TOT Sant Cugat 1292 by Totmedia

SETMANA Pàg. 7

HAPPY NADAL! Pàg. 46

El TOT Sant Cugat Les millors cedeix 200.000 promocions per als fotos a la ciutat lectors del TOT

CLASSIFICATS Pàg. 145

PARLEM-NE Pàg. 34

Suplement dels Francesc Ollé i Xavier Tor, classiﬁcats a partir protagonistes de de la pàgina 154 ‘Pedra i sang’

NÚM. 1292_del 23 al 29 de desembre del 2011_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

L’equip del TOT us desitja un bon Nadal!

Foto: Pep Pujol

2 Bon Nadal solidari

23_DESEMBRE_2011

Sumari

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Aquestes diades són un bon moment per pensar en els col·lectius que més malament ho passen, les necessitats es fan més visibles. La generositat agafa més dimensió i la ciutat s’obre a moltes iniciatives de tot tipus: concerts, edició de llibres solidaris, etc. Per una banda, Sant Cugat, la seva societat civil i l’Administració són un exemple per a altres ciutats a l’hora de fer tasques en beneﬁci de col·lectius assistencials i, per altra banda, les entitats han de sentir-se satisfetes de tenir l’acollida que tenen. Aquest és un mèrit i alhora una responsabilitat que, com a col·lectiu, cada dia ens ha d’impulsar a superar-nos.

5 Queda’t

96 Petitot

6 Setmana

101 Ensenyament

Sant Cugat no serà Zona 1 ferroviària durant el 2012

105 Empresa 108 Tecnologia 109 Motor 112 Salut 122 Gent gran

18 Esports 124 La llar 34 Parlem-ne 136 Jardineria 36 Lectors 138 Mascotes 46 Happy Nadal 140 Tendències 56 Comerç 145 TOT Classiﬁcats 58 TOT Collserola 172 Guia comercial 60 Entitats 179 Plànol 66 Parròquia 182 Horòscop i sudoku 67 Memòria 183 Guia bàsica 68 Art 70 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

72 Literatura

76 Cinema ‘Floquet de Neu’

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

80 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 23

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 23

DISSABTE 24

Música per a la solidaritat

Colors Latin Jazz, en concert

Vine a fer cagar el Tió!

Pessebre vivent

Els diners recaptats es destinaran a El Recer de Càritas. A càrrec de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), dirigida pel violinista Gerard Claret.

El grup musical dirigit pel pianista Dani Rambla farà un concert amb un repertori d’estàndards llatins i de jazz modern.

Fes cagar el Tió gegant! La companyia Ai Carai! dinamitzarà tots els participants amb cançons i nadales. No hi pots faltar!

Els joves de la parròquia donaran vida a les ﬁguretes del pessebre. Al voltant d’uns cent nens explicaran la història del naixement de Jesucrist.

22.30 h • Sala El Siglo Mercantic • Organitza: Club de Jazz Sant Cugat • Preu: 12 euros

11.30 a 13.30 h • Pl. d’Octavià • També el divendres d’11.30 a 13.30 i de 17.30 a 20 h.

A les 18 h i a les 19 h • Jardins del Monestir • Organitza: Grup de joves de la parròquia

22 h • Teatre-Auditori • Org. Club Rotary de Sant Cugat • Preu: 20 euros

DIUMENGE 25

DILLUNS 26

‘Pedra i sang’

Sessió de Quinto

Ja són aquí les representacions de Pedra i sang! No et perdis la tradicional obra sobre l’assassinat de l’abat Biure al Monestir.

Participa en un dels jocs d’atzar característics de les festes de Nadal! Aconseguiràs fer un quinto, una plena o una quina?

20 h • Sala Capitular • Preu: 15 euros, descompte del 10% amb la T-Jove • Representacions dies 25, 26, 27 i 28.

19 h • Sala de tennis de taula del PAV I (rambla del Celler) • També els dies 25, 29 i 30 • Org. Casal Popular La Guitza

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 27

DIJOUS 29

Concert de Nadal solidari

“El benestar personal”

Vine al concert de Nadal que organitza el grup de joves de la parròquia! A càrrec del Cor Albada.

Conferència de Prem Rawat, mestre conegut pels seus discursos sobre la pau. Ens explicarà que “gaudir de la vida és una habilitat que requereix certa pràctica”.

18 h • Parròquia de Sant Pere Octavià • Organitza: Grup de joves de la parròquia de Sant Cugat

20 h • Espai Oasis (C/de Gorina, 10) • wopg.org

23_12_11

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Transports

Sant Cugat no serà Zona 1 ferroviària durant el 2012 del sistema tarifari integrat. Ara bé, els veïns d’aquests municipis paguen un recàrrec al rebut de l’IBI que fa possible que el transport públic els sigui més barat. “Dubto que l’Àrea Metropolitana deixi fer una excepció a Sant Cugat i atorgui a la ciutat la Zona 1 sense cobrar aquest recàrrec a l’IBI.” Així de clar ho veu l’alcaldessa del municipi, Mercè Conesa, que, a més, ja ha revelat que l’equip de govern que dirigeix no pensa incrementar més aquest impost sobre els habitatges de cara l’any que ve.

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Interior de l’estació dels FGC de la plaça de Lluís Millet ARXIU

Els santcugatencs seguirem pagant dues zones per anar a Barcelona durant el 2012. Malgrat que la Zona 1 és un dels objectius tàctics des de fa temps del govern de la ciutat, la integració de Sant Cugat a l’Àrea Metropolitana de Barcelona no resoldrà aquest tema a curt termini. Actualment, hi ha municipis més allunyats geogràﬁcament de la capital catalana que Sant Cugat que gaudeixen de la Zona 1 dins

Peatges més cars A més del transport públic, el transport privat també sortirà més car. La tarifa del peatge dels túnels de Vallvidrera s’apuja més d’un 5% i passarà a costar 3,97 euros en hora punta. Malgrat això, hi haurà rebaixes del 20% pels vehicles menys contaminants.

La T-10 serà 2 euros més cara El transport públic metropolità augmentarà el seu preu molt per sobre la pujada de l’IPC d’enguany. Fins un 12% més cara serà la T-10 de dues zones, que és la que més utilitzen els santcugatencs per anar a Barcelona, Terrassa o Sabadell amb els Ferrocarrils de la Generalitat. Aquest títol de transport s’apujarà 2 euros, de 16,40 a 18,40 euros. Els únics títols més barats seran la T-Jove, la T- Trimestre i la T-Mes. _ JR Armadàs

Fons

Sobiranisme

Premsa Local cedeix 200.000 imatges a l’Ajuntament

Sant Cugat s’adhereix a la independència

Premsa Local ha cedit gratuïtament a l’Ajuntament tot l’arxiu fotogràfic del grup de comunicació local que va des del 1985 al 2005 i que s’anirà ampliant a mesura que passin els anys. El fons, que porta per nom Tomàs Grau-Premsa Local i és el més nombrós que ha rebut mai el consistori pel que fa a història més recent, consta de 200.000 documents (entre imatges i negatius) i ara la tasca de l’Arxiu Municipal serà fer-ne la selecció, classificació i digitalització. Per Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, aquest fons, el qual ha qualificat de “fonamental”, és “la crònica d’un poble que ha esdevingut ciutat però que segueix sent un poble”. “Aquest arxiu retrata els darrers 25 anys de la història de la nostra ciutat i esperem que la ciutat els aprofiti”, destaca l’editor de Premsa Local, Ramon Grau. Grau explica que posar el nom de Tomàs Grau al fons és “un reconeixement a qui va ser la primera persona que va organitzar l’arxiu fotogràfic quan totes les fotos encara eren de paper”. Per Conesa, aquesta

L’entitat Sant Cugat per la Independència va fer arribar als partits polítics, a instàncies de l’Assemblea Nacional Catalana, una proposta per l’adhesió de Sant Cugat a l’associació d’ens locals Municipis per la Independència. Per aquest motiu, CiU i la CUP van presentar dilluns una moció al ple municipal que “manifesta la voluntat de l’Ajuntament d’adherir-se formalment a l’associació, constituïda a Vic el 14 de desembre d’enguany i que actualment aplega 155 municipis catalans”. La moció va ser aprovada amb 17 vots a favor, tot i els 4 d’abstenció d’ICV i el PSC i els 4 vots en contra dels membres del PP. El text remarca que “el dret a l’autodeterminació és un principi fonamental dels drets humans que ha quedat recollit a la carta de les Nacions Unides”. També explica que “tots el pobles poden, per a les seves pròpies ﬁnalitats, disposar lliurament de llurs riqueses i de llurs recursos naturals “. Finalment, conclou dient que “en cap cas un poble no pot ser privat dels seus mitjans de subsistència” _ A. Rodoreda.

Ramon Grau amb Mercè Conesa A. R

cessió “demostra la implicació de Premsa Local amb la ciutat i les ganes, entre tots, de construir ciutat”. Ara, la tasca de l’Arxiu Municipal serà la classiﬁcació i digitalització de les imatges del fons amb l’objectiu final de posar-ho tot a l’abast dels santcugatencs d’aquí un temps. La cessió del fons “permetrà la seva digitalització i la conservació de tots els documents i alhora permetrà que molts ciutadans els puguin visualitzar i consultar de manera que podem obrir aquesta informació, que és una part important de la nostra memòria col·lectiva com a poble”, apunta Mercè Conesa. _ B. Bella

23_12_11

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

Olivia de Miguel, Premi Nacional de Traducció. El Ministeri de Cultura ha reconegut la tasca de la valldoreixenca Olivia de Miguel per la traducció de ‘Poesía completa’ de Marianne Moore.

SETMANA 8

David Escamilla presenta el llibre ‘Jordi Munill. Una vida feta art’ L’escriptor ha presentat aquesta setmana el seu nou llibre sobre el directiu de l’empresa farmacèutica Laboratoris Esteve i artista santcugatenc, Jordi Munill. L’escriptor assenyala que “la vida de Jordi Munill és també un bon fragment de la història de Catalunya”.

Concurs

Economia

Entregats els premis als millors vídeos de l’estiu

Cinesa inverteix 400.000 euros en renovar els cines

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Guanyadors i patrocinadors LOCALPRES

Un total de 31 santcugatencs han participat en la iniciativa que ja és la quarta edició dels Premis YouTube Sant Cugat. El primer premi de la categoria de vídeos editats ha estat per Eduard Taberner, que amb el seu clip sobre un viatge a Canadà es va endur a casa una impressora HP i una subscripció gratuïta anual al Diari de Sant Cugat. En aquesta quarta edició del concurs que duu el lema “A l’estiu cada dia és diferent” s’han presentat 31 vídeos, nou més que en l’edició passada. 16 santcugatencs han rebut un regal segur, entre ells, dos primers premis. Dels ﬁnalistes, tres són del premi Vodafone, és a dir, dels qui van enregistrar imatges a través del mòbil, d’un minut de durada, sense cap tipus d’edició posterior. _Redacció

Xavier Escura i Mercè Conesa amb Xavier Fernández i Raul Cabrera de CIENSA, durant la presentació del nou projecte A. R.

Els cines Cinesa Sant Cugat han fet una autèntica posada a punt. L’empresa exhibidora catalana que té quatre sales a Sant Cugat ha invertit 400.000 euros per canviar els projectors de pel·lícules i renovar la zona del bar on es poden adquirir les llaminadures i les crispetes. Amb el canvi, totes les sales tindran projectors digitals, aptes per a ﬁlms en 3 dimensions i connectades a Internet i, ﬁns i tot, a 3 satèl·lits. Aquest aspecte tècnic permetrà emetre esdeveniments d’arreu del món en directe com, per exemple, òperes, obres de teatre o partits de futbol. Amb les noves màquines, les tradicionals cintes de cel·luloide de 35 mil·límetres passen a la història. Els pro-

jectors actuals estan equipats amb un software que llegeix les pel·lícules que s’introdueixen a la màquina en format de disc dur o memòria externa. Els ﬁlms arriben encriptats per protegir-se contra la pirateria i és el mateix aparell que amb una llicència que té l’empresa el desencripta i el projecta a la pantalla. L’Ajuntament ha aproﬁtat la presentació de les millores per signar un nou conveni amb l’empresa per seguir fent el Cicle de Cinema d’Autor i iniciar-ne un de temàtica infantil o familiar. El nou acord també pretén potenciar el català i compromet Cinesa a reservar, com a mínim, una pantalla per exhibir-hi pel·lícules en català sempre que estiguin disponibles.

_ JR Armadàs

SETMANA POLÍTICA 10

L’Ajuntament es compromet a treballar amb la banca ètica El Ple va aprovar per unanimitat una moció, presentada per ICV, a favor de la responsabilitat ﬁnancera i la banca ètica. L’acord contempla que “com a mínim, un dels comptes corrents de l’Ajuntament estigui obert en una de les entitats de l’anomenada banca ètica”.

Educació

Economia

L’escola de Música i Art i les escoles bressol seran més cares l’any que ve

L’Ajuntament es nega a rebre regals dels seus proveïdors

TOT SANT CUGAT

16_12_11

Les famílies que tinguin un fill o filla a una escola bressol de la ciutat o matriculat a l’escola de música i art hauran de pagar més el 2012. Això serà així a causa de la disminució de la partida que l’Ajuntament de Sant Cugat rep de la Generalitat de Catalunya en aquests conceptes. Concretament, la retallada en les escoles bressol serà d’un 11% mentre que les acadèmies d’art i música patiran una reducció del 23%, segons ha explicat l’alcaldessa de la ciutat en un esmorzar de treball amb la premsa local. Mercè Conesa també ha dit que l’Ajuntament no pot cobrir aquesta diferència pressupostària i que, per tant, seran els usuaris els que hauran de sufragar-ho a través d’un augment de quotes. On sí que hi ha bones notícies és en l’apartat de beques. Conesa ha assegurat que les beques de menjadors i les destinades a escolaritat i habitatge no es modificaran durant el 2012 i queden, per tant, garantides.

_JR Armadàs

L’Ajuntament no vol regals de ningú. Aquesta és la nova política de l’equip de govern de cara a aquest Nadal. Aquest gir s’ha fet palès en forma de carta a tots els seus proveïdors deixant clar que enguany no s’acceptaran els tradicionals obsequis nadalencs en aquestes dates que moltes empreses fan als seus clients per agrair la ﬁdelitat i mostrar així la seva gratitud. _ JR Armadàs

Exterior de l’Ajuntament de Sant Cugat ARXIU

Medi ambient

Els partits volen blindar la protecció de Collserola Tots el partits van sumar-se a la proposta d’ICV d’accelerar al màxim la protecció integral i deﬁnitiva del Parc Natural de Collserola. El Ple municipal va aprovar un text en el qual insta la Generalitat a ﬁnalitzar l’elaboració del Pla Especial de Protecció de la Serra de Collerola, que hauria d’aprovar-se com a màxim el proper mes d’octubre. _ JR Armadàs

SETMANA 12

El Monestir, amb la porta principal apuntaladaHa calgut apuntalar i tancar la porta de fusta de la part esquerra per una esquerda que ha aparegut a la part superior. “Fa anys que existeix aquest problema, des que vaig arribar, fa 14 anys que estic alertant sobre les esquerdes a les façanes” ha indicat mossèn Blai Blanquer, que ha dit que ﬁnalment han arribat els permisos per poder arreglar la ﬁssura.

Tradició

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Pessebres santcugatencs

Carrer de Sant Antoni

Carrer del Carme

Carrer de Santiago Rusiñol

Plaça de Barcelona (1)

Plaça de Barcelona (2)

Carrer de Xerric

Un any més, els carrers de Sant Cugat es preparen per rebre el Nadal. Passejar per la ciutat durant aquestes dates té quelcom d’especial: les llums aporten un color diferent a la ciutat, l’ambient a les botigues, la il·lusió de la canalla i no ens podem oblidar dels pessebres. Les ﬁnestres d’alguns santcugatens i santcugatenques es converteixen en immensos pessebres que no es deixen cap

detall. El pessebre és una tradició nadalenca molt arrelada a la cultura catalana, encara que cada cop es munten menys pessebres a les cases. A Sant Cugat encara queden moltes persones que fan possible que els altres puguin gaudir d’aquesta veritable obra d’art. Si algú vol submergir-se en aquesta tradició nadalenca només ha de donar un tomb per alguns carrers de la ciutat i

preparar-se per descobrir aquest món artesanal . Després d’aquest passeig per la ciutat es pot visitar el pessebre de gran format que se situarà, com cada any, a la plaça de Barcelona.Aquest any, però, l’escena serà una mica diferent. La plaça continua amb les obres, de manera que el pessebre que se situarà al centre de l’àgora,tindrà un paisatge diferent. _Carla Porras

Fotos: A. Ribera

SETMANA 14 23_12_11 TOT SANT CUGAT

El gospel omple l’escenari i la sala del Teatre-Auditori. El Chicago Mass Choir va actuar dijous 15 al Teatre-Auditori en el marc del Festival de Gospel de Catalunya. Un concert en el qual, després de l’actuació de la formació americana, van pujar a l’escenari el Cor de Gospel Sant Cugat ﬁnalitzant el concert amb una actuació conjunta de les dues formacions.

Història

Presentació

Tomàs Grau presenta un llibre sobre el passat de Sant Cugat

Ja pots adquirir ‘Els colors del Monestir’, de Lluís Ribas

L’escriptor Tomàs Grau, a qui l’alcaldessa Mercè Conesa ha deﬁnit com el “cronista del poble”, ha presentat el llibre Mirant enrere. Personatges i costums del meu Sant Cugat. L’obra recull articles que Grau ha publicat els darrers vint anys en el TOT Sant Cugat i és una aproximació a la història recent de la ciutat a través de les persones i famílies més emblemàtiques i alhora repassa les tradicions locals. L’acte de presentació del llibre va comptar amb la presència del conseller Lluís Recoder i de persones que apareixen al llibre, com l’exalcalde Joan Aymerich, en Miquel Garrell o en Jaume Pahissa. L’historiador Joan Troyano va fer la presentació del treball que ha estat publicat pel TOT Sant Cugat i el Museu de Sant Cugat i es distribuirà gratuïtament a qui el demani. _ Redacció

El Museu-Monestir de Sant Cugat, protagonista del llibre, va acollir el 16 de desembre la presentació del llibre solidari de Lluís Ribas Els colors del Monestir, així com també la inauguració dels quadres que il·lustren el llibre. A partir d’aquesta setmana, l’exposició s’ha traslladat a l’Espai Lluís Ribas. Tot el beneﬁci de la venda del llibre serà per a la Creu Roja i mossèn Pere de les Planes. _ C. Caballé

Imatge d’una de les vint obres realitzades per Lluís Ribas.

Concert

Una nit de gospel solidari fa vibrar el Teatre-Auditori 11.850 euros es van recaptar a favor de la Fundació privada Dr. Iván Mañero i seran destinats al desenvolupament de projectes de cooperació a Guinea Bissau L’espectacle del grup català The Gospel Viu Choir, organitzat per l’associació de voluntaris de l’Obra Social “la Caixa”, va emocionar un Teatre-Auditori ple de gom a gom. _ Redacció Imatge del concert LOCALPRES

SETMANA 16

El ‘Diari de Sant Cugat’ prepara l’anuari local del 2011 que sortirà el dia 5 Aquest divendres 23 de desembre serà el darrer número de l’any del Diari de Sant Cugat. La propera edició serà la que es publicarà el dijous 5 de gener i recollirà les notícies més destacades de l’any que estem a punt d’acomiadar. Els articulistes d’opinió també faran balanç d’aquests darrers dotze mesos.

Natura i literatura

Mostra

Comença la 8a edició del Bosc Literari de La Serreta

Una trentena d’artistes exposen a la Casa de Cultura Fins al 22 de gener es pot visitar a la Casa de Cultura l’exposició “Temps d’Infantesa”, que presenta obres de 33 artistes santcugatencs integrants de Firart. La mostra està formada per 28 pin-

tures, 1 fotograﬁa i 4 escultures, i els artistes s’han inspirat en el seus records del passat. “Si Firart no existís, s’hauria d’inventar”, va dir el regidor de Cultura, Xavier Escura. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

23_12_11

LA FOTO

Diumenge passat va ser la inauguració de la 8a edició del Bosc Literari de La Serreta. La iniciativa ha estat impulsada per l’Associació de Veïns La Serreta Bosc d’en Saladrigues per protegir aquest entorn natural. Enguany, aquelles persones que passegin pel bosc podran gaudir d’un recull de contes escrits per Esther Ballart amb il·lustracions d’Eloi Alegre, publicats en el llibre Hi havia una vegada..., en motiu del 25è aniversari del TOT Sant Cugat. Esther Ballart explica que “s’ha fet una selecció de contes que són d’aquí casa, són contes de sempre”. Durant l’acte d’inauguració els nens del grup valldoreixenc Magma 2011 han llegit un parell de contes que podem trobar al bosc. _ A. Rodoreda

Els infants proposaran part de la Festa Major El segon Consell d’Infants ha quedat constituït oﬁcialment el 14 de desembre. L’organisme infantil està integrat per un grup de 24 nens i nenes que cursen 5è i 6è de primària a 14 escoles del municipi. La iniciativa té per objectiu construir la ciutat de demà sota el punt de vista dels joves ciutadans. LOCALPRES

Esports ACTUALITAT_

Hoquei sobre herba

El Junior FC femení només optarà a la permanència

TOT SANT CUGAT

23_12_11

El conjunt femení del Junior FC d’hoquei sobre herba va obtenir diumenge 18 de desembre un empat amb el RC Polo (1-1) insuficient per obtenir una de les sis primeres places de la taula classificatòria de Divisió d’Honor. Aquest empat ha deixat el Junior sense opcions de lluitar pel títol i l’obliga a lluitar per mantenir la categoria un any més. El Junior va tenir la classificació a les mans molts minuts. Les santcugatenques, conscients que només els valia guanyar, es van avançar amb un gol de Júlia Menéndez als 25 minuts de la primera part i van estar per davant en el marcador fins al minut 60, que va ser quan la rival Linda Haussener va posar les taules. Amb l’empat, qui es va assegurar la classificació va ser el RC Polo, juntament amb l’Atlètic de Terrassa, que va ser el gran be-

El Junior va empatar a 1 a l’Eduardo Dualde, al camp del RC Polo

neﬁciat del triple empat a dotze punts entre aquest, l’Alcalà i el Junior. Joan Vidal va lamentar el desenllaç del partit però ja pensa a “aconseguir la permanència el

PERE FERNÁNDEZ

més aviat possible i consolidar el grup que tenim”. Vidal considera també que la Copa de la Reina pot ser “un premi bo per unes noies que mereixien més”.

_Pere Fernández

ESPORTS 20 23_12_11 TOT SANT CUGAT

Rubèn Xaus fa un descans

El FS Sant Cugat ja no és líder

El pilot santcugatenc no correrà l’any vinent per assumir la direcció esportiva de l’equip Bimota, a les categories de Moto 2 i Moto 3.

El Futbol Sala Sant Cugat ha perdut el primer lloc a la taula (ara és tercer) en perdre (3-2) amb el CFS Laguna Cambrils, ara segon.

Trobada

Handbol

Conesa i Llorente s’entrevistaran el dimarts 27

El Club Handbol Sant Cugat, líder provisional

La Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat s’ha mostrat sorpresa per les declaracions que va fer Mercè Conesa el passat 13 de desembre. Recordem que l’alcaldessa va assegurar, entre d’altres coses, que “de vegades, tinc la sensació que es critica per criticar, buscant el conflicte” i que “no es pot tenir la sensació que quan et reuneixes amb la Coordinadora et llegiran la cartilla”. Lourdes Llorente, presidenta de la Coordinadora d’Entitats Esportives, ha explicat que “les declaracions de Conesa ens han sorprès molt, però creiem que trobarem el camí del diàleg. Hi confiem”. Llorente també ha puntualitzat que la Coordinadora “no ha buscat fer crítica per fer crítica, buscant el conflicte. Seria absurd perquè no ens beneficiaria en res”. Finalment, la presidenta de la plataforma esportiva ha subratllat que “la Coordinadora continuarà fent el seu treball, amb independència de si agrada o no, des d’un punt de vista positiu”. Conesa i Llorente s’entrevistaran el pròxim dimarts 27 de desembre, en una cita que ha convocat Conesa. _Àlex López Puig

contundent 24 a 33 a domicili. Amb aquest resultat, els de Javi Fernández van aconseguir el liderat de la competició. A hores d’ara sumen 18 punts, i el segon classiﬁcat, l’Handbol Sabadell, 17. Els sabadellencs, però, han jugat ﬁns a dia d’avui un total de 10 partits, un menys que el CH Sant Cugat.

El CH Sant Cugat està fent una molt bona temporada ARXIU/D.F.

El primer equip del Club Handbol Sant Cugat marxarà a les vacances nadalenques amb el primer lloc provisional del grup B de Primera Catalana. El conjunt vermell-i-negre va vèncer en l’última jornada, l’onzena del campionat, l’Handbol Sant Quirze per un

El partit aplaçat, al gener L’Handbol Sabadell visitarà la pista del Sant Martí Adrianenc, equip amb el qual s’havia d’enfrontar a la sisena jornada del campionat, el dissabte 7 de gener a les 17 hores. Els de Sant Adrià són a la quarta posició de la taula amb 14 punts, els vallesans, per la seva banda, són segons, i en cas d’aconseguir la victòria prendrien el liderat al CH Sant Cugat. En qualsevol cas els de Javi Fernández es mantindrien a la zona alta de Primera Catalana quan encara resta molta competició per disputar. _Ignasi Massafret

Cadells de confiança

L'arribada d'un ésser estimat no és una decisió que puguis prendre a la lleugera. A Don Canino trobaràs un equip de professionals que t'ajudaran a reflexionar sobre una tinènça responsable abans de prendre una decisió tan important. Sabem el valor que té trobar un company fidel i per això ens ho prenem molt seriosament. Deixa'ns compartir aquest moment amb tu.

El preu del cadell inclou 3 vacunes. Desparacitacions fins la data de lliurament. Xip i alta de microxip. 1 bany de perruqueria gratis. 6 mesos de punts dobles (Bonohuellas). 300 petjades extra per l adquisició. La primera consulta del veterinari totalment gratis. Una classe d ensinistrament caní. Contracte de garanties de 10 dies contra malalties víriques. Contracte de garanties d un any per malalties congènites. P unts del programa Fidelity Point.

Av. Via Augusta, 3-11 (davant del CC. Sant Cugat) % 93 576 40 30 www.doncanino.com

APARCAMENT PROPI

Nucli Zoològic B2500746

www.fidelitypoint.net Vàlid només per a compres de cadells

Detalls i fotos dels cadells a

doncanino.com

ESPORTS 2 2

El Sant Cugat perd el liderat

2.000 € per a la Marató de TV3

El Sant Cugat Esport FC cau (2-1) al camp de la UE Sant Joan Despí i perd el liderat. Ara és quart a dos punts del nou líder, l’AE La Múnia.

El CE Valldoreix va organitzar el 18 de desembre tornejos de tennis, pàdel i altres activitats. La recaptació es va donar a la Marató de TV3.

Tennis

Atletisme

Albert Costa deixa la capitania de la Copa Davis

Les inscripcions de la Sant Silvestre, ﬁns dimecres

TOT SANT CUGAT

23_12_11

El president de la federació, José Luis Escañuela, i Albert Costa RFET

El ja excapità de l’equip espanyol de Copa Davis, el santcugatenc Albert Costa obrirà properament una nova etapa dins de la Federació Espanyola de Tennis. Costa s’ocuparà a partir d’ara de la coordinació de les capitanies dels equips nacionals de Copa Davis, Fed Cup Jocs Olímpics de Londres 2012. El santcugatenc, que ve d’encapçalar el combinat nacional masculí de Copa Davis entre els anys 2009 i 2011, enceta així un nou projecte dins de la Federació Espanyola de Tennis. Com a capità de l’equip estatal de Copa Davis, Albert Costa ha obtingut dos títols, l’any 2009, quan es van imposar a la República Checa i enguany enfront de la selecció Argentina, a Sevilla. _Ignasi Massafret

Ja ha començat el compte enrere. El dissabte 31 de desembre, a les 17.30 hores, es donarà el tret de sortida de la 13a Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat que, per segon any consecutiu, se celebrarà pels carrers de la ciutat. Les inscripcions encara es poden formalitzar, fins al dimecres 28 de desembre, al lloc web www.santsilvestre.com i a les oﬁcines de l’OMET. El cost és de 14 euros i en cas de no disposar de xip de control, l’organització posa a disposició del participant un xip d’un sol ús pel preu de 2 euros. El màxim de participants que admet la prova és 2.500 atletes. La cursa, de 10 quilòmetres, co-

Xavier Tizón i Domingo López, durant la presentació ARTUR RIBERA

mençarà a l’avinguda del Pla del Vinyet, a l’altura de la plaça de Victòria dels Àngels, mentre que l’arribada serà a la rambla del Celler, davant de la zona esportiva municipal. L’organització de la cursa va a càrrec del CE Barcelonès i l’Ajuntament de Sant Cugat.

_Àlex López Puig

Gimnàstica d’estètica de grup

La Copa d’Espanya, per al Club Muntanyenc La secció de gimnàstica rítmica i estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat es va proclamar campiona de la Copa d’Espanya de gimnàstica estètica de grup a Cartagena. La competició

es va disputar el cap de setmana dels dies 17 i 18 de desembre. L’entitat hi va participar amb els equips juvenil i sènior. Ambdós conjunts es van penjar la medalla d’or. _Ignasi Massafret

ESPORTS 24

El retorn de Gemma Mengual

L’orientació, amb la Marató

Dos anys després, la nedadora torna a les piscines. Mengual va ser segona en el Trofeu Mundial de natació sincronitzada, a Pequín.

El Club Senglar Orientació recull 1.500 euros per a la Marató de TV3, gràcies a les 200 inscripcions de la 5a Cursa d’Orientació.

Eleccions a la presidència

Golf

Martos no dirigirà la federació de ciclisme

Agustín Domingo obté el bitllet per al Circuit Europeu

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Ramon Martos és directiu de la Unió Ciclista Sant Cugat CEDIDA

El santcugatenc Ramon Martos no serà el pròxim president de la Federació Catalana de Ciclisme. L’actual directiu de la Unió Ciclista Sant Cugat va ser superat en les eleccions a la presidència de l’ens federatiu per Josep Bochaca. Bochaca va aconseguir el vot de 89 dels 122 clubs que van exercir el seu dret a vot (podien votar ﬁns a mig miler d’entitats), mentre que a Martos el van votar 33 entitats. Els comicis es van celebrar el dissabte 17 de desembre. En declaracions al TOT Sant Cugat, Ramon Martos, expresident de la Unió Ciclista Sant Cugat i de la Coordinadora d’Entitats Esportives de la ciutat, ha assegurat que “hem treballat el més i millor que hem pogut”. _À. López Puig

El golfista santcugatenc Agustín Domingo va aconseguir la classificació per al Circuit Europeu de golf del 2012, el dia 15 de desembre. Domingo va disputar la Final de l’Escola de Classificació. En aquesta competició, que va tenir lloc al PGA de Catalunya, a Caldes de Malavella, es va classificar entre els 30 primers. Aquest fet li va donar el passaport per estar entre els millors golfistes d’Europa l’any vinent. _Ignasi Massafret

Agustín Domingo competirà al Circuit Europeu RFEG

Aventura

Enric Gómez, l’únic espanyol a la Marató del Pol Nord

Gómez suportarà temperatures d’entre 25 i 35 graus sota zero A. RIBERA

Enric Gómez Pàmies participarà el 5 d’abril en la Marató del Pol Nord 2012. El mirasolenc, de 47 anys, que hi participa per primera vegada, serà l’únic atleta espanyol que hi prendrà part i haurà de recórrer una distància de 42,195 quilòmetres en una temperatura d’entre 25 i 35 sota zero. De moment, compta amb el suport de Kenwood Ibérica, Bestial Wolf, DiR, Mans de Sant i Running Vallès. _À. López Puig

Vine a Sant Cugat Centre Comercial i gaudeix aquestes festes amb nosaltres! Tu ets lâ&#x20AC;&#x2122;eix que ens fa rodar!

