TOT Sant Cugat 1296_ by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

HAPPY REBAIXES Pàg. 41

CLASSIFICATS Pàg. 135

Grau-Garriga, Medalla d’Or de la ciutat

Comencen les rebaixes al TOT, gaudeix-les!

Suplement dels Àngel Comas, classiﬁcats a partir Cicle de Cinema de la pàgina 135 Autor

NÚM. 1296_del 20 al 26 de gener del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Diumenge, 22 de gener, rua dels Tres Tombs

FOTO: PEP PUJOL

2 Sant Antoni

20_GENER_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Diumenge, la ciutat recuperarà la memòria d’un Sant Cugat on els carrers feien olor de cada època de l’any: la de la verema, la del blat... La rua dels Tres Tombs, la festa de Sant Antoni Abat, és un homenatge a la pagesia, als traginers, a aquell temps quan el camp era el centre de la vida del poble. En aquesta diada, carros i cavalls lluïen els millors guarniments i a les cases la gent es vestia de gala pel ball de tarda. Un grup de romàntics integren la comissió que any rere any manté una festa que s’ha nodrit de la gran aﬁció als cavalls que hi ha i de la quantitat de centres hípics que tenim. Enguany, l’Hípica Collserola són els banderers de la festa. Cal agrair aquest esforç d’organització i d’estimació per les tradicions omplint carrers i places.

5 Queda’t

65 Gastronomia

6 Setmana

80 Petitot

Grau-Garriga, Medalla d’Or de la ciutat

85 Ensenyament 92 Empresa 97 Motor 100 Salut 114 Gent gran 116 La llar

18 Esports 127 Jardineria 30 Parlem-ne 129 Mascotes 32 Lectors 131 Tendències 41 HAPPY REBAIXES 135 TOT Classiﬁcats 48 TOT Collserola 164 Guia comercial 50 Entitats 171 Plànol 56 Parròquia 174 Horòscop i sudoku 57 Memòria 175 Guia bàsica 58 Art 59 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

60 Literatura 61 La tele

62 Cinema ‘Los descendientes’

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

, t a i v l a t s “Euro e ” t a y n a u g o eur OS JORDI RÍÍOS JO O: MARI JOSE MO OM CO C

Motor Inverter Direct Drive Pantalla LED

S OS DI RÍÍO ORD JO O : JOSÉ MARI COMO:

1200 r.p.m.

7 kg

F 1248 TD RENTADORA 7 kg de càrrega, 1200 r.p.m, entrada bitèrmica, sistema de recirculació de l'aigua, motor Inverter Direct Drive, programes: cotó, ràpid, sintètic, delicat, rentat a mà/llana, ràpid 30', mitga càrrega, intensiu 60º, pantalla LED, ﬁnalització diferida 3-19 h, mides: 600x590x850 mm, article ref. 1134600 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

les nostres novetats Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Oferta vàlida del 20 al 26 de gener del 2012. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

Del 10 al 27 de gener visita l’exposició

Els adults som model de conducta

al vestíbul de l’Ajuntament.

Agafa el carnet de joc i participa! Per la meva salut Guanyaràs un premi!

DIVENDRES 20

Nit Temàtica En aquesta Nit Temàtica, Josep Maria Julià ens presentarà el llibre Here comes Everybody: Organizando la Desorganización, de Clay Shirky. No t’ho perdis! 20 h • Casa de Cultura • Organitza: Universitat Internacional de la Pau

DIJOUS 26

Dijous de salut “Prevenció, actuació i cures davant de l’ictus” és la primera de les conferències sanitàries que organitza la Mútua Terrassa. A càrrec de Dr. Miguel Aguilar, Dr. Jorge de Francisco, Dra. Montse Muñiz i sra. Herminia Rios. 19 h • Casa de Cultura SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMECRES 25

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIMECRES 25

“ExpoCaixa. Parlem de drogues”

“El País Basc i les declaracions de pau”

Inauguració de la mostra que descobreix els efectes que genera el consum de drogues sobre el cervell i sobre la conducta.

Els Amics de la Unesco organitzen aquesta conferència a l’ANC. Conferenciant a determinar.

17 h • Plaça d’Octavià • Organitza: Obra Social “la Caixa”.

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Organitza: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

DIMECRES 25

‘Emmirallades’ Presentació, a càrrec de Luís Calvo, del llibre de Mireia Calafell i Mireia Vidal-Conte Emmirallades. La seva poesia és un recital en què juguen amb els miralls i les identitats sobreposades. Vine al recital! 20 h • Llibreria Mythos

DIJOUS 26

Berenar amb Arnau Puig

Una hora de música

Presentació del seu llibre De una filosofia de la itinerancia. Arnau Puig és filòsof, sociòleg i crític d’art, així com un dels principals impulsors de l’avantguardisme català.

A càrrec d’Andrea Motis a la veu, saxo i trompeta; Joan Chamorro al contrabaix i saxo i Ignasi Terraza al piano.

Videoconferència de Prem Rawat, conegut també amb el títol honorari de Maharaji. Més informació a al lloc web www.wopg. org.

21 h • Vestíbul del TeatreAuditori • Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat

20 h • Espai Oasis (Carrer de Gorina, 10) • Organitza: Espai Oasis • Entrada lliure

19.30 h • Canals Galeria d’Art • Entrades: 8 euros

DIVENDRES 27

Prem Rawat

20_01_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Reconeixement

Grau-Garriga, Medalla d’Or de la ciutat per unanimitat ració de Sant Cugat vila antimonàrquica).

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Imatge de l’homenatge que Sant Cugat va fer a Grau-Garriga ARXIU

El Ple municipal va acordar per unanimitat dilluns passat concedir la Medalla d’Or de la ciutat a Josep Grau-Garriga, “l’artista santcugatenc més important de tots els temps”, segons apunta la moció presentada per la Regidoria de Presidència i que ha tingut el suport de tots els partits del Ple (excepte la CUP, que havia abandonat la sala per la retirada a última hora d’una de les seves mocions que proposava la decla-

“In memoriam” El 12 de gener es va inaugurar a Sant Boi de Llobregat l’exposició itinerant “In memoriam. Grau-Garriga”, la qual ja ha passat per Vilafranca del Penedès i també per Sant Cugat on va ser un record de visitants i després ho farà a Girona.

Suport polític Tots els grups amb representació al Ple van donar el seu suport a la moció i van fer el seu reconeixement a l’artista santcugatenc més internacional. “Ens ha d’omplir d’orgull com a ciutat haver tingut aquesta persona que ha projectat Sant Cugat arreu”, va expressar l’alcaldessa, Mercè Conesa. Jordi Carreras, del PP, va assegurar que els sembla perfecte que es reconegui “un santcugatenc que ha donat a conèixer Sant Cugat”. Per Ferran Villaseñor, del PSC, GrauGarriga és “un exemple d’artista local i global”. Des d’Iniciativa, Roser Casamitjana es va referir a l’artista com “el màxim creador de la nostra ciutat”. Finalment, la CUP, a través d’una carta als mitjans, va explicar que “el santcugatenc Josep Grau-Garriga es mereix aquest reconeixement perquè és una persona que ha lluitat sempre amb coherència pel seu art, pels seus ideals, pel seu poble i pel seu país”. _ Re-

dacció

Mobilitat

Política

L’Ajuntament vol un vial interpolar més petit

A. Oliveres: “la despesa militar és de 17.000 milions”

Bellaterra i Sabadell han quedat més units amb la construcció de la rotonda elevada més gran del país. La infraestructura, que enllaça Bellaterra amb la capital vallesana per sobre la C-58, s’ha construït amb la voluntat d’esdevenir la porta d’entrada del nou parc empresarial de Sant Pau de Riu-sec i la zona del Vallès on s’instal·larà aviat un nou Ikea, el qual havia de construir-se a Sant Cugat. Aquesta rotonda està destinada a ser en un futur una peça més del vial interpolar, una autovia que està planiﬁcada per absorbir el trànsit intermunicipal i intercomarcal entre el Baix Llobregat, el Vallès Occidental i el Vallès Oriental. L’objectiu és descongesti-

onar la B-30 i la C-58. El govern de CiU a Sant Cugat sempre s’ha mostrat partidari del vial interpolar com a eina per alliberar la B-30 del volum de trànsit que suporta. Ara bé, l’equip de govern de CiU insisteix que no es vol una autovia sinó una carretera de caràcter urbà d’un carril per cada sentit de la marxa. Així doncs, Sant Cugat voldria que tota la infraestructura fos com ja és a la part acabada del polígon de Can Sant Joan. Bellaterra, en canvi, s’oposa al projecte i el seu president, Ramon Andreu, creu que “construir una carretera de quatre carrils, tal com està ara projectada, partirà l’indret en dos i els condemna com a poble”. _ JR Armadàs

La CUP va organitzar una xerrada sobre el frau fiscal i la despesa militar a l’Estat espanyol que va deixar gent dreta a l’auditori de la Casa de Cultura per escoltar les explicacions de l’economista santcugatenc Arcadi Oliveres i el periodista del setmanari La Directa David Fernández. Arcadi Oliveres va assegurar que “la despesa anual de l’Estat espanyol en despesa militar és de 17.000 milions anuals malgrat que el Govern només explica la meitat.” Segons ell “una organització gens pacifista com l’OTAN ja va denunciar el Govern espanyol pel fet d’amagar despesa militar en altres ministeris com el d’Indústria o Obres Públiques.” Oliveres també va parlar del frau fiscal explicant que la xifra que aquesta xacra representa a Espanya és de 80.000 milions d’euros cada any. _ JR Armadàs

20_01_12

TOT SANT CUGAT

Mor Tomàs Cahís i Llunell. El Monestir es va omplir per donar el darrer adéu a Tomàs Cahís i Llunell, que va morir l’11 de gener als 85 anys. El santcugatenc, conegut també com a Tomàs de cal Tano, havia regentat la botiga de queviures de Cal Tano. El mític establiment va obrir les seves portes el 1906 i les va tancar fa vint anys i estava situat a la cantonada entre el carrer de Santa Maria i el carrer Xerric.

SETMANA 8

El retorn dels papers de Salamanca, paralitzat La Comissió de la Dignitat, que aquest dissabte, 21 de gener, commemora el desè aniversari de la seva fundació, recorda que el retorn dels papers de Salamanca s’ha paralitzat i, per tant, “s’està incomplint no sols la promesa de la ministra Sinde, sinó també el termini establert per llei”.

Defunció

Emotiu comiat a Pilar Gefaell, veu històrica de Ràdio Sant Cugat Familiars, amics i companys de professió de Pilar Gefaell, així com una àmplia representació institucional, encapçalada per l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, li van donar el 16 de gener el darrer comiat al tanatori de la Ronda de Dalt de Barcelona. Pilar Gefaell, santcugatenca de 48 anys, va morir dissabte passat. Havia col·laborat en diferents entitats i iniciatives de la ciutat i ha estat una de les veus més

representatives de l’emissora municipal. Gefaell havia protagonitzat diversos programes radiofònics com Pares i nins. En la seva darrera etapa professional, la santcugatenca dirigia el departament comercial del grup de comunicació multimèdia Cugat.cat, tasca que compaginava amb el doblatge de pel·lícules. L’equip de Premsa Local Sant Cugat dóna el seu condol a la família i a l’equip de professionals de Cugat.cat. _ Redacció

Pilar Gefaell

Independència

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Escriptors debaten sobre la sobirania catalana Víctor Alexandre, Josep Gimeno, Modest Guinjoan i Josep Maria Puigjaner van participar dijous passat en un debat promogut per l’associació Sant Cugat per la Independència sota el títol “Textos per la independència. Raons, estudis, reﬂexions i projeccions de futur.” Més d’un centenar de persones van omplir l’auditori de la Casa

de Cultura. Els quatre escriptors, a banda d’explicar perquè parlen de la independència en el seus llibres, han fet la seva anàlisi de la situació actual de Catalunya i com veuen el camí que queda per assolir la sobirania. Per Alexandre, per assolir la independència és imprescindible tenir una classe intellectual que hi cregui i aposta

perquè els escriptors ofereixin anàlisis perquè la gent tregui les seves pròpies reflexions. Tots quatre van coincidir a l’hora d’assegurar que quan escriuen no poden deixar de costat la seva identitat catalana. A més, es van mostrar optimistes, alguns més que d’altres, d’assolir la independència en un període curt de temps.

SETMANA 10

Comencen els assajos del ball de gitanetes Dissabte, 21 de gener, comencen els assajos del ball de gitanetes, per a nens i nenes d’entre 6 i 12 anys. També hi haurà assaig els dies 28 de gener, i 4 i 11 de febrer, d’11 a 12 hores, a la Casa de Cultura. El popular ball de gitanetes se celebrarà el diumenge de Carnaval, dia 19 de febrer.

Selecció

Presentació

La revista ‘Enderrock’ mira cap a Sant Cugat

La poesia de Calafell i VidalConte se cita a la Mythos

Els premis anuals que atorga la prestigiosa revista Enderrock tenen gust santcugatenc, ja que alguns dels seleccionats són bandes i artistes de la ciutat. En els Premi Jaç, la Big Band Jazzenviu és una de les nominades a millor nova proposta musical. Per la seva banda, Esquerda, Txilum, Mine!, La Porta dels Somnis, Albert Solà, Núra Rossy i Toni Xuclà ﬁguren entre els seleccionats en altres categories. _ Redacció

El dia 25 de gener, a partir de les 20 h, la llibreria Mythos acollirà la presentació de l’obra de poemes Emmirallades, de Mireia Calafell i Mireia Vidal-Conte. La presentació anirà a càrrec del poeta santcugatenc Lluís Calvo. Calafell i Vidal-Conte són dues de les veus més potents, brillants i innovadores del panorama poètic català. Emmirallades, com ja suggereix el títol, és un recital en què

Comptes

Certamen

Educació deu més d’un milió a l’Ajuntament

La Marxa busca dibuixos per il·lustrar el cartell de la cursa

El Departament d’Educació de la Generalitat deu més d’1,1 milions d’euros a l’Ajuntament de Sant Cugat. La xifra acumulada, que s’havia d’haver satisfet el novembre, respon a les aportacions de les escoles bressol, de música, d’art i al Pla de l’entorn 2010-2011. De moment aquestes aportacions no tenen assignat un calendari de pagament. _

El Comitè Coordinador de la Marxa Infantil ha obert el termini per participar al concurs de dibuixos de la 54a edició de la Marxa Infantil de regularitat, que se celebrarà el 15 d’abril. Els dibuixos serviran per il·lustrar la samarreta i el cartell de la cursa que se celebra cada any per Collserola. Com en edicions anteriors, podran presentar

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Redacció

juguen amb els miralls i les identitats sobreposades. La seva poesia, a cops intimista, a cops pertorbadora, sempre amb el cos com a referent pròxim, adquireix una inusitada energia en ser recitada. Una ocasió única per escoltar dues de les millors poetes i rapsodes de la nostra literatura. En definitiva, oferiran un recital sorprenent a través de la seva obra.

_ Redacció

els seus dibuixos basats en la caminada els nois i joves entre 6 i 14 anys al CMSC fins al 31 de gener. Els guanyadors tindran la inscripció a la Marxa gratuïta i un premi especial que els serà lliurat el mateix dia del repartiment de premis, el 12 de maig. Els 20 dibuixos finalistes s’exposaran al lloc web de la Marxa Infantil. _Redacció

9temporada Els dijous a les 19.30 i a les 22 h Cinemes Sant Cugat

26gener

2febrer

9febrer

Gianni de Gregorio

Ramon Térmens

Danis Tanovic

16febrer

23febrer

1març

Claire Denis

Asghar Farhadi

Sofia Coppola

“Gianni e le donne” Itàlia, 2001 (90’) Apta Idioma: italià

“White Material” França, 2010 (110’) +12 anys Idioma: francès

“Catalunya über alles!” Espanya, 2011 (98’) +16 anys Idiomes: català, castellà i mandinga

“Jodaeiye Nader az Simin” Iran, 2011 (125’) +7 anys Idioma: persa

“Cirkus Columbia” Bosnia-Herzegovina,França, Gran Bretanya,Alemanya,Eslovènia,Bèlgica i Sèrbia, 2010 (113’) +7 anys Idiomes: bosnià, croata i serbi

“Somewhere” Estats Units, 2010 (97’) +7anys Idiomes: anglès i italià

Pròximes pel·licules 8 març El Cairo 678 15març Manuale d’amore 3 22març The perfect host 29març Le gammin au vélo

010

SETMANA 12

La monarquia esdevé un tema tabú al ple davant la indignació de la CUP Els dos regidors de la CUP van decidir abandonar la Sala de Plens davant la negativa de l’òrgan de debatre la moció que pretenia deﬁnir Sant Cugat com una vila antimonàrquica. Segons el regidor de la formació, Ignasi Bea, el problema rau en el redactat de la moció, el qual podia contenir elements injuriosos.

Celebració

Aquest diumenge, rua dels Tres Tombs La festa dels Tres Tombs se celebra aquest diumenge, 22 de gener, abanderada pel Club Hípica Collserola. En representació de l’hípica, Enric Piguillem, Carlota Piguillem i Andrea Piguillem encapçalaran la desﬁlada. L’inici de la celebració va tenir lloc dimarts passat, 17 de gener, amb la missa solemne oﬁciada al Monestir. Enguany, els actes de la festivitat es desenvoluparan aquest diumenge, 22 de gener. Un esmorzar de pagès al Pla del Vinyet serà el pas previ a la cavalcada, que s’iniciarà al voltants de les onze del matí des

Els representants del TOT Sant Cugat van ser els banderers del 2011 ARXIU

de l’avinguda del Pla del Vinyet (consulteu recorregut a la pàg. 37). L’entrega de records es farà a la plaça de la Vila i no a la plaça de Barcelona, com era habitual.

Blai Blanquer farà la tradicional benedicció al pas de la cavalcada pel Monestir. A dos quarts de sis de la tarda hi haurà el tradicional ball a La Unió. _ Redacció

Urbanisme

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Valldoreix té reglament de participació ciutadana

Seu de l’EMD de Valldoreix ARXIU

El màxim òrgan participatiu de Valldoreix (el Consell de la Vila), va fer el pas deﬁnitiu per donar llum verda al full de ruta que regula la participació ciutadana dels veïns valldoreixencs. Un cop els consellers han donat el vistiplau al reglament, aquest passarà l’últim tràmit per a la seva aprovació deﬁnitiva, que es produirà en la sessió plenària del 26 de gener. La sessió del Consell va ser-

vir també per posar en coneixement dels consellers l’estat d’alguns temes estratègics com l’estat del projecte de soterrament de les línies d’alta tensió. El president de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, va informar que el projecte, que consideren de vital importància per la vila, es troba en la fase prèvia a la licitació de l’obra per part d’Endesa i que el procés segueix el seu curs. _Redacció

Amb la participació de:

vullreciclar.cat

ELS NOSTRES RESIDUS, LA NOSTRA RESPONSABILITAT CADASCUN DE NOSALTRES GENERA, DE MITJANA, 1,5 KG DE RESIDUS CADA DIA Si adoptem hàbits de prevenció, anant a comprar amb el carretó, triant envasos grans o familiars i comprant a granel o bé aliments frescos sense envasar, si separem els envasos de plàstic, les llaunes i brics, i els dipositem al contenidor groc, el nostre impacte serà molt menor i l’estalvi, important

Residus d’envasos de plàstic, llaunes i brics equivalents als que genera, de mitjana, una persona en 3 setmanes Amb la col·laboració i el ﬁnançament de:

SETMANA 14 20_01_12 TOT SANT CUGAT

Rostros, Colores y Sueños busca col·laboradors pel seu camp de treball solidari Aquesta associació torna a buscar joves interessats per col·laborar en el seu camp de treball solidari de Colama, a Nicaragua, de cara al pròxim estiu. L’entitat local fa anys que treballa per millorar les condicions de vida d’aquesta comunitat rural fomentant projectes educatius, culturals i esportius.

Conferències

Programació

Arriben Els Dijous de Salut a Sant Cugat

Un vintena d’espectacles omplen el trimestre cultural dels districtes del municipi

Mútua Terrassa i l’Ajuntament organitzen un cicle de conferències sanitàries per a tothom amb l’objectiu d’acostar els temes mèdics a la ciutadania i així ajudar a prevenir i evitar malalties. En total, s’han programat quatre conferències durant el 2012, que se celebraran a la Casa de Cultura, a les 19 hores, els dies 26 de gener, 15 de març, 21 de juny i 18 d’octubre. “Prevenció, actuació i cures davant l’ictus” és la conferència que obrirà el cicle el dia 26 de gener. El 15 de març la conferència és “Alimentació i creixement infantil: què hem de saber?. Com tractem l’angina de pit i l’infart de miocardi” és la tercera conferència del cicle, el 21 de juny. Tancarà el cicle la conferència “La memòria és un tresor. Com preservar-la i potenciar-la”, el 18 d’octubre, també a les 19 hores. Les conferències les pronunciaran doctors especialistes de Mútua Terrassa, metges i metgesses de família de diferents CAP de la ciutat, així com infermeres, totes amb un llenguatge planer que faci comprensible allò que és tècnic. _ C.Caballé

El Casino de la Floresta forma part de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents CEDIDA

Aquesta setmana s’ha encetat la nova programació de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents (XCCP) que portarà a la Casa de Cultura, al Casal de Mira-sol i de les Planes i al Casino de la Floresta una vintena d’espectacles molt variats. La música i el teatre, entre d’altres disciplines artístiques, ompliran els quatre espais culturals de la xarxa durant els mesos de gener, febrer i març. En total, hi ha set espectacles a Sant Cugat, cinc a Mira-sol, dos a les Planes i dos a la Floresta. En música, destaca la participació

de Joan Colomo, un dels músics de jazz més reconeguts del país, i que presentarà el seu segon disc a la Casa de Cultura. En teatre, la companyia Flyhard arriba a la Casa de Cultura amb Nits de ràdio dos punt zero i el Casal de Mira-sol acull la peculiar Carmela, Lilí, Amanda i l’espectacle de Mira-sol Teatre La filla del Carmesí. Pel que fa a la programació familiar, destaquen els espectacles de màgia, pallassos i teatre que es podran veure a Mira-sol, la Floresta i les Planes. _ Redacció

SETMANA 16 20_01_12 TOT SANT CUGAT

Platea assaja la lectura dramatitzada d’‘Oxigen’ L’estudi de formació teatral Platea acull aquests dies els assajos de la lectura teatralitzada de l’obra Oxigen, que es representarà a Barcelona el proper 21 i 22 de gener a les 18.30 hores, al Museu Blau del Fòrum de Barcelona. La peça teatral serà l’encarregada de cloure la celebració de l’Any de la Química.

Balanç

Suport

Augmenten els tràmits virtuals per casar-se

Obre l’oﬁcina escolar per orientar les famílies

Les parelles que es casen per la via civil tramiten majoritàriament els papers previs a la cerimònia per Internet.Així, de les 152 parelles que l’any passat van contreure matrimoni a l’Ajuntament, el 83,6% van tramitar la documentació necessària per celebrar la boda per Internet. La resta de les parelles, el 15,1%, va fer els tràmits parcialment a la xarxa i un 2% ho van fer presencialment. El 2011 es van casar 8 parelles més que el 2010, fet que significa un increment del 5,5%. El servei de casaments en línia va entrar en funcionament el 2009. Des d’aleshores el servei ha augmentat any rere any, ja que el 2010 el 66% dels casaments es feia íntegrament per Internet, xifra que ha pujat fins al 83,6%. La llengua més utilitzada per oficiar les bodes va ser el català, utilitzat pel 46,05% de les unions matrimonials. El castellà va ocupar la segona posició, amb el 26,32%, mentre que els casaments bilingües van suposar el 23%. El 69,07% de les parelles casades van ser de nacionalitat espanyola, el 23,7% mixtes i el 7,23 estrangeres. El 96% de les parelles casades van ser entre sexes diferents i el 4% del mateix sexe. _ Redacció

L’Oficina Municipal d’Escolarització (OME) ja està en marxa. L’OME estarà oberta fins el juny i té com a objectiu informar i orientar sobre el funcionament del procés de preinscripció escolar a famílies i alumnes. L’oficina

informa sobre les característiques dels centres escolars públics i concertats, el mapa de zones escolars, els nivells educatius, el nombre de places i vacants, el seu cost i d’aquelles activitats extraescolars. _ Redacció

LA FOTO

Identiﬁcació per al Pi de Can Camps El Pi de Can Camps recuperarà la placa que acompanyava aquest arbre de la història local. La recol·locació d’aquesta identiﬁcació es farà el 29 de gener a les 11 del matí. La placa ha estat realitzada per Pere Martin Xercavins i conté un poema del desaparegut santcugatenc Galovardes. FOTO: CEDIDA

C/ de Sabina Cañameras, 13, local 4 (Mira-sol) / Tel.: 93 584 65 72 / www.metzli.es / info@metzli.es

Metzli, una aposta pel tracte personal de qualitat

PUBLIREPORTATGE 17

Metzli

L’institut de bellesa Metzli garanteix als seus clients la màxima qualitat al millor preu, amb tractaments que realment tenen resultats satisfactoris. “La veritable operació biquini d’aquest estiu comença ara”.

20_01_12

L’institut de bellesa Metzli comença l’any amb tota l’empenta i l’energia que els aporten els nous reptes i els nous propòsits. Ara, que tot just encetem l’any, és el millor moment per desfer-se dels quilos que ens sobren, i remodelar la nostra ﬁgura. És per això que a Metzli aquest any arrenquen amb el lema “La veritable operació biquini d’aquest estiu comença ara”. Per aquest motiu, han preparat un protocol exclusiu de teràpies combinades entre les quals tenen el prestigiós Vela Shape per garantir uns resultats espectaculars a un preu molt atractiu. També és el moment idoni per tractar profundament el cutis. Per això, Metzli proposa la solució completa amb el seu bonus de pílings que inclouen, a més del servei a cabina, els productes especíﬁcs per al seguiment del tractament des de casa. Des de Metzli són conscients que la societat actual exigeix tenir una bona presència i saben que tota persona se sent millor i més feliç quan es té una bona imatge. És per això que treballen cada dia per tenir al seu centre les millors tècniques,

Una de les cabines on podrà ser atès.

TOT SANT CUGAT

L’equip professional de Metzli.

les teràpies més efectives i els professionals més preparats i competents. Com sempre, segueixen tenint com a objectiu oferir la màxima qualitat al millor preu; tractaments amb resultats assegurats; cosmetologia veritablement eficaç i serveis integrals de salut, bellesa i relaxació totalment personalitzats. I és que a l’equip de Metzli li agrada el que fa, i posen veritable passió en l’atenció al client i a aconseguir la seva plena satisfacció. A Metzli treballen amb el cor, amb il·lusió i molt d’entusiasme, amb objectius molt clars i coneixent les necessitats de la seva clientela. És aquest fet el que perceben totes les persones que opten per confiar-hi, i ho aprecien i agraeixen. I és que no hi ha res que emocioni més que quan els clients els expliquen que els han ajudat a guanyar autoconfiança i a anar pel carrer amb el cap ben alt. Realment, l’equip de Metzli se sent orgullós de portar a terme aquesta feina que els dóna l’oportunitat d’ajudar a les persones a millorar la seva imatge i la seva qualitat de vida, i a fer que se sentin més contentes, recuperant la calma i el benestar.

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

Ascens històric del CM Sant Cugat al català absolut A competir en categoria sènior–, es va imposar en cinc proves, amb triomfs de Maria Abadal Constança Cerrada, Êllâ Bestué, Zoya Naumov i el relleu de 4x200 metres llisos, amb Maria Abadal, Constança Cerrada, Cora Salas i Blanca Rius.

El CM Sant Cugat, campió del Campionat de Catalunya de Clubs B CEDIDA

TOT SANT CUGAT

20_01_12

El Club Muntanyenc Sant Cugat és el nou campió, en categoria femenina, del 16è Campionat de Catalunya de Clubs B en Pista Coberta, competició que es va celebrar el dissabte 14 de

gener a Sabadell. Amb aquest títol, el CM Sant Cugat aconsegueix l’ascens a la primera divisió de l’atletisme català. El CM Sant Cugat, amb atletes de ﬁns a categoria júnior –tot i

Més èxits El Club Muntanyenc Sant Cugat ha aconseguit la segona i tercera posició en el Campionat de Catalunya de Clubs Infantil en Pista Coberta, en la categoria femenina i masculina. Aquesta competició es va celebrar a Sabadell, el dissabte 14 de gener. D’altra banda, la cinquena edició consecutiva de la Nit de l’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat tindrà lloc el dissabte 18 de febrer, a l’Hotel Novotel. _Àlex López Puig

Àngel Ruiz. El president de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala ha anunciat la seva intenció de presentar-se en les pròximes eleccions de l’entitat, que es podrien convocar els mesos de març o abril.

Assemblea

Futbol sala

El Club Karate vol seguir apostant per les activitats

El FS Sant Cugat recupera el lideratge a la lliga

El Club Karate Sant Cugat seguirà apostant aquesta temporada 2011-2012 en l’organització de diferents activitats. Per això, l’entitat té prevista l’organització dels campus de Setmana Santa, Estiu, al setembre i Nadal, i també quatre sortides durant la campanya.

Competició

Sant Cugat, seu de la Superlliga Júnior de voleibol La Federació Espanyola de Voleibol va concedir al CV Sant Cugat el divendres 13 de gener l’organització de la Superlliga Júnior Femenina de Voleibol, que es jugarà del 23 al 26 de

febrer. En aquesta competició hi juguen els millors clubs de voleibol de l’Estat espanyol. En l’edició del 2011, el CV Sant Cugat va acabar en una meritòria quarta posició. _À. L. P.

La victòria (3-4) del Futbol Sala Sant Cugat a la pista del Balaguer CFS, combinada amb la derrota (8-4) del Laguna Cambrils, que s’havia col·locat líder en l’última jornada a la pista del FS Sport Esplugues, ha provocat que els santcugatencs es tornin a situar líders a la lliga del grup 2 de la Tercera Nacional. En la penúltima jornada de la primera volta, el FS Sant Cugat rebrà el 28 de gener el CFS Esparreguera. _À. L. P.

Instal·lacions

El president Mas inaugurarà el nou mòdul del CAR Artur Mas, president de la Generalitat de Catalunya, presidirà el pròxim dilluns, 23 de gener, l’acte d’inauguració del nou mòdul esportiu del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. L’acte, que començarà a les 13 hores, també comptarà amb la presència, entre d’altres personalitats, d’Ivan Tibau, secretari general de l’Esport; Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, i Joan Fontserè , director del CAR. _À. L. P.

20_01_12

L’assemblea es va fer a la Sala d’Arts Marcials À.L.P.

A banda d’organitzar el ja tradicional Torneig de Karate Ciutat de Sant Cugat, que enguany se celebrarà el 3 de març, el CK Sant Cugat té previst convocar un torneig Interclubs (Kumité), el 6 d’octubre. En l’àmbit econòmic, el CK Sant Cugat va aprovar en l’assemblea general ordinària de socis, que es va fer el dimarts 17 de gener, un pressupost per aquesta temporada de 63.740 euros. L’assemblea també va donar el vistiplau a l’augment de les quotes. La infantil passa de 320 euros anuals a 360 i la d’adults, de 280 a 310. Això no s’aplicarà ﬁns al pròxim mes de setembre. _À. López Puig

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

Assemblea del CV Sant Cugat

El derbi, pel CH Valldoreix

L’assemblea general ordinària de socis del Club Voleibol Sant Cugat es farà el dijous 26 de gener, a l’Església Protestant de Valldoreix.

El CH Valldoreix va guanyar el 14 de gener el derbi local d’handbol de Segona Catalana al CH Sant Cugat B, per 23 gols a 9.

Atletisme

Homenatge

La continuïtat de la Sant Silvestre, per conﬁrmar

La placa en honor a Juan Antonio Méndez torna al Pav 1

Eva Flotats i José Maria Fernández, els millors atletes santcugatencs D.F.

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Xavier Tizón, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, ha explicat al TOT Sant Cugat que, a hores d’ara, no està conﬁrmada la continuïtat de la Sant Silvestre de Sant Cugat pel 31 de desembre d’aquest any.“La voluntat de l’Ajuntament i del Club Atlètic Barcelonès és que aquesta cursa tingui continuïtat al municipi. Entenc que no hi ha d’haver cap problema, però aquest acord encara no està segellat”. Tizón va fer aquestes declaracions el divendres 13 de gener, després de lliurar a l’Ajuntament els premis de la 13a Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat, prova atlètica que, per segon any consecutiu, van organitzar el CA Barcelonès i l’Ajuntament el passat 31 de desembre pels carrers de la ciutat.

_À. L. P.

Juan Antonio Méndez, exjugador del Balonmano Sant Cugat, va morir el 1977 en un partit que es disputava a la pista situada on hi ha ara la piscina municipal. Després de la seva mort, l’espai es va anomenar Pista Méndez. Posteriorment, la placa commemorativa es va traslladar a la ZEM Jaume Tubau, i el 17 de gener, a petició familiar, es va col·locar a l’entrada dels pavellons 1 i 2 de la ZEM Rambla del Celler. _I. Massafret

Bonaccini, Tizón i Pedro Méndez en destapar la placa LOCALPRES

A Port Ainé

El CEI de Catalunya, amb el Circuit de Raquetes de Neu

Marco, Sans, Tizón i Peixó en la presentació LOCALPRES

El Club Excursionista Independent de Catalunya (CEI), amb seu a la Floresta, organitzarà el diumenge 5 de febrer, a Port Ainé (Pallars Sobirà), una de les proves puntuables del setè Circuit de Raquetes de Neu de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC). Es tracta d’una activitat lúdica i social, de caràcter popular i no competitiva. Els participants hauran de recórrer un circuit de 7,5 quilòmetres. _À. L. P.

ESPORTS 2 2

Assemblea del CH Sant Cugat

Assemblea del Sant Cugat

El Club Handbol Sant Cugat celebrarà l’assemblea el 27 de gener, a la Sala d’Actes del Pavelló 2. La primera convocatòria, a les 19.30

L’assemblea general ordinària de socis del Sant Cugat Esport FC, el 27 de gener, a la Casa de Cultura. La primera convocatòria, a les 20 hores.

Clubs

Arts marcials

El CB Mira-sol vol compartir amb la UE Sant Cugat

El Campionat Local de Judo Escolar, dissabte al Pavelló 1

El Club Bàsquet Mira-sol i la Unió Esportiva Sant Cugat s’han posat en contacte recentment per compartir els espais en un futur no massa llunyà. El club mirasolenc vol poder fer ús dels pavellons 1 i 3 de la ZEM Rambla del Celler. Per això, proposa que els equips d’ambdós clubs, d’una categoria superior a cadet de primer any –14 anys– juguin els seus partits a la ZEM Rambla del Celler. Pel que fa als conjunts que no hagin arribat encara a aquesta categoria, la intenció del CB Mira-sol és que juguin a la pista del CEIP Catalunya –pista de joc actual de l’entitat–. L’Ajuntament de Sant Cugat ja ha donat el vistiplau a la proposta. Per tancar-la, només manca la conformitat de la Unió Esportiva Sant Cugat, segons expliquen des del CB Mira-sol. L’acord entraria en vigor després de Setmana Santa o bé a inicis de la propera temporada. _Ignasi Massafret

L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) organitza aquest any el 9è Campionat Local de Judo Escolar. La competició tindrà lloc el dissabte

TOT SANT CUGAT

20_01_12

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

21 de gener, al Pavelló 1 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler, entre les 9 i les 14 hores. La competició es disputarà en categoria prebenjamí, benjamí, aleví i infantil. _I. Massafret

LA FOTO

La primera Diada del Soci, un èxit La Penya Blaugrana Sant Cugat va organitzar el dissabte 14 de gener, al seu local social, amb molt d’èxit de convocatòria, la primera edició de la Diada del Soci, que tindrà continuïtat en els pròxims anys i que es convocarà el segon dissabte de gener de cada any. FOTO: ÀLEX LÓPEZ PUIG

EN FORMA 24

Probike-Specialized Sant Cugat Ctra. de Cerdanyola, 86-90 - 08173 Sant Cugat del Vallès. Tel. 93 590 62 05

Les 3 capes

PROBIKE

La primera capa, en contacte amb la pell, és l’encarregada d’impedir que la humitat del cos ens refredi la pell. La seva funció principal consisteix a evacuar a l’exterior la suor i la humitat per mantenir la pell seca. Estan fabricades quasi sempre amb teixits sintètics que no absorbeixen el líquid i s’assequen molt de pressa. La primera capa ha de complir els requisits següents: evacuació perfecta de la suor i de la humitat, permeable a l’aire, agradable al tacte, antial·lèrgica i fàcil de rentar. La segona capa actua com a aï-

La tercera capa ha de ser impermeable i transpirable llant tèrmic i és l’encarregada de conservar la calor. La majoria de teixits actuals inclouen aïllants sintètics, ja que solen conservar les seves propietats d’aïlladors malgrat estar mullats. La seva funció principal és la de retenir la calor, expulsar cap a l’exterior la humitat generada. Ha de ser còmoda, lleugera, no impedir cap moviment, ha de disposar d’una gran resistència a les inﬂuències mecàniques, s’ha d’assecar de

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

20_01_12

PROBIKE A SANT CUGAT Ctra. de Cerdanyola 86-90 08173 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 62 05 www.probike.es

pressa i ha de repel·lir l’aigua. La tercera capa està en contacte amb l’exterior. Per evitar la pèrdua de calor i la sensació d’incomoditat quan ens mullem amb la pluja, la capa exterior ha de mantenir seques les d’aïllament. A més, aquesta capa ha de ser impermeable i/o paravent perquè l’aigua i el vent no penetrin a l’interior. També ha de ser transpirable per protegir els teixits aïllants contra l’acumulació d’humitat procedent de l’interior. Solen ser d’una membrana tècnica, les més conegudes i efectives de les quals són Gore-Tex® i Windstopper. El Gore-Tex® és una membrana lligada a diferents teixits que ofereix una impermeabilitat total i màxima transpiració. Windstopper és una membrana protectora molt ﬁna que pot anar laminada a diferents teixits i s’encarrega de fer-los totalment tallavents i transpirables. Qualsevol d’aquestes dues membranes poden anar unides a teixits més o menys tèrmics depenent de si es fan servir a l’estiu o a l’hivern.

