 32m. ext terrassa 90m+40m, calef i a/a, 2PK + traster. Zona Com amb Pisc. 735.000€

1986.PIS A CTRA VALLVIDRERA-TOT EXT. 105m, 4habs amb a/e(1S,2d,1ind), 2b., cuina(electrod), safareig, salómenj26m ext. a terrassa8m, parquet, 1pk. Pisc amb Zona Com. 340.000€

1982.CASA AD. St DOMENEC. 240m, 3habs(1S vestr,2ind),2b complerts, 1aseo, cuina8m, saf, saló-menj28m ext terrassa 30m, Estudi18m ext solarium10m, pk30m, calef. Pisc Zona Com. 560.000€

1946. BONICA CASA ADOSADAESCOLA JOAN MARAGALL. 200m, 3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, menjador 30m ext a jardí 37m. Estudi 37m, solarium 8,5m. Calef. rad. Pk 30 m. 590.000€

1972.PIS AMB MOLTA LLUM i SOL. 95m, 3habs amb a/e (2d,1ind), 2banys, cuina8m, saf, menjador 25 ext. a balcó 3,5m, parquet, asc, calef (radiadors gas). 260.000€

IMMOBILIÀRIA 163 PARC CENTRAL. Precioso ático exterior a tres vientos, 114m2 + terraza 16m2. Gran salón con sda. a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y 1 ind.) Z. comun. con piscina, pista deportiva y z. infantil. 1 pk. y armario trastero. Perfecto estado. Ref. 4.441 – VENTA: 485.000€

Pº OLABARRIA . Encantadora casa unifamiliar de 400m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 58m2 con chimenea y sda. a precioso porche y jardín con piscina. 4 hab. (3 en suite y serv.). Pk. 4 coches. Bodega. Barbacoa. Piscina salina.Ref. 4.433 – VENTA: 890.000€

EIXAMPLE ST.CUGAT. Preciosa planta baja de 196m2 más 2 terrazas. Totalmente reformado con los mejores materiales. Salón de 42m2 con sda a terraza. 4 hab. (1 en suite, 2 dobles y ind.). Z. comun. con piscina. 2 pk. 1 trastero Ref. 4.190 – VENTA: 880.000€

TURO DEL PINYER. Casa adosada de 409m2. Gran salón de 502 con salida a jardín de unos 150m2 aprox. Con piscina privada. 6 hab. (1 en suite, 4 dobles y serv.). Pk. 2 coches. Trastero. Perfecto estado. Ref.4.559 – VENTA: 1.290.000€

GOLF. Torre semi adosada de 450m2. Jardín propio de 600m2 con piscina propia. Salón comedor de 70m2 con sda. a jardín. 6 hab. (1 en suite, 4 dobles y ind.). Pk. 4 coches. Ref. 4.565 – ALQUILER: 2.500€

PARC CENTRAL. Piso amueblado de 100m2 con jardín propio 200m2. Salón comedor con sda. a jardín. 3 hab. (1 en suite, 1 doble y ind.). Z. comun. con piscina y jardín infantil. 2 pk. 1 trastero. Ref. 4.567 – ALQUILER: 1.350€

VALLDOREIX. Encantadora torre unifamiliar de 228m2 más 800m2 de parcela. Gran salón comedor con sda. al porche. 5 hab. (1 en suite, 2 doble,1 ind. y servicio). Bodega. Garaje. Trastero. Ref. 915 – ALQUILER: 3.000€

ZONA ROSAS. Espectacular torre unifamiliar de 600m2 más jardín de 1.250m2. Acabados de primera calidad. 5 suites y 1 hab. servicio. 7 baños. Gran salón comedor con chimenea y sda. a un porche y a jardín con piscina. Garaje 3 coches. Ref.4.332 – ALQUILER: 5.500€

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 565.000€

CAN GATXET/ARXIU NACIONAL – Pis dúplex 135m2, en planta 100 m2+35m2 en altell. En planta té sala 30m2, 2 habitacions i 2 banys, terrassa 10m2 i cuina 8m2. En planta superior trobem habitació suite, safareig, estudi i gran terrassa de 50 m2. Dues places de parking, més un de moto i traster. PVP: 565.000€

HOSPITAL GENERAL/CAN CABASSA - Dúplex àtic 130m2, 75m2 en planta, 3 hab., cuina y salamenjador 23m2 sortida a terrassa. Estudi abuhardillat 55m2 amb bany y terrassa solàrium. Zona tranquil·la, residencial i ben comunicada. Acabats d’alta qualitat. Finca 2006. PVP: 400.000€ - LLOGUER: 1.200€

MARINÉ/EIXAMPLE - Preciós pis de 118 m2, 4 habitacions (matrimoni, 2 dobles i 1 individual) sala 28 m2, 2 banys, cuina 14 m2+ galeria, terrassa. Zona coumú amb piscina. 2 pl. parking i un traster. Zona immillorable (cinema, auditori, mercat....) calefacció radial. Tot elèctric. LLOGUER: 1.200€

CAN GATXET/ARXIU NACIONAL - Planta baixa amb jardí. 70 m2 + jardí/terrassa 50m2. Habitació suite amb bany complert, habitació individual àmplia, segon bany amb plat de dutxa, safareig, cuina office sortida jardí, sala-menjador 20m2 sortida a jardí. Zona comú amb piscina i parc infantil. Garatge i traster. A 5 minuts estació FGC Mira Sol. Al costat sortida Tunels de Vallvidrera. LLOGUER: 900€

w w w.e u ro f i n c a s . e s

TOT SANT CUGAT

09_12_11

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 990.000€

IMMOBILIÀRIA 164

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref: 154 Zona Can Matas, Pis en Lloguer, 100 m2, terraza 8 m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dormitoris amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina, Pis alt i panoràmic, Preu:1200€/Mes. Disponible desembre Ref: 798, Zona Avda Cerdanyola, Pis en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, 1 suitte, 2 dormitoris emb a/ee, 2 banys, calefacció. Assolellat.Preu:750 €/Mes Ref:1957 Zona Parc Central, Pis Totalment moblat, 135 m2, saló de 28 m2,, terraza de 10 m2, 4 dormitoris, 2 banys,cuina equipada,Zona comunitaria i piscina, pk. Preu:1600,-Euros Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 €/Mes. Ref: 1962. Zona Coll Favà, Pis en lloguer, 70 m2, 2 dormitoris, saló de 20 m2, terraza 4 m2,cuina i safreix, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina.Preu:800 €/mes Z.C/Vallès. Pis 85m2+6m2 balcó, , sal-menj.23m2,3 dorm dbls amb a.e., cuina equipada, pati 15m2, 2 banys, 1 pk, tr. Preu: 800€/mes.