EN FORMA 2 6

TRANSPORTS

Disseny minimalista E-MOVING VALLÈS

Perfecta síntesi de disseny, funcionalitat i diversió, el Segway i2 us permetrà desplaçar-vos ﬁns al vostre lloc de treball a diari o realitzar les vostres gestions amb total rapidesa, en espais tancats o oberts, sense haver-vos de preocupar per l’estacionament. L’i2 us permetrà recórrer 38 km o ﬁns a 480 illes de vianants per la ciutat, amb una sola càrrega (38 km és la màxima autonomia de l’i2 amb les bateries d’ió-liti. L’autonomia real depèn del terreny, del pes transportat i de l’estil de conducció), salvant suaument escales i vorades amb la seva pròpia energia (en aquest cas

TOT SANT CUGAT

23_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

amb l’usuari baixat del Segway), i sense perdre el control en les pendents més pronunciades. Necessiteu diversos mitjans de transport? El versàtil i2 es pot guardar fàcilment en el maleter d’un cotxe o traslladar-lo en molts vehicles de transport públic amb autorització. Ara bé, devem advertir-vos d’una cosa: l’experiència i2 és altament addictiva. Una vegada que ho hàgiu provat, aprofitareu qualsevol ocasió per gaudir-lo. L’i2 ocupa aproximadament el mateix espai que un adult de mida mitjana, i la distància lliure del terra és suficient per desplaçar-se sense dificultats en la majoria de les zones urbanes i voltants.

EN FORMA 27

Probike-Specialized Sant Cugat Ctra. de Cerdanyola, 86-90 - 08173 Sant Cugat del Vallès. Tel. 93 590 62 05

Bicicletes per a nens doncs, normalment, tenen rodes de 20”. Si el nen és molt petit, assegut en el seient (a l’alçada mínima) hauria de poder tocar a terra amb els dos peus. Un cop controli distàncies més llargues li pots alçar el seient per aconseguir una millor extensió de la cama. A partir de bicis de més de 20” és qüestió que li ensenyis a PROBIKE

Com triar la mida de la bicicleta? Les bicicletes per a nens de 2 a 9 anys es mesuren pel diàmetre de la roda (no per la mida del xassís): 12” (de 2 a 4 anys), 14” (de 3 a 5 anys), 16” (de 4 a 6 anys), 18” (de 5 a 7 anys), 20” (de 6 a 10 anys) i 24” (de 9 a 12 anys). Les bicis es comencen a mesurar segons la talla del xassís quan el nen és suﬁcientment alt com per tocar de peus a terra en bicis de 24” o 26”. Les BMX són un cas a part,

Les bicicletes sense pedals són ideals per desenvolupar l’equilibri utilitzar les manetes de canvi. No cometis l’error de comprar una bicicleta més gran de la que li pertoca per la seva edat i alçada. Tindrà més diﬁcultats per aprendre’n, menys control i no gaudirà tant. Les bicicletes sense pedals Les bicicletes sense pedals són vehicles ideals perquè els nens desenvolupin el sentit de l’equilibri. Amb un pes

aproximat d’entre 3 i 4 quilos, els més petits comencen caminant amb la bici entre les cames i, poc a poc, van aprenent a moure-s’hi amb molta destresa. Tot jugant, el nen té les seves primeres experiències sobre dues rodes. Quan fa els primers intents de pujar a la seva bici, hi juga de forma semblant a com ho faria amb un cavall de pal. De seguida descobrirà el selló i, a poc a poc, anirà caminant tot recolzant-s’hi. Cada cop més conﬁat, el nen empeny amb les seves cames per agafar velocitat. Si la bici comença a caure, el nen pot recuperar la seguretat en qualsevol moment: només ha de tornar a posar els peus a terra. No hi ha pedals que li facin nosa. Animat amb aquests primers èxits, el nen dominarà la seva bici en pocs dies. El més important és que el nen té la sensació de dur-la ell mateix. Més endavant, quan tingui una bici “de debò”, hi pujarà sense vacil·lar.

ARTICLE PATROCINAT PER:

NOVA BOTIGA

Ctra. de Cerdanyola 86-90 08173 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 62 05 www.probike.es

TOT SANT CUGAT

23_12_11

PROBIKE A SANT CUGAT

EN FORMA 2 8

EXERCICIS

La L-glutamina

JOANNA ROMANO - STAR FITNESS

TOT SANT CUGAT

23_12_11

La glutamina és una de les poques molècules d’aminoàcid que posseeix dos àtoms de nitrogen.Aquesta característica la converteix en una molècula ideal per proporcionar nitrogen a les activitats metabòliques del cos. La seva biosíntesi en el cos ajuda a ‘netejar’ d’amoníac alguns teixits (tòxics en algunes

concentracions), especialment en el cervell, fent que es transporti a altres regions del cos. La glutamina es troba en grans quantitats en els músculs del cos (gairebé un 60% del total d’aminoàcids), així com en la sang i la seva existència s’empra en la síntesi de proteïnes (el que la converteix en un molt bon suplement ergogènic de reparació de les ﬁbres musculars).

La glutamina posseeix un efecte tampó que neutralitza l’excés d’àcid en els músculs (tal com és l’àcid làctic) generat especialment en la pràctica de l’exercici anaeròbic intens. Aquest tipus d’àcids, acumulats en els músculs dels esportistes són una de les principals causes de la fatiga, a més de la denominada catabòlisi muscular, l’efecte tampó es plasma en la disminució de la càrrega positiva dels ions H+ procedents dels àcids. Algunes investigacions han mostrat que la ingesta de suplements de glutamina poden proporcionar una capacitat addicional de tampó quan el balanç muscular àcid/alcalí en els músculs tendeix a trencar-se per ser més àcid (permetent d’aquesta manera que es puguin realitzar exercicis de musculació durant més temps i a una major intensitat). La glutamina retira l’amoníac (residu de l’activitat esportiva anaeròbica) de certs teixits i ho posa en el torrent sanguini.

Combat els excessos nadalencs

SANT CUGAT DIR

Les festes de Nadal són l’època de l’any més complicada per cuidar la línia, per això hi ha qui simplement es deixa anar i es dedica a menjar de tot i més, o bé qui intenta passar de puntetes pels grans àpats sense gaudir-ne ni una mica. Doncs bé, com en tot, el secret radica en l’equilibri. Per començar, t’has d’oblidar de perdre pes; no és una bona època per fer una dieta estricta ni, per descomptat, per aprimar-te. Durant aquest mes, l’objectiu serà intentar no engreixar-se, perquè gaudir del menjar no és

Gaudir del menjar no és incompatible amb cuidar el pes incompatible amb cuidar el pes. Pots seguir els següents consells per sobreviure als dies clau: 1. Arribar a l’àpat amb la gana justa. Arribar-hi en dejú provoca que mengis més del compte i que el resultat encara sigui pitjor. 2. Tenir sempre el got d’aigua ple. Beure aigua sovint farà que l’estómac s’ompli abans, però sense afegir calories. No ho has

de fer, però, amb el vi o el cava… 3. Menjar a poc a poc. Hi ha temps per menjar sense presses. Aprofita-ho: entre mos i mos pots deixar els coberts sobre la taula i mastegar lentament. 4. Aprendre a dir ‘no’. De vegades és molt saludable dir ‘no en vull més, gràcies’ o, ﬁns i tot, ‘no m’ho acabaré’. 5. Compensar després. És bo que els altres dos àpats del dia siguin molt suaus: sopes de verdures, fruita o llets fermentades i sobretot l’aigua són ideals. Si el dia 7 de gener i malgrat haver-ho intentat t’has engreixat, és qüestió de tornar a la dieta habitual, controlar la condimentació, eliminar les begudes alcohòliques, beure més aigua, evitar picar entre hores i intensiﬁcar l’activitat física. Perquè durant les festes nadalenques és recomanable no deixar l’esport de banda, ja que de poc servirà haver-ne fet molt abans si no compenses els àpats amb l’activitat física. Al DiR, el programa gratuït d’entrenament DiR+ t’ajudarà a mantenir la constància i a progressar adequadament per aconseguir els teus objectius.

EN FORMA 2 9

DIETA

TOT SANT CUGAT

23_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Desembre / Gener

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Concert de Nadales de la Coral Aubada de Valldoreix

DIMARTS 3 DIMECRES 4

inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org.: EMD Vdx

Org.: Coral Aubada de Valldoreix Col.: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 30 19.30h. Sala del Casal de Cultura

“L’altre Nadal” Altres poemes de Nadal d’autors clàssics en les veus de Ball de Poetes i acompanyats d’entranyables nadales tocades al piano per Glòria Corrons. Org.: VBall de Poetes Col.: EMD-Valldoreix

DISSABTE 31

“The actual” de Saul Below (Nobel 1976) Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades,

De 18 a 20h_Seu APVV (Rbla. MJ Verdaguer, 18)

El Carter Reial recollirà es cartes dels nens i nenes També hi haurà xocolatada Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix

DIJOUS 5 18.00h. Plaça de Can Cadena

Cavalcada de Reis a Valldoreix Org.: EMD-Valldoreix

DISSABTE 7

DIVENDRES 13

Escenes del Pessebre Vivent Interactiu i Benèﬁc (recollida d’aliments) Org.: Grup de Teatre Espiral, Pentagrama i Corals del poble Col.: EMD-Valldoreix

Fòrum Visual del VEN Projecció “Vida difícil” Italia-1961 (Comèdia) Dir.: Dino Risi

Cicle de Conferències del VEN “La Mediterrània singladures” a càrrec de David Sunyol

Org.: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col.: EMD Vdx

19.30h. Sala del Casal de Cultura

Xerrada “La ﬁtoteràpia a la malaltia crònica” a càrrec de Consol Sangabriel, Dra. En Farmàcia i Fitoterapeuta. Org.: AVVCELM Col.: EMD Vdx

Tot el matí

Concert de Nadal Coral Esclat de Germanor

Fira d’artesans de Valldoreix al mercadet

Org.: Casal d’Avis Vdx Col.: EMD-Valldoreix

Org. Col·lectiu d’artesans de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

DILLUNS 16

19.30h. Biblioteca V. d’Or

Grup de Lectura en Anglès

DIVENDRES 20 18.30h. NEC

17.00h. Església de Sant Cebrià

DILLUNS 9

Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org.: EMD Vdx

18.30h. NEC

DISSABTE 14

Casal de Cultura Representacions: 12h, 12.45h, 17.30h i 18.30h

Grup de Lectura en Català-Castellà “Nocturnes” de Kazuo Ishiguro

19.30h. Biblioteca Vall d’Or

Esplais de Nadal DIMARTS 27 DE DESEMBRE 9.00h. Casal de Cultura

Inici Esplais de Nadal al Casal de Cultura de Valldoreix 1r torn: 27, 28, 29 i 30 de desembre de 2011 2n torn: 2, 3, 4 i 5 de gener de 2012 Opcions: Matí (de 9 a 14h) / Matí+Dinar (de 9 a 15h) / Tot el dia (de 9 a 17h) Inscripció prèvia a l’Àrea de Cultura de Valldoreix. Tel. 93 589 82 69 Org.: EMD-Valldoreix

23_12_11

20.00h. Església de Sant Cebrià

Gener de 2012

TOT SANT CUGAT

DILLUNS 26

PARLEM-NE! 3 34 4

Parlem-ne...

FRANCESC OLLÉ I XAVIER TOR ACTORS PROTAGONISTES DE ‘PEDRA I SANG’

“És un espectacle santcugatenc que no hem de vendre fora” haver de canviar les lleis d’herència. És un fet molt important que molta gent ignora i si no coneixes la història del teu poble, malament rai....

L’onzena edició d’aquesta tradicional peça teatral santcugatenca, Pedra i sang, es representarà al claustre del Monestir els dies 23, 26, 27 i 28 de desembre.

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Què té d’especial Pedra i sang perquè encara se segueixi interpretant? Xavier Tor (X. T.): Després d’onze anys això ja s’ha conSECCIÓ PATROCINADA PER:

solidat. És un fet del Nadal santcugatenc que no es pot canviar. Per tenir un referent, es pot comparar Pedra i sang amb uns pastorets que es facin sempre per Nadal a qualsevol municipi, o amb la Passió d’Olesa o d’Esparreguera. De fet, és un esdeveniment històric molt important. A causa d’aquesta lluita per l’herència, el rei Pere III el Cerimoniós va

Què se sent quan un s’estrena fent de Berenguer de Saltells? Francesc Ollé (F. O.): Fer de dolent és un repte molt interessant que em fa sentir força important. Feia temps que no tenia un paper protagonista i en tenia ganes. A més, tot el que està situat a l’època medieval et porta un plus d’interès. L’obra de Pedra i sang està molt ben escrita, de manera que quan m’ho van comunicar no vaig dubtar-ho ni un moment. És un repte fer el paper d’abat i haver de substituir Jaume Pla? X. T.: Tots els actors tenim un repte i unes il·lusions. Durant la meva vida he tingut diferents personatges que he volgut interpretar i tots els he aconseguit. Ara, haver d’interpretar

Ja fa un parell d’anys que intenteu aconseguir el permís... X. T.: Sí, ho hem demanat perquè seria perfecte representar una obra allà on exactament va passar. Però de moment ens han dit que no. F. O.: Ja saps allò que diuen, que l’església i els artistes tenen una relació complicada...

Cada any es crea una escena nova, qui l’escull? X. T.: L’escena sempre incorpora alguna novetat que es viu al poble. Tothom fem la nostra aportació, però finalment és Josep M. Jaumà qui decideix. I no et pensis que explicarem què farem aquest any! F. O.: És un secret ben guardat, ens fan firmar un contracte! Aquesta tradició va començar fa 11 anys, perdurarà? X. T.:Això hauria de ser generacional. M’agradaria que d’aquí 30 anys algú digués: “Mira, aquest personatge que faig ho va fer el meu avi”. De fet, ja comença a passar. Hi ha una nena que forma part del cor que ja va venir a Pedra i sang a la panxa de la seva mare. Val la pena sacrificar el Nadal per fer teatre? X. T.: Totalment. Evidentment, depèn del projecte, però per fer Pedra i sang val la pena. F. O.: A casa meva sempre dinem tots plegats per Nadal i quan arriba l’hora dic: “Passiho bé, jo marxo a fer teatre!”.

“‘Pedra i sang’ ja és un fet consolidat del Nadal santcugatenc ”

Convideu el públic a venir. X. T.: Que vingui la gent i ens perdoni si fem alguna falla, però estem convençuts que ens entregarem molt. F. O.: Tenim una frase que ens repetim molt durant els assajos: “Intentem fer-ho bé i el que ens diuen”. Això farem. PER CARLA PORRAS FOTOS: ARTUR RIBERA

23_12_11

Aquesta obra té cabuda fora de Sant Cugat? X. T.: És un espectacle que és clarament santcugatenc i no s’hauria de vendre fora. Són els de fora els que han de venir aquí a veure Pedra i sang. Oi que tothom va a veure la Passió a Olesa, perquè la Passió no fa bolos? Doncs aquí hauríem de fer el mateix. Estaria molt bé que la gent vingués a passar el dia aquí, visités el Museu, el Monestir, mengés aquí i al vespre anés a veure Pedra i sang. No hem d’exportar, hem d’importar, que la gent s’assabenti d’aquest fet històric santcugatenc. A més, no té sentit fer-ho en un altre marc que no sigui el Monestir... És més, s’hauria de fer on va passar exactament, dins de l’església...

Francesc Ollé i Xavier Tor es van conèixer fa dos anys mentre interpretaven ‘12 homes sense pietat’ al Teatre del Raval. Després de tant parlar de ‘Pedra i sang’ Ollé es va presentar al càsting. “El Xavi fa molt de papa”, comenta en Francesc. “Sé que en Berenguer em matarà, però realment som amics”, explica Xavier Tor

TOT SANT CUGAT

l’abat Arnau de Biure no solament és un repte sinó que és una satisfacció personal molt important. Interpretar aquest personatge tan nostre m’omple d’orgull. Quan m’ho va comentar la Dolors Vilarasau em va fer molta il·lusió. Jaume Pla és el meu amic dins i fora d’aquest món, així que no hi ha cap problema.

PARLEM-NE! 3 5

Xavier Tor és un actor professional i santcugatenc. És un dels fundadors d’Amics de Pedra i Sang i està completament involucrat en la cultura de la ciutat. Des que es va començar a interpretar ‘Pedra i sang’ ell n’ha format part. Aquest any, Dolors Vilarasau l’ha escollit per interpretar el paper de l’abat Arnau de Biure. Francesc Ollé va néixer a Torrelles de Llobregat i és actor professional. Va conèixer ‘Pedra i sang’ a través de Joan Berlanga i Xavier Tor. Després de presentar-se al càsting va ser escollit per ser Berenguer de Saltells.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Agradecimiento Quiero expresar mi agradecimiento a la Residencia CARE y Residencia AMMA de Sant Cugat que durante estos últimos años han ayudado a mi padre Felipe y a toda la familia a sobrellevar el sufrimiento que comporta una enfermedad neurodegenerativa como el Parkinson. Mi padre falleció hace unas semanas y sin vuestro apoyo y asistencia todo hubiera sido mucho más difícil. A todo el equipo sanitario y a las directoras Pilar y Marta que supieron siempre atenderme con cariño no me queda más que expresar mi gratitud. Gracias. ROSA RÓDENAS MORERA

Oberts per vacances!

TOT SANT CUGAT

23_12_11

A poc a poc s’acosta la ﬁ del 2011. És moment, tot i la crisi, de preparar-nos per passar uns dies amb la família, les amistats, els companys de la feina. Els hostalers i els responsables del lleure nocturn ho sabem. Per això, ja fa temps que treballem per presentar-vos unes propostes molt interessants que satisfaran, n’estem segurs, les vostres expectatives.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Ho sabem perquè hem jugat amb avantatge. M’explico: us coneixem perquè som els mateixos que us atenem dia rere dia. Quan feu el cafè matinal, aquell que serveix per afrontar les primeres hores de la feina. Us servim l’esmorzar que combineu amb la lectura del diari. Preparem el menú més saborós i casolà amb preu molt ajustat. Les copes de la tarda, aquelles que tanquen la jornada, són cosa nostra. Us aconsellem a l’hora del sopar i si la festa ho mereix, posem a la vostra

disposició l’àmplia oferta de locals de lleure nocturn perquè tot sigui rodó. Som els hostalers i restauradors de la teva ciutat, els teus veïns, que ara et proposem gaudir de les festes a casa nostra. Perquè no cal sortir de Sant Cugat del Vallès perquè a la ciutat hi ha tot el que necessites. Ens trobaràs oberts per vacances, amb unes propostes per llepar-se’n els dits! I després, si cal, allargar la festa als locals més interessants. Fes-nos conﬁança i aquestes festes, Sant Cugat del Vallès! ENRIC GENÉ President del Gremi d’Hostaleria del Vallès Occidental i el Barcelonès

Horari recollida de joguines El grup de joves de la parròquia recull joguines entre el 27 de desembre i el 4 de gener al local de la parròquia (al costat del Monestir) de 18 a 20 h, i no de 16 a 18 h com vam publicar a la notícia del TOT anterior. REDACCIÓ TSC

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Al sr. Toni Caldes, Associació Veïns del Carrer d’Elies Rogent Fa uns mesos un dels veïns d’aquesta comunitat, que treballa a l’empresa Thyssen o almenys porta aquest rètol al vehicle, va intentar atropellar un dels propietaris d’El tastet. Aquesta mateixa persona, mesos abans, va manifestar públicament que “tant de bo s’atropellés algun dia algun nen en aquest carrer, perquè així tancarien les terrasses i, per tant, els bars”. Davant

d’això, tot el que us pugueu imaginar és poc… Estem patint una persecució per part d’un parell de veïns d’aquest carrer contínuament. No ens deixen treballar, si una cadira passa la ratlla truquen a la policia, si passen 2 minuts truquen, tiren coses als clients des de les seves ﬁnestres… !!! No es van voler posar denúncies al seu dia per no entrar en polèmiques. Quan aquest veí diu que el propietari va perseguir el president de la comunitat, caldria que expliqués que va ser per l’intent d’atropellament i insults!! Que El tastet estigui obert

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Cotxe a Collserola “Emmig del paisatge del bosc de Collserola et pots trobar qualsevol cosa: neveres, ordinadors, matalassos i, ﬁns i tot, la ferralla d’un cotxe. Aquest deu fer anys que hi és. La pregunta és: com hi va anar a parar?”. 2 desembre 2011, Xavi. Sant Cugat.

23_12_11

CASTILLEJOS

Es va dir carrer de Los Castillejos en memòria d’aquesta batalla, en què van morir dos germans del poble que vivien en aquest carrer.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 8

ﬁns a altes hores de la matinada és absolutament fals, la prova està en què cada dia la policia a les 23.30 h en punt passa per assegurar-se que està tot tancat. És obvi que un veí que quasi cada dia a les 23.30 h ja ha trucat a la policia perquè vingui a multar locals, si fos com ell diu, a la una de la matinada hagués aparegut l’exèrcit!! Una mica contradictori no? Una altra mentida per part del veí en qüestió… Aquest carrer pateix persecució des de fa 18 anys i per primera vegada se n’està parlant públicament perquè hi ha joves emprenedors que es neguen a baixar el cap davant de les injustícies. Fa 1 any que hem obert i hem patit nosaltres i els nostres clients tot tipus de persecució, els mateixos clients estan tips i ens animen a seguir lluitant!!

Tots els agents que han passat pel carrer han tingut una actitud molt correcta, cosa que sempre els hem agraït. Només hem tingut un problema amb un agent que va fer clarament abús d’autoritat i que a més menteix quan diu que el van tocar!. Sol·licitem que el conjunt de bars del carrer d’Elies Rogent puguem tancar a la mateixa hora que tots els bars de Sant Cugat. Aquest carrer fa 18 anys que lluita perquè algú ens escolti. És molt demanar??? Volem treballar i tirar las nostres famílies endavant sense molestar ningú! EL TASTET DEL CARRER D’ELIES ROGENT

Sobre ‘Alerta ciudadana’ Totalmente de acuerdo con la carta de Marta Jener sobre el joven desequilibrado que

TOT SANT CUGAT

23_12_11

La il·lustració santcugatenca

circula por Sant Cugat. Una de mis hijas y sus amigas fueron víctimas de una persecución amenazante por parte del mismo; con muchos nervios lograron llegar a la portería y entrar un segundo antes que este chico las alcanzara. Al igual que la sra. Jener, yo también hace meses que me pregunto por qué los servicios sociales no hacen nada sabiendo que es una persona con signos de enajenación, con un comportamiento imprevisible y agresivo. Y no se podrá decir que no se le encuentra, porque está con mucha frecuencia en la rambla del Celler, y hace de todo menos gracia. Personalmente desconocía que había denuncias, cuando empieza a haberlas creo que es hora de que las autoridades intervengan. Más vale prevenir que curar. MARÍA DOLORES BABOT LEÓN

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

23_12_11

LECTORS 3 9

LECTORS 4 0

Les piulades de #SantCugat @francesccebria El sr. @lluisrecoder és el màxim responsable que sant cugat paguem els ferrocarrils com a Zona 2... Vergonya!!!! @ernestfuster Anant cap a Sant Cugat a la #TorronadadeFirma amb Joan Baixas. A veure si encara em sortirà vocació pastissera... Bon dia!! XD @Casal_TBK Sabeu que si us feu la T-Jove tindreu l’accés a les activitats municipals de Sant Cugat a un 10% més barates? @sergiescandell Sant Cugat municipi per la #Independència des del ple d’avui, mentrestant a Madrid en Rajoy li diu a Duran que de pacte ﬁscal res de res! @LaCarpascugat Cap d’Any a La Carpa Sant Cugat. Compra ja la teva entrada +info 661 646 940

TOT SANT CUGAT

23_12_11

@ClubMuntanyenc Entrega de premis a les benjamines del CMSC a la Final de la Copa Catalana a Sant Cugat! @TeatreAuditori Presentem el concert de Nadal que l’OSSC oferirà el 27 i 28 de desembre al teatre

Segueix @totsantcugat

L’enquesta Sant Cugat s’ha d’adherir als Municipis per la Independència? WEB

CARRER Joan Julià Sí, perquè som a Catalunya i, per tant, volem la independència. De fet, la primera constitució es va signar a Catalunya.

No 7% Iván Díaz No. Sóc gallec i porto 12 anys vivint aquí. Sincerament, crec que la independència no és la solució.

Si 93 %

Resultats a les 13.36 h del 20.12.11

Eva Llevot Sí i quants més siguem millor. Crec que a la llarga serà un bé econòmic i comercial per a tots els catalans.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Ara ve Nadal, matarem el gall...

– ... i amb tantes “tisorades” no ens quedarà ni un tall!

Obrim el Museu del Gas Al nou Museu del Gas descobriràs com l'evolució de l'energia ha canviat les nostres vides.

Museu del Gas Plaça del Gas 8 · 08201 Sabadell www.fundaciongasnaturalfenosa.org

LECTORS 4 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

BENVINGUDA A L’HIVERN

uan llegiu aquest article haurà arribat l’hivern oficial, l’astronòmic. El cap de setmana passat, però, per fi va arribar un front ja amb característiques hivernals. El Pirineu, sobretot la cara nord, va rebre la neu amb gruixos cap a la Vall d’Aran pròxims al metre a cotes altes i per sobre dels 50 centímetres de neu nova al nord del Pallars Sobirà i també del Principat d’Andorra. A banda de l’element blanc cobrint el Pirineu, el termòmetre ja es va quedar més curt amb mínimes que van arribar als 0 i 1 sota zero al centre de Sant Cugat la matinada de diumenge i la de dilluns amb valors fins a 2 sota zero cap a les Planes o el grau negatiu del Parc Tecnològic a Cerdanyola. Aquest panorama no vol dir necessàriament però, que ara ja, de manera continuada no pari de fer fred a la nostra ciutat i nevar al Pirineu, doncs els pronòstics hivernals indiquen poques precipitacions i fred més aviat suau. Tradicionalment a Sant Cugat i la nostra comarca, el mes més fred de l’any pel que fa a temperatura mitjana és gener, tot i que el dia es va allargant lleugerament. Febrer és el segon més fred mentre

S-

que desembre té la tercera mitjana començant per la cua. Tot i el fred que pugui fer alguns dies d’aquests mesos, també cal dir que gener, per exemple, és un mes tradicionalment anticiclònic. Això vol dir sol de dia, vent feble i, en canvi, de nit fred viu. Sigui com sigui i per molt que diguin els pronòstics o el temps habitual en una època determinada, caldrà seguir com sempre els mapes dia a dia per si tenim sorpreses.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / DESEMBRE 2011 DIA 12 13 14 15 16 17 18

MÀXIMA 14º 15º 18º 15º 16º 12º 12º

MÍNIMA 4º 4º 11º 6º 7º 6º -1º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

23_12_11

METEOROIDES, METEORS I METEORITS

Cràter Barringer, al Nord d’Arizona (EUA), format fa 50.000 anys quan va col·lidir un meteorit de grans dimensions.

Centenars de tones de diversos objectes provinents de l’espai (meteoroides) entren cada dia a l’atmosfera de la Terra. Són restes còsmiques de diferents

grandàries: pols fina, grans de sorra, gel i, ﬁns i tot, trossos més grans de roca i/o metalls. Atès que aquests cossos viatgen a velocitats de més de 13 quilòmetres per segon, el fregament amb l’aire, al penetrar, provoca que la major part de la matèria es cremi i desaparegui a l’atmosfera. El resultat és un raig de llum brillant que anomenem meteors o estels fugaços. Quan aquests objectes arriben a topar amb el sòl s’ano-

menen meteorits. La majoria dels meteoroides provenen dels asteroides, els cossos que orbiten entre Mart i Júpiter, o dels cometes transneptunians. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

TOT SANT CUGAT

23_12_11

LECTORS 4 3

LECTORS 4 4

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

La vostra família us felicita les vostres noces d’or. Felicitats!

Felicitats Gisela, pels teus 9 anys!!! Tu ets el nostre regal de Nadal. Molts petonets de la teva família. T’estimem molt.

ANIVERSARI

El 20/12 Gerard ha fet 12 anys. Feliciteu-lo! Moltes felicitats de Josep i Montse.

ESCOLA

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Amb el lema ‘Pintem per La Marató’ les famílies a l’escola Santa Isabel van ajudar a pintar un pessebre gegant i van fer les seves aportacions voluntàries. En total es van recaptar 601,21€, un 74% més que l’any passat.

46 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

REGALA ZAPATILLAS A LOS QUE MÁS QUIERES POR NAVIDAD BABOUSCH YA ESTÁ EN SANT CUGAT

Avd. Lluís Companys 13. (telef. 93 583 18 94)

Zapatillas de casa y de calle para mujer y hombre de fabricación nacional y europea

Abierto los sábados mañana y tarde

TOT SANT CUGAT

23_12_11

VENTA ON LINE www.babousch.com

En Barcelona, C/ Santaló 155. (telef. 93 414 47 22)

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

40"

HAPPY NADAL 47

Happy Nadal

4 GB CAPACITIVA

50 :DWW

Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

Android 2,1 Eclair. Altaveu, micròfon. Reprodueix fins a 720 P AVI, MP4, MKV, MP3.

ROBOT DE NETEJA ROOMBA 521

319

Aspira automàticament tota mena de terres: catifes, ratjoles, parquet, etc. Sensors intel·ligents per evitar cops i caigudes.

23_12_11

529

abans 129

7C HOME 8GB

ARCHOS

TOT SANT CUGAT

UE 40 D5000 PWXXC

C24431

SAMSUNG

TABLET

C20304 304

abans 599

TELEVISOR LED

C88298

Aspira tot sol

48 HAPPY NADAL 23_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 4 9

Happy Nadal Nous serveis

Tractament natural de les malalties respiratòries i de l'oïda amb aigua de mar natural

23_12_11

Volem ser els teus farmacèutics de medicina natural. Som professionals i t’ajudarem a millorar la teva salut!

SANT CUGAT DEL VALLÈS C/ de la Torre 2, a la plaça d’Octavià T. 93 674 26 41 www.essencianatural.cat essencia@essencianatural.cat

TOT SANT CUGAT

Metgessa de medicina natural, acupuntura i homeopatia, formada amb el Dr. Pros i amb experiència de 27 anys. Terapeuta en ﬂors de Bach, amb titulació i experiència. Massatges descontracturants i anti-estrès. Coaching de salut i benestar familiar. Coaching nutricional adaptat a tot tipus de patologies. Tertúlies i tallers sobre temes de salut (immunitat infantil i adults, estrès, estrenyiment, hiperactivitat infantil...). Targeta client i targeta regal.

