TOT Sant Cugat 1309 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

SANT JORDI Pàg. 46

COLLSEROLA Pàg. 54

PARLEM-NE Pàg. 34

La 54a edició de la Marxa passada per aigua

Les propostes dels autors de la ciutat

Passeigs per Collserola: El turó de Montcada

Frederic Raurell, director general Institució Cultural CIC

NÚM. 1309_del 20 al 26 d’abril del 2012_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Sant Jordi a Sant Cugat: Llibres, roses, poesia, música, solidaritat...

FOTO I MUNTATGE: A. RIBERA

2 Sant Jordi

20_ABRIL_2012

Sumari

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Dilluns és la gran festa del llibre i la rosa, una diada genuïnament nostra que transmet estimació, cultura, tradició i generositat, elements per exportar en aquests moments de pessimisme global. La ciutat genera molta activitat literària. D’autors santcugatencs que presenten novetats, n’hem comptat una trentena i tenim una atapeïda agenda d’activitats: conferències, concerts, activitats solidàries i el barri del Monestir ens presenta aquest cap de setmana una ﬁra comercial al carrer ambientada en els anys 60, a banda, esclar, de les tradicionals parades de llibres i roses. Aquesta diada, més que mai, regalem-ne, i a Sant Cugat n’hi ha per triar i remenar.

5 Queda’t

73 Gastronomia

6 Setmana

89 Petitot 96 Ensenyament 101 Empresa 106 Motor

La pluja, protagonista de 54a edició de la Marxa

110 Salut 120 Gent gran

18 Esports 121 La llar 34 Parlem-ne 132 Jardineria 36 Lectors 134 Mascotes 46 Especial Sant Jordi 136 Tendències 54 TOT Collserola 141 TOT Classiﬁcats 56 Entitats 171 Guia comercial 64 Parròquia 178 Horòscop i sudoku 65 Memòria 179 Plànol 66 Literatura 182 Guia bàsica 67 Art 68 Escenari

Redacció i publicitat Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com

69 La tele

70 Cinema ‘Los Juegos del Hambre’

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classiﬁcats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Fes les paus amb el d entista

GrĂ cies als implants he recuperat les ganes de somriure a tota hora

MĂŠs de 0 0 0 . 0 0 9 ts implan ts realiza

SANT CUGAT Rambla Celler, 125

93 583 16 12 www.vitaldent.com

DIVENDRES 20

‘La cicatriu de la mare’

Pop-up Sant Cugat

L’ escriptor i periodista santcugatenc, Joan Ramon Armadàs, presenta la seva primera novel·la ‘La cicatriu de la mare’. Una obra de ﬁcció ambientada a Sant Cugat.

Fins el diumenge 22 d’abril diferents marques participaren en aquest esdeveniment que ofereix productes exclusius a preus especials.

19.30 h • Claustre del Monestir • Org. ÒmniumSant Cugat

De 11 a 19 h • Les Villes de Montmany, passeig de La Font, 23

DIUMENGE 22

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 22

Observació del sol

Festa del Llibre Gegant

L’entitat participarà a la trobada d’Entitats Culturals EMD de Valldoreix. Es farà una observació del sol amb telescopi. De 10 a 14 h •Pl. del Casal de Cultura de Valldoreix • Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat • Obert a tothom

DIMECRES 25

Gospel solidari al Centre Borja

Essència de gospel

Conferència Unesco

Concert solidari que recollirà fonts a beneﬁci del projecte “Poi Pet” de Cambodja. Actuació del Cor de Gospel Sant Cugat i d’Erwyn Seerutton’s Ensemble.

La Unió santcugatenca organitza un concert benèﬁc per ajudar els nens del carrer de Cochabamba (Bolívia). A càrrec de la coral Gospel Sentits.

Seguint amb el cicle de conferències amb temàtica musical, Antoni Dalmau presidirà la conferència: ‘Importancia i tradició de la cant coral a Catalunya’.

18.30 h • Centre Borja• Org. Cor de Gospel Sant Cugat •10 €

20.00 h • Teatre La Unió• Entrada anticipada 12 €

19.00 • ANC • Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Una bona ocasió per inventar una història i que un dibuixant la illustri. Al ﬁnal entre tots els assistents es farà un llibre gegant! També hi haurà un concurs de punts de llibre. 10.30 a 14 h • Claustre del Monestir

DIJOUS 26

Prem Rawat Prem Rawat, conegut amb el títol honoríﬁc de Maharaji, ha recorregut el món sencer parlant a les persones sobre la pau. Ofereix una videoconferència a la ciutat. No t’ho perdis! 20.30 • Espai Oasis • Entrada lliure

20_04_12

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

TOT SANT CUGAT

Queda’t

Setmana ACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

Tradició

La pluja, protagonista de 54a edició de la Marxa

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Els participants travessant Collserola. DAVID FERNÁNDEZ

La pluja va acabar aigualint l’edició 2012 de la Marxa Infantil ﬁns al punt d’haver-se de cancel·lar. L’organització del Club Muntanyenc de Sant Cugat va anunciar a l’hora de dinar que a causa del xàfec que estava caient a Collserola el més recomanable era suspendre-la i fer que els 2.700 participants s’afanyessin a tornar a Sant Cugat. Segons el coordinador de la Marxa, Silvano Bendinelli, els nens van anar tor-

La classiﬁcació, al ‘Diari’ del 27 d’abril

La classificació oficial de la Marxa amb la informació de tots els participants sortirà publicada al Diari de Sant Cugat el divendres 27 d’abril. El Club Muntanyenc estarà fins llavors confeccionant la llista.

nant a poc a poc a les seves cases. “Els que tenien els pares allà van anar amb ells i els que no van seguir el camí de tornada on encara hi havia els controls”. La jornada va començar a les nou del matí amb el tret de sortida que va donar l’alcaldessa, Mercè Conesa, i amb una gorra del tot per a tots els participants. A partir d’aquella hora els nens i nenes van fer via ordenadament cap a l’interior de Collserola. L’epicentre de la jornada va ser Sant Medir, on pares i ﬁlls van reunir-se per dinar plegats. A partir de les dues, però, la pluja va obligat a acabar la jornada abans d’hora. Segons Bendinelli tots els participants van passar correctament per sis controls, cosa que permet elaborar una classiﬁcació d’aquesta cursa de regularitat. Malgrat la pluja no s’ha de lamentar cap incidència més enllà dels episodis habituals de nens perduts durant una estona que s’han trobat al cap d’uns minuts. Els 200 nens que es van quedar sense l’esmozar de Serrajòrdia (parelles de la 938 a la 1038) el poden recollir al Club Muntanyenc _ JR Armadàs

Maria Gloria Lorenzo Suárez fa 100 anys. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha concedit la distinció a tota una vida a la santcugatenca Maria Gloria Lorenzo Suárez amb motiu del centenari del seu naixement. L’alcaldessa li va lliurar la medalla del Pi d’en Xandri –símbol de la longevitat–, un diploma honoríﬁc i un ram de ﬂors.

Empresa

Gent gran

L’Ajuntament tancarà les Carpas Latinas

L’Aula d’Extensió Universitària enceta l’últim trimestre

Reconeixment

Pilar Gefaell, Filla Predilecta a títol pòstum El Ple de l’Ajuntament reconeix les actuacions rellevants que va dur a terme aquesta santcugatenca a favor de la vida social i cultural. Gefaell va participar activament en diferents iniciatives i entitats del municipi. Va

ser una de les veus més representatives de l’emissora Cugat. cat, a més d’impulsar diverses iniciatives a través dels Plans Educatius d’Entorn. _ Redacció

Cloenda de luxe El músic i conductor del programa Òpera en texans, Ramon Gener, tancarà el curs amb la ponència oberta a tothom, “Carmen o el perquè de l’òpera universal”, el 5 de juny al Teatre-Auditori. _ Redacció

20_04_12

La reconeguda periodista Rosa Maria Calaf va donar el tret de sortida al tercer trimestre del curs amb la conferència “Periodisme d’avui. Informació i espectacle”, en què va oferir el seu punt de vista sobre el funcionament dels mitjans de comunicació i els periodistes. Totes les conferències d’aquest tercer trimestre comencen a les 17.30 hores i acaben a les 18.45 hores. El Trade Center acollirà dues conferències. Entre d’altres es parlarà de la música a Barcelona, o de la formació integral de l’esportista d’elit. Destaca la visita de Muriel Casals, que explicarà l’estat de l’economia catalana a la Unió. D’altra banda, l’Aula també ofereix cursos d’informàtica. A més, hi haurà sortides a Mont-roig del Camp o al Museu del Gas.

TOT SANT CUGAT

L’empresa Reostat, concessionària dels terrenys on hi ha les Carpas Latinas, deu 1,2 milions a l’Ajuntament. Per aquest motiu el Ple d’aquest dilluns, 16 d’abril, ha aprovat iniciar els tràmits per retirar

el dret d’ús que té l’empresa. Aquest dret de superfície es va adquirir en virtut del tancament de l’antiga discoteca Chic. Reostat va traslladar el negoci a aquella zona en uns terrenys que són propietat municipal. Una sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha permès al consistori poder iniciar els tràmits per retirar a l’empresa el dret d’ús d’aquesta parcella. Ara Reostat disposa de 15 dies per pagar el deute o presentar al·legacions que justiﬁquin algun impediment a l’hora d’efectuar el pagament del cànon _ Redacció

SETMANA 8

Venda de llibres solidaris de Lluís Ribas a la plaça d’Octavià per Sant Jordi. El 23 d’abril trobareu una parada d’Art Solidari “Els colors del Monestir” de Lluís Ribas a la plaça d’Octavià. Amb la recaptació obtinguda ﬁns ara amb la venda d’aquest llibre s’han donat 2.000 € en packs de menjar i higiene a la Creu Roja, i 950 litres d’oli d’oliva al mossèn Pere de les Planes.

Imaginació

25 anys de geganters

Enguany, la festa del Llibre Gegant es fa al Claustre

Una Festa Gegant per celebrar el 25è aniversari

El dia 22 d’abril torna a Sant Cugat la Festa del Llibre Gegant, que en la seva 22a edició canvia la plaça de Barcelona pel Claustre del Monestir a causa de les obres a la plaça de l’antic ajuntament. Els nens i les famílies de la ciutat tenen una nova cita amb la màgia i la imaginació, on les seves faules prenen vida per convertir-se en lletres, formes i colors que es recullen en el llibre gegant. Petits i il·lustradors es tornaran a trobar per crear junts aquest llibre màgic. _ Redacció

El cel amenaçava pluja, però es va saber esperar fins gairebé el final de festa. Aquest dissabte, 14 d’abril, a les 17.30 hores, començava la festa de l’entitat dels Geganters de Sant Cugat. Una festa, emmarcada en els actes de celebració del 25è aniversari dels Geganters de Sant Cugat, on la cultura tradicional ha estat la veritable protagonista. Els dos gegants històrics i símbols de la ciutat, el Joan i la Marieta, han inaugurat la festa amb un ball i s’han deixat captivar per les actuacions de les entitats de cultura tradicional de Sant Cugat: Esbart, Bastoners, Caparrots, Diables, Grup Mediterrànea i els Gausacs, castellers de la ciutat. L’alcaldessa Mercè Conesa també va participar a la Festa Gegant i va fer entrega a l’entitat d’una placa d’agraïment per la feina feta durant aquests 25 anys. Carles Falp, president dels Geganters de Sant Cugat, s’ha mostrat molt agraït:“Aquesta fita dels 25 anys no l’hauríem aconseguit sense tots els santcugatencs i santcugatenques que s’han apropat a l’entitat i han estat treballant perquè el Joan i la Marieta no deixin mai

Música

Concert de primavera de la Coral Sant Cugat La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc Sant Cugat oferirà el seu concert de primevera aquest diumenge 22 d’abril a l’Escola Municipal Victòria dels Àngels a les 13 h. En aquest concert també està programada l’actuació de la Coral Icària de Barcelona. _

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Redacció

Els ciutadans van celebrar la festa delJoan i la Marieta DAVID FERNÁNDEZ

de mantenir la tradició a la ciutat”. Carles Falp s’ha mostrat molt agraït a les sis entitats que han participat d’aquesta Festa Gegant, i ha declarat que tots se senten “molt vinculats”. La festa d’aniversari va acabar amb l’actuació del grup Xaballa, a les 19 hores. La pròxima cita important serà el 3 de juny, quan se celebrarà la trobada comarcal, amb la participació d’unes 30 colles.

_ Carla Porras

SETMANA 10 20_04_12 TOT SANT CUGAT

El barri del Monestir celebra el seu Sant Jordi El começ del barri del Monestir de Sant Cugat vol activar aquesta via comercial de la ciutat i dissabte i diumenge, dies 21 i 22 d’abril, celebra la Fira de Sant Jordi, tot recordant els anys 60. Des de dissabte al matí ﬁns diumenge, el comerç obrirà al carrer i es potenciarà amb parades de ﬁraires.

Novetats

Música

Més de 30 autors locals publiquen obra per Sant Jordi

Homenatge a la música catalana per Sant Jordi

Des del Sant Jordi passat, gairebé una quarantena d’escriptors santcugatencs han publicat un llibre, que podrem trobar aquest dia 23 pels carrers de Sant Cugat. Des del Tot Sant Cugat, us proposem una selecció de les obres més destacades (vegeu pàgines 46 i 47) que han escrit els santcugatencs el darrer any. Novel·la de ﬁcció, assaig, història local, relats breus, poesia i molt més! La varietat dels escriptors locals us assegura que trobareu alguna obra del vostre gust i, de pas, donareu suport a la literatura santcugatenca. Xavier Bosch, Jordi Casas, Marta Pessarrodona, Lluís Calvo o Joan Ramon Armadàs són alguns dels escriptors que presenten nova obra per Sant Jordi. _ B. Bella

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat oferirà el tradicional Concert de Sant Jordi el 23 d’abril a les 21 hores al TeatreAuditori. La música catalana en serà la protagonista en un concert que repassarà els grans compositors catalans i els novells. Una de les peces estrella serà l’entrena de la versió orquestrada de Salvador Brotons del Cant de la Senyera, dirigida pel mateix Brotons. _ C.Caballé

Concert de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. ARXIU

Òmnium

El 23 d’abril, lectura de poesia i música al carrer Coincidint amb Sant Jordi, Òmnium organitzarà l’activitat “A Tota Veu” a diverses ciutats del país amb l’objectiu de visibilitzar la riquesa lingüística que hi ha a Catalunya i mostrar el català com a llengua de cohesió. “A Tota Veu” és un dels projectes de cohesió social que consisteix en una lectura pública de poesia on interactuen parelles formades per persones que tenen llengües pròpies diferents, una de les

quals és la catalana. La voluntat del projecte és que les persones que tenen com a llengua pròpia l’urdú, el castellà, l’amazic, l’alemany, l’àrab... proposin una poesia per donar-la a conèixer, traduir-la al català i llegir-la en parelles. A Sant Cugat aquest acte es farà el 23 d’abril a la plaça de l’Om a les sis de la tarda. Participaran Joan Pau Chaves, Gemma Mengual i Josep Maria Vallès, entre d’altres. _ Redacció

Fem 30 anys i ho volem celebrar amb tu! T’esperem el dia 21

Xocolatada a l'escola: a les 11:30 h Espectacle al carrer: a les 12:00 h

Més informació al nostre web: www.lalba.cat

SETMANA 12

Conesa demana que el Ple no debati temes no relacionats amb Sant Cugat L’alcaldessa de la Sant Cugat, Mercè Conesa, va demanar a tots els grups polítics amb representació al Ple que s’abstinguin de presentar mocions que no tenen cap relació amb la ciutat. Al darrer Ple, que va acabar a les 00.30 h es van presentat 6 mocions que no tenien relació amb la vida de la ciutat.

Política

Urbanisme

Michael Cáceres nou primer secretari del PSC

Nou pas per desencallar les zones verdes de Valldoreix

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Michael Cáceres a la seu del PSC de Sant Cugat. JR ARMADÀS

Micheal Cáceres ja presideix el PSC a Sant Cugat. L’equip de Cáceres és de caire continuista amb l’anterior direcció del partit i mantindrà alguns dels membres a l’executiva tot i que hi haurà noves incorporacions. La seva candidatura va ser l’única presentada en el congrés que es va celebrar el dia 14 d’abril. Segons Cáceres “volem mantenir la ﬁlosoﬁa de no acumular càrrecs en una sola persona i tenir activitat pròpia de partit més enllà de la tasca que fan els regidors al grup municipal”. El president sortint, Ferran Villaseñor, segueix sent el portaveu del partit al ple i ha recordat que té la intenció de tornar a ser el candidat a alcalde del PSC de cara al 2015. _ JR Armadàs

L’Ajuntament ha fet un nou pas per solucionar el trencaclosques de les zones verdes deValldoreix. Un conveni amb gran part dels propietaris permetrà estalviar més litigis i expropiacions forçoses i deixar contentes ambdues bandes. L’origen de la polèmica ve del Pla General Metropolità del 1976 (PGM)que va col·locar a Valldoreix una gran quantitat de zones verdes en terrenys de propietat privada. En conseqüència, aquests propietaris mai han pogut edificar en les seves parcel·les. Per evitar més expropiacions forçoses que els tribunals ja han obligat a fer a l’Ajuntament, el departament

d’Urbanisme ha arribat a un acord amb la majoria de propietaris per solucionar el conflicte per la via pacífica. Dels 200 propietaris, 120 ja tenen part de l’àrea qualificada com a zona verda edificada. Aquests cediran el 30% de la finca (les llenques que estan tocant a les rieres) i conservaran l’altre 70% on només podran fer-hi un jardí. Els 80 propietaris restants tenen una zona verda que mai s’ha arribat a edificar. A aquests se’ls compensarà canviant sòl verd per sòl edificable en una proporció més petita en una zona del mateix àmbit geogràfic on sí es podrà construir. _ JR Armadàs

Política

Puigneró deixa la presidència de CDC Jordi Puigneró, actual tinent d’alcalde de Governació, Seguretat, Mobilitat i Tecnologia i número dos de CDC al govern de l’Ajuntament, ha decidit deixar la presidència local de CDC després de dos anys i mig al capdavant. La seva dimissió serà efectiva les properes setmanes i a ﬁnals de maig hi hau-

rà una assemblea per escollir el nou president local. Una decisió que Puigneró ha pres després de valorar que les seves responsabilitats al govern de la ciutat requereixen més dedicació. També ha tingut present el fet que aviat tornarà a ser pare i vol dedicar temps a la família.

_ Josep M. Vallès

SETMANA 14 20_04_12 TOT SANT CUGAT

Pim Pam Pum recaptarà fons per a l’Oncolliga per Sant Jordi L’entitat solidària Pim Pam Pum de Sant Cugat celebra per tercer any consecutiu la seva festa particular de la rosa i el llibre amb la ﬁnalitat de donar suport a la delegació local de la Fundació Oncolliga. S’organitzaran diferents activitats, amb la llegenda de Sant Jordi com a protagonista.

Política

Solidaritat

ERC porta la millora del transport públic a Madrid

Més de 500 quilòmetres en la lluita contra el Parkinson

La presidenta local d’Esquerra Republicana, Mireia Ingla, i el diputat del partit al Congrés de Diputats de Madrid, Joan Tardà, van desenvolupar la proposta sobre el transport públic el 13 d’abril en roda de premsa. Fa unes setmanes, el diputat parlamentari d’ERC Marc Sanglas ja va exposar una part d’aquesta petició, que s’havia portat al Parlament en forma de proposta de resolució. Aquest cop, els dos membres d’Esquerra Republicana van exposar les parts de la proposta dins els àmbits municipal i estatal. El Ple Municipal del 16 d’abril va rebutjar la moció de millora del transport públic de Sant Cugat creada per ERC i presentada pel PSC, que tot i comptar amb els vots a favor d’ICV i la CUP (el Partit Popular s’ha abstingut) va ser tombada pels vots en contra de CiU.” Jordi Pugneró, tinent d’alcalde de Mobilitat, va reconèixer que, tot i estar d’acord amb alguns punts de la moció, no n’estava amb d’altres i considerava el to de la petició “agressiu”. _ Redacció

Prop de 300 santcugatencs es van acostar dissabte passat, 14 d’abril, a la plaça de la Vila per sumar-se a la cursa de relleus internacional Corre pel Parkinson, que van celebrar simultàniament una vuitantena de ciutats d’arreu del món. Els participants van assolir un total de 551 quilòmetres solidaris a favor de la lluita contra aquesta malaltia. El president de la delegació de Sant Cugat de l’Associació Catalana pel Parkinson, Esteve Sala, fa un balanç més que positiu de la jornada que defineix com una “festa amb molt bon ambient”. Per Sala, l’objectiu es va assolir amb escreix: “Molta gent es va acos-

Pancarta de la cursa D. FERNÁNDEZ

tar a la taula informativa per conèixer la malaltia i això és el més important”. A la tarda, l’Aula Magna del Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels es va omplir per acollir el concert de cambra de Mireia Frutos, dins el cicle de concerts de les Joventuts Musicals. _ N. Barnils

Solidaritat

ASDI segueix gaudint de la sala Bocca Per tercer any consecutiu, les persones amb discapacitat intel·lectual podran gaudir d’una festa a la discoteca Bocca Restaurant & Club, un diumenge al mes. Mentre Bocca ofereix les seves instal·lacions, ASDI aporta monitors i un coordinador per promoure el ball i facili-

tar la interrelació; l’Ajuntament subvenciona la contractació dels monitors, i l’Associació de Voluntaris de La Caixa ofereix quatre vehicles amb acompanyants per transportar els beneﬁciaris des de Sant Cugat i des d’altres localitats vallesanes a la discoteca _ Redacció

Has sentit parlar de Reggio Emilia, el reconegut mètode educatiu per a nens de 0 a 3 anys? Vols formar part de l’educació del teu fill i guiar-lo per cultivar el seu potencial intel·lectual i afectiu i sigui capaç de prendre les seves iniciatives, en un moment en què tot està per fer i per descobrir?

Vine a conèixer-nos! Els Cargolets, una forma natural i feliç d’entendre l’educació infantil.

JORNADA DE PORTES OBERTES 21 d’abril, de 10.30 a 13 h + informació: www.elscargolets.es - contacte@elscargolets.es - 935 895178 C/ Uruguai, 14-16, 08197 Valldoreix (Sant Cugat)

SETMANA 16

El Pop-up Store arriba a Sant Cugat Fins diumenge, 22 d’abril, Sant Cugat acull la primera edició del Pop-up Store. L’esdeveniment s’organitza en una residència de Les Villes de Monmany, a Valldoreix, on diverses empreses i comerços de la ciutat exposaran els seus productes a preus molt rebaixats.

Economia

Cultura

Premi per a l’Associació Sant Cugat Comerç

Debat ciutadà per repensar la Festa Major Els santcugatencs tindran l’oportunitat de dir allò que pensen i discutir la millor opció per renovar la Festa Major de Sant Cugat a partir d’aquest 2012. L’Ajuntament ha pres la iniciativa de crear un debat ciu-

tadà per remodelar la Festa. Els dies 4, 5, 11, 12 i 23 de maig tindran lloc les trobades per refer la Festa Major de la ciutat, des dels diversos aspectes que la conformen. Es faran a la Casa de Cultura i al CPA. _ Redacció

TOT SANT CUGAT

20_04_12

LA FOTO El president de la Generalitat, Artur Mas, ha lliurat aquest dijous el premi a la Millor Iniciativa Comercial Col·lectiva a l’Associació Sant Cugat Comerç. Aquest premi se li ha atorgat pel projecte de fusió de 8 de les 9 associacions de comerciants que hi havia a Sant Cugat en una de sola i a les campanyes de promoció que l’ens va fer l’any passat a la ciutat. La concessió del premi es va donar a conèixer a principis d’any justament quan es va presentar en societat la fusió dels diversos ens de representació dels botiguers en un de sol. La presidenta de Sant Cugat Comerç, Mayte Pérez, ha estat l’encarregada de rebre el guardó de mans del president Mas al Palau de la Generalitat en el marc de l’entrega dels premis a les millors iniciatives comercials del país. _ Redacció

Visita de l’alcalde de Saint Mathurin La visita ha tingut com a objectiu estrènyer vincles entre ambdues ciutats, lligades per la ﬁgura de Grau-Garriga, i planiﬁcar futures col·laboracions que donin a conèixer l’obra d’aquest artista internacional. D’altra banda, l’alcalde Jean Charles Prono ha convidat l’alcaldessa Mercè Conesa, a la inauguració del “Portal de la Pau”, l’última obra de l’artista santcugatenc. Es tracta d’un fresc, que ha restat inacabat, pintat a la portalada de l’església de Saint Mathurin Sur Loire, poble on l’artista santcugatenc va viure els darrers 20 anys. FOTO: JORDI GARCÍA

Av. Corts Catalanes, 2 - Tel.: 935906489 /608246404 - www.autoroma94.es - www.armagar.com

Armagar i Autoroma, fusionats per ampliar els seus serveis

PUBLIREPORTATGE 17

Armagar & AutoRoma

Les instal·lacions d’Armagar a Sant Cugat acullen ara també AutoRoma, i amplien així els seus serveis, incorporant a la postvenda, la venda de vehicles amb les millors condicions i amb tot l’assessorament oficial de Sköda. Armagar compta amb personal totalment qualificat, i l’objectiu final sempre és la satisfacció del client. La base del treball: treballar de manera senzilla i eficaç, garantint els terminis d’entrega, i oferint tot el valor afegit possible. Estan al seu servei, de dilluns a divendres, de 8 a 13 hores, i de 15 a 20 hores.

AutoRoma

Armagar és una empresa oficial ubicada a Sant Cugat des del 2005. El 2006, es va convertir en servei oficial d’Audi i Wolkswagen, i el 2009, van convertir-se també en servei

20_04_12

Armagar

TOT SANT CUGAT

Armagar, l’empresa oficial de servei postventa d’Audi, Wolkswagen i Sköda, nascuda a Sant Cugat el 2005, acull a les seves installacions AutoRoma 94 S.L., empresa amb què s’ha fusionat per ampliar la gamma de serveis per oferir als santcugatencs. AutoRoma és una empresa que compta amb 18 anys d’experiència en el sector de la venda de vehicles premium i d’ocasió, seminous i Km0. Actualment ha ampliat la seva oferta, fusionant-se amb Armagar, i ubicant el seu servei oficial a la planta superior de les instal·lacions d’Armagar a la ciutat. Amb aquesta fusió, a les mateixes installacions els clients trobaran el millor servei de venda a AutoRoma, i la millor postvenda, com sempre, a Armagar.

AutoRoma, amb la fusió amb Armagar, ofereix a Sant Cugat un espai dedicat especialment a vehicles premium Audi, Wolkswagen, Seat i Skoda, sense oblidar els més de 70 vehicles en estoc de totes les marques per poder garantir la satisfacció dels seus clients, siguin quines siguin les seves necessitats. El compromís, garantir que la il·lusió que suposa adquirir un vehicle es converteixi en realitat. Si desitgen tenir un primer contacte amb AutoRoma, poden fer-ho mitjançant la seva pàgina web (www.autoroma94.es), on podran trobar una àmplia selecció de vehicles seminous, d’ocasió i Km0. Sempre amb la garantia de saber que experts del món del motor els han revisat fins al més mínim detall perquè el client quedi satisfet amb la seva compra.

Esports ACTUALITAT_

Rugbi

El CR Sant Cugat té un coixí de 19 punts per assolir l’ascens nyar-los per més de 19 punts si els volen prendre l’ascens. El partit de tornada es disputarà aquest dissabte, 21 d’abril, al camp de Santa Bárbara, a Astúries, a les 12 hores. El tècnic blau-i-negre, Jordi Justícia, ha explicat que l’equip té “un bon coixí de punts” per aconseguir l’ascens, però defuig la idea que l’eliminatòria estigui, a hores d’ara, sentenciada.

El Club de Rugby Sant Cugat es juga l’ascens aquest dissabte DAVID FERNÁNDEZ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat va vèncer per 31 punts a 12 el Belenos RC asturià, en el partit d’anada de l’eliminatòria d’ascens a Divisió d’Honor B que es va dis-

putar el dissabte 14 d’abril a la ZEM La Guinardera. El resultat ha deixat els santcugatencs en una posició força favorable per pujar de categoria, ja que els asturians haurien de gua-

El Juvenil a la Lliga Nacional L’equip juvenil del CR Sant Cugat es va classiﬁcar, també el cap de setmana passat, per disputar la Lliga Nacional després de vèncer els dos equips del seu grup, el CAR de Sevilla i l’Olímpic Pozuelo. D’altra banda l’equip cadet va ser tercer al Campionat de Catalunya. _Ignasi Massafret

Salvador Orozco. El santcugatenc formarà part de la Junta Directiva de la Federació Catalana de Voleibol durant els propers sis anys. Orozco representarà el CV Sant Cugat a la Federació ocupant el càrrec de vocal.

Voleibol

Atletisme

Moreno, Brun, Castelló i Cantarell, campions estatals

320 corredors a la 8a edició de la cursa Medijocs

Cantarell, Moreno, Brun i Castelló, amb la selecció catalana CEDIDA

El Club Voleibol Sant Cugat continua demostrant que és un dels millors pel que fa als equips en categories de formació a escala espanyola. L’última prova la trobem al Campionat d’Espanya de Seleccions Autonòmiques, on quatre jugadores de l’entitat es van penjar la me-

També podi de la cadet El Club Voleibol Sant Cugat també va estar àmpliament representat a la categoria cadet. Amb el combinat català hi van jugar ﬁns a tres jugadores de l’entitat local. Es tracta de Laura Brun, Adriana Castelló i Mireia Cantarell. Totes elles es van enﬁlar, també, al primer calaix del podi. La competició es va disputar a les localitats de Lloret de Mar i Blanes entre el dimarts 10 i el dissabte 14 d’abril. _I.Massafret

La cursa l’organitza el Col·legi Oﬁcial de Metges DAVID FERNÁNDEZ

El dissabte 14 d’abril es va celebrar la vuitena edició de la cursa Medijocs a la nostra ciutat. Es tracta d’una prova organitzada pel Col·legi Oﬁcial de Metges de Barcelona amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat. La prova es va disputar en tres categories diferents: sènior, veterans i superveterans. Els primers van completar un recorregut d’un quilòmetre, els corredors de les altres dues categories, de vuit. Alberto Segura va ser primer a la categoria sènior masculina, Antonio Sevilla en veterans i José Antonio Ríos en superveterans. En l’àmbit femení es van imposar: Carmen Auñón, Esperanza Zuriguel i Eulàlia Llobet en sèniors, veterans i superveterans, respectivament. _ I.Massafret

20_04_12

dalla d’or en categoria infantil i cadet defensant els colors de Catalunya. Natàlia Moreno va participar a la competició amb la selecció catalana infantil, que es va proclamar campiona amb facilitat. Les noies entrenades per Albert Ribera i Mati Heras es van desfer del combinat de Galícia per 3 a 1 a la ﬁnal. En aquesta categoria, Catalunya fa tres anys que no ha baixa del podi.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

ESPORTS 20

Arriba Jugando al Atletismo El Campionat de Catalunya de Jugando al Atletismo tindrà lloc aquest diumenge, 22 d’abril, entre les 11.30 i les 14.30 hores, a Valldoreix.

Marcel·lí Massafret serà als Jocs Olímpics de Londres amb la selecció espanyola de waterpolo.

Futbol

Reconeixement

Andreu Subies visita la Penya Blaugrana

La PB Sant Cugat lliura 25 insígnies de plata

Andreu Subies, signant en el llibre d’honor de la PB Sant Cugat P.F.

TOT SANT CUGAT

20_04_12

El president de la Federació Catalana de Futbol, Andreu Subies, va visitar el dissabte 14 d’abril la seu social de la Penya Blaugrana Sant Cugat, on va signar també el llibre d’honor de l’entitat. Josep Maria Félez, president de la Penya, va fer d’amﬁtrió, juntament amb la resta de directius de l’entitat esportiva. En aquesta trobada, molt distesa, Subies va escoltar i aclarir alguns temes candents de l’actualitat del futbol català, com ara el funcionament de les mútues o la futura implantació d’una reglamentació que impulsi les bones conductes. “De la seva informació traiem conclusions per solucionar tots els problemes reals que tenim com a Federació”, va assegurar.

Cap a Can Magí Posteriorment Subies, juntament amb els directius de la FCF Francesc Folguera i Raül Sus, va traslladar-se a la ZEM de Can Magí, per conèixer de primera mà l’activitat esportiva de l’entitat esportiva local. _ Pere Fernández

Fotograﬁa de tots els socis que van rebre la insígnia DAVID FERNÁNDEZ

Un total de 25 socis de la Penya Blaugrana Sant Cugat ja tenen la insígnia de plata de l’entitat, que reconeix la ﬁdelitat de, com a mínim, 25 anys de soci. La van rebre diumenge, 15 d’abril, en un acte solemne que es va celebrar a l’Aula Magna de l’Escola de Música Municipal Victòria dels Àngels, amb l’assistència d’unes 75 persones. Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, va assenyalar en els parlaments que, amb aquest acte, “la penya blaugrana ha volgut reconèixer la ﬁdelitat d’uns socis cap a un projecte i uns colors”.

D’altra banda, també hi ha 20 associats que no van poder participar d’aquest acte i que també rebran la seva insígnia. La cerimònia va comptar amb l’actuació del Quintet de Vent de l’OBC, format per músics que pertanyen a l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. L’acte va estar presidit per Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Pau Vilanova, directiu en cap de la Comissió Social del Futbol Club Barcelona, i Pere Valentí Mora, exporter del primer equip de futbol del Futbol Club Barcelona. _ Àlex López Puig

ESPORTS 2 2

Les inscripcions, obertes

Àlex Garcia, professor de l’escola La Farga, nou coordinador de futbol base de l’Espanyol.

La vuitena edició del Torneig de Pàdel La Carpa Sant Cugat es jugarà, del 7 al 13 de maig, al Club Tennis Natació Sant Cugat.

Club de Rugby Sant Cugat

Golf

Les germanes Pla fan un clínic a l’escola de rugbi

El 14è Peugeot Tour Alps s’estrena al CG Sant Cugat Entre el dies 26 i 28 d’abril, el Club de Golf Sant Cugat es vestirà de gala per acollir una de les cites golfístiques més esperades de la temporada. L’entitat ha estat escollida per ser la seu de la

primera prova de la catorzena edició del Peugeot Tour Alps. El torneig el disputen golﬁstes professionals en categoria sènior i és un gran aparador per a joves jugadors de golf. _ Ignasi Massafret

LA FOTO Bàrbara Pla, durant el clínic a la ZEM La Guinardera PERE FERNÁNDEZ

Les germanes Bàrbara i Júlia Pla, juntament amb la capitana de la selecció espanyola, Isabel Rodríguez, van impartir dissabte, 14 d’abril, un clínic dirigit a tots els nens i nenes de l’escola del Club de Rugby Sant Cugat. Les tres internacionals van treballar amb els assistents al clínic diferents aspectes del rugbi, aportant-los la seva experiència. Bàrbara Pla ha assegurat que “hi ha molt nivell però també ganes i il·lusió, que és el més important, per seguir evolucionant”. _ P. F.

TOT SANT CUGAT

20_04_12

TROBARÀS MÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

Exhibició de l’equip espanyol L’equip espanyol de natació sincronitzada va fer el divendres 13 d’abril, al CAR de Sant Cugat, una exhibició per als mitjans de comunicació, just abans de participar, a partir del dimecres 18 d’abril, al Preolímpic de Londres. FOTO: DAVID FERNÁNDEZ

No et perdis la classificaci贸 oficial de la

La publicarem 铆ntegrament el 27 d'abril al Diari de Sant Cugat

EL REPORTATGE 24

LA MARXA INFANTIL DEL CLUB MUNTANYENC EN IMATGES

TOT SANT CUGAT

20_04_12

2 El TOT SANT CUGAT va repartir 2.700 gorres 3 Darrers preparatius abans de la sortida 4 Participants al bell mig de Collserola

EL REPORTATGE 2 5

1 La sortida a primera hora del matí a l’exterior del Club Muntanyenc

5 Abandonant la ciutat pel passeig Gaudí 6 Saludant a la càmera del TOT SANT CUGAT 7 El forn Serrajòrdia repartint l’esmorzar a tots els participants 8 Aturada per dinar a Sant Medir 9 La parella número 1, a les 8.55 h, a punt per iniciar la Marxa

FOTOS: DAVID FERNÁNDEZ I JOSEP M. VALLÈS 5

TOT SANT CUGAT

20_04_12

EN FORMA 2 6

EXERCICIS

OperaciĂł biquini, comenĂ§a ja! SANT CUGAT DIR

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Amb lâ&#x20AC;&#x2122;arribada del bon temps comenĂ§a tambĂŠ el malson, perquĂ¨ tens pressa per perdre els quilos de mĂŠs que has guanyat durant lâ&#x20AC;&#x2122;hivern.PerĂ˛ perquĂ¨ lâ&#x20AC;&#x2122;operaciĂł biquini surti bĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;ha de tenir un bon pla, basat en tres pilars fonamentals: ďŹ tness, nutriciĂł i wellness. s %XERCICI TRES DIES A LA SETMANA El programa dâ&#x20AC;&#x2122;entrenament setmanal ha de combinar treball cardiovascular i muscular perquĂ¨ sigui equilibrat, i has de reservar sempre un temps per fer estiraments. Un entrenador personal et pot ajudar a planiďŹ car una rutina segons les necessitats del teu cos i els teus objectius.

s $IETA SANA BAIXA EN CALORIES Procura beure molta aigua, augmentar el consum de ďŹ bra i evitar els Ă pats rics en glĂşcids de rĂ pida absorciĂł. Menja menys quantitat i sovint, cada 4 o 5 hores, cuina els aliments al vapor i evita les salses, que tenen molt de greix. Un nutricionista et pot dissenyar una dieta adaptada als teus gustos i hĂ bits. s , AJUDA DE L ESTĂ&#x2019;TICA LOCALITZADA Tant les cremes refermants i anticelÂˇlulĂtiques com els tractaments corporals contribuiran a reduir volum, remodelar el cos i redeďŹ nir el teu contorn. Els centres de wellness especialitzats posen al teu abast els aparells mĂŠs completa i les tĂ¨cniques manuals mĂŠs acurades.

EN FORMA 2 8

EXERCICIS

Caminar i fer fúting

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

s #AMINAR Si teniu sobrepès o no heu fet esport fa més de dos mesos, us pot resultar molt beneﬁciós caminar 4-5 vegades a la setmana, fent passeigs d’una hora a un ritme d’uns 6-7 km/h i una inclinació de 0,5-2,5º durant un període de 4-6 setmanes. Una cinta per caminar us pot ajudar. s #AMINAR I FER FÞTING Si no teniu sobrepès i fa menys de dos mesos que no feu exercici,

podeu combinar caminar amb una mica de fúting. Per exemple: 30 minuts caminant + 30 minuts de carrera. Comenceu amb el fúting suaument al principi, per evitar lesions. A més, convé que inclineu lleugerament el cos cap endavant per ajudar els músculs de les cames. Cal portar un calçat esportiu apropiat per recolzar i amortir adequadament el peu. I és primordial fer estiraments abans i després de l’entrenament. Consells Si voleu perdre greix, el vostre ritme cardíac durant qualsevol exercici no hauria de sobrepassar el 60% del vostre límit màxim (aproximadament 220 menys la vostra edat). Per enfortir el sistema cardiovascular la vostra taxa de pulsacions durant l’exercici hauria d’estar al voltant del 80-85% del vostre màxim. És recomanable començar i ﬁnalitzar gradualment els exercicis cardiovasculars.

Agenda abril 20 Divendres

12 h Pati de Llibres

23 Dilluns

19.30 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Triem i expliquem a les famílies contes de Sant Jordi

18 h Pl. Augusta

Presentació del llibre "La cicatriu de la mare" A càrrec de Joan Ramon Armadàs Organitza: Òmnium Cultural

20 h Casa de Cultura

Nits temàtiques de la Unipau Reflexió i anàlisi entorn del llibre 'Vivir en deudocracia' Autor: Campanya '¿Quién debe a quién?' Presentació a càrrec de Dani Gómez-Olivé Org.: Universitat Internacional de la Pau

Organitza: Pati de Llibres

Lectura de poesia al carrer. "A tota veu"

18 h Can Ninot

Org.: Òmnium Cultural, Ajuntament Sant Cugat

Titelles: "La llegenda de Sant Jordi" A càrrec de la Cia. Invisible Titelles Preu: 7 euros. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 22, a les 12 h Organitza: Can Ninot

21 h Casal de Joves Torreblanca

22 Diumenge

Jam session (Accés gratuït)

De 9 a 15 h Escola Avenç

Organitza Jazzenviu

12è Cros Fundació Collserola

19 h Pl. Augusta

Ballada de sardanes A càrrec de la cobla principal del Llobregat Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Concert de Sant Jordi A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat Preu: 24 euros Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Organitza: Escola Avenç

Concert d'Antònia Font. “Lamparetes”

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

24 Dimarts

Passejades per Collserola. Descobreix el Turó de Montcada

17.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Desplaçament amb cotxes particulars Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec de Lluís Àlvarez

Preu: 28 euros

I a les 21 h Actuació de Nacho Umbert. Presentació de “No os creáis ni la mitad” Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Estrella Damm

22 h Casa de Cultura

Concert.“Tot recordant Pere Quart” A càrrec de Joan Artigas Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dissabte

De 10.30 a 13 h Pavelló de Valldoreix

Campionat de Catalunya jugant a l'atletisme

Conferència. "Miró i Mont-roig" També dijous 26 Organitza: Aula d'extensió universitària per a la gent gran

20 h Terra Dolça

Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat i Ajuntament de Sant Cugat

Sopar-debat: "El futur de l'estat del benestar"

10.30 h Claustre del Monestir. Museu de Sant Cugat

Preu: 20 euros Inscripcions a: secretaria@stcugat.net Organitza: Fundació Sant Cugat

22a Festa del Llibre Gegant Inventa una història i un il·lustrador la dibuixarà Organitza: Associació del llibre Gegant i Ajuntament de Sant Cugat

25 Dimecres

També diumenge 22

18.30 h Centre Borja

Organitza: Associació de comerciants del barri del Monestir

Concert de gospel solidari

Conferència. "Importància i tradició del cant coral a Catalunya"

De 9 a 21 h Carrers de Sant Cugat

Fira Primavera Festa dels anys 60

De 10 a 12 h Parc Central

3a Jornada d'iniciació esportiva Aventura Per a alumnes de P5 a 1r de Primària Org.: Ajuntament de Sant Cugat, OMET

10 h Pl. d'Octavià

Itineraris guiats per Sant Cugat Cal fer reserva prèvia a: Tel. 93 675 99 52, turisme@santcugat.cat i www.turisme.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

A càrrec del Cor de Gospel Sant Cugat i Erwyn Seerutton’s Ensemble En benefici del projecte “Poi Pet” de Cambodja Preu: 10 euros. Venda d’entrades mitja hora abans del concert al Centre Borja Organitza: Cor de Gospel Sant Cugat

A càrrec d'Antoni Dalmau, polític i escriptor Organitza: Òmnium Cultural

20 h Teatre La Unió

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert benèfic de gospel A càrrec de la coral Gospel Sentits Preu: 15 euros (12 anticipada). Concert benèfic per ajudar els nens del carrer de Cochabamba (Bolívia) Organitza: Gospel Sentits

19.30 h. Museu de Sant Cugat. Monestir

Inauguració de l’exposició "El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès" 20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Trobada de clubs de lectura de la ciutat Escriptor convidat: Javier Pérez Andújar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Dia Internacional de la Dona

Escola de Pares i Mares

Del 20 al 27 26 Dijous

23 h Casal de Mira-sol

19.30 h Canals Galeria d'Art

Concert. Everest (psyco rock)

InauguraciĂł d'exposiciĂł. Jordi PagĂ¨s a Gabriel Ferrater Organitza: Canals Galeria d'Art

20 h VestĂbul del Teatre-Auditori

Lliurament de lâ&#x20AC;&#x2122;11Ă¨ Premi de Poesia Sant Cugat a la MemĂ˛ria de Gabriel Ferrater Entrada gratuĂŻta Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h CEIP Ferran i Clua

Xerrada. "VisiĂł i problemes de lectura. Com detectar-ho?" A cĂ rrec de Cristina Majoral Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, ComissiĂł de l'ensenyament pĂşblic, Coordinadora d'AMPA

Teloners: El Apuntador (post hardcore). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat

Inscripcions pel debat ciutadĂ "La Festa Major repensem-la"

Activitats UaalÂˇla! 20 Divendres 18 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. "El noi del Tit" A cĂ rrec de la Cia. eliselisputxinelÂˇlis Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Fins al 27 d'abril Casa de cultura i www.casadecultura.santcugat.cat InscripciĂł gratuĂŻta al debat ciutadĂ sobre la Festa Major de Sant Cugat que tindrĂ lloc els dies 4, 5, 11, 12 i 23 de maig.