P1928 Molt a prop estacio FF.CC. Mira-sol, Caseta en lloguer de 65 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual, 1 petit estudi,balco de 6 m2, Preu: 700 €/Mes. Ref:1968, La Floresta, Casa Pareada en lloguer, 240m2+ 400 jardi, saló 50m2, cuina amplia office emb sortida jardi, safareig, 5 dor. (1 suitte) armaris encastrats, 3 banys complets, 1 estudi, terraza solariom, 1 traster, garatge per 2 coches, Casa molt àmplia i lluminosa. 1.500€ Ref 1949 Molt a prop de la estacio de FF.CC. Pis en lloguer. 75m2, saló 21 m2, balcó, 2 dorm. dobles cuina amb safreig,1 bany, suministres donats d'alta. Z. peatonal (pk opcional) Preu:750 €/mes Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€ Ref:1927, Molt a prop de la estació FGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2, Preu:1.200 €/mes

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes.( disponible en diciembre) Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800 €/Mes. Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños +

aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 270m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 850m2. Orientada a sud, molt sol. Sala 40m2, cuina office espectacular, suite en planta. 4 habitacions i 4 banys, despatx, garatge 2 cotxes. Finca de 12 anys, com nova. Al costat de l’estació FFCC. Oportunitat. I 750.000€

Valldoreix I Torre de 180m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, i caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany. I 580.000€

Mirasol I Torre de 155m2 en parcel·la plana de 335m2 amb piscina. Sala a 2 nivells de 25m2 cadascun, cuina americana oberta al menjador, amb encantador despatx amb vistes. Actualment 2 enormes suites (abans 4 hab), garatge i bodega. Completament reformada, preciosa. I 471.000€

Centre I Àtic dúplex de 137m2 i 80m2 de terrassa amb vistes panoràmiques de 360º. Sala amb sortida a balcó, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite) en una planta, i a dalt golfesdesptax. Garatge i traster. Finca de 10 anys, habitada només 5, com nou!. I 420.000€

Valldoreix I Torre encantadora de 90m2 en parcel·la plana i cantonera de 600m2. Ampliable fàcilment tant en planta com amb una planta superior. Totalment reformada, preciosa. Preciós entorn i vistes. Sala 34m2 amb xemeneia, 2 habitacions dobles. I 399.000€

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Eixample I Torre adossada de 300m2 i 61m2 de jardí, al costat del centre de St.Cugat. Sala 40m2 orientada a sud, cuina office, 4 dormitoris (2suites gegant amb vestidor), despatx, sala polivalent, sala màquines, traster, garatge 3 cotxes. Reformada de disseny. Jardí comunitari amb piscina. I 790.000€

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x203A; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW %POBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 165

t 1JT GJODB OPWB molt cĂŠntric IBC CBOZ DVJOB PGJDDF TVNJOJTUS %POBUT E}BMUB UFSSBTTB JOU 775,-â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC Al costat del Monestir CBOZ DVJOB PGJDF FRVJQ QFS FOUSBS 550,â&#x201A;Ź/mes) t 1JT IBC BNC BSNBSJT CBOZ 5FSSB QBSRVFU $BMFGBD 4VNJOJTUS E}BMUB Z. centre 650,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Vullpalleres (front LidÂ´l) TFNJOPV * QFS FOUSBS 1L * USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBĂ&#x17D;B 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB 975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,-â&#x201A;Ź/mes)

API

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net C/. SANT MAGĂ?. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baĂąo y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, balcĂłn, pk y trastero. 260.000.-â&#x201A;Ź

LLOGUERS RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 625 â&#x201A;Ź PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź C/JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, assolejat, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, 700 â&#x201A;Ź C/BORRELL â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing opcional, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLA â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com. amb piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź ATIC PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, parquet, armaris encastats, terrassa 20 Mts. 850 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office gran, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, assolejat amb molta vista, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź C/MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa , 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź

LOCALS RBLA. RIBATALLADA - Tenda en lloguer - Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź C/PLANA HOSPITAL â&#x20AC;&#x201C; Zona peatonal, 100 Mts, tancamanets, aire condicionat, calefacciĂł, 1.100 â&#x201A;Ź

TURĂ&#x201C; DEL PINYER Impecable casa pareada 400m2, jardĂn 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio SalĂłn Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial prĂłxima al club de golf. 1.290.000.-â&#x201A;Ź

AV. DE CANADĂ . Impecable casa de diseĂąo, 250m2, parcela 600m2, 3 suites (la principal dispone de â&#x20AC;&#x153;Closedâ&#x20AC;? c/salida a terraza 10m2), 1 hab. doble, 1 hab servicio, todas con baĂąo y armarios, Coc. Offi. 25m2, amplio comedor 35m2, piscina independiente y z. ajardinada 418m2, porche semi cubierto 70m2, ascensor en las 3 plantas. Excelente z. residencial prĂłxima al club de golf. PRECIO: 1.450.000,00.-â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

09_12_11

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliĂ ria

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 hab., cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2. PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

www.totsantcugat.cat

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de:

Mira-sol Centre des de 8 €/m2

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

VENDA ESTACIÓ (C/Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo, cuina i banys reformats, carrer peatonal. 190.000€ COL. EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 250.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Obra Nova, PB 2h, 1 bany 65m2 +25 m2 terrasses. Z.comuni. piscina, gimnàs. 1pk + traster. 270.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis de 93m2, 3h, 2bnys, balcó,11m2.z.comunit.piscina i gimnàs.1pk i traster. 400.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. Compra MIRA-SOL, Casa 240m2, terreny 690m2, 4 habitacions, 2 banys, 1 aseo, saló 40m2. 790.000€ MIRA-SOL, CASA 288 m2, 5h, 4 banys, , piscina ,aprop FFCC. 986.420€. Lloguer: 2580€/mes. ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 60m2, perfecte estat. 1,15 M€. Lloguer. 3.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys, saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

TOT SANT CUGAT

09_12_11

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mes Can Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i trster. 900€/mes Arxiu, Pis 115m2, 3h, 2bnys, pk i traster,z.cumunit. pisc. 1000€/mes Can Alzamora, Daúplex 140m2 + 35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600€/mes Rius i Taulet, CASA acabada de reformar de 350m2, 4h, 3bnys, piscina, celler, 2 pk. 2.800€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

Per gran demanda dels nostres clients, busquem pisos en venda o en lloguer. Tasació gratuïta.

Tel. 93 674 05 07

GOLF. Espectacular P.B. 130m2. Espacioso salón comedor de grandes ventanales y salida a jardín con vistas de 90 m2. Coc-off acceso jardín. Lav. 4 hab (suite con salida a 2ªjardín de 40 m2). 2 bñs. Impecable bien distribuida, muy soleada. Elegante finca. Z.C.Pisc. 2 Plazas de parking y trastero muy amplios. 735.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Espacioso salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Amplia coc-off. Lav independiente. 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK. Bonita finca muy bien emplazda, próxima al centro.550.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 575.000€. COLLFAVA. Ático dúplex 118m2. Salón salida tza 14m2. Coc-off. Lav. 4 hab(2 suites, una de ellas con vestidor y salida a tza 30 m2). Estudio de 36 m2. 3 bñs. Buena distribución. Impecable. 1 Pk. Z.C.Pisc. Finca muy bien emplazada en el centro de Collfava, cerca de estación. 600.000€. TURÓ DEL PINYER. Amplia casa adosada 400 m2. Gran salón con chim y salida jardín con piscina y bonitas vistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tipo suite 26 m2 con salida a tza. 1 hab de servicio con cocina. Estudio exterior a tza despejadas vistas. Sala polivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garaje para 2 coches. Trast. Posibilidad de ascensor. Excelente orientación. Elegante finca. Magnifica.1.180.000€.