EN FORMA 2 6

EXERCICIS

Els beneﬁcis de practicar ioga

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

El ioga pretén mantenir l’home en harmonia amb la natura, regular la respiració i controlar la ment. Els seus adeptes aﬁrmen que la pràctica del ioga permet combatre o prevenir certes malalties.A més, defensen que aquesta disciplina proporciona l’actitud adequada per al treball, ja que ajuda a elimi-

nar la mandra i a desenvolupar la sensibilitat, així com a multiplicar el poder de concentració. A tot això cal afegir que el ioga requereix una rutina diària molt estricta. Les diferents tècniques que utilitza aquesta disciplina tendeixen a enfortir i donar elasticitat a la columna vertebral.A més, intenta estimular la vida del cor, els pul-

mons i la circulació mitjançant uns exercicis respiratoris regulars.Aquells que el practiquen asseguren que una respiració lenta i profunda ajuda a aconseguir una millor concentració. Una altra ﬁnalitat és aconseguir un estat de relaxament que permeti realitzar les activitats quotidianes de la millor forma.Tot això està encaminat a aconseguir un allargament de la vida. Els exercicis mentals que es realitzen amb el ioga reben el nom de mantres, mentre que les asanes són les postures encaminades a aconseguir la relaxació. Aquestes postures tenen una relació directa amb els aspectes mentals.Aquests són els que proporcionen un suau estirament que lubrica articulacions, lligaments, músculs i tendons. A més, ajuden a alliberar tensions i a augmentar la ﬂexibilitat. S’han de fer de forma lenta, relaxada, i amb roba lleugera que permeti el bon moviment del cos.

‘Packs’ d’accessoris per a l’x2 E-MOVING VALLÈS

L’x2 és robust, fort i resistent. Però, quan està equipat amb una de les gammes especials d’accessoris, el Segway x2 reﬂecteix una concepció de cura i dedicació. s X 'OLF En comparació amb el carret de golf, aquest és un transport compacte, divertit i de fàcil utilització. El model x2 Golf inclou pneumàtics especials de baixa pressió que no deterioren el camp, una pràctica taula d’anotació i una estructura per a la bossa dels pals de golf que els manté en posició vertical una vegada que hàgiu baixat del Segway. s X 0OLICE Els agents que patrullen en es-

pais oberts, rurals, parcs o platges, necessiten un tot terreny de resposta ràpida.Tanmateix, també necessiten un equipament que inclogui una bossa per al manillar, una barra d’accessoris per a llums i sirenes, plataformes universals de càrrega, un llum posterior de LED i adhesius reﬂectors. s X !DVENTURE L’x2 gamma Adventure és un tot terreny preparat per actuar. Inclou una bossa frontal per guardar ampolles d’aigua i altres objectes, una barra per a accessoris, plataformes universals de càrrega i una palometa de desmuntatge ràpid de l’eix principal LeanSteer que facilita el transport i l’emmagatzematge.

EN FORMA 27

TRANSPORTS

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

Agenda gener 20 Divendres

22 Diumenge

20 h Casa de Cultura

Festa dels Tres Tombs

19.30 h Canals Galeria d'Art

Berenar amb Arnau Puig Nit Temàtica. 'Here comes Everybody: Organizando la Desorganización'

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

De Clay Shirky A càrrec de Josep Maria Julià Org.: Universitat Internacional de la Pau

Una hora de música. Motis-Chamorro-Terraza Aforament limitat Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dissabte De 9 a 14 h ZEM Rbla. del Celler

Campionat Local de Judo Escolar Org.: Ajuntament de Sant Cugat

De 9.30 a 13.20 h ZEM Guinardera

2a Lliga d’Atletisme Escolar Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. 'Navegant per la Mediterrània' A càrrec de Sira Andreu Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. 'La petita balena Helena' A càrrec de Titelles Babi. Preu: 7 euros

També el diumenge 22, a les 12 h Org.: Can Ninot

19 h Pou d’Art

Inauguració exposició de Jordi Prat Org.: Pou d’Art

Pla del Vinyet 9 h Concentració i esmorzar dels participants 11 h Sortida de la cavalcada 12 h Jardins darrera del Monestir Benedicció 13.30 h Pl. de la Vila Arribada i repartiment de recordatoris 18.30 h Unió Santcugatenca Ball a càrrec de l’Orquestra Cristian & Domenech Org.: Comissió de Festes de Sant Antoni Abat

25 Dimecres 17.30 h Xalet Negre

Teatre. 'Desaparecer'

22 h Teatre-Auditori

Espectacle musical. 'Somiatruites' A càrrec d'Albert Pla i Pascal Comelade Preu: 25 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23.45 h Vestíbul Teatre-Auditori

Don Johnsons en concert Grup guanyador del Mou-te Tardor 2011 Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

28 Dissabte De 10 a 12.15 h Pavelló de Valldoreix

A càrrec de Pilar López Org.: Ajuntament de Sant Cugat

2a Jornada d’iniciació poliesportiva individual

26 Dijous Conferència. 'Prevenció, actuació i cures davant l’ictus' A càrrec de Miquel Aguilar, Jorge de Francisco, Montse Muñiz, Herminia Rios Dins el cicle Els Dijous de Salut Org.: Mútua Terrassa, Ajuntament de Sant Cugat

De Calixto Bieito, a partir de textos d'Edgar Allan Poe Amb Juan Echanove i Maika Makovski Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

27 Divendres

Conferència. 'El segle XX'

19 h Casa de Cultura 22 h Teatre-Auditori

Presentació del seu llibre 'De una filosofia de la itinerancia' Organitza: Canals Galeria d'Art

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. 'La Caputxeta i el follet' A càrrec de la Cia. Tatoina Preu: 7 euros

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

També el diumenge 29, a les 12 h

Cinema d'Autor. 'Gianni e le donne'

Organitza: Can Ninot

Del director Gianni de Gregorio. Preu: 4 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 20 al 29 Aules d’Estudi

29 Diumenge

24 de febrer “Converses de meuques”

12 h Casal les Planes

A càrrec de la Cia. Magatzems Cortina

Espectacle familiar. 'Una paradeta particular' A càrrec de la Cia. La Bleda Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre-Auditori

Espectacle familiar. 'Operetta' De Jordi Purtí A càrrec de la companyia Cor de Teatre Preu: 10 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert A càrrec de Josep Maria Almirón, piano Preu: 10 euros. Venda anticipada 8 euros Tel. 93 589 73 09 Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Casa de Cultura Fins al 27 de gener ESADE Sant Cugat De dilluns a divendres, de 8 a 24 h Dissabtes i diumenges, de 10 a 22 h Tel. 93 589 27 49 Org.: ESADE, Ajuntament de Sant Cugat

Avanç programació XCCP gener-març 2012

Recull el programa als centres culturals polivalents o consulta les diferents activitats a www.casadecultura.santcugat.cat

Fins al 15 d’abril Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

10 de febrer Nit de Flamenc amb Sarsalé Casino La Floresta 25 de febrer Joan-Pau, en concert Teatre del Casal de Mira-sol 2 de març “Inner”, amb Max Sunyer i Pere Pons Casa de Cultura 16 de març Icar Toset Trio Casino La Floresta

10 de març “Carmela, Lilí, Amanda” Teatre del Casal de Mira-sol 17 i 18 de març “La filla del Carmesí” Teatre del Casal de Mira-sol

Públic familiar 5 de febrer “Zirocco” A càrrec de Cascai Teatre Espectacle per a públic juvenil

Teatre del Casal de Mira-sol 4 de març “Xarivari” A càrrec de la Cia. Teatre Mòbil

Casino La Floresta 25 de març “El Rodamón, un viatge màgic” A càrrec de la Cia. Enric Magoo

Teatre del Casal de Mira-sol

El documental del mes 8 de febrer “Ithemba” (EUA, Zimbawe 2010)

23 de març Joan Colomo, en concert Casa de Cultura

Avec ou sans eau 9a triennal internacional de minitèxtil Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Casal Les Planes

Música

Fins al 25 de febrer Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Obres realitzades pels alumnes del Taller Triangle Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Nano Màrquez

A càrrec de Mira-sol Teatre

Ja pots reservar la teva entrada a entradesxccp@santcugat.cat

Exposicions a sales municipals

Exposició. 'Petxines obertes i Closques de mar'

9 de març Nit de Màgia

Casa de Cultura 14 de març “El cielo abierto” (Mèxic 2010)

Teatre 17 de febrer “Nits de ràdio dos punt zero” A càrrec de Flyhard Produccions

Casa de Cultura Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Casa de Cultura Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 30 0

Parlem-ne...

ÀNGEL COMAS CRÍTIC DE CINEMA I PROGRAMADOR DEL CICLE DE CINEMA D’AUTOR

“L’espectador ha perdut el gust per la qualitat”

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Com explica el gran èxit que ha assolit el Cicle de Cinema d’Autor a la ciutat? Té èxit perquè s’està oferint al públic de Sant Cugat un tipus de pellícules a les quals no tenia accés. És una alternativa al cinema comercial que molta gent es pensava que no existia. La gent descobreix que el cinema actual també pot ser bo i parlar de temes importants.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Quina diferència hi ha entre una pel·lícula comercial i una pellícula independent? Una pel·lícula comercial és més d’entreteniment: la veus i te n’oblides al cap d’una estona. Amb les pel·lícules d’autor també passes una bona estona i, a més, et fan reﬂexionar. Però jo penso que el cinema no s’ha de dividir en comercial o no, sinó en pel·lícules bones o dolentes.

Què han de tenir en comú les pellícules programades al cicle? Han de ser bones, tractar temes importants, ser en versió original i que no s’hagin vist mai a Sant Cugat. Per què no veiem en sales comercials pel·lícules com les del Cicle de Cinema d’Autor? El cinema cada vegada és més indústria i una pel·lícula s’ha d’amor-

Què aporta la versió original? Amb la versió original escoltes la veu de cada actor amb la seva pròpia llengua. La interpretació és molt millor, el canvi és de la nit al dia. I el so ambient també es modifica molt quan dobles una pellícula. Per què a Espanya no s’ha establert la versió original? És una tradició i si Catalunya fos independent seria diferent. El doblatge va ser obligatori durant l’època franquista i la gent es va acostumar a no llegir. Els tres màxims països feixistes del segle XX (Alemanya, Itàlia i Espanya) són els màxims exponents del doblatge i és perquè durant els règims feixistes es va voler mantenir la puresa de la llengua. Per això, en aquests tres països actualment no ha calat la versió original. Creu que es pot acabar implan-

Àngel Comas creu que l’espectador està perdent el gust per la qualitat i que ja no li agrada pensar quan va al cinema o mira una pel·lícula. Tot i això, aquesta teoria contrasta amb l’èxit del Cicle de Cinema d’Autor, que ell encapçala i que ja s’ha consolidat plenament en la seva novena temporada. En cada sessió del cicle, que són tots els dijous, unes 400 persones omplen la sala de Cinesa Sant Cugat, fet que signiﬁca que durant l’any unes 9.000 persones han vist alguna de les pel·lícules programades per Comas. A banda de crític, és historiador cinematogràﬁc i ha escrit nombrosos llibres com De Hitchcock a Tarantino, Coppola o Los diez mandamientos de ‘El Exorcista’.

“Encara hi ha obstacles, tot i que s’ha millorat molt”

tant? M’agradaria que fos així, però sóc bastant pessimista. Per exemple, el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, va dir dues frases totalment contradictòries: primer va assegurar que ell volia gaudir de les grans interpretacions dels actors estrangers i, després, va dir que li agradaria sentir els grans intèrprets en català. Estem en plena era digital. Com valora les evolucions com el 3D, l’alta deﬁnició..? Hi ha evolucions positives i d’altres de negatives. El 3D, per exemple, és una gran ximpleria i morirà d’aquí quatre dies. No aporta res a la pel·lícula i a mi no em cal el 3D per emocionar-me amb un film. No aporta res al cinema com a art i tampoc com a espectacle. Per què al públic li costa anar a veure pel·lícules catalanes? Tot és una qüestió de promoció perquè desgraciadament a la gent se la pot manipular fàcilment. Avui dia tot és qüestió de promoció perquè la puresa de l’art ja no es valora. Per exemple, la darrera pel·lícula d’Spielberg que s’ha estrenat aquesta setmana, fa mesos que surt a la premsa de Catalunya i la gent té ganes de veure una pellícula de la qual se n’ha parlat tant. En una producció de Hollywood, més del 50% del pressupost es dedica a la publicitat. Com podem competir amb això des de Catalunya? No té res a veure amb si una pel·lícula és bona o no. A part, el públic ha perdut el gust per la qualitat. PER BERNAT BELLA FOTOS: AMANDA BERNAL

20_01_12

Ara iniciareu a Cinesa un cicle de cinema familiar. Començarà el febrer, serà mensual i les pel·lícules seran doblades en català, cosa molt important perquè no hi ha productes d’aquest estil en el nostre idioma. Seran pel·lícules infantils per a un públic familiar i que no siguin conegudes a Sant Cugat. Jo crec que pot tenir èxit.

TOT SANT CUGAT

titzar i, per tant, l’han de veure milions d’espectadors. Han de donar un producte fàcilment assimilable perquè els espectadors, influenciats per la televisió, cada vegada són més còmodes i volen pensar menys. És lògic que els cinemes comercials no s’atreveixin a projectar aquestes pel·lícules.

PARLEM-NE! 3 1

Àngel Comas és un santcugatenc que des de petit es va sentir atrapat per la gran pantalla i per això ha desenvolupat la carrera de crític cinematogràﬁc. És l’impulsor del Cicle de Cinema d’Autor de Cinesa Sant Cugat i, per tant, és el responsable de portar pel·lícules a la ciutat que mai haguessin pogut veure els santcugatencs sense moure’s a Barcelona. Ara, vist l’èxit del Cicle de Cinema d’Autor, s’iniciarà un cicle de cinema familiar que es programarà a partir de febrer, un diumenge al mes.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Gracias Quiero expresar mi agradecimiento y el de mi familia a la residencia Virgen de la Puerta por el trato de cariño y amor que han demostrado estos años que he tenido a mi madre con ellos. Pues es una residencia pequeña en tamaño pero grande en humanidad. Gracias Milagros y familia, mis mejores deseos para vosotros. Gracias. ARMONIA DEL RIO

La sra. alcaldesa descarrila

TOT SANT CUGAT

20_01_12

En el Pleno del pasado 19 de diciembre fue aprobada gracias a CiU y la CUP una moción sobre la Adhesión de Sant Cugat a la “Asociación de Municipios por la Independencia”. Probablemente se trate de la primera patinada grave de la alcaldesa en el presente mandato. CiU, como partido político o coalición de partidos, es muy libre de sumarse a las plataformas o asociaciones pro independentistas que quiera. Allá ella. El problema

SECCIÓ PATROCINADA PER:

es otro; olvida la sra. Mercè Conesa que es la alcaldesa de todos los santcugatencs, independentistas y no independentistas. Y no puede, en nombre de la institución pública que representa, meternos a toda la población en esta asociación. Os imagináis al presidente del Gobierno de la nación metiendo a España en la Asociación de Amigos del Real Madrid o de la Asociación Monárquica de España? Para más inri, olvida también la sra. alcaldesa que en su programa electoral no constaba ni siquiera la independencia, a diferencia del programa de la

CUP o de ERC. Con los programas electorales en mano, solo 2 de los 25 concejales responden a un programa electoral claramente independentista. Convergència anda un poco desorientada; va dando palos de ciego. En Figueres, el alcalde de CiU no votó a favor de la moción. ¿No van vendiendo a la ciudadanía que la actual hoja de ruta de CiU es el “pacto ﬁscal”? De los amigos de Unió, preﬁero ni hablar... Ya en ruegos y preguntas, pido a la sra. alcaldesa que en las próximas elecciones municipales se tome unas vitaminas contra la amnesia y explique a la ciudadanía sus posiciones independentistas. Veremos qué pasa... BRUNO DE SALVADOR Concejal PP

Aula de lactància del CAP de Sant Cugat Alletar un ﬁll és una experiència molt maca. A més a més, ara som més conscients dels beneﬁcis de la lactància materna. Per aquestes dues raons, cada vegada més mares optem per ella. Però el que no

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Co m e rc i a l : C r i st i n a Fe r n á n d ez , Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràﬁca: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat. com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

ens imaginem és que moltes vegades consolidar-la pot arribar a ser molt difícil. I és que des de ben aviat poden sorgir un munt d’entrebancs. Dificultats en el propi cos de la mare que normalment produeixen un dolor molt fort, dificultats degudes al propi desenvolupament del nadó, dificultat en l’encaix entre la demanda de llet del nadó i la producció que en fa la mare i dificultat d’anar al ritme d’una societat que valora per sobre de tot la rapidesa i la comoditat. Davant tot això les mares ens podem trobar perdudes perquè ja no “mamem”

(mai millor dit!) l’art de donar el pit al si de les nostres famílies o a l’entorn més proper: la majoria de nosaltres pertanyem a generacions senceres que han estat criades amb biberó. En el meu cas em sembla mentida que encara l’estigui donant el pit al meu ﬁll de quadre mesos. No ha estat gens fàcil i no ho hagués aconseguit sense l’Aula de Lactància del CAP de Sant Cugat; un servei públic i gratuït, un espai obert cada dimecres a partir de les 11.30 h on mares i pares poden pesar el nadó, resoldre dubtes, conèixer d’altres

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

20_01_12

JOSEFINA MASCAREÑAS

És un carrer de nova creació aproﬁtant l’espai que ha quedat entre l’avinguda de Francesc Macià. S’anomena així per una mestra de música i piano.

Coloms a Sant Cugat “De la mateixa forma que es fan batudes per eliminar senglars, no se’n podrien fer per eliminar coloms?”. Jaume Ambros, desembre del 2011

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

LECTORS 3 4

mares, o simplement sentir “ho estàs fent molt bé, el nen (la nena) està bé, segueix així”. Jo, cada dimecres, en sortia amb ànim per continuar una setmana més. Per això vull agrair-vos públicament, al personal de l’Aula, la feina que feu. Realment és molt i molt necessària. Tan de bo moltes més mares sabessin que poden comptar amb el vostre suport! MARÍA (MARE D’EN DANIEL)

Adéu a Iñaki Reixach La mort sempre ens sobta, ens deixa sense paraules per poder expressar els sentiments de pèrdua, la del president de la nostra Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson, Iñaki Reixach, per inesperada i ràpida encara és més difícil d’assumir.

Era una persona entusiasta, vital, que va treballar per aconseguir una bona entesa entre els veïns, per esmenar mancances del districte, fent de pont amb les administracions i entitats. Va crear activitats festives i lúdiques, a ﬁ de fomentar trobades dels ﬂorestans, sempre amb el suport i la col·laboració de la seva esposa Magda. Un record i reconeixement tot encoratjant la Junta a seguir. Dic adéu a l’amic i cerco consol en les paraules del poeta Miquel Martí i Pol. ‘...l’única esperança de sobreviure és estimar amb prou força per convertir tot el que fem en vida i acréixer l’esperança i la bellesa’. (Llibre d’absències) JOSEP LLEONART BARÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

La il·lustració santcugatenca

Expresident de l’Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson

Carta a uns anònims o ningú no és perfecte Ja fa uns dies, ens varen passar un paper per sota la porta donant-nos les gràcies pel pessebre que podia gaudir tota la gent que passejava pel carrer de Santiago Rusiñol aquestes festes. Sapigueu que vàrem sentir una conversa “que si les ﬁgures eren massa grans”, “que si les muntanyes eren massa petites”, etc. No el fem per presentar-nos a cap concurs. Sabem que no és perfecte. El fem perquè ens agrada i gaudim muntant-lo pel sol fet d’aquesta nota, que hem penjat a una zona preferent de la nevera i per a nosaltres mateixos, esperem

PER ADOLF_www.adolf.cat

Hem tingut un Nadal a Sant Cugat sense Envelat de Nadal, tan important com era per als nens i nenes de la ciutat; si no anaves a comprar entrades amb certa rapidesa, et quedaves sense entrada. La qual cosa indica que era tot un èxit de participació... quan existia!! Aquest any s’ha preferit dedicar diners als carrers intel·ligents deixant de banda un dels principals actius de la ciutat: els nens i nenes. Gràcies, alcaldessa, així és com Sant Cugat es converteix en ciutat dormitori: doncs per passar-ho bé, els nens han hagut de sortir de Sant Cugat. NATALIA BALLESTER

Carta dirigida al regidor de Mobilitat de l’Ajuntament de Sant Cugat. El dia 11.07.2011 l’Ajuntament de Sant Cugat va posar una senyalització d’obres per la millora de la pavimentació al llarg de quasi tota l’avinguda de Torreblanca, des d’Esade ﬁns al ﬁnal de l’avinguda. S’ha reduït l’amplada de l’avinguda col·locant tot un seguit de separadors vials delimitant la suposada zona d’actua-

LECTORS 3 5

Nadal a Sant Cugat

ció d’obres que estrenyen el carrer diﬁcultant la densa circulació que té l’avinguda. A data d’avui encara no s’ha fet cap actuació, els separadors vials estan cada dia més mal col·locats, els cotxes els van tocant i apartant tot creant un “desordre” viari. Aquest carrer li cal amb urgència una nova pavimentació. Potser l’hauria de pagar Esade en comptes dels ciutadans (??) ja que es va malmetre durant la construcció de l’escola de negocis. Han passat més de 5 mesos i no s’ha fet cap actuació. Els cotxes ja comencen a retirar els separadors vials i els senyals indicant les obres estan pel terra i trencats. Quin sentit té mantenir així aquesta avinguda que és de les més transitades? Per què l’Ajuntament no ha fet res?? MARK MACKAY

20_01_12

CAL CRISPÍN

Senyalització per obres?

TOT SANT CUGAT

poder-lo fer molts anys més. Gràcies.

LECTORS 3 6

Els pessebres Benvolgut director: Des de les pàgines del seu diari vull agrair a totes les famílies santcugatenques que en el temps de Nadal obren a tothom el seu “quarto de reixa” i ens mostren de forma tan tendra i poètica el misteri de Nadal. Ara que tots comencem a endreçar garlandes, l’arbre, llums de colors i ens mengem el darrer tall del tortell de Reis, és just ara que vull donar les gràcies per aquesta feina creativa, plena de detalls, de llums, que fan que doni bo de passejar pels carrerons i trobar-te la sorpresa d’un pessebre. Confesso que, almenys una tarda de les festes, me la guardo per caminar amb els meus ﬁlls petits a la recerca d’aquestes ﬁnestres obertes. Tanmateix són una al·legoria del que és el Nadal: Déu ve a casa seva, a casa nostra, només cal obrir-li la porta. ANGI PRATS

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Albert Guarda, arquitecte tècnic Ja fa tres mesos que l’Albert ens ha deixat, però la seva presència espiritual m’acompanya i em fa viure. Voldria agrair totes les mostres de condol i afecte rebudes per part de tothom; familiars, veïns, amics, companys de feina. Gràcies. També, ressaltar la fantàstica tasca del servei de Pades de Valldoreix, sou un equip meravellós. Aproﬁto, per agrair l’ajut incondicional del nostre Dr. Enric Arroyo, gran professional, sempre atent, que va acompanyar l’Albert ﬁns l’últim moment. Gràcies Enric per ser com ets.

28.9.50 – 17.9.11 PILAR MALIVERN DE GUARDA

Al voltant de les ‘smart cities’ i Sant Cugat Hola, com a veí de Sant Cugat (Volpelleres) i com a persona eminentment tecnològica que sóc, no puc més que celebrar la posició capdavantera que Sant Cugat ha pres en el camp de les smart cities, havent pres part en el congrés d’smart cities que recentment ha hostatjat Barcelona -un altre ciutat també capdavantera en aquest àmbit-. Els canvis tecnològics, com qualsevol altre tipus de canvi, són modificacions en costums que, com per exemple la darrera llei antitabac, inicialment generen conflicte, incomoditat, desconfiança... En general, sacsegen el modus operandi normal de les persones, i això els humans no ens agrada. A petita escala, el concepte smart city a escala de ciutat és com el concepte domòtica a escala d’habitatge particular o comunitat de propietaris. La immensa majoria d’accions que es fan en un habitatge poden executar-se “a mà”, com s’ha vingut fent tota la vida, això és clar. Ara bé, la domòtica permet executar-les d’una manera molt més eficient, coordinada i, el mes important, adaptar les accions a les condicions de contorn de tota la resta d’elements de l’habitatge. Poder regular l’enllumenat en funció de si hi ha o no una persona transitant, avisar a qui correspongui que una boca de reg porta massa estona funcionant, alertar que en una zona hi ha un increment de CO2, etc., d’una forma estàndard i interoperable és, al meu

entendre, el camí a seguir. De fet, estic convençut que en uns anys el concepte smart city passarà a dir-se city, i les ciutats que no hagin començat a treballar en aquests conceptes s’anomenaran, amb tota seguretat, dumb cities. Cordialment, MARC GARCÍA

La publicidad engañosa de “El benestar personal” Se publicita, en el TOT también, que el pasado jueves 29 de diciembre habrá una conferencia de Prem Rawat sobre “El benestar personal” en el Espai Oasis de esta ciudad. Bien curioso es que llegado el momento nos encontramos con que el conferenciante es “virtual” y se proyecta dicha conferencia “enlatada” y sobre una pantalla desplegable, eso si, la consumición en dicho local no es obligatoria, sólo faltaría. Quizás fuera más sincero y noble por parte de dicho Espai Oasis decir enteramente la verdad e informar en condiciones desde un principio, más que nada por ética empresarial, pero está visto que en tiempos como los que vivimos y para aumentar o salvar el negocio todo vale. MERCÈ VARELA

Benestar personal Benvolguda sra. Mercè Varela, efectivament el text no era correcte. En lloc de conferència hauria d’haver concretat que es tractava d’una videoconferència. Moltes gràcies per la seva correcció. REDACCIÓ TOT SANT CUGAT

erich

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

d os

vé lm Cla

ra n a

l ul Re g gu

da Creu

ell

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Vin yet

Plaça Centre Cultural

Sa nt

re r

àc

rillo

ène

C. D

Car

di Jor

RECORREGUT RUA SANT ANTONI 2012 SORTIDA A LES 11 H Pla del vinyet Francesc Moragas Quatre cantons Rius i Taulet Passeig Sant Martí Castillejos Salvador Espriu (fins la rotonda) Francesc Macià Benedicció de les cavalleries darrere el Monestir Cruïlla carrers Creu/Torre Francesc Macià Orient

Pl. del Coll Pg. Torreblanca Av. de Cerdanyola Carrer de la Creu Carrer de la Torre Santiago Rusiñol Santa Maria Pl. Doctor Galtés Valldoreix Sant Bonaventura Rbla. del Celler (direcció contraria) Ajuntament ARRIBADA

Bl an ca

Avinguda Torre Blanca

rre

l va

etu rT

in ça lV de Plaze de re la b n P O tem Se a ud i n g ns i r Av d Jar Pila de Roig

ing

del

Carr

Av in gu da To rre

Plaça del Mil·lenari

rre

Av. An se

C. E n

ric G

C. Endavallada

Magí Sant Pa ss e ig

de la

rtin Ca

e Ter

bl a

Pla

Ram

sa r

aig

Bl an ca

Cè

Va lld ore ix

re r

rre

MERCAT TORREBLAN CA

Car

Jardins Ramon Barnils

Av in gu da To rre

r Ca

Carrer Elies Rogent

lle

rre

Vi l l

del C. Pu

C. S a

ny se nt Mo

bla

Carrer Ferran Romeu

pan

Com

Alb

ís

Llu

Escaletes

t ma rA Ca

r rre Ca red

Bl an ca

i xa

Rod o

To rre

Montserrat

Ma cià

Me r cè

Carrer

Vallès

p ose tJ

ing

Pa ss ei g

c Fra n c e s

Carrer

Ram

an rS

Avinguda

eig

ñas r

on Gir

R a m bl

nyola

Ca rr er

Pa s s

are

rre

arr

o er D

rre

Plaça Can Quitèria

a yol

to r

Passeig Torre Blanca Av ing ud a Ce rda

OTG

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

rre

Vi n

Do c

Can Mor a

elle

e. C

Plaça de la Vila

rre

Rie

Sant

re r

s Do

Car

Plaça Lluís Millet

rre

el S

rer Pou s

bla

Sàb

Carrer

to n

rre

Sa n

u ra

Plaça Barcelona

rer

Car

ent n av

er err

C. S

Bo ant

Ptg

Jau

ge Pt

rag

elló

d ’e n Xe p

r To

ón

ll re

rin

Ram

s Ros rer

Car

r to

r Sort

r rre

esc

C. Llu

Pl. Magí Bartralot

nc r Fr a

la ol

rr Xe

íC

M ta

Plaça Doctor Galtés

Solà Ca

C. St. Llorenç

arm

ia ar

siñ

C rer

C. T ea t

tia

. Ra m

Colom

Carre

ra n

Plaça de la Unió

Pl. Quatre Cantons

S C.

C a r re

Carrer

spe

To r

stòfor

ulet

rge

er d Carr

Car

rer E

s i Ta

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Plaça del Rei

POLICIA NACIONAL

C. S t

Car

Riu

C .d e

a ls M

C. Cri

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag s rre in d T Jar la o

MONESTIR

ça Pla avià Oct

Plaça Sant Pere s

CASA DE CULTURA

ça Pla usta g Au

C. Hospital

Avinguda Catalunya

ria

ú st

a te

ène

Carrer Monestir

lló

llví

Carrer de la Cre

C. Mir

Ind

ste

às

C. Abat Guillem Agu

C. S

. Tom

C. S t

quima

er arr

Diputació

Passatge

au iT

ta Joa

eve

nta R osa

C. S a n

Est

C. S a

Cr eu

St.

er arr

Plaça Pep Ventura

r tí

ita

os p

l’H

Pa s

rre

ica

àbr

C. F

rer

ant

Carrer

lla

a sc

Car

ina

A ba

n go

Pla

r re

CAP SANT CUGAT

pé

e Arm

C. S

rre

fin

rre

st a

ose

r re

Camí

rre

nta R osa

C. J

rre

J nt

Av in

C. S a uli

LECTORS 3 8

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

40 y…? A tu edad ya no se tienen los mismos reﬂejos que a los 18. Tu coche estaría mejor en mis manos. Felicidades. Tu sobrino ANIVERSARI

Per molts anys, Mateo, ja tens 5 anys. Tots t’estimem molt.

ANIVERSARI

Muchas felicidades en tu 9 cumpleaños, mi princesita Ashley, de tu familia y en especial de tu abuela.

Feliç feliç No Aniversari, per tu i per mi.

ANIVERSARI

Felicitats, Andrea, pel teu aniversari.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Tu ets el protagonista_

CARRER Joaquín Colorado Aquest any hi participo, vaig en un cavall. No els puc portar, però els meu dos gossos sempre han anat a beneir-se el dia dels Tres Tombs.

WEB

Adrià Nadal Ja esta bastant beneïda la gossa! A casa no som gaire d’aquestes tradicions. Jo estic d’exàmens, així que tampoc tinc gaire temps.

Sí 17 %

No 83 %

Silvía Tusell Potser sí que hi anirem. Té només 4 mesos, així que serà els primers Tres Tombs que visqui.

Resultats a les 11.24 h del 18.1.12

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Ara passem pel carrer intel·ligent

@angelsponsa Ens diu el director general de HP que Barcelona es la 5a ciutat europea de preferència pel món empresarial a l’hora d’ubicar les empreses @BernatBella Em conﬁrmen fonts ﬁables que la Shakira estava aquesta tarda (12 gener) al Golf de Sant Cugat tirant unes boles @Nudenu (Núria Gibert) No accepten ni debatre la moció al #plestc la monarquia segueix sent intocable. La CUP s’aixeca i marxa del ple en protesta @bernatgisbert El Ple aprova per unanimitat la concessió a títol pòstum de la Medalla d’Or a Josep Grau Garriga, artista universal santcugatenc. #plestc @nescolar (Núria Escolar) @cugatcat @ totsantcugat @IonaCasadevall vergonya a #CanMatas! Es continua repetint...després es queixaran si hi ha rates!

@JordiMusoy C.Márquez: “Recomano comprar els cotxes de segona mà i en cash”, “Casa, cotxe i VISA no són actius, són passius!” #tradebreakfast al @sctradecenter

Segueix @totsantcugat

20_01_12

– Fins i tot aquests ho saben

TOT SANT CUGAT

Beneiràs el teu animal de companyia a la festivitat de Sant Antoni Abat, diumenge 22?

LECTORS 3 9

L’enquesta

Les piulades de #SantCugat

LECTORS 4 0

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

HISTÒRIES HIVERNALS

ovint, quan a casa nostra neva amb ganes en indrets no habituals ens queixem que no estem preparats, que ho havíem d’haver previst, etc. Però la meteorologia, quan es torna indòmita, ens altera necessàriament la vida. Aquests dies arriben imatges a la redacció de TV3 de l’intent per normalitzar el dia a dia a l’extrem nord-oest del continent americà,Alaska.És un territori extrem i que té hiverns complicats,però no tant com el que estan tenint. Resulta que a la tardor van estar afectats per una profundíssima pertorbació generadora de vents ﬁns a 160 km/h i precipitacions destacables.Va ser la pitjor tempesta de les últimes dècades.Aquesta tempesta va impedir que un vaixell cisterna els hi portés la benzina i gasoil necessaris per l’hivern.Van pensar,cap problema.Anem aguantant i quan arribin dies amb més calmes (que també hi són a l’hivern àrtic) ja ens portaran el combustible. Però la meteorologia s’està mostrant més extrema del que estan acostumats. Estan tenint un dels pitjors hiverns de les últimes dècades i els temporals de neu i el fred s’encadenen sense pausa.Ara fa unes setmanes van decidir intentar el repostatge mitjançant un vaixell cisterna rus i un guardacostes nordamericà trenca-gels. Fa una quinzena de dies que van sortir de port avançant amb moltes diﬁcultats ja que la

S-

capa de gel a trencar era de 2 metres. Per ﬁ han arribat a Nome, la localitat, amb problemes d’abastiment, si bé han hagut de fer provisió a molts centenars de metres de la costa mitjançant l’estesa de tubs per damunt del gel. Mentrestant, a diverses localitats, la Guàrdia Nacional continua desenterrant literalment de la neu centres neuràlgics com hospitals, escoles, etc.També, als llocs preparats, el temps extrem marca el ritme i l’home s’hi ha d’adaptar.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / GENER 2012 DIA 9 10 11 12 13 14 15

MÀXIMA 14º 14º 14º 14º 11º 10º 13º

MÍNIMA 0º 0º -1º 1º 1º -1º 2º

PLUGES -

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ESTRELLES MÚLTIPLES

Sistema múltiple de Castor que té sis estrelles: dos parells de binàries i un parell d’estels nans roigs

Una estrella múltiple és un sistema de dues o més estrelles vinculades per l’atracció gravitatòria. Els sistemes de dues

estrelles s’anomenen binaris o estrelles dobles. Encara que a simple vista només algunes semblen múltiples s’estima que la majoria d’estrelles de la Via Làctia (un 60%) són membres d’un sistema binari o múltiple. Estrelles solitàries com el Sol són poc freqüents. Els sistemes van des del parell d’estrelles, allunyades entre sí, d’òrbita lenta (uns segles) amb un centre de masses comú, ﬁns als grups d’estrelles molt juntes, amb òrbites

d’uns dies i que unes a les altres es distorsionen mútuament. En un mateix sistema múltiple pot haver-hi estrelles de qualsevol tipus i edat. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HAPPY REBAIXES 4 1

Happy REBAIXES

redpizza 241 Oferta d’Aniversari* Mitjana - 4,95 € / Familiar - 8,95 € *L'oferta és vàlida ﬁns al 29/02/12 de dilluns a dijous, menys festius, vigílies de festius i partits. Per a qualsevol pizza de la carta o ﬁns a 5 ingredients. No s'admeten meitats. Només per local (recollir o emportar)

2x1

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5A · Sant Cugat

935 900 100

Zona de repartiment: Nucli, Valldoreix i Mira-sol

A domicili per

1€+

ÚLTIMS DIES! LIQUIDEM TOT A PREU DE COST TANCAMENT DIA 31/01/12 Ens traslladem a Via Augusta, 114, Barcelona 93 217 43 76 - 93 218 78 87 22

TOT SANT CUGAT

ENGE

20_01_12

OBERT

DIUM

42 HAPPY REBAIXES

Happy REBAIXES GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDĂ&#x2C6;NCIES...

LS [L\ LZWHP \ 79646*0Ă&#x201D;

404(Âť; (8<,:; .,5,9 P HWYVMP[H

79646 :,;4(5( KL NLULY

LU ;(33 :,5@69(

+,:*647;,

Z\IQLJ[L H YLU[H[ P ZLJH[

7SHsH (\ZPnZ 4HYJO Z U SVJHSZ 4PYHZVS *LU[YL HS JVZ[H[ LZ[HJP} --** 4PYHZVS P )PISPV[LJH 4HY[H 7LZZHYVKVUH

P LU 7(*2 7LLSPUN *VYWVYHS /PKYH[HJP}

;LS Espai MĂ¨i

Perruqueria, Maquillatge, Tractaments Facials i Corporals, Depilacions, Massatges, Manicura...

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com ExposiciĂł/oďŹ cines: Ronda Zamenhof, 96 08208 Sabadell Tel. 93 726 22 12 Fax 93 786 37 01 Exposicions: Vinyals, 6, 08221 Terrassa Tel./fax 93 733 61 81

TOT SANT CUGAT

20_01_12

PlaĂ§a de l'Ajuntament, 23-25 Tel./fax 93 261 57 87 08901 Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet FĂ brica: Ctra. RubĂ, 330 08228 Terrassa

INTERIORISME â&#x20AC;&#x201C; REHABILITACIĂ&#x201C; I REFORMA PRESSU PO INTEGRAL DEL SEU HABITATGE SENSE ST

COMPRO Hem renovat lâ&#x20AC;&#x2122;exposiciĂł MĂ?S 15% de descompte en mobiliari (promociĂł vĂ lida del 20 de gener al 29 de febrer del 2012)

HAPPY REBAIXES 4 3 20_01_12

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy REBAIXES

44 HAPPY REBAIXES

Happy REBAIXES GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

* Tel: 93 557 10 17

HORARIS: DL_ 11h00 - 14h00 DT.DV_ 10h30 - 14h00 DS_ 11h00 - 20h30

16h00 - 20h30 16h00 - 20h30

* VEURE CONDICIONS A BOTIGA

€

20 quotes sense interessos

*Comissions 12,48€ TIN 0% TAE 3,00% Preu total 511,48€

24,95

CLASSIFICACIÓ ENERGÈTICA

€/mes*

Led’s fases de rentada Electrònic 4 programes/2 temperatures

EFICÀCIA DE RENTAT

TOT SANT CUGAT

MESOS SENSE INTERESSOS

COMISSIONS 2,50% TAE 3,00%

Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

299

€

C01244

20_01_12

RENTAPLATS EDESA PLAT-VO21 S 20 quotes sense interessos

*Comissions 7,48€ TIN 0% TAE 3,00% Preu total 306,48€

14,95

€/mes*

399

€

C19362

499

LED LG 42LV3000

C88523

Av. Vía Augusta 15-25 (Davant C.C. St. Cugat-Eroski al costat Burger King) Sant Cugat del vallès

20 quotes sense interessos

*Comissions 9,98€ TIN 0% TAE 3,00% Preu total 408,98€

19,95

€/mes*

COMBI INDESIT IB 13 AANF CLASSIFICACIÓ ENERGÈTICA

A+ NO FROST 1.870 x 600 x 655 mm

HAPPY REBAIXES 4 5 20_01_12

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

Happy REBAIXES

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Renova’t!