Exposicions a sales municipals

L'Oblat Conrad i el Monestir de Sant Cugat Activitat de descoberta del Monestir de Sant Cugat, grĂ cies a la seva mascota. A partir de 3 anys. Entrada gratuĂŻta. Places limitades Amb motiu de la 22a Festa del Llibre Gegant Cal fer reserva prĂ¨via a educaciomuseu@ santcugat.cat o tel. 93 589 63 66 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 Dissabte 12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

27 Divendres 17 h Casal de Joves Torreblanca

Cinema. "MaratĂł d'Starswars" (AccĂŠs gratuĂŻt) Organitza: Front Freak

18 h Casal les Planes

Taller de defensa personal per a dones Inscripcions al Casal les Planes casallesplanes@santcugat.cat tel. 93 675 51 05 Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau

19 h Casa de Cultura

Xerrada. "Sant Cugat estalvia aigua" Org.: Oficina Sant Cugat Sostenible Ajuntament

22 h Teatre-Auditori

Dansa. VĂctor Ullate Ballet. â&#x20AC;&#x153;Wonderlandâ&#x20AC;? Preu: 40 euros

Assaig obert a les 19 h. Cal recollir la invitaciĂł una hora abans Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.45 h Sala El Siglo Mercantic

Concert. Toni SolĂ Quartet & Josep M. FarrĂ s (Jazz) Organitza: Club de Jazz Sant Cugat

Fins al 29 dâ&#x20AC;&#x2122;abril - Museu de Sant Cugat. Monestir. Sala Capitular

"Obres de Dones"

Hora del conte. â&#x20AC;&#x153;Hi havia una vegada... superheroisâ&#x20AC;?

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A cĂ rrec de Marc Lloan Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 6 de maig - Casa de Cultura

24 Dimarts

ExposiciĂł de cerĂ mica contemporĂ nia

18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Marta Casas i Roberta Ferreira Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Taller infantil. Drac menjadits Places limitades (mĂ x. 20) Cal inscripciĂł al taulell de la Biblioteca A partir de 5 anys Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 6 de maig Biblioteca Central Gabriel Ferrater

25 Dimecres

"Anem caminant. Cap a on? Cap allĂ "

18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Treball realitzat pels Alumnes del Taller Triangle i lâ&#x20AC;&#x2122;Escola dâ&#x20AC;&#x2122;Art i Disseny Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Hora del conte. L'ombra matemĂ tica

Fins al 30 dâ&#x20AC;&#x2122;abril VestĂbul de l'Ajuntament de Sant Cugat

26 Dijous

â&#x20AC;&#x153; Les malalties de la pobresaâ&#x20AC;?

! CĂ&#x152;RREC DE LA #IA ELISELISPUTXINELsLIS Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat i Medicus Mundi

Hora del conte. "Tots canten"

Fins al 9 de juny - Museu del TapĂs Contemporani. Casa Aymat

27 Divendres

Biennal d'Art Contemporani Organitza: Canals Galeria dâ&#x20AC;&#x2122;Art ColÂˇlabora: Ajuntament de Sant Cugat

! CĂ&#x152;RREC DE LA #IA ELISELISPUTXINELsLIS Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Hora del conte. "Conte popular" ! CĂ&#x152;RREC DE LA #IA ELISELISPUTXINELsLIS Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informaciĂł publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

PARLEM-NE! 3 34 4

Parlem-ne...

FREDERIC RAURELL DIRECTOR GENERAL INSTITUCIÓ CULTURAL CIC

“L’alumne és el protagonista de l’aprenentatge”

TOT SANT CUGAT

20_04_12

L’escola Thau està en procés d’ampliació i a llarg termini passarà dels 700 als 1.000 alumnes. Les obres ﬁnalitzaran aquest juliol. Per què es va decidir ampliar l’escola? Des de fa molts anys, per cada plaça de parvulari tenim tres sol·licituds, i queden moltes famílies fora. Hem vist que el nostre projecte educatiu encaixa amb la forma d’entendre l’educació de moltes famílies santcugatenques. Hem passat de ser una escola d’una línia a tres, un model d’escola que permet molt bé la seva organització. A més, els terrenys on està ubicada l’escola ens per-

meten aquesta ampliació, i l’Ajuntament també ens va fer la demanda fa uns anys.

de les famílies quan porten i recullen els seus ﬁlls amb l’ampliació de l’aparcament.

Quins alumnes opten a les noves places? Durant tres anys, només podran demanar plaça els alumnes de parvulari i 1r d’ESO. Excepcionalment, també obrim la inscripció als de 1r de primària, per a totes les famílies que en el seu dia no van poder accedir a parvulari.

Quin tipus d’educació donen? Partim d’una educació personalitzada per aconseguir que l’alumne treballi i potenciï al màxim les seves capacitats i ajudar-lo en les seves diﬁcultats. Som una escola activa, és a dir, l’alumne és el protagonista de l’aprenentatge. La majoria de l’alumnat que tenim arribaran a cursar batxillerat en el centre de batxillerat del CIC a Barcelona. Un 80% dels nens i nenes entren a la Fundació amb 3 anys i en surten als 18. És un projecte de vida, en què el jove quan

En què consisteix l’ampliació? Estem ampliant l’aulari, o l’espai de joc i esportiu. Posarem gespa artiﬁcial de cautxú al camp de futbol. També millorem la mobilitat

A més, donen molta importància als idiomes? Sí, perquè les llengües estrangeres és un dels aspectes que més preocupa les famílies avui dia. Per tal que l’alumne assoleixi millors resultats, a partir de 5è de primària, les classes d’anglès i francès són reduïdes. Un 30% dels nostres alumnes assoleixen el First Certiﬁcate a 4rt d’ESO i ara volem reforçar més el nostre compromís amb les llengües estrangeres fora de l’horari escolar per augmentar aquesta xifra. Per això obren una nova escola d’idiomes CIC a Sant Cugat? Així és. A més, molts santcugatencs, grans i petits, que coneixen o assisteixen a les classes de les altres dues escoles d’idiomes de

“Les inscripcions per a la nova escola d’idiomes estan obertes a tothom”

Barcelona ens van proposar de posar-ne una a la ciutat. On estarà situada? Farem servir les aules del Thau. Vam pensar a ubicar-la en algun local de la ciutat, però ﬁnalment vam creure que era la millor opció: tenim bones aules i els alumnes tindran aparcament. A més, com no hem de pagar el manteniment d’un nou espai, podem oferir preus més reduïts. Qui pot apuntar-se a l’escola d’idiomes? Tothom. Nens, joves, adults i empreses. Farem classes d’anglès, alemany i francès de tots els nivells. Començarem aquest estiu amb cursos intensius d’anglès per a nens i joves d’entre 10 i 16 anys. A partir del mes de setembre els cursos s’amplien a empreses i adults. Les inscripcions estan obertes a tothom a partir del mes de maig. Descrigui el panorama educatiu a Catalunya... Encara estem lluny de països de la UE com Finlàndia, en què la inversió en educació és molt més gran. Tot i això, amb pocs recursos i amb el suport de les famílies, els resultats són molt bons en el nostre cas. Seguirem treballant per millorar. PER NÚRIA BARNILS FOTOS: ESTHER NAVAL

20_04_12

Què tenen en comú els professors del Thau? El compromís amb el projecte educatiu del centre. Som oberts pel que fa a la manera que té cada docent de desenvolupar la seva feina, sempre que segueixi les nostres línies educatives. A banda, tenim una gran estabilitat al claustre; l’única mobilitat es crea en casos de jubilacions. Això vol dir que els professors treballen molt a gust.

Frederic Raurell es fa càrrec, des del mes de juliol del 2011, de la Institució Cutural del CIC, que dóna servei a 6.200 alumnes de diversos centres educatius catalans. Parla amb la mateixa seguretat i convicció amb què creu en el projecte educatiu de la Fundació. Creu que els catalans tenim moltes ganes de fer coses per a l’educació dels nostres fills i filles, però afirma que “s’estan perdent molts esforços en aspectes estèrils, com la llengua, mentre el bilingüisme està instaurat amb naturalitat a les escoles catalanes”.

TOT SANT CUGAT

ﬁnalitza ha d’haver esbrinat quin camí professional vol emprendre.

PARLEM-NE! 3 5

L’Escola Thau de Sant Cugat és un centre concertat que pertany a la Fundació Privada Institució Cultural del CIC. Es basa en quatre principis: l’alumne com a centre del procés d’aprenentatge, el catala com a llengua vehicular, l’educació com a servei a la societat i, per úlitm, l’educació en els valors de l’humanisme cristià.

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors LA CARTA DE LA SETMANA

Gràcies Llegint la carta de la Mercè Pérez jo també em sento desolada i la meva mare encara més! La doctora Ester Valle és la nostra metge fa molts anys. Primer ens visitava al CAP de Sant Cugat i quan la van canviar al CAP de Valldoreix, no vam dubtar ni un moment a fer el canvi nosaltres també. Sempre ens ha atès amb un somriure a la boca, ens ha ajudat a superar malalties i mals moments, s’ha preocupat d’ajudar tota la família (ens ha fet costat sempre i ens va ajudar en la penosa malaltia de la meva àvia i en la seva mort) i sempre ho ha fet com a bona professional i millor persona. Ara a la meva mare li han canviat la doctora sense cap opció de poder continuar amb la doctora Valle. No dubto que la nova doctora sigui bona persona i bona professional, però si la meva mare fa tants anys que va amb aquesta doctora per què ha de canviar? Per què no buscar una solució que ajudi les persones grans i les persones amb malalties cròniques a seguir amb la doctora de conﬁança? Gràcies, doctora Valle! CHUS DURÁNTEZ

Ajuntament incívic

TOT SANT CUGAT

20_04_12

En referència a l’entrevista a la Sra. Paraira del TOT núm. 1.306, vull dir que, tot i que valoro molt la iniciativa de l’Ajuntament per reduir la despesa i contaminar menys amb els

SECCIÓ PATROCINADA PER:

nous camions d’escombraries, hi ha una pregunta important que no contesta directament: seguiran fent la recollida a la matinada? Parla d’increment de servei, de neteja viària i d’intentar no molestar els veïns, però no contesta sobre

la recollida d’escombraries a la matinada. Des d’aquí certiﬁco que s’està fent la recollida entre les 6 i les 7 del matí cada dia (caps de setmana també!) amb un soroll que excedeix el permès, i que SÍ que molesten els veïns. Demanen civisme a l’hora de separar residus, i hi ha una normativa que prohibeix a ciutadans i comerços fer activitats sorolloses en certs horaris per tal de garantir el descans dels ciutadans. L’Ajuntament, que hauria de predicar amb l’exemple i vetllar pel benestar de la població, se salta aquestes normes i ens impedeix el descans. No demano res que comporti cap inversió, només una mica de sentit comú i bona voluntat, perquè hi ha franges horàries amb molt poc trànsit en les quals es podria fer aquesta recollida. Els nous camions poden ser molt silenciosos en circular, però els que recullen contenidors soterrats fan moltíssim soroll en aixecar-los, buidar-los i tornar-los al terra. Des del mateix Ajuntament m’han dit que aquesta és una queixa generalitzada de molts barris! Així doncs, ja que fa

És un dels carrers del nucli antic i potser dels últims en què encara podem veure cases típiques de poble, amb la porta al c/ Sant Esteve i l’eixida al c/ Castellví.

El teu carrer SANT ESTEVE

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.com Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanograﬁades, amb un cos de 12 punts tipogràﬁcs. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Ed i c i ó g r à f i c a : Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litograﬁa Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ES S À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E H I APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

M. COSTA

‘Smart city’ a Sant Cugat En uns anys que tots hem perdut poder adquisitiu per les pujades d’impostos, també per part de l’Ajuntament de Sant Cugat, l’any que ve l’Ajuntament destinarà ﬁns a 700.000 euros del pressupost a la “Smart city”. Darrera-

ENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

fotograﬁa@totsantcugat.com

20_04_12

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

ment s’han instal·lat, entre d’altres, panells per indicar el nombre de places d’aparcament lliures al carrer o fanals i papereres que funcionen amb energia solar o eòlica. És econòmicament viable en un moment com aquest extrapolar al conjunt de Sant Cugat aquests elements? S’ha argumentat que els materials els cedeixen gratuïtament els proveïdors (tot i que la installació la va realitzar personal de l’Ajuntament), però rarament aquestes coses son gratuïtes, així que van aparèixer 10.000 euros gastats per l’Ajuntament en la participació a la Smart City Expo, on es va presentar el projecte, i ara ﬁns a 700.000 euros destinats a

Forat perillós “Adjunto una fotograﬁa feta al carrer Vic número 28 on hi ha un forat bastant gros i sobre tot, perillos, doncs si et despistes i cap tot el peu...”. Noemí

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

anys que estic fent aquesta reclamació sense que se m’escolti, faig una crida a tothom qui tingui el mateix problema per unir esforços per ser escoltats. Podem posar-nos en contacte a través de la bústia volemdormir@gmail.com. Gràcies.

LECTORS 3 8

“introduir elements de gestió dels elements ‘smart’ que ja hi ha”. En canvi, passejo pel meu barri, un dels dos barris nous de Sant Cugat, i comprovo que, quatre anys després de la seva instal·lació, els contenidors soterrats continuen sense funcionar; em pregunto si no deu ser que una vegada més els contribuents estem pagant les campanyes de comunicació dels nostres gestors públics. XAVIER FRUCTUOSO

¡Ojo con el adiestrador de perros! Por la zona de Roquetes, Can Magí y Coll Favà ronda un presunto “educador” de perros que aborda a las niñas que pasean con perros pequeños. Les dice que le dejen acer-

carse con su pastor alemán, que se muestra bastante agresivo, al perro pequeño, porque lo está entrenando. En diciembre, y a pesar de las negativas de mi hija, no sólo se acercó con el perro, sino que lo soltó y mordió al nuestro. Cuando mi hija nos llamó llorando, el sinvergüenza, por supuesto, ya se había ido. Hace una semana, abordó otra vez a nuestra hija y a una amiga, que iban con sendos perros. Las niñas salieron corriendo y él las persiguió durante unos minutos. ¿Qué es lo que pretende acosando a las niñas? Si después de más de tres meses el perro sigue igual de desequilibrado, ¿qué clase de “educador” de perros es? ¿O es que lo de “educador” de perros es un simple pretexto para acercarse a las niñas con otras intenciones?

20_04_12

A la secció “Comerç” del TOT Sant Cugat número 1.308, al “Presentem” de la pàgina 44 corresponent a Autoroma, la imatge que apareix correspon a Talleres Roman, i no a Autoroma. REDACCIÓ TOT SANT CUGAT

FUNERÀRIA TRUYOLS 10-04-12 Dolores Noguer Anglada, de 85 anys 11-04-12 Rosa Aymerich Cros, de 95 anys 11-04-12 Martina-Edmonde Grillot Coulon, de 62 anys

ANTONIO LAPLAZA

La il·lustració santcugatenca

TOT SANT CUGAT

Aclariment

PER ADOLF_www.adolf.cat

LECTORS 4 0

Les piulades de #SantCugat @AgendaCultura Del 18 al 22/4, 2n Toon a Ville, Capital internacional de l’animació infantil, a Sant Cugat del Vallès @Toonaville @Poudart Avui han passat per Pou d’Art 50 nens i nenes de P4 de l’escola Santa Isabel de Sant Cugat. Hem gaudit plegats de l’exposició i hem pintat! @Perinno (Santi Capellera, periodista) El campió Maverick Viñales (Moto3), entrenant a la sala de força del CAR. (@ Centre d’alt rendiment de Sant Cugat)

L’enquesta Les botigues de Sant Cugat volen organitzar una nit del comerç. Et sembla bé?

TOT SANT CUGAT

20_04_12

@ocistero (Oriol Cisteró) Els avions de #santcugat, més de cinc anys sense pagar el lloguer al consistori...i ja deuen mes d’1 milió #plestc #etfelicitoﬁll @JordiMusoy Contundent l’alcaldessa @ mconesapages: “Ja està bé de portar temes al #plestc que no toquin la temàtica de #StCugat!!” Hi ha aplaudiments..

Segueix @totsantcugat

Glòria Lagarriga Em sembla una bona iniciativa, i si s’organitza un divendres o un dissabte hi assistiré.

WEB

No 27 % Sí 73 %

Resultats a les 11.25 h del 17.4.12

@Trencalos Ahir el @PPSantCugat deia defensar els drets humans al #plestc, però no van anar a l’homenatge a les víctimes del franquisme. #inPPweTRUST

CARRER

Enric Mustieles Si s’organitza juntament amb la Nit de l’Art no em sembla bé. Penso que cada cosa necessita el seu moment.

Xavier Muro A mi no em fa gaire il·lusió perquè no m’agrada gaire anar de compres. A la meva dona segurament li encantarà la idea.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat -Uf, més de 30 llibres d’autors santcugatencs per triar...

-i més de 300 paradetes de roses!

TOT SANT CUGAT

20_04_12

LECTORS 4 1

LECTORS 4 2

Tu ets el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una ﬁtxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oﬁcines del TOT.

ANIVERSARI

Pol, moltes felicitats pel teu 10è aniversari, de la teva família, que t’estima molt.

Si veieu la tieta Alba, feliciteu-la 2 vegades, el 19/04 va fer anys i el 28 es casa amb el Nacho. T’estimem molt! Hugo i Hector.

ANIVERSARI

Ja són quatre, felicitats! De part de tota la família. La teva iaia t’adora, carinyo. Moltes felicitats.

TOT SANT CUGAT

20_04_12

La revista econòmica del Vallès

LA VEU ECONÒMICA DEL VALLÈS ARRIBA AL QUIOSC!

Ja pots trobar la revista B30 als quioscs del Vallès amb tota l’actualitat econòmica i empresarial del teu territori També pots fer-te subscriptor per només 20 € l’any i te la portem a casa o a l’empresa

Barberà Barcelona Bellaterra Castellar Castellbisbal Cerdanyola El Papiol Granollers La Floresta La Llagosta Les Fonts de Terrassa Les Franqueses Les Planes Matadepera Martorelles Molins de Rei Mollet Montcada i Reixac Montmeló Palau-solità i Plegamans Parets Polinyà Ripollet Rubí Sabadell Sant Cugat Sant Quirze Santa Perpètua de Mogoda Sentmenat Terrassa Valldoreix Vallvidrera Vacarisses Viladecavalls

LECTORS 4 4

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

MURPHY SEMPRE TREBALLA

a llei de Murphy diu: “si una cosa pot anar malament, segur que anirà malament”. El pronòstic per diumenge dia 15 era incert, però tot apuntava que els ruixats podien arribar a la tarda. La realitat va ser que, cap a les dues, unes 3 o 4 hores abans del que es creia, va arribar un ruixat que va obligar a suspendre la cursa. El registre de pluja va ser de només 2 litres per metre quadrat però suﬁcient per aigualir la festa. Recordo altres anys els nervis per la possibilitat de ruixats en aquest època tan variable, canviant i incerta com és l’abril. En Josep Maria Vallès, director del Tot, em trucava el dissabte preguntant per tot plegat, en nom també del Club Muntanyenc. L’endemà entrava per la ràdio i recordo haver comentat que durant el matí no havíem de patir i el problema podia arribar a l’hora de l’acabament, però que, possiblement els ruixats arribarien un cop hagués acabat la cursa. Finalment va arribar a les dues. És clar que Murphy va treballar. Com us explico des de fa setmanes, estem en un època típica de variabilitat i de difícil pronòstic. L’hivern i la tardor són més nobles, però la tardor i la primavera són endimoniats. De moment, sembla que el que queda

S-

d’abril i el maig volen continuar portant aquest temps tan típicament capriciós.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / ABRIL 2012 DIA 9 10 11 12 13 14 15

MÀXIMA 18º 19º 18º 16º 18º 16º 17º

MÍNIMA 8º 8º 8º 10º 7º 6º 2º

PLUGES 6 l/m2 0,2 l/m2 0,8 l/m2 2 l/m2

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

20_04_12

HI HA ALGÚ AQUÍ?

Placa a bord de la Voyager 10 dissenyada per Carl Sagan amb indicacions de la nostra civilització

La curiositat que poden existir éssers semblants a nosaltres a altres planetes ha menat a la humanitat a esmerçar grans esforços i

recursos per a la seva recerca. Per a tal ﬁ s’estudia el desenvolupament de la vida a la Terra, s’observen les radiacions de l’espai i s’analitzen roques extraterrestres. Hi ha certs planetes o satèl·lits que són bons candidats per albergar vida en qualsevol de les seves múltiples variants. Algunes missions espacials han realitzat experiments amb aquesta ﬁnalitat, com és el cas de les missions a la Lluna i a Mart, que no varen donar els resultats esperats. Actu-

alment es pensa en nous astres possibles com Europa (satèl·lit de Júpiter), Tità (satèl·lit de Saturn) així com els planetes extrasolars o exoplanetes. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Sant Jordi 23 D’ABRIL, ESPECIAL SANT JORDI

UNA SELECCIÓ DE LLIBRES D’AUTORS SANTCUGATENCS

En aquestes dues pàgines oferim als lectors del TOT SANT CUGAT una selecció d’obres publicades en el darrer any per autors i autores de la ciutat. Poesia, novel·la negra, assaig, història... El ventall és ampli i n’hi ha per a tots els gustos. Trobareu una selecció més extensa al Diari de Sant Cugat.

‘HOMES D’HONOR’ XAVIER BOSCH

‘ESTIULA’ LLUÍS CALVO

‘ELS BARRIS DELS NOUS CATALANS’ JORDI CASAS

‘CRÒNICA D’UN PAÍS’ J.M. CASASÚS

TOT SANT CUGAT

20_04_12

‘LA CICATRIU DE LA MARE’ J.R. ARMADÀS

‘EL GENERAL BATET’ FRANCESC CARBÓ

Sant Jordi

‘DIGUEM PROU’ ARCADI OLIVERAS

‘(QUASI) TOTS ELS CONTES’ MARTA PESSARRODONA

‘ELS COLORS DEL MONESTIR’ LLUÍS RIBAS

‘JOAN MIRÓ I MONT-ROIG. PAL DE BALLARÍ’ MARTÍ ROM

‘COM UN VALS DE CHOPIN’ DANI RUIZ-TRILLO

Sant Jordi ja és aquí i aquest dilluns els carrers de Sant Cugat s’ompliran de lletres i colors des de primera hora de matí fins que marxi el sol. Com és tradició, tothom voldrà un llibre (ja sigui regalat o comprat, si no es té parella) i des del Tot Sant Cugat

us proposem una selecció de llibres d’autors santcugatencs que podreu trobar a les parades. Durant l’últim any, una quarantena d’escriptors santcugatencs han publicat una obra i al Diari de Sant Cugat trobareu tota la llista completa de les publicacions

santcugatenques. Novel·les de ficció, poemes, història local, anàlisis socials i econòmiques, relats breus... La varietat d’estils dels escriptors locals us assegura que en trobareu algun del vostre gust. Doneu suport a la literatura santcugatenca!

TOT SANT CUGAT

‘LA COL·LABORADORA’ EMPAR MOLINER

20_04_12

23 D’ABRIL, ESPECIAL SANT JORDI

Sant Jordi

TOT SANT CUGAT

20_04_12

23 D’ABRIL, ESPECIAL SANT JORDI

Sant Jordi

TOT SANT CUGAT

20_04_12

23 D’ABRIL, ESPECIAL SANT JORDI

L’espiga Home outlet

Av. Cerdanyola, 67 93 589 4758

Mobles, decoració, objectes de regal i complements per a la llar

PER SANT JORDI

25%

d dttee..

OFERTA VÀLID A FINS AL 28 D’ABRIL

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Vida de Gos

Gaudeix!

Carﬁ Acord, campió d’Espanya en la seva raça

Més ofertes al TOT SANT CUGAT!

Carﬁ Acord, mascota de Vida de Gos, és el nou campió d’Espanya en la seva raça, un títol que va aconseguir el 22 de gener a l’Exposició Monogràfica de Spaniels 2012. Per aconseguir aquesta distinció en bellesa i morfologia canina és necessari sumar diferents punts i haver

estat guanyador de diferents exposicions canines d’arreu d’Espanya. Es valora que l’exemplar estigui dins dels estàndards de la seva raça, amb una presentació impecable i un moviment harmoniós i alegre que destaqui de forma positiva les qualitats i la presència del gos. Després d’aquest reconeixement, Carﬁ Acord i Vida de Gos segueixen treballant en competicions diverses, com el títol de Campió de Catalunya i el títol Internacional. Vida de Gos C/ Joseﬁna Mascareñas, 15 Tel.: 93 587 87 65 www.vidadegos.com

Presentem GOVES INTERIORISME

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Goves li ofereix l’experiència en fer de casa seva un espai còmode Goves Interiorisme és una empresa familiar que compta amb tècnics, interioristes i un ampli ventall d’industrials que porten 14 anys dedicant-se a la conﬁguració de les diferents variants que composen l’espai. Tot plegat, tenint en compte les necessitats que el client requereix

Entra al web del tot i consulta les ofertes que hi ha: segur que trobes algun descompte interessant! Goes t’ofereix un bon descompte en jaquetes, a Jardiland hi trobaràs un rosal a un preu increïble, DIR et deixa provar els seus serveis... Deixaràs que se t’escapin? TOT Sant Cugat C/ Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Goves Interiorisme Av. cerdanyola, 45 Tel.: 93.589.41.73 www.govesreformas.es

en tot moment, per aconseguir, d’aquesta manera, planiﬁcar la disposició més apropiada als diferents elements a distribuir dintre la llar. Per aconseguir-ho, tenen en compte la qualitat dels moviments (recorreguts curts, moviments còmodes, que cada cosa estigui al seu lloc, i el repartiment de tasques), a més de la qualitat de vida, proporcionant un major temps lliure i bon humor en l’entorn on s’habita.

Assoc. Sant Cugat Comerç

Prevenció

Presumeix d’un exterior de luxe amb Vilaverd

Ja es prepara la tercera edició dels Diàlegs de Comerç

Campanya gratuïta a Policlínic Torreblanca

L’empresa de jardineria, construcció i manteniment d’espais exteriors Vilaverd, compta amb més de 20 anys al servei de Sant Cugat i de tot Catalunya. Especialitzats en el tractament i manteniment de la fusta, Vilaverd és l’empresa amb més experiència d’Espanya en l’aplicació d’un nou tractament de la fusta d’exterior, un producte que li garanteix un mínim de 12 mesos de protecció i color.

L’Associació Sant Cugat Comerç està enllestint els preparatius dels tercers Diàlegs de Comerç.Aquest any l’associació fa una aposta per la qualitat d’aquest esdeveniment i ha convidat a Antonella Broglia, una de les “gurus” a escala mundial en el món de la innovació en el comerç. En paral·lel s’organitzarà una sessió de networking entre comerciants de la nostra ciutat i de fora. Aquest esdeveniment se celebrarà el dilluns 7 de maig.

Policlínic Torreblanca realitza una campanya gratuïta per prevenir l’osteoporosi durant els mesos d’abril i maig. Consisteix en una densitometria òssia, una tècnica diagnòstica que permet mesurar la densitat mineral de l’os. La campanya està dirigida a tothom de més de 55 anys, les places són limitades i cal demanar cita prèvia trucant al 935891888 o 902026821.

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerç.cat

La primera franquícia d’Animal Party a Catalunya s’inaugura a Sant Cugat el 27 d’abril a les 18 hores, amb un local en el que hi podeu trobar una botiga i un centre d’oci amb peluixos personalitzats. Animal Party està pensat per a l’organització de festes i entreteniment per a nens i nenes de 3 a 12anys. Un concepte nou i diferent on els més petits podran gaudir d’una festa màgica i única en la que el petit serà el protagonista de la

seva festa, on tots els convidats crearan el seu propi peluix i se l’emportaran a casa com a regal, a més de gaudir d’un berenar, discoteca, pastís... A més, us ofereixen festes a domicili, a més de tallers i casals per a grups o col·legis. Animal Party és, doncs, entretingut, interactiu, tendre i personalitzat, amb peluixos amb ànima, nascuts de la mà de tots aquells que hi assisteixen. Una proposta que no et pots perdre!

20_04_12

Pg.Francesc Macià,64-68,local 5 Tel.: 93.583.09.37/600.880.446 http://animalparty.es/santcugat santcugatdelvalles@animalparty.es

Presentem ANIMAL PARTY

Animal Party arriba a Sant Cugat a partir del 27 d’abril

Policlínic Torreblanca Av. Torreblanca, 2-8, 1r Tel.: 93 589 18 88 www.grup-policinic.com

TOT SANT CUGAT

Jardineria Vilaverd C/ Diputació, 13 (la Floresta) Tel.: 649.440.207 www.vilaverd.com

COMERÇ 53

Jardineria

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Agenda verda

El turó de Montcada

TOT SANT CUGAT

20_04_12

El pantà de Vallvidrera

Aquest diumenge sortirem amb cotxe passant per Cerdanyola, fins al peu del turó de Montcada. Deixarem els cotxes al final del polígon industrial i entrarem al bosc seguint els senyals del PR-C35. Passarem pel turó de la Pau amb la seva taula d’orientació, força original, feta de ferro de passamà, i ens arribarem a la Font de la Mitja Costa. Seguirem per la pista i al final per un corriol costa amunt, arribarem a dalt del turó de Montcada, indret privilegiat, que amb els seus 273 m i una visió de 360º ens permetrà veure el riu Besòs, la serralada de Marina i tota la de Collserola. La tornada la farem passant pel turó dels Quatre Pins fins a arribar al cotxe i retornar a Sant Cugat. Monitor: Jordi Roca Mitjà de transport: cotxe Duració: 3 hores i 30 minuts + 25 minuts per esmorzar Sortida: a les 9.00 hores a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del Club Muntanyenc Informació: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

Si encara no has visitat aquest pantà,ara tens l’oportunitat. Aquest dissabte, 21 d’abril, a partir de les 10.30 hores, vine al Centre d’Informació del Parc i apunta’t al taulell. És una activitat gratuïta i conduïda per un guia. A tu i a la teva família us agradarà.

Nits d’astronomia al Centre d’Informació Estels, constel·lacions, cossos celestes, etc. Des d’allà t’ensenyaran a observar-los i coneixeràs què es mou pel cel. Vine de 22 a 24 h. El preu és de 4,90 euros per persona i les places són limitades, per tant, cal inscripció prèvia.

Visita l’exposició permanent “Pensada per fer pensar” o l’exposició temporal “Sant Cugat, vinya i blat” del Centre d’Informació. Més informació: Tel 93 280 35 52

Envia la teva proposta:

NO ET PERDIS...

web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

PER JORDI ROCA i JOSEP CASTELLVÍ

DESCRIPCIÓ: Situades entre el torrent de la Bomba i el torrent d’en Jep, dins la propietat de Cal Ganxet Ric (actualment Llar d’avis de la Parròquia).A uns 20 m hi ha una ﬁguera més petita que té el seu encant per la manera en què està podada. NOM: Figuera ESPÈCIE: Ficus carica FAMÍLIA: Moràcies ALÇÀRIA: 3,8 metres PERÍMETRE TRONC A 1 M: 0 metres ALTITUD: 103 metres

Les ﬁgueres bessones de Cal Ganxet Ric

PERÍMETRE SOCA: 2,8

AMPLADA DE LA CAPÇADA: 11,3 cm UTM: X: 423380 Y: 4591596 UBICACIÓ: Torrent de la Bomba ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ 0,5 metres FORMA DE LA CAPÇADA: Estesa NRE. DE TRONCS: 2

Enric Ortega, biòleg

viu. Tot i que hi ha individus sedentaris, és una espècie majoritàriament migratòria que passa la primavera i l’estiu a casa nostra. Els xocs amb línies elèctriques i la destrucció del seu hàbitat afecten negativament les seves poblacions.

TOT SANT CUGAT

És una de les aus més grans del nostre país. Sovint nidiﬁca en torres elèctriques i campanars urbans, i s’alimenta principalment de peixos, tot i que també s’alimenta de rèptils, amﬁbis i petits mamífers. El cos és blanc i les ales són negres. El bec i les potes són de color vermell

20_04_12

La cigonya blanca Ciconia ciconia

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CASTELLERS DE SANT CUGAT

El segon dos de set descarregat al cove

ROSA GADEA

Els Castellers de Sant Cugat continuen exhibint un excellent estat de forma i la bona preparació que s’està duent

El racó

TOT SANT CUGAT

20_04_12

PER JORDI ROCA

Paratges de Can Bell

als assaigs es mostra de manera fefaent a les actuacions. Això va tornar a succeir a l’actuació del diumenge 15 d’abril passat a Vilanova i la Geltrú. Els Gausacs, molt curts d’efectius de canalla a causa de la coincidència amb la Marxa Infantil, van saber sobreposar-se i varen oferir la millor actuació de les tres colles presents, descarregant el 3 de 7, el 4 de 7 i el segon 2 de 7 de la temporada (descarregat després d’un intent desmuntat per trobar-se massa tancada l’estructura), junt amb el pilar de 5 de comiat. Els acompanyants eren dues colles històriques que ambdues feien la segona actuació d’aquesta temporada:

els Bordegassos de Vilanova (que enguany celebren els seus 40 anys de vida) i els Nens del Vendrell (colla a la qual alguns li atorguen una part important del ressorgir dels castells dels anys 60 i 70, oferint els primers folres del segle xx). Els santcugatencs segueixen amb pas ferm el seu camí cap a la recuperació del 4 de 8 abans de la Festa Major (potser a Sant Ponç? Potser abans?) i ja estan preparant de manera minuciosa els següents objectius: el 3 de 8 i el 2 de 8 amb folre. De moment, propera actuació: diumenge 22 d’abril a les 12 h a la plaça Pius XII d’Igualada, amb els Moixigangers d’Igualada i els Sagals d’Osona.

ENTITATS 58

UNIĂ&#x201C; CICLISTA SANT CUGAT

Activitats del 21 i 22 dâ&#x20AC;&#x2122;abril Dissabte 21 s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOTURISME CARRETERA DE LES !IGĂ ES Sortida a les H des del quiosc de la rambla del Celler, agafar els ferrocarrils ďŹ ns la parada Peu del Funicular i aquĂ agafar el funicular ďŹ ns a la parada intermitja que dĂłna a la carretera de les AigĂźes. DesprĂŠs tornar als ferrocarrils i St. Cugat. 4OTAL APROX KM (Agrairem als qui vulguin participar en les sortides dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta secciĂł que ho conďŹ rmin abans a travĂŠs del correu electrĂ˛nic del club). s %SCOLA *UVENIL DE #ICLISME SORTIDA DES DEL PARC 2AMON "ARNILS A LES H 2ECORREGUT Parc Ramon Barnils - Valldoreix - Puig Madrona - La ColĂ˛nia de Montserrat - Valldoreix. -ATERIAL OBLIGATORI casc, ulleres de sol, guants, aigua, esmorzar, cĂ mera de la bici i bomba per inďŹ&#x201A;ar-les. "ICICLETA EN CONDICIONS

TOT SANT CUGAT

20_04_12

$IUMENGE s 3ECCIĂ&#x2DC; #ICLOESPORT #ARRETERA 3ORTIDES DES DEL QUIOSC

DE RAMBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT SORTIDA CLĂ&#x152;SSICA St. Cugat - Montcada - La Roca - #OLL DE 0ARPERS - Dosrius #ANYAMARS - Dosrius - #OLL 0ARPERS - La Roca - Montcada - St. Cugat. 4OTAL APROX KM $ESNIVELL ACUMULAT M 2ECORREGUT SORTIDA LLARGA DISTĂ&#x152;NCIA St. Cugat - St. MuĂ§ - #ASTELLNOU - Martorell - Gelida - #REU !RAGALL - Corbera - St. Andreu - Palleja - &ONTPINEDA - Corbera - #AN 2AFEL - CervellĂł - #AN #ASTANY CervellĂł - St. VicenĂ§ - Torrelles - Molins - La Floresta - Rabassada - #AN #ORTĂ?S - Vallvidrera - 4IBIDABO - St. Cugat. 4OTAL APROX KM $ESNIVELL ACUMULAT M $ES DE L AVINGUDA DE #AN 'RAELLS A LES H 3ORTIDA SENSE RECORREGUT DElNIT En bicicleta de carretera entre 120 i 150 km s 3ECCIĂ&#x2DC; "44 $ES DEL QUIOSC DE LA RBLA DEL #ELLER A LES H 2ECORREGUT Sant Cugat - Sant VicenĂ§ dels Horts - Begues-

Plana Novella - Sitges. Tornada en tren. 4OTAL APROX KM Aquesta secciĂł organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat que surten des de Coll FavĂ (Caprabo), a les 8.30 h i tornem als voltants de les 13 h. La participaciĂł ĂŠs oberta a tots els aďŹ cionats a la BTT. s 3ECCIĂ&#x2DC; 4RIATLĂ&#x2DC; Encara que la temporada estĂ ďŹ nalitzada, els membres de la UniĂł Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem lâ&#x20AC;&#x2122;entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada i ho fem com segueix: s %N NATACIĂ&#x2DC; ANEM PER LLIURE s 1UEDEM UN DIA A LA SETMANA al CAR per cĂłrrer: els dijous de 19 h a 20.30 h aproximadament. s ! PARTIR D ABRIL I MAIG I lNS al setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana. Per a mĂŠs informaciĂł: Tel. 93 674 35 97 http://ucsantcugat.edittec.com PavellĂł Esportiu Municipal Rbla. Jaume SĂ bat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h)

Ă&#x2C6;xit del Campus de la Setmana Santa

La primera setmana dâ&#x20AC;&#x2122;abril va tenir lloc la tercera ediciĂł del Campus de Setmana Santa organitzat per la Penya Blaugrana de Sant Cugatâ&#x20AC;&#x201C;Escola de Futbol

Hristo StĂ˛ixkov a les installacions municipals de Can MagĂ. MĂŠs de 40 nens i nenes van participar en unes jornades que combinen la formaciĂł futbolĂs-

tica amb la diversiĂł. Paco Pareja va ser lâ&#x20AC;&#x2122;encarregat un cop mĂŠs de coordinar aquest campus, i va estar recolzat pels entrenadors VĂctor SĂĄnchez, Xavi MilĂ , Pau Dezi i Zoran Salkanovic. Es van formar grups de benjamins, alevins i infantils, provinents de diferents localitats de Catalunya. La valoraciĂł del campus per part de lâ&#x20AC;&#x2122;entitat ĂŠs del tot excellent, i sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ convertint en un referent formatiu en el nostre territori. http://www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

ENTITATS 59

PENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBĂ?-VALLDOREIX

xements mĂŠs elementals per poder oferir una ajuda eďŹ caĂ§ als lactants i infants que han patit una situaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;emergĂ¨ncia, ja sigui per accident o malaltia. Dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta manera, podran afrontar aquests primers minuts decisius amb la mĂ xima seguretat. s 0ROPORCIONAREM CONEIXEments per: identiďŹ car i resoldre situacions dâ&#x20AC;&#x2122;emergĂ¨ncia

TOT SANT CUGAT

Curs teĂ˛ric i prĂ ctic conďŹ gurat per adquirir una primera presa de contacte en matĂ¨ria dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł sanitĂ ria immediata i saber el procediment a seguir en el cas de trobar-se en situacions dâ&#x20AC;&#x2122;emergĂ¨ncia sanitĂ ria. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu principal dâ&#x20AC;&#x2122;aquest taller ĂŠs donar a la poblaciĂł en general, i als primers actuants en concret, els conei-

vital; aprendre a prevenir accidents; aplicar els procediments i les tĂ¨cniques mĂŠs adequades en autoprotecciĂł i suport als primers auxilis. s /RGANITZA #ENTRE DE &ORMAciĂł de Creu Roja a Sant Cugat del VallĂ¨s â&#x20AC;&#x201C; RubĂ â&#x20AC;&#x201C; Valldoreix s )MPARTEIX -ONITORS ES DE Salut de Creu Roja s #ERTIlCA #REU 2OJA s $ATES DEL TALLER i 30 de maig s $URADA HORES s (ORARI A H s 0REU EUROS s )NSCRIPCIONS A #REU 2OJA A St. Cugat del VallĂ¨s C 3ANT *ULI Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org s ,Ă&#x201C;MIT D INSCRIPCIONS DE maig

20_04_12

Taller de 10 hores. IniciaciĂł a lâ&#x20AC;&#x2122;AtenciĂł SanitĂ ria Immediata

ENTITATS 6 0

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Turandot: testament musical de Puccini

La conferència que va impartir el professor Jaume Radigales va tractar de la darrera obra de Puccini: Turandot. A més de ser una de les òperes més conegudes de l’autor, és una obra molt complexa i que probablement hauria marcat un abans i un després dins de la seva producció si no s’hagués mort just quan l’estava acabant. A partir dels anys 10 del segle passat, Puccini començà a ﬁxar-se en la música centreeuropea que trencava amb el discurs de la melodia, de l’harmonia, de la tonalitat. I aquesta ﬁxació cap a una música que esdevindrà

atonal ja es troba a Turandot, que manifesta una radicalització del seu llenguatge musical. Una altra característica és d’ordre antropològic. L’argument, basat en un conte del venecià Carlo Gozzi, es desenvolupa a la Xina imperial. Això va portar Puccini a fer un important treball de recerca musical en un món, en aquell temps desconegut, de la música oriental. El ponent qualificà aquesta música de Puccini d’expressió directa, d’apoteosi del melodrama, lluny de l’artiﬁciositat del bel canto, i que va directa al sentiment, a l’emoció que comporta l’acció dramàtica. En aquest sentit és un predecessor dels compositors de música per al cinema i així molts li ho han reconegut. La protagonista de l’obra, la princesa Turandot, és un personatge nou, com ho varen ser al seu moment Salomé, Electra o també Lulú. És una dona forta, castradora, “de gel”, lluny del tradicional personatge femení feble, abnegat, redemptor, submís,

trencadís, que a l’obra li correspon a Liu. Aquest caràcter de la protagonista requereix que sigui interpretat per una soprano dramàtica. En canvi el protagonista masculí, Calaf, és un personatge musicalment menys interessant, més monolític. Tot i això li adjudicà una de les àries més mundialment famoses: Nessun dorma. Amb l’escena de la mort de Liu, a Puccini li sobrevingué un greu bloqueig d’inspiració, potser ajudat pel càncer de gola que patia i que el portà a la mort, deixant l’òpera inacabada. De les versions del ﬁnal que s’han fet, actualment s’accepta la de Franco Alfano a partir dels esbossos del mateix autor. Tota aquesta exposició va anar intercalada amb nombroses anècdotes i, com no podia ser menys, d’alguns dels fragments musicals més interessants de l’obra, que van proporcionar una molt rodona vetllada d’aproximació a la ﬁgura de Puccini i la seva obra pòstuma. Jordi Mestres

CLUB DE RUGBY SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT

20_04_12

El juvenil, al Campionat d’Espanya L’equip juvenil va jugar aquest cap de setmana dos partits corresponents a la fase prèvia del Campionat d’Espanya a Pozuelo de Alarcón. Els santcugatencs es van enfrontar dissabte contra el CAR Sevilla i van obtenir una àmplia victòria per 32

a 10, mentre que diumenge va guanyar a Olímpico de Pozuelo per un ajustat 13 a 15, amb una marca transformada en la darrera jugada del partit. Ara, l’equip entrenat per Geoffroy Lourdou començarà una lligueta amb uns altres quatre equips a partit únic

amb l’objectiu de quedar entre els dos primers, ja que donaria accés a les semifinals del Campionat, que els enfrontarien amb l’altre clau. Aquest cap de setmana el CR Sant Cugat rep el seu primer rival, el Cajasol Rugby Ciencias, campió del torneig andalús.

