TOT Sant Cugat 1295 by Totmedia

SETMANA Pàg. 12

HAPPY REBAIXES Pàg. 40

Sant Cugat Comencen les supera els rebaixes al TOT, 85.000 habitants gaudeix-les!

CLASSIFICATS Pàg. 131

PARLEM-NE Pàg. 30

Suplement dels Glòria Rognoni, classiﬁcats a partir directora de la pàgina 131 de Femarec

NÚM. 1295_del 13 al 19 de gener del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

La nevada des del campanar, 8 de març del 2010

Foto: Artur Ribera

2 Brots verds?

13_GENER_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Aquestes festes també són diades de compra que el comerç esperava amb delit després d’un any força difícil. La valoració de la campanya que fa la Federació de Comerciants de la ciutat és més positiva que la que es respira a escala general. Les rebaixes també han començat amb força bon peu i el fet de començar un dissabte també ho ha afavorit. Esperem que aquest any s’hagi tocat fons i el nostre comerç, com en general l’activitat econòmica local, comencin a veure un canvi de tendència: això voldrà dir que tenim ganes de gastar i de fer-ho a la ciutat. Perquè malgrat un entorn econòmic complicat, la vida continua.

5 Queda’t

62 Gastronomia

6 Setmana

76 Petitot

La cavalcada de Sant Cugat aplega unes 54 mil persones

81 Ensenyament 90 Empresa 95 Motor 99 Salut 108 Gent gran 109 La llar

18 Esports 122 Jardineria 30 Parlem-ne 124 Mascotes 32 Lectors 127 Tendències 40 HAPPY REBAIXES 131 TOT Classiﬁcats 46 TOT Collserola 156 Guia comercial 48 Entitats 163 Plànol 52 Parròquia 166 Horòscop i sudoku 53 Memòria 167 Guia bàsica 54 Art 55 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

56 Literatura

58 Cinema ‘Millenium: Los hombres que no amaban a las mujeres’

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24

Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

Sara Cubarsi ens oferirà un concert de violí amb partitures de J. S. Bach. 18 h • Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels • Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat • Entrades: 10 euros, anticipades 8 euros

DIMECRES 18

Conferència a l’ANC ”Dèﬁcit ﬁscal i limitacions pel desenvolupament català”, a càrrec de Jaume Vallcorba. Dins del cicle Espanya, Catalunya i Euskadi. 19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Org. Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat SECCIÓ PATROCINADA PER:

Pinotxo a l’aventura!

DIUMENGE 15

DILLUNS 16

Mostra de Firart

“Cervell i univers: dues cosmologies”

Companyia Tatonia presenta un musical de titelles que narra les aventures de Pinotxo, el famós titella de fusta. Un espectacle per a tota la familia!

Exposició d’art al carrer de les pintures, escultures, gravats i fotograﬁes que els artistes que col·laboren amb l’associació han creat. Vine i passeja’t entre les obres d’art.

18 h • Can Ninot (C/de l’Hospital, 35) • També el diumenge a les 12 h.

10 h • Carrer de Santiago Rusiñol • Organitza: Firart

DIMECRES 18

Conferència a càrrec del Dr. David Jou, doctor en Ciències i catedràtic de Física de la UAB. 20 h • Casa de Cultura • Organitza: L’Associació Astronòmica Valldoreix Sant Cugat

DIJOUS 19

‘Tahrir 2011’ Tahrir 2011, el documental del mes, arriba a la Casa de Cultura aquest dimecres. Un ﬁlm de Tamer Ezzat, Ayten Amin i Amr Salama. (Egipte, França 2011). 20 h • Casa de Cultura • Organitza: Ajuntament de Sant Cugat.

Cinema d’autor Another year, de Mike Leigh, és una petita obra mestra que indaga sobre els fets quotidians que fan possible la felicitat o la frustració. Un emotiu retrat humà i sociològic guardonat arreu del món. A les 19.30 h i a les 22 h • Cinemes de Sant Cugat • Preu: 4 euros

13_01_12

Concert de violí

DISSABTE 14

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 14

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Cultura

La cavalcada de Sant Cugat aplega unes 54 mil persones

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Ses Majestats adorant Jesús al Monestir A. BERNAL

A l’hora prevista i en helicòpter (tot i el vent), els Reis Mags d’Orient van aterrar el dia 5 al parc de l’Arborètum, on milers de nens i nenes, i també adults, els esperaven. Després d’adreçar unes paraules als presents, Ses Majestats van pujar a les seves carrosses i van començar la seva passejada pels carrers de Sant Cugat. En aquest recorregut els van acompanyar 21 carrosses, entre les quals la del TOT Sant Cugat, en la cavalcada que ha batut rècord de participació en el concurs de car-

Gaspar trepitjant el territori santcugatenc A. BERNAL

rosses. A les 18.30 hores, els Reis van fer una parada al Monestir, on van adorar el nen Jesús, presentant-li els seus respectes, per continuar després amb la cavalcada. Eren gairebé les 21 hores quan Ses Majestats arribaven a la plaça de la Vila, on van ser rebuts amb catifa vermella, confeti, música de festa, i una gran multitud amb ganes de saludar-los. Aquest any, es calcula que prop d’unes 54 mil persones han vist la cavalcada dels Reis Mags a Sant Cugat. _

C. Caballé

La Creu Roja va guanyar el concurs de carrosses A. BERNAL

Protagonistes

Santiago Sagredo, primer santcugatenc del 2012. El nadó va néixer el 2 de gener a dos quarts d’una del migdia a l’Hospital General de Catalunya i va ser el primer de ser inscrit al registre local.

Tradició

Cavalcada de Mira-sol ÀGATA GUINÓ

Cavalcada de la Floresta ÀGATA GUINÓ

Cavalcada de les Planes ÀGATA GUINÓ

Ses Majestats Melcior, Gaspar i Baltasar, els tres Reis d’Orient, van arribar el dijous 5 de gener als tres districtes de la ciutat: la Floresta, Mira-sol, les Planes, i a l’Entitat Municipal

Descentralitzada de Valldoreix, per desﬁlar pels seus carrers i repartir caramels i il·lusió entre els més menuts que van poder entregar les seves cartes a Ses Majestats. L’helicòpter va ser el

mitjà de transport amb el qual els reis van arribar ﬁns a Mirasol, mentre que a Valldoreix i a la Floresta van arribar en tren i a les Planes ho van fer muntats a cavall. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

Cavalcada de Valldoreix ÀGATA GUINÓ

13_01_12

La màgia també arriba a Valldoreix, les Planes, la Floresta i Mira-sol

SETMANA 8

Un web comercialitza T-10 més barates patrocinades per empreses La pàgina promobilletes.com publica diverses ofertes de T-10 d’una zona que són més barates que els 9,25 euros que costa actualment perquè estan patrocinades per una empresa, d’aquesta manera, l’empresa fa publicitat del seu producte directament al comprador de la targeta.

Economia

El comerç local resisteix la debilitat del consum durant la campanya de Nadal La campanya de Nadal ha deixat un gust agredolç al comerç local. Agre perquè la crisi i la consegüent debilitat del consum han tornat a ser els protagonistes. I dolç perquè malgrat que tothom profetitzava poc menys que l’apocalipsi en el pitjor any de la crisi, el comerç ha mantingut més o menys el mateix nivell de caixa que la temporada anterior. La presidenta de l’Associació Sant Cugat Comerç, Mayte Pérez, coincideix amb el diagnòstic i afirma que “no hi ha hagut cap patacada” i que més o menys el resultat ha

estat l’esperat.” També ha fet palès un canvi d’hàbits de consum en la ciutadania quan ha revelat que durant els primers dies de rebaixes gairebé hi va haver més moviment comercial que els dies previs al Nadal o el dia de Reis. Amb aquesta resposta i veient les dades del conjunt de Catalunya, es pot concloure que (a grans trets) s’ha superat la prova. Pimec ha xifrat la caiguda de les vendes en un 3% al petit comerç català mentre que la davallada arriba al 15% si sumem el consum en grans superfícies. _

JR Armadàs

Carrer de Santiago Rusiñol

Economia

TOT SANT CUGAT

13_01_12

L’IBI no pujarà més a Sant Cugat durant el 2012 L’increment de l’impost sobre els béns immobles (IBI) que el Govern espanyol pretén implementar no afectarà Sant Cugat. Això és així perquè la revisió cadastral dels habitatges santcugatencs es va dur a terme l’any 2005, un dels anys en què els preus estaven més alts a causa de la bombolla

immobiliària. Per aquest motiu, els pisos dels municipis que van fer la revisió cadastral els anys 2005, 2006 i 2007 no es veuran perjudicats per la pujada d’impostos. La revisió cadastral, efectuada per la Direcció General del Cadastre no s’hauria de tornar a fer

(en principi) ﬁns l’any 2015. Una altra opció és que l’Ajuntament insti aquest òrgan a fer-ho.Tenint en compte la davallada dels preus de l’habitatge, el tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas, no descarta que l’Ajuntament acabi prenent aquesta mesura a mig termini. _ JR Armadàs

SETMANA 10

Intervinguts més de 140 objectes de Nadal per incomplir la normativa vigent La Policia Local ha decomissat 66 joguines i 76 objectes que no complien la normativa vigent. Es van inspeccionar establiments per comprovar que els articles comercialitzats complien la normativa vigent a través d’inspeccions rutinàries a una dotzena d’establiments i comerços.

Atur

Empresa

L’atur creix un 9% durant el 2011 a Sant Cugat

L’E-commerce Centre, nou projecte empresarial

L’any 2011 tanca amb un dels pitjors balanços pel que fa a l’ocupació. Durant els darrers 12 mesos, la taxa d’atur s’ha incrementat un 9% o el que és el mateix: 340 persones han perdut la feina i ho han fet saber a l’Oﬁcina de Treball de la Generalitat. La dada és especialment preocupant tenint en compte que l’any 2010 ja veníem d’un augment de l’índex d’un 2%. En altres paraules, la diferència entre el desembre del 2009 i el del 2011 és de 418 aturats. _ Redacció

Ja han començat les obres de l’E-commerce Center, una experiència de l’@ Sant Cugat Business Park que pretén ser el primer centre de comerç d’aquestes característiques a Espanya. El concepte de l’E-commerce Center és similar al dels show rooms (o sales d’exposició) que són utilitzats per les empreses per exposar els productes i presentar les seves campanyes.

Mobilitat

Economia

Puja el transport públic i privat per sobre l’IPC

El preu de l’habitatge baixa un 6, 4% durant l’any 2011

L’augment de les tarifes de les T-10 i les dels peatges de la rodalia de Sant Cugat seran les que més notaran les butxaques santcugatenques. Fins un 12% més cara ja és la T-10 de dues zones que s’apuja 2 euros, de 16,40 a 18,40 euros. Pel que fa als túnels de Vallvidrera, el preu del peatge oscil·larà, passa a ser de 3,53 euros en hora vall i els 3,97 en hora punta. _ JR Armadàs

El preu de l’habitatge ha continuat caient a la ciutat l’any 2011. En total, els pisos són un 6,4% més barats que ara fa un any, segons un estudi de la Societat de Taxació. Ara el metre quadrat val 2.823 euros de mitjana a la ciutat quan fa una any el preu era de 3.015 euros. Sant Cugat continua sent de les ciutats més cares del país. Només Barcelona (3.671), l’Hos-

TOT SANT CUGAT

13_01_12

La novetat del centre que @ Sant Cugat està construint és que estarà dedicat exclusivament a aquells productes i serveis que es comercialitzen i anuncien a través de la xarxa. És a dir, funcionarà com un petit centre firal per donar suport al comerç electrònic a través d’Internet. La inauguració del centre està prevista durant el primer trimestre de 2012.

_ JR Armadàs

pitalet (2.858) i Sitges (2.856) estan per sobre Sant Cugat quant a preu per metre quadrat de mitjana. Pel que fa al Vallès Occidental, totes les ciutats veïnes tenen preus inferiors als de Sant Cugat. Cerdanyola amb 2.292 euros per metre quadrat, Rubí amb 2.157 o Sabadell amb 2.406 en són alguns exemples.

_ JR Armadàs

SETMANA 12

Punt d’informació de la Junta Local contra el Càncer La Junta Local de l’Associació Espanyola de la Lluita Contra el Càncer disposa d’un despatx a la Casa de Cultura per atendre totes aquelles persones que necessiten alguna informació relacionada amb aquesta malaltia. Els dies d’atenció son els dilluns de 16 a 17.30 h.

Dades del padró a 1 de gener

Sant Cugat supera els 85.000 habitants Sant Cugat ha iniciat el 2012 superant els 85.000 residents. Segons les dades dels cens local, al municipi hi resideixen, amb data d’1 de gener d’enguany, 85.295 persones. A l’espera que l’Institut Nacional d’Estadística (INE) doni l’oficialitat a la dada del nombre de persones empadronades; del total d’habitants, 41.656 són homes, fet que significa el 48,84% i la resta, 43.639, són dones, un 51,16%. En un any el municipi ha incrementat en seu número d’habitants en 1.958 perso-

ANY 2012

HOMES

DONES

TOTAL

LA FLORESTA MIRA-SOL SANT CUGAT DEL VALLES VALLDOREIX LES PLANES

2.177 6.607 28.298 3.902 672

2.281 6.560 30.306 3.894 598

4.458 13.167 58.604 7.796 1.270

TOTAL

41.656

43.639

85.295

nes més, ja que l’1 de gener de 2011 el nombre d’empadronats era de 83.337. Tot i l’increment de veïns, la crisi està motivant un creixement de la

ciutat més esglaonat que en anys previs, quan, per exemple, en el període 2004-2005 la diferència va ser de 5.453 persones. _ Redacció

Literatura

TOT SANT CUGAT

13_01_12

La segona part de ‘Se sabrà tot’, el 24 de gener

L’autor del llibre és el periodista santcugatenc Xavier Bosch ARXIU

El 24 de gener sortirà a la venda la segona part de la novel·la del periodista santcugatenc Xavier Bosch Se sabrà tot, que portarà per títol Homes d’honor. Com en la primera part, el periodisme d’investigació, el poder i la seva relació amb els mitjans de comunicació, la intriga, la corrupció, el sexe clandestí i l’acció tornen a ser protagonistes de l’obra. El protagonista de la història, Dani Santana, ara dirigeix un progra-

ma d’entrevistes i reportatges a la televisió, després de ser acomiadat com a director del Crònica. Si a Se sabrà tot, el terrorisme islàmic i la seva presència a Barcelona van centrar bona part de la trama, a Homes d’honor, les teories sobre l’incendi al Liceu, la màﬁa italiana a la capital catalana i les mentides del pare de l’alcalde sobre el seu exili ens atraparan en un viatge que farem juntament amb Santana. _Redacció

SETMANA 14 13_01_12 TOT SANT CUGAT

Primera exposició de l’any a l’Escola d’Art de Sant Cugat El 2012 i el seu curs escolar després de les vacances de Nadal comencen amb una nova exposició a l’Escola d’Art de Sant Cugat. Ho fa amb la mostra “Visions llunyanes”, inaugurada el dia 10. Es tracta d’un recull de pintures de l’artista Xavier Franquet que es pot visitar ﬁns al 30 de gener.

Acord

Musical

Els joves ja poden estudiar a Esade al mes de gener

‘Sonrisas y lágrimas’ farà un càsting entre els menuts de Sant Cugat

Els joves santcugatencs ja poden utilitzar, a partir del 9 de gener, dues aules d’estudi d’Esade fins al 27 de gener. L’horari és de 8 a 22 hores. La cessió d’aquestes aules d’estudi ve d’un acord que va signar el passat 27 de desembre Raül Grangé, regidor de Joventut, i Ramon Aspa, subdirector general corporatiu d’Esade. Amb aquest acord, l’alumnat, principalment universitari, també ha pogut preparar els exàmens durant les festes de Nadal en aquestes aules d’Esade. S’estendrà l’horari del servei d’aules d’estudi, de 22 a 24 hores de dilluns a divendres; de 14 a 22 hores els dissabtes, i de 10 a 22 hores els diumenges. El cost d’aquest h o r a r i ex t r a l ’ a s s u m e i x l’Ajuntament. Aquest també serà l’encarregat de vetllar pel correcte desenvolupament del servei, aportant-hi una persona contractada del SOM perquè en faci el seguiment. L’assegurança de responsabilitat civil de l’Ajuntament cobreix qualsevol desperfecte que es pugui causar a les installacions. _ Redacció

El musical Sonrisas y lágrimas buscarà joves artistes en un càsting a Sant Cugat el 26 de gener perquè participin en les set funcions que es faran al Teatre-Auditori al mes de maig. La productora del muntatge busca nens i nenes per interpretar els papers de Kurt (noi,aparença 8-13 anys i veu blanca), Marta (noia, aparença 6-9 anys i veu blanca) i Gretl (noia, aparença 4-7 anys i veu blanca). Els aspirants, que hauran de preparar el paper del seu personatge, han d’enviar aquesta fitxa completada per correu electrònic. Trobareu la fitxa d’inscripció a: http://www. sonrisasylagrimas.com/ audiciones-sant-cugat. html De moment, ja hi ha 60 nens apuntats i el càsting començarà a les 16 hores. Sonrisas y lágrimas és el musical amb més èxit de la història amb 45 milions d’espectadors en 24 països. Després de 52 anys als escenaris, Sonrisas y lágrimas ha arribat aquest

Sonrisas y lagrimas. CEDIDA

any per primera vegada a Espanya amb una reeixida estrena a Tenerife. El muntatge ha rebut sis premis Tonys, cinc Oscars i dos Globus d’Or. L’estrena espanyola de Sonrisas y lágrimas s’ha fet aquest Nadal a Tenerife, amb un total de deu funcions, que han aplegat més de 12.000 persones, el que significa un gran èxit. La crítica ha destacat del musical la seva bellesa exquisida, la música meravellosa i una escenografia impressionant. _ Redacció

SETMANA 16

El carrer de Sant Antoni quedarà tallat al trànsit durant 5 setmanes El carrer de Sant Antoni es tallarà al trànsit a partir del 16 de gener i durant 5 setmanes a causa de les obres a la plaça de Barcelona. Amb la ﬁnalitat d’integrar la plaça i l’entorn a l’eix de vianants, s’iniciaran els treballs de remodelació, els quals serviran per renovar el clavegueram i els serveis de les companyies de serveis.

Inscripcions

Tradició

Matrícula oberta a l’Escola de Música Tradicional

L’Hípica Collserola, banderers de Sant Antoni

L’1 de gener es va obrir el període de matriculació a l’Escola de Música Tradicional Sant Cugat (EMTSC) per al segon quadrimestre del curs 2011-2012. Aquells que estiguin interessats a aprendre música tradicional poden formalitzar la seva matrícula ﬁns al 31 d’aquest mes enviant un correu electrònic a emtsc@emtsc.cat amb les dades de l’alumne i l’instrument per al qual volen una plaça. _ C. Caballé

La festa dels Tres Tombs ja té designada l’entitat que encapçalarà aquesta tradicional cavalcada que se celebra per sant Antoni Abat. La Comissió de Festes Sant Antoni Abat ha decidit que aquest any el Club Hípica Collserola vagi davant d’aquesta marxa

equina. Enric Piguillem, Carlota Piguillem i Andrea Piguillem estaran al capdavant de la desﬁlada que se celebrarà durant el matí del diumenge 22 de gener, el primer diumenge després de Sant Antoni, que se celebra durant el 17 de gener. _ C. Caballé

LA FOTO

Política

TOT SANT CUGAT

13_01_12

UASC planteja rebaixar el sou dels polítics locals Un Altre Sant Cugat creu que la ciutat es pot estalviar 700.000 euros l’any si es redueixen les retribucions als polítics.Plantegen que amb una rebaixa del 20% dels salari dels regidors de l’equip de govern i dels càrrecs de conﬁança i una reducció del 10% dels representants de l’oposició,s’aconseguiria un estalvi que permetria no haver de retallar més serveis ni tocar a la baixa els salaris dels treballadors municipals _ Redacció

Nova gegantona a la colla Els Geganters de Sant Cugat han presentat en societat la nova gegantona de la colla, la Salut, que representa una jove valldoreixenca interessada en la cultura tradicional. El gegant podrà ser portat per nens i la seva presentació ha servit per donar el tret de sortida a l’any del 25è aniversari de la colla. FOTO: CEDIDA

Francesc Moragues, 33 - Tel.: 93 590 88 88 - www.espaicarre.net

Espai Carré, interiorisme i mobiliari de qualitat

PUBLIREPORTATGE 17

Espai Carré

Carré és una empresa amb més de seixanta anys d’experiència en el món de les solucions globals de moblament per a la llar i les col·lectivitats, present a Sant Cugat des del 1948.

13_01_12 TOT SANT CUGAT

L’Espai Carré de Sant Cugat li ofereix tot allò que distingeix la marca a escala internacional, a banda d’una àmplia selecció d’altres firmes de primer nivell a escala mundial, en un atractiu espai de més de 1.600 metres quadrats. A través del seu estudi d’interiorisme realitza projectes petits o grans per a la seva llar, per al món de l’hoteleria, centres per a la gent gran, oficines i d’altres col·lectivitats. Aquests projectes són, tot sovint, liderats pels millors arquitectes i interioristes del país, que poden coordinar-se amb els experts de Carré. En tot cas, sempre posant un èmfasi especial en un servei de qualitat i un seguiment rigorós dels projectes, que compta amb el suport de tot l’equip tècnic de Carré a Torelló, Osona. És aquí on Carré té el centre productiu de més de 25.000 metres quadrats, des d’on gràcies als seus 168 treballadors, l’empresa lliura milers d’encàrrecs de mobiliari de qualitat arreu del món. I és que així es defineixen: “Carré és un valor segur, i treballar per a la bellesa i el confort de la seva llar és un plaer”.

A l’exposició de Sant Cugat, la botiga de sempre, miren de presentar de forma realista i creativa diferents exemples d’habitatge, completament equipats amb productes Carré, i tota mena de complements, on es pot comprovar que el disseny s’adapta a les necessitats de cada persona i família. I és que Carré és una marca de mobiliari contemporani de qualitat. Dins les seves col·leccions, visibles a la botiga de Sant Cugat, hi ha gran varietat de solucions per a la seva sala d’estar, el dormitori, les habitacions per a nens, el despatx a casa... A banda, a l’Espai Carré es representen una gran diversitat d’altres productes, com ara sofàs, llums, mobiliari d’exterior, cadires, paviments, portes, armaris... i tot allò que cal per equipar una llar amb qualitat i fer-ne un espai estimat. Des de fa unes setmanes ja es pot fer una primera consulta de les propostes de l’Espai Carré a la seva nova pàgina web, www.espaicarre.net. No dubteu de consultar-la i descobrir tot allò que Espai Carré us pot oferir.

Esports ACTUALITAT_

Futbol

TOT SANT CUGAT

13_01_12

El Junior FC demostra que és un equip de Primera Catalana Malgrat els dubtes que va generar l’equip a l’inici de temporada i la mancança d’un referent ofensiu capaç de marcar les diferències, el Junior FC ja juga a la lliga de la permanència. Nou punts dels últims dotze que s’han disputat han fet que l’equip que dirigeix Francesc Puig es trobi a tan sols un punt de les posicions que li assegurarien la permanència. La situació és força peculiar: entre l’últim, que continua sent el Junior FC per la diferència de gols, i l’onzè classiﬁcat hi ha vuit equips separats per tan sols un punt.

Dissabte, el Junior FC va vèncer per 3 a 1 la Gramanet Milan B D. FERNÁNDEZ

Dos partits transcendentals Si la victòria de dissabte passat ja va ser prou important (3 a 1 davant la Gramanet Milan UD At. B) encara ho seria més obtenir-la en els dos pròxims

partits. Aquest dissabte, a les 16.15 hores, els blau-i-negres reben la visita del Premià Club Esportiu, catorzè, i el proper jugaran amb el Peralada, que és onzè. Pel primer partit, Puig

no podrà comptar amb Albert Sors, per sanció, ni amb els lesionats Pau Miralles, Javi Blasco i Pol Barceló, els dos últims amb lesions de llarga durada.

_Pere Fernández

Amb la participació de:

vullreciclar.cat

ELS NOSTRES RESIDUS, LA NOSTRA RESPONSABILITAT CADASCUN DE NOSALTRES GENERA, DE MITJANA, 1,5 KG DE RESIDUS CADA DIA Si adoptem hàbits de prevenció i donem usos alternatius a ampolles i pots de vidre, si separem els envasos de vidre i els dipositem sense taps ni xapes al contenidor verd, el nostre impacte serà molt menor i l’estalvi, important

Residus d’envasos de vidre equivalents als que genera, de mitjana, una persona en 1 any

Amb la col·laboració i el ﬁnançament de:

ESPORTS 20

Júlia Pla, a l’equip ideal del 2011

Romagosa, fora del preolímpic

La jugadora santcugatenca de rugbi ha estat inclosa entre les 15 millors jugadores de l’any 2011 segons el web scrumqueens.com.

La jugadora santcugatenca d’hoquei sobre herba no ha entrat al grup que serà al preolímpic després d’una concentració amb la selecció nacional.

Rugbi

Futbol sala

El CR Sant Cugat es juga la promoció contra el BUC

El FS Sant Cugat sorprèn el ﬁns llavors líder i ja és segon

El Club de Rugby Sant Cugat començarà l’any amb un partit que pot decidir el futur dels blau-inegres. Jordi Justícia i els seus homes reben el diumenge 15 de gener el Barcelona Universitari Club, a les 12 h. Els barcelonins són segons amb 26 punts, els mateixos que els santcugatencs, tercers. En cas de victòria local, el CR Sant Cugat se situaria al segon lloc en solitari i en zona de promoció d’ascens. _I. Massafret

El FS Sant Cugat és l’únic equip del campionat que tan sols ha cedit una derrota en la competició, així com també és l’únic conjunt que ha guanyat els sis partits que ha jugat com a conjunt local.

Futbol femení

TOT SANT CUGAT

13_01_12

El Sant Cugat Esport FC rep el líder, l’Espanyol El primer equip femení del Sant Cugat Esport FC té una cita important el diumenge 15 de gener. Les noies entrenades per Tono Cadevall reben el RCD Espanyol C en el que serà el primer partit de l’any a la ZEM Jaume Tubau. Les blanc-i-blaves són líders amb 32 punts, i les locals cinquenes, amb 27. Una victòria de les vermell-i-negres les situaria novament a la lluita per les primeres places. _I. Massafret

El FS Sant Cugat va superar el Sant Andreu de la Barca CFS DAVID FERNÁNDEZ

El Futbol Sala Sant Cugat s’ha col·locat segon (era tercer) a la lliga del grup 2 de la Tercera Nacional havent vençut (6-5) el dissabte 7 de gener el ﬁns aleshores líder, el Sant Andreu de la Barca CFS. Els de Dani Mosteiro són a només un punt del nou líder, el CFS Laguna Cambrils.

A la pista del sisè El FS Sant Cugat visita aquest dissabte, 14 de gener, la pista del sisè classiﬁcat, el Balaguer CFS, que té 19 punts. Abans de finalitzar la primera volta, els santcugatencs han de rebre l’Esparreguera CFS, quart amb 22 punts i amb un partit menys per disputar, i s’han de desplaçar a la pista de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala, vuitè classiﬁcat amb 17 punts. _Àlex López Puig

Handbol

El CH Sant Cugat comença l’any contra un rival directe El sènior A del Club Handbol Sant Cugat disputarà el primer partit del 2012 a casa, al pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, el diumenge 15 de gener a les 12.30 hores. Els de Javi Fernández s’enfrontaran

al Terrassa HC, tercer de Primera Catalana amb 17 punts. Els locals són segons amb 18. En cas de victòria, els vermell-i-negres es distanciarien d’un rival directe en la lluita per l’ascens. _I.Massafret

ESPORTS 2 2

Gonzalo Martínez, amb la selecció

Diada del soci a la PB Sant Cugat

El jugador santcugatenc de rugbi ha pres part a la concentració que la selecció nacional sub-18 va fer del 2 al 5 de gener per preparar l’Europeu.

El dissabte 14 de gener, la Penya Blaugrana Sant Cugat celebrarà la primer Diada del Soci a la seu de l’entitat, de 9 a 12 hores.

Atletisme

Reconeixement

Salas, Torres i Català, medalla al català de clubs

Passerine, millor entrenador de formació de l’any 2011

Salas, rècord d’Espanya júnior en salt de perxa en pista coberta J. J. VICO

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Tres atletes santcugatencs han pujat al podi en el Campionat de Catalunya de Clubs Sub-20 en Pista Coberta, que es va fer el diumenge 8 de gener a Sabadell. Didac Salas (FC Barcelona) es va imposar en la prova de salt de perxa, amb un salt de 5 metres i 35 centímetres, aconseguint també el rècord d’Espanya júnior de salt de perxa en pista coberta, rècord que ostentava ell mateix.SergiTorres (AA Catalunya) va ser primer en els 4x200 metres llisos, amb un registre de 1.31.76 (rècord dels campionats) i segon en els 400 metres llisos,amb una marca de 49.98. Carla Català (JA Sabadell) va ser tercera en els 3.000 metres lliures, amb un temps d’11.27.19. Per clubs, Torres va guanyar la competició amb l’AA Catalunya i Salas va ser tercer amb el FC Barcelona.

_Àlex López Puig

L’entrenador del primer equip del Club Voleibol Sant Cugat, Leo Passerine, va ser escollit millor entrenador de formació de la temporada passada. Passerine va quedar campió de Catalunya i d’Espanya amb l’equip infantil del club, fet que justiﬁca de sobres el reconeixement que va rebre el dia 3 de gener. El tècnic va subratllar que “l’alegria la vaig tenir amb els resultats, el premi és la cirereta del pastís. _I.M.

Leo Passerine, tècnic del sènior A del CV Sant Cugat DAVID FERNÁNDEZ

Tennis

Èxit en el 8è Torneig de Nadal Babolat al CE Valldoreix

Una de les premiades d’aquesta competició de tennis CEDIDA

La 8a edició del Torneig de Nadal Babolat de tennis es va disputar entre el 10 i el 31 de desembre al CE Valldoreix. Més de 200 tennistes de les categories benjamí, aleví i infantil hi van participar. Cristina Flaquer va vèncer en la categoria benjamí femení, David Puigdemasa en l’àmbit masculí. En alevins es van imposar Carlota Casasampere i Roger Romero. Laia González i Claudio Quiñonez ho van fer en infantils. _I.M.

ESPORTS 24

El cadet del CB Mira-sol, tercer

Torneig Social del CP Sant Cugat

L’equip cadet 1 del CB Mira-sol va pujar al podi en el torneig del Peñas Huesca amb un balanç d’una victòria i dues derrotes.

Un total de 84 persones (28 tripletes) van participar el 7 de gener en el tradicional Torneig Social de Nadal del Club Petanca Sant Cugat.

Voleibol

Guardons

El CV Sant Cugat tanca la primera volta sisè

Els premis de la Sant Silvestre, a l’ajuntament

El sènior A del CV Sant Cugat va cloure la primera volta de la Superlliga Femenina 2 el dissabte 7 de gener. Ho va fer amb una derrota davant el CVB Barça per 1 a 3. Les de Leo Passerine són a la sisena posició de la classiﬁcació amb 17 punts. El tècnic ha valorat aquest primer tram de campionat i s’ha mostrat crític. “Deixa un regust agredolç, vam començar molt bé i globalment podríem haver jugat millor”. _I. Massafret

El divendres 13 de gener,a les 19h, es farà l’entrega de premis de la 13a Sant Silvestre a Sant Cugat. L’ajuntament de la ciutat acollirà l’acte, on es guardonaran els corredors que van acabar entre la

4a i 25a posició de la classiﬁcació general a la cursa del passat 31 de desembre. D’altra banda, es premiarà els millors de cada categoria així com els primers classiﬁcats a escala local. _I.Massafret

LA FOTO

Hoquei sobre patins

TOT SANT CUGAT

13_01_12

El PHC Sant Cugat visita el líder, el CP Vic B El PHC Sant Cugat comença l’any amb un duel d’alta volada. Els locals visiten la pista del líder de Nacional Catalana, el CP Vic B, el divendres 13 de gener. Els osonencs , amb 34 punts, defensaran la primera posició davant un PHC Sant Cugat que és tercer amb 27 punts. El tècnic vermelli-negre, Jordi Raga, veu l’equip “amb moltes ganes” de repetir triomf en una pista on ja van vèncer la temporada passada. _I.M.