Gaudeix!

Aproﬁta el Pla Renova’t amb Aluminis Garriga

Aproﬁta les ofertes durant les rebaixes amb el TOT!

Aluminis Garriga t’ofereix la possibilitat de canviar les teves finestres i persianes gaudint dels avantatges del Pla Renova’t d’ajudes de la Generalitat de Catalunya. Amb Aluminis Garriga i el Pla Renova’t et pots estalviar ﬁns a 3.000 euros quan canviïs les ﬁnestres de la teva llar, i

1.000 euros més si també canvies les persianes de casa teva. Només cal que consultis les condicions i aprofitis aquesta oportunitat. Amb la proposta que et fa Aluminis Garriga estalviaràs en calefacció i aire condicionat, millorarà el confort de la teva llar, cuidaràs del medi ambient, i, a més, es revaloritzarà el teu habitatge. No dubtis a consultar les condicions a la pàgina web www. aluminisgarriga.com/plarenovat. Aluminis Garriga Av. de Ragull, 70-72 Tel.: 93 675 29 02 www.aluminisgarriga.com

Presentem ESCOLA PIA SARRIÀ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Portes obertes per conèixer l’Escola Pia Sarrià - Calassanç El dissabte 28 de gener, de 9.30 a 13.30 hores, l’Escola Pia Sarrià - Calassanç celebra una jornada de portes obertes perquè tothom pugui conèixer el que ofereixen. I és que l’Escola Pia ofereix tots els nivells concertats, des de P3 ﬁns a 2n de bat-

No deixis que el gener et deprimeixi. Al TOT Sant Cugat tenim les millors propostes per ajudar-te a portar millor la ressaca econòmica de les festes. Consulta la secció Ofertes de la pàgina web del TOT i descobreix tots els avantatges que t’oferim! TOT Sant Cugat Ofertes www.totsantcugat.cat/ofertes

C/ Immaculada, 25-35, BCN Tel.: 93 212 09 08 http://sarria.escolapia.cat infosarria@escolapia.cat

xillerat, a més de formació professional de l’esport, en totes les especiﬁcitats. I no sols això. A l’Escola Pia hi ha tallers de bricolatge, costura i cuina, espai de reforç i logopèdia, té equipaments informàtics d’alt nivell, ofereixen preparació per als exàmens Cambridge d’anglès i DELF de francès, a més de camp de futbol de gespa, o piscina. Tot això i molt més ho podràs descobrir el dia 28.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Obres

Autos Vilarasau, més de 45 anys al seu servei

Record per a Pilar Gefaell des de l’Associació

Pavimarc, estrena parquet sense preocupacions

El concessionari Autos Vilarasau posa al seu servei tota l’experiència i professionalitat dels seus 45 anys en el sector per oferir-li assessorament personalitzat i preus immillorables amb descomptes especials. A més, li ofereixen ﬁnançament a mida, amb la quota que millor s’adapti a les seves característiques i necessitats. No ho dubti, si necessita un vehicle nou o d’ocasió, Autos Vilarasau li ofereix el millor preu.

Pilar, allà on estiguis, els comerciants de Sant Cugat et volem fer arribar el nostre més entranyable record. Vas fer la presentació del sorteig d’“A 5.000 x hora” i vas marxar. Tot i que va ser una curta col·laboració, aquesta va ser intensa. I, amb aquesta, ens has deixat un record que sempre mantindrem. Sempre estaràs al nostre cor. Els membres de l’Associació Sant Cugat Comerç.

Pavimarc, empresa dedicada a col·locar i restaurar tot tipus de paviments de fusta (natural o artiﬁcial; interior o exterior), t’ofereix la possibilitat de deixar el teu pis o casa com a nou, en 48 hores, i sense que t’hagis de preocupar per res. Ells mouran els mobles i s’encarregaran de deixar-ho tot net, mentre tu gaudeixes a l’Hotel Qgat. Quan arribis a casa, tot estarà al seu lloc, i el paviment serà nou!

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

Presentem I-RENT

Av. de Via Augusta, 15-25 Tel.: 93 151 45 13 www.irent-central.es/valles www.facebook.com/irentvalles

Des del mes d’octubre, a Sant Cugat, podeu trobar I-Rent Vallès al Parc Empresarial @ Sant Cugat Business Center. I- Rent Vallès és el primer rent a car amb servei a domicili o taller gratuït a la ciutat i també a Rubí. Principalment, es dediquen al lloguer de vehicles, però també ofereixen el servei de cotxes de substitució als tallers mecànics. Igualment, treballen amb hotels, agències de viatges,

empreses d’assegurances i tot tipus d’empreses. Amb preus molt competitius, I-Rent Vallès, ofereix serveis dinàmics als clients, mostrant sempre interès en les seves necessitats. El tracte és sempre familiar, però mai deixant de banda la professionalitat. A més, a I-Rent Vallès,tots els cotxes són nous, fet que ofereix una garantia de qualitat al client, tant pel rendiment del vehicle com pel seu confort.

20_01_12

I-Rent Vallès, el primer ‘rent a car’ a domicili

Pavimarc C/ de Vallespir, 19, 1r 1a Tel.: 93 590 26 42 www.pavimarc.com

TOT SANT CUGAT

Autos Vilarasau Crta. de Rubí, 22-26 Tel.: 93 674 13 21 www.autosvilarasau.com

COMERÇ 47

Motor

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

Boscos de Can Catà Observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes Aquest divendres 20 de gener, tens l’oportunitat d’iniciar-te a l’observació d’estels al Centre d’Informació del Parc Natural de la Serra de Collserola. Si tens més de 12 anys i t’agrada l’astronomia no et perdis aquesta sessió que comença a les 22 h i acaba a les 24 h. El preu és de 4,90 euros per persona i les places són limitades. Cal inscripció prèvia. Tel. 93 28035052

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Aquest diumenge sortirem en cotxe i passarem per Cerdanyola i, per la carretera d’Horta, pujarem fins a la masia de Can Cerdà, on aparcarem. Pujarem per la serra d’en Gatell fins a dalt de la carena i vorejant el turó de l’ermita i la serra d’en Masriera, baixarem per la pista per veure les dues fonts de Can Catà, la Nova i la Vella o d’en Moisès. Per petits corriols pujarem fins al forat del vent i des d’allà tornarem a baixar per anar a trobar els cotxes a Can Cerdà.

Monitor:Francesc Sans Mitjà de transport: Amb cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oﬁcina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Passejada temàtica amb voluntaris T’agrada caminar? T’agrada la història? Si és així, vine aquest diumenge 22 de gener a conèixer Sant Medir i la seva història a través d’una excursió guiada pels voluntaris de Collserola. Inscripció prèvia al taulell del Centre d’Informació, el mateix dia.

Envia la teva proposta:

Segueix els itineraris senyalitzats al voltant de Can Coll. És obert els diumenges de 9.30 a 15 h. Està situat a la carretera de Cerdanyola a Horta, km 2. Tel. 93 692 03 96

NO ET PERDIS...

web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Conjunt de quatre cedres en línia, situats al darrere de Can Magí. NOM: Cedre ESPÈCIE: Cedrus Deodara FAMÍLIA: Fagàcies

UTM: X: 424186 Y:4592800 UBICACIÓ: Can Magí

ALÇÀRIA: 14,2 metres

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 12 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M: 19,7metres

FORMA DE LA CAPÇADA: Pendular

PERÍMETRE DE LA SOCA: 2,35 metres

NRE. DE TRONCS: 1

ALTITUD: 126 metres AMPLADA DE LA CAPÇADA: 14 cm

ELS CEDRES DE CAN MAGÍ

Enric Ortega, biòleg

parcs urbans, tot i que a l’hivern l’observarem en major nombre ja que als individus locals s’hi sumen els del nord-est d’Europa que vénen a casa nostra a passar les èpoques més fredes de l’any. D’aquí prové el refrany “si veieu un pinsà, fred farà”.

TOT SANT CUGAT

Tot i que la femella presenta una coloració més discreta, el mascle destaca pel color blavós del cap i verdós a la base de la cua. El seu cant és fort i melodiós i s’alimenta de gra. El trobarem durant tot l’any lligat a ambients forestals poc densos i ben adaptat als

20_01_12

El pinsà Fringilla coelebs

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats La Unió s 3ECCIØ Balls del Dissabte $IA DE GENER A LES H ACTUACIØ DEL GRUP Maki-Maki. s 3ECCIØ Tallers de Teatre Sílvia Servan. Mostra dels tallers de teatre dels alumnes de l’escola. $IA DE GENER DES DE LES H lNS A LES H CONSULTEU HORARIS AL WEB www.tallersdeteatre. org). s Companyia de Teatre Fila Zero VOL INCORPORAR ACTORS I ACTRIUS PERSONES QUE VULGUIN COL LABORAR EN TASQUES DE MUNTATGE UTILLATGE VESTUARI ETC )NTERESSATS CONTACTEU AMB ,A 5NIØ O BÏ TRUQUEU A LA - #ARME s 0ODEU LLOGAR EL TEATRE I ALtres sales PER A REUNIONS ACTUACIONS CONFERÒNCIES CLASSES GRUPS DE TREBALLx www.launiosantcugatenca.org

El racó

TOT SANT CUGAT

20_01_12

PER JORDI ROCA

Carretera de Roquetes, Hierros Alveria, on ara hi ha Ferrer Internacional

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Reconeixement a la comissió de la cavalcada

%L PASSAT DIA DE GENER LA DIRECTIVA DE L ENTITAT ENCAP ALADA PEL SEU 0RESIDENT EN *OSEP - &ÏLEZ VA CONVIDAR A LA COMISSIØ DE LA CAVALCADA DE 2EIS DE LA 0ENYA A UN ACTE DE RECONEIXEMENT PER LA FEINA FETA %LS INTEGRANTS D AQUESTA COMISSIØ SØN LA -AR LA 4ERESA LA 6ICTÛRIA L °NGELS LA -ÛNICA LA ,OURDES I L !GUSTÓ ,A FEINA FETA PER TOTS ELLS DES DE FA MESOS ES VA MATERIALITZAR EL DIA AMB UNA MAGNÓlCA

CARROSSA QUE ELS NENS ALEVINS SOCIS DE LA 0"3# %&(3 VAN PODER GAUDIR DE PRIMERA MÌ 4AMBÏ VOLEM APROlTAR AQUEST ESPAI PER AGRAIR LA TASCA DE LA JOVE !NDREA JA QUE VA PORTAR EN EL SEGON TRAM LA DISFRESSA DE L !VI DEL "AR A AMB UNA ALEGRIA I UNA VITALITAT QUE CONTAGIAVA A TOTHOM -OLTES GRÌCIES A TOTS VOSALTRES PER HAVER CONTRIBUÕT QUE AQUEST DIA FOS TAN ESPECIAL PELS NENS http://www.pbsantcugat.com

ENTITATS 52

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBĂ?-VALLDOREIX

MaratĂł de sang del Banc de Sang i Teixits El Banc de Sang i Teixits va organitzar la MaratĂł de donaciĂł de sang els passats 13 i 14 de gener, juntament amb lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de Barcelona. Lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment es va concebre com una gran festa de la donaciĂł i sâ&#x20AC;&#x2122;acompanyĂ dâ&#x20AC;&#x2122;actuacions musicals i dâ&#x20AC;&#x2122;activitats per a tots els pĂşblics. La MaratĂł ĂŠs la convocatĂ˛ria de donants mĂŠs important de Barcelona. La MaratĂł ha estat possible grĂ cies a la colÂˇlaboraciĂł de la Creu Roja, la DiputaciĂł de Barcelona i un gran nombre dâ&#x20AC;&#x2122;empreses i institucions. La Creu Roja colÂˇlabora en lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł i coordinaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aquest esdeveniment, a travĂŠs del voluntariat que participa en tot el circuit dâ&#x20AC;&#x2122;hemodonacions.

A Catalunya, tenint en compte els factors demogrĂ ďŹ cs i lâ&#x20AC;&#x2122;activitat sanitĂ ria, es considera que lâ&#x20AC;&#x2122;Ăndex de donacions hauria de ser de 45 donacions per 1.000 habitants i any. A mĂŠs, el Banc de Sang i Teixits considera que calen unes 1.000 donacions de sang diĂ ries per cobrir les necessitats existents a Catalunya. Has de saber que pots donar sang: s 3I TENS ENTRE I ANYS I PESES mĂŠs de 50 quilos. s %NCARA QUE HAGIS PATIT HEPATITIS abans dels 12 anys. s %NCARA QUE NO ESTIGUIS EN DEJĂ&#x17E; s %NCARA QUE TINGUIS EL COLESTEROL elevat. s %NCARA QUE PRENGUIS ALGUN DELS medicaments mĂŠs freqĂźents.

AULES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXTENSIĂ&#x201C; UNIV.

ConferĂ¨ncia musicada Per a la cloenda del primer trimestre,lâ&#x20AC;&#x2122;Aula dâ&#x20AC;&#x2122;ExtensiĂł UniversitĂ ria per a la Gent Gran commemorĂ els 200 anys del naixement de Franz Liszt. Joan Vives en presentĂ lâ&#x20AC;&#x2122;aspecte humĂ i lâ&#x20AC;&#x2122;obra musical a partir de la seva estada, el 1845, a Barcelona, on va celebrar sis concerts que van impressionar tothom. DestacĂ la fama que el precedia, lâ&#x20AC;&#x2122;expectaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;arribada i les qualitats personals dâ&#x20AC;&#x2122;aquest artista plenament romĂ ntic. Previ al concert, es va referir a cada una de les obres programades. Daniel Ligorio demostrĂ en cada una de les peces el seu virtuosisme i una gran sensibilitat expressiva. Pilar Daniel

COR INFANTIL SANT CUGAT

Vine a cantar amb el cor

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Per segon cop, el Cor Infantil obre les seves portes a tots els nens i nenes de Sant Cugat, dels 9 als 15 anys, perquĂ¨ puguin passar dos dies dâ&#x20AC;&#x2122;assaig i fer un concert amb aquesta extraordinĂ ria formaciĂł de prestigi internacional. Els as-

saigs tindran lloc els dies 4 i 11 de febrer de 10 h a 11.30 h. La inscripciĂł costa 5 euros, un import que es destinarĂ Ăntegrament a recolzar els projectes de cooperaciĂł que la organitzaciĂł Petits MĂşsics del MĂłn estĂ

duent a terme a Malawi. Inscripcions: descarregueu-vos la butlleta des de www.auladeso.org i formalitzeu la inscripciĂł al 93 589 76 40 o al correu electrĂ˛nic info@ auladeso.org

Gener/febrer 2012

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 20

Valldoreix - Valldaurex Col: EMD-Valldoreix

Espais Naturals). Col: EMD-Valldoreix.

normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca.

19.30h – Sala del Casal de Cultura

Org: EMD-Valldoreix.

18.30h. NEC

Cicle de Conferències del VEN “La Mediterrània singladures” a càrrec de David Sunyol

DILLUNS 30

Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD-Valldoreix

DILLUNS 23 19.30h. Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Alemany “Ein Ganz Gewöhnlicher Jude” de Charles Lewinski Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

19.30h-Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Francès “La vie d’une autre” de Frederique Deghelt Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix.

FEBRER 2012

DIVENDRES 3

DISSABTE 28

Xerrada “La comunicació no verbal, signiﬁcat i importància del llenguatge no verbal a partir d’experiències i vivències” a càrrec de Enrique Abansés, psicòleg i Cap d’Educació de l’Ajuntament de Saragossa. Org: AVVCELM Col: EMD-Valldoreix

del DIVENDRES 3 al DIUMENGE 5

DISSABTE 4 22.00h-Nau de Cultura

Inici del VI Cicle de Jazz a Valldoreix: Deptford Quartet Format per Gabriel Amargant al saxo, Miguel Serna al contrabaix i Joan Vidal a la bateria. Temes pròpis i algún estàndar de jazz clàssic i modern. Org: EMD-Valldoreix i Associació Promúsica.

DIUMENGE 5

Orquestrades Trobada de cap de setmana a Mas Suro (Girona) Més informació a www.escolademusicavalldoreix.cat Org: Escola de Música de Valldoreix

DISSABTE 4 Fòrum Visual del VEN Projecció “El tambor de hojalata” Alemanya-1979 (Drama) Dir.: Volker Scholöndorff

Org: Centre d’Estudis de

Org.: VEN (Valldoreix,

10.00 a 12.30h. Biblioteca Vall d’Or

19.00h-Sala Casal de Cultura

Punt d’intercanvi de llibres. Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La

Teatre – Programació Continuada. Beckenbauer

20_01_12

Visita matinal al Palau Güell de Barcelona Informació i reserves al 93 674 38 11 (és imprescindible la inscripció)

Org: Grup de Teatre Espiral. Col: EMD-Valldoreix.

TOT SANT CUGAT

18.30h-NEC

ENTITATS 54

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Cap de setmana del 21 i 22 de gener s $ISSABTE %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME 3ORTIDA DES DEL PARC 2AMON "ARNILS A LES H 2ECORREGUT (tren: Peu del Funicular) CamĂ de les AigĂźes - Font de Can Borni - Font Groga - Sant Medir - Can Borrell s #URSET D INICIACIĂ&#x2DC; A LA BICICLETA PER ADULTS ContinuaciĂł del curset dâ&#x20AC;&#x2122;iniciaciĂł a la bicicleta per adults. s $IUMENGE 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT #ARRETERA 3ORTIDES DES DEL QUIOSC DE RBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT SORTIDA CLĂ&#x152;SSICA Sant Feliu del RacĂł Sant Cugat - Santiga - Sentmenat - Castellar - 3ANT &ELIU DEL 2ACĂ&#x2DC; - Castellar - Terrassa - RubĂ - Sant Cugat. 4OTAL APROX KM DESNIVELL M 2ECORREGUT SORTIDA LLARGA DISTĂ&#x152;NCIA Sant Feliu del RacĂł Sant Cugat - Santiga - Sentmenat

- Castellar - 3ANT &ELIU DEL 2ACĂ&#x2DC; - Castellar - Terrassa - Els Cuatre - Castellbisbal - RubĂ - Sant Cugat. 4OTAL APROX KM DESNIVELL M $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H 3ORTIDA SENSE RECORREGUT DElNIT En bicicleta de muntanya entre 60 i 70 km En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 $ES DEL QUIOSC DE LA RBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT Sant Cugat - Can Coll - Montcada - Poblat IbĂ¨ric Sant Cugat. 4OTAL APROX KM s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Encara que la temporada estĂ ďŹ nalitzada, els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquen aquesta especialitat, no deixen lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera

temporada. s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME $ES DEL QUIOSC DE RBLA DEL #ELLER A LES H Anirem a agafar el tren dels FGC ďŹ ns a la plaĂ§a de Catalunya, des dâ&#x20AC;&#x2122;on comenĂ§arem el recorregut ďŹ ns al barri de la Ribera, on farem un tomb visitant els llocs mĂŠs singulars del barri i fent un lleuger esmorzar en algun bar de la zona. Lâ&#x20AC;&#x2122;hora de tornada estĂ prevista que sigui cap al migdia. s !LTRES ACTIVITATS: El dissabte dia 21 a les 20 h, a les dependĂ¨ncies del club tindrĂ lloc una xerrada sobre el nou canvi de marxes del grup Ultegra ElectrĂ˛nic. Per a mĂŠs informaciĂł: Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.edittec.com E-mail: info@ucsantcugat.cat PavellĂł Esportiu Municipal (PAV2), rambla de Jaume SĂ bat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h)

CASTELLERS DE SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

20_01_12

I... tambĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;i-joc

ROSA GADEA

Seguim amb els jocs; i ĂŠs que a ďŹ nals de novembre del 2011 va sortir un nou i-joc ja que ĂŠs una

aplicaciĂł que ďŹ ns al moment nomĂŠs estĂ disponible per iPhone, iPod touch i iPad. Sâ&#x20AC;&#x2122;anomena iCastellers i el concepte ĂŠs semblant al del Joccasteller, perĂ˛ amb mĂŠs interacciĂł per part de lâ&#x20AC;&#x2122;usuari i sense la dosi dâ&#x20AC;&#x2122;atzar que incorpora el Joccasteller. En aquest i-joc, el castell, que va acompanyat en tot moment de gralles i tabals, es va muntant pis a pis, tot donant les ordres pertinents a base de tocar damunt del cap de colla.A mesura que lâ&#x20AC;&#x2122;estructura sâ&#x20AC;&#x2122;enďŹ la va oscillant i sâ&#x20AC;&#x2122;ha de mantenir lâ&#x20AC;&#x2122;equilibri amb el giroscopi, movent-lo de dreta a esquerra per anar com-

pensant els moviments del castell. DesprĂŠs es va descarregant amb el mateix procediment.Fins que,com a mĂnim, no es carrega el castell a lâ&#x20AC;&#x2122;assaig, no es pot fer a lâ&#x20AC;&#x2122;actuaciĂł, i no es pot assajar un castell superior ďŹ ns que no sâ&#x20AC;&#x2122;ha assajat amb Ă¨xit lâ&#x20AC;&#x2122;anterior. DesprĂŠs es pot fer una actuaciĂł, que tĂŠ una puntuaciĂł en funciĂł dels castells realitzats, que serveix per entrar a un rĂ nquing dels usuaris. De moment el joc es pot descarregar de lâ&#x20AC;&#x2122;Apple Store a un preu de 1,58 euros, tot i que en breu sembla que tambĂŠ apareixerĂ la versiĂł per Android. Gausacs, a jugar!

Grups per nivells. Classes tots els dies de la setmana. Més informació a www.cmsc.cat o al mail monica@cmsc.cat

DISSABTE 21/01

TERTÚLIA EN ANGLÈS

Escola d’esquí i snowboard

Tertúlia en anglès per a joves

Curs de 4 hores diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats de l’Escola d’Esquí de Llívia, durant 5 dissabtes consecutius. Cada dia serà a una estació diferent del Pirineu francès.

Hem creat un nou grup de tertúlia en anglès per a tots aquells joves que vulguin mantenir una ﬂuïdesa i bon nivell de conversa. Lloc i hora: tots el dimecres de 19 a 20 h a la seu del club.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 22/01

DISSABTE 28/01

Pas a Pas

Anem-hi tots

Senders

Excursió a Marça i Cresta del Gall. Recorregut per terres tarragonines. Desnivell: 700 m aprox. Diﬁcultat: mitjana. 12 Km i 600 m de desnivell acumulat. Sortida: 7.00 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell. En autocar. Vocal: Pere Robert.

Visita guiada al claustre del Monestir de Sant Cugat. Guia: Domènec Miquel. Programa: 10 h. Casa de Cultura (explicació Prèvia) 11 h. Visita al claustre ﬁns aproximadament les 13h.

GR-2, 7a etapa. Vilanova de Sau-Taradell. Durada: 7 h aprox. Distància: 27 Km. Sortida: 7.00h matí Pla del Vinyet, amb autocar. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

20_01_12

Reiniciem Pilates!

ESQUÍ

TOT SANT CUGAT

PILATES

ENTITATS 55

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 20 Sts. Fabià, papa, mr.; Sebastià, tribú romà, mr. DISSABTE 21 Sts. Fructuós, bisbe; Auguri i Eulogi, diaques, mrs. Sta. Agnès, vg. mr. DIUMENGE 22 Sts. Vicenç, diaca, mr.; Anastasi, monjo, mr.; Víctor, mr. DILLUNS 23 Sts. Ildefons, arquebisbe; Francesc Gil de Federich, mr. Sta. Emerenciana, vg. mr. DIMARTS 24 Sts. Francesc de Sales, bisbe, dr.; Tirs, mr.; Felicià, bisbe, mr. DIMECRES 25 La Conversió de St. Pau; Sta. Elvira, vg. mr. DIJOUS 26 Sts. Timoteu i Titus, bisbes. Sta. Paula, vídua.

Sant Francesc de Sales

TOT SANT CUGAT

20_01_12

24 de gener

Als 32 anys fou elegit bisbe de Ginebra. Gran apòstol i predicador incansable, acompanyà moltes persones en el seu camí espiritual. Col·laborà amb sant Vicenç de Paül i junt amb J. de Chantal fundà l’Orde de la Visitació. Havia nascut al Castell de Sales (1567).

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Comentaris vivents A un filòsof austríac, primer ateu i després ardorós creient, F. Ebner, se li feia difícil no quedar perplex davant de l’allau de comentaris bíblics que portava a sobre. Molts autors i predicadors haurien de tenir present aquesta perplexitat que sovint causen les seves explicacions, més ben intencionades que clariﬁcadores. Nietzche, ateu convençut, ja acusava així els cristians: “Si la bona nova de la vostra Bíblia la portéssiu escrita a la cara, no hauríeu d’insistir amb tanta obstinació que es cregui l’autoritat d’aquest llibre: les vostres accions haurien de fer gairebé supèrﬂua la Bíblia perquè vosaltres hauríeu de ser la mateixa

Bíblia”. Ebner, fa observar que pels camins del món no hi ha només freda indiferència i foguerades egoistes. També hi ha comentaris vivents de l’Evangeli: joves i ancians ﬁdels i persones que creuen que no creuen però que viuen una existència íntegra i generosa. Aquests fan caure la “muralla xinesa” del propi jo que els separava dels altres i de Déu. Tan de bo algú pogués relacionar amb nosaltres l’epitaﬁ de la tomba d’Ebner: “aquí reposen les restes mortals d’una vida humana en la gran foscor de la qual hi va brillar la llum de la vida que li va fer comprendre que Déu és amor!”.

FUNERÀRIA TRUYOLS

14-01-2012

15-01-2012

Puriﬁcación Villanza Rubio, de 77 anys

Gabriel Cardona Fuster, de 81 anys

14-01-2012

15-01-2012

Pilar Gefaell, de 48 anys

Guillem Broll Cabré, de 83 anys

15-01-2012 María Dolores Baucells Sánchez, de 51 anys

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES POSTRES D’ABANS

20_01_12

s’omplia de most i quan arribava fins a la meitat, el vi ja estava fet. Hi havia qui el feia més fort minvant més, tot depenia del gust de cada casa. També hi havia un tipus de postres que es feien a l’hivern que se’n deia arrop. No era altra cosa que la confitura feta de l’ebullició del most amb fruites o verdures. També fèiem el mateix que l’arrop però amb gra sec, és a dir, amb avellanes, ametlles, si tenies pinyons, també. Això s’en deia mustillo i era més fort i no en podies abusar gaire. Hi havia el costum de fer intercanvis de taronges per espardenyes. Un cop a l’any, passaven uns carros per la vila, penso que venien de València, amb les bosses plenes de taronges i les intercanviaven per espardenyes velles. Les guardàvem durant tot l’any fins que arribaven per poder fer l’intercanvi. No sé exactament si era per cada parell d’espardenyes tenies mitja dotzena de taronges. La mare ens havia de vigilar molt perquè no féssim l’intercanvi per unes de massa bones perquè sinó ja sabíem el que ens esperava: la mare ens picava el cul amb les mateixes espardenyes. Quan s’acabava el codonyat, l’arrop i el mustillo, arribava la primavera i ho passàvem malament perquè no ens arribaven els caudals per anar a comprar fruita.

TOT SANT CUGAT

ntigament, quan era jovenet, no en podíem comprar de postres, només obteníem del que plantàvem. A l’estiu, per exemple, si tenies algun cirerer, albercoquer, de préssecs n’hi havia pocs... Fins que no arribava el temps del raïm i de les ﬁgues, doncs no podies tirar gaire de postres. Quan arribava el raïm, el que fèiem era procurar que a la tardor i part de l’hivern en tinguéssim de penjats a les bigues de fusta, que gairebé a totes les cases en tenien. Hi clavàvem uns claus d’uns 15 centímetres aproximadament, agafàvem el raïm i el penjàvem del revés perquè, d’aquesta manera, els grans no quedaven tan tocats. En posàvem dos, un a cada punta de cordill i els penjàvem de forma que no es toquessin, és a dir, un més llarg que l’altre. Quan s’havia acabat l’estiu i tot ja estava collit i eixit tiràvem del raïm penjat. Era normal que, un cop despenjat, l’havies de rentar perquè la pols s’hi havia acumulat. Després, com que a la majoria de les vinyes hi havia algun codonyer, n’hi havia qui els posava per guardar la roba o bé per fer codonyat. Aquesta, era una de les postres que duraven més, ﬁns, gairebé, a la primavera. El que fèiem també quan hi havia most era vi blanc en una caldera i

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA “Josep Moscardó 2012”, de Josep Moscardó Del 13 de gener a finals de febrer

ART

“L’encant de les ciutats” arriba a la Sala Rusiñol amb Malvehy

CANALS GALERIA D’ART “Arquitectures”, de Ramon Herreros Del 13 de desembre al febrer de 2012 SALA RUSIÑOL “L’encant de les ciutats”, de Malvehy Del 13 de gener a l’1 de febrer POU D’ART “Obra de Jordi Prat”, de Jordi Prat Del 21 de gener, al 21 de març ESPAI LLUÍS RIBAS “Els colors del Monestir” A partir del 16 de desembre ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ESCOLA D’ART DE SANT CUGAT “Visions llunyanes”, de Xavier Franquet Del 10 al 30 de gener

CINTA CABALLÉ

La Sala Rusiñol acull des del divendres 13 de gener “L’encant de les ciutats”. Aquesta és la nova exposició d’Eduard

Malvehy que es podrà veure a la galeria santcugatenca ﬁns l’1 de febrer. “L’encant de les ciutats” és la quarta mostra de l’artista a la Sala Rusiñol i consta de 37 obres fetes amb la tècnica d’acrílic sobre tela, o sobre fusta, en diferents formats, que plasmen la bellesa del paisatge urbà, el centre de la seva temàtica pictòrica. Uns quadres que Malvehy, barceloní resident a Saragossa, ha creat a partir de tots els viatges que ha fet durant la seva vida. Amb “L’encant de les ciutats”, Malvehy ens les descobreix una a una, des de La Rochelle, ﬁns a Nova York.

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

TEATRE

La màgia d’Edgar Allan Poe arriba a Sant Cugat amb ‘Desaparecer’

‘Revenant’ n’Gai n’Gai Una de les bandes pioneres del pop-rock català torna a treure disc després d’un llarg període, tot i que no han deixat d’oferir actuacions. El nou treball inclou 16 temes entre els quals es barreja un 50% format per antigues cançons emblemàtiques del grup (com ‘Sunglasses’, ‘Tu ho fas per mi’, ‘No sé què fer’, ‘n’Gai n’Gai’ o ‘No hi ha futur’) però gravades amb nous arranjaments, i un altre 50% format per temes nous.

Els + escoltats FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Cop de Rock’ Dagoll Dagom 2 ‘Els millors professors...’ Manel 3 ‘Stat Jònic’ Bikimel 4 ‘10 milles per veure...’ Manel 5 ‘El món en un cafè’ 4t1a (Quart Primera)

20_01_12

Aquest dissabte, dia 21 de gener a partir de les 22 hores, el Teatre-Auditori s’omplirà de la màgia d’Edgar Allan Poe amb l’obra de teatre Desaparecer , basada en els relats curts de l’autor nord-americà. A partir dels coneguts textos d’Allan Poe, el prestigiós director d’escena Calixto Bieito crea un espectacle que es fonamenta en el talent d’un dels grans mestres del relat

curt, en la saviesa interpretativa de l’actor Juan Echanove i en la música d’una de les veus amb més caràcter del panorama actual, la de Maika Makovski. El resultat és una peça singular i amb una marcada personalitat, que suposa la segona col·laboració entre Bieito i Echanove després de l’èxit de Plataforma , una proposta basada en la novella de Michel Houellebecq, representada a Sant Cugat l’any 2007.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Curiositats

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Quan Barcelona es va partir en dos Durant el regnat d’Alfons el Magnànim (1396-1458), ﬁll de Ferran d’Antequera, a Barcelona es viuen situacions molt tenses. La crisi econòmica ofega tant, que la Generalitat i el Consell de Cent decideixen aplicar una sèrie de mesures proteccionistes que no agraden gens a l’oligarquia urbana de la ciutat. Les circumstàncies s’agreugen i els ciutadans de Barcelona es divideixen en dos corrents. Menestrals, artesans, membres de la petita noblesa i alguns mercaders menys adinerats creen un partit reformista que lluita per la igualtat: la Busca. En contraposició a aquesta nova formació política, l’oligarquia barcelonista forma un partit per defensar els seus privilegis: la Biga. El 1453, el governador i lloctinent general de Catalunya, Galceran de Requesens (?-1465), suspèn les eleccions que havien de servir per renovar els membres del Consell de Barcelona i lliura el poder de la ciutat a la Busca. Actualment, aquesta actuació s’hauria deﬁnit com un cop d’estat en tota regla. El 1462, amb l’esclat de la guerra civil catalana, la Busca perd el poder. El poder torna a quedar en mans dels més poderosos. Extret del llibre ‘1001 curiositats de Barcelona’, de Sílvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

LLIBRE

‘La veu de la caputxa’

REDACCIÓ

En Jordi Narbona és un monjo caputxí de Mallorca d’una vintena d’anys que pateix l’exclaustració imposada als ordes religiosos el 1835. Amb la intenció de buscar

un aixopluc en monestirs del seu orde, s’embarca cap a Marsella. En aquest trajecte, coneix un antic oficial de marina francès d’origen aristòcrata, Auberon de Quincy, la personalitat carismàtica del qual l’atrau fins al punt de passar a integrar-ne el seu seguici i de veure’s designat com l’executor d’una conjura per segrestar el Papa. Es tracta d’una fascinant novel·la històrica sobre el canvi del vell al nou règim a Europa, amb una excel·lent ambientació d’època. Autora: Rosa Planas Editorial: Columna Edicions Nombre de pàgines: 328

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. 2. 3. 4. 5.

‘APM? El cert de la tele’ Diversos autors ‘Steve Jobs: la biograﬁa’ Walter Isaacson ‘Fórmula Barça’ Ricard Torquemada ‘Córrer o morir’ Kilian Jornet ‘Dieta catalana i salut’ Maria Pilar Senpau Jové

6. ‘L’art de no amargar-se...’ Rafael Santandreu 7. ‘Aleph’ Paulo Coelho 8. ‘Sobre el camí de la vida’ Moisés Broggi 9. ‘L’art de viure’ Gaspar Hernández 10. ‘Educats per guanyar’ Sique Rodríguez Gairí

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

GH 12+1

El coach per excel·lència de la televisió, Pedro García, ha estrenat nova temporada a Cuatro del seu programa Hermano Mayor, un dels èxits més grans dels darrers temps a la cadena del grup de Mediaset. Els crits, patades, insults, humiliacions... tornen amb Hermano Mayor.

Aquesta setmana ha començat a Telecinco la tretzena edició de Gran Hermano, que per la supersitició de Mercedes Milar portarà per títol 12+1. “Es veuran coses que mai abans s’han fet”, ha assegurat Milar. Bé, de moment, comença com sempre amb frases d’aquest estil.

El semàfor ‘HOMELAND’

Setmana de premis, setmana de Globus d’Or. La gran guanyadora ha estat Homeland, que s’ha endut el premi de millor sèrie de drama i millor actriu (Claire Danes). Modern Family, de la qual s’ha estrenat la tercera temporada a Neox, ha estat escollida com a millor comèdia. CUATRO

Cuatro no emetrà les noves temporades d’El Último Superviviente ja que no ha pogut renovar els drets. A partir d’ara, serà el nou canal en obert Discovery Max el que passarà els nous episodis de les aventures de Bear Grylls que ens ensenyarà com sobreviure als llocs més inhòspits del món. TVE

No parem d’escoltar que hi haurà força retallades a les televisions públiques i, aquestes, han aixecat la veu per dir que es perdria molta qualitat. Hi podríem estar d’acord, però quan veus que José Mota i Anne Igartiburu han cobrat 30.000 euros cadascun per fer les campanades... 5.000 euros/raïm.

TOT SANT CUGAT

Pedro García

Sembla que l’aposta del Grup Godó per seguir potenciant 8tv està donant els seus fruits i, a banda del ja més que consolidat Arucitys, 8 al dia amb Josep Cuní s’està fent un lloc important al vespre televisiu dels catalans. Primer de tot haig de rectificar, perquè sincerament no pensava que el nou projecte de Cuní tingués tan bona acceptació entre el públic. Però haig de reconèixer que és un molt bon programa i que pot ser una alternativa molt bona als telenotícies, encara que s’emeti de 7 a 10 de la nit. T’ofereix les notícies més importants del dia (a les nou en punt fan un resum per poder competir amb els informatius) i, a banda, ofereixen reflexió i reportatges de temes propers però que passen desapercebuts als telenotícies. Com ja passava a Els Matins, la Rahola i els temes més sensacionalistes també tenen el seu lloc, però són necessaris per alleugerir un programa de 3 hores. En definitiva, 8 al dia assoleix audiències properes al 3,5% que sumat al 5 o 6% que obté l’Arucitys habitualment, ens deixen 8TV amb mitjanes del 3 o 4%. Ara només cal esperar que poc a poc vagin omplint la graella amb més continguts, per acabar tenint una televisió privada catalana potent.

20_01_12

BONA FEINA DE 8TV

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA DAMA DE HIERRO’

s més que probable que Meryl Streep guanyi el seu tercer Oscar per aquesta interpretació. La seva encarnació de Margaret Thatcher és tan extraordinària, que l’actriu pràcticament es fa invisible a ulls de l’espectador en benefici del personatge. El problema és que la pel·lícula només és això: un recital de Meryl Streep. Sobre la Thatcher no ens diu res que no sapiguem i, a més, ho fa de manera molt esquemàtica, com si es tractés d’un documental dramatitzat entorn de la seva figura, amb aparença de neutral però descaradament indulgent. Indulgent amb la seva praxi sociopolítica com a primera ministra britànica i indulgent amb el caràcter glacial de la relació que va mantenir amb el marit i els fills quan eren petits. Només l’episodi de la guerra de les Malvines té un cert tremp i desperta algun interès, però és molt curt i la narració no triga gens a recuperar el seu to letàrgic. El conjunt, per tant, resulta força fred i decebedor. És molt fidel al ferro, això sí. No desperta cap emoció.

