TOT Sant Cugat 1291 by Totmedia

SETMANA Pàg. 12

HAPPY NADAL! Pàg. 46

‘Pedra i sang’ Les millors escalfa motors a promocions per als punt per a l’estrena lectors del TOT NÚM. 1291_del 16 al 22 de desembre del 2011_

CLASSIFICATS Pàg. 153

PARLEM-NE Pàg. 34

Suplement dels Gerard Claret, classiﬁcats a partir director de de la pàgina 153 l’ONCA www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

18 de desembre a les 19 h, Cantata de Nadal de Camerata Sant Cugat al Teatre-Auditori

2 Sentit comú

16_DESEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

16_12_11

El conflicte amb el establiments de restauració d’Elies Rogent ve de lluny. Els locals se senten discriminats pels horaris de tancament, a les 23 h, i es queixen de la intensa persecució que fa la Policia Local. Els fets recents han portat la situació al límit: el responsable d’un local va ser emmanillat i va passar la nit a la comissaria. Segons el responsable de la policia, va ser perquè va amenaçar els agents; segons l’afectat, aquests es van excedir en tots els sentits i ho ha denunciat al Síndic i al Jutjat. Cal aclarir aquests fets greus i cal, d’una vegada, una normativa que unifiqui els horaris respectant el descans dels veïns però que alhora permeti respirar als negocis i als clients que volen que Sant Cugat sigui una ciutat normal.

5 Queda’t

104 Petitot

6 Setmana

109 Ensenyament

Uns 400 nens rebran els lots d’“Un nen, una joguina” aquest Nadal

114 Empresa 117 Tecnologia 118 Motor 124 Salut 133 Gent gran

20 Esports 134 La llar 34 Parlem-ne 145 Jardineria 36 Lectors 147 Mascotes 46 Happy Nadal 149 Tendències 64 Comerç 153 TOT Classiﬁcats 66 TOT Collserola 179 Guia comercial 68 Entitats 186 Horòscop i sudoku 74 Parròquia 187 Plànol 75 Memòria 190 Guia bàsica 76 Art 78 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

80 Literatura

83 Cinema ‘Misión imposible IV’

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

86 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, y Xeon Inside son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países. Para obtener más información sobre la valoración del procesador Intel, consulte www.intel.es/ranking.

Processador Intel® Core™ i5-2400 (3,1 GHz, 6 MB de caché L3 )

s 22:00 hore de 10:00 a

desembre

4 GB RAM DDR3 1 TB Disc Dur Gràﬁcs Intel HD ﬁns a 1,6Gb

P600-2009 ORDINADOR SOBRETAULA Processador Intel® Core™ i5-2400 (3,1 GHz, 6 MB de caché L3 ), 4 GB RAM DDR3, 1 TB de disc dur SATA a 7200 rpm, DVD±RW doble capa, targeta gràﬁca Intel HD ﬁns a 1,69 GB de memòria, xarxa 10/100 ,WiFi 802.11 n, so digital 5.1, Windows 7 Home Premium 64 bits, article ref. 1152479

MEDIA MARKT AR RKT SAN SANT ANT CU CUG CUGAT GAT GAT AT Sant Cugat att Centre Comercial Come C merccia ial al gu usta 2-14 4 Av. Via Augusta nt C ugat del Vallès Val allès lès 08174 Sant Cugat Tel: 935 83 52 00 9 Fax: 935 83 52 0 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Oferta vàlida del 16 al 22 de desembre. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es w ww.m me ediam d mark

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

DIVENDRES 16

DISSABTE 17

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 17

DISSABTE 18

‘Els colors del Monestir’

Fira de Santa Llúcia

Concert de Nadal

8è Bosc Literari de la Serreta

Aquest llibre de Lluís Ribas reprodueix 20 obres dedicades al Monestir. Amb la collaboració altruista de 4 reconeguts escriptors que interpreten les pintures.

Taller per fer portaespelmes. A les 20.30 h, se sortejarà un penjoll artesà berber de plata.

Concert solidari en beneﬁci de Petits Músics del Món a càrrec del Cor Aglepta i de la Coral del Club Muntanyenc Sant Cugat .

Serà el Bosc dels contes amb textos d’Esther Ballat i il·lustracions d’Eloi Alegre, del TOT Sant Cugat.

20 h • Monestir Sant Cugat

DIUMENGE 18

De 12 h a 14 h • Plaça dels Quatre Cantons • Org. Associació de Comerciants i Veïns del Barri del Monestir • També diumenge 11

DIMECRES 21

Concert de Nadal a La Unió

‘Els Pastorets’ de Folch i Torres

Vine al concert de Nadal a La Unió! A càrrec del Cor de Noies de Sant Medir, la Societat Coral el Penedès i la Coral de La Unió Santcugatenca.

Cada Nadal, des de 1993, s’interpreta una versió adaptada per Mira-sol Teatre d’Els Pastorets, de Josep Maria Folch i Torres.

18.30 h • Teatre la Unió • Org. La Coral de la Unió Santcugatenca SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Casal de Mira-sol • Cal recollir invitació • Reserves a entradesxccp@ santcugat.cat

21 h • Parròquia de Sant Pere d’Octavià • Org. Aula de So i Club Muntanyenc Sant Cugat

11 h • Entrada pel carrer Mànega cantonada amb Estret de Messina • Org. Ass. de Veïns La Serreta Bosc Saladrigues

DIJOUS 22

Inauguració del Pessebre i concert

Cantada de nadales

Vine a la inauguració del pessebre de la plaça de Barcelona. També hi haurà un concert a càrrec de la Coral a Lira Pl. de Barcelona • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Veïns Pl. de Barcelona

Cantada de nadales pels carrers de l’eix comercial i concert ﬁnal. Vine amb els teus amics i familiars! De 17 h a 20 h • Carrers i places de Sant Cugat. • Organitza: Federació de Comerciants de Sant Cugat

16_12_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Campanya solidària de Nadal

Uns 400 nens rebran els lots d’“Un nen, una joguina” enguany uns 400 nens rebin aquest lots, que constaran de tres joguets i un llibre.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Roda de premsa de presentació de la campanya

Els joves de la parròquia van arrencar aquesta iniciativa fa aproximadament 35 anys, la qual té com a objectiu que els nens de la ciutat no es quedin sense regals per la diada de Reis. L’associació recull des del dia 27 de desembre i ﬁns al 4 de gener joguines per crear lots que seran repartits, la nit de Reis, entre les famílies amb menys recursos de la ciutat. Els serveis socials munici-

pals i de la parròquia són els encarregats de determinar quins ens familiars poden ser beneficiaris d’aquesta proposta. D’aquesta manera, els joves de la parròquia es posen en contacte amb les famílies i aquestes decideixen si accepten l’ajuda. En aquest cas, els infants envien una carta fent les seves peticions i després es decideix quines joguines es poden regalar. Es preveu que

Com es pot col·laborar? La iniciativa té diversos suports d’entitats, entre els quals el de l’Ajuntament, que aporta, aproximadament, 2.000 euros. D’altra banda, l’entitat barcelonina Ayudar jugando és qui aporta un major ﬁnançament a la campanya. En aquest sentit, es pot collaborar amb la proposta comprant joguines als establiments col·laboradors amb un 10% de descompte.A més, també hi haurà guardioles a les botigues i a la parròquia per fer donacions. Es poden portar joguets al local de la parròquia a partir del dia 27 de 16 a 18 hores. Concert solidari En paral·lel, el dia 27 de desembre a les 18 hores, com a tret de sortida de la campanya, tindrà lloc al Monestir un concert benèﬁc a càrrec del Cor Albada. Les entrades per a la representació tindran un cost de 8 euros. _C. Caballé

Succés

Aniversari

Denuncien un policia local per abús d’autoritat

Arrenca la celebració dels 30 anys del CRBMC

Els propietaris del restaurant El tastet han denunciat un agent de la Policia Local per “detenció il·legal, abús d’autoritat, vexacions i ofenses”. Guillermo Ferrer i José Miguel Dayas han presentat la denúncia al Jutjat i al Síndic de Greuges. Segons la seva versió , els fets van ocórrer la nit del dissabte 3 de desembre quan una dotació de la policia es va presentar al local per demanar els papers, quan passaven tres minuts de l’hora de tancament. Veient que passaven pocs minuts de l’hora excedida, els propietaris van demanar més ﬂexibilitat a la policia. A aquesta petició, un dels dos policies va respondre amb amenaces i insults i Ferrer va acabar emmanillat i traslladat a la comissaria dels Mossos d’Esquadra, on va estar retingut ﬁns a les dotze del migdia del diumenge següent. Josep Maria Escarré, inspector en cap de la Policia Local de Sant Cugat, ha assegurat que la detenció del restaurador es va fer per una agressió a un dels policies. Segons la versió d’Escarré, els efectius policials van detenir un dels propietaris “no per incompliment horari,

El Saló Vigatà del Palau Moja de Barcelona va acollir dilluns 12 de desembre l’acte inaugural de celebració dels 30 anys del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya, ubicat a Valldoreix. El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, va presidir l’acte acompanyat de la directora del Centre de Restauració, Àngels Solé, tot fent un repàs de l’activitat del centre durant aquests anys. A l’acte també hi va assistir el regidor de Cultura de l’Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Escura. En aquest sentit, cal destacar que s’han restaurat més de 20.000 béns culturals d’arreu del país i s’ha convertit en el centre de referència per a tots els professionals del sector de la restauració i rehabilitació de béns mobles. Durant tot el 2012 s’han programat diferents activitats per conèixer el centre i la seva tasca, així com també conferències i visites guiades. A més, 39 museus del país s’han sumat a la festa exposant alguna obra restaurada al CRBMC. _C.Caballé

Exterior d’El tastet A. RIBERA

sinó per una agressió forta cap a un policia, ja que el va espitjar”. L’inspector ha explicat que ja fa temps que els establiments del carrer d’Elies Rogent incompleixen l’horari establert per aquell punt de la ciutat, que obliga a tancar els locals a les 23.00 hores, i que se’ls havia avisat que la policia actuaria al respecte. Escarré ha assegurat que “no li consta” que l’agent que va practicar la detenció hagi tingut altres “problemàtiques” com aquesta, tal com sostenen els dos empresaris. El policia ha dit que quan hi ha un comportament fora de lloc per part de la Policia Local s’obre un expedient per esclarir cada cas.

_ Redacció

16_12_11

Protagonistes

TOT SANT CUGAT

Ja és aquí la 8a edició del Bosc Literari. Diumenge 18 de desembre, el bosc de la Serreta acollirà una nova entrega d’El Bosc dels Contes a partir de les 11 hores. L’acte compta amb la col·laboració del TOT SANT CUGAT.

SETMANA 8

La Bonoloto cau a Sant Cugat amb més de 200.000 euros El segon premi del sorteig de la Bonoloto del 7 de desembre passat, dotat amb 218.613 euros, va tocar a Sant Cugat. L’administració de loteria número dos, ubicada al carrer Major, va validar la papereta amb cinc números i el complementari encertants.

Economia

Exposició

Toon a Ville arriba a Sant Cugat per quedar-se

L’obra de Grau-Garriga s’acomiada de Sant Cugat

L’acte va tenir lloc a Esade-Creàpolis

Sant Cugat va acollir divendres 9 el primer congrés internacional sobre animació infantil, Toon a Ville. “L’objectiu de la trobada és fundar una plataforma per donar a conèixer la creació de dibuixos animats a Catalunya i fer-la més viable.” Així ho ha aﬁrmat el director de la trobada, Alfred Sesma, que també ha dit que Sant Cugat esdevindrà la seu permanent d’aquest congrés, que tindrà una altra cita el mes d’abril. El congrés tindrà un TV Fòrum que vol ser un punt de trobada entre productores i inversors d’aquest sector. El punt fort del festival va ser la conferència del creador de Bob Esponja, Stephen Hillenburg, que va exposar el procés creatiu del famós dibuix animat que, segons aﬁrma l’autor, combina les seves dues grans passions: el mar i l’art. _Àgata

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Guinó

L’obra de l’artista més internacional de Sant Cugat s’acomiada de la ciutat després de tres mesos exposada a la Canals Galeria d’Art, al Museu de Sant Cugat i a la Casa Aymat. El comissari de la mostra, Josep Canals, ha lamentat la baixa presència de santcugatencs a les mostres alhora que ha celebrat l’arribada de gent d’arreu de Catalunya per gaudir de l’obra de Josep Grau-Garriga. Ara,

Tapissos a la Sala Capitular ARXIU

l’obra de Grau-Garriga anirà a Vilafranca del Penedès, Sant Boi i per tota la geograﬁa catalana. _ B. Bella

Literatura

Lluís Calvo treu al carrer el llibre de poemes ‘Estiula’ L’escriptor santcugatenc Lluís Calvo ha editat el seu darrer poemari. L’obra, titulada Estiula, està publicada per Labreu Edicions i inclou un dibuix de l’artista Benet Rossell i un epíleg del poeta i crític Jaume Pont. Calvo té previst presentar el seu darrer treball a Sant Cugat amb el crític local Eduard Jener el pròxim 2 de febrer. A més, el creador literari està a punt de llançar el llibre d’as-

Eduard Jener i Lluís Calvo ARXIU

saig Baules i llenguatges, que publicarà l’editorial valenciana 3i4. _ Redacció

SETMANA POLÍTICA 10

Un web senyalitzarà els parcs d’activitat econòmica Al febrer, Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola tindran un portal per potenciar els seu polígons. Aquesta actuació s’ha fet en el marc del Catalonia Innovation Triangle, ens que agrupa les tres ciutats.

Medi ambient

Diners

ICV té pressa per protegir el Parc de Collserola

El pressupost del 2012 serà un 5% més ajustat

ICV reclamarà al Ple que es blindi la protecció de Collserola i se substitueixi la normativa del Pla General Metropolità. El grup ecosocialista instarà a la Conselleria de Medi Ambient, que porta l’exalcalde de Sant Cugat Lluís Recoder, que “comenci l’elaboració del Pla Especial de Protecció del medi natural i el paisatge del Parc Natural de Collserola.” _ JR

Armadàs

Educació

TOT SANT CUGAT

16_12_11

El PSC reclama més educació en diversitat sexual El PSC vol que Sant Cugat prengui més consciència de la diversitat sexual existent. Per això presentarà dilluns, en el proper ple, una moció amb l’objectiu de declarar Sant Cugat com a municipi a favor de la diversitat sexual, del seu reconeixement social, i contra l’homofòbia i la transfòbia. També s’insta als centres educatius a aplicar plans d’estudi, cursos i tallers sobre la diversitat sexual. _ JR Armadàs

Esmorzar de Nadal de l’alcaldessa amb els mitjans de comunicació LOCALPRES

El 2012 serà més dur encara que el 2011. Sant Cugat encara el proper any amb un pressupost que tindrà 5 milions menys que l’any anterior (més d’un 5% respecte el 2011). L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha fet un balanç del seu primer any al capdavant de la ciutat centrant-se sobretot en l’economia i mostrant especial preocupació en com mantenir el nivell actual de serveis a la ciutat. En aquest sentit, Conesa ha assegurat que “no volem que la davallada d’ingressos afecti les polítiques socials” però a continuació ha avançat que els diners destinats a aquestes partides es reduiran al voltant d’un 10%. També ha matisat

que, malgrat això, “el gruix de la caiguda d’ingressos el traslladarem a altres àrees”. Segons l’alcaldessa, l’objectiu a curt termini és gastar menys en llum i neteja als 56 ediﬁcis que depenen del consistori i als parcs de la ciutat. També s’ha anunciat que es replantejaran algunes línies d’autobús sense esmentar-ne cap en concret. L’urbanisme també sortirà perjudicat. Mercè Conesa ha avisat que durant el 2012 no es podran fer noves urbanitzacions de carrers. A canvi, s’asfaltaran alguns carrers seguint el model de l’avinguda Pere Planas a la Floresta: fer la calçada, però no les voreres ni el soterrament de cablejat. _ JR Armadàs

SETMANA 12 16_12_11 TOT SANT CUGAT

La col·lecta d’aliments per a Càritas, “més abundosa” que altres anys La recollida d’aliments que el cap de setmana passat es va fer al Monestir a favor de Càritas va obtenir una molt bona resposta, segons va explicar mossèn Blai Blanquer. “La resposta ha estat més abundosa que altres anys. S’ha notat més sensibilitat”.

Tradició

El Quinto de Nadal se celebrarà a la sala de tennis de taula del PAV 1

Arriba l’onzena edició de ‘Pedra i sang’ plena de novetats

El Quinto de Nadal se celebrarà al PAV 1 de la rambla del Celler. El casal popular La Guitza, que organitza aquest multitudinari emmarcat en les activitats nadalenques, ha acceptat la proposta de l’Ajuntament. Per Mireia Farrès, membre de la Guitza, l’espai és el que més “s’ajusta a les necessitats del Quinto”, per la qual cosa ara la Guitza i el consistori estan acabant d’ultimar detalls, com la materialització de mesures de seguretat i una assegurança. Farrès ha indicat que l’aforament serà més ajustat que el del gimnàs de l’escola Joan Maragall, ja que mentre que en el centre docent tenia una capacitat per a unes 300 persones, el PAV 1 pot oferir plaça per a unes 250. Per aquest motiu, La Guitza treballarà “perquè l’activitat no es vegi perjudicada” i s’espera que el canvi de localització, passant a ser més cèntrica, serveixi perquè més gent participi en aquest tradicional joc. El Quinto es farà durant el dia de Nadal, el de Sant Esteve, el 29 i el 30 de desembre. _Redacció

El cor de ‘Pedra i sang’ representa el poble ARXIU

L’onzena edició de Pedra i sang, que arribarà els dies 23, 26, 27 i 28 de desembre, es presenta amb moltes novetats, començant per la substitució dels dos actors protagonistes. La directora d’aquesta tragicomèdia històrica, Dolors Vilarasau, s’ha mostrat una mica “neguitosa” pels canvis d’enguany tot i que ha assegurat que els nous actors donen un impuls molt gran a l’espectacle. Vilarasau ha explicat alguns dels canvis: “La majoria d’intèrprets principals han estat renovats, l’estructura de l’escena cinc s’ha canviat de dalt a baix i la resolució dels monjos és més coral”. Tot i això, per a la directora la principal modiﬁcació és en la lectura i els personatges ja

que els nous actors aporten els seus matisos. Per la seva banda, el regidor de Cultura, Xavier Escura, ha reconegut que l’edició d’enguany “pot marcar un abans i un després de Pedra i sang” i ha mostrat la seva voluntat per poder convertir aquest espectacle en un referent a Catalunya. Pedra i sang és un muntatge que presenta la llegenda de l’assassinat de l’abat Biure a mans de Berenguer de Saltells durant la Missa del Gall de l’any 1350 al mateix Monestir de Sant Cugat. Les entrades s’adquireixen a la Casa de Cultura o a www.pedraisang.cat. D’altra banda, el dia 23 es farà el tradicional Camí de Justícia entre Cerdanyola i Sant Cugat. _ B. Bella

SETMANA 14

L’Institut de la Infància ensenya a interpretar els dibuixos infantils. L’Institut de la Infància celebra una sessió gratuïta que té per objectiu conèixer i entendre què comuniquen els nens i nenes a través dels seus dibuixos. La directora local de l’Institut s’encarregarà de donar les claus de la sessió, que es farà el 16 de desembre, des de les 13.15 a les 15 hores a la Casa de Cultura.

Cultura

Reconeixement

Nova programació de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents

Homenatge per als voluntaris de Sant Cugat

La Xarxa de Centres Culturals Polivalents (XCCP) ha llançat el seu nou programa trimestral de cursos i tallers. Fins a 180 cursos adreçats a tots els públics i gustos formen aquest paquet formatiu d’hivern, en el qual s’oferiran més de 1.500 places. A més, i per a aquesta edició, la xarxa amplia amb 50 cursos més l’oferta existent amb la ﬁnalitat d’ampliar el ventall de possibilitats perquè tothom pugui trobar el seu curs. Per als pròxims tres mesos, la Casa de Cultura proposa més de 60 cursos amb una quinzena de novetats, entre els quals la diversitat de cursos de llengües com àrab, japonès, italià, francès, anglès i llenguatge de signes. També s’amplia la formació sobre vins i diversos maridatges. També es fan activitats al Casal de Mirasol, al Casino de La Floresta i al Casal Les Planes. Les inscripcions, que es faran a cada centre, s’iniciaran el pròxim dilluns 19 de desembre i s’estendran ﬁns l’11 de gener de 2012. _Redac-

TOT SANT CUGAT

16_12_11

ció

L’Ajuntament de Sant Cugat ha celebrat aquest any per primer cop de manera institucional el Dia Internacional del Voluntariat (5 de desembre). Ho va fer divendres 2 a la Casa de Cultura, en una Sala d’Actes que es va quedar petita. Coincidint amb el primer aniversari de l’Oﬁcina de Voluntariat Social de Sant Cugat, i en el marc de l’Any del Voluntariat, l’Ajuntament de la ciutat va voler

reconèixer d’aquesta manera “la tasca que realitzen les associacions de voluntaris”, en paraules de l’alcaldessa de la ciutat, Mercè Conesa. L’acte va comptar amb l’actuació musical dels alumnes de l’Aula de So, i de la projecció d’un vídeohomenatge que l’Ajuntament va preparar per reconèixer la tasca dels voluntaris de la ciutat, “indispensable’, com va qualiﬁcar Conesa. _ C. Caballé

Nadal

Encesa dels llums nadalencs amb estalvi

Encesa de llums de la plaça d’Octavià

La plaça d’Octavià va ser l’escenari de la tradicional encesa de llums de Nadal. D’aquesta manera, des del 2 de desembre, Sant Cugat ja brilla per Nadal. I ho fa, com des de fa 2 anys, amb bombetes LED. Si es compara el consum previst per aquest Nadal amb el consum de 2006, quan encara no s’havia col·locat cap llum tipus LED, les emissions de CO2 a l’atmosfera es reduiran un 89%. _ C.Caballé

SETMANA 16

La Unió obre les portes a Albert Solà i a Esquerda La Unió i la Coordinadora d’Entitats d’Educació en el Lleure (CEEL) s’han unit per organitzar una festa conjunta el 23 de desembre amb l’objectiu de donar a conèixer la seva activitat. S’emmarca dins de la campanya “Batega amb La Unió”, amb la qual l’entitat vol obrir-se al poble i créixer socialment.

Titelles

Teatre

Can Ninot recupera ‘Els Pastorets’

Marta Angelat porta ‘Cock’ al festival Temporada Alta

Els Pastorets de Sant Cugat és la proposta del teatre més petit de Catalunya, Can Ninot, per aquest Nadal. Amb una versió molt peculiar, adaptada per a titelles, i en un espectacle pensat per a tota la família, l’objectiu és retornar aquesta tradicional obra nadalenca a la ciutat. L’obra es podrà veure el 17 de desembre a les 18 hores, i el 18 a les 12 hores; i del 27 al 30 de desembre, i del 2 al 4 de gener, a les 17.30 hores. En cas que s’exhaureixin les entrades per alguna de les funcions, s’obrirà una segona obra. _ C. Caballé

La directora teatral santcugatenca Marta Angelat va estrenar el passat cap de setmana la seva darrera obra, Cock, al festival Temporada Alta de Girona. El muntatge ja s’havia presentat

anteriorment a Mira-sol, on el públic va gaudir del triangle amorós interpretat pels actors Mar Ulldemolins, Pau Roca i Albert Triola juntament amb Carles Velat. _ Redacció

LA FOTO

Espectacle

TOT SANT CUGAT

16_12_11

‘Perfomance’ d’Ariadna Rodríguez La santcugatenca Ariadna Rodríguez presenta dissabte 17 de desembre, a les 21 hores, a Nau Estruch de Sabadell, el seu espectacle Mamá yo quiero una muñeca performàtica por Navidad. Una performance molt especial i multidisciplinària, que es converteix en una festa nadalenca gens convencional. _ C. Caballé

Exposició de maquetes de Jordi Roca L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va inaugurar l’exposició d’una vintena de maquetes el 12 de desembre passat a la Biblioteca Gabriel Ferrater. Les maquetes construïdes per Jordi Roca són reproduccions de fonts, ermites o places de Sant Cugat. L’exposició es pot visitar ﬁns al 30 de desembre.

Av. Rius i Taulet, 14 - Sant Cugat del Vallès - 93 589 80 00 - www.criteristudio.com

Un viatge per bulthaup: cuines d’artesania

Un viatge per bulthaup, en el qual podem apropar-nos a aquesta moderna, perfecta i efectiva manera de fabricar cuines d’altíssima qualitat. L’empresa bulthaup està situada a la població d’Aich (Alemanya) i des de fa més de 50 anys que produeix les millors cuines del món, sent actualment, en alguns casos, la tercera generació que hi treballa, fet que converteix l’entorn empresarial en un esperit molt familiar.

PUBLIREPORTATGE 17

bulthaup

altres sistemes de fabricació, els quals són: tractament làser, xapat de fusta, lacat i, ﬁnalment, el certiﬁcat de qualitat. Aquests són els motors principals del sistema de producció, que assegura que el producte passa un rigorós control en els diferents processos.

Amb les noves tecnologies s’aconsegueix un major control d’acabats i qualitats, fet que bulthaup aplica amb màxim rigor. Hi ha quatre punts forts en el sistema de producció que fan que bulthaup es diferenciï respecte

TOT SANT CUGAT

La fabricació és avui dia encara molt artesanal: el contacte humà amb el material és molt present.

16_12_11

Criteri studio us proposa visitar el nostre espai i conèixer més de prop aquest fantàstic producte i les seves enormes possibilitats.

PUBLIREPORTATGE 18

Organ Administració de finques: Francesc Moragas, 17-19, Tel.: 93 544 16 55 - www.fincasorgan.es Agència de la propietat immobiliària: Pl. d’Octavià, 7 - Tel.: 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com

Internet ens permet una comunicació més eﬁcient Javier Pérez del Pulgar, administrador d’ORGAN, està apostant fort per l’aplicació de les noves tecnologies de la informació i de la comunicació en els seus processos de negoci dins els àmbits d’administració de ﬁnques i d’agència immobiliària.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

En quin sentit Internet permet una major eﬁciència en la comunicació? Actualment, molts del nostres clients ens demanen la possibilitat de rebre les comunicacions a través d’Internet. La comunicació a través de les noves tecnologies principalment té l’avantatge de la rapidesa: la recepció és immediata, fet que comporta que sigui més eficient i fluida la comunicació entre els interlocutors. Però això requereix una sèrie de procediments que permetin validar aquesta via comunicativa; és el que anomenem comunicació autentificada.

Exactament, en què consisteix la comunicació autentiﬁcada? És el procés mitjançant el qual el client de-

manda que el sistema de comunicació amb l’administrador sigui a través de sistemes tecnològics, per exemple, el correu electrònic. Per poder fer viable aquest sistema es requereix la conformitat i l’acceptació per part del client i, per altra, garantir l’autenticitat del document rebut, així com també dels interlocutors mitjançant la signatura certificada.

Què és la signatura certiﬁcada? Una empresa autoritzada legalment per tal de prestar serveis de certificació signa de manera electrònica la comunicació, autentificant qui és l’emissor, el contingut i el receptor del missatge. A més, ho certifica en temps, és a dir, quin dia i a quina hora va sortir de l’emissor i quin dia i hora ho va rebre el receptor.

PUBLIREPORTATGE 19

Permet, entre altres, coses l’enviament de correus electrònics de manera segura.

Què comporta la signatura certiﬁcada? Autenticació: qui és l’emissor, contingut i receptor. Integritat: el missatge no podrà ser modificat. No repudi en origen: l’emissor no pot negar haver enviat el missatge. No repudi en destí: el receptor tampoc pot negar la recepció del missatge.

També ens parla de l’e-factura, què signiﬁca exactament? La factura electrònica té el seu origen en l’aplicació de les tecnologies de la informació i les comunicacions com una eina per satisfer les obligacions de facturació. Imposa una normativa específica que compleix amb els requisits legals exigibles a qualsevol factura i és capaç de garantir l’autenticitat del seu origen i la integritat del seu contingut, de manera que l’emissor no pot renunciar-hi. Com en el cas de l’e-notificació, l’e-factura comporta que sigui més eficient i fluida la comunicació entre els interlocutors.

Com funciona aquest procés?

L’administrador (receptor) amb el seu programa de gestió és capaç de recollir-les, fer l’extracció automàtica de les dades importants (dates, base, IVA, total factura, número de factura...) i que quedin ja registrades dins del seu software amb un sol clic.

Quins avantatges proporciona tot aquest procés? Un aspecte molt important que cal tenir en compte és l’eliminació de mètodes tradicionals basats en el sistema de paper: disminució de despeses i reducció en l’impacte mediambiental. També implica que els processos administratius siguin més ràpids i eficients, una major agilitat en la localització d’informació i una major agilitat en la presa de decisions. Per altra banda, ens ofereix una major seguretat en el resguard de documents i una millora de la disponibilitat dels documents per part del clients.

El proveïdor (emissor) gestiona la factura en el seu ordinador i dins del seu programa de gestió habitual, l’únic que li cal és generar un arxiu en comptes d’imprimir-la. Aquest arxiu és enviat al compte de correu determinat per l’administrador, on és signat per l’empresa certificadora.

“Conﬁem molt en el fet que aquestes noves eines representin una important millora en els nostres serveis”.

TOT SANT CUGAT

Procés de facturació electrònica

Sens dubte, ja que ens obre un nou canal de comunicació amb els nostres clients i proveïdors, ens facilita realitzar millores en l’atenció personalitzada, amb els temps de gestió i de resposta.

16_12_11

Podem considerar, doncs, que aquests nous processos d’e-notiﬁcació i e-factura permeten una millor qualitat de servei?

Esports ACTUALITAT_

Hoquei sobre patins femení

El PHC Sant Cugat guanya el primer partit de la temporada nada anterior, actualment tenen 4 punts i es troben a la dotzena posició. Aquests últims enfrontaments eren claus per esvair els dubtes i demostrar que el PHC Sant Cugat pot continuar a la màxima categoria de l’hoquei sobre patins nacional. Les locals van afrontar el repte amb confiança i n’han tret un balanç de 4 punts de 6 possibles.

El PHC Sant Cugat no ha perdut en cap dels dos últims partits ARXIU/D. FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Després de 7 jornades, el primer equip femení del PHC Sant Cugat, que milita a l’OK Lliga Femenina, va aconseguir guanyar el primer partit de la temporada. Les vermell-i-negres van vèncer

l’Sferic Terrassa, un rival directe per la permanència, per 6 gols a 4, el diumenge 11 de desembre. Les de Francesc Pipo Colomer, que havien sumat el primer punt contra el Reus Deportiu en la jor-

Colomer és optimista El tècnic local, Francesc Pipo Colomer, és optimista i ha explicat: “confio en la permanència i, fins i tot, en el fet d’escalar posicions per no patir”. A més, ha afegit que els 4 punts aconseguits contra rivals directes, “confirmen que estem treballant bé”. La bona línia dels últims partits ha fet créixer l’equip i fa pensar que la permanència no és, ni molt menys, un somni. _Ignasi Massafret

ESPORTS 2 2

El CV Sant Cugat derrota el líder

La Marató de TV3 a Valldoreix

L’equip sènior del Club Voleibol Sant Cugat ha estat el primer conjunt de la Superlliga Femenina 2 en vèncer el Ecay Leadernet (3 sets a 2).

El CE Valldoreix organitza jornades de tennis i pàdel amb un preu a partir de 10 €. La recaptació d’aquestes es destinarà a la Marató de TV3.