El Sant Cugat recorda Vicens Jorge Tant abans del partit del primer equip amb un minut de silenci com en la tercera edició de l’Esmorzar de Nadal amb els socis més antics de l’entitat, el Sant Cugat Esport FC va homenatjar el diumenge 8 de gener el soci número 1 del club, Vicens Jorge Ramiro, mort recentment. FOTO: FERRAN BENET

Preparació en l’esquí i l’snow

CORNER 4

Els esports d’hivern com l’esquí i l’snow són molt complets i exigeixen una important forma i preparació física. El medi muntanyós en el qual es desenvolupen, la quantitat d’hores que fem servir en la seva pràctica, la superfície inclinada i lliscant de les pistes, el clima fred i l’alçada, l’entorn i el material especíﬁc que s’utilitza són factors que inﬂueixen a l’hora de considerar-lo un esport de risc. Un dels majors problemes actuals relacionats amb l’esquí i l’snow és precisament la manca de conscienciació dels riscos que

Els esports d’hivern exigeixen una important preparació física comporta aquest esport i la quantitat de lesions que pot comportar una deﬁcient condició física i el desconeixement de la tècnica. La bona preparació física tant muscular com articular evitaria el 70% de les lesions que es produeixen en aquests dos esports. La pregunta és: estem preparats físicament per practicar aquests esports?

L’increment de la càrrega articular i l’elevat risc de patir lesions greus fan obligatòria una correcta preparació prèvia desenvolupada amb programes específics de treball de totes aquelles parts del cos més utilitzades, com poden ser les articulacions dels turmells, genolls, malucs i musculatures tant del quàdriceps com del femoral. Fora de l’entorn d’aquests esports i amb temps suficient abans de la temporada es creen programes d’entrenaments específics simulant el treball en el medi en el qual es desenvolupa l’activitat. Un bon complement per a aquest esport és la pràctica d’entrenament funcional desenvolupat en els centres esportius especialitzats, creant programes específics i utilitzant infinitat de materials de propiocepció, creats i estudiats per a la prevenció de lesions, millora de la força i resistència de les articulacions i cadenes musculars. Una altra eina molt utilitzada pels centres d’alt rendiment i esportistes d’elit són les plataformes vibratòries. Els beneficis més importants per destacar serien: la millora del to muscular, millora de resistència i de la força, increment de l’elasticitat, entre moltes altres.

EN FORMA 2 5

ESPORT

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA 2 6

ESPORT

Recupera la teva ďŹ gura

JOANNA ROMANO - STAR FITNESS

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Per recuperar la teva figura desprĂŠs de Nadal i Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Any has de normalitzar la teva dieta el mĂŠs aviat possible, reduir les quantitats dâ&#x20AC;&#x2122;aliments i moderar els greixos i carbohidrats. Per ajudar-te a recu-

perar la ďŹ gura pots optar per un bon cremador de greixos, sempre assessorat per un bon professional, i prendre una alimentaciĂł rica en proteĂŻnes, perĂ˛ a mĂŠs, necessites iniciar una rutina dâ&#x20AC;&#x2122;exercicis i un tractament especĂďŹ c contra el greix localitzat.

Recomanacions generals: s #OMENÂ A DE MENYS A MĂ?S PER no fer-te mal. s )NICIA AMB MINUTS I VES augmentant ďŹ ns a fer almenys MINUTS D EXERCICI VEGADES per setmana. s 4RIA ACTIVITATS QUE T AGRADIN POTS COMENÂ AR CAMINANT I DESprĂŠs cĂłrrer, fer bicicleta estacionĂ ria, peses, abdominals, estiraments, etc. s 0LANEJA LES TEVES RUTINES UTIlitzant una agenda. s 3I ET QUEDA TEMPS FES UNA MIca de ioga. s 6ARIA ELS TEUS EXERCICIS PER enfortir diferents parts del teu cos. s 5SA LES ESCALES s %STACIONA EL COTXE MĂ?S LLUNY s #AMINAR LLEUGER I MĂ?S RĂ&#x152;PID s )NTEGRA L EXERCICI AMB EL temps que passes amb la teva famĂlia. s .O OBLIDIS FER ESCALFAMENT ABANS DE COMENÂ AR

Noves Mecatecno infantils E-MOVING VALLÈS

Les noves Mecatecno elèctriques infantils són motos dissenyades per pilots per a futurs campions. Totalment fabricades a Espanya, amb materials de primera qualitat, els nens podran gaudir per primera vegada d’una moto igual que la del seu pare. Dotades de la darrera tecnologia elèctrica, les noves Mecatecno no fan cap soroll. Com que no concentren cap líquid al seu interior, no generen olors molestes i permeten transportar-les a qualsevol part. Com a mesura de seguretat, disposen d’un potenciòmetre d’ús parental per regular la velocitat i la potència des de zero ﬁns a

25 km/h i així ajustar el comportament al nivell d’habilitat del nen. Amb bateries recarregables, la moto disposa d’una autonomia de ﬁns a dues hores d’ús continuat i inclou un port de càrrega molt accessible per connectar a qualsevol presa de corrent. Aquests noves motocicletes infantils, certificades CE per Applus, són un vehicle molt aconsellable per aprendre des de molt petit, ajudant al nen a millorar l’equilibri, la psicomotricitat i la seva autoconﬁança. Mecatecno arriba al mercat amb dos models de trial: el model T-8 ideal per a nens de dos a cinc anys, i el model T-12 per a nens de 5 a deu anys.

EN FORMA 27

TRANSPORTS

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

Agenda gener Festa dels Tres Tombs

13 Divendres 22 h Casal de Joves TorreBlanca

19 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cicle de cinema de terror. 'Viernes 13'

Cinema d'Autor. 'Another year'

Org.: Front Freak

14 Dissabte 18 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert A càrrec de Sara Cubarsi, violí Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros Tel. 93 589 73 09 Org.: Joventuts Musicals Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. Pinotxo a l’aventura! A càrrec de la Cia. Tatoina Preu: 7 euros

17 Dimarts 9 h Parròquia de Sant Pere d’Octavià

Missa Repartiment de pa beneït

22 Diumenge Pla del Vinyet 9 h Concentració i esmorzar dels

participants 11 h Sortida de la cavalcada 12 h Jardins darrera del Monestir

Del director Mike Leigh Preu: 4 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 Divendres 20 h Casa de Cultura

Nit Temàtica. 'Here comes Everybody: Organizando la Desorganización' De Clay Shirky A càrrec de Josep Maria Julià Org.: Universitat Internacional de la Pau

També el diumenge 15, a les 12 h

Benedicció

Org.: Can Ninot

13.30 h Pl. de la Vila

15 Diumenge

Arribada i repartiment de recordatoris

21 Dissabte

18.30 h Unió Santcugatenca

9.30 h ZEM Guinardera

Ball a càrrec de l’Orquestra Cristian & Domenech

2a Lliga d’Atletisme escolar

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer Organitza: Firart

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís Visita guiada Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre-Auditori

Titelles. 'El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide' Preu: 10 euros A càrrec de la companyia El Espejo Negro

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Comissió de Festes de Sant Antoni Abat

18 h Can Ninot

17 Dimarts

Titelles. 'La petita balena Helena'

19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Conferència. 'La cultura a l'exili' A càrrec d'Assumpta Montellà Organitza: Òmnium Cultural

18 Dimecres

A càrrec de Titelles Babi Preu: 7 euros

20 h Casa de Cultura

També el diumenge 22, a les 12 h

Documental del mes. 'Tahrir 2011'

Org.: Can Ninot

De Tamer Ezzat, Ayten Amin, Amr Salama Egipte, França 2011 Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pou d’Art

Inauguració exposició de Jordi Prat Org.: Pou d’Art

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 13 al 21 22 h Teatre-Auditori

Teatre. 'Desaparecer'

De Calixto Bieito, a partir de textos d'Edgar Allan Poe Amb Juan Echanove i Maika Makovski Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales municipals Fins al 15 de gener Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. 'Descobreix el teu poble' Maquetes realitzades per Jordi Roca Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 15 de gener Casa de Cultura

Exposició. 'Temps d'infantesa' Exposició col·lectiva d'artistes de Firart Organitza: Firart

Fins al 25 de febrer Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. 'Petxines obertes i Closques de mar' Obres realitzades pels alumnes del Taller Triangle Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Aules d’Estudi

Fins al 27 de gener ESADE Sant Cugat De dilluns a divendres, de 8 a 24 h Dissabtes i diumenges, de 10 a 22 h Tel. 93 589 27 49 Org.: ESADE, Ajuntament de Sant Cugat

Programa d’activitats gener-març 2012

5 Diumenge 19 h Canigó De Jacint Verdaguer A càrrec de Lluís Soler, Eduard Iniesta Preu: 24 euros

Tastets de bollywood, dansa oriental, costura de supervivència, digital DJ, Toon Village, expressió corporal, break ... Acció musical: classes individuals d’instruments, llenguatge musical, Marching Band Project, Combos ...

10 Divendres 22 h Teatre musical. 'Forever Young'

Exposicions, Servei d’Informació Juvenil i assessories especialitzades, espais de trobada, bucs d’assaig musical, Espais Joves als districtes ... Cicle de cinema de terror: 13 i 27 de gener, a partir de les 22 h Org.: Front Freak

I, a partir del 27 de gener, els divendres a la tarda recuperem l’ÈXIT, la proposta d’oci adreçada als i a les joves de 14 a 18 anys

Direcció: Tricicle Preu: 32 euros

11 Dissabte 22 h Concert de Maria del Mar Bonet

Informa-te’n al Casal de Joves: Tel. 93 544 19 65 A/e: casaldejoves@torreblanca.cat

Preu: 28 euros

Avanç programació Teatre-Auditori Febrer 3 Divendres 22 h Concert de La Oreja de Van Gogh

18 Dissabte 22 h 19 Diumenge 19 h Compañía Nacional de Danza

Preu: 40 euros Preu: 38 euros

Servei de ludoteca per a l’espectacle del dia 19

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 30 0

Parlem-ne...

GLÒRIA ROGNONI DIRECTORA I CREADORA DE LES OBRES DE TEATRE SOCIAL DE FEMAREC

“De les limitacions de cadascú poden sortir coses interessants” pacitat. No hi ha dubte que hi ha un altre tema, digues-li social o humanístic, que és que allò està fet per unes persones amb discapacitat. Si algú que ve a veure l’obra canvia una mica la percepció sobre aquestes persones, hem guanyat molt.

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Com vas començar a treballar amb Femarec? Femarec és una entitat en la qual treballen quasi 200 persones amb discapacitats mentals. A més d’ajudar-los a buscar feina, també els ofereixen cursos, com el de teatre. Un dia em van dir si volia dirigir un grup de teatre. En aquell moment jo podia i ho vaig acceptar. La primera obra va ser un poema adaptat de Miquel Martí i Pol i va anar molt SECCIÓ PATROCINADA PER:

bé, per això vam tirar endavant fent una obra cada any des de fa 14 anys. Com és aquest tipus de teatre social? És teatre social perquè l’entitat és de tipus social i tots els actors són de Femarec. És un teatre que va més enllà del teatre. Darrere d’aquest hi ha un component afegit, el de les persones amb disca-

... Tot i així, jo vull treballar amb ells fent teatre i no fer com si tinguessin una discapacitat. Provinc d’Els Joglars i, de la mateixa manera que tot aquest tipus de companyies, nosaltres sempre fèiem les nostres obres, en les quals hi ha la idea del director i després tothom hi aporta les seves propostes. Jo faig aquest tipus de teatre amb aquest grup. Faig que s’impliquin en el projecte. És una cosa que surt d’ells i jo, a partir d’aquí, li dono forma. A vegades, de les limitacions i diﬁcultats que té cadascú sorgeixen coses molt interessants. La vostra última obra, ‘El discret encant de la gàbia’, es va estrenar el passat 29 de novembre al Teatre Victòria de Barcelona. També la veurem al Teatre-Auditori de Sant Cugat?

Als 30 anys vas tenir l’accident en un assaig amb Els Joglars. Quines limitacions t’has trobat des d’aleshores? La limitació mental se la posa cadascú. Quan vaig patir l’accident vaig estar a una planta de la Vall d’Hebron on tots teníem una lesió medul·lar i tots ens en hem sortit. Qualsevol persona el dia abans diria: “A mi, si em passa una cosa així, em moro, no ho supero”. Però desprès resulta que sí, que hi ha alguna cosa que t’impulsa a superar-ho. En

principi, tothom sortia de l’hospital amb ànims de superació i molta força. Però després, què passa? Que hi ha altres limitacions. Quines? Limitacions socials i arquitectòniques. A les cases hi ha espais molt estrets on les cadires de rodes passen justes, els carrers estan mal adaptats i allà on vagis hi ha esglaons. Tu acceptes la teva situació, però de cara a l’exterior només hi ha obstacles. A més, també crec que hi ha molts més temes que cal tractar. Per exemple, jo sempre he sigut de l’opinió que cal acceptar que nosaltres no som normals. Perquè el que és normal és caminar. En canvi, hi ha gent del món de la discapacitat que no ho creu així. Si no acceptem que no som normals aleshores ja esta bé que hi hagi esglaons o que els pisos siguin estrets i moltes coses més. Ha canviat la situació? Encara hi ha obstacles i impediments, les barreres arquitectòniques encara hi són. Però s’ha millorat molt. Sobretot, les barreres socials. Avui en dia vas pel carrer i ningú et mira malament.

“Encara hi ha obstacles, tot i que s’ha millorat molt”

Què corregiries? Bé, moltes vegades es fan millores i no es fan bé. Per exemple, els guals del carrer han d’estar molt ben fets. La persona que els fa hauria d’agafar una cadira de rodes i provar-ho. Si el gual de la vorera està massa inclinat i té un solc per la pluja, les rodes de la cadira es queden enganxades al solc, perds l’equilibri i caus . PER ANDREA RODOREDA FOTOS: AMANDA BERNAL

13_01_12

Què suposa per als actors participar en un projecte com aquest? A ells els encanta. Molts d’ells estan esperant que arribi el dia de l’assaig. A més, crec que el teatre és molt terapèutic. Però ho és per a tothom, no només per a les persones amb una discapacitat. Crec que el teatre són moltes coses. Si no t’agrada sortir a sobre l’escenari, pots fer el guió, portar els llums, fer el so, de regidor... Hi ha mil funcions a fer. També fa exercitar la memòria perquè t’has de aprendre un text, el respecte perquè has de sortir quan toca, has d’escoltar, has de fer uns actes determinats... És terapèutic per a ells però també ho és per a tothom. Fins i tot per al públic.

L’any 75, durant la gravació per a TVE de l’espectacle Àlias Serrallonga de la companyia de teatre Els Joglars, Glòria Rognoni va patir un accident que li va provocar una lesió vertebral. Des d’aleshores, l’actriu necessita una cadira de rodes per desplaçar-se. Després de l’accident, Rognoni no va abandonar el món de l’espectacle i va seguir treballant en companyies com Teatre la Claca i els Els Joglars. També ha dirigit les Cerimònies del Jocs Paralímpics de Barcelona del 1992 i ha presentat el magazín diari Bon dia Catalunya de TV3. La seva discapacitat no li ha impedit seguir endavant, per això, l’any 2007, va ser guardonada amb el Premi Ciutat de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

És cert que les nostres últimes obres s’han representat al TeatreAuditori. Aquesta encara no sé si es podrà. Encara estem negociant. Hi ha hagut un problema amb una subvenció que ens donaven i pot ser que la fem la pròxima temporada. Si no es fes em faria molta llàstima perquè aquesta és una obra que m’agrada molt i voldria que es representés aquí, a Sant Cugat. A més, ja és com una tradició.

PARLEM-NE! 3 1

Actualment, Glòria Rognoni viu a una casa adaptada per a cadira de rodes a Mira-sol amb la seva ﬁlla i el seu marit. Durant els darrers anys, ha estat treballant amb la Cooperativa d’Iniciativa social Femarec en la creació i direcció d’obres de teatre en què els únics intèrprets són persones amb discapacitats físiques i malalties mentals. L’any 2004 se li atorga la Menció Especial en l’apartat d’Arts Escèniques dels Premis Ciutat de Barcelona per l’obra ‘L’altra mirada’ i per la trajectòria artística del teatre social de Femarec.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Agraïment a l’escola Àgora-Patufet Gràcies Montse, gràcies Sònia i gràcies a tot l’equip d’Àgora-Patufet per ser la millor escola del món. A l’hora de portar-vos en Pol teníem dubtes sobre la seva adaptació a l’escola, i veure’l ara córrer, jugar, assolir cada cop més eines de desenvolupament i la seva cara de felicitat és el millor regal de Nadal! Gràcies Montse per la teva paciència inﬁnita, per la teva tendresa i per ser la millor mestra del món! Gràcies Sònia per la teva capacitat de comprensió, organització i professionalitat. Com a pares ens hem sentit molt compresos i acompanyats. Gràcies Míriam pel recolzament que dónes a l’aula i per la teva simpatia. Gràcies Fernando per esperar-nos abans de tancar la porta quan arribem tard i rebre’ns sempre amb un somriure. Gràcies a tots per fer possible que aquest pas tan important hagi estat tan meravellós. Us estimem moltíssim. JUAN, BET, POL I BIEL

L’augment de preu de les quotes a les escoles bressol

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Amb relació a la carta publicada la setmana passada sobre l’augment de preus a les escoles bressol municipals, m’agradaria fer unes observacions que crec que són necessàries. L’augment de preu de les quotes mensuals de les escoles bressol

SECCIÓ PATROCINADA PER:

municipals no respon a cap arbitrarietat ni a cap incompliment de contracte, sinó a l’actualització dels preus de l’IPC, que no s’havia aplicat des del 2009. Actualment, les famílies paguen una quota aproximada de 381,1€ per alumne matriculat, un preu semblant al de les poblacions veïnes (a Rubí és de 387,5€), i que, per al 40% dels alumnes de les escoles bressol de Sant

Cugat, es redueix a 262,15€ gràcies a les bonificacions que s’apliquen. És cert que vivim una època marcada per les dificultats econòmiques, però és precisament per aquest motiu que l’Ajuntament treballa per minimitzar l’impacte de la crisi en les famílies. Fins ara, les escoles bressol municipals s’han finançat en un 51% amb diners provinents de les arques municipals, en un 30% de les taxes de les famílies i en un 19% de la subvenció concedida per la Generalitat. Malauradament, aquesta situació ha canviat. Hem de tenir present que la Generalitat ha reduït en un 11% l’aportació de fons a les escoles bressol (forçada, al seu torn, per l’Estat, que també ha suprimit les aportacions en aquest concepte). De moment, en el cas de Sant Cugat, l’Ajuntament ha pogut assumir el pagament del 65% d’aquests diners, cosa que ha evitat la imputació d’aquesta despesa a les famílies. No obstant això, aquest no és el cas de la majoria d’ajuntaments catalans, que no poden fer front a aquestes despeses i, per tant, les han d’assumir els pares i mares.

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Actualment, l’Ajuntament treballa per reduir el cost per alumne com a opció prioritària perquè les disminucions d’aportacions d’altres administracions no recaiguin sobre les famílies ni sobre l’Ajuntament (que ja assumeix més de la meitat del cost). ESTHER SALAT LLORENTE Regidora d’Educació, Universitat i Família

Sra. alcaldesa Leo con indignación que el Ayuntamiento que mantenemos con nuestros impuestos nos impone un planteamiento político que no se corresponde con toda la

ciudadanía. ¿Saben cómo pensamos respecto a ese peligroso juego independentista? Pues conozcan la opinión de mi familia: no queremos planteamientos secesionistas; aspiramos a una Cataluña española y europea, capaz de integrar a personas de toda condición; deseamos vivir y trabajar en una sociedad abierta y cosmopolita; queremos seguir sintiéndonos ciudadanos, sin adjetivos ni categorías. Han sido elegidos para administrar el municipio, no para deﬁnir y menos imponer planteamientos ideológico-políticos. No pueden utilizar la representatividad

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

Tribuna alta? “Des de fa uns dies (setmanes?) a la rbla. del Celler, a l’alçada del pg. de Francesc Macià que algú va posar (??) aquesta cadira suposem que per tenir una millor visió de l’activitat que sempre té aquesta rambla. Només un petit problema. Com s’hi arriba???”. Toni Marimon, 9 de gener del 2012

13_01_12

DELS POUS

S’anomena així pel gran nombre de pous d’aigua que hi havia per regar els horts al llarg del camí de Valldoreix i la via del tren. Encara se’n poden veure dos.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

de las urnas para alineamientos de esa índole. Por favor, gánense su salario dedicando sus esfuerzos a sumar convivencia, a multiplicar armonía y elevar al máximo exponente la vida cotidiana de los cucufatinos. ¿Qué se hizo de la limpieza y medio ambiente, árboles enfermos que mueren por la inacción municipal? ¿Qué se hizo de la participación ciudadana, proyectos de voluntariado y solidaridad? ¿Qué se hizo del coste sostenible del consistorio? ¿Qué se hizo del plan de movilidad, léase dónde aparcar en el centro a coste casi 0 €?… y un largo etcétera. En caso contrario, habrá que plantearse independizarse del pago de contribuciones, tasas, gravámenes, arguyendo los mismos argumentos. Porque mi din€ro €s €spañol. PABLO RIVERO

Les xifres no tenen rostre però els ciutadans i les ciutadanes sí Totes les mesures d’austeritat proposades pel Govern de la Generalitat, sense excepció: aigua, carburants, taxes, copagament sanitari, funció públic, …, afecten per igual rendes altes i baixes, no tenen cap progressivitat. Calen mesures que siguin progressives. Mesures mitjançant les quals qui més té, més pagui. Cal crear un impost sobre la banca, incrementar l’IRPF de les rendes superiors als 250.000 €, recuperar l’impost de successions i establir-ne un per a les grans fortunes. És temps de racionalitzar despeses, és cert, però cal continuar garantint els drets més fonamentals de tota

TOT SANT CUGAT

13_01_12

La il·lustració santcugatenca

la ciutadania. Molts catalans i catalanes, entre els quals em trobo jo mateixa, suspenem el Govern en aquestes darreres decisions. Per tot això, en el context actual, costa tant d’entendre el pressupost amb què s’ha dotat a la Fundació Sant Cugat Actiu, que servirà majoritàriament per pagar el sou a algú que en el seu dia va veure frustrades les seves expectatives com a regidor. O és que a Sant Cugat lliguem els gossos amb llonganisses? Potser alguns sí, ja es veu, però molt d’altres tenen el rostre angoixat i trist perquè no saben què els passarà demà. MIREIA INGLA MAS Presidenta d’ERC Sant Cugat

Un home bo! La Floresta, segurament el barri més proletari del municipi de Sant Cugat, salvant algunes

PER ADOLF_www.adolf.cat

contents, li troben més gràcies. Certament el nostre doctor Carles Güell és un home bo, un home net de dins... No fa ni favors, ni “actes de caritat”... Senzillament ens estima! Tant de bo que no ens el canviïn mai... I tant de bo que el nostre metge sigui sempre com la gent de la Floresta l’hem conegut!!! JAUME BERENGUER ROVIRA

Fármacos genéricos A partir del 1.11.2011 se suministran genéricos. ¿Qué se pretende con dicha medida? Economizar en el coste del fármaco. ¡Loable! Hablemos de economía. Me han recetado 3 comprimidos durante 5 días = 15. La farmacia me dispensa una caja de 30. La mitad se fueron a parar a la basura o a los contenedores para fármacos sobrantes o caducados. ¿Porqué unos laboratorios

fabrican el mismo producto con menor coste si se utilizan los mismos ingredientes tanto en calidad como cantidad y con los mismos efectos adversos? Si se leen los prospectos no se tomaría nada. ¿Quien se beneﬁcia de semejante despilfarro? Laboratorios, farmacias y supongo que alguien más. Se podrían ahorrar algunos millones de euros al año. En hospitales, clínicas y centros geriátricos se pueden aprovechar los fármacos que le sobren a un paciente para otro. Con los particulares, que son más, no ocurre lo mismo. En América y algunos países europeos que no tienen tanta crisis como en España sólo se dispensan los medicamentos que se precisan. Me asombra ver como el Ministerio de Sanidad no toma cartas en el asunto.

LECTORS 3 5

excepcions, tenim no poques mancances, però tenim una gran sort. Crec no errar, si aﬁrmo que la totalitat de les persones que de tant en tant, o tot sovint, hem d’anar al metge, hi anem, no diré contents, ja que alguna cosa ens fa mal, però sí amb la seguretat que un home bo ens rebrà cordialment. És un gran professional, cosa que per deﬁnició hom espera. És molt més que això... És un home amb sentit comú, senzill i amable. A tots ens tracta com a amics, es desfà amb amabilitat afable amb els vells... A les velletes els fa petons! Servidor parlo amb molta gent... I perquè m’ho crec i ho he vist, sempre que ve a tomb, tracto de lloar la bondat i professionalitat del nostre metge. El bonic és que parlis amb qui parlis, sempre em quedo curt. Aquest, l’altre o el de més enllà, encara n’estan més

RICARDO PREHN

Què et preocupa de la teva ciutat?

Línia Directa amb l’Alcaldessa A Cugat.cat Cada últim divendres de mes a les 9 h Com participar: Tel.: 935 903 434 a/e: info@cugat.cat #preguntaalcaldessa També en directe al 91.5 FM

TOT SANT CUGAT

Com participar: Tel.: 935 898 899 a/e: lineadirecta@tvsantcugat.cat @TVSCValles1 www.facebook.com/TVSCValles1

13_01_12

A Televisió Sant Cugat Cada primer i tercer dijous de mes a les 21 h

LECTORS 3 6

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

CATALANISME

ANIVERSARI

La joventut puja avui amb molta força i amb la senyera. En Miquel a Castellﬂorit. Amb tot el carinyo del teu avi Miquel. ANIVERSARI

ANIVERSARI

13_01_12

Martina Calpe Álamo. Te quieren, tus papis, ¡los tienes enamorados!

TOT SANT CUGAT

Muchas felicidades, cariñete, ya tienes 9 añitos y estamos supercontentos contigo. Que pases un cumple muy divertido con todos tus amigos y primos y ¡cuidado con los patines!. Muchos besitos del papa, la mama y el tete. ¡Felicidades!

Si veieu aquesta noia tan simpàtica feliciteu-la, el dia 10 va ser el seu aniversari. Moltes felicitats!!

Ramòn Gobern Suposo que com a màxim gastaré uns 50 euros. He fet un cop d’ull per casa i no necessito res important.

WEB

A partir de 150 € 15 % De 50 a 150 € 22 %

Fins a 50 € 63 %

Resultats a les 09.55 h del 11.1.12

Mariana Miranda Uns 150 euros. He esperat a les rebaixes per comprar-me unes sabates. A més, segurament compraré alguna cosa per la meva ﬁlla.

Simoné Mingatos Ja he comprat tot el que havia de comprar a les rebaixes. M’he gastat uns 70 euros en roba per a la meva ﬁlla. I ja no gastaré més.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – A veure si l’any ens porta un pa sota el braç

– De blat, de pipes, de sègol….?

@Hugo0091 Satec ayuda al Car de Sant Cugat a ser un referente en I+D deportivo

LECTORS 37

CARRER

@LaiaBayarri Dels 11º de l’Eixample als 2,5º de Sant Cugat @ ARAmeteo #farasca @SonrisasYLagrms Abiertas las audiciones para Zaragoza (25 de enero) y Sant Cugat (26 de enero). Toda la información en sonrisasylagrimas.com. ¡Anímate! @Gausacs Crida Nacional: es busquen comunity managers per crear i dur els comptes de Twitter del Joan i la Maria. #gegantersSC @JordiMusoy Ja he penjat al meu blog l’article que em publica aquesta setmana el Diari de #StCugat titulat: “Gràcies crisi!” @Replicatm (La rèplica mediàtica) Llibertatcat: La CUP presentarà una moció per declarar Sant Cugat ciutat antimonàrquica: La Candidatura d’Unitat... @Ofvoluntariatsc Vols rebre informació sobre el voluntariat a Sant Cugat? Subscriu-te al nostre butlletí digital. Apunta’t a voluntariat@santcugat.cat

Segueix @totsantcugat

13_01_12

Quin pressupost tens previst per a aquestes rebaixes?

TOT SANT CUGAT

L’enquesta

Les piulades de #SantCugat

LECTORS 3 8

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

ANTICICLÓ DE GENER

a 1 any, us parlava d’aquesta mateixa situació. L’anticicló, les altes pressions, són tossudes al mes de gener. Aquest hivern, a més a més, no plou des de novembre. Al desembre, la precipitació va ser zero. El mes de gener és, estadísticament, el mes amb menys precipitació de l’any en algunes comarques pirinenques i és el segon amb menys precipitació de l’any a la nostra vila, Sant Cugat del Vallès. Pot sorprendre, però després de juliol, aquest mes és molt sovint mancat de borrasques actives i dominat per les altes pressions hivernals. Que la pressió sigui alta té un significat clar. El pes de l’aire és superior. La normal es consideren 1.013 hPa. Sovint, aquesta època situa el baròmetre per damunt dels 1.020, de vegades, 1.030 i, alguna vegada per sobre dels 1.040 hPa. Amb aquestes condicions el resultat és clar, l’aire pesa més, ens “empenta més cap avall” i el nivell de l’aigua del mar se situa en el seu mínim anual. Això fa que a la costa aflorin les vores de les roques amb les algues. Són les minves de gener, conegudes des de fa molts segles. Aquest

S-

fet ens està delatant que, encara que ens costi de creure, el gener és força estable i dominat sovint pel sol i la bonança a les zones costaneres, però també amb boires cap a l’interior i que, en algunes comarques esdevenen persistents. Per cert, el 2011 ha estat el segon amb la temperatura de l’aigua del mar més alta, en els 40 anys d’observació meteorològica a L’Estartit.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / GENER 2012 DIA 2 3 4 5 6 7 8

MÀXIMA 15º 15º 15º 16º 15º 15º 12º

MÍNIMA 6º 3º 2º 5º 4º 0º 1º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ELS COMETES, ELS VISITANTS LLUMINOSOS

Imatge del nucli del cometa Halley presa per la sonda espacial europea Giotto (1986).

Cos petit, sòlid, compost de pols i gel. Els cometes van perdent trossos molt petits de material quan s’acosten al Sol, desprenent

una cua de pols i una de gas. Són les cues cometàries, visibles des de la Terra, que poden tenir milions de quilòmetres. Els cometes són cossos que estan en òrbita al voltant del Sol i formen part del Sistema Solar. Provenen de dos llocs: del cinturó de Kuiper i del núvol d’Oort. Els que segueixen òrbites tancades (el·lipses) són periòdics, com el Halley, mentre que els que segueixen hipèrboles no tornen mai més. Quan els cometes entren en el Sistema Solar interior

ofereixen un dels més bells espectacles celestes. Antany, els cometes eren considerats, infundadament, com presagi de guerres i desastres. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

PREPARA’T PER A LES REBAIXES MÉS COMPETITIVES QUE NO SE T’AVANCIN! TRET DE SORTIDA - 7 DE GENER

40 HAPPY REBAIXES 13_01_12 TOT SANT CUGAT

Happy REBAIXES GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HAPPY REBAIXES 4 1

Happy REBAIXES Tel: 93 557 10 17

HORARIS: DL_ 11h00 - 14h00 DT.DV_ 10h30 - 14h00 DS_ 11h00 - 20h30

16h00 - 20h30 16h00 - 20h30

* VEURE CONDICIONS A BOTIGA

Av. Vía Augusta 15-25 (Davant C.C. St. Cugat-Eroski al costat Burger King) Sant Cugat del vallès

Passa’t a descobrir els preus increïbles de les rebaixes!

13_01_12

Carrer de Villà, 5. 08172 Sant Cugat Barcelona (Spain) Tel./fax +34 93 587 82 73

TOT SANT CUGAT

Moda i complements

REBAIXES INCREÏBLES!

42 HAPPY REBAIXES

Happy REBAIXES GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

Un nuevo año. Una nueva conﬁanza. Una nueva persona. Un entrenamiento de 30 minutos en un circuito de ejercicio cardiovascular y de fuerza que te ayudará a sentirte y estar increíble. Además ofrecemos un control de peso con total apoyo de nuestros entrenadores que te ayudarán, enseñarán o simplemente te inspirarán.