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Cinesa

+info Regne Unit, 2011. Dirigida per Phyllida Lloyd (Mamma mia!). Protagonitzada per Meryl Streep i Jim Broadbent (encarna el personatge d’Horace Slughorn a la sèrie Harry Potter). Durada: 105 minuts

Yelmo

Tots els públics

GIANNI E LE DONNE

THE ARTIST VO

DIRECTOR: GIANNI DI GREGORIO

DIRECTOR: MICHEL HAZANAVICIUS

Gianni té massa preocupacions per perdre el temps amb romanços. Viu amb la seva dona i la seva ﬁlla en un petit pis de Roma.

L’any 1927, a Hollywood, George Valentin és una gran estrella del cinema mut a qui la vida somriu. Però la llegenda del cinema sonor el conduirà a l’oblit.

Cinesa: Dia 26: 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Del 20 al 26: 20.40 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

LOS DESCENDIENTES

JACK Y SU GEMELA

DIRECTOR: ALEXANDER PAYNE AMB: GEORGE CLOONEY, JUDY GREER, BEAU BRIDGES

La vida de Jack és pràcticament perfecta, excepte per un detall: Jill, la seva germana bessona, que el visita cada any per Acció de Gràcies.

Matt King, casat i pare de dues nenes, es veu obligat a reconsiderar el seu passat i a encaminar el seu futur quan la seva dona pateix un terrible accident de vaixell a Waikiki. Matt intenta barroerament recompondre la relació amb les seves ﬁlles alhora que fa front a la difícil decisió de vendre les terres de la família.

DIRECTOR: DENNIS DUGAN

Yelmo: HD: Dies 20-23-24-25-26: 17.20 - 20.10 - 22.40 h Dies 21-22: 16.05 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h Sessió matinal diumenge: 12.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

MILLENNIUM: ELS HOMES QUE NO ESTIMAVEN LES DONES DIRECTOR: DAVID FINCHER

Readaptació de la primera entrega de la saga. Cinesa: Dig.: Del 20 al 26: 19.00 - 22.00 h. S. golfa ds.: 01.00 h Yelmo: HD: Del 20 al 26: 17.40 h HD (v. cast.): Dies 20-23-24-25-26: 19.00 - 22.00 h Dies 21-22: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h

Cinesa/Yelmo

Més grans de 7

LA HORA MÁS OSCURA

LA CHISPA DE LA VIDA

DIRECTOR: CHRIS GORAK

DIRECTOR: ÁLEX DE LA IGLESIA

Els termòmetres marquen 40 graus durant l’onada de calor més intensa de la història de Moscú.

Roberto és un publicista en atur que queda atrapat en un accident de tal manera que ningú es posa d’acord en com rescatar-lo.

Yelmo: 3D: Dies 20-23-24-25-26: 20.20 h Dies 21-22: 20.45 h HD: Del 20 al 26: 22.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig.: Del 20 al 26: 17.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 20 al 26: 18.00 - 20.00 h

Cinesa/Yelmo

SHERLOCK HOLMES: JUEGO DE SOMBRAS

LA DAMA DE HIERRO

DIRECTOR: GUY RITCHIE

La pel·lícula narra les accions preses per la primera ministra britànica, Margaret Thatcher (la dama de ferro).

Sherlock Holmes sempre ha estat l’home més llest de l’habitació... ﬁns ara. Cinesa: Dig.: Del 20 al 25: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Dia 26: 16.00 h. Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: HD: Del 20 al 26: 17.15 - 19.45 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 11.55 h

CINEMA 6 3

ESTRENA

DIRECTORA: PHYLLIDA LLOYD

Cinesa: Dig.: Del 20 al 26: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Yelmo: HD: Dies 20-23-24-25-26: 17.30 - 20.15 - 22.40 h Dies 21-22: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

20_01_12

Cinesa: Dig.: Del 20 al 26: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 2023-24-25-26: 18.00 - 20.15 - 22.30 h Dies 21-22: 15.45 18.00 - 20.15 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 6 4

Yelmo

Tots els públics

DRIVE

DIRECTOR: CAMERON CROWE

DIRECTOR: NICOLAS WINDING REFN

El columnista del diari The Guardian Benjamin Mee decideix traslladar-se amb la seva família a Dartmoor Wildlife Park.

Driver és un conductor especialista de cinema durant el dia i un conductor per a fuites durant la nit.

Yelmo: HD: Dies 20-23-24-25-26: 17.30 h Dies 21-22: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 21-22: 20.35 - 22.40 h Dies 23-24-25-26: 17.45 - 19.50 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

DIRECTOR: ANDRÉS G. SCHAER

Floquet de Neu, l’únic goril·la blanc del món, arriba al Zoo de Barcelona. Amb el seu albinisme acapara totes les mirades dels visitants.

20_01_12

Més grans de 18

UN LUGAR PARA SOÑAR

FLOQUET DE NEU

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 7

MISIÓN IMPOSIBLE IV: PROTOCOLO FANTASMA DIRECTOR: BRAD BIRD

L’FMI es dissol quan està implicat en un complot terrorista global.

Yelmo: HD: Dies 21-22: 15.50 h Sessió matinal diumenge: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 21-22: 15.45 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ALVIN Y LAS ARDILLAS III

EL GATO CON BOTAS

DIRECTOR: MIKE MITCHELL

DIRECTOR: CHRIS MILLER

Alvin, Theodore i Simon viatgen a bord d’un creuer de luxe... Fins que acaben perduts en una illa remota.

El Gat amb Botes es va convertir en un heroi quan va emprendre una aventura per salvar el seu poble...

Yelmo: HD: Dia 20: 17.45 h Dies 21-22: 16.25 - 18.25 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 21-22: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 12.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 13

Tots els públics

EL TOPO

EL REY LEÓN 3D

DIRECTOR: TOMAS ALFREDSON

DIRECTORS: ROB MINKOFF, ROGER ALLERS

Als anys 70, el fracàs d’una missió especial a Hongria desencadena un canvi en la cúpula del comandament dels serveis britànics.

Simba és un cadell ansiós per convertir-se en rei, però el seu envejós oncle Scar té els seus propis plans per pujar al tro i obliga a Simba a exiliar-se.

Yelmo: HD: Del 20 al 26: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 3D: 12.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

UNA DE CADA CENT PERSONES ÉS CELÍACA

20_01_12

pisos d’un plat excel·lent; rotllets de pernil cuit amb mongetes tendres regats amb una vinagreta de verdures. Com a postre, els celíacs ja tenen un assortit de pastissos sense gluten. Ens alegra veure com cada cop són més les empreses que milloren els aliments i la gastronomia per als celíacs.

TOT SANT CUGAT

a malaltia celíaca és una intolerància al gluten, però què és el gluten? És una proteïna que trobem en l’endosperma d’algunes gramínies, així doncs, els cereals que contenen gluten són, entre d’altres, blat, civada, sègol, kamut, espelta, triticale i els seus derivats. El celíac no pot menjar cap aliment en què s’hagin utilitzat farines, midons, fècules, sèmoles o qualsevol derivat d’aquests cereals, com a matèria primera, com a impuresa de midons, o fècules, o com a ingredient o additiu, degut a les seves propietats funcionals. És molt gratiﬁcant saber que els celíacs han pogut celebrar les festes nadalenques gaudint de tots els plats i delícies gastronòmiques adequades a les necessitats d’aquests malalts. Des de fa temps es treballa per eliminar el gluten, no és fàcil, però s’ha aconseguit. Així s’ha pogut menjar un bon àpat amb escudella i carn d’olla sense gluten, però també menjant neules i torrons, i el tortell de Reis. Cada vegada són més les empreses que ofereixen productes aptes per als celíacs com ara una gamma completa de pernil, llom i embotits, com ara el fuet i el xoriço; també el pernil cuit o el gall d’indi, també són freqüents trobar receptes de plats pensats per a celíacs, com ara: risotto amb bolets, de bon paladar; un excel·lent pastís de gambes i pinya, enciam, acompanyat de pa de motlle, uns tres pisos ben amanits amb salsa rosa; un apetitós arròs caldós de llamàntol amb crema de marisc; truites de blat de moro amb gambes pelades, suc de taronja, alvocats madurs, enciam, pinya o mango, ceba ﬁnament picada, tomàquet madur, julivert fresc picat, oli d’oliva i sal, dos

GASTRONOMIA 6 6

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

La recepta de la setmana Racions: 4 Preu: econòmic Diﬁcultat: mitjana

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Mini tortes de blat de moro

CAL GERRER-RATPENAT Tel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/ cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

Ingredients: 3/4 tassa de llet, 1 i 1/2 tassa de grans de blat de moro (al vapor o saltejats), 2 cullerades de mantega fosa, 2 ous grans, 1 tassa de farina blanca de blat per a tot ús, 1 i 1/4 de culleradeta de pols per fornejar, 1/2 culleradeta de sal Kosher, 1/4 culleradeta de pebre negre, 1/2 tassa de fulles de cilantre WWW.IBEROCHEF.COM

Afegiu la llet, 3/4 de tassa de grans de blat de moro, mantega i els ous al got de la batedora i assegureu la tapa. Seleccioneu el cicle per fer masses i salses. Després afegiu els ingredients restants al got, assegureu la tapa, i polseu el botó de 4 a 6 vegades fins que el blat de moro i el cilantre picat s’incorporin, no bateu massa. Aboqueu aproximadament 2 cullerades de massa en una paella calenta, engreixada, i cuineu-la fins que les bombolles comencin a sortir a la superfície de la torta i la part inferior estigui daurada. Gireu la torta i cuineu-la fins que estigui feta. Repetiu amb la massa restant. Serviu immediatament i decoreu al gust.

GASTRONOMIA 6 8

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/ chong-jua

TOT SANT CUGAT

20_01_12

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant,

queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

D DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies,

amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/ dona-oranda

DORI SANT CUGAT

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.

EL XAMFRÀ Tel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, ﬁdeuàs, rossejats, menú. www. totsantcugat.cat/el-xamfra

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

F FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.

GASTRONOMIA 69

totsantcugat.cat/giulio

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

20_01_12

cat/el-mexicano

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

GASTRONOMIA 70

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www. totsantcugat.cat/hotel-spa-lacentral

I IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www. totsantcugat.cat/in

TOT SANT CUGAT

20_01_12

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/

espai-gastronomic LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering,

xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cafeteria,

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Italià, restaurant, pizza, pasta, grups. www.totsantcugat.cat/lefarfalle

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos,

MARCEL Tel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/marcel

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www. totsantcugat.cat/matilda

GASTRONOMIA 7 1

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMET

20_01_12

sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

TOT SANT CUGAT

braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

GASTRONOMIA 72

Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

TOT SANT CUGAT

20_01_12

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud

PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/ panxa-contenta

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/ranchoel-paso

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/ pasta-loca

RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica

SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10

S STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

T TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www. totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú,

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

GASTRONOMIA 73

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

20_01_12

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat. cat/sugoi

TOT SANT CUGAT

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 74

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versio-original

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/villa50

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

TOT SANT CUGAT

20_01_12

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant,

braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www. totsantcugat.cat/xino-oriental

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/ carmeta

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

MENJAR PER EMPORTAR A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole,

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportarse. www.totsantcugat.cat/

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/ la-pinya-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat. cat/lago-di-garda

GASTRONOMIA 75

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/envidia-cochina

Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

LA TAQUERIA

20_01_12

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/ faves-i-pesols

hanaya

TOT SANT CUGAT

Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA 76

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www. totsantcugat.cat/mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/red-pizza-241 RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-

oliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat. cat/sant-cugat-fruits-2 STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat. cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna SUSHI10 Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www. totsantcugat.cat/sushi10 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat. cat/serrajordia TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/ tast TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)

TOT SANT CUGAT

20_01_12

vadebacusrestaurant

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/braseria-la-bolera

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

GASTRONOMIA 7 7

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

BARS I CAFETERIES

totsantcugat.cat/can-vador

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars,

20_01_12

www.totsantcugat.cat/tot-bo

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

GASTRONOMIA 78

menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/ la-lionesa LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/ les-petits-fourniers

TOT SANT CUGAT

20_01_12

MYSTIC SANT CUGAT

Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat. cat/namaste PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol RESERVA IBÈRICA Tel. 93 587 88 11. Pernil, embotits, gourmet, formatge, esmorzar. www.totsantcugat. cat/reserva-iberica RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/ andalus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat. cat/serrajordia THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, servei a domicili. www.totsantcugat. cat/tony-pizza VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT

Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat. cat/barn-greg

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori DOLCE VITA

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/ montt

QUBUD Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qubud THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music.

20_01_12

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat. cat/bocca

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www. totsantcugat.cat/mystic

TOT SANT CUGAT

GUIA DE NIT

www.totsantcugat.cat/my-way

GASTRONOMIA 79

Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

Petitot

TOT SANT CUGAT

20_01_12

PER ESTER BALLART

Il·lustracions: Àlex Burgos Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Envia’ns el teu conte!

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra tamany 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

tir. Però la creu desapareixia i tornava al lloc en què l’havien trobat, fins que un dia van creure que es volia quedar en aquell indret i hi van construir una ermita. L’ermita va ser restaurada a mitjan segle passat, moment en què l’artista Josep Grau-Garriga va fer-hi les pintures murals que encara avui podem veure. Fa pocs anys es va dur a terme una segona restauració gràcies a la parròquia i a la Penya Regalèssia, la qual actualment encara en té cura. Si no l’heu visitada mai, val la pena fer-ho, ho podeu fer els segons diumenges de cada mes d’11 a 13.30 h. Un espai molt nostre que cal conservar i mantenir net!

TOT SANT CUGAT

Aquesta ermita ens dóna la benvinguda quan arribem a Sant Cugat per l’Arrabassada. Es va inaugurar l’any 1745 amb tota la gent i religiosos del poble. És de planta rectangular i té un petit porxo d’entrada. L’ermita té un origen llegendari, expliquen els més grans de la nostra ciutat que fa molts anys hi havia un farmacèutic que es traslladava amb el seu cavall de poble en poble per atendre tothom. En un dels seus viatges el seu cavall es va aturar en uns matolls i en Marià Jaume Veleta, que és com es deia, va baixar i va descobrir un crucifix. La troballa va arribar a les orelles de tot Sant Cugat i van decidir traslladar-lo al Mones-

20_01_12

L’ermita del Sant Crist de Llaceres

INFANTS 8 2

ACTIVITATS

Del 21 al 29 de gener REDACCIÓ

20_01_12

s %L -USEU "LAU VISITA Dies 21, 22, 28 i 29 de gener a les 12 h, al Museu Blau (Parc del Fòrum. Plaça Leonardo da Vinci 4-5 - Barcelona). Tel. 93 256 22 00. Preu: 5 euros. Edat: + 7 anys En aquesta visita teatralitzada una cientíﬁca us explicarà què és el nou Museu Blau, i després podreu participar en un joc de pistes. Cal fer reserva prèvia. s @%N 4ÛFOL A LA CIUTAT TITELLES Dies 21 i 28 de gener a les 17.30 h, i dies 22 i 29 de gener a les 12 h, a la Fundació Joan Miró (av. de Miramar, 1 - Barcelona). Tel. 93 443 94 70. Preu: 6 euros.

TOT SANT CUGAT

Què fem?

Edat: 3-8 anys En Tòfol és un granger que conduirà al públic ﬁns a una gran ciutat. Durant l’espectacle hi ha molta interacció entre el públic i els actors. s @,A NINA DEL CAP PELAT TITELLES Dia 22 de gener a les 12 h, al C. Cultural La Farinera del Clot (Gran Via, 837 - Barcelona). Tel. 93 291 80 80. Preu: 4,50 euros. Edat: +5 anys La nina del cap pelat és com qualsevol nina però se sent diferent perquè no té cabells. Un dia fuig buscant uns cabells que decorin el seu cap i coneix diferents personatges, que li ensenyaran que el més important és acceptar-se tal com és.

Festa dels Tres Tombs Sortida del Pla del Vinyet, benedicció darrere del Monestir Diumenge 22 de gener a les 11 h

Webs que molen Museu del Traginer http://www.museudeltraginer. com/index.php?lang=0

Federació catalana dels Tres Tombs http://www.federaciotrestombs.cat/

INFANTS 8 3

AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

20_01_12

Sopa de lletres

TOT SANT CUGAT

Solucions

INFANTS 8 4

Recepta POMES AL FORN 1

Talla la part del damunt de les pomes.

Posa-ho en una safata amb dues cullerades d’aigua.

Posa-hi una mica de mantega i sucre.

Posa-ho al forn durant 45 minuts.

INGREDIENTS: pomes, mantega i sucre.

TOT SANT CUGAT

20_01_12

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ COL·LABORACIÓ

Educaweb i CATformació

Jornada de Puertas Abiertas para familias y futuros alumnos de Bachillerato 4 de febrero de 2012 a las 11 h

ons i organismes autonòmics, estatals i internacionals, els interessos dels seus associats. Per la seva part, Educaweb és el portal d’orientació especialitzat en el sector de l’educació, la formació i el treball de referència a tot l’Estat. Creat fa més de 12 anys, Educaweb ha aconseguit destacar-se com a instrument essencial per a la recerca d’informació i formació amb més de 75.000 recursos acadèmics.

Programa: 11 h Recepción y bienvenida (Auditorio del colegio) 11:15 h Presentación: Internacionalidad y planes de estudio 12:15 h Visita guiada por el colegio 13h Cóctel A lo largo de la jornada podrán visitar diferentes exposiciones y asistir a talleres representativos de nuestra metodología de trabajo. Conﬁrmar asistencia: info@europais.com - bachillerato@europais.com - 93 589 84 20

20_01_12

Educaweb i la Federació Empresarial Catalana de la Formació (Federació CATformació) han arribat a un acord de col·laboració a partir del qual els centres associats a la federació podran inserir la seva oferta formativa al cercador de cursos d’Educaweb. A més a més, es portaran a terme accions de comunicació, difusió i

màrqueting. La Federació Empresarial Catalana de la Formació (Federació CATformació) és una organització empresarial de l’àmbit de la formació a Catalunya. La seva ﬁnalitat és fomentar la unitat dels empresaris del sector, garantint la qualitat de la formació, defensant els interessos dels centres privats dedicats a la formació i representant, davant l’Administració, instituci-

TOT SANT CUGAT

EDUCAWEB - ACPG

ENSENYAMENT 8 6

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

VHF = EMISSOR-RECEPTOR DE RADIOTELEFONIA MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

ELISABET FIGUEROLA, MESTRA DE PARVULARI

Què saben els nens i les nenes sobre el llenguatge? L’alumnat arriba a l’escola amb un ampli bagatge de coneixements, ja tenen idees sobre determinats conceptes lingüístics, tot i que no coneixen els signiﬁcats convencionals. Durant el curs es va poder observar com es construeix el coneixement sobre les paraules, les síl·labes i les lletres, moltes vegades sense que es produeixi un ensenyament explícit i sempre vinculat al signiﬁcat

ENSENYAMENT 87

i a l’ús que els infants en fan. En l’evolució del procés de lectoescriptura es van observar una sèrie d’etapes; conèixer-les permet saber on es troba cada escolar. Per poder conèixer el moment en què es troba cada infant i la seva evolució i poder adequar els instruments de treball dels i les mestres, els professionals de l’Escola Thau Sant Cugat van passar una prova cada trimestre, que els servia d’avaluació inicial, formativa i sumativa. La prova permetia establir el nivell de cada nen i nena en el coneixement del sistema alfabètic i la seva relació amb l’oral. A partir de la diagnosi, els diferents professionals tenien la informació necessària per saber quin havia de ser l’objectiu que calia marcar per a cada alumne, que consistia a ajudar-lo per passar a l’etapa següent. Les estratègies que es plantejaven es trobaven en diferents modalitats de text: funcionals, contes, llenguatge publicitari, poètic, etc.

20_01_12

La descoberta del llenguatge

TOT SANT CUGAT

ESCOLA THAU

ESTÀS FART DE TROBAR-TE MALAMENT? Vols provar quelcom segur, natural i efectiu? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, diﬁcultats d’aprenentatge, hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: Un sistema nerviós lliure d’interferències = Una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat l’atles és susceptible de quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres, ambdues molt importants: els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així, qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós i fa que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan el cap i l’atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, contorsionant-se o fent rotacions, i compensant el desequilibri; per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que l’altra. Aquesta compensació que el cos busca quan hi ha una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic retorno l’atles a la seva posició correcta i això ajuda que el cos recuperi l’equilibri natural. Amb el temps, el cos és capaç de

recuperar la vitalitat, està més sa i s’adapta millor a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment que els ajudi amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat? Ara fa 2 anys vaig descobrir la consulta de Quiropràctic Qgat. Una operació de cervicals no em permetia fer una vida “normal”. Com a conseqüència de la intervenció quirúrgica, i després de 5 mesos de rehabilitació a base d’ultrasons, corrents i massatges, només podia realitzar una activitat física molt limitada. Sempre m’ha agradat fer exercici, però els dolors i el fet d’haver superat la barrera dels 45 anys, no em donaven gaire ànims. La primera conversa amb el Patrick em va inspirar tal tranquil·litat i conﬁança, que em vaig posar a les seves mans sense dubtar-ho. La veritat és que les primeres sessions no notava res d’especial, però va arribar un moment que em vaig adonar que la meva columna em permetia fer coses que fins aleshores no havia pogut fer i a més a més sense dolor. Passat uns mesos i seguint els seus encertats consells, puc fer moltes més coses de

les que em podia imaginar; footing, bicicleta,... i ﬁns i tot peses. Ara fa un mes, vaig anar a la seva consulta per fer-me un ajustament de manteniment i també per agrair-li tot el que havia fet per mi. En un temps ple d’individualisme, vull compartir amb vosaltres la meva experiència i deixar constància que potser no hi ha tècniques miraculoses, però si hom se n’aproﬁta d’aquestes i posa de la seva part, la millora pot ser notable. Espero que, si us decidiu a provar-ho, pugueu experimentar el mateix benestar del que ara jo gaudeixo. Moltes gràcies, Patrick. Jaume Fernández, professor.

La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics

93 583 66 16 Tots els que truqueu ﬁns al 6 de febrer tindreu un preu especial de 35€ per a la vostra primera visita.

no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna ver-

tebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (fer dieta, dormir bé, fer exercici físic…) i totes poden ser beneficioses. Malgrat això, el cos i la ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el d’adaptabilitat i flexibilitat.

Patrick McMahon, D.C. (Doctor of Chiropractic EUA) Membre de l’AEQ #1178 C/ Santiago Rusiñol, 2, entresol 3r Sant Cugat del Vallès

ENSENYAMENT 9 0

LECTURA

Llibres, segons l’edat

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

De 6 a 8 anys: Ja comencen a saber llegir i volen experimentar pel seu compte. Però continuen necessitant-nos perquè els llegim contes en veu alta. La il·lustració continua sent molt important, perquè posa cara i ulls als personatges i ajuda a ﬁxar accions. Els àlbums il·lustrats, els contes i els llibrets de poesia seran els nostres grans aliats. Els relats no seran gaire llargs, tindran diàlegs i seguiran el patró

clàssic de presentació, nus i desenllaç: llegendes, contes d’animals o de situacions domèstiques, de princeses o de màgia que estimulin la seva imaginació amb històries en què tot sol ser blanc o negre i amb final feliç. De 9 a 12 anys: Ja coneixen les tècniques de la lectura i no es fixen tant en el significat de cada paraula, sinó que busquen passar-s’ho bé amb les històries. És el moment del còmic, de les primeres novel·les i dels llibres instructius que els expliquen el que volen saber sobre el cos humà, els planetes, etc. Les il·lustracions continuen sent necessàries, però les lectures poden ser ja un xic més llargues i complexes. Devoren els llibres de ficció, els relats de suspens, d’acció, de misteri, de detectius, de por, de ciència-ficció i d’humor en els quals els protagonistes són un grup d’amics que viuen aventures. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés.

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ENSENYAMENT 9 1

Empresa TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ RETENCIONS

Mesures del RDL 20/2011

SANT CUGAT CONSULTING

Continuant amb les novetats del Decret-llei 20/2011, sobre mesures urgents en matèria pressupostària, tributària i ﬁnancera per la correcció del

TOT SANT CUGAT

20_01_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

dèficit públic, ja comentat la setmana passada, destaquem el següent punt:

Deducció per adquisició d’habitatge habitual: Amb efectes retroactius, a par-

tir del dia 1 de gener del 2011, es generalitza l’aplicació de la deducció per adquisició de l’habitatge habitual i per obres d’adequació (sempre i quan es compleixin els requisits establerts), a tots els contribuents d’IRPF i no només a aquells que tinguin una base imposable de l’Impost inferior a 24.107,20 euros. Consegüentment,s’estableix com a base única de deducció màxima, un import de 9.040 euros anuals. La generalització en l’aplicació de la deducció tindrà efectes en la determinació de la retenció sobre rendiments de treball que es satisfacin a partir de l’1 de gener del 2012 i que no corresponguin al mes de gener. A aquests efectes, s’eleva de 22.000 euros a 33.007,20 euros per sota del qual la deducció serà considerada en el càlcul de les esmentades retencions.

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

Dos joves enginyers de la Universitat Politècnica de Catalunya han creat Promobilletes, un sistema que permet reduir el preu dels títols de transport integrats ﬁns a un 50%. La clau és incloure publicitat com a font de ﬁnançament, de tal manera que una empresa ‘patrocina’ el bitllet i n’assumeix part del cost. Guillem Mateos, un dels promotors, ha explicat que la idea va sorgir mentre feia un cafè amb el seu

EMPRESA 93

company i ara soci, Daniel Martínez, i van llegir al diari que la T-10 s’encaria un 38% amb l’entrada de l’any nou. Una idea de negoci, doncs, aproﬁtant la crisi. Guillem Mateos ha explicat que la gent pot comprar el bitllet a través del web de Promobilletes i que el rep a casa acompanyat d’un missatge publicitari. Així, en resum, es tracta d’un bitllet ‘patrocinat’, de tal manera que l’empresa que s’hi anuncia paga una part de l’import. Ha explicat també que hi ha bitllets amb diferents percentatges de patrocini, ja que hi ha empreses que paguen més o menys part del bitllet. El màxim de descompte que es pot obtenir és del 50%. Mateos ha explicat que per fer la gestió de l’enviament, Promobilletes cobra una petita comissió als patrocinadors, i que aquest és el seu guany. De moment, mentre resolen uns assumptes, el web està fora de servei.

20_01_12

Targeta T-10 a meitat de preu

TOT SANT CUGAT

TRANSPORTS

EMPRESA 9 4

JUSTÍCIA

Denúncies per errors mèdics REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Pacients i familiars han interposat tres noves denúncies per presumpta mala praxi mèdica als hospitals catalans, segons ha informat l’associació Defensor del Pacient, que vincula aquests casos amb les retallades aplicades pel Govern en el sistema sanitari. Un dels casos es va produir a ﬁnal d’octubre quan un pacient va morir per una hemorràgia a la Vall d’Hebron després d’esperar sis dies una ressonància magnètica que mai no se li va arribar a practicar. El segon cas és el d’una malalta de càncer de còlon que, per error, va ser inicialment diagnosticat com una hemorroide i que,

després de passar pels hospitals de Bellvitge, Sant Camil (Garraf) i Sant Taulí (Vallès Occidental) va arribar ﬁnalment a l’Hospital de Viladecans, on va ser operada. L’altre cas és el d’una pacient embarassada de 34 setmanes que, a principi de l’estiu passat, va perdre el fetus després de 30 hores d’espera per ser intervinguda a l’Hospital de Sant Pau de Barcelona d’una infecció intestinal. Al cap de poc temps d’entrar al quiròfan, els doctors van informar a la família que no l’operaven perquè “no es garantia el bon subministrament elèctric” i que es deixava la intervenció per a l’endemà perquè no era urgent.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Més sobre el concurs de creditors

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Tal com explicava en l’anterior article, el primer que hem de tenir en compte a l’hora de presentar un concurs de creditors és la seva oportunitat en el temps. Sempre recordo l’exemple de la poma bona barrejada en un cabasset de pomes dolentes: en poc temps es torna dolenta. El mateix passa amb l’empresari que sabedor que el negoci no va bé, hi va afegint diners i estalvis sense èxit per acabar descapitalitzant-se i perdent-ho tot. El concurs de creditors ens ha de permetre solucionar les situaci-

Una poma bona barrejada entre pomes dolentes es torna dolenta ons d’insolvència però es requereix voluntat i un esforç previ per prendre decisions inicialment doloroses. Cal pensar sempre en el futur i conèixer les oportunitats legals que ens ajudaran a sobreposar-nos. Per exemple, el preconcurs o els acords de reﬁnançament quan preveiem que el compliment d’obligacions futures es farà molt difícil o el concurs sense massa quan no

EMPRESA 9 5

Legal

hi ha actiu suficient per fer front a les despeses del procediment. És molt important ressaltar que es pot declarar un concurs culpable i en aquest supòsit incorre en responsabilitat personal l’administrador. Una de les formes d’evitar aquesta qualificació és inicialment anticipar-se al fet que ens declarin en concurs. Per evitar-ho cal que sigui l’empresari qui, conscient de la seva situació, presenti voluntàriament la sol·licitud de concurs. Prèviament, haurem d’haver fet una exhaustiva revisió de la comptabilitat per facilitar, a posteriori, el control de l’administrador concursal anomenat pel jutjat i poder classificar els nostres deutes atès que els crèdits hipotecaris i les administracions públiques no es veuran afectades per la presentació concursal. Els contractes de treball quedaran resolts, si bé podrem mantenir aquells empleats que necessitem si volem continuar l’empresa. Avui ho hem de deixar aquí. Només un consell per acabar: és millor prevenir que curar.

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 9 6

CORRUPCIÓ

Nivell de corrupció d’Espanya REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Espanya ha descendit un lloc, del 30 al 31, en l’Índex de Percepció de la Corrupció d’aquest 2011, que realitza l’ONG Transparència Internacional i que indica que la corrupció s’ha estancat en els últims tres anys. Amb una puntuació de 6,2, l’Estat es troba aproximadament al mateix nivell que Estònia i Xipre, que tenen un 6,4 i un 6,2 respectivament. En l’índex de corrupció, Nova Zelanda obté la millor puntuació de transparència amb 9,5 punts, seguit de Dinamarca i Finlàndia amb 9,4 cada un. En el costat oposat hi ha Somàlia, Corea del Nord i Myanmar. Que

Espanya baixi un lloc s’explica perquè un dels cinc països incorporats a l’índex aquest any, Santa Lucía, obté una qualiﬁcació de 7 punts. Immediatament darrere, es troben països amb major corrupció, apareixen Portugal, Taiwan i Botswana, tots tres amb una nota de 6,1 punts, una dècima menys que la puntuació que obté Espanya. Els responsables de Transparència Internacional han alertat de l’estancament de la corrupció a Espanya al voltant dels sis punts i han posat l’accent en la importància de lluitar contra aquest fenomen des de l’Administració també com a mesura per sortir de la crisi econòmica i ﬁnancera internacional.

FIAT

Fiat Dobló Work-Up

97 S’animen les vendes de cotxes Pàg. 98

ARXIU

REDACCIÓ

20_01_12 TOT SANT CUGAT

Té ABS, repartidor electrònic de frenada EBD, airbag frontals, control d’estabilitat ESP i control de velocitat de creuer.

Motor

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

iat ha creat una nova versió del seu vehicle comercial Dobló que es diferencia per la caixa d’alumini que té a la part posterior. Pot suportar ﬁns a 1.000 kg de càrrega gràcies a la suspensió posterior Bi-link. El compartiment de càrrega té 4 metres quadrats d’espai, una longitud de 2,30 metres i una amplada d’1,860 m. Gràcies al revestiment de fusta antilliscant i a sis ganxos de subjecció al terra, així com altres dos a la part superior de la mampara protectora situada darrere de la cabina, es garanteix que la carrega quedi ben immobilitzada. Aquest vehicle està disponible amb dos tipus de motor Multijet II, ambdós dièsel: per una banda hi ha el motor de 1.248 cc, amb una potència de 90 cv, un consum de 5,1 litres i 133 g/km d’emissions de CO2; i per l’altra hi ha l’1.598 cc amb 105 cv, un consum de 5,7 litres i unes emissions de CO2 de 150 g/km.

MOTOR 9 8

VENDES

S’animen les vendes de cotxes REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Segons les dades de l’Institut d’Estudis d’Automoció, durant la primera meitat d’aquest mes de gener es van matricular 15.600 automòbils, un 15,4% més que en el mateix període del 2011. Així, el mercat automobilístic mostra els primers símptomes de creixement després de 17 mesos consecutius de caigudes. En els primers quinze dies de gener s’han venut 9.377 unitats a particulars, un 1,4% més. Les vendes a empreses han pujat un 35,7%, amb un total de 6.419 unitats. I les compres per part de com-

panyies de lloguer es van disparar un 221,1%, amb 2.174 unitats. El major volum de vendes s’ha produït en 9 de les 17 comunitats autònomes, començant per Madrid amb una pujada del 49,3%, Canàries (+44,4%), La Rioja (+29,5%), Astúries (+18,6%), Balears (+14,6%), el País Basc (+12,4%), Catalunya (+11,1%), Múrcia (+9,3%) i l’Aragó (+6,7%). En canvi, les vendes han baixat a Cantàbria, amb un retrocés del 23,6%, Extremadura (-19,4%), Castella-La Manxa (-13,6%), Andalusia (-4,9%), Galícia (-4,7%), la Comunitat Valenciana (-2%), Castella i Lleó (-0,9%) i Navarra (-0,6%).

MOTOR 9 9

MODELS

Citroën C3 Picasso

20_01_12

El C3 Picasso de la casa francesa Citroën no és nou, tot i que durant l’any 2011 ha estat objecte de diverses modificacions en la gamma de motors i també en l’equipament. El Citroën C3 Picasso és un monovolum que destaca per la funcionalitat. La banqueta posterior és movible longitudinalment 15 centímetres, fet que serveix per configurar l’espai interior, en funció de les necessitats. En aquest sentit, la capacitat del maleter augmenta ﬁns als 500 litres. El seient posterior també es pot plegar, de manera que es crea una superfície de càrrega plana.

Està disponible en quatre nivells d’equipament: Attraction, Collection, Seduction i Exclusive. Alguns dels elements de confort comuns a tots els models són el seient del conductor amb ajustament en altura, el volant amb ajustament vertical i horitzontal o els alçavidres elèctrics. Elements com el climatitzador o l’accés i engegada sense clau són altres opcions que es poden equipar. El vehicle està disponible amb dos propulsors a benzina (95 i 120 cv) i dos dièsel HDi (90 i 109 cv). Com a novetat destaca un altre motor dièsel de 92 cavalls amb sistema d’engegada i aturada automàtica del motor.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

100

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Dieta proteïnada: l’última dieta

DR. L. FAROLLCH I DRA. M. INSENSÉ

Cap mètode per aprimar-se pot funcionar sense un metge. Per això, un bon professional prescriu dietes que assegurin que el pacient s’aprima de manera sana i saludable i que fa una reeducació alimentària per evitar el temut efecte io-io. El rendiment de la dieta proteïnada

TOT SANT CUGAT

20_01_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

és espectacular en comparació amb altres mètodes restrictius d’aportació nutricional i a més s’aconsegueix el manteniment perfecte de massa muscular. Com que no es produeixen importants dèﬁcits durant la dieta, quan es deixa el règim no es produeix el temut efecte rebot, tan habitual en les dietes hipocalòriques.

Fases: La dieta es desenvolupa en 3 grans fases i s’estableix un programa de reintroducció alimentària que aconsegueix resultats espectaculars i duradors. 1. Fase estricta: Aprimament. S’elimina el 80% del sobrepès i la durada variarà segons el pes que es necessita perdre. 2. Fase mixta: Reeducació alimentària. En aquesta etapa es continua perdent el pes restant mentre s’introdueixen en la dieta tot tipus d’aliments i, tan important com això, s’adopten nous hàbits dietètics que ajudaran a mantenir el pes aconseguit. 3. Fase transició: Manteniment. És la fase en la qual s’aconsegueix l’equilibri alimentari. Manté els resultats obtinguts i millora la seva qualitat de vida. Dr. Lisandro Farollch Prats i Dra. Montserrat Insensé Unitat Antiobesitat de Policlínic Torreblanca

Fascitis plantar

20_01_12

La fascitis plantar és una patologia molt comuna i en ocasions la gent la sol confondre amb els espolons, ja que acostuma a donar dolor al taló del peu. La fascitis plantar és una inﬂamació aguda de l’aponeurosis plantar del peu. La persona referirà com a símptomes dolor plantar al taló del peu o a la zona mitja de la planta del peu, que és més present a les primeres hores del

matí o al realitzar alguna activitat on es vegi molt augmentada la sol·licitud d’aquesta fàscia. Aquesta inﬂamació es pot produir per diferents motius, els quals poden ser: dur un calçat poc adequat, per microtraumatismes de repetició, per un mal funcionament del peu, per una dolenta adaptació del peu a la marxa, per problemes de sobrepès, per realitzar llargues jornades d’atletisme i, sobretot, per córrer ens terrenys en baixada, per una elevada tensió del tendó d’Aquil·les, entre d’altres. El tractament més indicat per aquesta patologia és la realització de fisioteràpia i també és molt important consultar al podòleg perquè ens realitzi un bon estudi de la biomecànica del peu. A nivell mèdic és habitual la subministració d’AINES. Com a prevenció és molt important l’utilització d’un calçat adient.

TOT SANT CUGAT

GERARD BERENGUER, FISIOTERAPEUTA

SALUT 101

FISIOTERÀPIA

SALUT 102

ASDI

Taller de teatre

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Taller de teatre per a persones amb discapacitat L’art agrupa mitjans d’expressió que les persones utilitzem per entendre i compartir el món on vivim. El teatre permet a les persones interaccionar d’una manera creativa amb els altres i reproduir situacions tant fantàstiques com quotidianes sota la perspectiva de la ﬁcció. Al taller de teatre proposem durant una hora i mitja un joc constant

de rols per desenvolupar els aspectes cognitius, corporals, emocionals i sensibles de cadascú. La creativitat artística és un bé comú i totes les persones són capaces de desenvolupar-la si troben l’entorn adequat. Aquest és el primer objectiu del taller de teatre d’ASDI, i per això és molt important per a nosaltres que els participants se sentin part d’un grup. Fomentem un rol actiu i creatiu per estimular l’expressivitat amb exercicis de veu, ritme, jocs diversos, expressió corporal i dansa. D’una manera divertida volem desenvolupar l’imaginari personal, la capacitat comunicativa i el compromís. Volem que siguin conscients del valor de la seva pròpia creativitat, les seves idees i la seva personalitat. Us convidem a prendre contacte amb ASDI per poder participar en el nostre taller de teatre!!!