Abril

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 20 18.30h – Sala del Casal de Cultura

Fòrum Visual del VEN

Projecció de ‘El Festín de Babette’ de Gabril Axel Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD-Valldoreix

DISSABTE 21 12.30h – Nau de Cultura

Concert Orquestra Fusió Sant Cugat

· 10.00 a 14.00h – Fira d’Artesans de Valldoreix · 10.00 a 14.00h – Trobada Entitats Culturals i Associacions Veïnals · 10.00 a 14.00h – Observació del sol amb telescopi (activitat organitzada per l’Associació Astronòmica Valldoreix-St Cugat) · 11.00h – Espectacle Familiar ‘ACORDE’ de Cia. Sebas · 11.00 a 12.00h – Signatura de llibres a càrrec de l’escriptora Mariona Masferrer · 12.00h – Ballada de Sardanes amb la Cobla La Selvatana Org: EMD-Valldoreix Col: Entitat Culturals i Associacions Veïnals

Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

DIJOUS 26 19.00h – NEC (Nou Espai Cultural)

Xerrada ‘Alternatives a la crisi’ a càrrec de Joan Alarcón Oberta a tothom Org: Joan Alarcón

A càrrec de Jordi Serrano Activitat familiar adreçada als nens i nenes Si fa bon temps a les 21h es farà una observació amb telescopi Gratuït – obert a tothom Org: Associació Astronòmica Valldoreix-St. Cugat Col: EMD-Valldoreix

DILLUNS 30 DIVENDRES 27 21.30h-Sala del Casal de Cultura

3r Cicle de Cinema Drets Humans

19.30h – Biblioteca Vall d’Or

Grup de Lectura en Francès

DILLUNS 23

Repertori simfònic i d’orquestra moderna Org: Escola Fusió Col: EMD-Valldoreix

Projecció ‘La ﬂor del desert’ Gran Bretanya-2009 – 120 minuts Org: Amnistia Internacional Col: EMD-Valldoreix

DISSABTE 28 DIUMENGE 22 11.00 a 14.00h – Plaça Casal de Cultura

Celebració de la Diada de Sant Jordi

Wiederholungstäter de Katrin Askan Llegim i comentem mensualment un llibre.

19 a 21h – NEC (espai Glorieta)

Xerrada ‘L’Univers a l’abast dels més petits’

‘Chagrin d’Ecole’ de Daniel Pennac Llegim i comentem mensualment un llibre. Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix Org: EMD-Valldoreix

TOT SANT CUGAT

Grup de Lectura en Alemany

20_04_12

19.30h – Biblioteca Vall d’Or

ENTITATS 6 2

LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Activitats Teatre La Unió s $IUMENGE D ABRIL A LES H Gospel Sentits / Essència de Gospel CONCERT A BENEFICI DELS NENS DEL CARRER DE #OCHABAMBA "OLÓVIA 0REU EUROS ANTICIPADA EUROS TAQUILLA La Unió s 3ECCIØ "ALLS DEL $ISSABTE $ISSABTE D ABRIL A LES H

!CTUACIØ DEL GRUP OstrasOstras 6INE A BALLAR AMB NOSALTRES T HO PASSARÌS D ALLÛ MÏS BÏ ,A 5NIØ 3ANTCUGATENCA 4EATRE LA 5NIØ !V D !NSELM #LAVÏ 4EL launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca. org

COR DE GOSPEL ST. CUGAT

Concert de Gospel solidari

TOT SANT CUGAT

20_04_12

%L PRÛXIM DIUMENGE DIA 22 d’abril A LES 18.30 h EL #OR DE 'OSPEL 3ANT #UGAT OFERIRÌ UN CONCERT DE 'OSPEL AL Cen-

tre Borja DE 3ANT #UGAT PER RECAPTAR FONS PER AL PROJECTE h0OI 0ETv DE #AMBODJA QUE DØNA SUPORT I AJUDA A LES FAMÓLIES

MÏS DESFAVORIDES DE LA ZONA 5N CONCERT VIBRANT I EMOTIU AMB UN REPERTORI VARIAT DES DEL GOSPEL MÏS MODERN FINS ALS ESPIRITUALS NEGRES MÏS TRADICIONALS QUE COMPTARÌ TAMBÏ AMB L ACTUACIØ ESPECIAL DEL GRUP %RWYN 3EERUTTON S %NSEMBLE CONJUNT DE CINC VEUS RECONEGUT COM UN DELS MILLORS DE #ATALUNYA ,ES ENTRADES ESTARAN A LA VENDA EL MATEIX DIA DEL CONCERT MITJA HORA ABANS DEL COMEN AMENT 0REU 10 euros

DIUMENGE 22/04

Anem-hi tots

Pas a pas

Passeigs per Collserola

Matinal al Pantà de Vallvidrera. Itinerari accessible amb cadires de rodes. Hora sortida: 9:45 h plaça Lluís Millet. Transport: tren ﬁns al Baixador de Vallvidrera. Tornada: 14 h aprox.

Excursió per la serra de Montsant. Desnivell: 530+ 580Durada: 4 h 30 min. aprox. Hora sortida: 8 h de Pla del Vinyet en autocar. Vocals: Moisés Alcazar i Montserrat Antràs.

Lloc: Turó de Montcada. Mitjà: Cotxe. Guia: Jordi Roca. Sortida: 9 h matí davant la seu del club. Tornada: 13.30 h aprox.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIUMENGE 22/04

DISSABTE 28/04

Sense inscripció prèvia

DIES 05 i 06 DE MAIG

Pares i ﬁlls

Senders

Camí d’Arles (GR-653)

Tagamanent i Pla de la Calma. Sta. Maria de Tagamanent-Can Bellver-Ca l’Agustí-Sitjà del llop-Turó de la torre i Pla del cafè. Diﬁcultat: fàcil. Hora sortida: 9 h de Pla del Vinyet en vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

GR-E etapa: AiguafredaMontseny. Diﬁcultat:+700 -660m. Mitjana-baixa. Distància: 24 km. Durada: 6 h 30 min, aprox. Hora sortida: 7 h matí de Pla del Vinyet en autocar. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

25a- Momy-Morlaàs: 18 km. 26a- Morlaàs-Lescar: 20 km. Diﬁcultat: baixa, possibilitat. de caminar menys a la segona etapa. Allotjament: Hotel a prop de Pau, Aquiaine, Pyrénés Atlantiques. Hora sortida: 5.30 h. Hora tornada: 22 h, aprox. Vocal: Silvano Bendinelli.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat

20_04_12

DISSABTE 21/04

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 21/04

ENTITATS 6 3

La pàgina del Club Muntanyenc

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 20 Sts. Sulpici i Servilià. Sta. Agnès de Monte Pulciano. DISSABTE 21 Sts. Anselm de Canterbury; Silví, mr.; Simeó, bisbe, mr. DIUMENGE 22 Sts. Caius i Soter; Leònides, mr.; Apel·les. DILLUNS 23 Sts. Jordi, mr. patró de Catalunya; Adalbert, bisbe, mr. DIMARTS 24 Sts. Pere Ermengol, Fidel de Sigmaringen. Sta. M. Eufràsia Pelletier. DIMECRES 25 Sts. Marc Evangelista; Anian, bisbe. Sta. Calixta, mr. DIJOUS 26 Mare de Déu del Bon Consell. Sts. Isidor, bisbe, dr.; Clet (o Anaclet), papa, mr.

Sant Jordi

TOT SANT CUGAT

20_04_12

23 d’abril

Malgrat la narració de moltes passions del sant, totes són llegendàries, si bé el cert és que el màrtir era venerat al segle IV. A Palestina (Lidda) hi havia una església dedicada al sant. Són moltes les nacions, com Catalunya, que el tenen per patró, com ara l’Aragó, Anglaterra, Portugal, Lituània, etc. Va ser a l’edat mitjana quan s’inventà la ﬁgura del cavaller que lluita amb el drac.

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Carxofes i llàgrimes Per massa ocupats, som víctima fàcil dels titulars dels diaris i ens formem opinió a corre cuita llegint la lletra gran, sense entrar a fons en els temes. Amb tot, les capçaleres i el que es veu a la cara de les persones coincideixen: patim un ofec econòmic i això comporta el risc d’equivocar la sortida. En aquestes, ve un senyor grasset i molt ric i tot el país es baralla per aconseguir el seu favor, com qui vol guanyar la lliga. Si s’ha de jutjar per la despesa de viatges i entrevistes que provoca, la cosa s’ho deu valer. Després sorprèn que mentre molts parlen de la necessitat d’activar l’economia productiva, ell proposa cons-

truir uns babilònics equipaments d’oci per atreure els adinerats de tot el món a la “noble causa” del joc. Sembla, a més, que el Sr. Ric pretén canviar la normativa del país i imposar els gustos i l’estètica (?) dels “gringos”. Aquesta prepotència l’hem vista sovint a les pel·lícules. El que xoca és el silenci o almenys la cautela dels que diuen prendre partit per la sostenibilitat. Al final del film Bienvenido Mister Marshall, magníﬁc retrat d’un país de babaus, apareix en un conreu (que també podria ser un camp de carxofes) una parella. La veu en off lamenta que hagin escrit la carta als Reis.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

MIRA-SOL Església de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h LES PLANES Santuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES CEBES A SANT CUGAT

20_04_12

temps se n’havien grillat moltes. I doncs, fèiem la mateixa feina: agafàvem la ceba grillada i la tornàvem a plantar. Quan arribava el març, arrencàvem aquesta ceba i en dèiem ceballots, el que ara en diuen calçots. Nosaltres ho agafàvem, ho desfèiem i en fèiem manats com si fessin ceba tendra. I també els portàvem a vendre a Gràcia. Hi havia dies que ﬁns i tot veníem un sac de menats, és a dir, que la gent que ho tastava ho trobava bo. No com a calçots perquè llavors encara no es coneixia però sí com a ceba tendra que s’apreciava molt. Quan arribava el mes de juny, la ceba ja es podia arrencar del camp. Agafàvem un carro amb fustes al davant i al darrere per poder posar-les a granel. Quan era ple, les abocàvem a un racó de l’eixida de casa i aquelles cebes les rastrejàvem amb un ﬁlferro per poder-les penjar al sostre del corral, que tenia les bigues de fusta. No ens en cabien gaires perquè les havíem de posar en un pam o dos de gruix a l’”habitació de les cebes” que tenia força bona ventilació. Les que no podíem penjar eren les primeres que utilitzàvem per anar al mercat. I cada any, el mateix procés.

TOT SANT CUGAT

uan arribava el mes de març, els pagesos que teníem la sort d’anar a vendre a Barcelona ens dedicàvem al producte de les cebes. Era un producte molt bo i molt apreciat a Barcelona. Aquí fèiem la classe de ceba vermella, és a dir, la de Mataró. Sembràvem la llavor a l’hort per poder treure les cebes quan fos el moment. Un cop el camp estava a punt, el procés era el següent: s’arrencaven les cebes, i un parell d’homes i de vailets anaven fent els solcs. Mentre un d’ells anava fent el solc amb el xapo, l’altre anava posant la ceba i així successivament. Aquesta feina, si no feia vent, sortia perfecte, ara bé, quan s’enganxava un dia ventós, se’t tombaven les cebes i era una feina que no s’acabava mai. A casa meva, havíem arribat a fer una quartera, és a dir, uns cent mil pams on cabien unes cent mil cebes. Portava molta feina, però al mercat l’apreciaven tant que les trèiem totes a base de balances i d’arroves (10 quilos). El Mercat de la Llibertat tenia una parròquia especial perquè hi venien ﬁns a restaurants, fondes, la gent particular, etc., és a dir, un sac de cebes el venia segur. Això comportava que duraven ﬁns al gener, però amb aquest

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Poesies dels lectors Día 23 de Abril Sant Jordi es una ﬁesta muy bella y muy gentil, y el libro y la rosa así lo hacen sentir.

LLIBRE

‘El talent’ de Jordi Nopca

El libro, con su lectura, muchas cosas te dirá, y la rosa con su belleza recuerdos te traerá. Esta ﬁesta tan bonita, que se celebra aquí, demuestra con alegría la amistad y el buen sentir. El libro es un buen amigo, que contigo siempre irá, contándote muchas cosas, que pronto aprenderás. Te hará pasar un buen rato, y a él te unirás, descubriendo aquel misterio, del robo, “del vestido de coral”. Viajarás por todo el mundo, y en silencio te dirá costumbres, color y razas de esta inmensa humanidad.

REDACCIÓ

Júlia Nonell i Marco Casanova tenen 25 anys i el cap ple d’entusiasme. Per engegar el seu projecte, Edicions del Cocodril, no dubten a robar un prototip

capaç de detectar el preuat i fugisser talent literari. Amb la gallina dels ous d’or a les mans, la jove parella d’emprenedors agafen el primer vol barat cap a Lisboa per tal de reclutar autors inèdits carregats de futur i construir un catàleg que faci tombar d’esquena. Això sí, sempre que el detector no passi a mans de la ferotge competència, decidida a aturar-los costi el que costi. Jordi Nopca debuta amb una novel·la d’aventures literàries, optimista i sensorial. Més enllà de l’acció hilarant i l’electricitat que la recorre, el lector curiós hi apreciarà un amor incombustible cap a la literatura i l’art. Editorial: Labreu Edicions Pàgines: 380

Els + venuts FONT: WWW.FUNDACC.ORG

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Como “un sabelotodo” mil cosas te contará, de lo malo y de lo bueno siempre te advertirá.

1. 2.

Así el libro, como un amigo, de mucho te servirá, pero mira lo que escoges y así siempre acertarás.

Roser Asencio

‘L’avi de 100 anys que...’ Jonas Jonasson ‘Quan èrem feliços’ Rafael Nadal ‘Memòria d’uns ulls...’ Lluís Llach ‘Drames rurals’ Víctor Català ‘Jo confesso’ Jaume Cabré i Fabre

6. ‘El presoner del cel’ Carlos Ruíz Zafón 7. ‘La dona veloç’ Imma Monsó 8. ‘Aquesta nit digues...’ Federico Moccia 9. ‘Homes d’honor’ Xavier Bosch 10. ‘Les hores llunyanes’ Kate Morton

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

La Galeria de Sant Cugat acull la tercera exposició individual d’Arranz-Bravo, amb pintures del període 2009-2011, i

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí Exposició permanent CASA DE CULTURA DE SANT CUGAT “Marta Casas i Roberta Ferreira”, Cicle d’artistes de Sant Cugat Del 28 de març al 6 de maig

20_04_12

CINTA CABALLÉ

algunes escultures de bronze. En total, 25 olis sobre tela i 22 pintures sobres paper, representatives del moment actual amb l’estil vibrant de l’artista, que es mou entre l’abstracció i la referència ﬁgurativa. Arranz-Bravo, barceloní de naixement, és un dels valors internacionals de l’art contemporani català. Ha exposat freqüentment a Barcelona i a Madrid, així com a ciutats com Nova York, Rio de Janeiro, Birmingham o Hannover, entre d’altres. Una exposició que es podrà visitar a Sant Cugat des del 20 d’abril, ﬁns a principis de juny.

ADOLF TALLER D’ART Obra d’Adolf Exposició permanent LA GALERIA Arranz-Bravo Del 20 d’abril a principis de juny CANALS GALERIA D’ART “Sèrie ﬁnestres”, de Neus Colet Del 28 de febrer al 6 de maig SALA RUSIÑOL “Anatomia Urbana”, de Tenorio Del 13 d’abril al 2 de maig POU D’ART “Colores-Dolores-Colores”, de Dolores Mayorga Del 24 de març al 6 de juny ESPAI LLUÍS RIBAS “Obra en permanència” Del 12 de març al 30 de juny

TOT SANT CUGAT

Arranz-Bravo arriba a La Galeria a partir del 20 d’abril

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

CONCERT

Antònia Font porta la seva llum al Teatre-Auditori ‘Tres somnis després de creure’t’ Red Souls La banda catalana de rock dur alternatiu va néixer a Olot l’estiu del 2004. Des d’aleshores han participat en diferents concursos i festes. Es van autoeditar i autoproduir la seva primera maqueta. A finals del 2010 van començar a enregistrar la segona. I el desembre del 2011 el grup va gravar el seu primer disc d’estudi, de la mà de Jaume Figueres (Gossos), els tres senzills del qual són: “Digue-m’ho”, “Parla o Calla” i “La Tempesta”. REDACCIÓ

Els + escoltats

TOT SANT CUGAT

20_04_12

FONT: WWW.VIASONA.CAT

1 ‘Benvinguts al llarg...’ Txarango 2 ‘L’amor feliç’ Mishima 3 ‘Espècies per catalogar’ Els Amics de les Arts 4 ‘Ordre i Aventura’ Mishima 5 ‘Welcome to Clownia’ Txarango

Un dels grups capdavanters de l’escena musical catalana, Antònia Font, presentarà el seu darrer treball aquest divendres, dia 20 d’abril, al Teatre-Auditori de Sant Cugat. La formació mallorquina nascuda l’any 1997 presenta Lamparetes, el seu setè treball: “Es disc xerra molt des progrés en positiu. Un símbol d’aquest progrés és sa llum. Tothom ha de menester llum per veure-hi”, van explicar els membres de la forma-

ció en una entrevista al Tot Sant Cugat. En aquest treball, Antònia Font abandona la temàtica dels extraterrestres, robots i astronautes i trobem homenatges a gent del món del cinema com Clint Eastwood o Vito Corleone: “Sa temàtica des disc gira entorn dels pioners que cerquen es progrés del món. D’aquests pioners, també en tenim ara, però els que més coneixem són els del cinema”. El concert és a partir de les 21 h.

La tele

PROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

La notícia

Protagonista

Que n’aprenguin PER BERNAT BELLA bernat.bella@premsalocal.com

Ramon Rovira

El periodista de Canal + Jon Sistiaga i el seu càmera van ser agredits pels Barras bravas mentre gravaven un reportatge sobre els ultres argentins als camps de futbol durant un partit entre Independiente i Racing Club. Gran tasca la de Sistiaga, però queda demostrat que corre un gran perill.

El periodista Ramon Rovira, que actualment era el director de Comunicació del Banc Sabadell, és el nou director de Televisió de Catalunya, substituint en el càrrec Mònica Terribas. Caldrà analitzar amb calma el perquè d’aquest canvi i la tasca de Terribas al capdavant de TV3.

El semàfor ‘MODERN FAMILY’

Modern Family, possiblement la millor sèrie d’humor apta que es fa avui dia a la televisió, comença a tenir força a la televisió espanyola i dimarts passat va ser el programa més vist en les emissions de TDT. Més de 700.000 persones van veure a Neox els tres capítols de la sèrie. TV3

Últimament per TV3 hem vist múltiples sèries històriques i d’època molt ben fetes i de pressupostos elevadíssims. D’aquí poc, ja haurem repassat tota la història catalana amb sèries. Ara bé, com va dir Xavier Pérez Esquerdo a Twitter, aposta per altres formats, com l’humor, cap ni una. ANTENA 3

Ja vaig comentar fa un temps que Antena 3 estava abandonant el món del cor per oferir una programació de més qualitat i que em semblava bé. Ara, el que no és tolerable és que Antena 3 doni lliçons a Telecinco quan té molts morts al seu armari. I és el que està fent anunci rere anunci.

TOT SANT CUGAT

Agressió

Després d’un any fora de la televisió, Andreu Buenafuente ha tornat amb un programa setmanal al prime time d’Antena 3 (diumenges). Pel que havia comentat l’humorista català, ens podíem esperar un espectacle televisiu original i molt evolucionat respecte dels últims xous de Buenafuente. Explicava que havia viatjat molt als Estats Units per aprendre dels stand-up i programes d’humor que es feien allà. Amb tota aquesta informació em vaig posar davant de la televisió per gaudir d’un programa innovador, original i creatiu. I em va decebre. El programa em va agradar, em va fer riure i em va semblar millor que durant l’última etapa de Buenafuente a La Sexta. Vaig percebre una tornada als inicis, recuperant l’essència d’un humor més punyent. Però em va decebre en el sentit d’innovar i presentar un espectacle diferent dels que havíem vist a la televisió espanyola. Monòleg, vídeos d’humor, inﬁltrats al públic i algun numeret o altre. Fins i tot vam veure el Corbacho (el Sebas!) fent-se passar pel Pulpo Paul Junior recordant les bestieses que feia en l’etapa catalana. Molt bon programa, però res de nou.

20_04_12

BUENAFUENTE

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Angle invers PER VÍCTOR ALEXANDRE

‘GRUPO 7’

algrat que en alguns moments l’espectador té la sensació de tenir vist tot el que se li explica, s’ha de reconèixer que el pols narratiu, l’ambientació i la direcció d’intèrprets són francament elevats i que constitueixen una sorpresa tan agradable com ara fa mig any ho va ser No habrá paz para los malvados, d’Enrique Urbizu. En el cas de Grupo 7, som davant d’un ﬁlm del mateix gènere emmarcat en la Sevilla dels anys immediatament anteriors a l’Expo del 1992, una Sevilla amb dues cares, la de la ciutat que es maquilla mitjançant la construcció de luxosos escenaris per tal de transmetre una imatge esbiaixada de si mateixa i la ciutat que amaga la misèria dels seus barris marginals, on la droga, el joc, el diner negre i la corrupció són matèria comuna. S’agraeix també el coratge per abordar, ni que sigui lleugerament, alguns racons foscos de la policia espanyola i la ﬁna línia que separa la justícia de les maneres que alguns agents de la llei tenen d’impartir-la. Una proposta interessant.

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Cinesa/Yelmo

+info Estat espanyol, 2012. Director: Alberto Rodríguez (7 vírgenes). Amb: Antonio de la Torre (Primos), Mario Casas (Carne de neón), Inma Cuesta (Primos) i Julián Villagrán (Extraterrestre). Durada: 95 minuts.

Cinesa

Més grans de 7

EL EXÓTICO HOTEL MARIGOLD

LOS DESCENDIENTES

DIRECTOR: JOHN MADDEN

DIRECTOR: ALEXANDER PAYNE

Un grup de jubilats se’n va de viatge ﬁns a una exòtica població de l’Índia, però les diferències culturals aviat els crearan tot tipus de problemes.

Matt King, pare de dues nenes, es veu obligat a encaminar el seu futur quan la seva dona pateix un terrible accident.

Cinesa: Dig.: Dies 20-21-22: 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 20 a 26: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig.: Dies 23-24-25: 16.00 - 19.00 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa/Yelmo

LOS JUEGOS DEL HAMBRE

Cinesa: Dig.: Del 20 al 25: 16.10 - 19.00 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.50 h Yelmo: Dies 20-23-2425-26: 19.00 - 22.00 h. Dies 21-22: 16.00 - 19.00 - 22.00 h V. cat.: Del 20 al 26: 17.00 - 19.50 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 11.45 h. V. cat.: 12.10 h

Cinesa/Yelmo

DIRECTOR: LASSE HALISTRÖM AMB: AMR WAKED, EMILY BLUNT, CATHERINE STEADMAN

Cinesa: Dig.: Del 20 al 25: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Sessió golfa dissabte: 01.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 20 al 26: 17.15 - 19.45 - 22.30 h Sessió matinal diumenge: 11.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

DE NICOLAS A SARKOKY

DIRECTOR: PETER BERG AMB: LIAM NEESON, ALEXANDER SKARSGARD, BROOKLYN DECKER

Cinesa: Dig.: Dies 2021-22: 16.00 - 22.10 h. Dies 23-24-25: 16.00 - 22.00 h Sessió golfa dissabte: 00.40 h Yelmo: Dies 20-23-2425-26: 16.45 - 19.30 - 21.15 - 22.15 h. Dies 21-22: 15.45 - 16.45 - 19.30 - 21.15 - 22.15 h V. cat.: Del 20 al 26: 18.30 h Sessió matinal diumenge: 11.40 - 12.05 h

Es tracta d’una història d’heroisme inesperat, d’amor tardà i d’un intent de fer possible l’impossible. Aquesta història de la pesca del salmó i la sàtira política està basada en l’aclamada novel·la de Paul Torday sobre un cientíﬁc que busca fer realitat el somni d’un xeic, important l’esport de la pesca amb mosca a Iemen.

Més grans de 7

BATTLESHIP

Hopper és un oficial destinat al John Paul Jones de la Marina dels Estats Units. Sam és una fisioterapeuta de la Marina i nòvia de Hopper. Stone és el germà gran de Hopper i comandant del Samson. La tinent Raikes és l’especialista en armes del John Paul Jones. I l’almirant Shane és l’oficial superior de Hopper i Stone (i pare de Sam).

ESTRENA

LA PESCA DEL SALMÓN EN YEMEN

DIRECTOR: GARY ROSS AMB: JENNIFER LAWRENCE, JOSH HUTCHERSON, LIAM HEMSWORTH

Norte, la nació de Panem, obliga a cadascú dels seus dotze districtes a enviar un noi i una noia, adolescents, per competir en Els Jocs de la Fam. En part és un entreteniment rebuscat i en part és una tàctica d’intimidació per part del govern. Els Jocs de la Fam són un esdeveniment televisat nacionalment en el quals els Tributs han de lluitar entre ells ﬁns que quedi només un supervivent.

Pdt.

CINEMA 7 1

ESTRENA

DIRECTOR: XAVIER DURRINGE AMB: DENIS PODALYDÈS, FLORENCE PERNEL, BERNARD LE COQ

Yelmo: Del 20 al 26: 19.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

El 6 de maig del 2007, França fa front a unes noves eleccions presidencials. Mentre els ciutadans francesos estan votant al seu nou president, Nicolas Sarkozy s’ha tancat a casa. Ell se sap guanyador... i recorda el seu meteòric i imparable ascens al poder: cinc anys plens d’enganys, trucs i enfrontaments polítics que l’han convertit en una de les persones més poderoses del món.

20_04_12

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

CINEMA 72

Cinesa/Yelmo

GRUPO 7

DIRECTOR: JAMES CAMERON

DIRECTOR: ALBERTO RODRÍGUEZ

Jack i Rose són dos joves amants que creuen els seus destins en el viatge inaugurat de l’insubmergible R.M.S. Titanic.

El joc de traïcions, lleialtats i sentiments es complicarà a mesura que el Grupo 7 acumuli èxits i condecoracions.

Cinesa/Yelmo

Yelmo: Del 20 al 26: 18.40 - 20.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

LORAX

IRA DE TITANES

DIRECTORS: KEN DAURIO, CINCO PAUL, CHRIS RENAUD

DIRECTOR: JONATHAN LIEBESMAN

Lorax és una encantadora però malhumorada criatura que lluita per protegir el seu món.

20_04_12

Més grans de 16

TITANIC 3D

Cinesa: Dies 20-21-22: 18.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Del 20 al 26: 21.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Perseu, el ﬁll semidéu de Zeus, intenta viure una vida tranquil·la, però una lluita per la supremacia sorgeix entre els déus i els titans.

Cinesa: Dig. cat.: Dies 20-21-22: 16.00 h Yelmo: Del 20 al 26: 18.00 h 2D v. cat: Dies 21-22: 16.00 h Sessió matinal diumenge: 12.20 h. 3D: 12.20 h

Yelmo: Del 20 al 26: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 7

TODOS LOS DÍAS DE MI VIDA

JOHN CARTER

DIRECTOR: MICHAEL SUCSY

DIRECTOR: ANDREW STANTON

Una parella d’acabats de casar va de viatge de nuvis a Nou Mèxic. En el trajecte pateixen un brutal accident de trànsit que els deixa malferits.

John Carter, un veterà de la guerra civil americana, es veu immers en una misteriosa guerra amb un estrany exèrcit de marcians.

Yelmo: Del 20 al 26: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 21-22: 16.10 h Sessió matinal diumenge: 11.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Tots els públics

BLANCANIEVES (MIRROR...)

INTOCABLE

DIRECTOR: TARSEM SINGH

DIRECTOR: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

El clàssic de Blancaneu en una nova versió per a tota la família, plena d’aventures i màgia.

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics.

Yelmo: Dies 20-23-24-25-26: 17.00 h. Dies 21-22: 16.30 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Dig. cat.: Dies 20-21-22: 18.00 - 20.20 h. Dies 23-24-25: 18.15 - 20.30 h. Sessió golfa dissabte: 01.00 h Yelmo: Dies 20-23-24-25-26: 17.40 - 20.10 - 22.45 h. Dies 21-22: 15.55 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

DELICATESSEN

Pàg. 74

LA CUINA PER DEGUSTAR I COMPARTIR

Pàg. 82

Bars i cafeteries

DIVINUM Vinoteca-Degustació-Sopars C/ Plana Hospital, 9 Tel. 93 676 34 54 Menú migdies de dimarts a divendres: 9 € Preu mitjà carta: 20 €

20_04_12

Per Sant Jordi, menú especial nits. Caps de setmana: copes ﬁns a les 2.30 h

TOT SANT CUGAT

FOTOS: ARTUR RIBERA

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

Pàg. 85

Gastronomia

rop del Monestir, en ple nucli antic de la ciutat, podeu gaudir d’un restaurant diferent, acollidor i amb encant, Divinum. Un lloc on degustar les més variades delicatessen i on poder fer els millors maridatges amb una carta de vins molt variada i “dinàmica”.Amb terrassa a l’estiu, Divinum és un espai amable i familiar, en un carrer molt tranquil (Plana Hospital) i amb un entorn que convida a relaxar-se i degustar les millors propostes de la Sandra, la responsable d’aquesta nova oferta gastronòmica des de mitjans de desembre. Les propostes de Divinum comparteixen un menú diari de migdies a 9 euros amb plats de la cuina tradicional i una variada carta amb molts “entreteniments”: torrades, amanides, ibèrics, formatges, pasta… Però si ens haguéssim de quedar amb els imprescindibles tindríem: la torradeta amb formatge de cabra i melmelada, els carpaccios de vedella o bacallà, la torrada amb sobrassada mallorquina i anxoves, la d’espatlla ibèrica, la de parmesà, o la de paté de Porto, i no ens podem oblidar de l’amanida verda (amb molts colors i gustos) o d’una de les delícies de la casa com els raviolis farcits de ceps o formatge amb oli de trufa o parmesà. Que vagi de gust!

Menjar per emportar

GASTRONOMIA 74

Guia gastronòmica Hi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent. Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www. totsantcugat.cat/alapiedra

grups, banquets. www. totsantcugat.cat/braseriala-bolera

20_04_12 TOT SANT CUGAT

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

C CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

CAN CABASSA Tel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat. cat/can-cabassa

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.

L’aparador gastronòmic

totsantcugat.cat/canvilallonga

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www. totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CLARAVÍA Tel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www. totsantcugat.cat/claravia

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

Lomiton, l’art de fer un bon sandvitx A Lomiton tenim molta cura a l’hora de seleccionar els ingredients dels nostres entrepans, des del pa, que el comprem en un dels més prestigiosos forns de Sant Cugat, ﬁns a la carn, que únicament és de primera qualitat. Oferim un menú de 6 euros de dimarts a divendres i gaudim amb tu dels partits de futbol, amb dues pantalles de TV. T’animes aquest dissabte a veure el clàssic amb nosaltres?

Lomiton. Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4. Tel. 93 165 88 44

PER PEP BLANES

TRADICIONS DE TOT TIPUS

20_04_12

ja alegren la Pasqua. Sant Jordi, la tradició en forma de roses i llibres, la nostra gran festa, la Diada, en què milers de persones reafirmen arreu de Catalunya el sentiment d’amor a les persones i al país. El pastís de Sant Jordi, un fix de la festa; però també el pa de la Diada, una nova modalitat fornera. També a moltes poblacions se celebren tradicions ambientades a l’edat mitjana.Tinc molt present la de Montblanc, on la població viu un Sant Jordi brillant, amb un poble emmurallat i ple d’història, ornamentat amb un aire molt festiu. I res millor per gaudir de la gastronomia de Montblanc que visitar la Fonda dels Àngels, on la Teresa i el Pau, amb les seves filles Margarida,Teresa i Montse us oferiran una tradicional cuina catalana, on la qualitat dels productes són el millor reclam. Recomanació del Pep, i que us aprofiti!

TOT SANT CUGAT

arç i abril són dos mesos farcits de diades tradicionals dedicades a fets religiosos i populars, però també gastronòmics. La Quaresma, amb regust i tradició religiosa, ens ofereix l’entrada gastronòmica del bacallà. El dijous gras, l’oferta de les truites amb botifarra d’ou. Els dimecres i divendres els bunyols de Quaresma, també anomenats de l’Empordà. La Setmana Santa comença amb un festiu diumenge de rams, però durant el dijous, divendres i dissabte les processons han abarrotat els carrers. Les representacions escèniques de la Passió han omplert els teatres tradicionals. El diumenge i dilluns de Pasqua s’ofereix un plat històric, el xai; però la gran protagonista és la mona, que enguany se n’han venut unes sis-centes mil. La música ens fa sortir, és que els caramellaires

GASTRONOMIA 75

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA 76

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita

DA JIANG JIN Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www. totsantcugat.cat/dona-

TOT SANT CUGAT

20_04_12

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/ dajiangjin-can-mora

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

vadebacusrestaurant

oranda DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

FRESC CO Tel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fresco

G GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

GASTRONOMIA 7 7

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

HOTEL SPA LA CENTRAL Tel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotelspa-la-central

IN RESTAURANT Tel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www.totsantcugat. cat/in

L L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina

20_04_12

totsantcugat.cat/giulio

TOT SANT CUGAT

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA 78

mercat, menú. www. totsantcugat.cat/espaigastronomic

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/labrasa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

TOT SANT CUGAT

20_04_12

LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/envidiacochina

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinya-

plata LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

LA UNIÓ

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

LE FARFALLE Tel. 93 675 12 02. Italià, restaurant, pizza, pasta, grups. www.totsantcugat.

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www. totsantcugat.cat/masia-santcugat

GASTRONOMIA 79

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

20_04_12

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

cat/le-farfalle

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat. cat/la-unio

GASTRONOMIA 8 0

MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet

Copes. www.totsantcugat. cat/mystic

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

NAKLHA Tel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www. totsantcugat.cat/naklha

MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat. cat/my-way

TOT SANT CUGAT

20_04_12

MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club,

N P PANXA CONTENTA Tel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat. cat/panxa-contenta

PASTA LOCA Tel. 93 589 37 81 - Tel. 605

970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www. totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/ matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

GASTRONOMIA 8 1

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

20_04_12

siglo

TOT SANT CUGAT

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

GASTRONOMIA 8 2

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xinooriental

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

TOT SANT CUGAT

20_04_12

VILLA 50 Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/villa50

ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat. cat/carmeta

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette

FAVES I PESOLS.COM Tel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat. cat/faves-i-pesols

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/envidiacochina

DELIZIE GOURMET ITALIÀ Tel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa

GASTRONOMIA 8 3

DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori

20_04_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo

TOT SANT CUGAT

totsantcugat.cat/delizie

GASTRONOMIA 8 4

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

MC DONALD’S . Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/ mcdonalds

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

TOT SANT CUGAT

20_04_12

LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte MONGOURMET Tel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/ mongourmet PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta,

artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego RED PIZZA 241 Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/redpizza-241 ROSTIDOR OLIVER Tel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/ rostidor-oliver SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-1 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www. totsantcugat.cat/sant-cugatfruits-2 STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standford-

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes, ﬁdeuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat. cat/tot-bo

GASTRONOMIA 8 5

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/ supermercat-fortuna

TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza

BARS I CAFETERIES BRASERIA LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/braseriala-bolera CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

20_04_12

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TASTE OF AMERICA Tel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www. totsantcugat.cat/taste-ofamerica

TOT SANT CUGAT

gourmet

GASTRONOMIA 8 6

cat/cookiecake CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/canvador

TOT SANT CUGAT

20_04_12

COOKIECAKE Tel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.

CROQUETTE SANT CUGAT Tel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat. cat/croquette DIVINUM Tel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/ divinum DORI SANT CUGAT Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat. cat/dori EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat. cat/la-lionesa LA QUINTINA Tel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar,

LES PETITS FOURNIERS Tel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat. cat/les-petits-fourniers MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat. cat/mystic NAMASTÉ Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www. totsantcugat.cat/namaste

RESTAURANT ANDALÚS Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat. cat/andalus RESTAURANT MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/ matilda TALLER DE PA SERRAJÒR-

GASTRONOMIA 87

PETRITXOL Tel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www. totsantcugat.cat/petritxol

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080 TONY’S PIZZA Tel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat. cat/tony-pizza VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant,

20_04_12

LA TROUPPE - CREPERIA Tel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/latrouppe-creperia

PEATONAL TRADE CAFÈ Tel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www. totsantcugat.cat/peatonaltrade-cafe

DIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TOT SANT CUGAT

gourmet. www.totsantcugat. cat/la-quintina

GASTRONOMIA 8 8

menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell VINYATORI Tel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www. totsantcugat.cat/vinyatori XURRERIA LA MODERNA Tel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat. cat/lamoderna

GUIA DE NIT BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

TOT SANT CUGAT

20_04_12

CAFETERIA SEGAFREDO Tel. 93 674 08 67. Menú,

embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www. totsantcugat.cat/cafeteriasegafredo DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolcevita EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA CARPA Tel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat. cat/la-carpa LA VOLTA DE L’ÀNGEL Tel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/lavolta-de-angel MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels,

música. www.totsantcugat. cat/montt MY WAY Tel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat. cat/my-way MYSTIC SANT CUGAT Tel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Braseria, Restaurant, Cocteleria, Club, Copes. www.totsantcugat. cat/mystic QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat. cat/the-police-080

Petitot PER ESTER BALLART

LLIBRE

‘El carnaval dels animals’ cació. Amb cada gir de pàgina, el lector podrà anar descobrint l’estrafolària disfressa de cada animal i també alguna sorpresa inesperada (el lleó amb trompa d’elefant, l’elefant amb els colors del lloro) ﬁns a arribar a la festa on podrà jugar a trobar-los a tots. Per mirar i gaudir plegats: infants i adults. Autora: Marianne Dubuc Editorial: Joventut Edat: Per als més petits

Webs que molen Què llegeixes? http://www.quellegeixes.cat/

Petites histories http://apliedu.xtec.cat/petites_histories/?lang=ca

20_04_12

Fent honor a la dita “per carnaval tot s’hi val” els animals es disfressen per anar a la festa de carnestoltes... de què i com ho veurem en aquest conte encadenat per als més petits. Com l’obra musical Au carnaval des animaux, de Camille Saints-Saëns, el conte juga amb la imaginació i la fantasia, i dóna lloc a animals surrealistes i a situacions divertides amb tocs

d’humor (com la Caputxeta que es disfressa de pastís de xocolata i l’ós se la vol menjar, o el pobre ornitorinc, que amb la cara que té ja no li cal disfressar-se). Igual que en el seu anterior i encertat títol Davant de casa meva, l’autora opta per fer un imaginari per als més petits seguint un ﬁl argumental. Sobre un fons blanc destaquen unes figures fetes amb llapis de color perfectament identiﬁcables i una breu expli-

TOT SANT CUGAT

CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

INFANTS 9 0 20_04_12 TOT SANT CUGAT

El conte Il·lustracions: Laia Netto_Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra a mida 12. Anima’t que ja en tenim uns quants per publicar!