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

- Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistas en alquileres GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda ADOSSADA COLOMER 180m2 amb jardí davant de 60m2, sol tot el dia. 3 plantes. 3 hab. + estudi + sala polivalent. 3 banys. Cuina office. A prop FCG. Piscina comunitària. Pàrking doble i traster. 580.000€

PIS PARC CENTRAL 90m2 amb 3 hab. 2 banys complerts. Cuina office. Pk + tr + piscina comunitària + Zona d’esbarjo. 375.000€

PIS COLL FAVÀ 95 m2 + terrassa de 8 m2. 4 habitacions amb 2 banys. 3 armaris encastats. Impressionant. Pàrking . Piscines comunitàries. 375.000€

ÀTIC COLL FAVÀ 70 m2 + terrassa de 8m2 . 2 hab. + 2 banys. Cuina amb safareig apart. Aire condicionat. Pàrking i traster amb dues piscines comunitàries. Vistes. 246.000€

lloguer LOCAL CÈNTRIC Local de 80 m2, ideal restauració. A 1 mint. FCG. 1.990 €

CAN MAGÍ Àtic de 100m2 amb 3 hab. + 2 banys. Totes les hab. Amb armaris encastats. Pk. i traster. Z. Comunitària sense piscina. Recent pintat. 850€

PB. COLL FAVÀ 70 m2 amb 40 de terrassa. 2 hab. amb armaris i 2 bany complerts. Aire condicionat. Safareig gran. 900€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

ALQUILERES PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baños completos, recibidor, amplio salóncomedor, cocina, calefacción gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 850 € PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baños completos, cocina-office con galeria, salón-comedor, armarios empotrados, calefracción gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 € PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacción gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 800 € TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardín 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 € PLAZA PARKING C/ Sant Martí (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

93 590 66 75 624-4290. AV. CERDANYOLA. Piso 70m en zona céntrica, cerca servicios, 2 hab., 1 baño, coc. finca 12 años, pocos vecinos. 750€/mes 624-4404. EIXAMPLE. Piso 67m en zona alto nivel, salón 18m, terraza, cocina, 2 hab, 1b., piscina. 1.150€/mes 624-4452. CENTRO. Piso tipo loft en planta baja con tza de 25m + tza solarium 100 uso privado, salón con coc. americana, 1 hab, 1 b, pk. 950€/mes 624-4457. MIRASOL. Casa amueblada de 95m con 4 hab., baño, salón salida tza, cocina. piscina privada. 1.300€/mes 624-4463. GOLF. Casa reformada de 90m con parcela de 400m, salón con chimenea, cocina, 3 hab., 1 baño, pk, trastero, barbacoa. 1.300€/mes 624-4464. ESTACIÓ. Apartamento de 1 habitación junto estación centro, salón, cocina independiente, lavadero, baño. 650€/mes

Pg. Francesc Macià, 53 Bis http://sant-cugat.expoﬁnques.com

SERVIGESTIÓ Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 € Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab.ind en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ CASA MIRA-SOL 950m2 Solar, 400m2 , planta bj, comedor chimenea, estudio, 1 suite, aseo cortesía, cocina lavadero, 1 planta 4 hab dobles, 3 baños, piscina y barbacoa. 2.800€ PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4ª planta con ascensor 650 € AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 770€ LA FLORESTA Casita 60m2, amueblada, 2h, coc-equipada, baño calef. 750€ CERDANYOLA Casa con gran jardín, 2 hab, cocina, baño, barbacoa, caseta jardín, parqueo coche. 1.000€ OFICINAS Y DESPACHOS Oficinas y despachos en calle Santa Maria (peatonal) desde 300€ PARKINGS Varias zonas, centro estación desde 75€

VENTA

PAU VI- COLL FAVÀ Casa de 150 m2 + terrazas 20 m2, 3 plantas, garaje 2 coches, 2 hab dobl, 1 ind, trastero, estudio salida terraza. Carpintería alum y embero. Baño y aseo. Calef. 420.000€ DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

09_12_11

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 167

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 168

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Tel. 93 674 72 54 www.finquesgironella.com

4300

www.centraldetorres.com ALQUILERES REF.1105.JUNTO FGC. Apartamento con trza. 555.-€/mes. REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baño. 675.-€/mes REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60 m2, 2 hab. Seminuevo. 750.-€/mes. REF.1106. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 hab. Totalmente reformado. 750.-€/mes. REF.1109.MONASTERIO. 80 m2, 4 dorm, trza. 775.-€/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab. terraza. Zona residencial. 850.-€/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab. terraza, exterior. Perfecto estado. 850.-€/mes. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300m2. Muy buen estado. 1.600.-€/mes.

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-€ 230.000.-€ REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€ REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-€. REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-€ REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€ REF.1087. Z. FGC MIRASOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 780.000.-€ REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€ REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU finquesgironella@hotmail.com www.finquesgironella.com

Sant Cugat-Estación FFCC (ref. 36389) Piso de 120m2 en finca de 8 vecinos, salón comedor 32m2, cocina office, 4 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, lavadero, 2 terrazas, 2 pl aparcamiento, trastero. Muy luminoso, ideal por zona. Precio: 1.800euros La Floresta-Cerca FFCC (ref. 1381) Unifamiliar de 150 m2 completamente rehabilitada, salón comedor con chimenea, cocina de diseño, 2 habitaciones muy amplias (posibilidad de 3), 2 baños, lavadero, garaje 2 plazas, jardin y piscina. Precio: 1.800euros Sant Cugat-Avgda Enllaç (ref. 31443) Adosada de 250m2 completamente rehabilitada, jardin privado de 70m2, salón comedor 42m2, cocina office, 3 hab. (1suite), amplio estudio abuhardillado, garaje 2. Precio: 3.000euros Para satisfacer nuestra demanda de empresas y particulares necesitamos casas y pisos de alquiler

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

TOT SANT CUGAT

09_12_11

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 1985. PIS A PARC CENTRAL. 105m,4habs, 2bs, cuina (electrods),safg, menj26m ext. a terrassa8m, parquet,1pk.Pisc amb Zona Com. 1.000€ 260. PIS REFORMAT A PROP MERCAT PERE SAN3habs dobles,1b dutxa,cuina reform, saló menj ample, terrassa, asc, al. Molt lluminós. 850€ 1968. PIS MOBLAT A ROQUETES. 65m,2 habs, 1b, cuina7,5m ext. terrassa, saf, menj, calef. Zona Com. amb Pisc. 1.000€ 1969. PIS OBRA NOVA AL CENTRE. 2habs,1bany, cuina 6m, menjador 21m,1pk. 850€ 1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.800€ 1287. PIS A CAN MATES-A PROP FF.CC- 3habs, 2bs, cuina office,saf, saló/menj ext terrassa 13m(vistes a Zona Com. Pisc), traster i 1pk, asc, calef. 1.050€ 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690€ 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m, 2hab, 1b, menjcuina am, parquet, traster, 1pk. Assolellat. 750€ i 700€ s/pk. 1368. UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardí, pk72m. 2.500€ 1817. PIS A VOLPELLERES. 93m,3habs,2b,cuina, saf, menj ext a terrassa(amb vistes al Tibidabo i Collserola), 1pk, calef, assolellat. Pisc i Zona Com. 1.050€ 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580€

A.I.C.