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Apúntate ahora y consigue un 50% de descuento y 30 días gratis*

curves.es

93 587 83 41 C/ Balmes, 22 Sant Cugat del Vallès

*Oferta válida en la primera inscripción a un programa de mínimo 12 meses a través de domiciliación bancaria. Solo nuevas socias. No acumulable con otras ofertas. Oferta válida solo en centros participantes del 2/1/12 al 29/2/12. © 2011 Curves International, Inc.

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÃ&#x2C6;NCIES...

LIQUIDACIÃ&#x201C; TOTAL PER TANCAMENT

HAPPY REBAIXES 4 3

Happy REBAIXES ARTICLES A PREU DE COST TANQUEM EL 31 DE GENER

Ens traslladem a Via Augusta, 114, Barcelona 93 217 43 76 - 93 218 78 87

LS [L\ LZWHP \ 79646 :,;4(5( KL NLULY

LU *6369 V 4,;?,: +,:*647;, LU 7(*2 WLKPJ\YH THUPJ\YH

7SHsH (\ZPnZ 4HYJO Z U SVJHSZ 4PYHZVS *LU[YL HS JVZ[H[ LZ[HJP} --** 4PYHZVS P )PISPV[LJH 4HY[H 7LZZHYVKVUH

;LS Espai MÃ¨i

Perruqueria, Maquillatge, Tractaments Facials i Corporals, Depilacions, Massatges, Manicura...

TOT SANT CUGAT

404(Â»; (8<,:; .,5,9 P HWYVMP[H

13_01_12

79646*0Ã&#x201D;

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Reformes

Benestar

Garantia de satisfacció i qualitat amb Adellman

El Centro de Energía Curativa canvia d’adreça

Adellman fa més de 15 anys que ofereix els seus serveis per portar a terme tot tipus de reformes, sempre tenint molt presents els valors de neteja, organització i rigor en la seva feina. Els avantatges de comptar amb ells són nombrosos, començant pel fet que, per a Adellman, és primordial complir els terminis

tant a l’hora de començar com de ﬁnalitzar les obres. Li ofereixen un assessorament personalitzat, seguiment exhaustiu i els millors materials. Sense oblidar els acabats de primera qualitat. Amb Adellman, i gràcies a un programa de disseny de cuines, podrà veure el resultat de les obres abans de començar, i per als més exigents, compten amb un equip de decoradors freelance. Per a Adellman, cada client és diferent, i tots troben el que necessiten. Adellman C/ d’Iriarte, 1-6, local 11, Rubí Tel.: 93 697 07 40 www.adellman10.com

Presentem MÁRMOLES AIRA, SL

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Mármoles Aira li ofereix qualitat i innovació, també a Sant Cugat Mármoles Aira fou construïda el 1998 amb un equip de professionals amb més de 20 anys d’experiència en el sector. El seu projecte de negoci està basat en l’elaboració, distribució i installació de marbres, granits i pedres artiﬁcials a tota la província de

Des del passat 9 de gener, el Centro de Energía Curativa es troba al carrer de Sallés número 5 de Sant Cugat, al costat de la plaça del mercat Pere San. Seguiran oferint la mateixa teràpia amb la mateixa efectivitat, en un espai més acollidor i accessible. Centro de Energía Curativa C/ de Sallés, 5 Tel.: 93 590 76 50 www.energiacurativa.es

C/ de Cuzco, 26-28, nau 3, BCN Tel.: 933466938/651 859 731 www.marmolesaira.com info@marmolesaira.com

Barcelona. L’objectiu principal de Mármoles Aira és satisfer les necessitats de particulars i empreses, oferint-los també un assessorament tècnic i oferint sempre diferents solucions per adaptar-se a cada projecte. A Mármoles Aira li ofereixen un producte basat en l’estudi, la qualitat i la innovació, tenint sempre presents les últimes tendències del mercat, en materials i acabats.

Infantil

Antenas Nialka, El dia 13 sabrem servei personalitzat els premiats de “A 5.000 x hora”

Planeta Màgic, un espai d’oci per a petits i grans!

Antenas Nialka és una empresa dedicada a les instal·lacions i reparacions d’antenes, porters, videoporters automàtics, i sistemes de seguretat, entre molts altres serveis. A més, són distribuïdors oﬁcials de Digital Plus i, actualment, li ofereixen la installació d’aquest serveix de manera personalitzada perquè en tregui el màxim proﬁt, a un preu molt competitiu perquè gaudeixi a casa seva de Canal+. No dubti a contactar amb ells!

Planeta Màgic és un espai on ho trobes tot per passar-t’ho bé. 500 m2 de diversió amb inﬂables, tobogans, llits elàstics, piscines de boles...i molt més! Tot el que et puguis imaginar per passar una bona estona. S’organitzen festes per als més petits, i també festes privades per als pares, de nit, amb joc i sopar!! Es pot venir a jugar per lliure i passar una tarda molt divertida! No t’ho perdis!

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem TABASA

Planeta Màgic Sant Cugat Av. de les Corts Catalanes, 8, nau 13 Tel.: 93 674 99 28 www.planetamagic.com/santcugat

Crta. de Vallvidrera a Sant Cugat, Bv.1462, Km 5,3 Tel.: 93 205 79 09 www.tabasacadi.cat

Descomptes per als vehicles menys contaminants Tabasa Infraestructures i Serveis de Mobilitat, SA, empresa gestora dels Túnels de Vallvidrera, ha desenvolupat un sistema de descomptes amb l’objectiu de promocionar la mobilitat sostenible, bonificant els vehicles menys contaminants. El descompte que s’aplica al peatge a partir de l’1 de gener de 2012 és del 30% per als vehicles que reuneixin els requisits

aprovats per la Generalitat de Catalunya i ho acreditin registrant-se a la web www.ecoviat.com. Aquesta mesura se suma a la iniciativa posada en marxa el juliol del 2010 d’un descompte del 40% als vehicles amb alta ocupació VAO3+. Aquests descomptes seran acumulables, podent arribar a obtenir fins al 90% de descompte si anem 3 o més passatgers, tenim un vehicle classificat ecoviat i fem més de 30 viatges mensuals amb el viaT de Tabasa.

13_01_12

Antenas Nialka C/ de la Mina, 19 Tel.: 93 587 95 29 www.antenasnialka.com

Avui divendres, 13 de gener, la nova Associació Sant Cugat Comerç realitza el sorteig públic dels 5 premis de la campanya “A 5.000 x hora”. Us esperem al carrer de Valldoreix a la plaça de Dr. Galtés a les 18.00 h. I recordeu que el dissabte, 21 de gener, els 5 premiats faran les seves compres acompanyats de la nova mascota de Sant Cugat Comerç, entre les 12 i les 13 h. La presentació dels premiats serà al mateix lloc que el sorteig però a partir de les 11.30 h.

COMERÇ 4 5

Assoc. Sant Cugat Comerç

TOT SANT CUGAT

Televisió

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Recordant la 50a Marxa Infantil

Agenda verda

Collserola, mosaic de natura i cultura Diumenge 15 de gener, vine a l’excursió per la serra conduïda per voluntaris de Collserola. És una activitat gratuïta i les places són limitades. Cal inscripció prèvia. Aquestes sortides es programen el mateix diumenge al matí, en funció de la disponibilitat dels voluntaris.

On anar?

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Aquest diumenge sortirem a peu i anirem a buscar la rambla de Can Bell. Passarem per la pedrera i el forn de calç. Pujarem per la serra del Pedregal fins a la urbanització de Sol i Aire vorejant el nucli zoològic del Castillo. Creuarem el torrent de la Rabassda. Ens enfilarem fins al coll de Can Gener per baixar a la font de Sant Medir o de Can Gener. Arribarem a l’ermita per la pista de Can Borrell fins desviar-nos cap a la Torre Cendrera. Després, passant a prop de la Torre Negra, arribarem a Sant Cugat. Monitor:Silvano Bendinelli Mitjà de transport: A peu Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

El torrent de Can Coll és un indret tradicional per a la costellada i pícnic dominical i punt de partida de diversos itineraris a peu i en bicicleta. També té una esplanada idònia per al joc i l’estada. L’àrea de lleure, que conﬁgura la porta nord del parc, es troba en la línia de contacte entre el pla i la muntanya. Com arribar-hi? Si véns a peu, fesho des de la porta de Parc de la Riera de Sant Cugat al barri de can Canaletes de Cerdanyola.

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

Primera nit d’astronomia de l’any 2012. Divendres 20 de gener vine a observar estels, constel·lacions i altres cossos celestes. Per a famílies amb nens a partir dels 12 anys. De 22 h a 24 h. El preu és de 4,90 euros per persona i les places són limitades. Truca i reserva al tel. 93 280 35 52

NO ET PERDIS...

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situat al passeig del Colibrí, entre el passeig del Pinsà i el passeig de l’Esparver. És un roure que té dos troncs de ramiﬁcació d’ 1,10 - 1,20 m. de perímetre. NOM: Pi pinyer ESPÈCIE: Quercus faginea FAMÍLIA: Fagàcies ALÇÀRIA: 14,2 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 0,8 metres PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,6 metres

UTM: X: 419737 Y:4590927 UBICACIÓ: Ptge. Del Colibrí ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 1,1 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Pendular NRE. DE TRONCS: 2

ALTITUD: 106 metres

EL ROURE DEL PASSEIG DEL COLIBRÍ

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 9,4 cm

Enric Ortega, biòleg

moviment inquiet, el trobarem fàcilment en zones arbustives i arbrades i el podrem distingir pel color entre rogenc i ataronjat del seu pit. No podrem distingir mascles i femelles a primer cop d’ull ja que no presenten diferències morfològiques.

TOT SANT CUGAT

Aquest petit ocell s’alimenta bàsicament d’invertebrats i es troba durant tot l’any al nostre territori, però és a l’hivern quan ocells del nord d’Europa arriben a la Mediterrània i, per tant, és molt més abundant. Amb un reclam metàl·lic, un cant melodiós i un

13_01_12

El pit-roig Erithacus rubecula

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

JOVENTUTS MUSICALS

Dies 14 i 15 de gener s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT #ARRETERA 3ORTIDES DIA DES DEL QUIOSC DE LA RBLA DEL #ELLER A LES H #LĂ&#x152;SSICA St. Cugat - Molins de Rei -Viladecans - GavĂ - #ASTELLDEFELS - GavĂ - St.Boi - Molins - St. Cugat. KM $ESNIVELL M ,LARGA DISTĂ&#x152;NCIA St. Cugat Molins de Rei - Viladecans - GavĂ - Castelldefels - Sitges - #ASTELLDEFELS - GavĂ - St.Boi - Molins - St. Cugat. KM $ESNIVELL M 3ORTIDA DIA DES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H SENSE RECORREGUT DEFINIT En bicicleta de muntanya entre 60 i 70 km; en bicicleta de carretera entre 120 i 150 km. s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 3ORTIDES DIA DES DEL QUIOSC DE LA RBLA DEL #ELLER A LES H Sant Cugat, Matadepera, #AN 4ORRES, Castellar, Sant Cugat.

El racĂł

TOT SANT CUGAT

13_01_12

PER JORDI ROCA

Obres del clavegueram del carrer de lâ&#x20AC;&#x2122;Endavallada

KM. s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Encara que la temporada estĂ ďŹ nalitzada, els membres que practiquen aquesta especialitat no deixen lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament. s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME $IA A LES H AL 0ARC 2AMON "ARNILS Sant Cugat - Pi dâ&#x20AC;&#x2122;en Xandri - Coll de laTorrefera - #AN #OLL - Puig de la GuĂ rdia - Can Canaletes - Cerdanyola - Ciclopista - Sant Cugat. KM s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME El dia 14 sâ&#x20AC;&#x2122;iniciaran les sortides a les 10 h des del quiosc de la rbla.del Celler, el recorregut serĂ a deďŹ nir en el punt de trobada. s #URSET D INICIACIĂ&#x2DC; A LA BICICLETA PER ADULTS el dia 14 de gener. s !LTRES ACTIVITATS: Xerrada al club el dia 21 a les 20 h sobre el nou canvi de marxes del grup Ultegra ElectrĂ˛nic.

Sara Cubarsi, violinista Joventuts Musicals inicia temporada amb la violinista catalana Sara Cubarsi, el dissabte 14 de gener a les 18 h, a lâ&#x20AC;&#x2122;Escola Municipal de MĂşsica.

CENTRO POPULAR ANDALUZ

Seminari FECAC El 14 de gener tindrĂ lloc el XXV Seminari de la FundaciĂł FECAC, des de les 9 h ďŹ ns les 20.15 h, en el qual, entre dâ&#x20AC;&#x2122;altres qĂźestions, es farĂ una taula rodona, una conferĂ¨ncia-pregĂł i la presentaciĂł de les activitats de la FECAC. Av. de Francesc MaciĂ , 38 (prop del Monestir).

ENTITATS 50

LA UNIĂ&#x201C; SANTCUGATENCA

AULA Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTENSIĂ&#x201C; UNIVERSITĂ&#x20AC;RIA PER A LA GENT GRAN

Activitats

ProgramaciĂł del 2n trimestre

La UniĂł s 3ECCIĂ&#x2DC; Balls del Dissabte $IA DE GENER A LES H actuaciĂł del grup Dolce Vita. s Companyia de Teatre Fila Zero vol incorporar actors i actrius, persones que vulguin collaborar en tasques de muntatge, utillatge, vestuari, etc. Interessats contacteu amb La UniĂł o bĂŠ truqueu a la M. Carme (93 589 34 25) s 0ODEU LLOGAR EL TEATRE I ALTRES sales per a reunions, actuacions, conferĂ¨ncies, classes, grups de treballâ&#x20AC;Ś www.launiosantcugatenca.org

$IMARTS DE GENER lâ&#x20AC;&#x2122;Aula dâ&#x20AC;&#x2122;ExtensiĂł UniversitĂ ria va iniciar el 2n trimestre del curs 2011-2012 al Trade Center de la nostra ciutat. El sr. Albert Serratosa, un dels millors tĂ¨cnics urbanistes del nostre paĂs, va tractar sobre Sant #UGAT LA CENTRALITAT METROPOlitana. 24 activitats conformaran el trimestre repartides en 12 conferĂ¨ncies,1 seminari,3 tertĂşlies,2 cursos dâ&#x20AC;&#x2122;informĂ tica, 1 curs de catalĂ i 5 visites dâ&#x20AC;&#x2122;extensiĂł cultural. Al mes de GENER participaran el sr. Juan JosĂŠ PĂŠrez Torrent, el Dr.

Claudi Alsina i el sr. Sam Abrams. Per al mes de febrer comptem amb el sr. GenĂs Sinca, el sr. Manel CamĂ˛s, la sra. VictĂ˛ria Palma i la sra. Muntsa Lamua. El mes de marĂ§ aportarĂ la poNĂ&#x2019;NCIA DE SR *AUME 2ODIGALES !Lbert Beorlegui,sr.LluĂs Permanyer, srs. Eloi CordomĂ i MĂ˛nica Usart. El seminari previst (gener) tractarĂ sobre un museu emblemĂ tic presentat per la Dra. Carolina CamaĂąes â&#x20AC;&#x153;Museu Quai dâ&#x20AC;&#x2122;Orsay (ParĂs), obres, racons i detalls desconegutsâ&#x20AC;?. www.aulesantcugat.com

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Jazz Dance a la Penya

TOT SANT CUGAT

13_01_12

El grup de Jazz Dance que cada dijous a la tarda realitzen el curs a la seu es va reunir per celebrar el Nadal. Les alum-

nes sĂłn la Sara, la Natalie, la Vicky mare i la Vicky ďŹ lla, la NĂşria i lâ&#x20AC;&#x2122;Anna. La professora de totes elles ĂŠs la MĂ˛nica Rufas, que durant lâ&#x20AC;&#x2122;acte va agrair a tot el grup la motivaciĂł que en tot moment tenen, i va destacar els progressos que estan tenint totes elles. En el piscolabis ofert per la Penya tambĂŠ van ser-hi presents el President de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat, en Josep M. FĂŠlez, acompanyat

pels directius Pau Pulido, Pep MilĂ i Joan Carles GalofrĂŠ. Les classes es van reprendre ahir amb normalitat. Dâ&#x20AC;&#x2122;altra banda, lâ&#x20AC;&#x2122;activitat en lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit del futbol dels equips que disposa la Penya ja estĂ a ple rendiment desprĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;aturada obligada per celebrar les festes nadalenques. www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

Durant el mes de gener podrem gaudir de l’exposició fotogràﬁca “Paisatges urbans” de Marcel Albet a la PAM del club, al bar Munt. Més informació a www.cmsc.cat.

Esquí i snowboard

Grup Muntanya

Curs de 4 hores diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats de l’Escola d’Esquí de Llívia, durant 5 dissabtes consecutius. Cada dia serà a una estació diferent del Pirineu francès. Curs obert a tothom: petits (majors de 5 anys), joves i adults

Gorgues a la Garrotxa. Sant Privat d’en Bas - camí dels Pescadors - riera de Collfred - can Gorner. Durada: 5,45 h. Desnivell: 700 m aprox. Diﬁcultat: mitjana. Sortida: 6.30 h, Pla del Vinyet. Vocal: Moisés Alcázar.

Més informació a www.cmsc.cat

DIUMENGE 15/01

DIUMENGE 14/01

DIUMENGE 15/01

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DISSABTE 21/01

Pares i ﬁlls

Passeigs per Collserola

Pas a Pas

Itinerari per la serra de Marina. La Conreria - font del Ferro - font de la Teula - turó de Castellruf dolmen de Castellruf - turó d’en Galzeran - la Conreria. Distància: 12 km. Diﬁcultat: fàcil. Sortida. 9 h matí del Pla del Vinyet (davant Biblioteca) amb vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

50a Marxa Infantil: a St. Medir passant per la Pedrera, la serra del Pedregar, Sol i Aire, Serran de Can Gener i tornant per altres camins ﬁns a la torre Cendrera, Torre Negra, etc. Vocal: Silvano Bendinelli. Mitjà: A peu. Sortida: 9 h matí davant la seu del Club. Tornada: 13.30h aprox.

Excursió a Marça i Cresta del Gall. Recorregut per terres tarragonines. Diﬁcultat: mitjana.12 Km i 600 m de desnivell acumulat. Sortida: 7.00h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. En autocar. Vocal: Pere Robert.

Inscripcions a www.cmsc.cat

Sense inscripció prèvia

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del Club

13_01_12

Paret d’Art del Muntanyenc

CURS

TOT SANT CUGAT

DEL 04/01 AL 31/01

ENTITATS 51

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 13 Sts. Hilari; Gumersind. Sta. Verònica de Binasco. DISSABTE 14 Sts. Fèlix de Nola; Malaquias; Bernat de Corleón. DIUMENGE 15 Sts. Pau; Maür. Sta. Secundina. DILLUNS 16 Sts. Fulgenci, bisbe; Marcel I, papa, mr. Sta. Priscil·la. DIMARTS 17 Sts. Antoni. Stes. Leonil·la, mr.; Rosalina de Vilanova. DIMECRES 18 Stes. Prisca, Liberata i Beatriu. DIJOUS 19 Sts. Màrius i Canut, rei, mrs. Stes. Marta i Pia, mrs.

FUNERÀRIA TRUYOLS 04-01-2012 Francisca Olivella Claparols, de 91 anys 05-01-2012 Francisco Robles Romero, de 81 anys

Sant Hilari

TOT SANT CUGAT

13_01_12

13 de gener

Estudiós de la filosofia neoplatònica, la lectura de la Bíblia el convertí en un bon cristià. Quan rebé el baptisme estava casat i tenia una filla, però arribà a ser bisbe de Poitiers, la seva ciutat natal. Lluità contra l’heretgia i tastà l’exili.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

És de justícia Ara farà mig segle que vaig ser ordenat capellà. Aquest és un bon motiu per activar tots els registres de la gratitud envers Déu pels anys transcorreguts, que han passat tan de pressa. I pel sentit que hi vol donar Jesucrist. Ell ha estat per a mi l’amic més gran. Encoratjador i imprevisible. Adés fontana de consol, adés agulló inquietant. I per damunt de tot, aixopluc de perdó de les moltes incoherències acumulades al llarg de tant de temps. A més de la seva Paraula viva -alhora propera i sublim- el Senyor es val de cada home i de cada situació per afermar la fe i dinamitzar-la. Les moltes persones

que he tractat en els diferents treballs pastorals han esdevingut germans i germanes. Un tresor immerescut. El seu exemple, la bona amistat, i també la crítica, han estat instrument en mans de l’Esperit per anar-me modelant. Ell s’ha servit de tot el que hem compartit: l’anhel d’un altre món, treballs i festes, projectes i desenganys, de la mirada dels desvalguts i ﬁns i tot de les llàgrimes vessades. I a més, ara tinc tant present el caliu que he rebut dels que ja han arribat a port, que la tonada d’aquell cant espiritual negre, que acaba amb el clam: “no tardis Jack!”, se’m va fent més i més entranyable. Gràcies!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

SANT ANTONI ABAT fer el sorteig no l’entenia, ja que sempre tocaven famílies que podien assumir el que representava. Ser banderer era molt costós perquè, per exemple, qui no tenia vestit tant per als Tres Tombs com per al ball de la nit, se n’havia de comprar, havien d’organitzar un dinar, etc. No tothom podia ser banderer. El 1952, a la meva família ens en van fer. El meu pare em va dir de fer de banderer i els meus germans acordionistes. Va ser una festa molt gran i molt especial per a nosaltres. La benedicció es feia al Monestir, és a dir, a l’era dels monjos.Allà, concretament a les dotze del migdia, sortia el rector i beneïa els animals com els gossos i els gats.Ara també hi porten animals exòtics, però abans no era així. La festa se celebrava el mateix dia del sant, és a dir, el 17 de gener. A la tarda es feia el gran ball de patacada com es fa ara, a La Unió. En aquest estava permès tot perquè hi ballaven tant criatures com joves i gent gran. Es feia una festa molt lluïda. Quan s’acabava, cadascú anava cap a casa seva i la feina era per als qui els havien deixat el cavall, ja que ho havien de tornar tot.

13_01_12

Figura de sant Antoni, creació de Josep Grau-Garriga

TOT SANT CUGAT

a festivitat de sant Antoni Abat, patró dels animals, a la vila de Sant Cugat dels anys 50 i 60 era molt diferent de la que és avui dia. Els homes feien carrosses, anaven 15 dies abans a buscar mata al bosc per guarnir els carros, feien les seves ﬁgures, feien coses fantàstiques. Per exemple, recordo que el meu germà Jaume, amb la seva colla van fer un sant Antoni de guix, que va ser una creació del meu altre germà Josep, i el van posar dret dalt d’un carro. Aquest sant Antoni encara el guardo a casa. El nostre grup havia fet molts carros, l’últim va ser un xalet amb les seves baranes de fusta i el vam guarnir en un garatge del carrer de Barcelona. Primer vam anar a buscar la mata i després, cada vespre, anàvem a guarnir el carro. Arribava la festa i els qui no feien el carro, ja tenien les bèsties a casa preparades per sortir. Els netejaven els llautons, els cascos i els raspallaven a consciència. Recordo que cap el 1945, la Penya Regalèssia va anar amb burros. El Miquel Garrell va anar a buscar el burro de cal Lluch, jo vaig anar amb la burra de casa meva, etc. La tradició era que la Junta de Sant Antoni, per Cap d’Any, organitzava un sorteig i es decidia la família. Ara es fa a dit i hi ha cua per ser-ne! La manera de

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “Josep Moscardó 2012”, de Josep Moscardó Del 13 de gener a finals de febrer

ART

Ramon Herrerosenspresenta “Arquitectures”aCanals-Galeria

CANALS GALERIA D’ART “Arquitectures”, de Ramon Herreros Del 13 de desembre al febrer de 2012 SALA RUSIÑOL “L’encant de les ciutats”, de Malvehy Del 13 de gener a l’1 de febrer POU D’ART “El còmic”, d’Adrià Tortosa Del 5 de novembre al 18 de gener de 2012 ESPAI LLUÍS RIBAS “Els colors del Monestir” A partir del 16 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT “Visions llunyanes”, de Xavier Franquet Del 10 al 30 de gener

CINTA CABALLÉ

L’exposició “Arquitectures”, de l’artista Ramon Herreros, es pot visitar a Canals-Galeria d’Art ﬁns al 26 de febrer. Una

mostra que recull el treball més recent de l’artista. Amb “Arquitectures”, Herreros ens proposa ambients urbans, amb construccions arquitectòniques i natura. L’artista, nascut a Barcelona, tracta aquesta temàtica amb un plantejament ordenat de composició equilibrada i colors i textura nets i molt ben plasmats. Una obra de figuració simplificada i elemental, però suficient. La seva obra pictòrica està marcada per un simbolisme abstracte molt personal. Les seves obres uneixen la seva manera clàssica de pintar amb les transparències i matisos de colors particulars.

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

TITELLES

‘El fantàstico viaje de Jonás el espermatozoide’, al Teatre-Auditori

‘Dolça i Amarga’ Macedònia Les noies de Macedònia han enregistrat un doble CD que recull les seves 30 millors cançons dels darrers 12 anys. El grup Macedònia va néixer amb el propòsit de fer cançons per a nens i nens d’entre 6 i 12 anys, no només per distreure sinó també per educar, és per això que tots els seus temes parlen de les coses que preocupen i ocupen els nens i les nenes del nostre país

Els + escoltats FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Cop de Rock’ Dagoll Dagom 2 ‘Ordre i Aventura’ Mishima 3 ‘10 milles per veure...’ Manel 4 ‘Set tota la vida’ Mishima 5 ‘Fins que la mort ens...’ Mazoni

13_01_12

L’espectacle infantil de titelles El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide arriba aquest diumenge, dia 15 de gener, al Teatre-Auditori amb la presència de la prestigiosa companyia El espejo negro. El muntatge, pensat per als infants, ens explica la història de Jonás, un diminut i petit espermatozoide que es nega a concursar en la gran carrera de la fecundació. Prefereix dormir i

vagar plàcidament a l’interior del testicle on viu. Però el temps se li acaba, i el gandul espermatozoide ha d’emprendre un viatge sense retorn, ple de perills i aventures, a la recerca de l’òvul perdut. Encara que a priori no ho sembli per la temàtica, és un espectacle molt adient per als nens, ja que d’una manera molt amena, blanca i divertida, expliquen el procés de fecundació. El muntatge és a partir de les 18 hores.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors

TOT SANT CUGAT

13_01_12

El pasado y el presente ¡El pasado me deprime el presente! No es mía esa frase pero me identiﬁco mucho con ella. Siempre se ha dicho que los tiempos pasados han sido mejores. Bueno, a mi parecer, son diferentes e iguales según como se mire. Hay gente mayor que suele decir “en mis tiempos esto no lo hacíamos”, pero vete ha saber lo que hacían en sus tiempos. Cuestiona mucho las circunstancias. En el pasado como en el presente ha habido ricos y pobres (éstos más), los pobres tenían que trabajar mucho para llevar una familia adelante, en cambio los ricos fueran de la condición que fueran casi todo lo poseían: dinero, posición y bienestar en todos sus ámbitos. No sabemos equilibrar si es más feliz el pobre por no tener o el rico por tener tanto, yo me conformo con lo que soy, y espero el que lea esto esté igual. Roser Sanjuan

LLIBRE

‘Bruixes’ de Mercè Foradada i Morillo

REDACCIÓ

Al llarg dels anys massa dones s’han sentit dir “bruixes” perquè no parlaven, opinaven o actuaven en consonància amb el rol que l’entorn els havia assignat.

La Pilar i la Segimona viuen a llocs i en temps allunyats i distints, però comparteixen un destí semblant. Totes dues es veuen forçades a lluitar, desesperadament i solitàriament, per salvaguardar la seva llibertat d’esperit, que senten amenaçada i a la qual no poden ni volen renunciar. La Barcelona olímpica del 92, el remot Montseny del segle xvii, el Bierzo de la postguerra… emmarquen l’aventura valenta d’aquestes dues dones, i el seu respectiu viatge íntim a través de la prepotència i l’engany que han pretès sotmetre-les. Fins que la llibertat conquerida faci convergir els seus destins. Editorial: Cossetània Edicions Pàgines: 192

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘Jo confesso’ Jaume Cabré ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa ‘Laura a la ciutat dels...’ Miquel Llor ‘El jardí oblidat’ Kate Morton ‘Drames rurals’ Víctor Català

6. ‘Ombres en la nit’ Ferran Torrent Llorca 7. ‘1Q84’ (llibre 3) Haruki Murakami 8. ‘El nom del vent’ Patrick Rothfuss 9. ‘Cançó de gel i foc 1’ George R.R. Martin 10. ‘Bon cop de falç’ A. González / R Gasch

Gener

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 13

Dra. En Farmàcia i Fitoterapeuta.

DIVENDRES 20

Org: AVVCELM Col: EMD Valldoreix

18.30 h. NEC

DISSABTE 14 2on dissabte de mes 18.30 h. NEC

Fòrum Visual del VEN. Projecció de “Vida difícil” Italia-1961 (Comèdia) Dir.: Dino Risi Sinopsi: La història de dues dècades crucials a Itàlia, a través de la vida d’un home i les seves experiències durant els anys compresos entre 1944 i 1961.

Fira d’artesans de Valldoreix al mercadet Org: Col·lectiu d’artesans de Valldoreix Col: EMD-Valldoreix

Cicle de Conferències del VEN “La Mediterrània singladures” a càrrec de David Sunyol Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD-Valldoreix

DILLUNS 23

DISSABTE 28

Visita matinal al Palau Güell de Barcelona Informació i reserves al 93 674 38 11 (és imprescindible la inscripció) Org: Centre d’Estudis de Valldoreix - Valldaurex Col: EMD-Valldoreix

DILLUNS 16

DILLUNS 30

Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD-Valldoreix

DIVENDRES 13

19.30 h. Biblioteca Vall d’Or

19.30 h. Sala del Casal de Cultura

Xerrada “La ﬁtoteràpia a la malaltia crònica” a càrrec de Consol Sangabriel,

inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

Org: EMD-Valldoreix

19.30 h. Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Francès “La vie d’une autre” de Frederique Deghelt Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

13_01_12

Grup de Lectura en Català-Castellà “Nocturns” de Kazxuo Ishiguro Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades,

Grup de Lectura en Alemany “Ein Ganz Gewöhnlicher Jude” de Charles Lewinski Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

19.30 h. Biblioteca Vall d’Or

La tele PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

Que n’aprenguin

La notícia

Protagonista

‘Sherlock’

CarmenMachi

Antena 3 estrena aquesta setmana una de les sèries britàniques de més qualitat en els últims anys. Es tracta de Sherlock, una producció molt premiada de la BBC i que ens presenta les aventures del mític detectiu i el seu ﬁdel acompanyant Watson. S’emetrà els dijous.

Carmen Machi va tornar aquesta temporada a Aída després de dues d’absència en les quals la sèrie ha seguit triomfant sense trobar a faltar la seva protagonista. Doncs bé, passats pocs capítols de la nova temporada amb el retorn de Machi, ara torna a abandonar la sèrie.

PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

TOT SANT CUGAT

13_01_12

KMM, A TV3 TV3 ha estrenat la nova sèrie Kubala, Moreno i Manchón (KMM), en la qual ens presenten les aventures dels detectius interpretats pels coneguts Marc Cartes i Jordi Martínez i la seva ajudant en pràctiques, Núria Gago. Una aposta molt interessant per un producte de qualitat però que no necessita grans despeses. Molt ben fet, atractiu i que atrapa, almenys en el meu cas, des del minut 1. Més enllà del món dels detectius, ens introduïm en les relacions personals dels protagonistes, dels quals cal dir (de Cartes i Martínez) que interpreten dos personatges oposats quant a caràcter (un divorciat, solter i, ﬁns i tot, irresponsable; i l’altre, cap de família i assenyat) però molt ben complementats gràcies a la seva excel·lent interpretació. Em van agradar moltíssim els moments en què, amb una música d’intriga i ritme vertiginós, se succeïen i lligaven accions de les investigacions en un estil que em va recordar sèries com Breaking Bad (salvant totes les distàncies, que són moltes) o pel·lícules com Ocean’s Eleven. Pel meu gust, només faltaria que les trames de les investigacions tinguessin continuïtat en cada episodi, igual que les trames personals. Molt recomanable.