INFANTS 9 1

Envia’ns el teu conte!

Sant Jordi a Sant Cugat

20_04_12

onals o professionals fa que uns la guarneixin d’una manera i altres d’una altra, però la rosa de Sant Jordi sempre va acompanyada d’una senyera i d’una espiga de blat. Una tradició que ve de lluny, ja en el segle XV es celebraven les primeres fires de roses a Catalunya. L’any 1926 la casualitat va unir les roses i els llibres. El fet és que l’Estat espanyol va instaurar el 23 d’abril com a Dia del Llibre perquè era el dia de la mort de Cervantes, imitant els anglesos, que també van instituir el Dia del Llibre el 23 d’abril perquè era el dia de la mort de Shakespeare. Des d’aleshores se celebren junts el dia de la rosa i el del llibre. La rosa com a símbol de l’amor i el llibre com a símbol de la cultura.

TOT SANT CUGAT

El dia 23 d’abril és festa grossa a Catalunya, celebrem el dia de Sant Jordi. A Sant Cugat la plaça d’Octavià s’omple de parades de llibres i de roses. Tot i que generalment coincideix amb un dia feiner ningú es perd aquesta diada semifestiva, en què nens i nenes, grans i petits tornem a casa amb un llibre i una rosa. En ocasions ens trobem amb els escriptors que signen els exemplars i ens dediquen les seves obres. És una bona oportunitat per conèixer aquelles persones que fan una feina silenciosa i que ens fan passar una bona estona amb la lectura. La rosa és la flor que omple els nostres carrers, la rosa de Sant Jordi és vermella com la sang del drac mort. La imaginació dels floristes ocasi-

INFANTS 9 4

Recepta ARRÒS A LA CUBANA AMB OUS FREGITS EN TOMÀQUET 1

En un pot es posa a bullir durant 12 minuts l’arròs amb un a mica de sal.

4 3

S’hi afegeixen els ous i es tapa perquè no esquitxi.

En una paella posem la salsa de tomàquet i l’escalfem una mica.

Es cola l’arròs i es posen al damunt els ous fregits amb el tomàquet i la salsa restant.

INGREDIENTS: 2 ous, un bric de salsa de tomàquet, arròs, sal.

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Què fem? Hora del conte... Hi havia una vegada superherois. Biblioteca Gabriel Ferrater. Plaça de la Vila Dissabte 21 d’abril a les 12 h

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Solucions

INFANTS 9 5 20_04_12

AquĂ hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

TOT SANT CUGAT

Sopa de lletres

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ BECARIS

Els universitaris becats REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Un informe sobre el sistema universitari espanyol publicat pel Ministeri d’Educació posa de manifest que els universitaris beneficiaris de beques generals aproven el 79% dels crèdits en què s’han matriculat, i superen així en 14 punts la mitjana de rendiment de tot l’alumnat, que és del 65%. Els becaris de Ciències de la Salut tenen un rendiment del 87,1%; els d’Arts i Humanitats abasten el 83%; els de Ciències Socials i Jurídiques, el 80%; els de Ciències, el 78,8%, i els d’Enginyeries i Arquitectura,

el 67,9%. Analitzant en rendiment acadèmic segons el llindar de renda d’alumnes amb beca, s’observa que els estudiants que estan al llindar 1 (el més baix per a la seva obtenció) tenen uns resultats una mica superiors als de la resta de becaris: el 82,5% davant del 79%. Durant el curs 2010-2011 van obtenir una beca de caràcter general o de mobilitat del Ministeri d’Educació un total de 262.264 estudiants per cursar estudis universitaris. El Ministeri va destinar als becaris 586,2 milions d’euros en total.

El temps de joc REDACCIÓ

Entre algunes de les conclusions d’un estudi fet per l’Observatori del Joc Infantil, promogut per l’Associació Espanyola de Fabricants de Joguines, destaca que el 33% dels escolars juguen sols, el 4,1% ho fan amb els seus veïns, el 63,8% amb els seus germans, el 27,4% amb companys i amics, el 53,2% amb pares i el 59,1% amb mares. També s’ha comprovat l’ús generalitzat de joguines electròniques, ja que els pares les consideren un entreteniment fàcil i eﬁcaç, encara que fomenti la soledat.

Durant el camp de setmana, gairebé la meitat dels nens es queden a casa i juguen durant unes quatre hores. Si s’analitza a què es dedica el temps lliure per comunitats autònomes, són les famílies extremenyes les que més es reuneixen amb la família; les navarreses acostumen a quedar-se a casa i jugar; les catalanes fan activitats a l’aire lliure, i les de la comunitat valenciana van menys al cinema o a veure algun espectacle. En aquesta investigació realitzada en línia han participat mil famílies amb ﬁlls entre els 3 i els 14 anys de 17 comunitats autònomes.

ENSENYAMENT 97

JOCS

COL·LEGI PUREZA DE MARÍA Ed. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense boniﬁcació)

CURS 2012-13

Ciències i tecnologia Humanitats i ciències socials

93 674 22 50 Fax: 93 583 10 08 www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

20_04_12

Obertes les matrícules per a batxillerat:

TOT SANT CUGAT

PORTES OBERTE 7 de m S a les 18aig h

ENSENYAMENT 9 8

LECTURA

Els llibres, segons l’edat

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

De 6 a 8 anys Ja comencen a saber llegir i volen experimentar pel seu compte. Però continuen necessitant-nos perquè els llegim contes en veu alta. La illustració continua sent molt important, perquè posa cara i ulls als personatges i ajuda

a ﬁxar accions. Els àlbums illustrats, els contes i els llibrets de poesia seran els nostres grans aliats. Els relats no seran gaire llargs, tindran diàlegs i seguiran el patró clàssic de presentació, nus i desenllaç: llegendes, contes d’animals o de situacions domèstiques, de princeses o de màgia que estimulin la seva imaginació

amb històries en què tot sol ser blanc o negre i amb final feliç. De 9 a 12 anys Ja coneixen les tècniques de la lectura i no es fixen tant en el significat de cada paraula, sinó que busquen passar-s’ho bé amb les històries. És el moment del còmic, de les primeres novel·les i dels llibres instructius que els expliquen el que volen saber sobre el cos humà, els planetes, etc. Les illustracions continuen sent necessàries, però les lectures poden ser ja un xic més llargues i complexes. Devoren els llibres de ficció, els relats de suspens, d’acció, de misteri, de detectius, de por, de ciència-ficció i d’humor en els quals els protagonistes són un grup d’amics que viuen aventures. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés.

ENSENYAMENT 9 9

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

EL PRINCIPI EN EL QUAL ES BASA EL RADAR ÉS SEMBLANT AL QUE EMPREN LES RATAPINYADES PER VOLAR EN LA FOSCOR. MARIANO MARTÍNEZ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

ENSENYAMENT 100

CONEIXEMENT

Millors resultats educatius

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Segons l’Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament Econòmic (OCDE), als països amb menys recursos naturals (o que els tenen però no en viuen directament) és on es donen els millors resultats en els coneixements dels estudiants. Un dels motius d’aquest fet és perquè tenen la creença que cal viure del seu coneixement acadèmic, i per això han d’aconseguir bons resultats

acadèmics. Alguns exemples de països en què els alumnes, en les proves PISA, obtenen resultats molt superiors als dels països rics en petroli són Corea del Sud, Finlàndia, Israel o Singapur. Però també hi ha algunes excepcions, com el cas d’Austràlia, el Canadà o Noruega, que tenen recursos fòssils importants i que ocupen molt bones posicions en l’informe PISA. Això s’explica perquè són països que no viuen de les rendes dels seus recursos naturals, sinó que han posat en marxa polítiques per estalviar aquests diners i no consumir-los immediatament. Hi ha altres excepcions, per exemple països com l’Azerbaidjan, el Kazakhstan, Qatar i Trinitat i Tobago, on el producte interior brut depèn en més del 25% dels seus recursos naturals, que treuen notes en les proves PISA molt inferiors a la mitjana.

Empresa

101

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_ CULTURA

Capital de la Cultura Catalana

20_04_12

La ciutat de Barcelona serà la Capital de la Cultura Catalana l’any 2014, una iniciativa que pretén ampliar la difusió i el prestigi de la llengua i la cultura catalanes. Vilafranca del Penedès ho serà el 2015 i Vic el 2016, segons ha anunciat el president de l’organització Capital de la Cultura Catalana, Xavier Tudela. Actualment Tarragona en té la capitalitat i Ripoll li agafarà el relleu l’any que ve. La capitalitat de Barcelona es coordinarà amb altres iniciatives internacionals que es commemoraran també l’any 2014 a

tot Catalunya. Pel que fa a Vilafranca del Penedès, el jurat va valorar el reconeixement de la seva Festa Major com a Festa Patrimonial d’Interès Nacional i la seva elecció, per votació ciutadana, com un dels deu tresors del patrimoni cultural immaterial de Catalunya i Andorra. Per la seva part, Vic aplega ﬁres i mercats reconeguts a escala nacional i té un teixit associatiu molt ampli, amb més de trescentes entitats. El centre històric de la capital d’Osona va ser elegit, per votació ciutadana, com una de les set meravelles del patrimoni cultural material de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ, ACPG

EMPRESA 102

PREUS

Els preus pugen al març REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_04_12

L’índex de preus de consum (IPC) ha augmentat un 0,6% a Catalunya i ha mantingut la taxa d’inflació interanual en un 2,2%, segons ha informat l’Institut Nacional d’Estadística (INE). Al conjunt d’Espanya, la inflació interanual ha baixat una dècima i s’ha situat a l’1,9% el març, fins als mateixos nivells de juliol del 2010. Respecte al mes anterior, l’IPC espanyol ha augmentat el 0,7%, especialment per la pujada del vestit i calçat (3,9%), i el transport (1,5%). La inflació subjacent –que exclou la variació dels preus dels aliments frescos i l’energia– s’ha mantingut a l’1,2%.

El grup que més ha inﬂuït en la disminució de la taxa interanual va ser el d’aliments i begudes no alcohòliques. La variació anual va baixar tres dècimes fins al 2,3%, especialment per la baixada de les fruites fresques i les carns. També han inﬂuït els grups d’altres béns i serveis, ja que malgrat que van pujar el 2%, aquest augment va ser tres dècimes inferior al del març de 2011, i de l’habitatge, amb una variació del 3,1%, dues dècimes menys i la més baixa des de març de 2010. Segons l’INE, aquest comportament es va deure principalment al fet que la pujada del preu del gasoil per la calefacció ha estat menor al març que en el mateix mes de l’any passat.

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

Vull dividir

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

És molt habitual que quan s’adquireix l’habitatge propi o altres béns immobles a Catalunya es faci en la modalitat d’indivisió, és a dir, el marit compra una part, generalment un cinquanta per cent i l’esposa compra la resta. Aquest fet també es dóna en casos de successió en què els hereus nomenats com iguals adquireixen en parts indivises els béns de l’herència. El resultat és que els copropietaris ho són d’un tot compartit. Aquesta situació, però, no és eterna: divorcis, necessitats econòmiques, discussions, etc., fan

Els hereus nomenats com iguals adquireixen els béns en parts indivises que alguns copropietaris es plantegin com sortir de l’indivís. El Codi Civil Català, en l’article 552-11, preveu les diverses possibilitats a què es pot arribar en cas de desacord entre els cotitulars. Excepcionalment, però, en els supòsits de divorci, es recull un procediment diferenciat ateses les especialitats que té el dret de família i que permeten, dins la mateixa dissolució del règim matrimo-

LEGAL 103

Torres Advocats Associats

nial, incorporar la sortida de l’indivís. En altres casos les possibilitats de la llei són la de dividir, si la norma i el bé ho permeten, en propietat horitzontal i adjudicar a cadascú un bé resultant diferenciat, o bé, sobretot en cas d’immobles que produeixen beneficis, que un es quedi amb l’usdefruit i l’altre amb la nua propietat, o bé, si se’n disposa de les 4/5 parts, quedar-se la totalitat pagant la diferència. La sortida més comuna és la de valorar el bé i oferir-lo als comuners perquè puguin decidir si el volen pagant a qui no el vulgui la diferència. En cas que siguin diversos els copropietaris interessats a comprar i tinguin porció desigual, s’ho quedaria el que més porció tingui, i si les parts són iguals es decideix fent un sorteig. Si ningú té interès a quedar-se el bé es posa a la venda i es reparteix el preu. Cal tenir clar, però, en cada supòsit els drets i les obligacions que poden correspondre a cadascú.

TOT SANT CUGAT

20_04_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA 104

EXPOSICIONS

Documents sobre el ‘Titanic’

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Un segle després, l’enfonsament del Titanic continua sent una de les històries que atrauen l’interès de milers de persones. Més de 200.000 documents relacionats amb el Titanic han estat publicats a la xarxa per una pàgina web anglesa (Ancestry.co.uk) amb motiu del centenari de l’enfonsament del gran vaixell de passatgers durant la nit del 14 al 15 d’abril de 1912. L’accés serà gratuït ﬁns el

31 de maig. Entre aquests documents figuren la llista oﬁcial de passatgers, en què es mostren els noms, les edats i les ocupacions de les persones que anaven a bord i on es detalla també les nacionalitats, posicions i direccions dels més de 900 membres de la tripulació. Aquest portal també publica imatges de les làpides de 121 víctimes, així com la llista de passatgers del Carpathia, el vaixell que va rescatar de la mort més de 700 persones que anaven al Titanic. Des de la capital catalana també s’ha volgut recordar l’enfonsament del Titanic amb una exposició que ﬁns el 30 de setembre es pot visitar al Museu Marítim. Representa una guia de la tragèdia que compta amb més de 200 objectes originals del transatlàntic i nombroses reproduccions en dimensions reals.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

Fa alguns anys, quan la tecnologia Wi-Fi va començar a estendre’s per tots els àmbits de la nostra societat, imbuïts per una estranya eufòria col·lectiva, vam decidir que el cable havia mort. Què era això de connectar aparells mitjançant un ﬁl físic quan podíem fer el mateix gràcies a això de la Wi-Fi?

TECNOLOGIA 105

Però sembla que les xarxes sense ﬁl tampoc eren la salvació a tots els nostres problemes. A falta d’investigacions que corroborin l’efecte que aquestes tenen o no sobre el nostre cos, són cada vegada més els que consideren que hauríem de moderar la nostra exposició als camps d’ones electromagnètiques. És una cosa difícil, ja que a dia d’avui resulta complex no “creuar” cap d’aquestes connexions invisibles en el nostre dia a dia. En aquest sentit, potser, els menys protegits són els menors i escolars, que amb l’entrada dels ordinadors a les seves escoles, han de viure en constant risc o no risc. Per aquest motiu, ja han estat molts els pares i mares que han considerat que mentre no hi hagi un informe i investigació que determini de forma clara l’efecte de la WiFi sobre el cos humà, s’hauria d’allunyar els nens d’aquestes xarxes.

20_04_12

Wi-Fi maligne

TOT SANT CUGAT

TECNOLOGIA

106 Consells per reduir despeses

FIAT

Fiat Freemont AWD

Pàg. 108

ARXIU

REDACCIÓ

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

20_04_12

a gamma del Freemont es completa amb una nova versió de set places que compta amb tracció total, caixa de canvis automàtica, juntament amb una motorització de dos litres i 170 CV de potència. Aquest vehicle està a mig camí entre un monovolum i un SUV, sobretot gràcies a la incorporació de la tracció integral de tipus intel·ligent (no requereix cap acció per part del conductor), que el prepara per moure’s molt millor per camins de terra o per carreteres amb poca adherència a causa de la pluja, la neu o el gel. Pel que fa a l’equipament, el Freemont AWD té un navegador tàctil, una pantalla central de 8,4 polzades, càmera de visió posterior, tapisseria de cuir amb seients calefactables, agafadors exteriors metàl·lics, barres de sostre i llandes de 19 polzades. SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info La caixa automàtica de sis relacions pot utilitzar-se de forma manual mitjançant la palanca.

Golf Rabbit.

Golf Rabbit. Deixa de perseguir-lo per 17.200€* No és casualitat que aquest sigui el conill més ràpid del món. Aquest esperit esportiu el fa l’enveja de tota la resta del regne animal. I és que per més que ho intentin, ningú no podrà avançar-lo mai. I tu, prefereixes perseguir o ser perseguit?

Golf Rabbit TSI 105 CV/ 77 kW equipat amb: Fars antiboira amb llum de gir Llantes d’aliatge Sensor de llum i pluja Aire condicionat Climatic Ràdio RCD 310 Plus amb mp3 i 8 altaveus Connexió Multimèdia MDI

Control de velocitat de creuer Tempomat Volant multifunció 5 portes 7 airbags ESP, ABS, EDS i ASR 5 Estrelles Euro NCAP

Un arbre per neutralitzar el CO2 dels primers 2.222 km (entra a www.ThinkBlue.es i neutralitza més emissions).

Fins a 10.000 € 24 mesos Import restant al comptat

Golf Rabbit 1.2 TSI 105 CV/ 77 kW: consum mitjà (l/100 km): 5,7. Emissió de CO2 (g/km): 134. *PVP recomanat a la Península i Balears de 17.200 € per a un Golf Advance 1.2 TSI 105 CV/ 77 kW 5 portes (IVA, transport i impost de matriculació inclosos). **TIN: 0%. TAE: 0%. Comissió d’obertura: 0%. Fins a 10.000 € i fins a 24 mesos. Import restant al comptat. Interessos subvencionats per Volkswagen. Oferta Volkswagen Finance S.A. EFC vàlida fins al 31/05/2012 per a clients particulars.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08172 Sant Cugat del Vallès

MOTOR 108

ESTALVI

Consells per reduir despeses dicament. s 0ORTAR EL CLIMATITZADOR SEMpre en bon estat.

Lâ&#x20AC;&#x2122;asseguranĂ§a del cotxe s !SSEGURAR A TOT RISC SI EL cotxe tĂŠ 5 anys o menys, o si encara sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ finanĂ§ant. s )NCORPORAR LES COBERTURES DE ROBATORI INCENDI I VIDRES A la pĂ˛lissa a tercers. s !PROFITAR ELS DESCOMPTES per contractar altres assegurances (llar, salut...).

RACC

%L 2!## RECOMANA ALGUNS HĂ&#x152;BITS DE MANTENIMENT DEL VEHIcle. TambĂŠ ofereix consells per reduir el cost de lâ&#x20AC;&#x2122;asseguranĂ§a i per obtenir el millor preu a L HORA DE CANVIAR DE VEHICLE

TOT SANT CUGAT

20_04_12

El manteniment s #OMPROVAR QUE LA PRESSIĂ&#x2DC;

dels pneumĂ tics sigui la correcta. s 5TILITZAR PNEUMĂ&#x152;TICS ECOlĂ˛gics de baixa resistĂ¨ncia al rodolament. s &ER LES REVISIONS QUE INDICA el fabricant. s #ONTROLAR I SUBSTITUIR ELS FILTRES DE GASOLINA I GASOIL QUAN toca. s #ONTROLAR EL CONSUM PERIĂ&#x203A;-

Abans de comprar un cotxe s !BANS DE DECIDIR SE PER UN MODEL O UN ALTRE VALORAR L Ă&#x17E;S PRIORITARI QUE SE N FARĂ&#x152; s 0RESCINDIR DE L EQUIPAMENT opcional, perĂ˛ no dels elements de seguretat. s #OMPRAR UN VEHICLE DIĂ&#x2019;SEL si es fan mĂŠs de 15.000 km lâ&#x20AC;&#x2122;any. s 6ALORAR LA COMPRA DE VERSIons eco.

REDACCIÓ, ACPG

I-Rent, lloguer de cotxes a mida Necessites llogar un cotxe? Tens el cotxe al taller i necessites un de substitució? T’has quedat sense cotxe? Vols estalviar costos? I-Rent. solucions més còmodes i fàcils que mai.

www.irentvalles.com

I-RENT Av. Via Augusta, 15-25 Tel. 93 151 45 13 - 633 90 84 80

El Seat Ibiza 2012 es presenta amb canvis en el disseny exterior i interior, com en l’equipament. El vehicle està disponible en tres opcions de carrosseria, la tres portes, amb 284 litres de maleter (SC), la cinc portes, amb 292 litres, i la familiar (ST), amb capacitat de 430 litres al maleter. Pel que fa als nivells d’equipament, les opcions també són tres: Reference, Style i FR. El model bàsic inclou de sèrie elements com el control d’estabilitat, la direcció assistida electrohidràulica o el volant regulable en altura i en profunditat.

Sobre l’estètica de l’exterior, els canvis els trobem en els grups òptics i la graella, que mostren una imatge més trapezoïdal, igual que els nous fars antiboira. A l’interior, les principals variacions les trobem en el volant i els comandaments del sistema de climatització, entre d’altres. Un dels ginys que incorporaran els Ibiza més endavant és la possibilitat d’incloure una pantalla tàctil, que permetrà accionar fàcilment sistemes com el navegador, l’ordinador de viatge o l’equip de so. El vehicle està disponible amb tres motoritzacions a benzina i dues dièsel.

MOTOR 109

Seat Ibiza

20_04_12

MODELS

TOT SANT CUGAT

L’aparador

110

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ POLICLÍNIC TORREBLANCA

Eliminar tatuatges

DRA. MONTSERRAT PLANAS

Tecnologia làser L’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha revolucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el làser penetri a la pell i volatilitzi les partícules de color, que s’eliminen per proces-

TOT SANT CUGAT

20_04_12

SECCIÓ PATROCINADA PER:

sos naturals. Per eliminar un tatuatge s’ha de poder eliminar la tinta o el pigment de la pell. El procés l’ha de fer un professional, sense deixar cicatrius i fent que desaparegui la imatge no desitjada.

Tipus de tatuatges Hi ha diferents tipus de ta-

tuatges: professionals, amateurs, cosmètics, traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet tatuatges cosmètics, és a dir, perfilació de llavis, celles o eyeline , i no estan satisfetes o volen esborrar-los, han de saber que existeixen sistemes per eliminar-los mitjançant el làser. És un tractament que habitualment no necessita anestèsia i el resultat cosmètic és molt satisfactori. Depenent del tipus de tatuatge i els colors, poques sessions poden ser suficients per eliminar-lo. Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la Sociedad Española de Láser Medico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

Logopèdia: la comunicació

20_04_12

Benvolguts amics, m’agradaria fer-vos una petita reﬂexió que ens acosti una mica a totes aquelles persones que tenen problemes per comunicar-se. Us ha passat alguna vegada que heu volgut dir una paraula però no l’heu pogut desenganxar de cap manera de la punta de la llengua? Heu estat mai afònics a causa d’un refredat, o perquè heu cridat massa i heu passat una mala estona esforçant-vos perquè se us sentís?Tots

hem viscut alguna d’aquestes situacions alguna vegada i ens hem frustrat i esgotat en els nostres intents per comunicar-nos. Si ho tenim en compte ens podem posar una mica a la pell de les persones que, a causa d’un ictus, d’un accident o d’una malaltia neurodegenerativa, tenen diﬁcultats a la parla o al llenguatge. La comunicació ens vincula al nostre entorn, ens permet transmetre els nostres desitjos, pors, emocions i necessitats, però quan no és possible dur-la a terme amb normalitat, la persona afectada pot arribar a sentir-se aïllada, o enfadar-se quan no entén o no es pot fer entendre. Des de l’AVAN volem transmetre que hi ha maneres de millorar i facilitar aquesta comunicació, ja sigui fent teràpia individual o grupal, o buscant algun sistema alternatiu que s’adapti a les seves necessitats i característiques. Ens podeu trobar a la Casa de Cultura els dimarts i dijous de 9 a 14 h. Tel. 93 589 13 82.

TOT SANT CUGAT

MARTA ABELLAN, LOGOPEDA - AVAN SC

SALUT 111

AVAN

SALUT 112

GENT GRAN

Els trentens Jocs Florals sobrepassarĂ les 50 lĂnies i per a la narrativa, com a mĂ xim 2 pĂ gines. s #ADA AUTOR NOMĂ?S PODRĂ&#x152; PREsentar 3 treballs. Termini dâ&#x20AC;&#x2122;entrega: ,ES OBRES HAN DE SER LLIURADES A LA ,LAR D !VIS O AL #ASAL DE la Gent Gran, abans del 5 de maig.

ANTĂ&#x2019;NIA ASTIER - LLAR Dâ&#x20AC;&#x2122;AVIS PARRĂ&#x2019;QUIA

%N LA A EDICIĂ&#x2DC; DELS *OCS &LORALS HI PODEN PARTICIPAR LES PERSONES QUE RESIDEIXIN A LA COMARCA DEL 6ALLĂ&#x2019;S /CCIDENTAL I QUE ES CONSIDERIN INTEGRANTS DEL GRUP DE LA gent gran.

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Requeriments: s %LS TREBALLS S HAN DE PRESENTAR EN PAPER $). ! PER UNA SOLA cara. s (AN DE SER INĂ&#x2019;DITS s , EXTENSIĂ&#x2DC; PER A LA POESIA NO

Premis: %L LLIURAMENT DE PREMIS D AQUESTS *OCS &LORALS TINDRĂ&#x152; LLOC A LA SEU DE LA Llar dâ&#x20AC;&#x2122;Avis, c/ 6ALLDOREIX NĂ&#x17E;M EL DIA 26 de maig DE A LES 18 h de la tarda. !QUEST ANY EN QUĂ&#x2019; ARRIBEM A LA A EDICIĂ&#x2DC; DE L EFEMĂ&#x2019;RIDE Ă?S PER a nosaltres molt important posar EL NOSTRE MILLOR Ă&#x152;NIM I DEMANEM LA COLqLABORACIĂ&#x2DC; DE TOTHOM PERQUĂ&#x2019; AQUESTS TRENTENS *OCS &LORALS SIGUIN AUGURI DE LLARGA VIDA D AQUESTA CELEBRACIĂ&#x2DC; TAN ARRELADA A LA NOSTRA TERRA

7RPiV *yPH] &DUGHOOi VISITAS A CONVENIR Tel. part.

QuiroprĂ ctic

remedycentres

Afrontar les preocupacions

20_04_12

Aquestes setmanes passades hem parlat de les preocupacions, que afecten tantes persones i que produeixen molt malestar. Avui parlarem de com podem aprendre a manejar-les de manera que ens ajudin a sentir-nos millor. D’entrada posem en un mateix calaix totes les preocupacions que ens ronden per la ment i les separarem per preocupacions importants i no importants. Les que no són importants les

traiem del calaix i, per tant, si no són importants vol dir que ens en podem oblidar i no donar-hi més importància. Del grup de preocupacions importants que ens queda, també en separarem aquelles que no depenen de nosaltres i que per moltes voltes que hi donem no resoldrem res. I si no hi podem fer res, també ens n’oblidarem i deixarem de pensar-hi. Ja solament ens queda el grup de preocupacions importants que sí que depenen de nosaltres i aquí és quan cal actuar. Donar-hi voltes no serviria per res, sinó que cal pensar i buscar la millor solució al problema i a continuació portar-la a la pràctica. Una vegada s’ha donat solució al problema, s’ha acabat la preocupació. El psicòleg cognitivoconductual ens pot ajudar a reconèixer els nostres propis recursos personals amb què poder afrontar i resoldre els conﬂictes.

TOT SANT CUGAT

EULÀLIA SOTERAS, PSICÒLOGA CLÍNICA

SALUT 113

PSICOLOGIA

SALUT 114

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

El sorteig de la samarreta

RAFEL USERO, SECRETARI - AFA VO

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Heu trobat la butlleta del sorteig? Va sortir al Tot de la setmana passada. Si ja l’heu portat, doncs a esperar la sort! Si us ha passat per alt, teniu una nova oportunitat. El divendres 27 torna a sortir al Tot. Retalleu-la, ompliu-la i aneu a portar-la on us agafi més a la vora.

Al Tot, carrer Sant Antoni; a la Penya Blaugrana, carrer Sant Domènec, o a la Casa de Cultura, carrer Castellví. No us oblideu de deixar-hi 2 euros, que són uns dinerons que ens aniran molt bé per seguir ajudant les famílies dels malalts d’Alzheimer. Resulta que en Messi, que és un noi molt trempat, va accedir a signar-nos la seva samarreta quan li vam demanar per a la nostra Associació. I com que si la deixem per a tómbola, potser li toca a algú que no li agrada el futbol, vam decidir rifar-la entre tots els que sí que els agrada el Messi i el Barça. La gent del Tot i els de la Penya Blaugrana que també són molt trempats, es van engrescar de valent amb el projecte i ens han ajudat molt. Va, nois i noies, que no us passi per alt el dia 27!

SALUT 115

AULA VIVA

El bon temps

20_04_12

Diu el calendari que s’ha acabat el fred i comença la primavera, però la primavera amb prou feines sap com sortir de l’hivern. A mesura que transcorren els dies i el cel és més blau la vida comença de nou, tímidament primer, però es reﬁa i esclata amb força renovada al cap de poc. Tota la seva esplendor, la verdor dels camps, el rebentar de les ﬂors dels arbres

TOT SANT CUGAT

M. VENTURA CORRIUS

fruiters, el naixement del nou vestit d’estiu de les bardisses, l’enrenou que provoca en els ocells que van com bojos preparant els nius, és fruit del sol, que en aquesta estació comença a fer que els dies siguin més llargs i càlids. La naturalesa vol abandonar la foscor i el fred de l’hivern i es deixa enlluernar per la llum clara i el cel transparent, com si no es volgués recordar de tantes primaveres que han gelat les milers de floretes acabades d’estrenar dels presseguers, dels ametllers, etc. Però els negres núvols de tempesta, necessaris perquè tot aquest bé de Déu tiri endavant, són amagats no gaire lluny i converteixen l’agradable caloreta en dies freds i ventosos on les tendres fulles han de fer mans i mànigues per no sortir disparades. Al bon temps li costa d’imposar-se.

SALUT 116

ASDI

Diada de Sant Jordi

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Sant Jordi és un dia festiu i popular, en el qual els carrers de totes les localitats de Catalunya, s’omplen de paradetes de llibres i roses. L’origen d’aquesta festa el trobem en una barreja de tradicions i costums catalans d’èpoques diferents. Coincideix el fet que Sant Jordi és el patró de Catalunya amb el costum, també medieval, de celebrar una ﬁra de roses o “dels ena-

morats” al Palau de la Generalitat. A aquestes celebracions tradicionals se’ls va afegir el Dia del Llibre, instaurat a Espanya el 1926. Asdi, com cada any, participa d’aquesta festa de Sant Jordi posant la seves parades de roses. Una d’aquestes paradetes es trobarà a la plaça Octavià i l’altra a l’Estació de Valldoreix. La primera la portarà, com cada any, un grup de voluntaris, i la segona, els nois i noies d’Asdi i el seu equip de professionals. Hi ha moltes formes d’ajudar a l’entitat: fent-te soci o sòcia d’Asdi, amb una donació, sent voluntari, participant en els nostres actes o, simplement, comprant les vostres tradicionals roses a la nostra paradeta i, d’aquesta forma, ajudar a portar endavant tots els nostres projectes. Veniu i compreu-nos les vostres roses a la nostra entitat. Us hi esperem a tots!!!

Tractament del dolor cervical

20_04_12

El dolor cervical és actualment una de les raons freqüents de la visita al terapeuta acupuntor. Hi ha pacients que tenen disfuncions vertebrals com artrosi, protusions, lesions dels discos intervertebrals… Aquestes alteracions s’observen a través de proves radiològiques diverses, però altres vegades no hi ha cap alteració de tipus ossi.

Les contractures que també acompanyen amb freqüència aquestes dolences agreugen el quadre dolorós del pacient. La bona redisposició postural beneficia molt aquests pacients, que acostumen, també, a po sar-se (durant el seu dia a dia o a la feina) en una postura desaconsellada per a la zona cervical i, per descomptat, per a la zona vertebral en general. El Tuina (massatge xinès), específic per als pacients que presenten quadres de dolor com els esmentats, és molt beneficiós. El Tuina es pot combinar amb l’acupuntura seleccionant els punts segons el cas de cada pacient, la qual cosa afavoreix moltíssim la disminució del dolor i la desaparició de les contractures adjacents.

TOT SANT CUGAT

I. MERCADO, ACUPUNTORA - NATURMEDIS

SALUT 117

ACUPUNTURA

SALUT 118

SANITAT

Web sobre ansietat REDACCIÓM, LAMALLA.CAT - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_04_12

L’Hospital del Mar de Barcelona ha publicat el primer portal web de la sanitat pública sobre trastorns d’ansietat, que són els més freqüents, amb una prevalença anual del 6% sobre la població espanyola. El nou web, creat per la Unitat d’Ansietat de l’Institut de Neuropsiquiatria i Addiccions (INAD) de l’hospital, té l’objectiu d’informar i orientar els afectats i millorar la seva qualitat de vida fomentant una dinàmica de relació en xarxa per a l’autogestió de la seva salut. Els trastorns d’ansietat són complexos d’abordar perquè tenen una simptomatologia in-

especíﬁca que es confon amb altres patologies, encara que en la majoria dels casos produeix malestar físic, tensió quotidiana i impaciència. Estudis epidemiològics estimen que el 15% dels espanyols patiran una vegada a la vida un episodi d’ansietat, un trastorn que té un impacte considerable en el benestar de les persones, en les relacions socials i familiars i en la productivitat a la feina. El web s’estructura en tres grans blocs d’informació en què destaca continguts d’interès per als ciutadans (símptomes, causes i tractament), informació dirigida als professionals i tota l’actualitat sobre els projectes d’investigació.

SALUT 119

SALUT OCULAR

Estètica ocular

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

L’estètica ocular és part de l’especialitat mèdica d’oftalmologia, que s’ocupa de diagnosticar i tractar (mèdica i/o quirúrgicament) aquelles afeccions de l’àrea facial i periocular. Mirada cansada: és la conseqüència d’una sèrie de canvis en les estructures perioculars (celles

caigudes, excés de pell de la parpella superior i bosses de greix de la parpella). Mitjançant el reposicionament de les celles en una situació més elevada i l’extracció de l’excés de pell i greix de les parpelles s’aconseguir “refrescar” la mirada. Arrugues, plegaments, solcs i cicatrius: s $INÌMIQUES arrugues que

apareixen o augmenten en utilitzar els músculs de l’expressió facial i per a les quals és eficaç l’ús de la relaxació muscular (Botox). s %STÌTIQUES irregularitats superficials presents en estats de relaxament de la musculatura facial (plegaments, cicatrius...) per a les quals és adequat l’ús de les substàncies de farciment i/o pílings físics o químics. s -IXTES gairebé totes les arrugues facials tenen un component mixt, per la qual cosa l’enfocament ideal és la combinació de totes dues opcions (Botox i substàncies de farciment). Tractament En els casos de pacients amb finalitats estètiques cal fer un diàleg previ en què el pacient expressi els seus desitjos i el metge ofereixi una explicació detallada (tècnica quirúrgica, beneficis, riscos) de les opcions més adequades. Així, s’arribarà a establir de forma consensuada un pla d’actuació.

TOT SANT CUGAT

20_04_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

GENT GRAN 120 20_04_12 TOT SANT CUGAT

CAVIS

Ben atesos sense sortir de casa ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

L’atenció a la gent gran a casa seva involucra família, sector públic i sector privat. És l’entorn familiar, però, el que assumeix la major part de la feina. El 78% de les persones grans reben ajuda només de la família. La legislació preveu uns ajuts que depenen del grau de dependència i que poden consistir en els serveis d’un cuidador professional o bé en una quantitat econòmica per a un familiar de la persona gran que es comprometi a cuidar-lo. Segons la Federació d’Associacions de Gent Gran de Catalunya, (Fatec) el cuidador familiar ho pot fer igual de bé que

un professional, mentre sàpiga què ha de fer. En canvi, altres col·lectius creuen que els familiars estaven molt bé fa 20 o 30 anys, però avui les persones dependents són molt complexes de cuidar, són persones que en una altra època no haurien sobreviscut. Per cuidar una persona dependent es necessiten uns certs coneixements mèdics i també psicològics. La manera de tractar-los, d’aixecar-los o de donar-los el menjar els afecta molt psicològicament. L’acompanyament emocional també és clau en l’estat de salut del malalt. Si no se’l sap tractar, pateixen tant l’ancià com la persona que el cuida.

121

PORTES

Consells de neteja Pàg. 127

Netejar les tovalloles Pàg. 131

Principals tipus de portes cuirassades

20_04_12

L’augment en els robatoris en llars és una xacra que s’afegeix a la ja delicada situació que travessen moltes famílies. En la majoria de casos, el punt d’accés dels lladres és la porta principal, que es converteix, d’aquesta manera, en el punt més vulnerable. Això fa de les portes cuirassades –superiors en característiques a les blindades– una de les inversions estrella en seguretat.

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

+info

La llar

ntre els diferents models de portes cuirassades, cal destacar-ne dos que ens poden ser de gran utilitat. Un és l’anomenat premium, i un dels seus principals avantatges és el tancament en cinc punts mitjançant bolons i que compleix el grau IV de seguretat. També cal destacar-ne la funció servei, que consisteix en un pany secundari que et permet entregar les claus d’aquest pany al servei de neteja o de jardineria, de manera que el pany habitual pot ser bloquejat pel propietari en el moment que ho decideixi. D’altra banda hi ha la porta automàtica, que pot evitar l’accidentalitat de deixar-se la porta oberta. El funcionament d’aquest tipus de porta és simple: quan es tanca la porta, uns dispositius en forma de ganxo actuen sobre la part superior i inferior, i la deixen tancada amb seguretat. És recomanable posar-la en habitatges d’alt trànsit de gent.

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

AUXVYD

LA LLAR 12 2

EMMAGATZEMATGE

Ordenar la casa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Per aconseguir tenir una llar ben ordenada, el secret és que disposi de prou lloc per emmagatzemar coses. Guardeu només allò que necessiteu de veritat, i llenceu i regaleu la resta. Feu una planiﬁcació segons tot allò que hàgiu de guardar, per exemple, si voleu guardar sabates, mireu primer quants parells teniu i, després, busqueu

la solució d’emmagatzematge que millor s’adeqüi a les vostres necessitats. Però, quan planiﬁqueu els llocs, mobles i articles d’emmagatzematge, és important tenir en compte els ornaments estacionals, com per exemple, els de Nadal, també cal comptar amb els mobles de la terrassa i del jardí, la barbacoa i d’altres articles d’estiu, així com les mantes i edredons d’hivern. També és aconsellable comptar amb mobles que tinguin diversos calaixos, per exemple, en una habitació infantil us serviran per guardar les joguines, els llençols, etc. Etiqueteu-ho tot, des dels arxius de rebuts ﬁns a les caixes d’emmagatzematge que teniu al traster. I no feu servir llocs temporals per guardar les coses, és aconsellable acostumar-se a guardar cada cosa al seu lloc al moment.

REDACCIÓ

A l’hora de pintar o empaperar una paret és recomanable retirar els radiadors. Això es pot fer fàcilment amb una clau anglesa. Primer cal tancar la clau de pas de l’aigua del radiador, després aﬂuixar unes rosques de retenció que subjecten el radiador als tubs de la instal·lació.Tingueu en compte que el radiador començarà a alliberar aigua, per això és necessari col·locar-hi a sota un cubell. Els radiadors petits con-

LA LLAR 12 3

tenen uns 5 litres d’aigua, els mitjans entre 8 i 10 i els més grans ﬁns a 15 litres. Si el radiador està enganxat a la paret, caldrà desajustar i aﬂuixar els cargols per treure l’aparell; però si està subjectat per uns ganxos, només caldrà aixecar el radiador i retirar-lo. Tingueu en compte que quan aixequeu el radiador encara pot deixar anar una mica més d’aigua que li hagi quedat dintre. Un cop hàgiu pintat i hàgiu deixat assecar la paret que quedava darrere del radiador podeu tornar-lo a col·locar al seu lloc, després torneu a ajustar les rosques de retenció i per últim obriu la clau de pas. Un cop instal·lat i posat en funcionament, convé purgar-lo, per fer sortir l’aire que s’hi hagi pogut introduir. El purgador és una aixeta que hi ha a la part superior dels radiadors.Tingueu preparat novament un cubell perquè el radiador pot tornar a gotejar.

20_04_12

Muntar i desmuntar un radiador

TOT SANT CUGAT

RADIADOR

LA LLAR 124

CADIRES

Funda de cadira amb revister

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Amb una tela bonica es pot canviar l’aspecte d’una cadira. Només necessiteu un metre i mig de tela, un parell de botons, una màquina de cosir, cinta mètrica, tisores, grapadora, dos metres de velcro de 2 cm d’ample i un sabonet per pintar tela. Per a la confecció de la funda del respatller, talleu una peça de tela que mesuri l’ample de la cadira més 10 cm per cada costat per fer les vores, i de llarg que

sigui el doble del respatller. Feu una vora de 5 cm a cada costat i cosiu-ho per la vora interior. Per donar-li forma a la part superior del respatller, feu unes pinces cosides per l’inrevés. Cosiu una tira de velcro a l’interior de les vores on heu fet el doblec. Gireu la funda i ajusteu-la al respatller, per veure si encaixa bé. Per a la butxaca on guardareu les revistes, talleu una peça que tingui el mateix ample del respatller, més 10 cm. Cosiu a la part posterior de la cadira i dividiu per la meitat per crear dues butxaques. Col·loqueu un tros de tela sobre el seient i dibuixeu la seva forma amb un sabonet. Feu les cantonades fent un tall diagonal i cosiu-les fent una pinça. Ajusteu la funda amb l’ajuda d’un velcro que ha d’anar subjectat amb grapes a la part inferior del seient.

REDACCIÓ

Si necessiteu posar coixins a les vostres cadires podeu estalviar diners si els feu vosaltres mateixos, ja que és una tasca senzilla i que us permetrà afegir color i un toc personal a casa vostra. El material que necessitareu consisteix en: cinta mètrica, escuma per omplir els coixins, unes tisores, una serra petita per tallar l’escuma, una màquina de cosir, agulla, ﬁl, tela

LA LLAR 12 5

per folrar els coixins i una cremallera llarga per a cada coixí. El primer que heu de fer és prendre les mides dels seients de les cadires per després comprar l’escuma necessària, així com la tela, en la qual heu de deixar un marge de 5 cm de més a cada costat, perquè us quedi un espai suficient per cosir-hi una cremallera. Aquesta cremallera us facilitarà la tasca de canviar les fundes dels coixins quan necessiteu rentar-les o quan vulgueu posar-hi fundes noves. De totes maneres, el més recomanable és fer primer una funda permanent de color blanc i una altra d’exterior que es pugui anar canviant, que sigui d’una tela més gruixuda i del color que vulgueu. Així, cada vegada que canvieu el folre dels coixins no s’anirà fent malbé l’escuma de dintre, ja que el fregament fa que es trenqui molt fàcilment.