93 675 65 11 – 658 915 415

LLOGUERS Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 € Pg. Torreblanca. 1 dorm. 1 b. 600 € Mercat Vell. 3 dorm, 1 bany. 700 € Estació. Moblat. 1 dorm., 1b. 700 € Pg. Torreblanca. 3 d, 2 b, pk. 800 € Estació. Dúplex. 3 dorm. 2 b. 950 € Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2 Local. Pg. Torreblanca. 85 m2. Local. Estació Mira-sol. 90 m2. Sortida de fums. Local-oficina. A prop Monestir. 30 m2

VENDES Darrera Monestir. Àtic. Reformat. 240.000 € Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 € Eixample. Aparellada. 250 m2. 975.000 € Centre. Casa. A reformar. 234 m2. 600.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 1.000.000 € Estació Valldoreix. Casa. Reform. 700.000 € Valldoreix. Casa. 175 m2, solar 574 m2. 700.000 €

1985

Administració de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

VENDES C/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing inclòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcó, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàrquing, 405.000 €. Tel. 669 868 977 Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/mes. Tel. 616 960 757

RUBÍ - CAN ROSÉS Casa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Calefacció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. Pàrquing per a cotxe. PVP: 155.000 €. Tel. 606 771 845

LLOGUERS

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com VENDO O PERMUTO. LOCAL 100 m, dos plantas, totalmente reformado y en excelente estado, al costado del polideportivo (calle peatonal), vendo o permuta por vivienda, actualmente en alquiler durante 5 aĂąos con renta mensual de 2.000 â&#x201A;Ź. Salida de humos. Ideal inversor. Valor 365.000â&#x201A;Ź. Directo propietario. Tel. 646 008 549 - 686 158 873 Can CortĂŠs / Collserola. Casa de 239 m2 + sotano de 112 m2 + garage de 30 m2. Parcela de 1.500 m2. 6 dormitorios. A 7 km de Sant Cugat y 7 km de Barcelona. Precio: 395.000 euros. Tel. 679 53 71 78 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 Ăştiles. Tel. 661 211 609 Urge vender piso en Parc Central, 2 habitaciones, zona comunitaria con piscina, 250.000 â&#x201A;Ź, excelentes condiciones de financiaciĂłn. Tel. 647 974 605 Apartament a Fanals - Lloret de Mar, amb jardĂ i piscina comunitĂ ria, a prop del mar. PĂ rquing a 5 minuts. 120.000 â&#x201A;Ź. Tel. 93 418 08 93

Oficines de lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 â&#x201A;Ź mes), 97 m2 (1.067 â&#x201A;Ź mes), 196 m2 (2.156 â&#x201A;Ź mes) y 303 m2 (3.333 â&#x201A;Ź mes), 1 plaĂ§a dÂ´aparcament inclosa, www. oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

Tel. 629 759 951

Av. LluĂs Companys, 15

Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

Local, 110 m2, carrer de Vic, 600 â&#x201A;Ź. Tel. 93 458 06 21

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Monestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll). 14.000 â&#x201A;Ź - 18.000 â&#x201A;Ź. TambĂŠ lloguer. Tel. 93 590 35 95 / 696 734 872

Es lloga plaĂ§a de pĂ rquing. Entrada c/ Carme i sortida per c/Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 â&#x201A;Ź. Tel. 658 036 921

PlaĂ§a de pĂ rquing petita a Coll FavĂ . Tel. 629 140 499

Alquilo habitaciĂłn a 1 minuto de estaciĂłn de FGC. 250 â&#x201A;Ź. Tel. 639 448 735

Es ven traster. Traster en venda a Coll FavĂ davant CIFEC. Centre d'estĂ¨tica molt cĂ¨ntric, lloga espai per compartir amb 13.500 â&#x201A;Ź. Tel. 639 886 664 homeĂ˛pata acupuntor/dietista Es ven pis de 80 m2 a Vilanonutricionista. Tel. 93 675 21 55 va i la GeltrĂş, dues habitacions, dos banys i vistes a les munta- PlaĂ§a de pĂ rquing per cotxe nyes i mar. 260.000 mil euros, utilitari, lloguer 60 â&#x201A;Ź/mes o venda 12.000 â&#x201A;Ź. C/ Balmes negociables. Tel. 654 656 789 (costat Mercadona, rbla. del Urge vender cocina y baĂąos Celler). Tel. 628 328 470 de alta gama a estrenar, acepto Particular, pis carrer de Vic, 3 ofertas. Tel. 607 812 709 habitacions, lluminĂłs, ascenVendo, opciĂłn compra aplasor, 650 â&#x201A;Ź. Tel. 93 458 06 21 zada o intercambio de apartamento nuevo en el centro de Es lloga plaĂ§a de pĂ rquing Llivia, z.com., piscina. Tel. 696 amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 409 805 539

COMPRES

Llogo habitaciĂł, carrer Major, 350 â&#x201A;Ź. Tel. 626 638 413

Busco de compra un traster sol o amb pĂ rquing, zona plaĂ§a PequeĂąo despacho en alquiler, de Barcelona, plaĂ§a de Can Qui- zona Coll FavĂ , 185 â&#x201A;Ź. Tel. 661 tĂ¨ria i rodalia. Tel. 649 395 013 668 058

09_12_11

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 169

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. 2 habitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona comunitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400

Se alquila piso 2 habitaciones en calle Santa Maria. 650 €/ mes. Tel. 647 974 605

Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 €/ mes Tel. 639 303 400

Companys, primera planta. Tel. Oportunidad: oficina diáfana en alquiler en el edificio Arroba 93 589 42 92 Estudio Mira-sol, 30 m2, bajos enfrente de la gasolinera Repsol con jardín y terraza, amuebla- a la entrada de Rubí. Ctra. St. Cugat a Rubí nº 6. 48m2 = 400 do. 475 €. Tel. 650 222 197 € / mes. 2ª planta, esquinero y Alquilo habitación doble con muy luminoso. Posibilidad de terraza individual, ambiente obtener servicios complementranquilo. Tel. 649 827 037 tarios a un Business Center. Coll Favà - Josep Carner, 39. Facilidades para la puesta en Àtic lloguer, 90m2, 3 hab, 2 marcha como despacho o nebanys, gran terrassa, pàrquing gocio. Posibilidad de alquilar gran, 1.150 €/mes. Tel. 620 893 por 1 año si necesario. Muy bien comunicado. Contacto: 696 217 519 547 o 93 583 04 05 Espais industrials per llogar a molt bon preu, superfícies per Se alquilan 2 habitaciones, 1 determinar. Zona del riu Ripoll doble gastos incluidos + internet. de Sabadell. Anselm Fuentes. Tel. 666 980 601 - 93 105 62 52 Apartament en lloguer zona Tel. 619 840 796 Estudio 2 habitaciones, Va- nucli antic. 45 m2, impecable lldoreix, 5 min. FGC, estudian- preu 665 €. Tel. 93 675 18 48