El semàfor ‘ÁGUILA ROJA’

És possible que Águila Roja sigui el programa que s’ha endut més semàfors verds en el temps que porto fent la secció de la televisió. No és la millor sèrie ni la més ben feta, però té alguna cosa que fa que triomﬁ d’una manera escandalosa. La nova temporada ha començat fregant el 30% de share. TV3

L’última setmana, la televisió pública ha emès dos excel·lents reportatges, un sobre la pressió espanyola perquè no s’oﬁcialitzin les seleccions catalanes i l’altre sobre el malbaratament espanyol en aeroports. El primer el van passar per Esport 3 i l’altre el van fer competir amb l’Espanyol-Barça. ‘TIENES UN MINUTO’

Sóc molt fan del concurs de Cuatro presentat per Jesús Vázquez però en el seu especial de Nadal crec que van passar els límits. I és que van fer un programa per a famílies i nens de 9 o 10 anys s’han jugat més de 40.000 euros. Sincerament, ho vec massa pressió.

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘EL CAMBIAZO’

Tots els públics

EUA, 2011. De David Dobkin (De boda en boda). Amb Jason Bateman (Todo incluido), Ryan Reynolds (Buried), Leslie Mann (Virgen a los 40), Olivia Wilde (Cowboys & Aliens) i Alan Arkin (Firewall). Durada: 113 minuts

Yelmo

Més grans de 12

EL REY LEÓN 3D

EL TOPO

DIRECTORS: ROB MINKOFF, ROGER ALLERS

DIRECTOR: TOMAS ALFREDSON

Simba és un cadell ansiós per convertir-se en rei, però el seu envejós oncle Scar té els seus propis plans per pujar al tro i obliga a Simba a exiliar-se.

Als anys 70, el fracàs d’una missió especial a Hongria desencadena un canvi en la cúpula del comandament dels serveis britànics.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 13 i 16 al 19: 19.40 - 22.20 h. Dies 14-15: 20.15 - 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13_01_12

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

questa comèdia bandarra parteix d’aquell desitjat intercanvi de papers que molts homes casats expressen humorísticament quan diuen envejar la llibertat de què gaudeixen els qui no n’estan, de casats. Al protagonista del film, pare de tres fills, li passa això, que enveja la vida d’un amic solter lliurat a les sortides nocturnes i a la companyia femenina diversa. Aquest amic, però, creu que és l’altre qui ho té tot: una bona feina, una bona casa, un bon sou, una dona bonica i una família. “Voldria tenir la teva vida”, es diuen l’un a l’altre una nit. I, ves per on, un fet inesperat els concedeix aquest desig. El problema és que intercanvien la personalitat, però no el rostre, i tot es complica. Al film li sobren els excessos escatològics del pròleg, alguns elements massa prosaics, el tuf conservador que desprèn i el paper decoratiu que hi tenen les dones, coses, en definitiva, que fan que desaprofiti les interessants qüestions que planteja. Tot i així, té escenes francament divertides.

CINEMA 6 0

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Yelmo

MILLENIUM: LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES

LA HORA MÁS OSCURA DIRECTOR: CHRIS GORAK AMB: EMILE HIRSCH, RACHAEL TAYLOR, OLIVIA THIRLBY

DIRECTOR: DAVID FINCHER AMB: ROONEY MARA, DANIEL CRAIG, CHRISTOPHER PLUMMER Cinesa: Dig. (v. cat.): Del 13 al 19: 16.00 19.00 - 22.00 h Sessió matinal dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 13 i 16 al 19: 19.00 - 22.00 h. Dies 14-15: 16.00 19.00 - 22.00 h HD (v. cat.): Del 13 al 19: 17.00 - 20.00 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 h

Readaptació de la primera entrega de la saga ‘Millennium, Los hombres que no amaban a las mujeres’, de Stieg Larsson. La història conté assassinats, corrupció, secrets familiars i els dimonis interns de dos socis que busquen la veritat sobre un misteri amagat durant 40 anys.

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dig.: Del 13 al 19: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h Sessió matinal dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 13 i 16 al 19: 18.15 - 20.25 - 22.45 h. Dies 14-15: 16.15 - 18.15 - 20.20 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

Més grans de 7

Yelmo: HD: Dies 13 i 16 al 19: 18.30 h. Dies 14-15: 16.30 - 18.30 h 3D: Del 13 al 19: 20.40 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Els termòmetres marquen 40 graus durant l’onada de calor més intensa de la història de Moscú. Dos joves busquen cobertura sota un cotxe de policia abandonat. No estan buscant una ombra per resguardar-se de la calor sufocant. Intenten evitar que els localitzin uns alienígenes camuﬂats que han colonitzat la ciutat.

Cinesa/Yelmo

LA CHISPA DE LA VIDA

SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS

DIRECTOR: ÁLEX DE LA IGLESIA AMB: JOSÉ MOTA, SALMA HAYEK, JUANJO PUIGCORBÉ

DIRECTOR: GUY RITCHIE

Roberto és un publicista en atur que queda atrapat en un accident de tal manera que ningú es posa d’acord en com rescatarlo. Una situació absurda i dramàtica que crida l’atenció dels mitjans de comunicació, que converteixen la tragèdia en un espectacle. Per això Roberto decideix treure partit i vendre l’exclusiva per solucionar els problemes econòmics de la seva família.

Sherlock Holmes sempre ha estat l’home més llest de l’habitació... ﬁns ara. Cinesa: Dig.: Del 13 al 18: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Dia 19: 16.00 h. Sessió matinal dissabte: 00.40 h Yelmo: HD: Del 13 al 19: 17.15 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: HD: 11.55 h

Cinesa/Yelmo TP LA DAMA DE HIERRO DIRECTORA: PHYLLIDA LLOYD

La pel·lícula narra les accions preses per la primera ministra britànica, Margaret Thatcher (la dama de ferro). Cinesa: Dig.: Del 13 al 18: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Dia 19: 16.00 h. Sessió matinal dissabte: 00.40 h Yelmo: HD: Dies 13 i 16 al 19: 17.30 - 20.15 - 22.40 h. Dies 14-15: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h

Més grans de 18

UN LUGAR PARA SOÑAR

DRIVE

DIRECTOR: CAMERON CROWE

DIRECTOR: NICOLAS WINDING REFN

El columnista del diari The Guardian Benjamin Mee decideix traslladar-se amb la seva família a Dartmoor Wildlife Park.

Driver és un conductor especialista de cinema durant el dia i un conductor per a fuites durant la nit.

Yelmo: HD: Dies 13 i 16 al 19: 17.10 h. Dies 14-15: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 13 i 16 al 19: 20.30 - 22.40 h. Dies 14-15: 18.35 - 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

FLOQUET DE NEU DIRECTOR: ANDRÉS G. SCHAER

Floquet de Neu, l’únic goril·la blanc del món, arriba al Zoo de Barcelona. Amb el seu albinisme acapara totes les mirades dels visitants.

Més grans de 7

MISIÓN IMPOSIBLE IV: PROTOCOLO FANTASMA DIRECTOR: BRAD BIRD

L’FMI es dissol quan està implicat en un complot terrorista global.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 13 i 16 al 19: 17.45 h. Dies 14-15: 15.55 h Sessió matinal diumenge: 11.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ALVIN Y LAS ARDILLAS III

THE ARTIST VOS

DIRECTOR: MIKE MITCHELL

DIRECTOR: MICHEL HAZANAVICIUS

Alvin, Theodore i Simon viatgen a bord d’un creuer de luxe... Fins que acaben perduts en una illa remota.

L’any 1927, a Hollywood, George Valentin és una gran estrella del cinema mut a qui la vida somriu. Però la llegenda del cinema sonor el conduirà a l’oblit.

Yelmo: HD: Dia 13: 18.00 h. Dies 14-15: 16.25 - 18.25 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 13: 20.20 - 22.30 h. Dies 14-15: 20.35 22.40 h. Dies 16 al 19: 18.00 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

EL GATO CON BOTAS

ARTHUR CHRISTMAS

DIRECTOR: CHRIS MILLER

DIRECTORS: SARAH SMITH, BARRY COOK

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

De sobte, en la gran operació de repartiment de regals, es perd un del centenar de milions d’obsequis.

Yelmo: HD: Dies 14-15: 16.00 h Sessió matinal diumenge: HD: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 6 1

Yelmo

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 11.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13_01_12

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

FORA DE LLOC, PERÒ ELS BOLETS NO HAN FALTAT

TOT SANT CUGAT

13_01_12

a climatologia ha provocat la fallida a la temporada natural dels bolets. Sorprenentment, el mes de desembre ha aparegut amb una insòlita abundància de bolets, de totes classes i varietats, però al litoral i prelitoral català, als boscos propers al mar i quasi a les portes de Nadal. Per als aficionats als bolets parlar d’ells és un plaer, però més quan els podem cuinar i menjar en les moltes variants que la gastronomia micològica ens ofereix. Recordo, amb enyorança, al gran xef Santi Santamaria, quan el 1981 va inaugurar el restaurant El Racó de Can Fabes, destacant la seva saviesa micològica mitjançant la qual va començar al peu del Montseny, on els bolets, acabats de collir es convertien en delícies culinàries per obra de l’especialista en micologia a Sant Celoni. Així doncs, les sabateres, els surenys, les gírgoles de bruc, cama-secs, rabassades, campanilles, apagallums, rossinyols, peus de perdiu, orelles de gat, peus de rata, els robirols, etc., tot un seguit de bolets que foren la matèria primera de la cuina de Santi Santamaria, la seva cuina inicial, una autèntica revolució culinària que va suposar l’inici de la seva primera estrella Michelin, allà per l’any 1988. Recordo amb un seductor regust de les papil·les gustatives alguns plats referenciats en la carta de Santamaria: Bolets a la grega amb verdures. Ceps amb sardines. Coca de rogers amb bolets. Croquetes de bolets. Milfulls de barreja de bolets. Saltat de ceps amb pinyons. No poden faltar uns rovellons a la llauna o un saltat de bolets. Pastís clàssic de

bolets. Una finíssima sopa de bolets. També un plat de luce, unes torradetes amb tòfona. O una trilogia de bolets: ous de reig, llanegues i ceps; trilogia de gustos. Ja estem el 2012, un any cap-i-cua pronosticat com un any dur i turmentós, serà així realment? Confiem que la realitat no sigui tan ruïnosa.

Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/ can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

13_01_12

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/calgerrer-ratpenat

TOT SANT CUGAT

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 6 3

Guia gastronòmica

GASTRONOMIA 6 4

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chongjua

TOT SANT CUGAT

13_01_12

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant,

queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

totsantcugat.cat/dajiangjin-canmora

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www. totsantcugat.cat/dolce-vita

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www. totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat. cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats.

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

GASTRONOMIA 6 5

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www. totsantcugat.cat/giulio

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars,

13_01_12

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA 6 6

menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

TOT SANT CUGAT

13_01_12

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/ espai-gastronomic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Italià, restaurant, pizza, pasta, grups. www.totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’N

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.

GASTRONOMIA 67

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda

totsantcugat.cat/can-ametller

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

13_01_12

Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GASTRONOMIA 6 8 13_01_12 TOT SANT CUGAT

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/ panxa-contenta

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

S STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

GASTRONOMIA 69

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

totsantcugat.cat/telepizza

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

vadebacusrestaurant

13_01_12

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

TOT SANT CUGAT

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 70

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat. cat/vulcano

TOT SANT CUGAT

13_01_12

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant,

braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat. cat/zuka

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta,

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas,

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/ hanaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa.

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/ lago-di-garda

GASTRONOMIA 7 1

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa

www.totsantcugat.cat/lataqueria

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www. totsantcugat.cat/lomiton MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET

13_01_12

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-ipesols

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

TOT SANT CUGAT

Cerveza. www.totsantcugat.cat/ el-mexicano

GASTRONOMIA 72

Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-1

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2

RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/red-pizza-241

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidoroliver

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès.

www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/ tast TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www. totsantcugat.cat/teca-sabatcoll-fava

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www. totsantcugat.cat/can-vador COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/

GASTRONOMIA 73

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori

cookiecake

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars,

13_01_12

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

TOT SANT CUGAT

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/ teca-sabat-rambla

GASTRONOMIA 74

menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers

TOT SANT CUGAT

13_01_12

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654

306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/ namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/ serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant,

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/ bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/ barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

GASTRONOMIA 75

EL 9 DADÀ Tel. 93 588 46 02. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat.cat/ el-9-dada

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

13_01_12

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www. totsantcugat.cat/lamoderna

totsantcugat.cat/dolce-vita

TOT SANT CUGAT

menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

Petitot PER ESTER BALLART

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Els Tres Tombs

Il·lustracions: Belen Gutiérrez, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Els Tres Tombs és una festa molt lligada a sant Antoni Abat, considerat protector dels animals domèstics i dels traginers. És una celebració molt arrelada a tota Catalunya, sobretot als pobles amb una gran tradició agrícola on els animals com els bous, cavalls i ases eren imprescindibles per treballar el camp. A Sant Cugat se celebra amb una cercavila de carros ben decorats, estirats per ases i cavalls que fan un recorregut pels carrers de la ciutat. A l’itinerari festiu s’hi han afegit el genets muntats a cavall de les hípiques dels voltants de la nostra ciutat. Tot això s’acompanya amb música i s’endolceix amb els caramels que reparteixen algunes colles. Una de les carrosses que encapçala la cavalcada és l’en-

carregada de dur la figura de sant Antoni Abat. Explica la tradició que sant Antoni era un gran amic dels animals i quan en trobava algun de ferit el guaria. Segons diuen, se’l representa acompanyat d’un porquet perquè en va curar un que en agraïment el va seguir la resta de la vida. La festa acostuma a començar al matí amb un bon esmorzar de pagès que serveix per agafar forces per fer el recorregut pels carrers de Sant Cugat, anar fins al darrere del Monestir, on els animals reben la benedicció, i continuar la desfilada. Un cop s’acaba a la tarda, se celebra el tradicional ball de sant Antoni. Tot i que la festivitat és el dia 17 de gener, aquest any la comitiva de cavalls i carrosses desfilaran per la nostra ciutat el diumenge 22 de gener.

13_01_12

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

TOT SANT CUGAT

Envia’ns el teu conte!

INFANTS 78

ACTIVITATS

Ninos, dibuixos i mĂşsica

REDACCIĂ&#x201C;

13_01_12

s 0LAYSTORIES *UGA I APRĂ&#x2019;N AMB ELS CLICKS EXPOSICIĂ&#x2DC; Dies 13, 14 i 15 de gener, a les 10 h, al Museu dâ&#x20AC;&#x2122;Arqueologia de Catalunya (Pg. de Sta. Madrona, 39-41 - Barcelona). Preu: 0 a 16 anys = gratis; adults = 3 euros. Edat: Tots els pĂşblics. Els clicks sĂłn uns ninos que han format part de la nostra vida i en aquesta exposiciĂł els podreu veure recreant amb tot el luxe de detall diferents escenes

TOT SANT CUGAT

QuĂ¨ fem?

de lâ&#x20AC;&#x2122;antiguitat (la prehistĂ˛ria, els fenicis, els egipcis, els romans...). s 4RAÂ A TRAÂ TALLER Dies 14, 15, 21, 22, 28 i 29 de gener, a les 11 h, al CaixaFĂ˛rum (av. de Francesc Ferrer i GuĂ rdia, 6-8 - Barcelona). Preu: GratuĂŻt. Edat: MĂŠs grans de 4 anys. Places limitades. En aquest taller mirareu el mĂłn com ho faria un dibuixant i el representareu a la vostra manera, amb lâ&#x20AC;&#x2122;ajuda de la lĂnia, la taca, el traĂ§, lâ&#x20AC;&#x2122;esborrall i el color. s 3AKAPATĂ&#x17E; 5N VIATGE PER LA MĂ&#x17E;SICA ANDINA MĂ&#x17E;SICA Dia 14 de gener, a les 17.30 h, i dies 15, 22 i 29 de gener, a les 12 h, al CaixaFĂ˛rum (av. de Francesc Ferrer i GuĂ rdia, 6-8 - Barcelona). Preu: 4 euros. Edat: MĂŠs grans de 5 anys. Places limitades Espectacle musical ple de sorpreses i dâ&#x20AC;&#x2122;emocions, que recrea des dels sons de lâ&#x20AC;&#x2122;imperi inca ďŹ ns la mĂşsica del Renaixement.

El tapĂs de la Casa Aymat i lâ&#x20AC;&#x2122;Escola Catalana del TapĂs Museu del tapĂs contemporani. Casa Aymat. C/ de VillĂ , 68 Diumenge 15 de gener a les 12 h

Webs que molen El valor i el preu de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua http://www.postersaigua.cat/ DOC/P06_CAT.html

Les dones i lâ&#x20AC;&#x2122;aigua http://www.postersaigua.cat/ DOC/P01_CAT.html

INFANTS 79

AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

13_01_12

Sopa de lletres

TOT SANT CUGAT

Solucions

INFANTS 8 0

Recepta MACEDﾃ誰IA DE MAGRANES 1

Desgrana les magranes de manera que no quedin pells blanques.

Afegeix a les magranes el suc de les taronges.

Esprem dues taronges.

Posa-hi dues cullerades de sucre i deixa-ho refredar

INGREDIENTS: 2 magranes, 2 taronges, sucre.

TOT SANT CUGAT

13_01_12

JOCS. Busca-hi les 5 diferﾃｨncies

WEBS

Web educatiu ‘Zona infantil’

Videojocs per aprendre

Al web també hi ha un apartat amb informació per a pares i educadors.

13_01_12

+info

TOT SANT CUGAT

a Comissió Europea ha creat un portal web destinat a informar als nens sobre els seus drets bàsics i sobre la Unió Europea (UE), amb un enfoc lúdic i adaptat a aquest públic. El web inclou informació que ha estat escrita en un llenguatge especialment dedicat als nens, així com vídeos, dibuixos animats i una selecció de jocs en línia per a nens i joves d’edats compreses entre els 6 i els 16 anys que han estat realitzats per les institucions de la UE. Entre d’altres temes, el web té seccions dedicades a la història de la UE, a l’agricultura ecològica, a l’economia, als monuments dels estats membres i a la moneda única. La pàgina, anomenada “Kids’ Corner”, està disponible en vint-i-dos idiomes oficials i la direcció és http://europa.eu/ kids-corner/.

ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

REDACCIÓ

Ensenyament

Pàg. 86

ENSENYAMENT 8 2

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

Av. de la Generalitat, 199-201 - Tel.: 93 589 81 08 - www.iccic.edu - thausc@thausc.iccic.edu

L’Escola Thau educa en la formació global de les persones

PUBLIREPORTATGE 8 3

Escola Thau

L’Escola Thau és un centre concertat pel Departament d’Ensenyament de la Generalitat. El 14 de gener celebra una jornada de portes obertes per poder conèixer el seu projecte educatiu.

13_01_12 TOT SANT CUGAT

L’Escola Thau Sant Cugat pertany a la Institució Cultural del CIC Fundació Privada, dedicada a l’educació i la cultura, i està formada pels centres d’infantil, primària i secundària Thau Barcelona i Thau Sant Cugat, CIC Escola de Batxillerats i CIC Cicles Formatius, CIC Escola d’Idiomes i Virtèlia Escola de Música. La institució té un estil propi d’educar que es basa en una pedagogia integral, personalitzada i participativa, que contempla com a condicions ineludibles el tracte personal i l’acompanyament individual. Sota aquestes premisses de compromís amb l’educació i la cultura del nostre país, la missió pedagògica de la institució és la formació de persones autònomes, altruistes, creatives i coneixedores de les seves possibilitats. Participatives, solidàries, que s’estimin la pau i que se sentin identiﬁcades amb la llengua, la cultura, els costums i les aspiracions del país on viuen, Catalunya. Persones alhora rigoroses i exigents en el treball, obertes als avenços i amb afany constant de renovació i obertura.

Inaugurada a Sant Cugat el curs 1996-1997, l’escola va anar creixent ﬁns arribar a l’ampliació de la segona fase amb equipaments poliesportius i aules noves de parvulari. Actualment s’està construint l’ampliació de la tercera línia a tots els cursos. Aquesta ampliació suposarà l’augment d’una línia més de cada curs i l’any vinent un grup més de P3 (primer curs de parvulari), 1r de primària (6 anys) i 1r d’ ESO (12 anys). El projecte de l’Escola Thau es vertebra al voltant de quatre principis educatius: l’alumne com el centre de l’activitat d’aprenentatge, el català com a llengua vehicular d’aprenentatge i de coneixement de la pròpia cultura, l’obertura social basada en l’educació com a servei als altres i a la societat i l’educació en els valors de l’humanisme cristià. Els seus alumnes inicien l’escolaritat als 3 anys i la tenen garantida dins la mateixa institució ﬁns als 18 anys o més. Tots aquells que encara no coneixeu l’Escola Thau, podeu descobrir-la aquest 14 de gener en la Jornada de Portes Obertes que començarà a les 12 hores.

PRODUCTES A PREU DE COST Preu de cost

WiFi Ready

102 cm /40" 0" LED 3 HDMI 100 Hz “1000 PRODUCTES ESPERANT PER SER DESCARREGATS!”

40 PFL 6606 H/12 TELEVISOR LED 40" Televisor LED 40", TDT HD, HD TV 1080p, 100Hz, Freeview, Ethernet, HDMI x3, SD card, USB, WiFi Ready, 16:9, Brillo d'imatge 400 cd/m², contrast d'imatge: 500.000:1, resolució de pantalla: 1920 x 1080, article ref. 1141102 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 13 al 19 de gener del el 2012.. Tots els preus lls elèctrics trics i elec electrònics). inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari Hora ari de dil dilluns luns a dis dissabte ssabte 10 00 0 – 22 00 10:00 22:00

PRODUCTES A PREU DE COST 7 kg Preu de cost

AWZ 3669 ASSECADORA 7 kg de càrrega, sensor de humitat, Display digital, sistema d'assecat per ventilació, indicador de temps restant, 850x600x546 mm, article ref. 1055647 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Ofertes vàlides del 13 al 19 de generr del 2012 2012.. Tots els preus els aparells arells elèctrics i electrònics). elec inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels essats ts en euros. Preus expressats

www.mediamarkt.es

Horari Hora ari de dil dilluns luns a dis dissabte ssabte 10:00 0 – 22:00

ENSENYAMENT 8 6

VIDEOJOCS

Videojocs per aprendre

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

La universitat d’Alcalá de Henares junt amb Electronic Arts (EA) han elaborat un informe anomenat Videojocs i xarxes socials en l’institut, per al qual han hagut de sotmetre a experiències pràctiques en tallers multimèdia a un centenar d’alumnes de tres centres educatius madrilenys d’entre 13 i 16 anys, de segon i tercer d’ESO i de primer de batxillerat.

S’han analitzat les dades de 120 hores de gravacions d’àudio i vídeo i de més de cinquanta fotograﬁes, junt amb entrevistes als membres de l’equip investigador, als estudiants i als docents. Algunes de les conclusions d’aquest estudi són que els videojocs a l’aula, supervisats pel professor, fomenten la participació de l’alumne, el treball en equip, la capacitat per resoldre problemes i la presa de consciència de les regles que regeixen el món virtual i el real. Els videojocs que s’han utilitzat en la investigació han estat “FIFA”, “Need for Speed” i “Los Sims 3”, perquè faciliten les comparacions amb el món real i el virtual, i proporcionen estratègies per reﬂexionar. Els alumnes coincideixen en el fet que és més divertit i motivador aprendre a classe mitjançant videojocs i no únicament amb llibres.

ENSENYAMENT 8 8 13_01_12 TOT SANT CUGAT

LLIBRES

Ara ve Nadal i els Reis d’Orient MONTSERRAT FÀBREGAS. CLIJCAT/FARISTOL

L’ e d i t o r i a l PA M a p o s t a per treure al mercat productes per als lectors més petits (0-3 anys) i l’encertadament anomenada Ballmanetes és una col·lecció d e c a n ç o n s p o p u l a r s, i l luminades per reconeguts il·lustradors, pensades per ser cantades amb els petits a la falda. A dins, a més de la lletra, hi ha uns dibuixos encerclats que són objectes o personatges que faciliten la comprensió i permeten la interacció amb l’infant. A través de la cançó, dels dibuixos encerclats i d’unes

il·lustracions alegres, els nens i nenes s’aniran introduint en el llenguatge. La seva originalitat recau en la forma encunyada dels llibres. Cadascun té una forma diferent, relacionada amb la cançó que tracta. Així, n’hi ha un amb forma de corona per a Els Reis de l’Orient, un arbre de Nadal per a Ara ve Nadal... Una col·lecció per tenir-la present, en què pares i fills cantaran, miraran i aprendran plegats. Il·lustradors: Christian Inaraja; Carles Ballesteros Editorial: Publicacions de l’Abadia de Montserrat

MATRÍCULA GRATUÏTA spinbike, body pump, body combat, aquagym, toniﬁcació, ritme obert, kung-fu, pàdel, natació adults, body attack, Ioga, running, tri complex (un triatló cada dijous i dilluns), Pilates, etc.

TATS! NOVEes de

clas inals Abdopmresius hipo i no socis) ocis ! (per s a-te’n m r o f in

ENSENYAMENT 89

TOT EL MES DE GENER

i cursets extraescolars per a nens: natació, pàdel, hip hop, natació sincronitzada i kung-fu

EMD

Valldoreix

13_01_12

Tel. 93 675 40 55

TOT SANT CUGAT

complex esportiu C/ Brolladors, s/n

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ RETENCIONS

Mesures del RDL 20/2011

SANT CUGAT CONSULTING

A finals d’any, és a dir, el passat 30 de desembre de 2011, es va aprovar el Reial decret-llei 20/2011, sobre mesures urgents en matèria pressupostària, tributària i financera per la correcció del dèficit públic. Dita normativa va ser publicada el 31 de desembre de 2011. En aquesta normativa es contem-

TOT SANT CUGAT

13_01_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

plen regulacions sobre les despeses de personal del sector públic, la congelació d’oferta d’ocupació pública amb alguna excepció, així com la regulació de pensions i ajudes públiques, adoptant mesures extraordinàries per reduir el dèﬁcit públic existent. Tipus retenció administradors: Entre les mesures temporals, ens

trobem amb la modificació del tipus de retenció aplicable a les retribucions satisfetes als administradors i consellers, que s’eleva del 35% al 42%, durant els períodes impositius 2012 i 2013. Tipus retenció arrendaments: Una altra de les modificacions més importants que podem trobar en aquesta normativa és la modificació del tipus de retenció a aplicar en els rendiments dels arrendaments que passa del 19% al 21%.La modificació esmentada s’aplicarà de manera transitòria per als exercicis 2012 i 2013. Consegüentment, aquesta retenció del 21% ja és aplicable en els rebuts d’arrendament corresponents al mes de gener. Això vol dir que, en el cas que els rebuts del mes de gener ja estiguin girats, s’haurà de procedir a la seva rectificació i a regularitzar el saldo amb els arrendataris, per evitar confusions en el mesos posteriors.

L’estat dels rius catalans no millora. Això és el que es desprèn de l’estudi RiusCat 2011, que arriba a la conclusió que s’ha produït un estancament en la qualitat dels espais fluvials de Catalunya. L’objectiu és capgirar aquesta dinàmica i arribar a l’any 2015, quan s’ha de complir la directiva Europea, amb uns rius amb un millor estat de salut. L’estudi el firma l’Associació Hàbitats, que fa 15 anys que inspecciona l’estat dels cursos fluvials, i l’ha fet mitjançant 268 inspeccions a peu de 13 conques hidrogràfiques del territori.

Les més observades han estat les del Besòs, Llobregat, Ter i Ebre. Entre els aspectes estudiats hi ha la biodiversitat animal, el cabal, l’estat de la ribera o la presència de deixalles. Tot i que l’informe no alerta d’una contaminació o brutícia preocupant, sí que posa de manifest que la ﬁns ara millora dels rius catalans s’ha estancat i que fa falta més implicació institucional per complir amb els nivells exigits per la Unió Europea en la seva Directiva del Marc de l’Aigua. Una de les poques bones notícies de RiusCat2011 és el compromís dels voluntaris ambientals, que segons l’associació, són els que garanteixen actualment la conservació dels rius catalans.

EMPRESA 9 1

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

13_01_12

La qualitat dels rius catalans

TOT SANT CUGAT

MEDI AMBIENT

EMPRESA 92

CONSULTORIA

Un nou concepte de gestoria ILIA CONSULTORIA

“Si l’èxit té un secret, consisteix a posar-se al lloc de l’altre i saber veure les coses des del seu punt de vista, així com des del teu propi”. Henry Ford. Millorem i ajudem a millorar. Pensem que la majoria de pimes catalanes estan formades per grans professionals en els seus àmbits. Nosaltres ens dediquem a la gestoria (ﬁscal – laboral – comptable) i fem tasques administratives (organització, arxiu, facturació, control de cobraments i pagaments…), perquè vosaltres pugueu concentrar-vos només en la vostra feina. Si voleu, venim a treballar a la vostra empresa. Sense que us desplaceu, sense risc de

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

perdre documentació,amb el valor de la proximitat. Ens ocupem de tots els papers. Som professionals qualiﬁcats, experts en comptabilitat, assessoria ﬁscal, consultoria empresarial i administració. Fem diagnòstics i propostes de millora empresarial. I pensem que si cadascú es concentra en allò que sap fer millor, tothom hi surt guanyant. Oferim aquests serveis pel preu d’una gestoria tradicional,des de 100 euros. Ens adaptem a les vostres necessitats. Consulteu preus al web. Oferim més per menys. I us deixem provar el servei durant tres mesos de manera totalment gratuïta,sense cost ni compromís per part vostra.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Concurs de creditors

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Concurs de creditors: solució o problema Iniciem avui des de Torres Advocats Associats aquesta secció amb l’ànim que els lectors del TOT puguin tenir una visió pràctica de qüestions legals d’actualitat. Volem també aprofitar aquest canal per donar a conèixer novetats del nostre despatx. Intentarem fugir de terminologies jurídiques complicades explicant casos viscuts de manera anònima per ser comprensibles. Aquest primer article el centrem en el concurs de creditors, antiga sus-

El concurs de creditors permet salvar l’empresa i el patrimoni pensió de pagaments o fallida. Per qui vulgui ampliar aquesta informació, properament penjarem a la nostra pàgina web la conferència que varem fer el passat 15 de desembre sobre aquesta matèria. El 1r de gener va entrar en vigor la reforma de la Llei Concursal i, per tant, s’han produït novetats respecte a l’anterior que cal preveure. El primer missatge que volem expressar és que la Llei

EMPRESA 93

Legal

intenta defensar la continuïtat de l’empresa. El que cal, però, és que l’empresari i la societat en general així també ho entenguin. En els temps actuals, el concurs de creditors no pot ser una lacra social sinó el remei o la solució per poder fer front a una situació d’insolvència tant si ja hi estem abocats com si preveiem que hi serem en un futur no molt llunyà. Aquest és el primer missatge avui: el concurs ens permet salvar l’empresa i també el patrimoni de l’empresari si es preveu la complexitat de fer front a uns pagaments que malauradament no es podran liquidar. Aquesta previsió en la presentació mitjançant els instruments preconcursals també beneficien l’empresari atès que s’abarateixen els costos que la presentació del concurs comporta i es redueixen els terminis i, per tant, s’alleugereix la pressió, tant per a l’empresari com per a la seva família -que també la pateixcom per als afectats, que poden negociar unes condicions potser més avantatjoses. En parlarem la propera setmana...

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 4

OFERTES

Treball per a titulats d’FP

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Amb l’objectiu de conèixer la demanda real de titulats de Formació Professional per part de les empreses, Adecco i Infoempleo han analitzat 198.500 ofertes de treball a Espanya. L’estudi demostra que les famílies professionals de Fabricació Mecànica i Electricitat i electrònica acaparen el 60% de l’oferta dirigida als titulats en

FP. En canvi, administració només rep un 8,67% de les ofertes. A més, ha augmentat el nombre d’ofertes que busquen titulats en les branques de Manteniment de vehicles, Imatge, Sanitat, Edificació i Obra civil. Però ha disminuït la demanda de tècnics en Comunicació i Imatge i so, Comerç i Màrqueting, Disseny gràﬁc, Hoteleria i Turisme o Indústries alimentàries. Pel que fa als llocs més demanats, el 19,7% de les ofertes destinades a titulats de FP són per a tècnic de manteniment, seguit per administratiu amb un 7,97% de les ofertes, comercial amb un 7,68% i operari especialitzat en un 6,6%. En canvi, els perﬁls que menys sortides professionals tenen són secretària amb només l’1,94% de les ofertes, tècnic de servei d’assistència sanitària amb un 1,79% i delineant mecànic amb només un 1,58% de les ofertes.