20_04_12

Coixins per a les cadires

TOT SANT CUGAT

COIXINS

LA LLAR 12 6

PRIMAVERA

Ficar la primavera a casa

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

s ! LA CUINA INSTALqLEU UN PRESTATGE DAVANT DE LA lNESTRA I OMPLIU LO DE TESTOS DE PLANTES AROMÌTIQUES PER CREAR EL VOStre propi jardí interior. s 0LANTEU LLAVORS DE GIRA SOL O COSMOS JA QUE SØN MOLT FÌCILS DE CONREAR I US PROPORCIONARAN mORS DURANT TOT L ESTIU s 3I TENIU UNA ESCALA DE FUSTA QUE NO UTILITZEU LA PODEU CONVERTIR EN UN APARADOR PER A PLANTES D INTERIOR ,A PODEU

pintar o deixar rústica, depenent de l’estil de l’estança. s 'UARDEU LES AMPOLLES TRANSPARENTS I OMPLIU LES D AIGUA acolorida o de pedres de coLORS VIUS PERQUÒ RESULTIN MOLT decoratives. s #OLqLOQUEU EN DIVERSES ESTANCES RECIPIENTS PETITS AMB mORS FRESQUES ENCARA QUE NOMÏS SIGUIN MARGARIDES RECOLLIDES DEL CAMP s 0INTEU DE COLORS ELS TESTOS de les plantes d’interior per DONAR A L HABITACIØ TOCS DE DISSENY 0INTEU AMB ESPONJA SOBRE ELS TESTOS DE FANG O FEU SERVIR UNA PLANTILLA O UN DIBUIX SENZILL PER RESSALTAR EL test. s 0INTEU AMB ESPONJA LES PARETS O UNA PE A CLAU DEL MOBILIARI EN COLORS BLAU VERD ROSA O GROC EN TONS PASTEL JA QUE REFRESQUEN LES ESTANCES A MÏS LA SUAVITAT DE L ESPONJA PROPORCIONA UN ASPECTE hIMpressionista”.

Consells de neteja

• Neteja de la torradora: Un cop l’hàgiu desendollat, retireu el calaix on es dipo-

• Pantalles sense pols: Traieu la major part de la pols acumulada amb l’ajuda d’un aspirador, i la resta utilitzant un raspall suau.

20_04_12

• Miralls perfectes: Netegeu les taques dels miralls amb una esponja i aigua calenta, després passeu-hi un paper de diari arrugat que prèviament heu mullat en una barreja d’1 part de vinagre blanc i 5 parts d’aigua tèbia. Fregueu amb el paper de diari fent cercles grans, d’esquerra a dreta i de dalt a baix. Per acabar, eixugueu els miralls amb un tros de paper de diari sec.

siten les molles i netegeu-lo amb aigua calenta i amb sabó. Col·loqueu la torradora del revés sobre el cubell de les escombraries i agiteu-la suaument perquè caiguin totes les restes que pugui contenir. Utilitzeu un raspall vell de pues humit per retirar les molles restants que hagin quedat enganxades a les resistències. Deixeu assecar completament la torradora abans de tornar-la a endollar.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 127

NETEJA

LA LLAR 12 8

TENDALS

El manteniment dels tendals

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

El vent i la pluja són dos factors que poden afectar el bon estat dels tendals. En general, els tendals estan preparats per suportar una velocitat del vent d’uns 30 km/h, però cal tenir en compte que velocitats superiors poden ferlos malbé. Per evitar-ho, hi ha mecanismes de motorització de tendals mitjançant automatismes, que els recullen quan la velocitat del vent és superior a

la que s’ha programat. Pel que fa a la pluja, convé recollir el tendal sempre que s’aproximi un aiguat. Però si no s’ha pogut recollir i el tendal es mulla, caldrà desplegar-lo al més aviat possible perquè s’assequi i no tornar-lo a enrotllar ﬁns que estigui ben sec. De tant en tant és important treure-li la pols amb un raspall suau o rentar-lo amb una mica d’aigua, sense utilitzar cap detergent perquè això podria eliminar el tractament que ha rebut la lona perquè sigui impermeable i repel·leixi millor la brutícia. Les parts metàl·liques del tendal es poden netejar passant-hi un drap humit, una vegada que n’hàgiu eliminat la pols. Periòdicament, s’ha de fer una revisió i posada a punt del tendal i comprovar que cap obstacle impedeix les maniobres d’obertura i tancament.

Il·luminar el saló de sostre o amb aplics a les parets que generin diversos tipus de llum. La llum general es col·loca a la zona central, on també s’acostuma a situar la taula o el sofà. Podeu instal·lar una làmpada que pengi a una altura mitjana, ni molt alta ni molt baixa.

• General La il·luminació general proporciona una llum homogènia i no genera ombres. Es pot aconseguir mitjançant una làmpada

• Puntual Aquest tipus d’il·luminació aconsegueix destacar certes zones o objectes, des d’una vitrina ﬁns a un quadre. Podeu fer servir llums LED, que és molt brillant, o focus halògens, que donen una llum blanca intensa.

20_04_12

Una bona il·luminació és molt important, ja que permet fer diferents tasques de forma còmoda, però també ajuda a reforçar la decoració. Intenteu combinar al saló tres tipus d’il·luminació:

• Ambiental La il·luminació ambiental és més subtil i genera un joc entre llums i ombres, molt útil per delimitar diferents zones. Podeu utilitzar làmpades de peu o de taula en mobles auxiliars, que també són perfectes si teniu una zona de lectura al saló.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

LA LLAR 12 9

IL·LUMINACIÓ

LA LLAR 13 0

PERSIANES

Les persianes mallorquines

REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Dins del món de la decoració de la llar les ﬁnestres i els seus tancaments ocupen un paper molt important, perquè a totes les estances cal una entrada important de llum natural i de ventilació. Avui en dia hi ha diferents models de persianes, però no hi ha dubte que les més pràctiques són les de tipus mallorquí, ja que s’obren cap a l’exterior, i són ideals per a

aquells que no els agraden les persianes convencionals però tampoc no volen que les seves finestres només estiguin protegides per una làmina de vidre. Col·locar persianes mallorquines ofereix beneficis molt interessants: d’una banda, collaboren en l’estètica exterior del vostre habitatge perquè les podeu trobar en diferents models i colors, però també serveixen com a mesura de seguretat (tant contra els robatoris com quan hi ha tempestes que amenacen de trencar els vidres), i a més, alguns models amb làmines regulables, permeten que els usuaris modifiquin l’entrada d’aire i de llum segons la seva necessitat. Si esteu interessats a col·locar persianes mallorquines a casa vostra, la millor opció és acudir a una empresa experta en la producció d’aquests articles per a la llar.

REDACCIÓ

Totes les tovalloles que s’utilitzen al bany, tant les del rentamans com les de la dutxa, encara que aparentment puguin semblar netes, quan es fan servir a vegades fan olor d’humitat, cosa que no deixa una sensació de net quan ens hi eixuguem. Per aconseguir que les tovalloles quedin ben netes una de les claus és ficar-les a la rentadora amb aigua ben

LA LLAR 13 1

calenta, almenys a 60 graus. No tingueu por que es puguin encongir, perquè generalment les tovalloles estan confeccionades amb un material que no s’encongeix en rentar-les amb aigua calenta. Per aconseguir que tinguin millor aspecte convé que afegiu al vostre detergent habitual una mica de bicarbonat. També és recomanable afegir suavitzant perquè un cop rentades el tacte de les tovalloles resulti molt més esponjós i suau. Netegeu les tovalloles soles, ja que altres peces de roba es farien malbé amb l’aigua calenta. Una vegada que ja tingueu les tovalloles netes, esteneu-les perquè s’eixuguin en un lloc on no els toqui directament el sol, ja que quedarien massa resseques i desagradables al tacte.

20_04_12

Netejar les tovalloles

TOT SANT CUGAT

TOVALLOLES

132

Jardineria DECORACIĂ&#x201C;_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ GESPA

Cures de la gespa artiďŹ cial REDACCIĂ&#x201C;

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Ă&#x2030;s convenient prendre algunes mesures de manteniment per allargar la vida Ăştil de la gespa artiďŹ cial. s .ETEJA La pols, els lĂquids i els excrements dels animals es poden eliminar amb lâ&#x20AC;&#x2122;aspersiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aigua. Per retirar les fulles caigudes es pot utilitzar un rasclet amb pues DE PLĂ&#x152;STIC NO METĂ&#x152;LqLIQUES JA QUE

aquestes podrien tallar les ďŹ bres. s 2ASPALLAT Si les ďŹ bres queden aixafades a conseqĂźĂ¨ncia del trĂ nsit de persones sobre la gespa artiďŹ cial, proveu de raspallar-les a contrapĂ¨l amb un raspall dâ&#x20AC;&#x2122;escombriaire, i si ĂŠs necessari, poseu mĂŠs sorra de sĂlex a les zones on, per desnivells del terreny o per efecte de les pluges, hagi quedat menys sorra. s 2EFRESCAR

Com que ĂŠs un producte sintĂ¨tic, durant lâ&#x20AC;&#x2122;estiu pot escalfar-se a causa del sol, per evitar-ho convĂŠ que mulleu la gespa lleugerament amb un breu reg per aspersiĂł fora de les hores intenses DEL SOL ,A SORRA DE SĂ&#x201C;LEX AJUDA A retenir la humitat i refrescar la superfĂcie. s (ERBICIDA Per evitar el naixement de males herbes, apliqueu de forma preventiva un producte herbicida.

Omplir el balcĂł de plantes REDACCIĂ&#x201C;

De balcons nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha de diversos tipus: uns de mĂŠs grans, dâ&#x20AC;&#x2122;altres de mĂŠs petits, alguns de tancats amb una barana de ferro forjat o de vidre i dâ&#x20AC;&#x2122;altres amb un mur de formigĂł. Ă&#x2030;s convenient, abans dâ&#x20AC;&#x2122;ubicar certes plantes al balcĂł, tenir present el tipus de clima i lâ&#x20AC;&#x2122;exposiciĂł, ja que no totes les plantes sĂłn aptes segons la quantitat de sol o ombra que rebin. I ĂŠs que, el principal problema que poden tenir les plantes en un balcĂł no ĂŠs la manca de reg, sinĂł la possibilitat de patir un xoc tĂ¨rmic, cosa que les podria perjudicar molt.

Algunes de les plantes mĂŠs recomanables per a conrear en un balcĂł sĂłn les roses o els cactus, perquĂ¨ sĂłn capaĂ§os dâ&#x20AC;&#x2122;adaptar-se a les temperatures elevades i baixes, i perquĂ¨ es poden ubicar directament al sol. TambĂŠ les plantes enďŹ ladisses sĂłn ideals per decorar els balcons perquĂ¨ sâ&#x20AC;&#x2122;adapten a llocs calorosos i no necessiten dâ&#x20AC;&#x2122;un reg constant. Durant lâ&#x20AC;&#x2122;estiu ĂŠs aconsellable moure les plantes a una zona del balcĂł que estigui illuminada perĂ˛ que no estigui exposada directament al sol, excepte si es tracta de plantes capaces de sobreviure a temperatures molt elevades.

JARDINERIA 13 3

PLANTES

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (RubĂ) Tel.: $ ax: 93 699 09 76

134

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ GOSSOS

El microxip i el passaport REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

20_04_12

El microxip és una càpsula de la mida d’un gra d’arròs que s’injecta sota la pell del gos a l’altura del clatell. És permanent i no és possible treure’l ni alterar-lo. Els veterinaris tenen un escàner per llegir els números digitals instal·lats a l’interior de la càpsula. Així, si un gos es perd però té un microxip, acudint a un veterinari obtindrem les dades del seu propietari. El passaport de la Unió Europea per a animals de companyia té un número únic (codi ISO del país) amb les dades del propietari: DNI, domicili, ciutat de residència i país,així com les dades del gos: nom, espècie, sexe, raça, edat,

número de xip electrònic d’identificació de l’animal, vacunes… i certifica els tractaments rebuts contra paparres i paràsits intestinals. Són expedits en anglès i en l’idioma oficial del país de la Unió Europea on siguin emesos. El passaport és obligatori per a aquelles persones que vulguin viatjar amb la seva mascota fora d’Espanya, a països de la Unió Europea i a altres països que acceptin aquest document. Els organismes autoritzats per a l’expedició del passaport són les clíniques veterinàries i cal que un veterinari matriculat al Collegi Oficial de Veterinaris acrediti les dades inscrites en el passaport mitjançant la seva signatura i el segell de la clínica.

Suposo que tots ja us heu assabentat del robatori de gossos a Lleida. Ha sortit a la televisió i a la premsa. Si per casualitat us assabenteu d’alguna cosa semblant a la vostra zona, no dubteu a denunciar-ho de seguida i no us preocupeu que ningú sabrà que ho heu fet. És important, perquè si ajudem nosaltres, aquells que ho fan, cada vegada ho tindran més difícil perquè mai sabran qui els està veient. Pretendre guanyar diners a costa del patiment i la vida d’aquests gossos és rebaixar-se a l’estat de bèsties. Ja sé que són mals temps per a l’econo-

mia, però res justiﬁca el fet i si la qüestió és la incultura, tampoc és excusa... que som al segle xxi! Vull dir als propietaris dels animals robats que ho sento, que ho senten tots aquells que estimen els animals i que, encara que no serveixi de gaire, estem amb vosaltres, i una cosa més, si els Mossos troben aquestes perles, denuncieu-los i si cal demaneu el suport de les ONG de protecció animal, que n’hi ha un bon grapat i segur que faran força. Que quan arribi el moment sentin almenys una mica de la indefensió que han viscut les vostres mascotes... No ho deixeu passar.

MASCOTES 13 5

MARIO LANERO - DOG SERVICE

20_04_12

Robatori de gossos

TOT SANT CUGAT

MASCOTES

136 Com sentim la picor?

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Pàg. 139

ESTÈTICA

Propietats desintoxicants de l’O2

ARXIU

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

ls cosmètics formulats amb principis actius oxigenants actuen sobre la pell provocant que respiri millor a través dels seus porus. La pell pot intoxicar-se per diversos motius. Les pells de persones fumadores són més opaques i tenen una oxigenació deficient, d’altres pells formen una capa més gruixuda de queratina que també fa que tinguin una respiració deficient, també hi ha pells que presenten alteracions circulatòries perquè hi ha una irrigació deficient per la mala oxigenació. L’acció dels tractaments oxigenants dóna com a resultat una pell més transparent, més fresca, i més neta i lluminosa. El procés de la pell amb l’aplicació d’aquest producte és una conjunció de dissoldre l’excés de queratina que no la deixa ni respirar i l’expulsió de toxines contingudes en els porus com a mecanisme d’autoneteja.

+info Aquest procés és molt aconsellable en èpoques de canvi d’estació, i perfecte per fer abans d’una fase de vitamines.

La pell contĂŠ el 35% de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua de tot lâ&#x20AC;&#x2122;organisme, quantitat que varia, ja que la pell es comporta com una reserva hĂdrica que cedeix lâ&#x20AC;&#x2122;aigua a la resta de lâ&#x20AC;&#x2122;organisme quan la necessita. La manca dâ&#x20AC;&#x2122;aigua a la pell i la deshidrataciĂł cutĂ nia es manifesta amb sensaciĂł de tibantor, pĂ¨rdua de suavitat, manca de ďŹ&#x201A;exibilitat, coĂŻssor i descamaciĂł, especialment en zones com la cara, les mans, les cames, els colzes, els genolls i la planta del peu. Aquestes zones necessiten mĂŠs hidrataciĂł, ja que el seu mantell hidrolipĂdic (la capa dâ&#x20AC;&#x2122;aigua i greix que protegeix la pell) ĂŠs menor i estan exposades constantment

a les inclemĂ¨ncies del temps o al fregament.Per mantenir la pell hidratada nomĂŠs cal mantenir unes mĂnimes normes: s "EURE MĂ?S AIGUA I PRENDRE FRUITES i verdures fresques. s 5TILITZAR PRODUCTES D HIGIENE QUE no ressequin la pell, com sabons sense detergent (â&#x20AC;&#x153;syndetsâ&#x20AC;?). s %SCOLLIR L AIGUA TĂ&#x2019;BIA EN LLOC DE CAlenta per dutxar-se,per no afavorir la deshidrataciĂł. s .O EXPOSAR SE AL SOL SENSE FOTOprotecciĂł. s 5TILITZAR CADA DIA COSMĂ&#x2019;TICS hidratants per al rostre i el cos, adaptats al tipus de pell i les seves necessitats, ďŹ ns i tot un parell de vegades al dia si ĂŠs necessari. s %VITAR L ESTRĂ&#x2019;S

TENDĂ&#x2C6;NCIES 137

REDACCIĂ&#x201C;, BELLESA ACTIVA - ACPG

20_04_12

Com afecta lâ&#x20AC;&#x2122;aigua a la pell

TOT SANT CUGAT

HIDRATACIĂ&#x201C;

TENDĂ&#x2C6;NCIES 13 8

COSMĂ&#x2C6;TICA

Com un bisturĂ

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_04_12

La cosmĂ¨tica instrumental intenta imitar les tĂ¨cniques quirĂşrgiques. I ĂŠs que, davant lâ&#x20AC;&#x2122;ascens imparable de la cirurgia, les cremes necessiten ser realment efectives per continuar venent-se. AixĂ, els cosmĂ¨tics asseguren resultats gairebĂŠ quirĂşrgics sense haver de passar pel quirĂ˛fan. s %FECTE "OTOX !LGUNES CREMES produeixen sobre la pell una relaxaciĂł que elimina les contra-

ccions superďŹ cials que formen les arrugues dâ&#x20AC;&#x2122;expressiĂł, a imitaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;efecte que la toxina botulĂnica (el Botox) produeix sobre el mĂşscul immobilitzant-lo. Per aixĂ˛ utilitza actius com el boswelox, el botulift o el GABA (Ă cid gamma-aminobutĂric), segregat pel cervell. s %FECTE FARCIT 0ER EVITAR QUE lâ&#x20AC;&#x2122;arruga es vegi, aquestes cremes creen un efecte de farciment a la pell similar a les inďŹ ltracions quirĂşrgiques de silicona o les D Ă&#x152;CID HIALURĂ&#x203A;NIC %LS ACTIUS SĂ&#x2DC;N diversos: esferes dâ&#x20AC;&#x2122;origen vegetal, esferes de colÂˇlagen, Ă cid hialurĂ˛nic, microesferes de silicona... s %FECTE LĂ&#x201C;FTING 3Ă&#x2DC;N CREMES AMB actius tensors que estiren la pell i, per tant, difuminen les arrugues. s $ERMOABRASIĂ&#x2DC; ÂłS UN TRACTAment dermatolĂ˛gic que elimina capes de pell superďŹ cials, que fa aparĂ¨ixer la pell nova i, per tant, mĂŠs llisa i lluminosa.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Una de cada dues persones, el 44% de la població, diu tenir el cuir cabellut sensible. Picor, punxades, cremor, dolor són alguns dels símptomes que pateixen aquestes persones, sense que els dermatòlegs sàpiguen quin és el desencadenant.

Les terminacions nervioses del cuir cabellut s’activen per una gran quantitat d’estímuls, externs i interns, i alliberen neurotransmissors, substàncies químiques que transmeten els missatges al cervell a través del sistema nerviós central unint a uns receptors especíﬁcs. En el cas de la picor (pruïja)

TENDÈNCIES 13 9

els receptors que s’activen s’anomenen PAR-2 i es troben en les terminacions nervioses presents en l’epidermis i la dermis del cuir cabellut. Per activar-los, les cèl·lules que immunitzen i estan implicades en els fenòmens inﬂamatoris i d’hipersensibilitat, anomenades mastòcits, alliberen un enzim, la triptasa. Llavors, el receptor PAR-2 s’activa i diversos mediadors s’alliberen, entre els quals la substància P. Aquesta reacció química es tradueix en la necessitat de gratar-se. La substància P alliberada estimula la degranulació (alliberament d’enzims) del mastòcit, que de nou allibera triptasa que activa el receptor PAR-2 que allibera nous mediadors, entre els quals la substància P, que torna a iniciar tot el procés. Aquest és el cercle viciós que provoca cada vegada més picor.

20_04_12

Com sentim la picor?

TOT SANT CUGAT

CUIR CABELLUT

TENDĂ&#x2C6;NCIES 140

DEPILACIĂ&#x201C;

Falsos mites en depilaciĂł

REDACCIĂ&#x201C;, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TOT SANT CUGAT

20_04_12

s $EPILAR AMB CERA CALENTA causa varius. Fals. Patologies com les varius poden aparĂ¨ixer per predisposiciĂł genĂ¨tica, sedentarisme, Ă&#x17E;S EXCESSIU DE LA SAL O LA UTILITzaciĂł de pastilles anticonceptives. No hi ha cap dada cientĂlCA QUE COMPROVI UNA RELACIĂ&#x2DC;

entre la depilaciĂł amb cera calenta i lâ&#x20AC;&#x2122;apariciĂł de varius. s $EPILAR AMB FULLA FA QUE el pĂ¨l torni a crĂŠixer mĂŠs de PRESSA FORT I FOSC Fals. Nombrosos estudis derMATOLĂ&#x203A;GICS PROVEN QUE LA DEPILACIĂ&#x2DC; AMB FULLA NO AFECTA EL creixement, el color o la texTURA DEL PĂ&#x2019;L JA QUE NO ALTERA EL FOLqLICLE PILĂ&#x2DC;S QUE Ă?S L Ă&#x17E;NIC

responsable del creixement DEL BORRISSOL 0OT PASSAR QUE ALTERI EL TACTE INICIAL JA QUE EN depilar tot el pĂ¨l a la mateixa altura i dâ&#x20AC;&#x2122;un sol cop, tots els borrissols reneixen al mateix nivell. s ,A DEPILACIĂ&#x2DC; AMB FULLA DEIXA la pell seca i amb escames. Fals. ,A PELL DE LES CAMES Ă?S SECA PERQUĂ&#x2019; NO DISPOSA DE GAIres glĂ ndules sebĂ cies, a mĂŠs, L Ă&#x17E;S DE SABĂ&#x2DC; ACCENTUA AQUESTA SEQUEDAT ,A DEPILACIĂ&#x2DC; AMB FULLA MANTĂ? L ASPECTE SA DE LA PELL JA QUE EXFOLIA LA CAPA SUPERIOR DE LES CĂ&#x2019;LqLULES MORTES s ,A DEPILACIĂ&#x2DC; AMB FULLA ELIMIna el bronzejat. Fals. No es pot eliminar el BRONZEJAT JA QUE AQUEST Ă?S EL resultat de la producciĂł de melanina per part de la pell. En realitat, la depilaciĂł accentuARĂ&#x152; EL BRONZEJAT JA QUE ELIMINA LA PELL AMB ESCAMES QUE podria ocultar-ne la brillantor.

IMMOBILIÀRIA P. 142

MOTOR P. 159

TREBALL P. 160

PETITS ANUNCIS P.169

Compres, vendes, lloguers i traspassos

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1309_del 20 al 26 d’abril del 2012_

TOTClassiﬁcats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classiﬁcats del TOT Sant Cugat Trobare u aquest immob le a:

Fel Franquiu esa 93 544 12 12 www.feliu franques a.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Ref.-1997 SANT CUGAT, MONESTIR Piso alto de 65m2 céntrico junto al monasterio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño completo. Finca con ascensor. PVP.-140.000€

Ref.-1933 ST. CUGAT-SANTIAGO ROSINYOL Ático dúplex 140m2+40 terrz con bonitas vistas, 4º SIN ASCENSOR. Actualmente 6 dormitorios. Todas las piezas exteriores. IDEAL 3 viviendas, 2 de 45m2 y otra de 35 con sus terrazas. A REFORMAR. PVP.-200.000€

Ref.-212. SANT CUGAT-COL. EUROPA Planta Baixa 80m2 + 30m2 terrassa,saló amb sortida terrz. 2 dormitoris (1Suite) cuina office ext. 2 banys, 1 Plz. Aparcam, Zona Comun. Piscina. Junt el mercat. PVP.-275.000€

Ref.-1999 SANT CUGAT- COLL FAVÀ Piso semi-nuevo de 90m2, salon 24m2, cocina con salida a lavadero, 3 habitaciones(suite, doble, individual), 2 baños, terraza de 8 m2 con vistas a zona comunitaria y piscina. 1 pk. PVP.- 310.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARCHIU Piso alto de 95m2, 3habit (1suite,1doble,1indv) salón 26m2 con salida terraza, cocina ofice 15m2, 2 baños, AA todo el piso, Z.Comn con pisc. Plz de Pk. PVP 320.000€

Ref.- 2005. SANT CUGAT-PARC CENTRAL Ático esquinero , sala 35m2, 2 habitaciones dobles exterires, 1 baño, cocina office, terraza 25m2, parquing, trastero. PVP.-330.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 www.organ.es

EC-1655/04

Ref.- 1954 ST. CUGAT, VOLPALLERES Atico esqunero seminuevo de 104m2 const. salón de 26m2 salida terrz de 12 Orient. Sur, 3 dormit. dobles (1suite), 2 baños grandes. Z. Comun. Piscina, 2 Plz. Aparcamiento y trastero. PVP.-335.000€

Ref. P575, ST CUGAT, RBLA. CELLER Àtic 110 m2 constr., Terrassa 16 m2, salómenj. 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. PVP.- 345.000,-€

ref.- 2014 SANT CUGAT-COL. EUROPA Piso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 353.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina. Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

Ref.-2002 SANT CUGAT, CAN MATES Piso esquinero de 110m2 con terraza de 18. 3 Dormitorios dobles(1Suite) Cocina ofice, 2 baños. Plza Aparcamiento, Zona comun. Piscina. Finca de 5 años, en primera linea Can Mates. PVP.-360.000€

REF.P5783.ST CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.365.000€

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.organ.es

Ref.- 2001.ST CUGAT- PARC CENTRAL ll Piso semi-nuevo 90m2, sala 25m2 con salida terraza 10m2 y vistas a z. comun. y piscina, cocina office con lavadero, 3 hab. (1 suite), exteriores y orientadas a sur, 2 baños, aacc centralizado, 1 pk, trastero. PVP.- 370.000€

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, Z. COLOMER Pareada 180 m2+50m2 en 2tssa, salo 30m2, cuina-office.,3 dorm (1suitte) +estudi de 25m2., Garatge. PVP.-450.000€

Ref.- 2000 ST CUGAT - COL. EUROPA Piso de 120m2, sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. PVP.-475.000€

REF.- 7 SANT CUGAT - RIUS I TAULET Casa adosada 160m2, salón comedor 30m2, cocina abierta con ofice, 3 dormitorios, estudios copn solarium, garage y trastero, Zona comun. Piscina PVP.-480.000€

Ref.-1931 SANT CUGAT-C. EUROPA Ático dúplex esq. 140m2+28m2 terrz, sala 30m2 salida terrz, 3dormit (1Suite,2Indv)+ 1 estudio de 45m2 salida solarium. (transform. en suite), cocina ofice con lav. 2 baños, 1plz. aparc. y trastero. PVP.-500.000€

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 151

Ref.-2011 SANT CUGAT- OLABARRIA Terreno plano de 610m2 junto estación FGC de Sant Cugat. Calificación urbanística 20a/10. Superficie de ocupación 30% Edificabilidad de 472m2. Orientado Sur. PVP.-500.000€

ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing PVP 518.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLE Preciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-590.000€

Ref.-1919 MIRASOL-ESTACIÓ Casa 250m2, parcela plana 552, sala 40m2, cocina ofice amplia, 4 dormitorios(1suite en planta Bj.y 2 muy amplias en 1ªpl) amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero, Posibl. de Piscina. PVP.-675.000€

Ref.-1966 SANT CUGAT, CAN TRABAL Preciosa casa 476m2, parcela 600, sala 40m2+comedor, cocina ofice 25m2, 5 dor. (4Suites)+ sala poliv, zona lavado, bodega y garage. Bonito jardín con piscina. Ubicación privilegiada. PVP.-1.450.000€

Ref.-1972 SANT CUGAT, PINAR Casa unif. de 710m2 en parcela de 975. Gran sala de 40m2+ comedor de 30, 6 dormitor( 3Suites,3Dobles)+despacho, cocina ofice de 25m2 más despensa y zona de aguas. Garaje para 5 coches, gym y bodega. Bonito jardín con barbacoa y piscina. PVP.-1.584.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguers Francesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

T 93 480 34 00

Casa en venda Valldoreix Rossinyol Codi: 12708

315 m2 const. Solar 603 m2. 3 hab. (1 suite). 2 Banys. Casa d’obra nova en zona residencial envoltada de natura i a prop de transport públic. Disposa saló i gran espai diàfan amb llar de foc. Venda: 874.000 €

Casa en venda Sant Cugat Centre Codi: 14609

240 m2 Const. en 2 pltes, terrassa-jardí amb 4 hab. 3 banys complets i bany de cortesia. Pk. Totalment renovada. amb preciosa terrassa-jardí. Còmode distribució. Venda:725.000€

Pis en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 14234

130 m2.Const amb terrassa. Disposa de 3 hab. (1 suite), 2 banys complets, cuina ofﬁce i espai de safareig independent. Pk. Tr. Estat impecable. Zona comunitària amb piscina. Venda: 580.000€

Casa en venda Valldoreix Les Bobines Codi: 14840

220 m2. Const. Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Pk.Tr. Disposa d’un espai diàfan polivalent, un jardí magníﬁc amb piscina, zona de barbacoa i un annex per a convidats. Venda: 580.000€

Casa en venda Sant Cugat La Floresta Codi: 14154

224 m2 Const. en solar de 886 m2. 8 hab. 2 banys. Casa d’època unifamiliar amb jardí i piscina privada. Cantonera i molt bones vistes. Situada en zona tranquil·la i ben comunicada a prop de FFGC de La Floresta. Venda: 450.000€

Pis en venda Mira-sol Can Cabassa Codi: 14823

85 m2 Const. Cantoner, 2 terrasses, jardí privat, 2 hab, un estudi de 30 m2, amb accés terrassa d’us privatiu de 83 m2. 2 Pk. Excel·lent zona comunitària amb piscina. A prop FFGC de Hospital General i a 5 minuts dels túnels de Vallvidrera. Venda: 380.000€

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

700 m2 Const. Solar 1.800 m2. 6 hab. (1suite). 7 banys. 5 Pk. Tr. Espectacular cantonera amb magníﬁc solar i vistes. Piscina climatitzada i zona de gespa. Lloguer: 6.000€

Casa en lloguer Sant Cugat Can Majó Codi: 14340

490 m2. Const. Solar 692 m2. 7 hab.(3 suites) 5 banys. Pk. Magníﬁca casa de disseny amb domòtica. Envoltada de serveis, zones verdes i a 5’ de FFGC. Espectacular jardí amb piscina. Lloguer: 4.000€

Casa en lloguer 420 m2 const. Jardí 250 m2. 6 hab. (2 St. Cugat – Golf suites). 3 Pk. Parellada cantonera amb espais molt amplis, molt solejada i envolCodi: 13442

Casa en lloguer ValldoreixMonmany Codi: 13859

350 m2 Const. Solar 3.725 m2.4hab. (2 suites). Pk. Casa rústica senyorial amb piscina, molt íntima i envoltada de zones verdes,vistes a la masia del Monmany. Lloguer: 2.400 €

Pis en lloguer Sant Cugat Coll Favà Codi: 14665

70 m2 Const. 2 hab.(1 suite). 2 Banys. Pk. Pis moblat exterior situat en zona tranquil·la, lluminós i amb zona comunitària i piscina. Lloguer: 1.000 €

Casa en lloguer Sant Cugat Golf Codi: 14028

tada de parcs. Lloguer: 3.500 €

Casa en lloguer Valldoreix Regadiu Codi: 14909

132 m2. Const. Solar de 592 m2. 4 hab.(1suite). 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial amb molt bona comunicació i tota mena de serveis. Lloguer: 1.700€

Segueixi’ns a… amatimmobiliaris @amat_cat

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 2na St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 995.000€

Eixample I Emblemàtica torre d’estil noucentista de 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del centre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única!. I 950.000€

Valldoreix I Torre de 560m2 en parcel·la plana de 1.300m2. Sala 70m2, cuina 20m2, 5 dormitoris (1suite), tot en la planta baixa!; a dalt sala polivalent 60m2. Garatge 5 cotxes. Espectacular celler amb menjador. Ben conservada. 1.607/m2. I 900.000€

Mirasol I Torre parellada de 236m2 amb jardí privat de 350m2. Rehabilitada integralment de DISSENY. Sala 40m2, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i golfes de 40m2, garatge 2 cotxes. a 3 vents, molt sol. A 8min de l’estació FFCC Mirasol i nou centre comercial. I 760.000€

Parc Central I Colomer – Torre adossada de 255m2 més terrasses i jardí privat, amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 36m2, cuina 17m2, 4 dormitoris (1suite) i 2 sales de 27 i 16m2. Impecable. Excel·lent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat. I 715.000€

Valldoreix I Torre de 270m2 en immensa parcel·la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmiques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampliable, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Orientada a sud. Preciosa. I 695.000€

Valldoreix I Exclusiva torre de 350m2 en parcel·la de 416m2 amb preciosa piscina amb cascada. Sala amb xemeneia de 30 + 10m2, cuina office, 5 dormitoris, sala polivalent, biblioteca 30m2, gimnàs, gran vestidor, 6 banys. Garatge 2 cotxes. Finca 4 anys com nova. I 640.000€

Golf I Exclusiu pis de 130m2 i terrassa de 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, originalment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 630.000€

Valldoreix I Torre de 210m2 de vivenda més 2 porxos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apartament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Reformada. Piscina. Zona Monmany. I 490.000€

La vida es una tragedia para los que sienten, y una comedia para los que piensan. LaBruyère

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07 ALQUILER

ALQUILER

C/ ORIENTE: 50 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. â&#x20AC;&#x201C; 2 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; 575,- â&#x201A;Ź (95.000,- Ptas.)

C/ LLUIS COMPANYS: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 40 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Americana â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 625,- â&#x201A;Ź (104.000,Ptas.)

C/ SAN SALVADOR: AMUEBLADO â&#x20AC;&#x201C; 40 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. - Coc. â&#x20AC;&#x201C; 1 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; BaĂąo â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 800,- â&#x201A;Ź (130.000,- Ptas.)

C/ HOSPITAL: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Asc. â&#x20AC;&#x201C; 950,â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ CARLES RIBA: 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. Comun. â&#x20AC;&#x201C; 950,- â&#x201A;Ź (160.000,- Ptas.)

RBLA. del CELER: 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal.- Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Caelf. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. Y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 950,- â&#x201A;Ź 160.000,- Ptas.)

PONT DE CAN VERNET: 95 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc. - 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 Coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. - Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.000,- â&#x201A;Ź (166.000,- Ptas.)

PÂş OLABARRIA: PLANTA BAJA CONTERRAZA â&#x20AC;&#x201C; 100 m2 â&#x20AC;&#x201C; Com.-Sal. â&#x20AC;&#x201C; Coc.Off. â&#x20AC;&#x201C; 3 Dorm. â&#x20AC;&#x201C; 2 BaĂą. â&#x20AC;&#x201C; Calef. â&#x20AC;&#x201C; A. Acond. - Asc. â&#x20AC;&#x201C; Pk. 1 coch. â&#x20AC;&#x201C; Trast. â&#x20AC;&#x201C; Jard. y Pisc. ComĂşn. â&#x20AC;&#x201C; 1.600,- â&#x201A;Ź (265.000,- Ptas.)

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 147 147

Administrador de finques colÂˇlegiat EficĂ cia i serietat

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com FINQUES APARICI HUMET 7JMMĂ&#x2039; #BJYPT t 4BOU $VHBU EFM 7BMMĂ&#x2019;T

5FM IVNFU!GJORVFTBQBSJDJ DPN VENTA

12604 PARC CENTRAL, Adosada Esquinera. Sup. 250 mÂ˛, 4 hab.(1 suite) + estudio 30 m2. 3 baĂąos, cocina 17m2. salĂłn 38m2, jardĂn 100m2. con acceso directo a piscina comunitaria. Garaje 3 coches. Sala polivalente y zona de servicio. zona tranquila muy cercana a FGC. 750.000â&#x201A;Ź

80268 EIXAMPLE-AUDITORI Piso con terraza. Sup. 140 mÂ˛, 4 habi. (1 suite) 3 baĂąos, salĂłn 35m2, terraza 18m2, cocina-office, pza pk coche grande y motos, trastero. JardĂn com. con parque infantil. Excelente ubicaciĂłn. 425.000 â&#x201A;Ź

12548 SANT DOMENECH - ESTACIĂ&#x201C;, Torre adosada seminueva. Sup. 140 mÂ˛, 3 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, jardĂn privado y solarium, garaje para 2 coches, gran calidad de acabados, sĂłlo 4 vecinos. A 8 minutos de la estaciĂłn. 385.000â&#x201A;Ź

82521 VALLDOREIX-ESTACIĂ&#x201C; Planta Baja con jardĂn. Sup. 105 mÂ˛, 3 hab. dobles (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn y cocina muy amplios. JardĂn de 80 m2 con privacidad y agradable entorno. Muy soleado. A sĂłlo 5 minutos de la estaciĂłn. 380.000 â&#x201A;Ź

www.finquesaparicihumet.com

71957 VALLDOREIX, ZONA ROSSINYOL Torre unifamiliar. Sup. 380 mÂ˛ en parcela de 1200 mÂ˛, 6 hab. (1 suite), 3 baĂąos, salĂłn y cocina muy amplios, gran jardĂn con piscina, terraza y garaje. Totalmente reformada. 3.000 â&#x201A;Ź

72313 EIXAMPLE-AUDITORI, Torre adosada reformada. Sup. 270mÂ˛, 340 mÂ˛ solar, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), cocina off., estudio+solarium+hab., terraza (70mts2), jardĂn propio, 2 pl pk, orient. Sur, suelos parquet, armarios, calef., A/A, MUY BIEN CONSERVADA. 2.300 â&#x201A;Ź

72370 EIXAMPLE-AUDITORI Ă tico Sup. 160 mÂ˛ + terrazas de 20 y 80 m2. 4 hab. (1 suite), 2 baĂąos, salĂłn de 39 m2 con chimenea, cocina 18 m2, orientaciĂłn Sur, 2 pzas pk y trastero. Z. Com. c/ piscina. Finca de calidad. 2.100â&#x201A;Ź

72491 CAN MAGĂ? Planta baja con jardĂn de 70 m2. Sup. 98 mÂ˛, 3 hab. (1 suite),2 baĂąos,cocina office muy amplia, Zona com. con piscina. pk y trastero. Seminuevo. 1.000â&#x201A;Ź

ADMINISTRACIĂ&#x201C; DE FINQUES Âˇ LLOGUERS Âˇ COMPRA-VENDA Âˇ ASSEGURANCES

TOT SANT CUGAT

20_04_12

ALQUILER

IMMOBILIÀRIA 148

Pg. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat 697 43 75 24 Amb tu des de fa + de 25 anys

93 587 89 80 www.donpiso.com

¡¡¡OPORTUNIDADES!!!