Osteopatia pediatrica

ANNA TORIBIO, OSTEO. GINEC. I PEDIÀTRICA

Durant l’embaràs, el part i el postpart es produeixen una sèrie d’alteracions dinàmiques, estàtiques i funcionals que l’osteopatia pot tractar. En el període de gestació, la postura de la dona es modiﬁca durant els 9 mesos i com a resultat pot produir molèsties o dolor, sobretot en la zona lumbar. Amb un tractament preventiu o terapèutic la dona embarassada sentirà un camí més agradable cap al gran moment del part. L’elasticitat dels teixits del pe-

En el postpart l’osteopatia tindrá una acció molt important riné es prepara per al moment del naixement fent que l’expulsió del nonat no sigui tan traumàtica ni per a ell ni per a la mare. Durant l’embaràs es pot fer un treball preventiu per evitar l’episiotomia. En el postpart l’osteopatia tindrà una acció molt important: el treball sobre el teixit de la cicatriu de l’episiotomia, ree-

SALUT 103

CLÍNICA OSTEOPÀTICA DAVID PONCE

quilibrar la pelvis, acció sobre el sòl pelvià, evitar incontinències. Tractar mare-ﬁll com unitat en el camp d’acció i prevenció. Els bebès en el moment del naixement pateixen una sèrie de tensions sobre la zona cranial que pot ser determinant de diferents dolences en el seu creixement. Hi ha nonats que neixen amb una forma determinada del crani, que posteriorment anirà evolucionant positivament amb l’ajuda de l’osteopatia, mitjançant un tractament manual es fa un remodelatge d’aquesta esfera cranial, el tractament no és dolorós ni agressiu per al petit i s’inicia als pocs dies del naixement. Els tractaments osteopàtics més habituals realitzats en nonats són: asma, còlics del nonat, bebè irritable, problemes de succió, alteracions del son, sinusitis, bronquitis, mucositat i problemes osteoarticulars per traumatismes provocats en el moment del part. L’osteopatia és una ciència terapèutica que identiﬁca les disfuncions o alteracions dels ossos i musculars que provoquen un desequilibri en la salut.

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 104

AULA VIVA

Adéu als bons desitjos

M. VENTURA CORRIUS

TOT SANT CUGAT

20_01_12

El telèfon ha quedat mut. Cap amic ni cap conegut ja no tenen el deure d’enviar-nos bons desitjos, com tampoc nosaltres en tenim l’obligació. El núvol de color de rosa que ens sobrevolava se l’han emportat, a un país llunyà, els Reis Mags d’Orient. Al cel ja no hi queda ni una petita estela blanca. Tota la màgia s’ha esvaït. Els embolcalls dels nostres somnis han anat

desapareixent i ara que els veiem nus, sense llaços de colors, ens semblen més irreals que mai. Els peus, grans i petits, tornen a caminar pels carrers i voreres, i des de tan avall, tota mena de sabates, noves o velles, s’expliquen les unes a les altres amb diferents veus, els secrets dels seus amos. El crec agut dels talons d’agulla o el so més sec de la sola de cuir gruixuda o el silenci tou de les bambes esportives i fins i tot el nyic-nyic d’uns mocassins nous, expliquen fets i proeses que els humans no entenem. No és pas que els agradi haver de fer cada dia un determinat recorregut, alguns peus s’estimarien més poder descansar a dins de còmodes sabatilles i gandulejar per casa però, ja hem sortit de la boirina dels dies de festa i a davant hi tenim la realitat.

Operació oftalmològica infantil

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

L’ambliopia o ull vague consisteix en la pèrdua parcial de la visió. Normalment afecta a un ull, però a vegades és bilateral per existir defectes importants de refracció en ambdós ulls. L’ambliopia es produeix perquè les cèl·lules cerebrals que s’encarreguen de la visió d’aquell ull no

es desenvolupen per manca d’ús. Gran part dels casos són produïts per defectes visuals (miopia, astigmatisme, hipermetropia) que no han estat detectats o corregits en la infantesa. Altres causes són l’estrabisme o la cataracta congènita operada tardanament. Entre les causes d’ambliopia es troben: s !MBLIOPIA ESTRÌBICA EN PORTA

SALUT 105

SALUT OCULAR

dors d’estrabisme d’aparició primerenca. s !MBLIOPIA EXANÛPSICA O PER DEprivació: quan un ull és oclòs per un temps, per exemple: cataracta o ptosis congènita. s !METRÛPICA PER AMETROPIES O problemes de graduació elevats, sobretot combinacions d’astigmatisme i hipermetropia. s !NISOMETRÛPICA DIFERÒNCIES IMportants de graduació entre un ull i l’altre. s .ISTÌGMICA QUE L INDIVIDU PREsenti nistagme que és un tipus de moviment constant i involuntari de vaivé d’ambdós ulls. s -ICRO ORGÌNICA ALGUNA LESIØ MICROSCÛPICA AFECTA LA MÌCULA DE tal forma que el pacient, malgrat el millor tractament contra l’ambliopia en edat primerenca, no millora l’agudesa visual. s )SOMETRÛPICA QUE TENINT LA mateixa graduació, generalment elevada, el pacient veu igual de malament amb ambdós ulls.

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 106

CENTRE GUIA

Dislèxia: signes d’alerta DR. JORDI SASOT - PSIQUIATRE INFANT.-JUVE.

Els signes d’alerta de la dislèxia poden ser significatius en l’etapa preescolar. Pot aparèixer un desenvolupament lent de la parla i del llenguatge, disnomia (dificultat per recordar el nom de les paraules) retard per memoritzar números, lletres o dies de la setmana i dificultats en l’adquisició de la memòria de formes. En l’etapa d’adquisició de les tècniques instrumentals (P-5 d’educació infantil, 1r i 2n d’educació primària) sempre hem de pensar en un trastorn dislèxic si apareixen significatives dificultats lingüístiques: gran dificultat per descom-

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

pondre paraules en síl·labes o vice-versa, i confondre, invertir, substituir o ometre fonemes i les seves grafies corresponents. És fàcil també observar dificultats neuropsicològiques, no estrictament específiques de la dislèxia, com dèficits en l’organització perceptiva, orientació visoespaial, organització temporoseqüencial, atenció sostinguda i memòria immediata, així com en l’organització psicomotriu i de la dominància lateral i en definitiva observar una adquisició lectora lenta amb grans dificultats lectocomprensives. Tot això condiciona una baixa autoestima, conductes problemàtiques i deficients habilitats socials.

InnovaciĂł per a la teva bellesa!!!

DRA. VERĂ&#x201C;NICA MEZZAPELLE

Nou tractament per redensiďŹ car la pell!!!!! Lâ&#x20AC;&#x2122;edat, lâ&#x20AC;&#x2122;estrĂ¨s, els desequilibris hormonals (postpart, menopausa...) aixĂ com el sol, el tabac, la mala higiene de vida, tots sĂłn factors dâ&#x20AC;&#x2122;envelliment cutani. A qualsevol edat lâ&#x20AC;&#x2122;envelliment cutani sâ&#x20AC;&#x2122;accentua per la pĂ¨rdua de

lluminositat del rostre. La pell de la car es torna fosca, les faccions queden marcades, el porus de la pell ĂŠs irregular i apareixen arrugues i depressions cutĂ nies. Tots aquests parĂ metres creen zones dâ&#x20AC;&#x2122;ombra en el rostre i la pell perd a poc a poc la seva capacitat de reďŹ&#x201A;ectir la llum. El rostre sembla trist i fatigat. La soluciĂł ĂŠs un nou concepte

SALUT 107

QUIRODERMA

de tractament entre les injeccions de farciment i la mesoterĂ pia, que permet redensiďŹ car a fons la pell i retornar-li aixĂ tota la seva capacitat per reďŹ&#x201A;ectir la llum. Aquesta innovaciĂł garanteix un resultat uniforme i totalment natural. Avantatges: s 5NA SEGURETAT Ă&#x203A;PTIMA s 0ROTOCOL DE TRACTAMENT SIMPLE i eďŹ caĂ§. s 2ESULTATS IMMEDIATS I ACUMUlatius. s 2ESULTATS VISIBLES I NATURALS El tractament consisteix a realitzar de forma homogĂ¨nia microinjeccions en zones del rostre, perĂ˛ tambĂŠ en coll i escot. Es recomanen 3 sessions en intervals de tres setmanes. Sâ&#x20AC;&#x2122;aconsellen de 2 a 3 sessions de manteniment anuals per a mantenir el tractament. Dra. VerĂłnica Mezzapelle Dermatologia Medicina estĂ¨tica

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 108

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

Alliberar-se del dolor CENTRE ENERGIA CURATIVA

Durant els darrers anys, alliberar-se del dolor mitjançant la teràpia de freqüència ha sigut un èxit. Els centres de teràpia de freqüència situats als Països Baixos i als Estats Units han tingut un índex d’èxit superior al 80%. Això significa que en el 80% dels casos els símptomes de les queixes dels clients han experimentat un descens substancial. La teràpia de freqüència consisteix en l’emissió de freqüències electromagnètiques beneficioses per a les cèl·lules del cos, i que alhora destrueixen patògens cau-

sants de malalties. Tot això de forma natural, sense efectes secundaris i complementària amb altres teràpies i tractament mèdics. Les malalties que es poden tractar són l’artritis reumàtica, la fibromiàlgia, l’esclerosi múltiple, la distròﬁa post-traumàtica, l’osteoporosi, les càndides, la fatiga crònica i la psoriasis, entre moltes altres. Ara, el Centro de Energía Curativa es troba al carrer Sallés, número 5, al costat de la plaça del mercat Pere San, en un espai més acollidor i accessible on seguim oferint la nostra teràpia amb igual d’efectivitat.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Quiropràctic

TOT SANT CUGAT

20_01_12

remedycentres

LLIC. CAROLINA HERNÁNDEZ - COL·L. 21032-C

El PRP (plasma ric en factors de creixement) és una barreja de factors de creixement obtinguda del mateix pacient que pot ser utilitzada en nombroses aplicacions en el camp de la cirurgia oral i maxil·lofacial, en dermatologia, en traumatologia, entre d’altres. La medicina estètica no és indiferent a aquests avenços i ja és un fet més que provat l’eﬁcàcia de la utilització del PRP en el rejoveniment facial.

És un tractament recomanat a partir dels 30-35 anys com a preventiu Amb les infiltracions facials de PRP s’aconsegueix l’activació de les cèl·lules perquè fabriquin més ràpid i en major quantitat el col·lagen i l’àcid hialurònic directament relacionats amb el grau d’envelliment de la pell. Abans de cada sessió de bioes-

timulació és necessari netejar la zona que cal tractar i segons cada pacient es pot aplicar anestèsia tòpica o fred local, igual que en una mesoteràpia amb vitamines. Per a l’obtenció del plasma ric en factors de creixement és suficient amb una simple extracció de sang del pacient. A continuació s’injecta el PRP a la pell de cara, escot, coll i dors de les mans per estimular la seva regeneració. Els resultats es poden observar a partir de les 24 hores després del tractament. El pacient pot notar una lleugera turgència i, fins i tot, un discret efecte lífting, i amb cada sessió notarà l’atenuació de les arrugues i l’augment de la finor de la pell. És un tractament recomanat a partir dels 30-35 anys com a preventiu i per alentir els efectes del pas del temps i augmentar les defenses de la pell davant de factors externs com són les radiacions, pol·lució ambiental, l’estrès o el consum d’alcohol i tabac. També és recomanat a partir dels 45 anys amb l’objectiu d’augmentar la regeneració dèrmica i així combatre la flacciditat facial i corregir les línies d’expressió i les arrugues fines i moderades.

SALUT 109

Rejoveniment facial amb PRP

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT 110

AVAN

Anem-hi tots!

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Anem-hi tots! vol fer possible que totes les persones puguin gaudir de la natura independentment de les capacitats que tinguin... Per aquest motiu ens torna a fer una proposta molt interessant. El proper dissabte dia 22 de gener Anem-hi tots al Monestir.

Visita guiada: Visita a l’edifici més emblemàtic del poble on s’inicia el denominat Camí dels Monjos que uneix els monestirs de Sant Cugat, de Sant Llorenç del Munt i de Montserrat. Es realitzarà una visita guiada pel sr. Domènec Miquel al Monestir que durarà aproximadament 2 hores. Es passarà un vídeo que serà utilitzat per fer l’explicació que es donarà a dalt del campanar. Inscripció: La sortida té un preu de 2 euros i cal inscripció prèvia al Club Muntanyenc (plaça de la Vila, 2) o al telèfon 93 674 53 96. Lloc de trobada: Us esperem a tots a les 10 h a la Sala Auditori de la Casa de Cultura per a l’explicació prèvia!!

Tens mal de cervicals?

FISIOMC

Les cervicĂ lgies sĂłn dolors produĂŻts al coll els sĂmptomes dels quals poden manifestar-se per dolor a la musculatura posterior dâ&#x20AC;&#x2122;aquest, contractures musculars, mals irradiats als braĂ§os, formigueigs o, ďŹ ns i tot, mals de cap, vertigen i/o marejos. Les causes poden ser mĂşltiples: traumatismes (cops al cap i/o fuetades cervicals), hĂ¨rnies discals, artrosi cervical, espondilitis, estrĂ¨s i postures incorrectes (per exemple, Ăşs de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinador). Per tant, ĂŠs precĂs i necessari identiďŹ car lâ&#x20AC;&#x2122;origen del dolor en

Ă&#x2030;s necessari identiďŹ car lâ&#x20AC;&#x2122;origen del dolor en cada pacient cada pacient en concret per poder aplicar un tractament adequat i eďŹ caĂ§, alleugerint aixĂ el dolor i evitant que la lesiĂł empitjori i es faci crĂ˛nica. SĂmptomes: s -AL EN MUSCULATURA POSTERIOR I lateral del coll. s #ONTRACTURES MUSCULARS s -ALS IRRADIATS A BRAÂ OS FORMI gueigs. s -ALS DE CAP PER LA COMPRESSIĂ&#x2DC;

SALUT 111

FISIOTERĂ&#x20AC;PIA

que exerceixen les contractures musculars sobre vasos i nervis, impossibilitant el normal desenvolupament sanguini i nerviĂłs. s 3ENSACIONS DE VERTIGEN MAREIG o inestabilitat. s -AL A LA CARA POSTERIOR DEL CAP (occipital), amb reďŹ&#x201A;ex que recorre el cap cap endavant arribant als ulls, podent afectar un o els dos costats. QuĂ¨ causa el dolor cervical? s 4RAUMATISMES O LESIONS s -ALALTIES DE LA COLUMNA VERTE bral cervical (hĂ¨rnia discal, artrosi cervical, espondilitis, etc.). s %STRĂ&#x2019;S I PREOCUPACIONS s 1UEDAR SE ADORMIT EN UNA MA la postura. s Ă&#x201A;S PERLLONGAT DE L ORDINADOR s 0OSTURES INCORRECTES I MANTIN gudes. Degut al fet que el dolor de coll pot produir-se per diversos tipus de lesions diferents que produeixen sĂmptomes semblants, ĂŠs precĂs identiďŹ car la causa en concret de cada pacient per poder aplicar un tractament adequat per a lâ&#x20AC;&#x2122;origen del problema i no nomĂŠs tractar els sĂmptomes que produeix, per evitar que la lesiĂł empitjori i es faci crĂ˛nica.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Tens contractures musculars? Et fa mal lâ&#x20AC;&#x2122;esquena? Tens problemes de digestions?

OSTEOPATIA I FISIOTERAPIA

Et fan mal les cervicals? Pateixes migranyes o mals de cap? Has passat per un part i vols recuperar-te?

MarĂa Claramunt Col.7022 Obert de dilluns a dissabte. Tel. 669 42 64 10. Visites convingudes C/ Doctor Murillo 9, local 1 Sant Cugat del VallĂ¨s ďŹ siomc@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

Tens marejos o vertĂgens?

20_01_12

Et fa mal la regiĂł lumbar?

SALUT 112

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Atansa’t ISABEL MARTÍNEZ, PRESIDENTA - AFA VO

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Atansa’t a nosaltres. Ens necessites i et necessitem. Anem a trobar-nos i veuràs com ens ajudem mútuament. Com altres ens poden ajudar. I nosaltres a ells. Foragita aquesta solitud que t’estreny i t’allunya dels altres. Fuig. Ho has de fer tu, però; ningú no et pot ajudar. T’estem esperant, sabem el que penses perquè a nosaltres ens passa el mateix: necessitem ajuda per seguir endavant. No ens podem asseure a plorar i desanimar-nos amb la nostra aﬂicció. El desconeixement i aquesta solitud, a la que badis, omplirà la teva vida. Malgrat no t’ho creguis, podem,

ﬁns i tot, riure’ns de certes situacions que passen a la nostra vida quotidiana. No ens coneixes i no saps del que, en grup, som capaços de fer. Junts podem ser més forts. Podem formar-nos, informar-nos, compartir idees, reclamar a qui pertoqui els nostres drets. Coneixes la dita que la unió ens fa forts? És veritat, junts podem fer moltes coses per a nosaltres i per als altres. Hem de fer veure a tothom que l’Alzheimer ha intentat allunyar-nos del món i no ho ha aconseguit. Estem i seguirem lluitant. Col·laborant amb els investigadors i recolzant i formant els cuidadors. Atansa’t. Fes-ho per tu i per nosaltres. T’esperem.

Pacient i analista

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

20_01_12

La relaciĂł transferencial Qui no experimenta en la relaciĂł i vinculaciĂł amb els altres, sentiments dâ&#x20AC;&#x2122;atracciĂł o repulsiĂł, dâ&#x20AC;&#x2122;amor, odi, indiferĂ¨ncia...? Les passions de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă nima embolcallen els nostres vincles socials. En la prĂ ctica psicoanalĂtica, la transferĂ¨ncia dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes passions, la seva mobilitzaciĂł, juguen un paper clau com a motor de la cura. Ă&#x2030;s aquest un dels motius que explica els silencis de lâ&#x20AC;&#x2122;analista, sostenint la funciĂł de buit, de silenci..., que permet que sorgeixi en el pacient, a travĂŠs de la paraula, allĂ˛ mĂŠs real i enigmĂ tic dâ&#x20AC;&#x2122;un mateix. Lâ&#x20AC;&#x2122;analista en la sessiĂł, nâ&#x20AC;&#x2122;esdevĂŠ un simple dipositari.

La paraula, en la psicoanĂ lisi, i a diferĂ¨ncia de moltes terĂ pies i tractaments, no es basa en el poder de la suggestiĂł. SuggestiĂł del que aparentment sap -el professional- vers el que no sap -el pacient-. El desplegament de la paraula per part del pacient, dâ&#x20AC;&#x2122;acord a la consigna de lâ&#x20AC;&#x2122;associaciĂł lliure, juntament amb lâ&#x20AC;&#x2122;habilitat de lâ&#x20AC;&#x2122;analista amb el seu silenci, puntuacions, preguntes, talls de sessiĂł... per rellanĂ§ar i expressar tot allĂ˛ que passa pel cap, possibilita progressivament captar la lĂ˛gica fantasmĂ tica que presideixen les actuacions de fons del pacient i copsar en quins encadenaments, en tant sâ&#x20AC;&#x2122;adreĂ§a als altres i parla, com humĂ , estĂ enredat.

TOT SANT CUGAT

J. TRENCHS, PSICĂ&#x2019;LEG-PSICOANALISTA

SALUT 113

PSICOANĂ&#x20AC;LISI

114

Gent gran ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ CAVIS

Els avis, cada cop més ocupats

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Les relacions entre avis, pares i néts està en plena transformació. Els nous models de família, la incorporació plena de la dona al mercat laboral, les llargues hores de treball, etc. estan canviant la família. En aquest context, part dels avis senten que la seva vida està

hipotecada, retalla les seves possibilitats i els cau la responsabilitat d’educació dels seus néts. Una altra part es queixa que no poden veure els seus néts tot el que voldrien. Per això, moltes vegades, el factor clau és la capacitat econòmica, ja que les queixes per la càrrega de responsabilitats sol procedir de les famílies

que no poden tenir una persona externa que els cuidi o una plaça de guarderia infantil i, per altra banda, la falta de contacte amb els petits és freqüent en famílies amb més recursos econòmics. Part dels avis que es fan càrrec dels seus néts creuen directament que estan abusant d’ells, moltes vegades vinculat a la sobreprotecció que aquestes persones ja van reproduir a l’hora de cuidar els seus ﬁlls i que segueixen aplicant, encara que aquests ja tinguin la seva pròpia família. Per combatre aquesta situació proposen diferenciar entre proporcionar una ajuda als ﬁlls en la cura dels petits perquè puguin sortir endavant, o ajudar-los perquè visquin d’una manera més còmoda. Es tracta de posar límits i evitar el benestar a costa dels uns i no dels altres.

Caminades “a poc a poc”

Punt de trobada: Dissabtes a les 10 h del matí, a la plaça de Dr. Galtés, davant de la Llar d’Avis. Llar d’Avis de la Parròquia de Sant Cugat C/ de Valldoreix, 9 Sant Cugat

20_01_12

Aquestes caminades són per fer, principalment, pel parc de Collserola, adaptades a les capacitats físiques de la gent gran i organitzades pel Club Muntanyenc i la Llar d’Avis conjuntament. Com que darrerament hem trobat persones interessades en aquesta activitat i volem que tothom estigui ben assabentat, us indiquem amb més precisió les sortides que farem des d’ara ﬁns acabar la temporada. Sortides programades: Gener: dies 7 i 21 Febrer: dies 11 i 25 Març: dies 10 i 24

Abril: dies 14 i 28 Maig: dies 12 i 19 Juny: dia 9 (comiat temporada). Aquestes dates les podeu anotar a la vostra agenda o calendari pel vostre bon govern. No oblideu el bastó de muntanya, tingueu a punt un calçat ben còmode i bon ànim per sentir la vitalitat de caminar i de compartir.

TOT SANT CUGAT

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

GENT GRAN 115

GENT GRAN

116

PORTES

El color blanc pur Pàg. 112

Com pintar rajoles Pàg. 121

El reforç a les portes de traster DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

20_01_12

AUXVYD

ctualment, els trasters com que estan en zones comunitàries com poden ser els pàrquings, es presenten com una de les primeres opcions a l’hora de practicar l’intrusisme. Com donar la seguretat deguda a un traster sense necessitat de canviar la porta? Per fer front a l’intrusisme d’una manera fàcil, discreta, eficaç i econòmica, es poden reforçar els trasters per aconseguir una major resistència a l’agressió. Una de les coses que s’aconsella fer és fixar dos perfils metàl·lics, un al marc i l’altre a la porta per tal de reforçar-la i fer-la més segura. D’aquesta manera aconseguim augmentar el temps d’agressió substancialment. Per altra banda, es pot instal·lar un bolt o “cerrojo” per tal de reforçar el pany. Podem dir que és un sistema de tancament addicional al convencional que s’acostuma a instal·lar uns 30 cm per sota del pany. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info Aquestes zones acostumen a ser de fàcil accés, de tràﬁc de gent normalment desconeguda i de difícil control.

,ES CORTINES DECOREN ELS AMbients però també atenuen la calor i la llum que hi entra. A l’hora d’adquirir-ne unes cal tenir en compte que el seu estil i el seu color han de coordinar amb el de la decoració de l’estança on les pengeu. Si l’estança és petita és millor optar per una cortina simple, sense ornaments. %XISTEIXEN DIFERENTS ESTILS de cortines, des de les d’estil CLÌSSIC PASSANT PER LES VENEcianes i enrotllables, fins al panell japonès, entre d’altres. s ,ES CORTINES D ESTIL CLÌS-

sic, fetes amb tela de cotó o lli deixen passar la llum, són les que es recullen a ambdós costats amb un llaç. s ,ES CORTINES VENECIANES SØN làmines horitzontals unides amb cordes que permeten graduar l’entrada de llum. N’hi ha de plàstic o de fusta. s ,ES CORTINES ENROTLLABLES EN la barra superior es pugen o baixen manualment mitjançant una corda. N’hi ha que deixen passar la llum i d’alTRES QUE SERVEIXEN PER ACONseguir una foscor total. s %LS PANELLS JAPONESOS ES superposen de forma horitzontal i s’estenen fins el terra de tal manera que s’integren completament a les parets.

LA LLAR 117

REDACCIÓ

20_01_12

Idees per comprar cortines

TOT SANT CUGAT

CORTINES

LA LLAR 118

COIXINS

Gran varietat de coixins

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

El coixí comú és de forma quadrada i té un ribet amb costures que va formant una sanefa al voltant. Depenent del teixit i l’estampat que s’esculli, l’efecte visual del coixí pot variar molt. Aquesta varietat acostuma a tenir 45 cm d’ample per 45 cm de llarg, encara que es pot fer de la mida que es vulgui. Un model de coixí que està molt de moda és un qua-

drat de dimensions una mica més petites que les normals (40 x 40 cm), sense ribetejat, però rematat a les cantonades amb unes tires de la mateixa tela que el coixí amb les quals es poden fer uns nusos, llaços... Aquest tipus de coixí és molt recomanable per a sofàs i/o butaques de línies rectes. Aquest coixí de forma i mida més reduïda que l’habitual permet una col·locació estratègica i ﬁns i tot diferents utilitats, com la de reposacaps de forma més ergonòmica i confortable. Una altra varietat és el coixí ribetejat amb passamaneria. Aquest és d’estil més clàssic, però pot resultar molt apropiat per a determinats ambients. La passamaneria pot ser del mateix to que la tela del coixí o d’un altre de diferent, i existeix una àmplia gamma de passamaneria i moltes combinacions amb les teles.

LĂ mpades de peu REDACCIĂ&#x201C;

Els llums de peu donen suport a la decoraciĂł. Per aixĂ˛ ara sâ&#x20AC;&#x2122;opta per dissenys que destaquin, ďŹ ns i tot, quan estiguin apagats. Les caracterĂstiques principals de les noves colÂˇleccions de llums de peu sĂłn els seus dissenys i grans mides, juntament amb un estalvi energĂ¨tic grĂ cies a les bombetes de baix consum. Els llums LED cada vegada sĂłn mĂŠs utilitzats perquĂ¨ generen poca calor, sĂłn molt eďŹ cients i duren molt mĂŠs. TambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;aposta per les bombetes halĂ˛genes, que substitueixen les tradicionals incandescents, perquĂ¨ la

seva llum ĂŠs semblant perĂ˛ estalvien ďŹ ns a un 30% dâ&#x20AC;&#x2122;energia i duren tambĂŠ mĂŠs del doble. Els nous materials amb quĂ¨ es fabriquen sĂłn mĂŠs segurs i econĂ˛mics, com els derivats dels policarbonats, sintĂ¨tics, metacrilats, ďŹ bres de carboni i de vidre. Per als ambients moderns ĂŠs millor escollir pantalles lacades de colors brillants o vidres de gruixĂ ria especial i ďŹ bres de vidre per crear dissenys translĂşcids i lleugers. Quant a les formes, les tendĂ¨ncies actuals sâ&#x20AC;&#x2122;inclinen per ďŹ gures orgĂ niques i geomĂ¨triques. Les pantalles de teles incorporen teixits amb ďŹ l brillant de seda i vellut.

LA LLAR 119

LLUMS

! " " 1 * 4<j6A

TOT SANT CUGAT

20_01_12

#$ % &'

( ' ) *+ , - ,

LA LLAR 120

CUINES

La disposició de la cuina

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Per dissenyar correctament una cuina el primer és mesurar l’espai amb què es compta per aproﬁtar-ho al màxim i aconseguir, per exemple, que una cuina petita sembli més gran. A més, s’han d’escollir amb cura els elements i l’estil que se li donarà a la cuina. Però el més important en el disseny de la cuina és la forma en què la disposeu. Es poden distingir diversos estils: hi ha

el tipus de cuines on tot està col·locat de forma lineal; també hi ha les cuines que són en forma d’U i d’altres en forma d’L, perquè la forma en què es colloca tot el mobiliari fa el dibuix d’una d’aquestes dues lletres. És importantíssim estudiar molt detalladament el tipus de cuina que voleu, perquè, si passats uns anys, quan ja estigui tot instal·lat al seu lloc, voleu canviar el seu ordre serà molt difícil que ho pugueu fer, a no ser que us ﬁqueu en una reforma total. Quan es viu en una casa durant molts anys la cuina acostuma a estar plena a vessar d’utensilis i, a més, el seu disseny no té res a veure amb les tendències del moment, cosa que fa que l’estança desentoni amb la resta de la casa, per això convé escollir amb criteri els objectes que de veritat necessitareu i no deixar-vos portar només per aquells que us agradin.

REDACCIÓ

La cromoteràpia, mitjançant els colors, estimula el cos i incideix en l’estat d’ànim, cosa que ajuda a controlar l’equilibri natural i, per tant, el benestar. L’objectiu d’un tractament de cromoteràpia és combatre els mals que alteren el bon funcionament físic, fent que les vibracions dels colors es posin en ressonància amb la vibració del nostre camp biomagnètic, el qual es coneix com a aura.

LA LLAR 12 1

Cada color correspon a una funció, per tant, pot harmonitzar per si sol, però és una eina molt poderosa, perquè és informació en qualsevol tipus de teràpia, tant física com psíquica. Algunes cabines de dutxa ofereixen la possibilitat d’incorporar cromoteràpia en el moment de la dutxa o del bany de vapor. Els colors més utilitzats en cromoteràpia són: s %L COLOR VERMELL ESTIMULA EL cor i el sistema nerviós, a més de proporcionar vitalitat. s %L BLAU ALLEUGEREIX EL DOLOR proporciona tranquil·litat i afavoreix la concentració. Redueix la pressió sanguínia i ofereix un somni reparador. s %L GROC ESTIMULA LA DIGESTIØ l’eliminació de toxines, ajuda a l’atenció i l’aprenentatge i actua com el color de l’alegria. s %L VERD GENERA EQUILIBRI ENTRE cos i ànima i allibera bloquejos. Ajuda al mal de cap i la febre.

20_01_12

Dutxes terapèutiques

TOT SANT CUGAT

DUTXES

LA LLAR 12 2

ESPAIS

Decorar espais petits

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Existeixen unes pautes generals per decorar espais petits, però podeu trencar aquestes regles i vestir aquests espais al vostre estil. Per exemple, es recomana que en espais petits no s’utilitzin estampats, sinó només colors llisos. Doncs, res d’això, podeu utilitzar estampats, ratlles o quadres sempre que no els barregeu molt entre sí. Els estampats es neutralitzen amb colors llisos. Així, podeu

tenir parets amb ratlles verticals; estampats en els coixins i les estovalles, i teles llises en les cortines o els sofàs. D’aquesta manera l’impacte visual és menor. Es diu que als espais petits s’han d’utilitzar mobles petits, però resulta que aquests no sempre són còmodes ni pràctics. Per exemple, podeu tenir un saló petit i utilitzar tota una paret per posar una prestatgeria on col·locar la tele i emmagatzemar més llibres, pel·lícules, etc. que si col·loqueu prestatgeries petites. Si poseu un sofà de cantonada més gran evitareu haver de posar un sofà petit i dues butaques. Si teniu molts objectes decoratius, com records de viatges, fotograﬁes, caixetes... no teniu perquè renunciar a aquests, només intentar no posar-los tots junts en un mateix lloc. Si són d’un color neutre podeu barrejar algun altre color, però no utilitzeu molts colors per no recarregar l’ambient.

REDACCIÓ

Les llars de foc o estufes de llenya acostumen a ser el punt focal de l’estança on s’installen, per això és convenient que harmonitzin amb l’ambient i estiguin ben decorades. Una bona solució decorativa és revestir-les amb fusta, pedra o totxo, però hi ha altres opcions més econòmiques. Es pot pintar la paret on hi ha llar de forma completa o només als laterals de l’estufa.

LA LLAR 12 3

També es pot aprofitar la paret de sobre per penjar-hi un mirall o una obra d’art, però cal tenir en compte que el marc mantingui una bona proporció entre l’ample de la llar i la seva base. O fins i tot podeu penjar-hi un televisor de pantalla plana, sempre i quan la calor no sigui excessiva i el pugui danyar. Però el més senzill és col·locar objectes decoratius sobre la balda de l’estufa, per exemple plantes, gerros amb flors, escultures de pedra o fusta, canelobres amb espelmes, fotografies, estrelles de mar, petxines, etc. Però perquè la decoració resulti equilibrada cal col·locar objectes de diferents mides, amples i alts, disposats de forma asimètrica, però que hi hagi certa harmonia en els seus colors. Fins i tot, es pot decorar l’interior de la llar de foc durant els mesos que no s’utilitza collocant-hi espelmes, objectes antics, plantes, etc.

20_01_12

Les estufes de llenya

TOT SANT CUGAT

ESTUFES

LA LLAR 124

LLUM

Multiplicar la llum interior

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

%LS ESPAIS D UNA CASA SEMBLEN més amples si estan ben illuminats, a més la llum inﬂueix en l’ànim i la salut de les persones. %S PODEN FER SERVIR MOLTS TRUCS per aconseguir atrapar la llum natural dintre de casa i fer que els ambients estiguin més ben il·luminats. s %L COLOR BLANC ÏS SINÛNIM DE lluminositat. De fet, amb un terra ceràmic de color blanc

un espai pot semblar més gran; un sostre pintat de blanc es veu molt més alt; i els mobles blancs reflecteixen la llum interior, sobretot si es col·loquen a prop d’una finestra. Però si us sembla que el color blanc pot crear un efecte decoratiu massa monòton, podeu fer servir alternatives com el color cru, l’ivori, el crema o el blanc metal·litzat. s %LS MIRALLS MULTIPLIQUEN la llum si estan ubicats prop d’una finestra. s %LS ORNAMENTS DE VIDRE O ELS metal·litzats també reflecteixen i potencien la llum natural. s %LS TOTXOS DE VIDRE ES PODEN utilitzar per fer murs interiors o també exteriors per deixar passar la llum als espais més foscos de la casa. Podeu collocar-los sols o en blocs, formant finestretes altes amb la finalitat d’aportar lluminositat a un espai superior i ampliar el volum d’una estança.

'ENERALMENT ELS SANITARIS ES FABRIQUEN AMB VITRI XINÒS UN MATERIAL MÏS RESISTENT QUE LA PORCELLANA 0ERÛ EXISTEIXEN TAMBÏ ALTRES SOLUCIONS L ACER ESMALTAT O NO QUE OFEREIX SOLIDESA I LLEUGERESA l’idealit UNA BARREJA COMPACTA LLEUGERA I MOLT DURADORA EL METACRILAT TRACTAT AMB RESINES PER FER LO A PROVA DE COPS 0EL QUE FA A LES FORMES EXISTEIXEN QUATRE TIPOLOGIES ESTÌNDARD s %L LAVABO @DE COLUMNA ESTÌ FORMAT PER DOS ELEMENTS COMPLEMENTARIS EL LAVABO VA lXAT A LA PARET AMB DOS SUPORTS I ESTÌ RECOLZAT SOBRE LA COLUMNA ,ES DIMENSIONS VARIEN DE A CM D AMPLADA DE A CM DE FONDÌRIA I AL VOL-

tant dels 80 cm d’altura. s %L LAVABO @DE SUSPENSIØ NO NECESSITA LA COLUMNA I PER TANT S HA DE lXAR A LA PARET AMB DOS SÛLIDS SUPORTS !L MERCAT ESTAN DISPONIBLES DIVERSES FORMES TRADICIONAL X CM OVAL TRIANGULAR PER A LES CANTONADES O DE DIMENSIONS MOLT REDUÕDES X CM s %L LAVABO @SEMIENCASTAT ES RECOLZA PARCIALMENT SOBRE MOBLES O SUPORTS ,ES DIMENSIONS DE LA PART DE L ENCASTAT ESTAN ESTANDARDITZADES EN X CM s %L LAVABO @ENCASTAT POT SER SUSPÒS O DE RECOLZAMENT %L SUSPÒS ESTÌ lXAT SOTA EL PLA DEL SEU SUPORT O UNIT MITJAN ANT SILICONA %L DE RECOLZAMENT ESTÌ lXAT AL PLA DE RECOLZAMENT I SOSTINGUT A LA VORA SORTINT DEL LAVABO

LA LLAR 12 5

REDACCIÓ

20_01_12

Tipus de rentamans

TOT SANT CUGAT

BANYS

LA LLAR 12 6

RAJOLES

Rajoles noves per al bany

REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

20_01_12

! L HORA DE RENOVAR LES RAJOLES del bany podeu escollir entre diferents materials, com porCELLANA CERĂ&#x152;MICA RAJOLES DE pedra i de vidre. s ,ES RAJOLES DE PORCELLANA O de cerĂ mica sĂłn fĂ cils de neTEJAR PERQUĂ&#x2019; LA SEVA SUPERFĂ&#x201C;cie no ĂŠs porosa. TambĂŠ sĂłn mĂŠs econĂ˛miques que les de pedra natural, pesen menys i podeu utilitzar-les tant per a parets com per a terres. Es

poden colÂˇlocar fĂ cilment i sĂłn perfectes per aportar color i textura al bany. s ,ES RAJOLES DE PEDRA ES poden utilitzar en parets o terres. A causa de la seva estructura sĂłn pesades i grans, perĂ˛ la gran varietat de colors i textures que hi ha les fa ideals per obtenir ambients cĂ lids. Si voleu decorar el vostre bany amb mosaics, les de pedra seran les millors. ,ES RANURES D AQUEST TIPUS DE RAJOLES PERMETEN UNA BONA adherĂ¨ncia en les zones humides, de manera que evitareu caigudes. s ,ES RAJOLES DE VIDRE APORTEN lluminositat i brillantor. NorMALMENT S ACOSTUMEN A UTILITzar per als terres, perĂ˛ podeu consultar els proveĂŻdors per ubicar-les a les parets. Aquest material, no porĂłs, Ă?S MOLT RESISTENT A L AIGUA I A qualsevol lĂquid; a mĂŠs, ĂŠs fĂ CIL DE NETEJAR I MOLT DURADOR

Jardineria

127

DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

FLORS

Tipus de margarides

REDACCIĂ&#x201C;

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Hi ha moltes plantes agrupades amb el nom de margarida, com per exemple les clĂ ssiques margarides herbĂ cies (Leucanthemum vulgare), de ďŹ&#x201A;ors blanques i grogues. La seva mida es troba entre els 25 i els 70 cm i el seu diĂ metre, al voltant de 15 cm.