Temporada esquí: es lloga CASA ADOSSADA a STA. LEOCADIA (Cerdanya francesa) a 5 min Puigcerdà i 15 min pistes Puigmal, per a 4 persones, 70 m2, 2 hab.dobles, 1 bany, cuina equipada, saló-menjador amb vistes panoràmiques i sortida jardí 40 m2. De novembre a abril 700 euros/mes. Jordi 686 495 975 Particular alquila piso en calle Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 600 €. Tel. 635 284 881 / 608 661 202

09_12_11

LLOGUER DESPATX. Oportunitat despatxos. Lloguem despatxos totalment equipats des de 316 €/mes. Despeses incloses: llum, neteja, a. c., fibra Necesitamos pisos para ejecu- òptica. Tel. 93 590 39 11 tivos japoneses. Tel. 93 733 09 Con aseo, calefacción, etc. 67 - 670 241 864 www.fujiinmo Habitación céntrica y tranquila. Tel. 619 274 396 biliaria.com temporal por un periodo de un mes y medio hasta enero. Con derecho a toda la casa. Al lado de los FGC y del Mercadona.Tel. 654 656 789

Habitación 175 €. Tel. 607 306 684

Habitación con baño privado a Apartamento. 1 habitación, 5 minutos estación FGC, 350 €. salón comedor, cocina, baño Tel. 690 327 912 Ángela completo. Perfecto estado. 600 Apartament Parc Central, 50 €/mes. Tel. 650 607 050 m2, 1 habitació, 625 €/mes. Tel. Pàrquing lloguer av. de Lluís 617 228 963

Pis moblat de 3 habitacions al carrer Lluís Companys, 29. Tel. tes. Tel. 696 910 360 Se alquilan 2 habitaciones 93 674 14 91 Se alquila habitación para grandes y dúplex. Tel. 666 980 una mujer sola y de manera 601

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Alquilo piso en la Floresta. Piso de 70 m al lado de la estación. 2 dormitorios , 1 baño. Impecable. Llamar al 93 674 12 00 Mirasol - Torre de 450m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700 m2. Sala 50 m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor), sala despatx i enorme sala polivalent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'estació FGC Mirasol. 2.800€/mes Tel. 663 852 919

Classificats immobiliària

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat info@solerfinques.com

Pl. Octavià, 7

Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en dos plantas, parcela de 1160. Con 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

SANT CUGAT, OLABARRÍA 1.500.000€

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

IMMOBILIÀRIA 171

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

SANT CUGAT - COLL FAVÀ 315.000€ Ampli pis de 106m2 de 3 habitacions (1suite), amb perfecte orientació sud i boniques vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office amb safareig. Finca jove en impecable estat, al costat de l’estació FFCC. Garatge.

Alquilo habitación. Habitación individual cerca ferrocarriles. Centro. Tel. 650 971 779 Passeig Torreblanca, alquilo apartamento de 1 dormitorio con armario, cocina americana nueva, baño, todo exterior, terraza. Parking opcional. Precio: 590,00 €. Tel. 615 057 825

TRASPASSOS

Habitación gratis todo incluido. Bonita casa con jardín a cam- Restaurant cèntric, es ven per jubio de pequeña ayuda en tareas bilació. En actiu des de 1980, cliendomésticas. Tel. 617 758 202 tela consolidada. Ambient singu-

Es lloga local comercial de 200m2, planta baixa, climatitzat, alarma incorporada, grans finestrals i diàfan, reformat, (xamfrà Rbla. Can Mora/c. del Sol). Planta baja 150 m2 con jar- Comptadors de llum i agua. Lodín 200 m2, 4 habitaciones, 2 cal ideal per a despatxos, centre baños, parking, trastero. Nuevo. mèdic, etc... Preu: 1.500 €/mes. 1.950 €/mes. Tel. 93 430 95 34 Tel. 679 43 91 24 / 659 80 91 99

lar acollidor. Tel. 677 020 892 Es traspassa fleca/cafeteria, amb àmplia terrassa exterior opcional, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 a 23 hores

Se traspasa peluquería en Sant Cugat por no poder atender, céntrica, junto a la estación FGC. Tel. 93 589 12 18 / 658 838 725

09_12_11

Es lloga àtic seminou al costat de l'estació de FGC de Sant Cugat de 85 m2 amb una terrassa de 8 m2 i un solàrium de 70 m2 amb vistes a Sant Cugat. Comunitat de qualitat amb piscina i zona verda. 2 habitacions, 2 banys. Amb electrodomèstics. Preu 1.200 €/mes. Contacte: 630 661 034

Valldoreix - A menys de 5 min de l'estació, preciosa torre de 400 m2 en parcel·la plana de 700 m2 amb piscina i elaborat jardí. Sala 40 m2, cuina office, 6 habitacions i golfes, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Recent pintat per entrar. Ubicació privilegiada. Despeses de jardineria incloses. 2.400€/mes Tel. 663 852 919

TOT SANT CUGAT

Centre - Exclusiu pis al costat del Monestir, al c/ de Santiago Rusiñol. Sala 35 m2 amb cuina americana marca Smec, enorme habitació de 20 m2 amb armaris, terrassa i terrat amb vistes, garatge gran. Reformat a estrenar, modern, singular. 950€/mes Tel. 663 85 2919

TREBALL 172

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

OFERTES Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi @hotmail.com

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc. Tel. 655 280 738 Me ofrezco por las mañanas, levantar y atender a señor enfermo. Soy geriatra y tengo coche. Tel. 699 356 464 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Classes particulars d'anglès, nivell nadiu, per a totes les edats i nivells. Tel. 699 461 764 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Reformas: albañil, electricista, fontanero. Tel. 652 266 129 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Jardinero económico. Tel. 616 238 215 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés) Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Electricista. Reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Pintor econòmic i net. Tel. 676 299 399

Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 09_12_11

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

TREBALL 173

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 174

Classificats treball

Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Abogadas especializadas en estranjería. Tarifas económicas. Tel. 696 794 395 Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, garantizado y amplia experiencia en el sector. ¡Pruébenos, quedará satisfecho! Tel. 93 611 67 77

J. M., construcción de obras nuevas. Reforma integral de edificios y viviendas. Tel. 661 211 609 / martinlahaba@hotmail.com

Tinc 27 anys, sóc llicenciat en Dret i ADE, vull treballar en departament comptable o jurídic. Mail. apratslucas@gmail.com. Tel. 660 911 688, preguntar per Albert

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

CLASSES D'ENQUADERNACIÓ, TOTES LES ESPECIALITATS. Dies i hores a convenir. Tel. 93 675 38 57

Noia amb experiència busca feina jornada completa de secretària de direcció o en Departament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni)