Trobada amb els mitjans

Natació

Conesa demana crítica constructiva a la Coordinadora

Erika Villaécija es penja la plata als 800 metres lliures

“Som un equip que podem encaixar les crítiques i rectificar si ho hem de fer, i volem construir. No ens agrada l’enfrontament per l’enfrontament. Tampoc ens agraden les deslleialtats. De vegades, tinc la sensació que es critica per criticar, buscant el conflicte”. Això és el que va declarar, entre d’altres afirmacions, Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, durant el tradicional esmorzar de Nadal que l’Ajuntament ofereix als mitjans de comunicació que segueixen l’actualitat de la ciutat, el qual va tenir lloc el dimarts 13 de desembre. En aquesta mateixa línia i amb la Coordinadora com a punt de mira, Conesa també va dir que “no es pot tenir la sensació que quan et reuneixes amb la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat et llegiran la cartilla”. _Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

16_12_11

de plata, va parar el cronòmetre amb un registre de 8 minuts, 12 segons i 23 dècimes, a només mig segon de la seva millor marca. Amb aquest resultat va revalidar el subcampionat europeu aconseguit l’any 2009 a Istanbul i ja suma sis metalls en la disciplina dels 800 metres lliures.

Erika Villaécija participarà als Jocs Olímpics de Londres ARXIU/ARTUR RIBERA

La nedadora santcugatenca Erika Villaécija va arribar el diumenge dia 11 de desembre de Szczecin, Polònia, on va disputar els europeus de piscina curta. Villaécija va completar una gran actuació i es va endur la medalla

Bona notícia abans de Londres Erika Villaécija ha explicat al TOT Sant Cugat que “pujar al podi ha estat important de cara als Jocs Olímpics”. Per aquest motiu ha fet “una valoració molt positiva del resultat”. Pel que fa a la cita olímpica, ha subratllat que vol passar a la ﬁnal en aigües obertes i fer-ho tan bé com sigui possible. _Ignasi Massafret

ESPORTS 24

Campus d’hoquei sobre patins

Pep Marí, amb el FEM.sport

Ramón Gascón i Eloy Gaspar dirigiran el Campus de Nadal OK!, que organitza el Patí Hoquei Club, del 2 al 4 de gener, al Pavelló 2.

El programa FEM.sport de la Fundació UE Sant Cugat ha organitzat un fòrum de valors, el 22 de desembre, a les 19 h, a l’escola Europa.

Assemblea

Candidat

Robledo avança un “canvi de rumb” a la Unió Ciclista

Martos, a les eleccions de la federació de ciclisme

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Rafa Robledo, el tercer a l’esquerra de la imatge À.L.P.

“Hem de fer un canvi important de rumb en el club. Després de diferents experiències, hem de rectificar. A partir d’ara treballarem més per a la projecció interior del club, més que l’exterior. Farem més activitats per als socis”. Això és el que va afirmar Rafa Robledo, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, durant l’assemblea ordinària, que es va celebrar el dissabte 10 de desembre, a la Sala d’Actes del Pavelló 2, amb una vintena de socis. Els socis Carlos Arnal i Juan Antonio Ledesma van ser crítics amb la gestió de l’actual junta. Segons el club, el pressupost pel 2012 és d’uns 31.000 euros i es tanca l’exercici 2011 amb un superhàbit de 2.371,23 euros. El diumenge 11 de desembre, el club va celebrar el tradicional esmorzar de final de temporada. _À. López Puig

El santcugatenc Ramon Martos, expresident de la Unió Ciclista Sant Cugat, encapçala una de les dues candidatures que aquest dissabte, 17 de desembre, es presenten a les eleccions a la presidència de la Federació Catalana de Ciclisme. Els comicis tindran lloc al Velòdrom d’Horta, de 17 a 21 hores i podran votar els presidents dels clubs catalans de ciclisme. _Àlex López Puig

Martos, al mig de la fotograﬁa, amb membres de la candidatura À.L.P.

Futbol formatiu

El CF Damm s’endú la Copa Catalunya-Corea 2011

El RCD Espanyol i el CF Damm han estat dos dels equips participants A.R.

El Club de Futbol Damm es va proclamar campió de la tercera edició de la Copa Catalunya-Corea el dimecres 7 de desembre, quan va vèncer per 1 a 0 el RCD Espanyol. Es tracta d’una competició que organitza anualment la Penya Blaugrana Sant Cugat, en la qual enguany hi han participat el FC Barcelona, la selecció de Corea, el RCD Espanyol,el CF Damm i la PB Sant Cugat. Tots ells en categoria infantil. _Ignasi Massafret

ÂĄ A la cambra de bany !

grĂ cies a la nostra Sâ&#x20AC;&#x2122;adapta a tots els tipus de cambres de bany Instal Âˇ laciĂł a mida a lâ&#x20AC;&#x2122;espai de la banyera antiga Sense obres previstes (rajoles, etc...) Fabricacions i normes europees CE Instal Âˇ laciĂł en un sol dia

%#" % $% % #%# %$ " ! " % $ ! #%# " %

#% $ $ % " $

DESPRĂ&#x2030;S

ABANS

#% $ $ % %$#!#%$ % %

Butlleta de resposta. Envieu amb segell franquejat a: SENIOR MARKET, SL - C/ Tuset, 20, 8Ă¨ 8a - 08006 BARCELONA Conforme amb la Llei de protecciĂł de dades 15/1999, tĂŠ la possibilitat de conservar les seves dades personals.

SĂ, m'agradaria rebre informaciĂł sobre la dutxa modulable. Cognom : ..................................................................................................................................................................................... Nom : ................................................................................................................................................................................................... AdreĂ§a : ........................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................

ÂĄ Llibertat i seguretat cada dia ! " ! % "# ! $$ $$ ! " ! % "# ! Drets reservats / Senior Market, SL / NIF: B65443996

Ciutat : ............................................................................................................................................................................................... ProvĂncia : .................................................................................................................................................................................. Codi postal : .......................................... TelĂ¨fon : ............................................................................................... Tot Sant Cugat Aniversari : ..................... / ..................... / .....................................

ESPORTS 2 6

Campus del Club Karate

Campus de Futbol a Mira-sol

L’Escola Esportiva de Karate, per a joves d’entre 5 i 16 anys, tindrà lloc del 27 al 30 de desembre i del 2 al 5 de gener, a la Sala d’Arts Marcials.

El Club de Futbol Unión Mira-sol Baco organitza, del 27 al 30 de desembre, de 9 a 17 hores, el Campus de Nadal, per a joves de 5 a 12 anys.

Bàsquet

Hoquei sobre herba femení

El CB Mira-sol presenta el seu projecte formatiu

El Junior FC necessita guanyar per aspirar al títol El primer equip femení d’hoquei sobre herba del Junior FC no depèn d’ell mateix per accedir a una de les cinc primeres posicions de la Divisió d’Honor Femenina, que portarien a les blau-i-negres a la

lluita pel títol de lliga. Per fer-ho han de guanyar el diumenge 18 de desembre al camp del RC Polo i esperar que l’Hockey Alcalà surti derrotat del camp del CD Terrassa. _Ignasi Massafret

LA FOTO La junta directiva del CB Mira-sol, durant la presentació ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

16_12_11

La Junta Directiva del Club Bàsquet Mira-sol va presentar el dimarts 13 de desembre, a la Casa de Cultura, el projecte formatiu de l’entitat per aquesta temporada 2011-2012, amb l’assistència d’una cinquantena de persones.

Moltes activitats Entre les diferents activitats que organitzarà el club aquesta campanya, cal destacar el projecte CB Mira-sol Solidari, el curs d’entrenador de bàsquet de primer nivell (abril o juny) i el campus d’estiu (del 15 al 22 de juliol). El club també ha col·laborat en la campanya “Fes la teva cistella” (en favor de Càritas Catalunya) i seguirà treballant en la recerca de patrocinadors. _À. López Puig

El primer Christmas Golf, un èxit Divendres 2 de desembre es va celebrar al CG Terramar el primer Torneig Christmas Golf, organitzat per l’empresa santcugatenca Master & Open. L’acte va aplegar més de 120 participants, entre els quals hi havia cares conegudes com els exfutbolistes Txiki Beguiristain i Julio Salinas, entre d’altres. FOTO: CEDIDA

EN FORMA 2 8

TRANSPORTS

Segway a la feina E-MOVING VALLÈS

“Els cotxes patrulla ens distancien dels ciutadans i, fins i tot, quan patrullem a peu o en bicicleta la gent acostuma a mantenir-se allunyada”, afirma l’agent Fernando Mora, oficial de la Policia Local de València. “Però quan anem en un Segway PT, els veïns del nostre barri ens saluden. Ja ens coneixen i nosaltres els coneixem a ells. A més, podem veure i ser vistos amb facilitat, i acudir ràpidament allà on se’ns necessiti, fins i tot, carregats amb tot el nostre equipament”. “Utilitzem els Segway PT com a suport per a les nostres

TOT SANT CUGAT

16_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

patrulles a peu”, “els nostres agents cobreixen un espai més ampli i poden acudir amb major rapidesa davant de situacions d’emergència. Al final del seu torn encara els queda energia”. A només uns quilòmetres de distància, en una planta de producció regional, els agents de seguretat privada així com els responsables de planta de les empreses de logística recorren les llargues cadenes de muntatge, els magatzems i les zones de càrrega d’una manera més eficaç, fins i tot en espais en què els carros, bicicletes i altres vehicles semblants no podrien passar.

EN FORMA 3 0

ESPORT

La proteïna i la seva deﬁciència

JOANNA ROMANO - STAR FITNESS

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Les proteïnes són els materials que exerceixen un major nombre de funcions en les cèl·lules de tots els éssers vius. D’una banda, formen part de l’estructura bàsica dels teixits (músculs, tendons, pell, ungles, etc.) i, per una altra, exerceixen funcions metabòliques i reguladores (assimilació de nu-

trients, transport d’oxigen i de greixos en la sang, inactivació de materials tòxics o perillosos, etc.).També són els elements que deﬁneixen la identitat de cada ésser viu, ja que són la base de l’estructura del codi genètic (ADN) i dels sistemes de reconeixement d’organismes estranys en el sistema immunitari. Són macromolècules orgàniques,

constituïdes bàsicament per carboni (C), hidrogen (H), oxigen (O) i nitrogen (N); encara que poden contenir també sofre (S) i fòsfor (P) i, en menor proporció, ferro (Fe), coure (Cu), magnesi (Mg), iode (I), etc. Aquests elements químics s’agrupen per formar unitats estructurals anomenades aminoàcids, als quals podríem considerar com els “maons dels edificis moleculars proteics”.Es classifiquen,de forma general, en holoproteïnes. La deficiència de proteïnes és rara en països desenvolupats però un petit nombre de persones té dificultat per obtenir suficient proteïna:en persones que estan fent dieta per perdre pes;en adults majors, els qui poden tenir una dieta pobra en proteïna; persones convalescents, recuperant-se de cirurgia, trauma o malalties. Una deficiència també pot ocórrer si la proteïna consumida per una persona està incompleta i falla a proveir tots els aminoàcids essencials.

PARLEM-NE! 3 34 4

Parlem-ne...

GERARD CLARET DIRECTOR DE L’ORQUESTRA NACIONAL D’ANDORRA

“La música motiva, però si és per ajudar provoca el doble de satisfacció”

El dia 23 de desembre el Club Rotary ha organitzat un concert benèﬁc amb l’Orquestra Nacional d’Andorra com a protagonista. Els diners recaptats es donaran a Càritas i serviran per ajudar les persones amb risc d’exclusió social.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Un any més Andorra tocarà al Teatre-Auditori. Fa anys que tenim un conveni SECCIÓ PATROCINADA PER:

amb ells. A canvi de poder utilitzar les instal·lacions de l’Escola de Música Victòria del Àngels fem un concert cada any per a ells. És un dels convenis dels quals més satisfet em sento. Al llarg dels anys ens ha permès fer col·laboracions molt interessants perquè sempre ens brinden idees molt imaginatives. El concert del dia 23 és un format més.

Què hi escoltarem en aquest concert? Hem dissenyat un concert per al gran públic ja que és un concert benèﬁc i la intenció és que vingui molta gent. Hi haurà un dels Tres divertiments de Mozart, per introduir el públic a l’espectacle. Després tocarem la gran Serenata de Txaikovski i una serenata d’Elgar. Per acabar, farem una peça molt especial, una de les meves preferides: la Simfonia de cambra de Xostakóvitx que va escriure en homenatge a les víctimes del feixisme. Em recorda molt la pel·lícula de La llista de Schindler. És una obra molt densa que acaba amb un missatge d’esperança cap a alguna cosa millor. Els concerts solidaris motiven especialment? Nosaltres sempre que toquem a l’Auditori ens motivem molt. Ara bé, en l’àmbit personal el fet que hi hagi una causa benèﬁca darrere hi afegeix un plus. Si podem afegir el

Vostè viu a Andorra. Com és l’oferta cultural allà dalt al Pirineu? Encara que sembli mentida, a Andorra ens podem sentir orgullosos de l’activitat cultural (i, especialment, musical) que hi ha sent un país petit com som. I tot això malgrat la crisi que allà també ha arribat com un tsunami. Com deﬁniria la seva orquestra? Una vegada vam anar a Itàlia i van dir que teníem una gran orquestra per a un petit país. Fa trenta anys hi va haver dos fets que van revolucionar la cultura musical a Andorra. El primer és el naixement del conservatori que ara té més de 500 estudiants i, el segon, el Festival d’Ordino, que va permetre a molta gent escoltar en directe molts solistes i agrupacions i així s’acostà la música al gran públic. Aquest dos fets van propiciar la construcció d’un auditori nacional i l’inici de l’orquestra nacional. D’aquí han nascut més iniciatives com l’orquestra jove, i això fa que molts andorrans diguin que no donen l’abast per arri-

bar a veure totes les activitats que s’organitzen. Gerard Claret passa mitja vida a Sant Cugat. Es considera un santcugatenc més? Jo sóc andorrà i tinc passaport d’allà. Ara bé, vaig venir a parar a Sant Cugat l’any 1979 i des de llavors sempre he tingut casa a Sant Cugat. Fins i tot vaig ser pregoner de la Festa Major fa anys. En aquella ocasió vaig dir que a Sant Cugat hi vaig recuperar l’ambient de poble que hi havia abans a Andorra. Quan vaig venir a estudiar música a Barcelona el que més em va sorprendre és anar pel carrer i no conèixer ningú. No ens coneixíem ni els veïns de l’escala! A Andorra tots ens saludàvem pel carrer i a Sant Cugat i vaig trobar una mica el mateix. Cada cop passa menys. Sant Cugat ha crescut molt, però continua sent un lloc habitable i agradable on encara et trobes gent pel carrer. La meva vinculació amb Sant Cugat és absolutament i totalment emocional.

“Sant Cugat ha crescut, però continua sent un lloc habitable i agradable”

Com es viu entre dues ciutats? Passo moltes hores a la carretera i vaig amunt i avall contínuament. És la vida que he escollit, però ara que hi ha el Túnel del Cadí (i si esquives algun radar) amb dues hores o dues hores i mitja pots arribar-hi. PER JR ARMADÀS FOTOS: ARTUR RIBERA

16_12_11

Em sembla que hi haurà alguna sorpresa al concert... Hi col·laborarà la Lloll Bertran i la idea és que s’impliqui més enllà de fer una simple presentació de les obres.

Els ﬁlls de Gerard Claret han anat ja a l’escola a Sant Cugat. Fa anys, el seu pare va venir de la muntanya quan era adolescent a estudiar a la gran capital. En aquell moment, Sant Cugat i Andorra la Vella potser no eren gaire diferents, però avui dia la població de Sant Cugat és més del triple que la de la capital del país dels Pirineus.

TOT SANT CUGAT

nostre gra de sorra per ajudar la gent que pitjor ho passa amb la crisi ens dóna una gran satisfacció

PARLEM-NE! 3 5

Gerard Claret està al capdavant d’una orquestra formada per 15 músics de corda. Aquest grup de músics, però, formen tota una Orquestra Nacional d’un país com és Andorra. Claret fa 30 anys que té una casa a Sant Cugat i aquest fet ha propiciat que cada any els músics que dirigeix i el Teatre-Auditori col·laborin de maneres diferents, sempre amb notes i instruments de corda pel mig. El dia 23 de desembre, un concert benèﬁc en beneﬁci de Càritas mostrarà una vegada més el vincle entre Andorra, Sant Cugat i la solidaritat.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

El que no es diu del carrer intel·ligent A propòsit del carrer intel·ligent que s’ha posat a prova a la nostra ciutat s’han dit moltes bajanades. Que si estem en temps de crisi, com si no fos precisament raó de més per minimitzar qualsevol despesa corrent. Que si l’Ajuntament no hauria d’incórrer en despeses extraordinàries, quan d’això se’n diu inversió i a més es dóna el cas que el cost de la prova ha estat totalment assumit per les empreses proveïdores d’aquestes tecnologies. Que si és esnob o provincià que l’Ajuntament parli d’smart street en anglès, quan no és l’Ajuntament de Sant Cugat qui se l’empesca sinó que és amb aquesta expressió com a tot arreu es coneixen les tecnologies aplicades a l’eﬁciència de recursos a la via pública. Crítica gratuïta, deshonesta, destructiva i indocumentada a dojo. El que jo sí que espero, cas que l’Ajuntament en tregui conclusions positives i estengui l’experiència a tots els carrers del municipi davant una previsió d’un ràpid retorn de la inversió, és que l’estalvi sigui repercutit al contribuent. Que els impostos municipals baixin en conseqüència. Si tota despesa pública corre a càrrec del contribuent, tot estalvi ha d’aterrar a la seva butxaca. Per això escollim els gestors públics. El govern municipal es penjaria una gran medalla. Aquest hauria de ser l’objectiu ﬁnal de la incipient aventura del carrer intel·ligent i que lamentablement no està al centre del debat. MIQUEL MOIX

Alerta ciutadana

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Diumenge 11 de setembre. Decidim anar a passejar

SECCIÓ PATROCINADA PER:

amb la família cap a la zona del Pi d’en Xandri. Anem a buscar móres, així que ens endinsem cap el

bosc i passem per una zona d’antigues bòbiles. De cop i volta sentim uns crits, insults, i veiem un noi, morè amb barba i una alçada considerable que es dirigeix cap a nosaltres i agafa un pedrot de mides considerables. Amenaça al meu marit cridant que el matarà. Ens adonem que no està bé, que és un pobre desequilibrat, però no les tenim totes. La meva germana i jo marxem amb els nens cap al camí. Truquem i en pocs minuts arriba la policia municipal i s’aturen els fets. La parella de policies demanen el nostre testimoni. Més tard el meu marit fa la pertinent denúncia a la comissaria dels Mossos. Un mes i escaig després ens citen als jutjats de Rubí. Allà hi trobem dues persones que també l’han denunciat per agressions a una noia i un noi consumades i expliquen que saben d’una tercera persona agredida. L’advocada ens diu que

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

tant el jutge com la policia són coneixedors d’aquesta situació però..., què ha de passar per què es pugui tancar aquest noi? Crec que una persona que no està bé, que necessita medicació i control perquè probablement pateix una malaltia mental i que està provat que és agressiu, hauria d’estar ingressada en un centre psiquiàtric. Quin és l’ens oficial que hauria de fer alguna cosa? Escric aquesta carta perquè he comprovat que després del temps passat aquest noi segueix passe-

jant per la ciutat com si res. Encoratjo doncs des d’aquí perquè qualsevol que en tingui motius denunciï aquesta situació esperant que no passi alguna cosa greu de debò. I que el meu fill petit no tingui por de tornar al Pi d’en Xandri. MARTA JENER I ROCA

Fe d’errates A la pàgina 18 del número 1290 del TOT S ANT C UGAT explicàvem que Pau Zamora havia guanyat cinc vegades l’Ironman de Niça,

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Vertedero junto al CAP “Llevo años quejándome al Ayuntamiento por las condiciones de suciedad constante que hay junto a los contenedores para ropa usada junto a la Cruz Roja. La gente tira allí todo tipo de objetos, dentro o fuera del contenedor. Otros buscan ropa y lo dejan todo tirado. Y los que limpian dicen que a ellos no les corresponde. A uno le toca la calle, al otro la acera. Parece que esto no corresponde a nadie, ni al Ayuntamiento. Lo más curioso es que este juntadero de ratas se encuentra junto a un centro de salud, el CAP de La Mina. El Ayuntamiento no sabe ni contesta”. M.Pryluka.

16_12_11

LLUÍS COMPANYS

Aquest carrer, durant molts i molts anys, es va dir avinguda d’Alfonso Sala Conde de Egara, un industrial terrassenc i últim president de la Mancomunitat de Terrassa.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 8

quan el que l’ha guanyat és el seu germà Marcel, que també va participar en el 2n Duatló de Valldoreix. REDACCIÓ TSC

Bar El tastet El passat 7 de desembre vaig llegir la notícia que un dels propietaris del negoci El tastet acusa la policia d’abusos. Agraïm l’oportunitat que ens doneu de poder ampliar la notícia, ja que abans de fer aquesta acusació hauríeu d’haver conegut el caràcter agressiu dels propietaris d’aquest establiment i veuríeu per què a cap veí ens va estranyar que el detinguessin. El president d’aquesta comunitat, fa poques

setmanes, va ser perseguit amb intent d’agressió per un dels propietaris de l’establiment El tastet. L’agressivitat retorçada ha arribat fins al punt que va trucar al centre de treball per crear un clima de mala maror envers els seus superiors; els va manifestar que ho feia, dit suaument, “per fer-li la guitza”. Tant el president com d’altres veïns han rebut tot tipus d’insults vexatoris només pel sol fet de passar a uns metres del local, lloc de pas imprescindible per anar al mercat o guardar el cotxe al pàrquing. L’agressivitat continua quan fan sonar la música a nivells de bar musical amb les portes obertes de bat a bat a altes hores de la nit, incomplint reiterada-

TOT SANT CUGAT

16_12_11

La il·lustració santcugatenca

ment la normativa de medi ambient actual, a més d’organitzar festes privades passada la una de la matinada. Volem aclarir que amb referència a la notícia en qüestió en què els del bar El Tastet denuncien que la policia els va fer tancar tres minuts passada la mitja nit, aquesta hora és una hora i tres minuts més tard del que tenen autoritzat per cada dia de la setmana. Per tant, és injust que es tracti la policia d’abusos quan aquesta és molt tolerant, amb els horaris de tots els establiments del carrer d’Elies Rogent. Toni Caldes M E M B R E C O M I S S I Ó BA R S JUNTA RECTORA COMUNITAT ELIES ROGENT/FERRAN ROMEU

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

16_12_11

LECTORS 3 9

LECTORS 4 0

Les piulades de #SantCugat @clubmuntanyenc Aquest dissabte, Concert de Nadal amb la Coral Sant Cugat del CMSC i el Cor Aglepta

L’enquesta Què et sembla la nova temporada del Teatre-Auditori?

CARRER José Fernández No conec la programació. No ho segueixo gaire, durant 8 anys només hi he anat 3 vegades.

WEB @PacPalanques Els bars sí, però la merda al carrer no deu molestar els veïns del carrer d’Elies Rogent a Sant Cugat @PTugues Amb Bob Esponja, Stephen Hilleburg, estem fent una jornada de #tonnaville sant cugat molt completa @FEMsportUESC La nedadora resident a Sant Cugat Gemma Mengual ha tornat a la competició. @Totires (Silvia) Aquesta tarda Sant Cugat del Vallès ha assumit la presidència de Torn del #CiT. Segur que serà un mandat amb molta activitat.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

@Gausacs (Castellers de Sant Cugat) Els Castellers de Sant Cugat participarem en els actes d’homenatge a la Verge de Guadalupe, patrona de Mèxic, amb l’associació MEXCAT. @xarxaindepe Moció perquè Sant Cugat entri a l’Associació de Municipis per la Independència #municipisindepes

Segueix @totsantcugat

No la conec M’agrada molt 12 % 18 %

Bibiana Fontet No la segueixo gaire, sempre penso d’anar, però després res...

Trobo que és igual que sempre 70 %

Resultats a les 9.55 h del 14.12.11 Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Arkaitz Fano He vist alguna cosa. Està bé, s’intenten fer activitats per a tots els públics i això està bé. Personalment, penso que és massa comercial.

El Medir i el Cugat – Saps a qui li ha tocat?

– A l’únic que se li ha acabat la crisi!

Obrim O el e Museu del Gas Al nou Museu del Gas descobriràs com l'evolució de l'energia ha canviat les nostres vides.

Museu del Gas Plaça del Gas 8 · 08201 Sabadell www.fundaciongasnaturalfenosa.org

LECTORS 4 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

BARÒMETRES

ls primers dies de desembre van portar altes pressions, anticicló, és a dir, absència de pluges a casa nostra. L’aparell que mesura aquesta variable és el baròmetre. Doncs bé, si tenim un baròmetre que marca en hectopascals o milibars (un milibar és un hectopascal) i, per exemple, dóna 1.013 hpa,per passar a mil·límetres multiplicarem per 3 i dividirem per quatre. El resultat seran 760 mm de mercuri. I a l’inrevés. Si volem passar de mil·límetres a milibars multiplicarem per 3 i dividirem per quatre. Estem parlant de baròmetres tradicionals. Els digitals i amb un petit software permeten canvis d’unitats i gràﬁques de tendència que ajuden molt al seguiment. Cal dir, però, que la majoria de baròmetres encara són casolans del tipus aneroide i estan graduats en millibars o hectopascals. Són rodons, amb una esfera que té al seu centre la maquinària.Concretament es tracta d’una càpsula anomenada deVidí.Al seu interior hi ha el buit i, en funció de la pressió atmosfèrica, transmet a una agulla el valor de la pressió.Sempre,per consultar-lo cal donar uns cops amb el dit sobre el vidre per “desencallar”l’agulla.Això no vol dir que l’aparell sigui dolent,tot el contrari.Els bons,han de funcionar així.A l’escala hi ﬁgura“buen tiempo”quan la pressió és alta, “variable” quan la pressió és pròxima a la normal, uns

S-

1.013 hectopascals, o “mal tiempo” quan la pressió és baixa. Aquestes indicacions funcionen bé en latituds més altes, a l’Europa Atlàntica. En canvi, al Mediterrani, sovint passa que amb pressions altes pot ploure a bots i barrals. Alguns episodis amb inundacions de Llevant al PaísValencià es donen amb els baròmetres ben amunt ﬁns i tot superant els 1.025 hectopascals. El gran episodi de pluges d’octubre del 1982 al riu Xúquer amb el trencament de la presa de Tous es va donar amb els baròmetres marcant “buen tiempo”.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / DESEMBRE 2011 DIA 5 6 7 8 9 10 11

MÀXIMA 16º 16º 15º 17º 13º 13º 15º

MÍNIMA 6º 6º 4º 3º 4º 4º 2º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

16_12_11

EL VENT SOLAR

Imatge artística de la magnetosfera terrestre i la seva interacció amb el vent solar. http://sec.gsfc.nasa.gov/popscise.

El vent solar és un ﬂux constant de partícules ionitzades que el Sol emet en totes direccions de

l’espai ﬁns a més de 160 milions de quilòmetres. El vent solar s’allunya del Sol formant una espiral degut al seu propi moviment de rotació. El vent solar arriba a la Terra amb una velocitat mitja de 450 quilòmetres per segon. Encara que la nostra atmosfera i el potent camp magnètic de la Terra ens protegeixen dels efectes del vent solar, les seves partícules poden ocasionar series pertorbacions a les comunicacions de ràdio i televisió en els

moments de màxima activitat. És responsable, també, d’efectes tan espectaculars com les aurores polars o les cues visibles dels cometes. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

ACTIVITATS PER A TOTHOM! Del 17 al 24 de desembre Plaça dels Quatre Cantons, de 10 a 21 h 17/12 de 12 a 14 h La Julieta ens ensenyarà a fer bonics portaespelmes fets amb iogurts de vidre i ﬁlferro de colors. 20.30 h SORTEIG d’un penjoll de joieria berber de plata, fet artesanalment per la Gisel·la. 18/12 de 12 a 14 h El Micha ens faciliarà les bases per a acolorir un rosetó del Monestir i posar en un suport de cartró. 20.30 h SORTEIG d’un divertit parxís de mussols de ceràmica, gentilesa de la Julieta.

16_12_11

Recull la teva butlleta per al sorteig amb qualsevol compra que facis al mercat. Contactarem amb el guanyador via telèfon i correu electrònic.

TOT SANT CUGAT

Artesans de Sant Cugat

LECTORS 4 3

Mercat de Santa Llúcia

LECTORS 4 4

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

16_12_11

La guapa de la Montse Palà va arribar a la majoria d’edat el 10 de desembre. Moltes felicitats!

Anna cumple 3 años. Muchas felicidades de parte de papá, mamá, Jan, Opa, Oma, abuelos tíos y primos.

46 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HDD

10,1"

KRUPS

TA TABLET APPLE iP iPAD2 amb WI-FI

250GB

NESPRESSO XN-2003 Escalfament ràpid. Control manual.

TTots els m models eestan ddisponibles een blanc o negre.

1GB RAM

Atom N455, 1GB, 250GB. Targeta gràfica integrada. Webcam. Bateria 3 cel·les. Windows 7 starter. Color negre.

Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

16_12_11

Menús Sant Esteve: 48 € i 56 € Cap d’Any: 62 €

TOT SANT CUGAT

16GB

32GB

64GB

Reserva ara el teu sopar o dinar per aquestes festes

Restaurant Càtering Celebracions

C14125

479 57 579 679 C21007/7

NETBOOK PACKARD BELL Dot SE/304SP

C21009/12

199

C20982/4

C87939

PVP

79,90

- 40 de Crédit* Am b 1 cà psule6 s N ESPR per de ESSO gustar

Preu amb la promoció**

39,90

(*) 40 € de Crédit al teu compte de soci del CLUBNESPRESSO per a la teva compra de cafè .

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 47

Happy Nadal El nou espai amb la millor selecció de vins i productes de Catalunya

Cuina en miniatura Cuina elaborada amb tocs d’autor a preus raonables Zona chillout per degustar la nostra àmplia carta de vins, copes i gintònics De dilluns a divendres al migdia prova el plat del dia: prepara’t el teu propi menú Cafeteria a partir de les 9 h

Oferta vàlida durant el mes de desembre

Pl Barcelona, 9 Tel.: 93 676 02 11

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

Un aperitiu de franc per cada àpat

16_12_11

Sala de tastos on gaudir de presentacions de vins i esdeveniments gastronòmics

48 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Per als teus regals de Nadal

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Moda i complements Carrer de Villà, 5. 08172 Sant Cugat Barcelona (Spain) Tel./fax +34 93 587 82 73

20 % dte. en tots els articles

HAPPY NADAL 4 9

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

16_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

50 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDร NCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Juguetes

Listas

Mobiliario

Murales

Cochecitos

Complementos

TOT SANT CUGAT

16_12_11

=>? @B J?K= JWX Z[K=

Plaรงa Doctor Galtรฉs, 9 | SANT CUGAT DEL VALLร S | T/F. 936 748 965 | info@studiomedici.es

medici for kids

HAPPY NADAL 51

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

16_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

52 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Pl. de la Unió, local C 2 (Lluís Companys, 48) 93 589 17 99 · www.aux-vyd.com Alarmes - CCTV - Caixes fortes - Vigilància - CRA - Controls d’accés

Per Nadal regala seguretat de veritat! Promoció Nadal Per la compra d’una porta cuirassada de grau IV, SECURITESA o DIERRE et regalem una caixa forta FERRIMAX*

TOT SANT CUGAT

16_12_11

*o regal alternatiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 53

Happy Nadal

Inclou presentació amb caixa de regal, pernilera i joc de ganivet i esmolador.