Es resembren espontĂ niament i sâ&#x20AC;&#x2122;estimen mĂŠs una ubicaciĂł assolellada i un terra amb un bon drenatge. Una altra varietat sĂłn les Chrysanthemum frutescens, procedents de lâ&#x20AC;&#x2122;Extrem Orient. Les seves ďŹ&#x201A;ors sĂłn acampanades, de gran mida a vegades i molt abundants. Poden ser taronges, vermelles, blanques

o de tons roses. Floreixen a lâ&#x20AC;&#x2122;hivern o a principis de la primavera. Quant al fullatge, posseeix petites fulles verdes i les seves tiges sĂłn llenyoses. La margarida ĂŠs una ďŹ&#x201A;or mig arbust, perenne, que forma grans mates. Si creix en un test, pot fer uns 50 cm dâ&#x20AC;&#x2122;altura, perĂ˛ si es cultiva a lâ&#x20AC;&#x2122;exterior, pot agafar els 2 m. TĂŠ unes fulles de color verd, dentades, i ĂŠs molt valorada per les seves inďŹ&#x201A;orescĂ¨ncies, bĂ sicament blanques i amb un centre groc. Totes les varietats necessiten abundants regs a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨poca de creixement. El millor lloc per situar-les ĂŠs en testos o jardineres a ple sol i el clima en quĂ¨ millor es desenvolupen ĂŠs en el temperat. Ă&#x2030;s molt resistent a les plagues i malalties.

JARDINERIA 12 8

JARDINS

Decorar el jardí amb vores

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Les vores de jardí es poden utilitzar per subjectar els parterres ornamentals del jardí i també per donar-los la forma que més us agradi. Podeu jugar amb la disposició de les vores per realçar alguna part del jardí o alguna planta en concret, però també podeu utilitzar-les per donar protagonisme a un camí. Pel que fa als materials, els

més utilitzats són les pedres, ja que són molt resistents. La pedra reuneix una sèrie de característiques que la fan ideal per decorar el jardí, tant pel seu vessant funcional, per les seves qualitats físiques, com pel seu vessant decoratiu. La pedra, a més, pot ser natural o sintètica, perquè avui en dia els avenços tecnològics permeten imitar materials naturals amb molt de realisme. Hi ha una gran varietat de vores de jardí, com el paredat, el formigó artificial, les vores rectangulars de granit, totxos, fusta, bambú, etc., totes de diferents mides i colors. Els murs de pedra de paredat s’integren amb naturalitat a tot tipus de jardins. Aquests murs poden ser de blocs de formigó o de paret seca.

129

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTĂ&#x2019;RIES_ MASCOTES EXĂ&#x2019;TIQUES

Una serp com a mascota tota la informaciĂł possible sobre lâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨cie de serp que tingueu i conĂ¨ixer les cures que necessita, a mĂŠs de proporcionar-li un espai que sâ&#x20AC;&#x2122;assembli al seu hĂ bitat natural.

20_01_12

Per tenir com a mascota una serp ĂŠs important tenir moltes precaucions amb ella perquĂ¨, encara que pugui semblar inofensiva, tĂŠ moltes formes de ser agressiva. Una de les serps mĂŠs utilitzades com a mascota ĂŠs la boa constrictor, perquĂ¨ ĂŠs de les

mĂŠs dĂ˛cils i poden crĂŠixer molt. Ă&#x2030;s convenient haver tingut experiĂ¨ncies prĂ¨vies amb animals exĂ˛tics i rars, ja que, encara que no sĂłn difĂcils de cuidar, sĂ que ho sĂłn de manipular i cal tenir molta cura amb elles, ďŹ ns i tot encara que semblin dĂ˛cils. Ă&#x2030;s molt important aconseguir

TOT SANT CUGAT

REDACCIĂ&#x201C;

AsseguranĂ§a Aquest tipus de mascotes acostumen a tenir una asseguranĂ§a en una companyia asseguradora, aixĂ˛ es fa per, en cas de robatori, pĂ¨rdua, etc., tenir alguna cosa en compensaciĂł per la seva pĂ¨rdua. PerĂ˛ cal complir una sĂ¨rie de requeriments: s .O HA DE SER D UNA ESPĂ&#x2019;CIE perillosa ni verinosa. s (A DE TENIR ENTRE MESOS I anys dâ&#x20AC;&#x2122;edat. s %L PROPIETARI HA D APORTAR TOta la documentaciĂł obligatĂ˛ria (permisos, llicĂ¨ncies, certiďŹ CATS #)4%3 ETC AIXĂ&#x201C; COM LA factura dâ&#x20AC;&#x2122;haver adquirit aquell animal.

MASCOTES 13 0

CAU AMIC

Sant Antoni Abat, el del porquet MONTSE SANT

TOT SANT CUGAT

20_01_12

El disset de gener se celebra la festa de sant Antoni, anomenat del porquet, ja que a totes les seves imatges va acompanyat per un porcellet. Diu la llegenda que el sant tenia poders guaridors i homes i dones anaven davant seu per tal de sentir les seves prèdiques i súpliques, perquè per la seva virtut tragués els dimonis que els atorrentaven i feien estar malalts. Un dia es va presentar davant seu un verra amb un porcellet trencat de les potes.

Sant Antoni no va fer cas de l’animal, estava massa ocupat amb les seves oracions i pràctiques. L’animal, que era abans mare que animal, va acostar-se al sant i va mirar a l’abat amb ulls humits i plens de confiança i súplica i el sant, ple de tendresa per aquella mirada de mare, va guarir el porcell. Des d’aquell moment la verra va ser la més fidel companya del sant abat, fins el punt que quan el sant va morir ella mateixa el va enterrar a la sorra de la platja de Barcelona, fins que els fidels van traslladar les despulles a un lloc adient.

+info El drenatge limfàtic millora el contorn i agrupa els teixits, sense oblidar les propietats cicatritzants i regenerants per l’activació que es produeix del sistema immunitari o de defensa.

20_01_12

esprés d’aquestes dates de celebracions i àpats abundants i més greixosos, hi ha un augment de volum de l’abdomen provocat per digestions lentes i laborioses, gasos, restrenyiment, etc. Tot això implica un augment de volum i un estat incòmode que contribueix a fer que les peces de roba vagin més justes. En aquests moments el més ideal i més indicat són massatges abdominals per activar les digestions i el trànsit intestinal i drenar líquids retinguts i gasos acumulats, el que farà que es produeixi una desinflamació i, per tant, s’obtindrà més sensació de lleugeresa. El drenatge limfàtic, a més d’aquests efectes orgànics, actua reabsorbint el teixit adipós, la cel·lulitis, i els líquids acumulats.

Pàg. 131

TOT SANT CUGAT

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Productes a base de cacau

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Desinﬂar l’abdomen i millorar les digestions

131

Tendències

ESTÈTICA

TENDÈNCIES 13 2

MANS

Mans a l’abric

BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_01_12

3ENSE UNES CURES ADEQUADES LA PELL DE LES NOSTRES MANS ES POT DESHIDRATAR DESCAMAR SE PODEN APARÒIXER TAQUES I lNS I TOT FERIDES %T DONEM ALGUNS CONSELLS PER TENIR SEMPRE LES MANS CUIDADES I BEN HIDRATADES s 2ENTA T LES MANS AMB AIGUA FREDA EN LLOC D AIGUA CALENTA s %N EL MOMENT DE TRIAR UN SABØ TRIA UN QUE RESPECTI EL P( DE LA PELL ENTRE UN I UN s !SSECA T BÏ AMB UNA TOVALLOLA

s %VITA SEMPRE QUE PUGUIS ELS ASSECADORS PER AIRE s !PLICA CREMA HIDRATANT A LES MANS DIVERSES VEGADES AL DIA s 3I HAS DE SORTIR AL CARRER TRIA UNA CREMA DE MANS AMB FACTOR DE PROTECCIØ SOLAR s %N EL CAS QUE LES TEVES MANS HAGIN D ESTAR EN CONTACTE AMB DETERGENTS SUBSTÌNCIES AGRESSIVES O lNS I TOT QUAN HAGIS DE REALITZAR ALGUNS TREBALLS MANUALS DE BRICOLATGE MECÌNICA O JARDINERIA UTILITZA GUANTS DE GOMA O LÌTEX 3I ELS HAS D UTILITZAR MOLT DE TEMPS ÏS MILLOR QUE SOTA FACIS SERVIR UNS DE COTØ PERQUÒ LA GOMA NO ESTOVI LES UNGLES s 3I TREBALLES EN UNA OFICINA NO DUBTIS A TENIR UNA CREMA DE MANS AL CALAIX I UTILITZAR LA SI CAL CADA VEGADA QUE ET RENTIS LES MANS s #ADA NIT ABANS D ANAR A DORMIR APLICA T UNA BONA CAPA DE CREMA HIDRATANT A LES MANS REALITZA UN MASSATGE A LES TEVES MANS I SI CONSIDERES QUE LES TEVES MANS NECESSITEN UNES CURES INTENSIVES COBREIX LES AMB UNS GUANTS DE COTØ

Existeixen diversos productes naturals que compten amb diverses propietats que poden resultar beneﬁcioses per a la nostra salut, el llard de cacau és un d’ells, perquè es pot utilitzar de moltes formes que ens poden ajudar a veure’ns millor. La forma més coneguda en què s’utilitza el llard de cacau és aplicant-lo sobre els llavis mitjançant un labial de cacau, per evitar que s’esquerdin a causa del fred. Però hi ha d’altres productes fets a base de cacau que poden resultar molt útils per hidratar i cuidar la pell, i es poden adquirir en diferents formats, com sabons,

cremes i cosmètics especialitzats. El llard de cacau pur és molt recomanable contra dolences com l’èczema i la dermatitis, tot i que pot ser difícil de trobar. Una altra de les formes d’aplicació del cacau pot ser mitjançant massatges, per a la qual cosa necessitareu oli de cacau que, a més de proporcionar nutrició al vostre cos, us ajudarà a relaxar-vos gràcies al seu agradable aroma. El productes a base de cacau poden durar entre dos i cinc anys, per això les cremes no es faran malbé a curt termini i així podreu gaudir dels múltiples beneficis que aporten sobre la vostra pell.

TENDÈNCIES 13 3

REDACCIÓ

20_01_12

Productes a base de cacau

TOT SANT CUGAT

CACAU

Superar la pujada de gener BELLEZA ACTIVA - ACPG

Per adequar la despesa en cura personal a la nostra malmesa economia només cal posar en pràctica alguns trucs i bons consells que, a més, seran ﬁns i tot beneﬁciosos per a la nostra pell. s %L MILLOR PER A LA PELL Quan escolliu un cosmètic cal tenir en compte que el més important és que s’adeqüi a la pell i respongui a les seves necessitats. s )NVERTIR AL SÞPER La cosmètica mass-market o de venda en grans superfícies i supermercats té un acceptable nivell de qualitat i sol ser la germana petita d’altres marques de luxe més cares. També les

marques de farmàcia resulten més econòmiques i tenen la garantia d’haver superat nombroses proves dermatològiques i oftalmològiques. s -ULTIUSOS Els cosmètics multifunció supleixen la compra de diversos productes. s -ÏS GRANS I MÏS PETITS -OLT POC PRODUCTE A UN PREU mini. O molt més producte pel mateix preu (o poc més). Són dues opcions a les quals s’apunten les ﬁrmes cosmètiques per capejar el temporal. El cas de les talles mini està associat bàsicament al maquillatge. En el cas de les mides més grans, correspon bàsicament a productes d’higiene corporal de luxe.

TOT SANT CUGAT

20_01_12

TENDÈNCIES 13 4

COSMÈTICA

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL EXCEL.LENT RELACIÓ QUALITAT PREU NO TANQUEM AL MIGDIA PILAR HEREDIA ESTILISTA

C/ Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

IMMOBILIÀRIA P. 138

TREBALL P. 154

PETITS ANUNCIS P.162

MOTOR P. 163

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1296_del 20 al 26 de gener del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest immob le a:

Finq Aparici ues H 93 590 umet 1 5 20 ww w.ﬁnquesa paricihum et.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Piso 63m2, sala 28m2,1hab. doble, 1baño, cocina con lavadero, calefacción, ascensor, z. comun., totalmente exterior, céntrico todos los servicios. PVP.-180.000€

REF.- 1937 ST CUGAT AV CERDANYOLA Piso de 70m2, reformado , salon de 20m2 salida balcon, tres habitaciones 1 doble ,2 indiv, cocina con lavadero,1 baño PVP 240.000€

REF.1978 ST CUGAT, PARC CENTRAL II Planta baja seminueva, 70m2 con 2 terrazas (35m2-salón 20m2 cocina) salón de 20m2, 2 hab. (1Doble,1Indv) cocina 10m2, baño completo, z. ajardinada con piscina. PK Incl. Primera linea Can Mates. PVP 275.000€

Ref.-1982 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ Piso de 90m2 con terraza de 8, sala de 25m2, 3 dormitorios (2Suite) cocina ofice de 12m2 con salida lavadero, 2 baños, 1plz. Aparcam. Zona Comun. Piscina. PVP.-299.000€

Ref.-1939 SANT CUGAT - COLL-FAVÀ Piso de 85m2 recien actualizado, salón de 25m2 con salida balcón, 3 dormitorios (1suite), cocina de 12m2 salida lavadero, 2 baños, 1Plz. Pk grande, Zona Comun. Piscina. PVP.-315.000€

Casa unifamiliar de 50m2 ampliable en parcela de 210m2. Salón comedor con salida jardín, cocina americama, 2 dormitorios dobles, 1 baño. Reformada hace 5 años. bien emplazamiento.PVP.-335.000€

Ref.- 1974 SANT CUGAT, TORREBLANCA

Ref.-1967 SANT CUGAT, ARXIU

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.fincasorgan.com EC-1655/04

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina. Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref:69 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminosos, saló 40 m2,cuina americana amplia,1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys,1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr de 16 m2 cadascuna, calefacció,aire acondicionat, 1 pk + traster, z. comun. pis. PVP.-399.000€

Ref.-1977 SANT CUGAT- TORREBLANCA Casa Adosada, céntrica y en perfecto estado, 120m2, sala 30m2, salida a jardin de 36m2, 3 habitaciones (2 doblles, 1 individual) cocina office con zona de aguas, 1aseo , 1 baño, Zona comunitaria. PVP.-422.000€

Pis 110m2 const+30m2 de terr. Salo 26m2 cuina office, 4 hab (1suitte, 2dob, 1ind) 2 banys jardi+pisc ctaria. Pk y traster PVP 425.000€

Ref.96. St. CUGAT- COL. EUROPA

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq 140m2+28m2 terrz, sala de 30m2 salida terrz, 3dormit (1Suite,2Indv) + 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina office con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-530.000€

Ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14), 2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing. PVP 530.000€

Ref.-25 VALLDOREIX, CENTRO Parcela de 1.000m2. Torre colonial de 120m2 a reformar con posibilidad de ampliar. Parcela plana en su mayoría, con ligera pendiente al fondo de la misma. Zona de barbacoa y piscina. PVP.-550.000€

Ref.-54 SANT CUGAT - COL. EUROPA Amplio piso de 130m2 const., salon de 45m2 salida terrz, cocina ofice de 15m2 salida lav y terrz, 3 Habitaciones(1suite) posibl. Hacer otra suite, terrz 25m2, 2 baños, Z.Com.Pisc, Pk grande+trast. PVP.-550.000€

REF.-1980 ST CUGAT, PARC CENTRAL Atico duplex esquinero de 170m2 orient. Sur, sala de 40m2, 3 dormitorios dobles (1Suite) +Biblioteca y 2 estudios abuhardill.Cocina office 18m2 bien equip. 3 baños, 2plz. Aparcam.,trastero, Zona Comun. Piscina. Excelentes calidades. PVP.-598.000€

Ref.-12 SANT CUGAT - EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-645.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 145

Ref.-1934 SANT CUGAT- OLABARRIA Planta Baja esq. 140m2+160 de Terrz/Jard, Orient. Sureste, gran sala de 40m2 salida terrz/jard., 4 dormitorios (3Dobles,1Suite), cocina 12m2 salida lav, 2 baños, 2 Plz. Pk+moto y trastero. PVP.-680.000€

REF.-5 VALLDOREIX, MAS FUSTER Unifamiliar de 270m2 sobre parcela de 925. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Dormitorios (3Dobles, 1Suite) Estudio 20m2, aseo, 2 baños, zona ajardinada con piscina. PVP.-730.000€

REF 164 MIRA-SOL - CAN CABASA Xalet 270m2 en 2 plantas amb parcela plana 850m2. Saló 50m2,cuina office 25m2, 4 Dormit dobles (2 suite), 3banys, 1aseo, 2 places pk+tras. Molt bon estat, a prop FGC. PVP.-750.000€

Ref.-83 SANT CUGAT - EIXAMPLE Torre pareada 320m2 + 160 jardín, orientada sur. Impecable. 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) + Estudio 55m2, salón con salida jardín, cocina ofice exterior. Gran garage privado. Z. comun. Piscina. PVP.-920.000€

Ref.-1966 SANT CUGAT, CAN TRABAL Preciosa casa 476m2, parcela 600, sala 40m2+comedor, cocina ofice 25m2, 5 dor. (4Suites)+ sala poliv, zona lavado, bodega y garage. Bonito jardín con piscina. Ubicación privilegiada. PVP.-1.450.000€

Ref.-1972 SANT CUGAT, CAN TRABAL Casa unif. 710m2, parcela 975. Gran sala 40m2+comedor 30, 6 dor (3Suites, 3Dobles) + despacho, cocina ofice 25m2 más despensa y zona de aguas. Garaje 5 coches, gym y bodega. Bonito jardín con barbacoa y piscina. PVP.-1.584.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

Tel. 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix La Miranda Codi: 13417

270 m2 const. Solar 970 m2. 4 Hab. 3 Banys. Pk. Molt bona orientació i magniﬁques vistes a Collserola. Saló amb llar de foc i espais amplis. Bonic jardí amb piscina. Venda: 730.000 €

Casa en venda 273 m2. Const. Solar 1000 m2. 4 hab. (1suitte). 3 Banys. Pk. Casa envoltada Valldoreix de natura amb magníﬁques vistes, fàcil Codi: 14276 accés als túnels de Vallvidrera. Jardí amb piscina. Venda: 690.000€

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 14518

160 m2. Const. 2 terrasses. 3 hab. (1 suite i 2 dobles) més 1 espai polivalent habilitat com a despatx. 2 banys complets. Impressionant cuina ofﬁce. Totalment reformat amb molt encant. Zona comunitària amb piscina. Venda: 598.000 €

Casa en venda Mira-sol - Casal de Cultura Codi: 14455

280 m2 Const. Solar 546 m2. 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 3 banys. Pk. Casa aïllada a prop de Casal de Cultura. Magníﬁc jardí amb piscina. Pràctic estudi diàfan en golfes. Venda: 695.000€

Casa en venda Valldoreix La Barceloneta Codi: 13685

219 m2 const. Solar 600 m2. 2 pltes. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Perfecte estat, pràctica distribució. Jardí i piscina. Molt lluminosa. Espais amplis. Zona molt tranquil·la. Venda: 650.000 €

Pis en venda St. Cugat – Parc Central II Codi: 14064

120 m2 Const. Terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Àtic nou a estrenar, impressionants vistes a Collserola i Turó. Bona comunicació. Zona comunitària amb piscina. Venda: 590.000 €

Perquè la vida no s’atura.

Venda: Obra Nova i Segona Mà Comercialització de Lloguers Assessorament i Manteniment Assessorament Urbanístic Administració de Comunitats

Sant Cugat del Vallès t Plaça de Can Cadena, 2 Sant Just Desvern t Bonavista, 63-65 Barcelona t Balmes, 345

LLOGUERS

Casa en lloguer 420 m2 const. Jardí 250 m2. 6 hab. (2 St. Cugat – Golf suites). 5 Banys. 3 Pk. Gran saló i estudi amb llar de foc. Cantonera en zona Codi: 13442

Casa en lloguer Valldoreix Monmany Codi: 14527

225 m2 const. Solar 1.000 m2. 4 hab. 3 banys. Casa de disseny amb molt encant i acabats d’alta qualitat. Vistes relaxants a Collserola. Annex independent amb 1 suite ideal per a convidats. Bonic jardí amb piscina. Lloguer: 3.500 €

250 m2 Const. Terrassa 50 m2. 3 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Adossada en zona consolidada amb serveis i zones verdes al voltant. Jardí propi amb accés a z. Com. Gran estudi amb terrassa. Lloguer: 1.780 €

Casa en lloguer Sant Cugat Valldoreix Codi: 14525

180 m2. Const. Solar 950 m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Unifamiliar envoltada de zones verdes amb bonic jardí amb barbacoa i piscina. Disposa d’ampli estudi amb sortida a terrassa amb vistes. Lloguer: 1.700 €

Pis en lloguer Sant Cugat Coll Favà Codi: 14496

90 m2 const. 3 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Zona com. i piscina. En zona amb tot tipus de serveis i molt ben comunicat. A prop de centres municipals esportius i a prop de Renfe Vullpalleres. Lloguer: 1.050€

immillorable. Espais molt amplis, molt solejada i envoltada de parcs. Lloguer: 3.500 €

Casa en lloguer Sant Cugat Coll Favà Codi: 13970

Casa en lloguer 84 m2 Const. Solar 435 m2. 3 hab. Valldoreix - Pinar 1 Bany. Pk. Construcció típica de la zona reformada en part fa 4 anys. CòCodi: 14431 mode distribució en 1 plta. amb jardí, barbacoa i vistes. A prop de col·legis i transport públic. Lloguer: 1.275€

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. i Gestió a Promotors Administració de Lloguers i Patrimonis Rehabilitació Assessorament Jurídic Serveis Immobiliaris a Estrangers Gestió d’Inversions

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Olabarria I Espectacular torre de 538m2 en parcel·la de 716m2, al costat del centre i estació. Finca de 12 anys amb acabats de luxe. Sala 45m2, cuina office, 5 dormitoris (2suites), gran bodega, garatge 6 cotxes. Encantador porxo. Ascensor, piscina. I 1.500.000€

Can Villalonga I Exclusiva torre de 450m2 en parcel·la plana de 550m2 amb piscina. Sala 50m2, cuina amb illa i menjador contigu, a dalt 3 dormitoris (1 gran suite amb vestidor que abans eren 2 habitacions), a baix sala polivalent, gran traster, garatge 3 cotxes. I 1.300.000€

Eixample I Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat . Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única!. I 1.036.000€

Colomer I Torre adossada de 300m2 i 50m2 de terrassa-jardí privat, amb accés a piscina i zinfantil comunitàries. Sala 40m2, cuina office, 3 dormitoris (1 gran suite), despatx, golfes diàfanes i bodega, solàrium. Orientada a sud, vistes panoràmiques. Garatge 2 cotxes. I 749.000€

Centre I Oportunitat en finca de prestigi al costat de l’estació. Àtic dúplex de 211m2 i 10 de terrassa quadrada, cantoner. Sala 38m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite amb vestidor) i despatx. Garatge i traster. Jardins amb piscina i zona infantil. Totalment reformat!. I 695.000€

El Colomer I Torre adossada d’obra vista de 154m2 de vivenda, més 2 places de garatge i traster, i jardí privat de 50m2. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor), 3 banys, sala màquines. Molt privativa. Piscina comunitària. Molt a prop de l’estació. I 535.000€

Can Cabassa I Planta baixa cantonera de 120m2 i 60 de terrassa privada amb accés directe a jardí comunitari amb piscina. Orientada a sud, molt sol. Sala25m2, cuina equipada, 3 habitacions (1suite) i gran sala polivalent independent. Garatge. Junt estació FFCC. I 383.000€

Junt Parc Central I Planta baixa de 85m2 i 60m2 de terrassa amb accés a jardí i piscina comunitaris. Sala cantonera molt assolellada, cuina office i safareig, 3 habitacions, 2 banys. Orientada a sud, a 3 vents. Armaris enquestats. 2 garatges i traster. A 5’ de l’estació FFCC. I 350.000€

Coll Favà I Pis alt (4rt) i molt lluminós, de 3 habitacions (1suite). Sala amb sortida a balcó gran, cuina amb safareig, 2 banys. Finca de 6 anys, impecablement conservat. Aire condicionat. Garatge. Jardins comunitaris amb 2 piscines. Al costat de l’estació FFCC. Immillorable qualitatpreu. I 295.000€

Si lo puedes soñar lo puedes hacer. W. Disney

93 725 44 33 Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

BELLATERRA - Centre. Ref. 41319. Casa de 470 m2. en parcel·la de 1.200 m2. 7 habitacions, 4 banys, estudi, biblioteca, garatge per 3 cotxes. Jardí molt cuidat amb piscina i barbacoa. Molt ben orientada i amb sol tot el día.

BELLATERRA – Centre. Ref. 41325. Casa de 403 m2. Parcel·la de 1.039 m2. Orientada al sud, sol tot el dia. Saló menjador de 41 m2. 5 habitacions, 3 banys, 1 aseo. Bonic celler, 2 PK.

Can Domenech. Ref. 41326. Acollidora casa molt cuidada de 230 m2. en dues plantes. Parcel·la de 1.035 m2. Bonic jardí pla a nivell del saló. Saló menjador de 48 m2. Saló estar amb terrassa, 5 habitacions, 2 banys, 1 lavabo. A.A. piscina i garatge per 2 cotxes.

BELLATERRA – Terranova. Ref. 41327. Casa de 444 m2. En parcel·la de 900 m2. De l’any 93 perfectament conservada i millorada. Amplis espais amb molta llum. 5 habitacions, 3 banys i un lavabo. Saló de 60 m2, estudi, garatge, ampli jardí privat més jardí comunitari independent amb piscina.

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 141 141

CONSULTI’NS ALTRES OPCIONS

Administrador de finques col·legiat Eficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ VALLÈS: 70 m2 – Com.Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Asc. – 575,- € (95.000,- Ptas.)

C/ MONASTERIO: APARTAMENTO 50 m2 – Com.-Sal. – Coc. Americana – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. –Asc. – 650,€ (110.000,- Ptas.)

Pº GAUDÍ: 55 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Jard. y Pisc. Común. - 790,- € (128.000,- Ptas.)

C/ SAN SALVADOR: AMUEBLADO – 40 m2 – Com.-Sal. - Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 800,- € (130.000,- Ptas.)

ALQUILER

VENTA

PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. - 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jaard. Y Pisc. Común. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

RBLA. BAIXADOR: MIRA-SOL – TORRE UNIFAMILIAR – 300 m2 de Jardín – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Despacho – Calef. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

C/ PAHISSA: 130 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. - 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.300,- € (210.000,- Ptas.)

Pº SANT MAGÍ: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 190.000,- € (31.500.000,- Ptas.)

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

TOT SANT CUGAT

20_01_12

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 142

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

¡¡¡OPORTUNIDADES!!!

¡ÚLTIMO ÁTICO!

ÁTICO CON TERRAZA 306.800 €

F537-33404 COLL FAVÁ- Piso 3 hab., calef.gas, balcón, pk, baño, aseo y piscina. VISTAS A PARQUE! 280.000 EUROS (46,59 M)

F537-21396 COLL FAVA- ÁTICO DÚPLEX SEMINUEVO de 3 hab.+estudio, 2 baños, balcón a pie de comedor, GRAN TERRAZA, pk, trastero y zona común con piscina. ¡PRECIOSAS VISTAS CON ORIENTACIÓN SUR! 465.000 EUROS (77,37 M)

F537-29546 AVDA CERDANYOLA- Piso 3 hab., calef, asc. ORIENTACIÓN SUR! 175.000 EUROS (29,12 M)

F537-30442 CAN MAGI- Piso SEMINUEVO, 4 hab.(2 dobles)., con vestidor, baño, aseo, balcón, piscina, pk y trastero. 320.000 EUROS (53,24 M)

F537-32282 CAN MATAS- Casa en planta baja REFORMADA., 3 hab. dobles, parcela plana. FUEGO A TIERRA! 169.000 EUROS (28,12 M)

F537-33347 COLL FAVÁ- Piso 3 hab., baño y aseo, calef., asc., balcón grande, pk y piscina. IMPECABLE! 335.000 EUROS (55,74 M)

F537-25434 ST. FRANCESC- Piso 3 hab, com. fuego a tierra. Balcón, calef, reformado. POCOS VECINOS. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 700 EUROS

F537-28916 ZONA VOLPALLERES- F537-33645 CAN MAGI- Planta Piso SEMINUEVO. 3 hab., baño y aseo, baja de 3 hab. amplias, baño y coc-ofﬁce (ámplia), terraza, piscina, aseo, terraza y pk. 825 EUROS A.A, pk y trastero. 1.000 EUROS

F537-32563 JTO. FF.CC. VOLPALLERES- Planta baja 2 hab. con 2 terrazas, A.A. y calef., piscina y pk. IMPECABLE! 850 EUROS

F537-33506 CAN MATAS- Piso SEMINUEVO de 2 hab., asc., pk, trastero y zona comunitaria. IMPECABLE! 930 EUROS.

F537-32981 EIXAMPLE- GRAN BAJOS SEMINUEVO, 4 hab.dobles con arm. emp., calef., jardín privado con piscina, 2 plazas pk y trastero. TODO EXTERIOR! 1.700 EUROS.

F537-32999 TORREBLANCAApto. 1 hab.doble, calef., asc., zona comunitaria sin piscina y pk opcional! 650 EUROS

F537-33250 COLL FAVA, P. Baja con gran terraza, 2 hab, baño y aseo, z. comunitaria con 2 piscinas, calef y A.A. ¡IMPECABLE! ¡Orientación Sur! 880 EUROS

Lloguers

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

1966. CASA AD CANTONERA A PROP FF.CC. 290m, 4habs, 3b., cuina ofﬁce, saf, menj28m ext a jardi, terrassa 40m (bbcoa), garatge35m,calef i a/a, assolellat. Sala polivalent. 605.000€

1936. PRECIÓS PIS EXT. AL PARC CENTRAL. 130m², 3hab. dobles a/e, 3b,cuina 11m², saf., menjador 29m², terrassas 12m² i 3m², parquet, calef. i a/a, 2PK+traster. Zona Com i piscina. A L’ILLA VERDA. 550.000€

1987. IMPECABLE PB - Zona: GOLF. 132m, 4hab (1s,2d,1ind), 2b., cuina 21,5m ext, saf, saló-menj 32m. ext terrassa 90m+40m, calef i a/a, 2PK + traster. Zona Com amb Pisc. 735.000€

1992. IMPECABLE PLANTA BAIXA A COLL FAVÀ. 85m, 3habs (1S,1d,1i), 2banys, cuina 7,7m ext. a galeria, 14m de pati, menjador21m ext. a terrassa44m., parquet, calef i a/a, 1pk. Zona Com amb Piscina. 358.000€

1982.CASA ADOSSADA SANT DOMÈNEC. 240m, 3habs(1S vestr,2ind),2b complerts, 1aseo, cuina8m, saf, salómenj28m ext terrassa 30m, Estudi 18m ext solarium10m, pk30m, calef. Pisc Zona Com. 560.000€

2013. BONICA CASA A LA FLORESTA. 106m² (Es pot ampliar), 900 m² solar, 1 hab.suite,1 dob. i 1 ind., 2 b., cuina amer. 7m², menjador 25m², porxo 21m², gres, calef. gas, assolellat, piscina. També lloguer opció compra. Molt a prop FGC. 490.000 €

2010. IMPECABLE 3 HAB. 90 m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina-ofﬁce,salón ext. terrassa, traster, parquet, PK, calef. gas, ZONA COM. i PISCINA. al costat estació FGC. 360.000 €

TOT SANT CUGAT

20_01_12

1973. CASA A MIRA-SOL - A PROP FF.CC. 338m, solar603m, 4habs dobles a/e, 3b, cuina ofﬁce27m, saf, saló-menj50m (xem) amb grans ﬁnestrals, pk80m, calef. Jardí amb Piscina i Barbacoa. 1.200.000€

Fax: 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

C/. SANT MAGÍ. PISO AMUEBLADO CON ELECTRODOMÉSTICOS 65m2, 2 hab. (1 suite con baño y vestidor + 1 individual), comedor, cocina americana, lavadero, balcón, pk y trastero. 260.000.-€

TURÓ DEL PINYER. Impecable casa pareada 400m2, jardín 70m2,6 hab., espaciosa Cocina office de 15m2, amplio Salón Comedor de 50m2, parking para 2 coches, situada en una excelente zona residencial próxima al club de golf. 1.290.000.-€

SANTA TERESA. Piso 60m2, 2 hab., Sal. Com., cocina, baño, parking, trastero, Zon. Com. con piscina. 850.-€/mes (NO AVAL BANCARIO)

AV. DEL CARRIL CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. ALQUILER. 4.000.-€/mes.

C/. ÀNGEL GUIMERÀ. CASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 hab., cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

ZONA EIXAMPLE. Piso a tres vientos bien conservado, de 160m2 + 14 de terraza, 4 hab. (1 suite con baño , vestidor, 3 dobles con armarios) Sal. Com. de 40m2, Coc. Offi. De 20m2, Lav., baño comp., parquet, Zon. Com. con piscina cubierta y parking. 1.500.-€/mes.