50 HAPPY NADAL 23_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 51

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

23_12_11

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

52 HAPPY NADAL 23_12_11 TOT SANT CUGAT

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDร NCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

Juguetes

Listas

Mobiliario

Murales

HAPPY NADAL 53

Happy Nadal

Cochecitos

Complementos

Plaรงa Doctor Galtรฉs, 9 | SANT CUGAT DEL VALLร S | T/F. 936 748 965 | info@studiomedici.es

medici for kids

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Restauració

Trasllat

Menú per arribar a l’hora al teatre, a Vermell Restaurant

Quiropràctic Qgat canvia d’ubicació a la ciutat

Des del 15 de desembre, ja no hi ha excusa per arribar tard als espectacles del TeatreAuditori perquè “t’han servit tard el sopar”. Vermell Restaurant ha posat en marxa el menú Teatre-Auditori Prest, del qual te’n podràs beneﬁciar tot presentant l’entrada del Teatre-Auditori. Un menú del

que se’n pot gaudir en 30 minuts, sense esperes ni presses, a partir de les 20.15 hores els dies d’espectacle. Amb aquest menú soparàs per 13,50 euros amb la beguda i l’IVA inclosos, a més podràs deixar el teu cotxe al pàrquing de l’Hotel Sant Cugat gratuïtament fins que s’acabi l’espectacle. Podràs arribar caminant en tan sols un minut. Si necessiteu informació addicional o fer la vostra reserva podeu trucar al 93 544 26 70 o al seu lloc web. Restaurant Vermell C/ de Cèsar Martinell, 2 Tel.: 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

Espai Mèi, el teu centre d’estètica i perruqueria a Mira-sol Centre 23_12_11

Quiropràctic Qgat C/ de Santiago Rusiñol, 2, entresòl 3a Tel.: 93 583 66 16

Pl. d’Ausiàs March, s/n, locals 13-14, Mira-sol Centre Tel.: 638953782

Presentem ESPAI MÈI

TOT SANT CUGAT

El centre Quiropràctic especialitzat en la cura de la columna vertebral, Quiropràctic Qgat, ha canviat d’ubicació.Des del 19 de desembre, el Dr.Patrick McMahon els atendrà al carrer de Santiago Rusiñol, 2, entresòl 3a, en un espai més cèntric, més gran i més lluminós.

Pilar Burges, junt amb les seves collaboradores, s’han proposat oferir-te un espai al Mira-sol Centre on cuidar la teva imatge amb la millor atenció, i la millor cosmètica i productes per al cabell. Espai Mèi ofereix 160 metres quadrats dedicats a la cura de la imatge i la bellesa, sempre buscant que

el client es trobi a gust. Ofereixen un ampli ventall de tractaments facials, corporals, etc. El centre s’adreça a tots els públics: homes, dones i nens. Per a les dones, perquè en la seva atrafegada vida, cada vegada que els visitin, rebin un tracte personalitzat, cuidant el seu confort i benestar. I també per als homes, que cada vegada es cuiden més... I com no, ensenyant a tots plegats a cuidar-se també a casa. No dubteu en descobrir-ho!

Federació de Comerç

Electrodomèstics

Motimot es consolida

Us esperem a tots i totes el 13 de gener!

A Milar, varietat i qualitat al millor preu

A Motimot, el subtítol “Aprenentatge personalitzat” és molt cert. No hi ha cap alumne igual a cap altre i les actuacions (dislèxia, TDAH...) són molt individualitzades. La majoria d’alumnes ens arriben a través del boca-orella entre les famílies i això fa que s’estigui creant un bon ambient de treball. Cal destacar que estem atenent alumnes adoptats, arribats fa poc, ajudant-los en els aprenentatges escolars.

El proper 13 de gener, Sant Cugat Comerç celebrarà el sorteig dels 5 premis de la campanya “A 5.000 x hora”. Serà un acte públic amb animació a la Plaça de Dr. Galtés amb Valldoreix a partir de les 17.30 hores. I al mateix emplaçament, però el dissabte 21 de gener a les 11.30 hores, els premiats o premiades hauran d’efectuar les compres a les botigues associades. També us esperem a tots i totes per gaudir d’aquesta jornada amb animació i festa ﬁnal!

Si volen rebre un bon servei, a la botiga Milar de Sant Cugat els ofereixen un bon assessorament per part del seu personal qualiﬁcat perquè, com a client, surti satisfet amb la seva compra, i respongui les seves necessitats. A més, posen a la seva disposició una gran exposició amb una àmplia varietat del millor producte, des d’electrodomèstics ﬁns a les novetats en tecnologia, i sempre al millor preu.

Federació de Comerciants C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem: CORNER 4

Milar C/ de Santiago Rusiñol, 47-49 Tel.: 93 590 69 80

Corner 4, la nova visió de gimnàs a Sant Cugat El gimnàs Corner 4 ha obert les portes a Sant Cugat. Es tracta d’un centre que té unes àmplies instal·lacions, ben condicionades amb llum natural, i que resulten molt còmodes a l’usuari, per exemple, podent-hi accedir des del pàrquing (gratuït). A més, incorpora una sala de ﬁtness

d’última tecnologia, i màquines càrdio amb “virtual active”. La seva ubicació és envejable, al costat de Collserola. Pel que fa als vestuaris, aquests són molt confortables, amb bany de vapor i sauna seca, amb sistema de taquilles amb lector de proximitat i serveis de cortesia. A més, els qui optin per Corner 4 poden gaudir d’assessorament tècnic personalitzat i gratuït, servei de ﬁsioteràpia i diferents activitats dirigides.

23_12_11

Av. de Torreblanca, 57, Ediﬁci Creàpolis Tel.: 93 589 62 39 www.corner4.es

TOT SANT CUGAT

MotiMot Pl. de Pep Ventura, 24 Tel.: 655657472/655657471 www.motimot.cat

COMERÇ 57

Ensenyament

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

La font de Sant Vicenç del Bosc

Collserola-tour

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Maqueta: Jordi Roca. Foto: Artur Ribera

Aquesta font se situa al costat del torrent de Can Gordi. Al costat, sobre un turó, es troben les restes de l’ermita de Sant Vicenç. Aquesta font, documentada ja en el segle x, ja no raja. La part frontal és d’obra de pedra vista amb la part superior acabada amb un arc semicircular. El tub és de ferro colat. Per visitar tant l’ermita com la font és millor anar per la rambla de Can Bell, aparcar a prop de la casa Beltran i seguir les marques blanques i grogues del PR-C-38. A l’ermita, d’estil romànic, es venerava la Mare de Déu del Bosc, imatge de fusta policromada que avui es troba al Museu Diocesà de Barcelona.

Excursions de 4 hores conduïdes per guies del parc que aniran comentant els aspectes més rellevants de l’itinerari. Aquesta proposta permet tenir una visió global de la serra, combinant trams de recorreguts en autocar amb curtes passejades a peu, fent parades a diversos miradors amb vistes panoràmiques, introduint-se a l’interior del bosc i visitant fonts emblemàtiques com la font d’en Ribes i la font de la Budellera. L’horari és de 10 h a 14 h. Cal concertar data, al tel. 932 803 552

Museu dels autòmats Visita el museu del Parc d’Atraccions del Tibidabo. Més info: Tel. 93 211 79 42 Lloc web: www.tibidabo.cat

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

Vine divendres 22 a la Nit d’Astronomia a Can Coll, al centre d’Educació Ambiental. Aprendràs com observar els estels, constel·lacions i altres cossos celestes. A partir dels 12 anys. El preu és de 4,90 euros. Cal inscripció prèvia. Tel. 93 692 03 96

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat a l’indret on s’havia construït el Casino de la Rabassada, sota el sortidor. Entorn pendent de netejar.

NOM: Pi pinyer ESPÈCIE: Pinus pinea FAMÍLIA: Pinàcies ALÇÀRIA: 11 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 1,85 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,5 metres ALTITUD: 335 m. s. n. m.

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 12 metres UTM: X:425700 Y:4587467 UBICACIÓ: Casino Arrabassadal ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 5 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Estesa NRE. DE TRONCS: 2

EL PI PINYER DEL CASINO

Enric Ortega, biòleg

d’animals com de plantes. Així, menja cucs, fruits, cargols, etc. Com a bon parent dels corbs, no defuig la presència humana i el seu costum fa que anomenem garsa aquella persona que acumula béns, avantatges o possessions per a ella mateixa.

TOT SANT CUGAT

Fa un crit sorollós i aspre i és molt fàcil de reconèixer per la seva coloració corporal negra que contrasta amb el blanc de les ales i el ventre. Si ens hi ﬁxem, distingirem unes tonalitats irisades a les ales. Presenta una alimentació omnívora, és a dir, s’alimenta tant

23_12_11

La garsa. Nom cientíﬁc: Pica pica

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

Ă&#x2019;PERA DE CAMBRA SANT CUGAT

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

MĂŠs veus per a â&#x20AC;&#x2DC;La Bella Helenaâ&#x20AC;&#x2122; Activitats Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;pera de Cambra de Sant Cugat ha comenĂ§at de nou els assajos de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˛pera cĂ˛mica La Bella Helena dâ&#x20AC;&#x2122;Offenbach que va estrenar el juliol passat dins el marc dels Concerts dâ&#x20AC;&#x2122;Estiu al Claustre. Per aquesta nova producciĂł volem seleccionar mĂŠs veus per al cor i ĂŠs per aquest motiu que convoquem tots els

cantants que aixĂ ho desitgin a posar-se en contacte amb nosaltres. Assagem tots els dilluns a les 22 h a la Casa de Cultura. Si entreu a la pĂ gina www.operadecambra.net hi trobareu mĂŠs informaciĂł i fotograďŹ es de lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima actuaciĂł. Tothom que hi estigui interessat pot trucar al 655 022 430.

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Curs de Teatre al CPA Us informem que a partir de gener hi haurĂ classes de teatre al CPA. s (ORARIS DIVENDRES DE a 22 h o dissabtes de 10 a 11.30 h s 0REU EUROS QUOTA MEN-

El racĂł

TOT SANT CUGAT

23_12_11

PER JORDI ROCA

Baixada de lâ&#x20AC;&#x2122;Alba

sual). Les inscripcions es poden fer fins al 8 de gener a travĂŠs de cpaflamenco@gmail.com Us hi esperem!!! Av. de Francesc MaciĂ , 38 Tel. 93 553 99 41 â&#x20AC;&#x201C; 93 589 16 74

La UniĂł s 3ECCIĂ&#x2DC; Balls del Dissabte Dissabte 25 de desembre, a les H Ball de Nadal. ActuaciĂł del grup Milenium. Vine a ballar amb nosaltres, tâ&#x20AC;&#x2122;ho passarĂ s dâ&#x20AC;&#x2122;allĂ˛ mĂŠs bĂŠ! s Companyia de Teatre Fila Zero vol incorporar actors i actrius, aixĂ com persones que vulguin colÂˇlaborar en tasques de muntatge, utillatge, vestuari, etc. Interessats contacteu amb La UniĂł o bĂŠ truqueu a la M. Carme (93 589 34 25) s Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions, actuacions, conferĂ¨ncies, classes, grups de treballâ&#x20AC;Ś Informeu-vos-en a la secretaria de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat. Av. de Josep Anselm ClavĂŠ, 17 Tel. 93 675 20 57

FERNANDO ALONSO

FERRARI F10 FERRARI Spa Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations.

SEBASTIAN VETTEL

Red Bull RB5 Red Bull GmbH Austria Trademarks licensed by Red Bull GmbH Austria.

Del 4 de novembre al 5 de gener del 2012 trobaràs una butlleta i a la contraportada del DiarideSantCugat un cupó d'aquesta promoció. Omple la butlleta amb els 4 cupons i bescanvia-la per aquest slot de Carrera Go!!! Formula Masters, per només 49 € a les nostres oficines al carrer de Sant Antoni, 42.

El mundial 1 a l u m r ó F de ! a v e t a s a c a

ENTITATS 6 2

La pàgina del Club Muntanyenc CASALS DE NADAL

Per a nens i nenes entre 3 i 14 anys Gaudeix com mai de les vacances de Nadal. Farem treballs manuals, jugarem, cantarem, ballarem... No t’ho perdis! 1r torn: 27,28,29 i 30 desembre. 2n torn: 2,3,4 i 5 gener. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del Club.

DILLUNS 16/01

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Cicle les nostres aportacions

CURS

DIMARTS 10/01

Esquí i snowboard

Grup de Lectura

Curs de 4 hores diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats de l’Escola d’Esquí de Llívia durant 5 dissabtes consecutius. Cada dia serà a una estació diferent del Pirineu francès. Reunions informatives: 21/12 i 12/01 a les 19 h. Lloc: seu del CMSC

Llegirem ‘El túnel’ de l’escriptor Ernesto Sábato. És una novel·la d’estructura psicològica i de reconeixement internacional que ha rebut els elogis de personalitats del món com Thomas Mann i Albert Camus. Hora: 20h a la seu del CMSC.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIMARTS 17/01

DISSABTE 28/01

Lectura de còmics

Senders

Com neixen, viuen i moren els estels? Aprendrem com és la vida dels estels, des que neixen ﬁns que moren, incloent el Sol. Ponent: Carme Jordi, física i professora del Departament d’Astronomia i Meteorologia de la UB. 19.30 h a la seu del CMSC.

Corto Maltés, aventurer, canalla, vividor i somiador. Corto Maltés representa l’aventurer per antonomàsia. Viatjant per tot el món de la primera meitat del segle XX i ﬁnals del XIX, ens transportarà des del continent perdut de Mu ﬁns a la Guerra Civil Espanyola. 20 h al CMSC.

7a etapa: Vilanova de Sau- Taradell. Sortida de Vilanova i pujada als Cingles de Vilanova. Seguirem la ruta i deixarem la GR-2 per arribar al castell de Taradell. 7 hores aprox. 27 km. Vocal: Josep M. Bordas. Sortida: 7 h amb autocar al Pla del Vinyet.

Més informació a www.cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a partir del 9 de gener a www.cmsc.cat o a la recepció.

ENTITATS 6 4

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBĂ?-VALLDOREIX

Gaudeix les dates nadalenques sens abusar El Nadal ĂŠs un moment de festa i celebraciĂł per a moltes persones. De tu depĂ¨n gaudir-ne amb seguretat: s 0LANIFICA ELS Ă&#x152;PATS I QUAN compris pensa bĂŠ el nombre de persones que han de menjar perquĂ¨ no sâ&#x20AC;&#x2122;acumulin les restes de menjar. s $EDICA ESPECIAL ATENCIĂ&#x2DC; A LA compra dels dolĂ§os nadalencs per evitar que ens durin ďŹ ns a lâ&#x20AC;&#x2122;estiu. s 4INGUES EN COMPTE QUE NO HI ha cap problema per menjar

aquests dolĂ§os, perĂ˛ en quantitats moderades i, preferiblement, en ocasions especials (els dies festius i no a totes hores). s -ENJA POC A POC GAUDINT DELS sabors i sense oblidar que lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu principal no ĂŠs menjar sinĂł conviure amb persones a les quals potser nomĂŠs veus un cop lâ&#x20AC;&#x2122;any. s .O T EXCEDEIXIS AMB LES QUANtitats. EvitarĂ s riscos i incomoditats (digestiĂł pesada, mal de panxa, excĂŠs de gasos...).

s )NCLOU EN LA DIETA D AQUESTS dies les verdures i hortalisses com plats dâ&#x20AC;&#x2122;entrada i de guarniciĂł. s 4RACTA DE TRIAR LES CARNS AMB menys greixos i recorre a receptes on sâ&#x20AC;&#x2122;evitin els fregits. s 0REPARA POSTRES AMB FRUITES naturals com pinya, taronja, papaia o fruits del bosc ja que ajudaran a millorar la digestiĂł. s -OLT DE COMPTE AMB L ALCOHOL s &ES EXERCICI FĂ&#x201C;SIC REGULARment.

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Tastet de jocs

TOT SANT CUGAT

23_12_11

El mes passat, la Penya Blaugrana de Sant Cugat va or-

ganitzar una trobada de jocs de taula. Lâ&#x20AC;&#x2122;empresa Lu2, collaboradora habitual de la Penya, va proporcionar tots els jocs i monitors que explicaven les instruccions bĂ siques. En Xavier Moratonas i el Xavier Escalona, responsables de Lu2, ens van explicar com, mitjanĂ§ant els jocs de taula, els nens potencien diferents parts del cervell, ja sigui a nivell emocional o cognitiu. Tots els jocs que comercialitzen te-

nen un denominador comĂş: els nens aprenen i sâ&#x20AC;&#x2122;ho passen bĂŠ alhora. La sessiĂł va ser un Ă¨xit i no es descarta que sâ&#x20AC;&#x2122;organitzin noves trobades dâ&#x20AC;&#x2122;aquest estil. La Penya ha acordat amb Lu2 un descompte del 5% per a tots els jocs que comprin els nostres associats, i segons tenim entĂ¨s, els Reis Mags estan aproďŹ tant aquesta interessant oferta. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

ROSA GADEA

A l’argot casteller es parla del ‘carro gros’ cada cop que ens referim al 4 de 8, però d’on li ve aquest nom? Com ja és sabut, els membres de les colles

rebre a l’entrada del poble. Els de Valls es traslladaven en el mitjà més a l’abast que tenien aleshores, que no era cap altre que el carro. En funció del nombre de castellers que es traslladaven de Valls, el carro era més gran o més petit. En funció d’això, els vilatans sabien si podrien veure una actuació d’alt nivell o no. Per tant, quan apareixien els castellers de Valls amb un carro més gran de l’habitual, cridaven: “Vénen amb el carro gros!!”. I amb això estaven segurs que l’actuació seria important i que s’intentaria el 4 de 8. D’aquí que al 4 de 8 se li digui el carro gros. Gausacs, amunt!!

Transferència o ingrés a: “La Caixa” 2100-3001-62-2500027076 Catalunya Caixa 2013-0087-16-0200448775 Junta de Comerç, 16 | 08001 Barcelona | Tel. 93 317 00 13 - Fax 93 301 16 06 | info@casaldelsinfants.org | www.casaldelsinfants.org

ENTITATS 6 5

de Xiquets de Valls obtenien un sobresou cada cop que feien una actuació, una ajuda extra al manteniment econòmic de les famílies. Amb tot, el nivell de població de Valls tampoc no permetia que hi hagués castellers suficients per fer totes les construccions desitjades, així que les colles comptaven amb el suport de diferents castellers de les poblacions on anaven. Els pobles i ciutats que havien contractat els Xiquets de Valls els esperaven amb delit, ja que era una cosa gran que vinguessin i un esforç econòmic per a l’Ajuntament i per als vilatans. Així que era ben habitual anar-los a

23_12_11

El carro gros i el 4 de 8

TOT SANT CUGAT

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 23 Sts. Joan de Kety; Teòdul; Benjamí. Sta. Victòria. DISSABTE 24 Sts. Delfí; Teòtim i Drus. Stes. Irmina i Tarsila, vgs. DIUMENGE 25 El Nadal de Ntre. Sr. Jesucrist. Sta. Anastàsia, mr. DILLUNS 26 Sts. Esteve; Dionís i Zòsim, papes; Marí, senador, mr. DIMARTS 27 Sts. Joan; Teodor i Teòfanes. DIMECRES 28 Els Sants Innocents, mrs. St. Abel. Sta. Dòmina. DIJOUS 29 Sts. Tomàs Becket; David; Víctor, mr.

FUNERÀRIA TRUYOLS 14-12-2011 Francisca Casajuana Farrés, de 93 anys 15-12-2011 Antonio Adell Andrés, de 85 anys 16-12-2011 Petra Fernández García, de 82 anys

Sant Esteve

TOT SANT CUGAT

23_12_11

26 de desembre

És el primer del gran estol de màrtirs, que al llarg de la història han vessat la sang pel Crist. Esteve, ple de gràcia i de poder, feia miracles i prodigis, exasperant els contraris que el volien matar a cops de pedra.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Un amor que empara El poeta Carles Riba descriu l’inﬂux de l’estrella en els Reis d’Orient amb aquestes paraules: “...atreu estranyament com un amor que empara, tot semblant que allunya la cara”. L’atractiu d’aquest estel està dotat d’una mena d’esquerperia: mobilitza perquè empara sense afalagar. Així és la inquietant aventura de la fe. Les diades de Nadal també fan entrar en tensió dues experiències espirituals, dos sentiments: la tendresa que brolla del Fill de Maria i l’inquietant i enigmàtic estel llunyà que identiﬁca el Fill de Maria com a Fill de Déu. En el naixement, pessebre i estel activen la més saludable tensió.

La fredor racionalista inclina a recercar Déu més en la incògnita de l’univers que a la falda d’una mare. Però si volem desxifrar el misteri de la vida, hem de fer atenció a Jesús que quan ve, no “explica”, aquest misteri, li dóna sentit. De petits, quan refusem un menjar que ens sembla desagradós o massa calent, la mare pacient ho tasta primer davant nostre. Que ella ho tasti no li canvia el gust però el petit s’ho menja. El Senyor fa el mateix: Ell quan ve viu el goig i sofreix abans que nosaltres la pobresa, la injustícia i l’agonia. Nadal (amb estel i pessebre) ens posa a les mans de qui mai no ens desempara.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL NADAL DE QUAN JO ERA VAILET

23_12_11

dava de la carn d’olla eren les potes del pollastre i les cordes fetes amb els budells, que els buidaven de d’alt a baix i els rentaven per posar a la cassola. Gaudíem com beneits. Heu de pensar que el pollastre que menjàvem aquell dia era el de llavoner, el que tenia dos o tres anys perquè els de l’any ja els havíem venut al mercat de la rambla de Barcelona. Després del rostit de la mare venien les postres que acostumaven a ser o bé la coca de la mare, o bé una taula de torrons, ben pocs perquè eren molt cars i els compràvem a ca la Maria Tanu. Els homes canviaven el porró i l’omplien a la bóta del racó del celler. Posaven vi blanc o vi ranci, que quan el vaig poder tastar, era diví. Mentre els homes de la família fumaven, la mare ja havia preparat el Tió i el fèiem cagar. No us penseu que cagava pas gaire, en aquell temps les llaminadures que ens podien donar eren algun caramel, alguna moneda de duro de xocolata, alguna pastilla de xocolata de la Nestlé que valia deu cèntims, etc. I ella, ho anava posant mica en mica. Abans de fer-lo cagar, resàvem un parenostre a la cuina i cada pregària es feia més curta, no n’acabàvem cap perquè teníem pressa. Després del Tió, l’avi volia que recitéssim el vers que havíem après a l’escola d’alt d’una cadira i després queia alguna moneda de 5 o 10 cèntims. Un cop acabada la festa, la mare agafava les monedes i les dipositava a les nostres respectives guardioles perquè no ens deixaven tenir cèntims. Després, ﬁns a l’hora de sopar, anàvem a la plaça.

TOT SANT CUGAT

ecordo que la nit de Nadal acostumàvem anar a la Missa del Gall. Ens ajuntàvem els amiguets de l’escola o del mateix barri i anàvem junts a l’església. Abans d’entrar-hi, a la porta hi havia una gran teiera per escalfar-nos abans de missa. Un cop arribàvem a casa després de la missa, la meva mare ens havia fet una olla de xocolata desfeta amb talls de torrada per poder menjar amb els amics. Quan arribava l’hora d’anar al llit, la mare agafava un totxo embolicat amb roba de vora el foc i ens el col·locava al llit per trobar-lo calent i dormir tranquils. Penseu que en aquella època vivíem sota teulada sense cap protecció de cel ras i, és clar, allò era una nevera. Els meus germans, Josep i Jaume, dormien junts i jo en un llit al costat. D’aquesta manera no passàvem tant fred. El matí, després d’esmorzar, ens tornàvem a reunir amb els amics per resseguir els pessebres del barri. Començàvem per Cal Xicu. Aquell home era molt manyós i feia uns pessebres molt grans i ben macos, com el de Cal Cisteller. En aquest, ﬁns i tot hi feien passar aigua i t’hi estaves estona observant-lo. Cada any esperàvem el dia de Nadal per veure les novetats que hi posava. A la plaça de Barcelona el que era més vistós era el de Cal Tartaner, que el feia al voltant de la premsa del vi. En alguns llocs ens obligaven a fer cantades. L’últim lloc on anàvem era a la masia de Can Quitèria, el pessebre de la qual era ben gran i maco i el tenien a una habitació. A l’hora de dinar, cadascú anava a casa seva i la mare ja ens esperava per menjar. Quan entràvem a la cuina-menjador, la taula feia molt goig amb les estovalles de l’àvia Rosina amb les tres erres amb aquells brodats vermells i els plats no eren els de cada dia, sinó els de les festes grosses. A la taula hi havia el porró de vi i el càntic petit per a la canalla perquè no ens deixaven veure vi, només aigua. El dinar de Nadal, el tradicional: escudella amb carn d’olla amb aquell caldo amb galets ben grans que quasi no ens cabien a la boca. El que més ens agra-

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “L’art del regal XI”, col·lectiva Del 10 de desembre al 6 de gener de 2012

ART

Joan López exposa les seves aquarel·les al Club Muntanyenc

CANALS GALERIA D’ART “Arquitectures”, de Ramon Herreros Del 13 de desembre al febrer de 2012 SALA RUSIÑOL “El color de la il·lusió”, de Cruañas Del 16 de desembre a l’11 de gener POU D’ART “El còmic”, d’Adrià Tortosa Del 5 de novembre al 18 de gener de 2012 ESPAI LLUÍS RIBAS “Els colors del Monestir” A partir del 16 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

23_12_11

DTERRA “Toys & Dreams”, col·lectiva Del 21 d’octubre al 10 de gener

CINTA CABALLÉ

La Paret d’Art del Muntanyenc (la PAM), acull des del 5 de desembre l’exposició de l’obra del Joan López. Una mostra breu

però concisa que concentra en vuit aquarel·les, els paissatges de la terra que ell s’estima i plasma en les seves obres. Joan López, cantaire de la Societat Coral La Lira, recorre amb els seus quadres tot el territori, des del Pirineu ﬁns a la costa, tot passant per un Sant Cugat nevat molt seu, que centra bona part de la seva obra pictòrica. Tot i no presentar molt sovint les seves obres, Joan López ofereix una riquesa en les seves aquarel·les que es pot contemplar (i admirar) ﬁns al 31 de desembre al Club Muntanyenc Sant Cugat.

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Esquerda i Albert Solà canten per La Unió

‘Començar pel ﬁnal’ Marc Parrot

TOT SANT CUGAT

23_12_11

En Marc Parrot fa uns mesos buscava un nou camí musical, volia fer un treball que li permetés experimentar, però no tenia cap idea concreta del que volia fer. Fins que en Rafa Besoli li va proposar crear un espectacle amb música seva i una selecció de pel·lícules de Segundo de Chomón (director de cinema mut de principis del segle xx). Així, es van fusionar els mons de Segundo de Chomón i Marc Parrot. Una bona part del resultat de tota aquesta feina forma el disc Començar pel ﬁnal, el seu setè treball en solitari, format per onze temes.

REDACCIÓ

La Unió segueix apostant per obrir-se al poble organitzant activitats que apleguin el màxim nombre de santcuagtencs a l’entitat en el marc de la campanya “Batega amb La Unió”. Aquest divendres, a partir de les 21 hores, La Unió acollirà un sopar popular i després, gratuïtament, actuaran a la seu de l’entitat la formació local Esquerda i el cantautor santcugatenc Albert Solà. Tots dos aprofitaran l’actuació per presentar

els primers discos de la seva carrera, que s’han publicat aquesta tardor. Tant Esquerda com Albert Solà s’han mostrat contents per poder actuar a la seva ciutat i ajudar també d’aquesta manera a La Unió. Després del concert, hi haurà sessió de discjòquei fins a les dues de la matinada. D’aquesta manera, la nova junta de La Unió vol seguir buscant la complicitat dels santcugatencs i fer-los veure que l’entitat ofereix un espai i un servei important a la ciutat.

COR DE GOSPEL SANT CUGAT

Ets jove? Vols cantar gospel?

Si ets jove i vols aprendre a cantar gospel, iniciem el projecte de la creació del Cor Jove de Gospel Sant Cugat. Les places són limitades. Truca o escriu-nos un correu electrònic i t’informarem. Director: Erwyn Seerutton Més informació: gospelsantcugat@gmail.com 619 254 297

EL COR DE GOSPEL SANT CUGAT neix com a entitat cultural l´abril del 2008 i està dirigit per Erwyn Seerutton, amb l’objectiu de promoure l´aprenentatge del cant coral gospel i els espirituals negres.

Fem assajos especials per a solistes. Tenim places lliures per a baixos, tenors i solistes.

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors Bon Nadal Carrers il·luminats. L’arbre guarnit. Boles, campanetes i grans llaçades. Cintes penjant, voleiant amb tristor... Buscant el camí de Betlem i a Jesús Nat Fill de Maria. La nit és freda. Tot cantant nadales trobem el pessebre, ara sí que és Nadal! Pepa Llunell

LLIBRE

‘Les cent millors cançons de Nadal’

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Alegría navideña Brota del corazón un poema porque hoy es Navidad. Son ﬁestas, de tristeza y alegría, de cariño y bondad. Es la ﬁesta más bonita, porque es la Natividad de nuestro Señor Jesucristo, alegría para la humanidad. A todas las personas del mundo, les deseo felicidad. Señor, que se terminen las guerras, y aprendan a hacer la paz, a ver si somos mejores, y cambiamos de verdad. A esos niños y mayores, sin cariño, con un beso que le des, ya tienen felicidad. Seamos todos más humanos y demos alegría a los demás que Dios nos ayudará. Mª Dolores Gómez Romero

REDACCIÓ

Les cançons de Nadal són un tresor que enriqueix el nostre valuós cançoner popular, és un llegat d’aquells cants sagrats de la vella litúrgia medieval; les nadales re-

presenten el record vivent de la intervenció del poble en aquestes manifestacions i moltes d’aquestes són plenes de gràcia, ingenuïtat i frescor, com es pot veure en aquelles que encara avui cantem. En el curs del temps s’aprecia un trencament entre els textos antics de les cançons i els moderns i cal dir que la majoria de les tonades que un aplica als textos més actuals són, encara, força arcaics. Per això, en aquesta selecció de Joan Amades ens trobem uns textos no massa antics vinculats a unes melodies de tipus clàssic i, en general, de vàlua superior que cal que seguim mantenint vives. Les cançons de Nadal de sempre reunides en un sol volum, i amb les seves partitures per poder ser cantades en família. Autor: Joan Amades Editorial: Empúries Pàgines: 270

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Jo confesso’ Jaume Cabré ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa ‘1Q84’ (llibre 3) Haruki Murakami ‘El jardí oblidat’ Kate Morton ‘Ombres en la nit’ Ferran Torrent Llorca

6. ‘Drames rurals’ Víctor Català 7. ‘Al país del núvol blanc’ Sarah Lark 8. ‘El temor d’un home...’ Patrick Rothfuss 9. ‘Cançó de gel i foc 1’ George R.R. Martin 10. ‘Bon cop de falç’ A. González / R. Gasch

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

La Sexta-Antena 3

BeatrizMontañez

El panorama televisiu espanyol comença a quedar deﬁnit i per ﬁ ja s’han fusionat (de fet Antena 3 ha comprat La Sexta) aquestes dues cadenes. Ara mateix, Mediaset i Antena 3 controlen més del 80% dels canals de televisió. O sigui, faran el que vulguin.