Pernils Ibèrics i Regals Gourmet per Nadal

C/ Francesc Moragas, 26 (Cant. Rambla del Celler) www.reservaiberica.com Pressupostos i sol·licitud de catàlegs a info@reservaiberica.com 93 587 88 11

16_12_11

Recomanat per Yo Dona (El Mundo), Exclusive (El Periódico), Clara, Lecturas, Cocina i més publicacions.

TOT SANT CUGAT

Pago Capellanes, Foie, Selecció de pernil i embotits, Torrons, Oli gourmet

54 HAPPY NADAL 16_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 55

Happy Nadal CENTRE MÈDIC ESTÈTIC Vine a conèixer sense compromís les nostres promocions i packs regals de medicina estètica i benestar per aquest Nadal.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Obert de dilluns a divendres de 9.30 a 20.30 h i dissabtes matí de 10 a 13 h Carrer Sant Jordi, 30-32 1r 5a | Sant Cugat del Vallès | 93 589 79 18

56 HAPPY NADAL 16_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 57

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

16_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

58 HAPPY NADAL 16_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 59

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

16_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

60 HAPPY NADAL 16_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 6 1

Happy Nadal NOVA BOTIGA

A SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

16_12_11

De Dimarts a Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 17.00 h a 20.30 h. Dilluns de 17.00 h a 20.30 h. Matí tancat Carretera de Cerdanyola 86-90 08173 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 62 05 www.probike.es

62 HAPPY NADAL 16_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Llar

Benestar

El Nou Fil a Fil t’ofereix un ‘outlet’ durant aquest Nadal

Presentació de la campanya de Nadal a Q-Medical

gamma de productes per a la llar a uns preus imbatibles. Recordem que Burrito Blanco és una de les marques més destacades de roba tèxtil de qualitat des de fa 60 anys. I, sense oblidar que El Nou Fil a Fil t’ofereix, a més, els millors preus en confecció de cortines, a més, ara amb un 10% de descompte addicional mentre duri l’outlet. El Nou Fil a Fil, a més, posa a la teva disposició la més gran varietat de teixits a metres.

Q-Medical Spa organitza divendres 16 una reunió de te en la qual presentaran a les seves clientes la campanya nadalenca que han preparat, així com l’anunci que són centre oﬁcial de Shellac, un esmaltat permanent, de 15 dies de durada que no afecta l’ungla.

El Nou Fil a Fil ofereix aquest Nadal una oportunitat única per trobar productes de qualitat al millor preu, l’outlet que van estrenar el dia 12 i que durarà ﬁns al 5 de gener. Aquest outlet especial de Nadal, fet juntament amb l’empresa Burrito Blanco, posa a l’abast dels santcugatencs la més àmplia

El Nou Fil a Fil / Atelier Casa C/ de l’Endavallada, 20 Tel.: 93 675 39 06

Presentem CRITERI INTERIORS

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Criteri Interiors li ofereix ﬁrmes de prestigi, bon gust i professionalitat Des del 1996, Criteri li ofereix els seus serveis a Sant Cugat, i des del 2003 aposten per un estil innovador als seus dos establiments de mobiliari per la llar. Distribueixen bona part de les firmes de més prestigi del mercat europeu, a més de fer projectes d’interiorisme i reformes tot creant

Q-Medical Spa Av. de Rius i Taulet, 2, 1a planta Tel.: 93 590 04 00 www.qmedicalspa.com

Av. de Rius i Taulet, 49-51 i av. de les Corts Catalanes, 9 Tel.: 936746418/935839935 www.bycriteri.com

habitatges actuals, acollidors i pràctics. Criteri li ofereix tres estudis espaiosos, ben situats i decorats amb molt bon gust, amb un equip professional dinàmic i que s’implica en cadascun dels projectes. I és que la seva filosofia és fer la feina ben feta. Tot això, sense deixar de banda posar a la disposició dels clients productes d’alta qualitat adaptats als pressupostos. El seu punt fort: la creativitat i fer els projectes sense tenir por de ser innovadors.

Federació de Comerç

Alta ﬁdelitat

VistaOptica cuida la teva mirada

Aquest Nadal, queda’t a Sant Cugat!

Audio Sant Cugat continua apostant per la qualitat

VistaOptica ofereix a Sant Cugat els seus serveis d’òptica i centre auditiu, sempre amb tota la professionalitat que els caracteritza. Amb una atenció personalitzada, li garanteixen que sortirà satisfet amb la seva compra, ja que coneixen a la perfecció els productes que li oferiran. I és que a VistaOptica s’adapten a les necessitats dels seus clients, amb els productes més apropiats per a cada cas.

Sant Cugat Comerç ens fa arribar la seva agenda d’actes per aquestes festes. El 22 de desembre a la tarda, Cantada de Nadales al Carrer. El 23 de desembre al matí, Caga Tió Itinerant per l’Eix Comercial, ﬁns a la plaça Quatre Cantons. Ja al gener, el dia 4 a la tarda, el patge reial esperarà tots els nens i nenes a Coll Favà, al passeig de Francesc Macià. I recordeu que, durant tot el Nadal, podeu gaudir del comerç de la Ciutat, a 5.000 x hora!

Després d’un any de la seva instal·lació a Valldoreix, Audio Sant Cugat continua apostant per la qualitat en els sistemes d’àudio. Una botiga diferent, lluny de la idea clàssica, per dedicar-se a la distribució d’àudio d’alta i mitja gamma, així com per l’assessorament als seus clients.A més, faran demostracions durant el mes de gener i febrer perquè tothom pugui conèixer els seus productes.

Presentem: ASESOR ECONÓMICO Assessor personal per a famílies i petites empreses Tot i que sempre s’ha associat “assessor econòmic” amb empreses mitjanes o grans, o persones amb alts ingressos, el que proposa Assessor Econòmic és ajudar petites empreses a focalitzar-se en el core Business i rebre informació de gestió sobre els ingressos i despeses, la na-

Audio Sant Cugat Sant Francesc, 2, casa 3, Valldoreix Tel.: 93 674 80 24/600 798 382 www.audiosantcugat.com

Tel.: 655 650 067 asesor.eco@gmail.com

turalesa d’aquestes despeses, principals reptes a fer front, etc., de manera que puguin dedicar-se a la presa de decisions. A les famílies, ajudar-los a elaborar un pressupost familiar, mitjançant una anàlisi mensual detallada de les seves despeses, amb l’objectiu d’equilibrar ingressos i despeses, i emfatitzant que, quan els ingressos superen les despeses, la família és capaç d’estalviar i assolir nous projectes.

16_12_11

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

TOT SANT CUGAT

VistaOptica Pl. de Lluís Millet, 2 Tel.: 93 589 22 22 www.vistaoptica.com

COMERÇ 6 5

Òptica

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Viaducte de Can Ribes Taller a l’hort de Can Coll

Foto: Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Itinerari: Aquest diumenge anirem amb tren fins al Peu de Vallvidrera. Pujarem amb el funicular fins al poble de Vallvidrera. Seguirem per la font de la Budellera i la del Canet, i passant per sota de la torre de Collserola arribarem al coll de la Vinyassa. Creuarem el viaducte de Can Ribes i tot baixant pel coll de Can Gener i la serra de la Rabassada arribarem a l’ermita de Sant Adjutori i veurem el forn ibèric. Finalment, passant per Can Borrell, arribarem a Sant Cugat. Monitor: Joan Valls Mitjà de transport: Tren Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Arriba l’hivern, s’acosta el Nadal, i a l’hort de Can Coll hi ha tot allò necessari per fer un àpat i parar una taula com cal. Primer farem un passeig per l’hort i la granja i després cuinarem plats saborosos i atractius, amb idees perquè la taula faci goig, aproﬁtant el que trobem al bosc. Taller adreçat a famílies interessades en el món de la cuina i la natura. Porteu-vos el davantal! Dia: diumenge 18 de desembre d’11 h a 13.30 h al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll. Cal inscripció prèvia. (A partir de 8 anys). Preu persona 2 €.

Visita al pantà de Vallvidrera Dissabte 17 de desembre de 10.30 h a 12 h. Activitat gratuïta. Tel.93 280 35 52

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

Matinals a Collserola. Vols passar un matí agradable al Parc tot passejant i descobrint els seus valors? Apunta’t a un recorregut guiat que s’inicia al Centre d’Informació i discorre a l’entorn de l’Àrea del Parc de Vallvidrera. Una proposta adreçada a grups. Tel. 932 803 552

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situades al camí de Can Gordi, una a la dreta, abans de creuar el torrent, i dos a l’esquerra, un cop creuat el torrent de Can Bell. Entorn pendent de netejar. NOM: Alzina ESPÈCIE: Quercus Ilex FAMÍLIA: fagècies ALÇÀRIA: 12,5 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,6 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 1,8 metres ALTITUD: 143 m. s. n. m.

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 12,3 metres UTM: X:424535 Y: 4590328 UBICACIÓ: Torrent de Can Bell ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 4 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Irregular NRE. DE TRONCS: 3

LES ALZINES DEL TORRENT DE CAN BELL

Enric Ortega, biòleg

llavors i invertebrats. Té el cos de color grisós i presenta un característic color negre amb el marge blanc. Viu lligada als nuclis humans i fa el niu en arbres de parcs i jardins. Si pareu atenció, fàcilment la identiﬁcareu pel seu cant gutural inconfusible.

TOT SANT CUGAT

Originària d’Àsia, aquesta espècie de la família dels coloms ha experimentat una expansió geogràﬁca que a casa nostra s’inicià vora l’any 1970 quan els primers individus van ser observats al Pirineu. És una espècie sedentària que s’alimenta de brots,

16_12_11

La tórtora turca Streptopelia decaocto

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ CAMERATA SANT CUGAT

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

Cantata de Nadal 2011 Tot a punt aquest diumenge al Teatre-Auditori per a lâ&#x20AC;&#x2122;estrena absoluta de Nadal, en la setena ediciĂł de la tradicional Cantata de Nadal. Cantata per a cor mixt, cor infantil i orquestra, composta per Carles GumĂ (Barcelona, 1963) i lletra de Joan Maragall (1861-1911) en lâ&#x20AC;&#x2122;any Maragall, en commemoraciĂł del 150Ă¨ aniversari del naixement i centenari de la seva mort. El concert es completarĂ amb fragments dâ&#x20AC;&#x2122;Ă ries i cors

dâ&#x20AC;&#x2122;El Messiah de G. F. Haendel i un programa de nadales del repertori catalĂ i dâ&#x20AC;&#x2122;arreu del mĂłn, presentant un concert musicalment assequible a tot tipus de pĂşblic i de marcat carĂ cter festiu. A cĂ rrec de la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC i la PolifĂ˛nica de Tremp i amb la participaciĂł de 9 cors infantils de diverses procedĂ¨ncies. Venda anticipada dâ&#x20AC;&#x2122;entrades a lâ&#x20AC;&#x2122;Oficina de Turisme i a www.teatre-auditori.santcugat.cat

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Classes de teatre A partir del gener hi haurĂ classes de teatre al CPA, a cĂ rrec dâ&#x20AC;&#x2122;Andreu BanĂşs. Les classes seran els divendres de 20.30 h a 22 h i/o els dissabtes de 10 a 11.30 h.

El racĂł

TOT SANT CUGAT

16_12_11

PER JORDI ROCA

Cal Xirina, indret del parc Barnils

Per a mĂŠs informaciĂł poseu-vos en contacte amb cpaflamenco@gmail.com, o consulteu la informaciĂł a www.centroandaluzstc.es

Activitats La UniĂł s 3ECCIĂ&#x2DC; Balls del Dissabte Dissabte 17 de desembre, a les H ACTUACIĂ&#x2DC; DEL GRUP OstrasOstras. s Obertes les inscripcions a La Coral de La UniĂł, Bastoners de Sant Cugat, Grup MediterrĂ nia, Tallers de Teatre SĂlvia Servan i Esplai Pica-Roca. s 3ECCIĂ&#x2DC; Coral Diumenge 18 de desembre, a les H Concert Coral de Nadal !MB LA PARTICIPACIĂ&#x2DC; DE Coral Sant Medir de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de Llobregat, Coral Vilafranca del PenedĂ¨s i la Coral de La UniĂł Santcugatenca. s Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferĂ¨ncies, classes, grups de treballâ&#x20AC;Ś Informeu-vos-en a la secretaria de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat.

ENTITATS 70

La pàgina del Club Muntanyenc CASALS DE NADAL

Per a nens i nenes entre 3 i 14 anys. Gaudeix com mai de les vacances de Nadal. Farem treballs manuals, jugarem, cantarem, ballarem...No t’ho perdis!. Farem dos torns. 1r torn: 27,28,29 i 30 desembre. 2n torn: 2,3,4 i 5 gener. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

DIUMENGE 18/12

DISSABTE 17/12

DIUMENGE 18/12

Concert de Nadal.

Cantata de Nadal.

A càrrec de la coral Sant Cugat del CMSC i del cor Aglepta. Concert a beneﬁci de Petits Músics del Món destinat a l’educació musical dels nens/es de Malawi. Repertori: Nadales i cançó polifònica tradicional. Direcció: Tomeu Quetgles i Oriol Castanyer. Lloc: Monestir de Sant Cugat Hora: 21:00 h.

Actuació de la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC. Cantata per a cor mixt, cor infantil i orquestra, composta per Carles Gumí i lletra de Joan Maragall en commemoració del 150è aniversari del seu naixement i centenari de la seva mort. Teatre-Auditori a les 19 h.

DIUMENGE 18/12

www.cameratasantcugat.com

DIUMENGE 18/12

Passeigs per Collserola

Grup Muntanya-Pas a Pas

Pares i ﬁlls

Baixador de Vallvidrera, fondal de la Budellera, font del Canet, coll de la Vinyassa, viaducte de Can Ribes, coll de Can Gener, Can Borrell i tornada a Sant Cugat. Vocal: Joan Valls. Mitjà: tren. Sortida: 9 h matí davant la seu del Club. Tornada: 13.30 h aprox.

Travessa pel Penedès amb un tast de cava. 6 hores aprox. Desnivell: uns 400 m de pujada repartits en vàries pujades i uns 600 m de baixada. Diﬁcultat: apte per a tothom. Sortida: 7.30 h, Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. Vocal: Joan Carles Alayo.

Anirem a posar el pessebre a la cova de Can Muntaner al municipi d’Olivella, comarca del Garraf. Farem un petit recorregut per la zona. Diﬁcultat: fàcil. Sortida. 9 h matí del Pla del Vinyet (davant Biblioteca) amb vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Sense inscripció prèvia

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS 72

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Cap de setmana del 17 i 18 de desembre s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT Sortida DIUMENGE des del quiosc de la rambla del Celler a les 8.30 h. Recorregut sortides clĂ ssiques i llarga distĂ ncia: St. Cugat â&#x20AC;&#x201C; RubĂ â&#x20AC;&#x201C; Terrassa â&#x20AC;&#x201C; -ATADEPERA â&#x20AC;&#x201C; Terrassa â&#x20AC;&#x201C; Els Quatre â&#x20AC;&#x201C; Castellbisbal â&#x20AC;&#x201C; St. Cugat. Total aprox. KM s 3ECCIĂ&#x2DC; "44: Sortida DIUMENGE des del quiosc de la rambla del Celler a les 8 h. %LS #ASTANYERS Recorregut: Sant Cugat â&#x20AC;&#x201C; Montcada â&#x20AC;&#x201C; Riu BesĂłs â&#x20AC;&#x201C; Martorelles â&#x20AC;&#x201C; Els Castanyers â&#x20AC;&#x201C; Tornada a lâ&#x20AC;&#x2122;inrevĂŠs.

Total aprox. KM s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Encara que la temporada estĂ ďŹ nalitzada, els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquen aquesta especialitat, no deixen lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada. s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME $IUMENGE des del parc de Ramon Barnils a les 10 h. Recorregut: Parc Ramon Barnils â&#x20AC;&#x201C; Valldoreix â&#x20AC;&#x201C; Puig Madrona â&#x20AC;&#x201C; La ColĂ˛nia Montserrat â&#x20AC;&#x201C; Sant Cugat. s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME Sortida DIUMENGE des del quiosc de la rambla del Celler

a les 10 h. Sortida a les 10 h des del quiosc de la rambla del Celler, per fer una passejada ďŹ ns a Cerdanyola. s #URSET D INICIACIĂ&#x2DC; A LA BICICLETA PER A ADULTS Per aquesta activitat o qualsevol altra informaciĂł es pot telefonar al Club, visitar la pĂ gina web, per correu electrĂ˛nic i/o anar a la nostra oďŹ cina els dijous i dissabtes de 19 a 21 h. Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.edittec.com E-mail: info@ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal (PAV2) Rambla de Jaume SĂ bat s/n

JOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

Concert benĂ¨ďŹ c de Nadal

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Amb les aportacions lliures que el pĂşblic faci per a aquest concert del Cor Aglepta i de la Coral del Club Muntanyenc de Sant Cugat, 0ETITS -Ă&#x17E;SICS DEL -Ă&#x2DC;N espera recaptar fons per poder seguir recolzant la tasca educativa que el seu equip de professors autĂ˛ctons estan desenvolupant

a Malawi, un projecte de transformaciĂł social i emprenedoria a travĂŠs de potenciar lâ&#x20AC;&#x2122;escolaritzaciĂł dels mĂŠs petits, grĂ cies a lâ&#x20AC;&#x2122;educaciĂł musical, la formaciĂł de nous mestres i la creaciĂł de cors escolars a Malawi. Actualment, ja hi ha mĂŠs de 10 centres escolars involucrats,

prop dâ&#x20AC;&#x2122;un centenar de mestres en formaciĂł i el projecte creix a poc a poc mentre els polĂtics de torn arriben a entendre el que sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ fent. GrĂ cies, us esperem a tots. $ISSABTE DE DESEMBRE A LES H AL -ONESTIR DE 3ANT #UGAT

La revolució de les colles mitjanes

ROSA GADEA

A l’hora de fer una anàlisi de la temporada castellera, quasi sempre en destaquen les gestes de les colles més grans. I aquest

any no ha estat una excepció. Amb pràcticament sempre els mateixos protagonistes, els Castellers de Vilafranca, s’ha carregat el 2 de 9 amb folre sense manilles, el 3 de 10 amb folre i manilles i el 4 de 9 sense folre, han descarregat dos cops el 2 de 8 sense folre... una llista que es podria allargar molt més de la colla que domina el panorama casteller des de fa prop d’una dècada. Però si hi ha alguna cosa que ha animat realment la temporada ha estat la revolució de les anomenades colles mitjanes, on els Castellers de Sant Cugat s’hi volen fer amb un lloc de privilegi. Fins a 23 colles han

descarregat el 4 de 8 al llarg de la temporada i 22 colles han descarregat el 2 de 7. Aquesta collita és extraordinària i més si sumem que 14 colles han descarregat el 3 de 8 i ﬁns a 13 colles han, com a mínim, carregat el 2 de 8 amb folre, que han de ser els propers objectius dels Castellers de Sant Cugat. Amb aquests números, la temporada propera, que és any de concurs, on hi van les 12 millors colles del món casteller, per guanyar-se el dret d’anar-hi caldrà, com a mínim, haver carregat el 2 de 8 amb folre, quan no fa ni 6 anys, que amb el 2 de 7 ja era suﬁcient. Quin nivell!! Gausacs, amunt!!

ENTITATS 73

CASTELLERS DE SANT CUGAT

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Pintades a la façana de la seu

16_12_11

anagrames insultant els aﬁcionats blaugranes. Tot i que també hi havia anotacions a favor d’un altre equip rival, des de la Junta Directiva, i amb el seu President en cap, en Josep M. Félez, es vol

TOT SANT CUGAT

La seu social de la Penya Blaugrana de Sant Cugat va patir la nit de divendres 2 de desembre un atac per part d’uns indesitjables. La bretolada va consistir en pintar una sèrie de paraules i

fer constar que no es relaciona aquesta agressió amb cap altra entitat de la ciutat, i que simplement és fruit de la incultura, de la ignorància i de la mala fe d’uns quants covards que no són capaços d’expressar els seus sentiments de manera cívica. Així mateix, des de la Penya Blaugrana volem condemnar no només aquesta, sinó totes les accions violentes que es produeixen provocades per aquells que amb l’excusa d’uns colors, es dediquen a delinquir. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 16 Sts. Ananies, Azaries i Misael, nens. Stes. Albina, vg. mr.; Adelaida (Alícia). DISSABTE 17 Sts. Llàtzer; Joan de Mata; Franc de Sena. Sta. Vivina, vg. Beata Iolanda. DIUMENGE 18 Mare de Déu de l’Esperança (o de la O). St. Gacià, bisbe. DILLUNS 19 Sts. Anastasi I, papa; Nemesi, mr.; Stes. Tea, mr.; Eva, Beat Urbà V, papa. DIMARTS 20 Sts. Domènec de Silos; Macari, prevere, mr. DIMECRES 21 Sts. Pere Canisi; Severí, bisbe; Gliceri, prevere, mr. DIJOUS 22 Sts. Zenó i Demetri, mrs. Sta. Francesca Xaviera Cabrini, vg., fundadora.

Santa Adelaida

TOT SANT CUGAT

16_12_11

16 de desembre

Es va casar molt jove amb el rei d’Itàlia Lotari. El seu marit va morir quan ella només tenia divuit anys i, tan jove, ja era reina, mare i vídua. El seu segon matrimoni la va relacionar amb la història dels tres primers Otons. Com a emperadriu es va dedicar a protegir, socórrer i consolar els més necessitats. Tinguda per santa, va morir el 999.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Nadal sense envelat L’Administració es veu obligada a deixar de ser la dida protectora dels ciutadans. La cultura de la subvenció se’n va en orris. Retornem al temps en el qual no escrivíem la carta als Reis perquè no hi crèiem. No s’havia inventat la tele però s’havien inventat les restriccions. No hi havia súpers, però s’havia d’adquirir el que tocava amb la “cartilla” del racionament. Havien anat tan mal dades, que ens aveníem a tot. El que ara en diem retallades, afectava tots els àmbits de la vida. Va ser un temps que no voldríem per a ningú. Però -si us plau per força- tothom s’espavilava com podia amb el gran recurs de la

iniciativa i la creativitat. La memòria d’aquella època fa veure que hi ha diverses reaccions possibles davant l’adversitat. La falta de tremp que caracteritza els ﬁlls del benestar diﬁculta la reacció creativa en la precarietat. Allò de “entre tots ho farem tot” va donar pas al recurs a la dida. I vet aquí que ara la dida és seca i enguany la quitxalla es queda sense envelat. No és un drama, més aviat una paràbola: serem capaços pares, avis i educadors de prescindir del que ens donaven fet i fer el que no ens donen? O estem talment malhumorats i endropits que els més innocents en pagaran les conseqüències?

FUNERÀRIA TRUYOLS 02-12-2011 Rosario Martínez Fanlo (95 anys) 02-12-2011 Miquel Tomàs Ondiviela (75 anys) 03-12-2011 Ascensión Benito Martín (78 anys) 03-12-2011 Carlos Jiménez Martínez (86 anys) 04-12-2011 Concepción Buenaventura Mateo (76 anys)

07-12-2011 Josefa Jabaloyes Montesinos (84 anys) 07-12-2011 Francisco Rey García (64 anys) 08-12-2011 Sebastián Martín Ruiz (90 anys) 08-12-2011 Cándida Casajuana Brosa (88 anys) 09-12-2011 Miquel Rifà Mas (24 anys)

06-12-2011 María del Carmen Meca Alcaraz (81 anys)

11-12-2011 Hildegard Hahnle Stockhaussen (68 anys)

06-12-2011 Primitiva Vidal Piñana (94 anys)

12-12-2011 Esteve Salvany Dubo (64 anys)

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

L’AIGUAT DE SANT RAMON col·locar uns monticles de ciment de mig metre al seu costat dret perquè hi poguessin passar les rodes del carro i els animals. Jo les recordo molt bé perquè un dia jugant amb aquestes passeres vaig ensopegar i em vaig trencar una dent. Hi ha moltes dites d’aquella diada. Deien, per exemple, que a Cal Fabregons, situat on hi ha ara una botiga de joguines a mà esquerra del carrer de Valldoreix que fa cantonada amb la plaça de Doctor Galtés, hi havia una àvia que es va trobar en el celler quan l’aigua entrava i anava pujant de nivell. Es va espantar i va pujar dalt d’una bóta per no mullar-se, però no se’n va adonar que estava buida i quan el nivell de l’aigua va pujar més, aquella bóta va anar ﬂotant pel celler. S’en va parlar durant molts anys d’aquest aiguat, jo encara recordo quan s’en parlava. Hi va haver una desgràcia perquè els amos de Mas Bagà, que aquell dia van estrenar el cotxe, van voler travessar el riu de Cerdanyola, ignorant els avisos del xofer, quan van ser al mig del riu, l’aigua que arribava de la riera de Sant Cugat se’ls va endur i no van sobreviure.

16_12_11

Final del carrer de Santa Maria amb la plaça de Doctor Galtés

TOT SANT CUGAT

a majoria de vosaltres no n’heu sentit ni a parlar perquè aquest fet va ocórrer durant la nit de la diada de Sant Ramon de l’any 1926. Jo només tenia 3 mesos, per tant, us explicaré el que els meus pares i avis em van explicar. L’aiguat de Sant Ramon va ser durant una matinada molt dolenta per Sant Cugat i sobretot pel barri del torrent de la Bomba i el torrentó de’n Xep. Antigament, al ﬁnal del carrer de Santa Maria hi havia un pontet per poder travessar la riera. Cap al vespre ja s’augurava una nit turmentosa pels llampecs que sonaven, va ser una nit molt moguda. Com que a l’estiu no havia plogut gaire, en els torrents es va acumular brutícia i va fer taponar aquest pontet del carrer de Santa Maria. I doncs, es va acumular molta quantitat d’aigua a la plaça de doctor Galtés, al carrer de Valldoreix i un tros del de Martorell. Els efectes van ser desastrosos, es van inundar moltes cases, jardins, terrenys... Un cop va passar la riuada, moltes cases que van quedar inundades van posar uns ferros a la porta en forma de ‘u’ amb unes fustes perquè quan passés l’aigua no s’hi quedés i no tornés a entrar. Jo en vaig veure una, concretament d’una de les portes de l’ediﬁci antic de Cal Juliana. Un cop solucionat el problema, l’Ajuntament, per impedir l’embús al pont, va

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “L’art del regal XI”, col·lectiva Del 10 de desembre al 6 de gener de 2012

ART

Eugènia Mestre mostra la seva obra al seu nou taller

CANALS GALERIA D’ART “Arquitectures”, de Ramon Herreros Del 13 de desembre al febrer de 2012 SALA RUSIÑOL “El color de la il·lusió”, de Cruañas Del 16 de desembre a l’11 de gener POU D’ART “El còmic”, d’Adrià Tortosa Del 5 de novembre al 18 de gener de 2012 ESPAI LLUÍS RIBAS “Els colors del Monestir”, al Museu A partir del 16 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

16_12_11

DTERRA “Toys & Dreams”, col·lectiva Del 21 d’octubre al 10 de gener

CINTA CABALLÉ

L’artista nascuda a Terrassa, però santcugatenca d’adopció, Eugènia Mestre, inaugura el 19 de desembre el seu taller a

Sant Cugat, al carrer d’Adrià Gual, 10, local 3. Un taller amb el que vol “posar l’art a l’abast de tothom”, assenyala. Amb aquesta ﬁnalitat, del 19 al 22 de desembre, celebrarà jornades de portes obertes, de 18 a 21 hores perquè tothom pugui conèixer la seva obra. Eugènia Mestre, membre de Firart, i artista habitual d’una coneguda galeria de Sabadell, aposta per apropar la seva obra a la ciutat de Sant Cugat. Al seu taller, a banda de contemplar la seva obra, generalment acrílics i mixtes, en petit i gran format, també es podran adquirir les seves obres.

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ESPECTACLE

La improvisació teatral arriba a la Casa de Cultura ‘Volia dir’ Alèxia Hampartzoumian Aquesta autora i compositora francesa, resident a l’Escala, acaba de publicar el seu primer treball discogràfic, que combina lletres en català i en francès. Al disc, a més de creacions pròpies, també interpreta en acústic música de Jacques Brel, de Lluís Llach o de Gainsbourg. El seu estil musical es pot deﬁnir com una barreja d’inﬂuències de la cançó catalana i de la cançó francesa.

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

16_12_11

FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘10 milles per veure...’ Manel 2 ‘Coratge’ Obrint Pas 3 ‘Lamparetes’ Antònia Font 4 ‘Ordre i Aventura’ Mishima 5 ‘Podré tornar enrere...’ Sopa de Cabra

REDACCIÓ

La Companyia Planeta Impro porta aquest divendres dia 16 a les 22 hores, a la Casa de Cultura, el seu espectacle Impro Christmas, la versió nadalenca del muntatge Impro Show. Es tracta d’un espectacle on els actors surten a l’escenari sense un guió previ i els suggeriments del públic són els que donen forma a les històries que creen en directe. Un espectacle únic i diferent en cada funció, que posa a prova els dots d’improvisació d’aquests actors, ja

consagrats i victorejats per un públic ﬁdel. Aquesta vegada, la temàtica serà el Nadal, amb els seus personatges típics, les nadales de creació instantània, el pessebre, la carta als Reis, les compres, els sopars d’empresa, l’amic invisible, dinars familiars... La Companyia Planeta Impro, amb deu anys d’història, ja s’ha fet un nom en el circuit del teatre català gràcies a la seva interacció amb el públic i la seva gran capacitat d’improvisació a partir de les idees que deixen anar els espectadors.

COR DE GOSPEL SANT CUGAT

Ets jove? Vols cantar gospel?

Si ets jove i vols aprendre a cantar gospel, iniciem el projecte de la creació del Cor Jove de Gospel Sant Cugat. Les places són limitades. Truca o escriu-nos un correu electrònic i t’informarem. Director: Erwyn Seerutton Més informació: gospelsantcugat@gmail.com 619 254 297

EL COR DE GOSPEL SANT CUGAT neix com a entitat cultural l´abril del 2008 i està dirigit per Erwyn Seerutton, amb l’objectiu de promoure l´aprenentatge del cant coral gospel i els espirituals negres.

Fem assajos especials per a solistes. Tenim places lliures per a baixos, tenors i solistes.