C/. FREDERIC MOMPOU. Dúplex 100m2, 3 hab.(1 suite con baño y armario, 1 doble con armario, 1 indv. 2 terrazas 12 y 20m2, Sal. Com. de 22m2, Coc. Off. De 10m2, baño, pk, trastero y Z. Com. con piscina. 1.250.-€/mes

IMMOBILIÀRIA 143

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

C/. BORRELL. Piso 100m2, 3 hab. (1 indiv., 1 doble, 1 suite con baño y armarios en todas ellas), Sal. Com, 35m2, Cocina 10m2, Lav., baño, terraza de 10m2, Zon. Com. con piscina, parking y trastero. ALQUILER: 1.200.-€/mes. COLL FAVÀ. Local 115m2 diáfanos, baño y salida de humos. ALQUILER 1.500.-€/mes

PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

VALLDOREIX/TORRENT: Casa unifamiliar de disseny 280 m2, parcel·la 560m2. 4 hab. (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, saló menjador 50m2 amb sortida a jardí, cuina office. Safareig, rebost, estudi. Pk 2 vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solàrium 70m2 amb excel·lents vistes a Montserrat i Collserola. PVP: 799.000€

CAN GATXET/ARXIU NACIONAL – Pis dúplex 155m2, en planta 105 m2+50m2 en altell. En planta té saló menjador 42m2, 2 hab. i 2 banys, terrassa 10m2 i cuina 11m2. En planta superior trobem habitació suite, safareig, estudi i gran terrassa 50m2. Dues places pàrking, més una de moto i traster. PVP: 565.000€

CAP/MONESTIR: Pis en molt bon estat, a prop del Monestir. Sup. 80m2, 3 dor. (1 suite amb armaris i bany complert, 2 individuals àmplies), 2 banys, sala menjador y cuina amb 2 zones treball. Acabats primera qualitat. Aire condicionat y calefacció. Finca amb ascensor. Totalment exterior,molt lluminós i amb molt bones vistes. LLOGUER: 900€

CAN GATXET/ARXIU NACIONAL - Planta baixa amb jardí. 70 m2 + jardí/terrassa 50m2. Habitació suite amb bany complert, habitació individual àmplia, segon bany amb plat de dutxa, safareig, cuina office sortida jardí, sala-menjador 20m2 sortida a jardí. Zona comú amb piscina i parc infantil. Garatge i traster. A 5 minuts estació FGC Mira Sol. Al costat sortida Tunels de Vallvidrera. LLOGUER: 900€

ANTIC AJUNTAMENT/PL. BARCELONA: Pis Sup. útil 85m2 (94m2 sup. construïda). 4 habitacions (dos dobles amb armaris, una de les quals exterior, y dues individuals), cuina office de 12 m2 amb accés a galeria y safareig, 2 banys complerts, sala menjador 20 m2 amb sortida a terrassa. Finca amb ascensor. LLOGUER: 850€

w w w.e u ro f i n c a s . e s

TOT SANT CUGAT

20_01_12

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 990.000€

TOT SANT CUGAT

20_01_12

IMMOBILIÀRIA 144

Ref279 Zona c/ Vallés. Pis en lloguer amoblat,saló de 22 m2, 4 habitacions, cuina equipada ,1 bany complet. Calefacció. Preu 800 €/Mes. Ref. 1072 ST.CUGAT - Mercat Nou. Pta bxa dplx 120m2, jardi priv 40m2, saló 25m2, cuina off., 3 dorm, bany, pk. Preu: 950 €/mes Ref.1229 Z.Golf. Pis 90m2+ 10m2 tssa, amplia cuina officce, sal.menj. 25m2, 3 dorm, armaris encastats, 2 banys, 1 pk, 1 tr. Zona Residencial. Preu: 1.000€/mes Ref.-1975 SANT CUGAT - Piso de 60m2,,Zona Rambla del Celler. salón 18m2, 2habitaciones exteriores,cocina 11m2,1 baño, 2 balcones, ascensor, gran zona comunitaria. 1 pk. PVP.700€/Mes Ref:1054 Zona Ctra Cerdanyola, 75m2, saló de 18 m2, terraza de 6 m2, 3 dorm, 1 bany compl. Preu: 700 €/mes Ref:618, Zona Vollpalleres, Pis en lloguer, 60 m2, saló 29 m2, teraza de 10 m2, 1 dormitori tipo suitte, 1 dormitori amb armari, 2 banys,1 pk+ 1 traster, Zona comunitaria i piscina. Preu: 800€/mes (Disponible Gener 2012)

Ref: 924. Zona Escola Europa, Àtic cantoner ampli i lluminós, 120m2, 15m2 trssa, sal-menj.28m2, cuina off., 3 dorm dbls (1 suitte), 2 banys, pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.350 €/mes Ref.408 Apartament Z.Estació. Sup:45m2, saló 22m2, 1 suitte amb bany, a/e.,cuina eq amb electrodomestics. 1pk doble+1tras.Preu.750€/mes Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló de 24m2, jardi de 50 m2,3 dormitoris a/e 2 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge,molt ben cuidada i lluminosa.Preu:1.500 €/mes. Z.C/Vallès. Pis 85m2+6m2 balcó, saló-menj.23m2, 3 dorm dbls amb a.e., cuina equipada, pati 15m2, 2 banys, 1 pk, tr. Preu: 800€/mes P1928 Molt a prop estació FF.CC. Mira-sol, Caseta en lloguer de 65 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, 1 petit estudi, balcó 6 m2, Preu: 700 €/mes Ref.-V1930 SANT CUGAT - OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Superficie 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 6.500€

Ref 1949 Molt a prop de la estacio de FF.CC. Pis en lloguer. 75m2, saló 21 m2, balcó, 2 dorm. dobles cuina amb safreig,1 bany, suministres donats d'alta. Z. peatonal (pk opcional) Preu:750 €/mes Ref:P5547.Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipada amb electrodomestics, 1 dor. suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 800€/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€ Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

ALQUILER Apartamentos de 1 habitación y dúplex de 2 habitaciones

LOCALS - OFICINES Ref.P603, Zona Torreblanca, Local Comercial en dos plantas, 90 M2 + 90 altell, 1 bany. En molt bones condicions PREU: 1.200 €/Mes Ref. P220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:P5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes. Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

NUEVOS. En el centro de Sant Cugat, a 3 minutos de la estación F.G.C C/ Sant Jordi – Pl. Can Quiteria

ACABADOS DE CALIDAD

20_01_12

PARA ALQUILER, POSIBLES OPCIONES: Sin muebles / amueblados / amueblados y equipados con todos los accesorios/ Párquing y trastero

Ref:5967, Casa Unifamiliar. Valldoreix Z. Mas Fuster. 1º planta: 180m2, saló 56 amb terraza 30+jardí 850m2, cuina 30m2 amb llar de foc, z.aigües, 3 dor, 2 banys, aseo, armaris encastats, calefació, 2º planta sala polivalent 60m2, traster, 1 aseo. Preu:2.000 €/mes

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 www.fincasorgan.com

Disponibilidad para servicios de relocation

TOT SANT CUGAT

PISOS - CASES

IMMOBILIÀRIA 145

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.com LLOGUERS

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 146

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C. 1 hab. "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 700,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT GJODB OPWB molt cĂ¨ntric. 2 hab. 1 CBOZ DVJOB PGJDDF TVNJOJTUS EPOBUT E}BMUB 5FSSBTTB JOU 775,-â&#x201A;Ź/mes) t "QUP IBC Al costat del Monestir CBOZ DVJOB PGJDF FRVJQ QFS FOUSBS 550,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT z.Vullpalleres (enfront LidÂ´l) TFNJOPV J QFS FOUSBS 1L J USBTUFS IBC CBOZT $VJOB BNC BNQMJB UFSSBTTB 5FSSB QBSLFU 1JTDJOB J [ DUBSJB 975,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT (a RubĂ) N )BC CBOZ 5PU SFGPSNBU $BMFGBDDJĂ&#x2DC; N 5FSSBTTB 675,-â&#x201A;Ź/mes)

TOT SANT CUGAT

20_01_12

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER t -PDBM B NUT EstaciĂł FGC (C/ Valldoreix 77, 1er.pis) N %JĂ&#x2039;GBO #BOZ BTFP 790,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes) + IBI t -PDBM N C/ VallĂ¨s BNC BDDĂ?T NFSDBEFSJFT 4VQFSG %JBG 4FQBSBD QFS PGJDJOB "TFP J EVUYB 4PSUJEB GVNT 1FS FOUSBS 930,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 3.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM BQSPY N 1 CBJYB Costat EstaciĂł FGC SFDFQDJĂ&#x2DC; J BQSPY TBMFT Ă&#x2DC; EFTQBUY UPU EJTTFOZ 1BSLFU CPNCB DBMPS BTFPT NBHBU[FN QBUJ BNC TPSUJEB DĂ&#x2039;SSFHB * EFTDĂ&#x2039;SS 1FS FOUSBS 1.900,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J 140m2). Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API

EdiďŹ ci OctĂ via - C/Vallespir 19, 1ÂŞ

PISOS Y TORRES EN VENDA

Tel. 93 674 05 07 www.marcove.com OBRA NOVA ESTACIĂ&#x201C; FERROCARRILS VOLPALLERAS

COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIĂ&#x201C; DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; Davant de lâ&#x20AC;&#x2122;ajuntament, pis renovat tot nou, 3 dormitoris, menjador, cuina, bany, parquet, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź ZONA MONASTERIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 730 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 625 â&#x201A;Ź PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź C/SANTA MARIA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, 800 â&#x201A;Ź AVDA. CERDANYOLA â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 â&#x201A;Ź JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb pati i terrassa, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź C/MARTORELL â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 â&#x201A;Ź ZONA MONASTERIO â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, salĂł, cuina independent, armaris encastats, ccalefacciĂł, tot exterior, 700 â&#x201A;Ź

LOCALS RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź C/CASTILLEJOS DAVANT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AMBULATORI â&#x20AC;&#x201C; 60 Mts, tancaments exteriors, bany, 575 â&#x201A;Ź C/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 â&#x201A;Ź C/BALMES â&#x20AC;&#x201C; 186 Mts, 1.600 â&#x201A;Ź

PARKINGS

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS VENDA COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equip., 7m2 balcĂł, z.com. piscina. 1pk i traster. 210.000â&#x201A;Ź CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, Pis 2h, z.comunit. piscina, pk i traster. 265.000â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, 3h, 2 bany 93m2 +11m2 balcĂł. Z.comun. piscina, gimnĂ s. 1pk+trast. 400.000â&#x201A;Ź RUBĂ?, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000â&#x201A;Ź / 1.400â&#x201A;Ź lloguer opc. Compra COL.LEGI EUROPA, Pis de 170m2, 3h, 2bnys, salĂł 42m2 cuina 15m2. z.comunit.piscina. 550.000â&#x201A;Ź MIRA-SOL, casa de 240m2, terreny 690m2, 4h, 2bnys, 1aseo, salĂł 790.000â&#x201A;Ź. PARC CENTRAL, DĂ&#x161;PLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, PB DĂ&#x161;PLEX 244m2+202m2 jardĂ, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comun. 2 piscinas, 1pk. 820.000â&#x201A;Ź MIRA-SOL CASA 288m2 amb 473m2 terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 986.420â&#x201A;Ź/ Lloguer 2.580â&#x201A;Ź/mes EIXAMPLE, Adosat 240m2 + 90m2 jardĂ, 4h, 2bny, 1 aseo, buhardilla 50m2. 2pk. 1.050.000â&#x201A;Ź CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, mĂŠs estudi, 4bnys, salĂł 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.300.000â&#x201A;Ź

LLOGUER C/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600â&#x201A;Ź/mes Volpelleres EstaciĂł, 44m2, 1h, 1bny, balcĂł 11m2. 1 pk i traster. Z.comunitaria piscina i gimnĂ s. 800â&#x201A;Ź/mes Can Alzamora, DĂşplex 140m2 + 35m2 de terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150â&#x201A;Ź/mes Eixample, Planta Baixa - DĂşplex 120m2+100m2 jardĂ amb piscina privada.2pk + traster. 1.700â&#x201A;Ź/mes Golf, Pis 130m2, 4h, 2bny, z.comunt.piscina, 2pk i traster. 2.100â&#x201A;Ź/mes Golf, CASA ADOSADA 500m2, 600m2 terreny, 6h, 4bnys,salĂł 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.600â&#x201A;Ź/mes C/ Reus, CASA acabada de reformar de 350m2 , 4h, mĂŠs estudi, 3bnys, piscina, celler. 2pk. 2.800â&#x201A;Ź/mes CAN TRABAL, Impecable CASA de 400m2 + 850m2 jardĂ, 4h, 1h servei,golfes 70m2+ gimnĂ s, 4 banys , 1aseo, piscina. 4.000â&#x201A;Ź/mes Oficina, centre, entresol, 100m2 tot diĂ fan. 1.000â&#x201A;Ź/mes Local al costat Santa MarĂa, c/Martorell, 190 m2 1.900 â&#x201A;Ź/mes. Local Edifici OctaviĂ , 500m2+altell 300m, opciĂł 1000m2 soterrani. Preu: 7.000â&#x201A;Ź/mes (Segregable)

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Per gran demanda dels nostres clients, busquem pisos en venda o en lloguer. TasaciĂł gratuĂŻta.

Tel. 93 674 05 07

WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

T. 935 891 732 Promoció primera ocupació OFICINES de:

Mira-sol Centre des de 8 €/m2 EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 118 m2. Toda exterior. Salón 32m2 con salida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3 hab(antes 4). 1 amplia suite salida jardín. 2 bñs. Impecable. Excelente distribución. Muy soleada. 2PK. Trast. Elegante finca con Z.C.Pisc.680.000€. ARXIU. Piso de 90 m2. Salón salida tza con bonitas y despejadas vistas. Amplia Coc-off ext con vistas. 3 hab ext (suite). 2 bñ. Bien distribuido y orientado. 1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina. Excelente finca, ubicada en una zona residencial. 340.000€. COLLFAVÀ. Ático dúplex 180m2. Salón 40m2 salida balcón. Coc-off ext. Lav. 3 hab dbls ext, una con salida tza solarium(suite). 2 bñs. Estudio. Buena distribución y orientación. 1 PK. 1 Trast. Impecable. Z.C. 575.000€. EIXAMPLE. Impecable piso esquinero 130m2. Todo exteior. Salón salida trza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite). 2 bñs. Muy buena distribución y orientación. 2 PK.Tratero. Z.C.Pisc. Elegante finca pocos vecinos, ubicada en una zona residencial.590.000€. VALLDOREIX. Torre 150 m2 con piscina. Emplazada en la calle principal de Valldoreix. Gran Parcela de 1.032 m2. Salón salida tza despejadas vistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4 hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 670.000€. GOLF. P.B. 130m2. salón comedor de grandes ventanales y salida a jardín de 90 m2. Coc-off acceso jardín. Lav. 4 hab (suite con salida a 2ªjardín de 40 m2). 2 bñs. Impecable bien distribuida, muy soleada. Elegante finca. Z.C.Pisc. 2 PK y trast. 735.000€. CENTRO-ESTACIÓN. Espectacular casa catalogada de 600m2 en parcela llana de 1.190m2 piscina privada. 4 salones con chimenea, 3 de ellos muy grandes. Coc-off. 10 habitaciones. 7 baños. 1 aseo. Agradable zona ajardinada con porches. La entrada principal tiene un bonito patio con arcos. Casa cómoda, bien orientada y perfectamente ubicada. 1.450.000€.

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda ÀTIC DÚPLEX LLUÍS COMPANYS Pis únic per la zona de 160m2. Amb planta 3 habitacions amb 1 bany complert + 1 aseo. Cuina office i terrassa cantonera de 40m2. Altell amb xemeneia i 1 habitació doble amb bany complert. Sol tot el dia. A prop FCG. 500.000€ PIS PONT DE CAN VERNET 95m2 amb 4 hab. 2 banys complerts. Cuina office. Pk + piscina comunitària. 365.000€

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

PIS TORREBLANCA 130m2 + terrassa de 30 m2 + Nou per estrenar. 4 habitacions amb 2 banys. 3 armaris encastats. Pàrking i traster. Piscina comunitària. 480.000€ ÀTIC COLL FAVÀ 70 m2 + terrassa de 8m2 . 2 hab. + 2 banys. Cuina amb safareig apart. Aire condicionat. Pàrking i traster amb dues piscines comunitàries. Vistes. 246.000€

lloguer PIS TORRENT DE FERRUSSONS - CAN MAGÍ 75m2 amb 2 hab.+vestidor + safareig. 1 bany. Aire condicionat. Pàrking. Z. Comunitària amb piscina. 800€

- Vistes fantàstiques - A les noves centralitats comercials - A tocar de l’estació de Ferrocarrils - Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

PROMUSA Oficina d'nformació i vendes Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

ÀTIC MITJA LLUNA COLL FAVÀ 100m2 amb 20 de terrassa. 3 hab. + 2 banys. Totes les hab. amb armaris encastats. Pk. i traster. Calefacció per aire fred/calent. Z. Comunitària amb piscina. Espectaculars vistes. 1.300€ PIS COLL FAVÀ 95 m2 amb 8m2 de terrassa. 4 hab. i 2 bany complerts. Pàrking. Zona comunitària amb piscina. Moblat amb electrodomèstics. 1.100€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

20_01_12

www.pisossantcugat.net

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 148

Classificats immobiliĂ ria

www.totsantcugat.cat 5FM

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

93 514 39 40 663 852 919

St. DomĂ¨nech â&#x20AC;&#x201C; Torre adossada cantonera de 237m2 i 83m2 de jardĂ privat amb accĂŠs a piscina comunitĂ ria. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite) i golfes 35m2garatge 2 places. Molt Ă mplia, aire condicionat, bon estat. Al costat de lâ&#x20AC;&#x2122;estaciĂł FFCC. 590.000â&#x201A;Ź

Tel. 93 544 17 20 ALQUILER CASA EN VALLDOREIX 750 m2 terreno,260m2 vivienda,1 hab.ind en planta, aseo de cortesĂa, 1 suite, 4 hab. dobles, armarios empotrados 1 baĂąo, comedor, cocina office, garaje 2 coches, piscina 2.500â&#x201A;Ź CASA EN MIRA-SOL 474m2 terreno, 288 m2 casa, 2 plantas , garaje, 3hab, 1 suite, 3 baĂąos, piscina y jardĂn 2.580â&#x201A;Ź PAU VI- COLL FAVĂ&#x20AC; Casa de 150 m2 + terrazas 40 m2, 3 plantas, garaje, trastero, 2 hab dobl, 1ind. + estudio salida terrazas. CarpinterĂa alum y embero.2 BaĂąos, Calef. 1.500â&#x201A;Ź PISO C/ESTAPĂ&#x2030; 60 m2, 1 hab. doble, 3 hab. ind. 1baĂąo, todo exterior 4Âş planta con ascensor 650 â&#x201A;Ź C/ MAYOR Piso 70M2, 3 hab, cocina, baĂąo, terraza y balcon, calef, 4Âş sin ascensor 750â&#x201A;Ź AVDA CERDANYOLA 73m2, 3 hab, cocina y baĂąo para estrenar, balcĂłn, impresionantes vistas, gas ciudad, 4 Âş Ascensor 770â&#x201A;Ź OFICINAS Y DESPACHOS C. Santa Maria (peatonal) desde 300â&#x201A;Ź PARKINGS Varias zonas, centro a partir de 65â&#x201A;Ź

VENTA Mira-sol â&#x20AC;&#x201C; Torre adossada 231m2 amb una rehabilitaciĂł de disseny, i jardĂ privat 65m2. Sala amb cuina americana de 60m2!!. 5 habitacions (1suite) i grans golfes, garatge. Millor que nova. Precioses vistes, molt assolellada, a 7â&#x20AC;&#x2122; estaciĂł i nou centre comercial. 565.000â&#x201A;Ź

DĂ&#x161;PLEX ZONA PLA VINYET 150m2 1ÂŞ Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baĂąo completo, 2 terrazas. 2ÂŞ Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 â&#x201A;Ź

1ÂŞ fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, dos baĂąos, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 385.000 â&#x201A;Ź Esteve Pila, piso de 100 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, cocina, un baĂąo, un aseo, CalefacciĂłn, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 â&#x201A;Ź Joan Amades, bajos dĂşplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baĂąos, SalĂłn-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardĂn particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 â&#x201A;Ź

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy cĂŠntrico, salĂłn comedor, 1 baĂąo, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para entrar a vivir. PV; 175.000 â&#x201A;Ź Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salĂłn comedor, cuatro hab. tres baĂąos, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 â&#x201A;Ź

Col. Europa â&#x20AC;&#x201C; Exclusiu Ă tic dĂşplex 120m2 i terrasses de 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 dormitoris (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes de Collserola i la hĂpica. 2 garatges i traster. JardĂ comunitari amb piscina i pĂ del. 490.000â&#x201A;Ź

ALQUILERES REF.1119.JUNTO FFCC. Apartamento 50 m2, 1 hab., buen estado. 595.-â&#x201A;Ź/mes REF.1111. TORREBLANCA. 60 m2, 1 hab., muy buen estado. 600.-â&#x201A;Ź/mes REF.1121.AVD. CEDANYOLA. 75 m2, 3 hab, soleado. Muy buen estado. 650.-â&#x201A;Ź/mes REF.1104. ZONA TORREBLANCA. 65 m2, 3 hab., 1 baĂąo. 675.-â&#x201A;Ź/mes REF.1114. PARC CENTRAL.55 m2, 1 hab, terraza, luminoso. Vistas al parque. 700.-â&#x201A;Ź/mes REF.1107. CENTRO CIUDAD. 60m2, 2 hab. Seminuevo. 750.-â&#x201A;Ź/mes REF.1120.JTO. MONASTERIO. 75m2, 3h, terraza, cĂŠntrico. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.1109. MONASTERIO. 80 m2, 4 dorm, trza. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.1089. ZONA FGC. 80m2, 4 hab. terraza. Z.residencial. 850.-â&#x201A;Ź/mes REF.1116. CERCA FGC.65m2, 2 hab. JardĂn. Seminuevo. 875.-â&#x201A;Ź/mes

VENTAS REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. REF.1118. ZONA FFCC.107 m2, 3 hab. amplias.

127.000.-â&#x201A;Ź 248.000.-â&#x201A;Ź REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź REF.1100. STGO. ROSSINYOL. 140 m2, 6 hab. 300.000.-â&#x201A;Ź. REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-â&#x201A;Ź REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-â&#x201A;Ź REF.1113. CASA PUEBLO MUY CĂ&#x2030;NTRICA. 144m2. 590.000.-â&#x201A;Ź REF.1087. Z. FGC MIRA-SOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 780.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE Ă&#x2030;POCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-â&#x201A;Ź REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU GJORVFTHJSPOFMMB!IPUNBJM DPN XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

SERVIGESTIĂ&#x201C; Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic. Como nuevo, tres habitaciones, salĂłn comedor, dos baĂąos, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos, piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 â&#x201A;Ź/mes

Parc Central â&#x20AC;&#x201C; Oportunitat: Planta baixa cantonera a 3 vents de 122m2 i jardĂ de 120m2, orientaciĂł sud. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite). 2 garatges i traster. Aire integrat. JardĂ comunitari amb piscina i zona infantil. Preciosa finca jove, a la part mitja del Parc. 555.000â&#x201A;Ź

XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

Baix EmpurdĂ , Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baĂąos, Cocina- comedor. bodega, terraza, calefacciĂłn, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 â&#x201A;Ź Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificaciĂłn incluida. PV: 500.000 â&#x201A;Ź

Manel FarrĂŠs, 97 Tel. 646 978 103

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS 1437.PIS CANTONER a CAN MATES. 92m, 3habs, 2bs, cuina office i salĂł ext a terrassa12m, 1pk+traster, asc,a/e, calef.Pisc i Zona Com. 1.000â&#x201A;Ź 2002. PIS 80mÂ˛, 4 HAB. 2 h.dob., 2 ind., 1 b., cuina refor., menjador, calefacciĂł, balcĂł. Av.Cerdanyola. 750 â&#x201A;Ź 1630. MOBLAT, MOLT CĂ&#x2C6;NTRIC. 1 HAB. 1 bany, cuina amer., menjador, calef., DAVANT TEATRE LA UNIĂ&#x201C;. 550 â&#x201A;Ź 1990. CASETA D'Ă&#x2C6;POCA A VALLDOREIX. 70m amb solar450m, 2hab dobles, 1b, cuina, menj24m xem ext. a terrassa14m, terres hidraulics, jardĂ, calef. Totalment moblat. 1.250â&#x201A;Ź 260. PIS REFORMAT A PROP MERCAT PERE SAN3habs dobles,1b dutxa,cuina reform, salĂł menj ample, terrassa, asc, al. Molt lluminĂłs. 750â&#x201A;Ź 1968. PIS MOBLAT A ROQUETES. 65m,2 habs, 1b, cuina7,5m ext. terrassa, saf, menj, calef. Zona Com. amb Pisc. 1.000â&#x201A;Ź 1983. CASA MOBLADA A St DOMENEC- 290m, 4hab a/e, 3b., cuina office, saf, menj28m ext jardi, bbcoa, pk35m, calef a/a. 1.600â&#x201A;Ź 190. BONIC PIS A C/La MINA. 57m, 2hab, 1b, menjcuina am, parquet, traster, 1pk. Assolellat. 750â&#x201A;Ź 1368. UNIF OBRA NOVA-LA FLORESTA. 465m,solar 845m, 4hbs dobles, sala60m+menj 50m, 4b, cuina office, jardĂ, pk72m. 2.500â&#x201A;Ź 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardĂ i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

FINQUES ROCA

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

Av. LluĂs Companys, 15

LLOGUERS

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Bajos arenasan@arenasan.com C/ VILLĂ&#x20AC;, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com VENTA 82534 CENTRE-AJUNTAMENT, Piso muy cĂŠntrico. Sup. 96mÂ˛, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos, amplio salĂłn, terraza, muy soleado, reformado. Excelente ubicaciĂłn, muy cerca todos los servicios. 275.000,00 â&#x201A;Ź 82520 PARC CENTRAL, Piso con excelentes acabados. Sup. 124mÂ˛ + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, cocina office, orientaciĂłn Sur,Â pza. de pk, trastero,Â jardĂn com. con piscina. 490.000,00 â&#x201A;Ź 12477 EIXAMPLE, Torre adosada 180 mÂ˛, 3 hab. (2 suites) + estudio de 25m2.Â 2 baĂąos, 1 aseo, salĂłn de 30 m2, solarium, jardĂn de 50 m2. Garaje y gran bodega. Gran jardĂn con piscina y pista de frontĂłn. 650.000,00 â&#x201A;Ź

2438

aicat 1072

VENDES

%BSSFSB .POFTUJS Ă&#x20AC;tic. Reformat. Vistes. ĂŠ 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD 3d. (abans 4), 2b, terrassa. ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; #YT 3d. (abans 4), 2b, pk. Pisc. ĂŠ "SYJV 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; Pis. 4 d., 2 b., Piscina. ĂŠ $FOUSF $BTB Reformada. 3 d., 2b., ĂŠ 3JCBUBMMBEB Bon estat. 4 d., 2 b. Pis. ĂŠ &JYBNQMF Aparellada. 250 m2. ĂŠ $FOUSF Casa. A reformar. 234 m2. ĂŠ &TUBDJĂ&#x2DC; 7BMMEPSFJY Casa. Reform. ĂŠ $PMPNFS Cantonera. 350 m2. Piscina. ĂŠ

XXX NSCDO DPN

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant.

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA Ă MUJNB DBTB QBSFBEB FO QSPNPDJĂ&#x2DC;O EF WJWJFOEBT B N EFM )PUFM 3B Z QMBZB

1SFDJP FTQFDJBM QBSB EJTPMWFS TPDJFEBE o .Ă&#x2C6;YJNBT DBMJEBEFT ĂŠ

Tel. 629 759 951

VENDES Es ven pis a Cerdanyola, cĂ¨ntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, balcĂł, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaĂ§a de pĂ rquing, 405.000 â&#x201A;Ź. Tel. 669 868 977 Places d' aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 â&#x201A;Ź (negociables). TambĂŠ lloguer des de 50 â&#x201A;Ź/mes. Tel. 616 960 757

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT

ALQUILER 72483 CAN GATXET, Adosada Sup. 200 mÂ˛, 3 hab (1 suite, 2 dobles), estudio y altillo, 2 baĂąos, aseo, salĂłn-comedor 35m2, jardĂn (50m2), 2 pl. pk + trastero, soleado, gres, calef. y A/A. Z. com. c/ piscina. Z. tranquila y cerca EstaciĂłn FGC. 1.650,00 â&#x201A;Ź 72542 PARC CENTRAL, Ă tico Superf. 110 mÂ˛, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos, comedor 25 m2, terraza 27 m2, cocina off., arm. emp., parquet, calef., pza de pk amplia y trastero. Z. com. c/piscina. 1.300,00 â&#x201A;Ź

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net

JOGPSNBDJĂ&#x2DC; B XXX UPUTBOUDVHBU DBU

VENDO O PERMUTO. LOCAL 100 m, dos plantas, totalmente reformado y en excelente estado, al costado del polideportivo (calle peatonal), vendo o permuta por vivienda, actualmente en alquiler durante 5 aĂąos con renta mensual de 2.000 â&#x201A;Ź. Salida de humos. Ideal inversor. Valor 365.000â&#x201A;Ź. Directo propietario. Tel. 646 008 549 - 686 158 873

20_01_12

ALQUILERES

PISO (Z. Monasterio): Sup. 80 m2, 2 habitaciones dobles, 1 baĂąo completo, recibidor, amplio y luminoso salĂłn-comedor, cocina, lavadero, totalmente exterior, calefacciĂłn gas natural, suministros contratados, plaza de parking. ALQUILER: 725 â&#x201A;Ź PLANTA BAJA (Z. Centro): Sup. 80 m2, 3 habitaciones (1 tipo suite), 2 armarios empotrados, 2 baĂąos completos, recibidor, amplio salĂłn-comedor, cocina, calefacciĂłn gas natural, plaza de aparcamiento, suministros contratados. ALQUILER: 800 â&#x201A;Ź PLANTA BAJA CON GRAN TERRAZA (Z.CENTRO): Sup. 85 m2, Terraza de 48 m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baĂąos completos, cocina-office con galeria, salĂłncomedor, armarios empotrados, calefracciĂłn gas natural, suministros contratados, pk, alarma. ALQUILER: 850 â&#x201A;Ź PISO (Z. MONASTERIO): Sup.: 90m2, 3 hab. (2 dobles), 2 baĂąos completos, recibidor, amplio salĂłn-comedor, cocina-office, totalmente exterior, calefacciĂłn gas natural, suministros contratados, pl. pk. ALQUILER: 775 â&#x201A;Ź TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardĂn 1.400 m2 con piscina, 7 hab., 2 baĂąos, 1 aseo, suelo de parquet, calefacciĂłn Gas Natural, Suministros contratados, cĂŠsped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.500 â&#x201A;Ź LOCAL COMERCIAL (Z. Centro/EstaciĂłn): Sup. 50 m2. ALQUILER: 400 â&#x201A;Ź + IVA. PLAZA PARKING C/ Sant MartĂ (Z.Centro): ALQUILER: 60 + IVA

Especialistas en alquileres

.FSDBU 7FMM 1 dorm., 1 bany. ĂŠ 1MBĂ&#x17D;B $PMM 2 dorm. Pk. ĂŠ .FSDBU 7FMM EPSN CBOZ ĂŠ $PMM 'BWĂ&#x2039; 3 dorm., 2 b., pk. Tr. ĂŠ -PDBM .FSDBU 1FSF 4BO. 35 m2 / 22 m2 -PDBMT .JSB TPM 90 /127 m2. Sortida de fums. -PDBM PGJDJOB " QSPQ .POFTUJS 30 m2

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 149

Classificats immobiliĂ ria

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària 93 589 71 71 Via Augusta, 15-25, planta 1,

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

(Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

Plaza Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

www.grupassa.com

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Rbla. del Celler, 65 m2, 3 habitacions exteriors a la rambla, tot reformat i pàrquing, 155.000€. Tel. 616 960 757

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

Sant Esteve de Palautordera (Montseny). Preciosa casa rústica, ideal tant per a segona residència com per entrar-hi a OCASIÓN en la Floresta, torre viure. 650 m2 en dues plantes de tres viviendas, dos necesitan i soterrani. Piscina, pou, parcelreformas, una amueblada, lista la 1.200 m2. Tots els serveis. para entrar a vivir. Terreno de Urbanització exclusiva. Preu: 395 m2. 325.000 €. Tel. 971 15 721,215 € (120 M). Tel. 658 036 921. Més info i fotos en www. 47 13 / 660 520 146 idealista.com Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. C/ Vendo almacén. Parking 8 moMonestir, 45-49 (zona pl. d'en tos de 75 m2 con puerta privada Coll). 14.000 € - 18.000 €. Tam- dentro parking privado pg. Torbé lloguer. Tel. 93 590 35 95/ reblanca esquina c. Vallès (Sant Cugat). Precio: 36.000€ nego696 734 872 ciable. Tel. Sergio. 678 769 601 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos Valldoreix a 150 m2 d'estació banys i vistes a les muntanyes FGC, local + vivienda. Indepeni mar. 260.000 euros negocia- diente todo planta baja, total construidos 230 m2. Local bles. Tel. 654 656 789 115 m2 techo alto, diáfano, luz Valldoreix - Sant Cugat, junto i fuerza, 4 metros de acera inFGC, local+vivienda, z. aparcadividual, 14 m fachada. Opormiento todos los servicios, 44 M. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52 tunidad translado 44.000.000 negociables. Tel. 659 139 728 / Arenys de Mar. Urge vender 93 589 60 52 fabuloso ático dúplex 1ª línea de mar, 130 m2, 2 solariums, La Floresta, unifamiliar, oporbalcón, gran salón con vistas al tunidad 2 habitaciones, nueva mar, 3 dormitorios, gran vesti- 100 m2 más 100 m2 garaje. dor, cuarto máquinas, 2 baños, 390.000 €, posibilidad alquiler, 1 con jacuzzi, cocina alemana. tel. 650 222 197 A/A. Impecable, para entrar a Urge vender piso en Parc Cenvivir. Opción a parking. Opción tral, 2 habitaciones, zona comumuebles nuevos. Se envían fo- nitaria con piscina, 250.000 €, tos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 excelentes condiciones de financiación. Tel. 647 974 605 212 3 52

www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com Se vende piso en Parc Central II, 2 habitaciones, terraza, zona comunitaria con piscina, parking, trastero. 235.000 €. Tel. 647 974 605 Vendo piso en Coll Favà de tres habitaciones, 2 baños, perfecto estado, vistas Tibidabo, terraza, zona comunitaria con piscina, plaza parking y trastero. Precio: 325.000 €. Tel. 639 303 400 Vendo ático en Rubí, zona ca'n Oriol, 2 habitaciones, 2 terrazas, 60.000 € negociables. Tel. 630 563 254 Vendo piso en Rubí, zona Ca'n Oriol, 5 habitaciones, a.a. cocina equipada, terrado privado, sin gastos de escalera. 200.000 € negociables. Tel. 630 563 254 Ático Lluís Companys-Torrent de la Bomba, 135 m2, terrazas 48 m2, 128 m2, 6 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños (1 suite), salón, comedor, cocina, biblioteca-estudio, luminoso, vistas. 586.000 €, dueño directo. Tel. 629 532 600 En venda planta baixa. Planta baixa a 3 minuts de l'estació de Volpelleres, 85 m2 + 80 m2 terrassa, 3 h, 2 b, 1 pàrquing, zona comunitària enjardinada i piscina. Tel. 93 589 84 49. Preu: 390.000 €. Immobiliàries abstenir-se. Tel. 93 589 84 49

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

Venta parking excelente, Coll Favà, zona Caprabo. 4,7 x 2,6m = 12 m2. 19.500 €. Tel. 618 397 690

Venc pis c/Borrell a prop cinemes. Pis 70 m2, saló-menjador, cuina indep. amb obertura al menjador, 2 habitacions arPis en venda de 100 m2, 4 maris empotrats, 2 balcons al dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador i enllaçant les habiamb terrassa de 20 m2. Plaça tacions, bany complet. Preu d'aparcament. Zona comu- 240.000 €. Trucar a Carme: nitària amb piscina. Al costat 627 863 920 estació FGC de Mira-sol Preu: 360.000 €. Tel. 650 429 042

COMPRES

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cocina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa.

Tel.: 93 674 32 08

MIRA-SOL 930.000€

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. 250 €. Tel. 639 448 735 Plaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470 Llogo habitació a estudiant, equipada amb Wi-Fi i escriptori, cèntrica. Tel. 617 528 136

Busco de compra un traster sol o amb pàrquing, zona plaça de Barcelona, plaça de Can Quitèria i rodalia. Tel. 649 395 013

Temporada esquí: es lloga CASA ADOSADA a STA. LEOCADIA (Cerdanya francesa) a 5 min Puigcerdà i 15 min pistes Compro casa o piso, con o sin Puigmal, per 4 persones,70 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina Particular vende ático dúplex, inquilinos. Pago al contado. Tel. equipada, saló-menjador amb 4 habitaciones, Hospital Gene- 669 454 614 vistes panoràmiques i sortida ral. 420.000 €. Tel. 654 685 699 jardí 40 m2. Jordi 686 495 975 Casa per reformar prop esEs lloga habitació a una dona tació FGC Valldoreix, 160 m2. Plaça de pàrquing gran, carrer sola en un sobreàtic on no hi ha Balmes, davant Ajuntament. 80 395.000 €. Tel. 649 737 647 cap altre inquilí. Al costat dels €/mes. Tel. 658 036 921 Arxiu - Preciós pis de 95m2 i FGC i del Mercadona. Totalment 6m2 de terrassa, cantoner, ori- Plaça de pàrquing molt gran, equipat. La propietària és mesentat a sud i est, amb boniques en comunitat privada al carrer tra i hi passa curtes temporavistes. Sala cantonera, cuina Sant Salvador. Zona residència des. 350 euros mensuals. Tel. office molt assolellada, 3 habi- avis i biblioteca. Tel. 658 036 654 656 789 tacions (1 suite). Garatge i tras- 921 Es lloguen aules condicionater. Gran jardí comunitari amb Alquilo apartamento en ur- des per a activitats i tallers inpiscina i z. infantil. A 5' de l'es- banización Sol i Aire, a 4 km de fantils al centre de Sant Cugat. tació i supermercat. 340.000 € Sant Cugat por l'Arrabassada, Si hi esteu interessats contacTel. 663 852 919 550 €. Tel. 678 273 735 teu al 607 500 260

LLOGUERS

20_01_12

Pis-local en venda de 60m2, 2 dormitoris, sala de 25 m2, cuina oberta, bany, safareig i pati. A 3 min. del Monestir. Preu: 145.000 €. Tel. 650 429 042

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

20_01_12

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Es lloga plaça de pàrquing al Estudio 2 habitaciones, Vall- Alquilo habitación en Sant Cucarrer de Sant Jordi. Tel. 93 674 doreix, 5 m FGC, estudiantes. gat. Tel. 630 658 214 Montse Tel. 696 910 360 72 46 Local, 100 m2. Edificio Trade Necesitamos pisos para ejecu- C/ Victor Català, planta baja Center. Perfecto estado. Esquitivos japoneses. Tel. 93 733 09 con 2 dormitorios, baño, cocina, nero. Luminoso. Fachada acris67 - 670 241 864 www.fujiinmo calefacción y aire acondiciona- talada. Seguridad 24h. Todos do, dos terrazas, zona comu- los servicios de Business Cenbiliaria.com ter. Parking público. 1.200 €/ Pàrquing lloguer av. Lluís nitaria con piscina y parking. mes. Tel. 665 583 902 850,00 €. Tel. 615 057 825 Companys, primera planta. Tel. C/ d'Ildefons Cerdà, pis de 2 Local a Coll Favà. Acondicionat 93 589 42 92 dormitoris, cuina amb electro- com a bar 50 m2. 750 €/mes. Espais industrials per llogar a domèstics, bany, calefacció Tel. 636 776 228 molt bon preu, superfícies per radial i pàrquing. 780,00 €. Tel. Casa en Rubí, 3 habitaciones, determinar. Zona del riu Ripoll baño completo, comedor, co615 057 825 de Sabadell. Anselm Fuentes. Es lloga habitació exterior cina americana i terraza de 14 Tel. 619 840 796 m2, 700 €/ mes, negociables. amb bany, per a despatx o simiOportunidad: oficina diáfana Tel. 620 193 072 lar. Tel. 649 185 229 en alquiler en el edificio Arroba Passeig de Torreblanca, pis enfrente de la gasolinera Repsol Alquilo piso en Coll Favá de d'un dormitori, cuina amb barra a la entrada de Rubí. Ctra. St. tres habitaciones, 2 baños, per- americana i electrodomèstics, Cugat a Rubí nº 6. 48m2 = 400 fecto estado, vistas Tibidabo, terrassa. Pàrquing opcional. € / mes. 2ª planta, esquinero y terraza, zona comunitaria con 600 €. Tel. 615 057 825 muy luminoso. Posibilidad de piscina, plaza parking y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 400 La Floresta, casita, 2 habitaciobtener servicios complemenones, gran terraza. Agencia 700 tarios a un Business Center. Se alquila piso 2 habitaciones €. Tel. 656 848 962 Facilidades para la puesta en en calle Santa María, 650 €/ Alquiler piso en la Floresta. Se marcha como despacho o ne- mes. Tel. 647 974 605 alquila piso de 75 m de dos hagocio. Posibilidad de alquilar Pis de 3 habitacions, 750 €/ bitaciones, 1 baño, con cocina y por 1 año si necesario. Muy bi- mes. Tel. 670 862 057 tardes. buhardilla, en perfecto estado. en comunicado. Contacto: 696 Habitació lluminosa. 13 m2, 8' A 10 min de la estación.750 eu519 547 o 93 583 04 05 FGC / 15' Renfe, Wi-Fi, no fuma- ros al mes. Llamar 93 674 12 00 Alquiler. Valldoreix - Sant Cu- dors. Tel. 637 923 663 Estudio completo, dos habitagat, sobre tennis, casita unifa- Estudi per pintar. Pintors com- ciones en plena naturaleza. Tel. miliar, comedor-living, 2 habi- partim estudi al Mercantic. Lli- 697 641 417 taciones, baño hidromasaje, bertat d'horaris, bon ambient, Piso alquiler Rubí. Rubí piso 1 porche. 680 €. Tel. 659 139 728 ubicació excel·lent i llum. Inte- habitación, nuevo, amueblado, - 93 589 60 52 ressats trucar al 609 567 271 525 € gastos incluidos. Tel. 695 Valldoreix - Sant Cugat, local + vivienda junto FGC, terraza a calle, 250 m, para cualquier negocio: alimentación, peluqueria... 1.350 €. Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

o 627 481 950 per concertar 946 300 visita. Llunell finques. Tel. 93 590 21 Se alquila oficina para autóno- 21. Pis al c/ Indústria. 3 habitamo, profesional o pequeño cions, 1 bany . Preu: 600€. Pis empresario/a en el Parque Cen- al C/ Martorell. 2 habitacions, 1 bany, 1 lavabo. Preu: 650€ tral. Tel. 652 933 499

Habitació a prop de Mira-sol amb bany privat. 350 €. Tel. 661 566 999 Piso zona ESADE-Auditori, 1 habitación, soleado, todo exterior, 730 €. Tel. 699 268 411 Alquilo local, almacén 225 m2 detrás Monasterio, divisible. Precio a convenir. Tel. 667 790 200 Alquilo piso todo exterior, calle tranquila a 100 m estación,con salón comedor, tres habitaciones, dos baños y cocina lavadero. Interesados. Tel. 629 407 790