Encofrador y ferralla en estructuras de hormigón y lector de planos. Tel. 625 779 676

Albañil, pintor, reformas, económico. Tel. 600 859 579 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Chico boliviano realiza trabajo de la construcción, reformas en general, fontanería, pintura, instalación de aires acondicionados. Tel. 625 779 676

MUDANZAS SANT CUGAT. Mudanzas pequeñas y grandes local y resto de España, también festivos, urgentes económicos. Tel. 687 361 720

Comunitats de propietaris. Advocat ofereix serveis per a administració de finques i assumptes relacionats amb comunitats de propietaris. Tel. 686 146 724

Pintor. Tel. 658 282 731

Noia catalana llicenciada en Dret, màster en Recursos Humans. Busco feina a Barcelona i Vallès. Anglès nivell First. Tel. 619 378 217 Estudiant universitària d'educació de Sant Cugat s'ofereix per a cangurs i reforç escolar, matins i nits. Tel. 625 544 696 Pedicura, manicura francesa de decoración, podologia a domicilo, 8 años de experiencia. Tel. 671 919 498 Quiromasaje y depilaciones económicas. Tel. 680 889 177 Classes de repàs. Universitari d'ADE s'ofereix per donar classes de repàs d'ESO i batxillerat. Roberto. Tel. 690 295 395 Professor reforç. Estudiant de periodisme s'ofereix per donar classes de reforç, sobretot anglès. Interessats trucar a: 635 230 802 Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp, access. jorditortosa@ymail.com. Tel. 629 377 455 Asesor empresas. Contabilidad, gestión laboral, reorganización administrativa, etc. Trabajo in situ. Tel. 606 336 745 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Dependenta botiga o hostaleria, referències i disponibilitat total. Tel. 674 139 994

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 175

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Chica busca trabajo de interina por horas. Tel. 622 041 304

pereconesa@gmail.com

Busco trabajo de canguro, experiencia y referencias. Tel. 673 949 560

Cuido personas mayores, limpieza y canguro, buenas referencias. Tel. 638 616 830

Chico de 23 años para cuidar personas mayores, mañanas y tardes. Tel. 659 545 965

Pintor económico, presupuestos sin compromiso. Tel. 630 201 344 - 647 842 446

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

Busco trabajo por horas o media jornada con referencias. Tel. 669 646 478 Reformas, pintura, económico. Tel. 687 947 869 Profesor. Clases particulares. Tel. 655 110 913 Administrador de fincas. Para turno tardes y reuniones comunidad. Tel. 661 768 512 Classes de matemàtiques, física, química, tecnologia i dibuix, impartides per una enginyera de camins. Tel. 673 291 671 Coaching pre-univesitario. ¿No sabes que carrera estudiar? Psicóloga, coach experta en procesos de orientación profesional. Tel. 622 506 707 Mozo para almacén o carretillero y soldador. Tel. 620 521 058

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Señora con experiencia, referencias y muy responsable se ofrece por horas, nacionalizada. Tel. 680 860 781 Se ofrece para limpieza. Tel. 664 173 878 Señora busca trabajo por las tardes. Tel. 664 173 878 Limpieza por horas. Tel. 691 188 412 Señora busca trabajo a tiempo completo con título de geriatría para cuidar ancianos de la 3ª edad. Tel. 688 495 688 Señora paraguaya busca trabajo por hora o jornada completa con referencias. Tel. 672 969 008

Señora residiendo y trabajando en familia en Sant Cugat se ofrece a tiempo parcial a convenir mañanas o tardes/noches para trabajo doméstico, cuidado o recogida de niños y ancianos. También fines de semana. Muy buenas referencias. Llamar a Yandira 632 322 799 688 252 114 Chica busca trabajo interna o interina con niños o mayores, con referencias. Tel. 638 458 908 Chica busca trabajo por la mañana. Tel. 626 353 739 Señora se ofrece para cuidado de personas mayores por horas o tardes, con referencias. Tel. 627 622 538 Señora con experiencia y título de geriatría busca trabajo. Tel. 633 911 161 Señor busa trabajo fijo de lunes a viernes con experiencia más de 6 años con personas mayores de tercera edad y tareas del hogar. Con papeles, referencias y currículum. Llamar al tel. 603 946 258

09_12_11

Señor de 54 años. Albañil, mecánico de coche o jardinero. Tel. 633 494 946

TOT SANT CUGAT

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 176

Classificats treball Se ofrece chico para cuidar personas mayores. Tel. 674 221 081 Chica marroquí busca trabajo de limpieza por las mañanas por Barcelona. Tel. 667 504 094 Chica busca trabajo. Tel. 603 679 806 Busco trabajo por horas de limpieza o plancha de mañanas o tardes. Tel. 626 150 770 Se ofrece chica para cuidar persona mayor con experiencia. Tel. 669 185 890 Busco trabajo por la mañana martes y jueves. Tel. 652 969 391 Busco trabajo. Señora busca trabajo por las mañanas como: empleada de hogar y canguro con buenas referencias y experiencia. Tel. 618 101 632 Busco trabajo. Señora busca trabajo de jornada completa como: empleada de hogar,canguro y cuidado de personas mayores, buenas referencias y experiencia. Tel. 663 415 011 Chica busco trabajo de fija o interina. Tel. 632 781 063 Chica busca trabajo por las mañanas. Tel. 616 213 800 Chica se ofrece para trabajar de interina o fija, con referencias y experiencia en cuidado de personas mayores. Tel. 682 252 263 Hombre para limpieza, compañía de personas mayores. Tel. 666 683 986

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Se ofrece chica para limpieza por horas. Tel. 671 242 288 Chica rusa para limpieza. Tel. 634 038 062

Señora responsable con papeles, referencias y experiencia, busca por las tardes para canguro, personas mayores, limpieza o plancha. Tel. 626 540 552 Chica responsable con papeles, con referencias y experiencia busca para canguro, limpieza o plancha de interina o por horas. Tel. 626 741 197 Se ofrece chica para tareas domésticas con experiencia. Tel. 698 216 194 Chica se ofrece para tarea doméstica, cuidar perona mayor, limpieza, disponibilidad inmediata. Tel. 663 929 863 Chica se ofrece para trabajo interina o por horas con referencias. Tel. 635 898 190 Se ofrece señora para limpieza por horas con buenas referencias y experiencia. Tel. 648 550 600 Busco para casa, plancha o canguro por las tardes. Tel. 688 452 589 Busco trabajo por las tardes y fin de semana con experiencia y referencias. Tel. 630 107 367 Señora catalana con referencias. Se ofrece para cuidar persona mayor, cocina, limpieza. Disponibilidad noches y fines de semana. Tel. 639 347 089

www.totsantcugat.cat Busco de fija, interina para persona mayor, niños, empleada del hogar. Tel. 697 232 287 Señora con referencias se ofrece para tareas de limpieza, cuidado de niños y cuidado de personas mayores. Tel. 699 248 554 Chica busca trabajo por horas con experiencia o fines de semana. Tel. 689 263 357 Señora responsable se ofrece para llevar casa o cualquier trabajo. Tel. 627 679 715 Cuidar ancianos y limpieza doméstica. Se ofrece señora joven para cuidar ancianos, niños o limpieza doméstica, con experiencia y buenas referencias. Interesados llamar al 617 399 533 Busco trabajo por horas con referencias y experiencia. Tel. 634 683 828 Señora responsable se ofrece para tareas domésticas, cuidado de mayores y niños con referencias, interna o externa. Tel. 651 629 228 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 600 280 488 Me ofrezco para todo tipo de limpieza por las tardes y mañanas menos lunes de 10 h-13 h. Tel. 619 926 558