La copresentadora d’El Intermedio, juntament amb el Gran Wyoming, ha anunciat que abandona el programa per començar noves aventures. En el comunicat de la cadena, d’un gran sentit de l’humor, explicaven que Montañez no tenia pensat anar a la competència

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

23_12_11

TERRIBAS I PASTOR Mònica Terribas i Ana Pastor. Dues periodistes que treballen a la televisió pública catalana i estatal, les quals s’han convertit per la gràcia de Déu en les dues grans entrevistadores d’Espanya. Són d’aquesta estranya espècie de periodistes que quan fan una entrevista i la notícia són elles i no els titulars del protagonista. Si Terribas entrevista Mas, ens ﬁxem en el to de la directora de TV3, en les vegades que l’interromp, els gestos que fa... Si Pastor entrevista el líder de l’Iran, cosa que no pot fer gaire gent, el més comentat és que se li ha caigut el bel. Amb Pastor és força més exagerat el grau de protagonisme que agafa i podem recordar enganxades amb Bono, De Cospedal, Aguirre, Gallardón... La televisió és espectacle i veure José Bono dient-li “señorita Rottenmeier” a Pastor no té preu. Però compte, perquè el problema ve quan des d’aquests sectors se’ns intenta vendre el seu producte com el model de periodisme. Hi ha moltes maneres de fer periodisme i, per mi, aquesta no és la millor. Ser incisiu no vol dir no deixar parlar i ser insistent, no té res a veure amb ridiculitzar el convidat.

El semàfor LA MARATÓ DE TV3

Un any més, i ja en van vint, TV3 torna a conduir la solidaritat dels catalans amb una nova jornada de La Marató, dedicada enguany als trasplantaments d’òrgans i teixits. Han recollit més de 7 milions (un euro per català). Es tracta de la font de ﬁnançament privada de la investigació mèdica més important. HILARIO PINO

Un dels presentadors de Noticias Cuatro s’ha convertit en un gran fenomen a les xarxes socials gràcies al seu implant de cabell. Es tracta d’Hilario Pino, que ha passat de ser Duran i Lleida a Carles Puyol en qüestió de dies. Se l’ha ridiculitzat de manera extrema. CUATRO

Si la setmana passada parlàvem del fracàs del Comecocos a Cuatro, que ja se l’han carregat, avui ho hem de fer del seu substitut, Dale al Rec. Ha començat amb un 2% de share (menys que l’inici del Comecocos) i fa pinta que tampoc aguantarà molt. Des de la fusió amb T5, Cuatro ha perdut força.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘ACERO PURO’ rotagonitzada per Hugh Jackman, Acero puro és una versió cinematogràfica d’un conte curt de Richard Matheson que vam poder veure en un dels capítols de La dimensió desconeguda, aquella formidable sèrie nord-americana que TV3 ha recuperat en un parell d’ocasions. El capítol en què es basa aquest film es diu Steel i va ser interpretat per Lee Marvin, però la història, malauradament, es pot dir que gairebé no en guarda cap parentiu, de manera que l’esperit de Matheson, i encara menys el seu talent, no apareixen per enlloc. I és una llàstima, perquè la idea d’una societat malaltissa que, atesa la desaparició de la boxa tradicional, crea un espectacle integrat per robots boxadors, era un tema amb unes immenses possibilitats narratives. Això no vol dir que el film no provoqui coses. Sí que en provoca. Provoca sensació d’estar perdent el temps i vergonya aliena. Sobretot vergonya aliena. El nen protagonista s’acaba fent odiós i a Jackman no hi ha qui se’l cregui. Resultat: buidor absoluta.

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Cinesa

Tots els públics

+info EUA, 2011. Dirigida per Shawn Levy (Doce en casa, Noche en el museu 2). Amb Hugh Jackman (Scoop, Austràlia, Lobezno), Dakota Goyo (Thor) i Evangeline Lilly (Premonición, En tierra hostil). Durada: 127 minuts

Yelmo

Més grans de 12

JANE EYRE

UN DIOS SALVAJE

DIRECTOR: CARY FUKUNAGA

DIRECTOR: ROMAN POLANSKI

Jane Eyre fuig de Thornﬁeld House, on treballa com a institutriu, contractada per l’acomodat Edward Rochester.

Dos nens d’un onze anys es barallen amb violència en un parc. El resultat són llavis inﬂats i algunes dents trencades...

Cinesa: Dig.: Dies 23 al 27: 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dies 23-25-26-27: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

FLOQUET DE NEU

Cinesa: Del 23 al 27: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 23-26-27: 16.30 - 18.30 h Dia 25: 17.40 h Sessió matinal diumenge i dilluns: 12.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

IMMORTALS DIRECTOR: TARSEM SINGH AMB: HENRY CAVILL, MICKEY ROURKE, LUKE EVANS

DIRECTOR: ANDRÉS G. SCHAER VEUS: PERE PONCE, ELSA PATAKY, CARLOS LATRE

Floquet de Neu, l’únic goril·la blanc del món, arriba al Zoo de Barcelona. Amb el seu albinisme acapara totes les mirades dels visitants, però també provoca el refús dels seus nous companys goril·les que no l’accepten com un dels seus. Desesperat per integrar-se, Floquet de Neu anirà a buscar la Bruixa del Nord perquè el converteixi en un goril·la normal i corrent.

Cinesa: Dig.: Del 23 al 27: 16.00 - 20.30 h 3D: Del 23 al 27: 18.15 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 3D: 01.00 h Yelmo: Dies 23-26-27: 15.45 - 18.05 h Dia 25: 17.45 h 3D: Dies 23-26-27: 20.20 - 22.45 h Dia 25: 20.10 - 22.45 h Sessió matinal diumenge i dilluns: 12.00 h

Molt de temps després que els déus vencessin els titans, un nou perill malèﬁc amenaça la terra. Embogit pel poder, el rei Hiperió ha declarat la guerra als homes. Després de reunir un exèrcit que té set de sang format per soldats que ell mateix va encarregar desﬁgurar, Hiperió crema Grècia al seu pas mentre busca un arma de poder inimaginable, el llegendari arc Epiro, fet per Ares a l’Olimp.

Cinesa/Yelmo

MISIÓN IMPOSIBLE IV: PROTOCOLO FANTASMA

ALVIN Y LAS ARDILLAS III

DIRECTOR: BRAD BIRD

Alvin, Theodore i Simon viatgen a bord d’un creuer de luxe... Fins que acaben perduts en una illa remota.

L’FMI es dissol quan està implicat en un complot terrorista global. Cinesa: Dig.: Del 23 al 27: 17.45 - 19.30 - 22.15 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 23-25-26-27: 17.00 - 19.45 - 22.25 h Sessió matinal diumenge i dilluns: 11.45 h

CINEMA 77

ESTRENA

DIRECTOR: MIKE MITCHELL

Cinesa: V. cat.: Del 23 al 27: 16.00 h Yelmo: Dies 23-26-27: 16.00 - 18.00 h Dia 25: 18.00 h Sessió matinal diumenge i dilluns: 12.15 h

23_12_11

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 78

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

Yelmo: Dies 23-26-27: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.50 h Dia 25: 18.00 - 20.20 - 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

És una celebració d’amor, esperança, perdó, segones oportunitats i nous començaments, a través de les històries entrelligades de parelles i persones solteres, explicades amb el teló de fons de l’emoció i el que Nova York promet en la nit més enlluernadora de l’any.

VOS

ESTRENA

EL TOPO DIRECTOR: TOMAS ALFREDSON AMB: TOM HARDY, GARY OLDMAN, COLIN FIRTH

DIRECTOR: GARRY MARSHALL AMB: ASHTON KUTCHER, ZAC EFRON, ALYSSA MILANO

Yelmo

23_12_11

ESTRENA

NOCHE DE FIN DE AÑO

Cinesa: Dig.: Del 23 al 27: 16.30 - 19.15 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 23-2526-27: 17.30 - 20.00 - 22.30 h Sessió matinal diumenge i dilluns: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Yelmo: Dies 23-2526-27: 17.15 - 19.40 - 22.15 h Sessió matinal diumenge i dilluns: 11.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Als anys 70, el fracàs d’una missió especial a Hongria desencadena un canvi en la cúpula del comandament dels serveis britànics. Un dels defenestrats és l’agent George Smiley. Quan Smiley ja s’ha fet a la idea de la retirada, li encarreguen una missió especial. Hi ha sospites que un “topo” està inﬁltrat entre les altes instàncies del servei i només algú de fora pot descobrir-ho.

Tots els públics

THE ARTIST

EL REY LEÓN

DIRECTOR: MICHEL HAZANAVICIUS AMB: JEAN DUJARDIN, BÉRÉNICE BEJO, JAMES CROMWELL

DIRECTORS: ROB MINKOFF, ROGER ALLERS

L’any 1927, a Hollywood, George Valentin és una gran estrella del cinema mut a qui la vida somriu. Però la llegenda del cinema sonor el conduirà a l’oblit. Per la seva banda, Peppy Miller, una jove actriu, veurà impulsada la seva carrera ﬁns ben amunt, al ﬁrmament de les estrelles.

Yelmo: Dies 23-26-27: 18.25 - 22.50 h Dia 25: 18.10 - 22.50 h 3D: Dies 23-26-27: 16.20 - 20.35 h Dia 25: 20.30 h Sessió matinal diumenge i dilluns: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Simba és un cadell ansiós per convertir-se en rei, però el seu envejós oncle Scar té els seus propis plans per pujar al tro i obliga a Simba a exiliar-se del regne. Sol i a la deriva, Simba aviat s’uneix a les aventures d’un delirant suricata anomenat Timón i al seu afectuós amic Pumba. Adoptant el despreocupat estil de vida d’Hakuna Matata, Simba ignora les seves responsabilitats ﬁns que s’adona del seu veritable destí i torna al seu regne per reclamar el seu lloc en el “cicle de la vida”.

ARTHUR CHRISTMAS: OPERACIÓN REGALO

ACERO PURO DIRECTOR: SHAWN LEVY AMB: HUGH JACKMAN, KEVIN DURAND, EVANGELINE LILLY

DIRECTORS: SARAH SMITH, BARRY COOK

Yelmo: Sessió matinal diumenge i dilluns: 11.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Santa Claus, mitjançant una operació secreta d’alta tecnologia portada a terme al Pol Nord, reparteix cada Nadal els regals. Però enguany, de sobte, durant la gran operació de repartiment de regals, es perd un del centenar de milions d’obsequis. És aleshores quan un Santa Claus poc competent es ﬁca en una divertida i emocionant missió a contrarellotge per entregar el darrer paquet abans que es faci de dia.

Més grans de 18

Cinesa: Del 23 al 27: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 23-26-27: 20.10 h Dia 25: 19.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

En un futur en el qual els combats de boxa amb humans han estat prohibits per la seva crueltat, els nous gladiadors són robots enormes. Un exlluitador troba i entrena un robot de qualitats increïbles. A més descobreix que té un ﬁll de 13 anys, amb el qual crea lligams mentre lluita perquè el seu robot obtingui la victòria.

Cinesa/Yelmo

IN TIME

AMANECER PARTE 1

DIRECTOR: ANDREW NICCOL

DIRECTOR: BILL CONDON

En un futur no molt llunyà s’ha aconseguit “apagar” el gen causant de l’envelliment, de manera que la població roman estancada als 25 anys.

Els Quileute i els Volturi van darrere els futurs pares Edward i Bella.

Yelmo: Dies 23-26-27: 20.30 - 22.40 h Dia 25: 19.45 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Sessió golfa dissabte: Dig.: 00.50 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 23-25-26-27: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 12

EL GATO CON BOTAS

UN MÉTODO PELIGROSO

DIRECTOR: CHRIS MILLER

DIRECTOR: DAVID CRONENBERG

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

Aquesta història està basada en esdeveniments reals a partir de la relació entre el psiquiatre Carl Jung, Sigmund Freud i Sabina Spielrein.

Yelmo: Dies 23-26-27: 16.10 - 18.10 h Dia 25: 17.50 h 3D: Sessió matinal diumenge i dilluns: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 79

Cinesa/Yelmo

Yelmo: Dies 23-25-26-27: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

23_12_11

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

PASTA, CREPS I PIZZA

Pàg. 81

Menjar per emportar Pàg. 88

Bars i cafeteries

LA REALITZACIÓ D’UN SOMNI

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARSPREPARATS_GUIAGASTRONÒMICA_

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Pàg. 91

’experiència de l’Alexandra, junt amb l’energia i la il·lusió que transmet al client en tots els detalls, fa que la culminació del seu somni, el qual era regentar el seu propi restaurant, estigui funcionant de meravella, com no podria ser d’una altra manera. Per a l’Alexandra, el servei i l’atenció al client, junt amb la qualitat del producte, són les peces primordials per a l’èxit de qualsevol negoci. Hi trobareu entrants molt complets, com el tàrtar de salmó, carpaccios i amanides molt originals. Pasta fresca (panzerotti d’espinacs o tortellinis de carbassa); creps salades (com la Ciutadella, amb mel i formatge); les carns (atreviu-vos amb el ﬁlet d’estruç -sense colesterol-) i les pizzes, amb combinacions originals dels ingredients. Deixeu-vos un racó per a unes creps dolces, un brownie o un gelat, tot artesà. L’últim divendres de cada mes teniu l’oportunitat de tastar un dels millors i autèntics cuscús de la ciutat. Reserveu taula! També els dilluns hi ha nit de màgia, amb trucs a cada taula...Tot això, junt amb l’ambient acollidor, decoració càlida i bona música de fons, ha de fer que un àpat al Pasta Loca no falti en la vostra llista de desitjos del pròxim any!

“La possibilitat de realitzar un somni és el que fa que la vida sigui interessant”. Paulo Coelho

PASTA LOCA Av. de Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81 Tancat dimarts Menú migdies: 9,75€ Preu mig carta: 1520€

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

vadebacusrestaurant

23_12_11

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/calgerrer-ratpenat

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 8 1

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA 8 2

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chongjua

TOT SANT CUGAT

23_12_11

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant,

queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjin-canmora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.

totsantcugat.cat/dolce-vita DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat. cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GEPETTO RESTAURANTBRASERIA Tel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/ gepetto

GASTRONOMIA 8 3

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars,

23_12_11

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

TOT SANT CUGAT

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

GASTRONOMIA 8 4

menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

TOT SANT CUGAT

23_12_11

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/ espai-gastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Italià, restaurant, pizza, pasta, grups. www.totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’N

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.

GASTRONOMIA 8 5

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda

totsantcugat.cat/can-ametller

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

23_12_11

Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GASTRONOMIA 8 6 23_12_11 TOT SANT CUGAT

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/ panxa-contenta

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

SANTCUGATERIA Tel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/ santcugateria

STANFORD GOURMET

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes,

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

GASTRONOMIA 87

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

23_12_11

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TOT SANT CUGAT

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 8 8

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

TOT SANT CUGAT

23_12_11

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat. cat/vulcano

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat. cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia CA LA TINA Tel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www. totsantcugat.cat/ca-la-tina CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda

GASTRONOMIA 89

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

la-pinya-plata

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE

23_12_11

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-ipesols

Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

TOT SANT CUGAT

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

GASTRONOMIA 9 0

Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/red-pizza-241

TOT SANT CUGAT

23_12_11

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2 SOSTENIBLES Tel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/ sostenibles STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella,

ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons.

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA 9 1

BARS I CAFETERIES

totsantcugat.cat/can-vador

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars,

23_12_11

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/ teca-sabat-rambla

www.totsantcugat.cat/tot-bo

TOT SANT CUGAT

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www. totsantcugat.cat/teca-sabatcoll-fava

TDT HD (alta deﬁnició) Tecnologia LED

LED 119 cm /47"

47 PFL 7656 56 TELEVISOR LED 47 47" Televisor visor LED de 47", HD ready 1080p, Edge LED , resolució: 1920 x 1080p contrast: 500000:1, 4 HDMI, temps de e resposta 2ms, DVB-(MPEG4), Brillo 450 ANSI Lumen, article ref. 1144 1144837 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 23 al 29 de desembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

3" m , 4 c

Mapes d'Espanya, Portugal i Andorra

Indicador de carril

NÜVI 2300 NAVEGADOR NAVEG AVEGADOR Dimensions: 12,2 2 x 7,5 x 1,6 cm, resolució de pantalla ntalla 480 x 272 píxels, íxels, pantalla antalla TFT WQVGA a color col con retroiluminació blanca, pes: 161,6 g, batería: ió-liti recarregable, duració de la batería ﬁns a 3 sensibilitat, Navigator® preinsta.lats mapes Espanya, hores es , receptor d'alta sensibilita sibilitat, dades de City Navigat avigator® r® NT pr preinsta.la .lats amb b mape pes d' E Espanya a, Portugal i Andorra, soport pel cotxe, cable de alimentació, article ref. 1141553 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 23 al 29 de desembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

GASTRONOMIA 9 4

menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers

TOT SANT CUGAT

23_12_11

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654

306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/ namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant,

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/ barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

GASTRONOMIA 9 5

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

23_12_11

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www. totsantcugat.cat/lamoderna

totsantcugat.cat/dolce-vita

TOT SANT CUGAT

menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

Petitot PER ESTER BALLART

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Els Reis Mags

Il·lustracions: Belen Gutiérrez, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Antigament Melcior, Gaspar i Baltasar es traslladaven d’un lloc a l’altre en camell. Un animal molt fort que pot estar molts dies sense menjar i beure gràcies al gep que té a l’esquena, en el qual hi acumula l’aigua i el greix que necessita per sobreviure. Els temps canvien i com cada any ses majestats arribaran amb helicòpter a Sant Cugat la vigília del dia de Reis, des d’on pujaran a les seves carrosses i començaran el recorregut per tota la ciutat. Repartiran caramels al llarg de tota la cavalcada i s’aturaran al Monestir per fer l’adoració al nen Jesús, finalitzaran el recorregut a la plaça de la Vila on seran rebuts per les autoritats. La feina més feixuga els arribarà al vespre, quan hauran de repartir les joguines per totes les llars de Sant Cugat, una tasca difícil però que porten fent des de

fa segles. En algunes cases s’hi troben un petit refrigeri i això els permet continuar treballant amb eficàcia. Però abans cal escriure la carta als Reis Mags i enviar-la per correu electrònic o per correu tradicional. Ses majestats repartiran joguines per a totes les edats i ben segur que l’encertaran. Els nens i nenes es diverteixen amb joguines des de fa molts segles i és pràcticament impossible saber quan van aparèixer les primeres: s’han trobat nines romanes i, fins i tot, egípcies. Les joguines ens diuen moltes coses de les persones que les utilitzaven i per això actualment hi ha museus que les exposen. Si els voleu conèixer avui us en recomanem un parell a les pàgines web que molen.

23_12_11

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 9 8

ACTIVITATS

Què fem?

Teatre i titelles a dojo REDACCIÓ

s #ARAMANTE TITELLES Dies 23, 27, 28 i 30 de desembre a les 12 h i 17 h; dies 24, 29 i 31 de desembre a les 12 h, a La Puntual (Allada Vermell, 15 - Barcelona). Preu: 8 euros. Edat: +4 s 8EFS TITELLES Dies 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30 i 31 de desembre a les 13 h, al CosmoCaixa (Isaac Newton, 26 - Barcelona). Preu: 2 euros. Edat: 2-10 anys s 5NA ALTRA CARTA ALS 2EIS TITELLES Dies 23, 24, 28, 29, 30 i 31 de desembre a les 18 h; dia 25 a les 12 h, al Teatre del Raval (St. Antoni Abat, 12 - Barcelona).

Preu: 7 euros. Edat: 2-7 anys s )AIOS TEATRE Dies 24, 27, 28, 29 i 30 de desembre a les 12 h, al Teatre Goya (c/ Joaquín Costa, 68 - Barcelona). Preu: 10 euros. Edat: +4 s 6ET HO AQUÓ UNA DE PASTO RETS TEATRE Dia 24 de desembre a les 12.30 h; dies 25 i 26 de desembre a les 18 h; dia 31 de desembre a les 12.30 h i 17 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 - Barcelona). Preu: menor de 3 anys (8,50 euros), majors de 3 anys (9,50 euros). Edat: TP s &ARSA DELS FARSANTS ANI MACIØ Dia 28 de desembre a les 17 h, a la Pl. Vella (Terrassa). Preu: gratuït. Edat: TP

Webs que molen

TOT SANT CUGAT

23_12_11

El museu de la nina http://www.platjadaro.com/es/venues/museu-de-la-nina.html El museu del joguet de Catalunya http://www.mjc.cat/

Diada de contes del món. Casa de cultura. Jardins de Monestir. Dues sessions a les 11 i a les 12.30 h. Dimarts 3 de gener del 2012

Solucions

INFANTS 9 9 23_12_11

AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

TOT SANT CUGAT

Sopa de lletres

INFANTS 100

Recepta GELAT DE TORRÓ 1

Posa dins la batedora la rajola de torró, el iogurt, el sucre, les clares d’ou

Ho posarem en un motllo i ho guardarem al congelador unes 6 hores.

Barreja-ho ﬁns que quedi com una crema.

Desemmotlla-ho i talla-ho a trossos.

INGREDIENTS: 1 rajola de torró, 1 iogurt natural, 3 cullerades de sucre, 2 clares d’ou, 1 bric de nata líquida.

TOT SANT CUGAT

23_12_11

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

101

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ESCOLA THAU

Lectura i escriptura a l’escola

23_12_11

L’aprenentatge de la lectura i l’escriptura ha estat des de sempre un dels objectius bàsics de l’educació. Aquest fet ha motivat que des d’àmbits molt diversos hagin aﬂorat les reﬂexions sobre els mecanismes a partir dels quals l’infant arriba a comprendre i fer-se seu aquest univers abstracte de sig-

nes i convencions que constitueix el llenguatge escrit. També s’han fet moltes reﬂexions i propostes sobre com facilitar als infants la iniciació en la lectura i l’escriptura. És en aquest context on cal situar els espais de reﬂexió i de formació des dels quals els docents de l’Escola Thau Sant Cugat, a través del Servei d’Assessorament i d’Intervenció Psicopedagògica de l’Esco-

TOT SANT CUGAT

ELISABET FIGUEROLA, MESTRA DE PARVULARI

la Universitària Blanquerna, han pogut aprofundir sobre l’ensenyament d’estratègies d’aprenentatge de la lectura i de l’escriptura des d’un enfocament constructivista que planteja el procés d’aprenentatge a partir dels coneixements previs de l’infant i des de la seva realitat immediata i iniciar un treball amb els professionals dels diferents cicles d’educació infantil i cicle inicial de primària. S’entén l’aprenentatge de la lectoescriptura com un procés interactiu, en el qual es té present el paper actiu del nen i de la nena amb capacitat de reﬂexió i recerca de signiﬁcació de les idees i del pensament. Així doncs, aquest model d’aprenentatge ressalta la necessitat i la capacitat de l’alumnat per pensar sobre allò que llegeix i escriu, i es considera tasca dels professionals i les professionals docents facilitar-los la comprensió de la realitat mitjançant l’educació del pensament.

ENSENYAMENT 102 23_12_11 TOT SANT CUGAT

BEQUES

Erasmus per a tots REDACCIÓ

La Comissió Europea espera que cinc milions d’europeus es beneﬁciïn del nou programa de beques de mobilitat “Erasmus per a tots” per al període 2014-2020, en el qual podran participar tant estudiants universitaris i de formació professional com alumnes de màster o de pràctiques en empreses i també professors. El nou Erasmus substituirà els set programes existents en educació, formació, joventuts i esport (Leonardo da Vinci, Comenius, Erasmus Mundi, Tempus o Alfa, entre d’altres). “Erasmus per a tots” pretén crear noves aliances entre empreses i centres d’ensenyament, així com

l’intercanvi de bones pràctiques i la cooperació reforçada entre governs, centres, empreses, autoritats regionals i organitzacions juvenils. A més, aportarà una millor cooperació en matèria de política educativa, així com un nou mecanisme de garantia de préstecs creat pel Grup del Banc Europeu d’Inversions per facilitar als estudiants de màster aconseguir ﬁnançament per estudiar en un altre país. El seu objectiu és ajudar els joves perquè adquireixin més competències i de millor qualitat ja que a més podran formar-se en altres països i a més contribueix a l’Estratègia Europa 2020 de reforma de la Unió Europea per a la feina i el creixement.

TDAH: evolució favorable MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

Quan uns pares es plantegen ajudar de la millor manera possible el seu ﬁll amb TDAH han de tenir present que el tractament d’aquest trastorn és una carrera de fons dels seus símptomes que té l’inici a l’infància, es prolonga a l’adolescència i, en alguns casos, a la vida adulta. Amb el temps es deixen enrere aquells símptomes que van ser considerats en el passat per millorar i canviar. El tractament ha d’anar orientat en els següents vessants: amortir l’expressió simptomàtica del TDAH mitjançant la intervenció mèdica i psicoeducativa amb la ﬁnalitat d’evi-

tar els problemes d’adaptació comportamental, acadèmica i social,proporcionar un programa d’intervenció que permeti estimular i desenvolupar estratègies per compensar els dèficits i identificar i potenciar les bones capacitats i fomentar el coneixement i acceptació d’un mateix per millorar l’autoestima i poder controlar les petites dificultats que es presenten. És important proporcionar a la família tota la informació per ajustar la intervenció necessària a cada cas, activitats docents com la recent Jornada TDAH: respostes que ajuden, compleixen aquests objectius. (www.teknon.es/jornada-tdah/ videos).

ENSENYAMENT 103

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

TOT SANT CUGAT

23_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 104

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

23_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

105

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ HIPOTEQUES

El valor del bé hipotecat

SANT CUGAT CONSULTING

Una nova sentència de l’Audiència Provincial de Girona segueix el mateix criteri que la ja comentada sentència de l’audiència Provincial de Navarra, en relació a les execucions hipotecàries, avalant l’entrega de la finca com a solució per saldar el deute

(dació en pagament). Degut a la crisi econòmica, és habitual que el creditor s’adjudiqui el bé pel 60% del valor de taxació. En aquest cas, el creditor hipotecari pot sol·licitar la continuació de l’execució contra el deutor si el bé hipotecat fos insuficient per cobrir el crèdit.

Aquesta sentència (tercera que trobem amb aquest tipus de pronunciament), entén el crèdit hipotecari com un contracte d’adhesió. I considera contrari al principi de bona fe continuar una execució quan ja s’ha adjudicat el creditor un bé per un valor superior. La sentència aplica la Llei de Consumidors i Usuaris declarant que existeix una nul·litat de la clàusula que deriva una assumpció personal del deute quan la garantia hipotecària ja cobreix el crèdit, per considerar-la com abusiva. Tot això ha provocat que el Jutjat Mercantil de Barcelona plantegi una qüestió prejudicial sobre la interpretació de les clàusules abusives en un procediment hipotecari davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea.

TOT SANT CUGAT

23_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

EMPRESA 106

CONSUM

Els Reis Mags catalans REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Els catalans gastaran 68 euros per nen en joguines aquest Nadal, per sota de la mitja general que està en 71 euros, segons una enquesta feta per Eroski, que s’ha realitzat entre 1.900 consumidors de nou comunitats autònomes, entre els 222 de Catalunya, per conèixer els seus hàbits de consum sobre les joguines per Nadal. Catalunya gastarà un 19% menys en joguines que el País Basc,que té la xifra més alta de l’estudi. Set de cada deu catalans enquestats asseguren que la seva despesa en joguines amb prou feines variarà en relació amb la despesa del Nadal passat, encara que un 23% gastarà menys i un 6% gastaran més.

L’enquesta es va fer a ﬁnals d’octubre i principis de novembre, quan el 91% dels enquestats catalans encara no havia comprat cap joguina per Nadal, encara que la meitat d’ells sempre fan les compres per avançat. Els catalans prefereixen comprar les joguines per a aquestes dates en grans magatzems, en botigues de joguines especialitzades i,ﬁnalment,en comerç tradicional minorista i la cadena especialitzada. La meitat dels enquestats a Catalunya comprarà les joguines que escullin els nens, però supervisats i aconsellats per un adult. Gairebé tots els enquestats de Catalunya consideren que els nens tenen massa joguines i de seguida se n’avorreixen.

La secretària de Comerç de la UGT Catalunya, Eva Gajardo, ha explicat que els comerços no estan contractant per reforçar els establiments de cara a la campanya de Nadal, el que és “una veritable aberració” ja que la crisi ha fet que les plantilles estiguin “ajustades al màxim”.Gajardo ha assegurat que “per molt que alguns diguin que hi ha hagut una contractació extra, no n’hi ha” i, que si n’hi ha és “tan petita”que amb prou feines es nota i només serveix per cobrir les places que queden vacants perquè les plantilles ja estan molt ajustades. Aquest serà el tercer any consecutiu que els comerços no reforcin les seves plantilles per Nadal o ho

facin amb prou feines, quan tradicionalment, la contractació en aquestes dates podia augmentar ﬁns a un 8%,a causa de l’important augment del nombre de clients que omplen els establiments buscant els seus regals de Nadal i Reis. Segons la UGT, aquest desembre els empleats del comerç treballen quatre festius a Catalunya, fet que els obliga a perllongar la seva jornada de treball setmanal, perquè no poden fer festa cap dia i, de vegades, han de fer dobles torns, per compensar la falta de personal. Gajardo ha denunciat que treballen molts dies seguits,sense poder descansar, amb una gran càrrega de treball, uns nivells d’estrès i de pressió per part de les empreses que són “increïbles”.

EMPRESA 107

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

23_12_11

Els contractes de Nadal

TOT SANT CUGAT

FEINA

TECNOLOGIA 108

XARXES

La resurrecció social

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TOT SANT CUGAT

23_12_11

La història de Tuenti és complexa perquè mentre que en el seu inici va viure un creixement sense parangó, amb el pas del temps el seu èxit ha quedat desdibuixat per l’envit d’altres xarxes socials molt més poderoses. Ni l’adquisició per part de Telefónica ha aconseguit posar a aquesta xarxa social en el zenit de la comunicació social. L’empresa espanyola es plantejava com una cosa diferent a la xarxa creada per Mark Zuckerberg. Era una xarxa en la qual no-

més era possible pertànyer si es rebia una invitació personal. Llavors, era clarament una cosa alternativa a un Facebook en vies d’expansió i amb una privacitat sempre (encara avui) en sospita. Desgraciadament per a Tuenti, tots els internautes són molt més propensos a considerar les possibilitats de la gran xarxa, ﬁns i tot, amb errors de privacitat que de considerar la seguretat que ofereix Tuenti. És per aquest motiu que la xarxa social espanyola ha decidit donar una empenta al seu negoci. Prenent la idea d’streaming de la famosa plataforma de música Spotify, ha decidit oferir als seus clients la possibilitat de visualitzar pellícules en línia. No se sap quines pel·lícules es podran veure ni quant costaran. L’únic que sabem és que l’estrena només serà gaudida per 5.000 usuaris dels 12 milions que alberga la xarxa social.