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Del pactisme a la imposició Mort Martí l’Humà es tanca una etapa que havia començat amb Guifré el Pilós i el Casal de Barcelona. Sense ningú que substitueixi el rei traspassat, ara cal decidir qui agafarà les regnes dels tres estats que han quedat orfes de rei. Entre 1410 i 1412 se celebrà el Compromís de Casp, una reunió que acollia representants d’Aragó, València i Catalunya. D’aquesta trobada hauria de sortir el successor de Martí. Influïts per les preferències del Papa Luna, l’escollit va ser el castellà Ferran d’Antequera (1380-1416), nét de Pere el Cerimoniós i membre de la família dels Trastàmara. Amb aquesta elecció, els dirigents de les institucions de Barcelona comencen a tremolar de valent. Després d’anys acostumats al tracte amb la tradició pactista de la corona catalano-aragonesa, es produeix un xoc important davant de les ganes de protagonisme dels reis castellans, que no atorgaran cap tipus de concessió als grups més poderosos de la ciutat. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘100 moments estel·lars del Barça’

REDACCIÓ

Després de la consecució de la quarta Lliga de Campions, el 28 de maig del 2011, ja no hi ha discussió possible: el Barça entrenat per Josep

Guardiola és el millor de tots els temps. Millor que altres equips llegendaris com el Barça de les Cinc Copes o el Dream Team de finals dels vuitanta i principis dels noranta. Els triomfs recents no han de fer perdre de vista, però, que el FCB es tracta d’una entitat més que centenària. En més d’un segle ha passat per alts i baixos, per èpoques de glòria i de misèria. Aquest llibre neix amb la intenció de donar a conèixer al gran públic algunes de les pàgines més brillants d’un club poliesportiu, el més gran del món, a través d’uns tastets. Autor : Andreu González Castro Editorial: Cossetània Pàgines: 256

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Jo confesso’ Jaume Cabré ‘Drames rurals’ Víctor Català ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa ‘1Q84’ (llibre 3) Haruki Murakami ‘Ombres en la nit’ Ferran Torrent Llorca

6. ‘Laura a la ciutat...’ Miquel Llor 7. ‘El jardí oblidat’ Kate Morton 8. ‘El temor d’un home...’ Patrick Rothfuss 9. ‘L’estiu sense homes’ Siri Hustvedt 10. ‘Dues vides’ Joan Piqué Rovira

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

Punto Pelota

CarlosAdán

Les maratons de Punto Pelota ja són un clàssic cada vegada que es juga un clàssic entre Barça i Madrid. L’equip dirigit per Josep Pedrerol a Intereconomía va estar des de les 24 hores del divendres i ﬁns abans del partit fent tertúlia i animant l’espectador de cara al partit.

El Pasapalabra ja té nou savi. Es tracta del concursant Carlos Adán, que ha batut el rècord de permanència amb 37 participacions consecutives guanyades. Això vol dir que ja s’ha embutxacat més de 40.000 euros però té pendent guanyar el total: 1,2 milions d’euros.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

16_12_11

EL CAMÍ D’A3 S’ha acabat la primera temporada de la sèrie revelació de l’any a la televisió, Gran Hotel, que ha donat a Antena 3 grans xifres d’audiència. Aquest èxit va molt més enllà de l’encert en un producte i comença a marcar i dissenyar la nova Antena 3. Des de fa un temps (des que Telecinco li va guanyar clarament la guerra del cor) la cadena de Planeta va apostar per desmarcar-se dels DEC, Salsa Rosa... Si mirem enrere, trobem Gran Hotel, Down Town Abbey, El Barco, Atrapa un millón i un llarg etcètera de programes d’entreteniment que estan marcant la nova imatge d’Antena 3: familiar, divertida i inofensiva; en contraposició clara a Telecinco. Només cal comparar els programes esmentats amb Acorralados, Gran Hermano... Res a veure. Jo no diré que una cosa és millor que l’altra, per gustos els colors i lliçons les justes, però el nou camí d’Antena 3 crec que és molt interessant perquè ocupa un espai que ﬁns ara no teníem. Fa cosa d’un any, les dues cadenes competien pel mateix i ara ja ofereixen productes diferents, cosa que dóna més riquesa a la pantalla. Encara que per molts savis sigui “telebasura” tot el que no es fa a TV3.

El semàfor ‘GRAN HOTEL’

La setmana passada va acabar la primera temporada de la sèrie revelació d’aquest any, Gran Hotel, a Antena 3.Amb uns resultats d’audiència excel·lents, Antena 3 ha encertat la fórmula màgica amb un producte molt ben treballat, amb un argument interessant i bons actors.Ja esperem la segona temporada. TV3

La cadena pública catalana ha aconseguit el lideratge en audiència durant el mes de novembre amb un 12 % de share, aproximadament. Líder, sí; però amb poc marge, tot i tenir audiències del 40% a la Fórmula 1 o superior al 20% en d’altres espais. MERCEDES MILÀ

El nou concurs de Cuatro presentat per Mercedes Milà durarà menys que la pilota als peus del Madrid en un partit contra el Barça. Amb audiències que amb prou feines arriben a l’1%, el programa ja ha fet un canvi de rumb i ara la memòria serà la protagonista en lloc de l’oratòria.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘JANE EYRE’

Documental

Regne Unit-EUA, 2011. Amb Mia Wasikowska (Los chicos están bien), Michael Fassbender (Un método peligroso), Judi Dench (Casino Royale) i Jamie Bell (Tintin i el secret de l’Unicorn). Durada: 120 minuts

Cinesa

Musical

ENERGÍA 3D

GERONIMO STILTON 3D

És la primera pel·lícula rodada íntegrament en 3D estereoscòpic sobre l’energia i l’ús responsable de la mateixa. És un documental creat amb ﬁnalitats pedagògiques.

DIRECTOR: ÀNGEL LLÀCER

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 11.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Geronimo Stilton és el director del diari més famós de Ratalona, la capital de la Illa dels Ratolins. Cinesa: Sessió matinal dissabte i diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

16_12_11

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

ane Eyre, escrita per Charlotte Brontë fa un segle i mig, és una de les novel·les que més vegades s’han portat al cinema. En concret se n’han fet onze versions entre cinema i televisió, per bé que la més famosa és la del 1944 amb Orson Welles i Joan Fontaine. La del 2011 és excel·lent i no té res a veure amb l’exercici glacial, elegant i academicista amb què el cinema britànic tracta sovint els seus clàssics. Al contrari, hi trobem imatges d’una bellesa extraordinària que ens mostren en cada gest, en cada mirada, en cada pensament silenciat el turment psicològic dels personatges i el bagatge existencial que arrosseguen. Una infantesa plena de dolor, en el cas de Jane, i un passat obscur, en el cas del senyor Rochester. A més, la interpretació de Mia Wasikowska i Michael Fassbender és esplèndida. Ella, sobretot, transmet meravellosament els aspectes contradictoris de la personalitat d’aquesta heroïna, senzilla i altruista, d’una banda, i apassionada i insubmisa, de l’altra. Una delícia.

CINEMA 8 4

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

ALVIN Y LAS ARDILLAS III

DIRECTOR: BRAD BIRD

DIRECTOR: MIKE MITCHELL

L’FMI es dissol quan està implicat en un complot terrorista global.

Els protagonistes viatgen en un creuer de luxe.

Cinesa: Dig.: Dies 16 al 20: 17.15 - 20.00 - 22.40 h Sessió golfa dissabte: 01.10 h Yelmo: Dies 16 al 22: 17.00 - 19.45 - 22.25 h. Dies 16-19-2021-22: 18.45 - 21.40 h. Dies 17-18: 16.00 - 18.45 - 21.40 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h

Cinesa: Dig. (v. cat.): Dies 16-17: 16.00 - 18.00 - 20.00 22.00 h. Dies 18-19-20: 16.00 - 18.00 - 20.00 h Sessió matinal dissabte i diumenge: 12.00 h Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 18.00 - 20.00 - 22.10 h. Dies 17-18: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.10 h Sessió matinal diumenge: 12.15 h

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

Tots els públics

ESTRENA

EL REY LEÓN

MAKTUB

DIRECTORS: ROB MINKOFF, ROGER ALLERS

DIRECTOR: PACO ARANGO

Simba és un cadell ansiós per convertir-se en rei, però el seu envejós oncle Scar té els seus propis plans per pujar al tro i obliga a Simba a exiliar-se.

Manolo es troba en plena crisi. La rutina del seu treball li resulta asﬁxiant, el seu matrimoni amb Beatriz està a punt de convertir-se en un caos...

Yelmo

Més grans de 16

Yelmo: Dies 16 al 22: 17.30 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

PREESTRENA

Cinesa/Yelmo

NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD

ARTHUR CHRISTMAS

DIRECTOR: TROY NIXEY

De sobte, en la gran operació de repartiment de regals, es perd un del centenar de milions d’obsequis.

Una família es trasllada a viure a la casa on recentment ha mort la seva àvia.

16_12_11

MISIÓN IMPOSIBLE IV

Yelmo: Dies 21-22: 18.10 - 22.30 h 3D: Dies 21-22: 20.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

DIRECTORS: SARAH SMITH, BARRY COOK

Yelmo: Dia 20: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig.: Dies 16 al 20: 16.00 h. 3D: Dies 16 al 20: 18.00 h. Sessió matinal ds. i dg.: Dig. (v. cat.): 12.00 h Yelmo: Dies 17-18: 18.40 h. 3D: Dies 17-18: 16.20 h Sessió matinal diumenge: 11.55 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 18

IN TIME

AMANECER PARTE 1

DIRECTOR: ANDREW NICCOL

DIRECTOR: BILL CONDON

En un futur no molt llunyà s’ha aconseguit “apagar” el gen causant de l’envelliment, de manera que la població roman estancada als 25 anys.

Els Quileute i els Volturi van darrere els futurs pares Edward i Bella.

Yelmo: Dies 16 al 22: 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dies 18-19-20: 22.15 h Sessió golfa divendres i dissabte: 00.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 17.15 - 19.50 - 22.20 h Dies 17-18: 17.55 - 20.15 - 22.35 h

UN MÉTODO PELIGROSO

ACERO PURO

DIRECTOR: DAVID CRONENBERG

DIRECTOR: SHAWN LEVY

Aquesta història està basada en esdeveniments reals a partir de la relació entre el psiquiatre Carl Jung, Sigmund Freud i Sabina Spielrein.

En un futur en el qual els combats de boxa amb humans han estat prohibits per la seva crueltat, els nous gladiadors són robots enormes.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dies 16 al 20: 19.45 - 22.20 h Sessió golfa: 00.50 h Yelmo: Dies 16 al 22: 16.45 - 19.30 h Sessió matinal diumenge: 11.40 h

Yelmo

Més grans de 18

HAPPY FEET 2

FUGA DE CEREBROS 2

DIRECTOR: GEORGE MILLER

DIRECTOR: CARLOS THERÓN

En Mumble té un problema, ja que el seu ﬁll Eric té fòbia al ball i en fuig.

Alfonso, el germà petit d’Emilio Carbajosa, persegueix la noia de la seva vida ﬁns a Harvard decidit a conquerir-la.

Cinesa: Dig.: Dies 16 al 20: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 17-18: 15.55 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 20.20 - 22.40 h Dies 17-18: 20.45 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

JANE EYRE

EL GATO CON BOTAS

DIRECTOR: CARY FUKUNAGA

DIRECTOR: CHRIS MILLER

Jane Eyre fuig de Thornﬁeld House, on treballa com a institutriu contractada per l’acomodat Edward Rochester.

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

Cinesa: Dig.: Dies 16-17: 20.00 - 22.15 h. Dies 18-19-20: 20.00 - 22.00 h Sessió golfa divendres i dissabte: 00.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig. (v. cat.): Del 16 al 20: 18.05 h Sessió matinal dissabte i diumenge: 12.00 h Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 18.30 - 20.40 h Dies 17-18: 16.30 - 18.30 - 20.40 h Sessió matinal diumenge: 3D: 12.20 h

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

UN DIOS SALVAJE

LAS AVENTURAS DE TINTÍN

DIRECTOR: ROMAN POLANSKI

DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

Dos nens d’un onze anys es barallen amb violència en un parc. El resultat són llavis inﬂats i algunes dents trencades...

La pel·lícula se centra en el misteri que amaga la maqueta d’un vaixell que Tintin adquireix per obsequiar el seu amic Haddock.

Yelmo: Dies 16 al 22: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 17-18: 15.45 h Sessió matinal diumenge: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

16_12_11

Yelmo: Dies 16 al 22: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 8 5

Cinesa/Yelmo

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

PASTISSERIA

Pàg. 87

Menjar per emportar

SABORS D’ABANS

Pàg. 98

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Pàg. 101

i haguéssim de fer un recull de la història dels mestres pastissers de la nostra ciutat, no hi ha dubte que en Ton Casalins hi tindria un dels papers principals, perquè gairebé 50 anys treballant el dolç es diuen molt aviat però es tracta d’una trajectòria amb un pes especíﬁc molt important dins d’aquest sector a la nostra ciutat. Les mans artesanes d’en Ton “s’empastifen” -paraules textuals del que ens comenta- des dels 11 anys i en tota aquesta trajectòria La Lionesa ha seguit sempre unes pautes regides per l’artesania, el rigor que exigeix la feina ben feta i el compromís d’oferir un producte sempre de primeríssima qualitat.Amb la darrera reforma de la botiga, els clients també tenen la oportunitat d’esmorzar, berenar o fer un tast a la zona de la cafeteria. Pel que fa al mostrador, veiem, entre d’altres, que la “bolleria” de tota la vida (no us perdeu els excel·lents croissants) comparteix espai amb un molt extens assortiment de bombons, de pastissos (sacher, selva negra…), de galetes amb melmelada d’atractives formes i, ara més que mai, de torrons de totes les varietats i gustos que us pugueu imaginar.A La Lionesa encara podreu gaudir dels “sabors d’abans” i desitgem per molts anys. Que vagi de gust!

L’estrella de la casa són els croissants amb la recepta de sempre

LA LIONESA Pastisseria-bomboneria-cafeteria Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 Horari: de dimarts a diumenge, de 8 a 20.30 h

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

16_12_11

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 87

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA 8 8

CUINA ARGENTINA

El dolç de llet

REDACCIÓ

El dolç de llet és un producte tradicional a Amèrica Llatina elaborat a partir de llet de vaca i sucre quedant amb aparença semblant a un caramel tou de color marró clar. Sobre el seu origen abunden històries diverses. La seva distribució s’ha estès a mercats no tradicionals per l’emigració d’argentins (només a Espanya resideixen més de 500 mil argentins). La inﬂuència argentina es veu en diversos aspectes, principalment en els aliments: les empanades, el

TOT SANT CUGAT

16_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

El dolç de llet aporta una gran quantitat de calci a l’organisme vi, el rostit. Ja no sorprèn trobar el dolç de llet en gelats o pastissos, donuts o magdalenes amb aquest farciment. Cal esmentar que fa alguns anys això hagués estat impensable. Entre les seves característiques més destacables hi ha el fet de ser un aliment natural (sense colorants ni conservants), amb un elevat valor nutritiu i saludable, gràcies a la quantitat de

calci que aporta a l’organisme. És important destacar que alguns dolços de llet són aliments aptes per a celíacs. Actualment es pot trobar el dolç de llet tant en comerços minoristes (gelateries, creperies i cafeteries) com en la gran majoria de supermercats. Hi ha diferents presentacions del dolç de llet: s $OL DE LLET @ALFAJORERO ÏS UN dolç opac i viscós. Se l’utilitza en rebosteria principalment COM A FARCIMENT D @ALFAJORES I pastissos. s $OL DE LLET FAMILIAR ÏS IDEAL per consumir directament en torrades, croissants o magdalenes durant l’esmorzar o el berenar. s $OL DE LLET GELATER S UTILITZA per donar sabor als gelats. s $OL DE LLET PASTISSER SE L UTIlitza en decoració de pastissos en general i com a farciment de diferents productes de pastisseria (creps, magdalenes, tartes). s 4OPPING UNA RICA BOLA DE GElat, un deliciós gofre, un exclusiu crep amb dolç de llet és molt més gustós si el salsem amb topping de dolç de llet.

PER PEP BLANES

ntrem de ple al Nadal, per tant, ja preparem la selecció de vins i caves per aquestes festes. Us recomano els vins i caves de casa nostra. Tenim la gran sort que els vins catalans tenen un cartell molt reconegut per la seva qualitat, per la seva personalitat i pel prestigi, que, tot plegat, permet el passaport perquè els palets viatgin arreu del món. Normalment, tothom ja té els seus vins i caves, coneguts i consumits; la fidelitat sol ser garantida, però sempre és prou interessant conèixer altres vins i caves, personalment sóc d’aquests. És per això que em va alegrar llegir una selecció de vins i caves presentada per prestigiosos sommeliers : Gran Claus Rosat 2010, del celler Can Ràfols dels Caus, DO Penedès; Xarel·lo Castellroig 2010, del

celler Castellroig, DO Penedès; Mendall Blanc Ànfora 2010, del celler MendallLaureano Serres, DO Terra Alta; Can Sais Expressió ’08, del celler Can Sais, DO Empordà; La Milana 06, del celler Albert i Noya, DO Penedès; La Llopetera 06, del celler Escoda-Sanahuja, DO Conca de Barberà; Espectade 2008, del celler Spectade Vins, DO Montsant. Un vi que personalment us recomano, és el negre Maius, DO Priorat, elaborat pel bon amic Josep, del Celler Santa Maria del nostre poble. Els caves seleccionats són: Agustí Torelló Mata, Brut Nature Gran Reserva 2005; Turó d’en Mota de Recaredo 2000; Manel Raventós i Blanc 2003; Juvé & Camps Blanc de Noirs Reserva 2008; Alsina & Sardà Gran Reserva 2007; Más Tinell Cava

CAN VILALLONGA, cuina d’arrels catalanes Celebracions per a empreses, famílies i grups d’amics, envoltats d’un estil fresc i una cuina tradicional imaginativa. De dimarts a divendres, tenim un menú excepcional per 15 € (tot inclós)

+ info Obert cada dia, migdia i nits, excepte diumenges nit i dilluns. 16_12_11

PER NADAL, VINS I CAVES CATALANS

GASTRONOMIA 89

Destaquem!

CAN VILALLONGA C/Oceà Atlàntic, 80 (Zona Can Trabal), Sant Cugat 93 674 04 00

TOT SANT CUGAT

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA 9 0

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

TOT SANT CUGAT

16_12_11

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/ chong-jua

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant,

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/ gepetto

GASTRONOMIA 9 1

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars,

16_12_11

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

TOT SANT CUGAT

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

GASTRONOMIA 92

menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

TOT SANT CUGAT

16_12_11

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/ espai-gastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat. cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’N

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.

GASTRONOMIA 93

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

totsantcugat.cat/can-ametller

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.

16_12_11

Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GASTRONOMIA 9 4

totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

TOT SANT CUGAT

16_12_11

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant,

Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

N NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/ panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970

624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

Q QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/ santcugateria

totsantcugat.cat/sushi10

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

16_12_11

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat. cat/sugoi

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TOT SANT CUGAT

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

GASTRONOMIA 9 5

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

La teva bellesa, la nostra passió

institut de bellesa

Saló d’estètica, medicina estètica i perruqueria Volem que passis unes festes plenes de bellesa i glamur! El Nadal ja es aquí! És l’hora de gaudir amb la família i els amics de sopars, brindis i alegries. Aproﬁta les nostres PROMOCIONS per lluir a cada ocasió!

al 2011 d a N s n io c o Prom eix-te! r b o c s e d , s o n Descobreix-

e festa 45 € 34 € d it ll co re o t a n Penti sta 30 € 20 € Maquillatge de fe nda 37 € 26 € fu ro p ó ci ta ra id l Flash d’h Tractament facia es 35 € 29.90 € y n a st e p e d t n e Tint i perman ns 27 € 19 € a m e d t n e m a ct Tra

TALL DE NEN GRATIS! Amb quals e en el nostvol servei re saló de p (vàlida en erruqueria serveis a m aj gratis ﬁns a ors d’edat, nen ﬁns al 31/1 s de 12 anys, 2/2011)

l a d a N t s Aque la bellesa és un

Per regala o regalar-t r e! Tract

ament de peu s 35,50 € 29,5 Neteja de cut € is 34 € 25 € Píling corpora l 68 € 32 € Píling químic lluminós 100 € 69 €

regal E ATG IS! S S MA ’ GRAT de 30’ 30 ió a DE a sess na altr u is. cad Per egalem vulgtuel et r qui tliuda durabnre) a à per oferta v e desem (

Sabina Cañameras, 13 - Local 4 - 08195 Mira-sol (a prop de l’Hospital General de Catalunya) No tanquem al migdia. Dissabte obert tot el dia. www.metzli.es

Tel. perruqueria: 93 589 69 34 - Tel. estètica: 93 584 65 72

sensacions, Regalaelegància

benestar Relax bellesa màgia

Vine a conèixer la nostra selecció de regals per aquest Nadal!

s t n e m a t c Trarporals co xants,

Tractame facials nts Ma

la Massatges re e seda, d ll e p s g in íl p andesos il a t ls a p e g t a mass

quillatge pe r Neteja de cu manent tis Massatge S hiatsu

Ritual de belle s s a Exquisits prot

Packs de productes

Preciosa presentació de productes segons el teu gust i pressupost

Rituals en parella Mis teris d’Orient regala-te’l! Rega la-li!

Des d e 16 €

ocols que cure n cos i m ent

Curusillatge automacreqts per treure’t Aprèn els se it! el major part

! l a d a N n o

GASTRONOMIA 9 8

V VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

MENJAR PER EMPORTAR

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www. totsantcugat.cat/ca-la-tina

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

16_12_11

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant,

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

Z ZUKA

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/ faves-i-pesols FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria

GASTRONOMIA 9 9

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MC DONALD’S

16_12_11

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

TOT SANT CUGAT

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA 100

. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/red-pizza-241

TOT SANT CUGAT

16_12_11

RESERVA IBÈRICA

Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1

sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat. cat/sugoi

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TONY’S PIZZA

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups,

CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 101

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

16_12_11

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

TOT SANT CUGAT

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia

GASTRONOMIA 102

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

TOT SANT CUGAT

16_12_11

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat.

cat/reserva-iberica RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/ barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels,

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

GASTRONOMIA 103

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

música. www.totsantcugat.cat/ montt

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

16_12_11

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/ lamoderna

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

TOT SANT CUGAT

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

104

Petitot PER ESTER BALLART

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Nadal

Il·lustracions: Belen Gutiérrez, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Per Nadal les cases, els carrers i els comerços de la ciutat estan especialment guarnits amb llums, estrelles i boles brillants, tot sembla anunciar que alguna celebració s’acosta. Fer el pessebre, guarnir un avet o menjar torrons forma part d’un seguit de tradicions que vénen de molts anys enrere. El primer pessebre el va fer Sant Francesc, que va néixer al segle XIII en un poble d’Itàlia que es deia Assís. Un Nadal, Sant Francesc d’Assís estava pregant en una cova, quant se li acostaren tota mena de persones de les cases veïnes. Llavors va pensar que el primer Nadal deuria ser molt semblant i va fer el primer pessebre vivent de la història que després es representaria amb figuretes de fang o de cartró. Guarnir l’arbre de Nadal és una tradició que ve del nord d’Euro-

pa i es remunta a més de dos mil anys enrere. Antigament se celebrava l’inici de l’hivern al voltant d’un arbre, en el qual hi penjaven pedres i diversos objectes que avui s’han convertit en boles i llums. El torró és el dolç més típic de Nadal, n’hi ha de molts tipus, però el tradicional està fet amb mel, sucre i ametlles. El seu naixement és una mica confós però gairebé tothom està d’acord en què és d’origen àrab i se situa a les comarques del sud del País Valencià. Les varietats més conegudes són el torró tou de Xixona i el torró dur d’Alacant. Pel que fa a les neules, ja en menjaven a l’Edat Mitjana i formaven part de les taules més exquisides. Avui, gràcies a la comunicació entre totes les cultures incorporem costums forans però és important que no perdem els nostres. Bon Nadal!

16_12_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 106

ACTIVITATS

Dies 17 i 18 de desembre REDACCIÓ

s 0OSA T LA GORRA FESTA AFANOC ha organitzat una festa infantil amb actuacions, tallers i sorpreses i ha posat a la venda gorres a un preu de 5 euros, amb les quals els menors de 18 tenen l’entrada lliure al zoo i els majors d’edat tenen un 50% de descompte. Dissabte 17 de desembre, a les 10 h, al Parc Zoològic de Barcelona (Pg. Circumval·lació, 3 - Barcelona). s h/H 4ANNENBAUMv EXPO SICIØ L’exposició juga amb el símbol de l’arbre de Nadal, malgrat que alguns dels objectes exposats s’allunyen molt del concepte

Webs que molen

16_12_11

Nadal http://nadal.lamalla.cat/ http://www.edu365.cat/nadal/

TOT SANT CUGAT

Què fem?

popular d’un avet. Per tot arreu us trobareu amb narradors que us transmetran una nova perspectiva d’aquestes festes i el cor Kantikipugui cantarà nadales en castellà, català i alemany per a crear ambient. Dissabte 17 de desembre, a les 11 h, al Goethe-Institut de Barcelona (Manso, 24 - Barcelona). Preu: Gratuït. s 4ALLER D ESPELMES TITELLES Taller de fabricació d’espelmes de Nadal, de 10.30 a 12 h. Ovni (titelles), a les 12.30 h. Diumenges 18 i 25 de desembre, al Poble Espanyol (Marquès de Comillas, 13 - Barcelona). Preu: Gratuït (menors de 4 anys); 5,60 euros (4-12 anys); 9,50 (majors de 12 anys).

Pessebre vivent. Jardins de Monestir. Grup de Joves de la Parròquia. Dissabte 24 a les 18 h i a les 19 h

Solucions

INFANTS 107 16_12_11

AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

TOT SANT CUGAT

Sopa de lletres

INFANTS 108

Recepta PASTÍS DE PA AMB TONYINA 1

Folra el fons d’un motlle amb el pa.

Afegeix l’ou dur picat a trossos i posa-hi una altra llesca de pa

Posa-hi una capa de tomàquet, tonyina i maionesa.

Repeteix 3 vegades i acaba amb una llesca de pa. Guarda-ho a la nevera i desemmotlla-ho.

INGREDIENTS: pa de motlle, tomàquet, tonyina en llauna, maionesa, 2 ous durs.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

109

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ THAU

L’Apunt de lectura

ROSER GRIVÉ, PROF. CATALÀ, ESO - THAU

L’Apunt de lectura és un suport que serveix per emmagatzemar-hi les lectures; d’aquesta manera, l’alumne va prenent consciència que cada lectura l’apropa a una realitat concreta i diferent i n’aprèn el valor. Obsequiem l’alumne amb l’Apunt de lectura a primer de primària,

quan ja ha adquirit la competència lectora. L’Apunt de lectura ofereix possibilitats diferents a mesura que l’alumne va avançant. En començar l’Apunt de lectura,al cicle inicial, l’alumne fa una interpretació plàstica del que ha llegit. Continuen el quadern amb la cita de Jaume Balmes que diu “en la lectura s’ha de tenir cura de dues coses: escollir bé els llibres i lle-

gir-los bé”. Els alumnes de cicle mitjà de primària ja es trobaran un camp que exigeix criteri i maduresa:“m’ha agradat...”. S’estableixen criteris diferents i, per tant, es potencia cada personalitat. Al cicle superior, una cita de Joan Triadú els convida a la reﬂexió crítica sobre la lectura: “Els grans llibres exalten la vida, els bons la fan estimar i els dolents són els que no li donen cap sentit”. Ara afegim el camp “Què recordaré...” i convidem l’alumne a fer una projecció de futur i a prendre consciència que tot el que llegim i coneixem roman en la memòria. L’Apunt segueix acompanyant l’alumne quan comença secundària i, a partir de segon, una cita d’un autor estranger encapçala cada curs. Ara pretenem que el lector prengui consciència del valor de llegir en la llengua original. Es tracta d’enregistrar lectures en qualsevol de les llengües amb les quals l’alumne és capaç de llegir.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ENSENYAMENT 110 16_12_11 TOT SANT CUGAT

ESTUDIS

Síndrome de Down a l’ESO REDACCIÓ

Un estudi mostra que actualment més del 50% de les persones amb Síndrome de Down han superat els estudis d’ESO, els programes especials per a la seva formació o els Programes de Qualiﬁcació Professional Inicial (PCPI). Aquestes dades són especialment positives si es comparen amb les de l’any 1999, quan més del 50% de les persones amb la trisomia 21 majors de 16 anys no sabia ni llegir ni escriure. L’estudi s’ha fet mitjançant les respostes a un qüestionari per part de 868 persones amb Síndrome de Down majors de 16 anys i 706 familiars. Es tracta

del primer estudi realitzat a partir de les opinions directes del col·lectiu. Pel que fa a la percepció del centre educatiu i del seu aprenentatge, el 90,3% dels enquestats valora el que aprèn; el 82,5% està content amb els resultats acadèmics i al 87,1% li agrada anar a l’escola. L’estudi també fa referència al nombre de persones amb aquesta discapacitat intellectual que hi ha a Espanya: 33.965 persones, de les quals el 83,5% són majors de 16 anys. A més, també es constata un augment signiﬁcatiu de la seva esperança de vida, que ja arriba als 60 anys, mentre que fa tres dècades era de 20 anys.

ENSENYAMENT 112 16_12_11 TOT SANT CUGAT

ESTRANGER

La mobilitat dels estudiants REDACCIÓ

Els vint-i-set han fixat que pel 2020 un de cada cinc titulats superiors europeus haurà d’haver estudiat o fet pràctiques a l’estranger, amb l’objectiu que la mobilitat es converteixi en una pràctica habitual entre els estudiants de tots els estats membres de la UE. En concret, el text de conclusions adoptat pels ministres d’Educació de la Unió Europea assenyala que pel 2020 una mitjana del 20% dels titulats superiors (llicenciats universitaris o de FP de grau superior) “haurà d’haver completat un període d’estudis superiors o

de pràctiques laborals a l’estranger”. Els períodes a l’estranger hauran de ser de tres mesos de durada com a mínim o equivalents a 15 crèdits europeus (ECTS). Quant a la Formació Professional de grau mitjà, pel 2020 el 6% dels titulats haurà d’haver realitzat estudis o pràctiques a l’estranger durant almenys dues setmanes. Aquestes estances a l’estranger hauran de ser per la participació en un Erasmus o en altres programes que incloguin països extracomunitaris, així com fer pràctiques dintre d’altres esquemes comunitaris d’inserció laboral, per exemple, les beques Leonardo.

ENSENYAMENT 113

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

16_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

114

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ DESNONAMENT

Desnonaments més ràpids

SANT CUGAT CONSULTING

Desnonaments més ràpids, justícia més eﬁcaç Amb ocasió de l’entrada en vigor de la Llei 37/2011, de 10 d’octubre, sobre mesures d’agilització processal, volem fer menció de les petites modiﬁcacions sobre els desnonaments que milloren sig-

TOT SANT CUGAT

16_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

niﬁcativament aquests procediments. S’aproxima el sistema del judici monitori als de desnonament per falta de pagament. En cas que, interposada la demanda, l’arrendatari no torni l’habitatge, pagui les rendes o formuli oposició en 10 dies, es passarà directament al llançament. Aquesta data se

li comunicarà en el mateix requeriment judicial, única comunicació processal necessària per continuar amb el procés, evitant així la dilació del mateix i la celebració de judicis innecessaris. D’aquesta manera, els judicis es redueixen pràcticament als casos en que el demandat s’oposi al requeriment judicial. També, hem de tenir en compte que, una vegada dictada sentència condemnant a l’arrendatari, aquest només podrà interposar recurs d’apel·lació si consigna els imports deguts i els que es vagin meritant durant la substanciació del mateix. En cas contrari, el recurs quedarà desert, és a dir, sense cap efecte. En definitiva, la intenció d’aquesta llei és agilitzar els procediments per tal que el que demana justícia, la trobi d’una manera més ràpida.