Chica busca trabajo fija, interina o por horas con experiencia y referencias. Tel. 698 542 613

Señora catalana para limpieza con experiencia y referencias. Tel. 677 257 276

Paraguaya con experiencia busca trabajo. Tel. 663 500 277

Señora busca trabajo de interna o externa para cuidado de anciano o limpieza. Tel. 674 482 711

9 €/hora señora española con referencias demostradas para limpieza doméstica o ayudante de cocina. Tel. 638 171 852

Busco trabajo de limpieza por las mañanas por Barcelona. Tel. 620 521 058

Chica nicaragüense busca trabajo. Tel. 683 359 215 Chica busca trabajo por las mañanas de 7 h a 1 2h y fines de semana. Referencias. Tel. 618 252 548

TREBALL 177

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR

NOVES TITULACIONS

Busco trabajo por horas de limpieza o plancha de mañanas o tardes. Tel. 649 675 516

Especialitat Formativa:

Deseo trabajar en limpieza 2 días a la semana de 8 h-11 h. Tel. 660 757 197

t Atenció Sanitària a Persones en Domicili t Atenció Sanitària a Persones Dependents en Institucions Socials

Busco trabajo por las tardes de limpieza o cuidado de persona mayor y niños. Tel. 697 891 966

Els cursos són subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

t Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics Certiﬁcat Professional:

Inscripcions: Avinguda Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons:

902 107 136 - 93 589 39 67

Chica busca trabajo. Tel. 676 295 748

Chica responsable busca trabajo. Tel. 698 676 710 Matrimonio se ofrece para mantenimiento de casas, fincas. Tel. 696 843 110 Señora busca trabajo de limpieza por horas con referencias. Tel. 699 151 121 Chica se ofrece para plancha, limpieza y canguro por las tardes. Tel. 681 338 162 Chica se ofrece para trabajo interina o por horas con referencias. Tel. 686 995 347 Chicas se ofrecen para trabajos por las tardes y canguros. Tel. 681 271 026 - 628 055 526 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 680 850 738 Señora responsable de 48 años se ofrece para cuidar mayores. Tel. 696 499 065 Chica dominicana para tareas del hogar. Tel. 698 506 054

Se necesita esteticién con experiencia en cabina, manicura y pedicura en gel. Tel. 620 214 420 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Kids&Us Sant Cugat is seeking caring, energetic and enthusiastic teachers who love kids and are available from 5 to 7 pm. Liking for theatre a plus. Advanced level of English a must. Send your CV and photo to carolina@justenglish.org Empresa del Maresme. Empresa de Mataró busca 40 personas para incorporación inmediata, no necesaria experiencia, solo ganas de trabajar, ingresos entre 450 € y 1.870 €. Llamar para solicitar entrevista al 685 621 313, sra. Gaset Se precisa persona para tareas de limpieza en casa particular. Para información enviar CV y referencias: badi23@gmx.es

Aumenta tus ingresos. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Pizzeria necesita repartidores. Llamar al 93 590 01 00 o presentarse en la tienda de 13 a 16 h y de 19 a 24 h. Plaça de la Creu de Coll Favà, prop del pirulí. Estetic Medical Center precisa incorporar las mejores esteticistas y cosmetólogas del sector. Experiencia, grandes dotes comerciales, buena presencia y disponibilidad horaria de mañana o tarde. Contrato fijo. Interesados enviar CV con foto a info@estetic center.com Se necesita chico universitario para clases de refuerzo y apoyo para niño de 6º primaria. Martes y jueves de 18 h a 19.30 h. Imprescindible residir en Sant Cugat. Tel. 639 832 468 Se necesita ayudante de cocina, dejar currículum en restaurante Xarlot, av. de les Corts Catalanes, 7 Cerquem comercial autònom per Barcelona ciutat. Sector cosmètica natural. Interessats truqueu al 671 320 002

09_12_11

Chica busca trabajo, horas o media jornada. Tel. 681 398 174

DEMANDES

TOT SANT CUGAT

Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32

MOTOR 178

Classificats motor

ww.totsantcugat.cat

Se vende moto Suzuki Burgman 250 c. c. siempre garaje, buen estado todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Vendo Opel Vectra CGH, 5.900€. Tel. 696 980 092

Tel. 616 786 348 RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE

Tel. 607 21 23 52 Javier

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

TOT SANT CUGAT

09_12_11

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

(dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

bustia@totsantcugat.com

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812

En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82

En adopció gatets abandonats de 2 a 6 mesos de diferents co- Regalem, 4 gatets nascuts el lors i de molt bon caràcter. Tel. mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 93 674 64 59 - 93 674 33 82 MOLT URGENT: Gata tricolor 41 59

adulta abandonada, esterilitzada, molt carinyosa però trista, en mal estat, necessita una bona casa el més aviat possible. ConCamada de 3 gatitas en adop- tacte: 93 674 64 59 (13 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts només al vespre) ción, nacidas el Jueves Santo, o 93 674 33 82. tienen ahora 3 meses. avalan MOLT URGENT: Gata siamesa cha_13@yahoo.es i gata negra abandonades, inMestís d'un any, molt maco i separables, esterilitzades, molt divertit, busca una llar. Tel. 606 carinyoses, de 3-4 anys. De dia 940 812 viuen dins una botiga buscant la En adopció gat i gata negres companyia humana i l´escalfor adults, junts o per separat, d'una llar, però de nit quan tanca ideals per a famílies amb nens el comerç queden de nou al capel seu elevat grau de sociabi- rrer. Contacte: 93 674 64 59 (13 litat i demanda d'afecte. Tel. 93 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts només 674 64 59/93 674 33 82 al vespre) o 93 674 33 82

En adopció 15 gatets abandonats, dos de pèl llarg, sans, simpàtics, afectuosos i sociables. Tel. 606 058 401 Gatets petits i jovenets abandonats i de molt bon caràcter: Gatet negre de 2 mesos i mig, gateta blanca i negra de 3 mesos, gateta tigrada esterilitzada de 6 mesos, gateta tricolor esterilitzada de 6 mesos, gateta taronja i blanca esterilitzada de 7 mesos. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82. Perritos Yorshire, les interesa? Están a buen precio. Tels. 93 865 05 07 / 654 801 377

Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 607 21 23 52 Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52 Disposen d’aigua freda i calenta. Ideal per a oficina, local comercial, magatzem… Marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

Tel. 93 590 86 00 matins, pregunteu per Irene

VENDES Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse) Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167