CONSELLS

Conduir en condicions adverses

109 Opel Insignia Pàg. 111

ARXIU

REDACCIÓ

23_12_11 TOT SANT CUGAT

Quan viatgeu per autopista no canvieu de carril bruscament, utilitzeu sempre els intermitents i atureu-vos a descansar cada 2 hores.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

odeu millorar la vostra seguretat a la carretera amb aquests consells sobre conducció EN SITUACIONS DIFÓCILS s 0LUJA QUAN PLOU ÏS difícil veure la carretera i els altres conducTORS A MÏS L ASFALT ES TORNA RELLISCØS I ES NECESSITA UNA MAJOR DISTÌNCIA PER FRENAR EL VEHICLE PER AIXÛ CAL QUE REDUÕU LA MARXA I POSEU ELS LLUMS DE CURT ABASTAMENT PER AUGMENTAR LA VISIBILITAT s $URANT LA NIT INCLINEU LLEUGERAMENT EL MIRALL RETROVISOR PER EVITAR QUE US ENLLUERNIN ELS VEHICLES QUE US SEGUEIXEN O UTILITZEU LA POSICIØ ANTIREmEXANT SI LA TÏ 0EL QUE FA ALS COTXES QUE CIRCULEN DE CARA A VOSALTRES PROCUREU DESVIAR LA MIRADA DELS SEUS FARS s -UNTANYA ABANS DE SORTIR CAP A LA MUNTANYA COMPROVEU ELS FRENS LA RODA DE RECANvi i les eines. Circuleu de manera lenta en els revolts TANCATS I SI NO TENIU VISIBILITAT UTILITZEU EL CLÌXON PER AVISAR ELS ALTRES CONDUCTORS DE LA VOSTRA PRESÒNCIA

MOTOR 110

FURGONETES

El nou Nissan NV400 REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_12_11

El nou NV400 de Nissan és un vehicle comercial lleuger que manté l’estil del NV200 però compta amb elements diferencials com el capó, les aletes davanteres, la graella, el para-xocs davanter i els fars, amb llums diürns. La gamma ofereix tres batalles diferents, quatre longituds, tres alçades, tres acabats, tres motoritzacions, quatre pesos màxims autoritzats entre les 2,8 i les 4,5 tones i versions amb tracció davantera o posterior. Pel que fa als volums útils de càrrega, oscil·len entre els 8 i els 17 metres cúbics. Les versions amb tracció davantera rebaixen el pes del vehicle

millorant la capacitat de càrrega i les xifres de consum, i les de tracció posterior ofereixen majors possibilitats de conversió i són les més apropiades per a càrregues mitjanes. Aquest vehicle està disponible amb un motor dièsel de nou desenvolupament de quatre cilindres de 2.3 litres que ofereix versions de 100, 125 i 150 cv de potència, amb xifres de par motor de 285, 310 i 350 Nm respectivament. Totes elles compleixen amb la normativa d’emissions Euro5, són menys sorolloses que les de l’Interstar (model al qual substitueix) i redueixen signiﬁcativament les xifres de consum i les emissions.

REDACCIÓ, ACPG

Disponible amb carrosseria de 4 i 5 portes, l’Opel Insignia és una berlina amb imatge de coupé que ha estat objecte, recentment, de diverses modiﬁcacions, que han afectat tant l’exterior com l’interior, l’equipament i les motoritzacions. Essentia, Edition, Sport i Cosmo són els acabats que permet l’Opel Insignia. En qualsevol dels casos, el vehicle ofereix els màxims estàndards en matèria de comoditat, seguretat i equi-

MOTOR 111

pament.Alguns dels elements de l’equipament de sèrie comuns a l’Opel Insignia són l’aire condicionat, el tancament centralitzat, els alçavidres elèctrics davanters, l’engegada automàtica dels fars, l’obertura elèctrica de la porta del maleter i el volant amb ajustament en altura i en profunditat, entre d’altres. De l’exterior destaca el seu ampli frontal amb gran superfície cromada. L’Insignia té una gamma de motoritzacions de cinc propulsors a benzina i tres dièsel. En tots els casos, els motors van acoblats a una caixa de canvis manual de sis relacions. Segons motoritzacions, però, es pot incorporar una transmissió automàtica de sis marxes. D’entre els nous sistemes que afecten el funcionament del vehicle i que repercuteixen positivament en el consum i en les emissions contaminants hi ha el sistema d’engegada i d’aturada automàtica del motor.

23_12_11

Opel Insignia

TOT SANT CUGAT

MODELS

112

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Solucions dentals s’afegeix amb tècniques de regeneració i s’espera uns mesos que consolidi.

UNITAT D’ODONTOLOGIA

Bellesa, confort i estil per a un somriure

• Què és un implant dental i quins són els seus avantatges? Un implant és un petit cargol de titani que serveix d’arrel artificial a la nova dent. El

TOT SANT CUGAT

23_12_11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

gran avantatge és que reemplacem les dents perdudes sense haver de rebaixar-les ni recolzar-nos en les dents sanes que encara queden. És l’únic semblant a una dent de debò, fix, estètic, fort i durador.

• És la millor solució per a qui li faltin dents? Sí, des d’un pacient que vulgui afegir una dent perduda fins a qui li faltin totes les dents de la boca. Avui dia ningú vol dur antiquades dentadures postisses de posar i treure amb ganxos que acaben espatllant les dents o pròtesis, amb un gran paladar artificial, que es mouen i amb els quals mai poden menjar i mastegar amb normalitat. A més, en casos de bona qualitat òssia es poden col·locar els implants i dents alhora en la mateixa sessió, és el que anomenem “càrrega immediata”.

• I si no hi ha os suficient? Quan falta os simplement

Unitat d’Odontologia de Policlínic Torreblanca

La nostra felicitació de Nadal

23_12_11

A la felicitació de Nadal que hem enviat aquest any als nostres socis i col·laboradors hi ha missatges que conviden a estimar-te una mica més i d’altres que et demanen que ho facis amb els altres. Missives que et conviden a tenir cura de tu, com “Riu”, “Relaxa’t”, “Escolta la natura”, “Tracta’t com tractaries una amistat”, “Llegeix bons llibres”, “Accepta els errors”, “Escolta la teva música preferida”, “Aprèn”, “Fes una llista de coses que fas bé”, “Deixa que t’ajudin”... Però també t’animem a no oblidar els altres. Missatges

com “Perdona”, “Comparteix”, “Fes favors”, “Escolta”, “Accepta”, “Ajuda”, “Mostra la teva felicitat”, “Apaga la televisió i conversa”, “Fes sentir benvinguda la gent convidada”, “Digues a qui estimes quant l’estimes”, “Dóna’t als altres”... I és que són dues coses que es complementen. No podem estimar els altres si abans no ens estimem nosaltres mateixos. I no ens podem estimar nosaltres mateixos si abans no hem estimat els altres. Des d’AFA volem que trobis l’equilibri aquest Nadal i tots els dies que resten de l’any.

TOT SANT CUGAT

ISABEL MARTÍNEZ, PRESIDENTA D’AFA

SALUT 113

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SALUT 114

AVAN

Esclerosi múltiple

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

23_12_11

L’esclerosis múltiple clínicament es presenta en forma de crisi o brots de paràlisi, atàxia (falta de coordinació dels moviments musculars), tremolors, diﬁcultat per articular les paraules (disàrtria), trastorns visuals, debilitat, formigueig, problemes d’equilibri, rigidesa muscular, problemes de memòria,de la funció sexual,mareigs, fatiga i, ocasionalment, problemes en la capacitat de pensar de forma abstracta i de judici. Els símpto-

mes poden variar en cada episodi, i poden durar entre uns dies o uns mesos,generalment 2-3 setmanes, ﬁns disminuir o desaparèixer.Van deixant seqüeles de les quals no es recuperen. Hi ha diferents formes clíniques, la qual cosa fa que aquesta malaltia requereixi un abordatge multidisciplinari. Actualment encara no es coneix cura per a l’esclerosi múltiple, però existeixen teràpies que poden disminuir les exacerbacions i endarrerir el progrés de la malaltia. El tractament va dirigit a controlar els símptomes i a mantenir les funcions corporals per tal d’obtenir la màxima qualitat de vida. Què ofereix AVAN: AVAN ofereix una sèrie de programes i serveis per ajudar els afectats a superar aquest trastorn. Alguns d’aquests serveis són genèrics i d’altres són especíﬁcs per aquest col·lectiu concret. Estem a la Casa de Cultura dimarts i dijous de 9 a 14 h.Tel. 93 589 13 82. www. amicsdelaneurologia.org

SALUT 115

SALUT OCULAR

Cirurgia refractiva

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

L’ull i els seus problemes de refracció Estadísticament, el 33% de les persones pateix algun defecte refractiu per culpa de la miopia, la hipermetropia i/o l’astigmatisme. Per entendre’ns, un ull emmètrop és un ull amb visió normal. Quan hi ha una deﬁciència en

l’enfocament, parlem d’ametropia. Distingim tres tipus d’ametropies: la hipermetropia, l’astigmatisme i la miopia. També podem incloure la presbícia, a la qual tots arribem per “envelliment” de l’ull a partir dels 40 anys. El present / Amaris La cirurgia refractiva ha rebut un impuls deﬁnitiu amb l’aparició

de la tècnica LASEK. Combina la queratomileusi, desenvolupada fa 40 anys, i l’ablació amb làser d’excímer. Permet corregir miopies d’entre 1 i 15 diòptries i hipermetropies d’entre 1 i 8 diòptries, tinguin o no tinguin astigmatisme associat. La tècnica, encara que és simple en la concepció, exigeix tenir en compte diversos factors: 1. Un cirurgià hàbil, experimentat i suﬁcientment entrenat en l’ús tant del làser com del microqueràtom (aparell per fer un petit tall corneal). 2. Un làser ﬁable, segur i en les millors condicions per operar. Nosaltres disposem d’un làser d’excímer d’última generació (Amaris) que permet intervenir tot tipus de vicis de refracció i amb el qual ja s’han dut a terme milers d’operacions. 3. Un pacient amb les còrnies sanes, que ens permetin corregir amb precisió el seu defecte.

TOT SANT CUGAT

23_12_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 116

AULA VIVA

El pessebre

M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Sant Cugat és ple de llumenetes i música. Els nostres carrers s’han tornat a vestir de gala i la gent, tot passejant, s’encanta als aparadors de les botigues, farcits de garlandes i brillantors. Tots nosaltres, d’una manera o d’una altra, celebrem aquestes festes, però a cada llar la joia hi entra de manera diferent. Uns asseguts a taula amb tota

la família, amb estovalles acabades de planxar i olorant els guisats que de la cuina estant envien les aromes conegudes de fa molts anys. Altres potser fan els àpats sols, lluny de la casa dels pares, però les viandes els acosten les cares dels seus familiars més propers. Hi ha també els que no tenen amb qui compartir aquests dies i enyoren temps més feliços, o els que han brindat des del llit d’un hospital, però amb més o menys mesura els dies de Nadal no deixen indiferent a ningú. Per a mi aquestes dates no em porten olors de bons menjars. Si miro enrere escolto les veus dels meus cantant davant del pessebre, on hi havia arbres petits i grans i muntanyes enfarinades. Ponts damunt de rius de paper de plata. Cases de pagès plenes de bestiar i, en un racó, la cova amb el petit nen Jesús al llitet.

Casals de Nadal

23_12_11

Les festes de Nadal ja s’aproximen i, per això, la seu d’ASDI s’engalana amb llums de colors, nadales, garlandes i somriures. Però ASDI no se’n va de vacances; les portes es mantindran obertes per a aquelles famílies que vulguin que els seus ﬁlls hi assisteixin. ASDI organitza el seu servei de Casals de Nadal, com venim fent anualment. La programació d’aquests ca-

sals està orientada per al gaudiment dels nois i noies i tindrà un gran ventall de diferents activitats, les quals ens les ofereix l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès i altres poblacions. Els dies dels Casals de Nadal són el 23, 27, 28, 29 i 30 de desembre del 2011 i el 2, 3, 4 i 5 de gener del 2012. L’horari d’aquests Casals de Nadal és de les 9 h del matí ﬁns a les 17 h de la tarda. Aquest servei es compon de diferents sortides, tallers i celebracions; totes aquestes activitats tenen com a tema el Nadal. El període d’inscripcions es va obrir el 7 de desembre, en una reunió informativa que ja hi va haver a la seu d’ASDI, i el termini va acabar el 13 de desembre Horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 h, a les oﬁcines de la nostra entitat. Telèfon: 93 675 66 10

TOT SANT CUGAT

PILI EGEA

SALUT 117

ASDI

SALUT 118

LLIGAMENTS

Lligament creuat anterior

GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

TOT SANT CUGAT

23_12_11

En aquesta època de l’any, en la qual comencen a caure les primeres precipitacions de neu a la muntanya, i en concret a les pistes d’esquí, és quan els esquiadors comencen la pràctica del seu esport. Esport amb el qual s’allibera una gran quantitat d’adrenalina però que a la vegada és potencialment perillós i cada any provoca un gran nombre de lesionats. La lesió més comuna d’aquesta disciplina, i d’altres com és el futbol,

és el trencament total del lligament creuat anterior del genoll. Es tracta d’un lligament que té la funció d’evitar el desplaçament anterior de la tíbia respecte el fèmur. El tractament per aquest tipus de lesió és la intervenció quirúrgica, però abans de realitzar-la s’haurà d’esperar que es produeixi una disminució de la inﬂamació i una immobilització que no ha d’excedir les tres setmanes. Després de la immobilització, tant si es decideix operar com si no, és recomanable realitzar exercicis de rehabilitació controlada per recuperar el moviment i enfortir els músculs de l’extremitat inferior. Això ajudarà al pacient que durant la fase postquirúrgica sigui molt més tolerada. El retorn a la pràctica esportiva serà aproximadament passats sis mesos, durant els quals haurà d’haver fet una bona rehabilitació amb l’ajuda d’un ﬁsioterapeuta.

Quiropràctic

remedycentres

Narcisisme i ﬁlls

23_12_11

Darrere un fill, uns ideals. Darrere uns ideals, un projecte de vida en plenitud. Si el nen o la nena vénen a completar inicialment alguna cosa dels progenitors i permet il·luminar un determinat sentit de la transcendència, sovint els pares constaten amb el pas del temps que els fills no responen exactament a allò que desitjarien. Emergeix, amb més o menys intensitat, la dificultat i angoi-

xa per haver d’assumir “trets de l’altre” que s’allunyen de l’ideal establert del que un somiava, parlava... Es reobre la ferida narcisista amb noves oportunitats d’aprenentatge vital, on per un costat, poder transformar el possible sentiment de culpabilitat atès que el fill no respon a les expectatives que com a pares s’han construït, i per l’altre, poder elaborar la vivència d’un amor més generós, no tan aferrat a les carències joiques o narcisístiques, de les quals els fills fan de mirall. L’acceptació progressiva del fill/a com a algú diferenciat i a qui uneix un amor que transcendeix el mandat del com ha de ser: metge, advocat, guapa, espavilada, alt, fort..., per convertir-se en un amor que estima el fill pel que realment és i no pel que un voldria que fos, esdevé una font d’aprenentatge vital.

TOT SANT CUGAT

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

SALUT 119

PSICOANÀLISI

SALUT 120

MEDICINA

Revisar la cartera de serveis REDACCIĂ&#x201C;, LAMALLA.CAT - ACPG

El ColÂˇlegi de Metges de Barcelona ha presentat el document de propostes per a la sostenibilitat i millora del sistema sanitari pĂşblic i en el 85% coincideix amb el Pla de Salut que va presentar la Generalitat. El ColÂˇlegi, perĂ˛, ha criticat que els ajustos del sistema sanitari sâ&#x20AC;&#x2122;hagin fet sense consensuar-los amb els metges. Les propostes han estat elaborades per uns 300 metges i metgesses de la xarxa pĂşblica sanitĂ ria. Els professionals demanen poder participar en la gestiĂł clĂnica i mĂŠs autonomia dels centres per poder treballar en mĂŠs

consonĂ ncia amb les necessitats dels pacients. Per evitar desigualtats amb la resta dâ&#x20AC;&#x2122;autonomies, sâ&#x20AC;&#x2122;han mostrat partidaris de revisar la cartera de serveis i de fer-ne una dâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnica a tot lâ&#x20AC;&#x2122;Estat. TambĂŠ han proposat uniďŹ car la guia de prĂ ctiques clĂniques i que aquesta sigui revisada per una agĂ¨ncia mĂ¨dica Ăşnica, central i independent. Pel que fa al copagament, el ColÂˇlegi de Metges de Barcelona no lâ&#x20AC;&#x2122;ha rebutjat perĂ˛ ha avanĂ§at que en cap cas ha de suposar desigualtats entre la poblaciĂł i sâ&#x20AC;&#x2122;ha de garantir que els qui menys tenen puguin accedir a totes les prestacions sanitĂ ries.

VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Tel. part.

Les llenties: hidrats i minerals

23_12_11

Conreada des de fa uns 8.000 anys, la llentia és considerada com un dels aliments més antics. Són riques en vitamines C, B1, B3 i B6, però especialment es caracteritzen per contenir ﬁbra, la qual cosa contribueix a la reducció del colesterol, a més d’hidrats de carboni, proteïnes i minerals, especialment en ferro, fòsfor i coure. A més, contenen aminoàcids, que faciliten la digestió. Per tot plegat, les llenties són un dels llegums més complets. Aquest aliment contribueix a mantenir equilibrats els nivells de sucre a la sang, per la qual cosa experts en nutrició recomanen el consum de llenties a

les persones amb diabetis. Per la seva abundància en ferro i la seva facilitat d’assimilació, es tracta d’un aliment indicat per a persones amb anèmia. Pel contingut en ﬁbra i en hidrats de carboni, les llenties provoquen un ràpid efecte de sacietat en el nostre organisme. Pel que fa al poder calòric, les llenties contenen unes 300 calories cada 100 grams consumits. Són deﬁcitàries en metionina (aminoàcid essencial), però si es combinen amb cereals com l’arròs, es converteixen en proteïnes d’alt valor biològic. En relació amb el contingut en minerals, les llenties protegeixen el sistema nerviós i ajuden a equilibrar l’estat d’ànim.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

SALUT 12 1

NUTRICIÓ

122

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

Felicitació nadalenca ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

CAVIS us desitja un bon Nadal i un millor any nou, amb salut, pau i amor. Encara que la perspectiva que ens presenten no sigui gaire optimista, pensem que en aquestes condicions difícils és quan es veu la solidaritat de les persones i de les entitats de voluntariat que treballen perquè la gent més

necessitada pugui tenir una vida i unes festes més agradables. El gran recapte d’aliments que s’ha dut a terme aquests dies ha estat un èxit de solidaritat. Entitats com Càritas, el Banc dels Aliments i tantes més que es dediquen a ajudar a qui té una necessitat per sortir de les dificultats, fa anys que funcionen ajudant a les

famílies i a les persones que ho necessiten. Altres entitats es dediquen a fer tasques de solidaritat amb ajudes a la infantesa, a la gent gran i a malalts. Siguem solidaris i pensem que tots junts podem millorar aquest món nostre tan complex i difícil. Desitgem unes bones festes a tothom. CAVIS

DONEM SUPORT A LA LLEI DE DEPENDÈNCIA

TOT SANT CUGAT

23_12_11

EM UR

U BENESTAR EL SE

El centre residencial Jardins de Valldoreix és un edifici de nova construcció, dotat dels últims avenços tecnològics per poder-li oferir un servei professional dins d’un ambient càlid i confortable, on l’objectiu primordial és sempre el benestar de la gent gran.

RBLA. MOSSÈN JACINT VERDAGUER, 199-205 - 08197 VALLDOREIX - WWW.JARDINSDECYBELE.ES

REDACCIÓ, J. ARACIL, EUROSÈNIOR - ACPG

L’actual desafecció política i social, tot i ser més aviat de caràcter emocional, també afecta els homes que havien ocupat càrrecs directius, exclosos del treball remunerat per qüestions d’edat, els qui el seu retirament els pot suposar un important trauma. Quan es creien imprescindibles per al bon funcionament de l’empresa, aquesta els considera uns trastos que no serveixen per res, la qual cosa, es vulgui o no, suposa una important

GENT GRAN 12 3

davallada en la seva autoestima. Pretenen solucionar-ho enfocant la seva vida d’una manera banal, sense cap tipus de complicació emocional. De la mateixa manera que avui dia degut a la crisi ens adonem que no era possible estirar més el braç que la màniga, passa el mateix en la jubilació,no és gens aconsellable per millorar la qualitat de vida viure com un vegetal humà, consumint simplement hores, de manera excessivament banal. Cal donar contingut vital al temps, per deixar de ser un paràsit no productiu, sobretot quan és sabut que cada any que passa augmenta en tres mesos l’esperança de vida. Existeixen, però, alternatives gratiﬁcants, com la de participar en la creació de la Xarxa Eurosènior, que pretén la fundació de Consells Sèniors en cada municipi i barri, com una de les entitats més important i rellevants, per cercar respostes i solucions a tots els reptes que planteja la nova societat del segle xxi.

23_12_11

La jubilació dels homes

TOT SANT CUGAT

SÈNIORS

124

PORTES

Les cuines elèctriques Pàg. 129

Llibreries a tots els espais Pàg. 134

Automatismes i seguretat a les portes DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

23_12_11

REDACCIÓ

l nombre de portes de garatges i industrials a Espanya es xifra en uns 6.000.000, de les quals més de 3/4 parts manquen de mesures de seguretat. Per tant, se’ns planteja la necessitat d’adaptar-les. El primer que s’hauria de fer és contactar amb un especialista per saber quins són els elements de seguretat que conté la porta i quins li manquen.Els elements que per normativa s’exigeixen són: barrera fotoelèctrica composta per fotocèl·lula per prevenir un mal tancament de la porta, cops en algun vehicle o que les persones quedin atrapades.També es poden instal·lar detectors de metalls. També es recomana la instal·lació d’un paracaigudes que impedeixi la caiguda de la porta. En cas que algú quedés atrapat s’ha de limitar la força de la porta i instal·lar una banda “antiaixafament”. Aquesta banda atura la porta amb una determinada pressió i, si la banda tingués alguna fallada per avaria, la porta deixaria de funcionar. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Tenir contractat un servei de manteniment que revisi tots els elements periòdicament és vital per al bon funcionament d’aquests. N’hi ha d’altres que no s’exigeixen, però són totalment recomanables. Inverteixi en seguretat.

Si el capçal del llit és de fusta i volem renovar-ne l’aspecte d’una manera senzilla i econòmica, podem optar per redecorar-lo amb un color diferent, però que combini amb el de l’armari i les tauletes de nit. És convenient comprovar que la fusta no tingui cap part deteriorada; si en té, la podeu tapar amb pasta de fusta o una barreja de cola de fuster i serradures. Una vegada sec el material, haureu de polir les zones reparades, per aconseguir una superfície llisa. Si voleu pintar el capçal de color negre, apliqueu-hi primer

una capa de pintura tapaporus i quan s’assequi apliqueu-hi la pintura negra. Si preferiu deixar les vetes a la vista, passeu un raspall de pues en el sentit de la veta, sense prémer en excés per no danyar la fusta. A continuació apliqueu-li una capa de tapaporus i una de tint o vernís tint, aquesta darrera opció és la millor, perquè protegeix la fusta com si es tractés d’una capa de vernís, però deixant a la vista les vetes. També li podeu aplicar una sanefa amb un motiu ﬂoral, o poligonal, al centre del capçal, i dibuixar unes branques amb fulles a les dues cantonades superiors d’aquest.

LA LLAR 12 5

REDACCIÓ

23_12_11

Renovar el capçal del llit

TOT SANT CUGAT

BRICOLATGE

LA LLAR 12 6

PAVIMENTS

Els terres de fusta

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_12_11

El terra de fusta és menys sorollós que altres revestiments, és fàcil de mantenir, és durador i econòmic. Però no és una bona opció per aquelles cases en les quals hi hagi molta humitat. Aquest tipus de revestiment ha evolucionat molt de manera que es pot trobar de tot tipus de fustes i estils amb taulers de fusta que es poden pintar, tenyir o envernissar, d’altres

que encaixen en blocs, o que se superposen, o en forma de rajoles, etc. Els paviments de taulers de fusta o el parquet ofereixen un terra sempre elegant, apte tant per a llars modernes com clàssiques. El parquet es fabrica en gran varietat de fustes dures i es pot disposar en patrons diferents, a més, proporciona una superfície molt llisa i sòlida. Les superfícies de fusta es poden envernissar amb una gran varietat d’acabats. També podeu aplicar a la superfície capes de cera transparent o vernissos transparents, tant per a un acabat mat com per a un altre de brillant. Per col·locar terres de fusta és important seguir les instruccions del fabricant, tenint en compte que alguns taulers necessiten aclimatar-se a l’estança on es col·locaran uns dies abans.

.O ÏS GENS SENZILL ESCOLLIR EL COLOR PER PINTAR LES PARETS DE CASA JA QUE HI HA UNA ÌMPLIA GAMMA DE COLORS DISPONIBLE I ÏS DIFÓCIL IMAGINAR SE COM QUEDARÌ L ESPAI 0ER AIXÛ US DONEM UNA SÒRIE DE RECOMAnacions. s !PLIQUEU EL COLOR QUE VOLEU NOMÏS EN UN TROS DE LA PARET O PINTEU UN TROS DE CARTOLINA GRAN I GRUIXUDA PER TENIR UNA IDEA DE COM QUEDARÌ s 0ER ESCOLLIR EL COLOR HEU DE tenir en compte els colors PRESENTS A L HABITATGE QUE NO CANVIARAN COM ELS DELS SOSTRES DE LA MOQUETA DE LES RAJOLES DE LES PARETS O DEL MOBILIARI

Tenint clar això serà més fàcil orientar-se sobre els colors possibles que cal seleccionar. s ,ES GAMMES DE PINTURA MOnocromàtiques són les més FÌCILS D UTILITZAR %L CANVI EN LA INTENSITAT I EL CONTRAST D UN MATEIX TO PERMET GENERAR COS s 0ODEU FER SERVIR PROGRAMES INFORMÌTICS PER APLICAR VIRTUalment el color als ambients MITJAN ANT FOTOGRAlES DE LES estances. s 4INGUEU EN COMPTE LES CONNEXIONS ENTRE LA GAMMA DE COLORS DE L INTERIOR I DE L EXTERIOR ,ES COMBINACIONS APROPIADES DE COLORS ES PODEN OBSERVAR A LA BOTIGA DE PINTURA ALS CATÌLEGS I ALS MOSTRARIS DELS FABRIcants.

LA LLAR 127

REDACCIÓ

23_12_11

Selecció del color de la pintura

TOT SANT CUGAT

PINTURA

LA LLAR 12 8

CORTINES

Finestres ben vestides

REDACCIĂ&#x201C;

Les cortines no nomĂŠs sĂłn elements estĂ¨tics, sinĂł que tambĂŠ resulten imprescindibles per aĂŻllar lâ&#x20AC;&#x2122;habitatge del fred i de la llum i protegir les tapisseries i els mobles del sol per evitar que es descoloreixin. Escolliu la tela i la forma de penjar-les (poden anar frunzides, amb traves, nuades, amb bandĂł...) tenint en compte lâ&#x20AC;&#x2122;estil decoratiu

de lâ&#x20AC;&#x2122;habitaciĂł en qĂźestiĂł. La quantitat de tela que necessitareu serĂ dues vegades lâ&#x20AC;&#x2122;ample de la finestra per lâ&#x20AC;&#x2122;alt que vulgueu, fins al sostre o a mitja alĂ§ada. Les cortines es poden combinar tant amb cortinetes com amb estors i aconseguir resultats molt atractius. No us oblideu dels detalls, ja que les abraĂ§adores i els alĂ§acortines ajuden a rematar lâ&#x20AC;&#x2122;efecte. En espais petits pengeu les cortines des del sostre fins al terra i de paret a paret; ĂŠs un recurs ideal per donar sensaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;amplitud. La barra de ferro resulta molt atractiva especialment quan es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;una tela vaporosa i transparent com la cortineta. Si voleu una opciĂł clĂ ssica colÂˇloqueu una galeria o un bandĂł; perĂ˛ tingueu en compte que les dues opcions requeriran teles amb cos.

! " "

TOT SANT CUGAT

23_12_11

1 * 4<j6A #$ % &'

( ' ) *+ , - ,

3EGONS L ENERGIA QUE UTILITZEN cal distingir dos tipus de cuiNES DE GAS I ELĂ&#x2019;CTRIQUES ,ES ELĂ&#x2019;CTRIQUES PODEN SER DE RESISTĂ&#x2019;NCIES CONVENCIONALS DE TIPUS vitrocerĂ mic o dâ&#x20AC;&#x2122;inducciĂł. ,ES CUINES D INDUCCIĂ&#x2DC; ESCALFEN els aliments generant camps MAGNĂ&#x2019;TICS 3Ă&#x2DC;N MOLT MĂ?S RĂ&#x152;PIDES I ElCIENTS QUE LA RESTA DE LES CUINES ELĂ&#x2019;CTRIQUES s 0ROCUREU QUE EL FONS DELS recipients sigui lleugerament superior a la zona de cocciĂł PERQUĂ&#x2019; NO SUPERI LA FLAMA APROlTAREU AL MĂ&#x152;XIM LA CALOR de la cuina. s ! LES CUINES ELĂ&#x2019;CTRIQUES UTIlitzeu bateries de cuina i altre

parament de cuina amb fons gruixut difusor: aconseguireu una temperatura mĂŠs homogĂ¨nia en tot el recipient. s 3EMPRE QUE PUGUEU UTILITzeu olles de pressiĂł super rĂ pides (sense gairebĂŠ pĂ¨rdues de vapor durant la cocciĂł): consumeixen menys energia i estalvien molt de temps. s 4APEU LES OLLES DURANT LA COCciĂł: consumireu menys energia. s !PROlTEU LA CALOR RESIDUAL DE LES CUINES ELĂ&#x2019;CTRIQUES EXCEPte les dâ&#x20AC;&#x2122;inducciĂł) apagant-les UNS CINC MINUTS ABANS DE lNAlitzar la cocciĂł. Extret de la Guia prĂ ctica de lâ&#x20AC;&#x2122;energia. Consum eďŹ cient i responsable )$!%

LA LLAR 12 9

REDACCIĂ&#x201C;

23_12_11

Les cuines elĂ¨ctriques

TOT SANT CUGAT

CUINES

LA LLAR 13 0

MOBLES

El sofà llit REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_12_11

El sofà llit és útil per a qui disposa de poc espai, però també per a qui vol acollir sempre convidats. Al mercat existeixen diversos productes, des dels més moderns i tecnològics fins als més clàssics en la seva forma i materials. Si voleu un ambient clàssic i teniu a la vostra disposició espai i recursos, podeu escollir un còmode sofà llit tradicional, que sovint acostuma a ser bastant gran, però és confortable, dotat d’una estructura de fusta, amb coixins i braços de volums amples. En canvi, si preferiu un

estil a la moda i informal, podeu optar per sofàs de línies més rígides i simples, constituïdes per un farciment lleuger, d’estructura metàl·lica i de mecanismes enginyosos. I per si sou dels qui us agrada canviar la disposició dels mobles de tant en tant, existeixen sofàs que disposen de rodes perquè la seva mobilitat sigui més fàcil. Hi ha disponible una àmplia gamma de colors i de revestiments que depenen de l’estil del producte: van des dels tons clars i naturals, només utilitzats en formes clàssiques, fins a colors més vius i càlids per a les línies més modernes.