Colegio Europa- piso seminuevo, 2 hab. dobles, baño y aseo, 2 terrazas, piscina y parking opciPrecio anticrisis. Habitación onal. Impecable! 950 euros. Tel. céntrica, máximas prestacio- 697 437 524 nes. 310 €. Tel. 619 274 396 - 93 Can Gatxet, adosada, 200 m², 3 habitaciones ( 1 suite), estu165 82 58 Alquilo habitación cerca de dio, 3 baños, amplio salón, jardín (50 m2), garaje y trastero, FGC. Tel. 625 214 822 zona comunitaria con piscina. Consultoria empresarial comZona tranquila y cercana FGC. parteix despatx professional 1.650 € Tel. 93 590 15 20 als Quatre Cantons Tel. 627 527 Plaça de parking al carrer 484 d'abella, 41. Tel. 93 165 82 60 Busco casa en alquiler zona Coll Favà, mínimo 4 habitaciones, escribir a valandon@gmail.com Peluquería en el centro de Valldoreix - A menys de 5 min Sant Cugat en transpaso, de l'estació, preciosa torre de 12.000 €, 500 €/mes. Tel. 679 400m2 en parcel·la plana de 500 887 700m2 amb piscina i elaborat jardí. Sala 40m2, cuina office, Es traspassa fleca/cafeteria, 6 habitacions i golfes, 4 banys. amb àmplia terrassa exterior Garatge 2 cotxes. Recent pintat opcional, per jubilació, truqueu per entrar. Ubicació privilegia- al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21 da. Despeses de jardineria in- a 23 hores closes. 2.000 €/mes Tel. 663 Se traspasa peluquería en 852 919 Sant Cugat por no poder atenMira-sol - Torre de 288m2 en der, céntrica, junto a la estación parcel·la plana cantonera de FGC. Tel. 93 589 12 18 / 658 838 473m2 amb piscina, jardí, porxo 725

TRASPASSOS

Alquiler despacho. Despachos totalmente equipados con todos los servicios compartidos (secretaria, limpieza, comunicaciones, paquetería, correspondencia..). Puede empezar a i barbacoa. Sala 40m2, preciotrabajar hoy mismo y sin inver- sa i àmplia cuina office, 5 habisiones. Llamar al 93 590 39 11 tacions (1suite) i sala polivalent. Oficina en alquiler, 180 m2 con Finca jove, impecable, s'entrega todas las instalaciones, frente pintada. A 5 minuts de l'estació zona verde, para entrar. Tel. 616 i nou centre comercial Mira-sol Centre. 2.580 €/mes Tel. 663 960 204 C. Pont de Sant Vernet, planta 852 919 baja, 2 habitaciones, 2 baños, salón-comedor, cocina, lavadero. Impecable, jardín comunitario con 2 piscinas. 1.200 €. Tel. 93 202 03 85

IMMOBILIÀRIA 153

Pis de lloguer al carrer Abat Guillem. 80 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana, nou, plaça d'aparcament i traster. Preu: 875 €. Tel. 650 429 042

Alquilo habitación, casa en Valldoreix. 250 €. Tel. 625 466 593

Traspàs bar restaurant plaça estació FGC Sant Cugat. Local diafan i lluminós de 140 m2. 60.000 euros. Facilitats de pagament. Tel. 606 412 900

Restaurante. Por jubilación traspaso restaurante acreditado. Excelente ubicación. Pisos/apartaments de lloguer Clientela consolidada, 66 codes de 500 €/mes amb despe- mensales, 160 m2. Interesante ses incloses. En perfecte estat. alquiler, excelente facturación A Valldoreix i la Floresta. Tel. 677 comprobable y con posibilidades de mejora. Tel. 680 129 112 441 547 (Gemma)

20_01_12

Apartament al carrer Borrell. 1 dormitori, sala amb cuina americana, bany. Preu: 600 €. Tel. 650 429 042

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

TREBALL 154

Classificats treball SERVI-RAPI

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

Tel. 675 163 801 - 618 044 851

OFERTES Persianes Gadea, instalÂˇlaciĂł i reparaciĂł. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030 Taller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardĂ, reparacions, etc.Tel. 655 280 738 Pintura en general, estucados, papel, garantĂa total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142 Transportista, reparto por Barcelona. EconĂłmico. Tel. 659 724 063 Tiempos difĂciles, le facilitamos a precios econĂłmicos, fijas o interinas con referencias y experiencia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25 Mudanzas fines de semana. A toda EspaĂąa. EconĂłmico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

20_01_12

LLUĂ?SA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

TOT SANT CUGAT

SANT CUGAT

Sant Cugat

Mudarse no le dolerĂĄ. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy econĂłmico. Tel. 690 604 388 (Tony)

www.totsantcugat.cat

OBRAS VALLDOREIX, S.L. t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat

$POUBDUBS 0MBG EF )BSP 5FM www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

Botigues online. Muntem la teva tenda online perquĂ¨ els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. ExperiĂ¨ncia i qualitat demostrable. Preguntar per Eva. Cuadrilla de albaĂąiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Fem pĂ gines web de tota mena. Disseny i programaciĂł. GestiĂł de dominis, hostings i comptes de correu. Webs presencials, autogestionables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiĂ¨ncia demostrable. Tel. 619 878 466 (Ignasi) Servei de traducciĂł i interpretaciĂł a Sant Cugat, empreses i particulars. Tots els Ă mbits. Traduccions tĂ¨cniques i literĂ ries, directes i inverses en tots els idiomes. Servei d'intĂ¨rprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Dissenyador grĂ fic freelance. Logotips low cost des de 200 â&#x201A;Ź. Fullets, dĂptics, catĂ legs, publicacions, pĂ gines web, etc. ExperiĂ¨ncia demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12 Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construcciĂłn. Contactad con napuerto@hotmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo) Pintor, paleta, reformas, mantenimientos. EconĂłmico. Tel. 685 523 594 Reformas: albaĂąil, electricista, fontanero. Tel. 652 266 129 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy econĂłmicos. Joaquin, Tel. 607 421 517 S'arreglen persianes, i tot en alumini en general. TambĂŠ en fem de noves. Pressupost sense compromĂs. Tel. 619 493 485

Hogar Empresa

SELECCIĂ&#x201C;N DE PERSONAL

Pintors econĂ˛mics. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970 Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652 Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (AndrĂŠs)

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Pep Pujol, fotĂ˛graf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol. ricart@gmail.com Pianos afinaciĂłn, restauraciĂłn excelente calidad, Thor. Tel. 606 581 094

Lâ&#x20AC;&#x2122;aparador

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976 Pintor econĂłmico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291 Electricista. Reparacions i instalÂˇlacions. Tel. 646 421 800 Pintor econĂ˛mic i net. Tel. 676 299 399 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Clases de inglĂŠs. Probably the best. Tel. 636 275 388 Paleta: humedades, terrazas, reformas, etc. Tel. 671 823 064 Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Home Staff opina sobre la nova llei dâ&#x20AC;&#x2122;empleada de llar TVE ha fet una entrevista sobre la nova llei de les empleades de la llar. La podreu veure al segĂźent enllaĂ§ a partir del minut 9 i 40 segons: http://homestaff.es/serviciodomestico-noticias-actualidad/

HOME STAFF Av. de les Corts Catalanes, 5 Tel. 93 554 07 78

5FM TPM MJDJUVE USFCBMM jacky.seleccion@yahoo.es

Precios econĂłmicos

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Pintor Ă lvarez, ECONĂ&#x201C;MICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Clases particulares de francĂŠs a domicilio. Tel. 669 426 674 Mudanzas econĂłmicas. Mudanzas pequeĂąas y grandes local y resto de EspaĂąa tambiĂŠn festivos, urgentes econĂłmicos. Tel. 687 361 720 Horts i jardins bioecolĂ˛gics. Disseny, instalÂˇlaciĂł i manteniment, tambĂŠ jardineria en general. Estudiants d'agronomia. Preus econĂ˛mics. Tel. 626 860 052 - 633 923 800 Pintor net i econĂ˛mic. Marc. Tel. 655 062 141 Abogadas especializadas en estranjerĂa. Tarifas econĂłmicas. Tel. 696 794 395 Clases particualres de inglĂŠs y francĂŠs, profesora titualda. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Impermeabilizaciones de terrazas, tratamientos antideslizantes. Pavimentos de resina y de goma. Tel. 655 127 997

20_01_12

Reformas de albaĂąilerĂa, cocinas, baĂąos, bajantes, electricidad y fontanerĂa. Tel. 620 337 604

5FMT $-*&/54 J

TOT SANT CUGAT

1BTFP 5PSSFCMBODB Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 XXX EPNFTUJDPMBCPSB DPN

TREBALL 155

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

TREBALL 156

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat Noia universitària estudiant de Magisteri s'ofereix per classes particulars i/o cangurs, experiència. Tel. 685 635 188 Professora en actiu fa classes particulars primària i ESO. Tel. 93 674 68 80

Clases de inglés con profesor nativo y licenciado. Tel. 659 136 974 Reparaciones del hogar. Electricidad, agua, albañilería, pequeñas reformas, remiendos, bricolaje, montaje de muebles. PRECIOS ECONÓMICOS. Tel. 691 200 178 Persianes-mosquiteres, reparació, instal·lacio, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Reformas en general. Reformas, baños, cocinas, terrazas, parquets, puertas, pladur, pintura, aluminio, económicos. Tel. 617 834 320 Rafa Anna. Ajudes puntuals a la casa, al jardí. Bona xofer. Tel. 661 701 719 Llicenciada amb experiència dóna classes i fa cangurs. Tel. 654 431 745 Jardiner per a manteniments, PREU JUST (duros a 4 peles, no). Tel. 619 676 427

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Clases particulares. Licenciada con experiencia docente da clases particulares ESO/Bachillerato. Asignaturas de letras. Tel. 699 739 945. inesgelpi@gmail.com Doy masajes thailandés, relajante, depilación con cera tibia. Tel. 665 904 091

Clases de inglés de refuerzo escolar. Tel. 629 688 262 Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731 Profesora de portugués, native. Tel. 652 942 703 Chico solicita empleo. Tel. 608 475 525 Ofereixo classes de reforç. Estudiant de batxillerat s'ofereix a donar classes de reforç. Tel. 689 909 677 Classes d'anglès, llatí, castellà... Professor veterà. Cum laude, assegurat. Tel. 93 576 71 09 Se ofrece chico para trabajar de peón, cuidar personas mayores y lo que salga. Tel. 618 410 935 Pintor, carpintero, locales, parking, pisos, colocación de puertas, parquet, mobiliarios, cocina, tarimas, persona seria, responsable. Presupuestos gratuitos. Tel. 637 003 925 Se ofrece jardinero por horas. Tel. 660 310 686 Comptabilitat. Economista amb expèriencia s'ofereix per portar comptablitat a petites i mitjanes empreses. Autònoma. Tel. 620 218 270

Canguro noches, española, fin de semana desde 21.30 h en adelante. Tel. 689 051 575 Servicios y mantenimientos de limpieza a particulares y empresas. Tel. 93 419 15 64 Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 Supercangur. Experiència amb educació infantil. Tel. 669 020 190 (Andrea) Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064 Classes. Matemàtiques, física, química, dibuix i tecnologia impartides per enginyera de camins. Tel. 673 291 671 Náutica. Preparación títulos náuticos PER/PNB cartas náuticas. Tel. 673 291 671 S'ofereix professional per a la conversió de plànols2D a format 3D, Autocad 2011. Tel. 676 789 410 - perefm@telefonica.net Chico pinta piso, armarios, muebles y reparaciones en general, económico y con experiencia. Tel. 689 294 038 Jardinero podador y limpieza de jardines. Tel. 687 380 638 Servicios de ingeniería y reformas en general, licencia de actividades. Tel. 93 419 15 64

Classificats treball C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com Chica se ofrece para trabajar de limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros horario disponible, llamar sin compromiso. Tel. 667 923 952

Limpieza por horas. Tel. 691 188 412

Chica para limpieza por horas. Tel. 626 219 596 - 669 955 941

Servicio doméstico. Limpieza, plancha, canguros, cuidado de personas. Tel. 691 200 178

Chica busca trabajo por horas o fines de semana. Tel. 689 263 357

Chica para limpieza, canguro, cuidar ancianos. Tel. 632 119 158 Señora de 45 años se ofrece para limpieza, cuidado de niños, personas mayores. Tel. 672 061 931 Chica con referencias se ofrece de limpieza, canguros y cuidado de personas mayores, de lunes a viernes, documentación en regla. Tel. 669 480 596

Señora seria, responsable, nacionalizada con buenas referencias se ofrece para trabajar por horas. Tel. 680 860 781 Joven busca trabajo para cuidado de niño y ancianos con referencias, interna o externa. Tel. 634 252 778 Pareja se ofrece para cuidar torres, fincas, total diponibilidad. Tel. 661 092 832

Señora busca trabajo interina o por hora. Tel. 698 744 568 Busco trabajo para cuidar personas mayores con referencias. Tel. 658 724 319 Chica responsable para cuidar personas mayores. Tel. 688 445 203 Chica responsable para cuidar personas mayores, niños o limpieza. Tel. 93 726 18 91 - 698 410 092 Busco trabajo de interna o externa. Tel. 608 681 587 Señora de 40 años con buenas referencias busca trabajo. Tel. 671 283 270 Chica con excelentes referencias se ofrece para trabajo por las tardes. Tel. 689 671 363

20_01_12

M'ofereixo per tasques domèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 Montse

S'ofereix senyora amb experiència, feines de casa i cuidar gent gran, per hores i amb referències. Tel. 632 463 947

TOT SANT CUGAT

Por la tarde o por horas, con referencias y papeles. Tel. 637 933 451

TREBALL 158

Classificats treball Boliviana busca trabajo de lunes a viernes de limpieza o cuidado de ancianos. Tel. 699 822 753 Chica se ofrece de fija o interina con referencias. Tel. 673 598 089 Cuidador de adulto mayor, responsable, referencias. Tel. 695 345 675 Señora busca trabajo de limpieza, mañanas, tardes o fines de semana horario a convenir. Tel. 669 231 019 Cuidadora de adultos/as, niños, limpieza con referencias. Tel. 675 927 289 Chica solicita cualquier empleo, horario disponible. Tel. 608 475 525

Se ofrece señora para limpieza de oficinas y cuidado de personas mayores. Tel. 658 230 634

Busco trabajo de limpieza por las tardes o por horas. Con referencias. Tel. 680 339 440

Señora paraguaya busca para cuidar de 3a edad con buenas referencias. Tel. 652 586 936

Señora con experiencia y referencias para cuidado de personas mayores. Tel. 689 473 940

Señora paraguaya para cuidar de 3a edad, fija o interina. Tel. 630 337 998

Busco trabajo fijo o interna o por hora con experiencia y papeles. Tel. 622 715 817

Busco trabajo para atención a mayores con experiencia y hechos los cursos en geriatría y referencias. Tel. 639 840 175

Chica busca para jornada completa tengo el título de auxiliar de enfermería con experiencia en residencias y a domicilio. Tel. 638 179 101

Limpieza y plancha por las tardes. Tel. 632 781 277

Señora con experiencia busca trabajo. Tel. 633 456 553

Busco trabajo, mañanas y tardes de lunes a viernes o interina. Tel. 93 587 87 42

Chica con referencias, cuidado de personas mayores o limpieza disponible de 3 de la tarde a 9 de la mañana. Tel. 688 287 471 Señora con experiencia cuidado de personas mayores. Tel. 603 723 404 Chica dominicana busca trabajo de mañana o tarde de lunes a sábado. Tel. 682 210 844

Rusa busca trabajo de limpieza. Tel. 634 038 062 Señora se ofrece para cuidados de personas mayores o de limpieza interna o interina. Tel. 600 643 911 Necesito media jornada o horas, tardes. Tel. 632 239 163 Chica busca trabajo con referencias. Tel. 605 765 425 Chica para limpieza por horas. Tel. 670 656 398 Busco trabajo por la mañana con papeles. Tel. 689 660 848

Chica busca trabajo por las tardes, para limpieza, canguro o por horas. Tel. 695 418 629

Busco trabajo de limpieza por horas, con referencias. Tel. 630 555 411

Chica se ofrece para cuiadado de niños con experiencia, limpieza, horas o jornada completa. Tel. 676 613 855

Señora responsable busca trabajo de canguro, limpieza y cuidado de mayores, experiencia y referencias. Tel. 617 146 182

Chica responsable se ofrece para cuidar yayas, canguro y limpieza, con referencias. Tel. 617 952 060

Chica 50 años, busca trabajo con referencias para cuidado y servicios de tercera edad de 9 am a 18 h. Tel. 690 916 257

Busco trabajo por horas y jornadas completas. Tel. 662 356 074 - 666 010 684

Chica responsable busca trabajo por las mañanas de 7.30 o de 8.00 h a 11.30 h. Tel. 628 020 453

Se ofrece chica, ayudante de cocina avanzada con experiencia. Tel. 673 503 057

Chica busca trabajo jornada completa con experiencia. Tel. 618 498 891

20_01_12

Señora busca trabajo interina o por horas con 15 años de experiencia o cuidado de ancianos. Tel. 672 559 347

Chico responsable se ofrece para cuidados de personas mayores con referencias. Tel. 697 705 482

Masovers. S'ofereix matrimoni per tasques domèstiques i de manteniment a casa, amb carnet de conduir i amb títol d'auxiliars en geriatria. Tel. 632 489 417

TOT SANT CUGAT

Chica busca trabajo, con experiencia y referencias, por las mañanas de 7 h a 12 h. Tel. 689 624 391

Chica responsable busca trabajo para las mañanas con referencias y papeles en regla. Tel. 663 748 966

Señora con referencias por horas o medias jornadas y fines de semana. Tel. 686 374 680

www.totsantcugat.cat

Chica responsable se ofrece para el cuidado de niños, yayas y limpieza, con referencias. Tel. 671 946 790

Señora joven busca trabajo por horas para cuidar personas mayores con referencias. Tel. 687 320 908

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24

TREBALL 160

Classificats treball Señora con referencias y mucha experiencia en cuidado de mayores, limpieza y niños por horas o jornada completa. Tel. 660 963 267 Chica busca trabajo por la mañana. Tel. 617 254 147 Señora se ofrece para cuidado de ancianos, canguro y tareas domésticas con referencias. Tel. 660 431 058 Busco de fija, cuidar de familia o personas mayores. Tel. 633 257 420 Se ofrece chica de limpieza por horas por las mañanas, buenas referencias. Tel. 695 571 809 Señora busca trabajo por las tardes de limpieza, canguro, buenas referencias. Tel. 646 851 525 Se ofrece señora para llevar niños al colegio y hacer limpieza en la casa. Tel. 580 107 113 - 93 699 50 10

Chica responsable se ofrece para limpieza, cuidado de mayores o niños. Buena referencia. Tel. 620 638 527 Señora se ofrece de limpieza por horas canguro, cuidado de personas mayores con referencias. Tel. 671 386 923 Señora española se ofrece para servicio doméstico, cuidado de ancianos y canguro. Tel. 620 715 290 Busco trabajo en tareas domésticas, tardes de 13.30 a 16.30 h. Tel. 671 487 661 Chica busca trabajo de limpieza, canguro o cuidado de personas mayores. Llamar al 682 613 432

Señora seria y responsable para trabajo a jornada completa. Lunes a viernes. Tel. 655 425 754

Chica busca trabajo para limpieza de casas o cuidado de ancianos. Tel. 608 406 330

Señora con vehículo se ofrece para limpieza y canguro con experiencia. Tel. 639 406 237

Chica busca trabajo con referencias de limpieza, cuidado de personas mayores o canguro, disponibilidad tardes y noches. Tel. 603 164 723

Busco trabajo jornada completa. Tel. 662 038 551

20_01_12

Enfermera, cuidados de gente mayor con referencias. Tel. 665 926 375

Se ofrece para tareas domésticas y personas mayores con referencias. Tel. 600 743 561

Persona responsable busca trabajo de 9 h a 16 h, noches o fines de semana. Tel. 630 545 347

TOT SANT CUGAT

Chico busca trabajo fijo con experiencia mas de 6 años con personas mayores de tercera edad y tareas de hogar con papeles muy buenas referencias. Tel. 603 946 258

Busco trabajo jornada completa. Tel. 672 530 363 Señora joven, responsable y buenas referencias busca trabajo de limpieza o canguro. tel. 666 730 465 Señora responsable busca trabajo horario disponible. Tel. 645 663 611

Matrimoni català amb molta experiència gestionaria bar-cafeteria-restaurant. Tel. 618 672 371

www.totsantcugat.cat Se ofrece chica para limpieza por horas. Tel. 671 242 288 Técnico atención sociosanitaria se ofrece para trabajo, limpieza, canguro, personas mayores, geriátrico cuento con referencias. Horario completo o media jornada. Tel. 677 711 059 Chica responsable para trabajar en limpieza, canguro, personas mayores (estudiante AEE) para fines de semana. Tel. 634 785 422 Chico para cuidado de personas mayores y limpieza para oficina o bloques. Tel. 639 421 650 Busco urgente por las mañanas, cuidado de niños, ancianos y limpieza con referencias. Tel. 634 792 810 Busco trabajo de interina con papeles. Tel. 673 206 702 Busco de fijo con personas mayores o por horas, experiencia y con papeles. Tel. 659 845 981 Chica busca trabajo por horas o interina con experiencia y referencias. Tel. 681 271 026 Señora busca de fija o interina. Tel. 698 279 757 Chica busca trabajo interina, fija o por horas. Tel. 618 975 117 Chica se ofrece para cuidado de personas mayores, niños o de limpieza. Tel. 698 591 553 Joven busca trabajo. Interesados Tel. 632 357 434

Filipinas. Servicio doméstico y niños.www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32

Chica con referencias para limpieza y canguros por horas y fines de semana. Tel. 681 338 162

Chica busca trabajo de limpieza por las tardes o todo el día. Tel. 672 051 335

Señora se ofrece para limpieza y cuidado de yayos. Tel. 626 922 884

Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños con referencias. Tel. 648 703 929

Busco trabajo por horas por la tarde a partir de las 13 h hasta 16 h. Tel. 608 850 661

Chico se ofrece para trabajo doméstico con referencias, plancha por horas. Tel. 659 621 243

DEMANDES Se precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán. Tel. 649 935 311 Esteticien con conocimientos generales y experiencia para dirección de centro de belleza. Sueldo inicial 1.300 € más comisión. Llamar a Carmen 620 214 120 Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per desfilades, anuncis, TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Aumenta tus ingresos. www. TrabajarYa.com . Tel. 93 100 01 10 Se necesita camarero con experiencia para cafetería de mañana y restaurante mediodía, dejar currículum en restaurante Xarlot, av. Corts Catalanes, 7, Sant Cugat Oferta laboral. Buscamos comerciales, elevados ingresos. Tel. 615 916 270 Busco señora 25-45 años, experiencia en limpieza y cuidado de mayores de lunes a sábado (9h-15h). Llamar 18h-21h Tel. 634 542 396

Busco chica para trabajos del hogar. Lunes-viernes de 9.0012.00 h. Imprescindible español, referencias y experiencia. 430 € mensuales incluida SS. Tel. 628 063 353 llamar de 20.00 a 21.00 h. Empresa privada requiere cubrir los siguientes puestos: técnica de selección, secretaria de dirección, comercial nacional, comercial de exportación. Interesados enviar CV a mapese.rrhh@ gmail.com Se necesita fisioterapeuta (mujer) con experiencia en rehabilitación. Horario tardes de lunes a viernes. Tel. 634 542 396 ¿Necesitas Ingresos Extras? Atención ingresos extras. Buscamos personas serias y comprometidas. Tel. 93 100 22 87 Se necesita camarero, dejar currículum en c/ Plana Hospital, 7 (Rest.Matilda). Es necesita recepcionista per a centre esportiu a Valldoreix. Interessats envieu CV a virtu@cevall doreix.com

Es busca equip per nova clínica dental a Sant Cugat. Clínica dental, pròxima obertura, necessita responsable centre, higienista dental i auxiliar dental. Es valora: experiència, residència a Sant Cugat. Horari i condicions negociables. Interessades enviar CV: dentalclinicsantcugat@gmail. com

TREBALL 161

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Es busca dependenta amb experiència, responsable i dinàmica per treballar a forn de pa. Enviar CV a rbla. Mossèn Cinto Verdaguer, 214 (08197 - Valldoreix) Busquem auxiliar de clínica, estudiant d'infermeria o estudiant de fisioteràpia respiratòria per a centre de tractaments respiratoris. Interessats presentar-se al Balneari Respiratori del Dr. Pros, c. de la Torre 2 (Pl. d'Octavià) de Sant Cugat. Necessito professor/a de llatí per classes particulars. Dimarts de 18 a 19 h. Tel. 686 431 999 Colocación de personal, prescindible documentación. Tel. 93 419 15 64

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR

NOVES TITULACIONS Especialitat Formativa:

t Cuidador/a de Discapacitats Físics i Psíquics

Vols ser Agent Professional de Catalana?

Tel. 93 589 46 98 Estudies segon cicle de Periodisme i t'agradaria fer pràctiques al Diari i al TOT Sant Cugat? Tens disponibilitat als matins?

Envia el cv a cv@premsalocal.com

t Atenció Sanitària a Persones en Domicili t Atenció Sanitària a Persones Dependents en Institucions Socials Els cursos són subvencionats pel Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

Inscripcions: Avinguda Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès) Telèfons:

902 107 136 - 93 589 39 67

TOT SANT CUGAT

francesc.bertran@catalanaoccidente.com

20_01_12

Certiﬁcat Professional:

PETITS ANUNCIS 162

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Vendo piano Fender Rhodes DIVERSOS Mark II, stage piano 88. 1.500 Libero móviles. Tel. 606 848 Venda de cava i vi artesanal €. Tel. 616 921 578 905 de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. Vendo mobiliario de oficina 659 386 977 L'Arxiu Gavín necessita colseminuevo por traslado de loVendo 4 juegos de mesa con laboradors/es desinteressacal. Muebles de excelente calidament (feina fàcil). Si t'intecartas infantiles en bonitas dad. Posibilidad de comprar la cajas de Disney: Princesas, ressa, tel. 93 674 25 70 oficina completa o por piezas. Cars... Totalmente nuevos Oportunidad buen precio! In- Elena TAROT. 972 21 55 90, vicon precinto. Dos juegos 10 € teresados llamar al 667 466 sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... y cuatro juegos 15 €. Tel. 677 110 Tarot i videncia. Tel. 806 506 361 167 Vendo silla de ruedas a estre- 600. Solo mayores de 18 años. KAKU venda de llenya, servei nar MINOS PLENA plegable, 15 Precio máximo: red fija, 1.16 a domicili. Tel. 661 902 045 kilos, con cojín y bolsa, 290 €. €/min; red móvil, 1.53 €/min. kakujorda@gmail.com Caminador, 30 €. Tel. 687 959 Leandro Hernandez, Urb. el Vendo litera Kibuc en forma 107 Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13 de L, con armario bajo la litera superior y 5 cajones. Por estre- COMPRES Tarot videncia Susana y Lunar. Excelente calidad. Camas cía 100x100. Concreta, sinRECICLATGES BENITO 2 m x 90. Color madera natucera 806 474 861, visa 93 122 ral. Precio en tienda 2.200€. Compra de ferralla i metalls. 00 96, por chat envia 'susana Comprem cotxes i vehicles Vendo al 50%. Tel. 677 361 167 industrials en qualsevol estat. pregunta' al 27771

VENDES

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Abrigo de visón. Lomos de Buidem naus, locals, terrenys… visón de Dinamarca, color Ma- Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 hogany M (marrón oscuro). Corte largo. Llevado sólo una Compro llibres antics i bivez. Talla 48. 4.500 €. Tel. 93 blioteques senceres. Pago al 590 39 67 comptat. Tel. 629 394 111

Perdut clauer al mes de desembre entre c. Marià Manent i Francesc Macià davant 'la Caixa', si algú l'ha trobat, agrairia que me'l tornés. Tel. 691 118 757 - 93 675 58 09

TOT SANT CUGAT

20_01_12

Billar francès, 2a mà. Bandes i tapete nous, amb accesoris. 1.200 € negociables. Tel. 626 797 957 (Carme)

Compro muebles, lámparas Tarot Eva. Consultas privay objetos antiguos, vaciamos das y cursos. Tel. 636 146 570 casas. Tel. 629 394 111 Bel·la peluquería unisex. Te Lotes de discos de vinilo. Tel. ofrece el día de tu cumpleaSomier bodyflex multilami- 647 421 486 ños... Corte gratis para chinas, 135 x 190, 50 €. Tel. 93 675 Compro material FC Barcelo- cos!!! Peinado gratis para chi54 08 - 607 074 882 na, tebeos, postals, àlbums de cas!!! Corte a 9€, tinte desde Vendo muebles, perfecto es- cromos, programes cine. Tel. 10€, peinar desde 10€. Tel. 93 179 30 57 tado. Tel. 619 254 297 699 949 508

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Compramos coches. Máximo 7 años y 100.000 km. Tel. 683 139 597

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Vendo ciclomotor Scoopy 49cc, 450 euros. Tel. 654 419 868

Tel. 616 786 348 RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE

Tel. 607 21 23 52 Javier

(dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €

Opel corsa B-5881-PL. Buen estado y en uso diario regular, precio a convenir. Tel. 654 417 910 Es ven Land Rover Discovery. 7 asientos. 123.000 Km- (2005). Preu:18.000 €. Tel. 651 512 622

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Camada de 3 gatitas en adop- En adopció 2 gatets germación, nacidas el Jueves Santo, nets d'uns 4 mesos. També una tienen ahora 3 meses. avalan gata tigrada esterilitzada i vacha_13@yahoo.es cunada, d'uns 2 anys, molt caMestís d'un any, molt maco i rinyosa, simpàtica i llesta, ideal divertit, busca una llar. Tel. 606 per a una familia amb nens. 940 812 Contacte: Tel. 93 674 64 59 En adopció gat taronja d'un Si deseas adoptar un perro o (14.15 a 15.45h i de 21.15 a 23h) any, trobat perdut, molt cariun gato, visita nuestra web de Gossa Golden Retriever busca nyós. Tel. 606 940 812 adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que En adopció gateta de dos me- gos ídem de pedigrí per fundar esperan un hogar y llámanos. sos blanca i gris, ulls blaus. Tel. família nombrosa. Tel. 93 576 FUNDACIÓN FAADA

606 940 812

71 09

20_01_12

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

MOTOR 163

Classificats motor

Veure foto a www.totsantcugat.cat

164

Guia comercial TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_ ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 ADVOCATS ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EVA SOLANAS TEL. 626 153 556 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

TOT SANT CUGAT

20_01_12

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671 CORNERS TEL. 93 674 77 72

FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 RESERVA IBÈRICA TEL. 93 587 88 11 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS

TEL. 93 674 86 99 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 HUSSE TEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 API IMMOBILIÀRIES AMAT FINQUES TEL. 93 590 68 80 ANNA PUGET TEL. 93 590 82 11 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 AXIS GESTIÓN INMOBILIARIA TEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 GRUPASSA TEL. 93 589 71 71 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12

INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 MR SERVICIOS INMOBILIARIOS TEL. 93 204 55 20 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ASSESSORIES I GESTORIES BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SOFOS ABOGADOS

AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CARS BARCELONA TEL. 93 590 21 90 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 BENESTAR EMOCIONAL CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 BIJUTERIA ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46

TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 URBALLAR TEL. 93 504 0991

TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CELLERS CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QUBUD TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 ADELLMAN 10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SAMPER CONSTRUCCIONS

COPISTERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN 10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 VERPLÁ

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

GUIA COMERCIAL 16 5

AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22

56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SALPER TEL. 609 70 35 76 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT

20_01_12

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

GUIA COMERCIAL 16 6 20_01_12 TOT SANT CUGAT

TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 KUMON TEL. 93 674 65 58 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET 1 TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET 2 TEL. 93 590 73 96 MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200

POU D’ART TEL. 93 590 60 86 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT ESCOLA D’IDIOMES TEL. 93 589 22 64 ESN ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 FERRETERIES CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND TEL. 93 675 04 52 FORN DE PA LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE

PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS

HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ADELLMAN 10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56

JOGUINES AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LLOGUER DE VEHICLES I RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS

MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESPAIS MIMA TEL. 93 544 11 75 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 OPIUM TEL. 93 587 88 88 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR CENTRO DE TERAPIAS TEL. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 CENTROS ZHONG YI TEL. 609 389 283 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169

GUIA COMERCIAL 167

JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

20_01_12

ESPAIS MIMA TEL. 93 544 11 75 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FIGURA IDEAL TEL. 93 590 75 77 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 URBALLAR TEL. 93 504 0991

TOT SANT CUGAT

TEL. 93 675 39 25 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 ESPAI MÈI

GUIA COMERCIAL 16 8

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REEDUCA TEL. 93 589 63 84 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

20_01_12

MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DELFIS TEL. 93 674 84 17 FISIOMC TEL. 669 426 410 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUIGPOLL TEL. 656 575 816 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA

CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FISIOMC TEL. 669 426 410 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 DELFIS TEL. 93 674 84 17 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 Q MEDICAL SPA TEL. 93 590 04 00 MEDICINA: PSIQUIATRIA DRA. GEMMA CAUPENA, COL. 34161 TEL. 620 214 153 - TEL. 93 674 72 16 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DELFIS TEL. 93 674 84 17 DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EN BONES MANS TEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189 ESTÈTIC MEDICAL CENTER

TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FISIOMC TEL. 669 426 410 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 NIA TEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91

MODA INFANTIL ANGUÈ ANGUÈ TEL. 615 821 434 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30

PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707 PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 ELISABET PERFUMERIES TEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01 REGIA TEL. 93 675 29 42 PERRUQUERIES ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 AQUILINO TEL. 93 589 50 84 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESPAIS MIMA TEL. 93 544 11 75 ESTUL

PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 PINTORS I PINTURES ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41

PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 PRODUCTES DE PERRUQUERIA ESPAIS MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 OPIVERD TEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08

HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 REFORÇ ESCOLAR EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 MONTSE MITJAVILA TEL. 609 89 14 63 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 ABOS TEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 ARKINOVA TEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 FAX. 93 675 53 85 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26 P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SL TEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SALPER TEL. 609 70 35 76 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 169

PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74

20_01_12

PARAFARMÀCIES DIFERENT BIO TEL. 93 242 79 82 FUIGPOLL TEL. 656 575 816

TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 OLGA GIMENO TEL. 93 589 16 21 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95

TOT SANT CUGAT

PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38

GUIA COMERCIAL 170

REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47

TOT SANT CUGAT

20_01_12

RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABIX PINTORS TEL. 626 692 885 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SAMPER CONSTRUCCIONS TEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT

HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85 LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23 RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RETOLACIÓ IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 ROBA DE LA LLAR DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56

QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68 SOFÀS CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 ESPAI CARRÉ TEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOS VILARASAU TEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLER REGUEIRA TEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MILANO DIVANI TEL. 93 151 46 01 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TEL. 93 587 86 81 CORTINA MÒBIL TEL. 93 583 06 07 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PROHABIT TEL. 93 583 12 52 QUEPI TEL. 93 699 11 84 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09

TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95

TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34

VINS I CAVES CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11

TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC

XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 171

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

20_01_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

20_01_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 173

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

HORÒSCOP i SUDOKU 174

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

Són uns dies de perill en el camp de l’economia, sembla que tot es posi bé per gastar més del compte, o sigui que alerta amb les despeses. Per altra banda, les coses de casa cada vegada estan millor, aproﬁteu-ho, sempre és bona la tranquil·litat.

Heu de controlar el camp de la feina, últimament esteu molt distrets, si podeu ﬁxeu-vos més en el que feu. A part d’això heu d’estar pendents de la gent que us envolta, en un moment donat us poden necessitar.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

Tot i que estareu molt animats i decidits a fer de tot, és com si alguna cosa us tallés el rotllo i costa de poder fer el que voleu, el més possible és que tingueu un angelet que us salva d’un munt de coses que després us penediríeu d’haver fet.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

20_01_12

La vostra serenitat us farà estar més seriosos del que esteu normalment. Això no vol dir que no us pugueu divertir, però sereu els que porten el seny. Tindreu bona sort en els diners, podeu fer alguna inversió, o bé senzillament podeu estalviar.

LLEÓ Són uns dies una mica estranys per vosaltres, no és que estigueu malament però us sentiu com una mica fora de lloc, com si us sentíssiu més grans del compte. Saturn està a casa vostra, d’això ja fa un temps, i està afectant la vostra personalitat.

TOT SANT CUGAT

Per a vosaltres el tema de parella serà el més actiu, i és que la cosa està ben esvalotada, si en teniu no parareu de tenir compromisos on heu d’estar tots dos a tot arreu i si no en teniu només faran que sortir oportunitats per aconseguir històries.

Teniu una gran necessitat de somiar i d’estar als núvols. Això és bo si es té tot controlat, però si no és així la cosa s’ha de vigilar, sobretot en el cas de fer algun tipus de negoci, si heu de comprar o vendre qualsevol cosa heu de parar atenció.

Tot i que estareu una mica a la que salta, podríem dir que fareu moltes coses importants aquests dies i que us adonareu del que sou capaços si us hi poseu. En un moment el vostre instint de superació us fa veure que les coses no van tan malament.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

En el camp familiar la cosa està una mica complicada, sembla que tothom de casa us replica el que feu i us dóna com ordres del que heu de fer, cosa que depèn de vosaltres si els feu cas, o no.

Estareu fets un sac de nervis, i és que tot us posa a dos-cents i la crispació és considerable. El més important és que us freneu en el moment que veieu que us descontroleu. Amb tot això, no deixeu passar bones oportunitats de fer diners fàcilment.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Tindreu un do de paraula que us salvarà d’alguna situació complicada. Ara bé, heu d’anar amb compte, la vostra imaginació és gran i esteu portant a la realitat coses que sols es poden complir en el vostre cap.

Us fareu els distrets molt sovint i us deixareu portar pel que us trobeu al davant sense pensar. De totes maneres és bo veure com la família es fa més important per vosaltres i us dóna un mínim de suport.

Guiabàsica AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENDESA ENERGIA XXI SL 902 50 88 50 (Producte TUR) ENDESA ENERGIA SAU 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28 20_01_12

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

Municipal

TOT SANT CUGAT

Urgències

175

Av. de la Generalitat, 199-201- 08174 Sant Cugat del Vallès 93 589 81 08 · www.thausc.iccic.edu

EL CURS 2012-2013 SEREM MÉS! L’ESCOLA TAMBÉ CREIXERÀ

Hi haurà un grup més de P3, 1r de Primària i 1r d’ESO

Transport públic des de Terrassa, Sabadell i Sant Cugat del Vallès: www.fgc.es/esp/barcelona-valles.asp