FIAT

Fiat Panda

El nou Audi A5 Pàg. 98

ARXIU

REDACCIÓ, ACPG

13_01_12 TOT SANT CUGAT

Totes les versions tenen tracció davantera i van associats a una caixa de canvis manual, amb indicador de marxa recomanada per tal d’ajustar el consum a les condicions de conducció.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

l nou Panda substitueix el model que des de l’any 2004 comercialitzava Fiat. La casa italiana posa a la venda aquest turisme de reduïdes dimensions, però amb cinc portes i cinc places, amb imatge renovada a l’exterior, amb nou equipament i gamma de motoritzacions. En dimensions, el Fiat Panda mesura 265 cm de longitud, 164 cm d’amplada i 155 cm d’altura. Això vol dir que el nou model és 11 cm més llarg i 6 cm més ample que el seu predecessor. L’equipament de sèrie comú en tota la gamma inclou l’immobilitzador antirobatori electrònic, les ﬁnestres atèrmiques, el sistema de recirculació de l’aire a l’habitacle i bloqueig de l’aire exterior, espatller posterior abatible, consola central amb portagots, encenedor i cendrer extraïble i alçavidres elèctrics davanters i bloqueig de les portes elèctric.

MOTOR 9 6

DISPOSITIUS

GPS i ‘tablet’ en un REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Aquest mes de gener surt al mercat el Navlet, un dispositiu mòbil de l’empresa Vexia que combina una tablet i un GPS. Funciona amb sistema operatiu Android 2.2, té connexió Wi-Fi i disposa d’un processador d’1 GHz. Hi ha disponibles dues versions per a turismes i unes altres dues per a camions. Es tracta de les 5600H i 7600H per a cotxes, amb pantalles de 5 i 7 polzades, respectivament, i les 5500 Truck i 7700 Truck per a camions. El navegador GPS per a cotxes té una interfície intuïti-

va i fàcil d’utilitzar, ofereix informació sobre radars preinstal·lats amb actualitzacions en línia gratuïtes. En canvi, el navegador per a camions té rutes específiques per a transportistes incloent informació sobre restriccions de pas per a vehicles pesats. També té els radars preinstallats i actualitzacions gratuïtes. Pel que fa a les funcions multimèdia, té càmera fotogràfica de 3 megapíxels (en els models de 7 polzades), reproductor de fotos, vídeo i musica, Internet i ràdio, etc. Disposa d’una ranura d’expansió per a targeta Micro SD.

Audi A l’avantguarda de la tècnica

Idees que ens

descobreixen

el futur.

Audi Q3.

Nous temps. Noves expectatives. youtube.com/AudiQ3 Com viurem en el futur? Com entendrem l’espai, el disseny, la mobilitat? Per avançar-se a totes aquestes expectatives neix el nou Audi Q3, l’últim SUV d’Audi. Compacte, espaiós i eﬁcient, el nou Audi Q3 està equipat amb motors TDI i TFSI, sistema Start-Stop, tracció quattro® i canvi S tronic. A més, es distingeix per un ampli interior que optimitza l’espai i que utilitza les tecnologies més innovadores, com l’MMI navegació plus amb connexió a Internet i accés als mapes de Google Earth. Tan innovadores que s’avancen al seu temps. Audi Q3 de 140 a 211 CV (103 a 155 kW). Emissió CO₂ (g/km): de 138 a 179. Consum mitjà (l/100 km): de 5,2 a 7,7.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71

MOTOR 9 8

MODELS

El nou Audi A5 REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

El renovat A5 té molts retocs que el diferencien del seu predecessor. A l’exterior, els canvis més destacats són la graella frontal i els perfils dels fars, així com unes llandes opcionals amb aspecte d’hèlices. Pel que fa a l’interior, s’ha redissenyat el volant, s’han afegit alguns perfils cromats en punts on no existien i s’han posat polsadors diferents en els comandaments de la climatització. També s’han utilitzat nous materials en les tapisseries i en les insercions del quadre de comandament. Els canvis més importants s’han fet en la seguretat i en l’eficiència.

Els motors s’han aﬁnat per reduir els consums i les emissions de CO2, arribant a un estalvi de l’11% de combustible i del 18% de les emissions. Aquesta major eficiència s’ha aconseguit gràcies al sistema d’aturada i arrencada automàtica, una direcció electromecànica, els baixos carenats i una disminució del pes total del vehicle. El nou Audi A5 es pot trobar amb tres motors de gasolina i quatre dièsel. Quant al sistema d’informació, té més i millors serveis, com la recerca de destins especials a través de Google i per mitjà de la veu o les indicacions sobre el trànsit que ofereix Audi en línia.

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Sobrepès i dieta

DR. L. FAROLLCH I DRA. M. INSENSÉ

El problema del sobrepès és un dels més comuns en la nostra societat, per això existeixen multitud de dietes de tot tipus. La dieta proteïnada és una d’aquestes i, segurament, la més eﬁcaç. Una dieta d’aportació proteïnada és una dieta que prescriu

un metge quan, mitjançant proves analítiques, mesures de quantitats de greix, càlculs de grau de sobrepès i sobretot, i molt important, una conversa amb el pacient, la considera la solució apropiada al seu problema. La conversa amb el metge i comptar amb el seu suport és molt important per al pacient. Així doncs, no hem

de realitzar aquestes dietes pel nostre compte, basant-nos simplement en el suport d’un llibre. Si ho fem així, qui resoldria els nostres dubtes? Com sabem si ho estem fent bé? Podem millorar el resultat? Qui controla la nostra salut? Qualsevol malaltia ha de tractar-se de debò i, vist el sobrepès com una malaltia, hauríem de posar-nos en mans de professionals que asseguressin que la nostra salut no es vegi alterada durant el procés d’aprimament, sinó que millora. És un aprenentatge de com s’ha de viure d’una manera saludable mentre anem aconseguint el nostre pes ideal i millorem així la nostra qualitat de vida. Dr. L. Farollch / Dra. M. Insensé Unitat de Medicina Estètica de Policlínic Torreblanca

TOT SANT CUGAT

13_01_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

SALUT 100

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Menys Kandinski... JORDI AYMÀ, FAM. DE MALALTA D’ALZHEIMER

TOT SANT CUGAT

13_01_12

“Menys Kandinski, més Alzheimer”. Aquest és el titular d’un diari del passat 29 de setembre.Correspon a la frase pronunciada per un alt càrrec d’una important entitat ﬁnancera, per resumir el gir que haurien de donar les obres socials: menys suport a una determinada cultura elitista, i més suport a les persones necessitades. La intenció és molt bona. Però la frase, per a mi, no tant. Quina hauria estat la reacció si hagués dit “Menys Kandinski, i més càncer”? O qualsevol altra malaltia. Crec que, a la vegada que ara se’n parla més que mai de la malaltia de l’Alzheimer i tothom coneix molt millor com mirar de tractar-la,

en canvi també s’està frivolitzant massa. Cada cop sento més la brometa de “M’he oblidat de tal o qual cosa: dec tenir Alzheimer”. O d’altres similars, seguit d’un bon somriure. També en el cine més comercial s’ha tractat la malaltia d’una manera molt lleugera. El origen del planeta de los simios i Billy Elliot podria ser un exemple d’utilització de l’Alzheimer perquè està de moda, però deixant un mal regust per als qui l’hem tingut ben a prop. Qualsevol situació dolenta que es pugui produir en una família ha de ser susceptible de poder ser presa amb cert humor, encara que sigui per poder superar-ho. Però tampoc frivolitzar com si només es tractés d’un problema més dels que hi ha en fer-nos grans.

Alliberar-se del dolor CENTRE ENERGIA CURATIVA

Durant els darrers anys, alliberar-se del dolor mitjançant la teràpia de freqüència ha sigut un èxit. Els centres de teràpia de freqüència situats als Països Baixos i als Estats Units han tingut un índex d’èxit superior al 80%. Això significa que en el 80% dels casos els símptomes de les queixes dels clients han experimentat un descens substancial. La teràpia de freqüència consisteix en l’emissió de freqüències electromagnètiques beneficioses per a les cèl·lules del cos, i que alhora destrueixen patògens cau-

SALUT 101

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

sants de malalties. Tot això de forma natural, sense efectes secundaris i complementària amb altres teràpies i tractament mèdics. Les malalties que es poden tractar són l’artritis reumàtica, la fibromiàlgia, l’esclerosi múltiple, la distròﬁa post-traumàtica, l’osteoporosi, les càndides, la fatiga crònica i la psoriasis, entre moltes altres. Ara, el Centro de Energía Curativa es troba al carrer Sallés, número 5, al costat de la plaça del mercat Pere San, en un espai més acollidor i accessible on seguim oferint la nostra teràpia amb igual d’efectivitat.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

13_01_12

remedycentres

SALUT 102

AULA VIVA

Guardem les il·lusions M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Com cada any, hem abandonat les festes amb certa tristesa i tornem a les jornades fredes i fosques de ple hivern. Guardem les garlandes que, com les il·lusions, les retrobaren el proper Nadal. No sé per què, en aquests dies pensem que tot és possible. Ja no som nens, però com ells ens atrevim a esperar només esdeveniments gratiﬁcants, com si en fóssim els repartidors i poguéssim fer trampa al distribuir-los. Sí que és veritat que la bicicleta vermella i llampant ens deixa bocabadats, però és de joguina, com totes les capses emboli-

cades amb papers i llaços de colors que els Mags d’Orient han deixat al menjador de casa. Però tant se val si els regals són de veritat o de mentida, doncs aquestes dates conviden a creure en els somnis. Ara ens encararem una altra vegada amb la realitat, i els maldecaps se’ns emportaran en una espiral de dubtes i desitjos que no sempre està a les nostres mans poder parar. Tenim marcat el camí i les desviacions cap a la dreta o cap a l’esquerra no són pas per fer drecera, només són una manera, un pèl més difícil, d’arribar al mateix indret. Així que, ben mirat, no està mal fet que tornem a la infantesa per uns dies.

Epicondilitis,el colze del tennista GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

Lâ&#x20AC;&#x2122;epicondilitis, coneguda tambĂŠ com el colze del tennista, ĂŠs una patologia que es caracteritza per un dolor a la cara externa del colze, just a la prominĂ¨ncia de lâ&#x20AC;&#x2122;os que pertany al cĂ˛ndil extern de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂşmer anomenat epicĂ˛ndil. Ă&#x2030;s una patologia tĂpica en esports com el tennis o el pĂ del, encara que tambĂŠ la podem observar en gent que treballa molt amb lâ&#x20AC;&#x2122;ordinador o feines que fan esforĂ§os repetitius en els quals sâ&#x20AC;&#x2122;implica la musculatura de lâ&#x20AC;&#x2122;avantbraĂ§. Els sĂmptomes principals sĂłn: dolor a la part externa del colze, dolor i impotĂ¨ncia funcional amb moviments que impliquin als dits, la mĂ i

el canell (com aixecar una ampolla, aixecar un got, obrir una porta... ), dolor a la palpaciĂł de la zona epicondilia, que si no es tracta pot arribar a croniďŹ car-se i donar dolor irradiat a lâ&#x20AC;&#x2122;avantbraĂ§, canell i mĂ . Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu del tractament ĂŠs disminuir el dolor i la inďŹ&#x201A;amaciĂł. La ďŹ sioterĂ pia tĂŠ un paper fonamental en el tractament dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta patologia, utilitzant lâ&#x20AC;&#x2122;ultrasĂ˛, electroterĂ pia o terĂ pia manual. Dins de la terĂ pia manual sâ&#x20AC;&#x2122;inclou el massatge Cryriax, mobilitzacions del colze, manipulaciĂł i la mobilitzaciĂł del nervi. Per complementar aquest tipus de tractament, el metge pot subministrar antiinďŹ&#x201A;amatoris i ĂŠs convenient lâ&#x20AC;&#x2122;aplicaciĂł de fred diversos cops al dia.

SALUT 103

FISIOTERĂ&#x20AC;PIA

VISITAS A CONVENIR

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Tel. part.

SALUT 104

HOMEOPATIA

Flors de Bach: què són?

BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Les anomenades ﬂors de Bach són 38 preparats elaborats amb essències de plantes i flors silvestres per afrontar estats emocionals. La base d’aquests remeis és la idea que la salut depèn de l’estat emocional en què es trobin les persones, el qual, segons els seus seguidors, inﬂuint sobre l’estat emocional i equilibrant pot curar la malaltia. Això va portar al Dr. Bach a

elaborar un sistema senzill per crear remeis a través de les plantes silvestres, amb la idea que qualsevol persona pogués crear els seus propis remeis a casa. Els anys 30 va establir un centre de treball en una casa a Mount Vernon (Oxfordshire, Anglaterra) amb un petit jardí on encara avui creixen de forma silvestre les seves flors i es preparen les essències. Són, doncs, remeis naturals per gestionar millor les emocions que sentim cada dia, com la por, la manca de confiança, la incertesa, el desànim... Segons explica Raquel Leffman, homeòpata i practitien de flors de Bach (terme amb el qual s’anomenen els que disposen d’una formació per prescriure aquests remeis), “les flors de Bach serveixen per donar una mica de llum a la vida. Per quan hi ha una mica de depressió, quan no es té confiança en si mateix en el treball, en moments d’estrès”.

LAURA RUBIO, PSICÒLOGA - AVAN SC

Una vida en comú, plans de futur, il·lusions, una història conjunta i, de sobte, apareix un tercer que ens endinsa en un núvol de desorientació. Davant d’aquest canvi les emocions individuals prenen diferents camins i un munt de pensaments ens inunden: Afectat: I ara què? Em seguirà estimant? No vull ser una càrrega. No m’entén. Company: I ara què? Estaré a l’alçada? No sé com ajudar-lo, no

SALUT 105

es deixa ajudar. La mirada crítica Des de l’Àrea de Psicologia volem parlar-vos de com pot afectar en l’àmbit de parella un cas de malaltia neurològica. Qualsevol malaltia afecta en major o menor grau la convivència. Però és en el moment que es diagnostica quan l’afectat, i també la parella, tenen un alt nivell de confusió i potser quan passen per un moment d’important incertesa. L’impacte emocional a l’inici de la malaltia i el retorn a la llar genera sentiments de còlera, frustració i irritabilitat en la persona afectada com a conseqüència de l’adaptació a la seva nova vida i les pèrdues que aquesta comporta, generant conﬂictes en la parella que es viuen amb sentiments de soledat. Com ens podem ajudar? Al servei de psicologia de l’AVAN us podem donar suport davant d’aquestes situacions. Estem a la Casa de la Cultura. Tel. 93 589 13 82

13_01_12

Som dos i... arriba la malaltia

TOT SANT CUGAT

AVAN

SALUT 106

PSICOANÀLISI

Fantasma i estructura psíquica J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

TOT SANT CUGAT

13_01_12

L’infant -que vol dir “el que no parla”- abans no s’humanitza és un cos merament pulsional. Ben aviat, i com a efecte de l’entrada en el llenguatge,es produeix la repressió originària d’aquestes pulsions -repressió que no vol dir desaparició o oblit- per anar-se inscrivint en els “signiﬁcants” que provinents de l’altre permetran donar sortida humanitzada a les mateixes. A través i per dessota de les mateixes paraules i el llenguatge, farem circular demandes i desitjos per respondre les emocions. A mesura que es va conﬁgurant la identitat de l’individu, s’estableixi en el psiquisme, un mode particular i singular de relació amb els

altres. Una manera d’entendre el món. El fantasma esdevé la construcció psíquica que dóna resposta i protegeix de la “falta en ser” original. Parlar del fantasma psíquic que ens regeix no vol dir parlar de lleugeres cavil·lacions o monòlegs interiors, ni tan sols de la veu de la consciència que ens jutja, ens guia o ens protegeix. Parlar del fantasma vol dir senyalar una estructura formada per una escena imaginària que es repeteix, sempre igual, que no percebem mentalment, però que els seus efectes els sentim emocionalment. En aquesta queda inscrita la nostra posició subjectiva davant la realitat que percebem, que no serà per tots viscuda per igual.

El nostre sistema immunitari

13_01_12

Intentar millorar la nostra alimentaciĂł ĂŠs un dels factors importants per millorar el nostre sistema immunitari. Intentar reduir el consum de llet i derivats, cereals i farines refinades, carn vermella, menjars precuinats, molt de pa de blat (i gluten en general) i fast food i augmentar la ingesta de fruites i verdures crues i de temporada i aliments germinats.

La vitamina C ĂŠs tambĂŠ un potent antioxidant i un bon aliat. Minerals i oligoelements com el zinc, ferro, coure, manganĂ¨s o magnesi sĂłn tambĂŠ molt importants. DesprĂŠs tenim complements que ens poden ajudar sobretot en la temporada dâ&#x20AC;&#x2122;hivern ,com sĂłn: s , %CHINACEA !NTIBACTERIana, antivĂrica, antifĂşngica i immunoestimulant. s %L PRĂ&#x203A;POLIS !NTIBACTERIĂ&#x152; antivĂric, antifĂşngic i immuNOESTIMULANT !NTIINFLAMATOri i antioxidant. Protector de mucoses. s &ONGS MEDICINALS COM EL shitake i el maitake. s 0LANTES COM L UNGLA DE GAT EL LĂ&#x201C;QUEN D )SLĂ&#x152;NDIA EL ROmanĂ, el groseller negre o el saĂźc. Us recomanem consultar amb professionals qualificats quin ĂŠs el millor complement per a vosaltres.

TOT SANT CUGAT

R. MUNNĂ&#x2030; I Ă&#x2019;. VIDAL, FARMACĂ&#x2C6;UTICS

SALUT 107

ESSĂ&#x2C6;NCIA

GENT GRAN 108 13_01_12 TOT SANT CUGAT

CAVIS

La solitud pot matar la vellesa ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Investigacions recents demostren que el sofriment per la falta de companyia pot derivar en hipertensió, inﬂamacions i diabetis. Quan una persona té recursos socials, o viu en parella, o té contacte amb els ﬁlls o té amics, parla amb els veïns o participa activament en algun tipus de comunitat, té menys probabilitats de posar-se malalt i morir que una persona que viu sola i sofreix el seu aïllament. S’ha detectat que sentir-se rebutjat o no estar integrat en una comunitat pot ser pitjor que el dolor físic. Segons les investigacions realitzades en persones

que veuen la soledat d’una manera diferent unes de les altres, indica que les conseqüències físiques d’aquest estat anímic comença a detectar-se als 50 anys, però és més palpable des dels 68 anys. També han descobert que la zona cerebral del dolor s’activa quan se sotmeten les persones a simulacres de refús social o quan se’ls fa recrear experiències negatives viscudes en el passat. Una altra cosa que s’ha constatat és que en zones rurals, on tradicionalment són més solidaris que les urbanes, la gent se sent menys sola emocionalment que en les ciutats, on la convivència no sempre equival a companyia de veritat.

109

PORTES

El color blanc pur Pàg. 112

Com pintar rajoles Pàg. 121

Portes de disseny amb frontisses ocultes

Per tots els seus avantatges, les frontisses ocultes són especialment sol·licitades per decoradors, interioristes i arquitectes a escala mundial, que persegueixen una estètica en les seves obres i cada vegada més en l’àmbit particular.

13_01_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

TOT SANT CUGAT

La llar

na porta cuirassada d’alta seguretat es pot caracteritzar per nombroses solucions tècniques i innovadores. En el mercat actual n’hi ha que, independentment d’aportar-nos seguretat, ens aporten valor en diferents àmbits: la qualitat,la funcionalitat i,sobretot,l’estètica.La integració de les portes d’entrada en l’estètica d’un ediﬁci o un habitatge és un punt clau per a l’harmonia de l’obra. En molts casos, les frontisses convencionals poden perjudicar aquesta harmonia.Aquest tipus de portes presenten un sistema que no irromp en estructures planes i ofereix unes característiques tècniques que garanteixen la seva durabilitat, la seguretat i la qualitat en funcionament. Habitualment, i depenent del fabricant, permeten regular les portes tant en alçada com de forma lateral (+/- 3 mm ) i l’angle d’obertura és de ﬁns a 180º.Existeixen diferents opcions de muntatge: en un marc sòlid de fusta, metàl·lic o d’alumini.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

AUXVYD

LA LLAR 110

ADHESIUS

Tipus de coles

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

13_01_12

s %LS ADHESIUS DE CIANOCRILAT ES venen en un petit tub i enganxen en segons, sĂłn Ăştils per a unions que requereixen molta rapidesa. Amb aquests es pot encolar porcellana, vidre, plĂ stic... PerĂ˛ no serveixen per a unions que requereixin forĂ§a i resistĂ¨ncia com, per exemple, les potes dels mobles. s ,ES COLES DE CONTACTE S UTILITZEN aplicant una capa del producte

a cada superfĂcie que volem encolar, desprĂŠs es deixen assecar el temps indicat i sâ&#x20AC;&#x2122;uneixen. SĂłn perfectes per encolar cuir i superfĂcies ďŹ nes i planes, com terres ďŹ&#x201A;exibles, moquetes o xapes de fusta. s ,A COLA BLANCA Ă?S L ADHESIU PER a la fusta. Perfecta per a les potes i les peces soltes dels mobles. TambĂŠ enganxa papers i ĂŠs molt prĂ ctica per a treballs manuals. s %LS ADHESIUS DE MUNTATGE SENse dissolvents sĂłn semblants a la cola blanca, perĂ˛ amb mĂŠs consistĂ¨ncia, per la qual cosa aguanten millor les parts soltes mentre sâ&#x20AC;&#x2122;asseca el producte. s %LS ADHESIUS DE MUNTATGE PROfessionals (amb dissolvents) serveixen per a unions que requereixin forĂ§a i assecatge rĂ pid. s ,ES COLES MĂ?S RESISTENTS DE totes sĂłn les de tipus epoxi, de dos components. Cal barrejar els productes a parts iguals i aplicar-los en les peces i deixar-les ASSECAR DURANT UNES HORES

Fer un sabater penjant

13_01_12

Material necessari: penjador de ferro, alicates, botons de colors, cartolina del color que us agradi, cola. Amb les alicates talleu la part inferior del penjador, així només han de quedar el ganxo que el sosté i les seves extremitats laterals. Ara, amb les alicates aneu doblegant amb cura cada extrem cap amunt, així podreu penjar el vostre calçat. Talleu i doblegueu d’aquesta manera tants penjadors com necessiteu. Una vegada llesta l’estructura, podeu decorar-la. Només heu d’agafar la carto-

lina i retallar una tira d’uns 20 cm aproximadament, i col·locar-la de forma horitzontal sobre l’estructura del penjador. Una vegada col·locada així us aneu a un dels seus extrems i el doblegueu cap amunt, just per darrere de l’estructura de filferro i després una altra vegada cap a baix. Per acabar, encoleu cada doblegat que heu fet amb la cartolina, poseu unes gotes de cola a cadascuna d’aquestes. Podeu donar-li un toc alegre encolant al centre un botó. Ja només queda col·locar les sabates en aquests nous penjadors.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 111

SABATERS

LA LLAR 112

COLORS

El color blanc pur

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

El color blanc pur és adequat per a tot tipus d’estances, però sobretot per a interiors moderns.

L’estil minimalista acostuma a adoptar aquest esquema de color monocromàtic en el qual predomina el blanc. Però, el color blanc també es pot combinar amb suaus tocs

de color, afegits mitjançant complements decoratius, per evitar que les estances semblin massa avorrides. Per evitar que un interior modern, en el qual predomini el blanc, es vegi com un espai fred i avorrit, convé barrejar diferents textures, per exemple, col·locant-hi unes catifes, ja que els tèxtils aporten calidesa a les estances. Una altra idea per afegir dinamisme a un espai interior blanc consisteix a combinar diferents tonalitats de blanc de manera harmònica com, per exemple, blanc neu o blanc ou, d’aquesta manera l’ambient resulta molt més acollidor. El blanc pur també és perfecte per crear ambients lluminosos, perquè la llum es reﬂecteix sobre les superfícies blanques i aconsegueix projectar-se en tot l’interior.

REDACCIÓ

Si s’acumula humitat al bany i no es ventila de manera suﬁcient se n’accelera el seu deteriorament. Per eliminar el baf que entela els miralls, utilitzeu un drap que no deixi anar borrissol mullat amb unes gotes de xampú. Deixeu que s’eixuguin sols. Així es crearà una ﬁna capa protectora que impedirà que tornin a entelar-se. També podeu netejar els miralls amb un drap suau que contingui unes

LA LLAR 113

gotes de glicerina i després repassar-ho amb una camussa. Ventileu bé el bany per evitar condensacions i mantingueu una humitat constant perquè la fusta es conservi flexible, posant recipients amb aigua als radiadors. Si té un acabat a l’oli, procureu nodrir la fusta una vegada a l’any. Si és envernissada, netegeu-la amb un drap. El terra de marbre es manté bé només escombrant-lo o passant l’aspiradora. Si està tacat, repasseu-lo amb un raspall de cerres gruixudes, aigua i sabó. Esbandiu-lo i eixugueu-lo amb una mopa. Per netejar la dutxa i les parts metàl·liques feu servir un drap amb detergent líquid. Netegeu també les aixetes perquè no s’hi acumuli la calç. Pel que fa a les mampares, eixugueu-les bé després de cada ús perquè no s’hi fixi la cal. Feu servir un netejavidres i eixugueu-ho amb un drap.

13_01_12

Fer la neteja del bany

TOT SANT CUGAT

BANYS

LA LLAR 114

CATIFES

Vida útil de les catifes

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

La vida útil de les catifes depèn del teixit. Les més resistents són les de seda, que mantenen intactes les seves propietats durant més anys. Les de llana acostumen a durar molt de temps perquè resisteixen bé el desgast i les taques. En canvi, les de pèl llarg acumulen molta pols. Les catifes de cotó o combinades amb aquest teixit tenen

l’inconvenient que els seus colors s’esvaeixen amb facilitat, per la qual cosa convé renovar-les cada cert temps. Les catifes de sisal i de tatami no ofereixen gaire resistència a les taques, per això no suporten bé el pas del temps, sobretot si es col·loquen al menjador o en zones de pas. Perquè les catifes aguantin bé més temps, les de llana s’han de girar al revés i colpejar-les, perquè la pols es desprengui millor. Les de ﬁbres vegetals acumulen menys pols, per la qual cosa poden netejar-se només amb l’aspiradora, encara que amb el raspall més suau. Les catifes s’han d’aspirar regularment per evitar l’acumulació de pols i mantenir el pèl en bones condicions. Però si es vol netejar a fons, un truc efectiu consisteix a empolsar-les amb bicarbonat sòdic per sobre. Es deixa actuar uns 15 minuts i després s’aspira bé.

REDACCIÓ

A la majoria de cases hi ha gerros, quadres i miralls en algun racó, però a vegades estan deslluïts. Amb aquests consells aprendreu com utilitzar-los per decorar una sala. Quadres A l’hora d’escollir un quadre cal tenir en compte l’estil de la decoració en general de l’estança, per això, si el vostre estil és modern, quedarà molt bé un quadre de pintura abstracta.

LA LLAR 115

Col·loqueu els quadres de forma vertical si teniu un espai molt reduït, així optimitzareu el lloc disponible. Però si teniu un espai ample podeu jugar amb la disposició de les pintures. També cal que tingueu en compte que amb la il·luminació adequada podeu fer destacar el quadre. Miralls Una idea molt decorativa consisteix en col·locar miralls en vitrines o en prestatges, perquè els objectes llueixin amb major relleu. Els miralls també són molt útils per eixamplar ambients, per exemple, en corredors no gaire amples. A més, també són una bon opció per multiplicar la lluminositat de les estances. Gerros Els gerros queden molt vistosos amb plantes naturals, podeu utilitzar gerros rústics i de ceràmica, gerros de vidre o de porcellana xinesa.

13_01_12

Gerros, quadres i miralls

TOT SANT CUGAT

COMPLEMENTS

LA LLAR 116

CUINES

DecoraciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;una cuina petita

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

13_01_12

En els espais petits, els reptes decoratius es multipliquen. Per aixĂ˛, ĂŠs important optimitzar lâ&#x20AC;&#x2122;espai de la millor manera possible, per resoldre adequadament lâ&#x20AC;&#x2122;estĂ¨tica dâ&#x20AC;&#x2122;espais petits tan quotidians com les cuines. PerquĂ¨ la cuina transmeti sensaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;amplitud i comoditat, un dels punts importants ĂŠs la illuminaciĂł. El mĂŠs recomanable, a mĂŠs de molta llum natural, ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs

de llum artiďŹ cial blanca, concentrada en les Ă rees de treball, on es preparen els aliments. Si utilitzeu llums tĂ¨nues, estareu propiciant zones dâ&#x20AC;&#x2122;ombra. Un altre detall bĂ sic ĂŠs pintar les parets de tons clars per augmentar aixĂ la reďŹ&#x201A;exiĂł de la llum. Per altra banda, lâ&#x20AC;&#x2122;acumulaciĂł desordenada dels elements de treball redueix lâ&#x20AC;&#x2122;espai disponible. Ă&#x2030;s necessari tenir bons llocs dâ&#x20AC;&#x2122;emmagatzematge i dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta manera guanyar amplitud i comoditat. Per resoldre aquest punt resulten ideals els penjadors de paret o sostre, on es poden colÂˇlocar cassoles, paelles, culleres i altres accessoris. A la vegada que es guanya espai sâ&#x20AC;&#x2122;alliberen altres zones per emmagatzemar mĂŠs elements. La utilitzaciĂł de mobiliari funcional i prĂ ctic, terres clars i electrodomĂ¨stics petits sĂłn altres opcions que heu de tenir en compte a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de planiďŹ car la decoraciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un cuina petita.

! " " 1 * 4<j6A #$ % &'

( ' ) *+ , - ,

REDACCIÓ

Una de les opcions més senzilles a l’hora de decorar l’escala de la llar és col·locar una planta al començament del seu recorregut. Però també es poden complementar amb armaris a l’espai que queda buit sota l’escala. Una altra possibilitat són les catifes que, a més de decorar, amorteixen els sorolls de les passes i eviten les relliscades i caigudes.

LA LLAR 117

Per altra banda, cal tenir molt en compte el tema de la illuminació, ja que també serveix per evitar qualsevol tipus d’accidents i li dóna un aspecte molt interessant a l’escala. Es poden instal·lar focus o lamparetes als costats i ﬁns i tot als graons. Tot i això, els llums dependran molt de la forma de l’escala. També, depenent de l’estil de l’escala, se li pot col·locar un moble o un altre. Per exemple, a les escales adossades a la paret són molt útils els armaris, amb portes i prestatges, mentre que les escales de cargol es poden implementar amb prestatgeries altes, ideals per col·locar llibres o altres objectes. També és interessant utilitzar els elements de l’escala, és a dir, els graons i la barana. A la barana, per exemple, es poden incloure elements petits com a ornament.

13_01_12

Decorar unes escales

TOT SANT CUGAT

ESCALES

LA LLAR 118

MENJADOR

Cortines i estovalles

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Perquè el menjador sigui agradable tant per a nosaltres com per als nostres convidats hi ha alguns detalls que cal tenir en compte, per exemple, les finestres i les estovalles de la taula. Cortines Les cortines llargues són el millor complement per a un menjador decorat amb un estil elegant, en canvi, per a un menjador d’estil contem-

porani són més recomanables els estors. Si opteu per cortines, tingueu en compte que aquestes hauran de sobresortir uns 30 cm a ambdós costats de la finestra i tenir una caiguda de 15 cm sobre el terra perquè resultin més decoratives. Estovalles Pel que fa a les estovalles, les que estan brodades són molt més elegants. Les de color blanc no passen mai de moda, a més, aquest color fa ressaltar qualsevol detall. Però, les estovalles de colors neutres, grisos clars o beix, combinen amb els colors i estils de qualsevol vaixella. Les estovalles haurien de ser més llargues que la taula, per exemple haurien d’oscil·lar entre els 30 i 40 cm. També podeu combinar dues estovalles, posant una més gruixuda a sota i una de més petita a sobre.