REDACCIÓ

Escollir la roba més adequada per als mobles d’exterior suposa una feina molt important. Convé posar molta atenció en l’elecció, ja que aquestes estaran sotmeses a les inclemències del temps. Perquè a les fundes dels coixins de les cadires no els surtin taques lletges, és imprescindible que siguin transpirables i resistents a la humitat. Per a més comoditat, el millor és que es tracti

LA LLAR 13 1

de fundes extraïbles i rentables, que garanteixin una neteja ràpida i efectiva. El cotó és una de les opcions més clàssiques i encertades. És un material natural disponible en tots els colors. El blanc neutre aportarà una gran frescor i els colors vius, com taronges, verds, blaus i vermells, deﬁniran més els ambients. A més, ofereix una excel·lent relació qualitat-preu. També són adequades per al jardí les teles naturals que hagin estat sotmeses a tractaments especials, perquè resisteixen les inclemències del temps a l’estiu. Tot i ser més cares, es presenten com una bona alternativa. Ara bé, si preferiu estalviar, res millor que les ﬁbres sintètiques. Es presenten en multitud de textures i estampats. Algunes estan preparades especialment per a mobles d’exterior i ofereixen excel·lents resultats davant el fregament i la descoloració.

23_12_11

Tèxtils per als espais exteriors

TOT SANT CUGAT

EXTERIOR

LA LLAR 13 2

FINESTRES

Llum a través del sostre

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Les finestres de sostre permeten omplir de llum les habitacions i converteixen les tradicionals golfes fosques en àmplies habitacions diàfanes. Una finestra de sostre de fusta massissa és la millor opció per a sales o dormitoris. Una finestra d’obertura giratòria per la part superior pot ser l’opció adequada, ja que permet albergar elements decoratius sota la finestra; o bé una finestra panoràmica

que, quan s’obri cap a l’exterior, ampliï l’espai psicològic de l’habitació. Per jugar amb la llum, existeixen molts tipus de cortines que ofereixen grans oportunitats decoratives. És molt fàcil instal·lar cortines a les finestres de sostre i gaudir dels jocs de llum de les cortines venecianes i les prisades, així com els efectes lumínics que aconsegueixen els estors. Per a cuines i banys, la solució adequada és una finestra clàssica blanca, normalment de fusta laminada i lacada amb poliuretà, la qual cosa la fa resistent als efectes de la humitat. Per posar l’obertura, el primer que cal tenir en compte és el pendent de la teulada. Amb inclinacions suaus, el més adequat és instal·lar finestres allargades perquè així aconseguireu vistes immillorables. Perquè entri la llum suficient, les finestres suposaran com a mínim el 12% de la superfície de l’habitació.

REDACCIĂ&#x201C;

s 3ALA I MENJADOR OPTEU PER UN interruptor amb el qual pugueu regular la intensitat de la llum i QUE US PERMETI AJUSTAR L AMBIent a lâ&#x20AC;&#x2122;estanĂ§a. Multipliqueu els PUNTS DE LLUM PER SUAVITZAR L AMBIENT JA QUE UN SOL PUNT DE LLUM per exemple, al sostre, crea una ILqLUMINACIĂ&#x2DC; MASSA AGRESSIVA %VITEU ELS PUNTS DE LLUM SITUATS a sobre o darrere del cap, perQUĂ&#x2019; PROVOQUEN OMBRES POC ESTĂ&#x2019;TIQUES I CONTRALLUM %LS LLUMS

LA LLAR 13 3

de taula i les espelmes sempre aconsegueixen crear un ambient acollidor. s (ABITACIĂ&#x2DC; INFANTIL EVITEU ELS LLUMS DE TAULA A L HABITACIĂ&#x2DC; DELS nens. Si ĂŠs possible, el millor ĂŠs ďŹ xar els llums a la paret o al sostre i procurar que hi hagi interRUPTORS EN ENTRAR A L HABITACIĂ&#x2DC; I al costat dels llits. ColÂˇloqueu un llum articulat a la taula dâ&#x20AC;&#x2122;escriptori. s #UINA ES NECESSITA UNA IL LUMINACIĂ&#x2DC; CENTRAL I DIVERSOS punts de llum sobre els taulells, L AIGĂ ERA I ELS FOCS 0ODEU OPTAR PELS APLICS PER SUAVITZAR L AMbient. s "ANY ELS LLUMS DE SOSTRE ELS punts de llum i els halĂ˛gens de BAIXA TENSIĂ&#x2DC; EN UN FALS SOSTRE SĂ&#x2DC;N MOLT RECOMANABLES PERQUĂ&#x2019; LA SEVA POSICIĂ&#x2DC; PERMET REPARTIR LA LLUM 0ER A LA ILqLUMINACIĂ&#x2DC; MĂ?S ESPECĂ&#x201C;lCA PER EXEMPLE AL VOLtant del mirall, podeu optar per DOS APLICS SIMĂ&#x2019;TRICS O lNS I TOT UN MIRALL AMB DIVERSES BOMBETES

23_12_11

Per a una millor ilÂˇluminaciĂł

TOT SANT CUGAT

ILÂˇLUMINACIĂ&#x201C;

LA LLAR 13 4

LLIBRERIES

Llibreries a tots els espais

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Els prestatges i llibreries es poden convertir en peces de mobiliari molt útils i, sobretot, a les cases petites serveixen per aproﬁtar aquells espais on no és possible posar cap altre moble. Aquest tipus de mobles poden allotjar des de llibres, ornaments i accessoris, ﬁns a tovalloles, depenent de l’estança on es colloquin. A les cuines és habitual col·locar prestatges per guardar els uten-

silis d’ús quotidià, en canvi, a les àrees d’estudi o treball és més comú utilitzar llibreries. Les possibilitats d’aplicació d’aquests mobles són múltiples, i la llibreria o prestatgeria que escolliu dependrà de l’espai disponible, de l’ús que rebrà, a més de l’estil i la decoració de cada habitació. En espais amb gran alçada, es poden col·locar llibreries altes per treure’n més profit. Hi ha prestatges i llibreries que s’acostumen a col·locar a les cantonades de les habitacions, que és una altra manera d’aprofitar la superfície lliure dels racons de la casa. També es poden col·locar sobre els marcs de portes i finestres, o a sota. A més de les dimensions de llibreries i prestatgeries, varien els models, els colors i els materials. Per això podeu trobar el tipus que millor s’adapti a la personalitat de cada ambient i a l’estil de la decoració que us agradi.

REDACCIÓ

Els miralls s’han utilitzat des de molt antic, tant a Egipte com a l’Imperi Romà, entre d’altres. Des del principi de la civilització s’han fabricat mitjançant una tècnica consistent en la reducció de sals de mercuri a l’estat metàl·lic, que, adherit als vidres, determinava la formació dels miralls. Però l’eﬂuvi dels vapors de mercuri durant aquesta pràctica resultava molt perjudicial per a la

LA LLAR 13 5

salut dels fabricants. Per tant, va començar a utilitzar-se la tècnica de la platea, que en aquest cas reduïa les sals de plata sobre vidres o vidres molt puriﬁcats. Durant el segle xiii se’n va modernitzar la fabricació i va començar a utilitzar-se el vidre i el cristall de roca combinat amb una làmina metàl·lica formada per una composició de plom. No obstant això, està confirmat que aquest darrer material és contaminant per al medi ambient i en fa difícil el reciclatge. Per això, cal ﬁxar-se en una nova generació de miralls que han sorgit realitzats de components molt menys perjudicials per a la natura. Aquests són els miralls sense plom ni coure. A més, en els processos de producció d’aquests darrers models s’ha demostrat que resisteixen molt més el pas del temps.

23_12_11

El material dels miralls

TOT SANT CUGAT

MIRALLS

136

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ FRUITERS

El caqui

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

23_12_11

El caqui ĂŠs un arbre fruiter originari de la Xina i del JapĂł que sâ&#x20AC;&#x2122;ha adaptat perfectament al litoral mediterrani. Pot abastar una alĂ§ada de 6 metres. Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;una espĂ¨cie de ďŹ&#x201A;oraciĂł tardana i per aquest motiu aguanta bĂŠ el clima fred

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

i no tĂŠ problemes per suportar les gelades de lâ&#x20AC;&#x2122;hivern i de principis de la primavera. Aquest arbre es pot plantar entre el novembre i el marĂ§, tot i que en zones amb hiverns suaus convĂŠ fer-ho el mĂŠs aviat possible, mentre que en zones on els hiverns sĂłn freds ĂŠs preferible fer-ho entre els mesos de febrer i marĂ§.

Pel que fa a la terra, li van bĂŠ els terrenys profunds i frescos, argilosos i no molt compactes. Ha dâ&#x20AC;&#x2122;estar ubicat en un lloc on rebi llum abundant, perĂ˛ sense excessos, de fet necessita rebre la mateixa llum que qualsevol altre arbre fruiter mediterrani. Necessita un reg moderat, evitant lâ&#x20AC;&#x2122;excĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;humitat en la terra. Les fulles del caqui es tornen de color vermell a la tardor i cauen quan arriba lâ&#x20AC;&#x2122;hivern, deixant a la vista els seus fruits vermellosos, molt semblants als tomĂ quets, que tenen un sabor bastant dolĂ§. Alguns dels enemics dâ&#x20AC;&#x2122;aquest arbre sĂłn unes erugues que excaven galeries en la fusta, provocant que es podreixin algunes branques; la clorosi que engrogueix les fulles; la podridura de coll i arrel i alguns fongs.

REDACCIÓ

Abans que arribin les primers gelades convé que buideu tots els testos que continguin plantes anuals o tropicals, ja que no resistiran l’hivern. Podeu guardar la terra d’aquests testos en un recipient de plàstic per tornar-la a aproﬁtar la primavera següent. Netegeu els testos i els plats de sota i guardeu-los boca per avall o apilats de manera que no s’hi pugui acumular neu, gel o aigua.

JARDINERIA 137

Tingueu en compte que el gel pot provocar que als testos de fang s’hi facin petites escletxes. Els testos amb plantes perennes, arbustos o arbres que hagin de romandre a l’exterior són difícils de mantenir durant l’hivern perquè tornin a ﬂorir la primavera següent, però ho podeu aconseguir seguint alguns consells. No deixeu els testos de fang sobre una superfície plana, perquè els forats de drenatge es poden bloquejar i acumular-se aigua que es congelarà i enganxarà el test al terra, provocant que quan voleu moure’l se separi la part de sota com si l’haguessin tallat. A més, els costats del recipient s’ompliran de ﬁssures i es trencaran en làmines primes. El millor és utilitzar una base on recolzar els testos, com rajoles velles, totxos o trossos de fusta que els elevin uns 2 o 3 cm del terra.

23_12_11

Els testos de fang

TOT SANT CUGAT

TESTOS

138

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ MASCOTES

Ja és Nadal

MARIO LANERO - DOG SERVICE

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Ja és Nadal, però vull que penseu que molts dels animals que avui omplen els refugis van servir una vegada com a regal d’aquestes festes. Si algú amb molt bon criteri comercial però amb poc criteri de l’ànima us tempta en el vostre moment sentimental propi d’aquests dies i us decora un aparador o l’in-

terior d’una botiga perquè els animals que hi ha allà us toquin més el cor, vull que sabeu que us estan utilitzant. Vull que recordeu quan us regalin un cadellet moníssim i el vostre cor digui sí, que ell no ha demanat venir, que sou vosaltres els qui el voleu i que ni tan sols ell sap com serà de gran, però si entra per una porta, no pot sortir després per una altra.

Vull que no se us oblidi que un animal no és una caixa de bombons ni una Play Station i que, per tant, no es regala així com així. Qualsevol cadellet que entra a la vostra vida ha de ser una cosa desitjada amb el cor i pensada amb el cap i no a l’inrevés. Si en aquests moments es desperta en vosaltres la necessitat de tenir un animal de companyia, recordeu que hi ha inﬁnitat d’aquests esperant el seu miracle particular a les gosseres. Vull que l’índex d’animals abandonats el pròxim any sigui zero perquè cadascú dels que decidireu tenir un nou amic,una mascota,ho feu amb la responsabilitat que cal tenir, com s’han de fer les coses. Vull dir-vos també que en aquests llocs hi ha gent anònima que regala el seu temps per donar-los menjar i treure’ls a passejar una mica, oferir-los una mica d’atenció i afecte,i que són els voluntaris.Per a ells també és Nadal.

L’altre dia vaig anar a comprar menjar per al meu gat i vaig trobar-me amb la sorpresa d’un gat blanc i ros enorme que em saludava amb afecte. Quan vaig preguntar em van dir que era la seva nova mascota, es diu Chester, ara té uns dos anys i té una història d’aquelles que fan mal de sentir... Chester ve de Sevilla, el van trobar en una carretera mig moribund. Algú havia lligat al gat un ﬁlferro envoltant el seu cos quan era un cadell i després l’havia deixat abandonat. Chester havia viscut com un gat de carrer i el gat anava creixent

i el filferro s’anava clavant dins de la seva carn. Quan el van trobar el filferro era ja dins de la carn del gat, en algun lloc la mateixa carn havia crescut per sobre, en altres la ferida era oberta i supurant. Ningú pot explicar com Chester va viure tant de temps amb aquesta tortura i el que menys s’explica és com el gat, tot i el dolor de les ferides, és tan manyac i dolç. Ara gairebé recuperat després de tres operacions per poder treure el maleït filferro és un gat encara confiat amb l’home que viu a la botiga i no dubta de saludar amb tota manyagueria als clients.

MASCOTES 13 9

MONTSE SANT

23_12_11

Chester

TOT SANT CUGAT

CAU AMIC

140 La pell necessita hidratació

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Pàg. 144

ESTÈTICA

Aixecar les celles caigudes

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

es celles són un element important en el conjunt dels ulls i, per tant, de la seva expressió. Estèticament, tenen la funció de marc de la zona ocular. Amb el pas del temps, el teixit sobre el qual es dibuixen i la seva musculatura, el superciliar, es despenja i es sobreposa amagant la part superior de l’orbicular de les parpelles sobre la parpella superior. Per tant, el tractament es basa en aixecar aquest teixit sobre el qual s’assenta la cella, millorant el seu arc i col·locant-lo en el seu lloc d’origen i alhora despenjant la parpella superior que havia quedat amagada. Tot aquest conjunt d’efectes donarà lloc a una major obertura de tota la zona dels ulls i ampliarà la mirada, ja que els ulls es fan també més petits amb el pas dels anys i les alteracions de la vista.

+info Com a perfeccionament dels resultats obtinguts és important tornar a reestructurar el dibuix de la cella de nou per adaptar-la i potenciar la millora estètica resultant.

Secrets de bellesa

• Desmaquillar-se els ulls Les mascaretes de pestanyes són gairebé totes waterproof, i les ombres cada vegada més cobridores i permanents, per això és tan important que, per desmaquillar-vos, tingueu en

• Aplicar l’il·luminador La base il·luminadora s’aplica sobre la pell neta, per tot el rostre com una prebase. També es pot barrejar amb la crema hidratant o la base de maquillatge, de manera que aconseguireu l’efecte d’una pell uniforme i natural.

23_12_11

• Mantenir el cabell llis Els nous productes de neteja tenen una línia especíﬁca per a cabell llis. Després de rentar-vos el cabell us heu d’aplicar un producte especial d’allisat, ble a ble, sobre el cabell humit, que, a més de protegir-lo i hidratar-lo, evitarà que es torni a encrespar.

compte aquests factors: l’oli d’oliva impregnat en un cotó és una bona solució casolana, però si voleu una neteja a fons podeu utilitzar un bon desmaquillador, que si a més està enriquit amb te verd proporciona un efecte frescor antibosses. El podeu aplicar amb un cotó mullat i sense fregar.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

TENDÈNCIES 141

CONSELLS

TENDร NCIES 142

MASCARETES

Mascaretes de colors

REDACCIร

TOT SANT CUGAT

23_12_11

s -ASCARETA MARRร PER A PELLS GRASSES !JUDA A NORMALITZAR L ASpecte dels cutis massa oliosos. Barregeu una cullerada dโ argila AMB TE CONCENTRAT DE BARDANA APLIQUEU LA MASCARETA SOBRE EL rostre i deixeu-la actuar 10 minuts. s -ASCARETA BLAVA PURIlCANT 0URIlCA REMINERALITZA I REJOVENEIX LES PELLS ENVELLIDES "ARREGEU UNA CULLERADETA D ALGUES BLAVES EN POLS ESPIRULINA AMB AIGUA !PLIQUEU LA FENT UN MASSATGE AL ROSTRE

i coll durant 3 minuts,deixeu reposar 10 minuts. s -ASCARETA BLANCA SUAVITZANT Dรณna lluminositat a la pell. BarREGEU UNA CULLERADA DE SUCRE AMB VUIT GOTES DE LLIMONA I MITJA CULLERADA D OLI D OLIVA !PLIQUEU LA FENT PETITS MASSATGES ASCENDENTS AMB la punta dels dits. s -ASCARETA VERDA REJOVENIDORA Hidrata la pell i lโ estira com un Lร FTING "ARREGEU UN ALVOCAT QUE ESTIGUI BEN MADUR AMB UNES GOTES D OLI D OLIVA lNS FORMAR UNA PASTA QUE S HA D APLICAR SOBRE EL ROSTRE s -ASCARETA VERMELLA REFRESCANT 2EFRESCA I DESCONGESTIONA LA PELL IRRITADA #OLqLOQUEU UNES RODANXES DE TOMร QUET FRED I FRESC SOBRE EL FRONT LES GALTES I EL MENTร EVItant tocar els ulls. Retireu-la pasSATS VINT MINUTS s -ASCARETA TARONJA BRONZEJANT !JUDA A INCREMENTAR EL BRONZEJAT SI US EXPOSEU IMMEDIATAMENT al sol. Barregeu el suc dโ una PASTANAGA AMB lLTRE SOLAR I COL LOQUEU HO A LA CARA I AL COS

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

s 5LLS FUMATS 3Ă&#x2DC;N EL look per excelÂˇlĂ¨ncia i, de veritat, fĂ cils dâ&#x20AC;&#x2122;aconseguir amb les ombres dâ&#x20AC;&#x2122;ulls tan fantĂ stiques que hi HA AVUI DIA 3I ET lXES EN LES propostes de maquillatge de les marques, gairebĂŠ totes opten per destacar la mirada emmarcant-la en tons foscos. s "OCA EN SEGON PLA PERĂ&#x203A; EVIdent. Ă&#x2030;s a dir, res de nude. Els llavis han de reforĂ§ar la mirada, per tant, no sĂłn protagonistes,

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIĂ&#x201C; QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDĂ&#x2C6;NCIES 143

perĂ˛ no passen desapercebuts. Com aconseguir-ho? Utilitza un to que et senti especialment bĂŠ, que vagi a joc amb la teva pell i la teva forma de ser. En definitiva: que et faci sentir guapa. Opta per un rosa sucĂłs, un vermell suau amb tons daurats, o un carmĂ potent si et ve de gust, perĂ˛ sobretot ha dâ&#x20AC;&#x2122;estar en harmonia amb la cara. s #UTIS ROSAT ,A PELL ES MOSTRA sana, sense imperfeccions i amb un toc de color a les galtes o pĂ˛muls. Una cosa que sâ&#x20AC;&#x2122;aconsegueix amb una bona base i un coloret en tons roses o prĂŠssec. TambĂŠ aquĂ res de nude. Cutis net i transparent, perĂ˛ amb un lleu toc de color. s 5NGLES POTENTS 3Ă&#x2DC;N EL DETALL clau i deďŹ nitiu dâ&#x20AC;&#x2122;un bon maquillatge. Opta per tons molt forts i rotunds: negres, blaus, vermells... O per opcions mĂŠs festives com els clivellats o la manicura francesa en colors contrastats.

23_12_11

Punts bĂ sics per a aquest Nadal

TOT SANT CUGAT

MAQUILLATGE

TENDÈNCIES 144

HIDRATACIÓ

La pell necessita hidratació

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Descamació a les galtes, mans aspres, pell tirant i incòmoda... Estem a l’hivern i la pell té fred. I set. A més, en aquesta època de l’any la pell es veu sotmesa a canvis constants molt ràpidament, no només per la diferència de graus entre l’exterior i l’interior sinó, sobretot, pel nivell d’humitat. Sovint ens sorprenem quan, després de la dutxa matutina, comprovem com la nostra pell absorbeix ràpidament la loció corporal. Està assedegada. I ens estranya perquè mantenim

la mateixa rutina de neteja que la resta de l’any. I ara està més tapada! Com pot ser que la pell estigui seca? La resposta és senzilla: estem ingerint menys líquid. Beure suﬁcient líquid cada dia, a més de saciar la set, millora els nivells d’hidratació, regula el bon funcionament de les cèl·lules, afavoreix el transport de nutrients, així com l’eliminació de residus i toxines, millora la lubricació de les articulacions, ajuda a mantenir la temperatura corporal i manté la pell sana i lluminosa. Cal reforçar la hidratació de la pell amb cosmètics d’alta capacitat hidratant. Aquests fan bàsicament dues funcions: constituir una barrera que limita la pèrdua d’aigua per evaporació a través de la capa còrnia i ﬁxar a l’interior de les cèl·lules l’aigua que capten. A més, poden actuar contra els signes de l’envelliment, reactivar l’activitat cel·lular, nodrir, oxigenar, etc.

IMMOBILIÀRIA P. 146

MOTOR P. 164

TREBALL P. 165

PETITS ANUNCIS P.171

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1292_del 23 al 29 de desembre del 2011_

TOTClassiﬁcats El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Trobare u aquest immob le a:

Finque s Feliu 93 5 90 3

4 65 santcugat@ ﬁnquesfeliu .es 363 .000 €

Des de 1967 oferint confiança i serietat

REF.-1940 SANT CUGAT - CENTRO

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor. Junto al Monasterio. PVP.- 180.000€

Piso 75m2, totalmente reformado, salón 15m2, comedor 10m2 separados mediante tabique, 2 hab.dobles exteriores, cocina equipada, 1 baño, zona aguas, parquet, aire acondic., calefaccion, trastero. Plz. Pk alquiler opc. PVP 189.000€

Ref.-1939 SANT CUGAT - COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-315.000€

Casa unifamiliar de 50m2 ampliable en parcela de 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dormitorios dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. bien emplazamiento.PVP.-335.000€

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU

REF.-97 SANT CUGAT, CENTRE Piso bien situado a reformar de 85m2. 3 habit dobles, salón 25m2, cocina 7m2 salida lavadero. Finca con ascensor. PVP.-190.000€

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.-1916 ST CUGAT - Col. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida terrassa 10m2, 3 hab., cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, zona comunitària amb piscina, pàrquing i traster. PVP.-350.000€

Ref.-1958 MIRA-SOL, CAN CABASSA Pl. baixa semi-nova 95m2+65m2 de terrassa, sala 28m2 amb sortida, 3 dormitoris (1Suite amb vestidor), cuina 14m2 equipada, 1 pl. aparcament y traster. Z.Comun. Piscina. PVP.-350.000€

Terreno plano de 515m2 detrás de la estación de FGC. Calificación 20a/10. PVP.-350.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina. Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

Ref:69 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminosos, saló 40 m2,cuina americana amplia,1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys,1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr de 16 m2 cadascuna, calefacció,aire acondicionat, 1 pk + traster, z. comun. pis. PVP.-399.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓ Planta baixa de 105m2 + 80 de terrz/ Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. PVP.-430.000€

Ref.-1961 MIRA-SOL, ESTACIÓ

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-2 MIRA-SOL, LA FARGUETA Torre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-490.000€

Ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14), 2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing. PVP 530.000€

REF.-1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva 140m2, sala 30m2, cocina office 15m2 con clarabolla, 3 dor (1 suite)+hab. 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trast. PVP.- 530.000€

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit (1Suite,2Indv) + 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina office con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-530.000€

Ref.-25 VALLDOREIX, CENTRO Parcela de 1.000m2. Torre colonial de 120m2 a reformar con posibilidad de ampliar. Parcela plana en su mayoría, con ligera pendiente al fondo de la misma. Zona de barbacoa y piscina. PVP.-550.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 156

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

REF.-5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-730.000€

Ref.-1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles 1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP.-790.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2+160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios(1Suite,3Dobles) + Estudio de 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Zona comunit. Piscina. PVP.-990.000€

Ref.-1966 SANT CUGAT, CAN TRABAL Preciosa casa 476m2, parcela 600, sala 40m2+comedor, cocina ofice 25m2, 5 dor. (4Suites)+ sala poliv, zona lavado, bodega y garage. Bonito jardín con piscina. Ubicación privilegiada. PVP.-1.450.000€

Ref.-1972 SANT CUGAT, CAN TRABAL Casa unif. 710m2, parcela 975. Gran sala 40m2+comedor 30, 6 dor (3Suites, 3Dobles) + despacho, cocina ofice 25m2 más despensa y zona de aguas. Garaje 5 coches, gym y bodega. Bonito jardín con barbacoa y piscina. PVP.-1.584.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Tel. 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix – La Guinardera Codi: 13535

370 m2 Const. Solar 935 m2.4 hab.(2 suites).4 Banys. Pk. Recent construcció. Gran saló amb llar de foc i espais diferenciats i accés a porxo, terrassa amb gespa i vistes, jardí i piscina. Venda: 980.000 €

Casa en venda Mira-sol Zona FFGC Codi: 14258

235 m2.Const.Solar 556 m2. 4 hab. (2 suittes, 2 dobles).3 banys complets, 1 aseo. Pk. Casa aïllada, a prop de l’estació mantenint la tranquil·litat. Jardí amb piscina. Totalment reformada. Venda: 770.000€

Casa en venda Valldoreix – La Miranda Codi: 13417

270 m2 const. Solar 970 m2. 4 Hab. 3 Banys. Pk. Molt bona orientació i magníﬁques vistes a Collserola. Saló amb llar de foc. Bonic jardí amb piscina. Venda: 730.000 €

Casa en venda Valldoreix La Miranda Codi: 13681

278 m2 Const. Solar 491 m2. 6 Hab. (1 suite). 4 Banys. Pk. Tr. Casa d’obra vista reformada amb boniques vistes. Molt amplia i tota ext. Molt lluminosa. Jardí amb piscina i barbacoa. Venda: 720.000 €

Casa en venda Mira-sol - Casal Codi: 14197

230 m2 const. Jardí 178 m2. 5 Hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Cantonera en z.residencial a prop de transport públic, z.esportives, col·legis, FFCC i parcs. Jardí privat i piscina, saló amb llar de foc i estudi en golfes. Venda: 695.000€

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 14234

130 m2.Const amb terrassa. Disposa, 3 hab. amb A/E (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets, cuina ofﬁce i safareig independent. Pk. Tr. Estat impecable. Z.comunitària amb piscina. Venda: 650.000€

Perquè la vida no s’atura.