Segons l’estudi sobre la situació actual de la dona professional en l’àmbit laboral i personal, realitzat per Womenalia (www.womenalia.com), la xarxa social per a dones professionals, més del 99% de les dones afirma que es connecta a Internet diàriament. D’aquest tant per cent, un 27’3% es declara com a heavy user, en afirmar que inverteix més de 8 hores al dia, a navegar per la xarxa. Quant a la forma en què accedeixen a Internet i des de la qual accedeixen, un 59’3% afirma que es connecta indistintament des de l’ordinador o des d’un dispositiu electrò-

nic (iPad, mòbil...). No obstant això, el clar vencedor segueix sent l’ordinador, ja que un 39,8% declara que accedeix únicament des de l’ordinador. L’ús dels dispositius mòbils no arriba ni al 10% a l’hora d’utilitzar la xarxa. Així mateix, un 82,4% de les dones afirma que el es connecta a Internet tant des de l’oficina com des de la llar. Sent un 13,7% les que ho fan des de casa. Mentre que la resta dels usuaris d’Internet, aproximadament només el 49% són compradors d’Internet, en les dones professionals, un contundent 89% afirma comprar per Internet i, principalment, per comoditat i per preus.

EMPRESA 115

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

16_12_11

Dones professionals a les xarxes

TOT SANT CUGAT

XARXES SOCIALS

EMPRESA 116

ESTALVIAR

Convertir-se en comptable REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Per tal de controlar l’economia personal o familiar, cal desenvolupar una certa mentalitat financera i acostumar-se a treballar amb conceptes com previsió, ingressos i despeses, deutes, etcètera. Una bona font d’informació i un referent per aprendre a estructurar les finances domèstiques són els treballadors autònoms, perquè a més de dur la seva economia han de batallar amb les administracions i entitats financeres per mantenir els seus negocis al dia. La gran majoria no són precisament persones expertes en economia, sinó professionals liberals que han optat per crear la seva petita empresa i buscar la seva

fortuna. Precisament per això han hagut d’aprendre des de zero què significa una planificació financera, fer una previsió d’actius i passius, controlar els deutes, escollir els millors productes financers, etcètera. D’aquesta manera, ens ho sabran explicar de manera entenedora. En una economia familiar no cal anar tan lluny en la major part de casos, però sí que ens serà d’extrema utilitat tenir una certa visió empresarial més desenvolupada per aprendre a tenir beneficis i saber invertir també en les petites coses de cada dia. Extret del llibre 100 trucs per arribar a final de mes (en temps de crisi), de David Escamilla i Humberto Salerno

Els passos que està duent a terme la xarxa social de Google són, per sobre de tot, molt lents. Alguns ho atribueixen al fet que el mercat està ja copat per Facebook i que, per tant,invertir en xarxes socials és tan estúpid com invertir en reproductors MP3. Altres consideren que la xarxa social no està molt per la tasca i que la lentitud per adoptar noves fórmules per a la seva experiència social és el resultat de la inseguretat. Per ﬁ els més propers sentimentalment a Google consideren que els canvis lents són en realitat l’expressió de la bona fe i voluntat de l’empresa per oferir als consumidors un producte perfectament deﬁnit i funcional. A diferència de

Facebook que com molts saben en realitat llança multitud d’innovacions esperant veure com satisfà els clients. En aquest sentit s’emmarca el fet que la xarxa social del més (+) hagi trigat tant en oferir una cosa que Tuenti i Facebook ja donaven als seus usuaris des de feia molt de temps.Ens referim a la distinció entre pàgines professionals i pàgines personals que permet utilitzar una xarxa social com una eina laboral. D’aquesta manera s’estrena aquesta aplicació que pretén donar una nova marxa a Google +. Després d’uns mesos de bogeria i creixement, la xarxa social s’ha estancat en els 40 milions d’usuaris, que són molts, sí, però no els suﬁcients en el món de les noves tecnologies.

TECNOLOGIA 117

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

16_12_11

Google +

TOT SANT CUGAT

XARXES

118

VEHICLES

Cotxes per a conductors novells

L’ESP és obligatori Pàg. 123

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

16_12_11

l’hora de comprar-se un cotxe és molt important per a la seguretat escollir el cotxe que s’adapti al nivell d’habilitat al volant del conductor, sobretot si no té gaire perícia. I és que no tots els vehicles són iguals. La mida del cotxe és important, perquè com més gran sigui el vehicle més costarà moure’s entre el trànsit i hi ha més possibilitats de cometre un error. També és important que tingui bona visibilitat, és a dir, que tingui uns bons miralls retrovisors i una gran superfície de vidre. Pel que fa a l’equipament, els nous sistemes de seguretat són de gran ajuda, com l’avisador d’un vehicle a l’angle mort o l’avisador de canvi involuntari de carril, així com la càmera de visió posterior per fer estacionaments. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Proveu el cotxe abans de comprar-lo, i ﬁxeu-vos si us costa endevinar els límits del vehicle o controlar el trànsit que us envolta.

Audi A l’avantguarda de la tècnica

Idees que ens

descobreixen

el futur.

Audi Q3.

Nous temps. Noves expectatives. youtube.com/AudiQ3 Com viurem en el futur? Com entendrem l’espai, el disseny, la mobilitat? Per avançar-se a totes aquestes expectatives neix el nou Audi Q3, l’últim SUV d’Audi. Compacte, espaiós i eﬁcient, el nou Audi Q3 està equipat amb motors TDI i TFSI, sistema Start-Stop, tracció quattro® i canvi S tronic. A més, es distingeix per un ampli interior que optimitza l’espai i que utilitza les tecnologies més innovadores, com l’MMI navegació plus amb connexió a Internet i accés als mapes de Google Earth. Tan innovadores que s’avancen al seu temps. Audi Q3 de 140 a 211 CV (103 a 155 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 138 a 179. Consum mitjà (l/100 km): de 5,2 a 7,7.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

MOTOR 120

MODELS

El Peugeot iON REDACCIÓ, ACPG

TOT SANT CUGAT

16_12_11

El Peugeot iON és un utilitari de quatre places i de propulsió elèctrica amb unes dimensions de 3,47 m de llarg, 1,47 m d’ample i 1,61 m d’alt. Per les seves característiques, es tracta d’un vehicle eminentment urbà, tot i que amb l’autonomia i facilitat de càrrega també està preparat per a una circulació més àmplia.Té un únic nivell d’equipament, que inclou ordinador de viatge, alçavidres elèctrics al davant i al darrere i llandes d’aliatge de 15 polzades. L’equip de so inclou lector de CD compatible amb MP3. D’entre l’equipament, també hi ha mans lliures Bluetooth, connexió USB i

fars regulables elèctricament des de l’interior. Pel que fa al quadre d’instruments, aquest és digital i té un disseny que facilita la visualització. El motor del Peugeot iOn és 100% elèctric i procedeix de la bateria d’ions de liti, ubicada a sota dels seients posteriors. Amb una autonomia mitjana de 150 quilòmetres, aquest propulsor permet circular a una velocitat punta de 130 km/h, amb una acceleració de 0 a 100 en 16 segons. El temps per a la càrrega de bateria oscil·la entre les 6 hores, amb sistema de xarxa convencional (230 V)ﬁns als poc més de 30 minuts amb la xarxa trifàsica (380 V).

desde

350`

¡PREPÁRESE PARA LA NIEVE! CADENAS DE NIEVE desde

59`

Av. Cerdanyola, 56-58 · 08172 Sant Cugat · paramicoche@paramicoche.es · Tel. 93 676 37 71

QOL?> >MOåK @RFA> @RFA>Ñ Q M>PP>*Q ÑEL ? BUMOBPP>Ñ Q FKCLOJ>Ñ Q

SISTEMAS DE ENTRETENIMIENTO DEL AUTOMÓVIL

MANOS LIBRES (2 TELÉFONOS) CON CONEXIÓN IPOD/IPHONE, USB Y AUX 195`

FERNANDO ALONSO

FERRARI F10 FERRARI Spa Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.

SEBASTIAN VETTEL

Red Bull RB5 Red Bull GmbH Austria Trademarks licensed by Red Bull GmbH Austria.

Del 4 de novembre al 5 de gener del 2012 trobaràs una butlleta i a la contraportada del DiarideSantCugat un cupó d'aquesta promoció. Omple la butlleta amb els 4 cupons i bescanvia-la per aquest slot de Carrera Go!!! Formula Masters, per només 49 € a les nostres oficines al carrer de Sant Antoni, 42.

El mundial 1 a l u m r ó F de ! a v e t a s a c a

MOTOR 12 3

EQUIPAMENT

L’ESP és obligatori

16_12_11

Per millorar la seguretat vial en les carreteres europees, des de l’1 de novembre del 2011 és obligatori que tots els models de turismes i vehicles industrials lleugers de nova matriculació que s’introdueixin en els països membres de la Unió Europea equipin el sistema de protecció contra derrapatges ESP (Programa Electrònic d’Estabilitat). Però, a partir del 31 d’octubre del 2014, l’obligació es farà extensible a tots els vehicles de nova matriculació a la UE sense cap excepció. Bosch va començar a fabricar en sèrie aquest sistema de seguretat l’any 1995 i l’any 2010 a Espanya

el 41% dels turismes i vehicles industrials lleugers fabricats ja equipaven el Programa Electrònic d’Estabilitat ESP. L’ESP aproﬁta els sensors intelligents i compara 25 vegades per segon si l’angle del volant traçat pel conductor coincideix amb la direcció real del vehicle. Si l’electrònica del sistema detecta que hi ha una desviació entre ambdós valors i el vehicle pot perdre la seva estabilitat, aleshores intervé l’ESP. Per evitar el derrapatge, el sistema redueix primer el par de gir del motor amb la ﬁnalitat d’estabilitzar el vehicle. L’ESP inclou, a més, les funcions del sistema Antibloqueig (ABS) i del sistema de Control de Tracció (ASR).

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

124

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Tractament de les varius i vènules

DRA. MONTSERRAT PLANAS I VILASECA

Tant les varius com les vènules apareixen en el 60% de la població adulta d’Amèrica del Nord i Europa. Les dones tenen més tendència que els homes, sobretot durant l’embaràs o per constitució familiar. La majoria de pacients que consulten l’aparició de les va-

TOT SANT CUGAT

16_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

rius els preocupa més l’aspecte estètic que els símptomes que hi van associats com és la pesadesa de cames, el dolor o la inﬂamació dels turmells. Les opcions de tractament actuals passen per la cirurgia per als vasos més grans, mentre que les varius i vènules poden ser tractades amb làser i ﬂash lamp en què no caldrà fer pun-

xades, ni portar embenats i els efectes secundaris indesitjables són gairebé inexistents. El nou sistema làser Vasculight tracta varius petites i mitjanes de les cames, la cara i l’escot amb molt bon resultat i també taques vermelles dels nadons o angiomes a l’adult amb resultats realment espectaculars. L’avantatge principal és la simplicitat del tractament, immediatament després podem continuar les activitats socials i laborals, i es pot fer a qualsevol època de l’any i sense cap mena de preparació. Aquesta novetat representa el tractament d’elecció per la majoria de lesions vasculars. Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Médico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

Freqüència electromagnètica CENTRE ENERGIA CURATIVA

Teràpia de freqüència electromagnètica Saps que tot és vibració? Cada cosa a l’univers, estigui dotada o no de vida, té una freqüència vibratòria. En el cas de les cèl·lules del nostre cos, si aquestes vibren amb la seva vibració natural, gaudim de salut i d’un fort sistema immunitari. En el cas contrari, si aquestes no gaudeixen d’una freqüència vibratòria òptima, al nostre cos li manca vitalitat i pot arribar a emmalaltir. D’altra banda, la freqüència vibratòria dels organismes malalts com virus i bacteris

SALUT 12 5

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

també es pot utilitzar en contra seva per destruir-los. Revitalitzar les cèl·lules del cos i destruir patògens causants de malalties a través de freqüències electromagnètiques és el que fem al Centro Energía Curativa, tot amb un fonament holístic, sense efectes secundaris. Algunes de les malalties que tractem són la candidiasis, la psoriasis, l’artritis reumàtica, el càncer, la ﬁbromiàlgia, l’esclerosi múltiple, la síndrome de fatiga crònica, la depressió i l’ansietat. Vine a conèixer aquesta teràpia natural, alternativa ﬁable a la medicina convencional.

TOT SANT CUGAT

16_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 12 6

PSICOANÀLISI

Perdre J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Perdre no sol agradar. La pèrdua i el seu impacte en la persona es produeix en diferents registres: Quan allò ideal no s’assoleix i per tant el jo resta en falta o amb absència d’allò que el completaria estem davant la frustració. Aquesta sensació es mou en el camp adobat de les exigències sense límit, desmesurades: per a l’aﬁcionat al futbol, guanyar tots els títols en joc; per a l’infant, obtenir totes aquelles joguines que li plauen; per al saberut, tenir sempre la raó; per al consumidor, tenir a l’abast l’article somiat... La màxima és que la comunió d’un i el tot és possible. Moments efímers permanentment bus-

cats. La pèrdua, quan es produeix, toca el narcisisme. Però hi ha altres tipus de pèrdues més significatives per a l’ésser humà. Són aquelles que es mouen en el registre de la privació: un lloc de treball perdut i que col·loca una persona a l’atur; la parella que et deixa sense esperar-t’ho; la mort d’un ésser estimat... En diferents nivells d’intensitat, pèrdues o absències reals d’alguna cosa -no pas en aquest cas imaginari i en relació a un ideal com en la frustració- que, segons el subjecte ho entén, és quelcom que li pertany i de la que percep que n’és desposseït. En aquests casos, el dolor envaeix la persona.

SALUT 127

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La Sra. D.

16_12_11

La Sra. D. va començar a venir al Centre Terapèutic fa uns quants anys, en dies alterns, a fer tallers de memòria. Venia sempre molt arreglada, ben pentinada, amb els llavis pintats i una bossa que pesava tant que vam haver de buscar un penjador ben reforçat, perquè pogués deixar-la al rebedor sense perill que es trenqués. Ens deia els noms de tots els seus ﬁlls, gendres, joves i néts sense deixar-se’n cap i això que són una bona colla! Es prenia molt seriosament totes les activitats que li proposàvem i s’esforçava a fer-les encara que algunes li vingues-

sin molt de nou. A poc a poc, va anar venint més dies i més estona i va deixar de parlar, però va seguir venint igual de maca gràcies a la cura de les seves ﬁlles perquè seguís sent ella mateixa. El que no ha perdut mai és el seu somriure, un somriure que la il·lumina tota. Sabem que sempre ha sigut molt bona persona, ens ho ha dit molta gent que ve a saludar-la i fer-li un petó quan fem la sortida setmanal al mercat de Sant Pere. Ara que ja no podem ajudar-la i els nostres camins se separen, vull agrair-li des d’aquí tot el que ens ha ensenyat i hem pogut compartir.

TOT SANT CUGAT

HELENA VAQUÉ, EDUCADORA SOCIAL

SALUT 12 8

AVAN

La Síndrome del cuidador AMANDA LÓPEZ, PSICÒLOGA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

16_12_11

El cuidador del pacient amb demència assumeix la responsabilitat total o parcial en l’atenció i el suport diari d’aquest tipus de pacients. La cura del pacient és un procés dinàmic que va adquirint un progressiu increment d’atencions i tasques per varis motius: la llarga durada de la malaltia (en més del 70% es tracta d’un procés superior als 6 anys), la pèrdua progressiva de capacitat física i cognitiva i la seva creixent dependència de l’entorn familiar. La tasca de cuidar comporta sovint l’aparició d’una àmplia varietat de problemes d’ordre físic, psíquic i sociofamiliar constituents d’una autèntica síndrome que és necessari

conèixer,diagnosticar precoçment i tractar de prevenir: la Síndrome del cuidador. Diversos factors (edat, gènere, parentiu, coresidència, temps de dedicació i existència d’altres càrregues familiars) han demostrat la seva inﬂuència en l’aparició d’aquesta síndrome. El benestar del cuidador depèn de la seva salut, de l’ajut que rebi de la família, de la capacitat de les institucions per adequar-se a les seves necessitats, de la informació que té sobre la malaltia, la pròpia tasca de cuidar, la manera de fer front a la situació, l’estil per resoldre els problemes i la capacitat per superar moments complicats. Estem a la Casa de Cultura dimarts i dijous de 9 a 14 h. Tel. 659 41 57 12. www. amicsdelaneurologia.org

SALUT 12 9

GENT GRAN

Nadal amb nosaltres

Quiropràctic

remedycentres 16_12_11

Ja tenim instal·lat el pessebre. Aquest any l’hem posat al damunt de la premsa de vi que sempre hi ha a l’entrada interior de la Llar i ha quedat molt bonic... Les ﬁguretes són precioses. El pessebre és arrodonit com un petit llogaret ple de pau, us convidem a visitar-lo. s $IVENDRES a les 17.30 h: vindrà l’alcaldessa a felicitar-nos i la coral Rosa d’Abril ens oferirà el seu concert de Nadal. s $IUMENGE a les 12: invitació de l’Ajuntament al Concert de Nadal per a la Gent

Gran al Teatre-Auditori. s $IMECRES a les 17: vindran els alumnes del col·legi Europa a oferir-nos cançons nadalenques. El grup de les Caminades a poc a poc ha posat un pessebre a Sant Miquel del Fai tot fent una bonica excursió i agradable caminada. La secció de labors de patchwork ha confeccionat unes peces molt boniques per a la casa i originals obsequis per aquestes festes. Les trobareu a la Llar, els dimarts, dimecres i dijous a la tarda. Bon Nadal per a tots ple de salut, alegria i llums, sobretot llum clara en el nostre esperit.

TOT SANT CUGAT

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

SALUT 13 0

L’aparador

ASDI

Set núvies per a ASDI PILI EGEA

Psaging Recentment inaugurada, a Psaging trobareu tot tipus de solucions per tenir una vida saludable. Disposen del millor assortiment en complements nutricionals, cosmètica natural i aliments biològics.

PSAGING

TOT SANT CUGAT

16_12_11

C/ Major, 19 Tel. 93 583 10 71

Els nois del Centre Ocupacional, com ja és costum, estan preparant una obra de teatre per rebre el Nadal. Cal dir que el teatre s’ha establert com una activitat a ASDI, atès que ajuda a treballar la memòria, la creativitat, la comunicació, l’expressió corporal i els aporta una major autoestima. Aquest any interpretaran Set núvies per a set germans! Bé, exactament no serà igual que la pel·lícula, però sí una versió molt nostra. El que us puc prometre és que serà una versió més original i divertida que la clàssica. Per ASDI pullulen, com si fossin fantasmes

del passat, bruses de quadres, faldilles de colors i diàlegs camperols. Serà un espectacle carregat d’emoció, música, ball i riures... Us convidem a venir a passar-vos-ho bé i que també sigueu partícips de la illusió dels nostres nois. I a més, al ﬁnalitzar l’obra hi haurà un saborós pica-pica. La confecció dels decorats, l’elecció de la música, elaborar el guió i escollir vestuari, com cada any, s’encarreguen els nois i monitors del Centre Ocupacional. Dissabte 17 de desembre a les 17 h, al Centre Popular Andalús (av. de Francesc Macià, 38 – Sant Cugat). Animeu-vos!!!

Flors per equilibrar emocions REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Les ďŹ&#x201A;ors de Bach sâ&#x20AC;&#x2122;han convertit en un remei usual en els Ăşltims anys, especialment per tractar estats dâ&#x20AC;&#x2122;Ă nim com la soledat, lâ&#x20AC;&#x2122;estrĂ¨s o la depressiĂł, tant en adults com en nens i, ďŹ ns i tot, en animals. Creades pel Dr. Edward Bach, metge que va passar de la cirurgia a la bacteriologia i desprĂŠs a lâ&#x20AC;&#x2122;homeopatia, la idea en quĂ¨ basa la seva formulaciĂł ĂŠs que per curar-se i assolir lâ&#x20AC;&#x2122;equilibri ĂŠs important conĂ¨ixer-se un mateix. Cal tenir en compte que les ďŹ&#x201A;ors de Bach no es consideren una especialitat mĂ¨dica, a diferĂ¨ncia de lâ&#x20AC;&#x2122;homeopatia o lâ&#x20AC;&#x2122;acupuntura. Lâ&#x20AC;&#x2122;OrganitzaciĂł Mundial de la Sa-

SALUT 13 1

HOMEOPATIA

lut (OMS) no les reconeix oďŹ cialment com a tal. Tampoc sâ&#x20AC;&#x2122;han realitzat estudis mĂ¨dics amplis sobre els seus efectes en les persones. Segons els seus defensors, la raĂł ĂŠs que els remeis sâ&#x20AC;&#x2122;han de seleccionar segons cada persona: â&#x20AC;&#x153;Hi ha 38 remeis classiďŹ cats en vuit grups, el que dĂłna gairebĂŠ 300 milions de combinacions que fa impossible fer un estudi cientĂďŹ câ&#x20AC;?, explica Stefan Ball, director de formaciĂł de la FundaciĂł Bach. Remei anti-crisi Formulat fa 70 anys pel Dr. Bach, el Remei Rescat (Rescue) ĂŠs un preparat que combina cinc ďŹ&#x201A;ors de Bach creat per a situacions de crisi: tensions a la feina, exĂ mens, viatjar, discussions, un embĂşs...

VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Tel. part.

SALUT 13 2

OSTEOPATIA

Què és l’osteopatia?

GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

TOT SANT CUGAT

16_12_11

La medicina osteopàtica és una ﬁlosoﬁa, una ciència i un art. L’osteopatia valora al pacient en el seu conjunt i s’encarrega de fer la recerca del trastorn o de la disfunció, veient el pacient com una unitat en la qual s’inclou la part física, química i emocional. La medicina osteopàtica té quatre principis fonamentals, que són: l’organisme és una unitat, l’estructura governa la funció, la regla de l’artèria suprema i

l’organisme té la capacitat d’autoregulació i d’autocuració. Per tant, l’osteòpata veurà, valorarà i tractarà el cos en la seva globalitat, no deixant de banda cap sistema ni cap part del cos. Això fa que sigui una de las disciplines més completes a l’hora de tractar el cos humà. Quan citem que l’artèria és suprema, ens referim que la circulació és fonamental per a una bona nutrició i funcionament de totes les estructures del nostre cos, i si apareix algun problema al sistema circulatori, la resta d’estructures del cos tindran un perill potencial d’entrar en disfunció. L’osteopatia contribuirà a la millora de qualsevol patologia en la qual existeixi un trastorn de mobilitat, elasticitat i funció d’alguna de les estructures del cos humà, com poden ser: patologies de l’aparell locomotor, patologies viscerals, patologies cranials i un treball molt important en l’àmbit de la pediatria.

El Tercer Sector Social, davant les crítiques d’alguns sectors, planteja amb esperit constructiu alguns aclariments: Els més de 100.000 professionals i 245.000 voluntaris que treballen en les entitats socials del país i les més de 4.000 entitats agrupades a la Taula del Tercer Sector Social, mostren la força de la societat catalana.Totes aquestes entitats són reﬂex del pluralisme i de la diversitat de la nostra societat. Gràcies a això s’ha aconseguit, ﬁns ara, que la crisi no esdevingui un esclat social. La Taula coordina la força de tot aquest conjunt d’entitats per defensar els drets socials i fer-los avançar.

Impulsa que tots donem el millor de nosaltres mateixos: les persones, les entitats i les administracions. Unes administracions que han de prioritzar, racionalitzar i redistribuir la despesa amb un objectiu principal: preservar la cohesió social. Defensem les polítiques socials que posin en valor tots els recursos econòmics que ens hauran de permetre un nou desenvolupament. La mateixa Comissió Europea recomana que “la lluita contra la pobresa formi part essencial de l’estratègia global per sortir de la crisi.” Hem de repensar l’Estat del benestar en termes d’oportunitat, d’inversió social, de creixement econòmic, de compromís i de responsabilitat.

GENT GRAN 13 3

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

16_12_11

Les crítiques al Tercer Sector

TOT SANT CUGAT

CAVIS

134

SEGURETAT

Arbres i llums per decorar Pàg. 138

Centres de taula Pàg. 143

Caixa forta, caprici o necessitat? DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

16_12_11

AUXVYD

uan vostè es planteja anar a comprar una caixa forta, ha de tenir en compte el grau de seguretat que necessita, i això dependrà del valor dels objectes que volem protegir. Preguntar-se “Què haig de protegir? De què (robatoris, foc...)?”, l’ajudarà a escollir el producte adequat. Caixes de seguretat: protegeixen els seus béns davant el robatori. Aquest tipus de caixes està fabricat amb un envoltant interior i un altre d’exterior d’acer, sense portar cap tipus de compost al seu interior. Caixes fortes: protegeixen els seus béns davant del robatori. Normalment no són ignífugues, per la qual cosa la protecció davant del foc és mínima. Armaris ignífugs: protegeixen els seus béns (paper o suports informàtics) davant del foc. Normalment no són caixes fortes, per la qual cosa la protecció davant de robatoris és mínima. Caixes fortes armaris ignífugs: protegeixen els seus béns davant el robatori i el foc. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Existeixen deu graus de seguretat per a caixes fortes i tretze graus de seguretat per a portes i càmeres cuirassades. Com més elevat sigui el grau de seguretat obtingut, molt més elevat és el grau de resistència a l’atac.

REDACCIÓ

Avui dia podem tenir tovallons de paper en aperitius o dinars informals amb total encert. També es poden escollir tovallons de paper amb dissenys originals. A més dels tovallons de paper de colors, també és fàcil aconseguir tovallons de paper amb dissenys especials per a festes, per a dies assenyalats, per a estacions concretes de l’any o senzillament florals, de qua-

LA LLAR 13 5

dres, amb ratlles o dissenys abstractes. Els tovallons es poden col·locar de forma normal al seu lloc, o poden doblegar-se de forma original per aconseguir una presentació de taula diferent. s $OBLEGAR UN TOVALLØ EN FORMA de corona $OBLEGUEU EN DIAGONAL EL TOVAlló per la meitat. Volteu el tovalló de forma que el costat més llarg quedi damunt. $OBLEGUEU LES CANTONADES DREta i esquerra del tovalló ﬁns a la cantonada inferior. $OBLEGUEU LA PART SUPERIOR DEL tovalló, arrossegant-ne la punta, sense arribar a la punta inferior, deixant uns centímetres. Sobre el triangle que ha quedat doblegat, heu de fer un altre doblec més petit. Enrotlleu el tovalló formant un tub. Baixeu pels costats del tovalló els triangles que s’han format.

16_12_11

Els tovallons de paper

TOT SANT CUGAT

TOVALLONS

LA LLAR 13 6

SABATES

Emmagatzemar les sabates

REDACCIĂ&#x201C;

Si no disposeu dâ&#x20AC;&#x2122;un moble sabater o no teniu lloc per collocar-ne un, al mercat es poden aconseguir caixes destinades a lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de les sabates. Existeixen capses especials de material plĂ stic transparent que us permetran guardar en ordre totes les vostres sabates dintre dâ&#x20AC;&#x2122;un armari i al mateix temps localitzar-les fĂ cilment. Una altra possibilitat sĂłn les capses de cartrĂł per a sabates,

que, encara que us en farĂ mĂŠs difĂcil la localitzaciĂł, sĂłn bastant mĂŠs econĂ˛miques. Si no teniu espai dintre del vostre armari per emmagatzemar les sabates, podeu decorar de diferents formes les capses de sabates que tingueu a casa, per convertir-les en objectes decoratius que podreu exposar en alguna prestatgeria o simplement al terra. Podeu aconseguir aixĂ˛ folrant les capses de cartrĂł amb tela o amb paper. Si escolliu la tela, haureu dâ&#x20AC;&#x2122;aconseguir un adhesiu adequat per encolar la tela al cartrĂł. Si opteu per decorar les capses de sabates amb paper, podreu utilitzar qualsevol cola blanca de fuster rebaixada una mica amb aigua. Una bona idea per decorar les capses de sabates amb paper ĂŠs buscar a Internet qualsevol imatge bonica i imprimir-la per desprĂŠs encolar-la sobre les capses.

! " "

TOT SANT CUGAT

16_12_11

1 * 4<j6A #$ % &'

( ' ) *+ , - ,

REDACCIÓ

Abans de començar amb un projecte de pintura, és important calcular quanta pintura necessitareu. Però primer heu de determinar quin tipus de superfícies s’han de pintar, perquè una superfície llisa i homogènia necessitarà menys pintura que una superfície rugosa. Generalment, als pots de pintura hi ha impreses les indicacions sobre quanta pintura es

LA LLAR 137

necessitarà per cobrir determinat metratge. Quan sapigueu quant rendeix una llauna, heu de calcular quants metres quadrats té la superfície que heu de pintar. Per a les parets llises, sense finestres, mesureu l’amplada de la paret i l’altura. Multipliqueu ambdós nombres, i el resultat seran els metres quadrats que fa l’habitació. Aquest procediment s’ha de repetir en cadascuna de les parets que aneu a pintar, i després sumar el metratge total per calcular quanta pintura cal comprar. En cas de tenir portes o finestres, cal calcular el metratge quadrat de la finestra o de la porta, i restar-lo del metratge total de l’habitació. En cas que una paret ja s’hagi pintat prèviament, és possible que necessiti capes extra de pintura per tapar el color anterior. Per això, calculeu que us quedi un excedent de pintura.

16_12_11

La superfície que s’ha de pintar

TOT SANT CUGAT

PINTURA

LA LLAR 13 8

NADAL

Arbres i llums per decorar

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

16_12_11

s ,LUMS NADALENCS Els llums nadalencs serveixen per decorar lâ&#x20AC;&#x2122;arbre de .ADAL I TAMBĂ? PER DONAR VIda a les faĂ§anes i als jardins. Podeu decorar els arbres de lâ&#x20AC;&#x2122;entrada de casa amb llums, aixĂ com tambĂŠ la porta dâ&#x20AC;&#x2122;entrada i la vora del sostre. Podeu utilitzar llums dels colors que mĂŠs us agradin, perĂ˛ tingueu en compte que la llum groga ĂŠs mĂŠs cĂ lida, genera

una mica mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł que la llum blanca i pot decorar perfectament arbres i estructures de metalls al jardĂ. s !RBRES DE .ADAL Una nova tendĂ¨ncia en decoraciĂł nadalenca sĂłn els ARBRES DE .ADAL DE COLORS Resulten ideals per decoracions atrevides i la varietat de colors per escollir ĂŠs molt Ă mplia. Per exemple, un arbre blanc ilÂˇluminarĂ el vostre salĂł i serĂ el marc perfectes per colÂˇlocar ornaments de colors variats. s !LTRES ORNAMENTS Doneu-li al porxo de casa un aire nadalenc amb fulles, pinyes, boles i altres ornaments nadalencs. Per decorar la porta principal podeu utilitzar tres corones DE .ADAL PENJADES EN POSICIĂ&#x2DC; vertical. Utilitzeu el color vermell per a la decoraciĂł exterior en garlandes i llaĂ§os.

L’estil decoratiu que escolliu per a cada ﬁnestra dependrà de la decoració de l’estança, és a dir, que haureu de combinar els colors amb el mobiliari, el color de les parets, catifes o mobles. La millor recomanació per encertar en la decoració de les ﬁnestres és no recarregar-les massa amb teles pesants, volants complicats, etc. Per a les cortines de la cuina escolliu teixits molt resistents i fàcilment rentables, així com un sistema de subjecció de fàcil desmuntatge. Pel que fa a les cortines del menjador o la sala, si l’estança

és reduïda escolliu teles més llises, lleugeres i dissenys poc recarregats. Les cortines a les finestres del bany han de ser de teixits resistents a la humitat. Quant a les cortines per a les finestres de dormitoris, diferencieu si és un dormitori infantil, juvenil o de matrimoni. Per a les finestres dels nens, és molt pràctic utilitzar estors o cortines molt lleugeres i sempre de cotó. Les cortines en dormitoris juvenils poden ser estors de cotó de colors llisos i atrevits. Al dormitori principal o de matrimoni podeu dotar les finestres d’un toc una mica més romàntic.