REDACCIÓ

Per evitar que caigui un quadre o un mirall pesat penjat de la paret, el millor és assegurar-vos que els sistemes que utilitzeu per penjar objectes pesants aguantin perfectament al llarg dels anys. Els objectes especialment pesants, com els radiadors o els miralls grans, es poden penjar de manera duradora amb ferramentes especials per a calderes. Aquestes ferramen-

LA LLAR 119

tes de metall aguanten fins a quaranta quilos de pes o, fins i tot, més. Consten de dues parts: una femella que va a la paret i que s’hi fixa amb quatre cargols resistents i tacs d’expansió, i la part mascle, amb un sortint i que es cargola a l’objecte amb uns altres quatre cargols. Cal col·locar dues ferramentes d’aquest estil, una a cada costat del mirall o quadre, i després enganxar el sortint a la ranura. Per descomptat, això cal fer-ho entre dues persones. Per aconseguir una resistència extra a les parets, és necessari utilitzar tacs específics. Els tacs poden ser de molts tipus: estàndard, per a parets buides o sostres falsos, metàl·lics, de paraigua, químics… Els tacs estàndard aguanten molt de pes, però els metàl·lics i els químics són els més resistents. Per a parets de guix laminat existeixen tacs metàl·lics especials.

13_01_12

Penjar quadres grans

TOT SANT CUGAT

PARETS

LA LLAR 120

PINTURES

Les pintures en aerosol clinant lleugerament el pot. A més, s’ha de pintar amb un moviment de vaivé, perquè la pintura cobreixi la peça homogèniament. Si voleu que el color de la pintura es vegi ben intens, tant sobre metall com sobre fusta, és convenient que pinteu prèviament l’objecte amb una capa de pintura blanca.

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Les pintures en esprai o en aerosol estan dissenyades per pintar de manera més pràctica i aconseguir millors acabats. Es poden trobar en format esprai tant esmalts com vernissos, laques i gairebé qualsevol tipus de pintura. Per aconseguir els millors acabats, la pintura s’ha d’aplicar a una distància de 30 cm aproximadament de l’objecte que cal pintar, i in-

Consells de seguretat: És important tenir molta precaució quan s’utilitzi aquest tipus de pintura, ja que són altament inflamables, per això convé evitar l’exposició al foc o a temperatures elevades. A més, l’envàs no s’ha de perforar ni intentar reomplir-lo. Com que la pintura és tòxica, quan l’utilitzeu cal protegir-se amb ulleres, mascareta i guants i, si és possible, ferho en un ambient ventilat o a l’exterior.

REDACCIÓ

Si t’avorreixen els colors de la teva llar, amb un pinzell i una mica d’enginy pots solucionar-ho, tot i que pintar les rajoles que revesteixen les parets de casa és tot un repte, perquè el material que les compon té capes d’esmalt que impedeixen la completa ﬁxació de qualsevol pintura, i la prima pel·lícula que s’hi forma es desprèn amb la calor i la humitat. Per això us recomanem alguns secrets:

LA LLAR 12 1

Netegeu la superfície amb un detergent suau i eixugueu-la amb un drap net. Una vegada seca, passeu-hi un drap amb alcohol per treure tota la resta de greix. Repareu les unions si estan danyades i pinteu-les. Apliqueu-hi una primera capa de pintura especial per a rajoles. Deixeu-ho assecar com a mínim quatre hores abans d’aplicar-hi la segona capa. Les aplicacions han de realitzar-se amb corró d’escuma de poliuretà, però no hi apliqueu massa passades. Aquest tipus de pintura per a rajoles queda completament fixada després d’una setmana. Mentrestant, no renteu les rajoles ni les fregueu amb cap objecte punxant. Una vegada transcorregut el temps d’assecatge indicat pel fabricant de la pintura, les rajoles es poden rentar amb normalitat.

13_01_12

Com pintar rajoles

TOT SANT CUGAT

RAJOLES

122

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ PLANTES

La ďŹ&#x201A;or de Pasqua

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

13_01_12

!QUESTA PLANTA Ă?S POSSIBLE conservar-la dâ&#x20AC;&#x2122;un any per lâ&#x20AC;&#x2122;altre sempre i quan la mantinguem protegida de les inclemĂ¨ncies del temps i contra les plagues. ! CONTINUACIĂ&#x2DC; US EXPLIQUEM les cures que heu de propor-

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

cionar-li a la flor de Pasqua perquĂ¨ us duri molt de temps. s .O LA DEIXEU DURANT LA NIT A la intempĂ¨rie, perquĂ¨ el fred pot assecar les seves tiges fent que es mori definitivament la planta en qĂźestiĂł de setmanes. s 4AMPOC Ă?S ACONSELLABLE DEIXAR LA DURANT EL DIA MOLT DE

TEMPS EXPOSADA AL SOL ! MĂ?S SI LA VOLEU DEIXAR A L EXTERIOR cal comprovar si la temperaTURA NO Ă?S MASSA BAIXA s $URANT EL PRIMER ANY Ă?S millor que la planta sempre estigui a dintre de casa, allunyada dels radiadors, perĂ˛ acostumant-la a la temperatura gradualment. s !MB EL PAS DEL TEMPS LA planta anirĂ perdent el color vermellĂłs de les seves fulles, per recuperar-lo no heu de DEIXAR QUE LI TOQUI EL SOL ALmenys unes 12-14 hores al dia durant 8 setmanes perquĂ¨ agafin color les seves fulles, perĂ˛ mai imposant-li canvis BRUSCOS DE TEMPERATURA s 0EL QUE FA AL REG NO HA DE SER ABUNDANT .ORMALMENT poca quantitat, 2-3 vegades a LA SETMANA Ă?S MĂ?S QUE SUFICIent, encara que a lâ&#x20AC;&#x2122;estiu haureu de veure si en necessita MĂ?S AIGUA O NO TOCANT LA TERRA

REDACCIÓ

Durant el mes de gener convé fer diverses tasques al jardí, entre les més importants hi ha: s 0LANTEU ROSERS SEMPRE I QUAN el temps ho permeti, tenint cura de les gelades, sobretot a la nit. s 0ROTEGIU ELS ROSERS DEL FRED nocturn cobrint-los amb un

JARDINERIA 12 3

plàstic, però recordeu treure’l al matí perquè amb el sol no es produeixi un efecte hivernacle. s 0ODEU PLANTAR ALTRES mORS COM la begònia, els coleos, el ciclamen, etc. s 2EGUEU LES PLANTES DE FORMA moderada, sense excedir-vos, perquè si gela les arrels poden patir amb una terra massa freda. s 3I A LA ZONA ON VIVIU LES GElades afecten als arbres o als troncs, tapeu-los amb un plàstic durant la nit perquè no pateixin tant, sobretot aquells arbres que tenen les arrels massa a prop de la superfície. s 0REPAREU LA TERRA I ELIMINEU les males herbes que hagin pogut créixer al jardí, per evitar que li treguin vitalitat a les plantes que realment voleu tenir. s 3I TENIU UN PETIT HORT ÏS BON moment per plantar cogombres, enciams, patates i raves, entre d’altres verdures.

13_01_12

Tasques que cal fer al gener

TOT SANT CUGAT

JARDINS

124

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ ROSEGADORS

Hàmsters: menjar i joguines

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Menjar El menjar preparat per als hàmsters està format bàsicament per llavors i fruits secs, però aquests petits rosegadors també necessiten menjar fruita o verdura i alguna proteïna addicional per estar sans.

Així, per exemple, els podeu donar cada 15 dies un trosset no gaire gran de pastanaga o de poma, sempre ben rentades, evitant la fruita àcida com els cítrics, i també els podeu donar un trosset de pollastre cuit, però mai els doneu enciam perquè els pot anar molt malament. També podeu donar-los de

tant en tant uns preparats que contenen llavors i mel, que els agraden molt. Joguines Els hàmsters estan moltes hores actius i perquè no s’avorreixin necessitaran algunes joguines. Per exemple, hi ha les boles de plàstic transparent que els permetran córrer per tota la casa de manera segura, però no els deixeu massa hores a dintre perquè necessiten menjar i beure sovint. El que no hi pot faltar mai dintre de la seva gàbia és una roda, ja que els agrada molt córrer-hi. Aquestes rodes acostumen a ser bastant sorolloses, sobretot se senten a la nit, que és quan estan més actius. Per sort ara n’hi ha de silencioses, que permetran que els hàmsters facin molt d’exercici sense molestar-nos quan dormim.

Quan penseu a adquirir un aquari per als vostres ﬁlls, segurament us vinguin a la ment les típiques peixeres rodones que heu vist a les botigues d’animals, ja que acostumen a ser més assequibles que els aquaris, però aquestes peixeres serveixen per allotjar un únic peix o, com a molt, dos, i no són les més recomanables per als peixos, ja que no estaran gaire còmodes perquè els faltarà espai per nedar, sobretot quan creixin. A més, la manca d’espai provoca que els peixos es quedin més petits del que és normal per no ocupar tot l’espai

que els envolta. També és important que tingueu en compte que aquestes peixeres no tenen cap filtre per a l’aigua ni cap bomba d’aire, per la qual cosa haureu de canviar l’aigua cada dia, tenint molta cura que aquesta no contingui clor. Si feu servir l’aigua de l’aixeta heu de tenir la precaució de deixar-la reposar entre 24-48 hores abans d’introduir-la a la peixera perquè el clor s’hagi evaporat. Pel que fa al menjar dels peixos, haureu de netejar el sobrant després que hagin menjat, perquè sinó anirà cap al fons junt amb les femtes i embrutarà l’aigua.

MASCOTES 12 5

REDACCIÓ

13_01_12

Peixeres rodones o aquaris?

TOT SANT CUGAT

AQUARIS

126 Lluir un cabell de festa

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Pàg. 129

ESTÈTICA

Reduir i desinﬂar la panxa

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

a zona abdominal és la part del cos on hi ha la major part d’òrgans i, per tant, les seves disfuncions contribueixen a l’augment de volum, a més de les seqüeles dels parts i el teixit adipós, que segons la constitució de cadascú serà de més gruix, sobretot en estructures de cames primes. El volum de l’abdomen pot estar produït per problemes orgànics com gasos, estrenyiment i retenció de líquids, a més del greix acumulat. Per tant, en el tractament de reducció de la panxa és important considerar aquestes possibilitats per treballar-ho de manera conjunta i integral, així ens assegurem baixar el contorn, desinﬂar, drenar i eliminar el greix alhora. És imprescindible beure aigua, controlar l’alimentació per regular el trànsit intestinal i reduir la ingesta de greixos.

+info És molt important aplicar el cosmètic corresponent a la zona abdominal cada dia per ajudar al tractament en cabina.

Hi ha una sĂ¨rie de consells que has de seguir abans de qualsevol maquillatge per aconseguir uns millors resultats i mĂŠs duradors. s 3I POTS DEDICA UN PARELL D HOres a preparar la roba i tots els complements que puguis necessitar. s ÂłS EL MOMENT DE PREPARAR LA PELL FES TE UN PĂ&#x201C;LING FACIAL I AMB LA MASCARETA SOBRE EL TEU ROSTRE submergeix-te en un agradable I RELAXANT BANY D ESCUMA 3I ESTĂ&#x152;S RELAXADA EL TEU ROSTRE HO REďŹ&#x201A;ectirĂ en forma de mĂŠs lluminositat i trets sense crispacions. s &ORA JA DE L AIGUA ASSECA EL TEU

ROSTRE I COS SUAUMENT AMB LLEUGERES PRESSIONS I APLICA SOBRE EL TEU COS UNA CREMA HIDRATANT SI pot ser de la mateixa gamma del perfum que utilitzarĂ s. s 3I HAS DECIDIT ANAR A LA PERruqueria perquĂ¨ et facin un PENTINAT ESPECIAL AQUEST Ă?S EL MOMENT 3I PER CONTRA PENSES PENTINAR TE TU MATEIXA POSA lL A L AGULLA s *A DAVANT DEL TOCADOR NETEJA EL TEU ROSTRE I TONIlCA L AMB ELS teus productes habituals. s 3EGUIDAMENT APLICA SOBRE LA pell de la teva cara una ampolleta o tovalloleta ďŹ&#x201A;ash. s !RRIBA EL MOMENT D UTILITZAR EL color. Cal comenĂ§ar pel fons de maquillatge.

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIĂ&#x201C; QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

TENDĂ&#x2C6;NCIES 127

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

13_01_12

La mĂŠs guapa de la festa!

TOT SANT CUGAT

BELLESA

TENDĂ&#x2C6;NCIES 12 8

PELL

Receptes contra la pell seca REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Si teniu la pell seca, heu dâ&#x20AC;&#x2122;utilitzar diferents substĂ ncies greixoses per netejar-la, amb la ďŹ nalitat dâ&#x20AC;&#x2122;evitar les arrugues o la irritaciĂł de la pell. Entres aquestes substĂ ncies es troben els olis, que poden ser dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, de gira-sol, dâ&#x20AC;&#x2122;ametlla, i tambĂŠ es pot utilitzar la maionesa. s 5NA RECEPTA CASOLANA CONsisteix a barrejar 2 cullerades petites dâ&#x20AC;&#x2122;oli dâ&#x20AC;&#x2122;oliva, 2 cullerades dâ&#x20AC;&#x2122;alvocat batut, 1 cullerada petita dâ&#x20AC;&#x2122;oli de ricĂ i 40 ml dâ&#x20AC;&#x2122;aiGUA D HAMAMELIS 5NA VEGADA que estigui tot ben barrejat escalfeu-ho al bany Maria ďŹ ns

aconseguir una massa que sâ&#x20AC;&#x2122;ha dâ&#x20AC;&#x2122;aplicar sobre la cara amb un cotĂł petit i deixar actuar durant 5 minuts. s ,ES MADUIXES TAMBĂ? SĂ&#x2DC;N molt Ăştils contra la pell seca. Heu de barrejar 4 maduixes batudes, 6 cullerades de mantega vegetal i 3 cullerades de LOCIĂ&#x2DC; D HAMAMELIS ,A BARREJA sâ&#x20AC;&#x2122;ha dâ&#x20AC;&#x2122;aplicar fent massatges suaus a les galtes i al front. s 5NA ALTRA RECEPTA CONSISTEIX en barrejar 1/2 tassa de iogurt, 2 cullerades de fulles de menta I CULLERADA D OLI D OLIVA 5NA vegada ho teniu tot ben barrejat, apliqueu-ho amb massatges suaus sobre el coll i la cara. Retireu-ho amb aigua tĂ¨bia.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Metzli Institut de Bellesa. Làser médic Dissabte 21 gener, de 10 a 19 h, depilació definitiva de qualitat a l’abast de totes les butxaques! Vine a provar-la amb un 60% de descompte. 1⁄2 cames: 36 €, aixelles: 22 €, engonals: 26 €, braços: 30 €, espatlles i clatell masculí: 50 €. Cal cita prèvia.

METZLI Sabina Cañameras, 13, local, 4 (Mira-sol, a prop HGC). Tel. 93 584 65 72

!QUESTS CONSELLS PER A UN RECOLLIT PERFECTE ENS ELS BRINDEN LES PERRUQUERIES #EBADO ,A CLAU ESTÌ EN CREAR FORMES DISSENYADES AMB MOVIMENT DE mOCS QUE ES PODEN SUPERPOSAR DIBUIXANT ESTRUCTURES I PETITES ESCULTURES CONTROLADES SENSE POLIR MASSA L ACABAT ,ES FORMES I VOLUMS ES TREBALLEN A LA ZONA CRANIAL MENTRE QUE ELS LATERALS I EL CLATELL ES DEIXEN NETS DEIXANT LES ARRELS VAPOROSES 4AMBÏ ENS OFEREIXEN AQUESTS CONSELLS s ,A lXACIØ DELS RECOLLITS DEPÒN DEL GRUIX I TEXTURA DEL CABELL %LS CABELLS FINS SOLEN RESISTIR MENYS TEMPS IMPECABLES PER AIXÛ CONVÏ ESTRUCTURAR EL RECOLLIT EN FUNCIØ DEL LLARG TEXTURA I GRUIX CAPILqLAR

s %N EL CAS DE TENIR POCA QUANTITAT DE CABELL ÏS RECOMANABLE UTILITZAR POSTISSOS PER ALS MONYOS ALTS O BAIXOS s ,ES TEMPLES I LATERALS ENGANXATS AL CAPDAVANT DEIXEN UNA TEMPLA I UN FRONT POLITS QUE SOlSTIQUEN LA IMATGE s %LS RECOLLITS ASCENDENTS AlNEN LES FACCIONS ESTILITZEN LA SILUETA I MODERNITZEN L ESTIL s %L COLOR DEL CABELL LES FORMES ELEGIDES I EL VOLUM ESTRUCTURAT SØN LES CLAUS PER A UNA IMATGE D AVANTGUARDA s 0ER ACONSEGUIR UN RECOLLIT QUE ROMANGUI INALTERABLE ÏS MILLOR TENIR EL CABELL NET DEL DIA ANTERIOR s %LS RECOLLITS RESULTEN MÏS ATRACTIUS EN CABELLS ROSSOS PERQUÒ PERMETEN REmECTIR MILLOR LES FORMES EL RELLEU I EL COLOR

TENDÈNCIES 12 9

Lluir un cabell de festa

13_01_12

CABELLS

TOT SANT CUGAT

L’aparador

TENDĂ&#x2C6;NCIES 13 0

COSMĂ&#x2C6;TICA

Els miraculosos productes ďŹ&#x201A;ash

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Lâ&#x20AC;&#x2122;efecte tensor de les butllofes flash ĂŠs capaĂ§ dâ&#x20AC;&#x2122;esborrar les PETITES ARRUGUES D EXPRESSIĂ&#x2DC; â&#x20AC;&#x153;planxarâ&#x20AC;? temporalment la suPERFĂ&#x201C;CIE CUTĂ&#x152;NIA DE MANERA QUE la pell apareix llisa i uniforme. La seva acciĂł es perllonga de 6 a 8 hores i entre els seus avantatges cal destacar que perllonguen de manera espectacular la durada del maquillatge. El seu rĂ pid poder dâ&#x20AC;&#x2122;actuaciĂł es DEU ALS SEUS COMPONENTS QUE INCLOUEN SĂ&#x2019;RUMS D ORIGEN BIOLĂ&#x203A;GIC POLĂ&#x201C;MERS TENSORS AIXĂ&#x201C; COM

components hidratants i proteics. En contacte amb la pell aquests elements aporten ďŹ nor i lluminositat instantĂ nia. La forma dâ&#x20AC;&#x2122;aplicar-se una ampolla ďŹ&#x201A;ash ĂŠs senzilla: s $ESMAQUILLA LA ZONA PERQUĂ&#x2019; no quedi cap residu de greix o suor i desprĂŠs realitza un pĂling. s !MB LA PELL BEN NETA S APLICA la totalitat de lâ&#x20AC;&#x2122;ampolla lĂfting per tot el rostre i coll (ďŹ ns i tot en parpelles i llavis). s .O APLIQUIS CAP CREMA HIDRAtant. s 3ENSE DEIXAR QUE S ABSORBEIXI TOT EL PRODUCTE S APLICA EL FONS de maquillatge rĂ pidament perQUĂ&#x2019; AMALGAMA CONJUNTAMENT I aixĂ el maquillatge romandrĂ intacte durant vuit o nou hores. Per aixĂ˛ ĂŠs preferible que apliquis el maquillatge amb una ESPONJA DE MAQUILLATGE s 5NA VEGADA ADAPTAT EL MAQUILLATGE DE FONS JA POTS APLICAR LA pols matisadora i desprĂŠs maquillar els ulls i els llavis.

IMMOBILIÀRIA P. 132

TREBALL P. 148

MOTOR P. 154

PETITS ANUNCIS P.155

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1295_del 13 al 19 de gener del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest immob le a:

Amat

93 480 34 00 www

.amatimm obiliaris 745.000 € .cat

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Piso 63m2, sala 28m2,1hab. doble, 1baño, cocina con lavadero, calefacción, ascensor, z. comun., totalmente exterior, céntrico todos los servicios. PVP.-180.000€

REF.- 1937 ST CUGAT AV CERDANYOLA Piso de 70m2, reformado , salon de 20m2 salida balcon, tres habitaciones 1 doble ,2 indiv, cocina con lavadero,1 baño PVP 240.000€

REF.1978 ST CUGAT, PARC CENTRAL II Planta baja seminueva, 70m2 con 2 terrazas (35m2-salón 20m2 cocina) salón de 20m2, 2 hab. (1Doble,1Indv) cocina 10m2, baño completo, z. ajardinada con piscina. PK Incl. Primera linea Can Mates. PVP 275.000€

Ref.-1982 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Piso de 90m2 con terraza de 8, sala de 25m2, 3 dormitorios (2Suite) cocina ofice de 12m2 con salida lavadero, 2 baños, 1plz. Aparcam. Zona Comun. Piscina. PVP.-299.000€

Ref.-1939 SANT CUGAT - COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-315.000€

Casa unifamiliar de 50m2 ampliable en parcela de 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dormitorios dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. bien emplazamiento.PVP.-335.000€

Ref.- 1974 SANT CUGAT, TORREBLANCA

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina. Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref:69 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminosos, saló 40 m2,cuina americana amplia,1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys,1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr de 16 m2 cadascuna, calefacció,aire acondicionat, 1 pk + traster, z. comun. pis. PVP.-399.000€

Ref.-1977 SANT CUGAT- TORREBLANCA Casa Adosada, céntrica y en perfecto estado, 120m2, sala 30m2, salida a jardin de 36m2, 3 habitaciones (2 doblles, 1 individual) cocina office con zona de aguas, 1aseo , 1 baño, Zona comunitaria. PVP.-422.000€

Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 425.000€

Ref.96. St. CUGAT- COL. EUROPA

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit (1Suite,2Indv) + 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina office con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-530.000€

Ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14), 2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing. PVP 530.000€

Ref.-25 VALLDOREIX, CENTRO Parcela de 1.000m2. Torre colonial de 120m2 a reformar con posibilidad de ampliar. Parcela plana en su mayoría, con ligera pendiente al fondo de la misma. Zona de barbacoa y piscina. PVP.-550.000€

Ref.-54 SANT CUGAT - COL. EUROPA Amplio piso de 130m2 const., salon de 45m2 salida terrz, cocina ofice de 15m2 salida lav y terrz, 3 Habitaciones(1suite) posibl. Hacer otra suite, terrz 25m2, 2 baños, Z.Com.Pisc, Pk grande+trast. PVP.-550.000€

REF.-1980 ST CUGAT, PARC CENTRAL Atico duplex esquinero de 170m2 orient. Sur, sala de 40m2, 3 dormitorios dobles (1Suite) +Biblioteca y 2 estudios abuhardill.Cocina office 18m2 bien equip. 3 baños, 2plz. Aparcam.,trastero, Zona Comun. Piscina. Excelentes calidades. PVP.-598.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 139

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

REF.-5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-730.000€

REF 164 MIRA-SOL - CAN CABASA Xalet 270m2 en 2 plantas amb parcela plana 850m2. Saló 50m2,cuina office 25m2, 4 Dormit dobles (2 suite), 3banys, 1aseo, 2 places pk+tras. Molt bon estat, a prop FGC. PVP.-750.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2 + 160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) + Estudio 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Z. comun. Piscina. PVP.-920.000€

Ref.-1966 SANT CUGAT, CAN TRABAL Preciosa casa 476m2, parcela 600, sala 40m2+comedor, cocina ofice 25m2, 5 dor. (4Suites)+ sala poliv, zona lavado, bodega y garage. Bonito jardín con piscina. Ubicación privilegiada. PVP.-1.450.000€

Ref.-1972 SANT CUGAT, CAN TRABAL Casa unif. 710m2, parcela 975. Gran sala 40m2+comedor 30, 6 dor (3Suites, 3Dobles) + despacho, cocina ofice 25m2 más despensa y zona de aguas. Garaje 5 coches, gym y bodega. Bonito jardín con barbacoa y piscina. PVP.-1.584.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

VALLDOREIX. Ref. 41198. Torre de 250 m2. en parcel·la de 600 m2. 3 habitacions (una suitte), dos banys, un lavabo, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa sobre el bosc. Cuina ofﬁce i ampli espai multifuncional al semisótan amb llum i accés independitzable. Espai per ascensor.

BELLATERRA. Zona Centre. Ref. 41210. Torre molt propera de l’estació dels FGC. 560 m2. en parcel.la de 1.500 m2. 7 habitacions, 4 banys, saló menjador de 45 m2. amb llar de foc. Bodega, garatge 3 cotxes. Ampli jardí amb piscina.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41282. Casa de 450 m2. en parcel·la de 2.080 m2., 6 habitacions, 3 banys i un lavabo, sala polivalent, a condicionar, de 140 m2. Garatge 4 cotxes. Casa situada molt prop de l’estació, elevada sobre el nivell de carrer, orientada al sud i amb moltes possibilitats.

BELLATERRA - Castelltort. Ref. 41310. Casa unifamiliar de 215 m2. en parcel·la plana de 1.318 m2. quadrada i molt assolellada, en plena natura. Molt bon estat de conservació, 5 habitacions, 2 banys complerts, garatge i piscina. Instal·lacions noves i pou d’aigua.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 135 135

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ VALLES: 70 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Asc. – 575,- € (95.000,- Ptas.)

C/ MONASTERIO: APARTAMENTO 50 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. –Asc. – 650,€ (110.000,- Ptas.)

C/ SAN SALVADOR: AMUEBLADO – 40 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

C/ FRANCESC MORAGAS: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. - Asc. – Pk. 1 coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

ALQUILER

VENTA

RBLA. BAIXADOR: MIRA-SOL – TORRE UNIFAMILIAR – 300 m2 de Jardín – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Despacho – Calef. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

Pº SANT MAGI: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 190.000,- € (31.500.000,- Ptas.)

C/ BALMES: 90 m2 – Com.Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 250.000,- € (41.500.000,- Ptas.)

C/ FREDERIC MOMPOU: 125 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 380.000,- € (63.000.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 136

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

¡¡¡OPORTUNIDADES!!!

¡2 ÚLTIMOS PISOS!

ÁTICO CON TRZA. 306.800 €

PISO 246.800 €

F537- 27576 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO, 3 hab., baño y aseo, balcón, piscina, pk y trastero. OPORTUNIDAD! 298.000 EUROS (49,58 M)

F537-30442 CAN MAGI- Piso SEMINUEVO, 4 hab.(2 dobles)., con vestidor, baño, aseo, balcón, piscina, pk y trastero. 320.000 EUROS (53,24 M)

F537-21401 CENTRO (JTO. CAP Y MONASTERIO)- Piso 3 hab., baño y aseo, balcón y ascensor. OPORTUNIDAD! 185.000 EUROS (30,78 M)

F537-32282 CAN MATAS- Casa en planta baja REFORMADA., 3 hab. dobles, parcela plana. FUEGO A TIERRA! 169.000 EUROS (28,12 M)

F537-21624 ST. FRANCESC-Piso 3 hab. (2 dobles), con balcón grande, pocos vecinos. ORIENTACIÓN SUR! 150.000 EUROS (24,96 M)

F537-29955 ST. FRANCESCPiso 2 hab., com.grande, coc. independiente, lavadero, pk y trast. VISTAS A ZONA VERDE. 165.000 (27,45 M)

Lloguers F537-25434 ST. FRANCESC- Piso 3 hab, com. fuego a tierra. Balcón, calef, reformado. POCOS VECINOS. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS

F537-28916 ZONA VOLPALLERESPiso SEMINUEVO. 3 hab., baño y aseo, coc-ofﬁce (ámplia), terraza, piscina, A.A, pk y trastero. 1.000 EUROS

F537-21481 CASA EN PARC CENTRAL REFORMADA. 3 habs + estudio, baño y aseo, jardín y terraza, párking y zona comunitaria con piscina. 1.600 EUROS

F537-32563 JTO. FF.CC. VOLPALLERES- Planta baja 2 hab. con 2 terrazas, A.A. y calef., piscina y pk. IMPECABLE! 850 EUROS

F537-32545 JTO. AVDA. CERDANYOLA- Piso 3 hab. reformado a estrenar Y ascensor. ELECTRODOMÉSTICOS! 750 EUROS

F537-32981 EIXAMPLE- GRAN BAJOS SEMINUEVO, 4 hab.dobles con arm. emp., calef., jardín privado con piscina, 2 plazas pk y trastero. TODO EXTERIOR! 1.700 EUROS.