# Venda: Obra Nova i Segona Mà # Comercialització de Lloguers # Assessorament i Manteniment # Assessorament Urbanístic # Administració de Comunitats

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 Barcelona t Balmes, 345

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat Masia Rosas Codi: 14293

600 m2. Const. Jardí de 1250 m2. 6 hab. (5 suites), 7 banys. Pk. Tr. Casa senyorial a prop de FFGC, zona envoltada de natura i amb molta intimitat. Magníﬁc jardí amb piscina, espais diferenciats i menjador d’estiu en pérgola i barbacoa. Lloguer: 5.500€

Casa en lloguer Mira-sol - Arxiu Codi: 14355

455 m2 Const. Solar 600 m2. 4 hab. suite. 5 banys. Pk. Disposa de saló amb llar de foc i accés a jardí. Jardí amb piscina. Gran sala polivalent. Situada en zona molt ben comunicada. Lloguer: 3.600 €

Casa en lloguer Sant Cugat Can Trabal Codi: 14417

400 m2. Const. Terrassa. 6 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Unifamiliar en zona consolidada. Disposa de salómenjador amb llar de foc. Bonic jardí amb piscina. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguer Valldoreix Mas Roig Codi: 14178

150 m2 Const. Solar de 1.000 m2. Vivenda amb encant i vistes al costat de escoles i zones esportives. Gran jardí amb barbacoa i menjador d’estiu. Ben conservada. Per entrar a viure. Lloguer: 1.725 €

Pis en lloguer Sant Cugat Can Cabassa Codi: 14448

70 m2. Const. Terrassa cantonera. Moblat. 2 hab. (1 suite) 2 banys. Pk. Pis moblat a prop de l’Hospital General i ben comunicat. Disposa de bonica terrassa i zona comunitària enjardinada amb piscina. Lloguer: 850€

Casa en lloguer 84 m2 Const. Solar 435 m2. 3 hab. 1 Valldoreix - Pinar Bany. Pk. Construcció típica de la zona reformada en part fa 4 anys. Còmoda Codi: 14431

distribució en 1 planta, jardí, barbacoa i vistes. A prop de col·legis i transport públic. Lloguer: 1.300 €

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. i Gestió a Promotors # Administració de Lloguers i Patrimonis # Rehabilitació # Assessorament Jurídic # Serveis Immobiliaris a Estrangers # Gestió d’Inversions

FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN

11844 MIRA-SOL, HOSPITAL GENERAL Torre unif. aislada de obra nueva de diseĂąo Superf. 425 mÂ˛, 550 mÂ˛ parcela ajardinada con piscina, 5 hab (1 suite), 3 baĂąos, 1 aseo, gran salĂłn-comedor, cocina-ofďŹ ce,Garaje, vistas panorĂĄmicas, mĂĄxima calidad acabados. Posibilidad de ascensor. Precio: 1.550.000,00 â&#x201A;Ź

12528 EIXAMPLE - ESADE Bonita torre a 4 vientos. Superf. 198 mÂ˛, en parcela de 552 mÂ˛, 4 habitaciones (1 suite), 3 baĂąos, bodega. Vistas a Collcerola, muy soleada Precioso jardĂn con piscina y total privacidad. Excepcional emplazamiento. Precio: 790.000,00 â&#x201A;Ź

12519 EIXAMPLE Adosada de diseĂąo, Sup. 300mÂ˛+61 jardĂn, 4 hab. (2 suits), buhardilla y estudio, 5 baĂąos, 1 aseo, salĂłn 35m2 con chimenea de diseĂąo, cocina office, terraza-solarium, bodega, garaje 3 coches, z.com. con piscina. Reformada de diseĂąo. Muy cerca del centro. Nuevo precio 790.000â&#x201A;Ź

82530 RIUS I TAULET DĂşplex. Superf. 140 mÂ˛, 5 hab. (1 suite), 3 baĂąos, comedor 30 m2 con chimenea, 2 terrazas , cocina office de 14m2, patio, pk y trastero. Muy soleado. Reformado. Finca seĂąorial muy bien ubicada. Precio: 540.000,00 â&#x201A;Ź

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

12448 OLABARRĂ?A-ESTACIĂ&#x201C; Torre unif. Aislada. Superf. 185mÂ˛, 325 mÂ˛ parcela, 3 hab. + despacho + sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baĂąos. JardĂn arbolado posibilidad piscina. Excelente ubicaciĂłn, muy tranquila y cercana a estaciĂłn. Ă&#x161;nica en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 â&#x201A;Ź

82384 TORREBLANCA-MERCAT NOU

Planta Baja dĂşplex con jardĂn. Superf. 120mÂ˛,Â 3 hab., 1 baĂąo, 1 aseo, cocina office, salĂłn 30m2 con chimenea y salida a jardĂn privado 36m2. Entrada independiente. Parque infantil comunitario, pk opcional. UbicaciĂłn muy tranquila y con muchos servicios. Nuevo Precio: 422.000,00 â&#x201A;Ź

82520 PARC CENTRAL Piso con excelentes acabados. Superf. 124 mÂ˛ + terrazas, 4 hab. ( 1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur, pza. de pk, trastero de 26 m2, jardĂn com. con piscina. Impecable. Precio: 490.000,00 â&#x201A;Ź

82534 CENTRE-AJUNTAMENT Piso muy cĂŠntrico. Superf. 96 mÂ˛, 3 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos, amplio salĂłn, terraza, muy soleado, reformado. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca de todos los servicios. Precio: 275.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILERES

71942 MIRA-SOL, LA FARGA-ESTACIĂ&#x201C;N FGC. Torre unif. aislada. Sup. 250mÂ˛, 480mÂ˛ solar, 4 hab.(1 suite, 3 dobles), 2 baĂąos, 1 aseo, comedor (28m2), cocina office, lavadero, buhardilla 50m2, jardĂn (280m2), garaje (pl baja 2 pl), orient. sur, soleado, parket roble, armarios, calefacciĂłn, carp. ext. alum., obra vista. Precio: 1.950,00 â&#x201A;Ź

71015 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Piso Sup. 89 mÂ˛, 3 hab. (1 suitte) 2 baĂąos completos, amplio salĂłn, cocoffice, z. piscina com. pza. de pk, acabados de 1ÂŞ calidad. Muy cĂŠntrico. Precio: 1.100,00 â&#x201A;Ź

71304 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C; Planta baja de diseĂąo. Sup. 65mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 15m2. Amueblada. Muy cĂŠntrica y tranquila, con gran calidad de acabados. Finca Seminueva de sĂłlo 2 vecinos con entrada indep. a pie de calle. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71222 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Sup. 70mÂ˛, 2 hab (1 doble, 1 ind.), 1 baĂąo, comedor 21 m2, cocina Office, lavadero, carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef., ascensor, balcĂłn, a 3 min. estaciĂłn. Precio: 800,00 â&#x201A;Ź

72535 SANT CUGAT, EL COLOMER, Torre adosada. Sup. 106.92mÂ˛, 3 hab (1 suite)+ estudio 27m2, 2 baĂąos, comedor, cocina (off. equip), terraza (42,84 m2), garaje (2 coches), soleado, suelos mĂĄrmol, armarios, calef., carp. ext. alum., persianas, ventanales y screen elect. Acabados alta gama. Con o sin muebles. Opc. a compra. Precio: 2.200,00 â&#x201A;Ź 70677 SANT CUGAT, RBLA. CELLER, Piso Sup. 95mÂ˛, 3 hab (1 doble, 2 ind.),+ despacho, 2 baĂąos, salĂłn 20m2, cocina, ext., parquet, calef. y A/A, ascensor, balcĂłn, PISO ALTO, EXTERIOR Y MUY SOLEADO. Precio: 950,00 â&#x201A;Ź

71906 SANT CUGAT, CENTRE - 4 CANTONS, Piso de nueva construcciĂłn. Sup. 67 mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, terraza 8 m2, cocina, lavadero ext., armarios, exterior, orient. Sur, soleado, suelos parquet jatoba, A/A, 1 pza de pk grande. AĂąo construcciĂłn 2009. Precio: 900,00 â&#x201A;Ź 70238 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS. Ă tico semi-nuevo. Superf. 90 mÂ˛ + terraza 40 m2 y balcĂłn. 1 hab 18 m2., 1 baĂąo amplio, cocina equip. c/ electrod., lavadero, todo exterior, soleado, vistas, calef, aĂąo const. 2004. Espacios muy amplios. Acceso a vivienda directo sin vecinos. Precio: 880,00 â&#x201A;Ź

70008 SANT CUGAT, CENTREESTACIĂ&#x201C;, Piso Superf. 60 mÂ˛, 2 habitaciones + estudio, 1 baĂąo, terrazas de 4 y 7 m2 con barbacoa, todo exterior, luminoso, ascensor. Muy cĂŠntrico. Precio: 750,00 â&#x201A;Ź 71305 SANT CUGAT, RIUS I TAULET Piso Superf. 60 mÂ˛, 1 hab doble c/ gran armario, 1 baĂąo, salĂłn-comedor c/ salida a terraza, vistas al Parc Central, parquet, calef radiadores y A/A. Impecable. Nuevo precio: 675,00 â&#x201A;Ź

71198 SANT CUGAT, ZONA CENTRE, Piso Superf. 23 mÂ˛, 1 hab. 1 baĂąo, cocina equip., armarios emp., amueblado, Parquet, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacciĂłn y A/A split. Edificio rehabilitado. Acceso directo a terrado comun. Precio: 460,00 â&#x201A;Ź 30695 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Local comercial. Superf. 22 mÂ˛, 1 aseo, planta baja, salida de humos, sistema antiinciendios, persiana microorificios. ZONA MUY COMERCIAL. Precio: 700,00 â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES

LLOGUERS

COMPRA-VENDA

ASSEGURANCES

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA. Ref. 41201. Casa de 300 m2. en parcel·la de 2.250 m2. Casa molt cuidada amb espectacular jardí molt pla, amb piscina i barbacoa. Fins a 6 habitacions, 2 banys, 1 aseo i garatge dos cotxes.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA. Turó de Sant Pau. Ref. 41301. Casa de 230 m2. en planta i 200 m2. en soterrani. Parcel·la de 615 m2. Habitatge principal tot en planta baixa. 4 habitacions, 4 banys, saló de 45 m2. Amb llar de foc. Garatge dos cotxes.

BELLATERRA - Castelltort. Ref. 41310. Casa unifamiliar de 215 m2. en parcel·la plana de 1.318 m2. quadrada i molt assolejada, en plena natura. Molt bon estat de conservació, 5 habitacions, 2 banys complerts, garatge i piscina. Instal·lacions noves i pou d’aigua.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 153 153

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ VALLES: 70 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Asc. – 575,- € (95.000,- Ptas.)

C/ SAN SALVADOR: AMUEBLADO – 40 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ CARLES RIBA: 75 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – 800,- € ( 130.000,- Ptas.)

C/ ROC CODO: AMUEBLADO – 55 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ PONT DE CAN VERNET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Pk. 1 Coch. - Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € ( 140.000,- Ptas.)

C/ TORRENT DEL XANDRI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. –A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 900,- € (150.000,- Ptas.)

C/ MANEL FARRES: 130 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.650- € (275.000,- Ptas.)

RBLA. BAIXADOR: MIRA-SOL – TORRE UNIFAMILIAR – 300 m2 de Jardín – 80 m2 – Com.-Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Despacho – Calef. – 1.100,- € (180.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

23_12_11

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 154

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. ESTACIÓ.- Adossada de 4hbs. 2 banys, lavabo. Ampli saló menjador amb llar de foc.Cuina office.Sala polivalente.Garatxe doble. Jardí privat 45m2 aprox. Al costat de l'estació. 590.000€

Z. PARC CENTRAL. Excel·lent planta baixa de 3hbs i despaxt, 2 banys complets. Cuina amplia. Safareig. Saló menjador 30m2, amb surtida jardi privat. Pk i traster. Z.comunitària amb piscina. Parquet. Armaris encastats. Bona comunicació. A/A. 440.000€

Z. PARC CENTRAL. Pis de 106 m2. Disposa de 3hb., 2 banys complets. Cuina amb safareig. Saló independent amb balcó amb vistes a zona comunitaria amb piscina. Pk inclos al preu. 360.000€

Z. ESCOLA EUROPA.- Pis semi-nou de 3hba., 2 banys. Saló menjador amb terrassa. Cuina amb safareig. Pk i traster. Parquet. Armaris encast. Z.comunitaria amb piscina. Tot exterior. Assolellat. 353.800€

Z.ESTACIÓN: Pis 100m2 al costat de la estació. 4hab. (3grans). 2banys complets. Cuina amb safareig. Sala menjador assolellada amb terrassa. Tot actualizat. Plaça de garatge i traster de 8 m2aprox. 315.000€

OPORTUNITAT

Z. PARC CENTRAL.- Excel·lent habitatge, planta baixa de 4hbs., 3 banys. Cuina office. Gran saló-menjador amb sortida a terrassa de15 m2. Jardí privat de 150 m2. Estudi Sala i bany. Plaça de garatge. 490.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 565.000€

CAN GATXET/ARXIU NACIONAL – Pis dúplex 135m2, en planta 100 m2+35m2 en altell. En planta té sala 30m2, 2 habitacions i 2 banys, terrassa 10m2 i cuina 8m2. En planta superior trobem habitació suite, safareig, estudi i gran terrassa de 50 m2. Dues places de parking, més un de moto i traster. PVP: 565.000€

HOSPITAL GENERAL/CAN CABASSA - Dúplex àtic 130m2, 75m2 en planta, 3 hab., cuina y salamenjador 23m2 sortida a terrassa. Estudi abuhardillat 55m2 amb bany y terrassa solàrium. Zona tranquil·la, residencial i ben comunicada. Acabats d’alta qualitat. Finca 2006. PVP: 400.000€ - LLOGUER: 1.200€

MARINÉ/EIXAMPLE - Preciós pis de 118 m2, 4 habitacions (matrimoni, 2 dobles i 1 individual) sala 28 m2, 2 banys, cuina 14 m2+ galeria, terrassa. Zona coumú amb piscina. 2 pl. parking i un traster. Zona immillorable (cinema, auditori, mercat....) calefacció radial. Tot elèctric. LLOGUER: 1.200€

CAN GATXET/ARXIU NACIONAL - Planta baixa amb jardí. 70 m2 + jardí/terrassa 50m2. Habitació suite amb bany complert, habitació individual àmplia, segon bany amb plat de dutxa, safareig, cuina office sortida jardí, sala-menjador 20m2 sortida a jardí. Zona comú amb piscina i parc infantil. Garatge i traster. A 5 minuts estació FGC Mira Sol. Al costat sortida Tunels de Vallvidrera. LLOGUER: 900€

TOT SANT CUGAT

23_12_11

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 990.000€

w w w. e u ro f i n c a s . e s

TOT SANT CUGAT

23_12_11

IMMOBILIÀRIA 155

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 156

PlaĂ§a OctaviĂ , 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS PISOS - CASES Ref:1054 ZonaCtra Cerdanyola,, 75m2, salĂł 18 m2, terraza de 6 m2, 3 dorm, 1 bany compl., . Preu: 700 â&#x201A;Ź/mes Z.Can MagĂ. Pis 85m2+10m2 trssa, 85m2, 3 dorm, 2 banys, cuina office, assolellat, pk, tr.Preu: 800 â&#x201A;Ź/mes. Ref.408 Apartament Z.EstaciĂł. Sup:45m2, salĂł 22m2, 1 suitte amb bany, a/e.,cuina eq amb electrodomestics. 1pk doble+1tras.Preu.750â&#x201A;Ź/mes Ref:618, Zona Vollpalleres, Pis en LLoguer, 60 m2, salĂł de 29 m2, teraza de 10 m2, 1 dormitori tipo suitte, 1 dormitori amb armari, 2 banys,1 pk+ 1 traster,Zona comunitaria i piscina. Preu: 800â&#x201A;Ź/Mes(Disponible Gener 2012) Ref:1968, La Floresta Casa aparellada en lloguer, 240m2+ 400 jardi, salĂł de 50m2, cuina amplia office emb sortida al jardi, safreig, 5 dormitorios (1 suitte) armaris encastats, 3 banys complets, 1 estudi, terraza solariom, 1 traster, garatge per 2 coches, Casa molt amplia i lluminosa.Preu: 1.500â&#x201A;Ź/mes. Ref: 154 Zona Can Matas, Pis en Lloguer, 100 m2, terraza 8 m2, salĂł 28m2, cuina equipada amb electrodomestics, 3 dormitoris amb A/E, calefacciĂł, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina, Pis alt i panorĂ mic, Preu:1200â&#x201A;Ź/Mes. Disponible desembre

Ref: 798, Zona Avda Cerdanyola, Pis en lloguer, 90 m2, salĂł de 24 m2, 1 suitte, 2 dormitoris emb a/ee, 2 banys, calefacciĂł. Assolellat.Preu:750 â&#x201A;Ź/Mes

Ref 1949 Molt a prop de la estacio de FF.CC. Pis en lloguer. 75m2, salĂł 21 m2, balcĂł, 2 dorm. dobles cuina amb safreig,1 bany, suministres donats d'alta. Z. peatonal (pk opcional)Preu:750 â&#x201A;Ź/mes

Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, salĂł de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 â&#x201A;Ź/Mes.

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. SalĂł 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-â&#x201A;Ź/mes

Ref: 924. Z. Escola Europa, Ă&#x20AC;tic cantoner ampli i lluminĂłs, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dor dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 â&#x201A;Ź/mes.(disponible en diciembre)

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, SalĂłn-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baĂąos + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-â&#x201A;Ź

Ref: 1962. Zona Coll FavĂ , Pis en lloguer, 70 m2, 2 dormitoris, salĂł de 20 m2, terraza 4 m2,cuina i safreix, calefacciĂł, 1 pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina.Preu:800 â&#x201A;Ź/mes Z.C/VallĂ¨s. Pis 85m2+6m2 balcĂł, , sal-menj.23m2,3 dorm dbls amb a.e., cuina equipada, pati 15m2, 2 banys, 1 pk, tr. Preu: 800â&#x201A;Ź/mes.

Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dormitori suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800â&#x201A;Ź/mes Ref:5927. Z. Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 â&#x201A;Ź/mes

P1928 Molt a prop estacio FF.CC. Mira-sol, Caseta en lloguer de 65 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual, 1 petit estudi,balco de 6 m2, Preu: 700 â&#x201A;Ź/Mes.

Ref:5967, Casa Unifamiliar. Valldoreix Z. Mas Fuster. 1Âş planta: 180m2, salĂł 56 amb terraza 30+jardĂ 850m2, cuina 30m2 amb llar de foc, z.aigĂźes, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefaciĂł, 2Âş planta sala polivalent 60m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 â&#x201A;Ź/mes

Ref.-V1930 SANT CUGAT OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del aĂąo 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baĂąos, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardĂn con piscina. PRECIO.- 6.500â&#x201A;Ź

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salĂłn 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomĂŠsticos, 1 suitte con 1 baĂąo y armarios empotrados, calefacciĂłn y aire acond., 1pk, jardĂn comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermerĂa hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 â&#x201A;Ź/mes

LOCALS - OFICINES Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, faĂ§ana vidre. Preu 500â&#x201A;Ź/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200â&#x201A;Ź/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500â&#x201A;Ź/mes. Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cĂ¨ntric. Preu: 700 â&#x201A;Ź/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTĂ&#x2030;S

DistribuciĂł GratuĂŻta publicaciĂł

TOT SANT CUGAT

23_12_11

EstĂ auditada amb les normes OJD / PGD nostra transparĂ¨ncia en les dades de distribuciĂł publicitĂ ries. 22.522 exemplars setmanals Auditoria 2010 PUBLICACIĂ&#x201C;

A S S O C I A DA A

API PISOS I CASES DE LLOGUER

PISOS Y TORRES EN VENDA

t 1JT GJODB OPWB molt cĂŠntric IBC CBOZ DVJOB PGJDDF TVNJOJTUS %POBUT E}BMUB UFSSBTTB JOU 775,-â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC Al costat del Monestir CBOZ DVJOB PGJDF FRVJQ QFS FOUSBS 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Vullpalleres (enfront LidÂ´l) TFNJOPV J QFS FOUSBS 1L J USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBTTB 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB 975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,-â&#x201A;Ź/mes)

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAĂ&#x2021;A BARCELONA - 330.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 625 â&#x201A;Ź PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź C/JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, assolejat, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; MOBLAT â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, terrassa, 850 â&#x201A;Ź APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, 700 â&#x201A;Ź C/BORRELL â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pĂ rquing opcional, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLA â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com. amb piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź ATIC PASSEIG SANT MAGI â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, parquet, armaris encastats, terrassa 20 Mts. 850 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, cuina office gran, salĂł 35 Mts, calefacciĂł, armaris encastats, tot exterior, assolejat amb molta vista, pĂ rquing, 900 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź C/MIGDIA â&#x20AC;&#x201C; Apartament amb gran terrassa , 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina americana, 650 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 â&#x201A;Ź

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net COLL FAVĂ&#x20AC;. Local 115m2 diĂĄfanos, baĂąo y salida de humos. ALQUILER 1.500.-â&#x201A;Ź/mes

C/. SANT MAGĂ?. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baĂąo y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, balcĂłn, pk y trastero. 260.000.-â&#x201A;Ź

TURĂ&#x201C; DEL PINYER. Impecable casa pareada 400m2, jardĂn 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio SalĂłn Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial prĂłxima al club de golf. 1.290.000.-â&#x201A;Ź

AV. DE CANADĂ . Impecable casa de diseĂąo, 250m2, parcela 600m2, 3 suites (la principal dispone de â&#x20AC;&#x153;Closedâ&#x20AC;? c/salida a terraza 10m2), 1 hab. doble, 1 hab servicio, todas con baĂąo y armarios, Coc. Offi. 25m2, amplio comedor 35m2, piscina independiente y z. ajardinada 418m2, porche semi cubierto 70m2, ascensor en las 3 plantas. Excelente z. residencial prĂłxima al club de golf. PRECIO: 1.450.000,00.-â&#x201A;Ź

LOCALS RBLA. RIBATALLADA - Tenda en lloguer - Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Local per Despatx o Consulta â&#x20AC;&#x201C; 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź C/PLANA HOSPITAL â&#x20AC;&#x201C; Zona peatonal, 100 Mts, tancamanets, aire condicionat, calefacciĂł, 1.100 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. ALQUILER. 4.000.-â&#x201A;Ź/mes.

23_12_11

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/ Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes) + IBI t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x2DC; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

LLOGUERS

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 157

Classificats immobiliĂ ria

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC;. CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 hab., cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

www.pisossantcugat.net

www.totsantcugat.cat

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de:

Mira-sol Centre des de 8 €/m2

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

VENDA COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 210.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Obra Nova, PB 2h, 1 bany 65m2 +25 m2 terraces.Z.comuni.piscina, gimnàs. 1pk + traster. 270.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, 3h, 2 bany 93m2 +11 m2 balcó.Z.comun.piscina, gimnàs. 1pk+trast. 400.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. Compra MIRA-SOL, casa de 240m2, terreny 690m2, 4h, 2bnys, 1aseo, saló 790.000€. PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ MIRA-SOL CASA 288m2, 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 986.420€/ Lloguer 2.580€/mes. CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

TOT SANT CUGAT

23_12_11

LLOGUER C/ Roselló, àtic estudi 22 m2, cuina, 1 bny, terrat comunitari,ascensor. 460€/mes Av.Cerdanyola, Pis 1 h, 1bny, calefacció. 600€/mes C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mes Can Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i trster. 900€/mes Can Alzamora, Duplex de 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600€/mes Rius i Taulet, CASA acabada de reformar de 350m2, 4h, 3bnys, piscina, celler. 2pk. 2.800€/mes Oficina, centre, entresol de 100m2 tot diàfan. 1.000€/mes. Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7000€/mes (Segregable)

Per gran demanda dels nostres clients, busquem pisos en venda o en lloguer. Tasació gratuïta.

Tel. 93 674 05 07

EIXAMPLE. Gran P.B.esquinera 3 vientos 190m2. Amplio salón comedor 45m2,salida tza jardín 145m2 y acceso a la cuidada y bonita Z.C.Piscina. Espaciosa cocina office equipada, lav y hab de servicio. 4 hab dobles. Suite y otra hab salida a tza. 3 bñs. 1 aseo. Muy buena distribución y orientación. 3Pk.Trast. Elegante finca.ubicada en una excelente zona.1.150.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial, 360.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Espacioso salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Amplia coc-off. Lav independiente. 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK. Bonita finca muy bien emplazda, próxima al centro.550.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 575.000€. GOLF. Espectacular P.B. 130m2. Espacioso salón comedor de grandes ventanales y salida a jardín con vistas de 90 m2. Coc-off acceso jardín. Lav. 4 hab (suite con salida a 2ªjardín de 40 m2). 2 bñs. Impecable bien distribuida, muy soleada. Elegante finca. Z.C.Pisc. 2 Plazas de parking y trastero muy amplios. 735.000€. TURÓ DEL PINYER. Amplia casa adosada 400 m2. Gran salón con chim y salida jardín con piscina y bonitas vistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tipo suite 26 m2 con salida a tza. 1 hab de servicio con cocina. Estudio exterior a tza con vistas. Sala polivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garaje 2 coches. Trast. Excelente orientación. 1.180.000€.

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

- Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PIS COLL FAVÀ Primer pis de 95 m2 de 4 hab. + 2 banys, pàrking i traster. Piscina comunitària. 340.000€ PIS PARC CENTRAL 90m2 amb 3 hab. 2 banys complerts. Cuina office. Pk + tr + piscina comunitària + Zona d’esbarjo. 375.000€ PIS COLL FAVÀ 95 m2 + terrassa de 8 m2. 4 habitacions amb 2 banys. 3 armaris encastats. Impressionant. Pàrking. Piscines comunitàries. 375.000€ ÀTIC COLL FAVÀ 70 m2 + terrassa de 8m2 . 2 hab. + 2 banys. Cuina amb safareig apart. Aire condicionat. Pàrking i traster amb dues piscines comunitàries. Vistes. 246.000€

Golf – Exclusiu pis de 130m2 i terrassa de 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina. 700.000€

CAN MAGÍ Àtic de 100m2 amb 3 hab. + 2 banys. Totes les hab. Amb armaris encastats. Pk. i traster. Z. Comunitària sense piscina. Recent pintat. 850€ PB. COLL FAVÀ 70 m2 amb 40 de terrassa. 2 hab. amb armaris i 2 bany complerts. Aire condicionat. Safareig gran. 900€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda,1 hab.ind en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ CASA MIRA-SOL 474m2 terreno, 288 m2 casa, 2 plantas , garaje, 3hab, 1 suite, 3 baños, piscina y jardín 2.580€ PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor 650 € SANT TOMAS Apartamento de 45 m2, cocina office, calef, AA, 1 hab, armarios empotrados, ascensor. 650€ C/ MAYOR Piso 70M2, 3 hab, cocina, baño, terraza y balcon, calef, 4º sin ascensor 750€ AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 770€ XAVIER AZQUETA Impresionante casa adosada 200 m2, 3 hab dobles, 3 baños, studio, solarium, garaje, aa, calef, mucho más. 1.300€ OFICINAS Y DESPACHOS Oficinas y despachos. C. Santa Maria (peatonal) desde 300€ PARKINGS Varias zonas, centro estación a partir de 60€

VENTA

Mira-sol – Torre adossada de 231m2 amb una rehabilitació de disseny, i jardí privat 65m2. Sala amb cuina americana de 60m2!! 5 habitacions (1suite) i grans golfes, garatge. Millor que nova. Precioses vistes, molt assolellada, a 7’ de l’estació i nou centre comercial. 565.000€

PAU VI- COLL FAVÀ Casa de 150 m2 + terrazas 20 m2, 3 plantas, garaje 2 coches, 2 hab dobl, 1 ind, trastero, estudio salida terraza. Carpintería alum y embero. Baño y aseo. Calef. 420.000€ DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

SERVIGESTIÓ Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

lloguer LOCAL ANTIC CLUB MUNTANYENC 300m2 amb dues plantes. Davant antic ajuntament. Zona vianants. 3.000€

Tel. 93 544 17 20

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 € Col. Europa – Exclusiu àtic dúplex de 120m2 i terrasses de 31 i 15m2. Sala ampliada 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel. 490.000€

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Can Cabassa – Pis alt amb precioses vistes, 90m2. Sala amb sortida a terrassa ample, 3 habitacions (1suite), sala màquines. Aire condicionat integrat. Impecable, finca molt jove amb pocs veïns, piscina. Garatge i traster. A 5 minuts estació FFCC. Oportunitat. 299.000€

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

23_12_11

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

93 514 39 40 663 852 919

IMMOBILIÀRIA 159

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 160

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Especialistas en alquileres

93 590 66 75

624-3971. SANT QUIRZE. Espectacular casa 400m en parcela 800m, salĂłn 60m salida jardĂn con piscina, 5 hab. dobles, estudio 14m, tza solarium 50m. 3.000â&#x201A;Ź/mes

624-4394. MIRA-SOL. Unifamiliar de 473m en parcela 777m, salĂłn 38m, 4 hab. + estudio + despacho, piscina, garaje, cerca estaciĂłn. 3.000â&#x201A;Ź/mes

1H 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; #JT http://sant-cugat.expoďŹ nques.com

ALQUILERES PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baĂąos completos, recibidor, amplio salĂłncomedor, cocina, calefacciĂłn gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 850 â&#x201A;Ź PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 baĂąos completos, cocina-office con galeria, salĂłn-comedor, armarios empotrados, calefracciĂłn gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 â&#x201A;Ź PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 baĂąos completos, recibidor, amplio salĂłn-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacciĂłn gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 800 â&#x201A;Ź TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardĂn 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, suelo de parquet, calefacciĂłn Gas Natural, Suministros contratados, cĂŠsped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 â&#x201A;Ź PLAZA PARKING C/ Sant MartĂ (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

"-26*-&3&4 REF.1105.JUNTO FGC. Apartamento con trza. 555.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baĂąo. 675.-â&#x201A;Ź/mes REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60 m2, 2 hab. Seminuevo. 750.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1106. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 3 hab. Totalmente reformado. 750.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1109.MONASTERIO. 80 m2, 4 dorm, trza. 775.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab. terraza. Zona residencial. 850.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab. terraza, exterior. 850.-â&#x201A;Ź/mes. Perfecto estado. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300m2. Muy buen estado. 1.600.-â&#x201A;Ź/mes.

7&/5"4

TOT SANT CUGAT

23_12_11

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-â&#x201A;Ź 230.000.-â&#x201A;Ź REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-â&#x201A;Ź. REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-â&#x201A;Ź REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-â&#x201A;Ź REF.1087. Z. FGC MIRASOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 780.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE Ă&#x2030;POCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-â&#x201A;Ź REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU GJORVFTHJSPOFMMB!IPUNBJM DPN XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

VENDES

%BSSFSB .POFTUJS Ă&#x20AC;tic. Reformat. Vistes. ĂŠ "SYJV 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; Pis. 4 d., 2 b., Piscina. ĂŠ 3JCBUBMMBEB Bon estat. 4 d., 2 b. Pis. ĂŠ &JYBNQMF Aparellada. 250 m2. ĂŠ $FOUSF Casa. A reformar. 234 m2. ĂŠ $PMPNFS Cantonera. 350 m2. Piscina. ĂŠ &TUBDJĂ&#x2DC; 7BMMEPSFJY Casa. Reform. ĂŠ

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

5FM XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

.FSDBU 7FMM 1 dorm., 1 bany. ĂŠ 1H 5PSSFCMBODB 1 dorm. 1 b. ĂŠ &TUBDJĂ&#x2DC; .PCMBU 1 dorm., 1b. ĂŠ 1MBĂ&#x17D;B $PMM 2 dorm. Pk. ĂŠ .FSDBU 7FMM 3 dorm, 1 bany. ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; 3 dorm., 2 b., pk. Tr. ĂŠ &TUBDJĂ&#x2DC; %Ă&#x17E;QMFY 3 dorm. 2 b. ĂŠ -PDBM .FSDBU 1FSF 4BO. 35 m2 / 22 m2 -PDBM &TUBDJĂ&#x2DC; .JSB TPM 90 m2. Sortida de fums. -PDBM PGJDJOB " QSPQ .POFTUJS 30 m2

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 1245.PIS Ă&#x20AC;TIC CANTONER A CAN MATES. 92m, 3habs (1S+balcĂł2m,1d,1i), 2bs, cuina office, saf, salĂł/menj ext terrassa 25m, traster i 1pk, asc, calef. Pisc i Zona Com. 1.150â&#x201A;Ź 1988. PIS A EIXAMPLE - 96m amb terrassa 48m, 3habs (1S,1d,1i), 2bs reformats, cuina ref, saf, menj30m xem ext a terrassa48m, parquet, 1pk. Pisc amb Zona Com. 1.300â&#x201A;Ź 1990. CASETA D'Ă&#x2C6;POCA A VALLDOREIX. 70m amb solar450m, 2hab dobles, 1b, cuina, menj24m xem ext. a terrassa14m, terres hidraulics, jardĂ, calef. Totalment moblat. 1.250â&#x201A;Ź 1985. PIS A PARC CENTRAL. 105m,4habs, 2bs, cuina (electrods),safg, menj26m ext. a terrassa8m, parquet,1pk. Pisc amb Zona Com. 1.000â&#x201A;Ź 260. PIS REFORMAT A PROP MERCAT PERE SAN-3habs dobles,1b dutxa,cuina reform, salĂł menj ample, terrassa, asc, al. Molt lluminĂłs. 850â&#x201A;Ź 1968. PIS MOBLAT A ROQUETES. 65m,2 habs, 1b, cuina7,5m ext. terrassa, saf, menj, calef. Zona Com. amb Pisc. 1.000â&#x201A;Ź 1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.800â&#x201A;Ź 672. P.BAIXA A St. FRANCESC- 65m, 3habs (1d,2ind), 1b., cuina, menjador, terrassa. 690â&#x201A;Ź 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m, 2hab, 1b, menj-cuina am, parquet, traster, 1pk. Assolellat. 750â&#x201A;Ź 1368. UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardĂ, pk72m. 2.500â&#x201A;Ź 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardĂ i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580â&#x201A;Ź

VENDES C/ VallĂ¨s, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcĂł. PĂ rquing inclĂ˛s. Pocs veĂŻns, comunitat molt tranquilÂˇla. 330.556 â&#x201A;Ź /55 M. Tel. 93 590 39 67 Es ven pis a Cerdanyola, cĂ¨ntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcĂł, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaĂ§a de pĂ rquing, 405.000 â&#x201A;Ź. Tel. 669 868 977 Pis en venda de 100 m2, 4 dormitoris, 2 banys, ampli salĂł amb terrassa de 20 m2. PlaĂ§a d'aparcament. Zona comunitĂ ria amb piscina. Al costat estaciĂł FGC de Mira-sol Preu: 360.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA Ă MUJNB DBTB QBSFBEB FO QSPNPDJĂ&#x2DC;O EF WJWJFOEBT B N EFM )PUFM 3B Z QMBZB

XXX NSCDO DPN

Av. LluĂs Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 â&#x201A;Ź (negociables). TambĂŠ lloguer des de 50 â&#x201A;Ź/mes. Tel. 616 960 757 Rambla del Celler. 60 m2, 3 habitacions, cuina, bany, reformat i exterior, davant zona verda. PĂ rquing per a cotxe. PVP: 155.000 â&#x201A;Ź. Tel. 606 771 845 VENDO O PERMUTO. LOCAL 100 m, dos plantas, totalmente reformado y en excelente estado, al costado del polideportivo (calle peatonal), vendo o permuta por vivienda, actualmente en alquiler durante 5 aĂąos con renta mensual de 2.000 â&#x201A;Ź. Salida de humos. Ideal inversor. Valor 365.000â&#x201A;Ź. Directo propietario. Tel. 646 008 549 - 686 158 873 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la GeltrĂş, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 260.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

Tel. 93 675 65 11

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT 1SFDJP FTQFDJBM QBSB EJTPMWFS TPDJFEBE o .Ă&#x2C6;YJNBT DBMJEBEFT ĂŠ

Tel. 629 759 951

93 587 89 80 www.donpiso.com

centraldetorres.com

Av. Francesc MaciĂ , 58-60 Sant Cugat

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Monestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll). 14.000 â&#x201A;Ź - 18.000 â&#x201A;Ź. TambĂŠ lloguer. Tel. 93 590 35 95 / 696 734 872

Despacho - Estudio. Bajos, luz natural, cĂŠntrico, 45 m2, edificio moderno, dos entradas: por porteria y por calle de atrĂĄs. Certf. de Ay. para transformar en vivienda. 90.000 â&#x201A;Ź. Tel. 644 262 895

Vendo, opciĂłn compra aplazada o intercambio de apartamento nuevo en el centro de LlĂvia, z. com. piscina. Tel. 696 409 805

Pis-local en venda de 60 m2, 2 dormitoris, sala de 25 m2, cuina oberta, bany, safareig i pati. A 3 min. del Monestir. Preu: 145.000 â&#x201A;Ź. Tel. 650 429 042

Valldoreix - Sant Cugat, junto FGC, local+vivienda, z. aparacamiento todos los servicios, 44 M. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52 Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ĂĄtico dĂşplex 1ÂŞ lĂnea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcĂłn, gran salĂłn con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto mĂĄquinas, 2 baĂąos, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. OpciĂłn a parking. OpciĂłn muebles nuevos. Se envĂan fotos. 361 mil â&#x201A;Ź (60 M). Tel. 607 212 3 52

Sant Esteve de Palautordera (Montseny). Preciosa casa rĂşstica, ideal tant per a segona residĂ¨ncia com per entrar-hi a viure. 650 m2 en dues plantes i soterrani. Piscina, pou, parcelÂˇla 1.200 m2. Tots els serveis. UrbanitzaciĂł exclusiva. Preu: 721,215 â&#x201A;Ź (120 M). Tel. 658 036 921. MĂŠs info i fotos en www.idealista.com

COMPRES Busco de compra un traster sol o amb pĂ rquing, zona plaĂ§a de Barcelona, plaĂ§a de Can QuitĂ¨ria i rodalia. Tel. 649 395 013

23_12_11

1985

"ENJOJTUSBDJĂ&#x2DC; EF 'JORVFT -MPHVFST 7FOEFT $ 7"--%03&*9 5FM

A.I.C.