LA LLAR 13 9

REDACCIÓ

16_12_11

A cada estança la seva cortina

TOT SANT CUGAT

CORTINES

LA LLAR 140

MOTLLURES

Els usos de les motllures

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Les motllures serveixen per decorar, per reforçar o per facilitar les obres de fusteria, arquitectura i treballs constructius en general. Els fabricants disposen de multitud de motllures, de tot tipus i de totes les mides, i els seus usos són molt amplis. A les motllures que formen l’acabat superior d’un ediﬁci, habitació, pedestal, moble, etc., se les anomena cornises.

Aquestes aconsegueixen una adequada harmonia entre la paret i el sostre, la qual cosa aporta una sensació d’acabat extraordinària. És molt important el material del qual estan compostes, els més destacats són el guix i els materials sintètics com, per exemple, el poliuretà. Per a les persones no professionals del sector està recomanat l’ús de les cornises de poliuretà, perquè resulten menys complicades que el guix, a més no requereixen la utilització d’eines especíﬁques per a la seva instal·lació o manipulació. Un altre tipus de cornises són les prefabricades de formigó, que solucionen la construcció d’aquests elements ornamentals a un cost inferior que les realitzades manualment a l’obra. A més, una vegada collocades, no necessiten manteniment.

REDACCIÓ

Una forma original i elegant de decorar el saló amb objectes tradicionals consisteix en disposar la vaixella en un moble aparador. L’aparador és un moble molt útil que estalvia haver de fer diversos desplaçaments des del menjador cap a la cuina en busca de plats o algun altre utensili que en un moment donat ens pugui fer falta a la taula. A més, gràcies a aquest

LA LLAR 141

moble podem tenir més espai als mobles de la cuina. A l’hora d’escollir un aparador cal tenir molt en compte el lloc que es té disponible a casa. Si teniu poc espai, el millor és que ubiqueu un moble per a la vaixella tipus prestatgeria. Tanmateix, si es vol guanyar major sensació d’amplitud, el millor és que els prestatges siguin de vidre ja que amb aquest tipus de disseny no es crea una sensació d’ambient sobrecarregat com en el cas que s’ubiqués un moble aparador tradicional molt més pesat. Una altra opció per a espais petits són els aparadors baixos que no sobrepassen el metre d’alçada. Si es disposa de bastant espai al menjador es pot ubicar un model alt amb un parell de portes i calaixos per guardar vaixelles i estovalles.

16_12_11

Mobles per a la vaixella

TOT SANT CUGAT

MENJADOR

LA LLAR 142

FENGSHUI

La taula i les cadires

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Segons les pautes del fengshui, les cadires del menjador s’han de col·locar al costat de parets que no tinguin ﬁnestres, però si no és possible, les ﬁnestres han d’estar cobertes per cortines. Una posició de jerarquia dintre del menjador és la capçalera de la taula, o el lloc més allunyat de la porta a la taula. Per menjar és convenient retirar les cadires que no s’utilitzen o, en tot cas, no han de que-

dar més de dues cadires buides. És aconsellable que hi hagi una llum directa sobre la taula, perquè n’il·lumini el centre. La taula ha de ser circular o ovalada, per facilitar la interacció dels comensals. En cas que no sigui possible, ha de tenir almenys les puntes arrodonides. L’espai que contingui la taula ha de ser ample, perquè els comensals se sentin lliures. La taula no ha d’ubicar-se alineada amb la porta, ni tampoc en diagonal. Les formes de les taules estan relacionades amb els elements: s &ORMA QUADRADA CORRESPON A la terra, atorga estabilitat i un estil de vida conservador. s &ORMA RECTANGULAR CORRESpon a la fusta, és un espai de jerarquies que s’ubiquen a les capçaleres. s &ORMA RODONA CORRESPON AL metall, tots els comensals estan en posició equidistant i, per tant, simbolitza la igualtat.

REDACCIÓ

Un dels mobles de la casa que poques vegades ens parem a decorar són les taules de menjador, no perquè no siguin importants, sinó perquè pensem que ja tenen una funció especíﬁca i no és necessari decorar-les. Però, el fet de tenir una taula col·locada al mig d’un menjador sense cap tipus de decoració ni ornament pot donar sensació de buit que no afavo-

LA LLAR 143

reix gaire a l’ambient, en canvi només col·locant-hi un petit centre de taula podem aconseguir que aporti la seva pròpia resplendor. Els centres de taula s’acostumen a fer amb flors que omplen l’espai de color i olors, encara que no cal oblidar que si es col·loquen flors naturals caldrà anar-les canviant amb freqüència perquè es marceixen, i a més cal escollir aquelles que tinguin un to acord amb el color de la taula i de la vaixella i coberts que s’utilitzin. Una alternativa a les flors són les espelmes, encara que aquestes generalment s’utilitzen més per a sopars íntims. Però, si no us agraden els centres de flors ni d’espelmes, podeu optar per col·locar alguna peça decorativa d’estil ètnic o d’algun artista que us agradi i que, sense recarregar massa, aporti una mica més de vida a la taula.

16_12_11

Centres de taula

TOT SANT CUGAT

DECORACIÓ

LA LLAR 144

DORMITORIS

Dormitoris juvenils

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_12_11

En una habitació juvenil cal assegurar-se que existeixi un lloc per estudiar, un altre on poder guardar la roba, el llit i també un lloc on divertir-se. Aconseguir tot això és difícil però amb una mica d’ordre i els mobles adequats es pot aconseguir. A l’hora de decorar l’habitació s’ha de tenir clar l’estil que es vol imprimir, als adolescents gairebé sempre els agrada decorar la seva habitació amb coses que estiguin

a la moda, per exemple, amb pòsters de grups de música. Pel que fa als colors, per a una habitació juvenil res millor que una explosió de color, per crear ambients dinàmics i frescos, amb tonalitats com verds llima, groc, turquesa o roses xiclet... Tingueu en compte que per poder completar un ambient res millor que poder aconseguir una combinació amb els complements, com els teixits, coixins, cortines, etc. Pel que fa als complements, els coixins són molt útils i a més en podeu trobar de molt originals. Per exemple, si el vostre ﬁll és amant de la música segurament li agradarà un coixí inspirat en teclats per fer música. Per als joves amants del món Mac que es passen les hores davant dels seus ordinadors hi ha uns coixins que simbolitzen el Finder, el Photo booth, l’iTunes o l’iChat, entre d’altres. Fins i tot n’hi ha sobre les xarxes socials Myspace, Twitter o Facebook.

Jardineria

145

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ ARBRES

La plantaciĂł del lilĂ

REDACCIĂ&#x201C;

Plagues s &ULLES DEVORADES L ABELLA TA-

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

TOT SANT CUGAT

16_12_11

La millor Ă¨poca per plantar el lilĂ ĂŠs a ďŹ nals dâ&#x20AC;&#x2122;hivern en zones cĂ lides i mĂŠs tard en les mĂŠs fredes, perĂ˛ sâ&#x20AC;&#x2122;ha de millorar el terreny abans amb matĂ¨ria orgĂ nica i drenar bĂŠ la terra. ColÂˇloqueu-lo a ple sol perquĂ¨ els raigs nâ&#x20AC;&#x2122;estimulin la ďŹ&#x201A;oraciĂł i intensiďŹ quin lâ&#x20AC;&#x2122;aroma de les se-

ves ďŹ&#x201A;ors. Regueu-lo nomĂŠs el que sigui necessari per mantenir les arrels fresques. Multipliqueu-lo per esqueixos obtinguts de branques laterals sanes a lâ&#x20AC;&#x2122;estiu. TambĂŠ podeu capďŹ car-lo a la primavera o trasplantar ďŹ lls arrelats al peu del tronc a lâ&#x20AC;&#x2122;hivern.

lladora o serradora (Megachile centuncularis) fa forats a les fulles. Per combatre-la apliqueu-hi un insecticida especĂďŹ c i repetiu-ho al cap de 15 dies. s 0Ă&#x17E;STULES MARRONS LES COTXInilles proliferen en ambients cĂ lids i humits, i deixen enganxoses i foradades les fulles. Afebleixen els exemplars perquĂ¨ en succionen la saba i atreuen el fong negre. Retireu-les amb un cotĂł xop en alcohol o utilitzeu insecticida. s 4AQUES FOSQUES EL FONG Amillaria mellea produeix taques marrons en fulles i brots i pot arribar a destruir-ne els exemplars mĂŠs febles. Elimineu-ne la part danyada al mĂŠs aviat possible. s !RANYES VERMELLES L Ă&#x152;CAR DE lâ&#x20AC;&#x2122;aranya vermella produeix taques grogues o brunes quan succiona la saba de les plantes. Combateu-la polvoritzant aigua sobre les zones afectades.

JARDINERIA 146

PLANTES

Plantes a la cuina

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Normalment, la cuina no és un lloc gaire recomanable per tenir-hi plantes perquè canvien molt dràsticament les condicions de temperatura i d’humitat a l’ambient entre les estones en què s’està cuinant i les que no. Però això no significa que no es pugui tenir alguna planta que doni un toc de color a la decoració. A la cuina podeu tenir per-

fectament alguns testos amb plantes aromàtiques, que a més de decorar us seran molt útils per tenir sempre a mà i fresques les que més utilitzeu per amanir les vostres receptes. Algunes de les plantes resistents que poden suportar les condicions d’una cuina són el julivert, la menta, l’alfàbrega, el romaní o el cebollí. És molt important que tingueu en compte que les plantes necessiten llum i aigua, per la qual cosa és convenient que les colloqueu junt a les finestres perquè rebin llum natural i no us oblideu de regar-les de tant en tant, tenint cura de no embassar la terra. Quan faci bon temps, per exemple a la primavera, les podeu treure a l’exterior perquè puguin rebre tota la llum del sol que necessiten.

147

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ AQUARIS

Les plantes i la llum de l’aquari

16_12_11

Existeixen moltes espècies de plantes aquàtiques, de tons, formes i mides diferents que, a més de ser elements decoratius per als aquaris, desenvolupen funcions biològiques molt importants, ja que tanquen el cicle del nitrogen i aporten grans quantitats d’oxigen dis-

solt a l’aigua. A més, els peixos troben en aquestes refugi i les utilitzen per dipositar els ous. Abans de comprar les plantes per a l’aquari heu de tenir en compte diversos factors com són: el pH de l’aigua, la seva duresa, la temperatura i la illuminació. També heu de tenir en compte les espècies de peixos que introduireu i tenir un

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

bon substrat. Pel que fa a la il·luminació, la llum del nostre aquari ha d’anar acord amb les necessitats de les espècies de plantes que desitgem introduir-hi. L’ideal seria que les plantes rebessin aproximadament 12 hores de llum al dia. La llum fluorescent us permetrà simular la llum natural. Depenent de les dimensions de l’aquari haureu de calcular la llum que necessitareu. Avui en dia, la millor forma de calcular la llum del vostre aquari és en lúmens (lm). Depenent del tipus d’illuminació que utilitzeu, el creixement i desenvolupament de les plantes de l’aquari variarà. Es modiﬁcarà la mida, les fulles i la forma de les mateixes. És per això que heu de buscar un tub ﬂuorescent que estigui el més proper als 6.500º K.

MASCOTES 148

CAU AMIC

El regal de Nadal MONTSE SANT

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Arriba Nadal i l‘afany de fer regals, i què millor que un gos o un gat petit, dolç i ple d’il·lusió. Però... el gos o el gat creixerà, necessita vacunes, veterinaris, passeig i cura... I ja no és tan maco, tan petit, ni tan adorable, fa pipi i caca, s’ha d’educar, s’ha de cuidar... Aviat aquell regal adorable es converteix en una nosa important i l’animal es torna de cop en un gran inconvenient. El portem a un refugi, que tots estan plens, o encara pitjor, l’abandonem en una carretera perquè mori atropellat o si té sort el reculli alguna persona amb bona voluntat per portar-lo

a algun refugi sobresaturat. És per això que demanem que mai, mai, un gos o gat sigui un regal de Nadal: per Nadal regaleu objectes, no éssers vius. Si realment voleu fer quelcom pels animals podeu portar alguna llaminadura als refugis, apadrinar un gos, fer-vos voluntaris, col·laborar amb diners... I si voleu un gos o un gat i esteu totalment convençuts, adopteu un dels molts que necessiten la vostra ajuda i el vostre amor, però mai regaleu un animal a ningú per molt que sembli que el vulgui. Cada persona té el dret de cercar i trobar el seu gos quan estigui preparat i quan realment el cerqui.

+info La durada d’aquesta tècnica és la mateixa que triga el pèl en caure i tornar a sortir un de nou, que tornarà a adoptar la mateixa direcció o orientació de creixement.

16_12_11

mb el pas dels anys, alguns dels pèls que composen la cella van modiﬁcant la seva forma o creixent de manera incorrecta, creixent amb una orientació inadequada que espatlla el conjunt del traç de la cella o altres que s’arrissen o creixen desmesuradament. Aquests pèls que interfereixen l’harmonia de la cella poden dominar-se amb un tractament que els faci ésser pentinats de manera permanent en la direcció correcta al dibuix del traç de la cella, i allisar els que es presenten més arrissats. A més d’existir gomines per a celles que en el moment de posar-les i durant algunes hores les aguanten en el seu lloc, però després tornen a la seva forma habitual. Portar la cella ben depilada i el disseny que s’escau a l’ull, quan hi ha presència d’aquests pèls descontrolats, moltes vegades no acaba de lluir del tot, perquè esborren el traçat i destorben l’harmonia.

Pàg. 150

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Pinzells d’ulls

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Pèls rebels de les celles

149

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 150 16_12_11 TOT SANT CUGAT

COLORS

La combinació dels colors REDACCIÓ

%XISTEIXEN DUES FORMES DE COMBINAR ELS COLORS SEGONS EL CERCLE CROMÌTIC PER EVITAR ERRORS EL CAMAFEU I EL CONTRAST s %L CAMAFEU CORRESPON A LA COMBINACIØ DE COLORS MOLT PROPERS COM PER EXEMPLE EL BEIX I EL CRU s %L CONTRAST DE COLORS ES BASA A COMBINAR DOS COLORS OPOSATS EN EL CERCLE CROMÌTIC Regles bàsiques per combinar els colors: s0ER EQUILIBRAR LA SILUETA GENERALMENT ES PARTEIX D UN COLOR DOMINANT QUE ELS ALTRES COLORS HAN D ACOMPANYAR I IL LUMINAR s ³S MILLOR UTILITZAR UN COLOR

fosc per a la part de sota, ja que els colors clars tendeixen a engreixar. s %LS COLORS MÏS VIUS MÏS CLARS o cridaners són ideals per a la part de dalt. s %VITEU PORTAR MÏS DE TRES COlors diferents. s #ONVÏ AFEGIR UN COLOR COMPLEMENTARI PER ATENUAR UN color. s %L NEGRE I EL BLANC NO ES CONSIDEREN COLORS PERQUÒ GAIREBÏ no estan presents en la naturalesa en el seu estat pur. 0ER TANT ES PODEN COMBINAR FÌCILMENT AMB QUALSEVOL ALTRE color. s %L GRIS COM QUE ÏS MOLT NEUTRE ES POT COMBINAR AMB MOLTS colors.

REDACCIÓ, BELLESA ACTIVA - ACPG

s 0ARURO DE .UIT DE 'UERLAIN 0OLS COMPACTES I COLORET EN ROSA PÌLqLID BLANC ROSA INTENS I BLAU VERDØS QUE EMBELLEIXEN I ILqLUMINEN LA CARA AMB PERFUM DE VIOLETA s 0ALETTE "LANC 4ERRIBLEMENT D 9VES 3AINT ,AURENT 0OLS ILqLUMINADORS EN TRES TONS ROSA VIOLETA I PLATEJAT QUE IL LUMINEN I UNIFIQUEN EL CUTIS AMB PARTÓCULES DE PERLES QUE APORTEN LLUM AL ROSTRE

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDÈNCIES 151

s ,ES #EINTURE DE #HANEL )LqLUMINADOR QUE REAL A I ESCULPEIX LA CARA ,UMIÒRE SCULPTÏE EL SEU DIBUIX ÏS UNA RÒPLICA DE LA SIVELLA D UN CINTURØ QUE PORTAVA MADEMOISELLE #OCO EN UNA FOTO DELS ANYS s 0ALETA -ADREPERLA D !RMANI 0ALETA AMB TRES TONS ILqLUMINADORS SETINATS SORRA XAMPANY I VERD AIGUAMARINA PER CARA I ULLS s -AISON ,ANCÙME #OLORET AMB UNA IMATGE DE 0ARÓS DELS ANYS EN TONS ROSA I DAURAT LA CAIXA ESTÌ GRAVADA AMB UNA PLACA DAURADA AMB EL SEU NOM QUE RECORDA LA DE LES ADRECES EMBLEMÌTIQUES DE LA CAPITAL FRANCESA s 0ASSION 0ALLETE 4EINT DE #LARINS 0OLS ILqLUMINADOR COMPACTE I LLEUGER AMB PARTÓCULES DE NACRE ULTRAFINES PER ROSTRE I ESCOT EN UN ESTOIG DAURAT AMB UN GRAVAT INSPIRAT EN L ART DÏCO

16_12_11

Paletes de maquillatge de Nadal

TOT SANT CUGAT

MAQUILLATGE

TENDÈNCIES 152

ULLERES

Factors per escollir ulleres

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

16_12_11

(I HA DIVERSOS FACTORS QUE S HAN DE TENIR EN COMPTE A L HORA D ESCOLLIR UNES ULLERES Les faccions: s 3I TENIU LA CARA RODONA OPTEU PER FORMES RECTES QUADRADES O AMB ANGLES PER ESTRUCTURAR LA VOSTRA CARA s 3I TENIU LA CARA QUADRADA MILLOR UNA MUNTURA DE FORMA ARROdonida o ovalada. s 3I TENIU LA CARA TRIANGULAR ESCOLLIU UNA MUNTURA OVALADA

amb les vores superiors arrodonides. s 3I TENIU LA CARA OVALADA UNA MUNTURA RECTANGULAR I GRUIXUDA US FARÌ LA CARA MÏS AMPLA I MÏS CURTA La pell: s 3I TENIU LA PELL D UNA TONALITAT CÌLIDA EL VOSTRE COLOR ÏS EL GROC 0ERÛ EL CAQUI EL BLAU MARÓ EL VERMELL ATARONJAT I L IVORI TAMBÏ US QUEDARAN MOLT BÏ /PTEU PER MUNTURES DAURADES I DE COLOR COURE O BRONZE ,ES MUNTURES EN CASTANY DAURAT O ROS TAMBÏ QUEDARAN MOLT BÏ 3I TENIU LA PELL D UNA TONALITAT FREDA ATREVIU VOS AMB MUNTURES BLAVES I AMB ELS SEUS COLORS COMPLEMENTARIS BLANC NEGRE IRISAT PRUNA MAGENTA ROSA I MALVA 0ER A LES MUNTURES METÌL LIQUES MILLOR D ESTANY METALL ESMALTAT PLATEJAT O BRILLANT 1UANT A LES MUNTURES DE PASTA QUE SIGUIN FOSQUES I AMBARINES ,ES MUNTURES VERDES QUEDEN ESPECIALMENT BÏ A LES PÒL ROGES

IMMOBILIÀRIA P. 154

MOTOR P. 171

TREBALL P. 172

PETITS ANUNCIS P.178

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1291_del 16 al 22 de desembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a:

Axis

93 725 4 4

www.axisg i.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor. Junto al Monasterio. PVP.- 180.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza de 7m2, 3 dormitorios(1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero,2 baños, Z.Comun. Pisc, Plz Pk+trastero. PVP.-298.000€

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

REF.-97 SANT CUGAT, CENTRE Piso bien situado a reformar de 85m2. 3 habit dobles, salón 25m2, cocina 7m2 salida lavadero. Finca con ascensor. PVP.-190.000€

Ref.-1939 SANT CUGAT - COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-315.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-1916 ST CUGAT - Col. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida terrassa 10m2, 3 hab., cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster. PVP.-350.000€

Ref.-1958 MIRA-SOL, CAN CABASSA Pl. baixa semi-nova 95m2+65m2 de terrassa, sala 28m2 amb sortida, 3 dormitoris (1Suite amb vestidor), cuina 14m2 equipada, 1 pl. aparcament y traster. Z.Comun. Piscina. PVP.-350.000€

Terreno plano de 515m2 detrás de la estación de FGC. Calificación 20a/10. PVP.-350.000€

REF.91 SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-380.000€

Ref:69 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminosos, saló 40 m2,cuina americana amplia,1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys,1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr de 16 m2 cadascuna, calefacció,aire acondicionat, 1 pk + traster, z. comun. pis. PVP.-399.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓ Planta baixa de 105m2 + 80 de terrz/ Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. PVP.-430.000€

Ref.-1961 MIRA-SOL, ESTACIÓ

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14), 2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing. PVP 530.000€

REF.-1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva 140m2, sala 30m2, cocina office 15m2 con clarabolla, 3 dor (1 suite)+hab. 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trast. PVP.- 530.000€

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit (1Suite,2Indv) + 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina office con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-530.000€

Ref.-25 VALLDOREIX, CENTRO Parcela de 1.000m2. Torre colonial de 120m2 a reformar con posibilidad de ampliar. Parcela plana en su mayoría, con ligera pendiente al fondo de la misma. Zona de barbacoa y piscina. PVP.-550.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 163

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

Ref. P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTER Preciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dor (1suite, 3 dobles,1Indv) + Sala polivalente en planta tranf. en Suite. Salón 30m2, 4baños, 1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con piscina climatizada. Bonitas vistas. URGE VENTA. PVP.-720.000€

Ref.-1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles 1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP.-790.000€

Ref 164 MIRA-SOL, CAN CABASSA Xalet 270m2 en 2 plantas amb parcela plana 850m2. Saló 50m2,cuina office 25m2, 4 Dormit dobles (2 suite), 3banys, 1aseo, 2 places pk+tras. Molt bon estat, a prop FGC. PVP.-800.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref.-1966 SANT CUGAT, CAN TRABAL Preciosa casa 476m2, parcela 600, sala 40m2+comedor, cocina ofice 25m2, 5 dor. (4Suites)+ sala poliv, zona lavado, bodega y garage. Bonito jardín con piscina. Ubicación privilegiada. PVP.-1.450.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

12528 EIXAMPLE - ESADE Bonita torre a 4 vientos. Superf. 198 mÂ˛, en parcela de 552 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite), 3 baĂąos, bodega. Vistas a Collcerola, muy soleada Precioso jardĂn con piscina y total privacidad. Excepcional emplazamiento. Precio: 790.000,00 â&#x201A;Ź

12519 EIXAMPLE Torre adosada. Superf. 300mÂ˛+61 jardĂn, 4 hab. (2 suits), buhardilla y estudio, 3 baĂąos, 1 aseo, salĂłn de 35 m2,cocina office, solarium, bodega, garaje 3 coches, piscina com. Reformada en su totalidad con acabados de gran calidad. Nuevo precio 790.000â&#x201A;Ź

82531 PARC CENTRAL PLANTA BAJA CON JARDIN. Superf. 150 mÂ˛, 5 hab.(1 suite) 2 baĂąos, 1 aseo, comedor 30 m2, cocina ofďŹ ce, JardĂn privado de 80 m2. con salida directa a zona comunitaria con piscina. 2 pzas de pk. Buenos acabados. Precio: 650.000,00 â&#x201A;Ź

82530 RIUS I TAULET DĂşplex. Superf. 140 mÂ˛, 5 hab. (1 suite), 3 baĂąos, comedor 30 m2 con chimenea, 2 terrazas , cocina office de 14m2, patio, pk y trastero. Muy soleado. Reformado. Finca seĂąorial muy bien ubicada. Precio: 540.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

80691 EIXAMPLE-AUDITORI Ă tico DĂşplex seminuevo. Finca de excelente construcciĂłn. 128 m2. 3 hab. + buhardilla, 2 baĂąos, 2 terrazas. 2 plazas de garaje y trastero. SĂłlo 4 vecinos. Excepcional emplazamiento. Nuevo Precio: 515.000,00 â&#x201A;Ź

82384 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Planta Baja dĂşplex con jardĂn. Superf. 120mÂ˛,Â 3 hab., 1 baĂąo, 1 aseo, cocina office, salĂłn 30m2 con chimenea y salida a jardĂn privado 36m2. Entrada independiente. Parque infantil comunitario, pk opcional. UbicaciĂłn muy tranquila y con muchos servicios. Nuevo Precio: 422.000,00 â&#x201A;Ź

12532 VALLDOREIX, COLONIA MONTSERRAT Torre unif. aislada. Sup. 115mÂ˛, 1.135mÂ˛ parcela a 2 calles, 3 habitaciones, 2 baĂąos, estudio y bodega, 2 baĂąos, terraza y zona barbacoa. Cerca de parada autobus. Precio: 325.000,00 â&#x201A;Ź

82534 CENTRE-AJUNTAMENT Piso muy cĂŠntrico. Superf. 96 mÂ˛, 3 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos, amplio salĂłn, terraza, muy soleado, reformado. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca de todos los servicios. Precio: 275.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

71942 MIRA-SOL, LA FARGA-ESTACIĂ&#x201C;N FGC. Torre unif. aislada. Sup. 250mÂ˛, 480mÂ˛ solar, 4 hab.(1 suite, 3 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor (28m2), cocina office, lavadero, buhardilla 50m2, jardĂn (280m2), garaje (pl baja 2 pl), orient. sur, soleado, parket roble, armarios, calefacciĂłn, carp. ext. alum., obra vista. Precio: 1.950,00 â&#x201A;Ź

71015 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso Sup. 89 mÂ˛, 3 hab. (1 suitte) 2 baĂąos completos, amplio salĂłn, cocoffice, z. piscina com. pza. de pk, acabados de 1ÂŞ calidad. Muy cĂŠntrico. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

71222 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Sup. 70mÂ˛, 2 hab (1 doble, 1 ind.), 1 baĂąo, comedor 21 m2, cocina Office, lavadero, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef., ascensor, balcĂłn, a 3 min. estaciĂłn. Precio: 800,00 â&#x201A;Ź

71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET Piso Superf. 60 mÂ˛, 1 hab doble c/ gran armario, 1 baĂąo, salĂłn-comedor c/ salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. Impecable. Nuevo precio: 675,00 â&#x201A;Ź

72535 SANT CUGAT, EL COLOMER, Torre adosada. Sup. 106.92mÂ˛, 3 hab (1 suite)+ estudio 27m2, 2 baĂąos, comedor, cocina (off. equip), terraza (42,84 m2), garaje (2 coches), soleado, suelos mĂĄrmol, armarios, calef., carp. ext. alum., persianas, ventanales y screen elect. Acabados alta gama. Con o sin muebles. Opc. a compra. Precio: 2.200,00 â&#x201A;Ź 72271 ST CUGAT, HOSPITAL GENERAL. Planta baja seminueva con gran jardĂn. Sup.90mÂ˛ + jardĂn propio 180m2. 2 hab dobles + estudio Indep. 25m2., 2 baĂąos, cocina office, orient. sur, pk coche y moto. Z. com. c/ piscina. Precio: 1.325,00 â&#x201A;Ź

72504 SANT CUGAT, CENTRE-RIBATALLADA, Piso reformado. Sup. 110 mÂ˛, 4 hab. (ahora 3), 1 baĂąo, 1 aseo, salĂłncomedor, cocina, terraza amplia c/ vistas al Tibidabo, lavadero, orient. sur, muy soleado, parquet, calef. radiadores nuevos y caldera nueva. Precio: 1.000,00 â&#x201A;Ź 70677 SANT CUGAT, RBLA DEL CELLER, Piso Superf. 95 mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, ext., suelos parquet, calef. y A/A, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso nueva const. Sup. 67mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 8m2, cocina, lavadero ext., armarios, ext., orient. sur, parquet jatoba, carp. ext. alum., A/A, 1 pl pk grande. AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź 70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS. Ă tico semi-nuevo. Superf. 90 mÂ˛ + terraza 40 m2 y balcĂłn. 1 hab 18 m2., 1 baĂąo amplio, cocina equip. c/ electrod., lavadero, todo exterior, soleado, vistas, calef, aĂąo const. 2004. Espacios muy amplios. Acceso a vivienda directo sin vecinos. Precio: 880,00 â&#x201A;Ź

30695 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Local comercial. Superf. 22 mÂ˛, 1 aseo, planta baja, salida de humos, sistema antiinciendios, persiana microorificios. ZONA MUY COMERCIAL. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź 1198 SANT CUGAT, ZONA CENTRE, Piso Superf. 23 mÂ˛, 1 hab. 1 baĂąo, cocina equip., armarios emp., amueblado, Parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacciĂłn y A/A split. Edificio rehabilitado. Acceso directo a terrado comun. Precio: 460,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA – Ref. 41329. Casa de 435 m2. de només 5 anys d’antiguitat i en parcel·la de 980 m2. Distribució ample i cómoda. 5 habitacions i 5 banys. Estudi de 44 m2. habitació/despatx de 50 m2. amb accés independent i garatge per a dos cotxes. Ampli jardí amb piscina. Molt ben orientada, amb sol tot el día.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge 4 cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref 41314. Torre en planta baixa de 250 m2. en parcel·la de 650 m2. 5 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, saló amb llar de foc molt lluminós amb grans ﬁnestrals, piscina i pàrquing. Reformada i actualizada, per entrar a viure.

BELLATERRA – Camí Antic. Ref. 41324. Casa de 386 m2. en parcel·la de 1.050 m2. Bonic disseny, molt lluminosa i en zona molt tranquil·la. Saló menjador de 62 m2. 4 habitacions suitte, garatge de 100 m2. i aire condicionat.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 159 159

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

AVDA. CERDANYOLA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – Terraza 100 m2 – 650,- € (110.000,- Ptas.)

C/ SAN SALVADOR: AMUEBLADO – 40 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ ROC CODO: AMUEBLADO – 55 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: 130 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

VENTA

C/ BALMES: 80 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 1 Bañ. – Calef. - Asc. – 250.000,- € (41.500.000,- Ptas.)

C/ MIQUEL COSTA I LLOVERA: BAJOS CON TERRAZA 60 M2 - 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 385.000,- € (64.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN MARAGALL: ÁTICO DÚPLEX – 140 m2 – Com. – Sal. – Coc. 20 m2 – 3 Dorm. – 3 Bañ. –Estudio 25 m2 – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 - Jard. y Pisc. Comun. – 505.000,- € (84.000.000,- Ptas.)

C/ SAN RAFAEL: TORRE UNIFAMILAR – SOLAR 600 M2 – 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio – Sala Polivalente – Pk. 2 Coch. – Trast. – Porches – Barbacoa – 880.000,- € (146.500.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

16_12_11

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 160

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

www.donpiso.com

¡¡¡OPORTUNIDADES!!!

¡2 ÚLTIMOS PISOS!