34709 COLL FAVA- Piso SEMINUEVO de 3 hab., baño y aseo, pk, asc, calef., aire acondicionado y zona comunitaria con piscina. ¡MUY ALTO CON PRECIOSAS VISTAS) 275.000 EUROS(45,76 M)

35585 MIRA-SOL- Casa 4 hab.(3 dobles), 2 baños(bañera hidromasaje), coc-ofﬁce con fuego a tierra, com. y terraza. A 5 MINUTOS FF.CC HOSPITAL GENERAL! 254.000 EUROS (42,26 M)

30442 CAN MAGI- Piso 4 hab. (2 dobles), con vestidor, baño, aseo, balcón, pk, trastero y piscina. SEMINUEVO! 275.000 EUROS (45,76 M)

29546 AVDA CERDANYOLAPiso 3 hab., calef, asc. ORIENTACIÓN SUR! 168.000 EUROS (27,95 M)

21612 CENTRO JTO. FF.CC (ZONA PEATONAL)-Piso 2 hab dobles, calef, A.A, IMPECABLE! 139.000 EUROS (23,13 M)

34002 RAMBLA DEL CELLER- Piso de 3 habs, calefacción, exterior, y en muy buen estado. ¡ORIENTACIÓN SUR Y MUY SOLEADO! 179.000 EUROS (29,78 M)

35925 HOSPITAL GENERAL- Bonito piso SEMINUEVO de 3 hab.(2 dobles), arm.emp., 2 tzas., pk, traster y zona tranquila. 295.000 EUROS (49,08 M)

35123 COLL FAVÀ- CASA ADOSADA 3 hab.dobles+estudio, com. grande, patio, balcón grande, 2 terrazas, pk y trastero. 420.000 EUROS (69,88 M)

Lloguers 28916 VOLPALLERES- Piso SEMINUEVO, 3 hab. baño y aseo, cocina ofﬁce (amplia), terraza, piscina, pk+trastero, A.A, MUY SOLEADO! 1.000 EUROS

36304 CENTRO- Apto. 1 hab., cocina independiente, comedor con fuego a tierra, calefacción gas natural, parquet, NEVERA, LAVADORA Y LAVAVAJILLAS. 650 EUROS

36720 CAN MATAS- Piso SEMINUEVO 3 hab., baño, aseo, terraza, pk, trast, piscina. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! IMPECABLE!!! 1.000 EUROS

35996 MIRA-SOL- Loft con amplia terraza, pocos vecinos, entrada independiente y cerca ff.cc. Hospital General. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! ¡ECONÓMICO! 450 EUROS

36199 ZONA ILLA VERDE- PLANTA BAJA SEMINUEVA, 2 hab., baño y aseo, terraza, pk y zona comunitaria con piscina. IMPECABLE! 850 EUROS

36577 PARC CENTRAL- Piso 1 hab. doble, com., coc.indepenciente, baño, balcón grande y piscina. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 730 EUROS

36294 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO, 3 hab.(2 dobles), balcón grande, baño y aseo, piscina y pk. AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 1.100 EUROS

36521 CENTRO (JTO. MERCADO ANTIGUO ST. CUGAT)- Piso 6 años de 3 hab.(2 dobles), com., coc., baño y aseo, balcón, pk y trastero. SEMIAMUEBLADO, POCOS VECINOS. IMPECABLE! 900 EUROS

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12 info@feliufranquesa.com www.feliufranquesa.com

COL·LEGIAT Núm. 1744

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

2081. CASA AD. DE 180m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40m², safareig 4,27m², menj. 25,52m², llar de foc, a/c sala+estudi, gres, jardí 33,17m², Pk 40,96m², traster 9,50m², rebost 3,55m², terrassa 13,52m², calef.gas. Z.EIXAMPLE. 518.000€

1488. PIS CANTONER - TOT EXT. Sup. 79m², 2 hab. (1 doble, 1 individual), a/e, 1 b., cuina 10m², menj. 19m² ext. a terrassa 8,5m², 2 trasters i 1pk, asc., calef.gas, a/c, parquet. Façana obra vista. PISCINA I ZONA COM. Z. COL.LEGI EUROPA. 375.000€

1123. ÀTIC-DUPLEX. Sup.128m², 4hab. (2dob.,2ind.), 2b.,cuina ofﬁce 10m², menj.22m² ext. terrassa 3,5m², estudi 45m² al duplex sortida a solarium 20m², traster i pk, asc., calef.gas. Façana obra vista. PISCINA i Z. COM. Z. POLLANCREDA. 530.000€

2048. CASETA UNIF. AMB SOLAR DE 314m². Plta.bxa 64,80m² + un altra construcció part posterior de 86m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 7,6m², menj., porxo accès a la vivenda. ZONA ST.FRANCESC (Darrera el Monestir). 375.000€

2085. BONICA CASA UNIF. 220m², solar 600m², saló-menjador ext. a jardí, 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b, 1 b aux., pk 2 pl., gres, ﬁnestres alum., calef.gas, obra vista, orientació sud-oest, piscina. ZONA EL PINAR. 650.000 €

0457. PIS DE 4 HAB. A COLL FAVÀ. 4 hab.(1 suite, 1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa de 8,5m², parquet, asc., calef.gas, pk i traster. ZONA COM. AMB PISCINA. 320.000€

1122. CASA A VALLDOREIX. 192 m², 395 m² solar, 5 hab.(4 dob., 1 ind.), a/e, 2 b.+ 1 b.aux., cuina, saf., menj. 21m² amb llar de foc i terrassa 21m², jardí i barbacoa, garatge 32m², traster, rebost, parquet. 490.000 €

TOT SANT CUGAT

20_04_12

1647. PIS 2 HAB. 57m², 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina 8m², menj. 18m² ext. a balcó, terrassa 24m², terres parquet, pk, calef. gas, orientació nord/sud, façana obra vista. C/ ORIENT. 190.000 €

TOT SANT CUGAT

20_04_12

IMMOBILIÀRIA 149

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 150

DistribuciĂł GratuĂŻta publicaciĂł

TOT SANT CUGAT

20_04_12

EstĂ auditada amb les normes OJD / PGD nostra transparĂ¨ncia en les dades de distribuciĂł publicitĂ ries. 22.519 exemplars setmanals Auditoria 2011 PUBLICACIĂ&#x201C;

A S S O C I A DA A

Solar: 641 m2. Sup. Constr.: 490 m2 Planta sótano 192 m2: Garaje 144 m2 (6-7 coches), hab. multiusos 19 m2, despensa 9m2. Planta baja 177 m2: Recibidor 16 m2, aseo con ducha, cocina 16 m2, zona de aguas, cuarto de plancha + armario, aseo con ducha, comedor 16 m2, terraza acceso jardin, 3 hab. con armarios emp. terraza con acceso jardín, 1 aseo completo. Planta primera 130,60 m2: Salón 70m2, suite + vestidor con armarios emp., baño, bañera hidromasaje. Zona jardín: piscina, cesped con drenaje y setos.

VEN N E E R R O ÚLTIMA T

IMMOBILIÀRIA 151

CASA ESPECTACULAR EN SANT CUGAT ATRÉVASE A VISITARLA!

Visitas concertadas Magníﬁca relación precio/producto

Josep M. de Segarra, 27

Tel. 629 346 275 Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.organ.es LLOGUERS

1994 Zona Cap de Sant Cugat, molt aprop del Monestir. Pis en lloguer, 80m2, salo de 18 m2, cuina eterior, 1 bany complet terraza de 5 m2, 3 habitacions, lluminos.Preu:700€/Mes Ref:2026, Z. Coll Favà, Pis lloguer, 90 m2, saló 24m2, terraza 6m2, cuina amplia tipo officce,1 suitte, 1 dormitori doble, 1 indiv., 2 banys, 1 pk piscina comunitaria, molt assolellat, molt bonas vistas y z.tranquila.Preu:925 €/Mes Ref.-212. SANT CUGAT-COL. EUROPA Planta Baixa 80m2 + 30m2 terrassa,saló amb sortida terrz. 2 dormitoris (1Suite) cuina office ext. 2 banys, 1 Plz. Aparcam, Zona Comun. Piscina. Junt el mercat. PVP.-850€/MES

Ref279 Zona c/ Vallès. Pis en lloguer moblat, saló de 22 m2, 4 habitacions, cuina equipada,1 bany complet. Calefacció. Preu 800 €/Mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas de parquing. PVP.- 850€/mes

Ref:2009 Zona Sant Francesc moblat, Pis en lloguer a 60 m2, salo petit de 12 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina reformada terrazza de 12 m2, aire acondiconat 2º pis sernse ascensor,preu: 650€/Mes.

Ref.-V1930 SANT CUGAT - OLABARRIA. Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en 2 plantas, sobre parcela de 1160. 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/biblioteca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PRECIO.- 5.000€

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye un plaza de aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO 600€

1998, Z. plaza Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dormitoris, saló 16m2, aire acondicionat el saló, calefacció cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes Ref:923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2 + 40m2 trssa, cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, 4 dorm, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1800 €/mes Ref.-1984 SANTCUGAT- TORREBLANCA, piso 56m2 con terraza 20m2, sala 22m2, cocina americana equipada, 1 habitacion doble exterior con armarios, 1 baño, z. comun., parquing. Preu: 700€

Ref:5400. Molt a prop estació FF.CC, Planta Baixa en lloguer 45 m2, + terraza de 70 m2, salo de 18 m2, 1 domitori doble amb a/e, cuina amb electrodomestics, 1 bany complet, amb ducha,1 pk+ 1 traster. Preu:850 €/Mes

Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adossada en lloguer, 200 m2, saló 24m2, jardi 50 m2, 3 dormitoris a/e, 2 banys, 1 aseo, estudi 25m2, terraza solarium, garatge, molt ben cuidada i lluminosa. Preu:1.500 €/mes

P1928 Molt aprop estacio FF.CC. Mira-sol PIS en lloguer de 65 m2, salo de 18 m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble , 1 individual, 1 petit estudi,balco de 6 m2, Preu: 700 €/Mes

Ref.-1975 SANT CUGAT. Zona Rambla del Celler. Piso 60m2, salón 18m2, 2habitaciones exteriores, cocina 11m2, 1 baño, 2 balcones, ascensor, gran zona comunitaria. 1 pk. PVP.-700€/Mes

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2, terraza 100m2, cocina equipada con electrodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable. PVP:3.000,-€

Ref: 2007. En pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal,1 aseo.Precio:1.500 €/mes. Ref.603, Zona Torreblanca, Local Comercial en dos plantas, 90 M2 + 90 altell, 1 bany. En molt bones condicions PREU: 1.200 €/Mes Ref: 5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes Ref:5559. Local Comercial Vullpalleres, 290 m2 (176 m2+1 altell de 113m2), tot pendent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500€/mes.

LOCALS - OFICINES

Ref.3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell. Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

20_04_12

REF-1300 Z.Parc Central. Pis 115m2, 15m2 tssa, sal-menj.28m2, 4 habitaciones, 2 baños, cui.off., 1pk,trastero, z.com.pisc. PREU: 1.300€/mes.

Ref:1207 Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dor(1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 800 €/mes

TOT SANT CUGAT

PISOS - CASES

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 152

Classificats immobiliĂ ria

PISOS I CASES DE LLOGUER t 1JT (z.Arxiu) QSPQ FTUBDJĂ&#x2DC; J 5Ă&#x17E;OFMT )BC .PCMBU CBOZT DVJOB FRVJQBEB $BMFGBD BJSF BD 0SJFOUBD 4VS BNC WJTUBT [ DUBSJB J QJTDJOB 1Ă&#x17D;B 1, 1.100,-â&#x201A;Ź/mes) t $BTB BQSPY N QMBOUFT J TPMĂ&#x2C6;SJVN )BC BNC BSNBSJT 4BMĂ&#x2DC; OJWFMMT TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB TPSUJEB KBSEĂ&#x201C; BQSPY N CBOZT J BTFP 1L BDDFT ETE DBTB UFSSB HSFT DFSĂ&#x2039;NJD DBMFGBDDJĂ&#x2DC; J BJSF BD Â&#x2039;QMBOUB 1.200,-â&#x201A;Ź/mes) t "QUP )BC * EFTQBUY Molt cĂŠntric J FYUFSJPS DVJOB PGGJDF J CBOZ DBMFGBD SBEJBOU 750,-â&#x201A;Ź/mes) t ÂŽUJD -PGU OJWFMMT C/Balmes CBOZ DVJOB FRVJQBEB UFSSB QBSLFU * BDPOEJD QFS FOUSBS 900,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JT al costat de lÂ´estaciĂł F.G.C IBC "NC BSNBSJ CBOZ TBMĂ&#x2DC; J DVJOB PGJDF QBUJ JOUFSJPS QBSRVFU 4VNJOJTU EPOBOUT E}BMUB 1Ă&#x17D;B QL J USBTUFS 700,-â&#x201A;Ź/mes) t 1JTPT GJODB OPWB EF J IBC Z.centre costat Monestir 1L PQDJPOBM 690,-â&#x201A;Ź/ mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

20_04_12

t Local lloguer P WFOEB N EJĂ&#x2039;GBO EFTQUBY 1MBEVS JOTUBMBDJPOT CBOZ B NJO '($ 790,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM EJĂ&#x2039;GBO DBOUPOFS HSBOT BQBSBEPST DBMFG BJSF BD CBOZ N al costat del Monestir 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM MMPHVFS NPMU DĂ&#x2019;OUSJD Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre "QSPY N 775,-â&#x201A;Ź/mes *#* t -PDBM NPMU DĂ&#x2019;OUSJD N C/ Can Matas 0CSB OPWB 2.500,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOB Ctra.Cerdanyola EF N 4FSW EPOBUT E}BMUB 1.500,-â&#x201A;Ź/mes) t -PDBM N 1 CBJYB .PMU DĂ&#x2019;OUSJD C/S.Medir. 3.000,-â&#x201A;Ź/mes t -PDBM N Molt cĂ¨ntric *EFBM QFS DPOTVMUPSJT HVBSEFSĂ&#x201C;B HJNOĂ&#x2C6;T FUD NĂ?T EF TBMFT UPU DPNVOJDBU BTFPT EVUYFT BSNBSJT DBMFGBDD 1.000,-â&#x201A;Ź/mes) t 0GJDJOFT N J -PDBMT EF J N Edif. iNBISA. 1BSLFU P NPRVFUB EJĂ&#x2C6;GBO P NPCMFT 4FSW EPOBUT E}BMUB QFS FOUSBS 1L JODMĂ&#x203A;T de 450 a 980,-â&#x201A;Ź/mes)

PĂ&#x20AC;RQUINGS DE LLOGUER t ÂŽNQMJFT QMBDFT EF DPUYF J NPUP FO zona centre, Coll FavĂ , TurĂł de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA COLOMER â&#x20AC;&#x201C; Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. â&#x20AC;&#x201C; 6 dorm. 5 banys -. Cuina â&#x20AC;&#x201C; salĂł 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 â&#x201A;Ź RAMBLA DEL CELLER â&#x20AC;&#x201C; 4 dorm. 1 bany, salĂł, cuina. 360.000 â&#x201A;Ź CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, salĂł, cuina, pati safareig, 259.000 â&#x201A;Ź TORRENT FERRUSSOMS â&#x20AC;&#x201C; Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, salĂł, terrassa 12 Mts, calefacciĂł, aire acondicionat, pĂ rquing, traster, 300.000 â&#x201A;Ź CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIĂ&#x201C; DE VALLDOREIX â&#x20AC;&#x201C; Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardĂ, 530.000 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, salĂł-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 â&#x201A;Ź

LLOGUERS ZONA TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, parquet, z.com.amb piscina, pĂ rquing, traster, 850 â&#x201A;Ź COLL FAVĂ â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pĂ rquing, z.com.con piscina, 850 â&#x201A;Ź PLANA HOSPITAL â&#x20AC;&#x201C; 2 Dormitoris dobles, menjador, cuina, 1 bany, calefacciĂł, 650 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, armaris encastats, 600 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 730 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 â&#x201A;Ź PASSEIG TORREBLANCA â&#x20AC;&#x201C; 4 Dormitoris, 2 banys, salĂł, cuina, tot exterior, 750 â&#x201A;Ź APARTAMENT MOLT MODERN A CASA DE POBLE EN CASC ANTIC â&#x20AC;&#x201C; Moblat - 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, aire condicionat, 700 â&#x201A;Ź LLUIS COMPANYS â&#x20AC;&#x201C; Apartament moblat, 1 dormitori, salĂł, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 â&#x201A;Ź RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLA â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb jardĂ privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pĂ rquing, amplia z.com.amb. piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 â&#x201A;Ź JUAN XXIII â&#x20AC;&#x201C; Planta baixa amb pati i terrassa, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacciĂł, 700 â&#x201A;Ź ZONA MONESTIR â&#x20AC;&#x201C; 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 750 â&#x201A;Ź ZONA CENTRE â&#x20AC;&#x201C; 1 Dormitori, 1 bany, salĂł, cuina independent, armaris encastats, calefacciĂł, tot exterior, 650 â&#x201A;Ź

Busquem pisos en venda o en lloguer.

TaxaciĂł gratuĂŻta. Tel. 93 674 05 07

VENDA COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h,1bny cuina equipada, 7m2 balcĂł, z.com. piscina. 1pk i traster. 210.000â&#x201A;Ź. VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, PB 2h, 1b, 25m2 trsa, piscina i gimnĂ s, 1pk i traster. 240.000â&#x201A;Ź CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000â&#x201A;Ź VOLPELLERES ESTACIĂ&#x201C;, Pis 93m2 + 12m2 balcĂł, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnĂ s. 375.000â&#x201A;Ź COL.LEGI EUROPA, PB 100m2+50m2 terraĂ§a, 3h, 2 bnys, 1pk i traster gran. Zona comunitaria piscina. 460.000â&#x201A;Ź COL.LEGI EUROPA, Pis 170m2, 3h, 2b, salĂł 42m2 cuina 15m2. z.comun.piscina. 550.000â&#x201A;Ź. PARC CENTRAL, DUPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comuni, piscina pk i traster. 800.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL, PB DĂ&#x161;PLEX 244m2+202m2 jardĂ, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas, 1pk. 820.000â&#x201A;Ź MIRA-SOL, Al costat Ferrocarrils. Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 de parcela, 5 h, 4 bnys, 1 despatx, piscina. 900.000â&#x201A;Ź MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina.986.420â&#x201A;Ź/ Lloguer 2.580â&#x201A;Ź/mes. EIXAMPLE, Adosat 240m2+90m2 jardĂ, 4h, 2b, 1 aseo, buhardilla 50m2. 2pk. 1.050.000â&#x201A;Ź CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,salĂł 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000â&#x201A;Ź

LLOGUER COL.EUROPA, Apartament 1h,1,cuina equip., 7m2 balcĂł, z.com. piscina. 1pk i traster. 790â&#x201A;Ź Parc Central, Pis de 90m2, 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.300â&#x201A;Ź Golf, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,salĂł 45m2,cuina30m2,4pk. piscina 2.500â&#x201A;Ź C/ Reus, CASA acabada reformar, 350m2, 4h, 3b, a/c, calefac, piscina,celler.2pk. 2.500â&#x201A;Ź/mes MIRA-SOL, Al costat Ferrocarrils. Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 de parcela, 5 h, 4 bnys, 1 despatx, piscina.2.750â&#x201A;Ź CAN TRABAL, Impecable CASA de 400m2 + 850m2 jardĂ, 4h, 1h servei,golfes 70m2+ gimnĂ s, 4 banys , 1aseo, piscina. 4.000â&#x201A;Ź Oficina, 75m2, diĂ fans, 1pk. 600â&#x201A;Ź Oficina, centre, entresol 100m2 tot diĂ fan. 600â&#x201A;Ź Local al costat Santa MarĂa, c/Martorell, 190 m2 1.900 â&#x201A;Ź. 1er any meitat de preu Oficina Edifici OctĂ via de 460m2 (divisibles) 5Âş Planta. A consultar. Local Edifici OctĂ via, 669m2, cantoner, faĂ§ana de vidre. Divisible per la meitat. 7.000â&#x201A;Ź/mes

LOCALS RAMBLA RIBATALLADA â&#x20AC;&#x201C; Tenda en lloguer â&#x20AC;&#x201C; Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 â&#x201A;Ź C/CASTILLEJOS DAVANT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AMBULATORI â&#x20AC;&#x201C; 60 Mts, tancaments exteriors, calefacciĂł, aire condicionat, bany, 490 â&#x201A;Ź

OBRA NOVA ESTACIĂ&#x201C; FERROCARRILS VOLPELLERES PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS

PARKINGS DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES OFICINA EN VENDA Edifici VitivinĂcola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 â&#x201A;Ź Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 â&#x201A;Ź C/GIRONA / R.CAN MORA â&#x20AC;&#x201C; 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminĂłs, 700 â&#x201A;Ź

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

www.marcove.com Tel. 93 674 05 07

WWW.FINQUESFELIU.ES

Tel. 616 474 298 - 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

93 514 39 40 663 852 919

IMMOBILIÀRIA 153

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

venda PL. AUGUSTA Pis de 170m, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 individual), 2 banys, ampli saló-mejador, cuina amb office, safareig. Finca amb ascensor. En perfecte estat. Posibilitat de parquing. 460.000 € ÀNGEL GUIMERÀ Pis de 200 m, 6 hab, 4 banys, ampli saló, cuina office i terrassa coberta. Parking i traster inclòs. Al costat de l’estació. 600.000€ ÀTIC COLL FAVÀ Àtic 70 m2 amb excel·lent orientació, de 2 hab., ampli saló-menjador, cuina independent i dos banys. Pàrking i traster inclosos. Zona comunitaria amb piscina. Molt aprop de la nova estació de Vullpalleres. 246.000 €

lloguer COLL FAVÀ Salvat Papasseit 2n pis 93m2, tranquila zona de Coll Favà, 3 hab., ampli saló menjador, cuina amb safareig, 2 banys complets i terrassa. Calef. i aa. Esplèndida zona comunitaria amb piscina. Pàrquing inclòs. 975 € CAN MATAS Josep Tarradellas Primer pis de 70 m2 amb mobles al costat de l’estació de Mira-Sol, amb 2 hab., ampli salómenjador, cuina independent, 2 banys complets, calef. i aa. Zona comunitaria amb piscina i parc infantil. Pàrking i traster inclosos. 895 €

Centre Oportunitat en finca de prestigi al costat de l’estació. Àtic dúplex de 211m2 i 10 de terrassa quadrada, cantoner. Sala 38m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite amb vestidor) i despatx. Garatge i traster. Jardins amb piscina i zona infantil. Totalment reformat! 680.000€

Eixample Golf Torre adossada de 223m2 i jardí de 78m2. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris dobles i golfes de 31m2 amb bany i solàrium. Garatge 2 cotxes, traster i sala màquines. Impecable, aire condicionat. A 10 minuts de l’estació, molt a prop del golf 590.000€

Col. Europa Exclusiu àtic dúplex de 120m2 i terrasses 31 i 15m2. Sala ampliada a 35m2, cuina office, 2 dorm. (abans 3) i grans golfes. Espectacular lluminositat, a 3 vents, precioses vistes Collserola i la hípica. 1 garatge+ 1 opcional i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel 440.000€

CENTRE ESTACIÓ OBRA NOVA Planta Baixa Duplex de 110m + 85m de jardí. Saló-menjador, cuina, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys. Parquing i traster. 1.500€

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

Can Cabassa Àtic dúplex de 190m2 i 17de terrasses, al costat de l’estació FFCC. Sala 26m2 amb sortida a gran terrassa, cuina office, 4 habitacions (1suite) i grans golfes amb solàrium, 3 banys. 2 garatges amb capacitat per 3 cotxes i traster. Piscina. finca 7a impecable. Oportunitat 390.000€

20_04_12

COLL FAVÀ MITJA LUNA Pis de 91M, 3 dormitoris, cuina indepent amb office, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa. Parquing. Zona comunitaria amb piscina. 1.000€

TOT SANT CUGAT

GOLF. Impecable piso 130 m2. Gran salón y cocina office ambos acristalados con salida a terraza de magníficas vistas. 4 hab ext(1 suite). 2 bñs. Buena distribución y orientación. 2 Pk. Gran Trastero. Finca buenos acabados. Z.C.Pisc.650.000€. EIXAMPLE. Piso esquinero 140m2. Espacioso salón salida tza y acceso directo a Z.C.Piscina. Amplia coc-off. Lav. 4 hab dbles ext . 2 bñs. Buena distribución y orientación.1PK. Bonita finca muy próxima al centro.530.000€. PLA DEL VINYET. Piso 140m2. Salón salida a gran trza 30m2 vistas. Cocoff exteriot. Lav. 4 hab ext (suite acceso a terraza). 2 bños. Buena distribución. Impecable. Pk doble. Trast. Finca bien emplazada. Cuidada z.c.piscina. 535.000€. También Alquiler 1.400€. EIXAMPLE. P.Baja esquinera de 130 m2. Toda exterior. Salón 32m2 con salida jardín 110m2. Coc-Off. Lav. 3 hab. 1 amplia suite 30 m2 salida jardín. 2 bñs. Impecable. Excelente distribución. Muy soleada. 2PK. Trast. Elegante finca con Z.C.Pisc.630.000€. PARC CENTRAL. P.B. duplex de 150m2. Salón con salida a jardín 90m2 acceso directo a zona comunitaria piscina.5 hab(suite salida tza). 3 bñs. Buena distribución y orientación. 2PK. Impecable. Elegante finca bien ubicada cercana a estación.650.000€. EIXAMPLE. Casa 182m2 en parcela llana 552m2 con piscina. Amplio salón salida a jardín. Coc-off. 4 hab(suite). 3 bñs. Bodega. Buena orientación. Garaje. Casa emplazada en zona residencial cerca del centro. 790.000€. VALLDOREIX. Torre 600m2 en 2 plantas. Excelente parcela llana 1800m2 piscina. Gran salón comedor salida a bonito porche y jardín. Amplia coc-off. 5 hab dobles muy amplias (2 suites). 4 bños. 1 aseo. Muy buena distribución. Sala pilivalente. Bodega. 2Tras.Garaje. Vivienda muy soleada. Agradable y privado jardín. Emplazada en una zona residencial .1.500.000€.

4055

2531

Especialistes en lloguers APARTAMENT (Z. Centre): Sup. 50m2, 1 habitaciĂł amb armari, 1 bany complet, cuina americana en salĂłmenjador, totalment exterior, parquet, bomba calor. LLOGUER: 675 â&#x201A;Ź APARTAMENT DUPLEX (Z. Monestir): Sup: 78 m2, habitaciĂł doble (tipus suite amb armari), bany complet, cuina, salĂł-menjador amb sortida balcĂł, golfes amb terrassa solĂ rium. LLOGUER: 700â&#x201A;Ź PIS (Z. Coll-FavĂ ): Sup. 80 m2, 3 habitacions (1 suite amb armari), 2 banys, cuina, salĂł-menjador, balcĂł, aire condicionat, calefacciĂł gas natural, sub. Contractats, pk, traster, gran z. comunitĂ ria amb piscina: LLOGUER: 950 â&#x201A;Ź 2 PISOS (Z. Monestir): 2 o 3 habitacions, Sup. de 75 m2 a 90 m2, molt lluminosos. subministraments contractats, LLOGUER: de 675 â&#x201A;Ź a 800 â&#x201A;Ź (amb pk). PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85m2, terrassa 48m2, 2 hab. (1 suite), 1 despatx, 3 armaris encastats, 2 banys complets, cuina-office amb safareig, salĂł-menjador, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, alarma. LLOGUER: 850 â&#x201A;Ź TORRE UNIFAMILIAR AILLADA (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardĂ 800m2 amb piscina, 7 hab., 2 banys, 1 lavabo, terra de parket, calef. Gas natural, subministraments contractats, gespa artificial, barbacoa. LLOGUER: 2.400 â&#x201A;Ź Local/Despatx (Z. Caprabo-Edifici Keppro- Rbla. Celler): Sup. 80 m2, equipat amb llums, armaris, alarma, bomba calor, 1 lavabo, parket. LLOGUER: 600 â&#x201A;Ź + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com Tel. 93 674 72 54 XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

"-26*-&3&4 REF.1155. ZONA FFCC. Estudio con cocina americana, terraza 16 m2. 550.-â&#x201A;Ź/mes. REF.1146.Z. TORREBLANCA. 50m2, 1h., trza, luminoso. 575.-â&#x201A;Ź/mes REF.1119.JUNTO FFCC. Apartamento 50 m2, 1 hab., buen estado. 595.-â&#x201A;Ź/mes REF.1147.JUNTO MONASTERIO. 67m2, 3h. calefac., cĂŠntrico. 650.-â&#x201A;Ź/mes REF.1149. Z. FFCC. 60 m2, 2 hab, terraza. SEMINUEVO. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.1120.JTO. MONASTERIO. 75m2, 3h, terraza, cĂŠntrico. 775.-â&#x201A;Ź/mes REF.1089. ZONA FGC. 80m2, 4 hab. terraza. Z.residencial. 850.-â&#x201A;Ź/mes REF.1123.ZONA CENTRO. 75 m2, 3 hab, amueblado. 850.-â&#x201A;Ź/mes REF.1140. ZONA FFCC. 100 m2, 3 hab., estancias amplias, pk, soleado. 950.-â&#x201A;Ź/mes REF.1151.ZONA ARXIU. 90 m2, 3 hab. AMUEBLADO. 1.100.-â&#x201A;Ź/mes

TOT SANT CUGAT

20_04_12

7&/5"4

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 127.000.-â&#x201A;Ź REF.1063. Z.TORREBLANCA. 70m2, 3h. buen estado. 185.000.-â&#x201A;Ź REF.1127. ZONA CENTRO. 90 m2, 4 hab, amplia terraza. OPORTUNIDAD. 220.000.-â&#x201A;Ź REF.1118. ZONA FFCC.107 m2, 3 hab. amplias. 248.000.-â&#x201A;Ź REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salĂłn. 300.000.-â&#x201A;Ź REF.1142. ZONA PARC CENTRAL. 105m2, 4 hab., 2 pk, terraza, zona com. 390.000.-â&#x201A;Ź REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-â&#x201A;Ź REF.1113. CASA PUEBLO MUY CĂ&#x2030;NTRICA. 144m2. 590.000.-â&#x201A;Ź REF.1087. Z. FGC MIRA-SOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 695.000.-â&#x201A;Ź REF.1053. CASA DE Ă&#x2030;POCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-â&#x201A;Ź REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD! REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

1MBOB )PTQJUBM t 4BOU $VHBU GJORVFTHJSPOFMMB!IPUNBJM DPN XXX GJORVFTHJSPOFMMB DPN

www.totsantcugat.cat

Administradors de finques - Lloguers i vendes

4"/5 "/50/* Tel. 93 675 08 04 XXX FVSPGJODBT FT VALLDOREIX / PG. RUBĂ? - Casa unifamiliar 450m2, solar 850m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli salĂł menjador, cuina equipada, 4 banys. Sala de jocs. Acabats gran qualitat. JardĂ amb piscina. Garatge 2 cotxes. PVP: 900.000â&#x201A;Ź VALLDOREIX/TORRENT â&#x20AC;&#x201C; Casa unifamiliar de diseny de 280 m2, parcelÂˇla de 560 m2. 4 habitacions (1 suite i 3 dobles), 3 banys complerts i 1 bany de cortesia, salĂł menjador de 50 m2 amb sortida a jardĂ, cuina ofďŹ ce. Safareig, rebost, estudi. Pk per a dos vehicles. Zona enjardinada amb piscina. Terrassa solĂ rium amb excelÂˇlents vistes a Montserrat i Collserola de 70 m2. PVP: 799.000â&#x201A;Ź PARC CENTRAL / ILLA VERDA - DĂşplex planta baixa, Sup. 135 m2, 3 hab. dobles amb armaris (1 tipus suite), 2 banys complerts, cuina ofďŹ ce amb safareig, salĂł menjador amb sortida a jardĂ privat, 2 places garatge + traster, z. comĂş amb piscina, servei porterĂa, PVP: 565.000â&#x201A;Ź ARXIU/CAN GATXET - Ă&#x20AC;tic dĂşplex 145m2, 3 hab. (2 suites i 1 estudi), 3 banys, salĂł menjador 30m2 sortida a terrassa 10m2, cuina 8 m2, safareig i gran terrassa de 50 m2 en altell. 2 places de Pk per a cotxes, 1 plaĂ§a per a moto i traster. Zona comĂş amb piscina. A prop estaciĂł Mira Sol. PVP: 485.000â&#x201A;Ź CAN MATES/MIRA-SOL - Planta baixa 70 m2, obra 2009, 2 hab., 2 banys, menjador 19m2 sortida jardĂ, cuina equipada, pl. garatge i traster. Zona comĂş amb piscina i jardĂ dâ&#x20AC;&#x2122;infants. Acabats luxe. Aire condicionat integrat a tota la vivenda. Ocupat per arrendatari amb contracte en vigor (4 anys â&#x20AC;&#x201C; 900â&#x201A;Ź/mes). A 5 minuts estaciĂł FGC. PVP: 320.000â&#x201A;Ź VALLĂ&#x2C6;S/MONESTIR - Pis Sup. 75 m2, 3 hab. (1 doble exterior i 2 individuals), 1 bany complert, salĂł menjador 18m2 sortida balcĂł, cuina independent amb safareig. Finca amb ascensor. Molt tranquil. Pis en bon estat. PVP: 160.000â&#x201A;Ź CENTRE/BALMES: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (1 doble de matrimoni i 2 individuals), moblat, salĂł menjador amb sortida a balcĂł. OrientaciĂł Sud. No pk. LLOGUER: 775â&#x201A;Ź

C/ VILLĂ&#x20AC;, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER 70996 MERCAT VELL - RIUS I TAULET, Apartamento amueblado.Sup. 55 mÂ˛, 1 hab. doble, 1 baĂąo, cocina equip., Arm. Emp., balcĂłn, amueblado y equipado. Finca Singular de gran calidad de construcciĂłn, de sĂłlo 10 aĂąos de antigĂźedad y pocos vecinos. Precio: 650 â&#x201A;Ź 70110 EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardĂn. Sup. 60 mÂ˛, 1 hab doble, 1 baĂąo completo, salĂłn-comedor, cocina equip., exterior, jardĂn privado 20m2, z.com. c/piscina, parquet, calefacciĂłn. Precio: 800 â&#x201A;Ź 71015 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Piso Sup. 89 mÂ˛, 3 hab. (1 suitte) 2 baĂąos, amplio salĂłn, coc-office, jardĂn y piscina com., pza. de pk, acabados de 1ÂŞ calidad. Muy cĂŠntrico. Precio: 1.000 â&#x201A;Ź 72491 CAN MAGĂ?, Planta baja con jardĂn de 70 m2. Sup. 98 mÂ˛, 3 hab. (1 suite), 2 baĂąos,cocina office muy amplia, Zona com. con piscina. pk y trastero. Seminuevo. 1.000â&#x201A;Ź

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17 LLOGUERS

1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., salĂł-menjador, cuina, balcĂł. 750â&#x201A;Ź 1814. PIS NOU. FGC VOLPELLERES. 115 mÂ˛, 4 hab. (1 suite, 1 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina+saf., menj. ext a terrassa, parquet, pk, calef., bones vistes, solellĂ˛s. Z.COM AMB PISCINA. 1.200 â&#x201A;Ź 1907. LOCAL CIAL. EN VENDA. Aparador frontal i lateral, superf. 100mÂ˛, 1 b., 1 despatx/magatzem, a/c (bomba fred i calor). PlaĂ§a de Pk. RBLA.CELLER. 395.000â&#x201A;Ź 2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (2Ă˛n pis sense ascensor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacciĂł gas, tancaments Al., balcĂł. 680 â&#x201A;Ź 1049. PIS A PROP FF.CC. 1 hab.dob., 1 b., menjador 30mÂ˛, jardĂ 20mÂ˛, cuina americana, electrodomĂ¨stics, sostre vigues fusta. 875â&#x201A;Ź 1891. PIS DE 3 HAB. MOBLAT TOT EXT A CAN MAGI. 90mÂ˛, 3 hab., amb a/e, 2 b, cuina equipada, safareig, menj. ext. a terrassa, 1 pk, ascencor, calef., ZONA COM. AMB PISCINA. 950 â&#x201A;Ź 2080. PIS 2 HAB. C/BORRELL-C/ORIENT. Menjador, cuina equipada, moblat, parquet, molt ben conservat, parking. 750 â&#x201A;Ź 2027. PIS 3 HAB. 80mÂ˛, 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina, safareig, menj., terrassa 5m, AMB VISTES. C/ BALMES. 850 â&#x201A;Ź 1437. PIS CANTONER a CAN MATES. 92m, 3habs, 2bs, cuina office i salĂł ext a terrassa12m, 1pk+traster, asc,a/e, calef.Pisc i Zona Com. 950â&#x201A;Ź 1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardĂ i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580â&#x201A;Ź 2066. PRECIOSA CASA VALLDOREIX. 187mÂ˛, 1260mÂ˛ de solar, 3 suites, armaris, 3 b., cuina 19mÂ˛ ext. a jardĂ, salĂł 31mÂ˛, menjador, 16mÂ˛, parquet, calef. JARDI PISCINA I BARBACOA. 3.300 â&#x201A;Ź

Locals en lloguer des de 600 â&#x201A;Ź

VENDRELL â&#x20AC;&#x201C; PLAYA Ă&#x161;ltima casa pareada en promociĂłn de 9 viviendas, a 400 m del Hotel Ra y playa

t N DPOTUSVJEPT UFSSB[BT t N KBSEĂ&#x201C;O QBSUJDVMBS t EPSNJUPSJPT 4VJUF

t CBĂ&#x2014;PT t $PDJOB DPNFEPS FTUBS N t (BSBKF QBSB DPDIFT Precio especial para disolver sociedad â&#x20AC;&#x201C; MĂĄximas calidades 275.000â&#x201A;Ź

Tel. 629 759 951

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 154

Classificats immobiliĂ ria

RUBĂ? - CAN ROSĂ&#x2030;S 30695 CENTRE ESTACIĂ&#x201C;, Local comercial Sup. 22 mÂ˛, 1 aseo, salida humos, sist. antiinciendios, persiana microorificios. Z. MUY COMERCIAL. Precio: 500 â&#x201A;Ź

Casa en venda. ParcelÂˇla plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. CalefacciĂł i a/c. Reg automĂ tic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 â&#x201A;Ź

Tel. 93 588 09 28 (nomĂŠs particulars)

Classificats immobiliĂ ria FINQUES ROCA

AdministraciĂł de Finques, Assegurances, VendaLloguer, Comptable, Laboral i Fiscal

C/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24 finques.roca@gmail.com

LLOGUERS

Mercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 530 â&#x201A;Ź 1H 5PSSFCMBODB 1 dorm. 600 â&#x201A;Ź 1MBĂ&#x17D;B $PMM 2 dorm. Pk. Op. 600 â&#x201A;Ź 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD 3 dorm., 2 b., pk. 1.100 â&#x201A;Ź Local .FSDBU 1FSF 4BO 35 m2 / 22 m2 Locals .JSB TPM 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VILADRAU 0CSB OVFWB FO FM DBTDP VSCBOP

VENDES

t QJTPT TJUVBEPT FO D "SCĂ&#x17E;DJFT " t DBTBT FO D 1 1JFUBU t 5PEPT DPO QBSLJOH Z USBTUFSP t %FTEF IBTUB N t &RVJQBEPT Z EF HSBO DBMJEBE 7*4*5& 1*40 .6&453"

XXX GJORVFTDPOHPTU DBU

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

Ref. ALQUILER 5077 Valldoreix,Casa 260m2,4h 3b 5179 Picanyol, 180 m2, 3 h,3 b 1 $SFV Piso 120 m2, 4 h, 2b 5148 Av.cerdanyl, piso 65 m2, 3h,1b 4UB .BSJB oficines desde 5110 Local comercial a partir de VENTA Ref. (PMG casa 300m2, 3pl. Pisc .JSB TPM casa 288m22,4h,3b 1MB WJOZFU N I C %VQMFY 155 m2,torreblanca 'MPSFTUB casa, 3h,1b, Ampl. #POBWFOUVSB pis 80m2 5137 Pisoc/ Valldoreix, 3h, 1b

2.500â&#x201A;Ź 1.950â&#x201A;Ź 1.250â&#x201A;Ź 650â&#x201A;Ź 300â&#x201A;Ź 550â&#x201A;Ź

3CMB $FMMFS 3 dor. Parcialment reformat. 145.000 â&#x201A;Ź 1BSD $FOUSBM 1 dorm., terrassa, pk. Pisc. 190.000 â&#x201A;Ź 3CMB $FMMFS 4 dorm., 2 banys. 195.000 â&#x201A;Ź %BSSFSB .POFTUJS Ă&#x20AC;tic. Reformat. Vistes. 240.000 â&#x201A;Ź 4BOU %PNĂ&#x2019;OFD 3d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 â&#x201A;Ź "SYJV 3 dorm., 2 b., pk. Piscina. 370.000 â&#x201A;Ź $PMM 'BWĂ&#x2039; Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 â&#x201A;Ź $FOUSF $BTB Reformada. 3 d., 2b. 460.000 â&#x201A;Ź 3JCBUBMMBEB Bon estat. 4 d., 2 b. Pis. 550.000 â&#x201A;Ź $FOUSF Casa. A reformar. 234 m2. 600.000 â&#x201A;Ź $PMPNFS Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 â&#x201A;Ź Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 â&#x201A;Ź 40-"34 &TUBDJĂ&#x2DC; 7BMMEPSFJY 746 m2 / 817 m2.

VENTA: 024 Pis. Centre (ST.CUGAT), 81m2, 2H.Dob. 1Bany. 310.000 â&#x201A;Ź 015 Pis. Centre (ST.CUGAT), 116m2, 3H. 2 Banys, traster. 330.000 â&#x201A;Ź 022 Pis. Abat Marcet (ST.CUGAT), 78m2, 3 Hab. 1 Bany. 242.000 â&#x201A;Ź 016 Pis. Centre (ST.CUGAT), 87m2, 1Hab.1 Bany, traster. 245.000 â&#x201A;Ź 014 Pis. Eden (ST.CUGAT),96m2, 3H. 2 Banys,PK, traster. 249.000 â&#x201A;Ź 025 Pis. EstaciĂł (ST.CUGAT), 136m2, 3H. 2B, 2PK, 1 traster. 490.000 â&#x201A;Ź 011 Local. Centre (ST.CUGAT), 118m2, Sortida de fums. 240.000 â&#x201A;Ź --0(6&3 020 Pis. Centre (RUBI), 42M2, 1 Hab. 1 Bany. 500â&#x201A;Ź 012 Local. Can Matas (MIRA-SOL), 95m2. 1.000â&#x201A;Ź 023 Local. Centre (ST.CUGAT), 157m2 1.100 â&#x201A;Ź 009 Local. Centre (ST.CUGAT), 63m2 658 â&#x201A;Ź

IMMOBILIĂ&#x20AC;RIA 155

www.totsantcugat.cat

Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

SERVIGESTIĂ&#x201C; 1ÂŞ fila Parc Central, apartamento en alquiler de 50 m2, salĂłn comedor, 1 habitacion, 1 baĂąo, jardĂn delantero y trasero, cocina americana, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 850 â&#x201A;Ź/mes 1ÂŞ fila Parc Central, piso en alquiler de 77 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, dos baĂąos, terraza planta y terrado Ăştil de 70 m2, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 1.150 â&#x201A;Ź/mes

Av. LluĂs Companys, 15

Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net 2438

aicat 1072

1ÂŞ fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salĂłn comedor, tres habitaciones, dos baĂąos, Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero. PV: 350.000 â&#x201A;Ź Esteve Pila, piso de 80 m2, salĂłn comedor, dos habitaciones, cocina, un baĂąo, un aseo, CalefacciĂłn, todo exterior, soleado, comunidad con piscina. PV: 270.000 â&#x201A;Ź

Manel FarrĂŠs, 97 - Tel. 646 978 103

915.000â&#x201A;Ź 900.000â&#x201A;Ź ĂŠ 515.000â&#x201A;Ź 360.000â&#x201A;Ź 257.500â&#x201A;Ź 250.000â&#x201A;Ź

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

4"/5 "/50/* Tel. 93 675 08 04 XXX FVSPGJODBT FT

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11 centraldetorres.com

Plaza OctaviĂ , 8 Tel. 93 674 57 04

0'*$*/" &/ --0(6&3

7&/5"4 C/. CANADĂ&#x20AC;. Casa 250m2 y 600m2 Parcela. 1.450.000.-â&#x201A;Ź C/LL. COMPANYS. Piso 70m2, 3h., baĂąo, balcĂłn. 225.000.-â&#x201A;Ź C/. ST CASIMIR. Casa 435m2, solar 1.000m2. 2.500.000.-â&#x201A;Ź C/. CAN MAGĂ?. Piso amueb., 65m2, 2hab. PK y trast.. 260.000.-â&#x201A;Ź TURĂ&#x201C; DEL PINYER. Casa pareada de 400m2, jardĂn 70m2, 6 hab. 1.290.000.-â&#x201A;Ź CAN BARATA. Solar de 400m2. Venta 160.000.-â&#x201A;Ź PLAZAS DE PK EN VENTA C/. INDUSTRIA.