F537-32999 TORREBLANCAApto. 1 hab.doble, calef., asc., zona comunitaria sin piscina y pk opcional! 650 EUROS

F537-33250 COLL FAVÀ, P. Baja con gran terraza, 2 hab, baño y aseo, z. comunitaria con 2 piscinas, calef y A.A. ¡IMPECABLE! ¡Orientación Sur! 880 EUROS

ENS TRASLLADEM A:

Via Augusta, 15-25, planta 1, (Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Z. ESTACIÓ. Adossada de 4hbs. 2 banys, lavabo. Ampli saló-menjador amb llar de foc. Cuina office. Sala polivalente. Garatge doble. Jardí privat 45m2 aprox. Al costat d´estació. 590.000€

Z. PARC CENTRAL. Excel·lent planta baixa de 3hbs i despaxt, 2 banys complets. Cuina amplia. Safareig. Saló menjador 30m2, amb sortida jardí privat. Pk i traster. Z.comunitària amb piscina.Parquet. Armaris encastats. Bona comunicació. A/A. 440.000€

Z. PARC CENTRAL. Pis de 106 m2. Dispossa de 3hb., 2 banys complets. Cuina amb safareig. Sala independent amb balcó, vistes a zona comunitària amb piscina. Garatge inclós al preu. 360.000€

Z. MONESTIR.- Àtic dúplex de 3hba. armaris encastats, Lavabo. Bany. Cuina amb safaeig. Sala-menjador i terrassa amplia. Zona tranquila. Garatge. A prop de seveis. 280.000€

Z. ESCOLA EUROPA. Pis seminou de 3hbs.totes amb armaris encastats, 2 banys. Saló menjador amb terrassa. Cuina amb safareiG. Pk i traster. Parquet. Z.comunitaria amb piscina. Tot exterior. Molt assolellat. IMPECABLE!! 353.800€

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Z. PARC CENTRAL. Exclusiva planta baixa dúplex de 3 habs, 2 banys + estudi independent o comunicable compost de sala, bany i hab. Gran saló amb sortida a terrassa de 15 m comunicada amb jardí privat 150m2. Traster. Plaça Pk inclosa. 490.000€

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1973. CASA A MIRA-SOL - A PROP FF.CC. 338m, solar603m, 4habs dobles a/e, 3b, cuina ofﬁce27m, saf, saló-menj50m (xem) amb grans ﬁnestrals, pk80m, calef. Jardí amb Piscina i Barbacoa. 1.200.000€

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina ofﬁce, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, assolellat. Sala polivalent. 605.000€

2005. BONIC PIS 3 HAB. REFORMAT. 70 m², 3 hab.(1 dob. i 2 ind.), 1 bany, cuina+saf. 9,2m², menjador 17m² ext., despatx, parquet, calef. gas, a/c , ascensor no. 225.000 €

1987. IMPECABLE PB - Zona: GOLF. 132m, 4hab (1s,2d,1ind), 2b., cuina 21,5m ext, saf, saló-menj 32m. ext terrassa 90m+40m, calef i a/a, 2PK + traster. Zona Com amb Pisc. 735.000€

1992. IMPECABLE PLANTA BAIXA A COLL FAVÀ. 85m, 3habs (1S,1d,1i), 2banys, cuina 7,7m ext. a galeria, 14m de pati, menjador21m ext. a terrassa44m., parquet, calef i a/a, 1pk. Zona Com amb Piscina. 358.000€

1982.CASA ADOSSADA SANT DOMÈNEC. 240m, 3habs(1S vestr,2ind),2b complerts, 1aseo, cuina8m, saf, salómenj28m ext terrassa 30m, Estudi 18m ext solarium10m, pk30m, calef. Pisc Zona Com. 560.000€

1946. BONICA CASA ADOSADAESCOLA JOAN MARAGALL. 200m, 3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, menjador 30m ext a jardí 37m. Estudi 37m, solarium 8,5m. Calef. rad. Pk 30 m. 590.000€

2010. IMPECABLE 3 HAB. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina-ofﬁce,salón ext. terrassa, traster, parquet, PK, calef. gas, ZONA COM. i PISCINA. al costat estació FGC. 360.000 €

IMMOBILIÀRIA 137

info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

13_01_12

Tel.: 93 544 12 12

TOT SANT CUGAT

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

IMMOBILIÀRIA 138

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 Barcelona t Balmes, 345

Tel. 93 480 34 00

250 m2 Const. Terrassa 40 m2. 5 hab.(1 suite). 3 banys.1 servei. Pk.Tr. Adossada en zona residencial amb excel·lent comunicació, amb serveis a les rodalies. Jardí privatiu amb accés a z.com. amb piscina d'hivern i d'estiu. Venda: 745.000€

Casa en venda Mira-sol - Casal de Cultura Codi: 14455

280 m2 Const. Solar 546 m2. 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 3 banys. Pk. Casa aïllada a prop de Casal de Cultura en tranquil·la zona residencial. Magníﬁc jardí amb piscina. Pràctic estudi diàfan en golfes. Venda: 695.000€

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Casa en venda Mira-sol Can Cabassa Codi: 14430

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 14234

130 m2.Const amb terrassa. Dis- Casa en lloguer 522m2 const. Solar 567m2. 6 Casa en lloguer 455 m2 Const. Solar 600 m2. posa de 3 hab. amb A/E (2 dob., 1 Mirasol – Arxiu Hab. 6 Banys. Zona Comun. amb Mira-sol - Arxiu 4 hab. suite. 5 banys. Saló amb suite), 2 banys complets, cuina ofﬁpiscina i pista paddle. Casa de llar de foc i accés a jardí. Jardí Codi: 14355 ce i espai de safareig independent. Codi: 13400 disseny en complex residencial amb piscina. Gran sala polivaEstat impecable. Zona comunitària d’alt standing amb bona comunilent. Situada en zona molt ben amb piscina. Venda: 650.000€ cació i privada. Lloguer: 4.800 € comunicada. Lloguer: 3.600 €

Ref:4039. Z.Coll Favà 85m2 +8m2 trssa, sal-menj, cuina off., 3 dorm (1 suitte), pk, z.com.pisc. Preu: 900 €/mes. Ref:1054 Zona Ctra Cerdanyola, 75m2, saló de 18 m2, terraza de 6 m2, 3 dorm, 1 bany compl. Preu: 700 €/mes Ref.-1975 SANT CUGAT-TORREBLANCA. Piso 60m2, sala 18m2, 2hab. exteriores, cocina 11m2,1 baño, 2 balcones, ascensor, gran zona comunitaria. 1 pk. PVP.-700€/mes Ref:1192, Zona Golf, (El Pinar) Pis en lloguer, 70m2, saló 20m2, 1 suitte 1dormitori individual, cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banysa, terrassa 12m2, 1pk+ 1 traster. Preu:800 €/mes Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes Ref:618, Zona Vollpalleres, Pis en lloguer, 60 m2, saló 29 m2, teraza de 10 m2, 1 dormitori tipo suitte, 1 dormitori amb armari, 2 banys,1 pk+ 1 traster, Zona comunitaria i piscina. Preu: 800€/mes (Disponible Gener 2012)

Ref:1054 Zona Ctra Cerdanyola, 75m2, saló 18 m2, terraza de 6 m2, 3 dorm, 1 bany compl. Preu: 700 €/mes Ref.408 Apartament Z.Estació. Sup:45m2, saló 22m2, 1 suitte amb bany, a/e.,cuina eq amb electrodomestics. 1pk doble+1tras.Preu.750€/mes Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 €/mes. Z.C/Vallès. Pis 85m2+6m2 balcó, saló-menj.23m2, 3 dorm dbls amb a.e., cuina equipada, pati 15m2, 2 banys, 1 pk, tr. Preu: 800€/mes

Ref 1949 Molt a prop de la estacio de FF.CC. Pis en lloguer. 75m2, saló 21 m2, balcó, 2 dorm. dobles cuina amb safreig,1 bany, suministres donats d'alta. Z. peatonal (pk opcional) Preu:750 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dor. suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800€/mes Ref:5927. Z. Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empotrados, 1 pk+ 1 trastero, zona comunitaria y piscina: 1.200 €/mes

P1928 Molt a prop estació FF.CC. Mira-sol, Caseta en lloguer de 65 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, 1 petit estudi, balco 6 m2, Preu: 700 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref.-V1930 SANT CUGAT - OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

ALQUILER Apartamentos de 1 habitación y dúplex de 2 habitaciones

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

LOCALS - OFICINES Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

NUEVOS. En el centro de Sant Cugat, a 3 minutos de la estación F.G.C C/ Sant Jordi – Pl. Can Quiteria

ACABADOS DE CALIDAD

13_01_12

PARA ALQUILER, POSIBLES OPCIONES: Sin muebles / amueblados / amueblados y equipados con todos los accesorios/ Párquing y trastero

Ref:5967, Casa Unifamiliar. Valldoreix Z. Mas Fuster. 1º planta: 180m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850m2, cuina 30m2 amb llar de foc, z.aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Disponibilidad para servicios de relocation

TOT SANT CUGAT

PISOS - CASES

IMMOBILIÀRIA 139

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 140

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT GJODB OPWB molt cĂŠntric IBC CBOZ DVJOB PGJDDF TVNJOJTUS %POBUT E}BMUB UFSSBTTB JOU 775,-â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC Al costat del Monestir CBOZ DVJOB PGJDF FRVJQ QFS FOUSBS 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Vullpalleres (enfront LidÂ´l) TFNJOPV J QFS FOUSBS 1L J USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBTTB 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB 975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,-â&#x201A;Ź/mes)

TOT SANT CUGAT

13_01_12

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/ Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x2DC; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIĂ&#x201C; DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Davant de lâ&#x20AC;&#x2122;ajuntament, pis renovat tot nou, 3 dormitoris, menjador, cuina, bany, parquet, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź ZONA MONASTERIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 730 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 625 â&#x201A;Ź PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb pati i terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź C/MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź ZONA MONASTERIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, salĂł, cuina independent, armaris encastats, ccalefacciĂł, tot exterior, 700 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA SERVEISMONESTIR MONESTIR IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA DE DE SERVEIS

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net COLL FAVĂ&#x20AC;. Local 115m2 diĂĄfanos, baĂąo y salida de humos. ALQUILER 1.500.-â&#x201A;Ź/mes

C/. SANT MAGĂ?. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baĂąo y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, balcĂłn, pk y trastero. 260.000.-â&#x201A;Ź

TURĂ&#x201C; DEL PINYER. Impecable casa pareada 400m2, jardĂn 70m2, 6 habitaciones, espaciosa Cocina office de 15m2, amplio SalĂłn Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial prĂłxima al club de golf. 1.290.000.-â&#x201A;Ź

SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., Sal. Com., cocina, baĂąo, parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 850.-â&#x201A;Ź/mes (NO AVAL BANCARIO)

LOCALS RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź C/CASTILLEJOS DAVANT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AMBULATORI â&#x20AC;&#x201C; 60 Mts, tancaments exteriors, bany, 575 â&#x201A;Ź C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. ALQUILER. 4.000.-â&#x201A;Ź/mes.

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

C/. Ă&#x20AC;NGEL GUIMERĂ&#x20AC;. CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 hab., cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y JardĂn privado. VENTA: 1.100.000.â&#x201A;Ź - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA

Ediﬁci Octàvia - C/Vallespir 19, 1ª

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com OBRA NOVA ESTACIÓ FERROCARRILS VOLPALLERAS

www.pisossantcugat.net

COL·LEGI EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcó, z.com. piscina. 1pk i traster. 210.000€ CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€ PARC CENTRAL, Pis 2h, z.comunit. piscina, pk i traster. 265.000€ EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€ VOLPELLERES ESTACIÓ, 3h, 2 bany 93m2+11m2 balcó. Z.comun. piscina, gimnàs. 1pk + trast. 400.000€ RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. Compra COL.LEGI EUROPA, Pis de 170m2, 3h, 2bnys, saló 42m2 cuina 15m2. z.comunit.piscina. 550.000€ MIRA-SOL, casa de 240m2, terreny 690m2, 4h, 2bnys, 1aseo, saló 790.000€. PARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000€ MIRA-SOL CASA 288m2 amb 473m2 terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 986.420€/ Lloguer 2.580€/mes. EIXAMPLE, Adosat 240m2 + 90m2 jardí, 4h, 2bny, 1 aseo, buhardilla 50m2. 2pk. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000€

LLOGUER Av.Cerdanyola, Pis 1 h, 1bny, calefacció. 600€/mes C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mes Volpelleres Estació, 44m2, 1h, 1bny, balcó 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnàs. 800€/mes Can Alzamora, Pis 90m2, 3h, 2bnys,z. Comunitaria piscina. pk i traster. 900€/mes Can Alzamora, Dúplex 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mes Eixample, Planta Baixa - Dúplex 120m2+100m2 jardí amb piscina privada.2pk + traster. 1.700€/mes Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600€/mes Rius i Taulet, CASA acabada de reformar de 350m2, 4h, 3bnys, piscina, celler. 2pk. 2.800€/mes Oficina, centre, entresol de 100m2 tot diàfan. 1.000€/mes. Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes. Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

Per gran demanda dels nostres clients, busquem pisos en venda o en lloguer. Tasació gratuïta.

Tel. 93 674 05 07

T. 935 891 732 Oficines

ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial. 340.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Espacioso salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Amplia coc-off. Lav independiente. 4 hab dbles ext . 2 bñs. Muy buena distribución. Bien orientada.1PK. Bonita finca muy bien emplazda, próxima al centro.550.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 575.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón salida trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. Muy buena distribución y orientación. 2 PK.Tratero. Z.C.Pisc. Elegante finca pocos vecinos, ubicada en una zona residencial.590.000€. PARC CENTRAL. P.B de 137 m2. Salón con salida a bonito jardín 75m2. Amplia coc-off. Lav. 5 hab ext (suite salida a tza). 3 bñs. Buena distribución y orientación. 2Pk. Trast. Z.C.Pisc. Elegante finca bien ubicada. 650.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. TURÓ DEL PINYER. Amplia casa adosada 400 m2. Gran salón con chim y salida jardín con piscina y bonitas vistas al golf. Coc-off ext. 5 hab: 2 tipo suite 26 m2 con salida a tza. 1 hab de servicio con cocina. Estudio exterior a tza con vistas. Sala polivalente. 3 bñs. 2 aseos. Garaje 2 coches. Trast. Excelente orientación. 1.180.000€.

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i de 180 m² en venda i de lloguer des de 896 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes. Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/mes. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m². Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 5 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m². Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m². Local comercial al C. Serrabogunyà de 48 m² a 10 €/m².

Locals Comercials en Venda Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 1.120 m² a 1.500 €/m². Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

Places d’Aparcament LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €. Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes. Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Trasters Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2 Can Gatxet traster amb plaça d’aparcament de lloguer o en venda.

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

13_01_12

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS VENDA

IMMOBILIÀRIA 141

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

93 514 39 40 663 852 919

venda ÀTIC DÚPLEX LLUIS COMPANYS Pis únic per la zona de 160m2. Amb planta 3 habitacions amb 1 bany complert + 1 aseo. Cuina office i terrassa cantonera de 40m2. Altell amb xemeneia i habitació doble amb bany complert. Sol tot el dia. A prop FCG. 500.000€

Valldoreix – OPORTUNITAT Torre de 260m2 en parcel·la de 742 en privilegiada ubicació. Sala 40m2, cuina amb menjador de 25m2, 5 habitacions (1suite) i golfes ideal despatx. Gran garatge. Gran jardí amb barbacoa. Casa d’estil nòrdic. 590.000€

PIS PARC CENTRAL 90m2 amb 3 hab. 2 banys complerts. Cuina office. Pk + tr + piscina comunitària + Zona d’esbarjo. 375.000€ PIS TORREBLANCA 130m2 + terrassa de 30 m2 + Nou per estrenar. 4 habitacions amb 2 banys. 3 armaris encastats. Pàrking i traster. Piscina comunitària. 480.000€ ÀTIC COLL FAVÀ 70 m2 + terrassa de 8m2 . 2 hab. + 2 banys. Cuina amb safareig apart. Aire condicionat. Pàrking i traster amb dues piscines comunitàries. Vistes. 246.000€

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ÀTIC CAN MAGÍ 100m2 amb 10 de terrassa. 3 hab. + 2 banys. Totes les hab. Amb armaris encastats. Pk. i traster. Z. Comunitària sense piscina. 850€ ÀTIC COLL FAVÀ 95 m2 amb 30m2 de terrassa. 3 hab. i 2 bany complerts . Pàrking. Zona comunitària amb piscina. 1.150€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda,1 hab.ind en planta, aseo de cortesía, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baño, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500€ CASA MIRA-SOL 474m2 terreno, 288 m2 casa, 2 plantas , garaje, 3hab, 1 suite, 3 baños, piscina y jardín 2.580€ PAU VI- COLL FAVA Casa de 150 m2 + terrazas 20 m2, 3 plantas, garaje 2 coches, 2 hab dobl, 1 ind, trastero, estudio salida terraza. Carpintería alum y embero. Baño y aseo. Calef. 1.500€ PISO C/ESTAPÉ 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baño, todo exterior 4º planta con ascensor 650 € C/ MAYOR Piso 70M2, 3 hab, cocina, baño, terraza y balcon, calef, 4º sin ascensor 750€ AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baño para estrenar, balcón, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 º Ascensor. 770€ OFICINAS Y DESPACHOS C. Santa Maria (peatonal) desde 300€ PARKINGS Varias zonas, centro estación a partir de 65€

VENTA Mira-sol – Torre adossada 231m2 amb una rehabilitació de disseny, jardí privat 65m2. Sala amb cuina americana 60m2!! 5 habitacions (1suite) i grans golfes, garatge. Millor que nova. Precioses vistes, molt assolellada, a 7’ de l’estació i nou centre comercial. 565.000€

DÚPLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

SERVIGESTIÓ Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes 1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 €

lloguer ÀTIC CARLES RIBA 70m2 amb 2 hab. + 1 bany. Aire condicionat. Pàrking i traster. Z. Comunitària amb piscina. 850€

Tel. 93 544 17 20

Col Europa – Exclusiu àtic dúplex de 120m2 i terrasses de 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hípica. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel. 490.000€

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habitaciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 € Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 € Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 € Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Coll Favà – Àtic dúplex de 120m2 i terrasses de 9 i 6m2. Sala 25m2, cuina office molt lluminosa reformada, 3 dormitoris (1suite) i grans golfes amb solàrium. Impecable. Cantoner a 3 vents, orientació sud, vistes. Grans garatge i traster. Piscina comunitària. 460.000€

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 € Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Classificats immobiliĂ ria C/ VILLĂ&#x20AC;, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

Especialistas en alquileres ALQUILERES PISO (Z. Monasterio): Sup. 80 m2, 2 habitaciones dobles, 1 baĂąo completo, recibidor, amplio y luminoso salĂłn-comedor, cocina, lavadero, totalmente exterior, calefacciĂłn gas natural, suministros contratados, plaza de parking. ALQUILER: 750 â&#x201A;Ź PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baĂąos completos, recibidor, amplio salĂłn-comedor, cocina, calefacciĂłn gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 850 â&#x201A;Ź PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos completos, cocina-office con galeria, salĂłncomedor, armarios empotrados, calefracciĂłn gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 900 â&#x201A;Ź PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 baĂąos completos, recibidor, amplio salĂłn-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacciĂłn gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 800 â&#x201A;Ź TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardĂn 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, suelo de parquet, calefacciĂłn Gas Natural, Suministros contratados, cĂŠsped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 â&#x201A;Ź PLAZA PARKING C/ Sant MartĂ (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com

93 590 66 75

www.finquesaparicihumet.com

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 143

www.totsantcugat.cat

VENTA

A4286 ESTACIĂ&#x201C;N. Piso 101m a 2 min FGC, salĂłn 20m, tza 4m, coc. office, 3 hab. dobles (antes 4 ), 1b. 650â&#x201A;Ź/mes

82534 CENTRE-AJUNTAMENT, Piso muy cĂŠntrico. Sup. 96mÂ˛, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos, amplio salĂłn, terraza, muy soleado, reformado. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca todos los servicios. 275.000,00 â&#x201A;Ź 82520 PARC CENTRAL, Piso con excelentes acabados. Sup. 124mÂ˛ + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur,Â pza. de pk, trastero,Â jardĂn com. con piscina. 490.000,00 â&#x201A;Ź 12477 EIXAMPLE, Torre adosada 180 mÂ˛, 3 hab. (2 suites) + estudio de 25m2.Â 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn de 30 m2, solarium, jardĂn de 50 m2. Garaje y gran bodega. Gran jardĂn con piscina y pista de frontĂłn. 650.000,00 â&#x201A;Ź

ALQUILER

http://sant-cugat.expoďŹ nques.com

72483 CAN GATXET, Adosada Sup. 200 mÂ˛, 3 hab (1 suite, 2 dobles), estudio y altillo, 2 baĂąos, aseo, salĂłn-comedor 35m2, jardĂn (50m2), 2 pl. pk + trastero, soleado, gres, calef. y A/A. Z. com. c/ piscina. Z. tranquila y cerca EstaciĂłn FGC. 1.650,00 â&#x201A;Ź 72542 PARC CENTRAL, Ă tico Superf. 110 mÂ˛, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos, comedor 25 m2, terraza 27 m2, cocina off., arm. emp., parquet, calef., pza de pk amplia y trastero. Z. com. c/piscina. 1.300,00 â&#x201A;Ź

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

Administradors de finques - Lloguers i vendes

A4304 VALLDOREIX. Casa unifamiliar 245m en parcela 430m, 3 hab. + estudio 22m, garaje + bodega 30m. 1.650â&#x201A;Ź/mes

1H 'SBODFTD .BDJĂ&#x2039; #JT

5FM

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab.

152.000.-â&#x201A;Ź 230.000.-â&#x201A;Ź REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-â&#x201A;Ź. REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-â&#x201A;Ź REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-â&#x201A;Ź REF.1113. CASA PUEBLO MUY CĂ&#x2030;NTRICA. 144m2. 590.000.-â&#x201A;Ź REF.1087. Z. FGC MIRA-SOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 780.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE Ă&#x2030;POCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-â&#x201A;Ź REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU GJORVFTHJSPOFMMB!IPUNBJM DPN XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

1245.PIS Ă&#x20AC;TIC CANTONER A CAN MATES. 92m, 3habs (1S+balcĂł2m,1d,1i), 2bs, cuina office, saf, salĂł/menj ext terrassa 25m, traster i 1pk, asc, calef. Pisc i Zona Com. 1.150â&#x201A;Ź 1988. PIS A EIXAMPLE - 96m amb terrassa 48m, 3habs (1S,1d,1i), 2bs reformats, cuina ref, saf, menj30m xem ext a terrassa48m, parquet, 1pk. Pisc amb Zona Com. 1.300â&#x201A;Ź 1990. CASETA D'Ă&#x2C6;POCA A VALLDOREIX. 70m amb solar450m, 2hab dobles, 1b, cuina, menj24m xem ext. a terrassa14m, terres hidraulics, jardĂ, calef. Totalment moblat. 1.250â&#x201A;Ź 260. PIS REFORMAT A PROP MERCAT PERE SAN3habs dobles,1b dutxa,cuina reform, salĂł menj ample, terrassa, asc, al. Molt lluminĂłs. 850â&#x201A;Ź 1968. PIS MOBLAT A ROQUETES. 65m,2 habs, 1b, cuina7,5m ext. terrassa, saf, menj, calef. Zona Com. amb Pisc. 1.000â&#x201A;Ź 1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.800â&#x201A;Ź 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m, 2hab, 1b, menjcuina am, parquet, traster, 1pk. Assolellat. 750â&#x201A;Ź 1368. UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardĂ, pk72m. 2.500â&#x201A;Ź 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardĂ i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

4055

4"/5 "/50/* 5FM XXX FVSPGJODBT FT VALLDOREIX / PG. RUBĂ? - Casa unifamiliar 450 m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 990.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX/TORRENT â&#x20AC;&#x201C; Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcelÂˇla de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, salĂł menjador de 50 m2 amb sortida a jardĂ, cuina ofďŹ ce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solĂ rium amb excelÂˇlents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL / ILLA VERDA - DĂşplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofďŹ ce amb safareig, salĂł menjador amb sortida a jardĂ privat, 2 places garatge + traster, z. comĂş amb piscina, servei porterĂa, PVP: 565.000â&#x201A;Ź ARXIU/CAN GATXET - Ă&#x20AC;tic dĂşplex de 145 m2, 3 habitacions (2 suites i 1 estudi), 3 banys, salĂł menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa 10 m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaĂ§a per a moto i traster. Zona comĂş amb piscina. A prop de lâ&#x20AC;&#x2122;estaciĂł de Mira Sol. PVP: 565.000â&#x201A;Ź CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardĂ, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys â&#x20AC;&#x201C; 900â&#x201A;Ź/mes). A 5 minuts estaciĂł FGC. PVP: 345.000â&#x201A;Ź VALLĂ&#x2C6;S/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, salĂł menjador 18m2 sortida balcĂł, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000â&#x201A;Ź MONESTIR/COLL FAVĂ&#x20AC; - Pis Sup. 80 m2. 3 habitacions (1 suite amb bany i armaris, 2 individuals), 2 banys complerts, armaris, cuina, salĂł menjador amb excelÂˇlents vistes. Tot exterior. LLOGUER: 900â&#x201A;Ź

13_01_12

ALQUILERES REF.1111. TORREBLANCA. 60 m2, 1 hab., muy buen estado. 600.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baĂąo. 675.-â&#x201A;Ź/mes REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60 m2, 2 hab. Seminuevo. 750.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1109.MONASTERIO. 80 m2, 4 dorm, trza. 775.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1089. ZONA FFCC. 80 m2, 4 hab. terraza. Zona residencial. 850.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1088. JUNTO FFCC. 80 m2, 3 hab. terraza, exterior. 850.-â&#x201A;Ź/mes. Perfecto estado. REF.1091. ADOSADA EN EL COLOMER. 300m2. Muy buen estado. 1.600.-â&#x201A;Ź/mes.

2531

TOT SANT CUGAT

XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 144

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 550 â&#x201A;Ź PlaĂ§a Coll. 2 dorm. Pk. 700 â&#x201A;Ź Mercat Vell. 3 dorm, 1 bany. 750 â&#x201A;Ź Coll FavĂ . 3 dorm., 2 b., pk. Tr. 875 â&#x201A;Ź Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2 Locals. Mira-sol. 90 /127 m2. Sortida de fums. Local-oficina. A prop Monestir. 30 m2

Av. LluĂs Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net info@immoservei.net

VENDES

Darrera Monestir. Ă&#x20AC;tic. Reformat. Vistes. 240.000 â&#x201A;Ź Sant DomĂ¨nec. 3d. (abans 4), 2b, terrassa. 339.000 â&#x201A;Ź Coll FavĂ . Bxs. 3d. (abans 4), 2b, pk. Pisc. 350.000 â&#x201A;Ź Arxiu. 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 370.000 â&#x201A;Ź Coll FavĂ . Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 â&#x201A;Ź Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 â&#x201A;Ź Ribatallada. Bon estat. 4 d., 2 b. Pis. 550.000 â&#x201A;Ź Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 â&#x201A;Ź Centre. Casa. A reformar. 234 m2. 600.000 â&#x201A;Ź EstaciĂł Valldoreix. Casa. Reform. 700.000 â&#x201A;Ź Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 1.000.000 â&#x201A;Ź

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT

Tel. 629 759 951

Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

VENDES Es ven pis a Cerdanyola, cĂ¨ntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcĂł, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaĂ§a de pĂ rquing, 405.000 â&#x201A;Ź. Tel. 669 868 977

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 â&#x201A;Ź (negociables). TambĂŠ lloguer des de 50 â&#x201A;Ź/mes. Tel. 616 960 757 Rbla. del Celler, 65 m2, 3 habitacions exteriors a la rambla, tot reformat i pĂ rquing, 155.000â&#x201A;Ź. Tel. 616 960 757 Valldoreix - Sant Cugat, junto FGC, local + vivienda, z. aparcamiento todos los servicios, 44 M. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

VENDO O PERMUTO. LOCAL 100 m, dos plantas, totalmente reformado y en excelente estado, al costado del polideportivo (calle peatonal), vendo o permuta por vivienda, actualmente en alquiler durante 5 aĂąos con renta mensual de 2.000 â&#x201A;Ź. Salida de humos. Ideal inversor. Valor 365.000â&#x201A;Ź. Directo propietario. Tel. 646 008 549 - 686 158 873 Sant Esteve de Palautordera (Montseny). Preciosa casa rĂşstica, ideal tant per a segona residĂ¨ncia com per entrar-hi a viure. 650 m2 en dues plantes i soterrani. Piscina, pou, parcelÂˇla 1.200 m2. Tots els serveis. UrbanitzaciĂł exclusiva. Preu: 721,215 â&#x201A;Ź (120 M). Tel. 658 036 921. MĂŠs info i fotos en www.idealista.com Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la GeltrĂş, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 260.000 euros negociables. Tel. 654 656 789

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Monestir, 45-49 (zona pl. d'en Coll). 14.000 â&#x201A;Ź - 18.000 â&#x201A;Ź. TambĂŠ lloguer. Tel. 93 590 35 95/ 696 734 872 Arenys de Mar. Urge vender fabuloso ĂĄtico dĂşplex 1ÂŞ lĂnea de mar, 130 m2, 2 solariums, balcĂłn, gran salĂłn con vistas al mar, 3 dormitorios, gran vestidor, cuarto mĂĄquinas, 2 baĂąos, 1 con jacuzzi, cocina alemana. A/A. Impecable, para entrar a vivir. OpciĂłn a parking. OpciĂłn muebles nuevos. Se envĂan fotos. 361 mil â&#x201A;Ź (60 M). Tel. 607 212 3 52 Vendo almacĂŠn. Parking 8 motos de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado pg. Torreblanca esquina c. VallĂ¨s (Sant Cugat). Precio: 36.000â&#x201A;Ź negociable. Tel. Sergio. 678 769 601 Venc pis c. VallĂ¨s, 75 m2. Tel. 625 541 273

Classificats immobiliària

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

4055

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Valldoreix a 150 m2 estación FGC, local + vivienda. Independiente todo planta baja, total construidos 230 m2. Local 115 m2 techo alto, diáfano, luz i fuerza, 4 metros de acera individual, 14 m fachada. Oportunidad translado 44.000.000 ptas. negociables. Tel. 659 139 728 / 93 589 60 52 Vendo piso en Coll Favà de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 325.000 €. Tel. 639 303 400 La Floresta, unifamiliar, oportunidad 2 habitaciones, nueva 100 m2 más 100 m2 garaje. 390.000 €, posibilidad alquiler, tel. 650 222 197 Venc pis 90 m2, 3 habitacions, 2 banys. Tel. 659 914 796 Urge vender piso en Parc Central, 2 habitaciones, zona comunitaria con piscina, 250.000 €, excelentes condiciones de financiación. Tel. 647 974 605

93 204 55 20 www.mrbcn.com Se vende piso en Parc Central II, 2 habitaciones, terraza, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 235.000 €. Tel. 647 974 605 Can Cabassa - Pis alt amb precioses vistes, de 90 m2. Sala amb sortida a terrassa ample, 3 habitacions (1 suite), sala màquines. Aire condicionat integrat. Impecable, finca molt jove amb pocs veïns, piscina. Garatge i traster. A 5 minuts de l'estació FGC. Oportunitat. 299.000€ Tel. 663 852 919 Vendo ático en Rubí, zona ca'n Oriol, 2 habitaciones, 2 terrazas, 90.000 € negociables. Tel. 630 563 254 Vendo piso en Rubí, Sona Ca'n Oriol, 5 habitaciones, a.a., cocina equipada, terrado privado, sin gastos de escalera. 200.000 € negociables. Tel. 630 563 254 Venta parking excelente, Coll Favà, zona Caprabo. 4,7 x 2,6m = 12 m2. 19.500 €. Tel. 618 397 690

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Ático Lluís Companys-Torrent de la Bomba, 135 m2, terrazas 30 m2, 128 m2, 6 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños (1 suite), salón, comedor, cocina, biblioteca-estudio, luminoso, vistas. 486.000 €, dueño directo. Tel. 629 532 600 En venda planta baixa. Planta baixa a 3 minuts de l'estació de Volpelleres, 85 m2 + 80 m2 terrassa, 3 h, 2 b, 1 pàrquing, zona comunitària enjardinada i piscina. Tel. 93 589 84 49. Preu: 390.000 €. Immobiliàries abstenir-se. Tel. 93 589 84 49 Pis en venda de 100 m2, 4 dormitoris, 2 banys, ampli saló amb terrassa de 20 m2. Plaça d'aparcament. Zona comunitària amb piscina. Al costat estació FGC de Mira-sol Preu: 360.000 €. Tel. 650 429 042 Pis-local en venda de 60m2, 2 dormitoris, sala de 25 m2, cuina oberta, bany, safareig i pati. A 3 min. del Monestir. Preu: 145.000 €. Tel. 650 429 042

13_01_12

Administradors de finques - Lloguers i vendes

TOT SANT CUGAT

1813

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cocina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa.