F537-31645 AVDA. CERDANYOLAPiso 4 hab., balcón, asc., calef. y A.A. TOTALMENTE REFORMADO! ORIENTACIÓN SUR! IMPECABLE, VENGA A VERLO! 200.000 EUROS (33,28 M)

93 587 89 80

F537-21473 MERCAT PERE SANT-Piso de 3 habs, ascensor, baño completo, exterior, soleado. ¡PRECIOSAS VISTAS A COLLSEROLA! ¡ORIENTACIÓN SUR! 149.900 EUROS (24,8 M)

F537-31493 CENTRO-JTO.FF.CC.-Piso 2 hab.,com-coc., baño completo, balcón, asc, A.A. Y calef. por conducto, buenos acabados. Solo 1 año! Pocos vecinos. 174.000 EUROS (28,95 M)

F537-31898 RBLA. CELLER- Piso 3 hab., calef., asc. ORIENTACIÓN SUR! ¡ A 5 MINUTOS DEL CENTRO! 156.000 EUROS (25,96 M)

F537-32282 CAN MATAS- CASA REFORMADA en planta baja de 3 hab.(2 dobles), parcela plana y fuego a tierra. 169.000 EUROS ( 28,12 M)

F537-21624 ST. FRANCESCPiso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ORIENTACIÓN SUR! 150.000 EUROS (24,96 M)

F537-29955 ST. FRANCESC-Piso 2 hab., com.grande, coc.independiente, lavadero, pk y trast. VISTAS A ZONA VERDE. 165.000 (27,45 M)

Lloguers F537-32306 CAN MATAS (JTO. PARC CENTRAL)-Piso SEMINUEVO, 2 hab., con terraza, A.A., calef. y piscina. 900 EUROS F537-31378 CENTRO JTO. FERROCARRIL- 4 hab.dobles, asc, esquinero, cocina ref, 2 baños. ZONA IMMEJORABLE! 930 EUROS

F537-25434 ST. FRANCESCPiso 3 hab, com. fuego a tierra. Balcón, calef, reformado. POCOS VECINOS. 750 EUROS

F537-21200 AVDA.CERDANYOLAPiso de 3 habitaciones, ascensor, calefacción, parquet, puertas de haya. ¡ TODO REFORMADO con pk de alquiler OPCIONAL! 750 EUROS

F537-31220 Z. HOSPITAL GENERAL- Dúplex SEMINUEVO 3 hab. (2 dobles) +estudio, 2 terrazas, com. grande, 2 baños y aseo, pk, z. comun. con piscina. POSIBILIDAD DE MUEBLES Y ELECTODOMÉSTICOS!! 1.300 EUROS

F537-31494 JTO.AVDA. CERDANYOLA- Piso 3 hab.(2 dobles), com., baño, coc., 2 terrazas, POCOS VECINOS. MUEBLES Y ELECTRODOMÉSTICOS. 800 EUROS.

F537-32544 CERCA AV. CERDANYOLA (ZONA TRANQUILA)- Piso 2 hab. (antes 3), com., coc.indep., baño y pk. IMPECABLE! 780 EUROS

F537-32543 AVDA. CERDANYOLAÁtico 1 hab.doble, baño completo, coc. indep., 3 armarios empotrados. MUY SOLEADO. ¡IMPECABLE! 600 EUROS

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com OPORTUNITAT

Z. PARC CENTRAL. Excel·lent planta baixa de 3hbs i despaxt, 2 banys complets. Cuina àmplia. Safareig. Saló menjador 30m2 amb sortida jardí privat. Pk i traster. Z. comunitària amb piscina.Parquet. Armaris encastats. Bona comunicació. A/A. 440.000€

Z. PARC CENTRAL.- Excel·lent habitatge, planta baixa de 4hbs., 3 banys. Cuina office. Gran saló-menjador amb sortida a terrassa de 15 m2. Jardí privat de 150 m2. Estudi. Sala i bany. Plaça de garatge. 490.000€

Z. GOLF.- Habitatge de 375 m2. Disposa de 2 suites, 3 hb i 1 despatx. 5 banys i 1 lavabo. Cuina de 17 m2. Safareig. Estudi. Garatge privat doble. Terrassa i jardí privat de 330 m2 aprox. Bona comunicació. Excel·lent zona comunitària amb piscina. 1.150.000€

Z. PARC CENTRAL. Pis de 106 m2. Disposa de 3hb., 2 banys complets. Cuina amb safareig. Saló independent amb balcó amb vistes a zona comunitària amb piscina. Pk inclòs al preu. 360.000€

Z. TORREBLANCA.- Pis de 3hab., cuina amb safareig, bany reformat, saló menjador. Balcó. Per entrar a viure. Mobles nous fets a mida. Finca rehabilitada recentment. A prop de serveis. OPORTUNITAT. 210.000 €

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Z. ESTACIÓ.- Adossada de 4hbs. 2 banys, lavabo. Ampli saló menjador amb llar de foc. Cuina office. Sala polivalente. Garatge doble. Jardí privat 45m2 aprox. Al costat de l’estació. 590.000€

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1973. CASA A MIRA-SOL - A PROP FF.CC. 338m, solar603m, 4habs dobles a/e, 3b, cuina ofﬁce27m, saf, saló-menj50m (xem) amb grans ﬁnestrals, pk80m, calef. Jardí amb Piscina i Barbacoa. 1.200.000€

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina ofﬁce, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, assolellat. Sala polivalent. 605.000€

1981. PB amb JARDÍ - PARC CENTRAL. 131m, 3habs dobles a/e, 2b, cuina13m, saf.9m, menj 38m sortida a jardí 144m amb terrassa 32m (porxo), 2pk, calef. Zona Com. Amb Pisc. 685.000€ NEGOCIABLES!

1987. IMPECABLE PB - Zona: GOLF. 132m, 4hab (1s,2d,1ind), 2b., cuina 21,5m ext, saf, saló-menj 32m. ext terrassa 90m+40m, calef i a/a, 2PK + traster. Zona Com amb Pisc. 735.000€

1992. IMPECABLE PLANTA BAIXA A COLL FAVÀ. 85m, 3habs (1S,1d,1i), 2banys, cuina 7,7m ext. a galeria, 14m de pati, menjador21m ext. a terrassa44m., parquet, calef i a/a, 1pk. Zona Com amb Piscina. 358.000€

1982.CASA ADOSSADA SANT DOMÈNEC. 240m, 3habs(1S vestr,2ind),2b complerts, 1aseo, cuina8m, saf, salómenj28m ext terrassa 30m, Estudi 18m ext solarium10m, pk30m, calef. Pisc Zona Com. 560.000€

1946. BONICA CASA ADOSADAESCOLA JOAN MARAGALL. 200m, 3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, menjador 30m ext a jardí 37m. Estudi 37m, solarium 8,5m. Calef. rad. Pk 30 m. 590.000€

1972. PIS AMB MOLTA LLUM i SOL. 95m, 3habs amb a/e (2d,1ind), 2banys, cuina8m, saf, menjador 25 ext. a balcó 3,5m, parquet, asc, calef (radiadors gas). 260.000€

IMMOBILIÀRIA 161

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

16_12_11

Tel.: 93 544 12 12

TOT SANT CUGAT

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 162

Sant Cugat del VallĂ¨s t PlaĂ§a de Can Cadena, 2 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 Barcelona t Balmes, 345

Tel. 93 480 34 00

Casa en venda Mirasol- Arxiu Codi: 13420

Casa en venda Mira-sol Casal Codi: 14197

265 m2 const. Solar 520 m2. 4 hab. (2 suites). 3 banys. Pk. A prop de tĂşnels i FFCC. Disposa de prĂ ctic jardĂ, piscina i plaques solars. CĂ˛mode distribuciĂł i acabats de qualitat. Venda: 790.000 â&#x201A;Ź

230 m2 const. JardĂ 178 m2. 5 Hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Adossada cantonera en zona residencial a prop transport pĂşblic, zones esportives, colÂˇlegis, FGC i parcs. JardĂ privat i piscina, salĂł amb llar de foc i estudi en golfes. Venda: 695.000â&#x201A;Ź

Casa en venda Mira-sol Zona FGC Codi: 14258

Casa en lloguer 290 m2. Const. Solar de 1.438 m2. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Sant Cugat Tr. Unifamiliar envoltada de zones Zona Golf verdes disposa de gran jardĂ amb Codi: 14337 barbacoa. Gran estudi polivalent

235 m2.Const.Solar 556 m2. 4 hab. (2 suittes, 2 dobles). 3 banys complets, 1 aseo. Pk. Prop de l'estaciĂł mantenint la tranquillitat. JardĂ amb piscina. Molt ben distribuĂŻda i totalment reformada. Venda: 770.000â&#x201A;Ź

Pis en lloguer Sant Cugat Monestir Codi: 14393

amb llar de foc. Lloguer: 2.800â&#x201A;Ź

80 m2. Terrassa de 40 m2. 3 hab. 2 banys. Pk.Tr. Pis en zona consolidada amb serveis, molta claror i amb prĂ ctica terrassa amb barbacoa. Lloguer: 900â&#x201A;Ź

DistribuciĂł GratuĂŻta publicaciĂł

TOT SANT CUGAT

16_12_11

EstĂ auditada amb les normes OJD / PGD nostra transparĂ¨ncia en les dades de distribuciĂł publicitĂ ries. 22.522 exemplars setmanals Auditoria 2010 PUBLICACIĂ&#x201C;

A S S O C I A DA A

Ref: 154 Zona Can Matas, Pis en Lloguer, 100 m2, terraza 8 m2, saló 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dormitoris amb A/E, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina, Pis alt i panoràmic, Preu:1200€/Mes. Disponible desembre Ref: 798, Zona Avda Cerdanyola, Pis en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, 1 suitte, 2 dormitoris emb a/ee, 2 banys, calefacció. Assolellat.Preu:750 €/Mes Ref:1957 Zona Parc Central, Pis Totalment moblat, 135 m2, saló de 28 m2,, terraza de 10 m2, 4 dormitoris, 2 banys,cuina equipada,Zona comunitaria i piscina, pk. Preu:1600,-Euros Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 €/Mes. Ref: 1962. Zona Coll Favà, Pis en lloguer, 70 m2, 2 dormitoris, saló de 20 m2, terraza 4 m2,cuina i safreix, calefacció, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina.Preu:800 €/mes Z.C/Vallès. Pis 85m2+6m2 balcó, , sal-menj.23m2,3 dorm dbls amb a.e., cuina equipada, pati 15m2, 2 banys, 1 pk, tr. Preu: 800€/mes.

P1928 Molt a prop estacio FF.CC. Mira-sol, Caseta en lloguer de 65 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual, 1 petit estudi,balco de 6 m2, Preu: 700 €/Mes. Ref:1968, La Floresta, Casa Pareada en lloguer, 240m2+ 400 jardi, saló 50m2, cuina amplia office emb sortida jardi, safareig, 5 dor. (1 suitte) armaris encastrats, 3 banys complets, 1 estudi, terraza solariom, 1 traster, garatge per 2 coches, Casa molt àmplia i lluminosa. 1.500€ Ref 1949 Molt a prop de la estacio de FF.CC. Pis en lloguer. 75m2, saló 21 m2, balcó, 2 dorm. dobles cuina amb safreig,1 bany, suministres donats d'alta. Z. peatonal (pk opcional) Preu:750 €/mes Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€ Ref:1927, Molt a prop de la estació FGC. Mira-sol. Casa Unifamiliar en lloguer,150m2, saló 25m2, amb llar de foc, cuina, 5 hab., 2 banys,calefacció, jardi de 100 m2, Preu:1.200 €/mes

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes.( disponible en diciembre) Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800 €/Mes. Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850 m2, cuina 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60 m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños +

ALQUILER

Apartamentos de 1 habitación y dúplex de 2 habitaciones

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

LOCALS - OFICINES Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

NUEVOS. En el centro de Sant Cugat, a 3 minutos de la estación F.G.C C/ Sant Jordi – Pl. Can Quiteria

ACABADOS DE CALIDAD

16_12_11

PARA ALQUILER, POSIBLES OPCIONES: Sin muebles / amueblados / amueblados y equipados con todos los accesorios/ Párquing y trastero

aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Disponibilidad para servicios de relocation

TOT SANT CUGAT

PISOS - CASES

IMMOBILIÀRIA 163

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 164

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

API PISOS I CASES DE LLOGUER

PISOS Y TORRES EN VENDA

t 1JT GJODB OPWB molt cĂŠntric IBC CBOZ DVJOB PGJDDF TVNJOJTUS %POBUT E}BMUB UFSSBTTB JOU 775,-â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC Al costat del Monestir CBOZ DVJOB PGJDF FRVJQ QFS FOUSBS 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Vullpalleres (enfront LidÂ´l) TFNJOPV J QFS FOUSBS 1L J USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBTTB 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB 975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,-â&#x201A;Ź/mes)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

TOT SANT CUGAT

16_12_11

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/ Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes) + IBI t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x2DC; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net C/. SANT MAGĂ?. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baĂąo y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, balcĂłn, pk y trastero. 260.000.-â&#x201A;Ź

LLOGUERS RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 625 â&#x201A;Ź PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź C/JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, assolejat, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, 700 â&#x201A;Ź C/BORRELL â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing opcional, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLA â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com. amb piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź ATIC PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, parquet, armaris encastats, terrassa 20 Mts. 850 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office gran, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, assolejat amb molta vista, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź C/MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa , 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź

LOCALS RBLA. RIBATALLADA - Tenda en lloguer - Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź C/PLANA HOSPITAL â&#x20AC;&#x201C; Zona peatonal, 100 Mts, tancamanets, aire condicionat, calefacciĂł, 1.100 â&#x201A;Ź

TURĂ&#x201C; DEL PINYER Impecable casa pareada 400m2, jardĂn 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio SalĂłn Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial prĂłxima al club de golf. 1.290.000.-â&#x201A;Ź

AV. DE CANADĂ . Impecable casa de diseĂąo, 250m2, parcela 600m2, 3 suites (la principal dispone de â&#x20AC;&#x153;Closedâ&#x20AC;? c/salida a terraza 10m2), 1 hab. doble, 1 hab servicio, todas con baĂąo y armarios, Coc. Offi. 25m2, amplio comedor 35m2, piscina independiente y z. ajardinada 418m2, porche semi cubierto 70m2, ascensor en las 3 plantas. Excelente z. residencial prĂłxima al club de golf. PRECIO: 1.450.000,00.-â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-â&#x201A;Ź

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC; CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 hab., cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.-â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2. PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

VENDA ESTACIÓ (C/Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo, cuina i banys reformats, carrer peatonal. 190.000€ COL. EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 250.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Obra Nova, PB 2h, 1 bany 65m2 +25 m2 terrasses. Z.comuni. piscina, gimnàs. 1pk + traster. 270.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis de 93m2, 3h, 2bnys, balcó,11m2.z.comunit.piscina i gimnàs.1pk i traster. 400.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. Compra MIRA-SOL, Casa 240m2, terreny 690m2, 4 habitacions, 2 banys, 1 aseo, saló 40m2. 790.000€ MIRA-SOL, CASA 288 m2, 5h, 4 banys, , piscina ,aprop FFCC. 986.420€. Lloguer: 2580€/mes. ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 60m2, perfecte estat. 1,15 M€. Lloguer. 3.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys, saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mes Can Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i trster. 900€/mes Arxiu, Pis 115m2, 3h, 2bnys, pk i traster,z.cumunit. pisc. 1000€/mes Can Alzamora, Daúplex 140m2 + 35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600€/mes Rius i Taulet, CASA acabada de reformar de 350m2, 4h, 3bnys, piscina, celler, 2 pk. 2.800€/mes Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

Per gran demanda dels nostres clients, busquem pisos en venda o en lloguer. Tasació gratuïta.

Tel. 93 674 05 07

www.pisossantcugat.net

T. 935 891 732

IMMOBILIÀRIA 165

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

Oficines

EIXAMPLE. Gran P.B.esquinera 3 vientos 190m2. Amplio salón comedor 45m2,salida tza jardín 145m2 y acceso a la cuidada y bonita Z.C.Piscina. Espaciosa cocina office equipada, lav y hab de servicio. 4 hab dobles. Suite y otra hab salida a tza. 3 bñs. 1 aseo. Muy buena distribución y orientación. 3Pk.Trast. Elegante finca.ubicada en una excelente zona.1.150.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Espacioso salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Amplia coc-off. Lav independiente. 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK. Bonita finca muy bien emplazda, próxima al centro.550.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 575.000€. GOLF. Espectacular P.B. 130m2. Espacioso salón comedor de grandes ventanales y salida a jardín con vistas de 90 m2. Coc-off acceso jardín. Lav. 4 hab (suite con salida a 2ªjardín de 40 m2). 2 bñs. Impecable bien distribuida, muy soleada. Elegante finca. Z.C.Pisc. 2 Plazas de parking y trastero muy amplios. 735.000€. TURÓ DEL PINYER. Amplia casa adosada 400 m2. Gran salón con chim y salida jardín con piscina y bonitas vistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tipo suite 26 m2 con salida a tza. 1 hab de servicio con cocina. Estudio exterior a tza con vistas. Sala polivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garaje 2 coches. Trast. Excelente orientación. 1.180.000€.

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

16_12_11

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

93 514 39 40 663 852 919

venda PIS COLL FAVÀ Primer pis de 95 m2 de 4 hab. + 2 banys, pàrking i traster. Piscina comunitària. 340.000€

Eixample – Torre adossada de 300m2 i 61m2 de jardí, al costat del centre de St.Cugat. Sala 40m2 orientada a sud, cuina office, 4 dormitoris (2suites gegant amb vestidor), despatx, sala polivalent, sala màquines, traster, garatge 3 cotxes. Reformada de disseny. Jardí comunitari amb piscina. 790.000€

PIS PARC CENTRAL 90m2 amb 3 hab. 2 banys complerts. Cuina office. Pk + tr + piscina comunitària + Zona d’esbarjo. 375.000€

Tel. 93 544 17 20 ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda 1 hab.ind en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ CASA MIRA-SOL 950m2 Solar, 400m2 , planta bj, comedor chimenea, estudio, 1 suite, aseo cortesía, cocina lavadero, 1 planta 4 hab dobles, 3 baños, piscina y barbacoa. 2.800€ PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4ª planta con ascensor 650 € AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 770€ LA FLORESTA Casita 60m2, amueblada, 2h, coc-equipada, baño calef. 750€ CERDANYOLA Casa con gran jardín, 2 hab, cocina, baño, barbacoa, caseta jardín, parqueo coche. 1.000€ OFICINAS Y DESPACHOS Oficinas y despachos en calle Santa Maria (peatonal) desde 300€ PARKINGS Varias zonas, centro estación desde 75€

VENTA

PIS COLL FAVÀ 95 m2 + terrassa de 8 m2. 4 habitacions amb 2 banys. 3 armaris encastats. Impressionant. Pàrking. Piscines comunitàries. 375.000€ ÀTIC COLL FAVÀ 70 m2 + terrassa de 8m2 . 2 hab. + 2 banys. Cuina amb safareig apart. Aire condicionat. Pàrking i traster amb dues piscines comunitàries. Vistes. 246.000€

Golf – Exclusiu pis 130m2 i terrassa 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina. 700.000€

TOT SANT CUGAT

16_12_11

CAN MAGÍ Àtic de 100m2 amb 3 hab. + 2 banys. Totes les hab. Amb armaris encastats. Pk. i traster. Z. Comunitària sense piscina. Recent pintat. 850€ PB. COLL FAVÀ 70 m2 amb 40 de terrassa. 2 hab. amb armaris i 2 bany complerts. Aire condicionat. Safareig gran. 900€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

SERVIGESTIÓ Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

lloguer LOCAL CÈNTRIC Local de 80 m2, ideal restauració. A 1 mint. FCG. 1.990 €

PAU VI- COLL FAVÀ Casa de 150 m2 + terrazas 20 m2, 3 plantas, garaje 2 coches, 2 hab dobl, 1 ind, trastero, estudio salida terraza. Carpintería alum y embero. Baño y aseo. Calef. 420.000€ DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 €

Centre – Torre adossada de 233m2 i 43 de jardí, al costat de l’estació i centre de St.Cugat. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite) i golfes diàfanes amb solàrium. Molt assolellada, en bon estat. Garatge 2 cotxes. Privilegiada ubicació! 590.000€

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Centre – Àtic dúplex de 137m2 i 80m2 de terrassa amb vistes panoràmiques de 360º. Sala amb sortida a balcó, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite) en una planta, i a dalt golfes- desptax. Garatge i traster. Finca de 10 anys, habitada només 5, com nou! 420.000€

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Classificats immobiliĂ ria

5FM XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN 2531

ALQUILERES REF.1105.JUNTO FGC. Apartamento con trza. 555.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baĂąo. 675.-â&#x201A;Ź/mes REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60 m2, 2 hab. Seminuevo. 750.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1106. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 hab. Totalmente reformado. 750.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1109.MONASTERIO. 80 m2, 4 dorm, trza. 775.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab. terraza. Zona residencial. 850.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab. terraza, exterior. Perfecto estado. 850.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300m2. Muy buen estado. 1.600.-â&#x201A;Ź/mes.

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-â&#x201A;Ź 230.000.-â&#x201A;Ź REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-â&#x201A;Ź. REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-â&#x201A;Ź REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-â&#x201A;Ź REF.1087. Z. FGC MIRASOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 780.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE Ă&#x2030;POCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-â&#x201A;Ź REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU GJORVFTHJSPOFMMB!IPUNBJM DPN XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

93 590 66 75

4"/5 "/50/* 5FM

624-4046. EIXAMPLE. Adosada de 260m, salĂłn 26m, 4 hab., 2 b + aseo, terraza 45m, coc. office, 2 pk, centrico y cerca servicios. 1.400â&#x201A;Ź/mes

VALLDOREIX / PG. RUBĂ? - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 990.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX/TORRENT â&#x20AC;&#x201C; Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcelÂˇla de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, salĂł menjador de 50 m2 amb sortida a jardĂ, cuina ofďŹ ce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solĂ rium amb excelÂˇlents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL / ILLA VERDA - DĂşplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofďŹ ce amb safareig, salĂł menjador amb sortida a jardĂ privat, 2 places garatge + traster, z. comĂş amb piscina, servei porterĂa, PVP: 565.000â&#x201A;Ź ARXIU/CAN GATXET - Ă&#x20AC;tic dĂşplex de 135 m2, 3 habitacions (2 suites i 1 estudi), 3 banys, salĂł menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa 10 m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaĂ§a per a moto i traster. Zona comĂş amb piscina. A prop de lâ&#x20AC;&#x2122;estaciĂł de Mira Sol. PVP: 565.000â&#x201A;Ź CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardĂ, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys â&#x20AC;&#x201C; 900â&#x201A;Ź/mes). A 5 minuts estaciĂł FGC. PVP: 345.000â&#x201A;Ź VALLĂ&#x2C6;S/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, salĂł menjador 18m2 sortida balcĂł, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000â&#x201A;Ź MONESTIR/COLL FAVĂ&#x20AC; - Pis Sup. 80 m2. 3 habitacions (1 suite amb bany i armaris, 2 individuals), 2 banys complerts, armaris, cuina, salĂł menjador amb excelÂˇlents vistes. Tot exterior. LLOGUER: 900â&#x201A;Ź

624-4420. COLL FAVĂ&#x20AC;. Amplio piso 100m, salĂłn 22m son tza 6m, coc. office + lav., 4 hab (1 suitte), 2b., pk, piscina. 1.100â&#x201A;Ź/mes 624-4452. CENTRO. Piso tipo loft en planta baja con tza de 25m + tza solarium 100 uso privado, salĂłn con coc. americana, 1 hab, 1 b, pk. 950â&#x201A;Ź/mes 624-4463. GOLF. Casa reformada de 90m con parcela de 400m, salĂłn con chimenea, cocina, 3 hab., 1 baĂąo, pk, trastero, barbacoa. 1.300â&#x201A;Ź/mes 624-4464. ESTACIĂ&#x201C;. Apartamento de 1 habitaciĂłn junto estaciĂłn centro, salĂłn, cocina independiente, lavadero, baĂąo. 650â&#x201A;Ź/mes 624-4489. ESTACIĂ&#x201C;. Piso 120m reformado en zona comercial. salĂłn 25m, coc. office, 4 hab. ext, 2 baĂąos. piso amueblado. Perfecto estado. 930â&#x201A;Ź/mes

1H 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; #JT http://sant-cugat.expoďŹ nques.com

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 167

www.totsantcugat.cat

XXX FVSPGJODBT FT

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

Especialistas en alquileres ALQUILERES PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baĂąos completos, recibidor, amplio salĂłncomedor, cocina, calefacciĂłn gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 850 â&#x201A;Ź PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baĂąos completos, cocina-office con galeria, salĂłn-comedor, armarios empotrados, calefracciĂłn gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 â&#x201A;Ź PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 baĂąos completos, recibidor, amplio salĂłn-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacciĂłn gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 800 â&#x201A;Ź TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardĂn 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, suelo de parquet, calefacciĂłn Gas Natural, Suministros contratados, cĂŠsped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 â&#x201A;Ź PLAZA PARKING C/ Sant MartĂ (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

VENDES

%BSSFSB .POFTUJS Ă&#x20AC;tic. Reformat. Vistes. ĂŠ "SYJV 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; Pis. 4 d., 2 b., Piscina. ĂŠ 3JCBUBMMBEB Bon estat. 4 d., 2 b. Pis. ĂŠ &JYBNQMF Aparellada. 250 m2. ĂŠ $FOUSF Casa. A reformar. 234 m2. ĂŠ $PMPNFS Cantonera. 350 m2. Piscina. ĂŠ &TUBDJĂ&#x2DC; 7BMMEPSFJY Casa. Reform. ĂŠ

16_12_11

1245.PIS Ă&#x20AC;TIC CANTONER A CAN MATES. 92m, 3habs (1S+balcĂł2m,1d,1i), 2bs, cuina office, saf, salĂł/menj ext terrassa 25m, traster i 1pk, asc, calef. Pisc i Zona Com. 1.150â&#x201A;Ź 1988. PIS A EIXAMPLE - 96m amb terrassa 48m, 3habs (1S,1d,1i), 2bs reformats, cuina ref, saf, menj30m xem ext a terrassa48m, parquet, 1pk. Pisc amb Zona Com. 1.300â&#x201A;Ź 1990. CASETA D'Ă&#x2C6;POCA A VALLDOREIX. 70m amb solar450m, 2hab dobles, 1b, cuina, menj24m xem ext. a terrassa14m, terres hidraulics, jardĂ, calef. Totalment moblat. 1.250â&#x201A;Ź 1985. PIS A PARC CENTRAL. 105m,4habs, 2bs, cuina (electrods),safg, menj26m ext. a terrassa8m, parquet,1pk. Pisc amb Zona Com. 1.000â&#x201A;Ź 260. PIS REFORMAT A PROP MERCAT PERE SAN-3habs dobles,1b dutxa,cuina reform, salĂł menj ample, terrassa, asc, al. Molt lluminĂłs. 850â&#x201A;Ź 1968. PIS MOBLAT A ROQUETES. 65m,2 habs, 1b, cuina7,5m ext. terrassa, saf, menj, calef. Zona Com. amb Pisc. 1.000â&#x201A;Ź 1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.800â&#x201A;Ź 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690â&#x201A;Ź 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m, 2hab, 1b, menj-cuina am, parquet, traster, 1pk. Assolellat. 750â&#x201A;Ź 1368. UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardĂ, pk72m. 2.500â&#x201A;Ź 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardĂ i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580â&#x201A;Ź

LLOGUERS

.FSDBU 7FMM 1 dorm., 1 bany. ĂŠ 1H 5PSSFCMBODB 1 dorm. 1 b. ĂŠ &TUBDJĂ&#x2DC; .PCMBU 1 dorm., 1b. ĂŠ 1MBĂ&#x17D;B $PMM 2 dorm. Pk. ĂŠ .FSDBU 7FMM 3 dorm, 1 bany. ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; 3 dorm., 2 b., pk. Tr. ĂŠ &TUBDJĂ&#x2DC; %Ă&#x17E;QMFY 3 dorm. 2 b. ĂŠ -PDBM .FSDBU 1FSF 4BO. 35 m2 / 22 m2 -PDBM &TUBDJĂ&#x2DC; .JSB TPM 90 m2. Sortida de fums. -PDBM PGJDJOB " QSPQ .POFTUJS 30 m2

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

TOT SANT CUGAT

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA

4300

A.I.C. 1985

AdministraciĂł de Finques Lloguers, Vendes C/ VALLDOREIX, 60 Tel. 93 674 67 15

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Av. LluĂs Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

C/ VallĂ¨s, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcĂł. PĂ rquing inclĂ˛s. Pocs veĂŻns, comunitat molt tranquilÂˇla. 330.556 â&#x201A;Ź /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cĂ¨ntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcĂł, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaĂ§a de pĂ rquing, 405.000 â&#x201A;Ź. Tel. 669 868 977

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 â&#x201A;Ź (negociables). TambĂŠ lloguer des de 50 â&#x201A;Ź/mes. Tel. 616 960 757 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. PĂ rquing per a cotxe. PVP: 155.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 771 845 Urge vender piso en Parc Central, 2 habitaciones, zona comunitaria con piscina, 250.000 â&#x201A;Ź, excelentes condiciones de financiaciĂłn. Tel. 647 974 605

Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

Tel. 629 759 951

Despacho - Estudio. Bajos, luz natural, cĂŠntrico, 45 m2, edificio moderno, dos entradas: por porteria y por calle de atrĂĄs. Certf. de Ay. para transformar en vivienda. 90.000 â&#x201A;Ź. Tel. 644 262 895

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

VENDES

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 168

Classificats immobiliĂ ria

VENDO O PERMUTO. LOCAL 100 m, dos plantas, totalmente reformado y en excelente estado, al costado del polideportivo (calle peatonal), vendo o permuta por vivienda, actualmente en alquiler durante 5 aĂąos con renta mensual de 2.000 â&#x201A;Ź. Salida de humos. Ideal inversor. Valor 365.000â&#x201A;Ź. Directo propietario. Tel. 646 008 549 - 686 158 873 Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Monestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll). 14.000 â&#x201A;Ź - 18.000 â&#x201A;Ź. TambĂŠ lloguer. Tel. 93 590 35 95 / 696 734 872 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la GeltrĂş, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 260.000 euros negociables. Tel. 654 656 789 Urge vender cocina y baĂąos de alta gama a estrenar, acepto ofertas. Tel. 607 812 709 Pis-local en venda de 60 m2, 2 dormitoris, sala de 25 m2, cuina oberta, bany, safareig i pati. A 3 min. del Monestir. Preu: 145.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042

Ă tico dĂşplex, exterior 235 m2, 6 habitaciones, 4 baĂąos, piscina, parking. 695.000 â&#x201A;Ź. Tel. 93 430 95 34 Vendo, opciĂłn compra aplazada o intercambio de apartamento nuevo en el centro de LlĂvia, z. com. piscina. Tel. 696 409 805 Valldoreix - Sant Cugat, junto FGC, local+vivienda, z. aparacamiento todos los servicios, 44 M. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52 Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ĂĄtico dĂşplex 1ÂŞ lĂnea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcĂłn, gran salĂłn con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto mĂĄquinas, 2 baĂąos, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. OpciĂłn a parking. OpciĂłn muebles nuevos. Se envĂan fotos. 361 mil â&#x201A;Ź (60 M). Tel. 607 212 3 52 Pis en venda de 100 m2, 4 dormitoris, 2 banys, ampli salĂł amb terrassa de 20 m2. PlaĂ§a d'aparcament. Zona comunitĂ ria amb piscina. Al costat estaciĂł FGC de Mira-sol Preu: 360.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042.

Classificats immobiliària

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cocina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa.