600 â&#x201A;Ź/mes 1L J DPNVOJUBU JODMPTFT

"-26*-&3&4

BUSCO IMMOBLES PER VENDRE

imdesa@telefonica.net

607 99 44 99 www.grupgb.es - infogb@grupgb.es

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? XXX UPUTBOUDVHBU DBU DB QVCMJDBS BOVODJ QIQ

20_04_12

Av. LluĂs Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 www.inmarba.es

TOT SANT CUGAT

C/. RAMON MUNTANER. Piso amueblado, 90m2, 3 hab. 2b., Pk. Z. Com. Pisc. 1.100.-â&#x201A;Ź/mes C/. BORRELL. Piso 100m2, 3hab., Arm. Emp., 2 b, terraza 10m2, PK y Trastero. 1.200.-â&#x201A;Ź/mes. C/. VILLĂ&#x20AC;. Piso 85m2 de 3 hab. reformado. 850.-â&#x201A;Ź AV. FRANCESC MACIĂ&#x20AC;. Local com. 115m2, aseo, salida humos 1.500.-â&#x201A;Ź/mes

93 423 89 79

IMMOBILIÀRIA 156

Classificats immobiliària Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos Piso 70 m2, reformado, Pasbanys i vistes a les muntanyes seig Torreblanca, 225.000€. i mar. 260.000 euros negociaTel. 669 910 780 bles. Tel. 654 656 789 Zona mercat Torreblanca, reCasa per reformar, a prop esformat, 65 m2, exterior, 3 habi- tació FGC de Valldoreix, 160 m2, tacions, cuina, bany, pàrquing 335.000 €. Tel. 649 737 647 opcional. Pvp: 145.000 €. Tel. Monestir. Tranquil i acollidor 616 960 757 àtic dúplex 87m2 amb terrassa Rambla del Celler, piso 4 habi- gran. 3h amb armaris encastaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 tats, parquet, aire condicionat, 211 609 calefacció. Pàrquing gran. Sol, Precioso ático dúplex en Parc llum, vistes espectaculars. Per Central, a 2 min del centro. 4 entrar-hi a viure. Ara 250.000 habs - una suite -, más un baño €. Tel. 608 624 390

VENDES

y aseo. Calefacción radial, Vendo local con inquilino en aluminio símil madera. Salón Cerdanyola por 120.000 € con con chimenea. Gran terraza y una rentabilidad del 6%. Intebalcón. Comunidad con pisci- resados llamar al 639 303 400 na. Parking y trastero. 525.000 EXTRAORDINARIA OPORTU-

TOT SANT CUGAT

20_04_12

€. Tel. 677 361 167

NIDAD! Vendo chalet en MeArenys de Mar. Urge vender norca (Cap d'Artrux) 120 m2, fabuloso ático dúplex 1ª línea parcela 270 m2, 4 habitacions de mar, 130 m2, 2 solariums, dobles, 3 baños completos, cobalcón, gran salón con vistas al cina equipada, terraza, jardín mar, 3 dormitorios, gran vesti- privado, piscina comunitaria, dor, cuarto máquinas, 2 baños, amueblado y equipado com1 con jacuzzi, cocina alemana. pletamente. Ideal como inverA/A. Impecable, para entrar a sión o para disfrutarlo! Único vivir. Opción a parking. Opción por precio, características y zomuebles nuevos. Se envían fo- na. Envío fotos. Tel. 619 254 297 tos. 361 mil € (60 M). Tel. 607 Piso en Barcelona, Ciutat Vella, calle Joaquim Costa212 3 52 Vendo piso en Coll Favà de Valldoncella. No agencias, tres habitaciones, 2 baños, per- 115.000 €. Tel. 676 050 108

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Venta o permuta casa unifamiliar de 198 m. Zona ensanche 4h. 3b. bodega, piscina. 790.000 €. Cambio por ático o piso en Sant Cugat precio 380.000 € más diferencia. Tel. 679 525 029 6 habitaciones, ático, col. Europa, alquiler/venta. Tel. 685 450 200 Es ven pis 93 m2 a Volpelleres, tres habitacions, dos banys, dos places d´aparcament i traster, terrassa 24 m2, piscina. Preu 340.000 €. Tel. 654 476 395 Rubí Can Rosés - Preciosa torre de 150m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 450m2. Sala 40m2, cuina office, sala màquines, 3 dormitoris i despatx, 2 terrasses, precioses vistes panoràmiques. Garatge independent. Finca jove impecable. Zona privilegiada. 345.000€ Tel. 663 852 919 Rubí, centro, colegios, por traslado gran oportunidad piso 2 habitaciones (antes 3) cocina, baño, salón. Todo reformado, 65.000 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728

Zona Hospitalet de l'Infant. Reformado por jubilación, finca rústica única en zona con casa, 2 habitaciones, baño hidromaVendo piso en Avda. Cerdafecto estado, vistas Tibidabo, saje con living, chimenea, terterraza, zona comunitaria con nyola con inquilino. 80 m2. raza, 1.000 m2 de solar. Cala piscina, plaza parking y traste- 200.000.-€. Tel. 659 508 723 Solitaria Ideal pescadores y ro. Precio: 325.000 €. Tel. 639 Vendo piso en Rubí. 100m2. tranquilidad, 28 M. Tel. 93 589 303 400 250.000.-€. Tel. 659 508 723 60 52 - 659 139 728

Classificats immobiliària

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967

La Floresta-Casa con encanto completamente rehabilitada de 80m2 en parcela de 200m2, salón comedor con salida terraza, cocina, 2 habitaciones amplias, un baño, trastero. Vistas despejadas, zona bien comunicada. Precio: 285.000 euros Contactar tel. 658 915 415

LLOGUERS Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 26 m2 (240 €), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800 €) i 97 m2 (1.100 €). Places d´aparcament incloses. www. oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

Sant Cugat

Pl. Octavià, 7

Piso alto de 65m2 céntrico junto al monasterio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño completo. Finca con ascensor.

Tel.: 93 674 32 08

SANT CUGAT, CREU ROJA 150.000€

IMMOBILIÀRIA 157

www.totsantcugat.cat

Carrer Esteva Pila, piso amu- Alquilo piso en Coll Favá de eblado, un dormitorio, cocina tres habitaciones, 2 baños, perindependiente, terraza, todo fecto estado, vistas Tibidabo, exterior, zona comunitaria con terraza, zona comunitaria con piscina. 730 euros. Tel. 615 057 piscina, plaza parking y trastero. Precio: 1.100 €. Tel. 639 303 825 400 Plaça de pàrquing per cotxe Alquilo piso particular en c. utilitari, lloguer 60 €/mes o Vic, 1. 3 habitaciones, baño, venda 12.000 €. C/ Balmes cocina, comedor, 570 € SIN (costat Mercadona, rbla. del ASCENSOR. Tel. 635 284 881 Celler). Tel. 628 328 470 Pàrquing, avinguda Lluís Habitación La Floresta, 40 m Companys, primera planta. Tel. FGC, gastos incluidos con Wi Fi, 93 589 42 92 250 €. Tel. 625 765 957 Se alquila piso zona c. Santa Espais industrials per llogar a Maria, 4 habitaciones, 2 baños, molt bon preu, superfícies per terraza. Tel. 647 974 605

Plaça de pàrquing gran, carrer determinar. Zona del riu Ripoll Se alquila piso 3 habitaciones Balmes, davant ajuntament. 80 de Sabadell. Anselm Fuentes. en zona centro. Tel. 647 974 Tel. 619 840 796 605 €/mes. Tel. 658 036 921

PISO DE ALTO NIVEL - ZONA EIXAMPLE - SANT CUGAT CARACTERÍSTICAS

De particular a particular, API abstenerse

TOT SANT CUGAT

PISO EN VENTA - PRECIO NEGOCIABLE

Interesados llamar al Tel. 629 632 198

20_04_12

Piso en planta baja de 193 m2 construídos Amplio jardín comunitario con piscina Jardín privado de 60 m2 Salón de 45 m2 Cocina/comedor, cuarto despensa y zona de lavado de 29 m2 4 dormitorios dobles (uno en suite). 3 baños completos Amplia terraza en parte posterior Clima frío/calor en todo el piso Calefacción a gas por radiadores 2 plazas de aparcamiento de 6 m cada una Amplio trastero en zona garaje Acabados de primera calidad - Renovado hace 5 años

IMMOBILIÀRIA 158

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

1 habitació per a estudiant, Alquilo habitación triple, con Alquiler parking (5,2 x 2,2) equipada amb Wi-Fi i escrip- 30 m2 i 14 m de terraza, 400 €. Rambla Celler/Sant Ramón, 60 €. Tel. 630 122 606 tori, bon preu. Tel. 636 737 383 Tel. 635 284 881 Centro (Jto. Monasterio)- Casa como nueva, 3 hab.+ estudio, 3 baños, calef., aire acondicionado, parking 3/4 coches, bodega y solarium. ¡semiamueblado y electrodomésticos! 1.500 euros. Tel. 697 437 524 Ariadna Valldoreix junto FGC, local + vivienda alquiler 1.300 €. Tel. 93 589 60 52 - 659 139 728 Busco algú per compartir estudi. Interessats trucar al tel. 671 450 264 Alquilo apartamento amueblado de 1 habitación, zona Esade-Joan Oliver, parqué, aire acondicionado, muy luminoso, con vistas, exterior y bien cuidado. Impecable, gran zona comunitaria con piscina. 900 €/mes. tel. 636 303 400

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Caldetes, paseo de los Ingleses, 1ª línea de mar. Apartamento con jardín, 3 habitaciones, 2 baños, gran salón comedor, piscina parking, todo exterior, 2 terrazas. Tel. 650 941 941

Apartament Parc Central, 50 Pàrquing Can Quitèria a Ramm2, 1 habitació, 650 €. Tel. 617 bla Can Mora. Lloguer 90 € Tel. 675 785 919 228 963 Pis edifici Padró. 2 habitaci- Alquilo apartamento 10 min. ons dobles, 2 banys, traster. de Puigcerdà, equipado: piscina cubierta, local social. Tel. 600 €/mes. Tel. 93 692 26 82 660 047 174 Se alquila casa La Floresta. Mira-sol piso torre, sin mueTel. 652 190 575 (Sr. Xavi) bles 2 habitaciones, jardín, 700 Alquilo habitación muy bonita euros. Tel. 650 222 197 a 1 minuto de FGC. Tel. 625 214 Estudio Mira-sol, amueblado, 822 jardín, terraza, 475 euros. Tel. Lloguer plaça de pàrquing 650 222 197 gran, carrer l'Esperanto al costat de Lluís Companys, 80 €. Torre unifamiliar (Can Trabal), 325 m2 + jardín, 4 habiTel. 666 230 645 taciones, 2 baños + aseo. Gran Somos 2 chicas y 1 chihuahua, estudio. Zona servicio indepenbuscando habitación grande, diente, bodega, piscina, única. con baño o estudio que tenga 3300 €/mes. Tel. 93 430 95 34 WiFi, máximo 400 €. Tel. 678 Centre Monestir - Torre ados070 916 sada cantonera de 205m2, Carrer Sant Jordi, piso un dorcompletament rehabilitada fa mitorio con armario empotra1 any amb magnífics acabats do, baño completo, cocina con i disseny. Sala cantonera molt electrodomésticos, parqué y lluminosa, cuina office, 3 habichimenea. 650 euros. Tel 615 tacions (2 suites) i golfes amb 057 825 solàrium, 3 banys, garatge 2 PARC CENTRAL II CAN MA- cotxes i 2 trasters. 1.300 €/ TES. Preciosa planta baixa amb mes Tel. 663 852 919 dues terrasses/jardí. Saló, cui- Centre - Àtic dúplex de 85 m2 na. 2 habitacions (1 suite), ar- al centre del poble, junt Momaris encastats, 2 banys, aire nestir i zona de vianants. Sala condicionat, parquet. Molt llu- 20 m2 amb sortida a terrassa, minós. Impecable. Traster i Pàr- cuina office amb menjador, 2 quing. Zona comunitària amb habitacions. Reformat de dispiscina. 950 €. Tel.629 314182 seny, calefacció gas, aire con-

Llogo casa a la Floresta, 4 habitacions, 3 banys, 1 estudi, sala-menjador amb xemeneia, cuina, 2 trasters, 2 terrasses, pàrquing exterior per a 2 vehicles, terreny 1300 m2, vistes extraordinàries, perfecte estat, preu a convenir, trucar a 629 Llogo habitació, 300 €. Tel. dicionat. 4rt sense ascensor. 850€/mes Tel. 663 852 919 626 638 413 143 478 (Judit)

Rubí 65m2, 1habitación, par- 1r piso con jardín y terraza, Es traspassa fleca/cafeteria, king, amueblado, terraza, 590 Mira-sol a 5 minuts FGC. Tel. amb àmplia terrassa exterior 645 741 786 €. Tel. 695 946 300 opcional, per jubilació, truqueu Pisos en lloguer. Llunell Fin- Avinguda Cerdanyola, pis un dormitori amb armari, bany ques. Tel. 93 590 21 21, raquel@ complet, cuina independent llunellfinques.com C/Martoamb electrodomèstics, tot exrell: Pis seminou 2 hab. 650 €. terior. 625,00 €. Tel. 615 057 C/ Borrell: 2 hab. Moblat i equi825 pat: 900 € Parking, precios anticrisis.

TRASPASSOS

al 620 100 678 de 15 a 17 i de 21

IMMOBILIÀRIA 159

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

a 23 hores Se traspasa peluquería en Sant Cugat por no poder atender, céntrica, junto a la estación FGC. Tel. 658 838 725 Local en traspaso, zona exteri-

Plazas parking coche 60,00 Rubí, per jubilació es traspas- or mercado Torreblanca al lado €, junto estación FGC. Tel. 630 sa floristeria molt cèntrica. Tel. de entrada c. Elias Rogent. Info: 677 453 699 940 653 ppc@economistes.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Honda Deuville 700 ABS. Matriculada 2010. Tiene solo 3200 km. ABS, puños calefactados, asiento de gel, siempre Vendo SEAT IBIZA 1.9 TDI 74 en parking y tapada con funkW, 07/2004, diésel, 5 puer- da. Vendo por no usar. Precio tas, 59.000 km, 4.950 €, Tel. 8.700 €. Interesados llamar a partir de las 9 de la noche al Tel 671 730 487 629 339 558 Venc Mini Cooper, 78.800 km, Es ven quad marca Minelli any 05, molt ben cuidat. Revide 200cc matrícula 1883FFT. sions actualitzades. 9.000 €. Ocasió: 1200 euros (negociaTel. 630 483 592 bles). Pràcticament nou. Pocs Compramos coches. Emprequilòmetres i molt poc ús. Tel. sa en Sant Cugat. Llamar al 616 38 00 72 683 139 597. Sr Juan. info@ autoscugat.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

20_04_12

Tel. 616 786 348

Range Rover 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003. 100.000 Km. Preu: 19.000 €. Tel. 607 212 352 (Javier).

TOT SANT CUGAT

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Classificats motor

TREBALL 160

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolas

Bricolaje - PequeĂąos trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet FontanerĂa - AlbaĂąilerĂa - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

ColocaciĂłn y ReparaciĂłn t 50%0 5*10 %& 1&34*"/"4 : .0503&4 t .0426*5&3"4 t 50-%04

PRECIOS SUPERECONĂ&#x201C;MICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22

SANT CUGAT

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquĂ¨ els teus clients et comprin des rehabilita de tot arreu, des de qualsevol plantejament honest execuciĂł professional Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 acompliment rigorĂłs 916 866. ExperiĂ¨ncia i qualitat Cuines, banys, instalÂˇlacions, demostrable. Preguntar per parquets, fusteria, interiorisme, Tiempos difĂciles, le facilitapintura, ilÂˇluminaciĂł interior i de jardins, Eva. permisos i llicĂ¨ncies d'activitatsâ&#x20AC;Ś mos a precios econĂłmicos fijas Tel. 93 514 39 40 o interinas con referencias y ex- Dissenyador grĂ fic freelance. www.solerfinques.com periencia. Carmen. Tel. 699 356 Logotips low cost des de 200 â&#x201A;Ź. Pl. d'Ă&#x20AC;usias March, 1, 2n 2a Fullets, dĂptics, catĂ legs, publi464 - 93 697 13 25 cacions, pĂ gines web, etc. ExMudanzas fines de semana. A toda EspaĂąa. EconĂłmico (Mu- periĂ¨ncia demostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 Persianes Gadea, instalÂˇlaciĂł danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 466 (Jordi) i reparaciĂł. Tel. 93 674 42 41 - / 608 74 24 59 659 104 030 Llicenciada en Humanitats Servei de traducciĂł i interpreTaller de soldadura, reixes i ComunicaciĂł Audiovisual taciĂł a Sant Cugat, empreses i de seguretat, portes de jardĂ, amb experiĂ¨ncia com a docent particulars. Tots els Ă mbits. Trareparacions,etc.Tel. 655 280 s'ofereix per donar classes de duccions tĂ¨cniques i literĂ ries, reforĂ§ en lletres (ESO i batxille- directes i inverses en tots els 738 Pintura en general, estucados, rat). Tel. 686 033 029 (Gemma) idiomes. Servei d'intĂ¨rprets en papel, garantĂa total. Presu- LLUĂ?SA, perruquera a domici- qualsevol idioma. Preus compuestos sin compromiso. Tel. li. Manicura i pedicura. Tel. 687 petitius. Tel. 670 368 004 (Toni) OBRAS VALLDOREIX, S.L.

t 3FIBCJMJUBDJPOFT Home rehabilitations t $POTUSVDDJĂ&#x2DC;O EF DBTBT Home construction t BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB FO 4BOU $VHBU 25 years of experience in Sant Cugat $POUBDUBS 0MBG EF )BSP $ 1JHPU Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72 www.obrasvalldoreix.com info@obrasvalldoreix.com

OFERTES

647 706 142

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Transportista, reparto por Barcelona. EconĂłmico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

686 876

Oferta Webs a 300â&#x201A;Ź. Preus Cuadrilla de albaĂąiles. Toda cla- antirecessiĂł. Dissenyem i prose de reformas. Tel. 653 353 972 gramem webs senzills amb Mudarse no le dolerĂĄ, trasla- disseny personalitzat perquĂ¨ dos, mudanzas, montaje y des- puguis comenĂ§ar el teu projecmontaje, comodidad. Muy eco- te de negoci. ConfianĂ§a total. nĂłmico. Tel. 690 604 388 (Tony) TelĂ¨fon: 683 17 27 47 (NĂşria)

Classificats treball Hogar Empresa

SELECCIĂ&#x201C;N DE PERSONAL

1BTFP 5PSSFCMBODB Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83 XXX EPNFTUJDPMBCPSB DPN

TREBALL 161

www.totsantcugat.cat

5FMT $-*&/54 J

5FM TPM MJDJUVE USFCBMM jacky.seleccion@yahoo.es

Precios econĂłmicos

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econĂ˛mics. MĂŠs informaciĂł: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Pep Pujol, fotĂ˛graf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Ă lvarez, ECONĂ&#x201C;MICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 InglĂŠs para profesionales. Profesor nativo ex-ESADE. Tel. 93 675 26 29 Reformas en general. BaĂąos, cocinas, fachadas, terrazas, parquets, puertas, pladur, pintura, aluminio, econĂłmicos. Tel. 617 834 320 (Rafa) Jardinero, riegos, piscinas, podas. Tel. 679 977 935

20_04_12

Corta cĂŠsped, mantenimien- realitza un estudi detallat de la carta astral des de la perspectos. Tel. 648 540 937 tiva del creixement emocional i Advocada especialista en la creaciĂł del propi projecte de herĂ¨ncies i trĂ mits de pensions. vida. Tel. 654 656 789 M. Ă&#x20AC;ngels. Tel. 608 174 970 Psicoterapeuta colÂˇlegiada i Carpintero, armarios a mediamb estudis superiors de terĂ da. EconĂłmico. Tel. 651 709 630 pies orientals fa un treball de Se ofrece lampista, electricis- neteja i equilibri de chacras per ta, pintor. Boliviano, con mucha la recerca de la felicitat interior experiencia. Tel. 665 192 299 i l'alliberaciĂł de cĂ rregues mentals i emocionals. Tel. 654 656 (AndrĂŠs) 789 Electricista. Reparacions i instalÂˇlacions. Tel. 646 421 800 Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

TOT SANT CUGAT

Pintor, paleta, reformas, manMag s'ofereix per a tot tipus de tenimientos. EconĂłmico. Tel. celebracions. Tel. 617 414 977 / 685 523 594 617 414 976 Se hacen mudanzas, montaJardinero, tarifa plana Tel. 670 jes i desmontajes, traslados y 246 090 transportes de todo tipo. PreINFORMĂ TICA, ReparaciĂłn, cios muy econĂłmicos. Joaquin, venta y mantenimiento a domiTel. 607 421 517 cilio rĂĄpido y a buen precio. No Alumini en general, persianes, cobramos desplazamiento. Tel. reparaciĂł - instalÂˇlaciĂł. Tel. 619 645 990 218 493 485 Psicoterapeuta colÂˇlegiada

TREBALL 162

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

C L A S E S Mates - Física y Química Estadística - Biología ENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco

650 92 30 01

Informàtic: Formació. Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 www.seguretatinformatica.cat

Busco trabajo, sector electricidad, fontanería, pintura, aluminio, almacén. Persona responsable y con disponibilidad horaria. Mail: Dani.1977@live. com Tel. 647 900 112

Classes matemàtiques, física, química. Preparació selectivitat, recuperació exàmens ESOBatxillerat-Universitat. Tel. 673 291 671

Clases de inglés 12 €. Tel. 93 675 35 32

Business english, medical english, commercial english Reparo ordenadores. Tel. 696 with english native speaker. Tel. 667 054 934 032 983

Se ofrece jardinero especialista en riegos y mantenimiento general. Precios económicos. Tel. 93 731 94 28 - 677 363 874

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén. Tel 630 658 720 / 93 717 57 50

Jardiner autònom, podes, Classes particulars de matemanteniments, brucs, etc. Tel. màtiques, física i anglès. Tel. 615 615 639 627 813 990

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Autónomo, boliviano, polivante. Realiza trabajos de consClases particulares de inglés Se hacen mantenimiento de trucciones, a buen precio. Tel. y francés, profesora titualda. jardines en general. Tel. 696 625 779 676 Mucha experiencia. Tel. 680 843 110 Classes d'anglès. Tel. 626 505 Dues noies (universitària / 974 333 batxillerat) s'ofereixen com a Classes particulars. Mate- 775 cangurs a nens i nenes durant màtiques, física i química. Tel. Servei exclusiu de transport i les vacances escolars i per doescolta. Particulars i empreses. 658 248 849 nar classes particulars. Tel. 619 Jardiner per a manteniments, BCNChofer, Ángel Alonso. Tel. 929 753 (Anna) / Tel. 686 612 PREU JUST (duros a 4 peles no, 616 953 742 109 (Núria) ABSTENIR-SE). Tel. 619 676 Faig pàgines web. Pol. Tel. 699 Pintores económicos. Tel. 699 427 131 430 372 439

Pintura i reparacions domèstiques. Tel. 655 062 141

Pare de família amb temps lliure dóna classes de reforç als J.M. Construcción. Rehabilita- Classes particulars. Mate- teus fills. Tel. 620 893 217 ción de fachadas e interiorismo, màtiques, física... Diplomada Busco para la construcción, baños, cocina, etc. Tel. 661 211 Arquitectura Tècnica. Tel. 667 peón, albañil y de carretillero. 609 158 769 Tel. 698 544 115

Dirigido a profesionales de la salud, docentes, estudiantes y público interesado en general. Inicio: viernes 4 de mayo, de 19.30 a 21 horas. 8 sesiones. Lugar: Centro Buenos Aires, Sant Cugat. Precio: 120 € (en 2 pagos). Dto. 30% a jubilados y estudiantes.

Contable con amplia experiencia, ofrece servicios de contabi+ info: 93 237 4016 / psibas@hotmail.com lidad para autónomos y pymes a precios económicos. Tel. 619 Inglés. Profesora nativa.Tel. 758 622 (Carlos) 674 034 064 Noi català de 21 anys, molt Clases de piano. Tel. 693 508 responsable, amb experiència 051 en tracte de paciens en entorn Es fan tot tipus de treballs de hospitalari, s'ofereix per cuipaleta, reformes. Tel. 626 133 dar persones que requereixen 730 ajuda o atenció 24 hores. Bona presència i vehicle propi. Amb Modista preus assequibles, informes. Tel. 663 582 858 arranjaments i restauracions, costumitzacions. Tel. 647 577 (Sergi) 750 - 93 589 23 49 Me ofrezco a empresa de jardinería, como ayudante con Chico busca trabajo de cualfurgón propio con experiencia quier cosa. Tel. 675 070 111 como paleta, posibilidad de au- Pintor económico presupuestónomo. Tel. 658 904 680 tos sin compromiso. Tel. 630 Classes particulars de reforç 201 344 a domicili per a nens/es de primària. Tel. 678 476 688

Enrajolats i reformes. Canviar banyera per plat de dutxa des Afinador de pianos. Regula- de 400 €. Tel. 658 904 680 ció i reparació. Tel. 606 141 643 Tècnic d'il·luminació i so, llar(Eduard) ga experiència en espectacles Matemàtiques/Estadística tals com teatre, TV, concerts, Barcelona (FGC Catalunya) convencions... Bernat 682 636 desde 6 €. www.matematicas- 539 bernatll@hotmail.com

Delineante experiencia en Auocad, 3D studio, Max3, Rhino. Servicio de corte por láser, plástico y cartón, maquetas. Tel. 616 910 332

TREBALL 163

PSICOANÁLISIS SEMINARIO INTRODUCTORIO

Manitas, reparaciones del hogar, montaje de muebles y reparación. Tel. 620 214 172 Native English speaker from Connecticut with a degree in International Trade and Spanish, offering private English classes to children and Adults in Sant Cugat. Contact tjones2@clemson.edu or call 618 062 308 Jardiner professional per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471 Profesor bilingüe imparte cursos de iniciación al inglés. Grupos reducidos. Tel. 629 688 262 Classes ESO i BAT. Prep. selectivitat. 24 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Busco feina, excel·lent atenció a clients. Imatge, organització de botigues. Comercial, polivalent. Català, bona presència. Ramon. Tel. 649 494 907

Paraguayo chófer particular o reparto, cuidado de ancialowcost.com. Tel. 637 942 372 Chico busca trabajo de mozo nos, disponibilidad inmediata. de almacén o construcción, Tel. 699 676 928 - 93 675 95 05 Estudiant de batxillerat dóna ayudante de cocina, jardinería, Roberto classes de matemàtiques i físi- operario. Tel. 608 173 761 - 658 Busco de limpieza por horas o todo el día. Tel. 679 555 147 ca d'ESO. Edu. Tel. 606 633 682 690 688

20_04_12

Matrimonio se ofrece para trabajo en casas o fincas. Tel. 645 669 123 / 693 992 121

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

TREBALL 164

Classificats treball Senyora amb 38 anys d'experiència en direcció de botigues de roba, cuines, reformes, busca feina, domini comercial i ofimàtica. Tel. 607 812 709 Chica, auxiliar de enfermería se ofrece para cuidado de ancianos, tanto a domicilio como en hospital, día o noche. Buenas referencias. tel. 619 388 211

Chica se ofrece para trabajo por horas. Tel. 648 527 884

www.totsantcugat.cat Busco trabajo, mucha experiencia. Tel. 671 411 613

Busco trabajo de limpieza y Chica rusa para limpieza. Tel. plancha. Tel. 671 487 661 670 987 464 Chica busca trabajo cuidado de personas mayores, limpieza con experiencia y buenas referencias. Tel. 619 166 053

Chica responsable se ofrece para cuidar niños, cocinar, limpiezas, con referencias y vehículo propio. Disponibilidad de 6 a 18 horas. Tel. 685 743 866

Se ofrece para limpieza, canguro, cuidado de personas ma- Chica responsable con refeSeñor de 50 años, con título de yores, todo el día y noches. Tel. rencia para limpieza y canguro. geriatría y carnet de conducir, 646 389 708 Vehículo propio. Tel. 677 357 227 se ofrece para cuidar personas Busco de limpieza, plancha o Boliviana con referencias y pamayores. Tel. 689 351 584 cuidar mayores por horas o me- peles, busca trabajo por horas o Et preocupa el nivell d'anglès dias jornadas. Tel. 680 958 700 media jornada. Tel. 628 071 425 del teu fill? T'ajudarem!! OrgaBusco trabajo de interna por Señora para trabajos doméstinitzem estades (estiu i hivern) horas y de interina. Tel. 649 cos por las tardes, con referena Irlanda. Informa-te'n: 636 633 840 cia. Tel. 697 434 735 994 300 - inglesparatushijos@ Chica responsable con refe- Chica responsable, busca para gmail.com rencias, busca trabajo de interi- cuidado de personas mayores, Chica se ofrece para trabajar na o por horas. Tel. 648 710 892 o de limpieza, fija o bien por hode limpieza o cuidar personas mayores o niños. De canguros Chica con referencias, busca ra. Tel. 677 053 785 horario disponible, llamar sin trabajo de interina o por horas. Limpiadora. Tel. 662 228 068 compromiso. Tel. 667 923 952 Tel. 628 020 453 Señora con experiencia y M'ofereixo per tasques domès- Señora se ofrece para cuidado responsabilidad, se ofrece patiques amb experiència i vehicle. de personas mayores por la ma- ra trabajar cualquier horario, ñana, o los fines de semana. Tel. disponible todo el día. Tel. 660 Tel. 638 839 918 Montse 617 087 238 809 394 Chica con experiencia y refeChica con experiencia y referencias se ofrece para canguro, limpieza o cuidado de personas S'ofereix a hores per a tasques mayores. Tel. 682 252 263 domèstiques, planxa. Amb ve- Señora responsable busca trabajo de limpieza, cuidados hicle. Tel. 607 363 072 Chica se ofrece para trabajar de niños, con papeles. Tel. 698 y también sábados y domingos. 313 015 / 673 609 802

TOT SANT CUGAT

20_04_12

rencias para cuidados de niños o ancianos, limpieza por horas o 1/2 jornada. Tel. 665 499 829

Señora se ofrece de fija o interina. Tel. 603 219 435 / 671 808 787 Chica paraguaya, busca trabajo de fija o interina. Tel. 636 296 596

Señora boliviana se ofrece para trabajar de interina con perCon muy buenas referencias, Me ofrezco media jornada por miso de conducir y para fines experiencia y papeles en regla. horas, con experiencia y refe- de semana. Tel. 606 946 308 rencia. Tel. 666 980 601 Tel. 672 561 831 Chica con experiencia y refeSeñora se ofrece para tareas Señora busca trabajo, para rencias para trabajos domésdomésticas con ciclomotor y los fines de semana. Tel. 638 ticos y personas mayores, de 207 881 referencias. Tel. 622 067 490 interina. Tel. 632 661 316

Classificats treball

Chica para servicios domésticos de interina o por horas, con experiencia. Tel. 698 308 631

TREBALL 165

www.totsantcugat.cat

Chica con experiencia, busca de limpieza o cuidado de personas mayores. Tel. 689 336 502 Senyora s'ofereix per interna. Ofrezco servicios de camarera Amb experiència i referències. o limpieza con experiencia. Tel. 677 222 721 Marina. Tel. 691 014 464

Chica busca trabajo de limpieza, canguro y yayos, con re- Se ofrece para cuidado de ferencias. Tel. 617 952 060 niños, bebés y limpieza con exParaguaya 35 años, busca de periencia y referencias. Tel. 93 limpieza, canguro a partir de las 697 15 82 10,00 horas. Tel. 603 952 038 Chica responsable con referenCon experiencia, limpieza y cias se ofrece: mañanas, tardes canguro. Tel. 646 284 951 o interina. Tel. 666 949 659 S'ofereix noia catalana per a Busco trabajo, cuidado de maneteja, preu anticrisi, 8 € / hora. yores, canguro, limpieza, interTel. 628 254 919 na o interina con experiencia,

Paraguaya busca trabajo por la mañana o por la tarde con referencias. Tel. 691 073 509 Señora boliviana ofrece servicios de limpieza por las tardes y sábados. Referencias. Tel. 697 573 735

recomendaciones, disponible. Señora boliviana se ofrece paTel. 673 760 932 ra trabajo de limpieza por hora Señora hondureña con mu- y cuidado de personas mayores cha experiencia, se ofrece para con referencias. Tel. 664 777 433 cuidado de personas mayores, niños y trabajos de la casa, por horas, días festivos y fines de semana. Tel. 638 425 539

Chica responsable busca trabajo de mañana y tarde o jornada completa con referencias. Tel. 634 706 299

Señora busca trabajo de limBusco trabajo, para cuidar pieza por horas o interina y cuipersona mayor de fija. Tel. 679 dado de personas mayores con 257 709 15 años de experiencia. Tel. 672 Busco de limpieza o canguro o 559 347 - 633 400 930 cuidar personas mayores, solo Chica busca trabajo de limpor las mañanas y los sábados pieza o cuidado de personas o domingos. Tel. 649 682 735 mayores, fija o por horas con

Chica brasileña busca trabajo de limpieza y canguro, verano. Tel. 678 138 990

Busco trabajo de interina, con experiencia. Tel. 636 089 491

Busco trabajo de interina, fija o fines de semana, tengo papeles. Tel. 605 290 622

S'ofereix noia catalana per netejar amb cotxe i resident a Asistenta. Referencias. Lunes, recomendaciones y papeles. Sant Cugat amb referències. jueves, viernes. Tel. 663 979 651 Tel. 647 055 336 - 93 168 56 81 Tel. 658 558 765

20_04_12

Señorita seria y responsable con experiencia, referencia y documentación. Busca de limpieza, mañana, tarde o noche, 2 días a la semana, media jornada, completa o por horas. Tel. 682 507 461

Chica con buenas referencias, busco para limpieza, canguro por las tardes. Tel. 662 218 948

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo de limpieza por horas. Tel. 600 535 372

TREBALL 166

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica para limpieza y/o ancia- Chica con papeles busca trabajo por las mañanas con refenos. Tel. 675 927 289 Busco trabajo para cuidar per- rencias. Tel. 648 028 357 sonas mayores de fija. Tel. 663 845 557 Busco trabajo para cuidar a mayores, labores de casa o para cuidar niños. Tel. 671 411 613 Señora busca trabajo, cuidado de niños, personas mayores y tareas del hogar (interna o externa) con referencias. Tel. 660 879 853 - 650 244 500 Señora para limpieza o personas mayores. Disponibilidad a convenir. Tel. 660 504 719 Chica para media jornada o jornada completa, noches o fines de semana con buenas referencias. Tel. 679 257 709

Señora responsable para llevar casa o cuidar ancianos de 9 h en adelante. Tel. 654 817 711

Chica se ofrece para limpieza Chica busca trabajo por horas, por horas, con referencias. Tel. fija o interina con experiencia y 691 885 397 buenas referencias. Tel. 618 975 Busco trabajo fijo o por horas, 117 tengo mucha experiencia pue- Busco trabajo de limpieza, de llamarme al tel. 633 202 281 cuidado de niños, mañanas, Me ofrezco para limpieza los tardes con referencias. Tel. 648 lunes de 11 h a 14 h y sábados 703 929 de 9 h a 13 h con 10 años de exEspañola se ofrece para cociperiencia y recomendación. Tel. na y faenas. Tel. 679 448 065 676 533 709 Chica hondureña se ofrece Busco trabajo por la mañana para interna o noches para cui- con referencias y papeles. Tel. dado de personas mayores con 646 470 104 referencias. Tel. 636 670 940 93 717 89 96

Rusa busca trabajo de limpieza, cuidado de niños o personas Busco trabajo fija o interina. mayores. Experiencia y referenTel. 633 809 905 - 622 715 817 cias. Tel. 610 301 392

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

20_04_12

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació Vàlid fins al 31 de maig de 2012

+ INFO:

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

Señora busca trabajo con referencias y vehículo propio. Tel. 616 226 354

TREBALL 167

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Busco trabajo por la mañana, tarde o de 8 h 20 h, con referencias. Tel. 617 254 147 Chica responsable, busca trabajo por las tardes. Tel. 603 357 476

Fiatc és la primera mútua de Catalunya i la tercera del país en volum de negoci

Chica de Sant Cugat con buenas referencias busca 4 días 12:30 a 15:30 y por la noche con papeles y 5 años de experiencia. Tel. 622 020 671

Precisa per la seva Oﬁcina de Sant Cugat un/a COMERCIAL:

Interessats enviar CV amb la referència “STC” a: antonio.romero@ﬁatc.es

DEMANDES

Trabajar desde casa. www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10 Se precisa esteticista a media jornada de tarde para centro en Sant Cugat, con amplia experiencia en manicuras y pedicuras, esmaltado semipermanente, cera, etc., buen ambiente de trabajo, incorporacion inmediata, interesadas llamar al tel. 687 051 560 Se busca cocinero/ayudante de cocina. Interesados enviar CV a gmurest@gmail.com Si tienes tiempo, ganas de trabajar, llevar unos ingresos extra a casa, únete a nuestro equipo y podrás tener tu Thermomix 31, ponte en contaco conmigo al 647 448 798 Bermax, precisa personal para diferentes departamentos: Ofrece:

Vols ser Agent Professional de Catalana? francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98

Requiere:

Incorporación inmediata. Buena presencia. Formación a cargo de la Edad entre 18 – 35 años. Graduado Escolar Empresa. Buen ambiente de trabajo.

Para concertar entrevista personal llamar 93 586 05 88 o 635 614 776

20_04_12

Se necesita panadero con experiencia. Interesados enviar el currículum a: renopap@reno Busquem models nois/es de pap.com 14 a 28 anys per desfilades, Se necesita dependienta para anuncis, TV, fotografies, hospanadería con experiencia. Intesses. Càsting de selecció. teresados enviar el curriculum Borsa de treball. Tel. 691 212 a: renopap@renopap.com 402 Necesito un comercial para viRestaurant Vulcano busca sitar colegios en la provincia de cuiner per partida d'entrants Barcelona. Buenas comisiones calents. Important aportar re- y atractivos ingresos. Impresferències. CV: info@vulcano- cindible vehículo propio. Incorrestauracion.com poración inmediata. Tel 93 583 Busco sòcia per a un negoci 06 23. Sr. Salgado. de Teràpies Naturals, Estètica Es necessita cambrer/a amb Natural i/o Fisioteràpia al cen- experiència, per caps de setmatre de Sant Cugat. Negoci en na, migdies i cobrir vacances. funcionament i amb excel·lent Interesats/des enviar curricucartera de clients. Inversió: lum vitae a versiooriginal@ho25.000 €. Tel. 696 680 354 tmail.com

TOT SANT CUGAT

Ofrezco para hacer limpieza, cuidar niños, horario partido. Tel. 667 202 849

Requisits: 2 anys d’experiència al món assegurador dintre de l’àrea comercial i d’atenció al client. Preferiblement resident a Sant Cugat i/o rodalies. Professional dinàmic, empàtic, amb bona presència i afany per desenvolupar una carrera professional dintre de la companyia. S’ofereix: Salari ﬁx + variable.