KAKU venda de llenya, servei a domicili. Tel. 661 902 045 kakujorda@gmail.com Traspasso 2 tribunes Barça. Tel. 630 687 866 (Rosa) Pianola antigua funcionando, excelente estado. 3.750 €. Thor. Tel. 606 581 094

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

PETITS ANUNCIS 179

Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Compro lotes de vinilos. Paso por el domicilio. Tel. 647 421 486

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Cama de hospital articulada, nueva, 750 €. Tel. 630 023 084

Vols que el Pare Noël porti els regals a casa teva? Truca'm, tel. 666 769 838 (Joan)

Abric joveneta de ploma -Pepe Jeans-. 69 €. Tel. 670 397 567

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Es ven làmpada de bronze de 70 anys en perfecte estat. Té 8 braços i medeix 68 d'alt per 65 d'ample. El preu és de 400 euros. Interessats posar-se en contacte amb Mònica al tel. 656 280 663 o monica@nuvol.org

Tarot y videncia Susana. Respuestas claras y rápidas 806 474 861 visa 902 737 476 / 93 122 00 96 aciertos 100x100. Separado/a de St. Cugat quieres hacer nuevos amigos? Llama por la noche al tel. 667 312 135

Se vende cochecito Casual Play, con todos los accesorios y moisés tricolor, color verde - naranja y amarillo. Año 2009, todo por 300 €. Tel. 635 791 955

Servicio de Papa Noel. Haz realidad sus sueños. Servicio de PAPA NOEL a domicilio. Entrega de regalos personalizada. Tel. 635 774 410

COMPRES

Tarot Eva. Consultas privadas y cursos. Tel. 636 146 570

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Trobada bossa amb roba de la llar, zona estació. Trucar al tel. 93 674 94 89

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

09_12_11

ES VENEN TRES FONTS D’AIGUA AMB FILTRACIÓ

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

180

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 INOGAR TEL. 93 674 57 16 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EVA SOLANAS TEL. 626 153 556 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

09_12_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72 FAVES I PESOLS.COM

TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 RESTAURANT CAN EDO TEL. 93 580 66 60 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS

TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA

TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 INOGAR TEL. 93 674 57 16 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS TEL. 607 932 206 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991

COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34

VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

GUIA COMERCIAL 18 1

ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 VERMELL RESTAURANT TEL. 93 544 26 70

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 DROGUERIES GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71

09_12_11

F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

TOT SANT CUGAT

SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

GUIA COMERCIAL 18 2

ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71

TOT SANT CUGAT

09_12_11

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 93 114 72 69 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765

PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT MILU TEL. 93 675 98 77 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESPAI MEI ESTÈTIC MEDICAL CENTER

INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABIX TEL. 626 698 885 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163

MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOMC TEL. 669 426 410 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764

ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169

GUIA COMERCIAL 18 3

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03

09_12_11

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 TUKA BAMBOO TEL. 93 583 67 07 URBALLAR TEL. 93 504 0991

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

GUIA COMERCIAL 18 4

POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOMC TEL. 669 426 410 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038

TOT SANT CUGAT

09_12_11

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA

TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60

TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOMC TEL. 669 426 410 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00

MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TUKA BAMBOO TEL. 93 583 67 07 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TUKA BAMBOO TEL. 93 583 67 07 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS

CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82

PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DOG KING TEL. 93 590 93 97 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES ABIX TEL. 626 698 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER

TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABIX TEL. 626 698 885 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 BELMA TEL. 93 590 69 97 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL

GUIA COMERCIAL 18 5

PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 GRUPO LOBER (F.MORAGAS) TEL. 93 674 38 92 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 93 583 67 07

TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

09_12_11

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

FUIGPOLL TEL. 656 575 816 PARAFARMÀCIA MORENO TEL. 93 590 77 45

GUIA COMERCIAL 18 6 09_12_11 TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABIX TEL. 626 698 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 BELMA TEL. 93 590 69 97 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FERNANDO AMADOR TEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MAIN-DRAW TEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDENCIES CANINES DOG KING TEL. 93 590 93 97 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL

TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 GRUPO LOBER (L.COMPANYS) TEL. 93 589 50 50 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀS CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34

TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TEL. 93 590 69 80 ORANGE TEL. 93 584 20 36 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 1 87

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

09_12_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 88 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

09_12_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 89

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 19 0

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

És possible que us proposin anar a algun lloc, com ara a prendre alguna cosa o a fer un volt, la persona que us convida és algú molt especial que us desperta un interès més aviat sentimental i amorós, però la veritat és que no us convé massa.

Tindreu unes sortides molt divertides i els amics s’ho passaran molt bé amb vosaltres i és que l’alegria i els somriures estaran tota l’estona a la vostra cara. Per altra banda, a la feina la cosa també té un caire força similar.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Us aconsello que vigileu una mica si és que voleu fer alguna cosa no gaire legal perquè teniu tots els números que us enganxin i després ho lamenteu. Això va una mica relacionat amb el món de la parella, però també amb el món dels diners.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

09_12_11

Esteu molt desanimats i això no pot ser, heu de buscar la manera de trencar amb aquest sentiment d’abandonament que porteu a sobre, a part de que les coses tampoc us van tan malament, és que tot ho veieu negre.

LLEÓ Haureu de lluitar per poder seguir tirant endavant, les coses no són fàcils i a més encara hi ha qui les acaba complicant més, tan sols per aquest motiu seria bo que miréssiu de no deixar-vos portar massa pels pensaments dels altres.

TOT SANT CUGAT

Es presenten uns dies una mica estranys, ja que tindreu una mica de mal rotllo amb la mare, estarà avisant de totes les coses que a ella no li agraden i la veritat és que es pot fer una mica pesadeta, heu de mirar de fer-la estar contenta.

Teniu moltes ganes de moure-us i de voltar, això ja és bo sobretot si tenim en compte que gran part del dia us el passeu concentrats en les mateixes coses i no pareu ni un moment de fer anar el cap pensant en tot.

Tindreu uns canvis d’humor una mica sobtats i és que esteu una mica nerviosos per una notícia que esteu esperant relacionada amb el tema de feina, no us atabaleu que tot s’anirà posant a to i, sobretot, no vulgueu córrer.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Hi haurà coses que potser no les entendreu, sobretot si us pareu a mirar la reacció de la gent del vostre voltant, qui us pensàveu que no us feia ni cas quan li parlàveu és qui en realitat us estava escoltant.

Us amoïna la feina i no en teniu motiu almenys de moment, ja que les previsions us marquen bons aspectes en aquest terreny, tan sols falta que hi poseu una mica més de fe, que en teniu molt poca.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Els assumptes de parella sembla que van per bon camí, a poc a poc arribeu a sentir que podeu connectar millor amb la persona en qüestió, si hi és, és clar, i, si no hi és, és un bon moment per buscar-la.

Si teniu alguna relació d’aquelles esporàdiques amb algú on el tema principal de la relació sigui el sexe és possible que al llarg d’aquests dies s’acabi trencant, ja que us adonareu que aquesta relació no porta enlloc.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 09_12_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

191