Tel.: 93 674 32 08

MIRA-SOL 930.000€

IMMOBILIÀRIA 169

www.totsantcugat.cat

Compro casa o piso, con o sin inquilinos. Pago al contado. Tel. 669 454 614

LLOGUERS Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55

info@solerfinques.com

93 204 55 20 www.mrbcn.com

Local, 110 m2, carrer de Vic, 600 €. Tel. 93 458 06 21

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. 250 €. Tel. 639 448 735

Es lloga plaça de pàrquing. Entrada c/ Carme i sortida per c/ Balmes a la rotonda del Mercadona. Ideal per anar en totes les direccions. 80 €. Tel. 658 036 921

Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

16_12_11

Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça de Barcelona, plaça de Can Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 013

Oficines de lloguer, edifici Trade Center, Sant Cugat, 55 m2 (605 € mes), 97 m2 (1.067 € mes), 196 m2 (2.156 € mes) y 303 m2 (3.333 € mes), 1 plaça d´aparcament inclosa, www.oficinasstcugat.com, directe del propietari. Tel. 636 375 104

TOT SANT CUGAT

COMPRES

www.mrbcn.com

Casa adosada de 409m2. Gran salón de 50m2 con salida a jardín de 150m2 aprox. con piscina privada. 6 hab. (1 en suite, 4 dobles y servicio). 5 baños. Pk. para 2 coches, sala polivante y trastero. Perfecto estado.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

TURÓ DEL PINYER 1.290.000 €

Tel.: 93 204 55 20

Pis alt amb precioses vistes, de 90m2. Sala amb sortida a terrassa ample, 3 habitacions (1suite), sala màquines. Aire condicionat integrat. Impecable, finca molt jove amb pocs veïns, piscina. Garatge i traster. A 5 minuts de l’estació FFCC. Oportunitat.

C/ Beltrán i Rózpide, 6, Barcelona

CAN CABASSA 299.000€

IMMOBILIÀRIA 170

Classificats immobiliària Particular, pis carrer de Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, 650 €. Tel. 93 458 06 21

Pàrquing lloguer av. de Lluís Companys, primera planta. Tel. 93 589 42 92

Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Espais industrials per llogar a molt bon preu, superfícies per determinar. Zona del riu Ripoll de Sabadell. Anselm Fuentes. Tel. 619 840 796

Llogo habitació, carrer Major, 350 €. Tel. 626 638 413 Alquilo apartamento en urbanización Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 550 €. Tel. 678 273 735 Temporada esquí: es lloga CASA ADOSSADA a STA. LEOCADIA (Cerdanya francesa) a 5 min Puigcerdà i 15 min pistes Puigmal, per a 4 persones, 70 m2, 2 hab.dobles, 1 bany, cuina equipada, saló-menjador amb vistes panoràmiques i sortida jardí 40 m2. De novembre a abril 700 euros/mes. Jordi 686 495 975 Particular alquila piso en calle Vic, 1. 3 habitaciones, 90 m2. 600 €. Tel. 635 284 881 / 608 661 202 Pis moblat de 3 habitacions al carrer Lluís Companys, 29. Tel. 93 674 14 91 Se alquila habitación para una mujer sola y de manera temporal por un periodo de un mes y medio hasta enero. Con derecho a toda la casa. Al lado de los FGC y del Mercadona.Tel. 654 656 789 Se alquila piso 2 habitaciones en calle Santa Maria. 650 €/mes. Tel. 647 974 605

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 670 241 864 www.fujiinmobiliaria. com Apartamento. 1 habitación, salón comedor, cocina, baño completo. Perfecto estado. 600 €/mes. Tel. 650 607 050 Alquilo habitación a mujer, en piso limpio, luminoso y tranquilo. Zona Monasterio. Tel. 637 457 019 Habitación 175 €. Tel. 607 306 684

Estudio 2 habitaciones, Valldoreix, 5 m FGC, estudiantes. Tel. 696 910 360 Oportunidad: oficina diáfana en alquiler en el edificio Arroba enfrente de la gasolinera Repsol a la entrada de Rubí. Ctra. St. Cugat a Rubí nº 6. 48m2 = 400 € / mes. 2ª planta, esquinero y muy luminoso. Posibilidad de obtener servicios complementarios a un Business Center. Facilidades para la puesta en marcha como despacho o negocio. Posibilidad de alquilar por 1 año si necesario. Muy bien comunicado. Contacto: 696 519 547 o 93 583 04 05 Se alquilan 2 habitaciones, 1 doble gastos incluidos + internet. Tel. 666 980 601 - 93 105 62 52 Alquilo piso en la Floresta. Piso de 70 m al lado de la estación. 2 dormitorios , 1 baño. Impecable. Llamar al 93 674 12 00 Apartament en lloguer zona nucli antic. 45 m2, impecable preu 665 €. Tel. 93 675 18 48 Es lloga àtic seminou al costat de l'estació de FGC de Sant Cugat de 85 m2 amb una terrassa de 8 m2 i un solàrium de 70 m2 amb vistes a Sant Cugat. Comunitat de qualitat amb piscina i zona verda. 2 habitacions, 2 banys. Amb electrodomèstics. Preu 1.200 €/mes. Contacte: 630 661 034 Passeig Torreblanca, alquilo apartamento de 1 dormitorio con armario, cocina americana nueva, baño, todo exterior, terraza. Parking opcional. Precio: 590,00 €. Tel. 615 057 825

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Habitación gratis todo incluido. Bonita casa con jardín a cambio de pequeña ayuda en tareas domésticas. Tel. 617 758 202 Alquilo habitación. Habitación individual cerca ferrocarriles. Centro. Tel. 650 971 779 Es lloga local comercial de 200 m2, planta baixa, climatitzat, alarma incorporada, grans finestrals i diàfan, reformat, xamfrà rambla de Can Mora i c/ del Sol). Comptadors de llum i agua. Local ideal per a despatxos, centre mèdic, etc... Preu: 1.500 €/mes. Tel. 679 439 124 - 659 809 199 Valldoreix - A menys de 5 min de l'estació, preciosa torre de 400 m2 en parcel·la plana de 700 m2 amb piscina i elaborat jardí. Sala 40 m2, cuina office, 6 habitacions i golfes, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Recent pintat per entrar. Ubicació privilegiada. Despeses de jardineria incloses. 2.400€/mes Tel. 663 852 919 Mira-sol - Torre de 450 m2 d'obra vista preciosa, només 6 anys, impecable per entrar, en parcel·la totalment plana de 700 m2. Sala 50 m2, cuina office, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor), sala despatx i enorme sala polivalent. Garatge 2 cotxes. A 5' de l'estació FGC Mirasol. 2.800€/mes Tel. 663 852 919 Centre - Exclusiu pis al costat del Monestir, al c/de Santiago Rusiñol. Sala 35m2 amb cuina americana marca Smeg, enorme habitació de 20 m2 amb armaris, terrassa i terrat amb vistes, garatge gran. Reformat a estrenar, modern, singular. 950€/mes Tel. 663 852 919 Gran habitació amb vistes, Valldoreix. Casa gran moblada, piscina, jardí, precioses vistes, zona tranquil·la, tots els gastos inclosos. Estudiants i pencaires. Bon ambient. Tel. 645 051 718 Sant Cugat. Única. 280 m2 + jardín, piscina. 3.500€/mes. Tel. 93 430 95 34

Alquilo habitación en Sant Cugat, llamar 630 658 214 Alquilo habitación individual, 190 €, a 1 minuto de FGC Rubí. Tel. 662 362 530 Coll Favà, àtic de lloguer, Josep Carner, 39. 90 m2, 3 hab (1 suite), tot exterior, 2 banys, gran terrassa, pàrquing gran, 1.150 euros/mes. Tel. 620 893 217 Habitació lluminosa. 13 m2, 8' FGC - 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. Tel. 637 923 663 Alquiler. Valldoreix - Sant Cugat, sobre tenis, casita unifamiliar, comedor-living, 2 habitaciones, baño hidromasaje, porche. 680 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52 Valldoreix - Sant Cugat, alquiler piso 3 habitaciones, salon-living, parquet, calefacción, terraza. 700 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52 Valldoreix - Sant Cugat, local + vivienda junto FGC, terraza a calle, 250 m, para cualquier negocio: alimentación, peluqueria... 1.350 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52

www.totsantcugat.cat

Precioso dúplex Rubí, 70 m2 + 55 m2 de terraza, amueblado, parking, 695 euros. Tel. 695 946 300 C/ Victor Català, alquilo planta baja con 2 dormitorios, baño, cocina, calefacción y aire acondicionado, dos terrazas, zona comunitaria con piscina y parking. Precio: 850,00 €. Tel. 615 057 825 C/ d'Ildefons Cerdà, llogo pis de 2 dormitoris, cuina amb electrodomèstics, bany, calefacció radial i pàrquing. Preu: 780,00 €. Tel. 615 057 825 Se alquilan dos habitaciones, piso delante del Ayuntamiento, entrada a partir del 1 de enero. Tel. 688 055 607 Local en alquiler de 30 m2 en av. Cerdanyola. Excelente ubicación: eje comercial. Precio: 650 €. Tel. 650 429 042

Apartament moblat al centre. 1 dormitori, sala amb cuina oberta, bany. Preu: 650 € (inclou gastos de consums). Tel. 650 429 042

TRASPASSOS

IMMOBILIÀRIA 171

Alquilo bar-frontón situado en Rubí. Todo equipado. Limpio y recién pintado. Sin traspaso!!! Zona urbanización els Abets - Can Sucarrats, 48. Oportunidad única: 1.000 €/mes brutos (=990 € netos) con licencia de bar y frontón. Interesados: Hector Garrido. garcazhector@hotmail.com Tel. 93 674 15 41 - 657 936 857

Restaurant cèntric, es ven per jubilació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular acollidor. Tel. 677 020 892 Es traspassa fleca/cafeteria, amb àmplia terrassa exterior opcional, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 a 23 hores Se traspasa peluquería en Sant Cugat por no poder atender, céntrica, junto a la estación FGC. Tel. 93 589 12 18 / 658 838 725 Taller de reparación de electrodomésticos, con treinta años de experiencia, en pleno rendimiento y en lugar céntrico, se traspasa por jubilación o solo cartera de clientes. Tel. 629 779 796 Es traspassa local comercial, actualment parafarmàcia, a la plaça de Sant Pere, 14 (davant del mercat vell)Contacte: Oscar. Tel. 626 914 595 Traspaso despacho 60 m2, 4 Cantons, alquilo bajo. Tel. 615 981 103

Classificats motor

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Se vende moto Suzuki Burgman 250 c. c. siempre garaje, buen estado todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

Tel. 616 786 348 RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE

Tel. 607 21 23 52 Javier

(dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Vendo Opel Vectra CGH, 5.900 €. Tel. 696 980 092 Yamaha Xmax 125, negra 19.000 km impecable (2.400 euros). Trucar 696 055 317

16_12_11

Lloguer despatx. Oportunitat despatxos. Lloguem despatxos totalment equipats des de 316 €/ mes. Despeses incloses: llum neteja, a.c., fibra òptica. Tel. 93 590 39 11

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 172

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

OFERTES Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Classes particulars d'anglès, nivell nadiu, per a totes les edats i nivells. Tel. 699 461 764

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos, fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25 Informática, ordenadores, reparación a domicilio, precios económicos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@ hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Reformas: albañil, electricista, fontanero. Tel. 652 266 129 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Electricista. Reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Podador jardinero económico. Tel. 616 238 215 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés) Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 16_12_11

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

TREBALL 173

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 174

Classificats treball

Pintor econòmic i net. Tel. 676 299 399 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Comptabilitat. Tel. 629 042 048 Pintor muy económico. Tel. 625 897 529 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Noia amb experiència busca feina jornada completa de secretària de direcció o en Departament de Comunicació. Tel. 687 723 661 (Geni) Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Albañil, pintor, reformas, económico. Tel. 600 859 579

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Horts i jardins bioecològics. Disseny, instal·lació i manteniment. També jardineria en general. Estudiants d'agronomia. Preus econòmics. Tel. 626 860 052 - 633 923 800

Classes de matemàtiques, física, química, tecnologia i dibuix, impartides per una enginyera de camins. Tel. 673 291 671

Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, garantizado y amplia experiencia en el sector. ¡Pruébenos, quedará satisfecho! Tel. 93 611 67 77

Coaching pre-univesitario. ¿No sabes que carrera estudiar? Psicóloga, coach experta en procesos de orientación profesional. Tel. 622 506 707

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

Chico de 23 años para cuidar personas mayores, mañanas y tardes. Tel. 659 545 965

CLASSES D'ENQUADERNACIÓ, TOTES LES ESPECIALITATS. Dies i hores a convenir. Tel. 93 675 38 57 Professor reforç. Estudiant de periodisme s'ofereix per donar classes de reforç, sobretot anglès. Interessats trucar a: 635 230 802 Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp, access. jorditortosa@ymail.com. Tel. 629 377 455 Señor de 54 años. Albañil, mecánico de coche o jardinero. Tel. 633 494 946 Dependenta botiga o hostaleria, referències i disponibilitat total. Tel. 674 139 994 Pintor económico, presupuestos sin compromiso. Tel. 630 201 344 - 647 842 446

Profesor. Clases particulares. Tel. 655 110 913

Mozo para almacén o carretillero y soldador. Tel. 620 521 058 Alemany quotidià i divertit per a la vostra canalla. Classes d'alemany per a nens. Tel. 655 369 617 Clases particulares. Ingeniero Industrial da clases particulares de ciencias e inglés nivel Proficiency. Tel. 622 186 032 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Refuerzo-repaso ESO/BAX. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com Traducciones & clases: Francés, Inglés, Portugués, Chino, Árabe, Castellano/Catalán, juradas. unitraduc@gmail.com. Tel. 644 557 438

Mudanzas en SantCugat. Mudanzas pequeñas y grandes, local y resto de España también festivos, urgentes económicos. Tel. 687 361 720

Busco trabajo por horas o media jornada con referencias. Tel. 669 646 478

Fotografía. Cursos y talleres. Fotografía de producto, interiores y mascotas. www.jordisantiago.com - jordi@facesnature.com

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Reformas, pintura, económico. Tel. 687 947 869

Quiromasajista y depilaciones. Tel. 680 889 177. Supereconómicos

Abogadas especializadas en estranjería. Tarifas económicas. Tel. 696 794 395

Administrador de fincas. Para turno tardes y reuniones comunidad. Tel. 661 768 512

Jardinería, mantenimientos de casas y torres. Tel. 673 172 095 688 495 678

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 175

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

Chica se ofrece para tarea doméstica, cuidar perona mayor, limpieza, disponibilidad inmediata. Tel. 663 929 863

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73

Chica se ofrece para trabajo interina o por horas con referencias. Tel. 635 898 190

Reparaciones del hogar. Electricidad, agua, albañilería, pequeñas reformas, remiendos, bricolaje, montaje de muebles. PRECIOS ECONÓMICOS. Tel. 691 200 178 Joven amante de los animales se ofrece para paseos, baños u otros para perros. Responsable de 35 años. Esther. Tel. 637 315 655 Señor de 48 años se ofrece para mantenimiento de casas y cuidado de personas mayores. Tel. 650 763 616 Soy auxiliar de enfermería busco trabajo de cuidado de ancianos o niños, fija. Tel. 698 651 619

Chica con experiencia busca trabajo de interna o externa, cuidado de niños, ancianos y limpieza. Tel. 677 129 232 Señora con experiencia, referencias y muy responsable se ofrece por horas, nacionalizada. Tel. 680 860 781 Hombre para limpieza, compañía de personas mayores. Tel. 666 683 986 Se ofrece chica para limpieza por horas. Tel. 671 242 288

Se ofrece señora para limpieza por horas con buenas referencias y experiencia. Tel. 648 550 600 Busco para casa, plancha o canguro por las tardes. Tel. 688 452 589 Busco trabajo por las tardes y fin de semana con experiencia y referencias. Tel. 630 107 367 Señora catalana con referencias. Se ofrece para cuidar persona mayor, cocina, limpieza. También noches y fines de semana. Tel. 639 347 089

Señora responsable con papeles, referencias y experiencia, busca por las tardes para canguro, personas mayores, limpieza o plancha. Tel. 626 540 552

Chica busca trabajo fija, interina o por horas con experiencia y referencias. Tel. 698 542 613

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436

Chica responsable con papeles, con referencias y experiencia busca para canguro, limpieza o plancha de interina o por horas. Tel. 626 741 197

9 €/hora señora española con referencias demostradas para limpieza doméstica o ayudante de cocina. Tel. 638 171 852

M'ofereixo per tasques domèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 Montse

Se ofrece chica para tareas domésticas con experiencia. Tel. 698 216 194

Limpieza por horas. Tel. 691 188 412

Chica rusa para limpieza. Tel. 634 038 062

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

Paraguaya con experiencia busca trabajo. Tel. 663 500 277

Busco de fija, interina para persona mayor, niños, empleada del hogar. Tel. 697 232 287 Chica busca trabajo por horas con experiencia o fines de semana. Tel. 689 263 357

16_12_11

pereconesa@gmail.com

TOT SANT CUGAT

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

TREBALL 176

Classificats treball Señora con referencias se ofrece para tareas de limpieza, cuidado de niños y cuidado de personas mayores. Tel. 699 248 554 Señora responsable se ofrece para llevar casa o cualquier trabajo. Tel. 627 679 715 Cuidar ancianos y limpieza doméstica. Se ofrece señora joven para cuidar ancianos, niños o limpieza doméstica, con experiencia y buenas referencias. Interesados llamar al 617 399 533 Busco trabajo por horas con referencias y experiencia. Tel. 634 683 828 Señora responsable se ofrece para tareas domésticas, cuidado de mayores y niños con referencias, interna o externa. Tel. 651 629 228

Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 Chica busca trabajo, horas o media jornada. Tel. 681 398 174 Chica responsable busca trabajo. Tel. 698 676 710 Matrimonio se ofrece para mantenimiento de casas, fincas. Tel. 696 843 110 Señora busca trabajo de limpieza por horas con referencias. Tel. 699 151 121 Chica se ofrece para plancha, limpieza y canguro por las tardes. Tel. 681 338 162 Chica se ofrece para trabajo interina o por horas con referencias. Tel. 686 995 347

Me ofrezco para todo tipo de limpieza por las tardes y mañanas menos lunes de 10 h-13 h. Tel. 619 926 558

Chicas se ofrecen para trabajos por las tardes y canguros. Tel. 681 271 026 - 628 055 526

Señora busca trabajo de interna o externa para cuidado de anciano o limpieza. Tel. 674 482 711 Chica nicaragüense busca trabajo. Tel. 683 359 215 Busco trabajo de limpieza por las mañanas por Barcelona. Tel. 620 521 058 Chica busca trabajo por las mañanas de 7 h a 1 2h y fines de semana. Referencias. Tel. 618 252 548 16_12_11

Busco trabajo por las tardes de limpieza o cuidado de persona mayor y niños. Tel. 697 891 966

Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 600 280 488

Señora catalana para limpieza con experiencia y referencias. Tel. 677 257 276

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Busco trabajo por horas de limpieza o plancha de mañanas o tardes. Tel. 649 675 516 Deseo trabajar en limpieza 2 días a la semana de 8 h-11 h. Tel. 660 757 197 Chica busca trabajo. Tel. 676 295 748

Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 680 850 738 Señora responsable de 48 años se ofrece para cuidar mayores. Tel. 696 499 065 Chica dominicana para tareas del hogar. Tel. 698 506 054 Señora busca trabajo como empleada de hogar, canguro y cuidado de personas mayores con buenas referencias y experiencia. Tel. 678 997 349 Chica responsable busca trabajo por horas. Tel. 692 989 893 Chica responsable busca trabajo interina por horas. Tel. 683 430 461 Señora busca trabajo de fija o interina con referencias tiene experiencia. Tel. 699 991 720 - 651 951 169 Busco trabajo de fija o interina para limpieza o cuidar niños. Tel. 673 693 960

Chica busca trabajo con experiencia y referencias. Tel. 649 752 936 Señora busca como interna o por horas para cuidado de personas mayores o enfermas, experiencia de 4 años y referencias. Tel. 672 745 574 - 651 532 933 Busco trabajo por las tardes de limpieza, plancha y persona mayor con referencias. Tel. 662 425 363 Se ofrece chica por horas para limpieza, canguro o cuidado de personas mayores. Tel. 93 699 36 11 - 688 297 739 Neteja i planxa i cangur. S'ofereix senyora per neteja, planxa, cangur amb cotxe i experiència. Tel. 600 626 881 Chica busca trabajo con experiencia y referencias. Tel. 671 710 013 Servicio doméstico. Limpieza, plancha, canguros, cuidado de personas. Tel. 691 200 178 S'ofereix noia per treballar els caps de setmana. Tel. 692 924 534 Señora con referencias y experiencia disponible de las 14 h en adelante. Tel. 608 670 218 Limpieza con experiencia por hora o interina. Tel. 686 840 038 Chica busca trabajo por las tardes de canguro, media jornada o por horas. Tel. 648 935 161 Chica residente en Sant Cugat busca trabajo para cuidar personas mayores por las noches o tiempo completo, ayudante de cocina, camarera, limpieza general. Tel. 690 208 034 Busco trabajo de ayudante de cocina, limpieza o cuidado de personas mayores con experiencia. Tel. 695 406 170 Señora se ofrece para cuidar ancianos y niños con referencias. Tel. 605 539 542 - 93 710 27 99 Chica para personas mayores con recomendación. Tel. 676 069 192

Canguro con experiencia, fija o por horas. Tel. 649 051 277 Busco trabajo jornada completa o por horas. Tel. 603 874 620 Chica busca trabajo: disponibilidad inmediata. Tel. 628 482 275 Se ofrece señora para cuidar mayores con referencias y experiencia, disponibilidad inmediata. Tel. 649 487 895 Chica con papeles se ofrece para cuidar personas mayores, niños, limpieza. Tel. 697 453 323 Señora muy responsable busca trabajo, horario disponible. Tel. 600 703 694

TREBALL 177

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR

NOVES TITULACIONS Especialitat Formativa:

t Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics Certiﬁcat Professional:

t Atenció Sanitària a Persones en Domicili t Atenció Sanitària a Persones Dependents en Institucions Socials Els cursos són subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons:

902 107 136 - 93 589 39 67

Busco trabajo de fija o mañanas. Tel. 608 045 854

DEMANDES Se necesita esteticién con experiencia en cabina, manicura y pedicura en gel. Tel. 620 214 420 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Aumenta tus ingresos. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Busco señora española, 30-50 años, residente en St. Cugat con carnet de conducir para limpieza y cuidar niños por las tardes (16 h-21 h) y dos días por la mañana. 600 € + S.S. Tel. 620 830 627 Se necesita chico universitario para clases de refuerzo y apoyo para niño de 6º primaria. Martes y jueves de 18 h a 19.30 h. Imprescindible residir en Sant Cugat. Tel. 639 832 468

Cerquem comercial autònom per Barcelona ciutat. Sector cosmètica natural. Interessats truqueu al 671 320 002 Admnistrativa comercial. Se precisa administrativa comercial con inglés para delegación comercial sector industrial, jornada completa, funciones: atención telefónica clientes, gestión pedidos y base datos, seguimiento facturas. Enviar CV a info@schaefer-shop.es Importante compañía de tratamiento de agua precisa personal para varios departamentos. Interesados llamar para concretar entrevista personal al 93 586 05 88 - 608 863 731 Es necessita iaia catalana que no necessiti, però pugui fer cangurs ocasionals en horari escolar. Tel. 600 768 564 a partir de les 18 h. Es necessiten oficial de 1ª de perruqueria i esteticista amb mínim dos anys d'experiència. Contactar al tel. 699 840 253

Particular necesita una fisioterapeuta (mujer) por las tardes. Imprescindible experiencia. Enviar CV y referencias, ipmweb19@ gmail.com Se busca empleada de hogar para cuidado de un bebé y limpieza. Requisitos: documentación en regla, referencias y experiencia en cuidado de bebés. Disponibilidad total de lunes a viernes. Interesados llamar al 93 576 74 23, 667 466 110 Agencia de servicio doméstico precisa matrimonio para trabajar interno para cuidar una finca, requisitos necesarios: permiso de trabajo en regla, aportar referencias, caballero con carnet de conducir y experiencia en jardinería. Concertar entrevista al 93 576 74 23 - 667 466 110 Dependiente copistería/material oficina media jornada en Sant Cugat. Ordenado, trabajador, capacidad trabajo en equipo, avanzado en conocimientos informáticos. Interesados enviar CV: rrhh@ gourmandise.es

16_12_11

Joven catalana, 35 años, se ofrece como canguro, vehículo propio. Esther. Tel. 637 315 655

Se necesita ayudante de cocina, dejar currículum en restaurante Xarlot, av. de les Corts Catalanes, 7

TOT SANT CUGAT

Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, mañanas y tardes con referencias. Tel. 648 703 929

PETITS ANUNCIS 178

Classificats petits anuncis VENDES Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse) Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52 Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 607 21 23 52

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Vine a fer un tastet de dansa del ventre i gaudeix d'un sopar marroquí per només 30 €! Per a més informació i reserves, Sara: 659 954 661, Anna: 646 337 963

MASCOTES

Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

En adopció gatets abandonats de 2 a 6 mesos de diferents colors i de molt bon caràcter. Tel. 93 674 64 59 - 93 674 33 82

DIVERSOS

MOLT URGENT: Gata siamesa i gata negra abandonades, inseparables, esterilitzades, molt carinyoses, de 3-4 anys. De dia viuen dins una botiga, però de nit quan tanca el comerç queden de nou al carrer. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82.

Libero móviles. Tel. 606 848 905

Vols que el Pare Noël porti els regals a casa teva? Truca'm, tel. 666 769 838 (Joan)

Pianola antigua funcionando, excelente estado. 3.750 €. Thor. Tel. 606 581 094

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Se vende cochecito Casual Play, con todos los accesorios y moisés tricolor, color verde - naranja y amarillo. Año 2009, todo por 300 €. Tel. 635 791 955

Trobada bossa amb roba de la llar, zona estació. Trucar al tel. 93 674 94 89

Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812

KAKU venda de llenya, servei a domicili. Tel. 661 902 045 kakujorda@ gmail.com

Es ven làmpada de bronze de 70 anys en perfecte estat. Té 8 braços i medeix 68 d'alt per 65 d'ample. El preu és de 400 euros. Interessats posar-se en contacte amb Mònica al tel. 656 280 663 o monica@nuvol.org

Servicio de Papa Noel. Haz realidad sus sueños. Servicio de PAPA NOEL a domicilio. Entrega de regalos personalizada. Tel. 635 774 410

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Abric joveneta de ploma -Pepe Jeans-. 69 €. Tel. 670 397 567

16_12_11

Abrigo de visón. Lomos de visón de Dinamarca, color Mahogany M (marrón oscuro). Corte largo. Llevado sólo una vez. Talla 48. 4.500 €. Tel. 93 590 39 67

Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52

Cama de hospital articulada, nueva, 750 €. Tel. 630 023 084

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Tarot i videncia. Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13 Tarot y videncia Susana. Respuestas claras y rápidas 806 474 861 visa 902 737 476 / 93 122 00 96 aciertos 100x100. Es necessita saxofon encara que no funcioni (donació) per a la gent gran del Casal de Mira-sol. Tel. 699 928 583 Tarot Eva. Consultas privadas y cursos. Tel. 636 146 570

En adopció gat taronja d'un any, trobat perdut, molt carinyós. Tel. 606 940 812 En adopció gateta de dos mesos blanca i gris, ulls blaus. Tel. 606 940 812 En adopció: gatet negret 3 mesos, gata de raça "Blau rus", gata tigrada jove esterilitzada. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 16 h i 20 a 22.30 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82 (de 14 a 20 h). URGENT ADOPTANTS ESPECIALS per a una gata de 15 anys abandonada, molt carinyosa i confiada. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 16 h i de 20 a 22.30h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82 (de 14 a 20 h). Perritos Yorshire, les interesa? Están a buen precio. Tels. 93 865 05 07 / 654 801 377

Guia comercial

179

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT

TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12

INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017

16_12_11

ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EVA SOLANAS TEL. 626 153 556 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

CORNERS TEL. 93 674 77 72 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 18 0

SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73

TOT SANT CUGAT

16_12_11

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES

ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87

GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482

HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671

IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49

GUIA COMERCIAL 18 1

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499

PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESPAI MEI ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL

16_12_11

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71

TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TOT SANT CUGAT

EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017

GUIA COMERCIAL 18 2

TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

TOT SANT CUGAT

16_12_11

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991 JARDINERIA

BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS

TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOMC TEL. 669 426 410 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOMC

MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00

MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40

CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

GUIA COMERCIAL 18 3

MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 PARQUETS

16_12_11

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TEL. 669 426 410 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00

GUIA COMERCIAL 18 4

CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA TEL. 93 544 10 46 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707

SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

TOT SANT CUGAT

16_12_11

PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65

PINTORS I PINTURES ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA TEL. 93 544 10 46 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL

TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163

ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

SALONS PER A CELEBRACIONS VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86

SOFÀS CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64

ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554

TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589

TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34

OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

GUIA COMERCIAL 18 5

ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25

4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95

TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TEL. 93 590 69 80 ORANGE TEL. 93 584 20 36

VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247

XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

16_12_11

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34

EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

TOT SANT CUGAT

PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

HORÒSCOP i SUDOKU 18 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Aneu amb compte amb el tema de parella perquè les coses es poden complicar més del que voleu, acabant ﬁns i tot a la ruptura. El que us anirà súper bé serà parlar amb els amics i sortir una mica a voltar.

Sembla que les coses us pinten força bé en el camp de la relació familiar. Per altra banda, tindreu moviments en el camp de la feina. Si no teniu feina, mireu d’estar alerta aquests dies per si apareix alguna cosa.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Hem de mirar de calmar una mica els nervis, perquè per no gaire res ja esteu saltant i no us va gens bé per la salut això. Heu de mirar d’enfocar les vostres energies en les coses més positives i alegres.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

16_12_11

No cal que busqueu la manera d’arreglar problemes, senzillament s’arreglaran sols, només cal que mireu de fer les coses amb molta dedicació i sobretot alegria, el bon rotllo serà el que us donarà la vitalitat i l’energia perquè tot surti bé.

LLEÓ Aneu-vos preparant per canvis bons en la vostra economia, potser no us tocarà la loteria però sí que hi haurà alguna entrada de diners inesperada que us anirà d’allò més bé. No feu abusos amb el menjar i el beure.

TOT SANT CUGAT

Hi ha moltes probabilitats que us hagueu de desplaçar sovint, si es dóna el cas no heu de patir perquè la cosa no anirà pas malament, el que haureu de tenir en compte serà el vostre estat de nervis que estarà força alterat.

El vostre sistema econòmic estarà una mica malament i heu de mirar de fer alguna cosa per tirar endavant, la cosa està en no gastar gaire i estirar del que ja teniu. Per altra banda, estareu molt bé amb la parella.

Ja podeu estar contents que les coses es posen molt bé en el camp dels diners, ja podeu anar a buscar un dècim de loteria a veure què tal, però per si de cas compreu-ne només un que si no surt m’estirareu les orelles.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Una de les millors coses que tindreu aquests dies serà la facilitat de parlar de qualsevol tema sense tenir-hi cap problema, la veritat és que tindreu un bon do de paraula i us pot anar perfecte per a segons què.

Tot se us farà una mica pesat i lent, però de cop i volta tot serà molt divertit i lleuger, haureu de tenir paciència perquè aquests dies tot anirà així, tant de cop anirà tot bé com de cop s’embolicarà la troca ﬁns al cap de munt.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Tindreu unes ganes bestials de fer coses per decorar, per animar i per distreure a la gent que teniu al voltant, i ja està bé, però heu de dedicar una estoneta a fer coses per a vosaltres mateixos que us teniu molt abandonats.

Hi haurà moltes coses que us afectaran aquests dies i una de les més destacades és que el tema de diners sembla que vol estar millor. Això no vol pas dir que us surtin diners de sota del braç.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 1 87

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

16_12_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 88 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

16_12_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 89

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

190

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

TOT SANT CUGAT

16_12_11

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24