TREBALL 168

Classificats treball Per llançament de nova web oferim espai gratuït, en concepte publicitari, per a nutricionista, preparadora física i experta en cosmètica. Presentació de web a les seleccionades. Enviar currículum espaigratuitweb@ gmail.com Buscamos profesor de matemáticas licenciado para nivel bachillerato con experiencia. Tel. 93 675 80 01 - 654 118 798 Farmàcia Beringues. Necessita noi de 18 a 22 anys amb carnet de conduir. Es valorarà experiència en el sector de la farmàcia i la motivació per apendre l'ofici. Tasques a realitzar: ordenació de magatzem, recepció de comandes, transport a domicil·li i altres tasques en funció de les aptituds demostrades. Jornada de 40 hores de dilluns a dissabte. Tel. 93 589 37 08. Sr. Miquel. Es necessita oficiala de perruqueria amb esperiència. Enviar currículum: perruqueriamb@ gmail.com

TOT SANT CUGAT

20_04_12

Buscamos comerciales elevados ingresos. Tel. 615 916 270

Urge incorporar 35 vacantes para empresa de Mataró. Estudios básicos y buena presencia. Incorporación inmediata, formación a cargo de la empresa. 685 621 313 señorita Tania

www.totsantcugat.cat

Policlínica situada en Sant Cugat requiere: administrativa-recepcionista y técnica de rayos (tac y reso), se ofrece contrato indefinido y remuneración a convenir. Interesados/ Se precisa esteticista con as enviar CV a rrhhsanidadbcn experiencia en depilaciones, @gmail.com masajes, tratamientos faciales Empresa ubicada en Cornellá y corporales, pedicura, manicura… responsable, buena presen- de Llobregat requiere: comercia, buena en ventas y con ganas cial francés para departamento de trabajar, para incorporarse a de exportación. Interesados ennuestro equipo de trabajo en viar CV a mapese.rrhh@gmail. centro de peluquería y estéti- com ca de Sant Cugat. Se valorarán Se necesita cocinero con conocimientos en peluquería. experiencia para restaurante Interesadas enviar currículum céntrico en Sant Cugat. Interea: pilar.burges@gmail.com sados dejar CV a la atención de Busquem animadors/moni- Xavi en EL MESÓN, Pl.Octaviá, tors de lleure, dinàmics, amb 6. Tel. 93 674 52 28 capacitat de creativitat i amb coneixement de jocs infantils. Se precisa matrimonio de Interessats deixar CV a Pg. mediana edad, sin hijos, para Francesc Macià, 64-68, o enviar trabajos domésticos en vivienper e-mail a animalpartysant da de la Floresta, tres mañanas semanales, a cambio de utilicugat@gmail.com Se precisa estilista con expe- zación vivienda independiente riencia para salón de peluque- en el propio inmueble, sin retriría. Interesados llamar a: 620 bución económica. Llamar 658 893 206 915 415

DIVERSOS Libero móviles. Tel. 606 848 905

Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): El Venda de cava i vi artesanal de Príncipe Valiente (8 tomos), HaSant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 zañas Bélicas (18 t.), Roberto 386 977 Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. Grua de sostre per a discapa- cada una). Precio lote: 1.350€. citat/da. Venc grua de sostre Javier 607 212 352 per a persona amb discapacitat Venc lot de revistes Motor per moure's, molt útil en trasllat Clásico, més informació: Tel 93 de cadira al llit, no ocupa espai, 674 22 84 de 19 a 21h més informació: Tel. 625 599 Anticípese a los mosquitos, 357 fabricamos todo tipo de mosAbrigo de lomos de visón de quiteras, somos fabricantes, Dinamarca, corte largo. Color Angels móvil 670 310 560 Mahogany (marrón oscuro). Elegantísimo. T 48. Precio negociable. Tel. 93 590 3967

VENDES

COMPRES

RECICLATGES BENITO Vendo mobiliario de oficina seminuevo por traslado de lo- Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles cal. Muebles de excelente cali- industrials en qualsevol estat. dad. Posibilidad de comprar la Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys… oficina completa o por piezas. Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Oportunidad buen precio! InteCompro llibres antics i biblioresados llamar al 667 466 110 teques senceres. Pago al compVenc, quasi un regal, cuines tat. Tel. 629 394 111 d'alta gamma per estrenar. Tel. Compro muebles, lámparas y 607 812 709 Vendo alfombra clásica de objetos antiguos, vaciamos calana. Predomina color granate. sas. Tel. 629 394 111 Medida 1,95 x 3 metros. 200€. Compro violín 4/4. Tel. 637 Tel. 607 212 352 880 110

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Tarot Eva. Consultas privadas y cursos. Tel. 636 146 570 Regalo un ecograf Toshiba, en funcionament amb 4 sondes . Només ONG, informació al tel. 609 343 344 Una lectura puede ayudarte a soltar bloqueos. A ponerte más en contacto contigo mismo/a y de este modo podrás conocer mejor tu propia verdad. Tel. 696 375 226 Recullo bicicletes velles, espatllades, etc (gratifico) bicibona1@gmail.com. Tel. 615 182 431 Viola extraviada. He extraviado una viola (parecido a un violín) en la calle Llaceres. Si alguien la ha visto, ruego contacte conmigo. Ofrezco recompensa. Oriol. Tel. 93 563 20 36 - 639 368 486 Coneixes Mary Kay? Classes de la cura de la pell i d'automaquillatge gratuïtes. Tel. 605 196 083 Celebracions, festes per a infants de 7-12 anys. Sessions de ciència divertida. Tel. 93 589 24 66

20_04_12

Tel. 671 636 338

Còmoda……110 x 51 x 72 cm Còmoda……60 x 44 x 122 cm 2 tauletes de nit……45 x44 x 122 cm Tot en bon estat. Preu: 135 €

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

TOT SANT CUGAT

CÒMODES I TAULETES DE NIT. Xapat bo

PETITS ANUNCIS 169

Classificats petits anuncis

www.totsantcugat.cat

MASCOTES 170 20_04_12 TOT SANT CUGAT

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

bustia@totsantcugat.com

Camada de 3 gatitas en adop-

En adopció gateta blanca i ción, nacidas el Jueves Santo, taronja, 11 mesos, esterilitzada, tienen ahora 3 meses. avalanc- vacunada i test FIV-FeLV negatiu. Ideal per fer companyia a ha_13@yahoo.es un altre gat/-a. Indispensable Mestís d'un any, molt maco i adoptants tranquils. Contacte: divertit, busca una llar. Tel. 606 646 135 025 940 812 En adopció gat adult abandoRegalem gatets nascuts a caSi deseas adoptar un perro o nat blanc i negre, castrat i test sa la primera setmana de març un gato, visita nuestra web de FIV-FeLV negatiu. Per a famílies 2012. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 adopciones www.faada.org, eliamb temps per dedicar-li tot 695 ge entre todos los animales que l'immens carinyo que necesesperan un hogar y llámanos. Gos creuat de pastor alemany, sita. Extrovertit amb humans pèl curt, 5 anys, molt bo i obedi- i amb gats. Ideal com a animal FUNDACIÓN FAADA En adopció. Gos gran molt bo, ent, cerca una llar. Tel. 606 940 de companyia. Contacte: 646 135 025 afectuós, fidel i protector. Ideal 812 per a casa amb jardí. Juganer i Braco alemany de 7 anys, molt Ensinistrament caní a domiciesportista. Mireia 653 142 019 carinyós i sociable, cerca una li. Hector Cos. Tel. 620 015 853 - 93 463 96 70 llar. Tel. 606 940 812 hector.cos.mar@gmail.com

Guia comercial

171

TOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ALIMENTACIÓ 24@1 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 CAN EDO TEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24 CAN VADOR TEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287 CARLOTA’S TEL. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES TEL. 93 674 04 68 CARNISSERIA TUBAU5 TEL. 93 675 30 65 COOKIECAKE TEL. 695 484 671

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY TEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA TEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA TEL. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA/2 TEL. 93 727 33 07 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446

CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CENTRE INFANTIL GUIERA TEL. 93 594 89 46 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PLANETA MÀGIC TEL. 93 674 99 28 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARIS 24@1 AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 CENTRE VETERINARI ENLLAÇ TEL. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL TEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT TEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI TEL. 93 674 69 45 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 PETS PLACE TEL. 93 674 70 81 TERRANOVA 22 TEL. 93 583 95 34 VACUVET VETERINARI A DOMICILI TEL. 690 933 848 VETERINOS TEL. 93 589 71 41 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 SIM TEL. 93 674 52 70 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 ANNA PUGET TEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298 ARENASAN TEL. 93 589 45 66 CENTRAL DE TORRES TEL. 93 675 65 11 DON PISO TEL. 93 587 89 80 ENGEL & VÖLKERS TEL. 93 583 19 17 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA TEL. 93 544 12 12 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22

FINQUES GIRONELLA TEL. 93 674 72 54 FINQUES ROCA TEL. 93 675 43 24 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 IMDESA TEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02 IMMO SERVEI TEL. 93 590 15 12 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 INCUSA TEL. 93 674 05 07 INMARBA TEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05 ORGAN TEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04 PROMOLLAR FUTUR TEL. 93 590 35 95 SERIN TEL. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103 SOLER FINQUES TEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919 AQUARIS AQUA WORLD TEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 ARMARIS A MIDA CASA SC TEL. 93 589 61 68 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT TEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533 IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 ILIA CONSULTORIA TEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980

20_04_12

ADVOCATS ADVOCATS TORRES TEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER TEL. 686 146 724 ANGELS GARCIA-DIEGO TEL. 93 674 99 74 BASIC TEL. 93 583 02 20 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 VO ADVOCATS TEL. 93 589 70 14

CORNERS TEL. 93 674 77 72 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 FRUITES SANAHUJA TEL. 93 262 02 92 HOUSE TEL. 603 132 756 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LA QUINTINA TEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) TEL. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) TEL. 93 590 15 15 SUPERMERCAT FORTUNA TEL. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TAST TEL. 93 529 82 23 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 TEMPS DE TE TEL. 93 675 50 58 TONY’S PIZZA TEL. 93 590 76 17 TOT BO TEL. 93 675 42 01 TURRIS TEL. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN TEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT TEL. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIX TEL. 93 480 34 00 CASAS TEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 FAX. 93 589 40 09 CLAVERA ADMINISTRADORS TEL. 93 584 13 05 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 EUROFINCAS TEL. 93 675 08 04 FINCAS BACHS TEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET TEL. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI TEL. 93 544 17 21 FINQUES FELIU TEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS TEL. 93 589 49 44 SERVIGESTIÓ TEL. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 172

IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCES TEL. 93 675 00 17 INTERGESTIO TEL. 93 583 04 40 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 SEGUROS ENTIERRO.COM TEL. 93 675 0017 SOFOS ABOGADOS TEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 FAX. 93 583 52 09 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 AUDIOLOGIA VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 AUTOMÒBILS AUCO VALLÈS TEL. 93 674 71 71 AUTO SÁENZ TEL. 93 544 29 38 AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈS TEL. 93 674 68 50 TALLERS ROMAN (VENDES) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TOT SANT CUGAT

20_04_12

BENESTAR EMOCIONAL AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PORTASALUT TEL. 687 924 538 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 589 55 18 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 SALUD EMOCIONAL TEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 CLIMAWEB TEL. 93 515 61 60 ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MILAR TEL. 93 590 69 80 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 CÀTERING

CROQUETTE SANT CUGAT TEL. 605 499 516 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VULCANO TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL TEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32 F. PAPIOL TEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51 CELLERS 24@1 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 CENTRE DE NEGOCIS SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX TEL. 93 674 11 17 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE 24@1 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 COMPRAVENDA DÐOR GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) TEL. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) TEL. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 ADELLMAN 10 TEL. 93 697 07 40 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23

CONSTRUALPA TEL. 93 589 01 51 INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 MARCOVE TEL. 93 674 05 07 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 URBALLAR TEL. 93 504 0991

FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 GOVES TEL. 93 589 41 73 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CONVENCIONS EL MESON TEL. 93 674 52 28 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 IN RESTAURANT TEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11 LA CARPA TEL. 93 675 66 11 MASIA CAN AMETLLER TEL. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT TEL. 93 504 07 22 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

COPISTERIES 24@1 ARPALI TEL. 93 674 96 02 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 TRECHA TEL. 93 583 13 72 CUINES I BANYS ADELLMAN 10 TEL. 93 697 07 40 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS TEL. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56

DIETÈTICA I NUTRICIÓ 24@1 ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL TEL. 93 589 18 88 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 FAVES I PESOLS.COM TEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PORTASALUT TEL. 687 924 538 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 DISSENY GRÀFIC DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 ECONOMISTES BASIC TEL. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS TEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28 SANT CUGAT CONSULTING TEL. 93 589 53 58 ELECTRICITAT A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS TEL. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE TEL. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET TEL. 93 589 84 85 AGORA SANT CUGAT TEL. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT TEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26 COL·LEGI SIL TEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 FAX. 93 417 99 82 D-0A3 TEL. 93 590 75 97 EDUKATIC TEL. 93 179 12 05 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 ELS ELEFANTS TEL. 679 08 36 25 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ TEL. 93 212 09 08 ESCOLA THAU SANT CUGAT TEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS TEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL TEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS TEL. 93 674 86 99 LA MAINADA (CASTELLVÍ) TEL. 93 674 81 52 LA MAINADA (SANT ESTEVE) TEL. 93 674 81 52 MAGNÒLIA TEL. 93 583 08 90 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS TEL. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA TEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96

ESPORTS CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 MAC SONGAHM ARTES MARCIALES TEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT TEL. 93 589 87 81 PROBIKE TEL. 93 590 62 05 SANT CUGAT ESPORTS TEL. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) TEL. 93 674 30 81 SANTACRUZ BIKESHOP TEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 STAR FITNESS (RUBÍ) TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740 STAR FITNESS (SANT CUGAT) TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740 TEAMPARTNERS TEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 FAX. 93 113 51 64 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 EXTINTORS AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 FARMÀCIES 24@1 FARMÀCIA DÍAZ-PUERTO TEL. 93 674 33 53 FERRETERIES 24@1 CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND

FORN DE PA 24@1 LA LIONESA TEL. 936 740 771 LES PETITS FOURNIERS TEL. 93 113 02 62 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38 TURRIS TEL. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO TEL. 629 364 482 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 GALERIES D’ART ADOLF TEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS TEL. 93 589 57 76 GALERIA CANALS TEL. 93 675 49 02 LA GALERIA TEL. 93 675 04 98 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 GASOIL CARBURANTS NURI TEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 GIMNÀSTICA CLUB BELLATERRA TEL. 93 580 25 42 CORNER 4 TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39 CURVES TEL. 93 587 83 41 DIR TEL. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU TEL. 93 675 40 55 JUNIOR TEL. 93 674 13 59 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MEET GYM TEL. 93 589 57 80 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 PILATES PERSONAL TEL. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 GRUAS

AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO TEL. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 HERBORISTERIA TEA SHOP (CARRER MAJOR) TEL. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 590 00 99

GUIA COMERCIAL 173

TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

HIPICA CLUB HIPICA COLLSEROLA TEL. 93 589 89 89 HIPIC CENTER CAN CALDÉS TEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159 HOTELS CLARAVÍA TEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31 HOLIDAY INN EXPRESS TEL. 93 561 25 00 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA) TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38 QGAT TEL. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT TEL. 93 544 26 70 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 IDIOMES BRITISH COUNCIL TEL. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER TEL. 93 544 23 56 CAN NINOT TEL. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE TEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71 ENGLISH CONNECTION TEL. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH TEL. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH TEL. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA TEL. 93 675 03 34 MERIT SCHOOL TEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 TRINITY TEL. 93 675 22 01 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 WELCOME TEL. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 INFERMERIA MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 INFORMÀTICA I INTERNET AULA DISSENY TEL. 93 589 78 86 CD INFORMATICA TEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27 CLIC AHORRO TEL. 902 11 01 42 DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 DR. PC @ DOMICILI TEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404 INFORMATICA SANT CUGAT

20_04_12

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR TEL. 93 589 02 71 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 CADIMA TEL. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 MEDIA MARKT TEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09 MILAR TEL. 93 590 69 80 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MOTIMOT TEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71 NEMOMARLIN TEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765 NEXUS DANZA TEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19 PACO PROFESOR TEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 POU D’ART TEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188 QUITXALLA TEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54 SOL SOLET TEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES TEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE TEL. 93 675 26 04 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TOT SANT CUGAT

REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 174

TEL. 93 674 08 16 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 ORDINASOFT TEL. 93 589 74 24 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 SEGURETAT INFORMÀTICA TEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98 SERVEIS INFORMÀTICS TEL. 639 68 64 81 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO TEL. 644 441 239 TECNICALWEB TEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56 WEBTIME TEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 BEAUTIK SANT CUGAT TEL. 93 676 14 06 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESPAI MÈI ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90 ILHEUS TEL. 93 675 21 55 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MÓN ESTÈTIC TEL. 93 589 52 38 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 OPIUM TEL. 93 587 88 88 PULSAZIONE TEL. 93 590 74 36 QUIROS TEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 VIRDEPILSTETIC TEL. 93 544 25 59

TOT SANT CUGAT

20_04_12

INSTRUMENTS MUSICALS PLENILUNI MUSICAL TEL. 93 589 73 09 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 INTERIORISME I DECORACIÓ A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 ADELLMAN 10 TEL. 93 697 07 40 ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64

CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC TEL. 93 675 63 10 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PAPIK COMPACT HOUSES TEL. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 URBALLAR TEL. 93 504 0991 IOGA PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SILUET CONTROL TEL. 93 589 23 43 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 JARDINERIA BOTANIA TEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00 ECUCAT JARDINERIA TEL. 93 590 04 16 INSTALGREEN TEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 NEW NATURA TEL. 620 243 559 PAISATGES TEL. 695 185 095 QUALITY GARDENS TEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 JOGUINES 24@1 AFIZONIA TEL. 93 590 12 55 ANIMAL PARTY TEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIES GOLDERY TEL. 93 165 88 77 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD

TEL. 93 589 18 05 LABORS PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PUNT DE CREU TEL. 93 674 02 04 LAMPISTERIA A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 LLARS DE FOC ESTUFES DE PELLETS G2M TEL. 678 120 602 ORNALLAR TEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96 LLOGUER DE VEHICLES I-RENT VALLES (RENT A CAR) TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13 LUDOTEQUES KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 RIALLES TEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907 MANYANS AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 MARBRES I GRANIT CASA SC TEL. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MARMOLES LA TORRE TEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 MARCS I MOTLLURES ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MASCOTES I ANIMALS JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 ESTHETIC CENTER TEL. 93 590 68 04 FARFARA LAB TEL. 93 544 25 90

FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 HOTEL SPA LA CENTRAL TEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 METZLI TEL. 93 584 65 72 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 OPIUM TEL. 93 587 88 88 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 MATALASSERIES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA TEL. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC TEL. 93 580 20 00 FOAP TEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA TEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 BALNEARI RESPIRATORI DR. PROS TEL. 93 674 26 41 BRITTA STEMMLER TEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34 CENTRO ENERGIA CURATIVA TEL. 93 590 76 50 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA TEL. 93 674 00 60 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 NATURMEDIS TEL. 659 037 478 PORTASALUT TEL. 687 924 538 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 SHUCHUN PEIH TEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 TRACTAMENTS REIKI TEL. 616 395 169 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 YOGA CARLOS CLARAMUNT TEL. 93 674 21 03 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA TEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 FAX. 93 589 43 97 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 DPELS FOTODEPILACIÓ TEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 LIFE REVOLUTION TEL. 93 545 86 66 METZLI TEL. 93 584 65 72 NO MÁS VELLO TEL. 93 589 91 09 PILATES POWERHOUSE TEL. 93 544 16 94 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: LOGOPÈDIA

MEDICINA: OSTEOPATIA AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE TEL. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN TEL. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY TEL. 93 674 72 16 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA TEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 TOMÁS GÓMEZ TEL. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 MEDICINA: PSICOLOGIA ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN TEL. 652 82 38 62 AYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 FAX. 93 675 63 39 CAROL MIZRAHI TEL. 615 859 200 CENTRE GUIA TEL. 93 544 12 18 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 EULÀLIA SOTERAS TEL. 93 589 39 26 GLOBAL PSICOLOGIA TEL. 93 587 93 18 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 ISABEL VIDAL TEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653 JOAQUIM TRENCHS TEL. 610 925 053 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 PANTA REI TEL. 93 519 73 03 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 PSICOTERAPIA POSITIVA TEL. 93 589 55 18 - TEL. 607 163 794 FAX. 93 589 09 32 SALUD EMOCIONAL

MEDICINA: PSIQUIATRIA EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC TEL. 93 544 12 18 IADA TEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 FAX. 93 727 7666 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 MEDICINA: QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT TEL. 93 583 66 16 REMEDY CENTRES TEL. 93 544 19 16 MEDICINA: REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC TEL. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS TEL. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT TEL. 93 589 22 85 EINES CENTRE DÐADDICCIONS TEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230 ESTÈTIC MEDICAL CENTER TEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459 FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 L’ATELIER TEL. 93 590 05 98 MANS DE SANT TEL. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM TEL. 659 788 111 MIA FISIOTERAPIA TEL. 654 85 06 73 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA TEL. 93 583 66 06 PERSONAL TRAINING LOUNGE TEL. 93 590 78 33 SPORTWELL TEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759 VITTA HATHA YOGA TEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA SALUS XXI TEL. 93 591 85 00 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 QUIRODERMA TEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OMBRA TEL. 93 675 55 03 SPEED GRASS TEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 MOBLES CASAJUANA TEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00 COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CRITERI STUDIO TEL. 93 589 80 00 CUBIC

TEL. 93 675 63 10 FACIL MOBEL TEL. 93 589 90 19 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

GUIA COMERCIAL 175

MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES TEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79 JAVIER GIL IRIZAR TEL. 93 674 15 26 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

TEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38 SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCA TEL. 669 167 752

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY TEL. 93 674 14 82 INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MODA INFANTIL TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 MOTOS CASTELLVÍ TEL. 93 589 32 11 E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 MUDANCES MUDANZAS PUMA TEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94 RED CARPET TEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65 MÚSICA AULA DE SO TEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40 CARME TALLEDA TEL. 93 589 28 33 FUSIÓ TEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ TEL. 629 378 276 RICOMÀ TEL. 93 674 58 62 NÀUTICA CENTRE MÈDIC SÀBAT TEL. 93 674 15 26 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT TEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588 NETEJA ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 CLEAN - MONT TEL. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 ESPAI CLEAN TEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223 K-NETS NETEGES TEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23 NET I PULIT TEL. 93 589 00 13 NETEGES BOIX TEL. 93 675 35 02 PATRULLAS DE LIMPIEZA TEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641 XINXU GRUP TEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) INBISA INMOBILIARIA TEL. 902 333 133

20_04_12

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀ TEL. 93 589 87 60 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT TEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES TEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 FAX. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER TEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC TEL. 93 674 01 46 CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTI TEL. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERT TEL. 93 675 12 12 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL TEL. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO TEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL VALLDOREIX TEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19 CLÍNICAS VITALDENT TEL. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL TEL. 93 589 53 49 DENTAL TT TEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100 DENTAL VALLÈS TEL. 93 583 15 05 DOCTORA MARIA JAUME TEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700 DRA. RAQUEL BENNETT TEL. 93 675 56 75 INSTITUT AUTRÁN TEL. 93 675 08 03 LA DENTISTA TEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA TEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821 VOLPELLERES DENTAL TEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

LOGOPÈDIA SLI TEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399 REEDUCA TEL. 93 589 63 84

TOT SANT CUGAT

SALUS XXI TEL. 93 591 85 00

GUIA COMERCIAL 176

INCUSA TEL. 93 674 05 07 SC TRADE CENTER TEL. 902 095 500 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS TEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61 L’ÒPTICA DE LA VILA TEL. 93 587 84 80 MONTSERRAT SANTACREU TEL. 93 675 61 11 TEXIDÓ ÒPTICA TEL. 93 589 44 95 VISTAOPTICA TEL. 93 589 22 22 ORTOPÈDIES FUTURSALUT TEL. 93 675 92 62 MESSERVEIS TEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000 PAPERERIES ARPALI TEL. 93 674 96 02 OFINOVA TEL. 93 590 68 30 PACK & MAIL TEL. 93 590 81 65 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 Q- PRINTING TEL. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR CIFEC TEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75 TASTE OF AMERICA TEL. 93 187 50 70 PARQUETS CASA SC TEL. 93 589 61 68 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 MONPARKET TEL. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566 PAVIMARC TEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TUKA BAMBOO TEL. 935 836 707

20_04_12

PELLETERIES AKOR TEL. 93 589 09 13 ANNA ESCUER TEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

TOT SANT CUGAT

PASTISSERIES I BOMBONERIES DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE TEL. 93 590 66 94 LA LIONESA TEL. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 589 36 14 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) TEL. 93 674 01 79 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) TEL. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA TEL. 93 674 16 38

PERRUQUERIES ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES TEL. 93 583 60 69 BLUE 01 STYLIST TEL. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO TEL. 93 674 05 58

CEBADO (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX TEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA TEL. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX TEL. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE TEL. 93 589 60 88 ESTUL TEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467 FORMAS TEL. 93 675 40 06 GALATEA TEL. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS TEL. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN TEL. 93 675 35 06 MIMA TEL. 93 544 11 75 MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTY TEL. 93 674 99 99 PERE PONS TEL. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS TEL. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA TEL. 93 583 13 20 SALINAS TEL. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO TEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411 SIN PIOJOS TEL. 660 620 941 SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGE TEL. 93 544 26 74 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 TERESA MELLADO TEL. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA TEL. 93 675 69 95 PERRUQUERIES CANINES BALI TEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216 DON CANINO TEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64 LA PERRU TEL. 93 583 67 22 VIDA DE GOS TEL. 93 587 87 65 PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247 OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 PINTORS I PINTURES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 APLICACIONES RAMIRO PINTORS TEL. 93 675 33 72 DAVID SOLANS TEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 DECOBARNA

TEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 JOAN CÁCERES TEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PINTURAS REQUENA TEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RICARDO GARCIA TEL. 675 69 12 74 PISCINES AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 AQUANET TEL. 902 122 152 FELDMANN TEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00 FERRON TEL. 93 674 68 47 JARDILAND TEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 MPV TEL. 93 697 24 57 MSC AIGUA TEL. 93 504 10 75 PISCINAS BARCO TEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87 PISCINAS Y LAGOS TEL. 902 053 705 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 SERVICUGAT TEL. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUVICON TEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477 AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 LR AUTOMATISMES TEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PRODUCTES DE PERRUQUERIA MIMA TEL. 93 544 11 75 SUBLIME LOOK TEL. 93 590 68 33 PUBLICITAT DISEÑO WEB WEBEMUS TEL. 630 086 104 ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 RECANVIS AUTOMÒBIL AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀ TEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96 RECICLATGES AUTO DESGUACES MIR TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 FAX. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO TEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204 RECICLATGES TONI TEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS TEL. 93 589 72 08 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 MARIA HELENA VILLALOBOS TEL. 633 450 991 REFORÇ ESCOLAR ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 EDUTAC TEL. 690 83 17 70 KINDER TEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313 REFORMES A. AVA TEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904 A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 ABELLÁN CONSTRUCCIONS TEL. 649 856 568 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALMECASA TEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ANTONI SERRA TEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709 CASA SC TEL. 93 589 61 68 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN TEL. 93 584 33 11 - TEL. 678 71 40 31 FAX. 93 584 33 21 CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTAL TEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES TEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT TEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO TEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GOVES TEL. 93 589 41 73 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 MARBRE DISSENY TEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 MARMOLES AIRA TEL. 93 346 69 38 MIREIA MASDEU STUDIO TEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 FAX. 93 589 51 26 OBRAS VALLDOREIX TEL. 634 270 125 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 REFORMES I ARQUITECTURA TEL. 618 344 601 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT TEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18 TECHNIHOME AV TEL. 629 226 945 URBALLAR TEL. 93 504 0991 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 VI CAT-2 TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43 REGALS COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 DRIM (CENTRE COMERCIAL) TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68

REGS AQUANET TEL. 902 122 152 FERRON TEL. 93 674 68 47 RELLOTGES JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 PERPETUAL COMPTA TEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486 REPARACIONS A.TOMÀS FONTANERIA TEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25 AERZO, S.L. TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV TEL. 659 762 567 ALUMAR TEL. 93 588 19 04 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 ANFER TEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ TEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87 CMC TEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23 COLL FAVÀ SERVEIS TEL. 93 590 63 07 FRANCISCO TEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98 GRAVISA S.L. TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379 J.C. MUÑOZ TEL. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS TEL. 626 69 28 85 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MONTOSA TEL. 93 674 47 58 PC A CASA TEL. 93 519 03 59 PERSIANAS GADEA TEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 SIM TEL. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR TEL. 660 330 283 VERPLÁ TEL. 93 589 79 34 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT TEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 FAX. 93 589 57 25 HOTEL VILA VALLDOREIX TEL. 93 589 62 58 JARDINS DE VALLDOREIX TEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85

RETOLACIÓ IDEA PRINT TEL. 93 590 10 86 ROBA DE LA LLAR CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL TEL. 93 675 39 06 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 TEXTURA BABY & KIDS TEL. 93 544 29 91 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA TEL. 93 675 32 04 STOCKS ÍNTIMS TEL. 93 675 29 25 SALONS PER A CELEBRACIONS ELEVENTOSANTCUGAT TEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715 VERMELL RESTAURANT TEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT TEL. 93 674 16 89 XURRERIA LA MODERNA TEL. 608255424 SEGURETAT AUX-VYD TEL. 93 589 17 99 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 VSS-AUX-VYD TEL. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE TEL. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 MARSERVITECNIC TEL. 639 105 128 MERCASOL TEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78 ASISTED TEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99 AZ CLEAN TEL. 677 543 217 CLEAN & IRON SERVICE TEL. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA TEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17 EDADES TEL. 93 589 28 30 HOME STAFF TEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195 JACKY TEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956 ORGANIZACION DE HOGAR TEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56

SOFÀS CRITERI INTERIORS-TRADE CENTER TEL. 93 583 99 35 MAJIK TEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 FAX. 93 589 02 66 MATÈRIA TEL. 93 589 45 73 OLIVERAS MOBILIARI TEL. 93 590 78 64 TALLERS DE REPARACIÓ AUTOCUGAT TEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640 AUTOROMA TEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ TEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91 CUGAT MÒVIL TEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51 GARATGE ULLES TEL. 93 736 01 65 GRUP AUSER SANT CUGAT TEL. 93 589 3253 JOSEP CASAS TEL. 93 674 96 09 SAGA MOTORS TEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32 TALLERS ROMAN (REPARACIÓ) TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62 TAPISSERIES ARBOÇ TEL. 93 675 67 68 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 TAPISSATS EMILI CIVIT TEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135 TRECHA TEL. 93 583 13 72 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA TEL. 600 445 425 RODO CONTRACT TEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911 TATUATGES DEYSI TATTOO TEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT TEL. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT TEL. 93 589 44 22 TAXI MIQUEL TEL. 647 707 606 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TELEFONIA MILAR TEL. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ TEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA TEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01 ALUMINIS MOYANO TEL. 93 675 20 51 ALUMINIS RIDOSA TEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65 ALUMINIS SANT CUGAT TEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55 CONSOLTEC TEL. 93 587 86 81 CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURA TEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74 DIBAN TAPISSERIA TEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554 MUNDI TOLDO TEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247

OMBRA TEL. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS TEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO TEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS TEL. 93 674 14 92 OK NET TEL. 93 674 36 60 SOL-NET TEL. 93 674 4149 TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS) TEL. 93 674 41 67 TINTORERIA SC (RIBATALLADA) TEL. 93 675 22 28 TINTORERIA SC (RUSIÑOL) TEL. 93 674 11 83 TINTORERIA SC (SANT ANTONI) TEL. 93 674 11 82 VIT-SEC TEL. 93 675 27 06

GUIA COMERCIAL 177

RESTAURACIÓ DE MOBLES COTON ET BOIS TEL. 93 590 14 64 FUSTERIA PIQUET TEL. 93 588 41 82 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 MES CAPRICES BELGES TEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48 PARQUETS ARÍS TEL. 687 992 566

QUALITY & HOME TEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

TRACTAMENT D’HUMITATS HUMETEK TEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD TEL. 649 44 02 07 TRADUCCIONS ELEMINDS TEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466 WAY IN TEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474 TRANSPORTS E-MOVINGVALLES TEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992 TAXIS CODINA TEL. 609 89 09 34 TÚNELS TABASA TEL. 93 205 79 09 UNIFORMES UNIFORMES PRAT TEL. 93 674 11 95 VINS I CAVES 24@1 CAL CABALLU TEL. 93 674 01 69 DELIZIE GOURMET ITALIÀ TEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064 DIVINUM TEL. 93 676 34 54 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35 VADEBACUS TEL. 93 676 02 11 VINYATORI TEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817 XARCUTERIES 24@1 CARNISSERIA SAGARRA TEL. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA2 TEL. 93 675 37 77 CARNISSERIA TUBAU TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94 CARNISSERIA TUBAU2 TEL. 93 589 14 18 CARNISSERIA TUBAU4 TEL. 93 675 00 52 FELIU GRIFUL TEL. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC TEL. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) TEL. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) TEL. 93 589 18 35

20_04_12

REGALS D’EMPRESA PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70

LLAR D’AVIS MIRA-SOL TEL. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA TEL. 93 000 14 01 RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLA TEL. 93 675 32 98 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR TEL. 93 674 42 23

TOT SANT CUGAT

DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) TEL. 93 676 32 90 JOIERIA-RELLOTGERIA KETTY&LORD TEL. 93 589 18 05 L’ENCANT TEL. 93 675 60 42 PASION POR LA COSTURA TEL. 682 491 200 PEPA PAPER TEL. 93 589 23 75 PETIT TRAVEL TEL. 93 590 61 70 SUFEPONT TEL. 93 675 01 75

HORÒSCOP i SUDOKU 178

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀRIES

TAURE

BESSONS

CRANC

Del 21/3 al 20/4

Del 21/4 al 20/5

Del 21/5 al 21/6

Del 22/6 al 22/7

El millor que tindreu al llarg d’aquests dies serà la facilitat d’expressió, ja sigui amb els gestos com en parlar. També serà molt important el bon rotllo que gaudireu amb la ﬁgura de la mare, de qui aconseguireu tot el que us proposeu.

Estareu molt indecisos, no deixeu que els vostres dubtes us bloquegin ﬁns al punt de no saber el que voleu. D’altra banda, és possible que al llarg d’aquests dies us sentiu una mica contents en el camp dels diners.

VERGE

BALANÇA

ESCORPÍ

Del 23/7 al 23/8

Del 24/8 al 23/9

Del 24/9 al 23/10

Del 24/10 al 22/11

En el camp dels diners sereu persones afortunades aquests dies, tot i que no us heu d’esperar cap mena d’herència, més aviat un cop de sort, o bé un cop de sort a la vostra mare i que a vosaltres també us va bé.

Sudoku Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada ﬁla, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

20_04_12

Seran uns dies en què us sentireu força bé però al mateix temps hi ha moltes tendències a preocupar-vos, potser una mica més del compte, per coses que ja teniu força solucionades. El motiu de preocupació serà força absurd.

LLEÓ Tot va marxant força normal, com sempre, però hi ha alguna cosa que no us deixa estar gaire tranquils, és com una sensació estranya que us fa perdre la seguretat i el vostre caràcter directe, no patiu que és una cosa que durarà pocs dies.

TOT SANT CUGAT

Aquests dies gastareu molt més del compte, heu d’intentar controlar-vos una mica. D’altra banda, tindreu uns dies molt dedicats als amics i tant vosaltres com la vostra parella (si en teniu) estareu molt ocupats en temes de societat.

Sentireu la necessitat de parlar amb els vostres germans (si en teniu, és clar). Si en teniu l’oportunitat feu-ho. D’altra banda, és important destacar la necessitat que sentireu d’anar a fer un volt, necessiteu que us toqui l’aire.

A part que tindreu molta necessitat d’estar a casa, és com si enyoréssiu la ﬁgura del pare, potser estaria bé parlar amb ell si és possible, i si no el que hauríeu de fer és recordar-lo però amb alegria i de bon rotllo.

SAGITARI

CAPRICORN

Del 23/11 al 21/12

Del 22/12 al 20/1

Us comunicareu molt fàcilment amb persones del sexe contrari i això és bo si teniu ganes de marro, ja que la gent amb qui us feu no buscarà pas la vostra amistat, sinó que més aviat buscarà sexe ràpid i fàcil.

Haureu de tenir en compte la vostra salut al llarg d’aquests dies, hi ha tendències que agafeu totes les passes que corren i que, a sobre, les porteu d’allò més malament, però tampoc és pas per agafar-s’ho d’una manera greu.

AQUARI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

Del 20/2 al 20/3

Teniu molt bons dies amb els amics i això és important perquè us cal fer una mica l’animal i deixar-vos de serietat i de feina. O bé us decidiu a anar una mica a divertir-vos, o feu venir la diversió a casa vostra.

És molt possible que algú us faci enfadar molt amb algun tema relacionat amb diners. Només puc dir que us ho agafeu amb calma perquè per molt que us enfadeu no canviareu res.

A Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

I Indústria, c. B1-C1

J Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Joseﬁna Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

PLÀNOL 179

Plànol de carrers del centre

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

X Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

Taxi Sant Cugat Parades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGCValldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons) www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.net Informació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

20_04_12

Línia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de Ferrussons Línia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B) Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barri Línia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barri Línia 6 Can Sant Joan - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant Joan Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

TOT SANT CUGAT

Autobusos

rre Ca

erich

Plaça Sant Pere d os

ís

C . E n d a va l l a d a

ra n a C. E n

ric G vé

re r

Av in gu d a

Car à

bla

Ram

Vi l l re r

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

ch ène om C. D uim

Eli

se n

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

erd rV

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

AL CLUB DE GOLF

Rib

rre

la mb

ll ata

Car

En da gu Av in Pagesa

Ram

bla

ESTACIÓ FGC

lla

ar rer R ose r Car

Can Mora

Àn

Plaça Can Quitèria

on Gir

rillo

Sàb

to r

rre

Do c

rre

Pa sse ig Ola ba rri a

rag

Carrer Safareigs

s Do

eix or

re r

a yol

s Pa

Plaça Lluís Millet

Rie

rez

Car

rre

Vi n

l va

d all gV

rer Á

rre

Car

rer Pou s

di Jor

amírez

TAXI

Sa n t

P t g e. R

C. P l a d e l a

Car BUS

JUTJAT DE PAU

Carme

ndana

me Passatge Car

Carrer

Sa n

to n

Plaça Barcelona

el S

u ra

ant

rer

C. S

nt ave Bon

rre

lló

d ’e n Xe p

t en

Car

se Ros r e arr

r To

G a t xe t

Carrer A

Passatg e

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A MIRA-SOL

ell or

arril

r re

oni

r Ca

una

Jau

Cel

C. Eugeni Canas

Camí Can

TOT SANT CUGAT 4

Va lld or ei x

C. L l

ant

Llu

ria

íC

Av. An se

ys pan

Com

u ge C. E

Pl Mag Bartra

r So r t

S C.

Plaça Doctor Galtés

a aM

rr Xe

Carre

eta

S rer

C Avinguda

C. T ea t

ia nt

Pl. Quatre Cantons

Colom

Car

zq u

re n

Plaça de la Unió

ulet

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

To r

s i Ta

C.d e

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Riu

t ò fo r

Solà

HISENDA

rer E

Carrer

í Ca

Car

t Rovella

sse

ni d

’Ors

Carrer

Cam

C. Cris

lm Cla

red

Rod o

ec Oristrell

Plaça açç Bach ach Pa

C a r re r MERCAT PERE SAN

Avinguda Catalunya

Me r cè

Do m è n

Ca rr er

Carrer

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

dell

C. Aym

Magí Sant

r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

Pa s s e ig

C. Hospital

Car rer Man el Farr es

C. S a

ny se

n ec

a te

mè

C. M i

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

às

PARC CENTRAL, EL COLOMER

. Tom

C. S t

quima

au iT

t a J oa

ita

Cr eu

C. S a n

os p

Plaça Pep Ventura

rtí

ane

l’H

i Gr

rer

dal

Carrer

lla

Pa s

ella Rov

p Vi

Car

ina

ose

rre

rer

rer J

s t ev e Pi

Car

rer E

Plaça Rafael Casanova Av

Car

rre

A ba

t ma rA

Cr eu

CAP SANT CUGAT

Escaletes

t ne Ve r an íC

ra er Pe re S re r

r re

ant

e rs

pé

oll

st a

r re

C. S

ra n

Pla

rre

uli

a rS

rre

te r r

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) Pa s

Bnt J

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 80 C

Car

eve

Re g da ó

C. St. Llorenç

Av in gu da Ce rd an

e er d Carr

Plaça del Rei

B la n ca

da Alb

elle

tM ed ir

bla

lm es

C. Puig i Cadafalch

Jardins Ramon Barnils

r sa r ell

ig rre r

an ta

e B la n ca

Ga ud í

nt r

r re

e Ter

u Ed

l rce

àc

J os

ra rga

ESADE

nta

EIXAMPLE

a ra

on a

r rre Ca

rg Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

a se c

Avinguda Torre Blanca An

rre

ud rre

Tet

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

n l va

rre

a etu rT

Ca Ca

ing Ca

er arr

Plaça Centre Cultural

iny

p ose tJ

da Sa

an rS

e Ter

rre

u ing

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Avi n gu d a To rr

ça lV de Plaze de re a l P On temb Se a d gu n i s Av dinlar r a i J P de Roig n uá

POLICIA LOCAL

Vi l

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casa

Vi nyet

de l

Pl a

rre

D re r

e sd

MERCAT TORREB LANCA

rtin

Sàb

AJUNTAMENT

ZONA ESPORT IVA MUNICIPAL

e B la n ca

Cè

bla

Carrer Elies Rogent

Plaça de la Vila

rre

Ram

r Ca

ón

lle

Carrer Ferran Romeu

. Ra m

Avi n gu d a To rr

arm

C. S t

C rer

C e ll e r

del

rre

ard

r C

M er arr

ari

20_04_12

Car

Ram

TOT SANT CUGAT

e. C

Ptg

Vallès

i xa

Vallès

Carrer

l. agí ralot

Carrer

M ac ià

i gd

rre

M C.

er err

rre

rin

G e.

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

OTG

yo la

To rr e

eu atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s rdin Torr

Pas se ig

Passeig Torre Blanca

Carrer

ça Pla usta g Au

c Fr a n c e s

ria

MONESTIR

Carrer Borrell

ú st

MUSEU DE SANT CUGAT

Carrer Borrell

Ind

iñ us

Plaça del Coll

Orient

Carrer

eu Carrer de la Cr

Carrer Monestir

Jardins del Monestir

POLICIA NACIONAL

rre

Carrer Monestir

C. Abat Guillem Agull

DE CULTURA

r Majo

Diputació

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

llví ste Ca r rre CASA Ca

eig

ñas

rre

Est

are

t. rS

Pa s s

a sc

ica

Passatge

de la

COLL FAVÀ

nta R osa

PLÀNOL 1 81

fin

àbr

C. S a

Creu

Camí

ose

C. F

C. J

ng rme

nta R osa

Av in

C. S a

182

Guiabàsica

Urgències ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00 AMBULÀNCIES: 93 588 57 70 BOMBERS GENERALITAT: 112 BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80 CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA) 93 589 76 98 (URGÈNCIES) 93 589 44 55 CAP VALLDOREIX: 93 583 74 00 HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL) MOSSOS D’ESQUADRA 088 - 93 583 50 00 93 544 19 51 POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28 POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58 SANITAT RESPON 902 111 444 URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Farmàcies DÍAZ-PUERTO Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SANTA MARIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

CULLELL Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h RIERA-RIVIERE Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h MAGRO-SALAVERT Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

TOT SANT CUGAT

20_04_12

BERINGUES Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www. farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIX) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h FARMÀCIA DEL MONESTIR Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

AJUNTAMENT 93 565 70 00 ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 ARXIU MUNICIPAL 93 674 69 93 BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI 93 589 27 49 CASA DE CULTURA 93 589 13 82 CASAL C. MIRA-SOL 93 589 20 18 CASAL C. VALLDOREIX 93 589 82 69 CEMENTIRI (CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82 CENTRE CÍVIC LA FLORESTA 93 589 89 42 CENTRE CÍVIC LES PLANES 93 675 51 05 CONSULTORI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 CORREUS (REPARTIMENT) 93 675 97 12 (LLIURAMENTS) 93 674 70 96 EMD DE VALLDOREIX 93 674 27 19 ESCOLA MUNICIPAL D’ART 93 674 13 10 ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA 93 589 05 51 FUNERÀRIA 93 589 55 52 MUSEU DE SANT CUGAT 93 675 99 51 MUSEU DE VALLDOREIX 93 675 05 69 OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES) MIRA-SOL 93 589 20 18 LA FLORESTA 93 589 30 20 LES PLANES 93 583 64 35 OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR) 93 565 70 00 PROMUSA 93 589 17 32 PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT 93 583 03 45 RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34 SERVEI OCUPACIÓ MPAL. 93 565 70 00 SINDIC DE GREUGES 93 565 70 10 SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00 TEATRE-AUDITORI ST. CUGAT OFICINES 93 590 76 90 TAQUILLES 93 589 12 68

Serveis ALCOHÒLICS ANÒNIMS 93 317 77 77 ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 010 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALZHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORJA 93 674 11 50 CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83 CONSORCI PARC COLLSEROLA 93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 JUTJAT 93 674 66 96 MONESTIR (PARRÒQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 902 077 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAXI ADAPTAT 609 89 30 37 TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL) TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61 VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL 93 589 13 28

Nº1 a Catalunya! · Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

REGAL de:

30€ 50€ 100€ Per 20 g.

Per 50 g.

Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

insuperable!!!

TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT aR

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta · Possibilitat de recuperació

Riu

siT aul

any

omp

S C.

C. Valldoreix

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 66 65

C. Balmes

C. Llobateras

els C a túnidrera v l Val

Pg. Francesc Macià

COMPREM

ell or

Av. Barcelona C. Cervantes

Av. Lluí sC

COMPREM

RUBÍ: c/ Cervantes, 43 Tel. 93 697 75 24