Tel.: 93 674 32 08

MIRA-SOL 930.000€

IMMOBILIÀRIA 145

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària COMPRES Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça de Barcelona, plaça de Can Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 013 Compro casa o piso, con o sin inquilinos. Pago al contado. Tel. 669 454 614

LLOGUERS Plaça de pàrquing gran, carrer Balmes, davant Ajuntament. 80 €/mes. Tel. 658 036 921 Plaça de pàrquing molt gran, en comunitat privada al carrer Sant Salvador. Zona residència avis i biblioteca. Tel. 658 036 921 Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. 250 €. Tel. 639 448 735 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Alquilo apartamento en urbanización Sol i Aire, a 4 km de Sant Cugat por l'Arrabassada, 550 €. Tel. 678 273 735 Temporada esquí: es lloga CASA ADOSADA a STA. LEOCADIA (Cerdanya francesa) a 5 min Puigcerdà i 15 min pistes Puigmal, per 4 persones,70 m2, 2 hab. dobles, 1

TOT SANT CUGAT

13_01_12

bany, cuina equipada, saló-menjador amb vistes panoràmiques i sortida jardí 40 m2. Jordi 686 495 975 Zona residencial, céntrica, habitación, internet. Estudiantes i profesionales, 335 €. Tel. 619 274 396 - 93 165 82 58

www.totsantcugat.cat

Particular, pis carrer de Vic, 3 habitacions, lluminós, ascensor, 650 €. Tel. 93 458 06 21

Estudio 2 habitaciones, Valldoreix, 5 m FGC, estudiantes. Tel. 696 910 360

Llogo habitació a estudiant, equipada amb Wi-Fi i escriptori, cèntrica. Tel. 617 528 136

Valldoreix - Sant Cugat, local + vivienda junto FGC, terraza a calle, 250 m, para cualquier negocio: alimentación, peluqueria... 1.350 €. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

Es lloga habitació a una dona sola en un sobreàtic on no hi ha cap altre inquilí. Al costat dels FGC i del Mercadona. Totalment equipat. La propietària és mestra i hi passa curtes temporades. 350 euros mensuals. Tel. 654 656 789 Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 93 733 09 67 - 670 241 864 www.fujiinmobilia ria.com Pàrquing lloguer av. Lluís Companys, primera planta. Tel. 93 589 42 92 Espais industrials per llogar a molt bon preu, superfícies per determinar. Zona del riu Ripoll de Sabadell. Anselm Fuentes. Tel. 619 840 796 Oportunidad: oficina diáfana en alquiler en el edificio Arroba enfrente de la gasolinera Repsol a la entrada de Rubí. Ctra. St. Cugat a Rubí nº 6. 48m2 = 400 € / mes. 2ª planta, esquinero y muy luminoso. Posibilidad de obtener servicios complementarios a un Business Center. Facilidades para la puesta en marcha como despacho o negocio. Posibilidad de alquilar por 1 año si necesario. Muy bien comunicado. Contacto: 696 519 547 o 93 583 04 05 Alquiler. Valldoreix - Sant Cugat, sobre tenis, casita unifamiliar, comedor-living, 2 habitaciones, baño hidromasaje, porche. 680 €. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

C/ Victor Català, planta baja con 2 dormitorios, baño, cocina, calefacción y aire acondicionado, dos terrazas, zona comunitaria con piscina y parking. 850,00 €. Tel. 615 057 825 C/ d'Ildefons Cerdà, pis de 2 dormitoris, cuina amb electrodomèstics, bany, calefacció radial i pàrquing. 780,00 €. Tel. 615 057 825 Se alquila habitación a chica en zona colegio Europa (ESADE), planta baja totalmente amueblada, con terraza y piscina, todos los servicios, 350 €/mes. Elena. Tel. 638 767 415 Es lloga habitació exterior amb bany, per a despatx o similar. Tel. 649 185 229 Lloguer despatx. Promoció: lloguem despatxos totalment equipats des de 316 €/mes. Despeses incloses: llum, neteja, a. c., fibra òptica. Tel. 93 590 39 11 Alquilo piso en Coll Favá de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 400 Alquilo habitación grande, para pareja con gastos e internet, 310 €. Tel. 686 663 698 / 639 168 395

Alquilo apartamento zona ESADE, 1 dormitorio, parquet, zona comunitaria con piscina, 790 €. Tel. 629 746 149 Pis de 3 habitacions, 750 €/ mes. Tel. 670 862 057 tardes. Se alquila una habitación doble. Tel. 666 980 601 Valldoreix - A menys de 5 min de l'estació, preciosa torre de 400 m2 en parcel·la plana de 700 m2 amb piscina i elaborat jardí. Sala 40 m2, cuina office, 6 habitacions i golfes, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Recent pintat per entrar. Ubicació privilegiada. Despeses de jardineria incloses. 2.000€/ mes Tel. 663 852 919 Mira-sol - Torre de 288 m2 en parcel·la plana cantonera de 473 m2 amb piscina, jardí, porxo i barbacoa. Sala 40 m2, preciosa i àmplia cuina office, 5 habitacions (1 suite) i sala polivalent. Finca jove, impecable, s'entrega pintada. A 5 minuts de l'estació i nou centre comercial Mira-sol Centre 2.580€/mes Tel. 663 852 919 Habitació lluminosa. 13 m2, 8' FGC / 15' Renfe, Wi-Fi, no fumadors. Tel. 637 923 663 Estudi per pintar. Pintors compartim estudi al Mercantic. Llibertat d'horaris, bon ambient, ubicació excel·lent i llum. Interessats trucar al 609 567 271 o 627 481 950 per concertar visita. Alquilo habitación en Sant Cugat. Tel. 630 658 214 Montse

Llunell Finques. Tel. 93 590 21 21. Pis al c/ Indústria. 3 habitacions, 1 bany . Preu: 600€. Pis al C/ Martorell. 2 habitacions, 1 bany, 1 lavabo. Preu: 650€ Coll Favà. Piso 3 habitaciones, baño y aseo, balcón, calefacción,

Local a Coll Favà. Acondicionat com a bar 50 m2. 750 €/mes. Tel. 636 776 228

nevera y lavadora, piscina , par-

Se alquila oficina para autónomo, profesional o pequeño empresario/a en el Parque Central. Tel. 652 933 499

Apartament al carrer Borrell. 1

Casa en Rubí, 3 habitaciones, baño completo, comedor, cocina americana i terraza de 14 m2, 700 €/ mes, negociables. Tel. 620 193 072 Passeig de Torreblanca, pis d'un dormitori, cuina amb barra americana i electrodomèstics, terrassa. Pàrquing opcional. 600 €. Tel. 615 057 825 La Floresta, casita, 2 habitaciones, gran terraza. Agencia 700 €. Tel. 656 848 962 Alquiler piso en la Floresta. Se alquila piso de 75 m de dos habitaciones, 1 baño, con cocina y buhardilla, en perfecto estado. A 10 min de la estación.750 euros al mes. Llamar 93 674 12 00

IMMOBILIÀRIA 147

Llogo local a Mira-sol, 30, 60, 90 i 120 m2. Tel. 659 914 796

Local, 100 m2. Edificio Trade Center. Perfecto estado. Esquinero. Luminoso. Fachada acristalada. Seguridad 24h. Todos los servicios de Business Center. Parking público. 1.200 €/mes. Tel. 665 583 902

king y trastero. 1.050 euros. Tel. 697 437 524 dormitori, sala amb cuina americana, bany. Preu: 600 €. Tel. 650 429 042 Pis de lloguer al carrer Abat Guillem. 80 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana, nou, plaça d'aparcament i traster. Preu: 875 €. Tel. 650 429 042 Bellaterra - Can Domenech. Ref. 42068. Casa de 100 m2. amb bona orientació, en parcel·la de 1.000 m2. amb piscina i barbacoa coberta de 12 m2. 3 habitacions, 2 banys, parquet, aire condicionat al saló menjador, garatge per 2 cotxes. Tel. 649 452 897

TRASPASSOS Se traspasa peluquería en Sant Cugat por no poder atender, céntrica, junto a la estación FGC. Tel.

Piso alquiler Rubí. Rubí piso 1 habitación, nuevo, amueblado, 525 € gastos incluidos. Tel. 695 946 300

93 589 12 18 / 658 838 725

Estudio completo, dos habitaciones en plena naturaleza. Tel. 697 641 417

euros. Facilitats de pagament. Tel.

Casa unifamiliar, Sant Cugat, 300 m2 + jardín, piscina, 3.500 € mes. Tel. 93 430 95 34

ment, econòmic, per no poder

Traspàs bar restaurant plaça estació FGC Sant Cugat. Local diafan i lluminós de 140 m2. 60.000 606 412 900 Botiga de moda en funcionaatendre, zona c. Valldoreix, 4, Tel. 609 328 284

13_01_12

Se alquila piso 2 habitaciones en calle Santa María, 650 €/mes. Tel. 647 974 605

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 148

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

Colocación y Reparación t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

SANT CUGAT

Sant Cugat

Botigues online. Muntem la teva tenda online perquè els Persianes Gadea, instal·lació i teus clients et comprin des reparació. Tel. 93 674 42 41 - 659 de tot arreu, des de qualsevol 104 030 smartphone, iPad, etc. Tel: 618 Taller de soldadura, reixes 916 866. Experiència i qualitat de seguretat, portes de jardí, demostrable. Preguntar per Eva. reparacions,etc.Tel. 655 280 738 Mudarse no le dolerá. TraslaPintura en general, estucados, dos, mudanzas, montaje y despapel, garantía total. Presupues- montaje, comodidad. Muy ecotos sin compromiso. Tel. 93 675 nómico. Tel. 690 604 388 (Tony) 23 29 / 647 706 142 Fem pàgines web de tota mena. Transportista, reparto por Bar- Disseny i programació. Gestió celona. Económico. Tel. 659 724 de dominis, hostings i comptes 063 de correu. Webs presencials, Tiempos difíciles, le facilita- autogestionables, botigues onmos a precios económicos, fijas line, redisseny de webs antics. o interinas con referencias y ex- Manteniment. Bon preu i quaperiencia. Carmen. Tel. 699 356 litat. Molta experiència demos464 - 93 697 13 25 trable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Mudanzas fines de semana. A Servei de traducció i interpretoda España. Económico (Mu- tació a Sant Cugat, empreses i danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / particulars. Tots els àmbits. Tra608 74 24 59 duccions tècniques i literàries,

OFERTES

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

www.totsantcugat.cat

directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni) S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compromís. Tel. 619 493 485

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fullets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@ hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. Económico. Tel. 685 523 594 Reformas: albañil, electricista, fontanero. Tel. 652 266 129 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Hogar Empresa

SELECCIÓN DE PERSONAL

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 www.domesticolabora.com

Pintors econòmics. Tel. 663 008 652 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299(Andrés) Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor econòmic i net. Tel. 676 299 399 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Tels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58

Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56 jacky.seleccion@yahoo.es

Precios económicos

Paleta: humedades, terrazas, Inglés para profesionales. Profesor nativo con 11 años de expereformas, etc. Tel. 671 823 064 riencia ESADE. Tel. 93 675 26 29 Pintor muy económico. Tel. 625 / 628 080 497 897 529 Mudanzas económicas. MuClasses de piano. Totes les danzas pequeñas y grandes loedats i nivells. Tel.696 741 864 cal y resto de España también Pep Pujol, fotògraf professio- festivos, urgentes económicos. nal. Retrats, reportatges infan- Tel. 687 361 720 tils i familiars i taller de fotogra- Horts i jardins bioecològics. fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o Disseny, instal·lació i mantenipep.pujol.ricart@gmail.com ment. També jardineria en gePianos afinación, restauración neral. Estudiants d'agronomia. excelente calidad, Thor. Tel. 606 Preus econòmics. Tel. 626 860 052 - 633 923 800 581 094 Pintor net i econòmic. Marc. Reformes Segarra: cuines, Tel. 655 062 141 banys, electricitat, reformes inClases particualres de inglés tegrals. Tel. 620 337 604 y francés, profesora titualda. Classes de guitarra. Tots els Mucha experiencia. Tel. 680 974 nivells i estils. Tel. 696 741 864 333 Pintor Álvarez, ECONÓMICO, Abogadas especializadas en presupuesto sin compromiso. estranjería. Tarifas económicas. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Tel. 696 794 395 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Clases de inglés, 12 €. Tel. 93 675 35 32 13_01_12

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fontanería. Tel. 620 337 604

TREBALL 149

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 150

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Inglés. Profesor nativo titulado de lingüística. Se ofrece clases particulares. Tel. 610 354 245 Clases de inglés de refuerzo escolar. Tel. 629 688 262

Inglés. Profesora nativa.Tel. Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 674 034 064

Se ofrece esteticien con experiencia para centro de estética en Sant Cugat, Rubí, Sabadell o alrededores. Tel. 607 085 842

Jardiner especialista en poda de fruiters i ornamentals. Tel. Jardiner per a manteniments, PREU JUST (duros a 4 peles, no). 646 077 692 Tel. 619 676 427 Consultor empresarial. Gestión contabilidad, gestión labo- Llicenciada amb experiència ral, reorganización administra- dóna classes i fa cangurs. Tel. 654 431 745 Clases de inglés con profesor tiva, etc. Trabajo in situ. Tel. 606 Clases particulares. Licenciada nativo y licenciado. Tel. 659 136 336 745 974 Clases de piano. Tel. 693 508 con experiencia docente da clases particulares ESO/BachilleReparaciones del hogar. Elec- 051 rato. Asignaturas de letras. Tel. tricidad, agua, albañilería, pe- Impermeabilizaciones de te699 739 945. inesgelpi@gmail. queñas reformas, remiendos, rrazas, tratamientos antideslicom bricolaje, montaje de muebles. zantes. Pavimentos de resina y Doy masajes thailandés, relaPRECIOS ECONÓMICOS. Tel. de goma. Tel. 655 127 997 jante, depilación con cera tibia. 691 200 178 Reformas en general. ReforTel. 665 904 091 Persianes-mosquiteres, repa- mas, baños, cocinas, terrazas, ració, instal·lacio, motorització. parquets, puertas, pladur, pin- Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 tura, aluminio, económicos. Tel. Tel. 658 282 731 Profesora de portugués, natiwww.eljardiner.com. info@ 617 834 320 Rafa eljardiner.com Classes accés mòduls grau ve. Tel. 652 942 703 Professor de reforç al centre. superior, ESO/BTX. 24 anys Chico solicita empleo. Tel. 608 475 525 Primària, ESO, batxillerat. Ma- d'experiència. Tel. 686 655 231 Tinc 27 anys, sóc llicenciat en Dret i ADE, vull treballar en departament comptable o jurídic. Mail. apratslucas@gmail.com. Tel. 660 911 688, preguntar per Albert

tins i tardes. Econòmic. Tel. 655 110 913. rlopezil@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Classes de repàs. Estudiant d'enginyeria: repàs de totes les matèries, especialment de matemàtiques, física. ESO, BATX., PRIMÀRIA. Tel. 699 700 798

Anna. Ajudes puntuals a la casa, al jardí. Bona xofer. Tel. 661 701 719

Ofereixo classes de reforç. Estudiant de batxillerat s'ofereix a donar classes de reforç. Tel. 689 Classes. Matemàtiques, física, 909 677 química, dibuix, tecnologia im- Classes d'anglès, llatí, castepartides per enginyera camins. llà... Professor veterà. Cum lauTel. 673 291 671 de, assegurat. Tel. 93 576 71 09

Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 151

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Se ofrece chico para trabajar de peón, cuidar personas mayores y lo que salga. Tel. 618 410 935

Para niños o yayos, con referencias. Tel. 622 789 807 Limpieza por horas. Tel. 691 188 412

Chica responsable con experiencia busca trabajo de fija. Tel. 677 129 232 Señora con buenas referencias se ofrece de limpieza, etc. Lunes, miércoles, viernes y sábados. Tel. 696 590 088 Chica responsable se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 690 921 710

Señora busca trabajo interina Servicio doméstico. Limpieza, con referencias. Tel. 634 797 761 plancha, canguros, cuidado de Chica busca trabajo de limpiepersonas. Tel. 691 200 178 za, niños y ancianos de lunes a Chica busca trabajo por horas o fija. Tel. 672 889 728 Señora paraguaya busca trabajo por horas o interina. Tel. 691 797 466 Senyora 58 anys, catalana autònoma, experiència de dependenta i neteja. Tel. 93 589 59 32

viernes con referencias. Tel. 626 600 167

Busco trabajo para cuidado de personas mayores por las noches, tengo experiencia y referencias. Tel. 664 750 416 Señora responsable se ofrece para trabajar de limpieza, canguro por horas, media jornada. Tel. 663 623 251 Busco trabajo de limpieza o canguro con referencias de 12.30 h en adelante. Tel. 669 172 706

Con referencias para trabajos de limpieza, plancha y/o cuidaChica busca trabajo interna do de personas mayores, por o externa con experiencia. Tel. horas. Tel. 603 164 723 636 816 766 Busco trabajo por las mañanas. Chica busca trabajo de fija o Tel. 676 415 660 interina, responsable. Tel. 663 Se ofrece canguro española 198 433 por las tardes, coche propio. Tel.

Busco trabajo por horas o interina con papeles y referencias, Chica busca trabajo de fija o cuidar personas mayores. Tel. interina, responsable. Tel. 638 925 962 651 995 782 Señora paraguaya busca traba- Chica responsable busca trajo por horas o interina con expe- bajo con referencias. Tel. 686 229 728 riencia. Tel. 688 224 044

680 889 177 Chica busca trabajo con experiencia y referencias. Tel. 627 607 641 Cuido personas mayores con experiencia. Tel. 93 589 76 13

13_01_12

Por la tarde o por horas, con referencias y papeles. Tel. 637 933 451

Busco trabajo mañanas y tardes. Tel. 608 205 408

TOT SANT CUGAT

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

Busco trabajo por horas o fija. Tel. 619 433 086

TREBALL 152

Classificats treball Busco trabajo por horas, con referencias. Tel. 658 179 559 Busco trabajo de tarde. Tel. 688 452 589 Señora hondureña se ofrece para planchar o limpieza por horas, lunes, miércoles, jueves. Tel. 650 713 237 Muchacha dominicana para el cuidado de personas mayores y niños, llevar casa de fija o por horas. Tel. 676 026 343

www.totsantcugat.cat

S'ofereix senyora amb experiència, feines de casa i cuidar gent gran, per hores i amb referències. Tel. 632 463 947

Chica responsable para cuidar personas mayores, niños o limpieza. Tel. 93 726 18 91 - 698 410 092

Chica se ofrece para trabajo doméstico. Tel. 634 106 996

Busco trabajo de interna o externa. Tel. 608 681 587

Chica para limpieza, canguro, Chica con excelentes referencuidar ancianos. Tel. 632 119 158 cias se ofrece para trabajo por Señora de 45 años se ofrece las tardes. Tel. 689 671 363 para limpieza, cuidado de niños, Boliviana busca trabajo de lupersonas mayores. Tel. 672 061 nes a viernes de limpieza o cuidado de ancianos. Tel. 699 822 753 931

Busco trabajo por las tardes a partir de las 14.00 horas, o canguro o por horas. Tel. 646 961 691

Chica con referencias se ofrece de limpieza, canguros y cuidado de personas mayores, de lunes a viernes, documentación en regla. Tel. 669 480 596

Chica se ofrece de fija o interina con referencias. Tel. 673 598 089

Señora con experiencia se ofrece para cuidado de niños, ancianos y limpieza, con referencias. Tel. 697 267 613

Señora busca trabajo interina o por hora. Tel. 698 744 568

pieza, mañanas, tardes o fines de semana horario a convenir. Tel. 669 231 019

Cuidadora de adulto mayor, responsable, referencias. Tel. Me ofrezco por horas o por las noches, acompañar a mayores. Chica para limpieza por horas. 695 345 675 Tel. 626 219 596 - 669 955 941 Tel. 608 045 854 Señora busca trabajo de lim-

Busco trabajo de tardes, noches o fines de semana con referencias. Tel. 653 550 821

Chica busca trabajo por horas o fines de semana. Tel. 689 263 357

Señora seria, responsable, nacionalizada con buenas referenChica honesta responsable, cias se ofrece para trabajar por busca trabajo de externa o tar- horas. Tel. 680 860 781 des, sé llevar casas, con referen- Joven busca trabajo para cuicias. Tel. 698 638 047 dado de niño y ancianos con reChica española con referencias ferencias, interna o externa. Tel. se ofrece para tareas domés- 634 252 778

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ticas y canguros por las tardes y sábado mañana. Tel. 636 193 255

Cuidadora de adultos/as, niños, limpieza con referencias. Tel. 675 927 289 Chica solicita cualquier empleo, horario disponible. Tel. 608 475 525 Chico responsable se ofrece para cuidados de personas mayores con referencias. Tel. 697 705 482

Chica se ofrece cuidado de ancianos, niños y de limpieza. Tel. 616 233 786

Pareja se ofrece para cuidar to- Limpieza y plancha por las tarrres, fincas, total diponibilidad. des. Tel. 632 781 277 Tel. 661 092 832 Busco trabajo, mañanas y tarBusco trabajo para cuidar per- des de lunes a viernes o interina. sonas mayores con referencias. Tel. 93 587 87 42 Tel. 658 724 319 Señora con referencias por ho-

Chica busca trabajos con dormida a dentro o interina. Tel. 618 975 117

Chica responsable para cuidar personas mayores. Tel. 688 445 203

Chica busca trabajo en la mañana o por horas, con referencias. Tel. 628 055 526

Señora de 40 años con buenas referencias busca trabajo. Tel. 671 283 270

ras o medias jornadas y fines de semana. Tel. 686 374 680 Chica responsable se ofrece para el cuidado de niños, yayas y limpieza, con referencias. Tel. 671 946 790

Masovers. S'ofereix matrimoni per tasques domèstiques i de manteniment a casa, amb carnet de conduir i amb títol d'auxiliars en geriatria. Tel. 632 489 417

Chica con referencias, cuidado de personas mayores o limpieza disponible de 3 de la tarde a 9 de la mañana. Tel. 688 287 471

Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

TREBALL 153

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Señora con experiencia cuidado de personas mayores. Tel. Kids&Us Sant Cugat is seeking Chica busca trabajo jornada 603 723 404 caring, energetic and enthusiascompleta con experiencia. Tel. Chica se ofrece para cuiadado tic teachers who love kids and 618 498 891 de niños con experiencia, limpie- are available from 5 to 7 pm. Chica responsable se ofrece za, horas o jornada completa. Liking for theatre a plus. Advanced level of English a must. Send para cuidar yayas, canguro y Tel. 676 613 855 your CV and photo to carolina@ limpieza, con referencias. Tel. Chica 50 años, busca trabajo justenglish.org 617 952 060 con referencias para cuidado y Chica busca trabajo, con ex- servicios de tercera edad de 9 Servei domèstic. Matrimoni/ parella per tasques domèstiperiencia y referencias, por las am a 18 h. Tel. 690 916 257 ques i de manteniment, a casa mañanas de 7 h a 12 h. Tel. 689 Señora busca trabajo interina particular. Habitatge inclòs per 624 391 o por horas con 15 años de exChica busca trabajo por las ma- periencia o cuidado de ancianos. pernoctar. Imprescindible carnet de conduir. Tel. 618 683 593 ñanas de 7.30 h a 12 h. Tel. 628 Tel. 672 559 347 Aumenta tus ingresos. www. 020 454 Se ofrece chica, ayudante de TrabajarYa.com . Tel. 93 100 01 Se ofrece señora para limpieza cocina avanzada con experien- 10 de oficinas y cuidado de persocia. Tel. 673 503 057 Se necesita camarero con nas mayores. Tel. 658 230 634 experiencia para cafetería de Señora paraguaya busca para mañana y restaurante mediodía, cuidar de 3a edad con buenas Se precisa carnicera/charcu- dejar currículum en restaurante referencias. Tel. 652 586 936 tera con experiencia y que hable Xarlot, av. Corts Catalanes, 7, Señora paraguaya para cuidar Sant Cugat catalán. Tel. 649 935 311 de 3a edad, fija o interina. Tel. 630 337 998

DEMANDES

Señora con experiencia busca trabajo. Tel. 633 456 553 Chica dominicana busca trabajo de mañana o tarde de lunes a sábado. Tel. 682 210 844 Chica busca trabajo por las tardes, para limpieza, canguro o por horas. Tel. 695 418 629

NOVES TITULACIONS Especialitat Formativa:

t Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics Certiﬁcat Professional:

t Atenció Sanitària a Persones en Domicili t Atenció Sanitària a Persones Dependents en Institucions Socials Els cursos són subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons:

902 107 136 - 93 589 39 67

13_01_12

Chica responsable busca trabajo para las mañanas con referencias y papeles en regla. Tel. 663 748 966

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo para atención a mayores con experiencia y hechos los cursos en geriatría y referencias. Tel. 639 840 175

TREBALL 154

Classificats treball Vols ser Agent Professional de Catalana?

www.totsantcugat.cat

Estudies segon cicle de Periodisme i t'agradaria fer pràctiques al Diari i al TOT Sant Cugat? Tens disponibilitat als matins?

francesc.bertran@catalanaoccidente.com Envia el cv a cv@premsalocal.com

Se busca cocinero o ayudante avanzado con conocimientos de envasado al vacío para restaurante céntrico en Sant Cugat. Interesados llamar al teléfono 93 676 02 11 o enviar currículum a eros_clavijo@hotmail.com

Es requereix senyora espanyola per tasques domèstiques, tardes de 15 h a 19 h de dilluns a divendres, 5.400 €/any, alta S. S., trucar al 629 750 752

Se necesita programador/a para portal de internet y página web. Interesados llamar 93 583 68 61 o c. v. a info@expo20.com

Tel. 93 589 46 98

RED PIZZA necesita auxiliares de tienda. Llamar al 93 675 61 22 o dejar C.V. en la tienda de 13 a 16 h y de 19 a 24 h. Plaça de la Creu de Coll Favà, cerca del pirulí.

Busco chica para trabajos del Oferta laboral. Buscamos co- hogar. Lunes-viernes de 9.00merciales, elevados ingresos. 12.00h. Imprescindible español, Tel. 615 916 270 referencias y experiencia. 430 Professor particular de català. € mensuales incluida SS. Tel. Es necessita professor de cata- 628 063 353 llamar de 20.00 a là per a estudiant 2n batxillerat 21.00 h. (Valldoreix). Preferible amb Fi- Se necesita fisioterapeuta lologia catalana o altres títols (mujer) con experiencia en re(mínim Nivell C). Inteteressats habilitación. Horario tardes de trucar a 619 857 980 lunes a viernes. Tel. 634 542 396

Vendo ciclomotor Scopyy 49cc, 450 euros. Tel. 654 419 868

Busco señora 25-45 años, experiencia en limpieza y cuidado de mayores de lunes a sábado (9h-15h). Llamar 18h-21h Tel. 634 542 396 Se necesita camarero, dejar currículum en c/ Plana Hospital, 7 (Rest.Matilda). Recepcionista-administrativa, se necesita para trabajar a tiempo parcial (12 horas/semana, de lunes a jueves dos mañanas y dos tardes). Dominio de excel, word. etc. e inglés a nivel de first certificate imprescindible. Tel 93 589 49 49 (mañanas)

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Se vende moto Suzuki Burgman 250 c. c. siempre garaje, buen estado todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427 Compramos coches. Maxímo 7 años y 100.000 km. Tel. 683 139 597

¿Necesitas Ingresos Extras?. Atención ingresos extras. Buscamos personas serias y comprometidas. Tel. 93 100 22 87

Veure foto a ww.totsantcugat.cat

Tel. 616 786 348 RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Tel. 607 21 23 52 Javier

TOT SANT CUGAT

13_01_12

Classificats motor

Empresa privada requiere cubrir los siguientes puestos: técnica de selección, secretaria de dirección, comercial nacional, comercial de exportación. Interesados enviar CV a mapese. rrhh@gmail.com

Vendo 4 juegos de mesa con cartas infantiles en bonitas cajas de Disney: Princesas, Cars... Totalmente nuevos con precinto. Dos juegos 10 € y cuatro juegos 15 €. Tel. 677 361 167 KAKU venda de llenya, servei a domicili. Tel. 661 902 045 kakujorda@gmail.com Vendo litera Kibuc en forma de L, con armario bajo la litera superior y 5 cajones. Por estrenar. Excelente calidad. Camas 2 m x 90. Color madera natural. Precio en tienda 2.200€. Vendo al 50%. Tel. 677 361 167 Pianola antigua funcionando, excelente estado. 3.750 €. Thor. Tel. 606 581 094 Es ven làmpada de bronze de 70 anys en perfecte estat. Té 8 braços i medeix 68 d'alt per 65 d'ample. El preu és de 400 euros. Interessats posar-se en contacte amb Mònica al tel. 656 280 663 o monica@nuvol.org Abrigo de visón. Lomos de visón de Dinamarca, color Mahogany M (marrón oscuro). Corte largo. Llevado sólo una vez. Talla 48. 4.500 €. Tel. 93 590 39 67 Vendo muebles y objetos de valor. Precio negociable. Tel. 605 404 000 Billar francès, 2a mà. Bandes i tapete nous, amb accesoris. 1.200 € negociables. Tel. 626 797 957 (Carme) Somier bodyflex multilaminas, 135 x 190, 50 €. Tel. 93 675 54 08 - 607 074 882 Vendo piano Fender Rhodes Mark II, stage piano 88. 1.500 €. Tel. 616 921 578

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

Vendo mobiliario de oficina seminuevo por traslado de local. Muebles de excelente calidad. Posibilidad de comprar la oficina completa o por piezas. Oportunidad buen precio! Interesados llamar al 667 466 110

Perdut clauer al mes de desembre entre c. Marià Manent i Francesc Macià davant 'la Caixa', si algú l'ha trobat, agrairia que me'l tornés. Tel. 691 118 757 - 93 675 58 09

COMPRES

MASCOTES

RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro llibres antics i biblioteques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro muebles, lámparas y objetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111 Lotes de discos de vinilo. Tel. 647 421 486 Compro material FC Barcelona, tebeos, postals, àlbums de cromos, programes cine. Tel. 699 949 508

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905 L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70 Tarot i videncia. Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija, 1.16 €/ min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13 Tarot videncia Susana y Lucía 100x100. Concreta, sincera 806 474 861, visa 93 122 00 96, por chat envia 'susana pregunta' al 27771

PETITS ANUNCIS 155

Venda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo muebles, perfecto estado. Tel. 619 254 297

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Camada de 3 gatitas en adopción, nacidas el Jueves Santo, tienen ahora 3 meses. avalan cha_13@yahoo.es Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812 En adopció gat taronja d'un any, trobat perdut, molt carinyós. Tel. 606 940 812 En adopció gateta de dos mesos blanca i gris, ulls blaus. Tel. 606 940 812 En adopció 2 gatets germanets d'uns 4 mesos. També una gata tigrada esterilitzada i vacunada, d'uns 2 anys, molt carinyosa, simpàtica i llesta, ideal per a una familia amb nens. Contacte: Tel. 93 674 64 59 (14.15 a 15.45h i de 21.15 a 23h) Gossa Golden Retriever busca gos ídem de pedigrí per fundar família nombrosa. Tel. 93 576 71 09

13_01_12

VENDES

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.cat

156

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EVA SOLANAS TEL. 626 153 556 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

13_01_12

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72

FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS

TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 EXPOFINQUES TEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02

IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ASSESSORIES I GESTORIES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

BENESTAR EMOCIONAL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO

CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26

PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991 CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

GUIA COMERCIAL 157

CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES ASESOR ECONOMICO TEL. 655 650 067 BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER

13_01_12

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945

TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

GUIA COMERCIAL 158

TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71

TOT SANT CUGAT

13_01_12

ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR

TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89

HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 AQUILINO

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ADELLMAN10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LLOGUER DE VEHICLES I RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 RIALLES

MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESPAIS MIMA TEL. 93 544 11 75 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21

RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BIO-T TEL. 93 675 57 09 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169

GUIA COMERCIAL 159

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS ACUPUNTURA - HOMEOPATIA TEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75

13_01_12

ESPAIS MIMA TEL. 93 544 11 75 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESPAI MÈI

GUIA COMERCIAL 16 0

INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 MEDICINA: ESTÈTICA BIO-T TEL. 93 675 57 09 CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

13_01_12

MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOMC TEL. 669 426 410 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUIGPOLL TEL. 656 575 816

POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOMC TEL. 669 426 410 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: PSIQUIATRIA DRA. GEMMA CAUPENA, COL. 34161 TEL. 620 214 153 - TEL. 93 674 72 16 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230

EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER BIO-T TEL. 93 675 57 09 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200

PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02

PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESPAIS MIMA

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENT

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA ESPAIS MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS

GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 RB CONSTRUCCIONES TEL. 93 205 23 99 - TEL. 620 076 407 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34

GUIA COMERCIAL 16 1

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

13_01_12

PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FUIGPOLL TEL. 656 575 816

TEL. 93 544 11 75 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

GUIA COMERCIAL 16 2

VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

TOT SANT CUGAT

13_01_12

RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ

TEL. 93 589 79 34 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ ELFA 79 RÈTOLS TEL. 93 589 77 78 IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY

TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55

CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 16 3

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

13_01_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 16 4 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

13_01_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 16 5

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 16 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Tot i el cansament físic que presentareu, podeu estar contents perquè se us regeneren les forces i encara no sabeu com. Tot s’ha de dir, la veritat és que, encara que no en tingueu ganes, la situació us porta a tirar endavant sense pensar en res.

Vosaltres ja podeu anar amb compte amb els diners, que no sé com us ho feu però us desapareixen de les mans en un tres i no res, cosa que us pot portar algun problema. Si teniu això controlat, podeu passar uns dies ben macos i tranquils.

Us haureu de fer càrrec de moltes coses de casa i us atabalareu més del compte, us ho heu d’agafar amb tranquillitat, si no, malament rai. Us toca estirar del carro, que es diu, prendre la iniciativa i posar ordre a la gent del vostre voltant.

LLEÓ

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Just aquests dies us anirà molt bé tenir companyia i estar amb els amics. La vostra prioritat serà passar bones estones i amb companyia sembla que és més fàcil. Ara bé, heu de mirar de somriure una mica més, que esteu molt seriosos.

La vostra responsabilitat a la feina us portarà a estar angoixats i més nerviosos del normal, sé que us convé molt estar a l’hora en la feina i que és necessari tenir controlat aquest tema, però el que no podeu fer és deixar que això us amargui l’existència.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

13_01_12

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

TOT SANT CUGAT

Estareu molt somiadors i alhora molt atents del que passa al vostre voltant, necessiteu somiar truites per fer anar la vostra imaginació, que teniu molt revolucionada, de fet d’aquí poden sortir idees força bones que valen la pena de compartir.

Estareu una mica bloquejats i necessitareu que us donin un cop de mà per poder tirar endavant, no us sentiu malament per això, penseu que hi ha moments en els quals tots necessitem que ens donin un cop de mà.

Al llarg d’aquests dies tindreu el sisè sentit molt desenvolupat i captareu les coses ràpidament i sense problemes. Això està bé, almenys no us agafaran desprevinguts, a part que sabreu aproﬁtar les situacions per sortir-ne ben parats.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Podríem dir que tot està tranquil però la veritat és que no ho està gens ni mica, tindreu uns dies molt moguts i sense demanar-ho només faran que sortir històries per complicar més la cosa, ara bé, tot serà de bon rotllo.

Tindreu un saber fer molt adequat per millorar la vostra vida en molts aspectes, sereu concrets, directes i mesurats en les paraules que dieu, cosa que us portarà a conèixer molt bé què teniu i què podeu fer per aconseguir estar millor.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

El romanticisme i el bon rotllo estarà molt present aquests dies i sembla que teniu la necessitat que sigui així. És important saber tenir en compte el que volen els altres de vosaltres.

Estareu molt maniàtics amb el vostre cos, i això no és massa bo, si comenceu a agafar manies no acabareu mai d’estar a gust. El que en realitat importa és que estigueu al cas de la gent gran que teniu al vostre voltant.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 13_01_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

167