TOT SANT CUGAT

4300

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 161

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària Compro casa o piso, con o sin inquilinos. Pago al contado. Tel. 669 454 614

LLOGUERS Se alquila 1 habitación. Pl. Dr. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 942 476 (Alfonso) Local, 110 m2, carrer de Vic, 600 €. Tel. 93 458 06 21 Plaça de pàrquing gran, carrer Balmes, davant Ajuntament. 80 €/mes. Tel. 658 036 921 Plaça de pàrquing molt gran, en comunitat privada al carrer Sant Salvador. Zona residència avis i biblioteca. Tel. 658 036 921 Centre d'estètica molt cèntric, lloga espai per compartir amb homeòpata acupuntor/dietista nutricionista. Tel. 93 675 21 55 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Particular, pis carrer de Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, 650 €. Tel. 93 458 06 21 Es lloga plaça de pàrquing amb entrada c/ Sant Ramon-Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Alquilo apartamento en urbanización Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 550 €. Tel. 678 273 735 Espais industrials per llogar a molt bon preu, superfícies per determinar. Zona del riu Ripoll de Sabadell. Anselm Fuentes. Tel. 619 840 796 Estudio 2 habitaciones, Valldoreix, 5 m FGC, estudiantes. Tel. 696 910 360

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Temporada esquí: es lloga CASA ADOSSADA a STA. LEOCADIA (Cerdanya francesa) a 5 min Puigcerdà i 15 min pistes Puigmal, per a 4 persones, 70 m2, 2 hab.dobles, 1 bany, cuina equipada, saló-menjador amb vistes panoràmiques i sortida jardí 40 m2. De novembre a abril 700 euros/mes. Jordi 686 495 975

Es lloga àtic seminou al costat de l'estació de FGC de Sant Cugat de 85 m2 amb una terrassa de 8 m2 i un solàrium de 70 m2 amb vistes a Sant Cugat. Comunitat de qualitat amb piscina i zona verda. 2 habitacions, 2 banys. Amb electrodomèstics. Preu 1.200 €/mes. Contacte: 630 661 034

Se alquila habitación para una mujer sola y de manera temporal por un periodo de un mes y medio hasta enero. Con derecho a toda la casa. Al lado de los FGC y del Mercadona.Tel. 654 656 789

Gran habitació amb vistes, Valldoreix. Casa gran moblada, piscina, jardí, precioses vistes, zona tranquil·la, tots els gastos inclosos. Estudiants i pencaires. Bon ambient. Tel. 645 051 718

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmo biliaria.com

Lloguer despatx. Oportunitat despatxos. Lloguem despatxos totalment equipats des de 316 €/mes. Despeses incloses: llum neteja, a.c., fibra òptica. Tel. 93 590 39 11

Alquilo habitación a mujer, en piso limpio, luminoso y tranquilo. Zona Monasterio. Tel. 637 457 019 Oportunidad: oficina diáfana en alquiler en el edificio Arroba enfrente de la gasolinera Repsol a la entrada de Rubí. Ctra. St. Cugat a Rubí nº 6. 48m2 = 400 € / mes. 2ª planta, esquinero y muy luminoso. Posibilidad de obtener servicios complementarios a un Business Center. Facilidades para la puesta en marcha como despacho o negocio. Posibilidad de alquilar por 1 año si necesario. Muy bien comunicado. Contacto: 696 519 547 o 93 583 04 05

Alquilo habitación en Sant Cugat, llamar 630 658 214 Alquilo habitación individual, 190 €, a 1 minuto de FGC Rubí. Tel. 662 362 530 Habitació lluminosa. 13 m2, 8' FGC - 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. Tel. 637 923 663 Alquiler. Valldoreix - Sant Cugat, sobre tenis, casita unifamiliar, comedor-living, 2 habitaciones, baño hidromasaje, porche. 680 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52

Apartament en lloguer zona nucli antic. 45 m2, impecable preu 665 €. Tel. 93 675 18 48

Valldoreix - Sant Cugat, alquiler piso 3 habitaciones, salon-living, parquet, calefacción, terraza. 700 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52

Coll Favà, àtic de lloguer, Josep Carner, 39. 90 m2, 3 hab (1 suite), tot exterior, 2 banys, gran terrassa, pàrquing gran, 1.150 euros/mes. Tel. 620 893 217

Valldoreix - Sant Cugat, local + vivienda junto FGC, terraza a calle, 250m, para cualquier negocio: alimentación, peluqueria... 1.350 €. Tel. 658 139 728 - 93 589 60 52

Classificats immobiliària

Tel.: 93 674 32 08

Sant Cugat info@solerfinques.com

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cocina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa.

Tel.: 93 514 39 40 663 85 29 19

MIRA-SOL 930.000€

IMMOBILIÀRIA 163

www.totsantcugat.cat

www.progrup.com progrup@progrup.com

Magnífica planta baja. 1 dormitorio tipo suitte, cocina independiente y salón comedor con gran terraza privada de 40m2. Incluida una plaza de pàrking, excelentes acabados (parquet, aire, etc.) Zona comunitaria con jardín y piscina. Para entrar de inmediato.

Visites concertades: 93 590 35 95 - 696 734 872

PARC CENTRAL - CAN MATES 770€ más gastos

C/ Monestir, 45-49

FINANÇAMENT 100% P.V.P. Fins a 2 anys de carència Totalment moblats Vivendes d’1 i 3 habs. amb traster. Aparcament opcional. Molt alt nivell d’equipament. Domòtica.

Tel.: 93 363 31 69 Fax: 93 419 62 50

OBRA NOVA. 2 ÚLTIMS PISOS SANT CUGAT CENTRE

TOT SANT CUGAT

Torre adossada cantonera de 237m2 i 83m2 de jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite) i golfes 35m2garatge 2 places. Molt àmplia, aire condicionat, bon estat. Al costat de l’estació FFCC.

23_12_11

SANT DOMÈNECH 590.000€

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària Alquilo bar-frontón situado en Rubí. Todo equipado. Limpio y recién pintado. Sin traspaso!!! Zona urbanización els Abets - Can Sucarrats, 48. Oportunidad única: 1.000 €/mes brutos (=990 € netos) con licencia de bar y frontón. Interesados: Hector Garrido. garcazhector@hotmail.com Tel. 93 674 15 41 - 657 936 857 Precioso dúplex Rubí, 70 m2 + 55 m2 de terraza, amueblado, parking, 695 euros. Tel. 695 946 300 C/ Victor Català, alquilo planta baja con 2 dormitorios, baño, cocina, calefacción y aire acondicionado, dos terrazas, zona comunitaria con piscina y parking. Precio: 850,00 €. Tel. 615 057 825 C/ d'Ildefons Cerdà, llogo pis de 2 dormitoris, cuina amb electrodomèstics, bany, calefacció radial i pàrquing. Preu: 780,00 €. Tel. 615 057 825 Alquilo habitación. Tel. 671 252 942

www.totsantcugat.cat

Se alquilan dos habitaciones, piso delante del Ayuntamiento, entrada a partir del 1 de enero. Tel. 688 055 607

Restaurant cèntric, es ven per

Local en alquiler de 30 m2 en av. Cerdanyola. Excelente ubicación: eje comercial. Precio: 650 €. Tel. 650 429 042

892

Apartament moblat al centre. 1 dormitori, sala amb cuina oberta, bany. Preu: 650 € (inclou gastos de consums). Tel. 650 429 042 Se alquila habitación a chica en zona colegio Europa (ESADE), planta baja totalmente amueblada, con terraza y piscina, todos los servicios, 350 €/mes. Elena. Tel. 638 767 415 Casa amueblada a la Floresta, 480 m2, 5 habitaciones, 3 baños, jardín y piscina. 2.800 €. Tel. 630 100 354

TRASPASSOS

singular acollidor. Tel. 677 020 Es traspassa fleca/cafeteria, amb àmplia terrassa exterior opcional, per jubilació, truqueu al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 a 23 hores Se traspasa peluquería en Sant Cugat por no poder atender, céntrica, junto a la estación FGC. Tel. 93 589 12 18 / 658 838 725 Taller de reparación de electrodomésticos, con treinta años de experiencia, en pleno rendimiento y en lugar céntrico, se traspasa por jubilación o solo cartera de clientes. Tel. 629 779 796 actualment parafarmàcia, a la

Traspaso despacho 60 m2, 4 Cantons, alquilo bajo. Tel. 615 981 103

plaça de Sant Pere, 14 (davant del mercat vell). Contacte: Oscar. Tel. 626 914 595

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Se vende moto Suzuki Burgman 250 c. c. siempre garaje, buen estado todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

Tel. 616 786 348 RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Tel. 607 21 23 52 Javier

23_12_11 TOT SANT CUGAT

clientela consolidada. Ambient

Es traspassa local comercial,

Classificats motor

Yamaha Xmax 125, negra 19.000 km impecable (2.400 euros). Trucar 696 055 317

jubilació. En actiu des de 1980,

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Persianes Gadea, instal·lació i reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos, fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25 Classes particulars d'anglès, nivell nadiu, per a totes les edats i nivells. Tel. 699 461 764

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604 Podador jardinero económico. Tel. 616 238 215

23_12_11

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

OFERTES

Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 655 280 738

TREBALL 165

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 166

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions. M. Àngels. Tel. 608 174 970 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés) Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

23_12_11

Electricista. Reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT

Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Pintor econòmic i net. Tel. 676 299 399 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389 Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i processos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus assequibles. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta amb experiència en medicina alternativa tracta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, autocupuntura o tapping. Preus assequibles. Tel. 654 656 789

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Pianos afinación, restauración excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Llicenciada en Pedagogia i amb Màster en dificultats de l'aprenentatge s'ofereix per fer classes de reforç. Tel. 696 206 682 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Abogadas especializadas en estranjería. Tarifas económicas. Tel. 696 794 395

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141 Inglés. Profesora nativa.Tel. 674 034 064 Reparación de ordenadores a domicilio. Servicio competitivo, garantizado y amplia experiencia en el sector. ¡Pruébenos, quedará satisfecho! Tel. 93 611 67 77 CLASSES D'ENQUADERNACIÓ, TOTES LES ESPECIALITATS. Dies i hores a convenir. Tel. 93 675 38 57 Professor reforç. Estudiant de periodisme s'ofereix per donar classes de reforç, sobretot anglès. Interessats trucar a: 635 230 802 Pàgines web al millor preu i qualitat. Joomla, php, asp, access. jorditortosa@ymail.com. Tel. 629 377 455 Clases particulares. Ingeniero Industrial da clases particulares de ciencias e inglés nivel Proficiency. Tel. 622 186 032

Alemany quotidià i divertit per a la vostra canalla. Classes d'alemany per a nens. Tel. 655 369 617 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Refuerzo-repaso ESO/BAX. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com Traducciones & clases: Francés, Inglés, Portugués, Chino, Árabe, Castellano/Catalán, juradas. unitraduc@gmail.com. Tel. 644 557 438 Fotografía. Cursos y talleres. Fotografía de producto, interiores y mascotas. www.jordisantia go.com - jordi@facesnature.com Quiromasajista y depilaciones. Tel. 680 889 177. Supereconómicos Reparaciones del hogar. Electricidad, agua, albañilería, pequeñas reformas, remiendos, bricolaje, montaje de muebles. PRECIOS ECONÓMICOS. Tel. 691 200 178 Jardinería, mantenimientos de casas y torres. Tel. 673 172 095 688 495 678 Soy auxiliar de enfermería busco trabajo de cuidado de ancianos o niños, fija. Tel. 698 651 619

TREBALL 167

Joven amante de los animales se ofrece para paseos, baños u otros para perros. Responsable de 35 años. Esther. Tel. 637 315 655 Señor de 48 años se ofrece para mantenimiento de casas y cuidado de personas mayores. Tel. 650 763 616 Psicòloga educativa amb experiència (a domicili). Reforç escolar, tècniques d'estudi, reeducació psicopedagògica. Aprofita les festes per posar-te al dia! Tel. 620 750 187 Marta Persianes-mosquiteres, reparació, instal·lacio, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Universitària catalana molt responsable s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444 Se ofrece chico con experiencia en la cocina, operador de grua, soldador alicador con coche. Tel. 636 004 286 Boliviano: trabajos de carpintería y arregols, limpiza y pintura. Tel. 632 289 787 Masaje y terapias alternativas . Tel. 609 176 505 www.eljardiner.com. info@el jardiner.com 23_12_11

Horts i jardins bioecològics. Disseny, instal·lació i manteniment. També jardineria en general. Estudiants d'agronomia. Preus econòmics. Tel. 626 860 052 - 633 923 800

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 168

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

Instal·lació, Formació, Manteniment, Webs. Experiència i Bon preu

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Paleta, pintor, fontanería con experiencia. Tel. 685 268 897 Classes de matemàtiques, física, dibuix, química i tecnologia impartides per enginyera de camins. Tel. 673 291 671

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

Filipinas. Servicio doméstico y niños. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 Señora busca trabajo como empleada de hogar, canguro y cuidado de personas mayores con buenas referencias y experiencia. Tel. 678 997 349 Chica responsable busca trabajo interina por horas. Tel. 683 430 461

Busco trabajo por las tardes de limpieza, plancha y persona mayor con referencias. Tel. 662 425 363 Se ofrece chica por horas para limpieza, canguro o cuidado de personas mayores. Tel. 93 699 36 11 - 688 297 739 Neteja i planxa i cangur. S'ofereix senyora per neteja, planxa, cangur amb cotxe i experiència. Tel. 600 626 881

Chica con experiencia busca trabajo de interna o externa, cuidado de niños, ancianos y limpieza. Tel. 677 129 232

Señora busca trabajo de fija o interina con referencias tiene experiencia. Tel. 699 991 720 - 651 951 169

Chica busca trabajo con experiencia y referencias. Tel. 671 710 013

Señora con experiencia, referencias y muy responsable se ofrece por horas, nacionalizada. Tel. 680 860 781

Busco trabajo de fija o interina para limpieza o cuidar niños. Tel. 673 693 960

Servicio doméstico. Limpieza, plancha, canguros, cuidado de personas. Tel. 691 200 178

Chica busca trabajo con experiencia y referencias. Tel. 649 752 936

S'ofereix noia per treballar els caps de setmana. Tel. 692 924 534

Señora busca como interna o por horas para cuidado de personas mayores o enfermas, experiencia de 4 años y referencias. Tel. 672 745 574 - 651 532 933

Señora con referencias y experiencia disponible de las 14 h en adelante. Tel. 608 670 218

M'ofereixo per tasques domèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 Montse Limpieza por horas. Tel. 691 188 412 Chica responsable busca trabajo por horas. Tel. 692 989 893

Limpieza con experiencia por hora o interina. Tel. 686 840 038

Busco trabajo de ayudante de cocina, limpieza o cuidado de personas mayores con experiencia. Tel. 695 406 170 Señora se ofrece para cuidar ancianos y niños con referencias. Tel. 605 539 542 - 93 710 27 99 Chica para personas mayores con recomendación. Tel. 676 069 192

Señora busca trabajo de limpieza, cuidado de ancianos, niños, interna o externa. Tel. 660 879 853 Cuidado de ancianos, limpieza por horas, también canguro. Tel. 606 111 918 Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 606 033 274 - 659 765 794 Chica busca trabajo por las mañanas o interina. Limpieza o canguro (referencias). Tel. 608 531 113

Canguro con experiencia, fija o por horas. Tel. 649 051 277

Chico busca trabajo, cuidado de personas mayores o ayudante de cocina. Tel. 608 531 113

Busco trabajo jornada completa o por horas. Tel. 603 874 620

Chica busca trabajo. Tel. 619 166 053

Chica busca trabajo: disponibilidad inmediata. Tel. 628 482 275

S'ofereix noia jove catalana amb experiència per fer cangurs o desplaçaments amb cotxe. Tel. 634 412 674

Se ofrece señora para cuidar mayores con referencias y experiencia, disponibilidad inmediata. Tel. 649 487 895 Chica con papeles se ofrece para cuidar personas mayores, niños, limpieza. Tel. 697 453 323 Señora muy responsable busca trabajo, horario disponible. Tel. 600 703 694

Chico responsable se ofrece para limpieza y cuidado de personas mayores, fijo o interino. Tel. 647 194 549 Se ofrece, limpieza, yayos o canguro. Tel. 625 969 470 Chica seria y con referencias se ofrece como interina o fija. Tel. 622 385 062

Busco trabajo de fija o mañanas. Tel. 608 045 854

Limpieza y planchado por horas. Tel. 699 804 765

Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, mañanas y tardes con referencias. Tel. 648 703 929

Colombiana busca trabajo de limpieza, canguro. Tel. 622 127 648

Joven catalana, 35 años, se ofrece como canguro, vehículo propio. Esther. Tel. 637 315 655

Se ofrece chica para tareas domésticas, responsable y experiencia. Tel. 662 006 897

TREBALL 169

Señora busca trabajo: limpieza, ancianos o niños, interna o externa. Tel. 600 770 695

Chica paraguaya busca trabajo de limpieza, restaurante con muy buenas referencias. Tel. 672 151 949 Señora busca trabajo para cuidar persona mayor i dormir siempre, con papeles. Tel. 638 301 826 Busca trabajo por horas, media jornada o fines de setmana. Con referencia. Tel. 619 884 323 Chica busca trabajo jornada completa o por hora con referencia. Tel. 618 498 891 Chica boliviana busca trabajo con buenas referencias. Tel. 639 850 486

DEMANDES Se necesita esteticién con experiencia en cabina, manicura y pedicura en gel. Tel. 620 214 420 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Aumenta tus ingresos. www. TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Se necesita ayudante de cocina, dejar currículum en restaurante Xarlot, av. Corts Catalanes, 7 Es necessita persona amb experiència per treballar com a cambrer, enviar currículums a av. Corts Catalanes 7, Xarlot Administrador de fincas. Para turno tardes y reuniones comunidad. Tel. 661 768 512 Estudies segon cicle de Periodisme i t'agradaria fer pràctiques al Diari i al TOT Sant Cugat? Tens disponibilitat als matins?

Envia el cv a cv@premsalocal.com

23_12_11

Chica residente en Sant Cugat busca trabajo para cuidar personas mayores por las noches o tiempo completo, ayudante de cocina, camarera, limpieza general. Tel. 690 208 034

Cuidar personas mayores y limpieza. Tel. 669 783 879

TOT SANT CUGAT

Chica busca trabajo por las tardes de canguro, media jornada o por horas. Tel. 648 935 161

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

TREBALL 170

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Dependiente copistería/material oficina media jornada en Sant Cugat. Ordenado, trabajador, capacidad trabajo en equipo, avanzado en conocimientos informáticos. Interesados enviar CV: rrhh@gourmandise.es

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR

NOVES TITULACIONS Especialitat Formativa:

t Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics

Es necessiten oficial de 1ª de perruqueria i esteticista amb mínim dos anys d'experiència. Contactar al tel. 699 840 253

Certiﬁcat Professional:

t Atenció Sanitària a Persones en Domicili t Atenció Sanitària a Persones Dependents en Institucions Socials

Personal de servicio doméstico. Necesitamos personal de servicio doméstico con experiencia. Si te interesa entra en www. asisthogar-rubi.com y deja tus datos o llama al 663 782 264

Els cursos són subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons:

902 107 136 - 93 589 39 67

Admnistrativa comercial. Se precisa administrativa comercial con inglés para delegación comercial sector industrial, jornada completa, funciones: atención telefónica clientes, gestión pedidos y base datos, seguimiento facturas. Enviar CV a info@schaefer-shop.es

Particular necesita una fisioterapeuta (mujer) por las tardes. Imprescindible experiencia. Enviar CV y referencias lpmweb19@ gmail.com Es necessita iaia catalana que no necessiti però pugui fer cangurs ocasionals en horari escolar. Tel. 600 768 564 a partir de les 18 h

TOT SANT CUGAT

23_12_11

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Necessitem ajudant de cambrera, 30 hores setmanals. Presenta currículum al carrer Viñoles, 8, de 10.30 a 11.00 h i de 16.00 a 16.30 hores. English speaking girl to take care of 2 kids and to clean the house, schedule from 6:55-8:25h and from 16:00-20:30h. For more info contact: 620 899 681.

bustia@totsantcugat.com

Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca llar. Tel. 606 940 812 En adopció dues gates ratllades adultes, abandonades, que únicament es donarien juntes ja que són mare i filla inseparables. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82 Regalem, 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i afectuosos. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

En adopció gat i gata negres adults, junts o per separat, ideals per a famílies amb nens pel seu elevat grau de sociabilitat i demanda d'afecte. Tel. 93 674 64 59/93 674 33 82 Cocker Spaniel busca una llar, mascle, 3 anys, color negre, esterilitzat, vacunat i amb xip. Tel. 606 940 812 En adopció gatets abandonats de 2 a 6 mesos de diferents colors i de molt bon caràcter. Tel. 93 674 64 59 - 93 674 33 82

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977 Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352 Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto estado. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167 Conjunt faldilla, leggins i funda patins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167 Vendo 4 sillas + 2 sillones de mesa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52 Vendo plataforma-patinete Bugaboo (nuevo). 35€. Tel. 607 21 23 52 Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Importe 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52 KAKU venda de llenya, servei a domicili. Tel. 661 902 045 kakujorda@gmail.com Vendo litera Kibuc en forma de L, con armario bajo la litera superior y 5 cajones. Por estrenar. Excelente calidad. Camas 2 m x 90. Color madera natural. Precio en tienda 2.200€. Vendo al 50%. Tel. 677 361 167 Es ven làmpada de bronze de 70 anys en perfecte estat. Té 8 braços i medeix 68 d'alt per 65 d'ample. El preu és de 400 euros. Interessats posar-se en contacte amb Mònica al tel. 656 280 663 o monica@nuvol.org

Cama de hospital articulada, nueva, 750 €. Tel. 630 023 084 Urge vender cocina y baños de alta gama a estrenar, acepto ofertas. Tel. 607 812 709 Abrigo de visón. Lomos de visón de Dinamarca, color Mahogany M (marrón oscuro). Corte largo. Llevado sólo una vez. Talla 48. 4.500 €. Tel. 93 590 39 67

COMPRES RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro material FC Barcelona, tebeos, postals, cromos, programes cine . Tel. 699 949 508 Necessito bicicleta estàtica a bon preu. Tel. 93 675 07 06

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Vols que el Pare Noël porti els regals a casa teva? Truca'm, tel. 666 769 838 (Joan) Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Tarot i videncia. Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13

Es necessita saxofon encara que no funcioni (donació) per a la gent gran del Casal de Mira-sol. Tel. 699 928 583 Tarot Eva. Consultas privadas y cursos. Tel. 636 146 570

PETITS ANUNCIS 171

Venc a bon preu abric d'astracan, gavardina i varis, ben conservat, no s'utiliza. Tel. 649 395 013 (Montse)

Pianola antigua funcionando, excelente estado. 3.750 €. Thor. Tel. 606 581 094

Vine a fer un tastet de dansa del ventre i gaudeix d'un sopar marroquí per només 30 €! Per a més informació i reserves, Sara: 659 954 661, Anna: 646 337 963 Encontradas unas gafas graduadas por Collserola. Tel. 636 436 874

MASCOTES MOLT URGENT: Gata siamesa i gata negra abandonades, inseparables, esterilitzades, molt carinyoses, de 3-4 anys. De dia viuen dins una botiga buscant la companyia humana i l´escalfor d´una llar, però de nit quan tanca el comerç queden de nou al carrer. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 15 h, 20 a 22 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82. En adopció gat taronja d'un any, trobat perdut, molt carinyós. Tel. 606 940 812 En adopció gateta de dos mesos blanca i gris, ulls blaus. Tel. 606 940 812 En adopció: gatet negret 3 mesos, gata de raça "Blau rus", gata tigrada jove esterilitzada. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 16 h i 20 a 22.30 h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82 (de 14 a 20 h) URGENT ADOPTANTS ESPECIALS per a una gata de 15 anys abandonada, molt carinyosa i confiada, perquè pugui passar els seus darrers anys en una llar amb molt d'amor. Contacte: 93 674 64 59 (13 a 16 h i de 20 a 22.30h, dimarts només al vespre) o 93 674 33 82 (de 14 a 20 h)

23_12_11

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

172

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EVA SOLANAS TEL. 626 153 556 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

23_12_11

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671

CORNERS TEL. 93 674 77 72 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT

TEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02

IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SACA FINQUES TEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS TEL. 93 589 51 00 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS

GUIA COMERCIAL 173

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR

23_12_11

ÀUDIO I SO AUDIO SANT CUGAT TEL. 93 674 80 24 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945

CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

TOT SANT CUGAT

SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

GUIA COMERCIAL 174 23_12_11 TOT SANT CUGAT

TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SO SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOT I MOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86

QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03

FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00

HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESPAI MEI

INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 ISABEL ROVIRALTA TEL. 647 55 03 22 - FAX. 93 209 25 75 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL

MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41

BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169

GUIA COMERCIAL 175

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MEDICINA Ð PERIT MÈDIC DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

23_12_11

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62

PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

TOT SANT CUGAT

ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

GUIA COMERCIAL 176

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOMC TEL. 669 426 410 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038

TOT SANT CUGAT

23_12_11

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 DR. JORDI BENEDÉ PALLEROL TEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOMC TEL. 669 426 410 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62

L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAFARMÀCIES

PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70

KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA

GUIA COMERCIAL 177

PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

23_12_11

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

MIMA TEL. 93 544 11 75 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FUIGPOLL TEL. 656 575 816

GUIA COMERCIAL 178

TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 PUBLI 2000 TEL. 93 415 06 60 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

TOT SANT CUGAT

23_12_11

REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME PERSONAL SERVICE TEL. 93 576 74 23 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98

MAJIK TEL. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TEL. 93 590 69 80 ORANGE TEL. 93 584 20 36 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO

TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 179

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

23_12_11

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

23_12_11

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 18 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Amb la gent del carrer serà amb la que us sentireu més còmodes perquè amb la gent de casa no us entendreu massa bé i serà fàcil que discutiu per qualsevol cosa. Si teniu parella estable i viviu junts seria bo que evitéssiu tant com pugueu les baralles.

Es preparen bons dies en els jocs d’atzar, espero que hagueu comprat algun dècim de la loteria, de totes maneres no us reﬁeu del que pugueu guanyar que sou capaços de gastar-vos els diners abans de tenir-los.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Haureu de controlar una mica algun punt de mal geni que se us escaparà, sort que serà molt poques vegades, però és que esteu una mica crispats a la feina i segons com us costa separar la feina del plaer.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

23_12_11

Si parlem de diners, no volen venir cap a casa vostra, si més no aquests dies, segur que hi vindran però ara mateix serà millor que busqueu la manera de passar sense cobrar el que us pensàveu, i allò que diuen a règim i anar fent.

LLEÓ Són d’aquelles coses que no saps mai el per què passen però passen i és que anireu de sorpresa en sorpresa, heu de descobrir coses que no us pensàveu que existissin i que sense anar a buscar un o un altre us les acabarà dient.

TOT SANT CUGAT

A part que sembla que estigueu renyits amb els diners perquè no hi ha manera que es quedin a les vostres mans, podríem dir que se us posa tot força bé. Si us podeu permetre el luxe de fer algun viatge una mica llarg, millor.

Qualsevol cosa us pot fer estar contents i això és bo, si més no per als que teniu al voltant, però també per a vosaltres, ja que de vegades us costa ser una mica feliços. És un bon moment per lligar.

Haureu de vigilar una mica més amb la vostra salut, últimament esteu fent massa coses perjudicials i no us n’adoneu, si no aneu amb compte el cos us passarà factura i després tot seran queixes per no haver frenat a temps.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Són uns dies molt intensos en el món de l’amor, heu de mirar d’aproﬁtar-ho al màxim perquè potser costa que es torni a repetir en poc temps, de totes maneres, de tan intens que es presenta es pot espatllar si no mireu de fer les coses bé.

Estareu molt xerraires, cosa no massa corrent en vosaltres, però és que necessiteu parlar i les paraules semblarà que us crien i a sobre us sentireu molt a gust amb la gent que us envolta. Estareu molt atractius i tindreu un encant força especial.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Estareu amb els ànims molt ben posats i això és bo, perquè amb la postura que us ho agafeu tot us semblarà que es pot arreglar sense massa maldecaps. Tindreu fe i això us ajudarà a trobar solucions ràpides.

A part que serà fàcil que us enganxeu amb la mare i que hi tingueu alguna baralla no massa important, el més positiu que tindreu al llarg d’aquests dies serà el fet de poder complir amb alguna promesa.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 23_12_11

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

183